Автор: Балакин В.
Теги: всеобщая история история биографии жизнь замечательных людей
ISBN: 978-5-235-03407-5
Год: 2011
Текст
"
, ...
..... , :!'. ..
'--'
...
."... .
..
,..
:..........!IW
. -
..,
.
.-
--
.... . ..
..
.
.. -
-- -.
-
.
..
.
..
.... ....
..-
.....
. -
..
... ..
.-
-..
.,
..
..
.. .
", -
.. ..
...
....
." .....
..... ..
, ..
..."., "
.
... .."'" ., ..
... ..- "rw _ .",...
... .....
- , - ... ...
'...: .
. '\
.. .... -.. ...-
- .. ""
........... #
=-
.. .-
. .. ..
. .
.. "'..,," .
.
..
."
--
.. v
.. -.,
.
.. ..
-- ...
. ....
-:-
..
-..
...
.
- '
.....
.
..
..
..,..,
...:-.
..
.... ..
."
'W".,
..
.. '- -.
...
--.
.....
.
-
..... ...
..
"
--
-.
,
.
....
..
.. .
-
,
.
..
"
.
-.. .....
..,
-.
.......... .....
-.. ..."..
.. ..,
l1li'
'"
-
... ..-
."
. ..
.
w
.-
--
.
..
. . ."
. ..
.. ..
..
"
.
-
.....
. .
-..
..,
..
--.
..е ...
-..
". .. ......
'!' ....
. ..
, ... '" ...
.. -
...... -...
- -.
---.:. .'"
-. ..
...
.. '-
'" .. . ..
.- .
..
.. .. ..,.,.
.. .. , .. ..."
" ... . -"
.. .
" ....
.... . .-.
'"' . .
... ..
..
...
.. . ..
. ...
....
. ..
--:, .. -
..... -
-
..
.
. ..
... .. .
. 'w
- .. ..
....... .... .""
. - .. .
.. .
-
.
..
.. .. ..
..
.. . - ..
.-. " --!- ..
...
'" ..
..
..
. "" .
....
..... .. ...
.
.. ...
..
-. ...
.- ..
...". ...
.
. .
. ..
..
..
.. .., .
.... ..
..
.
. .,..
....
...
'.-
--
.
"" .....
----- "'" .
.....
v
,.
.,. .
........ .
,...
..
":о-
...
..
.
.
.-
"
.,
.... :.
,е.
.
--
...
-.
...
..
"
,..
'"
..
."'"
.. ,
... ...
.
.
.
"'" .....
.. ....,
.... . ..
,." ... -
.........
..
'-. .. ..
'.
. .. ...
..
'-- .......
.- ....
..
-",.. ..
.. ...
., .", - .-
.....
- ....... . .
...., ...
..... ". .,.
.. ..
..
.......... .
.. ........ .
.....
... . ."
v'
'- .. .. ......
"-
... .... \ ...
......
.
.
-
-.
. "
..- .....
"
'"
'"
...... "- ..
. .. ...
... "" .-
.. '"
.
...
....
, - ...
....
'w
.., -
"
- -- .
..
..- . ..
'" .....
.
... .
...... ': ..
. .
.. ..
.....
- .. . .
.. .. .
.,
...,
...
....
...
---.
..
..
.
"
..
".
...
'" ..
_'<rr
... -
-..
..,. '("-
. .
..
..
-..
--.
--.
.....
-.. ....
...
-
"'"
....
.
..
.
,
--- .. ......
........
:.;-
.,.
.
'
....
.....
....
-....
.. --
., .
.
...
..
..... ....
.
.....
---
........
.
...
.. .4
....
....
--..
. .
... .....,
.. -.. .
.....
-
.
-. .
... ..
..
-
...
.-
у
-
--
....
'"
.......
...
..
,
.....
....
..... - ...
--
- .....
-. -
.
.. -..
....
- ..
.. ...
.
.... . .
.
.
....
.... . ..,.
....
..
.
....
.
. ..
., -:.
,
.
.\
.
.,
. ...
.
. .., '\
""
...
..,
1.
, ..
.
-L
-
.
.-
.
'["
{.
'..1'
.,
.-
.
'1\
" .
о\-
'" . ...
"' .,..
" ..
. """
...... f .
\. .
""" -\
I
.
!t.
"'
.', .
с
.\. "
, "С.-
-
..
't
'--
.
f
,
..
нь
,'-"
"'
,
\
-
..8.
\
,
-,
о)
3ft-
..
,
, '. "
"
, ,..
.
,
..
..
'"
i
.
" .J..'
.\ \.
., .
\ , ,
...... \
"\
.
...
"
.
.
...
А
т
11
н bl
л
&
...
.
..
.
...
.
.. , ....
,
...
....". . '.
,
" .
... ..
..
'"
"\
\
,
.
-.
."
....
'"
л
..
.
.
.
.
"?-..
:.
,
. i 6t
,
. \ ""'-
::
h ......
t .
.,
.
f
-!
..-
...
[ ...
т
...
.
... ,
, ""
.
'--
.
,
Е
120 лет
биоrрафической серии
«Жизнь замечательных людей»
.
.........
."..
tt ' ....
...
.. .
, . .
.- " \.
.' \.. '" ..(. ., .
r '-- , ,.
J ? .
,(r. ..... . . 1; \ .
. , I
. . 1 · 1
,
I ., .
:'.:, ';(. c' \.
)' · J' .
\ I ,.
.",. ..
'" L .
, .
4 ' ...
__ --c. . ' ..
.
, .
..... ....
I
е u.я UOl а U U
Основана в 1890 rоду
Ф. Павленковым
и продолжена в 1933 rоду
М. rорьким
--
ВЫПУСК
1492
(1292)
@
BaCUlJ1U101 1Jа.лакUlН
rЕНРИХ IV
ф
МОСКВА
МОЛОДАЯ rВАРДИЯ
2011
УДК 94(44)(092)" 15"
ББК 63.3( 4Фра)51...g
Б20
. .. .
ISBN 978..5..235..03407..5
@ Балакин В. д., 20 11
@ Издательство АО «Молодая rвардия)),
художественное оформление, 2011
Предисловие
СТОИТ ЛИ ПАРИЖ МЕССЫ?
Каждому с детства знаком афоризм «Жребий брошен!».
Мноrие не раз употребляли ero в своей речи, принимая важное
и бесповоротное решение. Не менее известно выражение «Па--
риж стоит мессы» синоним компромисса, rраничащеrо с
беспринципностью и предательством. Нередко люди rOToBbI
поступиться совестью ради обретения неких блаr, при этом оп--
равдывая себя соображениями якобы более BbIcoKoro порядка,
представляя подобный компромисс чуть ли не принесением
себя в жертву. Не случайно этот афоризм приписывают фран--
цузскому королю rенриху I с удивительной леrкостью шед--
шему на компромиссы ради достижения собственной цели.
Этот колоритный персонаж, точно сошедший со страниц
авантюрноrо романа, б6льшую часть жизни провел в череде
военных и любовных приключений, которые обеспечили ему
видное место в истории, представляющей собой не столько от--
ражение ушедшей реальности, сколько собрание историчес--
ких анекдотов.
Обстоятельства появления на свет сына Жанны д' Альбре и
Антуана Бурбона не предвещали ничеrо из Toro, что подарило
миру короля fенриха IV Французскоrо. Самое большее, на что
Mor рассчитывать маленький rенрих, унаследовать крошеч--
ное королевство Наварра, прилепившееся к северным скло--
нам Пиренейских rop, и, подобно своему деду по материнской
линии rенриху д' Альбре, всю жизнь безнадежно пытаться вер--
нуть отобранные Испанией родовые владения к юry от Пире--
неев. Правда, по отцу он был французским принцем крови,
претендентом на королевскую корону, но кто Mor предвидеть,
что до Hero дойдет очередь, коrда трон Французскоrо королев--
ства занимал здоровый и деятельный rенрих 11, имевший чет--
верых сыновей? Исторические анекдоты дают ответ на этот во--
прос: такое развитие событий предвидели прорицатели, уже в
момент появления младенца на свет предсказавшие ему вели--
кое будущее. Не остался в стороне и пресловутый Нострадамус.
5
Кто хочет, волен верить в эти предсказания, но как бы то ни
было, ряд последовавших одна за дрyrой смертей правителей
Франции, не оставивших после себя законных наследников,
сделал rенриха HaBappcKoro реальным претендентом на коро--
левский престол. Однако и тут оказалось, что от притязаний на
корону до реальноrо обладания ею дистанция orpoMHoro
размера, и рассказ о том, как претендент прошел ее, получает--
ся захватывающим помимо воли автора книrи. Во Франции,
истерзанной десятилетиями rражданской войны, фиrура reh--
риха постепенно приобрела значение, о котором ему не при--
шлось бы и мечтать в более спокойные времена.
Перечень книr о fенрихе IV необозрим. С момента ero
смерти историки пытаются воссоздать ero колоритный образ,
а литераторы заняты собиранием пикантных анекдотов о нем.
Лучшей основой для постижения личности короля служат
ero собственные письма, особенно любовные, которые стали
издаваться, иноrда вперемешку с анекдотами о нем, еще в
XVIII веке. Остается лишь удивляться тому, что сохранилось
так MHoro писем rенриха HaBapPcKoro, вплоть до коротеньких
записок, отправлявшихся по тому или иному, порой малозна--
чительному, поводу любовницам, друзьям и товарищам по
борьбе. Видимо, ничто человеческое не чуждо было коррес--
пондентам короля, мечтавшим о собственной посмертной сла--
ве и потому дорожившим даже малыми крупицами сведений,
способных подтвердить их причастность к великим делам.
Это стремление остаться в памяти rрядущих поколений яр--
че Bcero проявилось в обилии мемуаров. Никоrда еще прежде
не рассказывали так MHoro о самих себе, как в ту эпоху, словно
каждый более или менее известный человек хотел оправдать в
rлазах потомков свой образ действий, часто не отличавшийся
моральной безупречностью. Воспоминания о rенрихе IV ero
современников являются ценным историческим источником
блаrодаря обилию и разнообразию содержащихся в них сви--
детельств. Однако именно ввиду этоrо разнообразия их сле--
дует использовать предельно осмотрительно, поскольку в них
сплошь и рядом противоречат дрyr дрyry не только оценочные
суждения, но и описания отдельных событий. С друrой же сто--
роны, только эти живые свидетельства очевидцев и участников
событий, а не сухие и безжизненные ряды цифр и канцеляр--
ских отчетов MOryт оживить историческую реконструкцию.
Правда, и при этом остается некоторое чувство досады oтroro,
что образ rероя получается уж слишком разным, в зависимости
от Toro, каким источникам отдается предпочтение или прида--
ется больше доверия. Остается лишь смириться с тем, что лю--
бой человек предстает по--разному в различных обстоятельст--
6
вах и попытки до конца понять ero заведомо обречены на не--
удачу. При написании книr о fенрихе IV чаще Bcero использу--
ются мемуары д'Обинье, Сюлли, Дюплесси--Морне, Жанны
д' Альбре, Марrариты Валуа, Бассомпьера, Брантома, Шевер--
ни, принца Конде, маршала Таванна, виконта Тюренна, Виль--
rомблена, Вильруа тех, кто лучше друrих знал ero и больше
общался с ним.
Первые биоrpафии rенриха IУ увидели свет еще в XVII веке,
и с тех пор были опубликованы десятки книr о нем, включая
как весьма обстоятельные научные исследования, так и специ--
альные издания для детей. Образ короля вдохновил и таких
знаменитых исторических романистов, как Александр Дюма и
rенрих Манн. Их книrи, давно переведенные на русский язык,
славно послужили блаrородной цели народноrо просвеще..
ния, однако в силу специфики жанра они не Moryт в полной
мере удовлетворить потребность в историческом знании, за--
менив собой обстоятельную научную или научно"популярную
биоrрафию. К сожалению, нельзя сказать, что этот пробел бьш
заполнен вышедшим около десяти лет тому назад в нашей
стране переводом книrи французскоrо историка Ж. п. Бабло--
на: помимо Toro, что этот перевод дает весьма приблизитель--
ное (если не сказать превратное) представление об ориrинале,
он из..за обилия фактических неточностей, опечаток и прочих
издательских orpexoB еще более затуманивает и без Toro таин--
ственный образ fенриха IV Французскоrо, не rоворя уже об ис--
торическом фоне, на котором разворачиваются события ero
жизни.
Так стоит ли Париж мессы? Надо ли бьто fенриху Наварр..
скому ввязываться в борьбу за французскую корону? Испол..
нял ли он при этом некую историческую миссию или же просто
тешил собственное самолюбие? Чем он заплатил за свою побе--
ду и что она дала Франции? Попытаемся получить ответ на эти
вопросы, пройдя весь жизненный путь fенриха IV от момента
ero рождения до роковой встречи с кинжалом Равальяка.
fлава первая
[АСКОНЕЦ ИЗ БЕАРНА
«Овца родила льва!»
Вечером 12 декабря 1553 rода обитателям замка По, распо--
ложенноrо в живописней шей местности у северных склонов
Пиренеев, было не до любования красотами, открывавшими--
ся из окон этой старинной феодальной твердыни. Все их вни--
мание было приковано к доносившимся из большой залы
крикам роженицы, Жанны д' Альбре, дочери MecTHoro владе--
теля ----- короля Наварры, rерцоrа Фуа, rрафа Беарна, Альбре,
Биrорра и Арманьяка rенриха д' Альбре, ----- и супрyrи rерцоrа
Антуана Бурбона. Младенцу, появления на свет KOToporo жда--
ли с таким волнением, возможно, предстояло стать наследни--
ком престола HaBappcKoro королевства.
Время от времени из залы появлялась служанка, передавав--
шая последние новости пажу, дежурившему в передней, а тот
отправлялся с сообщением к самому королю, широкими шаrа--
ми мерившему пространство кабинета, дабы укротить свое не--
терпение. Это был сухощавый человек с суровым выражением
лица, достойноrо карандаша великоrо Франсуа Клуэ. В тот
день король ужинал в полном одиночестве, вздраrивая всякий
раз, как до Hero доносились крики страдания, вырывавшиеся
из rpуди ero дочери. Затем, поскольку младенец всё не появ--
лялся на свет, fенрих д' Альбре отправился в свои покои. Перед
тем как лечь спать, он наказал незамедлительно разбудить ero,
как только будет долrожданная новость.
В час ночи, уже 13 декабря, сон короля прервали. Тороп--
ливо накинув на себя подбитый мехом домашний халат, он
вошел в залу. Лишь только отворилась дверь, стоны смени--
лись бодрым пением. Превозмоrая страдание, Жанна д' Аль--
бре во исполнение данноrо отцу обещания во весь rолос за--
пела rимн во славу Боrородицы, покровительницы рожениц,
в честь которой была возведена часовня при въезде на мост
близ замка По. Обращение было услышано небесами и Пре--
чистой Девой: родился мальчик, о чем возвестила повиваль--
ная бабка.
8
fлаза короля, выrлядевшеrо старцем в свои пятьдесят лет,
увлажнились слезами радости. Приблизившись к роженице,
он протянул ей золотую шкатулку, правда, запертую на ключ,
предусмотрительно запрятанный в одном из ero карманов. По--
верх шкатулки лежала длинная золотая цепочка, а внутри нее
завещание, подтверждавшее все наследственные права Жанны
на Наварру и Беарн, о которых она сильно беспокоилась в по--
следнее время. Теперь условия доrовора (завещание в обмен на
наследника) были выполнены. Взrляд монарха непроизвольно
обратился к висевшему над дверями rербу Беарна, изображен--
ная на котором корова заставила ero с улыбкой вспомнить дав--
нюю историю. Коrда ero ныне покойная супруrа Марrарита
Анrулемская, сестра короля Франциска 1, произвела на свет
девочку, испанцы, эти заклятые враrи, и caMoro владетеля Бе--
арна презрительно называвшие коровьим пастухом, язвитель--
но посмеялись: «Чудо! Корова родила овцу!» Ныне пробил час
отмщения, и rенрих д' Альбре rорделиво воскликнул: «Чудо!
Овца родила льва!» Как рассказывают, новорожденный будто
бы появился на свет уже с четырьмя прорезавшимися зубками,
что подвиrло астролоrов и прорицателей, собравшихся по слу--
чаю рождения принца в замке По, к предсказанию ero судьбы.
Правда, мнения разделились: одни усматривали в этом добрый
знак, тоrда как друrие предрекали rрядущие беды и несчастья,
но одно из двух непременно должно бьшо исполниться. Так ле--
rенды и анекдоты, коими изобилуют рассказы о жизни rенри--
ха HaBappcKoro, начали создаваться с первых минут появления
ero на свет.
Бережно взяв новорожденноrо на руки, король отнес ero к
себе, rде, по обычаю наваррских селян, натер ryбы внукадоль--
кой чеснока и, поднеся к ним кубок, смочил их местным жю--
рансонским вином, самым пряным и ароматным во всей Фран--
ции, заключив сие действо словами: «Вот теперь ты настоящий
беарнец!» Этот ритуал, поразивший воображение хронистов,
склонных усматривать в нем некий языческий обряд, якобы
предшествующий крещению и соблюдавшийся предками но--
ворожденноrо принца, в действительности был простой мерой
предосторожности в эпоху, коrда свирепствовали заразные
болезни. Злые языки утверждали, что с тех пор и до конца ero
дней от rенриха HaBappcKoro, коему судьба уrотовила королев--
ский престол Франции, разило чесноком и алкоrолем по--
добно тому, как от одноrо rоrолевскоrо персонажа, KOToporo
нянька в детстве уронила, постоянно попахивало водкой.
Крещение ребенка по католическому обряду состоялось
6 марта 1554 rода в той же зале замка По, в которой он и по--
явился на свет. По этому случаю король Наварры, известный
9
своей бережливостью, не поскупился, распорядившись изrо..
товить крестильную купель из позолоченноrо серебра и вьще..
лить два центнера воска на свечи. Ребенка принесли в панцире
rиrантской черепахи, хранящемся в замке и по сей день. Цере..
мония прошла при большом стечении народа, присоединив..
шеrося к дворянам. Присутствовали представители от всех ко..
ролевских доменов, разбросанных по обширной территории
Юrо..Западной Франции, старинной rаскони. Крестным быть
соrласился сам французский король rенрих 11, KOToporo на це..
ремонии представлял епископ Лес карский Жак де Фуа, а в ка..
честве крестной выступила младшая дочь монарха, принцесса
Клод Французская, которой тоrда едва исполнил ось шесть лет
и которую представляла rрафиня д'Андуэн. Прибыл и встре"
ченный с надлежащим почетом брат Антуана Бурбона карди..
нал Карл Вандом, KOToporo спустя несколько десятилетий Ли..
[а провозrласит королем и который попытается отобрать
корону Франции у Toro, Koro сейчас он бережно несет к купе..
ли. Проводил обряд крещения кардинал д' Арманьяк, один из
первых прелатов французской церкви, Он нарек юноrо Бур..
бона в честь ero деда по материнской линии именем rенрих
(Анри), что ко MHoroMY обязывало. Тоrда же помимо традици..
oHHoro для Бурбонов титула rерцоrа де Бомон новокрещеному
был пожалован титул принца де Виана, дабы подчеркнуть ero
принадлежность к Наваррской династии с ее притязаниями на
всю территорию старинноrо королевства Наварра: [ород Виа..
на располаrался в испанской части Наварры, некоrда ускольз"
нувшей из рук французскоrо семейства д' Альбре.
Наследие д' Альбре
В свое время Наварра входила в состав империи Карла Ве..
ликоrо, после смерти KOToporo ей удалось освободиться из.. под
опеки ero преемников. Людовик Блаrочестивый бьш вынуж..
ден признать ее самостоятельным королевством. Расположен..
ное по обе стороны Пиренейских rop, между реками Адур и
Эбро, Наваррское королевство тоrда соперничало своим мо"
rуществом с Кастилией и AparoHoM, с которыми оно в XI веке
составляло единое rосударство. В 1134 [оду оно вновь обрело
политическую самостоятельность, а в конце следующеrо сто..
летия, коrда ero королева Жанна 1 Наваррская стала супруrой
короля Филиппа IV Красивоrо, на непродолжительное время
вошло в состав Французскоrо королевства. В 1328 [оду име..
нем Toro же Салическоrо закона, который запрещал женщи..
нам наследовать земли и тем самым воспрепятствовал ей
10
взойти на трон Капетинrов, Жанна 11, дочьЛюдовика Х Свар..
ливоrо, объявила себя королевой независимой Наварры и
правила там вместе с супруrом Филиппом д'Эврё, представи..
телем одной из боковых ветвей рода Капетинrов, дальним по..
томком ryro Капета. Их сын Карл 11 Злой унаследовал трон
Наварры.
По этой линии Наваррское королевство перешло к [астону
де Виана, сыну racToHa IV де Фуа. Ero дочь Екатерина де Фуа в
1494 rоду вышла замуж за Жана д' Альбре, который, став блаrо..
даря этой женитьбе королем Наварры, не отличался удачливо..
стью. Фердинанд 1 Католик, король AparoHa и Кастилии, в
1512 rоду отобрал у Hero большую часть королевства Наварр..
cKoro, расположенную к юrу от Пиренеев, вместе со столицей
Памплоной. Тщетно Жан д' Альбре заявлял протесты отны"
не ему пришлось довольствоваться меньшей частью королев..
ства, расположенной к северу от Пиренеев и фактически сво"
дившейся к rрафству Беарн с прилеrающими территориями.
Мноrие княжества Италии и Священной Римской империи
rордились бы столь обширной протяженностью, но после об..
ладания всей Наваррой было унизительно довольствоваться
такой малостью, даже если при этом оставаться сюзереном
rрафств Фуа, Биrорр и Арманьяк, Спустя три rода после по..
стиrшей ero катастрофы Жан д' Альбре скончался от досады и
позора, завещав остатки своих владений сыну rенриху.
Новый король, неся на себе клеймо национальноrо уни"
жения, поклялся возвратить утраченные территории, однако
обстоятельства не блаrоприятствовали ему, а собственными
силами владетель маленькой Наварры не Mor одолеть моryще..
cTBeHHoro императора Карла V внука Фердинанда. С ним не
Mor справиться даже Франциск 1 Французский, потерпевший
в 1525 rоду сокрушительное поражение при Павии и протомив..
шийся после этоrо два rода в заточении. С Франциском rенри"
ха д'Альбре связывали особые отношения: живя с 1515 rода
при французском дворе, он сдружился с королем, своим ро..
весником, только что вступившим на престол. Коrда возоб..
новились военные действия в Италии, Франциск 1 и rенрих
д' Альбре вместе отправились в поход, вместе же yrодили и в
испанский плен. Правда, fенрих оказался ловчее cBoero сюзе..
рена: пока тот добивался от Карла V освобождения ценой тя"
желых политических и материальных уступок, владетель На..
варры и Беарна умудрился бежать, избавив тем самым своих
подданных от необходимости выплачивать испанцам OrpOM"
ный выкуп.
Спустя два rода Франциск 1, возвратившийся из мадрид..
cKoro плена, отдал в жены дрyry свою нежно любимую сестру
11
Марrариту Анrулемскую, вдову rерцоrа Алансонскоrо. Она
овдовела тоrда же, коrда ее брат и будущий супруr попали в
плен: rерцоr Алансонский в битве при Павии одним из первых
обратился в беrство, что, однако, не спасло ero от rибели. Же..
нившись на Марrарите, fенрих д' Альбре существенно рас..
ширил свои владения, поскольку Франциск 1 дал за сестрой
щедрое приданое: он уступил свояку всё rрафство Арманьяк,
некоrда унаследованное rерцоrом Алансонским и отошедшее
после ero смерти во владение французской короны. Кроме то..
ro, fенрих получил важные административные должности: с
1528 rода он бьш rенеральным наместником короля в fиени,
Сентонже и AнryMya, а также адмиралом fиени. Можно ска..
зать, он стал вице"королем древней Аквитании, rосподствуя
там в трех различных качествах: как суверенный владетель
Наварры и Беарна, как вассал короля в rрафствах Альбре и
Арманьяк и как представитель центральной власти. Впрочем,
все эти обретения так и не помоrли ему забыть об утрате ero
клана большей части HaBappcKoro королевства, от KOToporo
не осталось почти ничеrо, кроме королевскоrо титула.
Едва ли этот брак заключался по любви: помимо Toro, что
Марrарита бьша на 11 лет старше cBoero HOBoro супруrа, они
оказались слишком разными людьми. Давние друзья Фран..
циск и fенрих руководствовались исключительно политичес--
кими соображениями, а Марrарита, безмерно уважавшая бра--
та, не смела перечить ему. Ее имя по..французски означает
«жемчужина», что позволило поэтам Плеяды воспевать ее как
«Margиerite des Margиerites», «Жемчужину из жемчужин».
И сама она не бьша лишена поэтическоrо дара, будучи при
этом страстно привержена изящным искусствам. В свой замок
в Нераке она приrласила в качестве мажордома поэта Клемана
Маро, которому бьшо затруднительно жить в Париже из--за
своих релиrиозных убеждений и вольнолюбивых сочинений.
Ее rостеприимством пользовались и отцы французской ре..
формации Жан Кальвин, Теодор де Без и Лефевр д'Этапль, ко..
торый первым начал проповедовать Священное Писание на
французском языке, а не на церковной латыни, как было при..
нято. Блаrодаря им реформационные идеи стали укореняться
и в соседних rородах Бержераке, Ажане, Ла Рошели. Боль..
ше, чем в качестве королевы Наваррской, МарrаритаАнrулем"
ская прославилась как автор сборника новелл «fептамерон»,
написанных в духе Боккаччо, поэтичных и соединяющих леr..
кость сюжетов с некоторой поучительностью. Беседы кавале..
ров и дам, от имени которых ведутся рассказы, полны остро..
умия И душевной теплоты. В стиле «rептамерона» выдержана и
обширная пере писка Марrариты с братом и друзьями.
12
Кто знает не испытай Франциск 1 столь великоrо униже--
ИИЯ, как поражение под Павией и испанский плен, дал бы он
свое соrласие на брак в 1527 [оду своей сестры с таким незавид--
иым женихом, как fенрих д' Альбре? Впрочем, наваррца надо
было любой ценой удержать от'каких--либо сделок с Испани--
ей, дабы для rабсбурrов оставались закрытыми пиренейские
[орные перевалы. Этот обиженный судьбой наваррский пра--
витель был малоприятным супруrом, на что Марrарита Aнry--
лемская неоднократно сетовала. Отъявленный эrоист и циник,
он к тому же оказался еще и неверным мужем. Вдобавок он бьш
молчалив, хмур и вечно недоволен, удрученный постиrшей ero
утратой большей части HaBappcKoro королевства, возвратить
которое он был не в силах.
Продолжатели рода
В этом браке 16 ноября 1528 [ода родилась единственная
дочь Жанна д' Альбре, унаследовавшая непокорный дух
своей матери, но не имевшая ее обаяния. В ней рано проявил--
ся жесткий и суровый характер. Правда, в раннем детстве это
милое и нежное дитя сравнивали с аrнцем небесным, что, ви--
димо, И спровоцировало злоречивых испанцев (а возможно, и
французов с береrов Луары и Сены, имевших привычку свысо--
ка поrлядывать на обитат лей rаскони) на уже извест,ую нам
шутку о корове, родившеи овцу.
Франциск 1, распорядившись сестрой как ставкой в поли--
тической иrре, уrотовил ту же участь и племяннице. Не цере--
монясь, он забрал девочку у матери, чтобы воспитывать ее под
своим непосредственным присмотром. Десять лет Жанна про--
вела вдали от родителей, живя в замке Плесси--ле-- Тур, точно в
заточении. Франциск 1 опасался, как бы areHTbI Карла V не по--
хитили ее. Хрупкая, разлученная с родителями, оторванная от
родной почвы, постоянно находящаяся под неусыпным надзо--
ром, она вполне моrла увянуть, еще не успев расцвести, во вся--
ком случае впасть в меланхолию, Однако ничеrо этоrо не
случилось. Испытания лишь закалили ее. В мрачном замке
Людовика ХI она выковала железный характер, получив при
этом наrлядное представление о том, что такое [осударствен--
ный интерес.
В 1540 [оду Франциск 1 задумал выдать Жанну замуж, хотя
ей тоrда едва исполнилось 12 лет. События вынуждали ero по--
торопиться. В тот [од император Карл V, направлявшийся во
Фландрию на усмирение тамошних бунтовщиков, проезжая
через Францию, посетил rенриха д' Альбре вНераке. Хлебо--
13
сольный хозяин принимал BbICOKOrO rостя с поистине KOpO
левским размахом, и растроrанный император сделал ему
предложение, от KOToporo тот не Mor отказаться. Вполне веро--
ятно, что щедрое уrощение превосходными блюдами из мест--
ной форели было вовсе ни при чем ----- и без Hero Карл V завел
бы разrовор, ради KOToporo, собственно, и завернул вНерак.
Речь шла ни MHoro ни мало о восстановлении HaBappcKoro KO
ролевства в ero прежних rраницах, для чеrо Жанна д'Альбре
должна была стать женой императорскоrо сына Филиппа, бу--
дущеrо короля Испании Филиппа 11. Перед rлазами rенриха
д' Альбре, давно уже потерявшеrо надежду возвратить себе
единое инеделимое Наваррское королевство с помощью
Франциска 1, возникала чудесная картина: ero дочь Жанна в
образе королевы Испании, Италии и Сицилии и императрицы
Священной Римской империи, выступающая rapaHToM вечно--
ro мира между Францией и империей rабсбурrов. Однако сдел--
ка сорвалась, ибо королева Марrарита не преминула сообщить
обо всем своему брату, и тот отреаrироваJl незамедлительно.
Франциск 1 не Mor позволить Карлу V соединить Жанну
д' Альбре брачными узами со своим сыном, блаrодаря чему Ис--
пания моrла бы стать твердой ноrой на французской стороне
Пиренеев. Дабы опередить ero, король решил выдать племян--
ницу за rерцоrа Клевскоrо, cBoero repMaHcKoro союзника в
борьбе против rабсбурrов. Тоrда как ему, хотя и с трудом, уда--
лось уломать родителей девочки, сама Жанна ответила совер--
шенно неожиданным для всех катеrорическим отказом. Она
даже продиктовала в присутствии свидетелей двум нотариусам
свой официальный протест. Однако добрый дядюшка, име --
ший к тому же репутацию рыцаря без страха и упрека, прене--
бреr всем и вся, и в 1541 rоду свадьба Жанны д'Альбре с Виль--
rельмом Клевским была cbIrpaHa с большой помпой. При этом
коннетабль де Монморанси вынужден бьт на руках нести не--
весту к алтарю, поскольку та не держалась на Horax ----- будто бы
не в силах вынести rpуз украшений из золота и драrоценных
камней. После церемонии венчания услужливые руки при--
дворных уложили ее на роскошное брачное ложе, куда по рас--
поряжению короля Франции в присутствии мноrочисленных
свидетелей на мrновение символически возлеr и бравый rep--
цоr. Учитывая, что новобрачная была слишком юна, устроите--
ли свадьбы оrраничились этим символическим действом. Сра--
зу же после Hero rерцоr Клевский уехал.
Спустя два rода ситуация переменилась. Карл V наrолову
разrромил Вильrельма Клевскоrо, вследствие чеrо тот как со--
юзник утратил всякую ценность для Франциска 1, и странный
брак Жанны д'Альбре был pacToprHYТ под тем предлоrом, что
14
в свое время он фактически не совершился. В 1545 rоду Мар..
rарита лично получила от папы Павла 111 соответствующее
разрешение, однако и воля понтифика впоследствии не послу..
жила препятствием для ПРОТИВНtlКОВ Жанны, ссылавшихся на
этот несостоявшийся брак, дабы подверrнуть сомнению за..
конность ее BToporo замужества.
А оно было неизбежно. Испанцы, считавшие постиrшую их
неудачу не поражением, а лишь отложенной партией, повто..
рили попытку. Поскольку инфант Филипп остался вдовцом
после смерти своей супруrи Марии Портуrальской, Карл V
опять обратил свои взоры в сторону наследницы HaBappcKoro
королевства. Франциска 1 уже не было в живых, но взошедший
на престол в 1547 rоду fенрих 11 в точности продолжал ero по..
литику. Надо, решил он, кончать с уrрозой, которую представ..
ляла собой для Франции незамужняя Жанна д' Альбре. Да и
отец ее, fенрих д' Альбре, продолжал свои опасные интриrи с
мадридским двором, которые надлежало пресечь раз и HaBcer..
да. И опять король Франции даже не думал спрашивать мне..
ние Жанны, правда, теперь предложив ей на выбор двоих же..
нихов. Первоrо из них, Франсуа д'Омаля, rерцоrа де rиза, она
отверrла ----- то ли не найдя ero достаточно красивым, то ли не
желая становиться невесткой дочери Дианы де Пуатье, метрес..
сы короля rенриха 11, что было ниже ее достоинства. Она пред..
почла выйти замуж за BToporo претендента ----- Антуана Бур..
бона, rерцоrа Вандома, принца ю'оролевских кровей. Однако
этому решительно воспротивились родители невесты. rенрих
д' Альбре, ради сохранения независимости Наварры вечно ла..
вировавший между Испанией и северным соседом (которых
он не стеснялся сравнивать с двумя обезьянами, а себя ----- с
блохой, прыrающей со спины на спину то одной из них, то дру..
rой), не хотел вьщаватьдочь за французскоrо принца, опасаясь
аннексии cBoero королевства Францией. У ero супрyrи Mapra..
риты были возражения иноrо плана: она полаrала, что ее дочь
достойна лучшеrо жениха, нежели Бурбон. Она всеrда мечтала
видеть своим зятем дофина, однако эта мечта так и не сбылась.
В свое время ее брат Франциск 1 обещал женить на Жанне сво"
ero старшеrо сына, тоже Франциска, но тот скоропостижно
скончался от воспаления леrких. Ero брат rенрих, теперешний
король rенрих 11, уже был обручен с Екатериной Медичи, что
же до TpeTbero сына Карла, то на Hero у короля были свои осо..
бые виды: он должен был жениться на австрийской эрцrерцо..
rине и получить в приданое Нидерланды. Однако и он умер, не
успев пойти под венец.
Волей"неволей пришлось соrлашаться на брак Жанны с
Антуаном Бурбоном. Он был представителем младшей ветви
15
королевскоrо дома Франции. Род Бурбонов брал СБое начало
от Роб ера де Клермона, шестоrо сына Людовика Святоrо. На
протяжении трех столетий, отделявших ero от cBoero родона--
чальника, этот род ничем особенно не блистал, при этом неиз--
менно сохраняя верность королю. Старшая ветвь Бурбонов
траrически пресеклась в лице печально знаменитоrо конне--
табля Бурбона, KOToporo Франциск 1, несколько вольно истол
ковав традиционное феодальное право, обвинил в измене и
лишил владений, должностей и титулов. Младшая ветвь, Ван--
домы, сохранила свои владения. Она была тоrда представлена
тремя братьями старшим Антуаном, избранником Жанны
д' Альбре, и двумя младшими принцем Конде, родоначаль--
ником славной фамилии, и лицом духовноrо звания, будущим
кардиналом Бурбоном, которому позднее, в 1589 rоду, суждено
было стать претендентом на престол эфемерным королем
Карлом х.
Антуан Бурбон бьш на десять лет старше Жанны, но она с
первоrо взrляда влюбилась в этоrо элеrантноrо кавалера.
Правда, сам Антуан, принц без земли и денеr (ero основные
владения тоrда были разорены войной или оккупированы ис--
панцаiи еще продолжалось затяжное противоборство
Франции с fабсбурrами, вошедшее в историю под названием
Итальянских войн), прежде чем соrласиться на брак, счел нуж--
ным удостовериться при помощи врачей, что ero суженая по--
сле брачной комедии с repuoroM Клевским сохранила свою не--
винность. Наконец, все препятствия были устранены, вольное
или невольное соrласие сторон получено, и 20 октября 1548 ro--
да в Мулене отпраздновали, хотя и довольно скромно, свадьбу
Жанны д'Альбре и Антуана Бурбона.
Реакция мадридскоrо двора на это событие последовала не--
замедлительно. Испанцы на свой лад поздравили новобрач--
ных, решив, что, поскольку Жанна вышла замуж за француз
cKoro принца, часть HaBappcKoro королевства, расположенная
к юry от Пиренеев, никоrда не будет принадлежать ей. Карл V
созвал в Памплоне ассамблею представителей сословий На--
варры, пожаловавших ero сыну Филиппу титул короля На--
BappcKoro, что было закреплено проведением надлежащеrо
обряда коронации.
Зачатый в любви
Вопреки ожиданиям мноrих первые rоды супружества
Жанны д' Альбре и Антуана Бурбона оказались на редкость
счастливыми. Жанна по--настоящему влюбилась в Антуана, и
16
он на первых порах отвечал ей взаимностью. Наутро после их
свадьбы король rенрих 11 с обычной при французском дворе
фривольностью заметил: «Никоrда не видел более счастливой
новобрачной, чем эта. Она все время смеется. Думаю, она ис--
пытала не слишком сильную боль». В облике и поведении
Жанны тоrда еще ничеrо не было от той суровой и непреклон --
ной ryrенотки, какой она со временем станет.
После свадьбы новобрачные отправились навестить мать
Антуана Франсуазу д' Алансон, доживавшую свои дни в замке
Вандом. Она не сочла нужным появиться в Мулене, хотя и бы--
ла заблаrовременно уведомлена о предстоящей свадьбе.
Странности поведения старой дамы хотя и не омрачили ее сви--
дания с сыном и невесткой «<Не поверю, что вы женаты, пока
не увижу вас в одной постели», вместо приветствия заявила
она), однако сделали недолrим их совместное пребывание.
Вскоре молодые уже были при французском дворе в Сен--
Жермен--ан--Лэ, чтобы присутствовать на свадьбе otbeprhyto--
ro Жанной претендента на ее руку rерцоrа Франсуа rиза,
вступавшеrо в брак с внучкой короля Людовика XII, Анной
д'Эсте. Для Hero это был весьма завидный брачный союз, и ус--
троенные по этому случаю свадебные торжества своей пыш--
ностью резко контрастировали со скромным бракосочетани--
ем в Мулене. Звезда rизов восходила, тоrда как семейство
д' Альбре явно не было в фаворе у rенриха 11. в начале 1549 ro--
да Жанна и Антуан вместе с Марrаритой Наваррской прибы--
ли в Беарн.
Для них начался период долrих расставаний и бесконечных
переездов, что в те времена бьшо общей участью представите--
лей высшей знати. На севере Франции возобновились воен--
ные действия, и Антуан отправился в Пикардию, ryбернатором
которой являлся, чтобы командовать войсками. Совместное
проживание супруrов стало весьма затруднительным, по--
скольку rенрих 11 косо смотрел на то, чтобы ero племянница
разъезжала по военным лаrерям и rарнизонам. Однако любов--
ный пыл новобрачных помоrал им находить выход из поло--
жения. Жанна следила за новостями о ходе кампании, и как
только представлялся удобный момент, она стремительно при--
ближалась к театру военных действий, чтобы быть rотовой
тайком ответить на зов cBoero супруrа. Так бьши зачаты их пер--
вые дети. 21 сентября 1551 rода в замке Куси, на севере родо--
вых владений Бурбон -- Вандомов Жанна родила CBoero первен --
ца. В честь деда rенриха д' Альбре ero нарекли rенрихом с
титулом rерцоrа де Бомон. Незадолrо перед тем королева
Франции Екатерина Медичи произвела на свет cBoero третье--
ro сына, будущеrо короля rенриха 111.
17
Марrарита Анryлемская, королева Наварры, не дожила до
появления внуков. Она скончалась 21 декабря 1549 rода в зам..
ке Одо в одиночестве, вдали от дочери, которая не проводит в
последний путь и cBoero отца, и супрyrа, да и сама скончается
в разлуке с сыном и дочерью, среди чужих людей. HeHaMHoro
пережила Марrариту и мать Антуана Франсуаза д' Алансон, за..
вершившая земной путь в замке Вандом, тоже вдали от род..
ных. В ожидании приезда сына ее тело несколько месяцев не
предавали земле, пока Антуан, охваченный суеверным страхом
(как полаrали, непоrребенный покойник служил причиной
несчастий), но так и не собравшийся отдать последние почес..
ти матери, не распорядился похоронить ее.
В 1552 rоду Антуан участвовал в славном походе, обеспе..
чившем Франции обладание важной крепостью Мец, после
чеrо возвратился в Артуа, rде ero ждала Жанна. В том же rоду,
в декабре, он отличился при взятии у имперцев крепости
Эден, о чем незамедлительно сообщил в письме Жанне, нахо..
дившейся в rороде Ла..Флеш, в замке, недавно отстроенном ее
свекровью. Супруrа незамедлительно выехала навстречу ему в
сопровождении небольшой свиты, и в середине марта 1553 ro..
да состоялась их встреча в Аббевиле, в особняке д'Альи, кото..
рый любезн редоставила им Мария д' Альбре, rpафиня де
Ретель. Там, как rоворят, был зачат будущий король fенрих IV
По крайней мере, сам он так считал: в 1594 rоду он заявил
мэру Аббевиля, что ero зачали в этом rороде. Правда, и rород
Ла..Флеш претендует на то, что именно ему бьта оказана столь
высокая честь, однако без достаточных оснований: он лишь
принимал у себя спустя несколько недель уже беременную
Жанну.
В конце весны она известила отца о предстоящих очеред"
ных родах. fенрих д'Альбре, мечтавший о сыне"наследнике
(сын был, да во младенчестве умер), никоrда не испытывал
нежных чувств к дочери, платившей ему той же монетой. Но
теперь как будто что..то изменилось. Черствое сердце старика
смяrчилось, и он приrласил дочь в свою резиденцию Мон"де..
Марсан, дабы там, в непосредственной близости от Hero, ро..
жать. Жанна бьта не против. С некоторых пор она стала опа..
саться, как бы отец не умалил ее наследственные права.
Поrоваривали даже, что после кончины супруrи Марrариты он
намеревался снова вступить в брак, в котором моrли появить..
ся претенденты на наследство. И это помимо ero «дам», кото..
рых он Mor излишне щедро одарить в своем завещании. Жан..
на рассчитывала на то, что, родив отцу в ero имении внука, она
сможет расположить ero к себе. Однако Антуан решительно
воспротивился этому. Продолжавшиеся военные действия не
18
позволили бы ему отлучиться на достаточно продолжительный
срок, чтобы присутствовать при родах жены в Мон..де..Марса..
не, отстоявшем от линии фронта на слишком большом paCCTO
янии. Вместо этоrо он преДТIОЖИЛ Жанне как место для родов
Ла Флеш или Вандом. Вполне вероятно, что при этом у Hero
был тайный умысел: он хотел, чтобы ребенок появился на свет
во владениях Бурбонов, а не Альбре. В порядке компенсации
тестю он попросил, чтобы Жанна приrласила ero в Вандом,
rде бы он Mor с приятностью проводить время на любимой им
соколиной охоте.
Но тут произошло событие, не только заставившее Антуана
переменить свое решение, но и круто изменившее судьбу еще
не родившеrося младенца. 20 aBrYCTa 1553 rода при весьма не..
обычных обстоятельствах скончался первенец Антуана и Жан
ны fенрих, rерцоr де Бомон. В свое время они, вечно проводив
шие свою жизнь в разъездах, передали ero на попечение Эме де
Лафайет де Силлери, бывшей компаньонке Марrариты На..
варрской, которая вывела ее в своем «rептамероне) под име..
нем Лонrарины. Жанна, проводившая в ее компании печаль
ные rоды в Плесси..ле.. Тур, тоже питала к ней самые добрые
чувства. Однако эта старая дама имела одну причуду: она так
маниакально боялась холода, что даже в летнюю жару куталась
сама и велела слишком плотно пеленать ребенка. При этом
двери и окна комнат всеrда бьши наrлухо закрыты, так что
внутрь не проникало ни малейшее дуновение свежеrо ветра.
В свое оправдание она rОБорила, что лучше потеть, чем дрожать
от холода. Лично ей это, возможно, и помоrало выжить, одна..
ко маленький rерцоr де Бомон задохнулся в своих пеленках.
Жанна бьта сражена известием о смерти первенца. В ero
rибели она винила себя. Антуан, как Mor, утешал ее, rоворя, что
они еще молоды и fосподь, отнявший у них одноrо ребенка,
даст им дюжину друrих. Это бьш воистину кальвинистский
стоицизм, коим сам Антуан никоrда не отличался, но который
вскоре станет rлавной чертой характера ero супруrи.
Старикд'Альбре, узнав о смерти внука, поначалу не на шут..
ку рассердился на дочь, виня ее в небрежении материнским
долrом. Наваррский двор поrpузился в rлубокий траур. Преж..
ние печали fенриха д' Альбре усуryбились новыми предчувст"
виями Toro, что Жанна не способна дать жизнеспособное по..
томство. Эти опасения не были столь уж беспочвенны, если
учесть, что из пятерых детей Жанны и Антуана только двое
дожили до зрелоrо возраста, причем один из мальчиков, Луи
Шарль, rраф де Марль, поrиб по вине кормилицы при обстоя..
тельствах еще более экстраваrантных, чем те, что стоили жиз..
ни rерцоrу де Бомону, настолько экстраваrантных, что
19
закрадывается подозрение, не выдумал ли это происшествие
сам Андре Фавен, рассказавший о нем в своей опубликован--
ной в 1612 [оду «Истории Наварры». По ero версии, дело об
стояло так: в один не слишком прекрасный день кормилица
флиртовала с неким молодым шевалье, при этом они забавы
ради перебрасывали из рук в руки через окно, из комнаты в сад
и обратно, ребенка, точно мячик; кормилица, сплоховав, ypo
нила питомца, повредив ему ребро, и, опасаясь наказания,
скрыла это происшествие, коrда же причина плохоrо самочув
ствия ребенка вскрылась, ему уже нельзя было помочь. Еще
одним поводом усомниться в правдивости этой истории может
служить тот факт, что среди исследователей нет единоrо MHe
ния о времени рождения этоrо несчастноrо мальчика до или
после rенриха I
Впрочем, даже столь невероятное происшествие можно
объяснить простотой царивших тоrда нравов. И rенрих д' Аль
бре недолrо сердился на дочь, решив во всем положиться на
Божью волю. Он даже написал ей письмо, в котором yrовари--
вал ее не предаваться rорю, а подумать о новой жизни, заро--
дившейся в ней. Однако это письмо, содержавшее туманную
фразу, которую при желании можно бьшо истолковать как на--
мерение отца вступить ради продолжения рода в новый брак,
не столько успокоило Жанну, сколько заставило ее поторо
питься с отъездом в Наварру, дабы исполнить желание короля,
чтобы новый потомок появился в пределах ero владений. Надо
было находиться поближе к нему, чтобы, подарив ему здорово--
ro внука, отвлечь ero от ненужных мыслей.
Антуан уже не противился этому, осознав резонность опа
сений супрyrи. В сентябре он сообщил ей, что сможет на Bpe
мя удалиться от ратных дел. Они доrоворились встретиться в
октябре в Компьене, чтобы oтryдa вместе двинуться в юrо--за
падном направлении. Эта встреча едва не оказалась последней
в их жизни; произошла еще одна нелепая история, в правди--
вость которой можно верить и не верить. Хронисты тех времен
любили для «оживляжа» пересыпать повествование анекдоти
ческими случаями, как реально имевшими место, так и заведо--
мо выдуманными. Потому--то нелеrко отделить образ истори--
,ческоrо rенриха IV от rероя мноrочисленных исторических
анекдотов. Встретившись с супруrой в Компьене, Антуан с по
истине мальчишеским любопытством принялся обследовать
имевшийся там арсенал оружия и нашел великолепный обра
зец старинноrо аркебуза. Забавляясь с ним, словно мальчишка
(эта черта характера сохранилась в нем до конца ero дней и
передалась сыну будущему rенриху IV), он в шутку навел
оружие на жену и раздался выстрел; как известно, один раз
20
стреляет и незаряженное ружье. Пуля прошла на волосок от
перепуrанной Жанны, едва не убив ее и еще не родившеrося
rлавноrо rероя нашей книrи. Верить этой истории или нет, но
она rлубоко символична в одном отношении: жизнь rенриха I
который десятки раз сталкивалея лицом к лицу со смертью,
вплоть до роковой встречи с кинжалом Равальяка, едва не обо..
рвалась еще до ero рождения.
Блаrополучно пережив и это испытание судьбы, супрyrи
вскоре уже были в Мон..де..Марсане, rде встретились с rенри"
хом д' Альбре. В середине ноября они прибыли в По. Тоrда"то
король Наваррский и изложил Жанне, которой не терпелось
увидеть пресловутое завещание, запертое на ключ в массивной
золотой шкатулке, свои условия. Указав дочери на шкатулку и
лежащую поверх нее длинную золотую цепочку, которой мож"
но бьшо бы раз тридцать обмотать ее шею, он сказал на беарн"
ском наречии: «Она будет твоей, как только ты покажешь мне
то, что носишь во чреве, а чтобы ты не преподнесла мне плак..
су или уrрюмца, я обещаю отдать тебе все, если во время ро..
дов будешь петь по..беарнски, и я буду присутствовать при по..
явлении на свет потомка». Мы уже знаем, что все завершилось
блаrополучно: на свет появился «настоящий беарнец» rенрих.
Воспитание по..беарнски и раннее сватовство
Отдав дочери обещанные цепочку и шкатулку с завещани..
ем (правда, до поры до времени удержав при себе ключ от нее),
rенрих д' Альбре забрал внука, чтобы заняться ero воспитани..
ем «по..беарнски» то есть в любую поrоду беrать босиком и
с непокрытой rоловой и питаться тем же, что ели крестьянские
дети. Жанна д'Альбре оказалась неспособной кормить ребен"
ка rpудью, и ему решили найти кормилицу, что оказалось не..
простым делом молоко ни одной из них не подходило ре..
бенку. Только восьмая, простая крестьянка Жанна Лафуркад,
жена Жана Лазанса из деревни Бильер близ По, смоrла стать
ему молочной матерью. Их крестьянский домишко в HeMHoro
перестроенном виде существует и по сей день. В эпоху Рестав"
рации Бурбоны позаботились о сбережении ero как неотьем..
лемой части леrенды о rенрихе IV По обычаю королевской фа..
милии Наварры, кормилица принца моrла рассчитывать на
вполне приличный пожизненный пансион, однако Жанна Ла..
фуркад попросила лишь об одной привилеrии высечь на
камне у входа в дом слова: «Приют короля».
Принц Наваррский рос крепким ребенком за ero воспи"
танием следил сам rенрих д' Альбре вплоть до своей кончины,
21
настиrшей ero в замке Ажетмо 29 мая 1555 rода. По ero завеща..
нию местом BpeMeHHoro упокоения короля HaBappcKoro, не
терявшеrо надежду, что хотя бы после ero смерти возродится
единое Наваррское королевство и он навеки упокоится в
Памплоне, был выбран кафедральный собор Лескара. Увы, как
известно, нет ничеrо более постоянноrо, чем временное, и в
Памплону fенрих д'Альбре не возвратился даже своими брен"
ными останками. После кончины отца Жанна продолжила
воспитывать сына как простоrо крестьянскоrо ребенка. По..
скольку ей приходилось часто и надолrо отлучаться, попече..
ние о fенрихе было доверено ero ближайшим кузенам ----- Жану
д'Альбре, барону де Миоссану, и ero супрyrе Сюзанне де Бур..
бон..Бюссе, которые жили в замке Коарраз, на береry rав..де..
По. Там будущий король Франции рос вместе с тремя их деть..
ми. Все крестьянские дети Беарна, с которыми он делил свои
иrры до семи лет, ощущали себя братьями «нашеrо rенриха».
Блаrодаря такому воспитанию «по..беарнски» ребенок усвоил
простые вкусы, пренебрежение rиrиеной, привычку к актив..
ной и подвижной жизни, а также крепкое здоровье, KOToporo
не предвещала обремененная туберкулезом наследственность.
Усвоенные в детстве привычки остались на всю жизнь, так что
rенрих всеrда чувствовал себя комфортнее вдали от королев..
cKoro двора в Париже. Некоторая rpубость речи также ДOCTa
лась ему от paHHero детства.
После кончины отца Жанна д'Альбре стала королевой На..
варрской, а ее сын rенрих, которому не исполнилось еще и
двух лет, получил титул принца HaBappcKoro. Разумеется, эти
титулы признавались только во Франции, тоrда как испанцы
называли новоявленных королеву и принца не иначе как rep..
цоrиня Вандомская и принц Беарнский. Смена титулов и со..
циальноrо положения требовала нанести официальный визит
королевскому двору Франции, и Жанна с Антуаном засоби..
рались в путь. Однако сначала они предстали перед сослов..
ным собранием Беарна. После непродолжительных дебатов
ассамблея признала их права, но на различных условиях. Беарн"
цы проводили четкое различие между Жанной, ставшей пра..
вительницей в силу наследственноrо родовоrо права, и ее су..
пруrом..чужаком. Если Жанну признали как суверенную
виконтессу и королеву Наваррскую, то Антуана ----- лишь коро..
лем..супрyrом (консортом). Французский король сразу же со..
образил, в какой щекотливой ситуации оказался ero кузен
Антуан, и попытался cbIrpaTb на ero уязвленном самолюбии,
предложив ему обменять Беарн на домены в центре Франции,
которыми он владел бы как бесспорный rосподин. Однако
переrоворы ни к чему не привели, и rенрих 11 попытался си..
22
лой захватить Беарн, для овладения которым, как он полаrал,
настал удобный момент. С этой целью к крепости Наварранкс
было направлено войско, возвратившееся ни с чем. Потерпев
столь досадную неудачу, французский король тем не менее
предпочел восстановить добрые отношения с Антуаном, пре--
доставив ему должности, которые прежде занимал ero тесть,
ryбернатора и адмирала [иени, правда, в обмен на ero ryберна--
торство в Пикардии. Теперь Антуан частенько бывал при
французском дворе, дабы пользоваться вновь обретенной ми--
лостью [енриха 11 в интересах обеспечения будущеrо cBoero
сына, подраставшеrо в замке Коарраз на попечении супруrов
Миоссан.
Коrда сыну исполнилось три rода, Антуан решил, что при--
шло время представить ero французскому двору. В ноябре кор--
теж Антуана и Жанны отправился в путь, проезжая по принад--
лежавшим им землям и встречая повсюду торжественный
прием. Особенно пышно был обставлен въезд в Лимож. Жан--
на как виконтесса Лиможская восседала под балдахином, уста--
новленным у ворот, rде ей преподнесли ключи от rорода. Ей
презентовали также статуэтку Минервы, тем самым чествуя
наделенную великой мудростью виконтессу. Однако их уже с
нетерпением ждали в Париже, и все трое, Жанна, Антуан и
юный rенрих, 12 февраля 1557 rода появились в Лувре, rде их
принимал и rенрих 11 и Екатерина Медичи.
При дворе уже знали о резвом нраве и сообразительности
HaBappcKoro принца, и всем не терпелось воочию увидеть ero.
rенрих 11 ласково принял мальчика, даже посадив, дабы ока--
зать честь ero родителям, на свои колени. Затем, исключитель--
но шутки ради и чтобы испытать малыша, без какоrо--либо
дальнеrо прицела, он спросил ero, не хочет ли он быть ero сы--
ном. Маленький беарнец уже понимал по--французски, но еще
не rоворил на этом языке, поэтому ответил на своем диалекте,
едва понятном большинству присутствовавших, что у Hero уже
есть отец, и указал на Антуана Бурбона. В ero rолосе звучали
возмущение и удивление непонятливостью французскоrо мо--
нарха. Однако rенрих 11 не отступался, на сей раз обратившись
к малышу с предложением: «Раз вы не хотите быть моим сы--
ном, то не желаете ли стать моим зятем?» На это ребенок, не за--
думываясь, ответил утвердительно. Об этом случае из жизни
[енриха IV рассказал уже известный нам Франсуа Фавен, и
опять в ero рассказе литературноrо вымысла больше, чем прав--
ды. Еше можно допустить, что трехлетний ребенок адекватно
реаrировал на первый вопрос французскоrо монарха, но пред--
ложение стать зятем должно было поставить ero в тупик что
такое зять и почему он должен хотеть стать им?
23
Сочиняя этот эпизод, Фавен решал сверхзадачу ----- лите--
ратурно, драматично, почти по--шекспировски, рассказать о
первой встрече будущих супрyrов, fенриха HaBappcKoro и ко--
ролевы Mapro, тоrда еще девочки четырех лет от роду. Пред--
ставление вассала сеньору неожиданно переросло в смотрины
жениха и невесты. Для Жанны и Антуана это было, несомнен--
но, весьма лестное предложение (вспомним, как мечтала Мар--
rарита Анrулемская выдать свою дочь за дофина), но и для
fенриха 11 брак дочери с наследником Наварры и Беарна имел
важную политическую цель ----- не допустить брачноrо альянса
HaBappcKoro принца с испанской инфантой. Как в свое время
Франциск 1 увлек в фарватер французской политики rенриха
д'Альбре, выдав за Hero свою сестру Марrариту, так теперь
rенрих 11 задумал брачными узами привязать к Франции сына
Жанны д' Альбре, личную судьбу которой также устроил в свое
время. Нет оснований полаrать, что все бьшо решено именно
тоrда, в ходе достопамятной встречи 12 февраля 1557 rода, од--
нако история получила продолжение, да и Антуан Бурбон в
дальнейшем не упускал случая похвастаться, что король Фран--
ции сам предложил выдать свою дочь за ero сына. Так уже в
возрасте трех лет fенриху Наваррскому судьбой было предо--
пределено стать супруrом женщины своевольной и неверной,
которой он будет отвечать тем же, пускаясь в бесчисленные
любовные похождения.
После этоrо первоrо опыта пребывания при дворе малень--
Koro беарнца снова отвезли в Коарраз на попечение супруrов
Миоссан. Там он продолжал вести жизнь, подобную той, какую
вели крестьянские дети, с одной лишь разницей: возможно,
сам еще Toro не осознавая, он был номинальным правителем
HaBappcKoro королевства, суверены KOToporo отсутствовали в
своих владениях, Уверяют даже, что в пять с половиной лет он
впервые подписал официальный документ. Побывав при рос--
кошном французском дворе, блеск KOToporo ero не ослепил, он
опять босой и с непокрытой rоловой носился с мальчишками
Коарраза, не страшась ни дождя, ни ветра, ни cHera. Набеrав--
шись, он садился за стол, с аппетитом поrлощая хлеб, холод--
ное мясо и соленый беарнский сыр. Это спартанское воспита--
ние укрепИло ero физически и закалило ero здоровье, чеrо так
недоставало принцам Валуа, растущим в душных покоях Лув--
ра. С детских лет он отличался выносливостью и презрением к
изысканным яствам и элеrантным нарядам. Тоrда же он при--
обрел опыт общения с простым народом, который всеrда отно--
сился к нему лучше, чем знать. Мало кому из венценосцев до--
велось в детстве делить повседневную жизнь с землепашцами
и пастухами. Эти rоды, проведенные в сельской rлуши, стали
24
самыми счастливыми в бурной жизни rенриха IY. Оказавшись
на вершине власти, он cMor по достоинству оценить товарище..
ство детских лет: только в Коарразе дружба была беззаботной
и бескорыстной.
7 февраля 1559 rода у fенриха родилась сестра ----- пятый и
последний ребенок Жанны д' Альбре. Девочку назвали Екате..
риной в честь королевы Франции. Это был второй ребенок
супружеской четы Жанны и Антуана Бурбона, которому суж..
дено бьто достичь поры зрелости и стать мадам Екатериной,
единственной сестрой rенриха HaBappcKoro.
fyreHoTbI
Счастливая пора в жизни fенриха HaBappcKoro совпала с
началом, пожалуй, caMoro траrическоrо периода в истории
Франции. Правда, ничто не предвещало rрядущих бед ----- на..
против, как хорошо всё начиналось! Наконец"то закончилась
череда войн, получивших по rлавному объекту вожделения
противоборствующих держав название Итальянских. 3 апреля
1559 rода в Като..Камбрези на севере Франции бьш подписан
мирный доrовор между королями rенрихом 11 Французским
и Филиппом 11 Испанским. Династию Валуа этот мир (как,
впрочем, и вся война) не увенчал лаврами, однако rенриху уда..
лось сохранить лицо, трактуя условия соrлашения с давним
противником как разумный компромисс: пусть Франции при..
шлось отказаться от завоеваний в Артуа, Фландрии и, что
особенно досадно, в Италии, она получала важные rорода..
крепости на своих восточных рубежах ----- Мец, Туль и Верден.
В ознаменование мира монархи сrоворились о заключении ди..
настических браков: сестра fенриха 11 Марrарита выходила за..
муж за repuora Савойскоrо Карла Эммануила, а ero дочь Ели..
завета ----- за caMoro короля Испании Филиппа 11. В честь этих
трех радостных событий французский король устроил по ста..
ринной рыцарской традиции турнир, в котором сам принял
участие и который закончился для Hero траrически: 1 О июля
1559 rода в поединке с rpафом Монтrомери он получил рану, в
первый момент показавшуюся не опасной, но оказавшуюся
смертельной. Копье Монтrомери сломалось, и щепка, пройдя
сквозь щель забрала шлема rенриха, впилась ему в rлаз на..
столько rлубоко, что поразила мозr: Лучшие придворные вра..
чи оказались бессильны, и спустя несколько дней король, ос..
таваясь в полном сознании, скончался.
Для Франции это была катастрофа: страна лишилась здоро..
Boro и дееспособноrо короля в то самое время, коrда в любой
25
момент моrли разразиться Релиrиозные войны, предотвратить
которые должен бьш и, возможно, сумел бы rенрих 11. Эта ка..
тастрофа поставила королеву"мать Екатерину Медичи в труд..
ное положение: корона Франции переходила к пятнадцати..
летнему мальчику Франциску 11, не отличавшемуся крепким
здоровьем. Ero братья Карл, будущий король Карл IX, rенрих,
будущий fенрих 111, и Франсуа, будущий repuor Алансон
ский, были детьми, соответственно, девяти, восьми и пяти лет.
rражданскому миру и rосударственному единству реально yr..
рожала постоянно нараставшая вражда между католиками и
протестантами rуrенотами (hugueпots, французская версия не..
MeUKoro слова Eidgeпosseп, коим и по сей день именуются жи
тели UUвейцарии именно там зародилось учение aHa
Кальвина, уроженца Франции, вынужденноrо отправиться
туда в изrнание), распространению влияния которых немало
способствовали процветавшие в Римской церкви злоупотреб..
ления. Уже никоrо не удивляло, хотя и вызывало решительное
неприятие, коrда отпрыски знатных родов, сами еще дети, ста..
новились аббатами, епископами и архиепископами, получая
боrатые доходы с церковных владений. Число кальвинистов..
ryreHoToB множилось не в последнюю очередь и потому, что
французы с недоверием и опаской смотрели на новых «хозяев
жизни» rизов, чужаков"лотаринrцев, родственников юной
супруrи еще более юноrо короля Франциска 11, претендовав..
ших на роль фактических правителей страны.
Новое вероучение, ересь с точки зрения официальной церк"
ви, особенно активно распространялось на западе и юrо..запа..
де Франции, rде традиционно сильны бьmи сепаратистские
настроения: ничто так не помоrает подчеркнуть свою особость,
как принятие новой веры. Франциск 1, при котором началось
реформационное движение, поначалу терпимо относился к
нему, усматривая в нем оппозицию ненавистным ему Париж..
СКОМУ парламенту и Сорбонне, однако коrда оно выплес..
нулось на улицы rородов, уrрожая общественному и [осудар"
ственному порядку, он, христианнейший король, принялся
ревностно искоренять ересь. Суды в ускоренном судопроиз..
водстве отправляли на костер все новых еретиков, порождая
мучеников за веру. Адепты HOBoro вероучения находились во
всех слоях общества, поскольку везде бьmи недовольные суще..
ствующим ПОРЯДl\ОМ вещей. Бродячие ToproBUbl и разносчики
товаров бьши превосходными аrентами ryrенотской пропаrан"
ды. Правда, Париж на протяжении всех Релиrиозных войн со..
хранял стойкую приверженность католицизму. Знать, включая
и большинство сельскоrо дворянства, до поры до времени так..
же оставалась в массе своей оплотом старой веры и опорой мо"
26
нархии. Всё изменилось после траrической rибели fенриха 11.
Слабость центральной королевской власти провоцировала на
разноrо рода интриrи. Титулованная знать, все еще феодаль..
ная по своему духу, приведенная к повиновению твердой рукой
Людовика XI, вновь подняла rолову. При этом она руководст..
вовалась отнюдь не соображениями общественноrо блаrа или
защиты веры, а личной выrодой.
При дворе сформировались три противостоявшие дрyr дру"
[у rруппировки. Прежде Bcero, клан rизов и их сторонников,
включавший в себя repuora Франсуа rиза по прозвищу Мече..
ный (по ране на липе, полученной во время войны против им..
ператора Карла V), пользовавшеrося большим авторитетом, и
ero брата кардинала Лотаринrскоrо, амбициозноrо прелата и
TOHKoro политика. С caMoro начала эти «rоспода лотаринrцы»,
как их называли, правильно оценили ситуацию: сообразив, что
католики составляют подавляющее большинство, особенно в
Париже, они высокопарно объявили себя защитниками церк"
ви и короны. Протестанты нашли своих представителей в ли..
це клана Бурбонов, первых принцев крови: Антуана Бурбона,
repuora Вандома и короля HaBappcKoro, rлавы дома Бурбон..
Вандомов, и ero младшеrо брата Луи (Людовика), принца Кон..
де. Однако эти двое лишь номинально считались защитни..
ками дела протестантизма. К Реформации они примкнули из
соображений личной выrоды и ненависти к их соперникам
rизам. Они даже не решались действовать открыто, довольст"
вуясь оказанием протестантам косвенной поддержки. Зато
ryreHoTbI моrли положиться на третью rpуппировку или, как
тоrда rоворили, «партию», которую представляли братья Ша..
тийоны: кардинал Оде, адмирал rаспар де Колиньи и rенерал
от инфантерии Франсуа д' Андело. Все они занимали доста..
точно видные посты и к тому же были племянниками Анна де
Монморанси, коннетабля и первоrо барона Франции.
Амбуазский заrО80р
Все усилия королевы"матери, направленные на примире..
ние соперников или, по крайней мере, на поддержание прием..
лемоrо равновесия между тремя rруппировками, оказались
тщетными. В своем стремлении к власти rизы поначалу опере..
дили конкурентов. Им оказалось нетрудно, заручившись дове..
рием Екатерины Медичи, отrеснить протестантскую партию
от кормила власти. Коннетабль Монморанси был отправлен в
Шантильи. Антуану Бурбону доверили миссию сопровождать
Елизавету Французскую, с которой по доверенности заключил
27
брак Филипп 11, до испанской rpаницы, чтобы торжественно
передать ее супруry. Антуан с признательностью принял на се..
бя выполнение этой почетной миссии, возможно, втайне на..
деясь на личную встречу с испанским королем, в ходе которой
можно было бы прямо заявить ему свои притязания на Верх..
нюю Наварру с Памплоной. По прибытии в Беарн он поста..
рался во всем блеске показать принцессе Валуа, ставшей коро..
левой Испании, свои суверенные владения. 21 декабря в По
Елизавета общалась со своим юным кузеном rенрихом, «на..
стоящим беарнцем». К великому разочарованию Антуана, Фи..
липп 11 не прибьш лично встречать супруry, прислав вместо
себя делеrацию спесивых rрандов. Да и как он Mor удостоить
личной встречи Toro, за кем не хотел признавать королевскоrо
титула, именуя ero лишь «rерцоrом Вандомским» ?
Высокое, как искренне полаrал Антуан Бурбон, доверие,
оказанное ему Екатериной Медичи, льстило ero самолюбию,
не позволяя понять, что rизы, получившие возможность ока..
зывать влияние на королеву.. мать, вертят им, как хотят. По
правде сказать, он сам не знал, что ему надо и к какой стороне
примкнуть в назревающем конфликте. Если он и сблизился с
протестантами, то исключительно с досады: при заключении
доrовора в Като..Камбрези ero просто"напросто забьши, тоrда
как сам он рассчитывал получить оккупированную испанцами
часть Наварры."1
Тоrда ero супрyrа Жанна д' Альбре еще и не думала стано..
виться протестанткой, напротив, она всячески противилась
компрометировавшим ero действиям, rоворя, что он рискует
лишиться владений, тоrда как сама она не намерена терять то..
ro, что ей досталось от предков королей Наваррских. Одна..
ко Антуан продолжал упорствовать. Более Toro, он дал сыну
наставника..ryrенота, месье де Ла rошри, который преподавал
своему ученику не только начала французскоrо и латинскоrо
языков, но и основы протестантскоrо вероучения. Однако при
этом не до конца ясно, в какой мере Антуан был замешан в зна..
менитый Амбуазский заrовор и вообще знал ли о намерениях
ero орrанизатора Ла Реноди. Ero брат Конде rораздо основа..
тельнее скомпрометировал себя, хотя заrоворщики и ему отве..
ли роль Bcero лишь «свадебноrо rенерала».
rизы с полным основанием больше опасались не нереши..
тельных Бурбон.. Вандомов, а братьев Шатийонов. Неосмотри"
тельно проведенная чистка кадров в армии и судах, а также
разноrо рода фискальные меры, поспешно принятые кардина..
лом Лотаринrским, в какой"то момент подорвали популяр..
ность rизов. Тоrда они уrоворили королеву..мать и ее сыновей
укрыться в замке Амбуаз, дабы защитить себя от Колиньи и ero
28
сторонников, которые в действительности были rлубоко пре..
даны короне. Они принадлежали к тем протестантам, которые
не требовали ничеrо иноrо, кроме возможности свободно ис..
поведовать свою релиrию, и которые все еще оставались под
миротворческим влиянием Женевы. Кальвин предостереrал:
«Если прольется хотя бы одна капля крови, разольются крова..
вые реки». Ero предостережением пренебреrли, и зловещее
пророчество сбылось. Правда, он оставил своим сторонникам
лазейку: сопротивление допустимо, если борьбу против fизов
возrлавят принцы крови Антуан Бурбон, который сам хотя
и блаrоволил делу протестантов, однако казался им сомни..
тельным человеком, и ero младший брат, принц де Конде.
В Антуане вскоре разочаровался и Кальвин: «Totus est venereus»,
«всецело предан Венере», с rоречью заметил «женевский папа»
по поводу cBoero HeBepHoro адепта, склонноrо предаваться уте..
хам любви куда больше, чем дозволялось правоверным каль..
винистам.
Орrанизатор Амбуазскоrо заrовора мелкий дворянчик из
Периrора Ла Реноди решил заХватить [изов, чтобы освободить
королевскую семью от их тирании. Наделенный даром красно..
речия, свойственным фанатикам, он сумел привлечь на свою
сторону несколько сот дворян, недовольных засильем fизов, и
старых солдат, уволенных из армии по приказу кардинала Ло..
таринrскоrо. Он провел в Нанте несколько секретных встреч,
о которых тем не менее стало известно fизам, которые отреа..
rировали незамедлительно, решив пойти ва..банк. От имени
юноrо короля и ero матери они приrласили в Амбуаз предпо..
лаrаемых вождей заrоворщиков Конде и Колиньи. Ничеrо
не подозревая, участники заrовора во rлаве с Ла Реноди 16 мар..
та 1560 rода подошли к замку крайне неорrанизованно, не..
большими rруппами, и [изам не составило большоrо труда
расправиться с ними. Они действовали беспощадно: сотни
захваченных в плен протестантов бьти повешены на стенах
Амбуаза, удавлены или обезrлавлены. Самому Ла Реноди уда..
лось ускользнуть, и позднее он поrиб в бою.
Как и следовало ожидать, расправа над участниками Амбу..
азскоrо заrовора лишь подоrрела релиrиозный пыл ryreHoToB.
Это выступление стало cBoero рода символом веры, о чем сви"
детельствует Arриппа д'Обинье, которому было восемь с поло..
виной лет, коrда отец специально привез ero к Амбуазу, дабы
показать изуродованные тела мучеников за веру. «Дитя мое,
сказал он ему, коrда упадет и моя rолова, не дорожи своей,
чтобы отплатить за этих достойных вождей нашей партии.
Если ты будешь щадить себя, да падет на тебя мое проклятие!»
Arриппа поклялся мстить за мучеников и сдержал свое слово.
29
«rоспода лотаринrЦbl» вознамерились было казнить Конде
под предлоrом ero участия в Амбуазском заrоворе, однако Ека--
терина Медичи взяла принца под свою защиту, понимая, что
ero смерть незамедлительно спровоцирует мятеж Бурбонов,
Шатийонов и их дяди Монморанси. Кроме Toro, вожди ryreho--
тов нужны были ей в качестве противовеса влиянию rизов:
«разделяй И властвуй» отныне стало ее политическим кредо,
Впрочем, у нее и не было иноrо выбора. Кончина Франциска 11
5 декабря 1560 rода, лишившая [изов rлавноrо рычаrа воздейст--
вмя на власть, позволила королеве-- матери стать хозяйкой поло--
жения. Она потребовала, чтобы Антуан Бурбон отрекся от про--
тестантизма, тем самым обеспечив помилование для Конде.
При поддержке со стороны кардинала Лотаринrскоrо она до--
билась cBoero. Леrкомысленный Антуан позволил увлечь себя
обещаниями, в которые едва ли поверил бы более основатель--
ный человек: перед ним открывалась радужная перспектива
стать королем Сардинии и возrлавить крестовый поход против
турок. В качестве rарантии исполнения данных обещаний он
получил должность rенеральноrо наместника Французскоrо
королевства и ero протестантский дух рассеялся как сон.
Впрочем, это произойдет несколько позже, а сразу после
Амбуазскоrо заrовора в межконфессиональной и политичес--
кой борьбе наступила короткая передышка. По инициативе
Екатерины Медичи канцлером ьш назначен Мишель де Ло--
питаль, известный умеренностью своих взrлядов. [онения на
ryreHoToB временно прекратились. Амбуазский эдикт 1560 ro--
да предоставил на ближайшие два rода свободу совести, хотя и
не разрешал свободноrо отправления протестантскоrо культа.
В этой обстановке релиrиозно--политической «оттепели» Жан--
на д' Альбре еще соблюдала известную осмотрительность,
предпочитая не раздражать ни папу, ни местное католическое
духовенство. Прежде Bcero это касалось воспитания юноrо
принца HaBappcKoro. Ему исполнилось уже шесть лет, и это
бьт возраст, коrда мальчики переходили из--под опеки женщин
в мужские руки. На смену мадам де Миоссан пришел Шарль де
Бомануар де Лаварден, сын KOToporo Жан де Лаварден, двумя
rодами старше [енриха, станет одним из ero верных товари--
щей. Крещенный по католическому обряду принц Наваррский
тоrда впервые стал подверrаться влиянию новой проповеди
блаrодаря ero наставнику Ла [ошри, назначенному не без
влияния Теодора де Беза и вопреки решительному протесту
кардиналад'Арманьяка. Прелат апеллировал к папе римскому,
уrрожая Антуану Бурбону отрешением от власти. Двое пропо--
ведников, а также наставник юноrо принца Ла [ошри бьUIИ от--
лучены от церкви.
30
Узнав об этом, Екатерина Медичи в aBrycTe 1560 rода обра..
тилась с письмом к Антуану, убеждая ero не впадать в ересь и
приrлашая прибыть ко ДBOp Ей пришлось не раз повторять
приrлашение, прежде чем он соrласился, да и то лишь коrда к
нему с королевским приrлашением приехал ero брат, кардинал
Бурбон. Однако король Наварры, вопреки ожиданиям коро..
левы"матери, двинулся в путь в сопровождении мноrочислен..
Horo отряда, который можно бьшо бы назвать небольшой ар..
мией, постоянно увеличивавшейся блаrодаря присоединению
все новых дворян по мере ее продвижения по территории rие..
ни, Лимузена, Сентонжа и Пуату. TaKoro визита при дворе не
ожидали и восприняли ero как прямую уrрозу. В дело вмеша..
лись rизы. Близ Орлеана, rде находился тоrда король, их армия
встретила отряд Антуана, как мятежников. Личное вмешатель..
ство Екатерины Медичи позволило предотвратить кровопро"
литие, а последовавшая вскоре затем смерть Франциска 11 в
корне изменила ситуацию. Произошел cBoero рода дворцовый
пере ворот: после вступления на престол Карла IX молодой
вдове Марии Стюарт пришлось вернуться в Шотландию, и
влиянию ее родственников [изов пришел конец.
КратКИЙ миr веротерпимости
Королева"мать, фактически ставшая реrентшей при мало..
летнем короле, решила привлечь на свою сторону Антуана
Бурбона и с этой целью изменила свою тактику в отношении
ryreHoToB. Она удивила мноrих, позволив отправление проте..
cTaHTcKoro культа в частных домах. Так неожиданным образом
началась эра веротерпимости. На это Жанна д' Альбре ответи..
ла демонстративным актом: в душе уже будучи приверженкой
протестантизма, она открыто заявила о своих релиrиозных
убеждениях, распорядившись 25 декабря 1560 rода провести в
По церемонию причащения под обоими видами ----- хлебом и
вином. В своих мемуарах она утверждала, что ей бьшо дано
блаrодатное озарение, вследствие чеrо она решила отринуть
ересь католицизма. В действительности же это было политиче..
ское решение, направленное против католиков вообще и [изов
в особенности. Контролируя весь юrо..запад Франции, коро..
лева Наваррская представляла мощную политическую силу, с
которой корона вынуждена была считаться. Обращение Жан..
ны д' Альбре в протестантизм приветствовали в своих поздра..
вительных посланиях Елизавета Анrлийская и Жан Кальвин,
по достоинству оценивший успех усилий, предпринятых Тео..
дором де Безом. Желая как можно rpомче заявить о своем об..
31
ращении в протестантизм, королева уведомила супруrа, что
намеревается прибыть к французскому двору. В январе 1561 ro..
да Антуан в ответном послании одобрил это ее намерение.
К принятию судьбоносноrо решения о переходе в новую ве..
ру Жанну подтолкнуло не только ее релиrиозное убеждение,
непреклонное и неизменное (чеrо так недоставало ее леrко..
мысленному супруrу и не менее леrкомысленному сыну reH
риху), но и rоречь обманутой жены. Время нежных чувств и
любовных писем отныне безвозвратно ушло. Ей нестерпимы
были доходившие до нее слухи о любовных похождениях Ан..
туана, о праздниках, кои устраивал он для своих метресс, о за..
стольях, переходивших в орrии. Возможно, ryreHoTbI, расска..
зывая о ero непотребном поведении, намеренно сrущали
краски, чтобы тем вернее завлечь королеву Наваррскую в свои
сети. rизы, в свою очередь, распускали эти слухи, дабы сделать
необратимым отчуждение супруrов. В какой"то, а возможно, и
в значительной, мере приход Жанны к Реформации объяснял..
ся ее желанием спасти свою супружескую честь и преодолеть
собственное отчаяние. Новой релиrии она отдалась столь же
безоrлядно, как коrда"то любви к супруry, постаравшись пере..
дать свое релиrиозное чувство и детям. rенриху Наваррскому
тоrда едва исполнилось семь лет, но, будучи смышленым и
чутким ребенком, он не Mor не почувствовать происшедшую в
душе матери перемену.
1561 rод оказался особенно трудным в семейной жизн.и ко..
ролевской четы Наварры. Антуан окончательно сделал выбор
в пользу Римско"католической церкви. Коrда 27 марта 1561 ro..
да Екатерина Медичи назначила ero rенеральным намест..
ником Французскоrо королевства (должность, делавшая ero
третьим лицом в rосударстве после королевы"матери и ее сына
Карла IX), одним из первых ero распоряжений в этом качестве
было требование, чтобы супруrа отреклась от протестантизма.
В ответ Жанна д' Альбре, как и следовало ожидать, заявила, что
не только не отречется, но и rOToBa отстаивать свои релиrиоз..
ные убеждения в открытой полемике с католическими пропо..
ведниками.
Назначив на время cBoero отсутствия ответственных за уп..
равление в собственных владениях, приняв меры по защите
протестантских проповедников и подлечившись на термаль..
ных водах, она в июле Toro rода отправилась в столицу Фран..
ции вместе с сыном rенрихом и дочерью Екатериной. Не ис..
ключено, что она намеревалась предпринять последнее усилие
в борьбе за супрyrа, постараться вырвать ero из цепких рук но..
вых приятелей и любовниц. О том, с чем пришлось ей столк..
нуться в Париже, можно судить по анекдоту, пересказанному
32
(или сочиненному) Брантомом. Приехав однажды ко двору,
rде оживленно обсуждали амурные похождения ее супрyrа,
Жанна д'Альбре, приветствуя собравшихся дам и девиц, де..
монстративно прошла, не удостоив ее, как друrих, дружескоrо
поцелуя, мимо дамы, которая была ей известна как любовни"
ца мужа (Брантом деликатно не называет ее по имени). Тоrда
соперница, почувствовав себя уязвленной, тихо, но так, чтобы
все слышали, сказала: «Вы повернулись ко мне задом, но, кля..
нусь святыми, поцелуй, в коем вы отказали мне, будет стоить
вам друrоrо поцелуя, коим ради любви ко мне не порадует вас
ваш супруr!»
На протяжении Bcero пути от По до Парижа Жанна д' Альб..
ре аrитировала за новую веру, обличала происки папистов и
обещала покровительство своим сторонникам. 20 aBrycTa она
прибыла в Лонжюмо, rде ее восторженно приветствовало мно"
жество парижских ryreHoToB, вышедших ей навстречу. На сле..
дующий день она с детьми уже бьша в Париже. Ее прибытие не
осталось незамеченным, хотя и не сопровождалось манифес..
тацией приверженцев, как накануне. В rороде, ставшем цита..
делью католицизма, обстановка была столь напряженной, что
двор во rлаве с новым королем Карлом IX по возвращении с
коронационных торжеств в Реймсе предпочел остановиться не
в Лувре, а в одном из приrородов, в аббатстве Сен..Жермен..де..
Пре, перебравшись затем в Сен..Жермен..ан"Лэ, В столице у
Жанны не было постоянной резиденции, и она остановилась в
особняке одноrо из своих сторонников, rде, прежде чем встре..
титься с Екатериной Медичи, провела несколько дней в уеди"
нении, беседуя со своим духовным наставником Теодором де
Безом, прибывшим из Женевы для участия в прениях по рели..
rиозным вопросам, которые по инициативе короля Франции
должны были состояться в Пуасси. В самом Париже по случаю
прибытия королевы Наваррской и одноrо из кальвинистских
вождей протестанты, как доносил венецианский посол, про..
вели боrослужение, в котором приняли участие до пяти тысяч
человек.
29 aBrycTa Антуан Бурбон, ero брат Конде и адмирал Коли..
ньи торжественным кортежем сопроводили Жанну д' Альбре
из Парижа в Сен..Жермен..ан"Лэ, rде ее прибытия ожидала
Екатерина Медичи, считавшая встречу с королевой Наварр..
ской своей большой личной победой. Ее присутствие при дво"
ре должно было служить наrлядным выражением политики
релиrиозноrо примирения, которую решила проводить коро..
лева"мать, а потому ей был оказан такой прием, KOToporo удо..
стаивались только самые высокие иностранные rости. Во вре..
мя придворных празднеств Жанна д' Альбре восседала рядом с
2 В. Балакин
зз
Екатериной Медичи, а ее сыну rенриху отводилось место на..
равне с королем Карлом IX, по раиry выше, чем у будущеrо
fенриха 111 и принцессы Марrариты. MHoroe теперь пошло по..
друrому. Колиньи вновь стал членом Королевскоrо совета, и
ему прочили место наставника малолетнеrо короля. Ero брат
кардинал Шатийон, епископ Бове, публично объявил о своем
переходе в протестантизм. Проведя скорее для видимости про..
цесс по делу о rосударственной измене, Конде объявили неви"
новным. Королева"мать умело вела свою тонкую иrру, нейтра..
лизовав Антуана Бурбона предоставлением ему должности
rенеральноrо наместника. Переменчивый Антуан вернулся в
католицизм, демонстрируя свойственные ему метания: на
Пасху он удалялся в монастырь, перед этим публично попри..
сутствовав на мессе, в июне вдруr взял себе протестантскоrо
проповедника и ежедневно бывал на протестантском боrо..
служении, а в июле опять был образцовым католиком. Эти
шараханья из крайности в крайность вызывали предельное
возмущение Кальвина, а скандальные амурные похождения
rенеральноrо наместника королевства вынудили вождя проте..
стантов дать о нем уже известный нам нелицеприятный отзыв.
Вскоре по прибытии Жанна д' Альбре убедилась, что бессиль..
на возвратить супруrа на праведный путь и, дабы не компроме..
тировать себя, решила отдалиться от Hero.
С 9 сентября по 9 октября] 561 rода проходили знаменитые
прения в Пуасси, в ходе которых в присутствии мноrочислен..
ных слушателей католические и протестантские теолоrи отста..
ивали истинность cBoero вероучения. Ни переубедить друr
друrа, ни прийти к единому мнению они не моrли, и все же это
была невиданная прежде свобода выражения собственных
убеждений. Как ни странно, эти, казалось бы, сyryбо теолоrи..
ческие вопросы заинтересовали мноrих, в том.числе и при..
дворных. По вечерам, после дебатов, пасторы проповедовали
как протестантам, так и католикам. Теодор де Без, возrлавляв..
ший rруппу протестантских теолоrов, пользовался особым ус..
пехом. Под влиянием ero проповедей мноrие дворяне изrоня..
ли из своих домов исповедников и капелланов.
Жанна д'Альбре демонстрировала свою приверженность
Реформации с пылом, присущим неофитам, возможно, даже
неуместным в обстановке, коrда, казалось, устанавливаются
взаимопонимание и терпимость по отношению друr к друrу
католиков и протестантов. Она решительно отказывалась идти
на мессу и бичевала «папистов» с поистине слепым фанатиз"
мом. В день, коrда члены духовно..рыцарскоrо ордена Святоrо
Михаила проводили торжественную мессу, она демонстратив..
но устроила в приrороде Парижа Аржантейле бракосочетание
34
cBoero племянника по кальвинистскому обряду. Окончательно
осмелев, она прямо в своих апартаментах проводила кальви..
нистское боrослужение, на которое собирались до четырехсот
человек, распевавших псалмы в превосходном переводе Кле..
мана Маро. OTBara Жанны дошла до Toro, что она приrласила
на свое релиrиозное собрание папскоrо леrата, кардинала
Феррарскоrо, и он не отказался. В тот день, как сообщает оче..
видец, в хоре исполнявших псалмы различимы были rолоса
rенриха HaBappcKoro и ero кузена rенриха Конде. В то же са..
мое время Екатерина Медичи предоставила придворную ка--
пеллу Святоrо Людовика в распоряжение обоих культов
один день там служили мессу, а друrой проводили протестант..
ское боrослужение, причем сама она поочередно посещала то
и друrое. Ее примеру следовал и Антуан Бурбон.
Королева"мать решила изменить порядок релиrиозноrо
воспитания своих детей, разрешив им читать молитвы и петь
псалмы на французском языке, а не на латыни, как требовал
католический обряд. По завершении прений в Пуасси она поз..
волила Теодору де Безу остаться при дворе, уважив коллектив--
ную просьбу Жанны д' Альбре, Конде и братьев Шатийонов, а
те задумали, ни MHoro ни мало, обратить в свою веру caMoro
короля. Карл IX будто бы изъявлял такое желание, уверяя, что
норвет с католицизмом, как только начнет править самостоя..
тельно. Они принялись также обрабатывать и брата короля,
будущеrо rенриха 111, за KOToporo Антуан Бурбон мечтал вы..
дать замуж свою дочь Екатерину. Юный принц, прежде ревно..
стный католик, начал поддаваться их влиянию и даже попы..
тался увлечь своим примером сестру Марrариту, но тщетно:
Mapro до конца своих дней оставалась убежденной католич"
кой. Сама Жанна д'Альбре, как ни старалась, не моrла обра..
тить в свою веру будущую невестку.
Что же до Екатерины Медичи, то она продолжала демонст..
рировать широту взrлядов (впрочем, она никоrда не было рев..
ностной католичкой и вообще rлубоко верующим человеком).
Испанский посланник при французском королевском дворе
рассказал в своем донесении Филиппу 11 о невероятном пред..
ставлении, разыrранном в ero присутствии 24 октября 1561 ro..
да. Они чинно беседовали с королевой..матерью, коrда в поме..
щение ворвались верхом на ослах юные принцы. Впереди
rенрих Наваррский в красной сутане и стихаре, за ним следо..
вали Карл IX, ero братья и приятели, нарядившиеся прелатами
и монахами. Екатерина Медичи искренне расхохоталась, тем
самым приведя rостя в еще большее смущение. В ноябре этот
кощунственный фарс повторился. На сей раз кавалькаду воз..
rлавлял Карл IX, облаченный в белый стихарь, с папским по..
35
сохом И митрой на rолове, ведя за собой fенриха HaBappcKoro,
братьев и приятелей. Эти «детские шалости», как назвала их,
извиняясь перед важным иностранным rocTCM, королева--
мать, весьма показательны для Toro непродолжительноrо пе--
риода, коrда казалось, что в королевстве воцарились веротер--
пимость и свобода волеизъявления. В январе 1562 rода
rосударственный канцлер Мишель Лопиталь при поддержке
Теодора де Беза и Колиньи и с одобрения Екатерины Медичи
опубликовал эдикт о веротерпимости, впервые дозволявший
во Франции отправление кальвинистскоrо культа, хотя и при
определенных условиях.
Война и первая утрата
Реакция католическоrо лаrеря не заставила себя долrо
ждать. Французское духовенство яростно протестовало, пап--
ство и Испания объединили свои усилия, чтобы помешать ко--
ролеве--матери продолжать ее, как они rоворили, сатанинскую
политику. Слабым звеном, как всеrда, оказался Антуан Бур--
бон, KOToporo испанцы постарались увлечь лестными обеща--
ниями, потребовав взамен, чтобы он провел через Королев--
ский совет постановление о запрете протестантскоrо культа.
Осознав серьезность положения, поняв, что зашла слишком
далеко, пошла на попятную и королева--мать. Карлу IX бьши
возвращены ero прежние наставники, rизы опять оказались в
фаворе, а Шатийоны, напротив, получили отставку.
Королевская чета Наварры бьша на rpани полноrо разрыва
отношений. Антуан окончательно сделал выбор в пользу като--
лической церкви, за что Теодор де Без уrpожал ему небесными
карами, называя новым Юлианом ОТСТУПНИКQМ. Жанна же,
как всеrда, была непреклонна, не считая возможным долее
терпеть «отступничество» И амурные похождения супруrа. Что
же касается Антуана, то он уже порядком устал от непрестан--
ных едких упреков и беспардонноrо прозелитизма супрyrи. rи--
зы подливали масла в orOHb. Кардинал Лотаринrский настоя--
тельно советовал Антуану подумать о собственном блаrе и
удалить от двора опасную супруry. Более Toro, с ней как еретич--
кой надлежало развестись, тем более что законность ее брака
с Антуаном они подверrали сомнению (законным будто бы ос--
тавался ее первый брак с Вильrельмом Клевским, а с Бурбоном
она жила «во rpexe»). Отверrнутую супруry предполаrалось за--
ключить в тюрьму, дабы не позволить ей распоряжаться Навар--
рой и прочими доменами д' Альбре. Обретя таким способом
свободу от супружеских уз, Антуан CMor бы вступить в брак с
36
вдовой Франциска 11, прекрасной Марией Стюарт, получив
вместе с ней целое королевство Шотландию. Какая сказоч..
ная перспектива!
Однако к чести Антуана Бурбона, он не был злодеем, да и
решимости сделать столь судьбоносный шаr у Hero не хватило
бы. Он лишь соrласился удалить Жанну от двора. Правда, Ека..
терина Медичи не соrлашалась даже и на это, желая удержать
наваррскую королеву при себе ради сохранения равновесия
сил, чему придавала столь большое значение. «rоспода лота..
ринrцы» опять начали с уrpожающей быстротой набирать по..
литический вес, после Toro как Франсуа rиз устроил 1 марта
1562 rода резню протестантов в Васси и тем самым положил
начало Релиrиозным войнам, на протяжении тридцати шести
лет терзавшим Францию. Коrда он возвратился в столицу, па..
рижане встречали ero как национальноrо rероя. По разным ro..
родам (Оксер, Karop, Орильяк, Каркассон, Авиньон) прокати..
лась волна избиений ryreHoToB. Екатерина Медичи пребывала
в нерешительности, не зная, какую тактику избрать. Выход из
положения ей представился в заключении при посредничест"
ве Жанны д'ДЛьбре альянса с Конде. Предполаrалось при ero
поддержке перебраться с Карлом IX в Орлеан и там запе..
реться. Однако rизы опередили Екатерину, не позволив ей ус..
кользнуть из их рук. Жанна, лишившись поддержки королевы..
матери, вынуждена была подчиниться требованию супруrа:
28 марта 1562 rода, оставив на ero попечении сына, она с до..
черью отправилась в Вандом. Прощаясь с матерью, маленький
rенрих обещал быть стойким ryreHoToM, каким воспитал ero
отец. Правда, тот уже собирался сделать из Hero убежденноrо
католика.
Вскоре после отъезда королевы Наваррской выступила в
поход армия Конде. Сначала она двинулась на Париж, но за..
тем внезапно переменила направление, двинувшись на Орлеан,
и к великому удивлению мноrих, 2 апреля rород был захвачен
ryrенотами. Это бьшо уже началом войны. В последующие не..
сколько недель в руках протестантов оказались Тур, Блуа, Ле..
Ман, Анжер, Руан, Валанс и Лион.
Перед отъездом Жанна потребовала от сына под страхом
лишения наследства поклясться никоrда не ходить на мессу.
Однако Антуан Бурбон распорядился по"своему: прежний на..
ставник rенриха ryreHoT Ла rошри получил отставку, а новому,
католику Жану де Лосу, бьшо дано указание «отвращать ребен"
ка от ero релиrии и воспитывать в римском духе». В ближай..
шие пять лет rенриху предстояло тесное общение с кузенами
Валуа, он делил с ними школьные занятия и иrpы. В отличие
от них, болезненных и нервных, маленький румяный беарнец
37
отличался крепким физическим и психическим здоровьем.
Низкорослый и коренастый, он даже внешне резко отличался
от своих долrовязых и бледных кузенов. Взяв на себя заботы по
воспитанию сына, Антуан Бурбон пообещал своим испанским
блаrодетелям в кратчайшие сроки вернуть ero в лоно католи..
ческой церкви, однако мальчик упорно сопротивлялся. Даже
под yrpозой подверrнуться порке он отказывался, исполняя
данное матери обещание, отправиться в церковь на мессу. До..
шло до Toro, что он заболел или, как заподозрили, учитывая
ero отменное здоровье, умело прикинулся больным, лишь бы
не присутствовать на обряде. И все"таки «настоящий беарнец»
в конце концов сдался. 1 июня 1562 rода на мессе королевско"
ro ордена Святоrо Михаила он был торжественно посвящен в
ero рыцари, поклявшись хранить верность католической вере
и умереть за нее. Так в свои неполные девять лет он впервые
пошел на компромисс ----- а сколько их еще будет в ero жизни!
Париж стоит мессы...
Долrотерпение Антуана Бурбона, MHoro позволявшеrо себе
и потому не требовавшеrо слишком MHororo от дрyrих, к тому
времени лопнуло не в последнюю очередь из..за вестей, посту..
павших из Вандома, куда в первых числах мая прибыла ero
ссыльная супрyrа. [де бы ни появлялась Жанна д' Альбре, вос"
торженно приветствовавшие ее ryreHoTbI принимались бес..
чинствовать, точно сорвавшись с цепи. Так случилось и на этот
раз. Толпы ее приверженцев устремились в церкви rорода, под..
верrая их разrpаблению, а затем ворвались в расположенный
на возвышении rерцоrский замок, чтобы проделать то же са..
мое с расположенным там храмом Святоrо fеорrия. Прямо на
rлазах у королевы Наваррской они вскрыли моrилы и выбро..
сили из rробов останки покойников, в том числе и родителей
Антуана ----- Шарля Вандома и Франсуазы д' Мансон. Та же
участь постиrла и поrребение первенца Жанны, малолетнеrо
rерцоrа де Бомона. Она даже если и не подстрекала толпу к свя"
тотатственному вандализм то ничеrо не сделала, чтобы пре..
сечь бесчинства. Не было более действенноrо способа ском..
прометировать протестантизм в rлазах блаrонамеренных и
блаrоразумных людей. Охваченная запоздалым раскаянием,
Жанна обратилась с покаянным письмом к своему духовному
наставнику Теодору де Безу, который в ответном послании хо..
тя и не возложил на нее ответственность за свершившийся акт
вандализма, однако безоrоворочно осудил ero.
Возмущенный выходками ryreHoToB, Антуан ПОКJIЯЛСЯ
отомстить за поруrание праха своих родителей. Он объявил о
лишении супрyrи всех прав и заключении ее в крепость. При..
ведение приказа в исполнение было поручено Блезу де Мон"
38
люку, известному своей непримиримостью к еретикам, однако
тот сплоховал, и Жанне удалось, ускользнув от преследования,
блаrополучно добраться до Беарна. Правда, из..за пережитых
волнений ее самочувствие резко ухудшилось, что вызывало
сильную TpeBory у rенриха, разрывавшеrося между матерью и
отцом, уважения к которому он никоrда не терял. Слухи о ero
тщеславии, непостоянстве и разrульной жизни не доходили до
Hero или он просто не верил им. Для Hero отец был прежде
Bcero славным командиром, популярным среди солдат блаrо..
даря oTBare и демонстративному презрению к опасности.
Первая Релиrиозная война между католиками и протестан..
тами была в разrаре, и Антуан Бурбон, командовавший коро..
левской армией, не имел возможности уделять достаточноrо
внимания сыну и потому беспокоился за ero безопасность. Обе
воюющие стороны были не прочь заполучить ero в качестве
заложника и средства давления на противника. Полаrая, что
даже при королевском дворе, постоянно перемещавшемся по
ходу военных действий, rенрих не будет надежно защищен,
Антуан решил отправить ero в замок Монтаржи под опеку
Рене Французской, rерцоrини Феррарской. Выбор представ..
лялся разумным, поскольку старая дама, дочь короля Людови"
ка XII, пользовалась всеобщим уважением. Правда, и там не
обошлось без приключений. Несмотря на принятые меры без..
опасности, ryreHoTbI попытались похитить мальчика. Однаж..
ды ночью он был разбужен какими..то незнакомым и людьми,
хотевшими забрать ero с собой. Еще не понимая, явьли это или
сон, rенрих закричал. Коrда выяснилось, что эти люди были
присланы ero матерью, дабы привезти ero в родные беарнские
пределы, он пожалел, что переполошил своим криком весь за..
мок, но было поздно. Вдобавок ко всему юный здоровяк умуд..
рился заболеть корью, притом настолько серьезно, что опаса
лись за ero жизнь. Однако ero час еще не пробил, и болезнь
отступила. Встревоженный Антуан выбрал время, чтобы поси..
деть у изrоловья больноrо, утешить ero словом и препоручить
заботам врачей, которые сумели выходить пациента. Долrо ос..
таваться у постели сына он не Mor, поскольку начатая королев..
ской армией осада Руана, захваченноrо ryrенотами, требовала
ero присутствия там.
Больше отцу с сыном не суждено было свидеться. О послед..
них днях жизни Антуана Бурбона поведал в свойственной
ему анекдотической манере всезнающий сплетник Брантом.
16 октября у стен Руана велся ожесточенный бой, и Антуан на..
ходился на линии оrня, в пределах досяrаемости прицельной
стрельбы. Прямо в окопе ему подали обед, насилу yrоворив ero
укрыться за бруствером. Паж, наливавший ему вино, был сра..
39
жен пулей на ero rлазах. Одноrо из командиров, неподалеку
справлявшеrо малую нужду, постиrла та же участь, Антуан, в
пылу сражения презиравший любые меры предосторожности,
вышел из укрытия, направившись по той же нужде и к тому же
самому месту, rде только что был убит ero боевой товарищ, и
тут же был ранен в левое плечо выстрелом из аркебузы. Рана
была тяжелой, но, по мнению врачей, несмертельной. В рас..
положении своих войск rлавнокомандующий, за которым уха..
живала ero возлюбленная, прекрасная Луиза де ла Беродьер,
rерцоrиня де Шательро, находился между жизнью и смертью.
И тем не менее он пожелал вступить в rород, наконец ..то ВЗЯ"
тый ero войсками: на носилках солдаты пронесли ero по rлав..
ным улицам Руана. Затем ero перенесли на судно, чтобы пере..
везти в Париж, однако во время остановки вАндели 17 ноября
1562 rода он скончался на руках своей возлюбленной. И на по..
pore смерти продолжались ero духовные метания: перед посад..
кой на судно ero исповедал и причастил католический пастор,
на борту ему читал Еванrелие ero медик.. кальвинист, а неза..
долrо перед тем как испустить последний вздох, он дал обет
принять, если останется жив, Аyrсбурrское вероисповедание
лютеранство. Последние слова он пробормотал на ухо своему
камердинеру, KOToporo, чтобы тот лучше слышал, притянул к
себе поближе за бороду, это был наказ заботиться о ero сыне
и побуждать ero «хорошо служить королю». CaMoro fенриха из
соображений безопасности не решились при везти к умирав..
шему отцу.
Новые компромиссы
Достаточно безразличная к утрате cBoero супруrа, к которо"
му она уже не испытывала ни любви ни уважения, Жанна
д'Альбре вынуждена была ради cBoero сына, KOToporo ей при..
шлось оставить при дворе фактически на положении залож..
ника, разменной монеты в политической борьбе, пойти на
сделку с Екатериной Медичи. 26 декабря 1562 rода королева..
мать пожаловала юному rенриху Наваррскому должности, в
свое время исполнявшиеся ero отцом Антуаном Бурбоном,
ryбернатора и адмирала fиени. Однако, учитывая нежный воз..
раст новоявленноrо ryбернатора и адмирала (ему едва испол..
нилось девять лет), она дала ему в заместители Toro caMoro
Монлюка, который еще недавно получил распоряжение арес..
товать Жанну д'Альбре и был для ryreHoToB BparoM номер
один. Он и должен был фактически исполнять обе эти должно..
сти. В ответ на решительные протесты королевы Наваррской
40
Екатерина Медичи, склонная к компромиссам, предложила ей
в порядке компенсации свободно, по собственному усмотре..
нию руководить воспитанием fенриха, хотя и на расстоянии.
Принц оставался при французском дворе, но вместо католиче..
ской мессы Mor теперь слушать протестантскую проповедь, а
ero католические наставники получили отставку. Крещенный
по католическому обряду, затем обращенный родителями в
кальвинистское вероисповедание, а спустя rоды по воле отца
возвращенный в римско--католическую веру, он теперь опять
становился ryreHoToM. Впереди были еще три перехода из од..
ной конфессии в друryю.
К fенриху возвращался ero прежний наставник Ла rошри, а
на должность ryBepHepa заступил дрyrой стойкий ryreHoT
месье fуляр де Бовуар. Екатерина Медичи наrлядно продемон..
стрировала собственную приверженность к веротерпимости,
одинаково не приемля ни ультракатолицизм fизов, ни скан..
дальные выходки ryreHoToB. Ла fошри, достаточно хорошо
владевший латинским и древнеrреческим языками, применял
свою методику преподавания. Он не заставлял fенриха зубрить
правила rрамматики, читать и писать, а велел MHoroKpaTHo по..
вторять схваченные на слух фразы. В результате латынь и rpe--
ческий усваивались естественным образом, подобно тому, как
ребенок учится родному языку. Любимым изречением fенриха
было «Лиt vincere aut топ» «Победить или умереть». Екате--
рина Медичи, однажды узнав об этом, была немало удивлена и
поинтересовалась, Koro это собирается победить принц На..
варрский и за что он rOToB умереть. Будучи достаточно просве..
щенным человеком, она понимала смысл этоrо древнеrо изре--
чения, но была решительной противницей Toro, чтобы детям с
малолетства внушали подобноrо рода убеждения, делающие
их упрямыми и несrоворчивыми. Она полаrала, что такие лю..
ДИ, не желающие идти ни на какие компромиссы, обречены на
неудачу. Видимо, fенрих усвоил урок королевы, в дальнейшем
сделавшись непревзойденным мастером компромисса.
Домашнее воспитание принца HaBappcKoro дополнялось
посещением занятий в Наваррском коллеже, rде он обучался
вместе с двумя друrими fенрихами rерцоrом Анжуйским,
будущим fенрихом 111, и rерцоrом fизом, с которыми судьба
связала ero навсеrда, до cMepTHoro конца тех двоих, то друж..
бой..соперничеством, то непримиримой враждой и политиче..
ской конкуренцией. Наваррский коллеж, учрежденный KOpO--
левой Жанной Наваррской, супруrой короля Франции
Филиппа Красивоrо, без малоrо за три века до описываемых
событий был наиболее престижным учебным заведением Ла..
тинскоrо квартала. Здесь fенрих получал начальное, так назы..
41
ваемое rрамматическое образование, предшествовавшее обу..
чению в университете. Часы, проведенные в коллеже, были на..
полнены не только учебными занятиями, но и тесным обще..
нием с юными принцами, на что и рассчитывала Екатерина
Медичи, желавшая воспитывать их в дружбе и товариществе.
Однако взаимоотношения трех rенрихов не были столь без..
облачны, как хотелось королеве"матери. Между rенрихом На..
варрским и rизом то и дело возникали стычки, от словесной
перебранки до драки. Их за это наказывали, что не меняло де..
ла, Одни объясняли происходившее несовместимостью темпе
раментов, а друrие усматривали уже тоrда зародившуюся в
rенрихе rизе ненависть к Наваррцу, которому он хотел мстить
заодно с Колиньи и прочими вождями протестантов, повин
ными, по ero убеждению, внедавней rибели ero отца, repuora
rиза.
Франсуа rиз по прозвищу Меченый был вероломно убит
при осаде Орлеана 24 февраля 1563 rода ryreHoToM Польтро де
Мере. Вдохновителем этоrо преступления объявили Колиньи,
который прямо заявлял, что смерть rиза является величайшим
блаrом для королевства, церкви и лично для Hero, В дальней
шем он сам поплатится за это жизнью, а пока что единствен..
ной, кто безусловно выиrрал, была Екатерина Медичи. Осво..
бодившись от тяrостной для нее опеки со стороны клана rизов,
она почувствовала себя полновластной правительницей KOpO
левства. Еще ранее, 19 декабря 1562 rода в битве при Дрё, Kor
да королевская армия одержала блестящую победу, в плен к
протестантам попал коннетабль Монморанси, политические
претензии KOToporo также бьши весьма обременительны для
королевы"матери. Провидение избавило ее от обоих не в меру
ретивых «защитников» веры и монархической власти во Фран..
ции, и Екатерина Медичи смоrла в очередной раз продемонст"
рировать свою приверженность мирному сосуществованию,
подписав 19 марта 1563 rодаАмбуазский мир, знаменовавший
собой завершение первой Релиrиозной войны, и издав Амбу
азский эдикт. Памятуя о Варфоломеевской ночи, принято ду..
мать, что королева"мать была фанатичной католичкой, Это
представление весьма далеко от истины, Воспитанная в свобо..
домыслии итальянскоrо Ренессанса, Екатерина Медичи была
почти безразлична к конфессиональным вопросам, Она была
настолько убеждена в необходимости соrласия между като..
ликами и протестантами, что rOToBa была существенно orpa..
ничить притязания своих католических подданных ради уми"
ротворения королевства. Амбуазский эдикт провозrлашал
свободу совести и предоставлял право отправления протес..
TaHTcKoro культа, хотя и оrраниченное, распространявшееся
42
rлавным образом на верхушку общества, Учитывая, что в воен..
ном отношении ryrеноты потерпели поражение, эта уступка
им со стороны королевской власти была даже слишком боль..
шой, однако они отнюдь не ИСП IТЫВали чувство удовлетворе..
ния, при любом удобном случае выражая недовольство. Еще
больше были недовольны католики, не понимавшие столь тер..
пимоrо отношения королевы"матери к еретикам, Никто не хо..
тел мира, и для новой войны достаточно было любоrо повода.
1УР де Франс
Но вернемся к rенриху в rоды ero ученичества в Наварр..
ском коллеже и на дому под руководством данных ero матерью
наставников. Юный беарнец научился всему, чему Mor на..
учиться. Он не был блестяще образованным человеком, но не
являлся и невеждой, какие тоrда еще нередко встречались сре..
ди представителей верхушки общества. Во всяком случае, уро..
](и Ла [ошри не прошли даром, и в дальнейшем, как свидетель..
ствуют современники, в присутствии [енриха IV нельзя было
плохо rоворить по..латыни: он тут же замечал оrрехи и Mor
весьма нелицеприятно прокомментировать неудачное выска..
зывание, Как и ero товарищи по Наваррскому коллежу, он
увлекался чтением как раз в то время появившеrося во фран..
цузском переводе труда Плутарха «Сравнительные жизнеопи..
сания», штудируя биоrpафии вьщающихся rpeKoB и римлян,
прежде Bcero великих полководцев. Культ repoeB был в моде,
хотя Аrриппа д'Обинье, друr и соратник rенриха, не без сар..
казма заметил, что лучше изучать жизнеописания посредст"
венных людей, поскольку в жизни приходится иметь дело
rлавным образом с посредственностями.
Продолжением и блестящим завершением образования
принцев явилось пyrешествие по Франции, предпринятое по
инициативе Екатерины Медичи и продолжавшееся более двух
лет. Освободившись от тяrостной опеки со стороны rизов, ко..
ролева"мать решила, что Карлу IX не нужно больше никаких
опекунов, и объявила ero совершеннолетним. Лучшим спосо..
бом уладить раздоры в королевстве, полаrала она, было бы по..
казать подданным их HOBoro короля, С этой мыслью они и от..
правились в долrое путеlнествие по стране. Разумеется, rенрих
Наваррский тоже поехал с ними Екатерина Медичи не Mor..
ла оставить ero без присмотра, отдав на 1\1ИЛОСТЬ ryreHoTaM,
Кроме Toro, ero присутствие в составе путешествующеrо двора
имело и важное политическое значение: оно должно было
УМИРОТВОРЯЮllIНМ образом подействовать на протестантов.
43
С этой же целью получила приrлашение и Жанна д'ДЛьбре.
Екатерина Медичи была полна решимости превратить пере..
мирие в прочный мир. Правда, демонстрируя подобным обра..
зом свою добрую волю, она серьезно рисковала: тесное об..
щение с еретичкой, отлученной от церкви, моrло вызвать rHeB
папы римскоrо и еще больше обозлить правоверных католи..
ков. Сама Жанна, принимая приrлашение королевы"матери,
преследовала собственные цели. Прежде Bcero она рассчиты"
вала добиться от Екатерины Медичи, чтобы та приструнила
Монлюка, всячески притеснявшеrо протестантов в Беарне. Да
и к самой королеве Наваррской он относился без особоrо по..
чтения, позволяя себе непристойные солдафонские высказы..
вания, вроде Toro, что он прибыл на rубернаторство в rиень,
дабы испробовать, так ли хорошо спать с королевами, как с
прочими женщинами.
Друrой потаенной ее мыслью было увезти сына fенриха в
Беарн и там воспитывать ero в cTporoM соответствии с собст"
венными представлениями о протестантском принце. А сам
rенрих, похоже, уже прижился при французском дворе. Екате..
рина Медичи всерьез подумывала о том, чтобы выдать за Hero
свою дочь Марrариту, о чем то ли в шутку, то ли всерьез rOBo"
рил еще ее покойный супруr rенрих 11, Правда, потенциаль..
ный жених тоrда заrлядывался не столько на Mapro, вольные
манеры и кокетство которой решительно не нравились ему,
сколько на юную девицу, преисполненную стыдливости и
сдержанности, Шарлотту де Ла Тремуйль. Эта идиллия по..
лудетской влюбленности спустя MHoro лет получит весьма дра..
матичное продолжение и фатальное завершение: выйдя замуж
за принца Конде, Шарлотта будет обвинена в отравлении су..
пруrа и осуждена на тюремное заключение, во время KOToporo
у нее родится сын, зачатый, по слухам, в rреховной связи с
rенрихом Наваррским. В юную супруry CBoero (если верить
слухам) отпрыска, тоже носившую имя Шарлотта, престаре..
лый rенрих IV будет безумно влюблен, и эта последняя в ero
жизни любовь окажется для Hero роковой. Но всему этому, как
известно, будет предшествовать ero не менее роковой брак с
Марrаритой Валуа пресловутой королевой Mapro,
Путешествия развивают и формируют личность, что осо..
бенно важно для тех, кому волею судеб yroToBaHo править на..
родом. Будущий fенрих IV получил уникальную возможность
узнать страну и населявших ее людей. Подобноrо рода знаний
он не приобрел бы ни в одном коллеже и ни от одноrо сколь
уrодно великоrо наставника. fиrантский кортеж, включавший
в себя тысячи человек и растянувшийся на мноrие километры,
двинулся из Фонтенбло в путь 13 марта 1564 rода. Короля, ко..
44
ролеву"мать и принцев крови, к числу которых принадлежал и
rенрих Наваррский, окружала толпа молодых дворян и «лету..
чий эскадрон» фрейлин, [отовых на все услyrи, в том числе и
весьма деликатноrо свойства, чем они и бьши особенно полез..
ны для Екатерины Медичи. Юных принцев сопровождали их
учителя, во время остановок проводившие с ними занятия и по
пути обращавшие их внимание на rеоrрафические и историче..
ские достопримечательности. Ехали не спеша, смотря по об..
становке преодолевая за день от 10 до 50 километров и прово..
дя В попадавшихся на пути rородах и замках от нескольких
дней до нескольких месяцев. Не полаrаясь на комфорт, кото..
рый способна была обеспечить принимающая сторона, везли с
собой в OrpOMHbIX фурrонах все, что моrло приrодиться, от
мебели и rобеленов до маскарадных костюмов.
11 апреля, коrда королевский кортеж находился в Труа, бьш
подписан выrодный для Франции мир с Анrлией, по которому
французская корона возвращала себе raBp и, за компенсацию,
Кале. Хотя Елизавета Анrлийская поддерживала и продолжа..
ла поддерживать французских протестантов, Екатерина Меди"
чи не усматривала в этом уrрозы для себя, Если еще пару лет
назад она и моrла опасаться, как бы ryreHoTbI не стали домини..
ровать во Франции, то теперь она видела все их слабые сторо"
ны и, путешествуя по стране, еще больше укрепилась в этом
мнении.
Спустя несколько дней после этоrо paдOCTHoro события
произошел инцидент. fенрих Наваррский, иrpая в мяч, не..
удачно упал и ушиб себе rолову не смертельно, слава боry,
но достаточно сильно, чтобы провести пару дней в постели;
судьба продолжала хранить ero. Это не столько оrорчило коро..
леву"мать, сколько послужило ей поводом обратиться с друже..
ским посланием к Жанне д' Альбре, дабы напомнить ей, что
желательно бьшо бы видеть ее при путешествующем дворе, к
которому она моrла бы присоединиться во время одной из сле..
дующих остановок. Двиrаясь через Бар..ле"Дюк, rде Екатери--
на Медичи крестила cBoero первоrо внука, сына rерцоrини Ло..
таринrской, и Ланrp, двор прибьш в Дижон, в котором для
юных принцев была устроена потешная осада форта с обстре..
лом ero королевской артиллерией. Сев на суда в Шалоне..сюр..
Сон, путешественники прибьши в Макон.
Там их уже несколько дней ждала королева Наваррская, ко..
торая не знала покоя в своем кальвинистском усердии, а пото..
му скандалы повсюду следовали за ней по пятам. Не обошлось
без крупноrо инцидента и на сей раз. Прибывшие с ней ryre..
нотские проповедники подверrли хамским оскорблениям уча..
стников процессии, проходившей в rороде по случаю большо..
45
ro католическоrо праздника Тела fосподия, которую возrлав..
лял сам кардинал Бурбон, брат ее покойноrо супруrа, Как и во
время ryrенотских бесчинств в Вандоме, это явилось rлумле..
нием над релиrией, усуryбленным оскорблением, причинен..
ным семейству Бурбонов, Скандальное поведение в Маконе
людей Жанны д' Альбре омрачило ее встречу с Екатериной
Медичи и сыном fенрихом. Незамедлительно оповещенная
кардиналом о происшествии королева"мать отреаrировала са..
мым решительным образом, распорядившись повторно прове..
сти процессию, в которой должны были пройти как сама Жан..
на, так и ее беарнцы с обнаженными rоловами. Екатерине не
хотелось показаться слабой перед испанским посланником,
совершавшим вместе с ней путешествие и обо всем доклады..
вавшим своему rосподину.
Продолжением пуrешествия явился триумфальный въезд в
Лион. fенрих Наваррский ехал третьим, сразу за королем и
ero братом, облаченный в роскошное одеяние из темно"крас..
Horo бархата, украшенное золотой вышивкой, и в шляпе из
Toro же материала. Лион был крупным очаrом rуманистичес..
Koro движения и Реформации, и Жанна рассчитывала, что
сможет здесь подчинить сына своему влиянию. Она приводи..
ла ero на протестантские боrослужения, проходившие прямо
под открытым небом, в знак протеста против королевскоrо за..
прета на отправление кальвинистскоrо культа в храмах. И все
же она не МОfла не замечать, что мальчик ускользает из ее рук.
Дядя"кардинал официально представил ero иностранным по..
слам как первоrо принца крови, что предполаrало ero при над..
лежность к католицизму. В отчаянии, не зная, что еще пред..
принять, Жанна обратилась к Екатерине Медичи с просьбой
позволить ей удалиться вместе с сыном в Беарн и, как следова..
ло ожидать, получила катеrорический отказ. Ей предложено
было отправиться одной и не в Беарн, а в Вандом, приняв в ка..
честве утешительноrо приза 150 тысяч ливров. Туда она и по..
ехала, вызвав своим прибытием очередную вспышку беспо..
рядков в rороде.
А для сына ее fенриха необычайным происшествием озна..
меновалось пребывание в rороде Салон..де..Кро в Провансе,
куда двор прибьш 17 октября. Там жил знаменитый астролоr и
Mar Нострадамус (Мишель де Нотр..Дам). Возможно, Екатери..
на Медичи, увлекавшаяся астролоrией и маrией, специально
сделала остановку в этом rороде, дабы повидаться с ним. Нам
ничеrо не известно о пророчествах (ежели таковые бьши;
впрочем, как же иначе для чеrо же она встречалась со зна..
менитым прорицателем?) относительно самой королевы"ма..
тери и ее сыновей, зато Нострадамус почему..то заинтересо..
46
валея fенрихом Наваррским. Дабы отчетливее прочитать на
ero теле знаки судьбы, он пожелал видеть ero обнаженным, для
чеrо попросил дозволения войти в покои принца, коrда тот
пробуждался ото сна. Камердинер специально медлил с наде--
ванием на rолоrо принца сорочки, пока Нострадамус при--
стально разrлядывал ero. Наконец Mar, обращаясь к слуrе, из--
рек свое знаменитое пророчество: «Если fосподь окажет вам
милость дожить до той поры, вашим повелителем будет король
Франции и Наварры».
Пьер Л'Этуаль, MHoro позже поведавший в своем мемуар--
ном труде об этом удивительном происшествии, естественно,
истолковал слова астролоrа как пророчество о восшествии на
французский престол короля rенриха IV и то сказать: было бы
странно, если бы Нострадамус, предсказавший все на свете,
даже чернобыльскую катастрофу и теракт в Нью-- Йорке 11 сен--
тября 2001 rода (чеrо только не вь'Iчитают в ero писаниях!),
прошел мимо столь славноrо отрока. В действительности же
ero пророчество составлено в cTporoM соответствии с закона--
ми жанра. Прежде Bcero, оно двусмысленно: то ли король На--
варры взойдет на французский престол, то ли французский ко--
роль аннексирует Наварру (подобно античным прорицателям:
«Если начнешь войну, великое царство разрушишь» чье
царство: свое или противника?). Кроме Toro, все подобноrо
рода пророчества «сбываются» лишь после Toro, как произой--
дет некое событие, которое при желании можно истолковать
как исполнение предсказания будь то через несколько лет
или спустя пять столетий.
К чести fенриха HaBappcKoro, сам он отнесся к утреннему
происшествию в спальне не без юмора: впоследствии он лю--
бил рассказывать, что не на шутку испуrался, увидев, что ка--
мердинер медлит подавать ему сорочку: не собираются ли ero
высечь? Современники не придали особоrо значения этому
предсказанию Нострадамуса; во всяком случае, оно не произ--
вело сильноrо впечатления на Екатерину Медичи, которая не
рассматривала fенриха HaBappcKoro как реальноrо конкурен--
та своим сыновьям, способноrо вместо или после них занять
королевский престол Франции. Как бы то ни было, ее отноше--
ние к Беарнцу после этоrо ничуть не изменилось.
Путешествие двора продолжилось на юrе Франции, и юные
принцы с наслаждением любовались невиданными прежде
экзотическими растениями, пальмами, апельсиновыми и
хлопковыми деревьями, а прежде Bcero Средиземным мо--
рем. В Марселе принцев, переодетых турками, приrласили на
rалеру, чтобы принять участие в имитации MopcKoro сражения.
Релиrиозные различия не мешали им дружить и радоваться
47
жизни. Они умели шутить и не обижаться на шутки. Однажды
rенрих, по протоколу сопровождавший Карла IX в храм, оста--
новился у ero пороrа дальше ему как ryreHoтy хода не бьто,
Тоrда король сорвал с ero rоловы шляпу и бросил ее внутрь
храма, чтобы заставить ero войти туда. Раскаты хохота под--
твердили, что шутка удалась. Судя по тому, что эта проделка
потом еще не раз повторялась, fенрих все--таки переступал по--
por католическоrо храма, следуя за своей шляпой. Суровая
зима 1564/65 rода, которую двор провел в Каркассоне, запом--
нилась принцам иrpой в снежки, возведением, обороной и
штурмом снежноrо бастиона. Взрослые заботы еще обходили
их стороной.
По мере приближения к наследственным владениям рода
д'Альбре rенрих Наваррский все чаще появлялся на офици--
альных мероприятиях. В Тулузе он участвовал в судебном раз--
бирательстве, проходившем под председательством caMoro
короля. Коrда путешествующий двор ступил на территорию
rиени, rенрих, не забывавший, что является ее ryбернатором,
ехал впереди королевскоrо кортежа, дабы в каждом rороде
официально встречать Карла IX. Права и достоинство принца
HaBappcKoro неукоснительно соблюдались, о чем ревниво сле--
дила издалека Жанна д' Альбре, желавшая, чтобы во время пу--
тешествия ее сын непременно посетил свои домены, в которых
еще не бывал.
Королевский кортеж приближался к Байонне, rде rотови--
лись к встрече с Елизаветой Валуа, королевой Испанской.
rенрих приrласил всю знать своей страны сопровождать ero
по этому исключительному случаю, Правда, коrда 14 июня
1565 rода Карл IX встречал на rранице свою сестру, среди при--
сутствовавших не упоминался принц Наваррский, Видимо,
Филипп 11 потребовал, чтобы встреча проходила без участия
претендента на трон HaBappcKoro королевства. Еще меньше
хотелось ему, чтобы при этом присутствовала еретичка Жанна
д'Альбре, которую Екатерина Медичи, не желавшая раздра--
жать моrущественноrо испанца, отправила в друrой конец
cBoero королевства. Зато на церемонии официальноrо вступ
ления молодой испанской королевы в Байонну rенрих зани--
мал одно из самых почетных мест. Он непременно участвовал
и во всех развлечениях, которые устраивались, дабы скрасить
трудные переrоворы с представителем Филиппа 11 rерцоrом
Альбой.
Если верить свидетельствам очевидцев, Екатерина Медичи
допускала юноrо принца HaBappcKoro и к участию в диплома--
тических переrоворах. По крайней мере на одной из таких
встреч Екатерины с Альбой fенрих присутствовал правда,
48
сами они об этом не подозревали. Юный принц умудрился
незамеченным пробраться в зал, в котором королева--мать со--
биралась встречаться с rерцоrом, и спрятаться в камине, кото--
рый по случаю летней жары не топили. Из cBoero укрытия он
Mor все видеть и, если rоворили в полный rолос, слышать. Ero
взору открывалось весьма комичное зрелище: долrовязый су--
хопарый Альба вышаrивал, точно на ходулях, а рядом с ним
двиrалась, словно утка переваливаясь с боку на бок, толстая
Екатерина Медичи. [ерцоr rоворил о том, как недоволен ко--
роль Испании политикой терпимости в отношении еретиков,
проводимой французской короной. Надо незамедлительно
кончать с этими опасными экспериментами. Хитрая Екатери--
на, которой, возможно, и самой были неприятны эти экспери--
менты, все свела к денежному вопросу, напомнив испанскому
представителю, что Франция не располаrает золотыми и се--
ребряными сокровищами Америки, необходимыми для обес--
печения релиrиозноrо единомыслия. На это испанец, при--
выкший искать простые решения трудных вопросов, с
недоумением возразил неужели, мол, БО всей Франции не
найдется одноrо хорошеrо кинжала? Начисто лишенная вооб--
ражения Екатерина, неспособная уследить за ходом мысли со--
беседника, пояснила, что истребление всех протестантов тоже
обойдется недешево. Однако Альба и не предлаrал перерезать
всех ryreHoToB, это было бы слишком нелепо. «И десять тысяч
ляrушек не стоят одноrо лосося», ответил он заrадочной
фразой. Если нетрудно было доrадаться, что под лососем под--
разумевался вождь ryreHoToB и ему должен был предназна--
чаться удар кинжалом, то кто Mor считаться вождем? Конде?
Адмирал Колиньи? А может быть, Жанна д' Альбре? rенрих в
своем укрытии не расслышал ответа, а возможно, тоrда и не
было произнесено имя предполаrаемой жертвы.
Мноrие сообщения об этой примечательной встрече отно--
сятся ко времени после Варфоломеевской ночи и потому не--
вольно несут на себе отпечаток той кровавой бойни, И все же
едва ли можно предполаrать, что уже тоrда составлялся ее
план. Однако ryreHoTbI были в этом убеждены. Да и для чеrо
еще Екатерине Медичи надо было встречаться с лютым BparoM
протестантизма? Жанна д' Альбре в своих мемуарах прямо ут--
верждает, что именно в Байонне ковались мечи, коими проли--
валась кровь приверженцев HOBoro вероучения а ведь она
еще не знала (и, к своему счастью, так и не узнала) о резне в
день святоrо Варфоломея. Хотя в массовом сознании утвер--
дился образ Екатерины Медичи как «черной королевы», надо
иметь в виду, что она никоrда не доверяла испанцам настоль--
ко, чтобы во всем следовать их советам, тем более указаниям.
49
Она вынуждена была лавировать, BbIraдbIBaTb время, искать
союзников как с той (католики), так и с друrой (ryreHoTbI)
стороны.
Проводив испанцев, похоже, уезжавших без ощущения, что
достиrнут желаемый успех, Екатерина Медичи сочла возмож"
ным оказать любезность Жанне д' Альбре, приrласив ее для
личной встречи в Нераке, которая и состоялась в июле 1565 ro..
да, В ходе неоднократных бесед королева"мать пыталась убе..
дить непреклонную Жанну чуть терпимее относиться к като..
лическому культу в Беарне и уважать законы Французскоrо
королевства. Уезжая, Екатерина позволила ей на некоторое
время остаться с сыном, и Жанна использовала эту возмож"
ность, чтобы свести rенриха с вождями воинствующих ryreHo"
тов, прежде Bcero с ero дядей Конде, и на собрании в Коньяке
представить ero местной знати, Затем мать с сыном совместно
посетили свои домены Ла..Флеш и Вандомуа, после чеrо в ком..
пании Конде и Рене Феррарской присоединились к путешест"
вующему двору, который тоrда сделал остановку в Блуа. Как
обычно, прибытие королевы Наваррской не обошлось без
скандала: она демонстративно устроила протестантскую про..
поведь в своих апартаментах. Заслуженный BbIroBop со сторо"
ны королевы"матери она терпеливо снесла, дабы не лишиться
возможности общения с сыном.
Продолжив путь, двор прибыл в Мулен, столь памятный
для Жанны состоявшейся здесь семнадцатью rодами ранее
свадьбой. Для королевы"матери пребывание в Мулене, воз..
можно, запомнилось тем, что она предприняла последнюю и,
как оказалось, безрезультатную попытку примирить «rоспод
лотаринrцев» с адмиралом Колиньи. Враждующие стороны не
очень..то хотели мириться, поскольку все их помыслы бьти о
новой войне, которая, как думал каждый из них, непременно
принесет ему полную и окончательную победу. В Мулене была
последняя значительная остановка. Продолжив движение, ко..
ролевский кортеж завершил мноrомесячное путешествие при..
бытием 1 мая 1566 rода в Париж.
Накануне
Жанна д' Альбре, следовавшая за путешествующим двором
с одной..единственной мыслью добиться от Екатерины Ме..
дичи позволения удалиться вместе с сыном в свои владения,
провела в Париже долrих восемь месяцев. Это вынужденное
пребывание' в столице моrло бы тянуться и дольше, если бы
она не сумела хитростью вырваться на волю. Сначала она до..
50
билась от Екатерины разрешения показать юному rенриху ero
родовые владения в Пикардии, BOKpyr замка Марль, Затем по--
следовали поездки в Бомон, Ла--Флеш, Вандом, и всякий раз
Жанна возвращалась в Париж, чем усыпила бдительность ко--
ролевы--матери и приставленных к ней шпионов. Основное ус--
ловие для беrства было создано, и как--то раз в январе 1567 rода
во время охоты Жанна с сыном исчезли, 1 февраля объ--
явившись в По. Момент Д1Iя беrства был удобен еще и тем, что
Екатерина Медичи тоrда переживала трудное время: в Нидер--
ландах началась война восставших протестантов с Испанией,
требовавшая от Французскоrо правительства определить свою
позицию в разrоравшемся конфликте. Вожди ryreHoToB Кон--
де и Колиньи получили официальное разрешение покинуть
Париж. Надвиrались перемены, не сулившие стране ничеrо
хорошеrо.
Возвратившийся в Беарн наследный принц был радушно
встречен своими подданными. Все отмечали, что за ПрОluед--
шие rоды он сильно изменился подрос и приобрел блаrо--
родные манеры, но при этом остался таким же хорошим това--
рищем, каким привыкли ero видеть прежние приятели из
Коарраза, специально прибывшие в По, чтобы приветствовать
ero и поднести ему корзину ero любимоrо MecTHoro сыра, reh--
риху исполнилось 13 лет возраст, коrда в те времена всту--
пали во взрослую жизнь, Пора ученичества закончилась, что
символическим образом совпало с кончиной старины Ла rош--
ри, с которым у fенриха сложились по--настоящему довери--
тельные ОТНОlllения. Жанна д'Альбре, критически относив--
шаяся к педаrоrическим приемам прежнеrо наставника сына,
решила заменить усопшеrо новым учителем. На эту должность
был приrлашен Флоран Кретьен, давно состоявший на службе
семейства Бурбонов и имевшйй репутацию весьма ученоrо че--
ловека. Однако от Hero fенрих получил rораздо меньше, чем
от Ла fошри, в чем позднее признавался и сам Кретьен. Хотя
принц Наваррский и уважал HOBoro наставника за ero уче--
ность, однако держался с ним отстраненно, словно противясь
ero попыткам напитать ученика блаrотворными знаниями,
Продолжилось и воспитание «по--беарнски», которым на
сей раз занялась сама Жанна д'Альбре. На смену пышности
двора Валуа пришла суровая простота: незамысловатая, но
здоровая пища деревенских жителей и шестичасовой сон на
rрубом матрасе. Под стать этому спартанскому воспитанию
бьшо развлечение, которое fенрих полюбил больше Bcero на
свете, охота, развивавшая в юноше ловкость, выносливость
и смелость, качества, без которых немыслимо было уцелеть, а
тем более победить в борьбе, в которую ему вскоре предстояло
51
ввязаться. В Пиренеях он охотился на традиционную в тех
краях дичь ----- медведей, кабанов и серн. Для закалки орrаниз"
ма и характера сына Жанна отправляла ero в ropbI в любую
поrоду ----- в зимнюю стужу и летнюю rрозу, давая ему какое..
нибудь задание, Так, однажды она во время проливноrо дождя
послала rенриха разнимать двоих ее подданных, которые, как
ей будто бы стало известно, затеяли дуэль в rорной долине у
охотничьеrо домика. Проездив верхом на коне несколько ча..
сов в ужасную непоrоду, тот вернулся ни с чем, весь в rрязи и
промокший до нитки. В дрyrой раз ero изобретательная ма..
маша придумывала что"нибудь новенькое, так что rенрих, за..
метив приближение rрозы, не без юмора задавался риторичес..
ким вопросом: куда ero теперь поrонят? Однако он любил
мать, не обижался на нее и не подавал виду, что давно раску..
сил ее хитрости, тем более что скоро у них появились заботы
поважнее.
Fлава вторая
В ШКОЛЕ fРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ
Короткая война и ненадежный мир
Возвращение в 1567 rоду Жанны д' Альбре от королевскоrо
двора в родной Беарн совпало с возобновлением смуты во
Франции. Более Toro, ее несанкционированный отъезд, фак"
тически побеr, послужил ryreHoTaM сиrналом к началу новой
войны. Адмирал Колиньи, скомпрометировавший себя в rла..
зах единоверцев тем, что в Мулене поддался на утоворы Екате..
рины Медичи и соrласился примириться, пусть и притворно, с
rизами, стремился любой ценой реабилитировать себя. Не
придумав ничеrо лучшеrо, решили повторить неудавшуюся
авантюру семилетней давности в Амбуазе. Конде, rлавный во..
енный предводитель ryreHoToB, должен был провести захват
Карла IX и Bcero двора, находившеrося в Мо. Эта попытка,
предпринятая в сентябре 1567 rода и получившая позднее на..
звание «заварушки В Мо», провалилась столь же бесславно, как
и Амбуазский заrовор. Екатерина Медичи, заблаrовременно
предупрежденная информаторами, действовала быстро и ре..
шительно, прежде Bcero обеспечив безопасность королю, ко..
Toporo под надежной охраной швейцарских rвардейцев доста..
вили в Париж.
Королева"мать, воспринявшая происшедшее как личное
унижение, была вне себя от ярости. Ситуация усуryблялась
тем, что во мноrих провинциях происходило избиение католи ..
ков, и это позволяет предполаrать наличие у ryreHoToB единоrо
плана действий. Особую известность получила резня католи..
ков в Ниме 1 октября 1567 rода, в ночь после Дня святоrо Ми..
хаила, коrда протестанты убили и сбросили в колодец 80 като..
лических нотаблей. Эта «Михайловская ночь» В известном
смысле явилась прообразом Варфоломеевской ночи. Протес..
танты требовали созыва rенеральных штатов, однако король
отказывался пойти навстречу их требованиям. Тоrда Конде и
Колиньи осадили Париж, но и тут ничеrо не добились. Един..
ственным утешением для них моrло служить то, что при по..
пытке снятия осады rлавнокомандующий королевскими вой..
53
сками коннетабль де Монморанси 10 ноября 1567 rода был
смертельно ранен в ходе боя в приrороде Парижа Сен--Дени.
Впрочем, следует заметить, что Екатерина Медичи не слиш--
ком оrорчилась, потеряв престарелоrо коннетабля, который
давно уже был для нее не столько помощником в управлении
королевством, сколько тяrостной обузой, 23 марта 1568 rода по
ее инициативе бьт подписан мир в Лонжюмо, завершивший
вторую Релиrиозную войну и подтвердивший положения Ам--
буазскоrо эдикта.
Эти события почти не находили отклика в Беарне, rде хва--
тало собственных забот. По возвращении из Парижа Жанна
д' Альбре обнаружила, что в ее владениях зреет недовольство.
Одни возмущались тем, что в отсутствие королевы Наваррской
Монлюк настойчиво пытался провести контрреформацию,
тоrда как дрyrие, напротив, роптали из--за чрезмерно строrих
реформационных мер, принимавшихся назначенными Жан--
ной и действовавшими по ее распоряжению исполнителями.
Еще в июле 1566 rода ею были подписаны ордонансы, запре--
щавшие чрезмерно (как полаrала она, не привыкшая шутить,
коrда дело касалось релиrиозной морали) жизнерадостным
подданным боrохульствовать, пьянствовать, путаться с деви--
цами леrкоrо поведения и даже исполнять народные танцы во--
Kpyr майскоrо дерева в общественных местах. Ctporo--настро--
ro запрещались попрошайничество и продажа иrpальных карт.
Церковные бенефиции перешли в распоряжение протестантов
или использовалисьдля оказания помощи неимущим. В нару--
тение Амбуазскоrо эдикта, вменявшеrо в обязанность тер--
пимо относиться к обеим релиrиям, бьт взят курс на полное
искоренение католиuизма в Беарне, однако поскольку привер--
женцы кальвинизма составляли меньшинство ero населения
(rлавным образом это бьта буржуазия, весьма малочисленная
в этом сельском краю), этому ожесточенно противились на--
родные массы, подстрекаемые католическим духовенством,
лишившимся своих приходов И прочих блаr.
Так возник заrовор, инспирированный испанскими areh--
тами и поддержанный частью MecTHoro дворянства, Жанна
д' Альбре была уверена, что к этому приложила свою руку и
Екатерина Медичи, Целью заrоворщиков являлся захват коро--
левы с ее детьми и изrнание протестантских проповедников.
Жанна узнала об этом, коrда направлялась на лечение тер--
мальными водами. Будучи противницей кровопролития, она
сумела на этот раз расстроить планы заrоворщиков, не прибе--
rая к насилию, однако вскоре ей довелось столкнуться с мош--
ной оппозицией со стороны депутатов сословноrо собрания
Беарна. В Наварре, даже в ее французской части, традиционно
54
бьшо сильно испанское влияние, поэтому и там поднялось мя",
тежное дворянство. Жанна попыталась усмирить смутьянов,
послав против них вооруженный отряд, который, однако, не
только не сумел исполнить ее. приказ, но и лишился cBoero
предводителя, попавшеrо в плен к мятежникам.
И тоrда она послала в бой cBoero сына. Это была первая
военная кампания юноrо rенриха HaBappcKoro, которому Tor..
да исполнилось Bcero 14 лет, В феврале ] 568 rода он выступил
в поход, имея при себе помощником месье де [рамона, ryre..
нота с весьма неопределенными убеждениями. rлава одноrо
из самых знатных семейств Нижней Наварры, rpaMoH являл..
ся наследственным мэром Байонны и в качестве rенерально"
ro наместника управлял Беарном во время отсутствия короле..
вы. Теперь rенеральным наместником Наварры и Беарна был
ее сын rенрих, В своем распоряжении он имел сравнительно
немноrочисленный отряд из беарнских дворян и справился с
заданием без особоrо труда, поскольку мятежники рассея..
лись, не вступая в бой. Ему будто бы удалось уrоворить их,
прежде чем пришлось пустить в ход пушки: нескольким захва..
ченным в плен бунтовщикам было поручено убедить своих со..
товарищей сложить оружие, и победа, одержанная принцем
Наваррским, оказалась полной. Возвратившись в По, он со...
брал народ и велел rенеральному прокурору Беарна произ...
нести на местном диалекте речь, в которой утверждалось, что
ни принц, ни ero мать не имеют намерения посяrать на права,
обычаи и свободы своих подданных, а rлавное на их тра..
диционные верования. Это было всё, чеrо добивались беарн"
цы, ответившие возrласами одобрения на обращение «cBoero
[енриха», KOToporo мноrие еще помнили босоноrим маль..
чишкой,
Мир в Лонжюмо, подтверждавший все данные ryreHoTaM
уступки, вопреки надеждам Екатерины Медичи не успокоил
мятежный дух ее подданных, но лишь на время оттянул оче...
редную вспышку насилия. Впрочем, она и сама понимала это,
не питая ни малейших иллюзий. Мноrим казалось удивитель..
ным, что она не держала (или по крайней мере не выражала)
обиды на Жанну д'Альбре, которая вероломно покинула ее и
проводила у себя в Наварре политику, шедшую вразрез с при..
нятыми во Французском королевстве постановлениями. Сни"
сходительность Екатерины (она даже давала поtlять Жанне
д' Альбре, что та моrла бы иrрать роль арбитра для обеих враж..
дующих rруппировок) истолковывали по..разному, в том числе
и приписывая ее слабости королевы"матери, что было совер..
шенно ошибочно: не идя на прямой разрыв с наваррской ryre..
ноткой, она действовала против Испании, всеrда rотовой при..
55
rолубить обиженных владетелей Наварры и Беарна. Кроме то..
ro, она иrpала на чувстве династической верности Жанны, но
еще больше была заинтересована в принце Наваррском, сожа..
лея о том, что потеряла столь ценноrо заложника. О пророче..
стве Нострадамуса она не вспоминала, по крайней мере до по..
ры до времени. В 1568 rоду ее посланник Ла Мотт..Фенелон
настойчиво yrоваривал Жанну вернуться вместе с детьми ко
французскому двору. Кажущееся потепление в отношениях
между королевами fенрих Наваррский использовал для Toro,
чтобы потребовать для себя полноrо права на исполнение
должности ryбернатора fиени и, соответственно, отстранения
от дел навязанноrо ему в rоды малолетства заместителя в лице
ненавистноrо Монлюка. Однако Жанна д' Альбре не желала
ничем поступаться, и Екатерина Медичи сменила тактику.
Рубикои перейдеи
в том же 1568 rоду, Bcero лишь несколько месяцев спустя
после мира в Лонжюмо, разразил ась третья Релиrиозная вой..
на. Католики, вдохновившись жесткими мерами, принятыми
rерцоrом Альбой в Нидерландах, решили не таить более своей
нетерпимости в отношении ryreHoToB и перейти в открытое
наступление против них. Екатерину Медичи при этом не при..
шлось долrо уrоваривать. Возможно, ей вспомнилось, что со..
вето вал Альба во время их встречи в Байонне: надо обезrлавить
ryrенотскую оппозицию. Конде и Колиньи сочли за блаrо ук"
рыться в лесах Центральноrо массива, однако шпионы Екате..
рины и там не спускали с них rлаз. Королевские отряды под
командованием rаспара Таванна получили приказ задержать
обоих предводителей протестантов, однако случайно перехва..
ченная записка содержала плохие для них новости: 23 aBrycTa
1568 rода адмирал Колиньи, Конде с беременной женой и
семьи находившихся в их окружении ryreHoToB под защитой
нескольких сот солдат двинулись в направлении Ла Рошели,
rлавноrо оплота французскоrо кальвинизма. Беrлецам удалось
переправиться через Луару, и 19 сентября они достиrли своей
цели, причем по пути их отряд существенно пополнился сто..
ронниками. Принимались необходимые меры, чтобы вьщер..
жать долryю осаду в Ла..Рошели. [ород, защищенный с суши
крепостными стенами и открытый со стороны океана для
судов, спешивших ему на помощь из Анrлии, на MHoro десяти
летий превратился в автономную державу, вдохновляемую же..
невским вероучением и не подчиненную центральной KOpO
левской власти.
56
Развернувшиеся события самым непосредственным обра..
зом затронули юноrо [енриха HaBappcKoro: Екатерина Меди..
чи распорядилась включить ero вместе с Жанной д' Альбре в
список тех, Koro предполаrалось арестовать. Верхом веролом"
ства бьшо то, что с этой целью она направила в По Жана де Ло..
са, Toro caMoro католическоrо наставника юноrо [енриха, ко..
Toporo Антуан Бурбон в свое время назначил вместо Ла [ошри.
Ему бьшо поручено интернировать королеву Наваррскую и
любым способом (yrOBOpbI, обещания, хитрость и даже прямое
насилие) доставить rенриха ко двору. Однако де Лос из..за про..
хватившеrо ero поноса задержался с выполнением получен..
Horo задания, и Жанна с сыном воспользовались этой задерж..
кой: покинув По, они направились в Нерак, куда и прибыли
29 aBrycTa 1568 rода. Туда же стекались и стихийно формиро..
вавшиеся для их защиты вооруженные отряды ryreHoToB.
В Нераке Жанна узнала, что Конде и Колиньи отправились в
Ла..Рошель, и она приняла важное решение, значение которо"
ro выходило за рамки чисто конфессиональноrо вопроса,
присоединиться к Конде и Колиньи, что означало мятеж про..
тив короны И участие в rражданской войне,
Ввязавшись в вооруженный конфликт, королева Наварр..
ская встала во rлаве французской Реформации, дабы защи..
щать протестантизм, а вместе с тем и права принцев крови,
прежде Bcero cBoero сына. [лавными противниками были
объявлены окружавшие королеву"мать чужеземцы лота..
ринrцы [изы и итальянцы. Релиrиозная война приобретала,
таким образом, патриотический оттенок. Из королевских
эдиктов, направленных на умиротворение страны, признавав..
ших определенные права как за католиками, так и протестан..
тами, делался вывод оправе принцев решать, KaKoro веронс"
поведан ия будут придерживаться их подданные, по примеру
Священной Римской империи rерманской нации, в которой
уже более десяти лет действовал принцип «Cиjиs regio, ejиs reli..
gio» «Чья страна, Toro и вера».
При этом если Жанна д'Альбре пыталась оправдать свою
позицию тем, что она, сохраняя верность королю Франции,
KOToporo считала rapaHToM национальноrо примирения, вы..
ступала против плохих советников, препятствующих умиро..
творению, то Мишель Лопиталь, уволенный с должности ко..
ролевскоrо канцлера, адресовал упреки непосредственно
Екатерине Медичи, иезуитам, Филиппу 11 и, наконец, rерцоry
АнЖУЙскому, возведенному в должность rенеральнЬrо намест..
ника королевства.
Контроль, осуществлявшийся Монлюком над [иенью, бьш
столь жестким, что Жанне д' Альбре пришлось хитрить и торо..
57
питься С отъездом, который приобрел характер беrства. Перед
тем как покинуть Нерак, Жаннад'Альбре публично причасти..
лась хлебом и вином, дабы подтвердить свою приверженность
протестантизму, а затем вместе с сыном fенрихом, дочерью
Екатериной и полусотней сопровождавших их дворян неза..
метно исчезла, предположительно 6 сентября 1568 rода. Следы
беrлецов обнаружились 8 сентября в Тоннене, куда они при
были, переправившись через [аронну буквально под носом у
Монлюка. Там с королевой и принцем Наваррскими встретил
ся эмиссар королевы"матери месье де Ла Мотr Фенелон, пы
тавшийся убедить их не иметь ничеrо общеrо с теми, кто «уже
столько раз замышлял rибель cero королевства и дома, для
Koero вы имеете честь быть самыми близкими людьми».
Ему ответил, по свидетельству Жанны д' Альбре, рассказав
шей о беседе с де Ла МО1Т..Фенелоном в своих «Мемуарах»,
принц Наваррский, и этот ответ четырнадцатилетнеrо отрока
бьш столь афористично ярок (это стиль самой Жанны), что BO
прос О ero авторстве остается открытым... fенрих будто бы CKa
зал, что направляется в стан мятежников, дабы сэкономить
материю для траурных одеяний, поскольку если принцы кро"
ви будут поrибать один за дрyrим, то им придется носить траур
друr по дрyrу, а если же они поrибнут все сразу, то и не потре..
буется траурный убор вот поэтому"то он И поехал к своему
дяде, принцу Конде, чтобы жить и умереть вместе с ним. Kor
да же Ла Мотт..Фенелон упрекнул ero, что они разжиrают пла
мя пожара, который охватит всю Францию, юный принц отве..
тил, что довольно будет одноrо ведра воды, чтобы потушить
это пламя. Поскольку собеседник не понял ero, fенрих пояс..
нил: «Пусть кардинал Лотаринrский пьет из Hero, пока не лоп..
нет!» Пересказав эту беседу непримиримых противников,
Жанна д'Альбре добавила, что написала об этом не ради вос"
хваления сына и не из стремления быть ero историоrрафом.
А для чеrо же тоrда еще?
Ла МО1Т..Фенелон скоро наскучил Жанне своим общест..
вом, и она направила ero к Екатерине Медичи с посланием, в
котором излаrала мотивы cBoero решения взяться за оружие:
прежде Bcero, «служение моему Боry и истинной вере». Дале ,
«служба моему королю и соблюдение эдикта об умиротво..
рении», сопряженные с любовью «к нашей родине"матери
Франции, кормилице стольких людей доброй воли». Наконец,
«долr В отношении крови», защита прав «столь славноrо рода
Бурбонов, стебля цветка лилии». Последний aprYMeHT метил
в fизов, уверявших, что они происходят от caMoro Карла Ве..
ликоrо, и на этом основывавших свои притязания на трон
Франции.
58
Долее задерживаться в Тоннене, куда в любой момент Mor
наrpянуть Монлюк, не следовало, поэтому королева Наварр..
ская с сыном, дочерью и свитой направились в Ла..Рошель.
24 сентября 1568 rода они прибьши в лаrерь, разбитый у стен
Коньяка. Конде, уже две недели находившийся в Ла.. Рошели,
вышел навстречу им, дабы поприветствовать их. Коньяк, род..
ной rород Франциска 1, до сих пор хранивший верность коро..
лю Франции, решил, наконец, открыть ворота fенриху На..
варрскому. Одержав столь важную моральную победу, принц
продолжил путь, и 28 сентября все вместе ----- он сам, ero мать,
сестра и дядя Конде ----- прибыли в Ла..Рошель. Отцы rорода
встречали их у ворот. Была произнесена приветственная речь,
на которую, как уверяет Жанна д' Альбре, пришлось отвечать
ее сыну. И опять (как в случае с Ла Мотт..Фенелоном) rенрих
не оплошал, произнеся замечательную ответную речь, в завер..
шение которой остроумно заметив: «Я не умею rоворить столь
же красиво, как и вы, но уверяю вас, что дела мои лучше слов,
ибо делать я научен лучше, чем rоворить». Опять в словах юно..
ши yrадывается тон ero непреклонной матери.
Это мужественное заявление четырнадцатилетнеrо отрока
должно было свидетельствовать о том, что отныне он сам себе
хозяин. Ero мать по..прежнему сохраняла моральный автори..
тет для протестантов, но прирожденным rлавой ryrенотской
партии бьш именно он. fероическая Жанна старалась подбод"
рить ero на этом пути, rоворя, что если он еще и молод соружи..
ем в руках защищать дело Реформации, то уже вполне созрел
для Toro, чтобы проходить школу войны под руководством [а..
спара де Колиньи, пользовавшеrося непререкаемым авторите..
том среди ryreHoToB. Двое юношей, кузены fенрих Наварр..
ский и rенрих Конде, сын Луи Конде, неотступно следовали за
ним, за что их в шутку называли пажами адмирала. Однако
вождем, на котором лежала вся ответственность, по прежнему
оставался старший в роде Бурбонов ----- Луи I Бурбон, принц де
Конде. Ему принц Наваррский должен был, по требованию
матери, присяrнуть на верность и служить, как писала Жанна
д' Альбре, «словно родному отцу».
.. Карл IX предпринял еще одну попытку образумить cBoero
кузена и друrа детства, но безуспешно ----- жребий бьш брошен.
Под разrоворы о судьбе французскоrо протестантизма и обще
ственном блаrе rенрих ввязался в войну против cBoero короля,
который был вынужден реаrировать на собирание сил мятеж..
ников. Ордонансом от 25 сентября исповедание протестант
ской релиrии было запрещено, протестантским проповедни"
кам предписывалось в двухнедельный срок покинуть места
cBoero служения, а королевские чиновники"протестанты ли
59
шались должностей. Что же касается Жанны д' Альбре, то ко..
роль распорядился считать ее пленницей мятежников, вплоть
до cBoero «освобождения» лишавшейся всех наследственных
владений, Парламент Бордо, исключительно католический по
составу, одобрил это решение, после чеrо бьшо направлено
войско для оккупации Иаварры и Беарна.
Номинальный вождь
Королевские репрессии, похоже, не слишком обеспокоили
rенриха Иаваррскоrо. Дни, проведенные в Ла..Рошели, оказа..
лись для Hero счастливой порой. Ие надо бьшо с утра до вечера
зубрить сухую и мертвую теорию и вести бои с воображаемым
противником рядом был и ежеминутно уrрожал реальный
вра!: Принца окружали не учителя и педанты"проповедники, а
мужественные воины, rOToBbIe вступить в бой за родину иве..
ру. rенрих любил проводить время, осматривая внешние обо..
ронительные сооружения, rородские укрепления, стены, пло..
тины и дамбы. И опять не обошлось без происшествия, хотя и
опасноrо для жизни, однако в итоrе принесшеrо ему больше
пользы, нежели вреда. Как..то раз в штормовую поrоду прохо..
дя по самой кромке причала, rенрих поскользнулся на мокрой
от MopcKoro прибоя каменной плите и бьш унесен волной в
море, откуда не сумел бы выбраться, не подоспей ему на по..
мощь находившийся поблизости моряк. Принц, пребывавший
в бессознательном состоянии, был вытащен на береr и быстро
приведен в чувство. Всё происшедшее казалось чудом, откро"
вением, свидетельствовавшим о том, что принца Иаваррскоrо
обереrает сам Боr. Всевышний еще долrо будет хранить ero в
самых невероятных ситуациях (что это, если не чудо?), пока
rенрих не исполнит свое земное предназначение, и если все
знают, как звали Toro, кто оборвал нить ero судьбы, то справед"
ливости ради надо назвать и ero спасителя: бравый морской
капитан Жакоб Лардо.
Тем временем формировалось войско протестантов под ко..
мандованием Колиньи и Конде. Поначалу удача сопутствова..
ла им: бьши взяты rорода Партне, Ииор, Мель, Сен..Мексан,
Анryлем, Понс и Бле. Конде получил важное стратеrическое
преимущество, захватив все rорода Сентонжа и удерживая в
своих руках территорию между Анrулемом, Ииором и Атлан"
тикой, Принц Наваррский если и не бьш непосредственным
участником боевых действий, то по крайней мере присутст"
вовал при них, начиная с осады Анryлема. Армия католиков
концентрировалась в Шательро под командованием repuora
60
Анжуйскоrо, KOTOpOrO ero брат Карл IX назначил rенеральным
наместником королевства, на должность, остававшуюся ва..
кантной после rибели Антуана Бурбона, repuor Анжуйский,
будущий король rенрих 111, KOTqporo с леrкой руки Дюма"отца
обычно изображают изнеженным, аморальным и склонным к
половым извращениям, оказался неплохим полководцем, Обе
армии насчитывали примерно по 30 тысяч человек, однако
протестанты ожидали еще подкрепления из rермании под ко..
мандованием Вильrельма OpaHcKoro, заслужившеrо блаrода..
ря своей способности утопить в потоке цветистых фраз смысл
любоrо высказывания прозвище Молчаливый, ero брата Люд..
виrа HaccaycKoro и repuora Цвайбрюккенскоrо. Величайшая
драма Релиrиозных войн во Франции в том и состояла, что
каждая из противоборствующих сторон получала помощь из..
за rpаницы от своих единоверцев.
Цель ryreHoToB бьша проста: двинуться в северном направ"
лении на соединение с rерманскими наемниками. Соответст"
венно, целью королевской армии было не позволить им осу..
ществить этот план, перекрыв намеченный путь, что вылилось
В течение ноября в серию мелких, ничеrо не решавших стычек.
Той и друrой стороной время было потеряно попуст)'. Правда,
один раз, близ Лудена, дело едва не дошло до rенеральноrо сра..
жения, в котором протестанты, вполне вероятно, моrли одер..
жать победу и повернуть ход событий к собственной выrоде.
Леrенда (едва ли так было на самом деле) повествует о том, что
юный rенрих Наваррский предлаrал ryreHoTaM навязать бой
противнику, нерешительность KOToporo, по ero мнению, объ..
ясняется слабостью: «Если бы repuor Анжуйский чувствовал
себя достаточно сильным, он не преминул бы атаковать нас.
Выступим же без промедления, впереди нас ждет верная побе..
да». Однако опытные полководцы Конде и Колиньи не хотели
считаться с мнением пятнадцатилетнеrо юнца, возможно, со..
вершив свою самую большую, непоправимую ошибку. Наступ..
ление ранней и необычайно холодной зимы вынудило против..
ников отложить военные действия до весны. ryreHoTbI сделали
это тем охотнее, что прибытие подкрепления из rермании за..
держивалось. Они намеревались отвести свои войска к юry,
чтобы осуществить там намеченное соединение с немецкими
наемниками.
В начале марта 1569 rода ryreHoTbI, так и не дождавшись по..
мощи от своих немецких союзников, решили начинать кампа..
нию, опираясь на собственные силы и рассчитывая на эффект
внезапности, однако repuor Анжуйский, своевременно изве..
щенный своими лазутчиками, опередил их. Совершив обход..
ной маневр, он 13 марта при Жарнаке ударил во фланr войска
61
Колиньи. Единственное, что cMor сделать в этой ситуации
прославленный полководец ryreHoToB, это спасти б6льшую
часть своей армии от полноrо разrрома, осуществив орrанизо"
ванный отход, но и то блаrодаря тому, что на помощь пришел
Конде, стремительно атаковавший арьерrард противника.
Спасая друrих, он поплатился собственной жизнью: будучи тя"
жело раненным, он хотел по законам честной войны сдаться в
плен, но полоrике братоубийственной rражданской бойни был
вероломно убит. Капитан лейб..rвардии rерцоrа Анжуйскоrо
Монтескью (история сохранила имя и этоrо «rероя») В упор за..
стрелил из пистолета беспомощноrо Конде, как полаrают, по
личному распоряжению cBoero повелителя. Приrодился дав..
ний совет rерцоrа Альбы. Таково было знамение времени: пу..
ля, выпущенная рукой католика, убила ryreHoTa Конде, а про..
тестант в свое время убил ero брата..католика Антуана Бурбона.
Столь траrическое происшествие не моrло не затронуть
еще не очерствевшую душу юноrо rенриха HaBappcKoro, OДHa
ко нет достоверных сведений о том, как он реаrировал на это.
Зато миф о славном короле rенрихе IV содержит эпизод со..
вершенно в духе античной литературной традиции. «Настоя..
щий беарнец» будто бы изрек: «На месте Конде я поступил бы
точно так же, но на месте Колиньи никоrда не принял бы этой
жертвы» .
Что бесспорно достоверно, так это решающая перемена в
судьбе принца HaBappcKoro: отныне он формально стал rлавой
французских протестантов, тоrда как Колиньи оставался rлав..
ным cTpaTeroM и продолжал осуществлять непосредственное
командование войсками. rенрих был обязан следовать указа..
ниям Колиньи и оrpаничиваться лишь подписанием представ..
ляемых ему приказов и депеш. После поражения при Жарнаке
ryreHoTbI пребывали в растерянности, однако Жанна д' Альбре
сумела приободрить их как словом, так и собственным приме..
ром. Она пожертвовала даже фамильными драrоценностями и
частью наследственных владений ради восстановления бое..
способности армии. Представляя единоверцам и соратникам
cBoero сына в качестве предводителя, она не забывала и о юном
принце Конде, осиротевшем после rероической rибели ero от..
ца: принцу отныне отводилась роль заместителя cBoero кузена.
Подбодренный матерью, rенрих Наваррский взял на себя но..
вую миссию И торжественно перед войском поклялся своей ду"
шой, честью и жизнью всеrда служить делу Реформации. При..
мечательно, что в тот трудный для ryreHoToB 1569 rод на первые
роли во Франции выдвинулись четыре rенриха, коим было
yroToBaHo траrическое завершение земноrо поприща: укато"
ликов rерцоr [енрих [из, который будет убит в Блуа, и [ен"
62
рих, rерцоr Анжуйский, который станет королем fенрихом 111
и поrибнет от кинжала Клемана; у протестантов fенрих,
принц Наваррский, который станет королем fенрихом IV и па..
дет от кинжала Равальяка, и fенрих, принц Конде, который бу..
дет отравлен, как полаrали, собственной женой.
Выдвижение принца HaBappcKoro на передний план на..
шло, в частности, отражение в резком увеличении объема офи..
циальной переписки, осуществлявшейся если не им лично, то
от ero имени (саркастический тон стиля Жанны д'Альбре yra..
дывается безошибочно). Отныне он запрашивает помощи во..
инскими континrентами и деньrами у своих союзников кур..
фюрста CaKcoHcKoro и королевы Елизаветы Анrлийской,
пытается уреrулировать вопрос о раненых, попавших в плен
при Жарнаке, и о выдаче тела Конде, в убийстве KOToporo он
прямо упрекает rерцоrа Анжуйскоrо. В конце концов rероиче
ская жертва Жарнака была предана земле в Вандоме, в родовой
усыпальнице Бурбонов, которую еще недавно кощунствен..
ным образом осквернили ryreHoTbI.
Боевое крещение
Тем временем Колиньи, этот великий мастер по исправле..
нию собственных ошибок, распределил армию ryreHoToB, по..
трепанную при Жарнаке, по крепостям, сумев тем самым не
только сохранить ее, но и заметно усилить. Более Toro, занятые
ryrенотами крепости притяrивали к себе вооруженные силы
католиков, блаrодаря чему двиrавшиеся из fермании отряды
наемников, набранные немецкими протестантами для оказа..
ния помощи своим французским единоверцам, смоrли, бес..
препятственно пройдя через Бурryндию, вторrнуться на тер..
риторию Франции и занять Ла..Шарите. Нет необходимости
напоминать, какими rрабежами и насилиями сопровождалось
их вторжение но ведь это делал ось во имя защиты релиrии!
Колиньи, опять собрав воедино разрозненные отряды, пошел
на соединение с rерманскими союзниками. Теперь ero армия,
пополнившись пятью тысячами всадников и десятью тысяча..
ми пехотинцев, численно превосходила войско противника.
Правда, часть BoeHHoro континrента под командованием fаб..
риэляде Монтrомери (Toro caMoro, который в 1559 rодуна тур..
нире смертельно ранил fенриха 11 и которому Екатерина Ме..
дичи ПОКJIялась отомстить) пришлось направить в Беарн,
единственный автономный опорный пункт ryreHoToB, дабы не
позволить католикам оккупировать ero во исполнение коро..
левскоrо приказа.
63
Армия Колиньи и после этоrо была достаточно мноrочис..
ленной, чтобы перейти в решающее наступление, однако пол..
ководец ryreHoToB медлил. Беспрепятственно пройдя, если не
считать сражения MecTHoro значения при Шарите..сюр..Луар,
через две трети Франции и принудив 25 июня к отступлению
королевское войско при Ла..Рош..Лабей, он вдрyr затеял осаду
Пуатье (rенрих Наваррский будто бы настоятельно просил ero
не делать этоrо), имевшую для ryreHoToB катастрофические
последствия. Единственной причиной, заставившей Колиньи
сделать столь бессмысленный и вредный в стратеrическом от..
ношении шаr, была необходимость оплачивать услуrи ландс..
кнехтов, Не имея наличных средств, он хотел расплатиться с
ними, отдав им на разrpабление rород. Однако осажденный
Пуатье под командованием юноrо rенриха rиза успешно обо..
ронялся. Так прошло лето и наступила осень. Бездарно поте..
ряв время и около трех тысяч человек убитыми, 1 О сентября
1569 rода Колиньи был вынужден снять осаду rорода. О на..
ступлении уже не моrло быть и речи. Для отхода на зимние
квартиры избрали тот же маршрут, что и в прошлом rоду. По
пути следования местные крестьяне, обозленные насилием,
которое чинили «борцы за веру», беспощадно уничтожали от..
дельные rруппы ландскнехтов, отбившиеся от войска в поис..
ках поживы, и оставленных раненых,
Колиньи оказался настолько никудышным cTpaTeroM, что
во второй раз позволил застать себя врасплох. 3 октября при
Монконтуре rенрих Анжуйский нанес ему сокрушительное
поражение. На поле битвы остались тысячи убитых ryreHoToB,
Поражение Колиньи было тем более досадным, что, по доне..
сениям, он имел все шансы на победу. На внезапное нападение
католиков он ответил яростной контратакой, которая увенча..
лась бы полным успехом, если бы своевременно был задейст"
вован резерв. Четыре тысячи всадников под командованием
Людвиrа HaccaycKoro находились на близлежащей возвышен..
ности и имели своей задачей охрану двух юных принцев
rенриха HaBappcKoro и rенриха Конде. Правда, сообщения на
сей счет разнятся: по одним данным, принцев перед боем
представили войску и затем увезли в надежное укрытие (что
более вероятно, учитывая, как бережно после rибели Луи Кон..
де вожди протестантов, Колиньи и Жанна д'Альбре, относи..
лись к юным принцам), а по друrим они находились на
упомянутой возвышенности под охраной рейтар Людвиrа
HaccaycKoro, которые официально числились резервом, в дей..
ствительности же Колиньи будто бы cтporo"Hacтporo запретил
им вступать в бой, как бы ни обернулось дело. В комплимен..
тарных биоrрафиях rенриха HaBappcKoro рассказывается о
64
том, как юный rерой, заметив с холма, что в сражении насту..
пил переломный момент (воинство rенриха АНЖУЙскоrо дроr..
нуло), потребовал ввести в бой резерв, который обеспечил бы
победу, однако Людвиr Нассауский, исполняя наказ Колиньи,
отказался, и битва была проиrрана. Беарнцу не оставалось ни..
чеrо иноrо, кроме как rHeBHo протестовать и с воплями отчая..
ния наблюдать за разrромом своей армии.
И опять Колиньи, потерпев очередное поражение, обеспе..
чил в образцовом порядке отход Toro, что осталось от армии ry..
reHoToB, похоже, только это он и умел. Однако, несмотря на
то, что католики несомненно одержали верх, адмирал и rенрих
Наваррский не считали себя побежденными. В Ниоре, куда
прибьша и Жанна д' Альбре, обсудили создавшееся положе..
ние, признав ero хотя и не блестящим, но и не безнадежным.
Не рассчитывая более на достижение успеха на севере, реши..
ли двинуться, дабы там вновь собраться с силами, на юr, rде
Монтrомери действовал rораздо успешнее Колиньи. В Беарне,
Биrорре и rаскони он, располаrая сравнительно небольшими
средствами, с удивительной леrкостью сумел отбить занятые
воинством французскоrо короля rорода. Власть переменилась,
и там, rде еще недавно католические эмиссары ревностно ис..
требляли ересь, начались rонения на католиков. Колиньи ос..
тавалось лишь продолжить начатое Монтrомери. Адмирал,
умевший маневрировать куда лучше, чем сражаться, двинулся
стремительным маршем, и даже страшный Монлюк не сумел
остановить ero. Правда, и тому один раз чуть бьшо не улыбну..
лась удача. В декабре, коrда ryreHoTbI с целью форсирования
rapoHHbI построили близ Пор..Сент" Мари мост из судов, он,
дабы сорвать их пере праву, придумал военную хитрость, На ra..
ронне, реке с быстрым течением, бьшо множество мельниц,
прикованных цепями к береry, Монлюк приказал ночью тай..
ком отвязать несколько таких мельниц, которые, увлекаемые
течением, со страшным rpoxoToM протаранили сооруженный
ryrенотами мост прямо под окнами принца HaBappcKoro. Но
это была лишь временная задержка, и 3 января 1570 rода армия
Колиньи воссоединилась с войском Монтrомери, Множество
добровольцев пополнили армию принцев, которая смоrла за
девять месяцев совершить марш от Беарна до Шарите..сюр..
Луар, пройдя через весь юr Франции и поднявшись по долине
Роны.
Эта долrая кампания, ознаменовавшаяся масштабными
сражениями, равно как и жестокими репрессиями вотноше..
нии католиков (массовые избиения людей, поджоrи церквей и
монастырей, крестьянских домов и амбаров), имела решающее
значение в воинском воспитании rенриха I получившеrо не..
3 В. Балакин
65
забываемые уроки, из которых он извлек пользу спустя 20 лет
при Арке и Иври. В битве при Арнэ--ле--Дюк 27 июня 1570 ro--
да, коrда Колиньи столкнулся с маршалом де Коссе, rенрих
Наваррский, преодолев сопротивление адмирала, который
опять вознамерился отвести ему роль CTopoHHero наблюдате--
ля, впервые в своей жизни участвовал в бою, оказался на ост--
рие сражения и едва не попал в плен. Ero боевое крещение ока--
залось счастливым, ознаменовавшись победой ryreHoToB,
первой за долrое время. Тоrда и зародилась ero популярность,
которой он не утратил до конца своих дней. От Арнэ--ле--Дюк
fенрих и Колиньи двинулись к Ла-- Шарите--сюр--Луар, овладе--
ли ею и направились к Ла-- Рошели, ryбернатор которой Ла Ну
отвоевал Сентонж. По всему королевству протестанты вновь
подняли rолову.
Взятие Ла-- Шарите--сюр--Луар склонило Екатерину Медичи
к переrоворам. Все уже устали от rрабежей, пожаров, опусто--
шений, насилия и убийств, совершавшихся всеми участника--
ми войны ----- католиками repuora Анжуйскоrо, rерманскими
ландскнехтами и ryrенотами. Никто не Mor с полным правом
назвать себя победителем. Хотя repuor Анжуйский разrpомил
протестантов при Жарнаке и Монконтуре, они, словно обретя
второе дыхание, сумели собраться с силами и завоевать всю
южную половину Франции. Вожди обеих партий, равно как и
население в целом, желали мира, и он был подписан в Сен--
Жермен--ан--Лэ 8 aBrycTa 1570 rода, став серьезным успехом
протестантов, которые помимо свободы совести и публичноrо
отправления культа (соответствующий эдикт расширял права
ryreHoToB, некоrда предоставленные им Амбуазским эдиктом,
позволив участвовать.в боrослужении инедворянам ----- в пред--
местьях двух rородов каждой провинции, но не ближе двух лье
от королевских резиденций и десяти лье от Парижа) получи--
ли четыре крепости: Ла-- Рошель, Коньяк, Монтобан и Ла-- Ша--
рите--сюр--Луар.
Принц Наваррский в этот период исполнял роль предводи--
теля ryreHoToB еще в большей мере номинально, нежели реаль--
но, по необходимости оставаясь на втором плане, Ero, естест--
венно, избеrали подверrать серьезной опасности, хотя сам он,
как мы видели, умудрялся находить для себя приключения.
В сражениях, за исключением Арнэ--ле--Дюк, коrда ему позво--
лили повести солдат в атаку, он вынужден был довольство--
ваться ролью CTopoHHero наблюдателя. В школе rражданской
войны он учился тому, что должно было приrодиться ему как
правителю, но что за зрелище разворачивалось перед ero rла--
зами: королевство, разоренное братоубийственной войной, и
французы, потрошившие друr друrа во имя Христовой веры!
66
Сражения на иных фронтах: матримониальные планы
Мирный доrовор возвратил rенриху Наваррскому наслед..
ственные владения и должность ryбернатора [иени. В припод..
нятом настроении он направилс'я в Ла..Рошель, rде ero ждала
мать и rде вскоре собрались все вожди протестантской партии,
Более, чем коrда либо, этот rород стал столицей протестантов,
средоточием французской Реформации, Жанна д' Альбре осу..
ществляла там свою власть с такой непреклонностью, что жи
тели, rордые и свободолюбивые, временами начинали роп..
тать. И все же они не МОI'ЛИ не оценить предпринимавшихся
ею мер для обороны rорода, прежде Bcero собирание в ero ra
вани протестантскоrо флота. В апреле 1571 rода Жанна вместе
с сыном присутствовала на проводившемся в Ла..Рошели си..
ноде, на который съехались наиболее авторитетные кальви..
нистские теолоrи во rлаве с Теодором де Безом, Принятый
тоrда Символ веры, получивший название Ларошельскоrо Be
роисповедания, до сих пор представляет собой кредо рефор
матской церкви Франции. Под ориrиналом этоrо документа
стоят, в числе прочих, подписи Жанны д' Альбре и ее сына [ен"
риха HaBappcKoro. Усилиями королевы Наваррской создава
лась rpажданская и релиrиозная орrанизация cBoero рода неза..
висимоrо протестантскоrо rосударства.
Теперь ryreHoTbI были сильны, как никоrда, фактически до..
бившись создания rосударства в rосударстве со своими властны..
ми структурами, территориальными окруrами, релиrиозными и
военными предводителями, собственной казной (пополняв..
шейся, как yrверждали их противники, за счет разбоя сухо..
путноrо и MopcKoro) и, что было особенно важно, крепостями.
По решению Жанны д' Альбре Наварра и Беарн бьши объявле..
ны кальвинистскими территориями. Франция опять, как в rоды
Столетней войны, yrpатила единство, что представлялось со..
вершенно нетерпимым с точки зрения центральной королев..
ской власти. Ничто не бьшо решено окончательно. Сен..Жер..
менский мир лишь на время унял бушевавшие страсти. Для
мноrих этот мир, как и два предьщущих, был Bcero лишь пере..
мирием, передышкой с целью выиrpать время для собирания
сил. Даже если [енрих Наваррский и ero мать, встретившись в
Ла..Рошели, первое время и не помышляли ни о чем дрyrом,
кроме отдыха от ратных дел, о претворении в жизнь HOBoro
эдикта, о заботе о rородах, которые король передал под их попе..
чение, и о восстановлении порядка в rосударстве, то новые со..
бытия вскоре внесли свои коррективы в эту мирную проrрамму,
Всем людям доброй воли, к какой бы rруппировке они ни
принадлежали, примирение казалось необходимым, однако
67
постепенно зрела идея, что это примирение не имеет шансов
на успех, если весь народ Франции не сориентируется на об..
щую цель, и такой целью в это кровавое время моrла быть толь..
ко внешняя война, причем католики желали воевать против
Елизаветы Анrлийской, протестантки и тюремщицы Марии
Стюарт, а протестанты ----- против Филиппа 11, cBoero злейшеrо
Bpara. К войне с внешними враrами склонялся и только начи..
навший входить в возраст король Карл IX, желавший освобо..
диться от опеки Екатерины Медичи и ревниво взиравший на
ратные подвиrи cBoero брата rенриха Анжуйскоrо. Он намере..
вался упрочить мир внутри королевства и перенести военные
действия в Нидерланды, против испанцев. После Toro как в
1568 rоду при родах умерла ero сестра Екатерина, королева Нс..
пании, порвались семейные узы, связывавшие ero с Филип..
пом 11, и теперь уже ничто не мешало rоворить с ним на языке
оружия.
Дополнительное моральное удовлетворение Карл IX полу..
чал и от мысли, что в этой войне против католиков не предста..
вится возможности отличиться ero rерою..брату, стяжавшему
себе славу защитника католицизма. Тут потребуются дрyrие
союзники, и прежде Bcero ----- rенрих Наваррский, с которым
ero некоrда связывала тесная дружба и к которому он никоrда
не переставал испытывать самые добрые чувства. Он болез..
ненно ощущал отсутствие дрyrа в торжественные моменты
больших придворных праздников, таких как ero бракосочета..
ние в ноябре 1570 rода с дочерью императора Священной Рим..
ской империи Елизаветой Австрийской или торжественный
въезд в Париж в марте 1571 rода. К этому намерению Карла IX
привлечь cBoero кузена к французскому двору одобрительно
относились и те, кто хотя и не был друrом rенриха Наваррско"
ro, однако надеялся таким способом вывести ero из..под влия"
ния матери, непреклонной rуrенотки Жанны д'Альбре, и по..
степенно возвратить в лоно католицизма. Знали и средство, с
помощью KOToporo можно бьто, как полаrали, ускорить при..
ближение этоrо счастливоrо дня ----- заключить брак rенриха
HaBappcKoro с младшей сестрой короля Марrаритой Валуа.
В полной мере одобряла это намерение и Екатерина Меди..
чи, вообще предпочитавшая для решения проблем прибеrать
не к силе оружия, а к золотым цепям rименея. Именно по этой
причине она не разделяла замыслов перенесения, ради уста..
новления прочноrо мира внутри королевства, войны за преде..
лы Франции, будь то Испания или Анrлия. Она стремилась к
миру и во внешней политике, предлаrая для установления со..
rласия с Анrлией весьма экстраваrантный проект заключения
брака сорокалетней королевы Елизаветы и двадцатилетнеrо
68
rерцоrа Анжуйскоrо, а если не получится ----- то еще более мо--
лодоrо rерцоrа Алансонскоrо или даже fенриха HaBappcKoro.
Важное место в матримониальных планах королевы--матери
отводилось и Марrарите. Сначала она собиралась выдать ее за--
муж за дона Карлоса, сына Филиппа 11, а после Toro как ин--
фант траrически поrиб (упорно ходили слухи, что он был убит
по приказу отца) ----- за caMoro короля, овдовевшеrо в результа--
те безвременной кончины Елизаветы, старшей сестры Mapra--
риты, которую ей предстояло заменить. Однако из этоrо ниче--
ro не вышло (Филипп 11 предпочел вступить в брак с дочерью
императора Максимилиана 11, эрцrерцоrиней Анной Австрий--
ской), равно как и из намерения просватать Mapro за короля
Портyrалии Себастьяна.
Так Екатерина Медичи в конце концов пришла к убежде--
нию, что Марrариту лучше Bcero вьщать за rенриха Наваррско--
ro, тем самым одним махом решив множество проблем, Преж--
де Bcero это позволило бы, полаrала она, видимо, искренняя в
своих заблуждениях (забудем на время о Варфоломеевской
ночи, до которой еще далеко), выйти из политическоrо и кон--
фессиональноrо тупика: бракосочетание протестанта -- принца
с католичкой--принцессой укрепило бы мир внутри королевст--
ва и успокоило бы релиrиозные страсти, укрепив доверие ryre--
нотов к центральной королевской власти. Кроме Toro, откры--
вался путь для решения еще одной проблемы, на первый
взrляд исключительно семейной, которая, однако, в перспек--
тиве была способна повлечь за собой серьезные политические
последствия.
Уже давно замечали, что Марrарита неравнодушна к rерцо--
ry fизу, восемнадцатилетнему сыну знаменитоrо Франсуа fиза,
rероя с отметиной на лице, и юный rерцоr отвечает ей взаим--
ностью. При королевском дворе Валуа царили вольные нравы,
и любовная связь принцессы с rерцоrом rизом сама по себе не
моrла никоrо шокировать (rоворили, что любовные утехи бы--
ли знакомы Mapro с одиннадцати лет). Проблема состояла в
том, что молодые любовники не прочь были вступить в закон--
ный брак, и семейство fизов rорячо поддерживало их намере--
ние. Кардинал Лотаринrский, дядя юноrо rенриха rиза, дал
понять королеве--матери, что rOToB щедро одарить cBoero пле--
мянника, если состоится ero свадьба с принцессой Mapro.
Обещаны бьши брачные торжества, каких еще не проводили в
Париже. Однако Екатерина Медичи и слышать не хотела ни о
чем подобном, ни за что на свете не желая видеть rерцоrа rиза
своим зятем. Слишком свежо было в ее памяти всевластие
«rоспод лотаринrцев», ставшее для нее нестерпимым бреме--
нем, и однажды освободившись от них, она не намерена была
69
повторять ту же ошибку. А кроме Toro, она доrадывалась, что
женитьба на Марrарите открывает fенриху fизу прямой путь к
королевскому трону Франции. Видеть в этой роли своих васса..
лов, дерзких выскочек, было выше ее сил.
И она приняла необходимые меры, Как"то ранним утром
Карл IX (накануне он перехватил любовную записку сестры)
неrлиже, в одной сорочке и домашнем халате, крайне возбуж..
денный, в сопровождении барона де Реца ворвался к ней, тре..
буя наказать Марrариту. Несмотря на ранний час, виновницу
вызвали, и мать с братом подверrли ее допросу с пристрасти..
ем, а затем отлупили как сидорову козу, после чеrо она долrо
приходила в себя. Урок пошел впрок не только Mapro, но и ее
незадачливому любовнику, вернее, представителям клана fи..
зов, которые тут же отказались от планов породниться скоро..
левским семейством и оперативно женили rенриха на Екате..
рине Клевской. Марrарита же быстро утешилась в объятиях
очередноrо любовника.
Помимо всех прочих соображений Екатерина Медичи
считала брак дочери с rенрихом fизом неприемлемым и по той
причине, что он нарушил бы и без Toro хрупкий Сен..Жермен"
ский мир, вызвав у ryreHoToB обоснованные подозрения. Оп..
тимальным решением представлялся брак Марrариты с fенри"
хом Наваррским. Карла IX не пришлосьдолrо уrовариватьдать
свое соrласие на это замужество сестры, и Екатерина Медичи
взяла на себя бремя переrоворов с Жанной д' Альбре, которые
не обещали быть леrкими. Протестанты заволновались. Им
представлял ась как оскорбительной, так и небезопасной же..
нитьба их вождя на принцессе..папистке. Активизировались и
анrличане, опасавшиеся лишиться союзника в лице француз..
ских протестантов. Желая перебить конкурента, они предло..
жили брак не только своей королевы Елизаветы с rенрихом
Наваррским, о чем, как мы помним, одно время подумывала и
Екатерина Медичи, но и ero сестры Екатерины Наваррской с
королем Шотландии. Таким образом, брат и сестра, владетели
Наварры и Беарна, должны были бы правитьАнrлией, Ирлан"
дией и Шотландией слишком радужная перспектива, чтобы
ею моrла соблазниться блаrоразумная Жанна д' Альбре. Не хо..
тела она закрывать rлаза и на то, что Елизавета Анrлийская на
20 лет старше ее сына, Наконец, и это rлавное, Жанна бьша
осведомлена об анrлийских порядках, в соответствии ското"
рыми ее сын, женившись на анrлийской королеве, стал бы не
королем, а лишь принцем"консортом, то есть в случае смерти
Елизаветы он терял всякое значение. Впрочем, было и еще
одно обстоятельство, с которым не моrла не считаться преду..
смотрительная королева Наваррская: она знала о намерении
70
Екатерины Медичи связать узами брака cBoero сына rерцоrа
АнЖУЙскоrо с королевой Анrлии и не хотела становиться на ее
пути, дабы не досадить ей и тем самым косвенно не навредить
делу французской Реформации.
Так и Жаннад'Альбре постепенно склонилась к мысли, что
не остается ничеrо иноrо, кроме как принять Марrариту Валуа
в качестве невестки. Как истинная представительница рода
д' Альбре, достойная дочь CBoero отца, вечно лавировавшеrо
между Испанией и Францией, она и в этом постаралась усмо--
треть для себя ту выrоду, что, породнившись с Валуа, защитит
Наварру от посяrательств со стороны Филиппа 11. Однако, уже
приняв для самой себя решение, она не спешила ответить со--
rласием, постаравшись в ходе долrих переrоворов добиться
максимальных уступок со стороны Карла IX и королевы--мате--
ри прежде Bcero передачи rородов rиени, в которых все еще
находились королевские rарнизоны, и отказа от поддержки
мятежных католиков Беарна. В трудных переrоворах, больше
походивших на перетяrивание каната, прошел весь 1571 rод,
Между тем время шло и результаты изощренной стратеrии
королевы--матери стали сказываться даже в самой Ла--Рошели.
Начались разноrласия в руководящей верхушке ryreHoToB. Ес--
ли Жанна д'Альбре по--прежнему была непреклонна, то люди
поуступчивее характером, вроде Колиньи, сочли за блаrо пой--
ти на сближение с королевским двором Франции. Впрочем, у
адмирала имелись на то свои резоны: как--никак он был не ко--
ролем Наваррским, а подданным Карла IX, обвиненным в ro--
сударственной измене, и разrоваривать на равных с сувереном
для Hero не представлялось возможным. Разумнее было полу--
чить прощение и восстановление в должностях и титулах, тем
более что король, ценивший ero как BoeHHoro специалиста,
rOToB бьш пойти навстречу. При секретном посредничестве
Людвиrа HaccaycKoro в июле 1571 rода было достиrнуто со--
rлашение: Колиньи, а заодно с ним и Конде вновь обретали
королевское расположение и причитавшиеся им привилеrии.
Престарелый Колиньи, незадолrо перед тем женившийся на
юной Жаклин д' Антремон и потому смотревший в будущее с
исключительным оптимизмом, покинул Ла--Рошель. 15 сентяб--
ря ] 57] rода в замке Блуа состоялась ero личная встреча с Кар--
лом IX. С Hero не только сняли все обвинения, но даже вырва--
ли страницы реестра, на которых содержался обвинительный
приrовор, Вдобавок король пожаловал ему еще ] 00 тысяч лив--
ров «в знак признательности за при мерную службу», каковой,
видимо, было признано ero участие в rражданской войне в ка--
честве BoeHHoro предводителя ryreHoToB. Колиньи вновь во--
шел в состав Королевскоrо совета, членом KOToporo являлся
71
при rенрихе 11, перед тем как перейти в протестантизм, и, оста--
ваясь ryreHoToM, получил в качестве бенефиция аббатство. По
свидетельству д'Обинье, Карл IX при этом будто бы обнял Ко--
линьи и С улыбкой сказал ему: «Отец, наконец--то вы с нами и
больше уж не ускользнете от нас». И точно, не ускользнул...
Жанна д' Альбре не одобрила возвращение cBoero товарища
по оружию на службу к французскому королю и вскоре также
оставила Ла--Рошель, чтобы возвратиться в свои владения. Из
По, rде подданные оказали ей исключительно радушный при--
ем, она написала Карлу IX, объяснив свой отъезд в направле--
нии, противоположном Парижу, rде ждали ее прибытия, необ--
ходимостью подлечиться на водах. fенрих собственной рукой
приписал несколько любезных слов, смысл которых представ--
ляется таинственным: «Здесь так MHoro возможностей прият--
но провести время, что я счел бы себя еще более счастливым,
если бы cMor однажды увидеть вас здесь». Неужели речь шла о
приезде христианнейшеrо (то есть католическоrо) короля
Карла IX в По, в этот оплот протестантизма? Причем именно
тоrда, коrда Жанна д' Альбре не теряла даром времени, актив--
но искореняя в Беарне католицизм. Кальвинистский культ,
крещение по кальвинистскому обряду и преподавание кальви--
нистскоrо вероучения стали обязательными, Церковный совет
при королеве осуществлял управление конфискованным у ка--
толической церкви имуществом, используя получаемые дохо--
ды на содержание протестантских священников и школ, а так--
же на оказание помощи бедным. Если приписка, сделанная
fенрихом Наваррским, не была шуткой (надо сказать, сомни--
тельноrо свойства), то на что он рассчитывал, приrлашая в
rости французскоrо короля? Не исключено, что сближение
Карла IX с Колиньи породило в среде католиков панические
слухи о rотовности монарха принять веру адмирала.
Тем временем Екатерина Медичи продолжала настойчиво
воплощать в жизнь свой матримониальный проект, ничуть не
смущаясь упрямством Жанны д' Альбре. Для вящей убедитель--
ности она представляла это на публике как дело практически
решенное, хотя еще предстояло преодолеть rлавное препятст--
вие получить из Рима папское разрешение на брак. Оно бы--
ло вдвойне необходимо: по причине как близкоrо KpoBHoro
родства fенриха и Марrариты, так и различия их релиrиозной
принадлежности. При этом Екатерина, дабы сформировать
выrодное для себя общественное мнение, демонстративно
закупала в Париже драrоценности для приданоrо невесте.
А Жанна д' Альбре, несмотря на ухудшение самочувствия, про--
должала упрямиться, иrнорируя все yroBopbl то и дело прибы--
вавших в По эмиссаров королевы--матери, Тоrда на свет божий
72
вновь извлекли затасканную версию о незаконности брака
Жанны с Антоном Бурбоном, дав понять, что папа вместо Toro,
чтобы дать разрешение на брак rенриха HaBappcKoro с Mapra..
ритой Валуа, объявит ero бас-rардом, и тоrда ему не носить
короны ни HaBappcKoro, ни тем более Французскоrо коро..
левства. Уrроза показалась Жанне д' Альбре реальной, и она,
опасаясь за судьбу сына, дала свое принципиальное соrласие
на ero брак с католичкой, правда, выдвинув при этом ряд усло..
вий: Карл IX должен отдать [иень в качестве приданоrо за сво"
ей сестрой; сама она едет в Париж на переrоворы одна, оставив
сына в Беарне; rатинский крест, установленный в Париже на
месте разрушенноrо дома казненных ryreHoToB, надлежит сне..
сти; наконец, крепость Лектур, всё еще удерживаемая коро..
левским rарнизоном, должна быть передана протестантам.
Последние месяцы 1571 rода выдались трудными для Жан..
ны д' Альбре. Ее здоровье не только не шло на поправку, но и
заметно ухудшалось. rенрих, получив серьезные ушибы при
падении с лошади, лежал в постели. Люди из ее окружения до..
кучали противоречивыми советами: если одни видели в пред..
стоящем браке залоr мира, то друrие пророчили дальнейшие
осложнения от этоrо заведомо обреченноrо на неудачу брака.
Осознав бессмысленность дальнейших проволочек, Жанна в
конце ноября объявила, что в ближайшее время отправляется
в путь. 8 декабря, прибыв в Нерак в сопровождении баронов
rрафств Арманьяк и Альбре, она узнала, что Лектур все еще за..
нят королевским rарнизоном. В ответ на ее жалобу Екатерина
Медичи решила уступить и приказала Бирону покинуть rород.
Причин медлить больше не бьшо, и Жанна д' Альбре с дочерью
Екатериной и племянником Конде направилась к королевско..
му двору Франции, [енриху, сопровождавшему их до Ажана,
она cтporo"Hacтporo наказала оставаться в Беарне до тех пор,
пока не будут соrласованы все условия заключения брака, и
отправляться в путь, лишь получив от нее письмо..пароль оп..
ределенноrо содержания только так можно бьшо избежать
провокационноrо вызова подложным или написанным под
принуждением письмом. 13 января 1572 rода мать и сын по..
прощались, чтобы более уже не свидеться на этом свете.
Брак по расчету
Тем временем из Рима от папы вместо долrожданноrо раз..
решения на брак прибьш леrат, имевший предписание любой
ценой расстроить матримониальные планы Екатерины Меди..
чи, но та бьша непреклонна. Проявив неДIОЖИННЫЙ диплома..
73
тический талант, она сумела поrасить разrоравшийся скандал,
не настроив против себя Святой престол и не дав Жанне
д' Альбре повод усомниться в искренности своих намерений.
Встреча двух дам состоялась 15 февраля 1572 rода в замке Ше--
нонсо и прошла в обстановке видимой сердечности, Спустя
несколько дней Жанна и ее дочь Екатерина встретились с Мар--
rаритой, и все трое остались довольны дрyr друrом, особенно
младшая из них, восторженно отзывавшаяся в письме брату о
ero невесте. Не забыла она сообщить и о том, что у нее появил--
ся молочный братик осленок: от перемены климата она
немножко приболела, и в лечебных целях ее поили молоком
ослицы, кормившей тоrда свое чадо, с которым и свела зна--
комство Екатерина, Словом, пока всё шло хорошо, но было бы
еще лучше, если бы Марrарита уважила настойчивые просьбы
предполаrаемой свекрови отречься от католицизма, однако та
ни при каких условиях не соrлашалась порвать с верой своих
предков, которую приняла при крещении. К сожалению для
Жанны, это было не единственным ее оrорчением, MHoroe
раздражало суровую ryreHoTKY, и она изливала свою rоречь в
наставлениях сыну, коими обильно насыщала свои письма к
нему. Едва ли rенрих впоследствии воспользовался ими, и осо--
бенно мало приrодился ему совет матери не марать себя недо--
стойными амурными похождениями.
О характере и нравах Марrариты Валуа rенрих Наваррский
был достаточно осведомлен задолrо до свадьбы и не питал ни
малейших иллюзий на сей счет. Он с юных лет усвоил привыч--
ку на мноrие (если не на все) вещи смотреть с иронией, кото--
рая с rодами перейдет в цинизм, столь орrаничный для reh--
риха, что, как rоворится, на Hero трудно было даже обижаться.
Современники отмечали, что юный принц Наваррский над
всем смеется, и накануне cBoero бракосочетания он с леrким
сердцем откровенничал, что королевский двор Франции, при
котором уже заняты должности rлавноrо канцлера, rлавноrо
хранителя печати и rлавноrо шута, может пожаловать ему
только одно достоинство rлавноrо poroHocua! Он не HaMe
рен был требовать от будущей супруrи любви и верности, по--
скольку и сам не собирался в чем либо оrраничивать себя.
При королевском дворе в Блуа, rде HaKOHeЦ TO была приня--
та Жанна, не моrли rоворить ни о чем друrом, кроме войны в
Нидерландах. Прибывавшие из Анrлии послы вели переrово
ры о заключении союза, который усилил бы сопротивление
восставших нидерландских провинций испанскому rосподст--
ву. Папский леrат отбыл в крайнем раздражении, так ничеrо и
не добившись. Сразу же после ero отъезда Карл IX лично встре--
тился с Жанной, дабы засвидетельствовать ей свое почтение, а
74
заодно и поторопить с подписанием брачноrо контракта. Ко..
ролева Наваррская изживала в себе последние сомнения. От..
чаявшись обратить в свою веру будущую невестку, она хотела
бы соблюсти по крайней мере приличия, сохранить собствен..
ное достоинство перед лицом единоверцев. Полная решимос..
ти достичь намеченной цели, Екатерина Медичи соrласилась
на то, чтобы ее будущий зять оставался протестантом, однако
более непримиримая Жанна д' Альбре все никак не моrла
сжиться с мыслью о заключении смешанноrо брака, при кото..
ром ее будущая невестка оставалась бы католичкой. fенрих
Наваррский, получавший информацию о переrоворах в Блуа,
весьма скептически относился к возможности достижения со..
rласия, о чем, похоже, ничуть не сожалел. Не стремилась к это..
му браку и Марrарита Валуа, вероятно, все еще весьма блаrос..
клонная, и не только на словах, к rенриху [и зу. Известно ли
было королеве Наваррской об этой связи? Вполне вероятно.
Кто знает, сколько еще продолжались бы эти препиратель..
ства, если бы Карл IX, начинавший уже терять терпение, не
взял дело в свои руки. Поскольку папа упорно отказывался
дать необходимое разрешение на брак, король запросил мне..
иие ученых"теолоrов Сорбонны по этому вопросу и, не дожи..
даясь их ответа, предложил компромиссный порядок проведе..
ния свадебных торжеств. Венчание должно было состояться на
паперти собора Парижской Боrоматери, и провести ero дол..
жен был кардинал Бурбон, принц крови. На последующей за..
тем мессе новобрачный, ежели не пожелает, может не при..
сутствовать. Жанне было нечеrо возразить на это, и 11 апреля
1572 rода в Блуа был окончательно соrласован брачный доrо..
вор, под которым жених поставит свою подпись лишь 17 aBryc"
та, уже после смерти матери. В материальном плане условия
доrовора бьши весьма выrодны для Hero: Карл IX давал в при..
даное сестре 300 тысяч экю и несколько rородов в fаскони и
Ланrедоке. Дрyrие два брата добавили от себя по 50 тысяч лив..
ров, а королева..мать 200 тысяч. fенрих Наваррский наследо..
вал некоrда принадлежавшую ero отцу должность ryбернатора
fиени. Сколь знатен был Беарнец своим происхождением,
столь же и беден, поэтому обещанное боrатое приданое яви..
лось весьма весомым apryMeHToM на чаше весов этоrо брака,
заключавшеrося из соображений rосударственноrо интереса.
Спустя неделю после завершения долrих переrоворов в
Блуа был подписан, словно в дополнение к предстоявшему
бракосочетанию fенриха HaBappcKoro и Марrариты Валуа, со..
юзный доrовор с Анrлией, возвестивший о появлении в Евро"
пе протестантской коалиции и особенно отчетливо оттенив..
ший политический смысл этоrо брачноrо альянса. Однако то
75
была лишь видимость достиrнутоrо соrласия, и наиболее про--
ницательные наблюдатели не заблуждались на сей счет. И от--
носительно дальнейшей судьбы принца HaBappcKoro не было
единоrо мнения: если одни радо вались по поводу большоrо ус--
пеха протестантизма, то друrие полаrали, что отречение жени--
ха от ryrенотской ереси лишь вопрос времени, и не столь уж
отдаленноrо; во всяком случае, дети ero будут воспитываться в
католической вере... И действительно, по прошествии време--
ни (правда, значительно более продолжительноrо, чем ожида--
лось) католиками стали и сам rенрих Наваррский, и ero дети
хотя и не от этоrо брака.
Пришла пора дать fенриху условленный сиrнал к отъезду из
Беарна, однако тот не Mor сразу же отправиться в путь, по--
скольку болел лихорадкой, осложненной обильной rематури--
ей. Лишь в последней декаде мая он прибыл вНерак, вынуж--
денная остановка в котором, вызванная весенним паводком,
размывшим дороrи, ознаменовалась ero первой достоверно
известной любовной связью с простой служанкой по имени
Флёретта, семнадцатилетней дочерью садовника, которая
будто бы утопилась, узнав о женитьбе cBoero возлюбленноrо.
В дворцовом парке Нерака и по сей день показывают любо--
пытствующим пруд, в котором якобы свела счеты с жизнью эта
беарнская Офелия. Правда, архивные изыскания позволили
выявить документ, свидетельствующий о смерти, постиrшей
некую Флёретry, но не в 1572 roдy, а двадцатью rодами позже,
и не в результате утопления, а естественным образом. Но та ли
это Флёретта? Если та, то на душе беспутноrо короля Анри
одним rpexoM меньше.
Тем временем Жанна д' Альбре, про ведя несколько недель в
Вандоме, отправилась в Париж, дабы, как сама она rоворила,
«обзавестись всем, что необходимо для свадьбы». Не имея соб--
ственной резиденции в столице, она остановилась все же не в
Лувре или иных апартаментах, какие моrла бы предоставить ей
Екатерина Медичи, а в особняке Конде ryreHoTbI должны
держаться ryreHoToB. Поскольку fенрих Наваррский явно не
спешил на встречу с невестой, Жанна поторопила сына, пре--
рвав ero любовную идиллию в Нераке. И маршал Бирон, кото--
рому Карл IX поручил как можно скорее препроводить жени--
ха в Париж, сетовал на медлительность cBoero подопечноrо и
просил короля воздействовать на Hero собственным авторите--
том. Однако fенрих и не думал торопиться, потратив на путь,
для преодоления KOToporo хватило бы четырех дней, больше
месяца и уже не застав в живых свою мать. А та, несмотря на
смертельную болезнь и усталость, днями напролет ходила по
лавкам и мастерским ремесленников, запасаясь всем, что нуж--
76
но для торжественноrо дня, прежде BcerO нарядами и драrо..
ценностями, Переутомление, усуrубленное спорами с Екате..
риной Медичи, которую Жанна д'Альбре заrлазно называла
«мадам змеей» и о которой rоворила, что «она убивает ее»,
ускорило течение ее болезни, и 4 июня королева Наваррская
слеrла. Резко подскочила температура, и начались нестерпи..
мые боли в правом леrком. Подобно rероиням Античности,
Жанна д'Альбре стойко переносила болезнь, с первоrо ее дня
осознав, что «уходит В друryю жизнь». В свой смертный час она
осталась неколебимой в своей верности протестантизму. )'знав
о болезни Жанны д' Альбре, Карл IX удостоил ее своим посе..
щением.
Не питая ни малейших иллюзий, умиравшая с присущим ей
спокойствием встречала неизбежное, выражая лишь обеспо..
коенность судьбой детей, которых оставляла во враждебном
окружении. Хотя fенрих был уже взрослым человеком и Mor
бы, а rлавное должен бьш бы позаботиться не только о себе, но
и о малолетней сестре Екатерине, обладавшей столь же твер..
дым характером, как и мать, однако столь же и болезненной,
как она, Жанна, видимо, уже поняла, что ее сын пошел харак"
тером в отца, и не была уверена в нем. 7 июня она продиктова..
ла свое завещание парижскому нотариусу Эсташу forbe, ryre..
ноту, которому суждено было вскоре стать одной из жертв
Варфоломеевской ночи. Королева Наваррская в последний
раз наставляла cBoero сына жить в соrласии со словом Божьим,
не сворачивать с истинноrо пути и не поддаваться соблазнам
мира cero. Вверяя ero заботам кузенов Конде и Конти, она де..
лала объектом особоrо ero попечения сестру Екатерину, коей
предписывалось завершить свое воспитание в Беарне, не имея
дела с иными женщинами, кроме блаrочестивых протестан..
ток, и выйти замуж за протестантскоrо принца.
Утром 9 июня в возрасте сорока трех лет Жанна тихо скон..
чалась, сказав последнее прости дежурившим у ее изrоловья
адмиралу Колиньи, своему духовнику Мерлену и мадам Кон..
де, жене мужнина брата, с которой при жизни не всеrда лади..
ла. Несмотря на очевидно естественные причины ее смерти,
тут же пошли слухи об отравлении таким людям, как Жанна
д' Альбре, прямо"таки неприлично умирать своей смертью.
При этом мнения разделились: если одни утверждали, что
Жанну отравили на обеде у парижскоrо прево, то дрyrие уверя..
ли, что смерть к ней пришла через надушенные перчатки, при..
сланные по поручению Екатерины Медичи (уж очень отвечала
интересам королевы..матери кончина королевы Наваррской)
ее парфюмером"итальянцем печально знаменитым блаrо..
даря Дюма"отцу мэтром Рене. Нашлись и такие, которые хотя
77
и поверили в болезнь Жанны д' Альбре, однако возложили от..
ветственность за ее смерть на врачей, неверно поставивших
диаrноз и, соответственно, неправильно лечивших пациентку.
Появление подобноrо рода слухов вполне объяснимо в свете
траrических событий, потрясших Париж и всю Францию спу..
стя полтора месяца: представлялось лоrичным устранение ко..
ролевы Наваррской, дабы изолировать ее сына и одним махом
обезrлавить протестантскую партию,
Слухи слухами, но проведенное вскрытие не оставляло ни
малейших сомнений: Жанна д' Альбре была смертельно боль..
на и в любом случае не протянула бы долrо. Патолоrоанато
мическое исследование для Toro времени было большой ред"
костью, поскольку церковь прямо запрещала вскрывать тела
умерших, Жанна и в этом проявила удивительную реIIIитель..
ность и смелость. Опасаясь, что ее болезнь носит наследствен..
ный характер и уrрожает fенриху с Екатериной, она распоря..
дилась провести вскрытие, чтобы выяснить причины
заболевания и при необходимости своевременно назначить ее
детям лечение. Правое леrкое у нее было поражено туберкуле..
зом, а к тому же в нем еще образовалась rнойная опухоль, про..
рыв которой, по всей видимости, и вызвал летальный исход.
Вскрыв череп, врачи обнаружили причину мучивших ее в
последнее время rоловных болей: между мозrовой оболочкой
и черепной коробкой образовались пузырьки, наполненные
жидкостью, вероятно, представлявшие собой еще один очаr
туберкулезноrо заболевания. К сожалению, как и MHoroe из
Toro, что делала Жанна д' Альбре, эта ее последняя жертва,
принесенная на алтарь материнской любви, впоследствии не
приrодилась: fенрих Наваррский отличался завидным здо..
ровьем «<воспитание по..беарнски» не прошло даром), а Екате..
рина умерла в том же возрасте и, вероятно, от той же болезни,
что и ее мать.
Скоропостижная кончина Жанны д' Альбре была встречена
нескрываемым ликованием в католическом мире, Француз..
ский же двор поrрузился в rлубокий траур. Придворные дамы
приходили отдать последний долr усопшей. Не уклонилась от
этоrо и Марrарита Валуа, впоследствии отмечавшая в своих
воспоминаниях поразивший ее аскетизм, каким отличалось
прощание с королевой Наваррской: ни свечей, ни покровов,
ни духовенства, ни каких..либо траурных церемоний. Мноrие
были поражены появлением у rроба Жанны rерцоrини де Не..
вер, бывшей любовницы Антуана Бурбона, при жизни отно"
сившейся к ней без особоrо почтения. Теперь же она, прибли..
зившись к покойной королеве, преклонила перед ней колени
и поцеловала ее руку, словно прося у нее прощения. Не слиш..
78
ком впечатлительная и не склонная к сентиментальности Мар--
ro при виде этоrо разрыдалась. Только Екатерина Медичи не
теряла самообладания. Колиньи, последний представитель
старшеrо поколения ryreHoToB, переживал смерть Жанны как
большую личную утрату, но вместе с тем не Mor не сознавать,
что ее уход существенно облеrчал ему проведение компро--
миссной политики, К которой СКJIонялись мноrие здравомыс--
лящие представители обеих партий, ставившие rосударствен--
ные интересы выше релиrиозных доrм.
Весть о смерти матери rенрих Наваррский получил на пути
в Париж, в Шонэ, провинция Пуату, 13 июля 1572 rода. Нароч--
ный rонец сообщил ему, что он стал круrлым сиротой и ко--
ролем Наваррским «<Королева умерла да здравствует ко--
роль!»). Нам неизвестно доподлинно, как отреаrировал rенрих
на полученное известие: выражал ли он свою скорбь открыто и
бурно, как свойственно экспрессивным южанам, или же про--
явил сдержанность. Вполне вероятно, что он прослезился, ибо
слезы леrко и быстро выступали у Hero на rлазах по самым раз--
ным поводам. Жанна д'Альбре, эта непреклонная ryreHoTKa,
MHoro (слишком MHoro, как нетрудно доrадаться, полаrал он)
требовала от Hero и не раз устраивала ему наrоняй. А чеrо сто--
или ее методы воспитания с ночными выездами в ropbI в rpo--
зу и проливной дождь! И все--таки он любил свою мать и, как
позднее не раз признавался, всем бьш обязан ей. Она бьша для
Hero моральным стержнем, опорой и советчицей по любому
трудному вопросу. Если он и поверил слухам об отравлении,
то ненадолrо: по прибытии в Париж ero ознакомили с резуль--
татами вскрытия люди, которым он не Mor не доверять. rенрих
Манн совершенно безосновательно драматизировал эту тему в
своем романе о rенрихе I\Z
Внезапная перемена участи не моrла не взволновать rенри--
ха, заставив ero осознать свое новое положение. Теперь он
король Наваррский, следовательно, должен брать на себя от--
ветственность не только за собственную судьбу, но и за судьбы
своих подданных и всех французских протестантов. Теперь ему
предстояло лично завершать переrоворы с Екатериной Меди--
чи и Карлом IX. Что касается наследственных владений, то он
отдал своему rенеральному наместнику в Беарне распоряже--
ние неукоснительно продолжать политику покойной короле--
вы. Из--за переживаний вновь обострилась ставшая бьшо уже
утихать лихорадка, вынудив ero задержаться в пути. Он не счел
возможным даже присутствовать на похоронах матери. Не
имея средств для оплаты поrребальной церемонии, он ВЫНУЖ--
ден бьш взять взаймы шесть тысяч ливров. Возможно, не в по--
следнюю очередь скудостью средств объяснялся отмеченный
79
Марrаритой Валуа аскетизм этой церемонии. Место CBoero по--
следнеrо упокоения Жанна д' Альбре обрела в вандомском со--
боре Святоrо rеорrия, рядом с супруrом, вопреки выраженно--
му ею пожеланию быть похороненной в кафедральном соборе
Лескара подле королей Наварры. Это бьшо первое, но отнюдь
не единственное нарушение rенрихом Наваррским последней
воли своей матери,
В сопровождении девяти сотен rасконских дворян, обла--
ченных в черное по случаю траура, он без спешки продолжил
свой путь. Лишь 8 июля он прибьш в парижское предместье
Палезо, rде встретил cBoero дядю кардинала Бурбона и repuo--
ra Монпансье, которые там ожидали ero, чтобы сопровождать
в Лувр. На следующий день в предместье Сен--Жак ero встре--
чали приветственной речью rородские власти Парижа. В от--
ветном слове он поблаrодарил их за теплый прием прежде--
временно, как оказалось впоследствии. При въезде в столицу
Французскоrо королевства юный принц Конде, адмирал Ко--
линьи и Ларошфуко, элита протестантской партии, присоеди--
нились к ero весьма внушительному кортежу, двиrавшемуся
перед rлазами изумленных парижан. Как caMoro rенриха, так и
дрyrих вождей ryreHoToB предупреждали о rрозящей им опас--
ности: было безумием собираться во враждебном rороде, отда--
ваясь на милость французскоrо двора. Их будто бы даже прямо
извещали о rотовящемся чудовищном заrоворе, однако пред--
ставляется маловероятным, что уже тоrда у Екатерины Меди--
чи созрел план расправы, свершившейся в Варфоломеевскую
ночь: к этому привела роковая лоrика развития событий, ина--
че враrи ryreHoToB не стали бы так долrо медлить с реализаци--
ей задуманноrо. rенрих беззаботно пренебреr всеми предосте--
режениями, чрезмерно понадеявшись на авторитет и влияние
Колиньи, коими тот пользовался, как всем было известно, у
Карла IX, а также на честное слово короля и королевы--матери.
Весьма показательно: если Жанна д' Альбре во время cBoero
пребывания в Париже предпочла Лувру особняк ryreHoTa Кон--
де, то rенрих вместе с сестрой Екатериной, словно бы демон--
стрируя свое безrраничноедоверие хозяевам, поселился имен--
но во дворце французских королей. Сразу же по прибытии в
Париж rенрих, теперь уже король Наваррский, направил Ели--
завете Анrлийской послание, уведомляя ее о своем намерении
поддерживать с ней самые дружеские отношения.
Екатерина Медичи устроила будущему зятю радушный
прием. Карл IX принял будущеrо зятя с такой теплотой, что с
полным основанием можно бьто думать, будто предстоящая
свадьба знаменует собой окончание релиrиозных распрей. По--
скольку надо бьто ждать, коrда придет папское разрешение
80
на брак, свадебные церемонии и празднества отложили до
17 aBrycTa. rерцоrи Анжуйский и Алансонский старались не
отставать от матери и брата в выражении добрых чувств по от..
ношению к rенриху Наваррскому. И Марrарита изо всех сил
старалась в этом походить на н-их, но у нее плохо получал ось,
Она с трудом скрывала оrорчение и злость, охватывавшие ее от
одной мысли о предстоящей свадьбе. Лишь перспектива стать
королевой, пощеrолять в роскошном наряде королевской не..
весты, проливала бальзам на ее раненое сердце настолько
она была тщеславна и самолюбива.
Вместе с тем атмосфера затишья, царившая накануне
свадьбы, бьша обманчива и скрывала политические разноrла..
сия. Если Екатерина Медичи блаrосклонно относилась к кон..
Фессиональному миру, то она бьша весьма далека от мысли
выпустить из своих рук бразды rосударственноrо правления,
А причины для беспокойства были: вхождение Колиньи в Ко..
ролевский совет быстро изменило соотношение политических
сил. Слабый Карл IX, болезненно переносивший слишком ав..
торитарное вмешательство своей матери, стал оказывать пол..
ное доверие адмиралу, а тот сумел быстро навязать монарху
свою волю. Король публично выражал блаrорасположение к
вождю протестантов, не скрывавшему намерений освободить
ero из..под влияния матери, и не стеснялся называть ero своим
«отцом». Вслед за Колиньи Карл IX начал одобрительно отно"
ситься к проекту военной кампании против Испании и, не до..
жидаясь объявления войны, отправил войско из пяти тысяч
французских протестантов в католическую часть Нидерлан"
дов, Эта тайная политика, столь сильно противоречившая во..
ле королевы"матери, полаrавшей, что Франция, ослабленная
rражданскими конфликтами, не может позволить себе риск
внешней войны, создавала взрывоопасную ситуацию.
Таким образом, торжества по случаю бракосочетания Map
rариты Валуа и rенриха HaBappcKoro должны были проходить
В весьма напряженной политической обстановке. За неделю до
них, 10 aBrycTa, была отпразднована свадьба принца Конде с
Марией Клевской, но для Toro, чтобы жениться самому, король
Наваррский должен был, как мы помним, получить разреше..
ние от папы (впервые «еретик» вступал в брак с католичкой), а
оно все не приходило и не приходило. Марrарита втайне наде..
ялась, что в разрешении будет отказано, однако Карл IX и ко..
ролева"мать бьши намерены в любом случае довести начатое
до конца. Покончив с бесполезным ожиданием, они ввели
кардинала Бурбона в заблуждение, заверив ero, что разреше..
ние от папы прибудет со дня на день, поэтому нет необходимо..
сти переносить назначенные на 17 aBrycTa торжества. Если Ко..
81
линьи И ero сторонники rорячо поддержали это решение, то у
rизов оно вызвало сильное раздражение, что, в свою очередь,
лишь порадовало rерцоrов Анжуйскоrо и Алансонскоrо та..
кова была обстановка в Лувре накануне свадьбы, коей сужде..
но было стать одной из самых знаменитых в мировой истории.
Пир накануне чумы
В воскресенье 17 aBrycTa начались свадебные торжества.
Вечером в Большой rалерее Лувра кардинал Бурбон овершил
обряд обручения rенриха HaBappcKoro и Марrариты Валуа,
после чеrо состоялись ужин и бал. Затем по обычаю невеста в
сопровождении брата, короля Карла IX, и матери отправи"
лась во дворец епископа Парижскоrо, rде должна была прове..
сти последнюю ночь cBoero «девичества». На следующий день,
18 aBrYCTa, rенрих Наваррский в сопровождении rерцоrов Ан..
ЖУЙскоrо и Алансонскоrо, принца Конде и ero брата маркиза
де Конти, rерцоrов Монпансье и rиза отправился за невестой
в епископский дворец, дабы препроводить ее в собор Париж..
ской Боrоматери через специально построенную для этоrо ra..
лерею, задрапированную белой тканью. За ними следовал весь
двор. Хроники Toro времени подробно живописуют великоле..
пие костюмов: королева"мать по этому случаю отказалась от
тpaypHoro облачения, король Карл IX разрядился «точно солн..
це», а rенрих Наваррский, поступившись своей обычной про..
стотой, соrласился на роскошный наряд, принятый при фран..
цузском дворе. Что же до невесты, то она блистала в золотом
платье со шлейфом длиной в четыре локтя (180 сантиметров),
и Брантом, очевидец происходившеrо, несколько преувеличи..
вая, уверял, что она была подобна «небесному чуду на земле».
Поскольку раздосадованный папа так и не прислал разре..
шения на брак, пришлось обмануть духовенство подложным
письмом французскоrо посла в Риме. Кардинал Бурбон, про..
водивший церемонию венчания, действовал не столько как
представитель католическоrо духовенства, сколько в качестве
близкоrо родственника новобрачноrо. Таким образом, суще..
ствовали реальные основания объявить недействительным это
бракосочетание, траrическое со мноrих точек зрения. Ввиду
различия конфессий обряд венчания не Mor состояться внут"
ри одной церкви, поэтому перед собором Парижской Боrо..
матери соорудили обширный помост, на котором собрались
участники церемонии. В самый момент венчания невеста поз..
волила себе жест неповиновения, возможно, как уверяли, что..
бы дать удовлетворение самолюбию cBoero любовника rенри"
82
ха де rиза, стоявшеrо рЯДОМ с ней. Заметив колебания Мар..
rариты, Карл IX насильно наклонил рукой rолову сестры, и
этот наклон бьU1 расценен кардиналом Бурбоном как знак со..
rласия. Король Наваррский, рассеянно произнеся свое «да»,
проводил новобрачную на хоры', а затем удалился в открытую
rалерею, чтобы дожидаться окончания торжественной мессы,
продолжавшейся более трех часов. По свидетельству очевидца
Жака Оrюстаде Ту, будущеrо историоrрафа rенриха IV, поведе..
ние короля HaBappcKoro и ero свиты тоrда было весьма непри..
личным и боrохульным: они rpoMKo хохотали и вели фриволь"
ные разrоворы. Особенно запомнилась фраза, мимоходом
брошенная адмиралом Колиньи rерцоrу Монморанси. «Их,
сказал он, указывая на знамена, взятые в качестве трофеев при
Жарнаке и Монконтуре и служившие внутренним украI.uени"
ем собора, скоро сорвут отсюда и заменят друrими, на кото..
рые приятнее будет смотреть». Скорее Bcero, Колиньи намекал
на предполаrаемые трофеи, коими французов вознаrрадит
война против Испании, однако недоброжелатели усмотрели в
ero словах прямую yrpозу правящему дому.
Около четырех часов пополудни fенрих встретил новобрач..
ную, выходившую из собора Парижской Боrоматери по окон..
чании мессы, поцеловал ее в присутствии королевской семьи
и повел во дворец епископа, rде можно БЬU10 отдохнуть и слеr..
ка перекусить перед rрандиозным свадебным пиром, назна..
ченным на семь часов вечера в символической резиденции
французских королей дворце Сите. Там в большом зале был
накрыт мраморный стол для представителей всех сословий
Парижа, членов парламента, счетной палаты, высшеrо подат..
Horo суда и MOHeTHoro двора. После банкета был дан бал, а за..
вершился вечер большим театрализованным представлением с
участием caMoro короля и ero братьев. В качестве интермедий
исполнялись в музыкальном сопровождении стихи лучших
французских поэтов. После представления молодые отправи..
лись в брачные покои, специально приrотовленные для них в
самом дворце.
На следующий день все участники свадебных торжеств
встали поздно, однако к трем часам дня собрались в особняке
rерцоrа Анжуйскоrо, rде новобрачный давал от cBoero имени и
за свой счет обед, после KOToporo все направились в Лувр на
бал. 20 aBrycTa придворные вновь развлекались театрализован..
ным представлением, на сей раз устроенным в особняке Бур..
бонов. Невольно возникало ощущение тревоrи от этой дву"
смысленной фантасмаrории, словно специально придуманной
постановщиком (как полаrали, по распоряжению Екатерины
Медичи), чтобы унизить ryreHoToB и обострить и без Toro едва
83
сдерживаемые противоречия. Декорации, установленные в
большом зале дворца, возрождали атмосферу средневековых
мистерий: справа рай, населенный блаженными, слева ад,
обиталище обре4енных на вечные муки, а по центру Ели
сейские поля с резвящимися на них нимфами, ожидающими
своих repoeB, Появляется rpуппа странствующих рыцарей во
rлаве с [енрихом Наваррским. Они пытаются пройти через
райские ворота, однако трое небесных рыцарей, Карл IX с
братьями, дают им решительный отпор и заrоняют их в ад.
В действие вступает Меркурий, в сопровождении Купидона
спускающийся с небес на крьшьях rалльскоrо петуха. Он позд--
равляет победителей с их подвиrом и ведет к нимфам на Ели--
сейские поля, с которыми те на протяжении часа исполняют
балет. Затем по просьбе зрителей rерои отправляются осво--
бождать странствующих рыцарей, томящихся в аду, после чеrо
искусственный oroHb поrлощает всю декорацию представле--
ния. Так на rлазах у придворных король низверrает в ад ryreho--
тов, откуда те вызволяются при помощи любви, олицетворе--
нием коей выступает Марrарита, на долю которой выпадает
волнительная роль посредницы между еретиками и правовер--
ными католиками.
В четверr 21 aBrycTa, словно позабыв о траrической rибели
[енриха 11 на турнире по случаю бракосочетания ero дочери, во
дворе Лувра возводят барьер для ристалища. Дамы занимают
места на трибунах. На сей раз все несерьезно, и кровавых жертв
не будет. Золотая молодежь беззаботно развлекается, не думая
и даже не доrадываясь о том, что произойдет в последующие
дни. Карл IX с братьями для предстоящей театрализованной
битвы нарядились амазонками (особенно женственно выrля--
дел, как отмечали присутствующие, rерцоr АнЖУЙский). На их
стороне сводный брат--бастард rерцоr Анrулемский и rерцоr
[из. Их противники, [енрих Наваррский со своими протестан--
тами, облачились «неверными» турками в золотых мантиях и
тюрбанами на rоловах. На сей раз победила дружба, и на этом
веселая часть свадебных торжеств завершилась. Скоро брако--
сочетание rенриха HaBappcKoro и Марrариты Валуа окрасится
в совсем иные, кровавые тона.
Варфоломеевская ночь
В те три часа 18 aBrycTa, которые отделяли окончание мес--
сы от свадебноrо пира, состоялось заседание Королевскоrо со--
вета. Екатерина Медичи заметила в своем сыне большие пере--
мены: Карл IX держался уверенно, без малейших признаков
84
своей детской робости. Королеву--мать охватило чувство rope--
чи и ревности. Вся ее ярость была обращена против адмирала
Колиньи, который внезапно представился ей моrильщиком
королевства и дома Валуа. В COB Te королева--мать высказалась
против намечавшейся войны: Испанию Франция, полаrала
она, в одиночку не одолеет, а на Елизавету Анrлийскую всецело
полаrаться нельзя. Опираясь на поддержку адмирала, Карл IX
возразил ей. Екатерина бьта вне себя от rHeBa и обиды, но
сдержалась. Колиньи еще раз, хладнокровно и рассудительно,
начал защищать свою точку зрения, соrласно которой, если
ero единоверцам--ryrенотам не дать отвлекающую цель в виде
войны с внешним BparoM, то он не сможет поручиться за их
миролюбие. При этом он добавил, что и вожди католиков ду--
мают точно так же. Он бьш уверен в поддержке со стороны ко--
роля, однако Toro перед лицом разrневанной матери внезапно
охватил детский страх, и он высказался против войны, кото--
рую сам же и затеял. Тоrда Колиньи высокопарно заявил: «Ма--
дам, если король не вступит в эту войну, то дай боr, чтобы не
разrорелась дрyrая война, от которой ему, вероятно, будет не
так--то леrко отказаться».
Эти дерзкие слова послужили причиной одной из самых
жестоких в истории драм. Тем же вечером, совещаясь в узком
KPyry, без присyrствия Колиньи, королева--мать так резюмиро--
вала свою точку зрения: если уж выбирать между внешней вой--
ной и войной rpажданской, то она свой выбор сделала: пусть
лучше будет rражданская война. По соrласованию с rерцоrом
АнжуйСКИМ и rерцоrом де rизом, желавшим отомстить за rи--
бель cBoero отца, решили найти HaeMHoro убийцу, чтобы лик--
видировать адмирала Колиньи. В этой атмосфере rотовящеrо--
ся убийства и начался четвертый день свадебных празднеств,
проrрамма KOToporo была специально составлена таким обра--
зом, чтобы унизить протестантов.
Вероятно, Карл IX бьш искренен в своем блаrорасположе--
нии к Колиньи и rенриху Наваррскому. Обременительная ма--
теринская опека ему давно надоела, и он мечтал освободиться
от нее, чтобы, следуя призыву адмирала, править самостоя--
тельно, Более Toro, он мечтал о великом правлении, которое
затмило бы своим блеском царствование rенриха 11 и сравня--
лось бы с деяниями Франциска 1 словом, хотел оставить
свой след в истории. Колиньи, KOToporo молодой король не
стеснялся называть «отцом», В полной мере пользовался этим
для достижения собственных целей и уже уверился в том, что
преуспел в задуманном, видя себя в роли закулисноrо правите--
ля при слабом короле. Пользуясь внушаемостью Карла IX, он
убедил ero в том, что никто из ero окружения, кроме иеrо, Ко--
85
линьи, не заслуживает доверия. Зная непостоянство короля,
адмирал последовательно старался скомпрометировать ero в
rлазах католиков так, чтобы у Hero не было возможности дать
задний ход. Что же касается вторжения в Нидерланды, то он
совершил оплошность, начав действовать, даже не дожидаясь
приказа монарха. Екатерина Медичи, ее любимый сын repuor
Анжуйский, большинство членов Королевскоrо совета да и ни..
кто из блаrоразумных людей не моrли тоrда одобрить войну
против Испании, поскольку состояние армии, фактический
раскол Франции (в «священное единение» перед лицом обще..
ro Bpara верилось с трудом, тем более что в сложившейся ситуа..
ции для мноrих французских католиков испанцы были скорее
союзниками и друзьями, нежели враrами) и наличные ресурсы
rосударства не позволяли рассчитывать на успех в этой войне.
Ее можно бьшо признать заранее проиrpанной, а последствия,
как справедливо полаrала Екатерина Медичи, катастрофичес..
кими для Французскоrо королевства и ero правящей династии.
Королева.. мать, распробовав вкус власти, не моrла допус..
тить, чтобы Карл IX выскользнул ИЗ"ПОД ее влияния, чтобы
кто"тодруrой бьш при нем в роли rлавноrо советника. Она зна..
ла, что король питает к ней чувство сыновней любви, смешан..
ной с восхищением и, увы, ненавистью, и люто завидует свое..
му брату fенриху Анжуйскому за ero победы при Жарнаке и
Монконтуре. Тонкий психолоr, она rлубоко познала характер
сына, и для нее не являлись тайной ни ero депрессивное состо..
яние, ни слабость под личиной властности, ни опасная им..
пульсивность. Воспользовавшись тем, что во время свадебных
торжеств Карл IX, с rоловой окунувшись в празднества, не раз..
личая ни дня ни ночи, почти не общался с Колиньи и не вме..
шивался в rосударственные дела, Екатерина Медичи умело
плела нить заrовора. Самоуправные действия адмирала, ero
самоуверенность и почти неприкрытые уrpозы развязать rраж..
данскую войну, если не начнется война с внешним противни..
ком, ..... все взывало к возмездию со стороны королевы"матери.
Она ничуть не сомневалась в том, что именно Колиньи, а не
король Наваррский, запутавшийся в брачном союзе с Mapra..
ритой, является настоящим rлавой партии ryreHoToB.
В предстоящей схватке нужно бьшо на Koro"To опереться, и
Екатерина Медичи вновь пошла на сближение с rизами. Мо..
лодой repuor всеrда считал адмирала подлинным вдохновите..
лем убийства cBoero отца и не помышлял ни о чем ином, кро"
ме мести. Королева"мать и repuor Анжуйский предоставили
rенриху fизу свободу действий, rарантировав ему полную без..
наказанность. Екатерина одним махом убивала двух зайцев:
расправа над Колиньи принимала видимость кровной мести, а
86
сама она вновь обретала власть над Карлом IX. Впрочем, не
двух, а сразу трех: протестанты наверняка возложат ответст..
венность за rибель cBoero предводителя на fиза и не замедлят
прикончить ero, Таким способом королева"мать рассчитывала
избавиться от обоих своих политических соперников и нако"
нец"то начать править без оrлядки на коrо..либо. Над Кар..
лом IX, которому тоrда уже исполнилось 22 rода, она имела та..
кую власть, что, если верить Таванну, он не раз на коленях
просил у нее прощения.
fенрих fиз не разrлядел ловушки, устроенной для Hero ко..
ролевой.. матерью. Ведь он так давно ждал случая свести счеты
с адмиралом! Для Hero это был сыновний долr: Но и он дейст"
вовал не без тайноrо умысла, рассчитывая покушением на Ко..
линьи скомпрометировать Екатерину Медичи и тем самым
восстановить свое доминирующее положение. Таков был уро..
вень взаимноrо доверия среди заrоворщиков, для которых пе..
рехитрить партнера..соперника представлялось не менее важ..
ным, чем устранить общеrо Bpara. Каждый был уверен, что
обвел дрyrоrо BOKpyr пальца, Но моrло ли быть иначе в обста..
новке rражданской войны? Всё на продажу, все средства хо..
роши. fиз орrанизовал покушение, воспользовавшись услуrа..
ми профессиональноrо HaeMHoro убийцы, HeKoero Морвера.
Местом засады был выбран дом, принадлежавший бывшему
наставнику fенриха fиза, расположенный близ монастыря
Сен..Жермен..л'Оксерруа. Этой дороrой Колиньи имел обык"
новение проходить, возвращаясь из Лувра в свой особняк на
улице Бетизи.
22 aBrycTa в 11 часов утра после заседания Королевскоrо со..
вета адмирал в сопровождении немноrочисленноrо эскорта
направлялся к себе, на ходу читая докладную записку. Словно
нарочно он остановился напротив дома, в котором была устро..
ена засада, чтобы поправить чулок. В этот момент раздался вы..
стрел. Пуля, пробив большой палец левой руки Колиньи, заст..
ряла в ero правой руке. «Вот как обращаются во Франции с
добрыми людьми!» ----- выдавил из себя раненый адмирал. Двое
компаньонов помоrли ему добраться до дома, тоrда как друrие
бросились в помещение, из KOToporo стреляли. На месте они
обнаружили еще дымившуюся аркебузу, но покушавшеrося и
след простыл,
Врач Амбруаз Паре, бывший, несмотря на то, что являлся
ryreHoToM, придворным хирурrом fенриха 11, Франциска 1,
Карла IX и fенриха 111, основывавший хирурrию на знании
анатомии, ампутировал Колиньи два пальца и извлек застряв..
шую в руке пулю. Рана оказалась неопасной, и состояние ЗДО"
ровья адмирала не вызывало опасений, О покушении неза..
87
медлительно проинформировали Карла IX, который в присту
пе rHeBa воскликнул: «Никоrда мне не будет покоя! Вечно Ka
кие..то беспорядки!» Король распорядился провести самое
тщательное расследование. Тем временем у изrоловья ранено..
ro собрались fенрих Наваррский, Конде, Ларошфуко и друrие
представители rуrенотской верхушки. Ожидали прибытия
Карла IX. Екатерина Медичи, не желая допустить общения
сына наедине с Колиньи, во всеуслышание заявила: «Весь двор
должен засвидетельствовать свое почтение жертве столь rHycHo"
ro преступления». В такой мноrочисленной компании Карл IX
не имел возможности поrоворить с адмиралом с rлазу на rлаз,
а тот при лишних свидетелях не решился называть имена ви"
новных. Дело оrраничилось высокопарным заявлением и
rpозным обещанием со стороны короля: «Хотя ранили вас,
боль испытал я. Но, клянусь Боrом, я беспощадно покараю ви"
новных, так что запомнят навсеrда!»
Найти вдохновителя, орrанизатора и исполнителя покуше
ния на Колиньи не составило труда. Следствие сразу же вышло
на Морвера, KOToporo наняли, а затем укрывали fизы, предо..
ставив ему из своей конюшни лошадь, дожидавшуюся наем..
Horo убийцу на заднем дворе, на которой тот после неудачно..
ro выстрела поспешил скрыться. Что же касается аркебузы,
найденной на месте преступления, то она имела маркировку
fенриха Анжуйскоrо. Не дожидаясь дальнейшеrо развития со..
бытий, fиз попросил У короля разрешения покинуть Париж, а
пока что укрылся в своем особняке. Протестанты передвиrа..
лись по rороду rруппами, не выпуская из рук оружия. Некото..
рые из них сочли за блаrо покинуть столицу, пока не поздно.
Католические проповедники с амвона метали в еретиков rpOM
и молнии. Париж был подобен пороховой бочке, в смятение
пришли даже наиболее уравновешенные ero обитатели.
Королева"мать уже знала, что протестанты считают ее от..
ветственной за покушение, инебезосновательно опасалась
вспышки rHeBa Карла IX. Надо бьшо действовать незамедли..
тельно, нанося упреждающий удар. После полудня в субботу
она собрала своих сторонников под предлоrом проryлки в
саду Тюильри. Присутствовали fонди, Бираrо (миланец, заме..
нивший Мишеля Лопиталя на посту королевскоrо канцлера),
Невер и Таванн, позднее описавшие эту встречу в своих мему"
арах, а также rерцоr Анжуйский и еще несколько приближен..
ных. На этом тайном совещании было решено убить, чеrо бы
это ни стоило, адмирала, а заодно, дабы совершенно обезrла..
вить ryrенотскую партию, с дюжину друrих наиболее видных
предводителей протестантов. В этот список не попали принц
Конде, за KOToporo заступился ero родственник rерцоr Невер,
88
и rенрих Наваррский, которым не желали жертвовать ни Ека..
терина Медичи, ни Карл IX. Ликвидировать обреченных на
смерть предстояло открыто, не прибеrая к хитростям и улов..
кам, требующим так MHoro времени, KOToporo уже совсем не
оставалось. Однако без соrласия короля это сделать бьшо не..
возможно, а он, как известно, обещал отомстить за покушение
на Колиньи... Присутствие духа, смелость и находчивость,
проявленные в этой ситуации Екатериной Медичи и fенрихом
Анжуйским, заслуживали бы caMoro искреннеrо восхищения,
если бы нашли свое применение в блаrом деле, а не в соверше..
нии столь чудовищноrо преступления. Зная непредсказуе..
мость характера Карла IX, они реально рисковали, однако у
них не оставалось выбора. Протестанты не скрывали своих на..
мерений. Накануне за ужином молодой rасконец Пардальян,
паж fенриха HaBappcKoro, отважно заявил, обращаясь к коро..
леве"матери: «Если адмиралу и суждено потерять руку, подни..
мется тысяча друrих рук, чтобы устроить такую резню, от кото..
рой по королевству прольются кровавые реки!» Понятно, что
подобноrо рода заявления не прибавляли Екатерине Медичи
оптимизма.
В восемь часов вечера 23 aBrycTa она в своем обычном чер..
ном платье, еще больше отrенявшем бледность ее лица, в со..
провождении fенриха Анжуйскоrо вошла к королю. fоворила
сама Екатерина, даже не пытаясь скрывать участия в покуше..
нии на Колиньи ни cBoero собственноrо, ни fенрихаАнЖУЙ"
cKoro. fлавным ее apryмeHToM было намерение спасти коро..
левство и особу caMoro короля, которым уrpожал чудовищный
заrовор. Адмирал, утверждала она, прикрывал красивыми сло..
вами собственную измену. Единственное, чеrо он добивал..
ся, власть для ryreHoToB, для достижения которой он rOTo"
вил резню католиков, начиная с королевскоrо семейства.
Мноrочисленные ryreHoTbI, приехавшие с fенрихом Наварр..
ским на ero свадьбу, не имели иной цели, кроме как, восполь"
зовавшись удобным случаем, захватитьЛувр и пленить короля.
Всё прочее лишь коварные уловки проклятых еретиков...
Так продолжалось долrих два часа. Потрясенный услышан..
ным, Карл IX тем не менее все никак не Mor усомниться в ло..
яльности Колиньи, однако мало..помалу возражения с ero сто..
роны стали сменяться молчаливым соrласием. Уловив нужный
момент, Екатерина Медичи вьшожила свой rлавный козырь,
спросив короля, чеrо он боится. Неужели присутствия ryreHo"
тов во дворце? Разве он менее отважен, чем ero брат..победи..
тель при Жарнаке и Монконтуре? Слышать подобное для Кар..
ла IX, именно за эти победы ненавидевшеrо cBoero брата, бьUIО
выше ero сил, и он выкрикнул: «Пусть будет так, черт побери!
89
Но тоrда уж убейте их всех, чтобы некому потом было упрекать
меня! Немедленно отдайте приказ».
Надо было ковать железо, пока rорячо, не оставляя королю
времени одуматься. Так несчастный стал соучастником пре--
ступления, превратившись в зловещую марионетку, коей уп--
равляли умелые руки. Он делал всё, что ему если и не приказы--
вали, то по крайней мере внушали. К одиннадцати часам
вечера он вызвал к себе купеческоrо старшину Парижа с по--
мощником И объявил им, что rосударству уrрожает заrовор. Те
пообещали выставить 20 тысяч вооруженных людей. О мнимом
заrоворе протестантов им сообщили как о большом секрете,
хранить который они клятвенно обязались. Действовать пред--
полаrалось по условленному сиrналу набату церкви Сен--
Жермен--л'Оксерруа, который должны были подхватить коло--
кола всех церквей столицы, Во избежание путаницы, чтобы
можно было отличать своих от чужих, предполаrалось исполь--
зовать белые кресты на шляпах и нарукавные повязки, а в ок--
нах католиков надлежало зажечь свет, В целях предосторож--
ности все rородские ворота Парижа должны бьши оставаться
запертыми, а ратуша, площади и перекрестки rорода нахо--
диться под охраной вооруженных людей. Реализовать эти ме--
ры было тем проще, что еще накануне муниципалитет Парижа,
опасаясь волнений, распорядился мобилизовать свою мили--
цию И привести к ратуше конные и пешие отряды. Тоrда же со--
общили repuory [изу, что он может отомстить за cBoero отца,
расправившись с адмиралом Колиньи и ero приближенными.
Оставалось лишь ждать рассвета. Король не ложился спать,
убивая время беседой в компании нескольких дворян. Коро--
лева--мать была со своими дамами, как всеrда находившимися
при ней во время церемонии отхода ко сну. Все было спокой--
но. Марrарита, новоиспеченная королева Наваррская, если
верить ее мемуарам, ни о чем не доrадывалась, поскольку ей
не доверяли ryreHoTbI за то, что она была католичкой, а ка--
толики потому, что она вышла за короля HaBappcKoro, Коро--
лева--мать тоже не сочла нужным посвятить ее в свои планы.
Только старшая сестра Марrариты, Клод, rерцоrиня Лота--
ринrская, попыталась было намеком предупредить ее, но Ека--
терина Медичи резко оборвала их разrовор. Так королева На--
варрская и пребывала в неведении, пока не началась резня.
Однако по свидетельству личноrо врача Екатерины, собрав--
шиеся у нее дамы о чем--то доrадывались, поскольку были ни
живы ни мертвы от страха. Что же касается мужчин, то они
или ничеrо не знали, или же демонстративно презирали опас--
ность. Король попытался было беседой задержать в Лувре rpa--
фа Ларошфуко, который бьш симпатичен ему, однако тот
90
предпочел отправиться восвояси и стал жертвой начавшейся
на заре резни.
fенрих Наваррский и ero молодая жена не смыкали rлаз.
В супружеских покоях находИ!IОСЬ около сорока дворян..ryrе..
нотов, шумно обсуждавших покушение на адмирала, собира..
ясь Hayrpo отправиться к королю требовать справедливости,
обещая друr друry самочинно свершить правосудие, если ко..
роль не сделает этоrо. На заре fенрих со своим эскортом по..
кинул спальню, сообщив Марrарите, что идет иrpать в мяч.
В действительности же он направился к королю, вызвавшему
к себе ero и принца Конде. Провожатые fенриха вынуждены
были остаться за дверью, и больше он их не видел. Марrарита
тем временем приказала кормилице запереть дверь и заснула
сном человека, за долrий день совершенно выбившеrося из
сил. Ей казалось, что опасность миновала.
И вдруr в три часа утра раздался колокольный звон, кото..
рому принялись вторить все колокола Парижа. Началось то,
что вошло в историю под названием Варфоломеевской ночи
24 aBrycTa 1572 rода. Одновременно в окнах католиков, соrлас..
но распоряжению, заrорелся свет, а улицы Сен..Жерменскоrо
квартала, в котором проживало MHoro протестантов, наполни..
лись вооруженными людьми с повязками на рукавах и белыми
крестами на шляпах. fиз со своими подручными уже бьш у
особняка Колиньи. Швейцарцы, которых fенрих Наваррский
предоставил в распоряжение адмирала, бьши слишком ма..
лочисленны, чтобы защитить ero. Поrромщики устремились
вверх по лестнице. Один из них, ворвавшись в комнату Ко..
линьи, спросил: «Ты адмирал?» Был получен yrвердительный
ответ, и вслед за тем пронзенное во мноrих местах тело полете..
ло из окна, улав к HoraM fиза, который наклонился пониже,
чтобы лучше разrлядеть ero, а затем со злостью пнул cBoero по..
верженноrо противника в живот. Налетевшая, точно стервят"
ники, чернь в буквальном смысле слова разорвала тело Коли..
ньи на куски, которые потом растащили по разным концам
Парижа. Мноrих верных соратников потерял в ту ночь fенрих
Наваррский, но само Провидение сохранило для Hero Toro, без
Koro он ничеrо не cMor бы сделать, став королем Франции
rенрихом I\': в самый разrар резни по парижским улицам дви"
rался в направлении Лувра, rде ему и дали убежище, юный от..
рок, облаченный в монашескую рясу, держа напоказ требник.
Это был Максимильен де Рони ----- будущий rерцоr Сюлли, ве..
ликий Сюлли.
Недолrо пришлось поспать Марrарите. Ее разбудил оrлу..
шительный rpoxoT. Из..за дверей, в которые барабанили рука..
ми и ноrами, доносился крик: «Наварра! Наварра!» Служанка
91
решила, что вернулся муж хозяйки, и открыла. В дверях пока--
зался окровавленный дворянин, за которым rнались четверо
rвардейцев. Он обхватил Марrариту за талию, и оба упали на
кровать. Появившийся капитан rвардейцев понимающе ух--
мыльнулся, решив, что королева Наваррская находится в объ--
ятиях любовника, и отчитал подчиненных за «бестактное по--
ведение», Великодушно даровав жизнь ее «любовнику», он
успокоил Марrариту относительно судьбы супруrа, сообщив,
что тот находится в безопасности. Коrда rвардейцы удалились,
спасенный rалантно проводил свою спасительницу к ее сест--
ре, rерцоrине Лотаринrской. По пути они стали свидетелями
Toro, как ударом алебарды был убит какой--то несчастный.
В ту роковую, кровавую ночь святоrо Варфоломея, с кото--
рой началась супружеская жизнь fенриха IV, Париж был залит
кровью ryreHoToB. Карл IX, еще вчера друживший с ними и на--
зывавший их предводителя «ОТЦОМ», внес свою лепту в эту кро--
вавую бойню, хотя собственноручно, кажется, никоrо и не
убил. По свидетельству Брантома, он из окна своей комнаты
палил из аркебузы в сторону Сен--Жерменскоrо предместья,
rде, как он знал, было MHoro ryreHoToB, правда напрасно, по--
скольку ero оружие не обладало необходимой дальнобой--
ностью. Зато собственным примером и беспрестанными кри--
ками «Убивайте! Убивайте!» он подбивал на преступление
друrих. Исключение было сделано лишь для немноrих ryreho--
тов, в том числе и для Амбруаза Паре, лучшеrо хирурrа Toro
времени, KOToporo Карл спрятал в своей комнате.
Некоторые дворяне--rуrеноты, остановившиеся в Сен--
Жерменском предместье, узнав о начавшейся резне, не хотели
верить, что распоряжение дал сам Карл IX, и вместо Toro что--
бы бежать, решили отправиться в Лувр искать защиты у коро--
ля. Кое--кто из них даже подумал, что rизы и их приспешники
покушаются на королевскую особу, и попытался перепра--
виться через Сену, стремясь прийти на помощь монарху. Од--
нако на их пути встало около двух сотен солдат, открывших по
ним oroHb из аркебуз под одобрительные возrласы «Убей,
убей!» так что им пришлось спасаться беrством, кто как Mor:
на СВОИХ двоих, верхом, в сапоrах или босыми, бросив всё, что
имели, лишь бы унести rолову на плечах. Карла IX при виде
крови охватил охотничий азарт, как обычно с ним бывало на
охоте, коrда он не Mor остановиться, убивая невинное зверье
ради одноrо только удовольствия видеть, как хлещет кровь из
подстреленной дичи. Некоторые отрицают ero участие в KpO
вавой бойне Варфоломеевской ночи, ссылаясь на то, какие yr--
рызения совести он позднее испытывал, но это было значи--
тельно позднее и под влиянием сразившей ero болезни,
92
воспринятой им как Божья кара. Правда, как сообщают оче..
видцы, Карл IX, услышав первые выстрелы, устрашился по..
следствий собственноrо решения и послал нарочноrо к fизу с
требованием остановить кровопролитие, но, естественно, ока..
залось уже слишком поздно. Было ли это искренним порывом
или иrрой на публику, нам не дано знать.
Ужасы первых утренних часов Дня святоrо Варфоломея в
Париже описаны мноrочисленными свидетелями и очевидца..
ми событий. Делая скидку на то, что одни преднамеренно cry..
щали краски, а дрyrие пытались обелить себя, нетрудно пред..
ставить себе весьма безрадостное зрелище. [ород в мrновение
ока наполнился телами убитых обоеrо пола и всех возрастов
блаrодаря тому, что каждый получил возможность убивать Koro
yrодно и по какой yrодно причине под предлоrом защиты веры.
Представилась блестящая возможность свести счеты сдавниш ..
ним BparoM, завладеть имуществом соседа или просто преуспе..
вающеrо человека. В людях в полный rолос заrоворили самые
низменные инстинкты, о чем должны бьши бы подумать по..
борники незапятнанноrо католицизма, прежде чем призывать
чернь на борьбу с еретиками. Хотя подавляющее большинство
поrибших составляли ryrеноты, досталось и католикам, по..
скольку вовсю орудовали взломщики, воры и банальные rpаби..
тели, для которых деньrи не имеют ни запаха, ни релиrиозной
при НaдТIежности. Не случайно первыми подверrлись нападе..
нию дома наиболее боrатых rорожан, в которых было чем по..
живиться. Повезло тем, Koro просто убили ударом шпаrи или
кинжала, кто не умер мучительной смертью и чье безжизнен..
ное тело не подверrлось поруrанию. С каким чувством позднее
входили в храм те, кто ради (искренней или показной) привер..
женности истинной вере разбивал rоловы стариков о камень
мостовой или забавы ради таскал по улицам младенцев в пе..
ленках, накинув им на шею петлю? Неужели Боr простил их?
fерцоrи rиз, Омаль и Невер разъезжали верхом на конях по
улицам rорода среди осатаневших от крови и насилия поrром"
щиков и орали во всю rлотку: «Убивайте, убивайте всех, так по..
велел король!» Тут и там можно было видеть телеrи, доверху
rpуженные наrими, вперемешку наваленными телами убитых
мужчин, женщин, детей. Страшный rруз сваливали в CeH во..
ды которой несли бесконечную вереницу обезображенных
трупов. Всякоrо рода сброд вылезал из своих дыр на свет бо..
жий, предлаrая собственные услyrи католическим rосподам,
rоловорезам rиза или rородской милиции. Лишенные чести и
совести мазурики выбирали дома побоrаче, не особенно забо..
тясь о релиrиозной ПрИНaдТIежности их обитателей, чтобы без..
наказанно убивать и rpабить. Подонки общества похвалялись
93
своими «подвиrами», называя невероятное число собственно..
ручно убитых за день ryreHoToB. Некоторые в своем изощрен..
ном садизме шли еще дальше: предоставляли своим жертвам
убежище, получали с них выкуп, а потом избавляли их не толь..
ко от имущества, но и от жизни. Таков был, как rоворили, биз..
нес итальянскоrо парфюмера Рене, по слухам, отравившеrо
Жанну д' Альбре. Кощунственно изобретательным оказался
выходец из Пьемонта Аннибале Коконна, который еще встре..
тится нам: пообещав ryreHoTaM сохранить жизнь, он требовал
от них отречься от своей веры и перейти в католицизм, после
чеrо приказывал заколоть их, наслаждаясь зрелищем пред
смертной аrонии новообращенных католиков.
К полудню первоrо дня резни члены rородскоrо совета Па..
рижа, ужаснувшись открывшимся их взору зрелищем, пришли
в Лувр умолять короля прекратить кровавую бойню. Но как
можно было сделать это, не спровоцировав распоясавшуюся
чернь на открытый мятеж против законной власти?
На следующий день, 25 aBrycTa, коrда наметились первые
признаки пресыщения кровопролитием, будто бы произошло
событие, слух о котором с быстротой молнии разнесся по Па..
рижу: на кладбище Невинноубиенных расцвел засохший боя
рышник. Это чудо С новой силой подхлестнуло рвение поrром"
щиков. fоворили, что возвращение к жизни этоrо боярышника
предвещает возрождение королевства, отравленноrо ryreHoT..
ской ересью. fизы со своими подручными посвятили этот
день преследованию тех rуrенотских вождей, кому удалось бе..
жать из Сен..Жерменскоrо предместья, в том числе видам а
Шартрскоrо и Монтrомери, но, разочарованные и озлоблен..
ные, возвратились ни с чем.
26 aBrycTa состоялось заседание парламента, на котором
появился в королевском облачении Карл IX, заявивший, что
принятые им меры имели своей целью спасение rосударства.
Он объявил, что все ранее издававшиеся эдикты о веротерпи..
мости отменяются и отныне единственной релиrией в коро..
левстве будет католическая, апостолическая и римская вера.
Под страхом смертной казни Карл IX потребовал от fенриха
HaBappcKoro и ero кузена Конде отречься от протестантизма.
Для rенриха, с paHHero детства неоднократно менявшеrо веру,
не составляло особоrо труда в очередной раз проделать это и с
rотовностью соrласиться «во всем повиноваться королю»,
Конде выказал больше упрямства. Он протестовал против из
биения своих единоверцев, уrрожал отомстить за невинные
жертвы и заявил, что «перед одним только Боrом подотчетен в
своей вере и никакие уrрозы не заставят ero отречься от исти..
ны»,'чем вызвал сильный rHeB Карла IX, назвавшеrо ero бун
94
товщиком И сыном БУНТОВIцика и приrрозившеrо удавить ero,
если он не отречется в течение трех дней. Впрочем, несмотря
на шумные протесты, именно Конде первым заявил о своей
rотовности совершить отречение, которое и состоялось 12 сен..
тября в присутствии папскоrо нунция Сальвиати.
Король Наваррский хотя открыто и не перечил Карлу IX,
повел более тонкую иrру, заявив, что ему требуется время, да..
бы ero наставили в католической вере. Все знали, что он в этом
ничуть не нуждается, но просьбу ero все же уважили, дав ему в
наставники бывшеrо протестантскоrо проповедника из Орле..
ана, обратившеrося в католицизм после Варфоломеевской но..
чи, искренность покаяния KOToporo резонно вызывала сомне..
ние. Официальное отречение fенриха HaBappcKoro состоялось
26 сентября 1572 rода, а спустя три дня он присутствовал на
мессе по случаю собрания капитула ордена Святоrо Михаила,
как уже бывало однажды, еще при жизни ero отца Антуана
Бурбона. Наблюдавшая за этим Екатерина Медичи не в силах
была скрыть ироническую улыбку, решив отныне держать зятя
при дворе на положении пленника. Королева"мать надеялась,
что он, пройдя через ужасы Варфоломеевской ночи, будет по..
слушен и послужит противовесом вновь обретшим политиче...
ский вес [изам.
Достиrла ли своей цели эта «постыдная кровавая баня» (по
выражению императора Максимилиана 1, тестя Карла IX)?
Соответствующие приказы, довольно противоречивые по сво"
ему смыслу, отправленные ryбернаторам провинций, не были
надлежащим образом исполнены, хотя в ряде rородов (Тулуза,
Руан, Бурж, Лион) жители последовали примеру парижан, ус..
троив у себя резню ryreHoToB. Разброс сведений о числе жертв
чрезвычайно широк, от пятнадцати до шестидесяти тысяч. Ви..
димо, общее число поrибших в дни и недели после Варфоло..
меевской ночи не превышает двадцати тысяч человек, вклю"
чая Париж, rде число жертв насчитывало от двух до шести
тысяч. Колиньи поrиб, король Наваррский и принц Конце
оказались пленниками в Лувре, но мноrим предводителям ry..
reHoToB удалось ускользнуть. Более Toro, немало католиков из
числа умеренных под впечатлением от случившеrося перешло
в протестантизм. [уrенотская партия, пережив нанесенный ей
жестокий удар, вновь собралась с силами, воодушевившись
ненавистью к коварному противнику. Зато репутация католи..
ческой партии потерпела непоправимый ущерб. Маршал Та..
ванн однажды заметил: «Дело сделано, опасность миновала,
но пролитая кровь продолжает тревожить совесть».
Что касается Екатерины Медичи, то она вновь обрела власть
над своим злосчастным сыном, избавившись от Колиньи, 'но
95
зато, сама Toro не желая, сделала rиза cBoero рода королем Па--
рижа, подняв ero авторитет среди католиков на небывалую
прежде высоту, Придет время, коrда он будет представлять для
трона такую yrрозу, какая никоrда не исходила от бедняrи Ко--
линьи, Достойноrо противовеса «rосподам лотаринrцам) те--
перь не было (rенрих Наваррский не в счет). Королева--мать
собственноручно нарушила политическое равновесие, кото--
рое ей с таким трудом удавалось поддерживать.
в золотой клетке Валуа
Более чем трехлетний период, коrда rенрих Наваррский
оставался на положении пленника у Екатерины Медичи, был
одним из наиболее интересных в ero жизни, боrатым романти--
ческими приключениями. В эти rоды завершилось формиро--
вание характера rенриха, все основные черты KOToporo сохра--
нятся до конца ero дней.
Кровавая резня в Варфоломеевскую ночь сделала Екатери--
ну Медичи в rлазах Европы поборницей католицизма, хотя в
действительности эта расчетливая флорентийка, достаточно
индифферентная в вопросах веры, мстила лишь за свои лич--
ные обиды. Однако папа rриrорий XIII (инициатор введения
календаря, носящеrо ero имя) весьма некстати выразил свое
полное одобрение резни ryreHoToB, распорядившись петь rимн
«Те Deum) «<Тебя, rосподи, славим)), музыку к которому на
слова Амвросия Медиоланскоrо специально по этому случаю
написал Палестрина, и отчеканить памятную медаль работы
знаменитоrо скульптора Вазари, а также удостоил Екатерину
Медичи послания с личными поздравлениями.
Хотя далеко не все католические rосудари одобрили крово--
пролитие Варфоломеевской ночи, им нелеrко было открыто
дистанцироваться от действий французской короны. Отныне
Екатерина Медичи стала заложницей собственной политики,
сознавая при этом полную бесполезность брака rенриха На--
BappcKoro с ее дочерью. Этот брак по расчету имел своей целью
обезоружить протестантов, но теперь, коrда король Наварр--
ский публично отрекся, он не имел никакоrо смысла, С прису--
щей ей беззастенчивостью она предложила Марrарите аннули--
ровать брак, однако та отказалась. Хотя Марrарита и не любила
rенриха, между ними установились дружеские отношения. Это
замужество давало ей определенные преимущества, а кроме
Toro, не исключено, что она прониклась сочувствием к униже--
нию cBoero супруrа, KOToporo принудили не только отречься от
ero веры, но и присутствовать на мессе по случаю очередной
96
rодовщины учреждения ордена Святоrо Михаила, а спустя не..
делю, 3 октября 1572 rода, просить папу «снисходительно от..
крыть» ему свои объятия и вновь принять ero в лоно веры, в
коей он был крещен. Вдобавок ко всему 16 октября rенрих
Наваррский бьш вынужден подписать эдикт, соrласно которому
в Беарне восстанавливался католический культ и изrонялись
протестантские проповедники, а ero королевство, фактически
отнятое у Hero, бьшо отдано под управление rpафа де [рамона.
Трудно найти верное определение личности Марrариты Ва..
луа. Достаточно образованная, она обладала умом скорее изо..
щренным, нежели rлубоким и проницательным. Отличитель..
ной ее чертой бьша склонность к интриrам. Она ----- в большей
мере Медичи, нежели Валуа. При этом, не обладая политичес..
ким талантом, волей и упорством своей матери, она в полной
мере была наделена ее предрасположенностью к лицемерию и
коварству. Внешне достаточно привлекательная, она все же не
обладала той красотой, которую неумеренно превозносил
Брантом ----- достаточно посмотреть на ее портреты. Ее сильной
стороной бьшо то, что она знала свет, не лезла за словом в кар..
ман и великолепно танцевала. Но что особенно привлекало в
ней мужчин, так это чувственность ее натуры. Злые языки при
дворе утверждали, что она лишилась невинности в 11 лет, что
братья, rерцоrи АнЖУЙский и Алансонский, пользовались ее
блаrосклонностью еще до rерцоrа fиза и мноrих друrих, Несо..
мненно то, что она не противилась страстному желанию и слы..
ла большой искусницей в любовных утехах. fенрих Наварр..
ский был слишком прост для нее, и к тому же от Hero, как она,
не стесняясь, rоворила, разило козлом, тоrда как сама она лю..
била тонкие ароматы. Вполне вероятно, что поначалу rенриху
бьшо весьма лестно оказаться в постели с этой принцессой, ero
ослеплял блеск изысканной роскоши, однако он быстро по..
нял, что В жены ему досталось тело без души и сердца, Он ни..
коrда не cMor бы полюбить эту женщину, тем более что Вар..
фоломеевская ночь окрасила их бракосочетание кровью.
Впрочем, Марrарита ни на что не обижалась, как и прежде
предаваясь «свободной любви» и предоставляя супрyry пол..
ную свободу в общении с придворными красотками. Они, что
называется, оставались друзьями и даже делились друr с дру..
rOM впечатлениями от своих любовных похождений. rенрих
MHoroMY научился у своей супруrи, весьма искушенной не
только в науке любви, но и в придворных интриrах.
Тем временем Карл IX уrасал на rлазах. В неравной борьбе
со своей болезнью он доводил себя до полноrо изнеможения,
проводя по 12-----14 часов в седле, rоняясь по лесам за оленями.
Он Mor по три дня пропадать на охоте, чтобы не видеть коро..
4 В. Балакин
97
леву"мать и особенно cBoero брата, rерцоrа Анжуйскоrо, при..
стально следившеrо за развитием ero болезни и снетерпением
дожидавшеrося ero кончины.
Среди последствий Варфоломеевской ночи было и такое, о
котором Екатерину Медичи предостереrал Колиньи, но кото..
рое она сознательно выбрала, предпочтя ero конфликту с Нс..
панией: во Франции вновь вспыхнула rражданская война. На..
прасно Карл IX принуждал rенриха HaBappcKoro ходить на
мессу, добиваться у папы римскоrо официальноrо прощения,
подписывать эдикт о восстановлении католическоrо культа в
Наварре, тщетно предлаrал членам rородскоrо совета Ла.. Ро..
шели принять в качестве ryбернатора Бирона, KOToporo те от..
верrли как одноrо из активных участников резни 24 aBrycTa. [у..
reHoTbI знали, что rенрих Наваррский ставит свою подпись по
принуждению, поэтому подписанные им акты не имеют за..
конной силы, Они rOToBbI были сражаться и привели Ла..Ро..
шель в состояние обороны, что центральная власть расценила
как открытое объявление войны.
Так ко всем испытаниям, в то время выпавшим на долю
fенриха HaBappcKoro, добавилось еще одно, более мучитель..
ное, поскольку в rлазах протестантов оно имело вид прямоrо
предательства. Тоrда как во время третьей Релиrиозной войны
rенрих был их номинальным предводителем, в начавшейся те..
перь войне ему, равно как и принцу Конде, пришлось служить
в католической армии под командованием rерцоrа Анжуйско"
ro. Однако жизнь научила rенриха искусству притворства, так
что по ero поведению, словам и выражению лица тоrда невоз"
можно было понять, о чем он в действительности думает и что
замышляет.
Эта четвертая Релиrиозная война, ставшая прямым следст"
вием Варфоломеевской ночи, бьша. сравнительно непродол..
жительной и свелась rлавным образом к осаде Ла..Рошели. На
этот раз с rерцоrом Анжуйским не бьшо маршала Таванна, и
ero успехи оказались rораздо более скромными, чем при Жар..
наке и Монконтуре. Не один rенрих Наваррский попал тоrда в
двусмысленное положение. Недавние траrические события
спутали все карты, так что бывшие союзники оказались по
разные стороны линии фронта, а прежние противники вдруr
стали товарищами по оружию. Ла.. Рошель отказал ась принять
в качестве rубернатора «заклятоrо Bpara» Бирона, который в
действительности бьш умеренным и вполне блаrоразумным
политиком, и вместо Hero Екатерина Медичи послала строп..
тивым защитникам rорода «их человека» Франсуа де Лану по
прозвищу Железная Рука, носившеrо протез вместо руки, ко..
торую он потерял, сражаясь за дело протестантизма. В aBrycTe
98
1572 rода он находился в Нидерландах, куда ero послал Карл IX
воевать против испанцев, Потерпев поражение от repuora
Альбы, он был вынужден бесславно ретироваться, Спустя не--
сколько дней после Варфоломеевской ночи ему хватило сме--
лости явиться к Карлу IX, и тот радушно принял ero и даже
пожаловал имение поrибшеrо во время резни зятя Конде Те--
линьи, на сестре KOToporo Лану бьш женат. Оказанное доверие
надо было оправдывать, и rероический ryreHoT оказался в Ла--
Рошели, жители которой хотя и приняли ero, однако относи--
лись к нему с недоверием и даже враждебностью. Ero постави--
ли перед выбором: жить в Ла--Рошели в качестве частноrо лица,
принять на себя командование войском ryreHoToB или отплыть
в Анrлию. Лану выбрал второе и оказался в весьма щекотливом
положении: вместо Toro чтобы обеспечить сдачу непокорноrо
rорода королю Франции, он руководил ero обороной!
В конце концов, не в силах более выносить постоянное дав--
ление со стороны королевских эмиссаров и терпеть недобро--
желательное отношение к себе защитников [орода (однажды
он даже схлопотал по физиономии от одноrо не в меру ревно--
cTHoro пастора), Лану перешел в лаrерь осаждавших, rде вы--
нужден был, если можно так выразиться, нести королевскую
службу rенрих Наваррский, который постоянно ловил на себе
подозрительные взrляды, так что ему приходилось делать хо--
рошую мину при явно плохой иrре. Никто не должен был за--
метить, что ему ropbKo вспоминать о недавно случившемся и
неприятно по--дружески общаться с теми, Koro он считал сво--
ими враrами. Ero талант притворщика еще никоrда не разво--
рачивался в такой полноте. Весьма своеобразно он проявился
при штурме rорода, предпринятом 13 июня: якобы подбадри--
вая себя в атаке боевыми кличами, он и ero rвардейцы подали
сиrнал тревоrи осажденным. На следующий день он находил--
ся неподалеку от cBoero шурина, repuora Анжуйскоrо, коrда
тот был ранен выстрелом из аркебузы, и Брантом уверяет, что
видел, как fенрих Наваррский целился в repuora но стрелял
ли он?
Между тем боевой дух осаждавших иссяк, особенно после
Toro, как они получили известие, что польский сейм, уважив
настоятельные ходатайства Екатерины Медичи, избрал ее сы--
на repuora Анжуйскоrо королем Польши. Теперь уже было не
до осады Ла--Рошели, поэтому поспешили заключить мирный
доrовор. Ла--рошельский мир, подписанный 24 июня 1573 rода,
предоставлял ryreHoTaM свободу совести и право отправления
протестантскоrо культа вЛа--Рошели, Ниме и Монтобане. Кро--
ме Toro, им были возвращены их секвестрованные ранее име--
ния, а также должности и привилеrии.
99
«Политики» И «иедовольиые»
Именно во время осады Ла..Рошели rенрих сошелся с наи..
более здравомыслящими предводителями католиков, которые
вместе с «центристами» из числа протестантов составили так
называемую партию «политиков», вобравшую в себя людей
умеренных взrлядов, сторонников всеобщеrо примирения и
мирноrо сосуществования двух конфессий. Взrляды «полити..
ков» разделяли зажиточные и просвещенные буржуа, ToproB"
цы, маrистраты и мелкие дворяне. Их поведение бьто лишено
rероизма (они не rOToBbI бьши принять мученическую смерть
за идею), а интересы оrраничивались простыми житейскими
заботами. По образному выражению современника, это были
люди, которые предпочитали мир в королевстве и собственной
семье спасению своей души, для которых предпочтительнее
было видеть мирное королевство без Боrа, нежели вести войну
во имя Ето. Под впечатлением от ужасов rpажданской войны
они стремились установить мир на основе взаимной терпимо..
сти. Их лидерами бьти сыновья покойноrо коннетабля Мон"
моранси Франсуа, ryбернатор Парижа, и rенрих Дамвиль,
rубернатор Ланrедока, создавший на юrе Франции почти авто..
номное rосударство, в котором мирно уживались католики и
протестанты, Вместе с тем следует отметить, что их терпимость
проистекала не столько из убежденности в ценности этоrо
принципа как TaKoBoro, сколько из безразличия к релиrии. Не
случайно, что именно «политики» оказались наиболее близки..
ми по духу rенриху Наваррскому.
К партии «политиков» примыкали и так называемые «недо..
вольные» во rлаве с последним братом Карла IX Франсуа Алан..
сонским, 'весьма посредственной личностью. rерцоr Алансон..
ский пошел на сближение с этой партией не потому, что
искренне разделял ее взrляды, а чтобы досадить своим брать..
ям и матери. Он был недоволен своим положением, после из..
брания rерцоrа Анжуйскоrо на польский трон почувствовав
себя обделенным. Официально став первым принцем коро..
левства, KOToporo во Франции называли Месье или «братом
короля», он претендовал на большее добивался для себя
должности rенеральноrо наместника королевства, которая
фактически бьша последней ступенькой к королевскому трону
Франции, Однако Карл IX, не доверявший своему брату, отка..
зал ему в этом назначении, Екатерина Медичи, отправляя сво"
ero любимчика на царствование в Польшу, бьта уверена, что
тот скоро вернется на родину, и не рассматривала даже как ва..
риант возведение на французский престол rерцоrа Алан сон ..
CKoro. Тому не оставалось ничеrо иноrо, кроме как броситься
100
в объятия ryreHoToB, намеревавшихся использовать ero в соб..
ственных целях. Тоrда же он сблизился с еще одним недоволь
ным fенрихом Наваррским, пускавшимся на пару с ним в
такие авантюры, которых никоrда не простила бы ему мать,
непреклонная Жанна д' Альбре; до последнеrо вздоха оставав..
шаяся совестью ryreHoToB. Безответственность вот ключе..
вое слово, характеризовавшее поступки fенриха HaBappcKoro
как на политическом поприще, так и в отношении близких
людей.
В ближайшие несколько лет политическая, если можно так
выразиться, деятельность короля HaBappcKoro оrраничива..
лась исключительно попытками совершить беrство из золотой
клетки, в которой он оказался после Варфоломеевской ночи,
Впервые он замыслил побеr, еще находясь в лаrере под Ла..
Рошелью. Вернее rоворя, ему отводил ась роль пособника и со..
участника rерцоrа Алансонскоrо. План был настолько чудо--
вищным по своей нелепости (захват крепостей, нападение на
королевский флот), что великим счастьем для fенриха Наварр..
cKoro можно считать ero провал еще на стадии замысла. Екате..
рина Медичи будто бы приrрозила ему смертью, но эта версия
нужна бьша лишь для Toro, чтобы придать фарсу оттенок тра..
rикомедии (или, как сказал бы великий Крьшов, «шуто..траrе..
дии»). Реальную попытку беrства «недовольные» предприняли
в связи с отъездом rенриха Анжуйскоrо на царствование в
Польшу.
Коrда польское посольство прибьшо во Францию, чтобы
забрать cBoero HOBoro короля, Карл IX бьш совсем плох. Уже
ничто не радовало ero, он не Mor даже смотреть на своих собе..
седников. Весь ero облик выражал нестерпимое страдание. Он
безучастно взирал на проходившие торжества, собравшие при
дворе весь цвет французскоrо общества. [ероем дня бьш ero
брат fенрих, по"королевски разместившийся в Мадридском
дворце посреди Булонскоrо леса, rде и встречал прибывших
послов, которые предварительно нанесли визит вежливости
королю Франции, королеве и королеве"матери. Наконец, до--
шла очередь и до короля HaBappcKoro, который принял их в
Лувре 23 aBrycTa, словно нарочно приурочив аудиенцию к ro--
довщине Варфоломеевской ночи. По мнению Карла IX, тор--
жества, продолжавшиеся целый месяц, слишком затянулись, а
rенрих как будто и не собирался ехать в Польшу, что вынудило
ero приrpозить ненавистному братцу: «Если вы не отправитесь
по..хорошему, я велю вас вьщворить силой!» Зная непредсказу--
емый характер брата, fенрих Анжуйский незамедлительно за--
собирался в путь. До rерманской rpаницы ero провожал весь
двор во rлаве с королем и королевой"матерью. fенрих Наварр..
101
ский С Марrаритой также отправились в дороry. В пути Карл IX
неожиданно заболел оспой и вынужден был в Витри..ан..Пер..
туа расстаться с отъезжавшим братом. rенрих Наваррский ос..
тался при больном короле и присоединился ко двору на обрат..
ном пути. Близ Люневиля Екатерина Медичи попрощалась с
королем Польским, напутствовав ero словами: «Отправляй..
тесь, сын мой, вы недолrо будете отсутствовать». Она все зна..
ла: Карл IX не жилец, rерцоry Алансонскому королем не
бывать, и трон Франции достанется ее любимцу rенриху Ан..
жуйскому.
rерцоr Алансонский тоже понимал это и решил действо..
вать, опираясь на помощь протестантских князей rермании,
дабы отстоять свое право и на должность rенеральноrо намест..
ника королевства, и, в перспективе, на королевский трон. Люд..
виr Нассауский изъявил rOToBHoCTb вторrнуться во Францию
во rлаве HaeMHoro войска, и Франсуа должен был встретиться
с ним близ Седана. rенрих Наваррский охотно соrласился уча..
ствовать в намечавшейся авантюре. Принцы доrоворились
тайком покинуть двор на пути между Суассоном и Компьенем,
rде их должен был встретить конный отряд ryreHoToB и эскор"
тировать к Л юдвиry Нассаускому в Седан. Однако намеченный
побеr не состоялся. rенрих Наваррский, не умевший держать
язык за зубами, проболтался (сколько еще раз он выступит в
роли патолоrическоrо болтуна!) Марrарите, а та, почему"то не
желая расставаться с супрyrом, который ей вроде бы не очень
был и нужен, доложила обо всем Екатерине Медичи, после че..
ro надзор за неверным мужем и зятем ужесточился. rенриху
Наваррскому оставалось лишь язвительно шутить, что теща
прячется под ero кроватью и сторожит ero двери, так что он
опасается, как бы эти меры не явились прелюдией к ero убий..
ству, не состоявшемуся в Варфоломеевскую ночь.
Прошло не так MHoro времени, и, несмотря на все приня"
тые королевой"матерью меры, созрел новый заrовор, в кото..
ром оказались замешанными, помимо непременных участни"
ков rерцоrа Алансонскоrо и fенриха HaBappcKoro,
repuor Монморанси, ero племянники Торе, Мерю и Тюренн,
маршал Коссе, а также, среди мноrих представителей дворян..
ства, уже известный нам итальянец из Пьемонта Аннибале Ко..
конна, отличившийся в Варфоломеевскую ночь, и очередной
любовник Марrариты Бонифас де Ла Моль. Дело принимало
серьезный оборот. Предполаrалось, что несколько сот заrовор"
щиков в последний день карнавала ворвутся в Сен Жермен"
ский замок, в котором тоrда находился больной Карл IX, и по..
требуют для rерцоrа Алансонскоrо должности rенеральноrо
наместника королевства.
102
Однако Марс и Венера не Moryт идти в одной упряжке. Не..
которые участники заrовора неумеренно предавались любов..
ным утехам (вернее сказать, разврату), что мешало им держать
язык за зубами. Пока fенрих Наваррский «любил) Шарлотту
де Бон..Санблансе, баронессу де Сов (дарившую свою блаrо..
склонность также repuoraM rизу, Алансону и Анжу и даже, как
ходили слухи, самому королю; свою последнюю ночь на этом
свете в канун rибели от рук убийц rенрих fиз проведет в ее объ..
ятиях), Марrарита бьша счастлива с де Ла Молем. Из Hero"To,
в минуту слабости после амурных баталий, она и вытянула по
прямому поручению Екатерины Медичи секретные сведения.
Королева"мать незамедлительно забила TpeBory, подняв на но..
rи швейцарскую rвардию и французские роты. fepuora Алан..
cOHcKoro привели в кабинет к королю, и он во всем признался,
поспешив свалить всю вину на своих товарищей, включая и
rенриха HaBappcKoro, а те на допросах старались не отстать от
Hero, обвиняя всех и вся, лишь бы выrородить себя. Посреди
ночи королевский кортеж направился из Сен..Жермена в Па..
риж. CBoero сына repuora Алансонскоrо и зятя fенриха На..
BappcKoro Екатерина Медичи везла в собственной карете, не
желая ни на минуту спускать rлаз с этих отъявленных заrовор"
щиков, отныне находившихся на положении заключенных.
Карла IX, сраженноrо новым потрясением, несли на носилках.
По прибытии в Париж он окончательно слеr и уже больше не
поднимался. В начале апреля он велел перевезти себя в Вен..
сенн, дабы там, в стороне от придворных интриr, спокойно
умереть.
Ла Моль и Коконна бьши арестованы и подверrнуты допро--
су под пытками. В качестве необходимой меры предосторож..
ности repuora Алансонскоrо и fенриха HaBappcKoro помести--
ли в Венсеннский замок в комнаты с зарешеченными окнами
под надежную охрану швейцарских rвардейцев и также под--
верrали весьма унизительным для них допросам. fepuor Алан--
сонский, понимая, что находится в отчаянном положении, во
всем сознавался, передавая мельчайшие детали планировав..
шейся операции, каялся в своих прежних связях с Колиньи и
даже признавался в намерении жениться на Елизавете Aнr..
лийской. Католическая партия, и в первую очередь fизы, насе..
дали на Екатерину Медичи, требуя, чтобы она избавилась на..
конец от этих неисправимых заrоворщиков, в первую очередь
от короля HaBappcKoro. Хотя они били в самое больное место
королевы"матери, указывая ей, сколь опасен был, учитывая
безнадежное состояние короля, этот заrовор для repuora Ан..
жуйскоrо, она повела себя достойно, не желая совершать столь
чудовищное преступление обрекать на смерть собственных
103
сына и зятя. Правда, она потребовала от них полноrо призна..
ния и покаяния и получила: rлавные заrоворщики «призна..
лись», что их подбили на заrовор Ла Моль и Коконна. Блаrо..
получно свалив вину на дрyrих, fенрих Наваррский, дабы
заслужить прощение, поклялся в совершенной преданности
королю, пообещав даже «преследовать мятежников, нарушаю..
щих мир и спокойствие в королевстве». Принц Конде, которо"
ro в момент заrовора не было при дворе, счел за блаrо бежать к
немецким князьям, тем самым навсеrда выскользнув из рук
Екатерины Медичи. Кто действительно хотел бежать, тот бе..
жал, а кому хотелось лишь поиrpать в заrовор, тот заиrрался.
В этом заrоворе «политиков» И «недовольных» оказались
замешанными и такие важные персоны, как маршалы Монмо"
ранси и Коссе, которых в качестве наказания посадили в Бас..
тилию, а также знаменитый астролоr королевы"матери Кози..
мо Руджиери. Хотя этот колдун и внушал мноrим страх, ему
тоже не удалось избежать ареста. Вскоре в руки Екатерины Ме..
дичи попал и rpаф Монтrомери, невольно послуживший в свое
время причиной безвременной смерти rенриха 11: в ходе ус..
пешной военной операции в Нормандии маршал Матиньон
взял ero в плен и доставил в Париж, rде после суда cKoporo и
неправоrо ero обезrлавили, а затем еще и четвертовали ero без..
дыханное тело. Не имея возможности или не желая привлечь к
ответственности rлавных виновников, королева"мать срывала
злость на пособниках, тех, кому отводились в заrоворе второ..
степенные роли. Самую дороryю цену заплатили Ла Моль и
Коконна. Им публично, на rревской площади, отрубили rоло..
вы. Марrарита, «любившая» деЛа Моля, и rерцоrиня де Невер,
предававшаяся любовным утехам с Коконна, совершили безум..
ный поступок, о котором в хрониках Toro времени повествует..
ся в различных версиях: в более умеренной интерпретации,
они похитили тела своих возлюбленных, дабы похоронить их в
освященной земле аббатства Сен..Мартен..су..Монмартр, в бо..
лее пикантном варианте похитили только rоловы, которые
похоронили в известном лишь им месте, предварительно уло..
жив их в золотые ковчежцы. Самую не вероятную историю (ко..
торую тем не менее охотно принимают на веру любители «жа..
peHoro») поведал в своем сборнике исторических анекдотов
Тальман де Рео: эти две экстраваrантные дамы, облачившись в
знак траура по yrpаченным любовникам в платья, украшенные
костями и черепами, распорядились забальзамировать сердца
Ла Моля и Коконна, уложили их в золотые футлярчики и по..
том носили в мешочках под своими фижмами.
После наказания виновников заrовора Карлу IX ненадолrо
полеrчало, но потом началась долrая аrония, в которой ero му"
104
чили кошмары, Будучи менее бесчувственным, чем ero мать,
он проводил бессонные ночи, мучаясь yrрызениями совести за
преступления, которые сам же позволил совершить. Из--за та--
инственной болезни все ero тело покрывалось кровавым по--
том. Он в ужасе беспрестанно повторял своей старой кормили--
ue--ryrенотке, не отходившей от ero изrоловья: «Кормилица,
кормилица, что за кровь BOKpyr меня? Не та ли, что пролилась
по моей вине? Какой страшный совет мне дали!» Та, естествен--
но, как моrла, успокаивала ero, rоворя, что вся вина лежит на
тех, кто заставил (!) ero сделать это. Разве первое лицо в rocy--
дарстве может быть в чем --то виновато? Перед смертью Карл IX
будто бы поручил заботам fенриха HaBappcKoro свою супруry
и дочь; законноrо сына у Hero не было, имелся лишь бастард,
rраф Овернский, родившийся от фаворитки Марии Туше, ко--
торая еще cbIrpaeT свою роль в судьбе короля Франции reh--
риха I\Z
Карл IX скончался 30 мая 1574 rода и был похоронен в аб--
батстве Сен--Дени 12 июля Toro же rода. В своих мемуарах Мар--
rарита написала, что с ero смертью лишилась поддержки и
опоры в жизни ----- забыто было, что венценосный брат велел ей
порвать с rизом и выйти замуж за короля HaBappcKoro, тем
самым принеся ее в жертву политическим интересам; при этом
он будто бы даже rоворил, что отдает ее не fенриху, а в ero ли--
це всем ryreHoTaM. Впрочем, вполне вероятно, что он по--свое--
му любил ее; возможно и то, что Карл и Марrарита, как твер--
дили злые языки, любили дрyr друrа не как брат и сестра... Что
же до fенриха HaBappcKoro, то он воспользовался ослаблени--
ем надзора в связи со смертью короля, чтобы бежать, однако
все три предпринятые им попытки жалким образом провали --
лись ----- и та, что задумала устроить ему в своей карете Mapra--
рита, переодев ero в женскую одежду и снабдив маской, коrда
rерцоr Алансонский пожелал участвовать в беrстве, что созда--
вало дополнительные трудности и от замысла пришлось отка--
заться, и та, что rенрих предпринял в самый день похорон Кар--
ла IX. Сорвалось и беrство из Лувра в лодке по Сене. Тоrда
rенрих, дабы усыпить бдительность Екатерины Медичи, пре--
дался разryлу придворной жизни, а та и не возражала, усматри--
вая в этом способ удержать зятя при дворе. Выбор бьш широк,
поскольку «летучий эскадрон» фрейлин Екатерины изъявлял
[отовность на любые услуrи, снабжая королеву--мать получен--
ными при этом сведениями конфиденциальноrо характера.
fенрих искренне привязался к Шарлотrе де Бон--Санблансе,
баронессе де Сов, которая, однако, не стеснялась изменять ему
с rерцоrом де fизом, несколькими друrими придворными и да--
же, вероятно, с самим rерцоrом Алансонским, ставшим после
105
смерти Карла IX, коrда ожидалось восшествие на престол reH"
риха 111, rерцоrом АнЖУЙским. Марrарита не уступала ему в
любовных похождениях, но между ними по..прежнему сохра..
нялись доверительные отношения.
Птичка упорхнула
Приняв необходимые меры по обеспечению cBoero pereHT"
ства в период междуцарствия, в частности, разослав соответ"
ствующие заявления, подписанные в том числе и rенрихом
Наваррским, ryбернаторам провинций, Екатерина Медичи
направила нарочноrо в Польшу, дабы вызвать repuora Анжуй..
cKoro, теперь уже rенриха 111, обратно во Францию. Король
Польский, которому за несколько месяцев успели до смерти
надоесть и страна, и ero теперешнее положение, с rотовностью
откликнулся на призыв. Тайком покинув королевский дворец
в Кракове, он, преследуемый пустившимися в поrоню под..
данными, устремился к rранице, которую сумел блаrополучно
пересечь. Поскольку прямой путь через протестантские кня"
жества rермании ему был заказан, ехать пришлось окружным
путем, через Австрию и Италию. В Вене император Священ..
ной Римской империи Максимилиан 1 оказал ему роскошный
прием, втайне рассчитывая, что новый король Франции же..
нится на ero дочери, вдове Карла IX. Продолжив путь, беrлец
прибыл в Венецию, rде дож устраивал в ero честь такие празд"
нества, которые невозможно бьто и представить себе во
Франции. Жизнь в Венеции настолько понравилась rенриху,
что он застрял там на целых два месяца и пробьт бы еще доль..
ше, если бы Екатерина Медичи не приняла решительные ме..
ры, дабы поторопить сына с возвращением на родину.
Коrда он прибыл в родные пределы, французов поразили
происшедшие с ним перемены. Их новый король, считали
они, переменился не в лучшую сторону, хотя и прежде замеча..
ли в нем MHoro TaKoro, что не моrло понравиться блаrородным
rосподам, пытавшимся выrлядеть элеrантными и утонченны..
ми, но в сущности остававшимся солдафонами вроде Монлю"
ка. Коrда rенрих 111 был еще ребенком, фрейлины ero матери
часто забавлялись с ним, наряжая в женское платье, опрыски"
вая духами и украшая, как куклу. С детства у Hero осталась при..
вычка носить плотно облеrающие камзолы, кольца, ожерелья,
серьrи, пудриться и красить ryбы помадой. В остальном же он
был вполне нормальным принцем: участвовал в придворных
попойках, не пропускал ни одной юбки и, по свидетельству
хрониста, заслужил славу «caMoro любезноrо из принцев, луч..
106
ше всех сложенноrо и caMoro красивоrо». Пребывание в Вене..
ции, rде он предался самому безудержному разryлу, резко из..
менило ero. Костюмированные балы, фейерверки, карнавалы
опьяняли ero, пробудив в нем скрытую чувственность и по..
рочную склонность К извращениям. rенрих стал любовником
куртизанки Вероники Франко, подруrи Тициана. Именно эта
рыжеволосая красавица приобщила ero к занятиям, по словам
современника, «не очень приличным и крайне порочным,
именуемым итальянской любовью, чеrо король никоrда до это..
[о не пробовал». rенрих покинул Венецию друrим человеком.
По возвращении в Париж он устроил свою жизнь наподо..
бие карнавала или бала..маскарада, преобразив свои тело иду..
шу. Сначала он стал носить серьrи, затем ввел в моду пышные
короткие панталоны выше колен, напоминавшие фижмы.
Наконец, как..то раз на Крещение он появился перед ошелом..
ленным двором, одетый в казакин с крyrлым вырезом на обна..
женной rpуди, с шеей в расшитых брыжах, с волосами, переви"
тыми жемчужными нитями, посасывая конфеты и иrрая
шелковым кружевным веером. «Ero выщипанный подборо..
док, ----- с отвращением пишет ryreHoT д'Обинье, ----- ero лицо,
вымазанное румянами и белилами, ero напудренная rолова за..
ставляли думать, что видишь не короля, а накрашенную жен..
ЩИ ну. Он весь день не снимал этоrо костюма, настолько чудо..
вищноrо, что при виде ero в первую минуту невозможно было
решить, видишь ли короля"мужчину или женщину"королеву».
fенрих 111 ввел при дворе этикет, якобы заимствованный из
придворных обычаев Византии, а чтобы придворные моrли
обращаться к нему как к женщине, первым принял титул Ве..
личества (Majeste), по..французски имеющий женский род.
Пьер Ронсар писал одному из своих друзей: «Не удивляйся, ес..
ли ты видишь, что наша Франция служит теперь посмешищем
для народов и королей. При дворе только и разrовору, что о Ero
Величестве: Она пришла, Она ушла, Она была, Она будет. Не
значит ли это, что королевство обабилось?»
Впрочем, у fенриха 111 была и одна женская привязан..
ность ----- Мария Клевская, супрyrа принца Конде, ставшая ero
любовницей. Вернувшись во Францию в качестве короля, он
задумал ни MHoro ни мало развести ее с супруrом и самому же..
ниться на ней. Только TaKoro скандала и не хватало еще во
Французском королевстве! Екатерина Медичи не моrла долу..
стить ничеrо подобноrо, но ей даже не пришлось принимать
свои меры, поскольку несчастная женщина умерла при родах.
Отчаяние rенриха 111 было воистину беспредельно, врачи даже
опасались за ero рассудок. Нарыдавшись до полноrо ИЗАемо..
жения, он обраlЦался к показному мистицизму, участвуя в по..
107
каянных процессиях флаrеллантов. Нередко можно бьшо ви"
деть ero босоrо, в робе из rpубой шерстяной ткани и капюшо..
не с прорезями для rлаз, идущеrо во rлаве процессии кающих..
ся придворных. Однако эти ПРОIJ.ессии всякий раз сменялись
орrиями с участием «миньонов» юных фаворитов, заняв..
ших видное положение при дворе.
В период междуцарствия Екатерина Медичи заключила пе..
ремирие с протестантами, что давало новому королю возмож"
ность определить свою собственную политику. Наконец, и сам
rенрих 111 соизволил перейти к более серьезным делам. 13 фев"
раля 1575 rода в Реймсе состоял ась ero необычайно пышная
коронация, на которую не пожалели средств. Коrда на rолову
HOBoro короля возложили корону, он лишь сказал: «Она при..
чиняет мне боль». Все ero траrическое правление оправдало
пророческий смысл этих слов. На следующий день rенрих 111
венчался с Луизой де Водемон, rерцоrиней Лотаринrской. Это
была очень достойная принцесса, наделенная чистым и доб..
рым сердцем, до последнеrо дня обожавшая cBoero супрyrа.
Однако она была слишком незаметна, слишком скромна, что..
бы обуздать эту своевольную натуру. rенрих 111 женился на ней
исключительно с целью произвести на свет дофина и тем са..
мым обеспечить династическую преемственность. Он никоrда
не любил Луизу, хотя и окружил ее заботой и уважением.
Вместе с тем, несмотря на свое шокирующее поведение,
rенрих 111 обладал и бесспорными достоинствами умом,
проницательностью, политическим чутьем и даже волей и
Mor бы стать неплохим королем, если бы ему довелось править
в более спокойное время, однако с caMoro начала ему при..
шлось столкнуться с экстремистами обеих партий, править в
расколотом королевстве. Памятуя о ero победах при Жарнаке
и Монконтуре, католики ждали от Hero небывалых чудес, Tor..
да как протестанты люто ненавидели ero как убийцу Колиньи.
Те и дрyrие бьши едины в своем порыве дискредитировать ero,
распуская о нем сплетни и публикуя пасквили. Подобно Ека..
терине Медичи, он, сообразно сложившейся обстановке, искал
поддержку то в одной, то в дрyrой партии и старался исполь..
зовать любую возможность для укрепления cBoero авторите..
та. Коrда заявила о себе партия «политиков», он не пренебреr
иею.
Для rенриха 111 по..прежнему оставались проблемой ero
младший брат Франсуа, теперь носивший титул rерцоrа Ан..
жуйскоrо, и король Наваррский. Им возвратили свободу, хотя
и продолжали держать под надзором в Лувре. rенрих Наварр..
ский вел свою двойную иrру, с образцовым усердием предава..
ясь амурным похождениям, танцам, охоте и прочим придвор"
108
ным развлечениям, для чеrо ему, разумеется, не требовалось
совершать над собой усилие. Пожалуй, он даже несколько пе..
реиrрывал, завязав дружбу с repuoroM [изом. Коrда тот полу..
чил в сражении при Дормане ранение в лицо, оставившее rлу..
бокий рубец (из..за чеrо ero, как и отца, прозвали Меченым),
он мноrих удивил своим появлением у ero изrоловья. Вотно..
шении rенриха 111 и ero матери он держал себя с исключитель..
ным почтением, даже несколько льстиво. Не сразу можно бы..
ло понять, делает ли он это искренне или же валяет дурака.
При дворе не было недостатка в соrлядатаях, как наемных, так
и добровольных, к тому же в распоряжении королевы"матери
имелся ее «летучий эскадрон». Тем не менее ей ни разу не уда..
лось подловить [енриха HaBappcKoro. Казалось, он не делал
различий между друзьями и враrами, подтрунивая над теми и
друrими, при этом никому не причиняя обиды.
[енрих 111, недолюбливавший свою сестрицу Mapro, пы..
тался рассорить ее с мужем, вызвав в супруrах взаимную рев..
ность. Для этоrо он не упускал случая рассказать королю На..
варрскому о любовниках (и даже одной любовнице) ero жены.
Он не знал, что тем самым дает rенриху и Mapro повод по..
смеяться на пару. Теперь они были друr для друта не более чем
добрыми приятелями. [енрих не хотел ничеrо знать о настой..
чивых ухаживаниях за ero супруrой rоспод д' AнTpara и де Бюс..
си, точно так же, как прежде закрывал rлаза на Ла Моля. Мар..
ro, в свою очередь, с иронией относилась к мадам де Сов, следя
лишь за тем, чтобы та не заняла слишком MHoro места в серд"
це ее супруrа. Она не без злорадства наблюдала за тем, как rep..
uor [из и repuor Анжуйский пытаются отбить у Hero любовни"
цу. Если верить ее мемуарам, она проявила себя как хороший
друт и товарищ, ухаживая за супруrом, коrда тот, перетрудив..
шись на поприще любовных утех, однажды упал в обморок.
Однако, умело скрывая свои потаенные намерения, [енрих
Наваррский никоrда не отказывался от них, ожидая удобноrо
случая, чтобы бежать подальше от двора, при котором, как .он,
сознательно преувеличивая и наrнетая страсти (сам он как..
никак довольно блarополучно прожил там три с лишним ro..
да), рассказывал в письме приятелю, все норовят перерезать
rорло друr друry, так что даже сам король не чувствует себя в
безопасности. [epuor Анжуйский опередил ero в реализации
давнеrо намерения: 15 сентября 1575 rода он совершил побеr,
прибеrнув для этоrо к хитрости. Как всеrда в сопровождении
королевских rвардейцев, он прибыл в одно из парижских
предместий на свидание с любовницей и у входа в дом, rде жи..
ла пассия, велел им подождать, а сам тут же вышел через дру..
rой вход и укатил, спрятавшись в поджидавшей ero карете да..
109
мы. Он, скорее Bcero, не посвятил в свои планы rенриха На..
BappcKoro, считая ero своим соперником, что же до Марrари..
ты, то она даже помоrла бежать Месье, дабы досадить своему
венценосному брату. Сразу же по прибытии в стан «полити..
ков» он опубликовал манифест, который rенрих 111 в присут..
ствии матери зачитал королю Иаваррскому, дабы понаблюдать
за ero реакцией, однако тот невозмутимо заметил: «Я наслу..
шался подобных манифестов в бытность свою с ныне покой"
ным адмиралом и прочими ryrенотами. Мы еще услышим, и
довольно скоро, о Месье и тех, кто ero использует. Сперва он
будет их rосподином, но мало.. помалу начнет служить им. Я это
знаю как свои пять пальцев».
В этом вынужденном заявлении fенриха HaBappcKoro бьшо
больше искренности, чем моrло бы показаться на первый
взrляд. Он не питал ни малейших иллюзий относительно вер..
ности rерцоrа Анжуйскоrо, по натуре своей лживоrо и веро..
ломноrо человека. С друrой стороны, он правильно оценивал
сложившуюся ситуацию, лучше rенриха 111 и уж во всяком
случае раньше ero осознав, что от экстремистов ждать нечеrо,
что будущее за партией «политиков». Сам для себя он уже
сделал выбор, и ближайшие события лишь укрепили ero в
этом.
Беrство rерцоrа Анжуйскоrо ознаменовало собой возоб..
новление rражданской войны, уже пятой по счету. fубернатор
Ланrедока Дамвиль объединился с принцем Конде, который
привел из fермании отряд наемников. Сначала в Пуату, а затем
и в друrих провинциях умеренные католики и протестанты
единым фронтом выступили против экстремистов обеих пар..
тий. Хотя rенрих fиз в сражении при Дормане и разrромил rep..
манскихландскнехтов, роялисты предпочли пойти на компро..
мисс, в ноябре 1575 rода заключив в Шампиньи перемирие.
Протестантский культ бьш разрешен во всех занятых ryreHoTa..
ми rородах, а также, дополнительно к этому, в двух rородах
каждой провинции. fерцоr Анжуйский, который еще раньше
пошел на переrоворы с королевой..матерью, без труда перетя"
нувшей ero на свою сторону, и не участвовавший в боевых дей..
ствиях, тем не менее получил в свое распоряжение rорода Ан..
ryлем, Ииор, Сомюр и Ла..Шарите. Принцу Конде достался
поrpаничный с fерманией rород Мезьер. Правда, fенрих 111,
не желавший смириться с позорной капитуляцией, медлил с
передачей обещанных брату rородов и тем самым подтолкнул
ero к дальнейшим враждебным действиям.
Шталмейстер fенриха Иаваррскоrо Arpиппа д'Обинье, ес..
ли верить ero позднейшим мемуарам (чересчур литературным,
изrотовленным по лекалам rреко"римских образцов), торопил
110
cBoero rосподина последовать примеру брата короля fенрих и
сам не намерен был долее медлить, однако усилившиеся подо--
зрения в отношении Hero, вызванные беrством Месье, требо--
вали удвоенной осмотрительности. Но как бы там ни бьшо,
время поджимало. Чем дольше король Наваррский оставался в
золотой клетке Валуа, тем больше он терял свой авторитет сре--
ди ryreHoToB, «политиков» И «недовольных». Обстоятельства
побеrа брата короля дают основание полаrать, что Дамвиль и
друrие вожди «недовольных» уже сбросили Беарнца со счетов.
В свое время высказывалась парадоксальная на первый взrляд
версия о том, что Екатерина Медичи даже посодействовала
беrству cBoero зятя, рассчитывая на то, что между ним и прин--
цем Конде начнется соперничество, которое внесет разлад в
ряды оппозиции. Правдоподобие этой версии придает тот
факт, что королева--мать на удивление спокойно отнеслась к
беrству fенриха HaBappcKoro, не предпринимая каких--либо
ответных мер.
План побеrа разрабатывался с участием HeKoero Фервака,
который казался надежным человеком, но едва не поryбил все
предприятие, оказавшись доносчиком короля. Реализацию за--
думанноrо наметили на 3 февраля 1576 rода, во время охоты.
Чтобы сбить с толку королевских areHToB, прибеrли к уловке.
Как рассказывает Пьер Л'Этуаль, за два дня до побеrа по Па--
рижу пронесся слух, что король Наваррский бежал. Поверили
ему и король с королевой--матерью, которым сообщили, что
тот не ночевал в своих апартаментах и находится в неизвест--
ном месте. И вдруr поздно вечером появляется fенрих Наварр--
ский собственной персоной и с деланым удивлением rоворит,
что ero будто бы ищут как беrлеца, но если бы он захотел бе--
жать, то давно бы уже и без особоrо труда сделал это, однако он
даже и не помышляет о побеrе, а напротив, намерен верно слу--
жить королю.
Рано утром 3 февраля он пришел к rерцоry fизу и, бросив--
шись К нему с объятиями, преувеличенно радостным тоном
сообщил ему весть о том, что Екатерина Медичи пожаловала
ему должность rенеральноrо наместника королевства. Затем
он уrоворил rерцоrа отправиться вместе с ним на ярмарку в
Сен--Жермен, rде они на rлазах мноrочисленной толпы обме--
нивались любезностями, то и дело заключая друr друrа в объя--
тия. Коrда же король Наваррский предложил fизу поехать вме--
сте с ним на охоту, это было уже явным перебором, и rерцоr
отказался. Что стало бы с Меченым, если бы он соrласился?
Какая ловушка поджидала ero? fенрих Наваррский отправил--
ся на охоту в Санлис в сопровождении двоих доверенных лю--
дей fенриха 111, тоrда как ero сообщник д'Обинье остался в
111
Лувре и присутствовал на церемонии отхода короля ко сну.
Тоrда--то он и заметил, что Фервак что--то шепчет монарху на
ухо. Как только представилась возможность, он помчался в
Санлис, нашел там cBoero rосподина и сообщил ему о преда--
тельстве Фервака. Надо было, не теряя ни минуты, бежать, даже
подверrая себя риску, и д'Обинье опять обратился к rенриху с
речью в лучших традициях античных ораторов, включавшей в
себя и следующие слова: «Путь смерти и бесчестья ведет в Па--
риж, дороrи же славы и жизни ----- в любом ином направлении».
Яркий афоризм, если только вообще коrда--либо он бьш произ--
несен, поскольку сомнительно, что в тех обстоятельствах
д'Обинье имел время произносить речи. Люди rенриха На--
BappcKoro хотели было расправиться с приставленными reh--
рихом 111 соrлядатаями, однако король запретил это, отправив
обоих areHToB с донесением в Лувр. По плану побеrа предпо--
лаrалосьдвиrаться в направлении Седана, но чтобы сбить пре--
следователей с толку, сначала двинулись на запад, в направле--
нии Понтуаза.
rенрих Наваррский вновь перешел Рубикон, подобно тому,
как семь с лишним лет назад сделал это, по воле матери отпра--
вившись в Ла--Рошель. На сей раз ero сопровождало лишь не--
сколько дворян, включая д'Обинье, который и рассказал обо
всех перипетиях побеrа, явно кое--что присочинив на потребу
публике, в частности, эпизод о том, как король Наваррский ед--
ва не поrиб от серпа крестьянки, в доме которой собрался
справить большую нужду. В каких только ситуациях не избеrал
rибели король Анри, пока не пробил ero час!
Сколь ни удивительно, rенрих 111 и королева--мать не стали
преследовать беrлеца, более Toro, позволили последовать за
ним ero слуrам, прихватившим с собой имущество, включая и
личную мебель. Правда, королева Mapro пишет, что rенриха 111
охватила ярость, и если бы не вмешательство королевы--мате--
ри, он «натворил бы бед». Сама она на сей раз не была прича
стна к побеry, поскольку супрyr не посвятил ее в свои планы,
удалился, даже не попрощавшись с ней. Несмотря на это, reh--
рих 111 запер ее в комнате и держал под стражей, дабы она не
последовала за мужем.
А тот 26 февраля прибыл в Сомюр, один из оплотов проте--
стантизма, rде по ero приrлашению собралось около двухсот
дворян. Отныне он был свободен в своих действиях и Mor ста--
новиться предводителем, KOToporo недоставало не только ero
партии, но и всему королевству. Но какой долrий и трудный
путь ----- путь к королевскому престолу Франции ----- предстояло
пройти для этоrо!
Fлава третья
НА ПYfИ К ФРАНЦУЗСКОМУ ТРОНУ
Чужой среди своих
В Сомюре rенрих Наваррский был практически в полной
безопасности: сильно укрепленный rород являлся одной из
крепостей, предоставленных протестантам, и нападать на Hero
представлялось тем затруднительнее, что перемирие вШам..
пиньи не было денонсировано. Вместе с тем время работало
против Hero. Беrство из Парижа усилило подозрения католи ..
ков в ero отношении, а обращение в католицизм, пусть и вы..
нужденное, сделало ero подозрительным в rлазах протестантов.
Более Toro, ryreHoTbI полаrали, что он не очень..то и стремил..
ся вернуться к ним. Наиболее непримиримые из их числа, та..
кие как Дюплесси.. Морне, открыто осуждали rенриха за поро..
чащие ero связи, за распутство, ставшее стилем ero жизни за
время пребывания при дворе Валуа. Серьезный ущерб ero ре..
путации нанесли также переходы из одной конфессии в дрyrую
и нарушение последней воли матери. Сразу же по прибытии в
Сомюр ему дали понять, что теперь он может рассчитывать
лишь на вторые роли. Принц Конде осмелился даже ответить
ero специальному посланнику Сеrюру, что хорошо было бы,
если бы король Наваррский предоставил ryreHoTaM, которые
до сих пор славно обходились без Hero, заниматься своим де..
лом и не мешать им.
И все же fенрих Наваррский тешил себя мыслью, что ero
ждали, что он сможет объединить всех, кто противостоял кли..
ке fизов, кто бы они ни были, католики или протестанты. Для
этоrо от них требовалась лишь добрая воля. Однако обстоя..
тельства неумолимо низводили ero до уровня реrиональноrо
деятеля. Только в рамках одноrо реrиона, в пределах своих на..
следственных родовых владений, он Mor хоть в какой"то мере
обеспечить себе верховенство. Путеводным девизом для Hero
стали слова, выбитые на аверсе медали, отчеканенной на мо"
нетном дворе в По: «Gratia Dei sиm quod sиm» «<Милостью
Божьей я тот, кем являюсь»). Полны символическоrо смысла
изображение и надпись на реверсе той же медали: беарнская
113
корова питает материнским молоком cBoero теленка, который,
надо полаrать, выражает пожелание caMoro rенриха Наварр..
cKoro «Lac mihi поп aestate поуиm поп frigore desit» «<Пусть
не будет для меня недостатка в свежем молоке ни в летнюю жа..
ру, ни в зимнюю стужу»). Для короля HaBappcKoro пока что не
было иной задачи, кроме управления юrо..западным реrио..
ном rиенью.
По.. прежнему серьезной проблемой для Hero оставалась ре..
лиrия. После Варфоломеевской ночи он держал себя на публи..
ке примерным католиком. Побеr все изменил, и д'Обинье,
верный спутник rенриха, не давал ему покоя, торопя с возвра"
щением в протестантизм. rлавный резон стоило ли вообще
бежать, если сохранять верность релиrии тех, кто учинил рез..
ню ryreHoToB? Все ждали, что после освобождения rенрих пер..
вым делом возвратится в протестантизм, но он был слишком
осмотрителен, чтобы действовать столь поспешно. Он явно не
спешил и даже возмущался тем, что ero принуждают к смене
релиrии, заявляя, что он и сам хочет жить и умереть, исповедуя
веру своей матери. В течение трех месяцев, проведенных в
Сомюре «без релиrии», как остроумно заметил д'Обинье, reH"
рих наблюдал за тем, как складывается политическая обста..
новка в королевстве, что бьшо истолковано ryrенотами совер..
шенно не в ero пользу. Вожди движения пользовались этим
обстоятельством, чтобы не допустить ero к дележу пироrа. Кон..
де претендовал на rубернаторство в Пикардии, Дамвиль в
Ланrедоке, а брат короля, «Месье», он же rерцоr Анжуйский,
надеялся выкроить себе апанаж в составе Лижу, Берри и Туре..
ни. Что касается repMaHcKoro союзника Конде Иоrанна Кази..
мира, сына :курфюрста Пфальцскоrо, то он требовал себе три
епископства Мец, Туль и Верден. fерцоr Анжуйский имел
армию численностью в 30 тысяч человек, пополненную за счет
мноrочисленных иностранных континrентов. Располаrая до..
статочными силами, чтобы двинуться на Париж, он тем не ме..
нее медлил, видимо, не желая слишком сильно оскорбить ко..
роля, cBoero брата. Ero союзники, Конде, Иоrанн Казимир и
Тюренн, которым надоели эти проволочки, потребовали от не..
ro решительных действий, в противном случае обещая начать
войну без Hero. Предназначенная к вторжению армия стояла
HarOTOBe.
Не имея ни средств для обороны Парижа, ни особоrо жела..
ния сражаться, fенрих 111 бьш вынужден вступить в переrо..
воры со своим младшим братом. По этой причине доrовор,
подписанный в Больё 6 мая 1576 rода, получил название «мир
брата короля» или «мир Месье». Протестанты обрели восемь
крепостей, представительство в каждом из провинциальных
114
парламентов и возможность свободно отправлять свой культ
по всему королевству, кроме Парижа и ero предместий на рас--
стоянии двух лье, а также королевских резиденций. «Полити--
КИ» торжествовали: маршалы Монморанси и Коссе были вос--
становлены в своих должностях. Дамвиль сохранил за собой
должность ryбернатора Ланrедока, сопряженную с полномо--
чиями, которые делали ero независимым вице--королем. rep--
uor Анжуйский, как и хотел, получил одноименный апанаж, а
также Турень и Берри. За Конде закрепили управление Пикар--
дией. Зато Иоrанну Казимиру пришлось испытать разочарова--
ние: вместо вожделенных трех епископств ему предложили в
порядке компенсации 300 тысяч экю. Не бьш забыт и fенрих
Наваррский: ему досталось ryбернаторство в rиени. fенрих 111
соrласился также отпустить к нему ero сестру Екатерину На--
варрскую, тоrда как супрyry Mapro оставил на положении за--
ложницы.
Король Франции, видимо, считал условия подписанноrо
мира настолько выrодными для себя, что распорядился отслу--
жить в соборе Парижской Боrоматери торжественную мессу с
исполнением блаrодарственноrо rимна «Тебя, fосподи, сла..
вим». Возможно, И вправду он кое--чеrо добился, скомпроме--
тировав Месье в rлазах ero союзников тем, что щедро одарил
ero. Опасный для центральной королевской власти союз като--
ликов и умеренных протестантов дал трещину. fyreHoTbI стали
более недоверчивы, усматривая в уступчивости короля подвох.
Ч то же до католиков, то они видели в свободе отправления ере--
тиками cBoero культа уrpозу для rосударства и позор для себя.
Обстановка взаимной подозрительности находила свое выра--
жение в том, что вожди мятежников, не доверявшие друr дру--
ry и королю, не спешили появиться при дворе. Коrда Месье,
новоявленный rерцоr Анжуйский, хотел вступить в Бурж, ка--
толический rород, в компании принца Конде, cBoero вчераш--
Hero союзника, тот отказался, заявив, что там обязательно
найдется какой -- нибудь неrодяй, который, целясь якобы в дру--
roro, попадет ему в rолову.
Jyбернаторство в lltени
13 июня 1576 rода в присутствии своей сестры Екатерины
fенрих Наваррский отправился на протестантскую проповедь
в Ниор и торжественно отрекся от католицизма. Для caMoro
fенриха HaBappcKoro релиrия не имела TaKoro значения, как
для ero матери и сестры. Он rOToB был принимать христиан--
ское учение в интерпретации любой конфессии и обнаруживал
115
мноrочисленных анекдотах, в свое время собранных и опубли..
кованных французскими историками. Нет необходимости ro..
ворить о достоверности этих забавных историй, однако они
передают rосподствовавшие тоrда настроения, cBoero рода об..
щественное мнение. Несомненно, что rенрих Наваррский сре..
ди простоrо народа Франции бьш более популярен, чем в вер..
хах общества, rде имелась возможность составить о нем более
MHorocTopoHHee представление. Широкую известность полу..
чили ero прозвищаДлинноносый и «Мельник из Барбасты» -----
он любил во время охоты останавливаться на мельнице с таким
названием, издавна принадлежавшей роду д' Альбре и хорошо
укрепленной. О всякоrо рода «непотребствах» с участием «ко..
роля Анри», например, о бале, данном в ero честь в Ажане и за..
кончившемся массовым изнасилованием «буржуазок», аполо..
reTbI ero лубочноrо образа предпочитают не вспоминать.
После подписания мира в Больё сложилась ситуация, пред"
ставлявшаяся опасной руководителям католической партии,
не желавшим идти ни на какие компромиссы с «еретиками», И
они орrанизовались для отражения общих для них уrpоз. [ен"
рих [из, KOToporo победа при Дормане и шрам на лице сделали
очень популярным, а управление немалой частью королевст..
ва ----- весьма моryщественным, учредил Лиry, имевшую своей
целью защищать провинции Франции, давая им льrоты и сво"
боды, какими они не располаrали со времен Средневековья.
Основной идеей fиза было объединить BOKpyr себя католиков,
по возможности при влечь на свою сторону также умеренных
протестантов и при их поддержке завладеть короной Франции.
Конде к числу умеренных не принадлежал, и ему не удалось
вступить в должность ryбернатора Пикардии, rде он натолк..
нулся на мощное сопротивление лиrёров. Те же трудности
ожидали ero и в rородах, по мирному доrовору переданных
под ero управление. Лиrа, костяк которой составляли воинст..
вующие католики, стремительно набирала авторитет и попу..
лярность В народе. Лиrёры заявляли, что объединились во имя
защиты законов и исконной релиrии Французскоrо королев..
ства. Они обязались слепо подчиняться своим вожакам и вся..
чески вовлекать в орrанизацию новых членов ----- дворян, сол..
дат, торrовцев и простых крестьян. Вступая в Лиry, точно в
духовно..рыцарский орден, приносили присяrу, что придава..
ло орrанизации некий ореол таинственности и делало ее еще
более привлекательной. Особым влиянием и популярностью
Лиrа с caMoro начала пользовалась в Париже, rде ее возrлав..
лял сам президент Парижскоrо парламента, близкий друr rи..
зов. Неформальным же лидером орrанизации оставался сам
Меченый.
118
Вскоре под знаменами Лиrи уже находилось около пятиде..
сяти тысяч человек кавалерии и тридцати тысяч пехоты. Про..
возrлашая своей целью восстановление авторитета короля и
католической релиrии, на деле она служила интересам rизов.
Подобной мощи протестантам нечеrо было противопоставить,
учитывая отсутствие единства среди них. rерцоr Анжуйский,
обосновавшись в Бурже, совершенно пренебреrал прежними
друзьями. Король Наваррский, хотя и поменял веру (в пятый
раз!), встретил в Ла.. Рошели не тот прием, на который, вероят..
но, рассчитывал. Дамвиль и Конде, резонно полаrая, что ro..
раздо лучше, нежели он, послужили делу протестантизма, не
спешили признавать ero верховенство.
rенрих 111, понимавший, какую уrрозу для короны пред..
ставляет rерцоr rиз, хитростью обошел ero, провозrласив себя
rлавой Лиrи, тем самым оттеснив опасноrо соперника на зад..
ний план. Чтобы упрочить свой авторитет, король созвал [е..
неральные штаты, заседание которых открылось 6 декабря
1576 rода в Блуа. На открытии rенрих 111 произнес замечатель..
ную речь, взывая к примирению и единству, хотя на уме у Hero
бьшо совсем дрyrое: вырвать из рук лиrёров лидерство и по..
кончить с протестантизмом, что выбило бы почву из..под Hor
[изов. Король вознамерился возrлавить католическое движе..
ние. Ход удался, но ero последствия не бьши должным образом
просчитаны. Поскольку большинство депутатов разделяло
идеалы Лиrи, за подавление протестантизма во Франции про..
rолосовали с rотовностью, тем самым спровоцировав оче..
редную, уже шестую по счету, rpажданскую войну, которая
продолжалась в течение нескольких месяцев в 1577 rоду и раз..
ворачивалась rлавным образом в Сентонже и Ланrедоке.
rенрих Наваррский, исполняя должностные обязанности
ryбернатора rиени, мобилизовал свои войска. К счастью для
Hero, rенеральные штаты медлили с вотированием субсидий,
необходимых для формирования королевской армии. И тем не
менее лиrёры под командованием rерцоrа Анжуйскоrо, вче..
рашнеrо «недовольноrо», испытавшеrо чувство удовлетворе..
ния от щедрости короля, взяли Ла..Шарите и Иссуар. rерцоr
Майенн овладел, почти не встречая сопротивления, Рошфо..
ром, Мараном и Бруажем. ryrенотский флот Ла..Рошели был
разrромлен флотилией Бордо. rлавному оплоту французскоrо
протестантизма rрозила осада, которую он едва ли выдержал
бы. ryreHoTbI оказались в отчаянном положении. А что было
бы, если бы [енрих 111 получил необходимые субсидии? Впро..
чем, у Hero не было намерения наносить противнику оконча..
тельное поражение. Он предпочитал проводить столь любез..
ную сердцу Екатерины Медичи политику «качелей»: наличие
119
протестантов в какой"то мере парализовало действия [изов.
Итак, fенрих 111 перевел двор в Пуатье, но не для Toro, чтобы
взять на себя командование армией, а чтобы начать переrово"
ры, одним из rлавных участников которых выступал fенрих
Наваррский, не отличившийся активностью в военных дейст"
виях и тем заслуживший признательность короля и королевы..
матери. Бержеракский мир, подписанный 17 сентября 1577 ro..
да, который можно бьто бы назвать «миром короля», учитывая
ту роль, которую сыrpал при ero подrотовке fенрих 111, в общих
чертах подтверждал положения «мира брата короля». Допол..
ненный в конце месяца важным документом ----- эдиктом Пуа..
тье, он rарантировал ryreHoTaM право свободноrо отправления
cBoero культа и предоставлял в их распоряжение ряд крепос..
тей. Были реабилитированы жертвы Варфоломеевской ночи.
Объявлялось о роспуске Священной лиrи и Протестантской
конфедерации. Секретные статьи доrовора определяли юри..
дические и административные условия мирноrо сосущество"
вания католиков и протестантов. fyreHoTbI, судя по недоволь"
ным высказываниям их вождей, получили меньше Toro, на что
рассчитывали, однако, учитывая их более чем скромные успе..
хи на поле брани, rораздо больше, чем заслужили.
Как и следовало ожидать, этот мирный доrовор, отличав..
шийся взвешенным подходом к решению трудных вопросов,
вызвал всеобщее недовольство. Лиrёры, продолжавшие пля..
сать под дудку клана rизов, упрекали rенриха 111 в том, что он
поторопился кое.. как заключить мир, чтобы поскорее вернуть..
ся к разryльной жизни, к своим любимчикам.. миньонам и ком..
натным собачкам. Протестанты укоряли fенриха HaBappcKoro
за то, что он сделал католикам слишком большие уступки, да..
бы получить определенные rарантии лично для себя. Никоrда
еще ero положение среди единомышленников не было столь
шатким, столь спорным. Заключенный мир бойкотировал ero
родной Беарн, оплот и надежда ryreHoToB. Подданных короля
HaBappcKoro в равной мере раздражали как ero пресная поли..
тика лавирования, так и ero распутная жизнь ----- все, что так
мало бьто похоже на незабвенную, милую их сердцу Жанну
д' Альбре. Весьма показателен был сам факт, что своей рези..
денцией он выбрал сначала Ажан, а затем Нерак: он в большей
мере являлся ryбернатором [иени, нежели сувереном Беарна.
Выручала сестра Екатерина, во всем походившая на свою мать
и потому более импонировавшая подданным, ----- ее fенрих и
назначил реrентшей Беарна, дав ей в помощники Армана де
[онто.
Никто не хотел понимать, что fенрих 111 и fенрих Наварр..
ский, считавшие своим общим BparoM fиза, заключили соrла..
120
шение, как они полаrали, ради блаrа Bcero французскоrо об--
щества, вне релиrии и политики. Но возможно ли политичес--
кое соrлашение вне политики, а применительно к XVI веку
и вне релиrии?
о капусте и MHorOM дрyroм
Покинув По, rде ero сестра твердой рукой проводила в
жизнь эдикты Жанны д' Альбре, fенрих обосновался вНераке,
в самом центре находившейся под ero управлением rиени, в
замке, для обустройства KOToporo потратил так MHoro средств
и сил ero дед fенрих д' Альбре. Здесь в свое время царила ero
знаменитая бабка Марrарита Анrулемская, собравшая BOKpyr
себя кружок ryманистов. Замок, некоrда боrато меблирован--
ный, сильно пострадал, коrда в нем хозяйничала солдатня
Монлюка. Однако fенрих Наваррский, отнюдь не домосед по
натуре, мало обращал внимания как на внутреннее убранство
дома, так и на собственные наряды. Несмотря на rоды, прове--
денные при дворе Валуа, он сохранил привычки деревенскоrо
жителя. Предоставив своим помощникам хозяйственные за--
боты, он предавался любимым занятиям, целыми днями разъ--
езжая верхом по окрестностям, охотясь на оленя или забавля--
ясь соколиной охотой. Нет необходимости напоминать, как
MHoro времени он уделял и «охоте» иноrо рода. Хотя, как мы
знаем, и присутствие жены не служило для Hero препятствием,
теперь, оказавшись в положении «соломенноrо вдовца», он
чувствовал себя особенно привольно. Не довольствуясь «ма--
лышкой Тиньовиль», дочерью Ланселота де Тиньовиля, быв--
шеrо мажордома Жанны д' Альбре, так сказать, официальной
метрессой этоrо периода, он беспрестанно заводил мимолет--
ные интрижки с местными красотками, с которыми знакомил--
ся на деревенских праздниках и которым было весьма лестно,
что на них обращает внимание сам король. Ничем иным он не
Mor добиться их блаrосклонности, ибо ни красотой, ни прочи--
ми достоинствами великоrо сердцееда не обладал, а на подар--
ки бьш скуповат, да к тому же находился в стесненном финан--
совом положении.
Впрочем, и у этоrо беззаботноrо ryляки жизнь не была
столь уж безоблачной. Помимо Toro, что на политической аре--
не положение rенриха HaBappcKoro продолжало оставаться
несколько двусмысленным, ему то и дело создавали проблемы
люди из ero ближайшеrо окружения, среди которых были и ка--
толики, и протестанты и которых нередко приходилось ми--
рить. Ему как ryбернатору rиени было досадно, что целые ro--
121
рода расположены к нему недружелюбно прежде Bcero Бор..
до, rлавный rород провинции, куда ему даже хода не было.
Именно тоrда, в начале ero ryбернаторства, с rенрихом На..
варрским произошла еще одна невероятная история, в правди"
вость которой верится с трудом, но которая позволяет судить
об отношении к нему жителей реrиона. Совершая объезд BBe
ренных ему территорий, rенрих прибыл к rородишку под Ha
званием Оз, у ворот KOToporo ero встречали с ключами члены
rородскоrо совета. Оказанный прием не предвещал дурноrо, и
он бесстрашно ступил под спускную решетку ворот, как тут же
послышался крик: «Довольно, опускайте решетку, король
здесь!» Решетка упала, отрезав rенриха от ero эскорта. Оrля..
нувшись, он увидел, что с ним лишь четверо из ero спутни"
ков верные Бац, Рони, ero кузен Бетюн"старший и Дюплес..
си..Морне. Из толпы доносились призывы: «К оружию! Бей
их!» Наиболее отчаянные двинулись навстречу с аркебузами
наперевес, подбадривая друr друrа: «Стреляйте В этоrо в крас..
ном плаще с белым султаном, это король Наваррский!» Но всё
завершилось молниеносно и к вящей пользе короля. Выхватив
пистолеты, он заставил бунтовщиков уважать себя, выстрелив
пять или шесть раз (похоже, у Hero имелось автоматическое
оружие или он бьш с rоловы до Hor увешан заряженными пис..
толетами, коими орудовал, как заправский ковбой с Дикоrо
Запада). Тем временем Бац, пришпорив коня, поскакал к дру..
rим воротам и приказал открыть их (ero приказ, надо полаrать,
безропотно исполнили), дабы впустить королевский эскорт.
Как ни пришпоривай коня, времени у rорожан бьшо достаточ"
но, чтобы перестрелять «rостей», И если бы их хотели убить, то
убили бы. История, достойная барона Мюнхrаузена и коро..
ля fенриха IV Французскоrо. Исторически достоверно лишь
последствие этоrо ковбойскоrо приключения: rубернатор fие..
ни подал на имя rенриха 111 жалобу, указывая на неправо..
мерные действия ero наместника Виллара, и тот был заменен
более дипломатичным деятелем маршалом Бироном, яв..
лявшимся ryбернатором Бордо.
Екатерина Медичи, издалека следившая за успехами зятя,
предприняла коварный шаr, добившись предоставления мар..
шалу Бирону полномочий ryбернатора всей rиени на случай
отсутствия короля HaBapPcKoro. Разумеется, Бирон получил
указание следить за действиями fенриха и всякий раз, коrда
потребуется, создавать для Hero помехи. Но этоrо мало. Екате..
рина решила лично препроводить дочь Mapro к ее супруrу
не потому, что надеялась на воссоединение этой семейной па..
ры, а с тайным намерением поссорить зятя с ero друзьями, а
может быть, даже и возвратить ero в Париж; неплохо было бы
122
также изучить орrанизацию ryreHoToB и оценить их силы. Са..
ма Марrарита была не против Toro, чтобы отправиться к мужу.
Продолжая вести распутный образ жизни, она вызывала недо..
брожелательное отношение к себе со стороны всех rруппиро..
вок, прежде Bcero членов орден'а Святоrо Духа и королевских
миньонов. Вероятно, это и послужило одной из причин Toro,
что она решила воссоединиться со своим супрyrом, который, В
принципе, не возражал возобновить совместное проживание,
прерванное ero беrством от французскоrо двора, хотя и отно"
сился К этому без особоrо энтузиазма. Он не испытывал дове..
рия к королеве"матери и ее дочери, но и ответить им отказом
тоже было нельзя, Король Наваррский был даже столь любе..
зен, что отправился встречать их в Ла.. Реоль, в сопровождении
эскорта из полутора сотен вооруженных всадников.
Впрочем, бьшо одно обстоятельство, способное помешать
воссоединению cynpyroB: уже давно и безрезультатно rенрих
добивался выплаты ему приданоrо, обещанноrо за Марrари..
той, что являлось причиной неутихающеrо спора. Невозмож"
но было возвратить ему cynpyry, не уреryлировав этот спорный
вопрос. Общая сумма приданоrо, слаrавшеrося, как мы по..
мним, из нескольких частей, превышала миллион ливров и не
моrла быть выплачена наличными, учитывая бедственное со..
стояние rосударственных финансов. В конце концов король
Франции подсластил пилюлю, соrласившись выплачивать
Марrарите ежеrодную ренту в размере 67 500 ливров, а также
предоставив ей в качестве приданоrо ряд территорий и ropo..
дов, rраничивших с rиенью, которыми она моrла распоря..
жаться как своей собственностью.
Екатерина Медичи с дочерью двинулись в путь 2 aBrycTa
1578 rода в сопровождении свиты из трехсот человек, в кото..
рой важное место отводилось фрейлинам королевы, ее летуче..
му эскадрону. В состав свиты была включена, разумеется, не
без умысла, дабы польстить rенриху Наваррскому, и мадам де
Сов, а для ero, видимо, вразумления четверо католиков из
рода Бурбонов: кардинал Бурбон, repuor и rерцоrиня де Мон"
пансье, а также вдова покойноrо принца Конде. При короле..
ве"матери находились также ее советники по политическим
вопросам, в том числе и пользовавшийся ее особым доверием
Жан де Монлюк, епископ Валансский. Марrариту сопровож"
дали наиболее приближенные к ее особе лица, такие как Бран..
том, не устававший расточать в ее адрес комплименты. Сделав
остановку в Шенонсо, дабы поразвлечься охотой, а затем в
Коньяке, 18 сентября дамы прибьUIИ в Бордо, резиденцию мар..
шала Бирона, rде был устроен подобающий их величествам
прием. Архиепископ, первый президент парламента и rубер..
123
натор Бирон собственной персоной вышли приветствовать их.
Недоставало только одноrо человека rенриха HaBappcKoro,
встреча с которым первоначально бьша назначена именно в
Бордо, однако король Наварры не любил этот rород, в свое
время отказавшийся принять ero, поэтому и изменил проrрам"
му, определив в качестве места встречи с супруrой и тещей от..
дельно стоявший дом близ Ла.. Реоли. Там 2 октября 1578 rода,
после двух с половиной лет разлуки, и встретились супруrи,
столь мало подходившие дрyr для друrа. Их свидание прошло
при полном взаимном безразличии. rораздо больше внимание
rенриха привлекли к себе красотки из «летучеrо эскадрона»
Екатерины Медичи.
По прибытии королева"мать первым делом решила нала
дить отношения между не находившими общеrо языка друr с
друrом rенрихом Наваррским и маршалом Бироном, пришед"
шим на смену Монлюку и исполнявшим обязанности воен..
Horo коменданта rиени и Сентонжа. Родившийся в 1525 rоду
Арман де [онто, барон де Бирон, самый значительный сеньор
Периrора, в свое время служивший пажом при Марrарите Ан..
ryлемской, был одним из наиболее крупных военачальников
cBoero времени. За большие заслуrи перед королем он в 1577 ro..
ду получил жезл маршала Франции. Ero характер и личные ка..
чества должны были сблизить ero с rенрихом Наваррским, но
он испытывал в отношении Hero то ropbKoe чувство, которое
свойственно старикам в присутствии молодых людей, способ..
ных превзойти их. Непомерную rордыню отца унаследует и
сын, для KOToporo она окажется роковой. Екатерина Медичи
решила устроить встречу этоrо ревниво..обидчивоrо полковод..
ца и короля HaBappcKoro, что позволило бы внести умиротво..
рение в административное управление rиенью.
Намеченная встреча состоялась 8 октября. У престарелоrо
маршала был rневливый характер, он считал короля Наварр..
cKoro молокососом, а rенрих не испытывал ни малейшеrо же..
лания исполнять ero указания. Разrовор явно не клеился, всё
больше перерастая в конфликт. Mapro попыталась было cbIr..
рать миротворческую роль, как она это понимала, но результа..
том явилось то, что ее супрyr в дальнейшем отказался следо..
вать за кортежем тещи. Вновь они воссоединились лишь в
Оше, rлавном rороде rрафства Арманьяк, rде предполаrалось
обсудить спорные вопросы, возникавшие в связи с исполне..
ни ем условий Бержеракскоrо мира, в частности, о передаче ко..
ролевским войскам крепостей, захваченных ryrенотами, о чем
rенрих и слышать не хотел. Там произошел один траrикомиче..
ский, но весьма показательный для царившей тоrда политиче..
ской обстановки случай. Как"то вечером, коrда общество раз..
124
влекалось танцами, rенриху сообщили, что отряд католиков
внезапно захватил замок rородаЛа Реоли. Позднее рассказы--
вали, что крепость будто бы сдал католикам ее престарелый
комендант, месье д'Юссак, влюбившийся в одну из красоток
«летучеrо эскадрона»; став объектом небезобидных шуток со
стороны fенриха HaBappcKoro, он отомстил ему, сдав замок
противнику. По друrой, более вероятной версии жители Ла--
Реоли, не имевшие более сил терпеть тиранию капитана Фава,
ryreHoTa, подстрекаемые жителями Бордо, решили сдаться
друrим хозяевам. Король Наваррский реаrировал на получен--
ное известие молниеносно: никому ничеrо не rоворя (то есть
не выражая cBoero неrодования королеве--матери, дороrой
своей теще), он собрал отряд и той же ночью захватил при--
надлежавший католикам rород Флёранс. Екатерина Медичи,
умевшая выражаться афористично, отреаrировала достойно.
«Понимаю, сказала она, что взятие Флёранса является
реваншем за Ла Реоль и что король Наваррский хотел отпла--
тить капустой за капусту, только у моей кочаны покрепче».
После этоrо досадноrо инцидента переместились вНерак,
rде в начале 1579 rода продолжились переrоворы, которые с
той и друrой стороны вели советники и леrисты. fyrеноты до--
нимали fенриха своими непомерными требованиями, а ка--
толики, в свою очередь, наседали на королеву--мать, требуя,
чтобы она ни в чем не уступала, добиваясь неукоснительноrо
исполнения Бержеракскоrо мирноrо доrовора и прежде Bcero
незамедлительноrо возвращения крепостей. Екатерина Меди--
чи оказалась в трудном положении: требовать Bcero, чеrо жда--
ли ее сторонники, означало ослаблять позицию короля На--
BappcKoro, который, как она понимала, старался сдерживать
не в меру ретивых ревнителей протестантизма. С дрyrой сторо--
ны, ее уступчивость повредила бы fенриху 111, дала бы допол--
нительные козыри в руки fизов И Священной лиrи. Поэтому
теща и зять настойчиво продолжали доrовариваться, склоняя
к соrлашению представителей обеих сторон. Трудные переrо--
воры увенчались подписанием 28 февраля соrлашения: в сво--
боде отправления культа, чеrо они добивались,.протестантам
было отказано, зато в их распоряжение предоставили 15 кре--
постей на срок шесть месяцев. Пребывая в полной увереннос--
ти, что одержала верх, Екатерина Медичи покинула Нерак и
продолжила свое турне, посетив Ланrедок, Прованс и Дофине,
rде подписала аналоrичные соrлашения. С ее стороны было
великой иллюзией воображать, будто протестанты по истече--
нии шести месяцев по доброй воле отдадут предоставленные в
их распоряжение крепости. Что же касается попыток короле--
вы--матери заманить fенриха к своему двору, то тут она потер--
125
пела полную неудачу и покидала Нерак с чувством леrкоrо ра..
зочарования. Утешением дЛя нее послужил приятный сюр..
приз, ожидавший ее на одной из промежуточных станций: не..
ред ней собственной персоной появился любезный зять,
прибывший специально для Toro, чтобы пожелать ей доброrо
пути. Екатерина Медичи была искренне тронута проявлением
этой поистине сыновней любви.
Двор вНераке
в течение HeKoToporo времени Марrарита, то ли по прика..
зу своей матери, то ли по собственной склонности, казалось, и
вправду пыталась наладить отношения с супруrом. Она закры"
вала rлаза на то, что rенрих, не расставаясь с малышкой Тинь"
овиль и словно бы не замечая присутствия мадам де Сов, ув..
лекся одной из фрейлин Екатерины Медичи, хорошенькой
Дайель, rречанкой, бежавшей с Кипра, а также на множество
дрyrих ero интрижек, которым она не придавала значения.
Впрочем, у нее и не было оснований для упреков, поскольку в
тот момент она закрутила роман с виконтом де Тюренном. Се..
мейные разноrласия начались в По, коrда Mapro, оставаясь ка..
толичкой, пожелала служить мессу там, rде Жанна д' Альбре
искоренила католический культ. Из..за этоrо она стала объек"
том всеобщей ненависти и вынуждена бьта довольствоваться
почти тайным боrослужением, проводившимся в крошечной
часовне замка, в которую помещалось не более восьми чело..
век, причем на это время подъемный мост замка поднимали,
дабы туда не моrли проникнуть посторонние. Несколько веру..
ющих со стороны, все..таки пробравшихся в эту часовню, бы..
ли арестованы и брошены в тюрьму. Вне себя от возмущения,
Марrарита пожаловалась супруry и пережила одно из самых
больших разочарований в своей жизни. Оказывается, король
Наваррский не волен по собственному усмотрению казнить и
миловать своих подданных. Он вынужден действовать с оrляд..
кой на депутатов сословноrо собрания Беарна и считаться с
мнением протестантскоrо духовенства. Бессмысленно бьто
упрекать ero в слабости и нерешительности. К этому инциден..
ту добавилась очередная любовная связь fенриха, на сей раз с
мадемуазель де Ребур, одной из спутниц ero супрyrи, посколь..
ку Екатерина увезла с собой хорошенькую Дайель. На сей раз
Mapro почему"то приревновала, и ее настроение было безна..
дежно испорчено.
Королевское семейство покидало По в состоянии крайнеrо
раздражения, на rрани разрыва отношений. Mapro поклялась,
126
что отныне ноrи ее не будет в этом рассаднике ryreHoTcKoro
фанатизма. Супруrов при мирил случай, предоставивший Мар--
rарите возможность показать свои лучшие качества. В пути
rенрих заболел и больше двух недель был прикован к постели,
страдая от страшных rоловных.болей и сильной rорячки. Все
это время Марrарита ни днем ни ночью не отходила от Hero,
самим своим присутствием вселяя в больноrо силу и реши--
мость перебороть болезнь. Полное выздоровление rенриха, по
достоинству оценившеrо подвиr милосердия супруrи, явилось
заслуженной наrpадой для Mapro. По какой--то таинственной
случайности все это произошло в том самом rородишке аз, в
котором за несколько лет до Toro король Наваррский едва не
лишился (если верить ero медоречивым историоrрафам) жиз--
ни, но чудесным образом обрел спасение.
Теперь королевское семейство Наварры обосновалось в Не--
раке, rде наладилась придворная жизнь, которая нравилась
Mapro, судя по тому, как она пишет об этом в своих мемуарах.
rенрих постарался сделать старинный замок своих предков
достойным дочери и сестры королей Франции. Появилась но--
вая мебель и сменил ось внутреннее убранство покоев. Наняли
слуr: Пришедшие в запустение сады вновь обрели свой привле--
кательный вид. Атмосфера, царившая вНераке, бьта совсем
не та, что в По. Не бьто и намека на тот релиrиозный фана--
тизм, который так ужаснул королеву Mapro. Ее католики здесь
мирно уживались с ryrенотами rенриха, обмениваясь шутка--
ми, вызывавшими здоровый смех, но не обиду и ненависть.
Если во время иrры или охоты не везло католику, то с умерен..
ной долей сарказма объясняли это тем, что здесь, при дворе
еретиков, от Hero отвернулся ero святой покровитель, а если же
неудача постиrала ryreHoTa, то в качестве причины с тем же до--
бродушием называли обилие папистов, окопавшихся при этом
блаrословенном дворе.
«Мельник из Барбасты» сделал супрyrе серьезные уступки
в отношении одежды, обоrатив свой деревенский rардероб
атласными и бархатными камзолами, шелковыми чулками и
шляпами с перьями, и даже стал уделять больше внимания
rиrиене тела мылся, душился, тщательно расчесывал шеве..
люру и (о чудо!) завел в своем обиходе какой--то особенный зо--
лотой порошок, придававший зубам необычайную белизну.
Правда, все это, видимо, плохо помоrало ему, судя по тому, что
ero супрyrа даже после нескольких минут пребывания ero в ее
постели демонстративно меняла все белье. Будучи скуповат,
как и дед rенрих д' Альбре, он тем не менее тратился на рос--
кошные подарки для Mapro, а та не ПОМЫllШяла ни о чем ином,
кроме развлечений. Во дворце музицировали на лютнях и
127
виолах, давали театральные представления и балы, устраивали
rpандиозные праздники, на которые собирались дворяне со
Bcero края, забывая о войне и релиrиозных разноrласиях. По
свидетельству Сюлли, при дворе тоrда не rоворили ни о чем
ином, кроме любви и приятноrо времяпрепровождения. Об..
щая атмосфера беззаботности и rалантных утех захватила даже
непреклонноrо ryreHoTa Arриппу д'Обинье, который, правда,
остроумно заметил, что эта праздная жизнь была блаrоприят--
на для пороков, как жара для змей. Пресытившись мадемуазель
Ребур, rенрих положил rлаз на Франсуазу де Монморанси--
Фоссё, «Фоссезу» «<Ямочку»), как он ее называл, девушку то ли
четырнадцати, то ли семнадцати лет (в сведениях на сей счет нет
единства). Mapro не отставала от супрyrа, даря свои ласки, по--
мимо виконта Тюренна, мноrим дрyrим и давая обильную пищу
для пересудов. Супрyrи мало--помалу опять перешли к жизни
«брата и сестры», фактически не являясь супружеской четой.
«Война влюбленных»
Именно тоrда внезапно разrорелась нелепая война, кото..
рую впоследствии историки окрестили «войной влюбленных»
и которая своей бессмысленностью до rлубины души возмути--
ла Елизавету Анrлийскую ----- не для этоrо она оказывала по..
мощь французским протестантам. По романтическому преда--
нию, причиной возникновения этой войны послужило то, что
дамы HepaKcKoro двора подвиrли своих возлюбленных сра..
жаться за них по примеру средневековых рыцарей. В действи..
тельности все было rораздо прозаичнее: ryreHoTaM пришло
время возвращать французской короне крепости, временно
предоставленные по доrовору в Нераке в их распоряжение.
Кроме Toro, усилилась напряженность в отношениях между
дворами в Париже и Нераке, распущенность нравов KOToporo,
и прежде Bcero своей сестрицы Марrариты, высмеивал reh--
рих 111. Король порицал ее за интрижку с Тюренном. rенрих
Наваррский сделал вид, что не верит «клевете», И объявил шу..
рину войну, дабы кровью смыть позор нанесенной обиды. Ar..
риппа д'Обинье и Сюлли излаrают причины возникновения
этой войны таким образом, что еще более усиливают обычное
представление о ней, подробно рассказывая о ненависти Мар--
ro к своему брату--королю. Она будто бы старалась передавать
супрyry все подлинное и вымышленное злословие о нем коро..
ля Франции. Для этоrо она прибеrала к хитрым уловкам, читая
или подсовывая своим дамам подлинные, а чаще подложные
письма, якобы пришедшие из Парижа, причем именно тем да--
128
u 1.
ТjП tr.
Dt.ttZ." I .J '
t.J.... lrJ Wr 'I. n l' t
tj::l:J: I I I1JN;' r; !].
-.F <;p 1(1' rr.l1т.,
11'n";f. 111 11 W'
;, ; "1: It 1
1
11"1,
l'
Х11 п . . ,. ..
'J u , ;;.п. :;11
11':-'If1' "' '1"'1- 1
N ln' П"1
IfI lr.
11 р'1
l'
. '"
I1
1
'1'1 <11
1 . (; ."
. '.. w.'.u
. 1,.IJ1 '
,.п 11'
1"
111
р..
, "'
1,:Jl 'J n .I L
... l'n . . WBir-!;.С"U 1i
U"f/ JN U 11,,;.'П -:Рll.
11 и 'NJ,. lIПtJ.I:jIJ:
1111'1.1 ,',' '11""
'1.' "
I
4
.:rr': a
...
У, ,и 'п
. l.I. ,
и.f1r. U"ТI ,
-C;;f. tlr:: :
" "1 II'nU ::..
r. :un 'f..'jftIUll;l' с
. . п. uf. tlit'. '.npt:..;n .
['I l!,llil l ' Ц l pТiI'"W 1 .'
""I!N't'N, "NлU11!! "1
1 ,у, Jl"""I' ".
1'1" '1' '.'.', ,,'
II '.
'L
tll'1
"'1
l'
"
I
,
i-
"
.
i rz -:
1
"
. 'ur/\ ' .:It1' II r :.l,'
. . '.tl n n D'ti; ппО: п"
1 1 111 ':! '1' 1 . 1
1 . t>-"II ';1 '1: 1.'
,. I ltI l' 1 t ' 1'11",'1
'11'11.",1 1, N 1'1'" , ,." "i",'
'.1 .\
..
"
11
.
Ir. I n l .
1111 11'
, .,
.81"
D . 1
D....41J. . 11
IlI' :N,'tP .
11?l;. .ttJ:r. .
t1..J:.. 1" '1
. 1,.11..
,.t' 1I
"I'I'
l' ,'11
, ,
.1.1
и'
1
1;11.
1 '1
t 1I1 и '.
1 .
11'
1 ,
1
" .
".. I
.
.. 1 1
. ..с..... 011
Dt.n.. ...
. "'J t;.
!i...., '.r: и"
1.'1/.1f 1
1111 I
, 1
"
I I I \.' 11'1
, 1
:.j...
ff.'1 ./*:t "
. 1 .,
а п " U,
11
"
:1 ,:J::.. ":J
-(1 ... ...."
/J ..
Wji. .. ,
" , 'I'J.
1,\Nll' 11111
11 IIII'III ',I",'. "1",'11
", 11
] ..=:ri:PJ:. 1JoW1 ..
'D2.D .J:i
001. WS(J ' -Nr.
11 .и 1 ·
,,'
11
.,.,
.
tI
,.
.1".1.
1.'.
"
,,1
"
t.
t:
.;; r.
"..
с
..-: . .
. ;:1:1
U
',"
'1 'it. :р
rj:l S
U..
:. f;
',% I
:Р .
Wз
, 11 .,; 1-'1(1
111' , tl 1,,'
111, 1 1 111 I
, , ,Т ,11'" " i',' .'1
111 1 " " . , 1
, ,1'" I, i . " '
l'
:,r
11r:' ,
11 ,. I
11' 1,11'"''
'," 11, .,
",
1
. "
. .r:
ra;.r;'. r .
. :I"fN'l
с'Ц .I/tl ,
IIII r
1 11"
, " ,'1 1
,,1 l' 11"
, '1 11 I .:_..
"oft -f. '
" ,
1 .
,
1 1-
, ,
11
i 1
11'
"/1 '. 1
I .'у
,
"
.J....i!
п;:.
о
f..
f';
11
In.
, ,1
,
1
\11 ',.
1
,','
1:
. .
Q
v.;1.'" . ..I]П
:. '; DrC:.: t;I
п-:' .
'J
::7 С.
:1
l' ,
,'м'
r. . t
, { "
l' ,.
'I y ' l' .!
", ., l'
'1 1 , I 111
'11 '1,' l' ,
11" f', 'P 11 ' ,
11 , l'
, 1.. 1I
, 1
; "...,
I ,I$I; "1 ,
'ldIHG ' ,1'
, " ,'.,),1"11 , U' '
','1 ." .. ,. i"'f("'" n,,' '"
"",.tl.' 1" 'I 111 I','LI..I 1 1.,
'. ' J.6J fТ
PM! . а" .,
.7:;::10 :11.. '. '.11
\.r. :f.
, '6
· t 1'1.
1 ,,11
, A'I
1 11 Х "
r. ,
"'1' .
. t
,",
11'
, '1
U
1
у
... :,
:1:-
., 1;" .
'/a , 1
, .
1 l'
l' ·
" 1 ' ,
1" .1' 8'
1',"1: I',
п . ,1
#:s:...:..;
r:;.'D1
,'.11
,
J
l'
,11',
."
"
1.11
.,
1
.
,
1
..
,
'\',11',
'1
'J l'
,
.
,
. .
f"
, 1
с;; 1 1 "
',r;..'D. . :,. 1 ........ rJ
а.
а"
:.
, .,.,. .
,.
,
, ,,'."'1 .', , \
'I ,'/, " "
1
. "
. .crf1p I
S
111 .п,;!:..п
n........ ,
'1
. .,
11
'.
...
D
r
':
.'
" ,,'"
,111 ,'1' 11
11., l' '11'1
'11 '11 ,'IIINl,'
111 'П....
.. J.L':a:
..t." .........
:1" '''k .
. ::f".: :;D
.
, .
"
"
,
'1 1.1"1
I
з t1l
.:1'е
:J
. .
. .п t..
,. c ' n.
:l . 11
. .... .' ,.;: D
,
I
, . 1'1
,1
"
111 .
,
.
,.,
,1
,
" tI
n ., ё,
: '1. J
.. I
1 t' 1 ,. 1.,' "1'" · 1 '\1'
1 I , , /11' ,',,',' . ' .' I
I ''' у '' '1 " 'У" I ·
"'1 · ..J1 I;A' iNi
1 11, I ,('1'L7r,.. . .I, ,'J. 1V:t "
. .'ffrт'r. a'i.'3dr Ij,' . .
...'@r. _. '1
':jТJT!1 1," ''J' . :1
'.. .... n '
'1' 't'.'. ','/, ,1" ,
1"" ,,, "'1' 'y'II'" 1 ' ','i,' ',I,
'1" 1 , 11" I1l1n II"'UII
t '1'1 ,.", "\Н1I,\" UN f
,1 J':ll с1 ::" i1i"/ ltJ 'I I- У
:1 m :1' ;JS t1 . .;r.,:.
'и . ' :J(:'1tз. 'i:P'ii"'. 11 ' '1;;>
... .; П/т1. . ;r.. 'iJ.. f.J.'l. .. r."1 D
1 , 1 1 ,
" "'1,'" . , l' ,11
.\ \" ., , ,I ".ll Л f1'I'" '
1 "(III ' l' .. " l' 1,1\'" 1\' '11.'1 ' ' '" ,.
. i JI ,." ,1'1 'U' r 11'11;', rй lllll'" , LJ '
. I,fl" 1 ,. 1,'''" . С In. ,tJ., "",' 1. tJч а
1.... ljЩ ' .,I'n r 11 l' -J!" , Ij ' ,!J1[ 1 Ia U :J1...'1 'lr:r
iJ J l' ;.11' IJ1'I' . иС' l' , 1 'I'1 ,.u. t 1..[ N,1
. ttD 'I N-} (} ,-:1П n .1, п') t,"D-n.
--с.. .. и. / Р и r:. у., п nt,;. 1. r.:r- t '.:J:' , 1
,с ... u, .."t: .1] dТI .11r.tt
'.1 f. "";lL 'In I.J. j
. , 1.rJ, . 1'''' . .. 'i 11
.. " 1 "\ . , nu 1. 1
I ,,1 , , . n 1''''.'''
, '.,,'., I ., ,I' 'l '1" ,'1 " " , ,.
\'I'и /.r , 1. ", 111' IA "'1 11 ,' ' 1 '1 11" , '1 '/\ II' , ., , ,' · 1" ". ,',' , 1" 1" 1
" ' ," " J 1 'IJi 'N "I#' 1 !'IIJ..', "J. ;а ... 1 1 lu"IYt" fl . '..1' 1 1'/ 1 \11'. ' '
1'" ' .\\; У '.III\ ' 'I1Ulltn l fпtJ'l.' 'J"I'n 1 , '.U, 1,1,11 ". I'JI IJt' 'JJn r;..:,1
1-' ;)l.Irфl:с; .1; ":"t " .>:.....-vq;JAI t. N(INiА 1 W" -:rr: tlP:". 'WЖ '.' ' ,iF-r!Wd, .
I ,I:.I . W: : , u..FJ.t:.. IJ '.J. rJHJ . aa f!rI 1 .п,.. . ,'i I a-:F'
&JN'!;":I , f '. t, 'i.: iJ llrдN 'f. "ur (":: i:p ....:! ti'r r .1:trr "]:'II1C
. а .. .'J,11 l' , .... 1g . 1,1 ":J. 1 , .1 ', .
1 1, l' 11) " " 0" I , "
" 11" r.I
, , 1 1.',' 1 ' .та 1 ' \', ,
11' , ' 1, '11 '.LJ "'1 · · 1" Jт ). I
, 1 '1 '11 " 11 I Т,
'I' .):/:11 1. ':1 ' '1 I l t l .r8., .
,... :" CI ,11\1'" J I Li l 1 1 ,11 11 LJ Ll1J,U ' 'II:r:1 . .
(. TI nlt . t{iJJ; lrJ 1 1 1, ,.r:J W U 1,1.1" III'U 'Ш;J JJ .
.,o . IJ.I 1 tfТ n .o 1"'1!' lrJ D'n'
t:tI' 1 I h" :.r.ou. , , 'lfn t ... II '_
1 . V 1 n rt, f!f;t" , r , и?ln'':}'1.1I'. .
. 1 . . ", р I
-:
1.
. ,
, ,.
.1"
11,
'1 111'
11 "111
III'{I '{I,',' 11
..у, I 'IL
и.1 .' U
1.1 C:.t: .u 1
.'. t:
'1'
-
.
'11111'
11l.11
InU
u'rmWz
-fitr. . tI n
j1,.. u
.rt
,1
I
11,
11
1
.> ...
,
Uisl,
'1
n
:I
11
6. >J..
,
1,
"'1"
'1
'1 1
...
.
,,' ('
" UI" ,i.,
.)рТ, ,
l1!t
..
,
I f
1
"
1111
,
l'
1
1 l' '1111"\
1 LlI. ".
t.,Q
''1
,;} JtfI"
JD
. ']'1
...11
'" \I
. .-:'ilz:
n
'. ;f
I
. ..
\1
. L:
,
'111
1
."
1
,
"
'1
."''"1. .'
. ,,1 t \ '
" "
" 1
,
u J1r n
,. 1 ,
Q.. J' r 11 :Ullll:/ D .
CtjD' .P" . lrtUl1);}U tP с
f'J. rt1". d! С 2c"fjJ. . - t
r;'fз 'I1:r;.r;.". "Аrп t:a 1.1
. '1 ..,:.J.
1.1',
I l' .
11 ,
. 111, . .
11' 1 '11' . ,II .
I ,""'11'. ,11',',','ln,,'iJ '11 п р '
. 11"111" L. n I:i
.n}.'D .ttl'l'r' ';I.) U i. I W ' a cТlи ', 1
j ПП "'I.),.:..-;) !1и
'1;'1Dn:rn.,:r:t:',I1' 'tit .:jDn-..JI D
1 ,If!r-f...;,U,I)' ,.' 1 1 . lP.!P D
.. . .н
. .:
':1
a
r1
," 1 '1',1
. " 11
1'1 .111
1 11'" l' I 1
"1' llll l' "'1'1 11'1'1.'" 'I
W "t;11"ln' iftl . I"IJlr:url Цl ,
tf1hr:Jn? :J1'LlIJ1r1 11 'l;ie%rP'
N '3'iiD.WIUa и p ...ор..о .
'Q, -ЗС-;I!'lrtuк:..t1 't.JI.I 'JJ1?1n . 1 .
tJ tln f1 .п. U,'t flW:;' .
а fJn . .,. . 1,.W: INr
. ,,'1
1 .,
t:I .',1 ,fo Jfi
,p: ::'
а t:
u
LI
.с.
1t:,D
'1DdD
l"Тjt
11.."
"
l'
:'. It ' I'MII\'
. fjD ';,1 '1 ,А},'"АlfIжtt. . 1
'JJ1 fj ?Jn., u nU.llll' II.I'I Wn=tJH
r::t'Jr::n.aPr.,clif.l:fi. 1. c1) 'n "
n ш?r;,.'PrJ, 1If1' 9»Hl-r rr 11
1 1'1111 '1. U'I, ,"1 '1' П ,tI
l' 11 ."...., 1" '11,'11, ,,1
,1'11 1 " 11
" h .,1 1 .11
I "
" '
1 . il' ' I
111 ,-' ,U'I 11""r:r'nU
u ..'lf.lbr.I1 .IL'I.'IJ'}:1 I. WNN I '. ·
Jo.....;Jз;vn v.l. .:.1' :I r: ,n
'i t{p rз':1-" :JJrelШ 1J 'Рt'D" 'If
'пnl] IJD:. n ?,11;1, з fu.п CV/(D'
lIW .r;,'lfТI' J ' , Nlllhl "?I' U 1'. 1 ..
,1 ' 1111 ., l' ',' lnI W,NIIJ1 111111111
,11 1\'11, 11\ '1,\'.....". ,1
.. 1" 1,11' ,1 ,I I' "11' ' 1" .
1 '1 'ii l ,",111' .t-I
П.., ' '1 I'Ht1J1'fl(1 l' . lf ,'., 1 ,..
:J1,:Jc .' (.t: I .' '. !nu"t..tl!'. u:: (t . ...:: :.Il. 1.) tSInl1J :! .
зР'Е tFr: S ' :. l:Nirlu :g!J:'g/ ':zI1 r. .:J. r:.rз'-е. , rз i :п.. . -r... c;. 'i: t:. U .п
:fТJ.:"...-oO" ' .с: .r:. " 1 .........., tI . acD"::<itI'an 11 »:!nr:: o По. D .. j J: "1.1::1 . r. . .
. r. ,11,Чlt. I, ' :; , l'I,rc/fr.Ш 'lIп I'П' f "v 'Z nJ.:, f1 ,.[I 7 'X' :!:t t,'!. 'i I 1 JJI I '1 U,I, ,.,
1"1"1,, 11,"'II,I,I,i 1 t' '1II,\',',1M :',II)II'.1",,"" '"N J 11'1" . ,,'1 1
. 11 ", ,., 11' 111111"" ,'1 I I,' 11 ' 1
,,' 11' "II!,'IIII 11 1111.
I.I( IIIJ " I '.1
1 1I 111 · '1
, l' 11
Q . .:. ' . '.. '" ' ;
, .r:f1r.'I"I1" o.' . .p.'n.. 1 .:1 :Р' .
'1"с. а ir.':J1 .;fi ...., ..п :1. .("" и . с 1 1 n .1' а 'C D!:il1 "
D, П:1'тJ.,:r-t:U', I 'О' :1 'C d . r:1Jt:n":JI 1 rз .СО1:;1 :;J1 '.......J'Ot":.п D;;D :ltlOttP
tt'D" "C::l..t1'I.l' ' .i'" ;).,. .,.r:%r!J.."1...f1 n D"': a IJ rz'Dn'rJ-$О:ltС.. .:Ja,'t. 0 ;;' ;s:JrJ "'I"S т'
vn.r: ': ;:A 1 .' t: '"fR'(:It r;, ТI t1I'IJII Mit r;.... 'n IIПU 1J П .. 'Е,х !) ,,1 n rr 'lJ1 a 'it lurI
f9j}tiNI.'.J. 1"""'iN;II' 'lfJ'}il\п':'fl UII II 'II.', 1 p . . .r 'N"i(I,1 <1 r [ t n 111' n 'Irt 11 11'1
1 * 11'0111" п. , 1 liIl" 11 1If1' 1"11 1 . '1, J 1 .. .'1 'V' LlIJ 1 1"
1 1.111 1Ir."llt,I"II,' '1'IIIII'nU; .,11, 11"1".'.' . " .UI' .." ,,"TII'"
l' 11" " , 1'1,'1' '"'II III 111'" 11' / ' , ''''.'",','" . , , ' '" "
1 11111'" " , I \1'1111" ," 11'
" '''''1' , '111)11' '
','1"1 ,.. · '11'. I/I-.V, 1" ',11 1
... .., .:-&1 .t !.... n . )1.4
J _ 1 . .а." . .... . 'IJТi!Jl("n", .
J; iii:4; .;; 11.:llj/fu :$. , » :c']airC o.. *;[ ;. ......c .0
I'iin.'1J.. I':,r:H .(;1, :'itтrF Ц""llr.;'f.п .p .. п' . р.. .. н .
'{ ';J'lil':,\..r:1 ,'II' j ;':f.':J1UJ!. I ltJ'l .'lll .n ,' l' 11....'
t ' II,I",I,li:,I, 11 "11 , " ' . 1 1 '11 , 1 IШШII',I, II ' . . I , I ' " .1111" 1 ' , 1111 1,1"
1 1 ,' ."11' l' t I "'1" ,,'11111'" 1'" I
I.',,','."I'J""'" I',".'.III'....I 'I'II'IIIIII'"I' .1 1'11' 11 1111'11'''''/1
,,11 " ''''1'111'1 1111 1'11' 1'''11' "11
..,. '1111 '1I @ "'III1'
.11 '11', JLJ 1 '11.... l' 11111':0
.J.. , 1. ) ,. 1 '; ... ,.
in. 1 . . 1.....' и Ы tI u"l'.n i1 .. 1
j1 'С":' '. .1....UN..8f/i..<1 rfr.r:.: c :!. ..а 'i:.;' . D
:frз . . I;I...L'. ...tfi{[сi:.'ё%:?.r..:.taе:.р r:';' nt"o::I . ";:;...:р-%,,а
"'J.C-;) ' .r:-.' ,.'. I 'rJP.. U "r:..?I' о] и' t2 н
.. ,.J:. 1'] ,,1'.' 'iN' 'n n rf« 11 1.)11..11-
,11'1"r'll ,I"I'N., II' 'IIIIt11 1'1' , 1'1 1 "
l' "'" 1" 11 1 I'I'IIIII " 111' Ir
"1111,", " .1,',1.'"" 'I','I',I ' 'J,'.I,IIIII.',IIII ,II:II( 1,1."" ',:,:.:.
1'1'"','1,,,11", · 11'" l"'....I.'III ,INI"II'II'II' 1",""'"
I ." 1,1 1" 1 11 '1 IItnt.J. ,,'J.JII' ..
11""" ' I' nU"y.111 tl . l'
'1 U .:: " 11! 'u r;.u./JJ'.)} . r
...... r;':,, '.1.: 1 ' I.J ".J'1',% .r:,n'. .:1 'i: ':. .
::';S'iJ...S... ;;.1 u.. {!fF/a 'iEr: aiF '{P C a :r
o,:;-:J- '.' . ;.....I.J '1"f1 r: ш:;{. ;.?' . u
,11 11'1" . '11 "llt ' 1I 1II " ,'NIrr."."1 J'
I 'I','I ' ' ."I.\"f'III,"III'If'lt'll .,
Y I""IIII" 1 11 ',' I....N'IJ 'III'"'IIIII'''''".I
'.11" ,1,. .1, " . \"" 11' 1. I1 IIY '1........ '......11" '.,',
11 . 1'1"."'1' 1 1111111',', '111"' « "\1111 1 "1
, 1. 11' /.1 1,', II.1tllll 1 11111'''' .,1, 1,
.1' , I . 1 '1',IIf1 t \ln'll'
11.:1 . 11':' u l' I'J.' In . nlпl.,!, S 1'" .
01' -. { . (:. 1 h t,:. .n t!: . ur ]
1>i:f;; ' :" I: 1f:t.:f..... :. r:.,;,J: c';P
;п ,"r-r..;:," =}.,=!'. ti: ui1 ;. . r::iFn' 1J1
. fI' :.. '.. I IЛ П.",' '.. N
'U1, ;. . 1" . ....' 1 1 1J.11'1,1,?aI'I7tJ.JN 1" ,...
1;' ,1 I V J1 1 ' 11' ..
" . 1.1.""1'.....\1""'111"11111'1"1".1' '
':: 1'" 1:.I"',lt.'II,I....,I I ' ' , 'II , I:III:IIIII:I: :I:,:,:,:,'1,11:"'1',:,:,,,. 1 ,,'
,},,' 1" 11),11' " 1;1 t,J,1I1,,'1 ,1 ,. 1, ' 11'11
lif.. 1 1.'.',II'I.'y.... ,I........I\I,',. I ", ,I,I,',"'II, 1".... '" '11 11" 1 'I"'. I "N:. ,tп ·
Y!:N. ' I]r J!1'1"'1 . 1111 " :f#!A lt!lIr.ull .111 ,11 ur 11М .t (1' 1 ". ur
:f:,c.. .I" I:'U.Uu':1 .cnt:" '11 /J'n. J: ..tui . 5. 'i ...roll ., п'
, r.. .. -=r.JI':J'tP'iJA .c:1:tl13:fI'r..n 1 .. 1;' [1'f!D.r.. r:r :) :r-t:::.k r;.n";) ;.. ': . .... :J F:,':.I .
iJ = :: :J " . J-... 1' :З r;.',:,,':.. -::,'. .J:P-....... .п h:ji1... 1..;':1 ">J"' p...
10" 1 ' .... r:r.:.'I u:J n ' ' . tn .r:,rt .... -n': -:r.. JSr r: п '.1 u ,':JYr- с ;IIЗ=':SJ." I :f.r..Pc;;'.n . c'lJ ni:c. "":::8)
... f . . I J .] n 1. 1!. -:81 1;'11 .........."';1
l т ', . 1 11 1 1.1.1.. 111J;.',I,,', 1 11 , .,1
" , ,'III"l u 1 1111 1 1 , ' . ,11 у, '1 111
, 111,1 11 l' .11'1111 , 1',' 1,11 ,,' 1 ,., " "111 . ' "." "
, " 1 1111111'111' 111111 11 l ' "" 1" , 1 1 1" . 1 '1 """ "i, ,,"It .' 1 '111 , '," ,',' ,., " ,1 1 ,.
1 . ','.', 1 1 I 11"11'1"11'111'11"'" , "" .,"1'''1' 11'11,1 1) 1IIIA"JlI 111'11', .".. ,,11,,1. .,., ,
I'J 11',".'.,' 1I1"111111\11I 1I '1 ..1 111'" .'.',"11'" 1 '1 ,',1,"'.1'" 1 ' 11' 11' 'I' ,1,nII'II/II' 'III,II',' "1111"'" ." '111'1 11 , ., 1
" ,'IJ.'II,.,III'I N .I 1J II'NI,',',lit'6 I ,11 '11 У 11'," ,'1".'1. ,1..1, 1. п'nl'l '11,"1',1 1111 ' "1" 1 " 1"11 .... .fi ll ,', IlII " "' , ':I , I I " I .I I I,lr l ','I', 1,"'1'1'111,1 ) ' , '11 , ,'1 " I 1 "'I'II.I,
cf 'dl'I",',"I.tf!'ln u. t I U1 :, 'tll .'o: "', .,"О}:) '11" Jl', 11'1 ' JI - 1 111' U r: Jhul иН"" 1"'1' I
. ;1' c ' .о 11 ' I U" :J . . и :! :J t:1 l' . . 1 .' u. '] 111. OJ.J . t.' U "I' 'Ir. g 'C:.UU L! '''"I'IJ'" '1,1'1 Ij }.n'!.n
. r. r. .. . . .tJ t! 1- t.:. Р u.:J tJ.: U" . 'ц,.. n P"IJt!. D :'
. :;:';;r;;';I'. ., па . .,. !:. -':'O' ....;. . -: . r:: cr:1:.; =II U :1 I' ..c . ,u u -::.rJ?'. ;.tlit'Q'i;.:f Т!.t:р,; ::'V. , ..;. L
rrr 'J ' .,' 1 '.1>"'1 'it :Jt..., . r:" 1;:1 . =! n JU"t... ..... .. :#iii:f'r." .... ..._п
. I . ..r (J 'rt ", " . .,. . u t! frr. I"n. r ТС' и п" f':L
1: 1 , 1 '1'/1 11, ..'," '.
IIHYI 1 NI I ' l'
,,1' 1 l' t l ' l' , . ' 1 ' 1.' , ' 1 ", '" ,'11 ,
.. . 1'" ,',1 ,11 '1 1 1 l' ,
,', . ' '.II ',' 1'1'1 ,11','.11'1"II,\,Л 1" '" 1,', " ,.. 1 , '" '''11'' ';'I"I'I',',\"IVI' I'I t,'I'I":.III:':I',,, ",'.','., ,.. I \II.' 1.
'А'''' 11 '111ft I"' I'II"I" II. ,,',I ,111 ",1 ",11 "1 "11""'111,1,1111 11 11"'1"1'1,1,"', ' 111 Jll 1 B 'II'I\ ,I IY:II 'I','"/'III'I" 11,',1"1 .'....'/II I.'III
1 rt;': :':;u' :Y::., ,'т:\ ::II. X«I : 'Ш»iNN"I"I\/ .,11 · .'1 I ' »:I ' I': , :' 11" 11' ,.1' 1 :I: ': х, 11:'.'I:I,I;':{',II'I'.':I:, :'IIZ.:,IW.' I:il , ,I":I;(':I:"':'t :1, r t ,I;.,: I".:«, ЖХ:II \
1f:].:jI'< .с. tJIШ1. 1 '1 uп.z;r:.-r:IIt;Р' 1 iP :J'd;j.Ц' и' '1" f1II ." 'I'.'L' ,. II'I U tlt:"UIIJ.'111'JIIt;""; ,,,U"LI "'n%t 1
c..a:f . .rt:JП ntlIttll .с..rз !!:t "fJ;' ' :I 'f. u.'1 :j:t.:.c. U:I' t!;. n · . ar;CJIC ;! :r;! ::p . n t1 ;]fjТI' 1''; Шlii:#р':с1J::I .f).IЩ[l n
.а с ' -1=1' ......" 1I "';rfl'ifI C ".. . ..tU .L. . .:..и.:, .с' rt;:J :J.... . и:1 . I..U '. r ,
с 1'.... '1'" . n . 1 '.с: ..1,.... "J .
l' п' l' 111 "" '.' . 1 1 .
"il ,IY I , . , J, . 1, 1'\
, '()I , l '
1, 1.1 11 '1" .. I J' 11'11
· . ' "'1" · '11 1" 111' .NJI'kNU
, ",' 1'1'1,,'1', t ''''''\,' l' ' . 11",.1,' Ya't "'II'II&rllll l ' ,
1" r. 1Un 'I' 1 1 11 ,и" I '111 11/1' , 1
, . Im l I"I 11 uf. 11 "1" , " '11111101 'и . '
1 n 1 urt 1I 1,1'0 1 11.. , 'т.
. J1nn'Pu. t .п ., JH-:J f;ann J' 1..1f. 1
I D' '!f: 11]. ,tfi :c;. aD' L1 't.'U r
)' r;, d ..п , 1 U"I'J,
'\,
1
а
u.. JJ tfI 'C't:. D
':1 Iff. a"r.o 1JlUЯ.::. С rJ:l
. np.a..Wt. ..щ.С..D"
".1 'З.,[II " t?п. С. ,.
t! !'
,и
,
,
1
u
..u'n t:.a 11 'Il" U, с,О'
. ffa r:Л. !! Шзsr;&ra;, . е. r;.!l!a.ifrar:.rз:J
r1fI 1-0 . lf.;{ r1Pfjrrr:Jf 1 a1j, .пас..u.
11 ' 1 N' ..t 'fi,'Y 1 1 ''1"''! r. 1]
'''I n . р , n '1.'
tllI
.11
. '1 t1
'; 1 "J r;,
, 1
.О. 1,1,
'11'" "
"
"
. f
D:I .
а rз';'а
u :t.-:r;. rff
а, .
. J . .
с l С ,.>1 r!rr r:r:uJl'U .. Jifft..
. n?ta ;r;t* -uraf1 1 'Ь
IIt ,\, :1 ,,1-0 f' ". I'i 1 '11' ,
'./1 "1 l' ..11. ., 11.1., ",
. ...r:и-" .'':'
'i: 'a'iз'9 1
n 11 ..n..
11.
11 Р.
жF а
п :1
;'":J 1. tf1I 1'';
1", 11
. ,1
L." ' . -;) .
1....11 a ..r"'...P':1r:. -:J ' :1
П n n:c c..d"1 u 1 u't'-: "rJOtt:'
.. n,(lfI &:I" l 1r1 .al'1g::i' .аnа
CIIII I JC n"':" . .rl"un 11(.:,,0 ·
'JТ1 111 ,lt1l) 1 ,;'('(lli" !'I'/' 1" [1L .
,11 .11 "1 11,. ,IJ " п 1.. J
I .1 I11 I ... .,\ '.':. ': ,"11,"1', ',1". не
11' 11,1 "1",'" 1111 '.
1.'
. .11 I
Н'.
'1
CuC :3.
CC.F t: u';j
n r .. :'-' 6t;r::.., r ?rI
r r tJ 1 ...
,." ?t "ll 11'1 ' S/
1111. ,,111 11 ., .,11
. ".',', . t ,1' "1,' ,',' ',1..
с
,";
.r.
D. , J ..q]..... I ,. 1,. 1...,
. rJ1.r ,.. U . . nt.:::..:it8. "1t. n '.с .:J
&:I C ":J -c.s""'" rз:l!:l' a[l" а t.. t."lr -:1 :lo{I]
..a.,:I" r:. c;;r;. .'1ro ,W:C';:I-=;' ;;r.'Ьt:I r;...... 'l .. =:,=tл. 1::;'
n':'D!J. [Oи. . .11 J . 7.:'1 ....1 1. 1 .. rP r:..
.1,',1 '1 . 1.. .. . LlI, '1'(' '1 ,tfl' t.n .... ',Hl' '. . J."lt(1.J
1','111 J ,1, .', .'.','1,1"".'1.'1""11"'11' 11" l' /'1 111 ..'1111' ','
""""11" ".11' . "'1111, , """'1" "111',"11'1"'1'11 ·
" 11 ",1", ' 11' ' ,.,',11'
'и"
1
[J
i
I
" ,
1"
.
11"
'.
,
'11
i '
.,r:
21'1
"
'.
,1,
.1'
1
,.
11
,
l'
1,1 ,11
I:r:.f:lits n .п .[1 l rз "':N'
"'Ic. uP onU1J' ;C! : :
,. .r t] . . ... ItJ
.е.п U . ...cC-l:... :;...... .
. ;1 1 .
, 11.., 11 "1,1,1.1, '"'' J. 11'\,'. IN
1',11',\'11)' .111'"'1',",'1',,,1 , 'i,'"'II,,.II'"',",', .,"r Vr' t'
I 11111 111' '1'111111"'. '1 "IIUI "11 '"I II 11 111 1
1 I "'11 '111'" 11' 1'" 11т 1 ' 1'11111 1.
"III'I: I'_:'.II\ 1 " Н?...... 'li;IY:" ":I:II:X1: INN I'I'SI'Iy'II\N, 11r)I'N, " 1
, " i:l ') n1f1'l' J. , '1) .'J.нJП' '1,1111'1'1 ", 1'1 UN
1.' ,1',..ч..", .:J&1'1" [J1)' ;!n"' I)r.:j... u:цn"("uUt1rJ 11 1fI
. 'I ' J:;,.Пtt D 'r1L!. . ... 1JoiJ ..::1(.:,11". 1j,1'1 ... ar;
. . . .с.. rr; .nr:.l, .. x;. ,;; .t;lPf1' ;u;' n'ti .
. 1,-П .Цj.t. . I I
:1' _11
1
" 1
'1 1
. 1
n п
tJ U"
. . lr.
и"
'Q
. 1 .
I)з "rз. 1 r:"D:":" 'i..:. ё;' '
r;.ri'. di: =cr'D'D ::. 'f:
11(, 'с l";'i1fJ.n :1:, .;t;.
,n . fJ
1"'1'1 . I '1 """[ I 1" I t' 11
,,', l' ,,' .' 'VII',',,','. ....1 1",'1,,', ','... 11',',11',',11" 111111. 1 ,'1.
11" "", 1""11'" ,'. 111' ',11'1 ,. 1, 111'1'1.11"'111 , ,
, ""1111' , " l' , 1111 1 ' "11'11"111 11' 11".." . , 11 '" l' '1 ,1 1111
I 11 111"'.' .1 '1' 11'1. I .11
&11 11' .'n .,-, 1"" ), J 11 '1
1 а 1 [ lF l' 1 '11: Il '1!' 1 .
. : . 1]::1 ". u,. :э..... t.G..... n .J$lln:.r:.: n -!;; .: r.r:r ':I]':'tl..1: :Ft
. ." . '] .Qf:' "1J:r;r: cr;.r:.r;.1J" аtI а :o:.r.С-;:.t:I D'i 1(:. 'C :l'.:.r:c.c,c.L.
'. I'c;'. .: ''101 "C"r;. 1J' . ''1t'':11t;..CHC:l P'' r-.f 1 r:;: ="L
, I.r... "1;" 1 (1 tI,'t.' ..tf1 .J yi! . ':.'J.r:r. . . .u. :.,
r.', '11(:'111 ':'1 ,1[ ,'.NII .N.' 11\1 111' ,11'1 . :'"
'I,,'.,IN,I,', 11 .", . . ,'\' "', ,'I ','I' ''',','''''11' . 11 , 11111'
IIII I"I'II '11"'11""'" ,11'''' 11,11111 ',,"'11' 11"'.'.' ..'1" 1'" 11'
'il",I"1 /.1 , '.1"111 ""11"11," '1' I \1,' ,1' '. '11"1 "1 ,1",,",'1 .'11".'.. 1 ,I L ,'
, .. .J' 1, 1 . 1 ,11 .. '1111 a,J S' "1 11' . 111 ' 1 ,., " 11' 1
: ' Ij., '.1, J'. J I ."1: . ':t';P 1: J '1 'UII r1rn'lJ '
.,.r. '.1.. '., "" : <1 1, ..ca n t::I 1 10,"1 n'1 'il u I,:! 1
,' . II -:1 J;:'O D:;:llr..':.'ffз=:. .11.\; . .urg;rrPr.t 5r::;. tJ. 1 ." L -::f;;:fc.r:.,
I 1 7# . "01 .,.p a :1"" с tfI a;4Cn' D' J!'':.'' '' . .. " :1'"
;. .: '.: '. r" .0. 11 '.Р..... tП .::: .
1. ,. .. . J
" 11" ,1 , .
,','I','II.I','I'h', 11" 11 I '1" "1,,11 "',',, . 11'
I 1" 1111' IIII'II" . .1111111 1'1" .111.' 11" 1 '1 .
'11" IW'H,I , '" "А 11 1\1 ""J ""'11.1' '..", ""'1"111'1'''1 .'l ,
1 1 '1'.1.',11 1 . ... '1"11"'1'" 11" 11 ,1 п. пl" 1 1 '., 1
, 11.1'1 1:1;1 , . ('11 .1 IIJIII', 11,' 'l'I'l1 1 . l' 1'" ''''IIJI " I 1,..U
, ',.,"i.' '11' . ' 11,1 ;, Ш",J. 11 Ir.' 1т. ' ,; ,'r Il j ,! I,!J 11 '.:8 , \1
. 11. L'I'!J 1 'In"" ['.. 'CJa ,,"'tf. 1пL r'l; IJ1JtЛ .I]C r 1 1 JI) '.' l' ","
. -. I 'i- I Р.. ,"1с":"D'Ф,OV:"fЗ r; 'N'!.J:J1CD CiltJ1'i:? ;' . ['и..' . '11 :..r;.'.j r:;..
. ':.J .. 'DJ!J1:"Cc. ':p I I' . :JtCJ1,":' l::P:r" l tI. :JI.c.t:...'"!s:
I ,-: 'I '!:..t: . '1. \О' .r:.-:.r;' , -L. 11 .u..... .. , . n r:,rW:r;" r:: 1 ."... ..ш- ':-n
1:;1' .1..: 'R(:n .и:1 . 1
'1'1. . 11 1,1, ' 111" ,1, ' 1,11." 1 1
'11'1 1",.'" I ,.1111. ", ,',."и1'" 1.\1/.' ",', ". " . 11
, ,', ,,11111"11' .111",',',', ",',',',',,'III"'III'II,'t ,III,'I'I'I'I', 'N.I',I,',',,,,, " ,....,' ',',I"""'/If 1',1, '
, 11111 'I 11 ,1 .. 1 """ o)i 1 111 1111 1, Ilt ll ' '111 J,.III..
1 ,",11/1.1 N,IIIIIII 11','1,1111 11'" 1'''.',' 111,n. ,llty'III IIII, 1I N \',I,'N.,',',' 11,11" .1111 11 ' 11.II' I
1'.'! ',":I: :' ',: ;"':I'::I:I' ' ':: : "' "" I ' '6?'«' : I ' ',I'n.:':I:. :.:. 1".\:::',11', :./ [1: ,i. r :
, ,:. t::1 n '11' ш:. " .... ': 'llr.UП8r.W.'W: r, ;I,-r'1JII;,I;' 1 [. w:.1!.1';'!k.'1
. ,,'J:l:J' n"'f1 ,.а п ;'1J..n-.r::-:Ft.:. u l'}Р.l.1fiJJE.l(...lu . .CJ1Rr:..C' F t . . :;,C';.t.lir-r:.r.:
1.:.L..:П r:.J:' п. 1. '[J.,tJ.t:.a"lUCt"';' .v.r:ц;.аI;j:J. 'C t:1r: с" /{r.lI;t:J;..
, :J' .:Q 1 . 1f:" lt [J .J. . "1' .n'if.: f!' ... 1 ,
Ш, . 11 , 'yt,l'?, IJ ,1
",1 '111' " "., ,,'.,11,11 1.... .11,1,111.'."'"'' , 1 111
'ill l'w''''', N \ ".' 111".....'."'."'1' ,1,',,",',' NiJlI\II'II, 11',':,'" ,1 "
'11/ ,'I;II'I' ",' ".' ', 1"" 1'111"" '....NI ""III III IIIW,'IIN, III' 'II,',',','I"I'. , JI'"
, "'ly:I::t:,::: I. l,ш: :»}: , : , ;: ,: « I: I : \ f}. 'l 1 : :I; i I ': !f.rf.
.' - .. L:Ёt=J:.. 11. 1 'C"Cr;I.:! ?!''r:. c. rJtJ. "1'riPJ.1 rr.... _ 'i..!1'JJf1 1 '];.1" . . Ct..C
I r: ..C:J' l' 1 '11" ':f.;:t: r;. . ;.,Ur.U" ( p I '.It. . C,r;"
,. l":1iro 1 .f'!., ., ..... 'U.I 1 . [J' tlU' ,.
.:.1 W fi '" ,
1\iJ,II,\ "
"1 1
I .11 I
,II',, ,I,' ',11 ",' 11 '11 ,1,1111 \', ",' , 1
1 llln,II'II' " 11,' ,. 1 '1 '1'.,,11," 11" '/lllll' ';. 11' 11. ,1' III . . ..'1',
, . 11.It'1 ;1. !I'.1\1 I n 'n. 1;1,, fl) 11 , ,'I' Х liШ'1 I ..- tJ1} "l'''l t '' '1 1'11 .. 1 tl п :111
1.1 Ur. Е.. I .t1 J 8 tl'L' . ..'V .... * п tf1 r111'J 1.t1 . r Uu.
. '11"1. .,"I t /1'1 p'i.,. 'UD"IIIN:' t 'i. UJ1 t1 1111" ,. 11' U 1.].' 1 t.l1]1..I[. 1
',:.1. :,J:з. . 11\'J'L! ' .. ;"r:fJDrr;r.I"' .r. U 'N. 'l1 til]. tfЛ, II ' 'Ш. , .':. .dr:.ur:. 1. 1 и
tl'='I:J I]n . 11 lt1I]Pt rJi: . . 111 и'l :it'.n ;tпl' , t' 1''''
',I..:! 1 '"'.1{:; 1 tJ 1 1..1 '1 1 l' .
'11f '
'1
11
.
0.1
С U '
U . 'J -::f1t .c.J!Ua'-:1
.bn r . .a D"UC
," [O.. с...
l'
[, ..
;'r.c. D "
.. ....:.Jl
t:
1.. 1 .
L r:.
r:r:. :'r. t:
=! .,
t:
а=-:,
.,.....а:>.
:i .
';n:t< ..
.. ,.а с
.t:c"7[
1
".
r C D "':F r . .
ф:а
r. 1]
t
"
1,\1 ,"
l'
"
"
r:11.'
,', :J "
1 IIJ1' 11
. 111111
\ ',','11'1',111 .
'" "1 ..
, ,1, \
.:1
1,'
I I 111'
,,'
11'"
.1 11"
,
",11
. 11111 I
.$: o:'
l::';I
r.,. .
J:
'1
1
1.
n
':ее LI .
... r-w,!
';ш:r;cl:
:iJ со1
.:J:'C ..D
..:.
....
.1...С....... ...
D D rJ .
Ct .,."
11
"1
11
','
. 1 '1'
"11' ,
,.. /.1 I ,1," f' I
1 I
:1"'
d; JJD-
o:;cr..
,
cr" .
1
.:. l'Е С "- о.
r:...("'. ....
.. .r:-O:c
:)
1111
" .
"
;J
. "
.1
1'1'- 1..
.1 11 '1
1
" ?/,'
._ r
1.
I1
,.1
tJ.
1"
1
1 J'I . 1; l'
l'I, ,.1Jt1 1 Il'n 1
1 -.'t, ; r;, ,. , 1
Ir: 1 П' J' 1:1
. .
l' 1'1 I
11 п ,
1 111
l'
.0
(1411
"
l'
.'1. 1..l1.n'сlз2
..,. ,.rr.an. n->;uи жf.
11h r:r rit . ; rJ n'.
. l' l' :Jn 1
, tjl
It
11
11
"
l'
, 1
,
\-
!'
1
::' / .: . .... .
""} .а
"
L
J.
. . .
- .. ... 1
. .
. ....
tr-
.. ....
'f ;"
.. _.1:.
. .
t
. ,
'. '. 1.
':'
fr;:
,
:
с...
. /: r:' '. '.'. ":trn: '. . .:
. .'. .,
':. r
1 '
"
. .';..;
. u .1 ' : 'W!п 1 Ж; '
fП '1 .., ',', 11
"I ,}; '1 ',' ',1,11" 1,,',
J. '1'!h'I/r 1V., .,r.
'l.t,v'p'",'1 .\. . 1 ,.
. , а' 'I,: ,',' ". ..,,'
' ;'. . ":::/' :.:'.:.i::ft
'1 , ' ' ,:п.\;'" .....1 .'.
t t ,,1 I (...
1Н l'
1.'1, ,
1 .,. ',.
I
А
1
!.
.1 ..
1 11'
,
.. "
1 ",
l'
.. .".
i..,. 1..
.' :
;.'
.'1" : l
.,; \ \/. '
. .t:I;.:":'r :..
,. .', t
1.1 '
...; ] С..)
. :J....;.: .с.
:::..::J
]14:'"
.' t".
. ". .
: ..:'
. l' I t..
8'. :
, .
, . "1 ':.::iJ; .U,I' .L . ..' .
. . . ' . . : . . =f; ' 1."
. . :-. :;:"'::":".:" .': ' ' ': ' ':' " :
, '.1 . ',. "
... .. 11,1\"11
.. ...
, " '
у... .'
..JJ.I'
. . ... :'. . 'y,t'rl'
. .:;: :.'.. . .:;, I'(U: . , .,' . . ,:::.:.:t!' :.
.: i:. '.W n ' t; t/!.' а, ",:.r;.,r.:,r:::, п';".,';
". : 'f"'l1t; 'III»:I": .. 'Il" ,r;,,":r:':','.
,',1',',.: "!N,V.... . .
fr" "111' 'н I ".,
'. ,. ". 11
, f/« ' 1111"'., 1.1
1. IIII I'I' ,.ТI
, .,,' IIhL . ...,1 .
.. "I 1111 ; 1rJ.. ,. ..,. 11
.I.i 1\1\ 1'1:.(\ l ,. ,,' '"
.;.., :1:',,'IN:'.n,'Jr .1 :'J. . ,
., \:., . :: : .:, :::..\.. 1. ' ;:';:,: 00 . ;I :{;::" 1"
1 . 1 " 11 ": " . ' '1' 1111 .
1 11." 1 .' .. 1 LIIII' а'"
, '11,1 11, "',, 'IIТ,l' '1
. ' " ,',' '1 " . ',',,'.' "',',II,'JJI,I.J
,/( ,11 '. ""',' . "\I"r,
. '1' '.' .\ ,,1 '. I "I'I'I 'I' I ..
I '1: ..1. ," 1".'" .- ',1:':'.:"1 .и.. 11 .,
:,. r.t.:': ',' " 1 '1"""'1"". ..!. 1"" :и'I.I': :1,11
. ....1'1. :1".1 at...".. ,. .,' . . '" 1 'I.rr.""
'.1 ,1.' 11,'1"',1'; ::., If:1...' .:..1.. . . 1.' 1'1 '1"I": I:
. ',1 '.I)I.П' , "':.:: :.С.....-! '. и' . "JМ:, . '.-
1.......' , .. r......:-:,.;;:... '1' I' III,.
.' .. . ", 11 .' ' .. . ','.'il"" .
..,. ,Y'I .... '1' .,
1 .'I'II'I ' ·
,. \'
MI 11 ·
'1.' t
19-1
"/Nn
':1' .
. .'
. .t, .
'.Ir ,
.1. .1
. j' ,
. '.J,,:..: .
. .;rr
. ..... 1."" ,
'-h,1' ,
. 'j.
а
':
'f'
, .
. . ".1 ,..
.,
,
: .
.' ':-.
l' .
. 'J' .
!#r
. . ... ...
. :...
. ,
, I
,.-'.', . t/A J" . . .
· . 11 1 1 'f:'" . . .
. Ni 'I 11 t N. ,sr,.'j:' ......
. I ". I I .... t . .
'\'\ ," .
1 11
...
. .\
1 '
"
1..
" ,
. ,. ..
I '
I
,.
"
1."
'1
'"
.1
'1
"U " ..
" 11'
.11"1 .
.. .1 .
, ,
." ,.. ..
. : ".'. N,'III 'It\NNII
. "I', III"I ,IIIII. 'Nr
,:MI..rrr'IJI' ' 'L
. :.:.Ii,'.:GNN,'NI .::: ,1.
,НiIll'IIIIJ,' .,: .
InJ)11II1I ' ., . .1.;-.
,"I ' '" 11
1'" , 1111 , .
Н.,
11 ,
" ,
11,
,11 I
1'1.. . .1.
. 1. I I.: 1': .
.... ':"'I"' Е'
.r.,':I' .,.: . , . . 1 . .
...,: -,. .n.. .' .
"
l'
'"
.,..
'1 ""J' \',
,,, 1'"
:.:.1 '1. "'... ., 1,. .Jт.':
. .:r;'. ., 'i; .,.: . . . i:!/.: t .. : ,. ]' -':1 '! ". . ".
'., "I: .... . u ,',I'} ,
, , , , ' I 11- I ,.
, ',', , ",. . , "
11,)., '1,1 . " 11 , ,11' r
I I.' II 111 '1' . 11 I I [.
11 I I 1., ".. · ..1' 1 t
, l' jl"'. а 1 ' I
, ] 1."';." Js, 1:1 l' l' rJ,"y.I" ,
, 1.'... .' r. ' , 11 '1\ I
п. ,. '.. (.о' . 'f.. ;,s..;,'..J: 1 ":.\ . r. .
.;. ", 'n".,. ::. .... 'I ' . wrnrriJl.r.''ii:':, . .'!.: .;
'j.n .(;1. '. .. nl'ff;''lifШlт 'lт' n ..1 . .,rт.' ''t>:: .
." .' :,11 1 .,' . ...: ',y l l , I1 'nl '.I(i,..,, . .
, п' '1 . 1 1'11 'lI.tN," ,
. '[111 9Jt1" "II'It"Wf,'\ '.1' ..
У I II'" . 111' ' 'III, 1""" ,.'
"ll I 'IY ,"" 1 'III'I I ,. .\ '
I '. "I'('Л YAllI1 " 1111" I ',"'''', ,.... ." .\
'. '1:"/ '11" "- t tt ,.' .,.... 1 I
I '1' . 'f" .LU :n,.r:-.!'1'" '.. l' о" 1 .
".'1::--: . , . . 1 1 'fJ'j; n'\11. , .p:;. ':: I " ':;. \.. . "} ':'IN '.
.и J;. п, п ." ,., .. . .1:0:;:':--; :;
. . ' :: '.' .:,.:. : i'f..r;...:, , ,:;,: .' . : I;';':'"".. i.N'; ,:i1:;".rrr ':,
'..1"". . . /:;. .':'J,,;r'. ':.. '" ":.1 . ',и n '.. IIllа',.\.", ' . .
" ','.'.' "," . ,1.', " : ,'.1, 11" . ,1 ','.
, J'" . 1" W'II ",.
1'". " "., '11" UII'"IIII' .,11 ,1
, ,., I · IIJII1J'W.' · . ,ч. '1 .
"'.'.". .". ..(. ',v..'Ni "п.J11 .' ", ",'.F!,"
1 11 " . ". .... :."j,'t, 1\' " 1 'I.V:','.W' . '.'.' . L
's .. .'!'t'JJ' 1 N'in"I ' . ... ..'
.1. . .;. I .;':'; :.1 .r:t =,,::: , ',11 ', " . ' .
." ....,:!. .,IfI'if1"I ; ,,: ,,".T' .с
.' . '.1.((,"'1 i .ir'. !'r.;' . .....
. .и .- '1" /.'Yt l """',1, '."11' .. ::.:
, 1, . l' #/t.N W" 1 '"
1 ,,\ ,"".
1 11(1111' .
, ,,'M1,.'r'I\ '
.'" l.'t1/m
; . . ::'б':: 'i!::r...;fn о .
'. ,';.O;'" :.: "f.;I ;{ ,.:
.' . I
JНJ
1,
.
. .,
j':
Vj',
I
'f,
11
1,'
,
.,
"
. ""
, ,
. ,
1 '
".:'." ";;; .::',:. ,
.е . , 1': .
"
... ..
':"з( "
1
IJ ..
.. ..l r .
,'.п
. ::'.... '
...
, .1
,"
" 1.
.,
" ':: :. ": .
,1'..
.. '.'
. "1'1"
. 11"
"\:,, :,,;5 ,i :-
r.. .
.:)
'JI
I 1, "
1: ,"'"
11" u , I
, l' .rfu.LII
". :uJ1,,n"
.1 '\'i1';j'IM
. ,', 'I),,
.. . 1 ,'А',', 1
l' ,, ,h'I'I
. '11'(" '1
., 1.1 ,.
III....I'N "
"
1 i
н'! 1" 1
«!'n't: D
р , .: . . ,11",
.,п"" r' 'JI,'
:1
,1
1 1 (1
Н,'
l' . ' II '"
.,
.,ta 1; /it.\
, " ,. . r.
:.. :' , . !1 "
:..+.I.:p,'.';r
;жl.:,wt ',.i:I;" "
11" ";f.': t
.'1 .(1,'
111' . 1, ' '
'А', 1 111..
1 " V'I' ' ,
" Y" . I
",
U; .
,')., . ..}. . ,.
.";f. ' r
'..'1 ..... :...6
, . n
а .,
;
.,.' . . 1 "
,.
."
1
.,'
, .
''''.
,
1 "
8._' t IJ
. "
,
11
, ,
. "
, .
,"'11
'1'
. , 1"
, l'
,. .'
i I
I
.,
"
,1
..
,
'1
. ,
1"'"
l'
" 1-
,
. l'
,
I
I
I
.' '.1.;'
,.,1.
rl % 1'.';' . .,1} .
. "
. ,
. I
. '.
'''"
.',\.
l'
. .,
,1
.
f1 t: 1,.t,Y: :,. ]....,_.
Ir"' Ir:,'Ur:;J ':",: .,.
, ., . . .. . .
,',rl':, I, , . ,Itt
",.11.':.1. "1 ", I I
, .,.,.. '..1
.' '
1
I I tl
, I +
l' ,
"1 .
11. ,
... . ".
'.'
11
. ''-Жiн.: I ..,.
11'-""" 'f '
, . '
11 ,.
,",1
.,. -;
от"
, .. ::"
i
. ."..' . fт.'.
. : '1. .:., N.'. fj '. . . . tl,:,
. :".. 1 " " " . .: ..'..:Li
, . J. ., I 11' '1 =,.. . . .,. I .tl
,.f,, , 1', "'.;)'. .
1 111 ,'1111 '11' . W
I I '1t...U' .,
, 111' IП'
.. ].... 1. I , . 11111 . 11
l' 1 I ,1"1"1"
iN"1 ';I,t},I:Ir.1Jt'. .'1 '? , . '....:"'. ::Iii',ii:=/I':\f!/
:' I".'.:\lt{;!М :.'.:...:.. ,, '. . .': '.il .,. : 'H,f,I?,.:. :.J.
'1 1 ' 1 , " , ' I ' I ':'.I I ,J,;,1.' . ' . ,:: . . .,,:.r; . .:';':':: . ::I . . - . .... ,".r.I ' :,',NNff"п. ,,';'\
,!.! .:.t:.:.. :';.J;.I'.: I ,:,'I'I'I. . .
I.C.I D '-:. :. '. ,:.'(t,:.'i:';.I:' . :.,:
.. J1I'I" ' .
, ,," .
.1 . .
1. 1.1
.' 11
.' . . .11 1
:1, .
.1 .'" .п J '.
..:, . : ,;JI
.' ,,1" 1r:
.. - It. I ."
'. "1'1"
.' 1.-
11. I ."
1" 1
, .,
"
.,
'.
. ';' 'I. 1
, .
" ,
..
1.
...'
l'
,..j'. .
'1. . ....'11.' I
..,=, '.'(. ::'1: '11. ..
.':'N ',\1',. '1',
IM,rtl, II'\. ,.,
"\1 I Y.\Vt,II'
1"II' m
" " !I ,
" '
'11'.,1:':'1" .'6':
::., .,....:: .:.". .
-.1-
i1
l'
.1' .
::'i-.
'f.'. .
.... r-.
а.
11. 1
'1 11
" ",.
.' .r.u
I 11
'11 '1
,".1 1.
а . I , l'
'" .1
.. :".:
l' , i 1 I " I " .
'1
. 1 l'
1 , I
I ' . ;.
. . \!f, ''''-. .
" .р .
. L " .- . . ,r:{ OJ
,
,. I .
" .
11
,
. I
,
" I" ' . . .
у ,. 11 .
'1). ';. ". '.:' ';-
. "..:.:_ / ..', .' . ".:': r ':"
. :Yii' ':. "r. ' ;' . ".
"11
1
. ,.
.1.' Х. .
.::;.;}.'f,' ;'
1'/ ',..;:..'.J.
, , 11"1
, . ''frl I
'" ,
.:... .,.,.. .
.' . ,:';.0,;':1: ;;' J.-. .
" "),.
:; ';,
, ,
1, I
11 1.'
1 l'
,
.: ,\',
. . .!
N' .
,.
,
:1 ',:\ .
, '1)
'11
".
"1'11.,
'11
. . , . { . 11' 'il п . In :
, .'h' . : ''1. ." I'.
'1 I 11 :,., "/'
. I 11
. I . ..r.
,t....'.
. .:.т.
1
11
.'
1 n
, I
", у.,
I '. '-1 'h у, . ,.
t :"I" .;1..... ....
, '1" .i. .;:...",:'/i .1.. .'
"11 (1, rl"'.'" от: :.. ,.
:.i-:'. :':...:,'.... "':" .!
\.
11
11" 'Н
\
"
.,
, .'U 1
.. .,. ,'1; "
': W:.;.'l1f:
r .,.... .
.:: .....;./1.0:.
., .
..
"
,'1.
. ::; ',: :.:':"::'0' '/;. '.'
"N,:,Ц",'i,. ':i:..i:' I.
»1111 11' N
. , 111 " ,IIH I I '1-1
W. " , " , '1
.' .
1
"
. ...,
. ",:- '
I .ц.
'-, :
" .
... ..
.1
, .
1 ,
'11'
11
I l'
,1
,Yel:
"
, ,
., '
\ '
1 "Л., 1111 " ..",
. , 1
. ;."
.. :'Jf. *
.. . . ,
.'11 'f', 1
j " .,
'11
, 'А ,у l'
1
"" ""
1 1 .:r.:.d:" I1
.:f.:F...r: .:: ;:...
1 .
'I.Lo 'J.
;..:.....:: .: .......-.
. .:. .' 1 '1 \.1'
, ,
.. :1
,1
1
l'
,.
,.',
" .,
'" 1,'
"111 '.
'Н" '
. .1'1111
'1 ,
,&
,
Iftу.
" ,
n
,
\\.: i.. i: :е
,:rr':,I,'/f,:. . ,
. ,
.. .
.....;
.i:. : .!1'. .
J
. . ' :' .f' : :.:;'=:. ' ':"::
11
'. .. ; '. 1I
11. ."
1
-:-.... :
.
.... ...
on.
' :'I':k'",
1
.1- .
.' . .
. :..
.' .
,;.
. '.
IW
11
1.
. "
. .
. .
с
- .' i.
. ,
:.\':'r' 1 _ ", .". '
. :." ...... . . .1.:). .
". , ::..:... I
." 1: '0,:..;.' '\.I ", 1
.,.. ,
"Н ' .
, .....
',ft, ,
. ::f; .'i:: '. .
'1:,'
р .'i..'.
.1
.
:':if. .. :;:..): , . р .а
. .. }:. .
.... .... _..
.. о:'
.' .'
'1
1'.. '. .
....r:. .
..,.... ;.
. . .' :.
.,'
-. .
: ;., е:р.. . . . . :
. . ... :..
. .' : u.u'wn,
.' 11
.,
--:e-I ,. ..
..' '. : -:."'
... .,
; ... ':.;.,'1J... .
:.
.' ':r.
п..
,..
11,
. :
.'. '
. -
О. r:: . ..,.
" ...., r:.. e-J
.:: . ..:.t.
.iJ..
. -. .C;: -:,:;, n ..
;' .,:t:"
'IJ' ,
..
..
. '''.
.rr-
-"ё-:. '
,- :
. '.:.
..I:' " ....
'. 1 1.
{, . I t
11
IJ. :J
,
. .1
. ,
". : '.,
, 1
': '. :.,...t7..L. ..
' '.'.. .
--=
.' ...
i:
1 .
:.
u
','
.11
,'1
11
, ,
1
,
, ,
"
" '
1 '
,
I
1.' 11 I
. I .,u, ;:. .' ':' _._.1
'. :iJt. '. .!: =# . '. . .
... . Lr : . ..1/;.... .. -;' :.'1.:;]
. . .. '. ,. D ..... : .: f"
. .j' .i1' 1
. :,., 10 1. Jl -; .
."f .;. :. C: .J.r ;,r:., (" :.
.' ; . . еа::;;....
1"
l' , (, \". \1'" .. n.n
.. 11 .. ., I
. . . ,... ..' . . ' . . . .'., . 1. . . .' . W" '
D8;, ... L '. ..' i".'. . .. .. I а . ... : ..:" ;' .. r . r: . ,:С ., na' ."'1 .... '.="' " ..;..;:. ,
.; '..I' J ' . . ... . :. . 1 . . . '.. . :1: .: :.. . '.: '. il; '. '. ;. '. . . . "/.
. -о '.' . :.:.. . .": '1 .'f':L;'. · . .rr.y; . ..... 1 . (' l' :: . .. .1' . .n ..:
'",;, ' :""'t'>' ., /,' ",,1, '", I '1
' y ',',',I,Y,y '1' " ..',,',', 11'1 \11 n ' , .' ,. " ' '.111' IJ' . 1" 1 ." .
1 .'f1'"'II''', .', I " I ,N ." '. ' ,'rY ",'/.. \-..,""1.' 1t 'IW;),. 1 '.1,. i 11 , , 1
'J.' ....,.. .' . 1" ,..:. 1 I ,'W.ъ ., . ..' . ". af' '/,1 '., . . . N..J) 1 l' .rr.\ " . 1" . 1 11"11,': « """ ...'. '1 ." 11' ,1" . .. . ..:: а' .' I
1"" . U 11' . :Jt.I.YlU 1 WNrI'" .1::.' . l'Da:. I ')' 1 " ' ,.. . / .. .. . "IJ' ,. ,...'1' ' '. fti: '. :JI,. I, !j#f. 1:!J n I '1',. r . ... . . . . '1 ",'
"' l f T, I' : r::r;""""''':'/:'.. .. 'f!i:' tJ'., ,..) . , e.: .. '. . .J:t"J;..., u'..'!ir;.liз,,;«"'1""", . .... :.. '.'r,I: r: '" J. '1' 1 '.,'II":.'-":'I'; fМ :Jl.P."Р I I'. ."':'.:.I,IIi.r , :. " ":".'S":.':';'ё':""VoJ.';".""' , ', "' IJ I'I''':: ';Q...''. ;. :.:"....".1'1. . uП:J.t:J.I.. . . .,
, ... rJ"'.uJ:. . g.r ц,'tt" ' . :t: . =.t.. ......t:n !'1 .L.'. .. . ,. .е... r;L .lJ . J' .... : ...... .'..';]; :J"'1J.. '" .1.1J . !J.... ...... .....ц.. . .. .. ..'.'. .
. ':',', '1' ,::. :.,;: ... ... ». IJr rr .: iih .. .:... I .:.. r ".'. . 1 ':1°1;"'-' .J ' , ::.-uf r:.. ". .:'." '.'а , ' I' ': . :r;: v: n:.a '.r: - :I. ..r'.' : u .r;.; .'. Т!rш;!:n:.-;Р'.?-'Fft::. ,'1:',1 ;:':i.r;;' :" I::N: :.;; Ш1 ... lt"I , . r :J;i "f!:' , .;;... . , * .:::. ::' 'r. :'.fJl. (. .:;.....-;: ,.l;:;;:I '.I.:...., '. .:.,,::. ...::.'.ti.:
, 1u' ".. U . I W ' 1)1 "fТ1u' ..,. ' То. L' ,ТIU '.'''' i10 OJ;I'" ,,';I.t:.\. tJ . О' . 'CLI '1 "'1J'" ..., 11' ., .:..... . I'I.,..... ы.. . Jt..п'J , ".. . l' ." ,'. ;:. ...... 1 .... ., '1 .. ','I:.'il ,.
: ',1"':'1 :':' .-:'.,'I.l1 n;' . , '1 :" ,;, r: '13: . Пu' ....nur<l". ".,. 1 :.,,'.... ./_. :,.::., . . " ." , I 1'. . ...., (.. . . :': ,.... ,....t: .J!..j 1: .I1Jln"l 11..:. " fj ll n'i,j: i:rп,.,t1 . : . . .' , 1. . r. . :,. . :" " 1" . .......u........ M . I
,.,.".. ."r .u ,,111 111 . 1 ..... 'n1U' 1 '11 . . .11," · l' n '.. ' 1 ' .'.. '1 ,.' '1y,1" 1,\"'U I 1 , ,'taI I I I 'ro' l ' ' I ]П W '1 .tI " 1': 1 . .... 'и, , т. u
. '1' ...Iy....n 1 . . . " , 1 " '. а '1' t. . " , . I 1 ....". IW,r,T ,.п '1\' 11 ..... .j,; 'JI.U , .\ 1''''''1''''
, ,.. ,III ' Yt, '1' 1 . t ' ' 11, ',', ,.,1 1', '1 ". ,. ',1 l' 1,11' 1 П' ,,,. . ," '111'1.' L , ,. . I,Y, ;'.'1' li, 1 I . 'А аА" . "'\'I' ' '.I,,',7,1Т:,'JN.v,'.W,\, " ,
11" I'\ " ilY."II\ : ''l/I' ,1,1. '\1. ',1, "'.' ' J::. ",......\IJI'I"II',:, .'1,1: "',, 1'" '1' ,.'. l'I"/I','/,'r'r'1 1 '1').1,','", '.11 ,. . '11"'" IfflЛI'NII"IIQ, :,,';::':'''I,J ",'1'" YfП','I I II \IJ' " ,,'; 1'1" '11'1"1."1.1"'\"'1'..'..". '.:, ',',1," ,1 ' ,,1, , "IIN I I' 11,',1 ','I',' ',','I' I ',.
. ..' tJ 'll '1,'1 :6.,.},'" . ,IIL n "I\'I' '\.'I',,'I\",','I' 1, .. 11 .III,lli,\,l/", 1 '111' '.II' '" U .у. .у'дlll.II"I.",',I. 'i. 1',". ',' .. ,,'J,'lft'i l , 1'1 IMI y' I,IJJ.} II,\1 ",'111" , :," . l tll "I I Щ' 1'111 t.... .А 1.' I. '" ,', . I l' ,IJ, У.. " IIW(:" .1:1) ... . 1. ..VI'.'II.#'. I'" ., , .',,1,', ',','" '., . . \I 'f I. 1I111',V' I 'Y I1 J.1 1 1"'" "
... " 1П" \' пп I, V W.i.ТfТ 1 .. '1, .1 II!lЛ rJ,'foWr flf1 ».". I 1.т;.I r" ' ' " ',:,. 0Ij1'fl"i1 1 '. Ih I' I"I '" "11.,' .,J1,.,. I », \\lfJl''N ' "YJ1 " ,.. ... IU '1, , 1'" "'" .'. .'. .1: ll!it. u " "'1' I :',lkl' ' ' ! /,I " '.'.::'
: , . ': ! ;i. & ; , t
.' 1."":/":: 1 ,./.\« ,'& ' ::"I"т.'.. ' '1 . . :.I, :, 11 ',: l:I M ,I" .:I::;.a r . ':tr,' l' .,II lflt п. ;I ,I: ,:I:",III:.:.::: .:':.:;::':I. :;.;...«I%W: I . 1:':III: ':':"'iу.:',' ; .I' I ':: Ж':'м\'i:';'( ; ,л 1 . n ..; ".Iiln':. .' "1' ,.:(,':::;!/$. ,:: I:Wir ':' f»:I:'Ii/. '.:..:.".. !,I ". .'. ., t '. 1'" , . ' . ,'t ',: . , l' .. . .: ,11\ I! 11 . . ,
."
.: .. .
[ .
4 o. .
.
. i
'1
1
. . : ..r
.,;
.:.
. ....
. :
"
.,
l'
1:. . t !'.
"
1 .,
,
1
"1
1
1.
"
.1
,"А .'
.. ';. .u':".
: ': / . .: ...; !:,\. ..:\( : ::. Пf!':.
,'. .. 'f . 11' 1 'J".
' ) " . "I."..r
, , '11 ." .у..
f , , ",., I
1. ,' '
. I I . I r .. t ,. .r1
...1 1. 'ft . . '.'rr'.... ',. .' I ,,1 'п .' J
"Л . . .. J ,.d..' 1 4О. .... . .. u.f;t .1 .ftJ .... 'D u ;i;' .4
r;'... .' ,.1, '\ :.s: :, ......... , ::i:" H. .'n ;. a U tl :ot.....
,%rf . . а.н. .:.......:... "':' . N . '. ,. : ,. ] т ,: 1., . ," ",т>: .j
1. . ,.' . . . ,4Н .,. ',
. ,. ,1'1
'. ':if.i:':'Jf' .
. .- ...'::.t ..... "1':'-
.а. ,_
.
, '
, ::1
.
, 11 '1', f 1
".', I I
.",'
:..,: .
, lit.. '
. : . . .), ..
r-
111 '1
1 .
,1"
".
I
и
:.
... . '. : ,/:. t.'. .' ::. . a."
..
..
. . .,...
. 1.110' ..
:r.' .r,. ..
.,' . .'
. ',.
.
.,.,
'.,.
"'.
, .,
Дворец королей
Наварры в По
,.
n
.:..: 1.
. . t
l'
1 . t
.1'
I
, ,
..
. ,
r: J;, ..1
:.
. ., .
, '
I
. \'i ·
.\ , \ ,
\. \
'.. \. .1
;'. .. . \ '.i.\' \\ . .
. 11 . t о \
\,
.".\ \ \...:' '" '" ..
J ".\
'{ " (,
'.J \ .. "J"
. ( ., . . '... .'.
,rJ "1.
'1 \.\
...
. . \
, ... ,,''f; .
. 1 ,"'
t.t \'1 .
.. "''' 't.
,
" "
. \. I
,..
.
" .
1
, ".' 1 (
,...
у
\ ,
..
",
"
1 ,
I l' Ij I
,
, 1
, ,
.
: "1
w .
v.' t
":tl "
. 1.
1
l' С.
, .
'-\;.' . '6 .
'.. r. r
." .
, ,.
. .
. . .J:'r
1. '1,
. .n
,ас
. . ,'
" t х
., . ,
,.
t .; . .
1
).
\
Q(
.,' ,
.... .
.
..
",
, .
.\
..
'1
"
l ,:
11
':'"
.,
':1
..:
1 ;
l' "
"
..
,.! . .,
. ..
с
1.,,'. . . .'
1#
" . ,!,
. . .
r' .;)
'Ii 't .:
..
.1
:.\1. .
1
. .
'"
,
,
.0:- ," .. '": . .. _.'
. .
:..:. .,.'
. .. 1i . .
, . .. ..
:::. .
;
:.}.
место рождения
rенриха
,
. 1
.1:\,
,
:.' \
"." IA.I..
. :'\:.' ,
u. ТО. ..
\.
,""
, ' .
",
о,. l' l'
r.
\
'" ...
11
.:. '.
.ti.' . . ...., '
:..'
..
.
..Ir"" \. .. "\1
..... \. .1
'"1 \.. .
.","2
",",
...
,. !
...
\
'\
'"
",'",
l' . 1
r
. ,
.
-.., ...
'j, \"
.. ; \i :;..1:
, . :а.: .
."tJo nrt
"-
,
.;i
.' '"
". .'
. ......
, ' ".1
,
1
.'fI.. .
r ..
,
. "r-...
. .
о..
, I ,
. 1
. \, ', 11
1 ,
r
, ,
,.. . J \ "Т' .,
,. . . ......
. . . "fa '. О. \\; :": .r:
. . '. .
. . - 1, . :. :1'
8; I \
.,
..'
. l'
Itt .
.1:
" I
. . '. .
/. . . ,f. .
. ....:.. ;1' ':i!r D
::JIJ . =i. .
. . .-:' . :ir-f','.. . . .
1.
,. . .."
,
"\
,.
.
\'tt . .
. '1
1
. 1.
-
....
..
. ..' ., ...
....Jj. .: 'nа .,.:
. ' . ".
\ '.. .
.
"
""...
1
, '
. "1 \
Н
1'" J
:..' ':1
" \
'" '.' '\ '1,
: ,. "=;"" '. О. .
1 ., . u
а
Jt. .
: , :..
. .
\.. '(.. ......
. . . .'
.. .. .. ..
.
"
\
.\, .,
1\'
,.
)
. ':
, "
. .
1
,
Ч,' l'
('1
. .
..'
. 1'11
I
n is
.r
. , ..:'.
, ... 1: '..
" )10, .
.: .. :..; ':," '.
.
." .\.
, I
'., "
., , '1
.,
" .
'. .' . .
.....и: '.
l'
.,
I
,..
8. '.. :. ,'
. .
'1 I
11, ,
. .
.,.
. , \
, ... n .1,
,
>. "'1 .1,-
\
,.
.. х
";" . \' , ;.'
'. . .
'"
'"
..
.
,,' '.
. .(:
;..
:..
'.".
. ........ .
. . . '
.Ir:
. '.
'! "1" "/1'
'. \. 'I.J. , .,
, ,,:,1 ,
\"1 '1 1 I\ I ',' . .
. , '.: I. \ ..'
;': Р'!: ,. . \1l .
, . " \. '. l' , '# \ 'l
.I! l' 1t. ". ".
", " ', '.' \ .1,1,'
,,,\ l' 11
r'I
,
, '1
.
1 .1
а
.%
'1' ..,:
:
..
'1 .. ".
; : -.
."
t! .... n
,.;.'
...
. i,.'.
",' :
.. .1
,
"
'1
,1 I 1 ,..
а
..
, ,
:. .
. . .' '.ifr.
I
Jf.
- ".: .Ii!; .
" а
....
,.
.' l'
,
,
'1.
rt
. .
':: Ir
".. 1"
'" '. 1
.I.,
! ....... I
.....i...
. " .,.
. ,
"\L.
. ..'- "'.' ...
, . Ji, .... .
. . ап,.
.. :. n
. ia
з,
,..'
: .
;:. :' ..r.-
.' ..'
... l'
I
,
" ,.
1t A
.,. .
: .
, '1.
.,
l'
."
'J' .'
.1 "1, 1'1
. . "'1 '"
, 1. '1, "t.'
,'
. ,.
, U1I I .:'
. '
I ,.'
. , '.1'. \ . ,
\\ .'
I
'
1 .. 1..
,
'1
"
11'
t"
.п.
1"
,"
.. .:::. ;;:
, \
, L.
..... ':
.. r:
,. I
"
. . i
!.
1. ..
1.. :..
, 11
. . 1 ,
"1 '11 . . ...
· 1; ' :'..(
I
,
1"
" ,
:'\
11
" '
n
.:.'. .,
, ::1.... :.
., .
. .,
..;. :.
n .,' .
,
, . l'
l'
'.' vt :G ""
. ... 11
, " I .' \ ,',
}. \' ,
. Iz "
. ...,-
I
l' .\u.....
--; , .
1 . .; 't. . .I;.,.I.
.' '!! ,:./ '1'
t 111 1 1
"",11 ,I ,"
, Vt."
1.' l'
\:
'1. . :.r.
:.1.... ;1.
.";
.',
i 1
, .,
.'
,1'- t
,.
, .
.
..
,. 1,
\. \ .'
.
,
,.,
.'
...
' ,)' ,
... '
1 ,
11; . 1 .
. . А .ariJo
'" .. l'
., . ,. .
t .111' 10"
,J"
у
'J
.. '1
",
,
..11 'fi
u
I
'. ,{а'
.- .
\t-l l'
...!:-Vt.
/
:,
11
.1.1 .
...
1 ,
1
, .
11.'
'\It 1"
'"
.,.
':. '
.. .:1,... о .
'. ,1. .1 ......
; .
.. ..
r...I,'
.,.' 1.
- 'f . ! ; .;. , : :: ::.\.. ,.,
, . .,. .
"1 1 1 '\,
" . ,
...' ,,11'
,,", rl,' '1
1 .'.,
. ,.
,.
l'
, "'.
1-
." .
'1 .
, .,
.а
." .J,
'.. 'fr
1. .. ,
, ,
. ,...
: 1.
'J,
.,
,
'.'
.
',.
J."
..
.,.
l' tI
. . ..,' .',. ..'t;.
11 .
...., . ' ',
v.
. .. .
. 1
:'1' 1
, ,
.,
.,.
. '",,",
",»
,-:-. . .....
. ....:- .
.1(."
."
1
11 IA
.\%.: .y 1
."!.': . :I.?
.;, :
,.
.....
1
"1
_.
1
11'
. I '
. ......
I1
" ,
" "
,1 "'!\,.I
1 , , ..
,
ц .' . .
.',:(:1: " . '. ,=.I
1. .. ' '.J' .\ t:
.., : "., . . . J,;
.1"
.".., ,
. 1111 .,
"
11,\',\,
.
.' ''-\
. . .
, .. 1,-
"J. l'
,
,.
,.
1 .
I I
, I l' f
.1
.,
"'"
,'. .
а
. ''r . " '. .
....
, ",
' ,\
, ,
,
, .
.
1,1 ., 1
а. .t. .
"."' 'f.
.I,у"
. .,,'
. 1
), 1 ..... ...
,. "
..,.
у
\ :1
.. . .
. .1.'
' "", "А,.
.... ." "1
\ ,..:....
11' }I'
. '.'. l'
.'It
.,. .
. '.:'
,;. ..
,..
,..
'1.
. '.
,,' .
.' ...
. .
;':'.
"\
. ' ,' ....
..
,
,.:..'. .
r.;.'.
,
..
1
..
..
.....
\ ..
I
'1
"t
..' .0
.; ,,!::'.' "
. ".
u
IJ .
.:( ;
,.
-.,-:
. . .
..! '
; .
.. ':'1 .,,_
', ,:,,
.
- .
;:.
1t.
;Х"
'
,
'r
.'J/i
",.
'.,. .
1
,
1 1':, .."
, t' .1..
..'1 :f \
..
..1 :. . , \...
:. .. .,
t' ! , tf
, .'
l' 1..", .,
, . '''е '
.--
,
. 1
... .
. .
. .
..
'/1'
..''''. ..;
:1 .
'_' k
.i
ъ С
r .
'. ....,
. ..;.
.r
,
, ,
'"
,f,
;
,.
\,
, ",
\"
"у.
.
. , .-
. r
,
r 'L
. 1. '\
..
. L
,1'
,
,
\
1
....:. .'".
... ,
\.
'А
'1
.
,
t
"а '\..
\1 '. =\ :;: : .0:
. . '.\\,. i I 1 . . ,\ ...\ ...
"'-\\ \',.. .." 7t"'I" \
\. 1 1 \ \ ,'. \а.
l' · " \, ,"\
1 ,
"
: .'..\
"1:' .
\...
}
. I . ,
'.: .. . ';" '=' .
... \.' '.. .
\\. "
t " 1.
.::.
f
'"
1. L
.,:..."
,.
"
.;. . . :.;:=.
. .
rf
.:!rof'.
.. .
. .'
. "1
.,
..
"'
...
,'.
81
.
. ..':
.8..' . .;':.::i.',:.
. 11 ....
'"
l'
/'.
.$.
",.1.
.
: "
t .. . \
. '-. ,'"'1 .-
1
. .: ... .:.:. /11.:': . :
.I .. ....
'.:-,." . . '\
'. . .
'f
..,
' !'
. ..,
ft
,, '
.,"
-,;JI.
,.:. .
,,'
.... .
''f;.
,
r
"1
.S.
у. "
/
Iy ,
" jlJ'
,:..-r.
.if
}'
uw.",."'"
, I.'t .
l' ',\
, ,
1
,.
I1
'v}. .
,.
,
м
l'
, . .Jт1
41". Т , '. ., . .',
.. .'
u :11 '.ii:
.1' . :.
l' .7
.
11
....
,'i'-
r
" r
,
i
,
. Jt
'. .. ?
.r r: .. .. '"
.'
'. ,.. ''1.'. .
.)
':.. "
I .
;....:::.: .
. :r;jr'
": 1..
. :.
J.
. . :.. 1t.
'.1 ...
:"
'. .'t
.'
.1.1
. :,:::::,::::}?:: ? .". ..
I '1
" ,.
1
111
11 1"
1. . . '"
1
"
'.."
,.
.....
" "
.
/.1'
6
.:.."
"
I .. .,
. ;
.J}l .
,
. ж., ,
' Ii: . '.'
. (:.
r. . у:
"
,\
,
1 ,,'
l'
"
1,,1
1 .
.1
,
с- .: '. '"
..,
yt
. . .
'
"
It "а .' .
. '. "'r.
, '. '
.1.
.. . .
..;
..к:
.
:'"
,
ом
..
1 .
..
..... ,N..'
..
"
(.....
. .а,
11
1
.
.1 "
"'
... '111"1': "'" . .. 'т
..".." .'
,. ,
;
.. .
8-
'"
, .1
-- .,
...
,
,
.' ..1
..
'11.1
"t ,.
'" .,
' .. ... ,
.:1-
\.. . .'"
r. ....
.1: ii':t.; ., .".. '
.... ..... .. ..'.
Рождение rенриха
HaBapPCKoro.
Рисунок Х/Х в.
"
\
'. " "
. ."
(
, "
....
. . F." ..
'"n .
:.
а'
.,' ,..",.. .
.
,."\">
:J'"
,r. .'
'"1""1 11..
II-
М
11''''
1 , I;II/\ ""
.. ....
..-.
1'1"
0\0
....,
,
-,
. ,
. "
.- ...; :п..
-...
.
r"
W "...
:
....
. ",:,е;.,
. ...
. ,
,.. .
.,
....1....:;:.., : :'.!
.,
'/fI, .
:..;;;::
':":. . /:.'.:. :: :,...: .
,1:
11 ,
.,.
.: . '::" i:, ,...j}
,. ': .-
,
"
. i/:li .,
....:;./1/.(if. ':J':.'
. . '. . . i'" I:I'-'U:'
. -.,..'-/1. ..'i'LI1tl. . '. .
: ";,':'f.i:: . :,.,: .,: /.'
"U/J . \::, "1.' .. .,
11 .
l' "'1' { ,, I 11 ,"
, ,' 'rJ'"I" """I' .
.: 1 ,,' ' '. ' ., I;OJ; . ' .. 11' " '
. .ш. , ., . 'r; IC ,
"j::?\'.';' . :;:: > '., : ,;: :,: .,:i:, :: ::':';: !;!. '!ffI ,
!u..:i':'1 .:,.... ',. ., '-' :.-1; 11 .\t ." . ,'IТНI', ,., ,, ,' LI.L
. W' 'JТI ; . l rIiR;П'" . ,;:".1 "'1' ""'Y ' ..'.... .' "Jo', '".,tI'?lm"
, 'Iffl "" 11' ", '.'.1,\111"11111(" ," 1. ,,'1 j' ,,' ЖtII, 111 . "
" ,..'. у '.....'I'. 1 ,'. "1 , 1 , ' , " . .1 "т ,1', lwм 'У'" ,
· 1\ 111 I I '%/11' I ,'''. . I(fP I
. .",U 1.\ OJII ..' ,
'"W ..1 f\" .' . " .. . . . .
..' ." :::#.: :Riи[ .::.- :::!-. ':' 9: : ; . . .
:-'-",:,.,,: :: :;,;,,' i: .or:. . .., 1 '-М:iн":, 1 W.' If"
.' "т" '{: .'. fJ. D' . .".. . . .
'I';' j, "11, 'т;' ."" , ',' . '" "."'1" ", f,:
· '1111 .1\ .", ,. , 11' ,'tш"I"
, .,11,',. , '11'"
1111,'/ ',',',' ., '.,,,, .,'11"'1 , ' .
. .,.' , 99" ,. ,1 ,
.. . , / 99. I .,
' ';'" .' .:':'_:;' _ .,(: .:: \. :. :. . ":,,:-. :: '.. . :f.:'. . ..': :'f :
. . . :.. . '::.. . .' . I ... . .. . ',:: :, . ." .-; . .. ", ' .:.I.!..lЭ.l!f: :.I.:.:,';.;;e-:.- .,. ':' .u .' .1' . .
r........ .: :-::.: . =':.'-:' :.s;I'iN,N?;:'{i;:' f"''f: .. '. 1 ...., ..: :1 " ., ' . :
. -:а:..;)!. . 10 . . ,'1. IIH I'TII?' . 1'" ,.- , ", .шil": .,
; ii!:..' .' ..... . . ' 11' '11' , ' ., ' , I.' , .N. . .... .r" . t 1 ' \ f'П .. .
:.:1" ,. 'l"' 11'1' JIl ,.,., ... I
l' ,, '" . . '1 1 ' 1 ' ,' . "1/:'.,n'. ;. rttl. .. 1 1
А 1'" 11 u: , 11
I '1 .. ....".,.. IIL 1.(1 ., · l' \ '
\ ",у. i 11,'1 , II"A':" , ' "
'. . . ' . -i: tA i:Ё/.' :. 1;
. . ....: t :::. :;:;: :.:..: :.. : . : : .=: .:.' : .: ' ' ; kL< .. '= . : . . : .. . :..:. ,. :. ; ..,:
,. . :....:r..:I:I.'. ',1,',' ,., . . . ..' .::.,. ,1,ljYJ'y ,..,,'" ""'.
:i:!: ' : I : t , "f . ; ,. :' ..:. .' .... . ",",,,,, , .,' ", . о", у.. ,'Ii'.'."o, '. .
,. 1 '. . . I .111,- ..L....i. 1, . .п,. .&.с. I : 'f1 1" ."
" """'""'" ;. ..'
, 1 У , l' ,
, I I 1" l' 111 1I
'. ,.. .': 'I.. ::. IN! :.' 't:,{.'" 4.. . .' . · if ..:f. "',,'
cl . -*' . .' 'ii ,..... .,' t . ......
. . 'r;l:J.' а t..' .1'" .. I ".' . .,-:",:'1. . 1" 1 n. ..
1, : -: r: . . . ... . ..r: . е..).' .t;,.. r.: ..' .' ". t:. ..1" .
. . . . .' 'f' . .17'. . .. . 1." , .."";,,....;. .., .. '''' c: .;. . }-",::';:j .
J ' '\'о:'.:::::, ..., .. ':, . ' ,,:' ' "?:f . :- .-. '. : ,... :. .. " . . .;'
1 ., . .. , ,.,. -. ..... ,'i '
":'j:'.;'S.:' .::', :'. .' · L' ,: yf -'i;]i' 0.'':\ ' .....:.:til W ir:, . . . '1::' . , 'I't\ .
. .. ! ..1 I ;' . ': , : . . " " ' . " . _ ." . ' ' f!!!f '. n '" . ' . . .. ' D . . '. --Б . :. . . ... .1. .. :. i.71 r.t;j;.. '. . ";.. ..:'. : .':J,.'....," . .:.:. :,.
." . 'r.1. ... . '.' ':': ,,'.' ...... .:.,: .. .' "':.':J.f,..:.t ':',-;i. .
:.'?-' . j. .;.. '1..... . . 'А ...1 .,tf: ' .,Т' "; . ',:.':..I;.Iн;;:,.Ь 1 i1"J: r:I..!.::;""-. "':t.:., ... ':" 'j'!r I . .:..,
и" n'" 'J' ,'T, tlll '1'" ,...... . . 'it:J.:I. :I.i: ..:.' Т).... . , 1.' ;;r.1 \ . .
f. ., .1' , Т I " ' '. Т' ',\ . 1 : I1 . .""1111" . " ,
,,' , ." "I,'''I
. . 1'111 1
1 ." , I' ,
11 N. ' 1','
. tI t.. . : .
« 1, . . '.У.',. 11. . '. .: ,... . .. . 1" '.' 1 , . . ". .
t ..1 (1 111 f . .1' 1.1.,1:1'1: I 11
. . . 'n.".:. . 'f} . ' '''.''''} ." 1. :1' а'. _ ,':'}II"':J:' ':' ': ' :::J:..' ."':. .':.
..:. :!-;,,-:. , ' -!t:':(,' :'1 . r: .Т' · ':'1 : '': : ' '. ',1 .' п ":J'i},. ':. .1:1:;:..:::;Шi:I-! I:J:. :i-it. . '..
о:. :... ':J:'r. . t i 'I' 1 '.. t ., . n.:".:'.:' :,.' ...0'.' : ': - ':;.;. . '1..,:..:., ,:.Ii::: W!' :{ :JrI:.::..:.....r'
. .' "". 't:. .. . ',','. .... . r. · .J..... ". ..: ....i:-:il' "' '.' .'. "
.. .,.. ';''':' . "'1.""'. ,:'1 ., " " . '. .' 1 ",", ,.i., " . .
. ., I l' 't- '
, . ,
. . 1
".. '-:. ",. '. "'_ .. ', Ж: ф'I: .', ..... .' '.
.: -:". ',-' '. ,. ..."- '. '.',i" .. '.J.1 . ,.,: ..... :'..
. ., ." 1r..:". . . 'W'U1 "1 .t/ 1 r 1l . . . . .r. :1'
'..: '."./::':: . '. . .. '.' '.:.;:.":. M .:'Ж'i.':"' ':f:'::J', tI
. ..,.... '. ё.\';"". :1' : 1, ...r'. :"r:,. .
'.; '., ,,: ..'it.. :',::,:н;: . '." ..... -:
. . ,.1'1
I
"
'.1'.'/1
1."
"'1
.: ::;: ;:;
11 ." 11,11 .
' \s,,:," ....
"'II"'W
,иl ',"ж', '
1 \jtll,'111
, ""
11. I .n
. . . 1 1. . ....:1'-.'.
.>",p.,;,:( t.:... ....
I
.,
11'
l'
,:,..
'. ..
,1 иl.&,:' . . :
. :.".
« ,.,.,.
""1 '1 .
111' , .,
' '1
" II
,1
(r; ,.,.
.'. i:a:.. ::;::"
'1' . :I..... ., . .
r . j: i'П: 't,Va
;/.'. . ., ":.:' .
., . ..,
,'у/',
" , ' ,. \У
.);11. ,11 . .. . . . . '
т .1.:.1"
"'. .: : :.' ,/ ;'. . .r " '#. . ' , :: i!: i!k I> ( .
. :.'.:,",' . . ff'!"
,:
./:
." .
. /, ..:.j;' 'Н. "
: ..):t.: ..:...:;:. :'g :. ::';/! ' \:":'.::. , il':;.. ...:.
.'. ". .,:.. ...f.. . .... . .,... .... .
. . .... :. .. .':' '."'. . т
' 1 \
. ),
'. .1 "',".' . '. :' ../' .1
. .,..... .. ,-!'. ... :,:1: .:.... .1... ..1.:....
'. ,. ..." ..' ;):S:,. .' -u.a.: :r..:::" .:r, ... '1.
. '. ':' 1/ ' ..:':.:.. ' I.:. -:.:: ..: 'j. ... ':i-:,:.: .:. :.'i-. . ;; :.
. .,.' . :.:. ;. . .,. . 'I"
I ..1.
81 . .. .
'/.
,.,:,.:.. ,j
. . .' 'N"f. . .
":' : :.<.: .::;,, :.',
.., ':
. '1 I .'. . .... ". .
. IНo. ":'1:. ':','..
. :' '.: '(': , tJ
:r.
.
I.l/t' I
*- )f.. i
. : . ':
. :':w::'
:.
,
1 'л
. ;.:. I. .:'
.,...., '.u.'Ifi:
.., 'jlfJ , I
'.:::.;i.:.(:: '.: ::
.. ."i=:t.:'
1
':1'. ....
'I';I : :' "' (
.';" ;
,
'. .
.:... '.
: .,:;:
. .
..,n,
1
111.11
.. 1"
" ,
"""\"'U'., .'
.... . ., , ,.., .
':t. '1:f.i :J.
:":' ':. ::? '. -: :.': .
. ,\I,' '.' ..' .
I " """':"..".
",.", ' I' ,", .
',11,',', "11
\ 1 1
:'}'N.'
:.I.а,:.,-!..'.
r:a:1:
"..:, .
, "1 :;»; ''''
.. :'t" I: 1'1'
1 ,t1j,: :'.
, . ,'.I;:{: .,:
l' I ',' '...1f'/, ' r:i ,
'U , '1.111 I ,.
, ,I'ТI па , '1'.1 \.
..'}" (' 1111
'.'t't':./: ','
. . '''::' :.'
'..::'. \ .'
.,.....
О.. ... :..
....... :.
,.
..,.
.... . ':\;.\
1...'::'.':.-:.:'.
. .. :j:"
""'\ .,.':
...
. .)
. . .
' ;:;('
11
.' .
,
.,'
....
:::I. .\. ..:
I "
)
, ,
.:,. .! .r"." .
:' i::.:: ::.: ::i:, ., ":: ,:
. ".
.,' .,' '
11
. ,
. & 1 О
. I't.
. ... ::!f.:.. \ . '.
.. .. :
. . ,'" l'
\
I .
. ,.,
..1..
. .
:::У: .. . :'
, . {. t ; Щ: i -
.......
'. "\Ir,
.
1 .11
,' "
. . .. .:: . r-.. : '; :. ; :.f
. -' ." А'. ". I .
". .1
.1. .,'
'х"
..:11", 1.':,: ',. .
.. "/...' 1 . \(.
:i..'1 . '.
..;j:.....
'. .
. ..'
'. ,.,
r:.... ..
"
. .
. ,. ;1.....
:; ..
. т
.L .
'\
.(..
I .
1" IH"
/.1,
" .
1" .
111. ..
. ': .'., "', '. ' ..' . д1
.. ;'.:.: : ,: ; : :: .(..:. :" Z .
":."-:.. .
.11
11
,
"1.
11.. .
'1'" '"
.' '.-_: t ; :!::.:: ,:""
1
.;;
,.
,i
, l' ,
l' .":L" IJI.I .
" :'.1 'i :;t*it
11
11"'1' А, ,
1.1.',1 I · IIЛ,-у,.
'11 '11 ," 1',:,
1. '1.'" 11
. 1 ,1"..1
,!:: :;'ft:1.;:i' *: .
.f:, ... ':
11' "
. . M:; ' . . 1:' I :'. .1
. {;:' ' }" У.' :,...
'.'} . " ':'.; .
l' , , : .
1111 у
, \
J
Ir
'. ..
,;,.., .' L.
:,.:. .:....:: '
.
.. ,.,.','. "'-
, 1/
' ', ,
.. . :,. .';.
:' : .::..::.:.}'.:
у .
*.
. .,
.Х. :'"
..1 :'Ё:'.
". . '!j;>
,,'1 .
"Н ,
;:.,:....
'-; ,.
. ...
. .'.:..
....... .
;J.... :
r
'i, 1
111'
1 ,,'IY""
:;: . ,. 11.
. :.:.... :r-.:.-jr!J.;;;';ifii':tf.' ':.,
_:С. :..
, ,
.,
,
'11
'11
l'
.,.,....
....:1..:1...
..:(:,:1.,,1.
1:11,','1 '..\ :'
, . :, .
.
.,,: ..
........... .
.....s; .
: .,:
: .
:. . :;:':',.
1.
,.
11.'
, ,'. . 'f,' ,1,
I " t Н. .. ,
, 1.1.'. ti,
!. '.N, . :,....v'
.. .:.:;:-: :. .j, {:: h% ". ..
..{ . . ,'.1.' "' '.'T'" '.
. , 11
\
U '.
::.:. .
, ,
1.,1\.
Ti, ', 1
, '
'::;: :j .
:..
.
'{ ,','
.).k i .,. "
. 11/:'. 1I .
1. . . :: : . : ,:.
... .
.. .
... ..
=:
Антуан Бурбон
Бабушка rенриха
марrарита н авар река я
,
1
11".
...I::I ""oJ l'
,.,.,-",. J
. ",'.'.':1;.' ','.. . '. .
..' /: (...:.. :....
j .: . . .! .1\
:..
";
I
'М'
' Itn
. .I/1IN"" ...' .ill 1 '1\.
1/' ,,1",Wv." " , WII,,'I' '" 1 р"
. I I t I f"'. .. " '',/... '1 1,', ,11 ,..
. rt: ";/t-I. 1 . . ... '1V. 1'"
.. ..I.} .!:' 1 '. ,.' . . ... ,. t, ..Ji '..... .
'. .' . .'i.'. .-100: . '.:. ". '>':..,: ._ " ;... "::i :\.'.'.:/I :"':,.
. . . ': . 'J. ,. . -;:1. "" U;: :.. . .,
of I , . ".. . '.. . '., У : .:.......:.." ,. ". ..
. , . '. ' .,.,." ..or." ". 'f . .
,. .. '6 'j4.YI i .. .. .'. '1':\: '.iiu., ' , . '. '.. " " I' .
", , , J..,n,.,." ,,;" 1.'f!I./, л' 'f' ',... ,,'.' ,W!' ,:, '\ , :' ,
, ., ' ',' ."'I ' . ,"" , Д,'lt l ",', :', 'JA Щ/.",, "' ., ,''(,','\ 1 ' ,.1,
' N' ,1',11 '.. . , ' .'.' , ,.. L' .', 11
'1 , I , ' . \' 'J . . . .. . ;?-f" 1 ot
;J ,':1,1 :. r;: . . ,-:..':..', "t':i1.. . . ." '.; . ' '. l: .
: .... ...... ;: . "- . . :. J. I ...... ,. . :f:"
-::..;-=! .':.. ": '. '- '..!ILf':': ,:V:,. "f!:' .':' :I.t'; ., \. . */
: ,'\ У ' " , ,', , ', . "',/, . ,..1 .1 ,., 1" '. .,., ,\' l' 1 \
,:1 ......., .. , ,1 ,'.' '1'
-\. "'11
, . . ..
r .'
1" С
fS. ..-s= . ...
:: . :"
r ..... .
, ,
. -!. .:
. .',
. .:
. ...,;.,
, .
,
"
-.J \.
"
.....11 . ." .
.' D
.:, о
.,1. .
,. .,
, ,1 ,
I ,\
I,.f/
: !j ,
1 I
, .
. ,
" ,
". .:.
. . /1 "(1
.I,'f
. , ,
.. '111
"- ' .
""
r
,
'1.
. .
,.
. .,
. :
_L."2 .
". I '. '.t: I . :.
1r. .:'.
. -' ,..ft." "'4
1."..... ., '.", :'1.1 ,...
." ,';
..
..
. ..
'-
...,.
/
., .. ."
'1. ,.
"
1......
'
,
.' ,
" .
.
"1 :
...:.:. .. :ol. .
..:,.;* :J:r
. ..' '(,;':'i.:
,,\/', .1'
"
I ,1
It
.А' ':.; ; :' :I '.I .
'I""
.',;lIJ' .У
I
1 I
"
,
\
.
· 1
,
"
.,. .t;.. .
'iJ'. ' '.".
. ". "1"
, ':1 f L ' I.h
!'l" 'II,
" .
....
:.;.' .
{,:
1,
,
,
'1.:'
...
.:. .......iQ: -1. 'I:i. .,
, (' 1 ':' 'т'
'j'( .
1'.... n;
., .
'.
.' ,
:J.
.::. ;.(:, '.,:::
. :
/i
, 1,
J
'.w.,
W
:0 .
.
..
' \'..1 ' :\.' :I :1 . . t"
-' 1 ':t :1 l' ." ..or:
. .,. .' . 1 J .
, , , N.'
, iI \ " '
" \'
u' ,1'1.
. . .
;'" :;:' ;. 't{ "' :, . '1
I .
.' '1. L'
"."'1 ..1 I
'1
:. ::i;rr.
. ;1 " i ..
1
u
, .
:' '.' .
. ". .,.
I :1. ..:о..
. '.
. .
'I.:I,W
, .-11'
.
.=I(
и' . :'"1).
. ". ':' ';. у..'
" r..(:.c ' 'J ..1. . r-
IJ t..
,r'
1
,. .
\.
, . n
, ' . .,:. , . ':1: ..0'..
:. .;1. l. ,: . , '.f.;! : . 'i:.;".:. '.'. 1
. ..' . .&:.1'(:"' .t5Pf!, '! .'
:!' . : . r-r-1 .-.:..::ф=F': .#;!f!::,.,..:.
." :. ":,,.. . .j:I,I:In'. ""'Т' ,'. ',: . .
.. '\ "'.,,' ,1, ,. ;,.., ... 'j "
, , :. i.," '. · · , ... '1 ,
A I I ,. 11 H' ' .
. 'J' '.' . :;iл ,:r. 1 I i' . _. ..;.:i(r. . · '1 . 1, .
.. ,oJ.' ,'. L. ..1' ;% ' :" .': .,. . '.. :. ... .
. .3. ......, .... , . .'. .... 11 . ,Т-' .'
. : ::.'.,;Jr..... ..: . . "r-." . W. . 1.1'l1' .,..:. . ".::. t
.. . :у'. '1'1'" :.,.'.: ,.f 1 \,;/::. '[' ,. '.1.'. . ;...: ". t" Iit ..
i.,; '. . .'. .'1.' r 11I'\I,.i ;1,:.'. .,'::." ", :'"ei: :t
W." Iir 11.&1' ,f'" 1 ,М. , '
, , ,,)., l' \ IТ}",' ,... 11'. ,. ' .,
",. "1, .. '1' " 1. .lt ..
. '}. .R;.»I " . I ", I . . '1 . , ". J ' 1 1. l' "". f1' 1
л......,а;. '1 '.' ""1'.' . . .,' '1 1 .:.1' fJ tr., .
'1' . - 1: '{.#. .. .'j, .-#. (..':,' 'у"'" ". ";. j... '!, ';lt .r."... .'\ Y: . . rir.. -\ -.. : . ,.
..:.у . '-\;:\'{ X:! '}.i :"':; .ii 'ft/i !( ';j;:: >. X\..%t. W:jJ;J, ':>. . · ,' ' ". ':;% (..; ;t.. t.{:. .. . "::\
." '" . .,. ; 'rJ'. A"i" " '- ,. "'.1' .'. " . .1....'..' If u · . '1' \"
"\'V/" , , , '1', ., " . ."' , N'
, \' , " . . '1 " . , , .' ' " . , &'. "'"
'J .. , ', "'L , " . ' . .. . '. . ',,, ,',..' 't ,
1 , 1, ..ru , . " 1 (' 'Т" . .J." 't '. ' \ ,
','1'/1 I'I I"'f'" , .'; : . ..' :R '" 1 . .,. 'j. ,.. '. r. ".,.rV':.', '.n. .1':.... ., . , .
,.,... ' ..... . . J '" .., .,-:.... .,.: 11 Ш. :0;':' ... :nt l.:Ji(: ' . ,. . 1." . 1 . i '. .. . \ '
'.. 1. . 1 t;a .. . 1: Т 1 l' ."# 1.11:11 . ' t . . .. . . . ', . .
"' ёtl.'i:: .....f :r;:rб.a" '" l' -t.:.L .n....r-i ....... . ' ," ;":." r:1
. ." ... '\i! . ij-- '-o:. . ,...;..... '.;'. .':. " :., '1, .:}: . ? . ...." '-. - . '> "<;,.';! .t..... ";. " t,y, ",'1'.. '. \'.
I . : '\ , , ' * ' . , , . 11 j:::. \ ? .' " . : . !: , \,' .'i""' ' .J:. ' :. I : ., "' 'c' :!". , .. .., ; : .t=>;'"::.;;}J' ,
. ,'1 .... ' \ . ul .. ... 1. , ... .
\-,: , 1',.) ..,' ,. I
.. " " \ ' '..', .
," 21" I t .J. I ' '1 , ..1, ."., ",
,... . ' Т '., '. . "" . " ':J . .I. ,. . ., 1 . , : . .1 , ':' , :" ". .. ',. ,. .
" . '. , 1 . , '" 1= .. 1 1 . '1 ' , ,.. ,,, " ... . ft . ... .
__ \ . 1 ' -r а '.1 .,. I . . . ' _ .
";j: ;}.'. . ':.' . '; · .:. '. . '1" ':',.. ':'1..1.,1': '1' ,. '.. .. ...,. ' :J:1 ' ;.
";':. .:,.:.':11":" a ;I.."" ':.' t .,:..:.; ,.1 L.'t-:.\r;.: I ; /i.; : :.. ::' .:::.;' : *. .. . 1 ::I . ,; : , :':.:' ::' I;: ; I/: . / ':=:: : "'-:'.:"\:'" :.;: ... ..::. ? ; . .
'. "'\:ri : " :'. I " - *"'\ ' '\iI,.iI'"",' ;i.) .
" 1 , . # 1, 1, I ,11,,' " '. ,. I ",
' ' J ' . J.' 1\' \,' "11, " '. '.' , . 11 ,t,
. 'I' I ' I .I , ", , ." ' "111 , , ,,'L '1 \. . "
, I " 'Л " . .:. 1.: '"., , , ". .".'... , r. . .. "L:.': ':.":" .. . /.1"""1'; ,.....,. 1 . .... .,
'1 ( 1 ' П ' . I,'I.LI 'I. ,., 1. ';! . , . . ... . P': ,' J .r; . , . . ; . 1.' . . :.1 1 .. ' l' Jr. ,
'.' . ,. 1 '.. . 1.' i-.. . ..... .' . " 'r: .r:..I: .'. 'JIt." ,'7 " -;r;':'1,=:;':' :.":::.::rll:...r ";"".'f!.,. '- . . ..,:..... ,.,
.' ,:'::':I ' ;:'('I::.. r;.::::.:'=!: . r.' . !::: , ' , ::': ':': , :' I :"' ' u :'; . ::;W . " r. : , ;:;j. . . :, . :: . . , :",;:,:,=:",;,,:,:::, . .: . . . . . ! . ..: ; . . I 1. ,"' 1. "1' '..'Л" !,. .'':1'':' ,. j'" ..
,. 0,:1;,%1. r r. . . - .. "" : : ': , , ' : ; . ' r: n . :: .. . : . . . :l . . . . . . . . . . I:. r : . : . . . . , . . . у . . . .:--. '. .. ",,"11-:1.. 0,;. k ... . :
. ':1 r; . . .::,':1 . '.'. . . . , ' .. LI " . . u ' !! " " , " . П'" , . . .' .... . с.-
.. т. r" ,. . \ ':fi '1 ;.:, ,:. , 'j: . I :'i:.:... i , . .. \ :. . . , .:
'. . ,' "'':, 'r} "..... "':.'. '.: . :,i:fJ/ ,::3.:.*\i. .,. '. . :. .. ':М . " .е' '
f . 'I' ". '.1:\ " Ilл,.... .. ' N. .,
I, \ ", \ " , \h , , ,'.'" l '
. .. 'N' , " . , "1' l' , .1. 1 1
11 , : ," . ' ' ,,1' l' 1), , \1 \"!,, ,1 11' ,", ,'.
1'.1. . ,,,' , L ' ' "' \ ,." . 1. I '111" II' W ' ".' . J' ",1, . 1 fli 'и" ' , . " 11 .A. , . ." .,.
I ",." 11 J l' 't:, . . , J ' 11 '1J.' ' , 1 .>,о 1 11 , ,. "
. .' 1.,.' ':1 '.'L" ' J.j ,.,.:.... .',' ,JЬ.'I /, i: .,1 '1' . 1 .... !,1.' .. fI',I,':,.I.,'.',,"'j . . 'y 1 ,'.' """1'11,'.. ,,' 1 ,
.:,..iJ . .':.. . ...'. . .. . :s'iJf, A 't .' .. 1... -, ::. . . I' /I .. .r;.. . :J..t . . ,'J.'П . ), ." .... . . ' .' . .L' ,. ': iO , . . 1 '. 1 1.1 " , 11 , 1: , : , ':. ..... '. , :}.'f.. . 11 :'.,:i.,.,.1 '.:':' U' . .
""'" "U" ... 1. У: у l' .,\f' .!..:. :. .. .' . .... ..(:. '1.:.J I.:.I:j'Тi:',:,,,,.,,, . . .,,'
'J:'" iZf; .....r'J' ' . '. ....- "'L' '.1" 'r: . .. . .'. . :t:,I:T.':.:::::I;.... .:';.. :.r=' .o;..::....r....:i.i:I.:::..:f':" .:! .... :..:J;
;J ., ..: .it :. ':.'1111'. r:;. 1r '. '1;. . _ . :}I I . : . . . . . . .. . . ?". . .. . : . . . . . . . : . ' .. :.... . :. . ... . =.. .: . ::.-::...... .: J .rir. f. .: . rN!=:'i. ;, .r..., ...:.. -:':I.j:.:..':":,: ;" . ", ,.r.r:......':i'''' ... а.. .'
..:. : "' . : . . . 1' . . . t;.. . f.:J .u ' t. " .... :: ...'].tf . . ..".. 1...... :t.. . r '.. 1." r: т.. 1 -r: ..
....;< ...:'.,:, :":it. . : :I f.. .. . . ;:.. '.1,1, ..,. .. . :. 'I..!..:;.:'. '.;: : ".: ," . '.1' '} .,' .'.1 .
. . 1.. .,.." . , 1 i "... ,J:I .\1\1 , '1'1 J I! 1 ' .1,', . f
, n ,. ,. А'"' .' 'u 1 ' 1 " " J :.. ....' ,
", . ,,' , .. \ ' ,,'.'. I' 1, ' , '1" , \ ' 'I'",'"n, '. 1, »" "P ' . ,Ii.,
,', :. , , YI'" '\1.. . ',' '. '.' 11' 11" 'I'J,",",I' '",. ' ,'J" '\, ",''''''(ffl II ",. · , "
',',,'.1, 11' '1' \ I' II'II' I"" . '.' ,', ,I . 1\ l,h.'...'JJ"",, · · I .'"'I ''ttIIJ.' .',''h.'i '. . ,11 "" "W I 1'1' , '''.. t n
J t' . ;11..'1 "ltlJ" .-n.. 'IIu'llI IIIJ:.';'" 11', '1' ,',f'l'),,' ,,' .. 1 ',.. '1' ',".!! ''''
L .... .,.IIJ..'llj.'. .'V;NII ,.u,.,.I' .. .', ',.,r.Y"1l1111 f., l' · . ....'. . .:. ',", t;..'/,f:} :r:.:sш .s,.:.', :'L.':' ..:(};JI '.I.Y,'J" I' .'. . ... I:M:.;. '. .1- . '::/<:j . i."J. (. .
.. c:::',':;,;'II;' "II'"I' 'if. 1 .'f':...,\:;'; ......\ 1L. . '.":tlt..:I'1J' ,.';:'J:i'I.I"'I. 1 . ;. . 1-1: ..... .r; 1..;.. , 1 ,., 'т:
.' ':J ' ...... ... . . ..'it.. ., ,. : _ . . =!:. . 'iJ _ :. . : . . . ., . .....:...t:. . .. ' :.. . .:. .':. : . ) ',:". " Jf. ' .. - ::.: . ..:.. . " т ' ( .,-. .: / ;:.itif. . ...;:
:. .' :(. .:.\u... . . if.. : ..;)... . о'. .'. :. r.- ::'=:;'!о:: ':'':.Э':., ';"3.. . . ,. .l'J. .р
.;1:...-<= ., .. .1 "1 f .Ji.. . . . J; . . , r.6:'f::',"I.,,:.r :J .. . ,.'. "I..:1=\:.! 'I "'i' . " . : li'"!f:J ," :(. . (... "yt,,:. 1 . '.'r .
. . . :.. . WЦi '; .. . . . .JI,:J:..... ... .. .... ....\,.., 'j,;' ':8'. . ..... .,., . , rf'
', : ..:r;.." . .r; . , : ..,. ."" . . .:. . .. ']'1tJ., .,. . . ; . , .1,', .',. 4 L. , .,. , "11:' .jI' .А . l'
1 . "'.I: r rr i . . '_ .:'\ ' '0..1 '.' . 1 7.... ..:', .'. ....\.'1...' ', , {". J . ., . 'l'J,' I 1",
. '.'.. 1"'" 1, . ' 1 " I . I
У . 'м ,,.'
. , ,,1'., I J '..., " 11 , '..1. .'".
"., ,
1/",'1','1' r.
;J..:J" : ,. ,.....,.
. 4t +('A:::j;: :i {f.
" ..-f. ' : .r: ..:1:'.:..... .
1: .1 . t
,' ' ", .
. ,.Jr',"N,',I,',',ft '1 ,"
....t..:: ..\:.
. .
: . . : .
",1 l'
'. 'W'/,,'
'. ,
,;
, ,
1 .
11 l'
.
1.
. '
t
,.
". l' fW"
\.' ti,
, , ' ,. .. '" t.. . . .
'.»'* ; t . .' - ' , "tfrL "'. : : . "-'i:. :: . '.
.-:. .;: ::....,.. :'. : ..W;.., . ч :.:, i. ....}. , 1 ;1'.
.) .... .r,: . ., . 'т'. "\"" ". ".:.'
. . 1'-; , 1.. '1, .; .. .
, . , _....,. .,. 1 ,
u
u
,.
,
.
.. ,
I ,'6
,1. ow\
'.1 ': . . :
..': . ! L. ,,'
'Ii"" _ n .! '.1 .'
. 'Ж1 :, 'f.';{ .,. .
-Ri1:if. t. :. .
1 1 i ".I 7-' .'
!
1. .
I.I .,. .'.
..:' .., t
. . ., r -I !. ;
.....':'. .. r '1;
.,' , "r,' .
. . ' , lt
.".
х
'"
'"
"\" .
'J .
f.
.',1.
. 1'.
I ' lt
. .N '..
.... ., ; ';:.J
jJ ;с, '1
,"
, .fII
"",
. ':1.1
. \:'.
1
':1.:.'. . )-"
. '1.. . .:....:. o.:;; "
'. :., ., ,. . '::': '. \
, 'i'. ' \ ';., -r..;,:.
. о rr ';1
1,1
'
,\",
..
,
l' l/ir"
. ; " :.... '.
. . .,:fJ' .
'1'1 '
"..
.. r
,
/ . (
.I:l. ' ,\.
: . . f. . :" .'1
.. .,..
.,',-;,.f:. ;)'. '1:.'
. ' :'
1
. .
.' .
. .
..'
. '\.
',. ,У ,
. ,. '. l' . ,
:. .:3' . >, :':.'J;j' ;:'
:f. ' .1, . :... .'"
oIU'.
J ' .'
, , .:
.,
l' ,
. .r:!/
..::;, '.
.,. ,..',
. '"*L',
. .
\' ..'
. .,.
I
I, I
.:r.'
. .
'
-.. .:.
. -:...."-!. .
.. о.
. '.-:
.:. . t.'" .:,
l' . t
'-J,.It', ,'1
I 11
, 11 .
. . 1 '1" . I I - 11'
'. "'. '1" ." I . . I""I' ,
: ....':. , ,Ж:. .I.'.-;. .!'tt. :;Р.. .. :.
. .. . .'.I:.r;r.:..: :.::-"'f:.i: .:', . ..":
. .'e. . ;j:..,': .i:!:f. " a::' .
. . .,. .,.... 11/'
1 . '. fJi,.'. '.
. : 1.. ,.
,
. 1
'. 1
.f ",
}y;!
, I
"
11
" .
"
.. .. .
Жанна д'Альбре
. '. - '. ' ..Д;;.';',!- ... 1fji.: ':J:';'" '2' :'. ";r-..;. '. '1!'. "1 'L.l r: :Y?::f.';" ..,:. '. .: .;.::j'. :w; . :). !.. ':'::;' ':':: : ..:..:....:..:.I;.I:I I' ::.V. I.:1U :..': 2,:. .I,y. \\. j ..:.:.: '::.":d.'=-..:. .:.:. . '*'.: I:!i;. r;;i;P.. P...
. Vh?'?ff .": шt f. :.: f :t ..), . tJ/fr.: r{;f : .' . :.t . :: : 'ff r;.f.1{:fi: s::' . ':.:'::::: «rfй:i: Тi:х« :? r:f; I ;l!t/ШЖ !a:J;.f.
(I .r..,,;: . .i. . .p,n' .; 1. ' "tlll' J1' M 1 .,:r,:.r:.r: :;. . -: .;. .... iт,Z;.I':.i:n' . .,. "':: ' "":11 ., ':'W I' N ". N'f1I.I,N:.I",'j' .' . ,. :, N{.... ?, ,li.i,.,....,. 11 , '
., 11 ,' /., ,." ,. , ,1"11 iJ' 1 ',', "1.... .1. . . ,1: ,II,U'"I'" 111 1. 111 1 ..., ,fl' У '" ,..,. , 'It"" ILII/illll 11 1
lI',NI '\,',",';"". ,','., .:" :',"1'1' " У, ,I,',I,',L \I ",'N:','.' :;, " ,,",'.',,'.., 1 .1':':':1'[;:: :'I',I,I,IN/ '/,',..,'"I,:,: ',".'" .1011" 1'.." ,1 I'.'::',';Л,' '.", ,'1.'" 11'''' ',' ' I:I":'I'I",',' ,'1..,,': ,'1" .1 1 '1" .:';','.',11'11.' '1" It"I""""' I"' "" \
.." " , 11',",','"',,',,, ,., 1,"'1 Nil'IIY,I ,',1 . 11' '''''о '111',' .. ,. 1" 'IIIЛ", " '........."1'. ' " .',1,' 11' · '1' " 1111 " I .'", 1.1111 ",. 'I'I'I'I'IIIIIIIII,IININIII',II' I'
1 , ,"NIIII "...,. 11',. .L 11',' ." 11 '.','.",',',' 11 ,"" "," :NI'....II.' , ,." ",1, , .. \, 11""1'" ,1 I,'NIINN'.' I'«I,II",,\',', "
, ... . "', . S .i. 1 1 11'.' .... '. . ,. ,'. .1).'f,',' , . . 111 IJ..':' .'i/:Nn II W/j "tJ.
,,"Пrur- .,. ." .. t.:. .'з' I '.' .YII'rIun. . p:l .. '.':':.'.' :f." .1:r.r.:.I: '11 11 '!
. '.f!J... r:,.;1 $1' . .' .;)..'fll ...,n : '':Со .. .r;.p.n. п."п . 1 . .'. ... ... :f'.Jo . p ':..... '. ,. :).t:.f:c:::..:f:1: . . .
. 1Ш:'.fJif!;"'. :: :' rtP; ':. $: rт 'f: rf::::€.;, j ifj:; n'1.Qi .;!r:.= ':. ё=: .'. i % :;' S':f=I r:. C . :; .t rш:. ;1fffЛ!I{fP.. .
,," arr'1n"n' r , . .,...c,D..I' ......п' 'J1"n .J:" '. .C JI:':1 ..r1D tf" , .1tI lт "tl -'J!'
.% . r ifj D'r.t!P I ,. "". J. u: ':lr.J' ' wri) '. .:;; .,tJ1,.,. .. "1 ;." 11,- ,. . '. 'ull , ,," "';"ПI
., Un;J.I .fl.. ',. " :IHi "'(','('(.' 1 1)."., j · In 1, , .' , 1 '1 .IH,'n III,!"
I , I:'III'I'I'I.'; I' :':'X':',.:..: ',": ''' ' ':'I, ,I :,' ,:,. : : :':':':':':;:I:I:':':" · ;:,::::'/1 , ,'.', :':1:1,'.';':: " .', ,,'I:"I: Ir. :,,;:':' : I':I:
'/, ),'111111,11.',"',',' .11111 '1'11 11" JI'it I'II'II"I' .", .." ',',', ',' I'I,',,'/II',
, ',1. ,,'.' , ... "\' . 1. "" " , 111111111,1,"
r !' ' ,'" '1' '\"":' 11 ,. .' 1.'1} 'n'Ш,'
. . ,n":fi1 . 'н. пР 1 д!..iP ::r.;.:J!f:f: .
"ёni1:r. ... L . . -t.c. '. . U.rP ..]-:-,. 1"'1 : '. : . . .,: .' :). . arc'=r:rr.::1 . -е;р
.. . '1..::' n.rЗ'i{ ё::r - с: :...Cr.:.c c _ (lj ' . :.:, r:. ''1:J;-r::с,; . . . .. : . '-: . .: . ': . . . : . ':' . .:: ..:. . 1 Qr;.: ::J'J :P' а;"::';';. n
..tJ-:1Р.l'с t: .J: :::S ...,.,... ..c ; . :r :.:':; :" .. ' .. . n:b '., "
.'iF'r.0.v..c, :. ': '. :;.t:.J]t:IЗ:::Р-J: 5t:. '.,. i;.'i(Ш ::J . .. .: " I : SQ I,J ", '1
. Щ,н Ц.(lftt'W,i, 7:".1':f1" .itl,"X ,.V. rr , ','],nr;, '" 1. . . , " n' 11, 1
l' I ',,'уl. ','.V,'NN...".,. ." t .\." .1. 11',\:i' "II'.'t'.I,', ," . ':,', , I 111
,', 11" « ,'I'N,I,r '''11''.'.'.'1.,'" "',, .. ',', 11 II ЛI'\'I I' '1"11 .'I'"ан(н.I" . "1 'Ч'" ' , I"",
' . ' 1 . 11 '" 1" . ,1 '1 11,,,,,'11111' I ' 1 '1" " . , 11' '. 1 ",.
l' , " " . . '1"" l' . , l' , '1'11' 11 11
, , I , о, , '1 I , . . ,
, м . . '.ОН (, ,' ...., 'L '1}
, ., (. 11 , " . . ...:. 1 ".".Y." . L . .!J. .'. J:
. I'JU'.. -: . .....L .: :1.... .. lnCn' . ..1!',. .. . .":.: , "",\ '.I : :r:. I : : '" , , ,,:,,: ... . L ' . 1':1 . ' .
o,,:,,'r' S.., .., '0."[:"...1..'1: D"1...... Ct:,. . . ,. . . . :.. .. .. ' .I . :J:..... .' . . . . '''1..'' j-:..
j'jNr;:' ?з -:-;:," 1 " : j Шi }.!II'11 ' t:% !r.J . '. . ;.;:.: , ., . oili" '1' : .. -J=: .... ,
. 1J.с;:t:,.DР W/h 1J 1 Ш1tp-р.r:. П ':i;-l:С::5 U . :pt{,% n n'" fO ., .' :-i'fi':' .,' . ..u.,I..JI'......,(. '. :' .U , ' ,
. . ..II.1I}... 11 Ш'ШI :f:" lr: 'Р7=;" L!i'Д'I,Л,n П 1J''I , 'n 1,','.'; ',' I " .,. '"n'!Т'I1I . :.
',Yil '1 ,tI" '11."" . "п 1 '11'\ ' , 1'11 1
, , I l от , IU'I""' ., '1 111 ' 11' 11 ' , , r '11;'11;." . 11
11 1 V ..., ,'11 1'1..111 11 tI " 1 ,
IIII...II"I , 11 11 11111111,' 1 "
11 , "11'" ' ',,' 11, , "
'11'" \1' , ,1 Ф
;'. : . : n r. 1. 11 .1
: '. i1::'u. . % n n:. .. '1..1' . a 'f:. 1"('fz"fJ
u ..J.I 'iJ:r"'.;ICJ. ". 'r:-:.n .!=-r:.. . tfi: r.:...i:f"" C
о..IЗ - :f:1P.i пl!.uР'J.,.rr:Cj<o;F,.:;FI}-Iu, 'Inl1n 01 . -cP IТ .
u " . " .. r1lt. ' 'NI;, . 'i' , ':;;' I : ;;.,r:rN Ir. I' 'iU . ,tu . .,'ТrW, п l'fnЖr} : I»\,.,.
1;1 .... 1" 'v, .,.'(,','.':, 1"1 ,/" ,.... 1',1 ,'iJ,',II'IJ' 111',1,'.1.. "
1 ,11 \ Vt I ' ' 11111' \'.',1',',,,1,',\ '.',', ..1
,1 11 ',,' I'\' '11
, 1 .
.. .11. 1\1111 11. 8. .'. .
.' . ;J}:;ffi I,. ?1' . 1I '1: \i' r;.. ".п l u ' ' cF' ....и:..: .J'. ,: '. ". I" . :: . ": , " , ; , 'f . : . : . ' . ; , ' . " :: : ,. . .' . ;J: , 'n l ' . . . . :. ' . : ... . : .
. . 1 1 1.. .п":J . J1 п ':; u 'n'&Р n IN.rN:€. Ё 't: _ r; . .... . ;. . I п Щ . l1 . n S :]:"l"n ''ар , . D r: :fJ: :;S . :. . :.:;' , . . . i . .: ,. . , . .r: . =t: .,. ..
i:.J:r:. u ,f1 .. N с: ;4.t:.: a .. U n rП: r;r:r4.J.i4('" . .'J. lJ 1 1 ":_.'. ' .'." :(; l ' . : , r:. 'P ';J!i ' N . , . .J.t .
; ф.. ,...; ';1I;1..II'iz . ", 'iJi.',I!".,ri-r:;;,..r,'!."ПI!, .,., . 1 n u "1 u ,,,'rlrJ7 :n .. ;,',11 .'11 .'.',1)', ?' '1" . '. ,111 ,111 '111 '11' ,. ".,.'.".. .
. ./; '.) . 1.\ 1 "",1,,\1 '1'1,' I . 'I" ,.11 'I II},','N,' ',', ,',1, .Y."f' '1 '11'1 IIlПl n \ll.' ""'.' , 1 , .' , ' , ,'1 """"lrl"I,I; , .
. . . 111111 '/11 11 ".. ',.. ',' ',' .., I 11 1'11 . .' .J. 11 1 I " . ,1 '11 ' '1 ..
'J '1' ,',11, '\. \'111,' " ., l' ",'M'.\r'.'IIJ', , 111' 11
'11 ,\ , 11 " .','11 '1
, , 1 1I 1 I
. '1 'n :ч n i: f. ". . . . ., .',1 U/:.
:' ': .,n ,fr, ';". . J: р и 11: ' ., 1.eJ., 1'." 1li:{;.i: :'l' 1. 1.:.: :..=ti::. ':' i::.",''''''" . '. ...... iJ1r.. '. '.".:...':::;. :tl!-":'J.,: ::\=: ':",:
'Nf'." 1 ' ''-Iliz''Il « : 1&l;i: if;,;:ffi;xfA Wt r;, tIf[.. ;J;:: . ' :f.:if.. rм:,w.w: I»:I:"" :1 ': :.'i' .:...);:.:.?.' '1,1,:. ':'::"X ;. : .I(',:.;;:,::: .:. .:. .:. .:' .
L1 fJ I!l".!;.Ш.'"v :Тf. "1 'jllщ.;Р.,r.r;' I:.I;;.:{' '!' '1..tf.I Ш ll' » "1i 1J1,r ", ..,. ! ;" I ' ':j. . 1).,'\' 11""'; I r:," , .?:1',';. '. .'. , '1'11 \\i:; " "А,' ,
U .J .r '1'it'II'if.fHo,J1' '11'11" uH1'I ,n · JI '11 . , .
I 1 1 "1 ." .11 , , I III' " , и ' , t1! ,11 tJ rt 1 1" 111
.1 t l' '... 1., 1 : J :" 11 . . 1 It
11 . \', 111 118 1.. . ' I
,,1 ' ,. 11
, . .
.J 1'" 1J1 .\ '!:. . . , l.. 1 " .
1 tl ' ,n 1 ,IIt1 n IJ1 1 'J!i:. 'J. .!,;.. ";; .!
N'r' т: '1i luп». uvW;Ji1,7Iliп Д'n :if. t.:ra1if.,U'li:.n I ::i' ': ::. :::' _ .:
rm jt"'7.a . J'_ 'J шт(f, n,'iл Р'r;'W:r;.. ш!ift;Fr:, ' r::..:F'!.Dl Р'..}t!t:Ш.:.'::',' ;.. 1 .
1'1',;',',j,:. . '1 1J'1 IVE r: t.iJl'" ....."1...1:1:.1.. r;u,'. nт" , , . ',1'
, . ..11 '1} М; r ",,1 111 . r "1 '1 ,., ,1 .
- t '1' I1 L I
fI '"
': - ::.".;:',' :-i,::::,j/:..': ' : t. ;}... '
. '11(1, . 1 1',' . 1"1 .
'11' "IIt X .,1 11.
1 11 11"11.1.,1
',,11, 'It'" '1 ' :'111' .
11. ,1111 I I '
, '
...:,
..'
'1.,'
"': : .,.
. .,
.. '8
., "
, "
,
. 1
1'1'
,
.п
:1
,.
н.
, l' ,
. ')." "
, ,/( ,.
'..# .'i,,1 . '1
:..' :! ' i<: : 1:i' ::' ,ltp.'}:
:.I, '1_:f.,.I:J.M..., ' .м
11"; f :. .1'" . ',tl,т; ,1,:;"'S,', Т). r,.
..1 1, 11 '1' I 11"
.. ., ',1." '1'
" .:.:;'::,.:k
Yj/: ... ....
r
,1' '1
..;:::.. :i'l:i:" I : п ;' ':а
. . "11"'1:''1'' .1 UN' .
.,. 11 . t
1" -'1111
- 11.
,. ,
.'0\
.Ij'.
.. .'
1:.'. .
"
I
I
,
l'
".
.
,
,
t
,
,
'А
, ",
"
" '11
0L . "01 .
. '.=;; '! -: ' n
"':.
. ::. I. I ..7)
, '
'1" I ..
:...i', f\::':\: ' '
1.
,
J
['Ir
:
,
. '. {.: : :;::: .;: :.:..
I
. .81'-
1 4,;' а.с.п ,
), rJ:f. . . ., "
. , rJ1
,.
I . .. . .r.:. ;r..f:.;jШ. ,.
% .. rFr: s. N: 1
1 r,l, (t 'д:1' ., .
I '11'. .
,
I
l'
',",'Н .,. , 1
. .,
' ,. '1,: n
LJflL'I l' 1" а r J "Jn
..'и: . . (" I ' . ) :.r;....,;{:p 11
!.:?.' '. n. ,
,
.'
I ,
.' .. '.1. :
.' : . .',
.: 'D
.;. 1 Т.
'. ,
','
:,. ;: :;:i: :\ i. ',i..
1 .
1.' I
.. tJ D . D
. n8 r.. ..:-..,:::
.::.
.
fJ
,.,
, .' I
,.... 11
.,. ,.,:
. .11.1
. ., 1
L
, .
. .
,
,.
: . .
':.': i if! ':' : ;.:: . . '.," ;/: ;;',J.,., . ..
11 .
. .
".: .'..
"о,
, .,'.
::)j;J:;' '
. . .:.t:..' "
, ,
l' .
.' .
". . .,. .
.. --: -«:": ..
'С
j 1.Ш.'
r;':P : .
. f.;: .
:. ., :!
:.
., ::
. D l:
1. _.
.1'" .'
i.',
,.
... t:.
1.
1.
,
,
.IШ l' "
''':; ',',' . , I'
· 11' 1,1 tJ,. t , a'1I'"" , 1".' 1 " ,.,
1 ,1 ,",'1 . 11'" I u.. 1" .,. .1"./
, . т 1 '. 'у.' 1,'.'nI:Jr ..' f' 1. :,.\. '.',. ",: .
. } ,J ., . 1..1.: '1 "" . n... . ". 1.' ,.,
1 ."I"J'III(" ' 'I'" r.: '-::". '., LI'
.с: .;.Т :111 ";11, 1 1 '1 .,:н'" . 1.1' .,. .
,,:fOI:J:I;N ':1 r. .' . c:t" .'. . . .
.1:. :. 'n. .1.' ","::1. .. . . ..
. . :JI ..... . 1
, :,.. I",'v
"',,, 111'/ ,
'1.1.','., ,',',1'\1,' ,'"у \ " /,
I'\""IIV' . & "II\' 1 " 1 I"
.' ,I,'N'l'Nn 1 , "1 ,. 1.... ,', ! 1
. :II!:П l' '. ,..' ".r:. ..;.".
, :1"1 ". Wf. . -'ф-" ..' .
.'. . '.. j:c.ca... .
. . . : .\ ....
; " J..
111 11' ".
W."II "
"'U"'I ,
n /r.I.
., ' ':':
.'"
:-,
l'
, ,А
, 111 ,
'.1',1. ..'N,'.i
% I 'IH'I:"
" Q I"'"
, l' ., ',11'1
I 1'"
" . . :.:1
.L! ':'I.
I
"
.'.
0.,;11
, Р'
.,.... '
'.:' ".
.,.,. 1,
.1.' .1. I
. ;:'::: .:;: :' .' . .
"'. .
: r .
. .
С. 1"
...с::...с
. p "l
: , .
,
1/"'"
" II ',а
'111 '1.. :1\1111 с
. 1.' I I J
. :-.(;... .
.-:....:J: . :. I
... :':...y:. :. '.:,
, u "
r. J"
'1
11
'.\ ','
, '.11, ,
,.,
, 111,
. t
:
.'
:.
..
. :f
. D'
'. :
. :
.
,
,
"'IW ,
.'#o,: А" 1 l'
".IJ" '
. 't,;i'/;::;'o:!
.'
,
,
, ,
,
,
,
.
\. ,11'
, , '1
..1 11 11
.. . .:. .
.. . .
111
1
"
,"
..:'
...
. :..':..:
.410' . ":" .'.'_ .
:.'.:.. .:. :.: :::.: "'.
....,. .
..... ...
. :.' р . .
. , ..r.il.
. :
11' .
.,.
, "....,., , . ,
, , " . "
, 1 '11 .11 /. 111 1
, "'IY,, '11 ,111,,11, 1 111 1,11".
11' 1 11 '1' .н 1.
11 1.. .
. ....
.1 1
:. : ' .\;.'... .?..
. ,;) 'N'.
.' .
, .
.,
I
..
'1 " "М" I"Y
'6,1, 1, r 11\ ",у, , h, , 1
"\' t II' .., "'1" '\\ ',,'j , 'Y 'I,I,I'
""rI " t' . ., '\I, , .. ..,.' 1'1 t\lffl: ' t '
, , ,..,. '1 , 1 . '11 1'" ... .
. .,' ':'f. :'..i. . r.:'. . 'I.:.'ш;:' ';: ':"1ia':
n- ;;..,:. . .. "':1 II' 1'131.' "'f!i.. . . " . r: ...:
. . , . : . , : ", , :: , .I I ,:; ' . : :. : ., . : .. . .. : :.. -- .. ::J . ..
.=.-:-:. .. O:J:!..:J:"':.: ....: . r: .........,. .
. . . ....;It. .:.!.:: . :'I'C' .
'1 . . ; ... ",. ":.1 ,' :wxr-;. . ...; .:' .:;: ..
· ,. , '1. 11 . r
с
, "
.
, , . . .
....... ....::: ... .
. ...... :
.. ". .
,2. !tlf .
'" .
.
+ . . ...."'
... ,. 1'"
'.'t. ,..
У' f lt, . :J , IJJ, '. .
, " .',
, , .
, , ,
. .... '""'" .
. .;:......-1: "1 , , ..
. "', \. "',':r.,, · ,
,'t, SI ",tJ;'. , ...,..'.......
.8. ... ...'\" ... , I...'.". .''''='
". ' ' ': ""';'?; ,'S:-.
. .' -v... . : . . ",S:
. ' ': :' 'ii. :' " ' '-
". ..' .'...: ,. "r... ,
'I1.L .'.,..,l'I t"t.',.
, :, ",,,"''':',"
....'\_. .. .. 11"",
. 1 ''''':-'' " , ' 1
'.' ',,,'AL ,, .. L '......-:\
1" ", ' ' . 1,' ., '.:-..,
.. , ,. ,1J ,"\...'.. .'1.",,'"
.J ' ..... 1.......,. ........""':.
. . ,":40:-'. , ,, , . ,) .
. " ''\'-' ' '.' -. : :'i .
,:.. :.:.....' .'r"..YJ..." \
., ,. " ,':" '.'"1' '1-\\
".\ '.1.' ..,1'\' """'
. , ',1 1 "."', ...
" " " ,, I",, , "', ','.',
,. ',' 1 " ..: :. ',' \ ",
" ,1.' . ' ... .... . \, '.
. ..: . . . .r":' . \1 , -L\. . . '.
..) . :;;: :: <. . .' ; .
"J. 1. . . ) \ .
. '1". -. '.. \ . ':' 1a.,
. .,: I . 1" ",' . ",.'
1 .' ,
А 1,/ .', ..
, . , .. .
. '. ' , .." "t
. . . , .'. u . "'"
. +". .
'. ...':( . . "'.;'''
: ., :... tr .,1'. rof
'.. : :"'1,:-
М. ' т1 ,
,,'h,
. .'
J8, .".
ф
"
. "
.
.,
,.
, "
"1
, "
,.
".'
'. :..
.,: .-т..., .
. .. >.;,; '" ' '.'
'.. 1
..
....
"
,
" t
I
,
..
.П
.' t
, ,IIH'
,
"w.' 1
,
, y ,..,
"
t
." '"
.'.- . '.': . ' .. ....:
. w.' f!: ' -1' ,.
. " ':I .
. ,1,-'. .
1". I I 1.'
t
,';,., " .t .;
11
}' \J . .:'-1, ' '.'
....." .-
....
, At1. 1
, ,
\
JI
1
.У,',., :.,'
°'1"
.,. "
, "
.... ,,'
" 'Ir,,'
'. ...n. ;;. . ..
.Jt'. '.' '.. .- .
.1
,
"." "
, "" .....-r.
, ..
..... ".
JJ.,:
'Ii .... . '.'
' :'. .
,"
..:
.,.
, ,
1',' I '
t:
. .
'. I
'"
.,
, '
'1
l' .'... . II.
.':1' 1. ...., ,.', .t.
. ;.,. I: . .., " '.
".. .. . ..... Q..
.' '" ..n \t . 1! .. .' ' .
.'.-fr. ,1-tt;.. ... ..
. ".н', 11" .,. ,.oyI.
...." 1,' ''''', . ', "
,'1 .'.. ,
'1'/' ,
'1, а
'1'
,
.
,
'"
' '."
. '. . . '1'
:. ..' .,
" ...
',/ '
. 1
1,.,
,
.. 4 .
..
'.
-:
.DftI. . ..
с::
'. .
..,
- "". 1"
"
J,
.,'le
,.
,
,
, .
I
,
,
.
, '
.. ",
I " "1
, .
,
. '.
"
.'
.. ri. . ' :'I.;:t
". ': . . .. .... . -u ." , . .
" " .... ....:.J ",,:. .'-' .'. ". .
. . .... ..;.""5".. . ..,....
. u . . '! , ':r:,:. '. . ';::' :.iiд:.
, '1. . "1 .. ' . 'Ia. . " , " " "
. " '" "\ V. ,
,'.'Irt". ' ' .J'" \ \
1 " f'I.. . ,. ,"'OI' .' '
Jc& &. &:. . _. " 1'.
<r\ ....'. . . .
.. ....:.
..
..
:.:--..
\.
n .
. . '1.
. .... 1 \ . .
, :-/ '.
","*" . ":.:t-"":':J ;!: .; .t ; '., "
1/",. '\':.1
<; '-:J" >;;"'1. . --: ('О, ....
1.1{;4.f1J:,- '1. .!r ;.. :. ....
'/" I' . ..
" . '.' '1"..,',:
"Н' ,' ,', '"
. . l' I .J '
. .J;',"'u'
. . . iliJ:'::' '. :
.:, "; - л, .
; '. r.tt . l' . d'..;.e..
,. 1 1 ",. \..1.1 1 .I'm.... '.,
:'1' j" ,. 'У.:" n
"" L'J ,"
." "
...., "(.
'J:.. . .
-. .'
.
.....
.-J.II
,. "'-'
:.
-":':L
'\\'
.)
i1
if
>....
1 \,
\\ '" '
LI. '\
· '... а\ .
":'; " ' " '" . .-
.. ,.:
.,,' ....L
"r,...., '.
"'\1' \A,'w
,,' "'ц- ""
'i ',.,
'"
..
. '
. '11'"
.1'
....
,..s
. . . }r. . tt
" ., ,
"
.
I , . /1,
1 I
Ia.' .. '.
, , .'
'1 .,
'а-
С". .
-rf, .( . .
t .. М
1 r .
,
а .
... .,.. .
'. : .A ' .:' .' '. -.'
. ... '11 ..,.и...
Ч ' . .
,'t', '
" ,". ,9 ."
, ,
. ': :р
'1
-.n
... .
. ' :
. . L::
'.. : ..;':P'. .
(t ' 'I .
' ",
,/ '11'''' 1. N.,t '
... I , ,
. .,... 1 .
""'fU "'. . '. . i.. .1....' 1-
. . .;...I.. .. ' ... -< . . "..Q . " . .'
,"пr?!!."n'i."L' ....8IIL . :J' .
, .' . ;I' ""'I",: ' . ' . '; . u
.: . .. i;..,..,..... .. '. ? щ. 11
1 Щ ":'у.... . 'd' ,
'",..... :/' ".,.." "
\'", w .. " . ,,'
. I .IIn "
.' . . .. nl J ".:t' .. :.
. . . '. :. .J "'l:.,... . "-;"' ..,. .. ..: t.;
. . 4.{;:..;, '" .,: ..... - : ""1\.' it(. , ,... . _ . " .... .
.,..: ".' .', ... . ' '
". . н a'.i:', .,. I',-i,' ':I ", 'А,";'. .J; 'i r.;'.-."r ) 1',
. . . t.J 11 " . .,... L ". '1.\'1 ....': "Т'" .
.. ", . ", ',,' \1"1'" '.tr ..,., '->' '. 11' . :. \ "
. . 1"" 1," А It
\ ". I" '1, . .. 't. ...
.. ;.'. 1:J;',.' '. . . ....'.: .
" )1 " ":':a . .
.J.. "1i .... ..., . ''' '' . ...Т.......
..... 11 . 1df'1. .. " 't... .. . . \,
.... . . .'". r1 . .
,,' " .., ,
,
,.
1.
...,
,
1
.
.,..,
t 'l'n,:A, ,.
",. ,. ,
1"
.''''
.'
"
..
..
: ",\
'.
''fJt,
, ,
.
a. ,.
. '. rf'..'
,. IJ
...
,
-u.:- : . ff. t;ZII
. . .. '::, " ";', . ':: ';:. .. C:
." . 'I(! . Y"':".,... '.
',', ,:(.,', "1'-
'\. ,
t: ..,
.,.
..
: :;j:..:J-
.":'
".... '-. .
'" '11 IJ I ""
'11''''
.1
.," ..
.' ."J.' ".116
111"
"11'" М
.
..
...
. . )J
-!
... :. ;i.: . ; ,' .
,11' .1 J .L1" :. . "'. "'1 . ' '.
.д .."11.".,
, J ' 1
"1
n.
. , .
. i: &.: .' .
. ii I.:::....r:.
.,. '. ."" "
.: :
.. ... .
. \.
.",
\
,2
.u
, 1.1.
' .
"
.)
. "
.,.
ч.
,'\,.
, L -
r.
.,.
fu
. I
: t I'\I.
,
,"''' .',
, "1' ,. l. I .
'i. 'J:' '. '.'1'
. =/; . .с' ....: .
:;J. '. .,-
n.
.,' xt;
tj.
. .
..' /'
h
,
l' ,
l'
.
'
'\:
"
'\,.
.:.
. ..
' .....
'1.,
t,.,
L од
. ,.
1
. . ,\ . ..
,:.... .3.
. t!IJ ""
'п tr. [1 ,z.,
. " :f;,V;:r: frft
. I . '.
. "
t.
. u "
..n
.
..... I
,. "',
.,.. ..'
,
:'.' ..&
1,..
t .
. .
.,
; ',. ..
', .4..
,
,
1
,
>.;
.""
. &.1 .. 'r1t/f"'"
, "1' n .:а Н Л .:2
. 1 'Pt",
."
... . "Ф. :.
... .", .' !
..., ,,'
,
<J
L
. .
..
_
'[1
'f
.
. -: .,., '..
.. '
"a .E:
D w
. . :l n
tir.
:::1
r<
. '...
:.1
. D' . 8.' ,.
.:,'.: '...'
't,'1
.. .
"
: .
l.
,.-. .
.,1'"
D
'.
. t"
...
1'1
.D.
..
,
1 '
J'
$l
. .u
!J.
,.
. .
..
. .'
\j
".
"
1"
/
, ,
IJ
..
,
.,
. .,' . а. "
. ...,.t : ,.: а. ,
. . .,Y1
.. . ': ' r.r: tJn' .=
..1!' }
.',. n
11' .
. .,
'
, .
.,: .
т
,.
1
N;;J. 'o
1'1). .
.
I'.r;p.
u r ....-.: .';}i?....
. :fU:I'i tr- r.
'r , , D
, ''',
.... .. J
.'
. .
..,. .
. .
......
а a.
.
"
..
'1;].
. ': . .
.r
.,
1
1.. ..,
...111
. .
1
11
,
.,
1
,
. t
,.
" '
,
. .
"
,
..
,
,
'
. '.
u n
.,
. rr" ..'
l- n r , t'!
(-:""- : :J :
. n .. L'
:
111
I 1"
" ,,:. .
.. .' . 'Ч:'rIG.'
r. . .Р
.1c'r.: o Q:
.'.,1:11'
.' '
?t .'.
з-.,.
1.
' g..'
,u 11 '"
, .
,
О" . .
'er,r' . н'
.ft'cRo .
10 Тор z: Pff".
'1 .'JDd"
D
a
".
. u .
. ит- :. .
-'1}
..п-
D,D»
п
."
"
,1
.,.
,.
',' " .
.
.
'1: .
'"\"
, ..
'1" .
. а I.n y';
· U' i rii""
1':Jf. .nа t! .
т ': >.:JD"1' .
rfI'
" "
.".У
r
":I.d'. '..
. .' ..-::1
. '':'' '.L.jrl..
::. .
. р l' ,.
. ,и.а С .;''6':. 1 1 11 ,
. . О ""';'n" u
. . . .с t;1?J C rr c ' 'а"
lD'r1f8 1 ос .a P о. с
.--; u n tJr;. .
"'11' .,' . . .u
./: 1,
,tJ' .
"'/.
, ' 11['1;. .
". ,.. "t'r'
, '" . L ...'1 . .I:,!l. ''i:'r L о U"
a .' ..r.;. а.:JI о
. !':I:;:", ' . a f dD8'1D .
. '-:;':':=:: :;.''; c.'Jc
. ,
.р,
.. :-i.... ", а'. .'
."Ч' . :.' ',.
.' . . , '
с С
c-r..
t!:
".
ат и ';'J
.r'":!r;.
;"о.
.::1
11
,
.-,"
," .,
, ,
1.
11
,
"
,
11' t .Ibn. '.
. . Irtr n !iPa
.,..., r.
. II. ;
-&
.1' ,.
о. r.rP а,
n
.;1
, .
.1 ,
"
. .
. ..
J, \
n "11
ti., j:i 'r. ТJ JН"
.ivrПD 'Ш':If.'
D'"' tJ1""'
['::! ,
. r.:' .' '11 '11 .,1, 11'r. 111111 11,..
а й ' 1)1'" !' ' '111c.D"'.' 1I 1 , r.. J& 1
. CP!11J t) '1 0 ':' П , .аS:J"с.аt=.r& i;P.,lа 'Nп .trr't.toQ .
. aPfat:lt!Dor.J1tn pr lfl::ltlr.-r::...I;2--..,u о L1 Dt)JJ1" :.р D
. .rr;p..'f!;fjP rt n "C.. o.t;C % . :j'<n' ..J1":!:1Т ': .
,--: .. 'iJ u v. ..r: r: . .-0 .ре
.. 1..':.'.1 : . 11. I QII .. 1 I .,;-' 11 1"11 1 I IIL
',i.1 п' . I1 .' , n'll ".. . .,. "... l' '1 "
':, ?,' .,"'1 1/' '1" '(] 'u. - 'п" :м.n'. nyl' '/1 ,.""!I. n'tI'f ,tJ '.1.1 N' 11 .,' 1
/N w7fl.Ji .oY' .t.... . fA .1 ::Щ'/U Q \ru. " ' T n :J1'J.I,;'r,Jt...пrr.УШi} ,':'1 nl}fJJ:. c'iJ. U
а 1 t1D d'1' r;. I . 1:'.::1''n о. 1 :.....tp a:Ja C1"<:f1,.t:I"tJ.. ' %.Ес. "ПU lа"D"").t:
р. . CD..:.:s:O r" .... с.;:"С::: -, Y: C:ltSn.:i: '.-ir"С Dr :J1'i;:S:!; :J"..оntFtJ,I?J1;ш:,D .
"a C .-' .,t:f. .:.с . .... r'!:p-С"I!f{ . 1I 1 .. C :р- е.. "7з
; . ",.n ..0. .
,.
., " " -,;',п
.:; J пtf
,. . с;D-С: . rJ
U I
'11
.8," О О ''n,.
"f!fff:.0 .r . О
. --а,:'J-U''' .
"
' r;:'3:. '. .i
sx. .rJ fi .
[].
'11
r," .,/ 1,11 'N'
'. 'tJxI.o '."1
'CC ,. ,
n a. t.
",,", 1'",;
' " ....'.'.1' ".
" ..' ' , . .... 1""1' r'
....П: .' . :ftu tJ. .:
.:.;fo-;.'. a .
. J:..n. '... · .t:
.Ia ,.... ...
'1
"' ,, " , \\\1 I 1'11 111 1111.'''. I
HI.,' ,. t t 1. "11'.
. 1 11': .,.' in lIl.iJ' I' 1',' ',," ., .,.
. ..пу.'.'. . 1iP. J' I '. ,.. '.'
.,' 'Т!: 'D.. .tt ,'11' 1 'о
D :; . c'a .r:.r;r.. . . .:.cur; .. C'
'ifз' . .:.r:. :':. -::: ',is ..: :;t :
n
, "
"'1
IH'II' .,
",1 ",), ,
','N,,'fH ., . .
" ,р.а .uJ;I :J-:-'" D
О'" . .10 n :r:P"c:,Pr. .
'F : п7 ':1 ' _ .ё . : On:;
" . 1!
11'.
'"
I ..It ·
n . I i, ':I" ,.,1'11,' i:'
.u . :;. . (tЯ 1! . р 1
!. . .. .. '1. t:f:] 1.
'" :.D'!Z:.:р. -uP:(1
.;., ё ' 'aO ' C
. ," =ti-'=ft;.. r[- .
,
, I
.,' .. .
. .,.
,. 1
I .
: .
, "
.1 J I :. . .
11..' .'\U
... .':b:J1 .
а,
'. "
....
1
:J .
. '1
.':t,C
. .
. 1
. о .. та ,.'
.. '; . . '0
.( t{fD. '
.. .,. JO"t.
. "1 a '.
1"
r.
. :
. п.
r:J .
С! .
. ,....1.
, u ," ,
, l' ''1 у '
" . . , . , .jl I I ,
'/,1 ",,,. Н, .1 11 111. 11"1'
'U 11",''',,, .." "'1'.:, .tr'all,l h'l '1111111"
n _. I ..,.. .
111 ." " '1.11 . · 11' .
о ,. . '. . . r1П' n Iti
D . ":!эxs:: U' '11 l:ftI.a(J" п IР!..' ':1'Ь
. 'iifi!o. .Cn.;"c:.......r:-::.::;j!;!:. '.. . 1;:J";jJ.. О'. J:fjr;;:. rJ
'. ":l. .. .r:i.: rJ or:. -:" . ..... ..::. t: T"O...r:C:;)
,
'" 11 , ".
,,,','." "';1, \', 1" , 11"" ,",' 11,',' ',;, .".. "1111 . 1", "
" '1 ",. п' 11'1(.11 "/ а" . 11)'/11 '1 ,'11,11' ,',' . ' l l'I.'"
..Jt"N. ". 1" " I ,..11;.. Ь/): \. 1 ,: ".'. 1 I ..
,n';:u .п . <1r.dl1 , . ф..а nf,' '1.111 t). ";}OJ: C <;'. ln ..n 1 J 1 . аС" . r:
'If1fз N 'r:.P.. Sr: t: .",. "01. ..r.r:p.:g; . Тn p.ffjv;r:. D'UI U" -r:.:f'...u .. r: ' 1 :. 1,:" ,:": .,= ..' .' .t;.n с.. . :;.
p , ' r;r.. :;F .r 'С u r ., . . D . ''i. i';:i;::' -:;' ':J :p';f J= r.:";j nr:.: ":oJ. :'':r:r:'. :'?i:.' ',Ifur.. .. ..70:'. .;.c"1-r ':1"
t . Р , :' 11'I T .. o ' r [] r"'0 1. . .... -' ....:!... 'I '.I. --;-: :11J"'IJF U .' n .,;;...
. 1 .. . . 1 . ".r;f<r: -: y '. .'ЛWi '.' '.fr.".fI ,." 11: ,1 ;, . "' .'
,'," . 1/' ',,'1.1." ,'ffW ',1 , " .. ". ',', <' .,
,.'. , ." " ,,1.1.' , , ' 1 '.n ', tl 'J'I'II},'" ТI 1 I'ftY. ," . 1" , ,,',. ,H'"I,',\',V."
"1'" " ''''','',,','''11'' 'У." "'. 1'" , "" ,., 11 ','11 "1""11"11"1. ., ". .."111 III\rITI ' I I"I ' ',,,. " '""У ')\'\1. 11"1'1 '1 1 01
,, "::. . ". . "I IIX, , I."II'/"I'II:'" 1'" "':'::'I "'-\';"I: .:/ "1("" ';,:"':':I' ':'1 I\.\'".' ,I Х,;',...,':: ,..J.' I: Wil»:':V'\\':':«Щ , .',, :;"':'" ' " ':';';';. : ;I.I::'.'I:' 'A, ;,.,':':':\I: ",,: ,IIII "'1'.',' ',','.,11 I
I" ,., " 1 1:. ...... :J.I}::cp ,'А '."'11' .' .р! ' ."'II"I n .'1 I'II" , 1:' '. J\ I.J':'.'. '; . i": I'.'ll'" ,':,:.'r!, r:.1 ':','.'.',.'.. l' .',' ,i:....:: :A'i.. ' .'. ':1. '.. : 1 ',' .:i l l , 'П.r;nтrar:Ir'/'.'.'f"'I1 , I'.'11 1 " 1.
I] M 1J"'J.J'".a.. ' i!д Uo/!' }Jc.jD-r,'О;1. 'S>j.J'"," . ;р..С" ';Ju iJi/hf/i:....r.r...: :':'. i';"',rf.,,:r. .:;; 't:'iR :,р...!.'. .. '.,..: ,'; .:/i/?t.: :.. :',. ...:iJ.:IJ:....flXnr. .\(:np. .. 'i. . in D
.J:J:, ': i.;J'.. :!!&:J oS'...a' ,t]i: ; " ' . . fii-wё ipr: .n .:f[.j=-!f! : . ::\'if:(.::::;. :/!!; :: j)} .:.. ..;. (: ... ::. :i.;. . :. ::: Wдifif::.:. : :.'.r; :;i!} rji. n'= . ..-::
а. . . . :"I I] U J ' '. l' :G.. tJ ;? ,, " - . :o:."-:" ' =! " , i:С f,t; .',r.I"""Ii':П" :f):......:::.... ;;.--... '. . ...rr:m:;;:I!....:1 .. .-:".ёrР::. -: :;
' .. :2 .... ,... . ,1':" .r: fЖ " .... . '. '., . . П ., .. .. tI ,
l' J. '. . -. .' ;tr, 111/";'''''''- '. ':' ,(: "',':.:': r; . :1. " "11' .,1. а.1' 1 . .:;.:: . .
" '11 " 1111 . , " ,"'1 '11" '. "'.",:.: '. 1. -"1 1" . ,1' ., "/1'1,'. 1'11' '. , ,' ,1' . :,.01 .,
. '111111' ' I" 1 '" '" '" , '1 ,,' ',' ,'", '\. '1 . '....'.1.' . ,,',\ ',:. · . ." 1" "11'1 ,'11', 1"" ',,/' 1,,11, , 1 .,'1 "
',,,, ,11 ,', ,I ",'.','" 1 ,I' 'I' ,. ",. JI . " 1,'11,'11 I,'II ""', 11 '/' '.', '", ,',\ .1.',: ,', , .1" , 111"'" ',',у.',',', ..", . N II'U "",", "II'" ', ."1" "
111'.... , ' · . "'11' .", ,. ,. 1 l' , 1 ' 1 ':' ., ,",'.1 , 11 n" " 1'" ",'.' "1'11" .."'111 J"',I , "/','"
., '11' ".' IINI} n ,,' , ' I '\, 1:,", j . '1' 1, I . "'1,11 1" ,," '1"","',.,' .,'. ,....1' "/"'M' IV.'.'I 'У
'11 1 .u. 1. ..,1, ..1" . , ," . : '. .nП'/'...'
, '11 LI . '. ..n.:J:I '1'''11 . . 'f}. .1" '.' . , . 1. 'l! \.: . .С..... . 1 п.,: ln
"OT . . 1 '. ..:fU;t 'т.' . i:':'; aS:J . . '. .:.... . 'r:.;;':' ; :'C'i1' а" ..,. ..o с.
r . ..ri;:!J!;jrP f.r:.'r!! ;J:. -:;r.rF..', i;f rfiЩp;р,'$r. .D?'&loCfi {2i ; . '.n: ,.' . ' .. ":;':: ''' . . ' : . i , : :'..IIrJ.: ,.... 'i. ' .
, t: , . . . " ' 1' u' f,; ."п.. Р.: '1 "
I ' . '1,1 . . 1 1.'.111 ..1 , " , ., . tu f
0.1' 1 " I l' '''' ",. .", . 1", VN / ,
l' "" ",', , . ,,"."J ".1' ,/,'.'!' ,N' 1111"11',1.' , I " 111 '1"'.',' ',.' ." .'.'"1\ « ",, 1"'.' . " " "1'.','" 1
',',', .';.','"'' .,' '1 'II"'.', ' 1,'", .'" . .,. '.' 11.1 1 , I /J,Y1' ,',', ,'. '1.' ,', I \ NI'l,\' I/ y.1" 1 /'" ,'.. "", ,," ,', 'I "11
, ,'," ",',',',',\,',1" .. '... ,', 11 '1'1.')",\: '1., ,.. 'J"NI 1" ,I \,..,\ ., 11 . V 11' '. ' 1,..ll\I, II""" "" ".,11, ': , 11 11 ' II&' " ,.... ,'.'
1 .1 "."},\NJI ,1, . " ' , ' ' 1 , 1-. '.' ". 1 , ' 1 ". ,,11 '" . "'.,"..l!t','.. ,', '.','11 ":: &... '1 l' U r.
,' .,.1 .f;'jlfJ n (...U ,1 'п
. .Pif.;{f. : .. ? : :. .:tf= S U.. :r.J.ё : -" ..... .tN ',.., ..- . '.";-':(:':: :::'" .,. "1". :1 , :ЙI . .. . 'rlt. 1 .,' .(1 [: . , ,t
rr: ;;."'."I1it.'ifl jc{; {:'!fJr.f!j, : r : : . \: "!".'-:i'/f!!!А'::",, ':': ' : " ; ':'':=' '!'':;''' +:: f # ' ;' I ;\;; ' ::::;) . :: , : . ::l . :::Ji :: . . - * . . :. а ?V" ё " qj;."f:,; r;,.;!/r-n:"О'i,о;;;;:-
'UT' n . ;.1 00 т,'п ..,1 ., U ., ,. . ,,,. . " ..М.... .. .. .' ',.. 1 .rl'"' , . . ..'.; .
III.'.,, , 11"' 'J'I' '1,," ''''.'','','" 11' · " ,1'/'., .I',j,.. ., . '\ . . ' ,y."1 ", '.' , '11' , . ','".,' ',1' ,y..", '. ,,' . II',,"I" I. N,',/ , ", ',,/t
11 11 1I ." 11'.111 1,1.', 11 1" 1" ,.,.' · , ',,''1, 1111 '1, . ,., ""1 1 " " "',,, l " . . , " 1 , . " " «' 11 ",", " ,, ','.'J,,1. l' , . " 1'11", "" . "" " . , ' " ' , ,,' """""'1"'"
11' 11'11'11 11,11" ,,,.11 ,.,., . , ' " ".,11'11" , 1. , '" t. , ., , . '. ' ".
, 111' " "' '1111 "" .& "" I" " I 11 ". '" " 1 1.11, ,'J..'"',,, ,Н. 1 , 11,1 "IN , ' , ' , ',"I I ','II',I,\.' '" ",,'., 11.. ., " 1 ' 1, . 1 . "'." "',','
1,', l' ,',' . n, ' , .' ' . ""."] . (.а' '. 11111," . . 'f,'I " ,
' '' D ili o .: . t.! tI . . , ':1.' 1. c': . 1 Ш!: . ' :i: . ' . .; ' . I:'. . 'I" . ' , . ":.:i . ':.:' . ' :: . : . :. ., . ,I:; ::::: ; \ :.. '. ':. . . : . ' . ':'.;: . ' . ...:. . .. . : . .:;; . .):: : ; :. . :;. , ..::.;. , }';'.'" ap'/i.. ,;;,' ,О р D-C>- _аа" р..ё. ,,j;.. . "!:.
.. .. и' . : . "1::t;,:r тn т:. т:. rt1 .rto.1.CS .' .1) .1)1 .r:::"d}. o-:,. ..' or;s ;J;;F..'r1
.;'t. 't a:1 t ' u ' ' . .,. ... .... . .. _;.) ... .,.....з'tf11=". '... 1 'ТJtf1 н. l' п. tJll'1}D r; ';.Jl. J11iП :;;;n[1.
1 ," :; "'1 ..' .. '1':':IIr.t]": .10" . . Jt:J':. r l .tJI ,'.ф1 ...р 1J "1' '" I. II U' п'"
111, l' 11 .".., '1. , ,. 1I'IIIIII:" I ' ' l r l ' I I I ' , ' 11," ,f JlUll' rт' . 1,1 .J...f I ." "1I\u'fl
,." ". .', ,1 11' 'I',I"J ' . ,1 . 1'1'11 '111111 ., '1'" '" " 11111' ,1 , ,." ;"" '1111'\ 'N,I'IJ' "'11
'.'.11"'11""'11" ,,11 .11' ",1 .. , , 11" '.", ,,,, 1" ,. 111', ',11,'.','," '1 . "1"" ;.' . '."" '1"""1',1',1,', . '11'1'1 У " ' \ "1"'" ,'1..,
'" , ".1 111 ,1 1 '.'.' ','I,"'/I, 'I,'"I,)IIIII'",'" 11'1 ','1 " " 11'11" 11 11 ',"1,',
11" ,,11, ,'" ".." .', 'ilill" ,1,','.1'.', ".'\ '. "
. ., .., 11 '11/.1 1: 1'"
;'1:.' .:: .. .' . :...w.... 'if.'I.' .1 п' :'."(..." . 1. .
. . :-..::;" .... . 'I:' :"i!. '. .. . 1'r: I.. :.r. .'!:, "с' .' О . .'
.c;; : . '.,":I ;'j: ':-==:'::'1' . i;, .r:oo:r:,:!: ":."J' . t:,C . С' .
. .... .... ...... :':}:' :r!U.fI:J' . . 'f.,:I":.E .'-:: '" 'Li'f, 'Q0';c:J::1t.J.t"
...... .i;';:''-I.I' :VII.....'loo";'. 1/, .i:,:.r::'. iJ'n ": ' ',:. : ',.J.11..!Jj . '1fJr;:r.p,'!t
'''1' I VI"?NNIN.i:' .111 '",N'I' 1 ': , ' , ' 1.... . ....,:'. " 1 1'n,U' .. I' " . jI,.
I . 111111 'I"'" 'IJJItJ1I"lr" .. .. ..., '11.'" 1/"
...1 ..., IIIH,T"",Il' 1 . , . 1" '11 ,,,' .."
1 , .',\'i.'I ',Iil;' ,,,т I ,ТII " . ,,,М'II '1 l' ,
, '1" ,,11' '''11' ',' .А' ',',',',.' '1' '.,
1 ..' J..f. .:9 ., '. .1. ,',',.'" ".
",,' .... ' . ,". "''''1,::' \1" ,. ,. .. '.', '1)/-1' . . :.
.. -'.' ":\"..'. . ,;:',::;.. " ':' \;.:Н'Лif. "i :.' ....,:.:.......: . , i::.:.. . .
",., r ' '. 1.... 'W 1 . .' . . '111 t ,. ."r:,,:I- I '
- . 81 .. l't. .,: . r . ., .. :; А! 111 1" 1.' . .
, .. ..1I: .II " I.'... 11";. ,. Н '1...',11 r
rт, ,,' ,. , , , , "I У '"
,11" I '" .. .I:". I",.! I , IIШltL/'l 1
, . "'YНI'ffft'i 111 fl" lППТ1 n 11 · "
, , .
. L
. l' (Н .
" " ,
",,' If'''''' "
" I ,\,/':' 1 ,"
1" , ).4 Н
,
, '1
. 1,,}','lf', . I , ',.
I .. I
,
, U .;........с
J!;er.
.,
CW
S;:.1: .
..n;.t;
J
::J .
,
" ..
'11
, , .
,
I '
I ,
.1
,.
"
't
1.1
.!F.,.
.. ."
.". - c..
r:';. ""
:'Т1 :..tI:1 .
J:' n ... -c
.J;tJ..::e"
. :>j.r'
.. ...:1
..r --:JD'I'
u.r::.':Ш;:
'a l'lrP 1 :, о
. '11i,rJ, ,1', 1'1'
, IN,.. "
'11.','.' '1.',
11
111
r:J
.[; .1'
о.. :f'"
a . r.
D t: . ,.
,
'"
,116
:..... .1'
a"' " t ,:,
С. а r: 1," '. .
. r: "11'
" ..:.,
'. .,..,
..U.J8>4 . . . иn:Ь 7;:.
13.: -с сЕ r::Iu" uн,п' р 'r;
:'1 ,,[1,, . .. rjJ! 1fJ"rJ'
'J . ':' n...,С' , u ,,;,""",',' .
U. "rll'B I 11111 '1:.1J.Jtt' ::1.1,'1
,,/ .',' \', r .'" "11'" ','
'"'' 11 '.11 '.1,1 I ,.1 1'1
n:Р .
..: '<111 .,::;
. , [: 'С'
а .1:1"
.1';JOo(J'r::J
С .f! '
I '
11
11.','
.i,r'
"','
, \ ' "
" "
.., "1".'
. ,.
, '
. ..... . 'О '1 :.
':,:' :: :.:'I. .' .U.t] [ .с -,а 1 .''::З 1
- - . :': '. .... '. >: 'j'n aD"->::.';f.:d"'.Jf; a rr.o о{: .
.. ":. ":: 'J.::r:,..: . 'r.'n ,,;Д';r.. . TOD'. tfrsS C ".. "'un . :P7r'
".I..I'I.t ". .,п' '.'1 .t.!I,.'JП ,. t1Jn ,un '" ';,IJ'
'',1'11'':'' 1"1.1'. .,'.1], П.", '1, ,. 1" ... 1 'J .,
..11 J. ..'ШI' 1. ,.." . 1. '1,'., ,r .. J 1 lr,a'JI'1 It , . Н ' ,.,
..1/' li ,\I'" (. ..' '.'I,'n,' ' 'I ,.\,"1"
.\' ..'11'
.t :; .. ."
.,. ...- . ..... .. '.:.:. :.; .; "II J , n J '1f'u J'
'R-'::"i!.'.' :?:i: .' ..;. ::.. :.. :,;. 11:' ""J7f..j ::,Ia .' ...
.' . ':.,':',;j.,.. :rnfli, r:;.;f.'f:.UPJJ"J' 1 ''j!
'J": .-/'.1(.... 'Л ,;i' . .. . ..":li.,,",....'I««,\'iТ. 'iff,з. t:rJ: a" .
. j'.'. . .' ,.'. j. ,"П:)II"" """,.,,: .,.11 .1I.Nj",,1 I
о, -r. . _1 ;:I .I: I"II 1.111 1,',1 t111 I r ."'1'" '11'
, . '". 1 . ,
. u'
.
t ч. UR'
, "
'1 ", .
II.lfT
. ,
" .
'.::: .1..:.1....
'1' :J =t!:;.:' 'if:.::
, ' H'P ' ' .' .... . :"
.Н. 1,',1,
Hiм'\
.,
. ., l'
. . , :
.:.\';и::" :X: :.,
.. ,n..:,.r:iJ..
'1 '.V:,:.'-\ :.:.I'
, I .1
11'
...t:tr':t:
. .. :lif..
t
.1 '.
.%t.ar:
. ':J' !
,:'1 ,.
...... .
..,
IJU'
,.. I
11.
1
: .
J .. tll.
, . ,
'\
... ":1:
.11
.1 .
, ,
,11
0;1'
.с
(1:"0-
.r:. .
-;'11
YJ
.Iff
'. :'.:;: i:I» ; '." :\. ...I.I2.t. з':;f;. ..
1;"1:r.i:':I: ;Ш:':IУ ';:.;N'=. ..д.....,у
,'" ,III"NH, .'Л ',У.,' "':.'
. L I 11 I , "'., .
,.., ,
" ,
"
.: ;:,". ;:;: : : . :,::". .:.:...: ; :.. '.
а. ("1 -
. . .,.
. .:1 .":.:? 'r. . .., '.'- ....,:, .:.
. .,. '-: dn': . ':1:"1:'.'[':. .:..,
. 'J. . . ... : :.r:="N!;:':..
.. ., . 'V,' . ","1: ..
t .11' IV I
, ' .
l'
,
'1
:/. :.. i.
...а ' 'UI. .:,
,о. . tL 8 t... Т1 J 1 .
'. :::J....iJ u.. ':fЩ... . tI .
':,.,:. ':':' 'a:;i:'nrJt P t' r "1?c 'iPf.
'. ....I:W,1ff:;I.Wf:.-. .t;lI"II. ' ."JI 'U;;
",'I'SI','1I ,. l' '11".'.""," tI .
.'" " н '" i' 1 .
",]1" ",',"
",' \ ', '"
q " ,"" '
1 .
1: .,. l' .. .......1...:. J I . I ....... J"I'::'.... I .' .
11.... . 'J"; """:&:.I .J1 .'. ........ . '.1'
. ".. .J:.I.'.;" :.1:1: -.r:'.:.J;I . i1:: .1,,,11.,,...: ... ..:.,;,.. t: i :;;.. .,. .
. , . » .....1....1-.. 'iI .'. . [,,". "." .I.tl.o u.: '1.1.\'1'1 I
..1 :. ,. .. I..,.r... : .:,1:.1'. .... . ...;.:..tiTl!a 8.. 11,." "
.....и.., I 1 . / ' 1 ',::'1 . " ' 1" . у . ..:....::;1.:1.': '.. 111:11'1 '11" . ":""'O .и "'"
.J. ,,:. .t. .rr,.. . :J 'I'.'I;... . . . 11' 1 r'f4t ....
'':' :. '''.'''. ,,' .,":.1. 1.', ". . :..i...... ...: 'ir:::, '1" 1,11 I .1t':
: M.L' I . ., u. '-;(:. У r "t.,I' ''''''1 .
Vl.' :"",I:"II" r,' . :. ,. 11. '.,. , . .
, i "" IJ 1,'
'1 1 ,
,
11
У,. .': : 'I",=:,". ....:. "":': ;:;«(: "' :' ':' " 'II
:: r::I r::J! :.. I;.:.:'I.' . . . . ':"IIII'I: I: Jf.. .r-.. :
';' :...:::N.;':;I:.' ':: ': '=!i;. . '... 1" 'I '{II: '. .j....... . 11
r },1.. .. ..! ,"'.Р.. .t::r .'.011"'1 ..1..1,:.... ".1. .,
.. 11,1,1 .
.
,
. .. I .
,
., 1.
. ',;:II ":.': '..
. ..'11"":1'
. :, ; : ;:;; : : :: , : .\' .
. а
"11 11. I
..'..: .: ,::..,:;. :....,.. '. jf)h. '. . .. ":. .
@,-:\.,. '1.' 1 l' .,.... .-.:1:,-,,';:0'
f!: '';.I' :1' jI. "1;.: . 1'''' U:u .
. 'Ч;.::J' ,.., ... . . ,.' 'L:..:u'
, ::1:1"1.1 ,. .,' .. .... '.' ,j.,.
:r:N,;.'!l.I'.', . .' ..\1 . .., "
,
l'
..'
:;'. "' :';:. :', :.er. 1 , : :
.... .,- 1" :Wun.. .
.'0 .::"1. ;. 'al.; ...," : ': о.
'.,II,,\,II' 1 .,..,
"". 11
" 'I'i
" 1.
I ,
" - ." "}" . .;.8..:'. 11..1'. " ,! I ,
. 1[....'1 .,. ж. I-) .0 1,J:J: 1 .=.." :1.: . .I.. ..J
:t : ... "tfft'::';/Ь.: '(";'. :.,},I;..':,'t:) : :. X i:.?', ::,,:, :,
r .п 1;1":1'" _r:j:).Ir:" ,,,:/.,:,., ." ......, n .:Р "Ь .r;.
f"1t..d;":. .i.li:. 8.1::: ':1... " .... .... ..:.,:':r.:':.: .?u
I . ' .' ', ", j ,:,:'" . . : .
I I · '".
'1 ,'11 1 1.
". . ''I/.,u&.. 1" . .
.. .1 '.'Ж."I ' '.I' .... .'_..1.;'" .:..,:. '1.'l/19 1 ,
9. : . t ;j;..":' ;':"':":':':'i"':, .: ' l!. .a:" :I',.' . E
. '1 1:'\':" ':', ...: . .... .,.. :.....:W:.. :'i.':'1 1]' 'it YЧD':.
, ; " \ ..,:'if!t .: ':" ". .,: -;. . =!,:.I?. \ 'I..;'., . '1
"1 .
,.,
.у.
'/(,
, ,\ J
. :r'" . ': \. I
):: :;:j;:fN i: ':/:: ./
11 . l.f, . . .,':' .
. .'tU'L
' 1
.' }"'; '" .
,,:":': : :: ::i::( : ;, .
о. ....I.t. :fl..r.2.: ,
'1' Чr1'-!...J. t J.,'. ,..
"., , "1 .,,:'. .
О:
,
.,
:):
: 1.
, ,
,'" "'1'. \
, Y,'I.-.i,.,,\',', ,. .
i UfI " "il:"'''' ...., .:1 .
fli fIN. , .,:,. :...:..-. . . . ""' I" 1.. , .
rn :::: ::1. :':}:Y:.: :i.: ::.:: ':"::: ;: I;.: I, .
(а.
\'
"
" 1
I
, 1 , ." . . . 11 '
. i'..:; 'i!!j: ::':;Q i;..;.. :,;f!:,: , ,: :i:.".,.
. . -1
" у.",
:'.'-:I:;;'; "'i,....:,:: ,.I.' .I:\ l ':' -'; : " . . i/. : ..: :;'. .. : ; ;i\ . "':l,
. ':r:::.:;::.:,'fj:r;I I':I I' "':...,.,'.п :'. ':', .: ',;', .. .:{//.,. '1'1
. :.:-: :':: ' I, ';: ::Ir!.:: . : ::'i ::.I(, " '::" 1:: 't . . ... .. .. "1 ".
.. 111\,11 I . I t -. . .. .
n
,
..:)':1"'1 .I"i,. . . ',...... ' .::.c
. ":'r.,:r.,,: ":.' 1. .... .' :..' ....: .I:J I! I
: i;:' I : :' : ' '? .: ' ':. . :: . :. I !:!' U
.n l' 1, U . W-,'.
".
\
'\
"
N ' I
.. :.:J'.".i&I'I'."\". . .('
. ....1.....:'..:1;1;1.
:... ::.-.(, .. I;::.:: :.=(Н.;.r:.I:I.1f: ': .... . :.
... ..
.,
",
".
, ',.,.
,., 1: ;'.:.1:
l j.:,:.:J:..:.
. 1. ,. а.': .:,....J..
':,j/' ' . ,I '.: .';..... '.
.' .А,
. . ;.. \., .у
" I
, ,
.' .... .:..
'::. ;". ;.,
1'..'0 .... .
.. 'jr,
1....:...:' .
:..::-.. : .
.:(:': 1:'.;..:-"
. :i;: , ..
, .1
: . 1
..... .
, .
,
. ,
.' ." . '. :'=!j,..
...-?а'.; II '/" ,. ;
.. .
.. .. .. .
. . .
. ..: .:,. .
р.
iP..
.-::n
. .
. .
.,'
:"
,
'/. '.
. .:. :'
. l' .:{
:-
, ,
'1
. ,
1.. .
.
, .
. '.
..
I . е.
а
.,
.' ..
C
" !
Сестра rенриха
Екатерина де Бурбон
rенрих
в трехлетнем возрасте
...
"'с.
;
'. 1
. \..
( ... I .. &,м.8 - . .. .А
i
'.t. t:.\' i...
. . . .
.,
\
-- ..
"
\ '
... . ,
r ... ! , ,
.
.1 't Jw
r ....1 \ ..
111 '. ..
':1.8,1- ' ''''''. .. . ..' ...... .
.-' .. .... . х. . i
. . i'. '.. '-о. . ...... .. ........."...,. ... I
\" \ .: ....'
.. "1' .. '.I .",.. ."'. u
l'
., . ,
90.
'.i!
v
'" '"
. '.
\1
" , ... ,
, I
...
\. "
1.
....
........... ..........
"":.. ,
.,
. ""'
.. t/I.
.
i,.,.. \' '\\ -!
I
: {.
1 .' .', ;"\': .". '\"\
" "'..:'- . . 1 .... t. "\.
:. .
.' .
."
. , :" "
. "'
,;. I.wtt:;...
)\ \.
',. ,
,"" \'
i
.... .' ..
," ..
,.
-\
;
. . '. . »" "
'. 'It ,......
. .....
\' ."\,
,t v .
'1
"1
...'
...... :
.
. :',
i
.........
, ....
i'.;
,.
'- ... ," .
,"
,
"r
1. "'''&.:r<,;. "1.'
'(
...
, \
.,
,
\:.
"
..
::
1
1 .:'1
"J '
. ... ....
',"
\
I ., .
,
.'
,.
i, . 7:
.
.
. .
1
\
J .,.
. ...
.
"" 1 .
.. 't J
, .......,..
..
1
,"
""
. '.
..,
. ,
'-
\
'.
'1\ '.
..... . ..
I
...
,
.:{
. .
.
\ "
.,.. .а.... .
,... :
..... 1
'. .
Ч.
''': '..., .::
. f
I
, .
...
. ..
"
"
,.'.
. ',.
..:...
\1
. -:'. . , ...':tI ..
i
-11'.
"4 "'" .
"
........'
."
.... . I I
.
'. ...
"'".
r........
. 'L'
.,
::--
,
, . ,
118 ,
....... r
. '\' .
.
.
,
,
.. .
.'
"
.1
''I:i ,- !
'.. '" .' . . .:....
.. ." :''' ' .
\ .. ,
. 'r
.
'4\. .' ': 1
а ' "'.
,.....;, ..... ..!
t .., 'L ",: :......
:
,"' ..,
. ,
\ "
."
\
t
..
" ""
-.
".
\.'
.1......... ... fI
. .
\.. ., .......
"'.....
"
!С'. ,,'Jч "hi'.
'.
.,
..,
. . ':
. .'\''''''.!'.:.'.
J
...r. .....
.п.
:.
,.
"
. J
'-l '-
'.',
"
-.
"
,.,
..
,
J.
. .
."-у 1
,.'
. 'ot
, ,
. .
.
"
," ,
1'"
.. \
\, .
'" 0\,..
\
, ....
.
..'
.. .
.
,
.
' : " 't.;.;.'..
.. .
11:."1..=-'.
..,.'
'1:
\
т'
,
....:,..':" .
u..
,
..,..
"о. .
... ......
а..:'
v
'.. ,
.." . 1
..
.,
\: .
.... . ..
..
. "
, .
....
.... '.. .
.
l'
,
...
_.\'-
-.. .':-
" ,
"'"
',," .
, .
'.
-
. .
.. . u . ,
........ r....:
f .
,. .
.,-
.. " '
..\ .
( . .:. 1 \
1 '. .
.r r .. \.'
, ,. . 1 .1: · '..
1
i
!,:,-.
,.
"' ,
....
..
\
\ ..
",,1,
'\ .
"\ .
: . ... .
., 1 ,.
'T
, .
, .
{, . .
I
... . 'r .
1
J
У..\ ..: ,.
L'
.,
.
,.
...
." """'. .
.
:,
.,
...
0\ ,....,.
.. ...
... .
\ ..
\1
.
. j' zo."
/'/J.
, "\'. '." ,.
':\, 1 1 . .. : ,.
· ,. /7 .. . ... : . .. J.
i '"
, .,
.'
..
.
.
\
'\ \
, '\ 1..
. .,. I ,.
." . . 1 . . 41....
;, ...ооа '""
I , ,
' . у:.
\ .
,'.' t.
.,
.
.a. .
...,.....
...
..
....
}
, .
."..
.......
\f1i.
....
.
. ,
/
.1 .
...
J.
т
t"'
..
J \..
.\ '!.
r t'(.
\. \.' ,..'
" '.',.
...
-;Jj" ....
::;
"
'"
>t..;
'. r:
''1 . .,
r .
.,.
..
-#:..
.J'
.
J.
.
.
.
...' .
1r-.o;t.'tt
, .... :"..
.. а.
.
.:.
.... .
.
..
,.
:». . '""':
"
.' 11
..':
...
..}..
....
. . .i
,j "
i
А
" . \:
J
11
'"
.. .
.,...
.
..
, ...'
.
, '.
\ '
, 1
( I1
I
. .
r.
r
,
А
. .
"
, '\
.
r,
.
..
'., . , ,.
,. t 't ..........
. 1. u..NJr. \
,, .
"'
J \\ - "'/ E " ! '!;;:.'
\ . '1 11 ' .. '
.. . .: \ .. JI.-.. .'-.
... ...,'{
.
..' ,
,
-
h
( '.
, ,
..
1
......,.,
, .
,
..8::. a
...... .. .
.'. .
'}.
....
. .
..........,.. .... . .
. .
. .
..
t
...
.ю
....,.
. , " . ........, . . . .
.:" " v,
''.
..
....... .
r" ';... ....
11 Т? . ,
1 :;:... , .l,
,
r.
"' ..
, t
"'
"
. . "." \
... ..: 'of . . \" \= ..
__'" :; . ... J
,
,'.
.
. .\ .
(1.
f
! . ." j.., 1" \'
-; oi .- 1;-
-1
." . . l'
...
..
'n о:,
.' '1 '
. , .... ".
'. ..
.. &. t"o\..
. '. ..
... , .
.....
Ir .' "" .
.у;'
\\ I "
. ..,
.
') ,
, .
..
........ ...
.
:J."
.1 "f:'. ..
А'"' .
-1
.,6
'
.."
,
, .
. '....
\\
.
.
, .
, "'"
,"
:
,
.. .
,
....
'" .. .\
,
..
J. I
,.
.,
'"
'" u y
...
.,,1.
..... .
"1" '.
.. .)
..
.'\
.,
..)
.......
., ..
. ',-'; ,.
, ,
Jir. . '!.
"
iI..
...,
'-:.
, .
,,' ..
,
,
.'.:'.
. -' ....... .................
· . , т',
.' \'
-.. ..... .',.
::':t.
"'
.. ".
. '. t::.;o ';-
: ",'-т'
'...... 'JIa .
(t' ,:"'. 'с': ,
1 '
}
....
:".:::: "1.
.... ...', '.
. \'. ,.
r
" .....
....:..
,
..
. ,
.-. ..
.. .. l1li
t.
. ..
.
.....'"
.. .
. .....
.....
. \ r" f
4
...,.
..
..
..,.
. ,
1 ..'"
., ,1.,
,
r '. ::1."
J .... . .
l'
t. . .
\
. I
" 't
I 't. ..,.
. 'J/ 1 ;
t. t '.
"
. ,
.I,' '
. .
[ '"
. ,. '. .,1
......,
... ..
.... ..
.. ..
.е .",
..
..
\
.1 ,
....'1 .
Н......"
1
..... .
.. .". , '- .::. ...
.....
.
1
. '" ...
......
.....
...:,.... ..a ...
t 1..11....... ......
.": ... ......Ift,... ...
. ..."
",...
t-
. ".
\ .
,.
.\
(,
(,.. ,.....
....n.:'".. -:'
.'
. \- ...,...
.. .-..
. ..........
.. .1...."
.'1'"
. ".1111
. .,.
.:,..,.. .1.'
..... ....,.,..;.:;:
r . ",' . . .
. ... r
:.t. ....1
. .
i
i
" ",......
"..: ,
.: .'"
... , \.
.. '''1'&0
; :
"
. ...
.
, "
...
...
..".........и.. ...............
. . ............;........... .....
,., .... '...
е. ,.", · . 1-
.... . .
. .. ,.... .. .. ,.
.,
.
. :';'.,Ш
...
. ..,
."
.:
...
..
=J.' iI;.
...,
. ,.,
..... ....."..,
: ...;.:I:.,-:!:::.::.. ;;;. ."
.,... .' '..
..'- ,.
"
m.'
. ..oи.
_I. '
I "
..
. .):
...:3Ir 1
'.?:
:(
i' ,
".
.'"
":;J'
, '.
.... ......
. . .1.,.
.: .': ..
U'"
..,.
....... ,
. . .. ...............
......... .....
..,.'..:..1..'....:..
у...!.' "'1.'
..
.... .... 8. .
.... --t...
r:
.1;:;::.
j.
.
,.......
""" .
L
r l "...
, ' ,
..
,
1
\
""'
"
.
1 .... I?: .':
J. ,.,. .-.. :.r
, ). :.: . ........:."-"'. . ;.I .. .:, ".... .......:::=::.J"""
. '. .' n'n o4t ""i.. .
ц ,
-;.
..,.
... . I '.8,.,. .. ........
..,и".., . ...
"I". : . -: .
...1 . . ... . !:;... .. .. . ....: ';:;... .
'... .. ..
,
.' I
.,.. .
..,..
r1'IМ"'';J"
" ..
..
..
.
I'
1.
,. ..... ..
.... , ,n " х:
. ".
.... ,
, '-.,
. ),: ; . Ji.f ' .
... Hj" ..... ... . !
.tf. 1>.
J
,
"
,
1.....
",.""
.....
. 1
.. .
'\ .
(.
. \
., ,
,
\'
.\
..
,
...'
I ...
.. ,
..
..
'. ,
11..'I"U 8 . "4.-
:I .
.....1
... .........I,А.
,.... ... .. '""'.....1..
'"" .... ...:... .
..
- "'....
,. ...
,
. ...
, '..'
.. lfIfY ...........
,
i
' .', 'т
,. 1'. i .
. .:....
:T '1. ·
/'А
,
,'i
а:.; .
.
/f
,, .
'.1"
.Ф
1,\ ..
1 . '
>\
,:
lr
.'''. .
10'
. .n
.,.
1'"
,
"..
."
'1.
\
\
, .
,.
. I
t
,
.
,J
,
D
':.1
:1
,
. ..
,.. ,
"" . , .' r
.'::-'.. ...':.,-: '" I.,:.\
, ''''''', . 1:1.. ..
....
, ..
...
r
I
.;,.,. i
,.........u..a.
.....-
I .....
"'" ,.....
NR
, .,.,...
.. ..
'"
,
'-
,
..
,\.
....
.'
.,.1..
-:'"". ',..
1. :,:1. . w.... '.
.;J . t ...,
.. '::.'-'
, \..
t
.,..
1
. \. '
'" .
'1. :... t:
..
,., . .
.. . r.
.1
. , ,
,. ,
щ
, .
.'\.
. .
... ij
I
l, \. ""
..
,
,
....
"
'.\
,,"
. .'
p"'. "
1/i
. С.. . .:.
. 'J
"Ii
" .
..
.". ,
t ,.,
'.
.J ..
..
.
. \
'.. .
...
..J \ .
R
.... I
.-4.'
. .,
(".
:1.
i
1
',( . " \ .' ""1 ; ':'" :J i 'oj
r.... .' . ,1 . t U "
"...... ".. -- '" .. '. .. . . ' "",",,,.......'..'.. .....
'"":'...,..,' 'rt!.C:!' · [... . , ,.. ..-... ... .,.. ' '1 . "....... '1' "..
."'1.... ".' iJ..j.' ,.... . .r-Ц..... ....... .".... .... . f\ .
1,-" ...................... .
,
1 8\1 \
. ,',
.' " . А. .
'i' Р \,.'. 1\, \ . . . 1 Н . : ., t . . J.... :
: .
J. , .\ \. Ч.J а . Е '. . . . .} . . . ! 'А J . I J.. . О;.!; . t t .: N I . -\ \ . ' ' I ' '. '\.... :. ...;
. . ., i ., . . J ' , alt" 8 "1 t ,. i J .. "11.- . , \ А : ..I ': .I '. ':': ......\\,
. \ L \.\\ .? ... \ . ' t t ",: : . jlf _ \ .: 't '" J \'.. i 1 . / .( J,' '.,.'ir ! -! '. J,: " j / \\ .:': ,.. .
" 1": :1\A f \ ,'. ". .....,r..l1\ '. .", '" I 1 . i 1.\ 1 ', 1'. .... '.''J
, J ' ' ." \ ,'\ I 11 l' ". у,. ,
, 1 J. , '. \ "# 1 \ ..... 1, 1 " 1 . ,1. , '
\. \\ J .. ""I.L "'." r I I .;.1 f '! ' I .11, ,\".t\. .\;
, \ .. ' ..I;:.' JI .,.E: v l ". . ;' \ ' l.: . I " j .1 i. . ..' L L .1. ,.
, ''f,,, . .. } t \ ' i. t"l \: . . .': С ..,. 1\" ..'. . i ), r1 j-" . i:.: ...: '. .
. :J \" '.' ,f' ... \ i . !!. 'i . .> '.:.: " i 1!; !;. .} i \ \. {:. ..: . { . : J ": : 1 . "':.. :: 1 :\.
,;' " (\ t. i ' "it t /: К \ i' ,I \\\) : j ( 1 , \: ': I ei!t,' {\\ /'Н: . .; !
". ".'" "t"" i " .:J ', \, Х .# . ,. ,\ \ , f ''''
е. . . 8.',','" .-., ,1.,,'.. ., .t ..........'1'....... ......,. ... ' .. I ':...........,. 1.. ':,-..I..,\... ..
\ ,'"
\. .
.
'-- .... 01'
.,.-.... I" .
. . : \. 1 .ъ.... '.
'" .
" ... \ '\. '.\ ,
,. .".. '
"11
. ,..
,'1
."
(".
.Ij..
!"
..,.
'l'e:1t:
. . "
..........,.........
;... :. .,
't
"
"
.....
, /
'"
...
.' .
\.
'1. ' .
&. .
, '
,.
..
.
L
.,
...
.. '10
. ,
, 1
\.'
"w
1
.7.'f.
"""
.
\ .
1 "-
...... ,
.',,,
..
"
\
I ..
\
"".. . . ..'.;;-
" . , .' . ,"' i'"
"\ "',' "а.
'. ..,' ' ; . .. .::.. 1.)
, ,Jo .... . _.' :. ".
.' .. .... 1'.1> .\"
: . '. ':;',.}.; ' ''' .J:.:'''',
'i- .у 11 .I' . . .,. . ..
,.q, . .. \ 11\
"\ . ..
. ",
-\
\.
,,""'.,.. '. L . \ .,;
:. . t' 1:'. ...,' &.
>t'. "" i: '. Y .. .tJ.
't"' .i .i .с: .'-"\ : 1
\, 1,.... ;........ 1.'" .\ .
...:" 1 J..,) \(I,.:" ,,,,,,
. ... .'. ':1.' ". .
i
,
,
...' (\" .
','"" ,-'
,\ 1-
, \ .\
1 .
'", \
,.
.
1,
.
'..
i. .
, )
. ,',' .
111
".
1
\
".
" .
..
'" .#0;
. ..
' . .
.""
111. . -1
\ '.. 1 \
,
,
.
'" '.
,
....
'.1 I '1
.ц... ....
......
....(........',. t.'.II"
..... ..
".,11."'" I
'""
"
....
....... ....
'.Jrj .
. t.,","
,8 . ..
"1',
.
'.1Ier
,
."
"
.:;
. r,
. .
J':"
J.
.'
.:.
.:..
"
'rJ"
.'
...
. 1
,
( ,' .'
1 ..,.
(
,
.' I '.. '\
. ti '.........).1
.. '.
, L
L'
.
,
.,.
. ,"J.
. U.:';
';'w. l'
.
,
.,
:'n
.. ')...
":J
. 4"
r '"
"f'
l'
,. ..
1. .
"'U.. .
"\.:
r '
1 ..
. l'
.(
"
'
"1.1.
.\ .11
,
. ".'
...,.. .
."
...'.
'\
I "
::. .
":",.: .:'
. .
.; .-
.. r
,.
.....
...... . .' .
..
....
1 _ ",
.r.... ' 'I. .
.......
'::: ,'.'... ...
: ,.
'"
'"
.,
1 . \
t '\,. '..
..,. ': '., \\ :
.
,
,
..
.,
\
, L
. .'1
: .
.
\ ?:..:.\
..J\
\ " -"
.'...
"
".
I
., 1
..
.1. './1..
. ....; ,-. \.
':'1 .. J ' I '",. I.I 1.'. (':.'.
.. 1 f.JJ."., 1
'. ТI. .""," .
'.. .. (
'''.'' ..,
1 '. I
· "] ·
.' .... , .
'.::: :: . ...
) r
t,
, ,
&
r
J' ....
("".:. .,
',.
,,:
:., ,
".
:"
;'.
.
'. I..'" ,
.....
, 1
"
а;-
':.
. \"
I .
.al , '. .,
:а
a r . t ..,
-:.
.'
. .
"
"
f
', ....
. '.r:. J ..
'at ,.!.. ,.:1'
.' '. ..
. , .
. "..
'. 1-
'.... ." " . .,
... .. . . . ,..... 1.
..
,=:\ ':' -/. ,
. i: ,"-
, .. a:, t c:,.,
. , .
I . ',
,.
. .1"')
; .
",о
, r
r
." "
..... ..
'"
. . _ '2
) ,,\' \!\ ".
, 1 ., \: \
, '
, '
,.,
\ 1;1'.
;. I . 1 \.'
},
\ '. \\
I I \ \ ., .
l 1 i \. j' I
"i, "! ,'. '\ \. '2
" ; .....: \ . ': \..
:' r: .... I:
, ..
1 ,
'1". ,
'\ . : .
\\ . I
..,.
"
:J
...1. '_ ..'
. "
'\
:f.
. r .
'.1' .
Ia
r:\ .
'.' .\ ' 1\
\""
;1i'f J.\
.1 ,J 1;
'. \ \..
\ \'
, .
1 ,
'
1. .
,
"
"
.. '-
J. :а. О .
, А .
.r w . I ... .t"
...,: .. .
u :..
.. , ,
\ ,
",'
,'[ . L
1 ,
, .
a' . ,. .,., .
.... .. I;1..
: ...-... .t. : ..
06 :: .<
. . ..
... .. '. ,..
"'"" v'" IJ
.'
. .....iO. -1
1: . : ......
, о /"1-'''' ..,.:.
"\ ,..,
v )
. ....
...,
:!.
..
..
7.
.}:.
.{' .
,.. .
'>
\
.3 \ .
:'1.. ..1. t '.Е j
.J,:: .1'.
. ...
,1
..
\ i r'"
, '..t :1 .
.. ,
, ..
\ \\\ \ J
'. I \ I
" ? \. J.I-cf .,1
. "f
, .'
'1
,
.
,. . ".
... '1.
..':' '.
. .1
« : . L
.r.
.. \.
1 L
.,.
.' :"j:
. =-
.. .
.Т. . 8 .. '.
......
.,
,. . '
,
t i .'1
!.
\,
.
,.
,
t
,....."".
..-
· ,. \ t.
1!:tJk\:.
. Ч. r., I
(-.а'. 1 1
\
1,
.. .
. ,
..
. ...
..
::.1.'.
::.
.. .....
. .4': ..1. . -:.;1 J.
:, '.' ,Л '.'а w L,
.'. ..,,1. ..... a;.;...
:, ,' '.'..... . :.:...:.
\:;. ,
.. . ,. ,\
\ . 1 \
r: l'
......
,.
;.z
.. ..,.,
..,.. :.r;::,. ....
.",.,.
, '
..
,.
. . '..:
"
"
,.t'" 1 11
- I.I 1," 1.1:_
".
I . 111
... ......"..
....
.,
Последний турнир
короля reHpl1Xa 11
Екатерина Медичи.
Медаль работы
Ж пилона
8 . .,.: .J..: .:. . ..:.7.:..:; a...;:. ..... ,.'Т"'. ...
. . .' '. . :у.,: ','M(Ii? .,'-1' . ':r:;. .,,"::':' 1. '.". '" ..,.-. ...-т..о:...
. ..... I""'j'1"'1 "I,VI;' '1 . П. . .. ."". "tfl',' '1 .. . '. .
" '.. "v, '. II. I,.I,' . 1. '1 . l' ;1 l' ',I"i .п. r i '. 1 . "
. , . , . ,а ' M I'''''' 1 ..' ..,.Yt 'I'I' ' · 1, " »1 u\" . ,
,. ' l' ,1 11\" ," 1 ,11 '11' .\ ,,1' \
" ., '11 111 1 \ ',' , (. '. , \ 1'" II.!Ж ,1 '.".
.1 '.1.1'" о 1. 1.1 l' 1" ,1 1\ .. 1:.. .):1"1: . 1.1 1 .1.1 111 1.1111 I L 1. ..'-Ж/1U-О)'!'t.
. /1..1.,'.;':':" . '.,: .;::;,..<'!. ::,:.i"I NA.. :'P :.. .;: .....: " .::.:: ...,.:'.:.., ':;;I;.:'I:YI.': :IN:;'»Ш:: .:/jД ;:.:: 1. .':.. ". :.'!#..:: '::',:'.'1.:'; ;r';.
. ,.'Ш. ,r' ...... .. . ...r:"":J. ...,_r:':'II.;).- . . ...... '. . ,.,,'1' . V:...ip'.I.;.I.. ...... ,. .. 1'r;Шifr/},' .,.... .
. j. :ar::; , =r/ii:, .i.:: .. :i\ . :;.. .:: \:; :.::;.:y.y ,\:::.:: ;. 5 : :% : :: :. : ..:.::. ,fIi1 i : .:I;:. I..; ;. T).::. : :. ;::.. .;:. 1.% 'ik:: : :.:/{;>.. ... '.
. . ..1 , .Т . .,....... ... ..'1. '1,:.t:1.l..:llp., r:. .' .... . ;:),,,,,'1' ":::1' .1.'....'. 1 .. . '':;'' ..:J..,..... -r... ..
. ".'1' N":lll' .;1 :. '': ":::" '. 1 .1....... .. . . ' rь::П';.iРI'.:I'.,. ....,i. .1..!:.r:j:' .1'. ;-.1(',:.f.'. .,::. '. .'i :,'........'., '. . 11 п ' ....... . .': .ё:.
1 .,. \ "111 .1 1.r.1J I I W IJ''''I); '11 ,., '1 ,,"'. . / lIil' ' , . ..
. . /, ' \';1,.,11 11'" '" 11, У, I':\I' ': ,.:1 " ',\'1" \1 Н':'I ", ,1;11 11 , ,,1.,",',11 ',!,'II"" 11", '. ,."
, ,'11' 11' , 1 JI '1' I 1 11 ' l ' .... \I '1 1111 \',1 'I 1,',1 1"
' " , ' , l' , ,. ",1 1.11 1 '-'.. , .... 1,1 , , 1 1 ( , , 1
. . l' I ' ) 1"" "1 , '1" ",..П ., '1 1 ',1.'. \1' '. 1 "./, 1 . I :
о' .) . ;t !#-4> i:: fI $;:ir i;.. .;.;:; i, :f 4. ; : ::": .. .:. , ... i /i . f J. i.M
.., ' I'r:," 'I ':" .... ",1'1" /'" 1 .' .. ..' ..'i.,.. . . . 'I \' '. "9 j '''1 . . "M 'Ir:.'1.. .,.1. ,. ".",
,'1, ""11' ',i, il 1111 .' 11 I ....111 . 11'1",' 1'1 I:M'I,', . .
\ l' \11 '\1'1\1 . . ".",' ,11 " ", "L '1'1 11" .'1. "1 111 II II ,\ " \
, ",\ '1" '1 1'1\ 'I?I 1'''' 1 ,
.' 1.1 ,:'\1'.".' . 1" "1 '1" ' , ,:',.1", IJ " ,'" ." ,'. ' .
...... ".1, " '.',/, 'i,. '.. .. .1, ':......I..' I' .,.1 , , .'1 '\1."\ . " ..1;,.1:1,. . 1:"
. .::':,... :. . :.':':'. ':' . '.' 1,'!,II.i ,.':....'. :. .:.:. . . . '::": ..'....:. if.:'':I.:W .i:. ::. .,.. .L .1::'.1': .'..:1 .): '. ' ...):.: ."::. . .. ,:"'-:N ."
. .." .. . ."" :.&. L:.1.rl'I'" 1. . ......,. . 'F.J' ,.'-=.;.. "':1". .... . . :, . . ' ":1:.1'L:."'" ."1" ..' . . ..' '. .:.1:1....... L
.i: ..j;i::.....:.:.:.'fJ:;:. . :.1Nfi:t;Ji.-:.I..'r:.;.::::.:: . ': .::.:. :. ;:.:.: 'i:,:. I:.::'iJ. .: .' ;,......- . :., . . ...:. ..:'i-.:.i;.,;,... -:;':1".:.'. ....:. Lr:.'::. ':..::.:.. : : ":.'i.I;:,:.' t:. .:'f':.!I.
1 "1 , .'...7:'::,.'::';::I I ..':.I ' : I ": М':i: ":';-;:'iЭ' :"' '.: . '.;.:';'}'(::'....: '..'.: 1 " lt.;{t... "(:,.. ;'., '. . ;-.:iJ..(. ';'"'f.(: ':J', . .:. ." ":':::.... '.' ':,":': i:."i:.":" ":.:. ':" ....:.. "' п ' " , 1 , ': : . '..:.;;
' x ...: I .." ." '. 1'.'...1111.1:....:1: . .. .....:1. .. .I"'k' ,'1.1 . ..I.:Ji::Ji-.:.":"....J.,:.. . . : . ..,. . .... . 1 .0..1' . .,.'"
1 rt. . 11' 'H," n 'l,r', 1. . '. . ".1' '.j: .jl' tт '., ':' .i: ,;'1.,.'."'.: . .' .'I,". t,,"'J 1:.., .
J ,. о,' 'iП.\'1 1"'" , 'II'''\'I I' .\.,.,... ,,' 11 '11 : '( ,.t. 1,'
,. ',,' 'M'I'III' ,. " , ",11 'I.. '1 1" , 1 , ,,' .
11111 1111 " 11'/' '11 " " , , I11 ,1 I '1',
I 11" 1'11'1 11 1) , N1!!f " 111 , "1 .. 11, 11
1\ ..., l' 11' "I . \'. . '. 1'" 'V .' IIIIL .\.
. :1.'.',1....... '11' 1 . '1 . . 11 . '.' . .1.... . ..' ,.". ,:\ ,. .'I. UI.'f- . . .1',' '''(1111. . \
. '. ",:.I;f. .. '. ."';'11.'..: ":"?f1.'-'laь,' /.;r.J" ',N." '.'j{:; l' .1 .;.J '1"1"'1 '1;-';'.'; . '. . '. ..:J:t:.,LI ""':'''I I.'fN.'r.' 'i:: .:'..
. ,:, :', :'.::1'1:;: ',:::"":':, \ ';I :: i...:ii ; ;r. . ' ":'} :.::..: '.:: : /: '" :. ':'" \ J:..' :.{:. "::' .: ;': 'i!i; ' :.. :.:.\ ". . "'8 . . ':: I :: !й. . :: . ' . ' : . : . . " " ' : .: ..-.t:. :. ::.:l.:""':". . :. :::..: ;:';; ': ;:. : ЩХ :: o:' '::'.' '.':'"-;I':J':,
r''' ' '. '. ..,'Н .1"" ' . .'r . .. . . . .. .'1. 1 .. l' .!: ....fr. :.'f. ........ ' П' l' .... .,. ...:1....... .L:'d'!" :,1. '1 "' ! 1 " . .,,:;-':' I.:';f.;
. ;,":;" .;.-::.,: . '. II"J I У.,!,. z...., . .... ' :. ' , . . ... ,;., '., . .. ,о . ....: ':";':. '::... :'f:':." . ... :'.1';: :....1...:.;1...;;,': :f.i:i: ..'z .... . 1.1:;1: .'
'r;. . 'V1' Л I.",.j. ." . . .: '11 '1' . . .I! 'I:rt'f//r. .. . . ..... 1: .. , '1 ,.,: -"':1.':::'::" "" у, '.'
"1 '" . "I'n'. "h ' . ". J. у. 'It" 1\ ... ,и , · 11'1'" 'м '
, '1 ,. /,'1' l' ',11 t , I " . ,1 , v.. ,,' " \. ." 1 1 1 , , · 11 1" ,
, 11' '11 1 ' ,\ l' 1 У , ,'" · 1,\ i " ''',
\ ' 11' .1 l' 1 1" .". ' , "\ '( 1 , 1 1,", 11''1,
1 ", '1..N: 1 11.\'1, :.'. 1" 1. . 'r. I',IIJ/'. . ' 1 .LI..... . . . . . . . .", 1. '1';" I ."""1. . ':1.' .' 1, ,,1 , 1 . . ' .
.1 . . . . '1"'.11:\""" .' I l' : 1 . 'H . .'. ", :..' . . .,. '':; .. \. .. . " .,. .., ' '
!!: ....:::.. r. :."':..:.:: ':' '.. . . .... ' I,:, '.:':. :111.0. .', .. :1'.' ':1-:1а:iN.:'РЕr:. '. 'а. ........ :. ':"' . "/:. . :....!.:. . .. . .-: 1 .. d. ":J ';J':I . '""., , '.
ё'. iJ '. ... ." 'I i ( ..'п.... . .' : ." :..:...I':"i:.:'!ff.: 'r.'=ti. . 1 r; . .. ..' .1 . '. '. . ...,.r.. ." .. . !ОС ...... .:::.. . ." .,' &,/ .... .' . . '1""I''f.!:.I:''z: .":'\' ."'.' ! .....,Х: ?:,,: , : , , I ' :; , : . :' , f !.io . :: . : :; , :
::, ,=!!:,:,:, :,,::: : : '(I.:." ";;:;":::;::' . -1:1 f.; ;; :.\'''.:: . ". . .: 1"Й' . -' "' ::::'7!iF.: ?'.': ':. . ':: < '. '.' :."1,: .; ..' .. .. r... :J . . =} I=!if( : (:.':', ; :,.., ". ,..r:,.
. . . '1"\1' ,'.' . , 1111" . , . . 1 ' ';i ' I \-1' . . . ; :I'I. -!a"":e.i . 1
.'. ",":II'\,Z'I . ::,:I\' \ ' '1 ,. ',1, ". . ,,:1' .'
1.1 I', ', , , 1'1 " ,У,', 1 11 " "
1', '. ,'j(".,' 1 , ,!, " , " 'о ,. , ,
, l' "1 '." ,. ., \ ..1 .: '1' 11:.'1 .,
....'; . ..;:..'.. . . ..и,. \" . ",.[.1;" :.;. . .. . : .. : . . .I . ... . .: , \:.: . :L. . ... L: =!" . I ': . 'I' .' . , . ' . " . .' , . . ' ' . ';..= . . ' .'U" . z . f/:. ' .':.r::.: '1. I . '. r:, . . .. .: . . .. 1} . . . . п " !: . ,,.,, ' r .. L .' U . .' " .' .'.:1 : .' .' . '.. :\:(1)" 'rN'f.:J \.:J
l,:'. ......:r. ":I.-'-t;r.'L.I' 1'. . . ,.. :r: . . ...... L: 'NI..: -;)' '..'. 1] ,,'a ..:' . .. "'1 . . ". . ." ... .'"1 n L l l " . ' а: . .... ... ,. : .,. . . ..)I . :. " .. . ; . : , : ,! ... ., .. . .' . . . . . :. . :I .'..'.. .:... . . .. .. . . . ' . . . .. . -: ' . . . . .. ... . :,:. :. . . .. . .. . ., . . , . :1::. .. ... :. .
.;:.' .l: -:I:.I:1.: :I..j:... ...I;.':.....ij;..:. :z-;)", ......:...Ia,. w,' "" c. ..... : .' .... :..' :':: ...:;,":.-,:.'.: .':":';'.: ., :';(.. r: :.-'. '..-":' :-:I:.;./ ...
,.0'. .f ....J.':I-:. I.I.: ....':... ...... : : 1 ' ':" 1 . .I.::: . :..!.: . i:. . .. . : . .":. . .. .: ,.:: . . . ... . .= , ;. ':' . "П D :J тр . п .,' . '. . -. :J. t:. , .... ,:.... . . ' . u.: . . , . . 1 . , " ' 1 -' '. . :i:,\:.. ' ,
:" 1...t'r:I". . FТlp' :J ": .....r;.. ., IJ'" .". . . 1 ': .* ' . .r.,...,:::.r.: :. . '. ::'.' . . . .... .. .. , . .
. .1 .1 1"/ '11 ... 1 U .. r'. . . '1. .,. , ' ..: ":f.o':"":':i,:: . '. ." z . .., . '.
.. ft T."III ! '", " 1 l' . .' 1 ,....!. ".,. .,. l' 1 . :.'.1' '.\' ,! .. 1. 1: .\.... ..','.. . 1' , 1 11 1 ' 1 "
" IJ 11' " I'aI'1 '11 ' \ Не' 1 \'1 1 I · .. . , i , . '. ,,' . ,
I,IJ' 1,,, ...:.' , , 1'1 , ''' 1, 11 ,.,' 'J" , I .' ., 1 11 '1 ',',' ,
. 1" 'I"'/n', .1, 1,111 .. :,/.,", '11:,' '1"1 "Н' 1 ', , 1
. . 1'. . ' , ' L I'n . I (I ' I II I.I" . . : , .!!J. . ;' . 1!.J , ' L: .' , ' I . . '; .. I .,. .... . . "iall l ' . . . . '1' 1 и ' . .\. . 'n'. *' ..1" . а.. . . . . . l' " , .\',1 . '. ... . . . . . " '1' " . : 1 . . .
" ol :Т:! .. .. '. l' . '. . . . . . . : . . . .: . . .,. :: , I . 'd : ' . . .:. . . .. . .. .. ' . . . ' : . . . : . .:. . .. .. ,,<..L .:.1 ,L!:
. С . 'L: . 1 :.1.: . . . ., ! . .. ... .. .. .. " " ' . . . п..: .:.L:r: . . _ . . .: , .,. . . I . . . . .: I . . I : .. ., . ,I. . '1 :" ': ' " . ., . . Т' .' . i:...;' ;. . . :ro . i: . . .:. . I . . .:. t , : ;. . : ! " " " " '. ' . ,;,\ - . .. . .... .:... r: . "'''I: ' ' :J :''. . I'.' , ' . .. . '
. . . . ... .: .'.:....: . . .' . '. ':" .' ::..:iO:... .- :. ' . :. I r;. . : . : , : . . . . ::: . . :. , .J .. . 1, . . ; . .':. .. . .' ,. .. :т: ,. .:;.} . -:&. . . ..:." .. .
: .,:. '8':1' j.':' ":' . :....:...,.':: , '... : " '. : . :'; r: '1"" .. . ...i:.:1 1 ... . .: _ . ... -:.:'.... . . . ... : . . . ...: ., . ...:I:J:I.;.,: 'f!.:..;.A:.'r : .1 '. '1.1.,';')" ;f;J .. . .
· ;: · ';lifz"I" "r.. ." ...... 1: :".:I:J':.r-i '.. . .. "".'"'.:.: '.r;' r' ".' 1." . . . .... '. ..I:/ ..:I; :. , .::O;'...::'. . . ." .. :, : ."':,: ';'..:.; . .::
I l' .... .!ill :Jtl.1 .., .01 11. U, .. ,.ry fl .. , '11. I
1 , tI 'Ii ' , Ir , " "'" 11'
У I ,у. :, ' , '.,' 1 'w' , ., ""1 ,. , 111":11." It 11',1", 11
. , 1 , , .I' ' ,. 1.1 , I \"
" '. 'I,'/rl 1:1,. п , .: , 11"
, ,1 r- . .11'1Yt.', '1 .., , '1. . .1\,1.,.
y ..I'.7";1 .. .l.:.:.,'.t;.I.'I', . '.\;.'. ....., J : . .I.f.tf;... ' .; ,. .р,. .. ..'. 'IЗО . ." . : ;" .. ... . .'\ т .0\:. .' ' ..::.l;J;.'Щ!/IВ::' ..Т:': .'
:r- :.' . . . ...::. :::=:.....':. , . ::...I&i:,::'::I:.:.: ::."::\:"i/:" ': . .. ., :. . ... . "'.. .]1.': ...... 'P .'. . .'. ".' : . .;. ''':t:'.' ::. :: . : I {;::'::::'; "':'" . - 1. l i. (:,:6 "I;. '
, ''1 п .,-: .... '. ,':J'(:I:J.1W:":" '. ...; . . .,:. 0.:" "':" : . '.':'.. . :". ::. 1 ", . . .'....1...... :':.. ....
. .... . .,'. . 11,;a.,:,. : .,. Ш . ' . I . ..ц:. . ' . . ' . ,. z .п.. . 11 .
4 . . :I: " ':,::" ...., .'1' '. Т '.: ?!i I':': . ; V i;, . \. u '1. :l:,:i.,. .
\ " 11 \' . .'. .' 1'\1. 1 .. 1 . '\,. I 1. , 1
Ir"I' "111.' "1 t' l' , .,. . ' , , 11'
1 ., , . w. . ,.t.,
. 1". : , 1:.1: . :1'.: :.1'.1.1"'. ,. .1... J 'tf1 ..'1 " '. . . " '! 11 . '. 11 , tJ 'н," .'
. . '1,., ., ..;, \ . ,.1" . . . .1:.' I' " . .. .'.. ,:I.J.
!....:. . :: . . .; . . . 'r: . :.l1, . ' . ,1J . ,': . ' : .. ',\ ..,. . . : . . . '. . .:: .. . ,. . . :: . . . .:' ., L:. ... .' . . .,i. О.а .; ':!.'.' ". . 1:1 . .': ........: '/ 1! .:: . . . 1 " . .' а "1' . . . . . . . . 1.. .. -..: . . . ,1. .
r.I .."$, ..z::.., .. :\ : . : ' ';:;' . :: . . . ":" . '..if';""f:. ... ......... l'l i.'.'I:"" ".''i- r :l "1.:: '-=.r., ,"'I'. . .:а.. 1: ,. п. .:';; :':::.:::....
;- :';L: '.',:."r-.'i,'iJ:j. ." " . .... . '. '. . .:'. *1. 'r '. .. :1'"'' :.:.... .' . :.. ,L:, "'I! ., . :.' ., . .. ':.
L ".\ I.I ,.'. {."': :. . " 1. . 1 . . . , . . \ . ": '.,
, ,.'111 " . .." '1 '1 1 . , 1 ,"-It "
' ,I"',,, .W , ' , I, I IY .
frl""" 1\ А ',.... 1" ".' 1
: '.'1:,. ., . 1 , .. . ., ', ' .. ' " '1,
'. ..: J!) :'.:z . . . , :.:, :: 'f . ., '.. , .,) .::\u rf:'.: ". ... ..' .'. .' , .. 1 ., .,
.,..,,'n.,.. 1'.' . .' .. .'. .. .J L: . ' L . '0 ' ,. . ;, ... '1.' r.. r.'.. I.ц:о. п:. l : .....:.;. .!I ,,' . . ...1 11' : . ' .'.:: . . ' . ' . . . '.! ' L . '"f!! ."U':
, . '. . r. I ''' ' ' . ;':. , : . . , . . : , :". : . (. '1' , . . Z . ..."::. . . ;. .. ." . ..,. I!-.n\:' ';U u . ... :". : .::. .,r. ..'t... 1.:.. ТО-... ....:J.or .
,.. ""'.Р . J :. . :" . n' 1'$' ..... . . .' l' :"1 .1] :\...-: I
" '. '.':. .:.:.. . 1 .. . ". 1 ,: .:1. 1 . . . . .' .... -::'{ : :.7,.1.'1...,....: . . <: '1 .:.. ·
.11',. I 1 '.t;J I( о . I ..1 I r .1',11 I . ;. I .1
. I I . I I I ,. '
,'1 1 , w.W\ , ,", "
.. ,l1'lIIfa .. 1 I
: , '. . IJ:: .Н( 'I',' 'I: ..1
. . 1 /; ..i..' . J. : '...'.::N.. : . '...:Ir: '. ' =!I:"":
" '. t':J:"' !.;".:JJr".?. .tff'i.;' D' :' :r l:l.:;.r;:.=:._.:....
. .n.. ...::). ........ '.1 ..п l' '." . и:."
.r ;)o.J:,'''1. . 1,:",: ,,"';) .. ...1., 11;""'; . .
1 '1. . '. ',:. ':,J:. . :rl ,., . ,,' 'п' 1 .
.'N.;, . " .' ",' , '; 'I' I: .' "1':' . :', ..
'" 1"I,j 11 / ., \'
, ., 1.' 11 y,,'u
I . '/'1 . '" f1 1 1.1 ·
С' 'u'" . 'Н' ..'." ".r,tI',:. ,. ,
. r l' "'f.' fh'!;ffl. (,.,.р .[1.,.. ,.
. 1 . 1. '..1' .:....': ' -:.Mr.- .:E..:!'.rl....,:::.:. .:.' ...
"1' zj'N-:f..'f.. - ;. .,,:!U,; . . .["';1 rl:J1 ,Iin':o: . :П П"'.€"'::'. .
N.: . "I'- =!I" ' Щ:"':' т:. .r. :I'. ',p : -
.1'.'., II"II .,.: I . .. .
, 1 '
, ".
. J. 'MIIM \'
. . ': " . ... . ' у ", '11
- ' ..' . "' : . '.1 . '. I . . /. . ...... 'I.i 1J1 ,r. ." ,
-а. н' '. '.,:.": ....'J,. ...... ::. : ;). .:';,..1'. ,p.,.:.'J:,ilfI':'t: '1:. ' ). ..u.n,.
t '. :,:1....:r'I' . ..-r.":"z- .'%'9=;r. ":тl' "'1
а: L?'.;:::' '.. " :..... .;.' !:/ -:" ':"1"': . 1;' :VR ' ;1':'.:: '. .
. , . ,'1111 . " .., ..1 U ,'. ..
. t tI'" . , '. " п.
. ,
1 1 I .'1" .,
\ц,. .'.'. 1 ,\ .. ,". I 1'.,' "
",... ...i. .:,... .1..:... \. ,. ... '.. .u'; . ......:,.:... ';. .: ...:..:..-... .. . :':". . .' ./::: .<:.:.:. ":': :.?....::.:{:.. . .D.:..i. . ..:
" ......... .. '1. . ..' . . '''. . il/c .' ........... .. .. .,. ,.c :r: n .. .". а:) 'Ц
. , ,::. '.'j/:::' .' :: . ..- ....... . . ..u. 1 l' lftir o.i.".. ;': :.... . ,;:..". ?" Ji. .: j:i!.:tiJ . zf1j. "';i.:J':' e"r.! '.
'.... . ...... . . . .' ;.' . .,. .. '. .r:.';r::,' .:.п-.,. :J"ot:..... "' N .':1jj: .1.' . . "."." ,.:'I
_.. .п. . rot'l' , . 'Я' .' .... . 11 .., .11" . . 1 1 .'.:" .r', ' .. '1;' .. I
, . .n.. .t. .. ..) 0.1.,.1.11..1. О. . .......1,.... .
. , ;. ,'P.tI"L ,..' '. r . · 'Ili" ", .:,. ,.. , '1
11 ..' I . I. ', I I 11.111. I 1 "IIJ1.1 ':.1.., ,1. ,-
" "J'Vt ,') 1" ,,' I N,I.'J.:, 1 I. .,' .,. .
"1 . .oJ, " , ,Н' ,
У 111 . 1 0\.' I 111
I '1;. .u 11.1 Н. . . .1' .
n .., .....
. .. :..-
,:: '. ;: : ':.
..,
il , 1.
'11
1 \, "\
" 1
.' I 11
.1.1:1 1: ,. ...J:
а.. I
'. .:'.. . ,:.' ' ':';::C". :,.n":::1
- :.fi: 'i: iJ : I:J :.ii:' :.rtF. ..' '.
... ....:W; '.. ',':}...Ij.
" 1,\ 1 jr';}I.I "
1" , ,
l' II, I I '11.' 1I
, "11
. . , ri
. . . .L
:: Jy .\ :
I. . . ,.
11 У" '..
, I '
I
l'
. :1' "u. 1
'. .n. '.
. : : :'. ':. -t. .. . . .
;iN:. .:'no :.,:.
, : ;'/. .i,...., .
/.1 . .
11
.1
, .
,1
. 11
11.
.:,:.: I:"" ':..:, t.: . : .. ':1
1 U N
., n
.
\. "1
1.
..,
,
11
';
,
. ,.
:.: ...;'.
'81"
. ..
..'
. н 1 .
.1. .
,
,
,
.11
. tI I
.J. 8 ," ... a..L
:.!N . . .
. . ?I:O : "
1;1': . ..
. '1..,'
1 :.'
. . .WI .:J.
-..... . ...
с
:..,.
'J"
D
.::а.
. :
N'
[.
,. :1
.. .:) .
... 1
1 .
,..
. '.
01. .
...;
.
,
,
\ .
" .
.
., '1
..
I
. , .
., .
. .
. .. . ...
.. .
. '.
. . . .
;r,
. . ..
.. ,.:
. . . о .
....-: ..
. . :. i.
l' .
.' . v.:
.,
"
.1
,'1 "
. 1
,.
,
. I
"
. ,
.' y .
а.. . ..
"
. \. . :1:... . L: '.. .- . '.. .
.
,.
"1 '.
. '. ..
....
. - :'1. ::'.,:..::
: . .....' ".;.
,'.'
. .
. . . i 1'. 1: n .
"f1
. ':ny . '.' . 11
.,.. ", "\
/r А 1'"
\\.... :.'
l!"f- .' ..1.
. .
":'
\.
,
.. .
.. . .r:-
'11 , 1
\. 'А . II
. '(. ,.".... ,:";.; ' \.;:..:;: .
:/1, t . :.у'--: . .
<11' .
..:... "':.1. . :.
1.11 ,
J ,'It
1111 I
. 1
11 ,
1 ' ',"1 1 1
'1 ,.,. I
.",.,. .. 'Н' 1;' . ",1, J'I .n,.'
. .. ..W:: ...., '" ,ш 1 .. .
. .'v......., .:;.,.'.; 1.:.:.;. .,ti!'.IIJ1,, 1 .. .fI. .
. ""':1U.I.,.a,,: :...: .:. . 1.' 1...... \':.0. ",.
:. ..... 'I,J . ,"" ::;.'r."; YNe:r.. i."!. ' , . :1 ;: . :.-. } ,.
"':.". '.. :., " '. ." t"n j, 1 .1
., .'Л""If"I,I' ,.:.. :', " .
,'''-1,. 'N"' I. I :, ," .', l' ., .,', 'А,
"1. ,', ,I','''II,!.I«III,' , , "'.,,, .,. l' " , 11\"
" , , I ,W ",', ' " . . l' ' 1 1"
." , ""1' rJ," ,1, 'J:.'['I. '1. ' . . ..1 а 1 . . I .'. ,Vtl ' ....
, 11 ll:' .1:'tI IТf.'" '. . , 1 .'. , , J. ....1:1'. .
,1' r-J' ,T111 '-... . :'... .,. ; , .' .' .,.'. ""I;"':!. ... . .,.,
. :.. .'.'11;' .:. l'l/.';.\'/;, "...,:-":&:1. .. ., . ". . .' f).,rt. . ;'. "'i.. :.;. ;..' -..:J.:1;'
'.:.:':::i.':N,,;I:'I: ,:,.:it,..g :-:.' .;"U '.. .... . 1;1. . ':..:..:.:...,:' ..' . "1., : . '. . .:. .;.":" :i:
"'. '!" $ '" :l;:';N/N.'{. .'1';'{: ..1 r .,.. ... '. .. r.'r/' ...:. .: ...', :,
, "(.1' . .п' "f'J:jli':"'" .,., ,. ." I 1 . 11' . .' . ....} . '.. .' '1 .' ./rl
о 1'11 ;':' ,'. 'r..rl'f... . "I, II 1" . . .. 1-"'. ',п .... ,.,' .'.' . ,
"'.' , ",1, ' " 11' ",. ,...'.., ...1 l' IIJ " . , . J," 1I'f-
" '.'.' 1"1 1.",11"11 ' ,.' " '" 1 , ., ", III.I'i'J'1
. ',' ", ,', ,,', ,,11 ', ' ., ., ..... оМ', " ',' " "/ ,. I'
""f'\I' 11111' 1111 "", ,.1 1 ,r'I,.. \' 1" ""H 1
, ,', ' .',J','I'U'1I 1 ""пll' ".., ."". . ' '.' 1.' '1 ,.,'. I
.,.,...,:-'1' "'II:."I.'. /.j'.'"" .' .' ...,'.'.'.: 1. ".\-;,:. . I '.
.,...I.,.....N..;j:'f1.::...:J: . .: .: ,;.';.;:;..:. . '".':.:, , ." ":.', .("'.' . .. ,.
. .. IIIJ'II,'llo, 11i:r:.1" <!?r:; .; r::....... :.,.:..'-..:..:..а.,.... .. ..'*,I I ," . .. I t.
';. . . . ':: :': ::::'::::: f' ; :::::..:'::::::; ':':' 7:;" X":;:':'!':-' - o,"., .. ;;;} "!':' " ( ., о
. 'n, 1 "". ",'Y.','",;,Jn,:, . . .," , , ,
" " . , 'I' 11 ',а, ",I, ,:, .', "
, '11 ....'1 .',11'1.1'.'. . ' , ,
.."..;;. ';", . 'i': ; : 'f o .':0 ':"" .::'. ............;iiti.
.:aiJ: ,.%;..:a:.l:,.:J:,.. ., ,"'.' ....1(:.: .1:,Uyll. ":'.
. ';'Nщщ.t».. а,' '\, ".,-, ,""; 1:1 .' ,'If ; .
, 11' " 1 I . У " " I ,h .', '. 1 '
'1' ,I. I , 1 , I
, ,\, '1 Н'
:"111'" ' .
.s/' 'NI Ш:'r.;:1 '. J:.r- . , .
.;{. . ..'.1('.. !::".::Y ; , .:1-; '\ . 'j. , ': ' . : . ' :
". .. .tJ' ,-
. .. ... -1
. . ., IJ
.1. \'\ ' . 1, \, , u"
I ','1' , "
. , ",'
.,. . .1'" 1'1 ,
" . . .u , 1',
. :>.. ; .: :::.: .j. i . :::.:.: .
1".
"":.';
. .,....
.,' 'А ",', Y,' ,.
1.,..1 IIY, 1'i., ." , " , . "'" w.,
l' '. . . Jt,.. . '", : ",' ' I'I' iI: .,'" .... '.';. '. : 1 ,'. 1 :'
. ..; ,}' . Y;X J; :?:; t/.t::. ..':....- jМJ.;.;/i . .;:...f:': -;.{; :;,.f. f,:;.,:,:'i. ."
. . .:t . .' .,.n .' '1. :. .. ."" ." ,..' ...., ":' II'1:.t 'r l. .,11. '.;
..,. .t: u ....-.. I' I't .1:,.... ... ",'..'1""1 .",""
"'1\11 . '..У: ':,.' ":=1:, ':'i '.'. 'J."" '.11,': . . .,.n'...;. .1
. ..., ,"н.' n I I I
, ,'t yl'" 1,' 8 \Ir ,
" ," ,"'L I ' " I \R
. . ." . '1,. "". ,. r J:.
'. .. Ц' "'; .i:'t:' n':,':J:' .,'. . . ..'.,'!..... "1 . . .' :... .1' .,,#.
'1' JJ.?-' .;}!j' .,: --; 1'" :a;:y-: ,.::;. . :.. -=- .. .I'_, .. 1. "IL'I' . I .
. .....;.,..... irf,.'...... ;'0 '=: -C.: .:.... '."';:1:1 ' . :t.t 1 '.
.. . . .. rj..r.' ., ..' _ ": I 'I.:. -:... f':"':'':''
a.:t- ;..,.. ... -L:.::. . .;;;: .":' '. . . . -. -.й е:' . ..t..j :iJ. . ":..:...'.. .::.'"
. .. .:pFrrfJ. . ':;O: " . .'. . . '. .,.(: ..
т" . .;;""; .и ,:. .' . ':', . . 1 . . .... . ..
, .,
1
" ,
.!
.
1."''1
I W.I, 1 , ' ,1
I " .' , ','tf. ,
e"'i-:; :' ':Jj :< . - }':: ::.;. ;: , : .',:'j;}\o; .r...
'1" " 1: U".I}. ". .
ж , 1 " n r' ,.
I I , ,'1 : II ',.
, . 1 · .
: -Ir:.' '.-::.:::::;t:' =!i :.::; : . ' '.,' .".'
. ");. '. ......::f.Ё";j:r:, .'f.',... .,':...
- -: ,' .: ,;: '. .', . , "=i: : ;.. ..
. .
. 1 1
,.,' 'L '
.1
. ",
". j ''/,
I », ,11'-
I )':" '
.. III,' 1.1
',: I ;'i ..r.I L.I.",
. . ' . '.. :'... .'...: 'lао.' .' .
:% : ,. ':1.1 tvi
,::':Ппl ,1
,r " 11,1-111',
' II '1,.' '111,',', \,'1'.','
" 'L У I,\' III ,
'11, " ,.,
. '.11.". ':, '11"""" , ':' /, i.:'.
. 1:.1 ;'.,",,, '.1;.,.,.. 1 ., 1.
'1':?fu:;1!:;! 'к::"; /f!.:.I:::: ;. . \ i:' ;': .,'
. .'i:,r:.Yr."'r.u...'-::.r:': ,':а r.6 'i;:.'
.,. '1'1 l' ,. .tI . . ',':;..,.
. \'N'lf,/;'" , .,',', ...... '.:..'
.\11""'. j. .,. . .,
1\ ',,'
'I' ,
l'
"
., :.I'.""I,I: ,'t:,I'
'.:' :.' :.. ',':I!iJ ',.',1 ),: ' ':
.'-:1........:. :11 !/:J' .1 .. .
.:;-. ;.'i.i: i:..I.: :р:.r:.':.'."J.;-,:.: I .:;. : . 1 .
, .:..,:r.'I"f;"",r-.: " l" ...
',. 1 ',l n ",:, ;'.'.:.(.1.(..... . . ':. '. 1"
. '1' 111 111 1 . 'по:
," 1
" ,.,
,
, "'11'
.' 11\.,11"1 11,11,',':
.. .:.:::t-:: ::: 1i , ;"','
.::::.. :y
'n
.. . .\ ..
;..
'?-
"
,
"
:.
""
. .
:.::: ;. ' ::..:' ' r: ..
,.,
, '
11'
, ,
,: ;:,)'}'"'::::.:.- ..'\.- .:
. .;.. ,,;,"1.', . '- . .'i: .
. . '. . J ., ':"':.:ff:=J '"';::-=::'1:..
-;-. :....:.!t.'..f.. . ,"1ft. .i, .'
:.' .. : !(.'. · " ')' .
. ., 1 n 'I п'; ',!i..... . .
, " 11' , N'" \ '1'''1' .
, " 1 ' .'\ " '" ,
11' ' I ,11' '1'
I I I .. . fl ,
. '1' 1 '. . .,' 'IN. . 11" ': .W:.' ,
. :. .1:.: .'j:..... . ',,' ;..' 1 '111 ,Y.'..';,:.:.".'-I::
. . '1.:':.'. '. .:. ...... . ., . .,. ". f (j..!JI :.......
. .:1:1' .,;......:. '. '. ..;.' -:J.:.o: '. .....r: "':' ""'.lJfO ,,:'.'
"'i.- е.е 1- r,,::, ,' ..1'-; . ..;. . .:....::.. . ' :':::-:I' :r.tJ:J ' I..t,.: ',':
: ..' .,. :",.' ri l '. - :.... :.:.f., Э е;.':,-:rif:l-::'. 'r;,;.,'j:.':": . .
-:. . ::';!::'W:' I::';, ; . .,'.:. .' . ";:';'::iffJ ,3ft. '.: . ::i1.:itilr;'. .::
;: »« \ ; t:
=:. ..
,
Франциск 11.
Рисунок Ф. КлУЭ
"Jn'::tI1 T ttO .
..4 Й .i-
. .
.' .
'1 .. и.
, I...\: 11,
. "
, ,
I ,1
, '''.1'
'1'
. :J:' '
fJr:,' '.; .
tJ'I" uu';; n.
;. \..::
. р, :t:':
r... nD . t1 . ..] tj
a't. ..:r-'r, D . '0
. $ . ,,'
n
.' I
\1\
. :.\ .
1,'
,
,
, ....
.. .
.t....
,.
l' l'
""11 u l
1""" 11
, . 11 , .
. r'
е'!.
t:t:!.
'..J':'
'.
:,
... . '.п
.. : r:r'IJ' aD lfr..
n.. JJ . ... . 1..t- . .
f:'; rl1t. L
."', 1. .
",
11 ","
,
1 1
11' I
' 1,'
, -.'
'.
,
..
l'
1
. . .' ...L
, .;'и 1
::. . r:.u =',
.
, ,
".
.. .:..
,. ., .'
'fA' ::' :.
... .:.:f.... :,.
. .
.. " . с
.'. -: -:':;';' ..
,. ,..: .
. .
.,
.11
:-:,.
: ..
.' ;:. :..
..' . o ...;;::t:
, ..
. .'
n .
._ r- ",
\ .
-:' "
J;i-
.':.: :'.';:' ':.r:.:.;:: '.
.!'
"
. .
"
,
;: ..: " .
:.... . . ..:f;'; :; ': f.:;'::. '.
:r':.':'Ii/f;,:.w 1-"
" I ,
\
""','
-;;
.r.
D
. :
. l'
J.
"\'.;. ':' t j
.' С": : .it(': :;:; :(: "!: :,; ",
. ", '1 н" '.: ,r.' .
,. 1. '. т" . '# I .',
l'n" .,
1 " t .
. 11 '11"1 .,
. . .} 1,,', '. '" .'
, . : .:i-I'-_ :.... .;':': . .,:. .... ' I..... '.',. ):.L. 11'
.. . '0:' .... j......r. . .. r.
.. .... ;.. -:::,;:i:j..:I ,.1,1.:. .: ".-:.: . . . :. '. d'" .
.'." . '" "J-жit: ,'. li. 'А: 1:',..'.
11' I.IJ '1 1 n
1 ","'1.',' . 1
I ,'," 11 """'11'1
· 1 1 1 , n
t. "' :/
,,, 11'.. -. D
; . .
. r:'. ......
:. .;.
t
а
:
-
11
l'
,
, .1':
:. . .
n
., :!r: : ..
.. .. . ". е.
... ......:.
-:".
. --;..'
':" ;.11 . . ":,1".
. . -:
'. .
.:;".:
,,' .
.r
!r .
"
J
-сJi _
1] ........
. 1
, , "
" 1 'I 'I 'I"'"
.", . .. '
",н' "1' '.:.
r '(i1'Ч 1 .:'".', .:, =.
i: 'lI'ПnUU У .'r,;'U,' ш{.
. Vli.J1rn .1 u 1:1Cr.C':' u1 '
. . . rJ1J , ...... . .
.,:I . . i.. ','.11:; .
u . ./1.,; .r;;'.
,,"11'.1:: .",'
.r .
....
f]
..
1"
"W ""11 ,
а'. .,'. .'0. '11 п.. .:" . ".:. .
., I.I'I'"J,'S" "UI1 P ,. "'.:,." .
11 ',ДNtl 'ilU1 ",' . , .....:' ."
r:. 'Шfffi о.!. u Q .. 'k: :' ....:::.:.
U ЙЛI С .с . .cQ . .","':. .'
. 1 1 '.un ' tPf].. '.т;r-'. '..::..t; .
" .: 'UI:ta:J:1,'I:f1I';' . .rPr,. . ...:11....
, . '''AHJII .IЦ"'r' .,. ..1' ."
,'il 1 '{ Y! . мУ, .. '_' ..::. .
.11 I " ,." ,1', 1
.:. 11. 1" .lel
. .,. .I!J.
I :.'.. f
'. :';. : ..j. 'f.'/ ';.. i;!: ;:',: ':,:
. iIi' 1:
,'fra-.;. ..:
"
'"
\.
.u
'#J
,
,
"
..
.'... ,',
..' --;. \ t: _
-..f . .
'.':у; '/:;': " " .
. I
"
.' .
,':. ...
1 . -Т'"
, .
,
, ,
1 ,
.,
'.:;.
'1\" 1
, '\1'" ,. ,.' \
\.', l' I"r 1
'1jf
. " ;. I::: ' { : .
':'i t!!/:' 1.: 1;. ":,:..:\'. :.:.:':""r;,'" :.,
. P.i. .
, 01
1 ,
11 ,,М "
,,' l' 11
:iI;;;.;.:.:\..:1. {\:\ /t; ':FF
:,: .,
.'
. ......:...
11
,
. n.
'1
" , jN'
, , l' ,.,. Y,J ' " l'
, J'I-\.'. . . 1.1" . ..J,.,..&.: "
., 1;1' "". ,.,.. . '. "i: ':"J:'" I .' :I"
.,' . ..'. .,.. . . t ", .....;:' , .. . .1. . .i .. N-: . ...: . : . ' , :;-. , :. I . . ' . . . I:
, '.",",". ,.,:-;; ("" - --.
':'1'
. ....: . ..
:.
,
,
.
.".
,,'
'1
"1.1"
. '"
, .
'U.
,
" ,
'I}. f .-
"
, I
1
l'
. '.
1:1' ..
,. ".:
,
1\
. .'1-.
"
,
1: .,., ,
:.1'1."'"
:,:.'::':I A: ' :'. :
.' ..:::f-!-i!j
':' '. . .' .
.r.f.n. ..и. u
. ...
I . ','.
, 1i1 .Т ':1 :,1f, rf: ..' .:.:t......:
". . I '.. -. '. '. t , ,'- 1. i . tt;), .,
'," ',I,I ,., " I ".'11'
", 1.."""" '11 l' 1,'.'
'111 . 111
. ','". ' 'i,",' 1
.1' '" 11il' 1 uf. · 11" . '.'up .'
щ. . , J'c ' : iP и. PY. fiJ J.t,: .
...1] Dt".U"' C '[, D" «:.ntJ. a. . . ..-.,.7:..,. I"1"..a
r>"'T,.a 1'1........ сРiЗJJ 1 т;D. ......, rrr:.::Jf]
" .п It Dt .a"rj,O: '!J'f:тt.'! 11..... са
'/.JUn .1', 'v.
I t I fl' '
"""", " 11 11"
"1' ',',', '11,1'1 "J"
1'1(1. 1,1,.1. I ',I ,..,
1 1"1.1"'11 ',n"" '11. . 1.
'D" . ntlU1 '. ' ... .J.," . 1
. С' . 'c r'i.:I::J'D' r r.
JE 1 С .1 '{.DWifiJ1 -:I:J: " . rF-. !J:..rffi :J
.. -;jt. . С'. 'rJfb at1..v.':1 ,. 1 '. . _':. fJ:J
LfI fU"'UII .1'" , u
., и', 1J,"unLl:" FJ.':':n' ;r;,.... n
. ':;,' i{' ',':,' r., ':: \ '
11 .'. .
,'11." "
'1
" .
1."1.
,.
. "
. :.
" ,
" .
": r;ь "
'..
'.. .'
...:'. .,: J/I . .
,. .. ':' "
...у.. . . . 'iI: ;'... . ,'"
1
:. "'J
, 111' "
" 11
., ,
., I
, 1
. ,
:-:' . ... \..:::/: '. \; J r
a:'. :: ::J: :
'1':):
"
,
'1
1..п..
. .
. J;J".J п';'о r :-.. D::J ... ...
11'% . ...сtl..[!. ..: .. a 'aP "':
. .. t; :,cr:r:.EJ!DA .... a.t'
. .... ....=!.:
.. .
, . .
! .
"I
,
, '
.
,
..
1" '
"
" 1
.. f а.'.., .
. rF 11 'IS':' U . . и'
. с=.::.;r4С .. "с
.. ....й..:PEcl O ' ::J"';'
..-:. .1..a...... r.::u't. -t.1
. u.. . F'J
":):a :.
l'
1
'.
. 1,1' ,", 1
.1. "
. 11 -1 .
'. ,
" <:.: . .\/.
. . '-../'
_1'1 .
о.
".
,. .
. . .\'
, .
.......J .
.'?
.,
1.
: J r.
.,
...
. .
. .
. 'L.
c fI""'
:t
\
,. ,
,
. 'I
, '
, :'6.,.
r .' ..,
r. , ... ;' " ':.' :'
':n'. " I
',1 . '
.
"",
111 .i'
I , 11
",' 'п
п.. ';.":.". ;
,
!.
: .
..с
. .1.
. ., . .!. .
':1
а,
.,
. . 1
. :. g
о:. ';Jn-;;J5 ;j, .
'Т.. .,:1-
'];..rf'
.. :rt:' .
. , .'
l' ,
.. ,
"'I '" .
1, ,
. '1
t/J'
, (]..
n.. !j:
' "1 0:1......
':1'
'j
'.
11
... .
. п
. .,
" .
,:1
. ;'..
., .'-:е.-
.(
\ '1:.\ .
"n ".
, .
"'1 ,\,
11.1 \
'1', ,,'
. ,.
: "IL
.,
'. ,iJ
. п"' '"
. ' ..
. I
a
Е;,'
.1
\\1 .
\'
,.
"
.,
. .1,..
.' ft.
."
"
. ..1
1. . :&. ".\,.:
с
.
. \
11
'1
"
,
, .
,
L.:
"
,1."
,'1.'" ,
,1' ,
1]
,.
..:'
'.
" . I .'
' ,:. ,.1", t
,
" 'l
., Л:>'
". ,'\\. J.. ' :.' .
, :".I ' .:.: .
" .... -v. : '.
,1 '. .
, 1., , '
,
rr.';. \ :-:. ''it,; ,.
.' :.t:9.
,
"
,
l' ,
,
,
,
".,
, I
1', '\ .
. Il."
'. \.
...r V
. ,
а.
,1
.' q
. 9,а
а.и
t
:".1
6.1. .
, .,
с 1.-
.,
,
1.
, '\\.
,
,.
1'. 1 ,. .'
l'
" '. ....::.
.... i
.il
"" .
; 1
"
р
.....
. .
,
:yn,
"
: '1
, ,
'1 "
.' 11.
1.
.....: ..
:.' ..
, ..nJ"
':J
. . ': ,. . :... -:
I ..' . , .t.
u. .
,1 . /
':с.
n
1 .
,О
., .'
t
, I
,
' ,
,
,
1,
.1
, .
f
.' ,it 'iJr;: '.. 1"
'.:. .':.:.' :.:
'. '. .1;.&
.:;]
..J е"
1li::1 : ; .i
. I '. :". ,. 'k i '.,." -i
:' :\I, ,' '<r. I; :\ :.::;,) tИi. . "
"! ..
....... .
. .:.;: .
....
. .1.
.. :.
· " J
,
" 11
, .
,,- ..L:"'..:.
1'. .,
.;,
.с
:-,.
. .. .'
: .
J 1. '
I
,
" I
,1 n
r. J ' U"Ln'" tJ
tJ1 . ,1
, . .
'r
.1
'1:
.' .,: р.
. . tI
а,
.' .
, .
.. ,
:,
11
пl
"
1 Ч!
Jfc ;;r.,*
. с
а
I и,!.и а
,.
.,О,. 1!.) .
" /. ','11 ,I. '''. 11
1" 111 1, "/1
,,".', " '//,11
':1 '1. ....1"'1 I '{\,НI . ,11" .
. ':.. ::.. '. .",:Z'1' .r'N{ l' . . :.
:, ' :"":,":':'J..".' IU'nu"Q r .t:.' . ..
. . . :;..:.....:....liзlf.UТJ:J1 {'':J - f;Jr;
," ::.I:..:;;..;....::i. .;. UJlt.ILII:JII'sD.i ',:::1:,1 6 .: . .
.... :...1:. I?Н/;,I'{. '11/111 ..' .',.
. ,.,. ":," .;".,.,.(/ I.'f.r.' ,:. .
"" ,1' .1"
I'III",I/I'IIM,', А'
,Л '1 11,'.'. "'111'
'1 ,. . I '" "1\:1" . ,
..' '.:: 1.,'0,. '.II.tNll .',.,: ' .
: y:
I . , . ,. .,.
,,' .1\'" 11"1', .
" \','{.,',' , ," , ,
"I,,"/, III
. '1'.' '11. "I.',
("
U t1
.: :: .: :: :.tf-,t IJ'
. 1..
t:t). c ..
I"!Do
11 ,. ,
".....1 111, ,
., 11' '11 '11
1 11М fI I ".'"" , ,
1'" 1. .'.I;:tjiJUII '1111. V.". ., ..... .......11 IUIIJ I I
11 r 1 r ,'аl.'" .. ." U ЖI I.iz. ;16.'1 I;. 1. . 111 J.'!.I:t' "и .
'111 ." '11 '1InIUr. .n 1 .'. ; ';;1." ':.1:;: . .п.,u . t1.t:,' ,
а 'JD'i. ...r.o...ut; 0119 :а' .:.:.. i.J.r.=..D:JefJ.. t.!QUr.9!:. D. .. .
!r;r..tр'1 . r;Ж''''Ш.r:'tз . '? ' п.:. . . " 'f: ..'!!t: . t: !Ja,nr: . . .
- 1 . . (Н :j1J'it,..1L j u . JI "1. ...r:. ..,. ... ..П. u. . 1.'U n :
"':"',:...,.,Ilh,'.i ',!'пlJlJ' 1 " . '.. . ....:... ':' ..j,\'11"I :" 1,
. .... ......'.,. TIIIL,IIIII 't' 1 "Uпl" . . '." .11.'i'I.,.,I.1 J " t" 1
.. ,.", 'ltJ.ru. 1 1', , ' . ' , ., .11 11'" 111 1 " " "
.. . I 1. ", '" I
"".',',1,,' ',' ''';1'1111' "1""" " " "'''III ' I ' I I. I.' " ," 1
111'11 , 11" 1 . '1 1' ' 1 1 '1'11,11'11 1,' , ,,1 UI.' V "
", 11",,1'1'11'11 ' . 1".'."''''I.....'r' 1 ,1,.
"/' 11',.',1,1, '.'. .,:IIL.,IIIIIII' .. ""N'"'IIIIL.I." 11 """ .
'. 11.;"'.. '1':'11 ,,,I' "'JII., . .':III'i"nUII.u.I:).1
'?ft \:;$.Jfj! ;' :' ';:}\ 1X; &'
" ' "','1 11
l' "/1 1 1 11,1' ,
.'. т1
1'"
00'
.1:
. , '.
::. : f ', ";' ' :. ;"
=-.: ,.:. 671' . :.... - 1:..
.- . . ... ".
f;;$:'. ;); '> ..:.;..;,..;; ': :i , ::.:_ ('.
, .,фI ,. . . '.' "
\>::....
. ..-
. n .'-: . ..:!.
; ':' .... . .:/:. . : .. ::;. ;/ё ':'
.;.r' :;h,;,t .
, .,'./.1 ."
'..1
,.
. ,. ,
eU:I. ..,
: : ". '( ':'i{} €'f!;':"
.''':' :....-
....:.
... ..
. .
.. . ..1
:': . :-.:.. .;.g.:f t
о::
.:.: : .:
",
.....1. =..
..:
.... .' .
,11
"
!J.
;. :
.. '0' .
'(..' .
-:-
-1]
". 1
.' :,
.'.1 :
. : .'.
r: oa .... ..
,1
': ."
1:
1
,. :
, .
,1. .
.11 .
"
.,
.. J
'. ;,
о
, " 1.. .1 а.\' .
1"1 ...,1, n t
, I ..,1.'11 ,1. tIJ'. « 1 1:'1 '. 1,81" Iе l J U l' '1 .
1.'.) &1 11 .1111 (11 11 1 п. - !p.l'
. , !'" I'rJlп . I ,., 1 """, n 'nl.1:J:1'n C ' " ':J.! r:
......1:....'(... :,. , · '1' 1 '" ,. . D .. J "tJ , ur. w t1Т1': . :r.':1r:.':j:,.J:J
;.':r.,': .1' :. :"11 * . , XfI" .tJ. '] ..tJ ц U t. LSlI n;;:1 .п..::: ..(1;10:'
.I..tl . . . I :J. "'. n .... r" .. u ' .. r ... .,-...... .t.. ..sт. r9 U
.,.1\.1:1'1 .,., - '.<.1' 1 r: ,rn. r Е' пА . I1i! 1'/r."l.'J,r:,. . "i.-'. ........... ., 'n
.. . '/a;:,::%', .: " 'NNI' '.,:. ': :"%I';:"'.".":,,.,,'s . ".UI, 1 yN}iNS,:::;..i. ..:.....:.::.:. ":.. 'r:. .
. . 1 '.. "1'w..' 'J: II 'I . '...,...,: ...11" I . t ll l.'j,'t,. '1111.1,11':'" , . .'у' .
, I. 1" ".;.1, у....'" 1'11 "1 ' "11"'11."11"1'1"" j'p,I'/; .".1' .,.: ',1' ....,
j' ,', у, 'll 1 '1" , ,,1' "" , 11" 1,11 ,'I. J. ." ',111 '1'1'
,оН" , ,11 · "I'IIY , · "11 1'" ,11 ,11, , '1 ' LI
, I I .' 11 I l' I I '1" 1" 'i \.'."( (IAHI' 11\1 11"
.... (I., ,,', i. ',1."1,' 1. '.'А,. .".'. \'.".'.'1"11 ' I """1" " "":'I" I'.',':I' II
.:. .: ): ;;::. J ::,. .'.y. ..:;: ..I: ,>: ,. ":.:::..': :,, , ; ,,,,: ;::,':I..' . :" (: ;; " " '. ':.' . .. . :'(. r : ,: « I ':I:
';CI 'oJ,':J:..,: N':J.'E',1... ... ......,....... 1.. ':,':! :Jf.!)..:J:/., ........ ;. ... .,:,.t:..,'
'; , .' ' .,.;I ;:;f. : I :' :' :' ; . ' .. . . :, .:::- : ::I, ,'r'::: : :' ' 'P:. : :?: . ': :: .: . ':',:;.; :;Ji;;:. '
., '. . . '1 ' I ." . : :М " '!II
, , 1..,1' ' .' .; 1 111"':
11 ,116 '.1 1.. I' 1 l' .'..."
'1" , , ,.,\", '.' IJ,/I I
." '1' ' '" "1" ,
: '.'.' .У,'", "1 ,. ',",.. -'
-'.:. ,; Щ\:t. . .:...:. ч J#ji it ! '/
1. 1'.' е .,
1
..;.:.;,х t:й..
:J'
1. .
K: {:,;: "i_";;"
...
11.' .
. 1.'..' ,.. . . ... . .. .I t...- . :.. . ... .: ........:..,. 6 ,"'. . : ......
". .,.1.
.... . . . . :. . .. ... .,... ., 1.1.1:.. ,.
.' ".
.."'.. .
. : п/ ' ..
' :I' .я ., . '." 1"
, '" \., ., ",' ,
. -:.
"
\111
, '\11
r ':,W
.1. I
1.
. . ' . .%.'.; :... : .. ..
. .
:. ":J ,.П.:'
l'
. ,.
'....
1 ,
'.. . "
'.' .
.' .
r:.
.
.. ...
..h .'
... ."
... ... .
.;,.. '.. .
..,,: ..
. !
.., ..
:.
:1..
'&.,
1 1,
, .
.1
.. .,
.
,
,
. ,
. .1
, "1
i;8
t.
:.
1 ;. ..t:
.' ".::'7.-
.. .'.
. :
"
. . '. .'. .. :,:=!.-; :. /- '.'
. . - ':
"':::.:f _
. :ft
. ,.":"t
..
,,'
"
'.
-:J.
''''1.. .
;-
.;1
..'
;: I:. :.
':I;. ' ": ......п" :... ё-. '-.:"".
..
,
,
-.. . ...;". . .
. . ':':" 'u,r;,r.:.': '.,:. :
: ,
." ....J.:.:.:..i:I I.:.::;.:...
";J'I :H:"",':J.I.:J- it
'.'ii .' .. . . ..:........ .
. .. ..
J: '.
.'
....:. .::1
. .: . r.
. . 1 :J
.r.. IIII .. U
. : I
,.
,r: ... ..
.
,.
11
С"'
:1 .
1 ':1 'М' 1",. , '1 ,1
,'1'1, Nl ll ll' 11",' ""'1'11, '
...II.WII. ,1 .1111' I ."
1. .. ; . О . ;; , '. . ..' , :. :.I \ . . . й .!. ' . I , . . . , ' . ... . . . , ., ' 't!/: . . ' ;; '. .:. . ' .. ' ,, : . : . .I:' .. ' ' . . . . . : . ' ! , '"
. . . . : . : . I . . . r: :'J . ' L: .. . '. . . . . . . ..... " ., . . . . . . . .. . . . :. .. .. r:...:.t; :.. ',
'!I' ., .,.1 1"':.1":.1.:" .(:.: ...-:}..... . .
',i':'I..I...,..:t.!.r.r.:,:.'f;1:'r.r.:. .' """)'''1.1''' 11:.1:'..:.:..:.'.... . .: . .... _
'.;;"I'I '" ." .,.....::. : . : '.:,- . .w,.ц:t.II II N."i;',......I.:.. ';':. ..... .,. . "
.1&11 t'" ,:.:P.N'!: '{'i,'tI',r:I' ,' ..... . -.... .
'tt" 11'.' i,'ff!IW.v.,'»,'«I'I,', I",','; -\
11ft',' ,,1' ",'II,I,'N "II' iy('(,'11 "11' . "'1' "1
1'" 11 , , 111111111 'LI'III ' , ' , ' , 1 , " . 11' , ' l ' '..
'11111 , 1 1 ""JI "H 1 1 \' "У, " l' ' ,
. ,Ni.'J., 1',','1 '111." 1I1 11I).,п 'I , 111"-'" ,\, ." 11 .1' l'
.0". ." ,,..' .,','"I,.'..',"lt..!IIHNN.' .';.'.' 'I' "'" ......1. , .. 1,
. 1 1.: 1.":;.". I :. . 'i;' '11' 11 j"I.1I1 Ye"l'NM.';. .r:..r..:".' .'. { "" '. , ''''''..
"","111''''.'1111'1 11 Jl';:. . .....:J:f . .... .' . '.: .... . Ю
:JI:,. I:""II' ,,'." 1, . . . :J:" J:':;':lllт IrJ. 'iJ:l'J"'I'" .......: ." . ..- '.:f':r" .:: . о.' :... .!:
,"I: :": "": '{. . "?-J":!:;iNМN:'i!i: "'Уй 'Ь.,;..::.,::.::.;::.. . - "':" ,.. "'! .:frA..... :.:z--....
. .. . . ,.. :.. . "' . 1' : , , 'J , I' . " : ,i. :'-=I:J1UJ';t.:,. 'tЛ . '1.:. , .r:..'- :J"..d;' r '. , ,Yi;. ("«.L.... . . ..
,. 1 l' " '1 IIV'I,'i l 1" ПР '.. -..: .", l' '"у. ".. .
11 , '1:, .1 1 ,.1 N II'!'," i lI' .. ',1 . '1': , ' · IL' ",":. 1. .'
'WtI....1II1 , I' ",. 11 11,1 n., 11 " .,. , . 1..
'11 .. , 111 '1' 11 ' . , . ..'1' ,..., . . ,
". . ,.., ., 11' "1,,, " ' .J' "1 ' ..",'
, " ... .' "1 ' .' I,I,'oJ' ",1 '....11 " 1 ' ' , " .
. . . ". . .' .... .' ,'.'..'.'NN:';/ .:1. ',YN}, .. ,.,.,' I , . ,. 1,- t :1
. . . .':'.1:......' : .... . . "1" 111.".1' . . 'r.. r::1'" ..:. ' Jh........ .
1 , . ". .;.. :. ".',:'::1'.',,1'. .::. ,&.1 . .. .....:.... . .'i:".i:' .':,'.',1:'1'1" : . .;f:;"; ". .:.:..." .::. ;.:. .:.:.:. .:":. '; '. '.-"i'I;.. . '. .:J.... ':..'
'.. . :.."",:, :: ': J ' . '-:. . ...... .' . .... ':1, ,.'",:,,,' ' :f. « :I.I:I:t.!If. YJi, " .;... .r. . ." .' '11". ""': . . .:!-..' .:. ... ..
.. L '" ':' . :1. :1. ..... .'. ....... '. ..1 ....: : .1" ' :1' : ,"""'.:J:I. :,' . .' . ,. . 't r '1 J" ..: .' . 1 .
. ., :I-.... .1 ' .' :1.1..1:"'" . 1 '. ..."......'.,,,, ан,;.'" ,. 111 .,
., '. r :; 1; 1i1"'" :r:l.';a'.'. ....'1:... .'. ," ',I,',IIII,;,',',rт" '1.' ':." . ..., "''=', : ',.,':. '1:
· .. 1,' о II, I' . ., . 1'" I 1IJ.'I' J.J f\'1 ,.
0'1, '01 ,1 1II"Hy", 1" Ii ' ,
'1 ' . ",',",' ""1' ',V,I,',II"I ' ",. I . ' "
'n 11 "1 111 111 "" .... L 1
".'1"".'1.' .'.'1'., S,'. 1,' '.. . .' . r;' ::1: ,.
""II...tA. . . : ... %,,". .. . " ' п ,... u .
.,. 1 <:'N:II'!'=u:" ;n. '. :. ",:r.,.r:'. '; '. .: .:\-.\:1:1' . . .' . '." . ' . :r' .. I ; ' . " ..... IoI ' : "'C"I ; 4 . ';: " . :. :' . . . .. a . .
:::... -,. . . I.П Q... .,.r::.n-:.. -...I-:j...... е "".... :. -' .,. I ..
. . :' , :" .....:.'.,;. . . .::i...... 1ft '.r. .р:.' : _,.. "i'1 '1 .. .'I '.::.w: .
,,'1.,' . 'Ь 1 " . -. I ...., . . p,
'1.11". 'i,'-(' " . r"\" .,{'''' '" . '1 ' . :--\Ip
"I" ' 1111 1, l' " \ ", 1. . '1'" ..у
. '", ." . '. ,,:' i I '"
,., ' " '\ '1 1.:,',1,
1 ", '. ' .,.. '" '1" , · \. . "..
. .':' . .: r, .i.t.. . . 'r ":.' . . o :.i.: /.i! ::M '5 . '
. .......J.... . : . 'J.r'-i.:'.С ' ';' . . . ";.1'. Ii. .. . 1':
'. '"t""'r ' -.,.-.. :;. .; :/ .::-:. ::u. .'if ; .. f,
1.... ,\ ra ,. ,
, ",' ". ..,. . ХУ 11' 1
/,.... , " '1 l' "", ,. . .
.. '" ..... . 1.0 ." .' 1 . .'.'" . "k.zc: ,. .... .
:.: ....- .: , '., · -. О,. .. ....:.: . ittJi&/ Jj.l k.. .
.. 1'.'11 I
",.1.
1 1
,,1
1
. 1'"
.': NN:'!.,'
. .: '1';
. :.1:1.'.
1 I
, ,
,
l'
1.. .I,I;
":' './ . : :: :;.
. ..J:'. ./.
, ,.
I '1 ' ,.
.1.:
, 1'" '
... ,. , I
:.t.'r' ..
'.'1 . .;Gp, , .' '." ..
r ._ .: 1.' .-:. 1 .. -..:
.. .' .и} . , .,,:oQ<
., '1' . . '. ',. ....
..... n ,\ ,
." . 1j
1 ·
I
. . ."
"
:O"'
"
.
,-.- . ..; .'... , 1'J
... ..
., ,. \
.1. ''1-\ ;
.
1
1
. ).' . :./ .'
"
''> . ' . . . :1 . ' . :. ;.: :::t. ' . .1.'
, . J ..i.n. :;;;:.-!$: '/ I
. '1 '''U:J1:!f{.n " :'" ':
... . ... "" . "1'1 .-
.....
. ' (. .
". . . 'Ai. ....
. . "А-.. ....
.,
Мария Стюарт, жена Франциска 11
1.
-<п.
Король Карл IX.
картина Ф. КлУЭ
- 1 '!
. 1I "11'1.1
..
I
, .
1
'.
.. ' .
1..,....
.'.' .,
l'
1 11.1
'." ';
,
111
'.
.
,",
l' а, I
.. I 111'
":1 ,:..:':.IN..... '.:. ':\.11' '. . .
. ;1, ...1 .).1:.'.....:. i
11
l' '
11. I
1,11
, 11
'1' ',1 '.
W)'r (. 'N.'r
f',' .,..: 'i. :. .:
l'
,1 l'
" l'
'1.
1
,).'..'. .:
'.П"I:., _:.
'. : I:i:'- ,: J
1II', lllt. 11 1
,'''' 11
.1.1, 1
".YII,' I
, ".
.1;.:-
11:31'1' ,.
. ,Т\ :":I_':;_ . .
"1" ., .
I 11
. . ' :'''I.''
',::A';'\
. 11-
11
,. .
, l'
1, YI1'1II' ',WНW"I
l'
1 ,
1 1: 11 III
, ' ' .11
, '.
,
, .,,11
н.,
:. :> =-:': '. . . .
.т: , ..
I - т
, ,
,
f'
" : I:. ::
l' 1. .
.. . (
u.ц
,
,:' .
'р
r. "1
:...
."'
1 1:
IJ.. ..'
. ,
,
,
1
,
,
,1
' '
111\ " "Y.I'
'.' 'Jn' 1 '1 '
..t/:Ш:iI.I:Чf, .
7'.:r:':/i,",l i ;N1п .:;: .
"11 1111 . .
11 I , ,
. '1 1.1, 11
.111 ''J '111 У\" ,
'1 , ,1, '
".'"
, ,1
., 1.1. 1
. ,:. ,. . ". .,
.. . . . « -/ I:' I'I " ",'" ....:..и.,.
--:. .. I' .....t... ,'.
J ',t: .,r::-:; ..:,'. ::r:t- ..;.! r "_
'1 l' .
11
,"
..
I 11 .
.,
11".,.
',
/Н,.
,
1'11
,. .,.
.".
".1.
" .1
, '1111'1/' JJ'I"
.. ,'.11111"11.11" .
':, "III"II" I'
,.' .::1 }. ,.\I':l!j:}iliJJ 't':
'.1 ..11,.11.11 IltI
11" tJ" \11
,'j., 'III"II 11
, "'I.,)IIWJUI',I.
'1II' i; I';Jil 1 1 "
. , 1 '1' '11 '
... 1'111, ,11'11
, I I.' ' I '1
. '/ I'
1" . 11'
. l' I 'I'. U '"}
1
."
"
.. ,
1', ." j '.'
. t ....
.;'0 .u
.n..':, . . '1-
, J'
'11
, .,'
. '
'! .
.,.. l rJ'
.11
u:
11
'у, 1
'11. .
11 У
"
.,_ е
., . ."rt l ' II ' 1I .' l' ,
, . w IIJ
. 1"J!lI1 1 .11"
.' и.. . :. r.'I: '11;,'"
11,', I.IЖ
. .".,
. =ffJ' '(.1r'':''. . ."'
. . :e!C" r. .tNI'NI' '. .'
...ш 0;1. "n:r,'i'N' . .
" ,1.'.((' N NПI'" .
ILIIJ/ "1 IT"II ,
, 11...1 111\ 1, IIJ
,1" 1'1'1', 11"1111\\
l' 11' 1111111].1 1
1" 111. 11 Nlrlllllll'
, 11. ..':',.1'.' /f, y.',I'п',.',.
,'(l,I: :I!.... '. ";\'. '.:-&."
:"11'" '..:J:. 'I,'inl,';'r: . : . 1"
:.. t;.';1 'I:f- ';Т':;: "::-:':
.. .1 1" I 11'. ,,'
'":'-' :: . '-t»l d '\I I: '. '11.1:
',';. .,.1' 1.1".t. .,.:у. Itt:' l'
11 ,'о Ilf '....'11' 111'f,I'1 .11
1'11. ""I' " 11' '1',11 1'" .
11' 11,' I"II""I '11.'.. . ' 11 ':1.1" ,
111 1111 1'" 11 '1 1 "
" 1 1 IЛw, ",,'1"" 1"1,1, ' II .У
.i1J. IWJ,JJ ,.'". It ll .'lf.'"lI'
, . :'1: ,' : ;Y, 1J11.IIIIUlI1
:,..;...; : ':1::" 1.r.t:t1 '1.?l,':I: .'
:I ' '.:::r:..:. '" ;'.ft:i1к:'. ',rili/i;t::-
',,' '1." .t;,I ,'
, 1 ""11 I
11,
. 1.'1 1 'Нtl ,'" ' h " , 11 ' , , , 1 " ' '"
. "'IIU.' '1"1"" , ',"1"" .' " , ' 1', , ., ' '
п 1 11' ' ., 1"'" . ""., '1'
1 '.', , .. ""1.111, .' 111'\'....1.\'11....11 11') . . ' ' . 1 't, I ,
, 1 ,. . . .' 111,11' 111' Tlll11l.'.1 ""11,. . , . .., r. ,,' II, " ,1 .
.f J..d. , .:л ':, . ! f! Tf1" 1J.fI. .".:ff":r'Jr.I;f.W!., ' '.' ",:,, ':::'" ", ".". Q ". .:", . .. 1 " :'.. 1 'w4;1 ./'1."
" ' .'. ,;., (jl .('1 , ".:.i:I.:J:',:;+' ::":'il ' '.:".': ,,,:.,:.I 'I':'I:,'I' " ". :J1I.:J1 . :1. J: C ':iJl .:" 'e '. l'
. U 1'" .. .1' ,,"1 1.;.. ,:,'nэ: ....: .. .,..::,. . . .11"1 . .' . 1" " 1 ' , ': . 1. . .' '"1.0 u. r \- . . '": . ' ., . 11
,. ,..,. .. '. .. . ... . l' 1 . нfI '!f, l' fТ .
, . ,I I Ж'1. 1 ..... . . .'. ";',' , :. : ,.,.,. ,. . ш),'1 ' 'L
,. ',.""'." 1.. I 1 1 I f1fl. 1
, 1 '11 1 fI l' t
'. 1. 11' в' \ \ I I ,
, l' ,у.' 1 "1. 1 1. 1 .\" .. 1 \ 1
. :-:'. : /:' .. : r '. : =t. .';: ':1',,:,: 1'..." ..':.,.:\.... .. ::: .::ft:: ..:.... '::' ' :" '/Jн.'.: ': .::1
. : ". .,'" '-...1'.':; -....: .,...;;. 'f. .. r:;! ...::. . :- . : . .: ..:.... :. .,:- '1: ." .u С' '? " ,. . . . ",i.
,,' " . .' , . [ . ,а .. ,: ".1'
. ., ,', ,11" 'Л"I ' ".,
11 " ", " . ','.',' ,1 .. 1" .., .1 . '1 II '. '.1'1' 1
'1 .1. .111 ,.. '. . ",1 ,1' 1'" ' , .1 l' l' 111
11 , "J . ',':, l'I'III'n'1 ,. ',1,'1' l' а'. . I l' I' "' I' .':.
:lyar.,.1;' ,: "т>:" ,::rч. r It 1ftf.,. &," .1,:'1" '}.." '!I u '1.1;' l' .."' . .I}::I
."( j..'. .. rrp Jjt4e.. ' I :Ж 1 ' 11. 1 ". .7.'.1 О 1 ..,Q.lf. . 1', rtJ'). .rf!.:. ,.
, '1 . ',:, ".1.-. . c';, ::kD :,*Nf.'6D, . . 1Н#:' "'. ", ,';'u'" . "nl':'f.: l' t \;r _ 1: l'
'1"\' ....' 't' ' 1f .., nrJl.I' r"U:r'J' .' . ." 'fI,lt. U 'u.. 1,. .. ""'."
1 . ., '-!.': . . , , . ... It 1.'. " 11 :r., U ,,,.. " , 1: , ' , " 11 1.1.; 'Пl.l r ;.
,11" II'. l' I rl l l lIп,.II. JJ' . . II,' 1 '1 ' .
, 1 " ,11 1111. ,'1 ." ' 11""'1" 1 " .. " II
, ...:....... "I"' 'I"""'"'' 1",.. 11 ' "'1','11,', I \ . .,' .),\ у,
" . "1'1 ' '" ,,, , " , l' '. ,"
, ' . 1. ..1'1'1. ..', 1&' 11 11' . .1 1 '1.' "
'1', .:. " .' :...... 14 . 'i!1J 1 . 1 ,. l' , . ' :'.' '..,
'1' ,. . . i. ': . ... :..;./. i) .'. : '.' 1 ''' 'f.': " . ,. '.:.;; i..;;i. ',:. ,..
. ";.:i:i:l:' ,".. ,.. .. . ,.' . '1':'Wr !.r:. . . . . ;;:\. ' '.. ". ... . 1.'
::'P.jr ,"" . f l 'l' , 'ОТ '-:"., '..
1, , ,. 1t Ui,.1 ,1,' '. \1. I,
! ' \;1 1",: ' \
. ""' 'б' l' ."1'.
'.":( : . r: ' . ' .i : . 1 i
.:. .' . с. о
: (. ,\' ..а. .:' . ' ,. I; , . . ;' . ' , '.'::'i.. , , ': .. ..
:;. , f. ".f ',': . 1
," . ..' '.
· 'fI 1..
,,'1 ,У,
...",. 1."'1 ., I
" I ':J )'1 1" '
.. .;. .. . ",... "' ... .i.". . 1! ':. .t,:. . .
'1.11.' .1...11 'Ж" r..'t\ '''''i.i:. . .':;:1.... J ..
"} I , , ' I " . ' . ';: . .I , .:. ::::::I' .'.'...., .' , '. "'I'I пlt"'''"Щ'"'.-т :!': .' ::. .u' ,. ,....
1: .,... .... ". ,..'.. .. :' 'Тj;: .,: ::r.: ' ',::,. . .....
.. . ж:. .
.' .
l'
. :.
"'I ',
."
Ili,
1.' .1
'1,'1" 1
111" I
. 1 I1 I I
1.. 'NI '
. 'I I .
. . ,r. 11.' "
... '...:, ... .
, . t.. lt ... I 111
.1 ',. 1. :";..'
. . ":N- .
,
t 1'.
.; . !
.
11'"
'1'111'" 1 11
1 I 1
1
. 1: i.'r/':.
'. 7 :: i:;: .r:.,..
, :.1
,.
1
1 '
11 1111111/
'I "'1"11" '1
. 111 ,,\11' ,н
. . II",II'IIII',',I,'IIII"',,I,X'
. "'I'II)I.', 1//.,1/1"
:', NI:II.: 1'ln I,. , : j ,::..
: ". " I,I," I'"
. 111, .,.' \1
'1 ,
, 11"1"
1
l' .
, ' \.1.
".\ ,!/. . . ': . : ' '::'.:: .' :
:'ii ,;. . L' . :,0;.' .
. "IIl:,'
IIII" l'
III', ,
'1"J.,".y',
, . 1.1 'М', 1"
, ' "' w* 111," '. ' . .
1'" , I I " 1 .
.. ;". t.. .,.1 n i Il n ........... ., ".1":
tJl'" ,'IJI'IJ):' N I 'i1: . . .' :. ..
.:' ,,'1...: .oJ.\.IUI . ',"1:11 .::.J .i.'. : -.-:,." ....[. .
:' .1;...".. 1"; '." ,1/,11 lJ1 » 1 " .'.;. ,.:'7":' .. '.:.'. '1' . ....:...
, 11' I' 11' , , '11" , . 1\' .1. ,..
.. '111,..IU 11'.11,\11'1 ,. ." .-.
.,. \ 'f,. "....1"111"'1'11' '1111 11\,"
'11 '11' ,,1, ..
'yl.1 ,\,Пl l' 1'1. .
'1"\1,11,1,1 1" ' '..: 1'1
. . '1J 1.
J .'I':' '.,. '.' .;. ,Irr".'
.:: :::;" '.' ' :I: .;: :;.:r '1 .
1 '
1"
,
11;
.
,
11" 1',,1"1 ,
1I'II',IIIIJ,'.,'{1J:
. 1 » 'н.н
11"1' ,
"I,11 1 . 1 ,.
...,J,'JJ4)WI !'''l ' :
J .
.,
..;. .
, ,
1.1
11
I
'!). .
&1
11
. .
:.. .:.: ....-
. ."1; ....,.:J. .' .
. :." ti:F" .. ..' :.r:
. .. .:: . , "-:I' ,":..';';:
. .1 . 1 ,
' 1 '1'.
11 1.
. ,
11 '". 1 . 1/1\1,11
' ,,'.
, .8 .1.
,.,. )1 '11
. . ..J: ..:' '. '1
. ("1(;1::" :.t;]r": .',
.'11 .'.:.:, '!"
:r. .. :.r:.
.:'1"';
.;..-
. . "
':'':
.
е)
'.. .: . :.i:r,.
. .MY '
,'1 ,,\f,
11 I 1
I 1 11' ,.
'
"
... I ..
l' .
.1'
., 11 .
1.'1 .
.11
1:,' ... I..''' III' "
и. . 1,'111.'
.rJ: ii.;;:ji/- ' : :: ;' '
. "U n ' 1. f:1..
.' '1IJh,' . .
, , .
1.
.,.
.'1' .
. .1.1 .
,
"
. '1t.
u. Jj.1
, 1
,
t
11'
'п III" I
,11' '
. ,
, ..
'1
,
.'"
,.
,
.f,. .,
: .
1.1 .
. \: , t.i: . :.':'!; '. '. .
l' ...
. 1 ,
. 1'i.t :":, ifi.: .
. :.
.., -; .'
1
"
"
\','
"
11 11
,
1
. '. . ":,..
" ,
. 1
(.и " ,'1
:,1.
.,.,:1a.u '.
,'.' . ;INiJ 'fU
"
1 '
1 1
У'I ,
. . '8,.,. .1.: .'
о' 'f: ;:.... :.!,'
. .. :. .: n 'п7 .: ' . ;
. I l'
,1.. !,J' l'
р: '11
....:".1. U '1. IЬ'" ..... '
..... '.. ".'.1.1,1 ,'.)r'l'n':
..1:1.1. U' u"; M ''''.' .
. .'Y.l..-U. 1. .ntJ . .....
::1
.. . .",!
.. .
'. .
.1'
.... . : .
. ...... ...,.... .
.:.....а..: ..
. ,
Жан Кальвин
Теодор де Без
Молельный дом r yreHoToB в Лионе
IJ' '1II1'1"' '11" .'"
'1Ih'I"IV.I," ' ,..J, 1'" 11' 1
"II. ,'-tl l,t"l ,y. I" ....
, 'J,I ,, ,'II, iYf... ' :' ' 1r ;'\
.: : '). . ..: i:. .'-С'"'I D
'. . С r:r. J .......n?r Аса
:":17.:::. .. . ..' t. ;1r:.? :: ".. . ; .J-4 .
,1 ",' . С ':1.'n " ".
. .' '.., . '. ...
. 'u : 11/ .
.1 , I ... 1 I I ,,.
1 I I I '.: I l' ... 11' 1: .-It" ..
.1 "! II.J" 1М :f/II.' .' ." . /О}, h .. I
..lliI &:::!::lr:l i:I..'.ll'i,.II" . ::' ':.".'. . I,.n . " ,.,11 . Jiu. ',r 1 1 I. .
. ,"\'I,.,; ..,,:/..:..r. rт . tf.: 'fj:l.'U;R;I . 'n l ",u ."
. . '......)п. . ..-..-:. .... .с '3ra:1 . (1...... п .
1& '11 ':':.' 1 .,' r '-; 'т::. . . ". .t u ., Z" '-r';I'
. , '1.. .11
1
It
l' 11 I
.11':"'.\"'1'11:1'
' I,' l/;'1
'. 'I',,, \':':f .
. . 1ft, " J.
!I .'.,'
"
.'
., ."
. 1
, ".':1 \ '
'.1'" ,
.' 111.".'.'-.. 1
1 . 1J. ' .:. !: .:.;;:.:,.:i..ii .
1 '., " :\c 'tJ"' ; : X: }I;:; : :
. 1, ,.
. 111'
1
I11 .,1.
, 1
1 ,
1111 ,
.. 'ТiМ "
... ..' UP ;.' r"" ,.' I Т.'
. JCjJ= . . l' .' J. '. '.'
Т>fce:. .'. .:. .' . ..' .., :., i
; : n'; I .. .,.). . .. ..: . .:
" ,
. 1. ,\/1 '1
, ',W Il .: . !!:
11:.1 1 Y .t ",
J" У.. п,!.
E r...',:.rF ':,f!.
" r
%,I; r l' "
'.l'..1'J' n r ,
.а'" .
1-" 1
"''''1."
,
. U'
,
11 "
'. . .
. п. .е....
,..... ..
."f1
, , I .,
,
.',
'
, .,
,
\J 1I1
If '1"
. .' ,!.:
,
, ,
1 '.у.. ,,. I
1..' 1',.
.': -" '
'. . - .--:..:.;:.::..:=.;.":. 'п-
" . ,
,... 1 111 '11 . '1 '.1.11
,ТI. '1 j. 1..
. . ,у :.
. .i, ..:..... :.':-< : '.:.=:'..: '.' ::.': .. . ......
..,. С:'" . 'f.,Y1/,' :. . ,:':"r::.t;.r: i>--...n..: ....J u "i'z:..;r!f:.D't,;N':: .' . .
.,. t.)j:.' ,.::..t:' '.:& .,-.11'11'. ."
,!". ' ". t. '1" ,
, ".1, 18 1'" ,1, '1 1 "
1 .. , '. ,. ., 1'" ",' I "'1 '1., ' ',11
,"',' 11 '.I'i ,'11' ',11 . ,1" .. . '11'
''''..1. . r.t :' ,... 1 ",'.' .1'.',. 11' .А У ! 1 '.. 1 '':' -f '.i l. .
,-',- Н,' .. '1' 1 ' ' 'll!lJ 1,'II., ,1U. ..1'11 .." ' J.. 1
. :.t:' .'" 'U :t ';'-: ;{:'а. ' Yf ? 'iЦI' f' IrI(:'i!n(1 .r.( . "! l' ...., "1: .....'J:: 1.
I ,. .: 'r; ....е ,D"r .1.r ... .ntrr...t..:J 1L rt":"'1 ' . 6 11 . .11' :. .
...,. . r:.J.... . C:.i:JT,... .' ti/ i;1' II.jt'T ,,U.t; ..... 1:J..11, t 1'. 'f. '
""; ,1.rr '1 ;.J..,r [IJ O;:,r;, r '1. : : Jjn' 'J"J"tJrl :sr:.;:. '. .. ,',." .
. fY .f;, r;.. п1 '. J,:J,', , II r 1,:\'1 ., ,..Y,'I' ,т" . . :. ,':. .:,.' .
\' ". ','; ,",'. 'J" ,,',1;, . Iml.' I l' 11':, .'1JI".. 1,', :1. .,',
" . '.1' "'1 " Y'I I 11,. '1 l' 1 1,9-' 'J 1 ''', ,111 ,\ ..
1 1'" "r'h' I \ 1"'1 'I' 1 1 ,,111 1 ,1"" l' 11 ,
" ." 1'" "о' ., 'IА',Л', 11,1' 11\,%,' ., ,
1 .. .1 . ,'., , ",(, ' ."
6' . . 'll' '. 11 . Е 'I'J: .
.. . . '. JJ .» . . 1. 111 '. ....
..&1 и. _.. . 1 - 1" .
:. .... .... :':. '(:'. ':: '/' "::i ' ': :: : , ':: ':. :-.:.::. ; .:. . If!: ' ,.'.
. ' ':. '.W,I . ..' . "",' ..',' . ....
· ' "1,.' ,,1
,\ 1 '1 ' " , . 1 1 ,
, , М' 1 Н I у, 11. , 1.
, ' .'. . Y'tj. . '!J '. f1. 'II' /'
'''''j .tt f r:..," I' I ' :Ж:. 'f.,'iJ":" .у.\ '\I,.Щ. 1 1-
t }J', 1' W:;!.:II"::;'. x :.' ,:: :',:,::.:Э'.;.: .:.:,;:; .ti: .. ., . ос:
т. .J 1:.,:... ' . ... . . '., '...1 'I' 'I'.:I.",.:. .' . .1.... 1.' '.
... ,.t,iJ! l' "'1 I '. ' . 1. '1'11111 , ., . . . .Т . ' ' .' . '"
У,;;.' u'.f(, .I:r: ' ." "I./-II I ''J. 1 '1,'N,'1 ", 1, . "., , ,. ..,
,,'1" 1'.' '1" 1 ' t ' "..r, 111"1( "Iv.,'I'II'" "1 . ,1 '.. 1 11
"',' 1 I II1" ", "I .,' I'\"IIII"V, ., r " '
I I . ,'./:Л,I . '.' I I I I tI 18Ii.I.\rYVllll 111',' ,11
'11'1 .,1 1. " . .. 1,1 . 11 у' f 11 1"1 ". . · .111'
t '. I 1 'II ' .' '. "1'1' А.' '1 "А "W\ 1'1..... ,r".. .r- ', .. '1 ' ., .
1 А '1;.'1,1 "'(J".: "S. . >.'J:i '(.'1I.1NN..,: \ :.'...... " "11' 'I.'.. ..' '.,' .
'P.l1 ',-;:.1:.' .',r.j.' .' ';U . . . 1 1 . . . ;};/:.,. 1 "'" : . ".,,--?, '"1' ,
"... :F.:r: .I,"I.' : .. ., Ir:rУ.ЖМ ." :. ': .. :"... '. ..' . ."
. r ; r: t; . ::7:: .: - i l ', .. ", .. . - . . 1': ,;;1' . =. ,1
r 11 r..I, ",."' '''а .' '1 "1 , , .,
, 'n'. '1..' ... '11 l' . . i ..
1'11,' 1 '1' .,'
11 1
,
.: · !r,:
.. :: :.,: :, 4.... .:J:.\, ':'
.'1'(, ';: ", . ....
, ,1 1 1
: ,1 " ' 1 ,
"." , 1 1\1
/;.Ii '. 111 .,' .1' I' j l., '1'" l' , "".'1'. .
." .:.1. ,iJ':.';j.)t:':. ::1,,''''1'1 I rf .,... . .
.. 'U.'. . . .'....1;;. ...,:(: :EII:1J'"
.:.'. .....::I ./I:.:.): f . ,y ': . ;;:: Y;: ':' :;:'"
., "'1 ,.... . .'
.... ,,:,Yt'." 'Ir'
· , t IJ' ....
'11' " l'
.'. ')." '\ ,,' ) '1' ,
'.1' . II 1 , Ш ... '. · 1'. '.
. . .;J31 ?Q.1.: i':,.. r,
.,:. .'rff//.... ..fiп ;::.... ; .,:f.7 X:
,.
" .
....
1.
. ..:'
. .,:Ji: .
. . ..;..:::.: ..
1.'
. . а.
.. . :.'.":.
...
. '
'1 .
'1..
.,:. .
:.1.:-". '.; "': . . ."
. :.' Т,.
"
,
'.1. .
,
. h..,
,,'; . '
" .1
.. .' ': '
... . .
'.'
..u'
;
'11
{j' '. , ,'.Ii' · , 1 t .
. '..и а . rJ.' l' '.а). 1','. lJ' "'. . r'
. . c tlo.'d l ;." 1" ., ""I f .. 1 I;:b- I?f
1 'l'11 "n' .:z. LI, t!:s'n-:зn.. n";jr ,l-f'
. 1'" .,. '1' ,/"i/;nfn'('f1.,, ,tuft : т ';,t:l'.. U U
" '" т.' 1,' :1 I, \1W, 1 IrP . ';\, . "'О'
l' '.11 ,"1 1 .1' '",' l' . I"U"
I I ., ,', 11'1 .IJ 11'/', , -11."1.
'1' 1/11 .. ,
. -aw ;$n. D--:1:'t:
'1. ..,: . '. ':I!-:S"fii..u?-',fn! r:au.
." .... .
, . . , , У\
11111
, 'J.' " ",':1",', ,
11 . \ '1 .1. '. 1 1 I l'
" I t"l ',' .',. '.1:..... у 1 .
.., . ' "'I'/ !. '.lJI\I, .' 1 ,,1\ ,
:,. '" '1,.1' 1 I"' Vl.l,пп.\."j.t.., 1, 11.' ' жJ:, ' t 'J
..' '"I r':J.I" Tu.'t.r.t', . .11'1:1. I ,t" ,. .и'.
,. ." :,,1', .,' .'. Cr::' 1:':'1. :JI I :.r. rJ.I:f:J : DtJ.;'r. r:. '1,Jt.:.м .
. ,. .1', Уl,. . т 1 ''',r.'lr J' :.t:.',IJ D ifr.nr:, F.l: i: WiiJJi. N 1 'i.(.} .
'1'!J.1'n. ":Ji.'.',.'!.W: l,tr l ' ll . \". '/.';;I(YY ,I Jj &;= If: ". . тa'.7!. i II 't TI1tJ
,1 "и' "(1' 1,',Wt'.1, . , 1 '1""1 ,. II, JI " ' ' .'.' n d'\':.. I,I,,',
, YI)I . 1 '.,J ". .'. ", ',',II '1'1.II\N"Ui1j:n I '", ,', 1,1 I'II'I
, 'рУ.. 'r, " '.' 11, "Y' " II,II?,,'I.', '.' " 1/,. "" ,,11' ',' 1 ,',
'\' ,11,',1 . , 1:'. '1" 1" \1\1'111 ., I , ,',', '1 ,'..'
.. .... 1'" :, ., 1, 11 ". , ..1.'" 11' 1 1,','
, J n". r . . "t " Jn
'\'. .... . . . . . I:Z ;'rI,r..:r: f . : .:." : ;. :j: ":..'
.. , 1';. ,. l.'lf: . 'f.. .:J: . :.1....'.
:' " .' . '-'.. 'т . . ,= r:' "!. '. '.
, "
"
='
9.
. .;,
. ,:: '..'"
1"
.1.1f!.1."'1 '
,.,., 1 t, ,
......
."
"
,.
1 .
"
, 1
."
"
I
1...
1
1"
"
11
. .t.,
;, j n
I '1' 1
.{' ..:,......::.:..; ; +. /t..'ii:. i .'
.' 1 ,
., N, ,1.,
11 ','
.
.
"1 '.
.,
'u
, '(,
. 1.1' ,1
',. : f I ... ..
,
с ,'. 'U
1;:':'=:&; ..
'А
· А',
'"
111,
1
,'. ' . . t. оу". ,..
,1. :..
:1 I" ..'
,.'
: ;
....
. .
.-.
.-r
1"'-
...
1 '
h
," ,:,1'
, ,.-.
,
, 1 (1
tjj/; I
.,
. . .
. I 'J3, 1
. ..'
;
.3.
:1.J
" .:
(".
. ,
.: r:
, '1.. .-;
'"#'.
" .1
.' .
,
. ..1:."
", iт....;JLI .
..1- ....:.
. 1 ' . .,
'.If','I',' ", .
..". I " I t tl.
11' ',\ '
1,,' ,1,,1'1,' ,11 "
. . I
.: . . '''N WЖI'Т I..
111. . : ;..
.... . - . '..
. .
,.
..
-.,.:,
,.:.'::' ,.
:
. . .,"
"
J....
. (1" '
. .'
1 .
: .
: :: 11\':
Z,' .,
. .
1" , '1
1
..'
LI'" ,
..... .
, '1\
1" 'У.
11, , "
1:: , 1.'.
, "
, 'Л')'
'1'
, .
,.
I
'11
,
,
N' I I '\
''1' 1 , ,
11 . I
1 IJ'
., .' i Л [\ll
. .1 J,I.ilr;1
. .1' 1.t, 1;'
.' " о о"у%
II' '.. nj; J'
: '.
, "
,
...,\
t-
,."",
, ,
.I" III
11
'1
,1 ,
.,
I
111
,
. , , '
., l'
.' '1 .'
.. 1! 1.. .. n. н' :,;" :'.
. . . . . .
'11.
.' '"..
,
, "
".11 11 ,
1.
,
,,1 I
.,
'11 ,,'.' 8'
'.1 ': "1:.,I'I : I.:.
... ". . . "".:t..
I 1
I ' 1.. I
1f
, ..
, '1
;. ..
t '. ":
j:fТ .r.
,.. ..
,.
. ....: .1",
. .t..
. '. 0.... .
. l'
'1"1
'&.0"
'.' ,1
,.
. ,
',i
,,,. " 'f'
, .
п
,
, .,
,n.lttu
1
1"'''' "'.
.,
''''''
1 '1111 " 'J'II
'J.
.., .
,',. 1
".
'11
11' ".
...
, .
"
.."
.1
1
,1
,
,1
,
,11 ,
: .
.,.
'.
,1
"
".
,', ,1",
11,
'''11
. ,.
:.' l' 1
.: l'
IC. . ..
11
1)
'. ,.
. 1 1,
1 .. : .,'
11
. r . . O 1
r . . 1'1
, 1 '
., 1
, , , ,,' .. ,
I 1 1 ,
IH.I
'l, ,.
1 ,
...
.'.
1.
. '1 Qi :;.
1'1'1
.а
JI
ц.wn
11
1
,
1
. .. '..
1. ::t ' ".I':h : 'J
.;.'[!z: :.а.а :
1 1 ,
I " ( I ';.М
., 'rlr ., ,.
,. ..
,
..
'.u .
.....
l' .
, '.
..;i:'n . .;.'. i.i. r; 1,: ::( .:.
.: ' . ... '. .. . J1 . .
. .'
11
" It
"
I'.a
. '
.. ':1!;..: "1
: .1'
.1
",'. .. : ::tu.
..L
, "
. :::. : . . ;. : ,' i:
'..
.' .
''2.1'
"
,;
..;..
. . .. ..
. > ..:
а
:r:'rre.
. .J..... ........
а...' .
.' ,.,1,
. 1,
n
. :
':'
,
,
1 .. .
r'
.1'.
. l'
, .
. .
l'
."
.
1 "
.'
" .
,
1
:1 I I
. ,
I
" 1
,. ,1 "
,. .I "' H,',,
, 11 ", . 1 ,1 11 11'
,,11"1 t ,:',.. ....'{:I :', ,:1.:1,. .
. 1.' ),.'.:1.; ,. "'А;' . ",1 '". : .,'. .' d,1/r' 1,
'. .M 'I:,' ''1.:1... . .. '. .. .,.....; 1 11 "'!' 11
t '1 ' .'n' .. n".L' 1.".:
'" :'. I :: :.. .. f}iJ "II'. n . ,/t'. . , .
'11 1 .Jug . 'n . .
,... '. \ 1 'Аа / I" .,:, .. 1: ,,'.' 'it:J."
.h ""."' . 1 ' ",.. "'IP'IIr"" n
· 1'., 1,.. ,. ,'ll,'.,II'I N 'II, '1 .
1','1 '1 ". ... 1 '1 '1' 1 ,
1 ."". ,. /11." 1 , "/11' l'
11 , ,1 и " ,
I I A.'II '1' . ,.1 :t 1 . t
1'. :(0, r ! "," :lJh L: J1
.: l' . '.111. . , (tl.'.'t. IW;' . U
1.j ,.п.Jrr'..-:{ .;f .... U :.
1.:,. ".i:..1n:r--";jб .t..
r . 'п' :.J' '.1:'; .'. '.'а.
Ir 11" , (
у
..... .
..
"
, ,.
1
, .
r 1
1,
N'
'.'
,.,
.:. .... . .: 1
, '
,
", ...
11 11
., '
. 1
. , '
}.Ц:/ '. fi./
т. . .... . ,r,
.... :.,,' .. 1 r-.:. "
"'1',
t 1 ,.
" ..
, I 11
;:.:- ...}.: '1'1
,
,
11\. 4 '111 t.
l' . 1 .}:,: . 1:'. '
1 а), '.1,".' 1... 1'1 . .. 1 : . .
"J/i,..'/. " , .
',"\ :,;..1,111:1' l'
'1'.,',', , 'N, 'IJ. I' ,
,,'1 ' Х '\'
III 1
. "
,
11' ,
. 1
1 . .
, :.i :': ::)' '"'' ..Н
" ""
.11 . '.у.
l' .' ..1
.. 1 'Af' . . '.:. '.:','
1"" 'J': 11"."
. (1'" I.У fll' I
, '11 " "1" fI,1 I ' ,
, · I 111 II' I А 1
1 '1 1:" :',111,. ." 1.'(1
'., "1,1" '1.
.... ,1.11 f(
;:: ;:".,1.}t. \.,i > , '::..
.. 11.. . .. I. .
. .,11', IIП'/I i .,: Тт'
1 .. . .. . .. J.....,.,..'ltf. f ".:.. .
. 1 "..,л"
., I . .. . :.. '1..
'111' 11".,' ....
"
,1
.
.. iJ; j.
'1
11.:1
,
, ,
.1'
I
l'
,
111. !J
т. l' U. .}.
U ,(- .: :f c
, .
t .
t, t '1. '.,'. '. .
. t... 1... .
, ,1 "-М. .;'
.... .
,'t. n ,"
, "
I J'!.'
, ',: ., , r:r-I?' :a, ":
Ir ." :'
'.Р, I .. ."1
. ..,.:.
.'. :..
N" .1
..1 . ,1
';,,' 1 1111 ,
, и' 1 п I
, ,1.1 1),
.11 'У
. ,.
!. .
1
1 '" l'
. 11'
,.
, I
. l' 11
.1
1
I I ,.
1
t "
'1
,1 '1"
,,',
.,
1'1 l'
, . 1
1
" '
1
.,
l'
,11
'1
1.1
.. '\i.'. .\:1 . .'Ji. :
I,
I .
, ,
"
,'.
1
" ",' ,
,
.. .
L .
.', 'А.
11 ,. J! .
. :fJ, , ,.
,.
\ ,.:'
,.' .
.. .
... ?:.
. . .....,...
, '. -;;'.uf'i '
.ёj!ft, ..'
. . r .:... .
. ,
-"
':\,\ '
.}. Vr"1" "
n '{ ,:'y'l
п . .! I ;.. ,=."
t-:'t.,:4 t .... ',; I -1 '':
'.{.J,,:" ::I]:,':,.;r-.;:t
"::;"!' т.::': .. f
l' , .," '1'. ," 1
11111 ,.
,
. : .}'
,.
.:::I .'. '. :
. .
.,
11 .'. n
.' '... .1
1:1"
.': '
.....:.:':"f. :
.н .
. '; .... '
.
:'....
l' i "::J::t-e
1 ;, ...
..
'.' -1t'; .
.,.! .
. .'1I/:.r
;,
I . -
,. .
УI
1.
, ,
.1
,. .1
" , .
,,\
. ,
. :1. '. ,.
.......... . !t ё '
. ,
''1'
. ' _ .:, :'&1 8а .
. ".211" ,,'rot.:.
'.. : .-.' " i.';. 1.'"i.: ,.
J ?'M' J!t. .1 . .' 1 .
. I ,1, ylll../fl" .1', 1
11 .,1 · ft,I,' II, ",
, , . 1 'IЛ ,j, )' l' 11
''" ""/1I. 1'" \ " '1
. ,1. I:"I./.! )., ,',."
l' , ".. .lfТ . ' 1 ' ,. .' , ,., .
:а .t. ..1.. 1 ,'1: ..I.i.:" '
. ' \1. J .'l. ': .,':'1 i:f. "1 . . : ':fS:.:;: .,' '.'..,
l' '.IJ I 11' 1\':1 1" . ':n'. .....
, , 1': . " .U1,'JI. .r:.. .' .r:-:., :r.
'. ,..r 'UJI' ... :..
,. · 1 1 '1t 1 1" '. "1
. 1 ,. I .
, '. ,
. .' .j:,.. \11' 10.
.. .; . ч...' 'L.
r,. . ',.:: \.. , ' . : ..
\ '1'.',"'1'"
\". . .' .
'1 I
,...tt
11
, J
J". :.'. .; 'i.. I . 1 . . \.I, ,',:1 .' :', .,," f;. . . ..
. 10'. .. . ;'F.,:. r ..l'" .r-:'l!flr;-:2'" . ';,1 t . . , ''''-.:;'
.. :.. . - .' .'! 'I .а .' :'14,'. r.C . ...t: ".' [ ,.,
.. 111 ',-/t.", , :: , :'-:. '.'A':;Ji-п': 1',., i',:
. .' " ... 1 "1.
11," .' '.:. ". н 1!1 . ,,'? '. , , ?" r ' , , . .",\. .. , "
,.'1" ,1 ,ИJfl' 1h,11 I ,111
' . ' . " , '11' '11)[ , . , , ' ' ' 1 " "n I 11'1'
"1 .. ,"W'II'I'"
':,' у '1 .. 11 l' . ." ",'" '. . , . \. ., I Yw l ,' ,
. ., , , '1.'. 1.', tJ......... .11 '1 '1""
,,' .... :1':' .a: " ;::.} ..... L. . . n. '1 l' .. ,1,'I1f." J . .1:'1"
1. 1 .:rf. 'I.-A': :..: . 1". .... 1 '.. 1',. 1.'tJ, 7 ".I. '.' \'JI. t '.':.'
,. . .,. ' "I:'''' ....1. ., -/-r.. 7. "f:' 1 :.7 :'fiNi!f. .ftt',iJ, . .'1, ,f.'.....f ".
1 '.".1. "" .,.. t . 'I"I !\.r.. ":. 1 1: ':;1 ". . , ,
,.r ,,-, j .,11' ., ...... ",..it .,t;,., .," 1,,1
1 "
.
': ,. ;.,:'. . : .
,11"'1
'. ,.j
,
':,'.'\:.:,::'.
.х::.,,:..:. . .:.:. ..' :;1.
, ..
.:. 1:'- .1
ii., . .
Ij..:r... ::.I; :' I.: .,'..
. '1","1 1
".,
11,',
" "1.1 . 1"
111 1'. 11 '1
:.. :,... ......
'. :. '" ...:.:" ".'
"
I ".
,
., , ,1 "
'1.
, . . 1
,
1
' I '[
1
"'J
111"
11 ,
l' .j.
1'.'
, ., 1,11
,
. 1 '
l'
'1.: '.
,'" ,
D' '
1 .'
, ..
, .
,
. 1
"1'"
L
\'. .
; 1
.,' '.' . ....
' '
1
1 '1
. :.\.
,!
l'
11
'-.
,
'.
,. 11
1.
.,
'1
. :' ' 'l:<' ':'::'''I''''
. ,',.. J'
.. .' .! ..',
1,
.' .
::.. . . . 1:. ' a
."r. ;':,::;::[?i'. D":tf (J
. .. 1.. .... t
. ..... t
1
1. '-. ':
. 1
. . ,
.'!. :i .
.' ':,1
..:....
II W '" .'
,! .
:,
. l'
-';". .
су
.' ia
. r
,
. 11. :t.'
J I
: ,
1
"
'...'
. I '11.
l'
',' .
,II I "
,
1 1
,
,
,.
1,
, .
,
.
,
, 1
,.
\ .
:. : ; .
t
L
, 7'
.;.
tiA .'. .
. '.11/-. .
,".w,.::
..,.1. .
,.
,
" ',..
. :.. .
J1' . 6 },! '. r:'J' '.: rfl:: ' :'
. ." '''' a '., .' ..-:;: r .:;.. '.
. .'.
'1 .
. l'
.с:
,
1.
.::.;,.
,
, ::
'1 t.
&. .
. ."
' .,.,.
.ЦI.!f. -
'1 . ':' .
N'
У.,
.1
'1
'.: :. . ....: it
l'
: .- .'
...=:;$. . :.. ..::::=:. . '. :.
l' .
f
.f' .
.,
. >
"..:
....'1:;..:
, ,.
1 1
,
1'11
. I.t,
..
.
\:.:: -
.. : .-::..
- -1'
&:.
:..
".
r ..
'"
.,
. '1
1
,
I . I
, 1, '1,11 I..Y
' 'I.v. '1 . J, .11.'
11.. ;.lilJ.:, ..' I . ... .." ;..
}', . ;.I.J":li . f. ." ,"1,' 11
.' ', I. ,I.:::', . .;..:: f:r.':'.' :. . f!;:.'t /,:.., .':':'t\I, .'1
.t l... 11, .: . It I"
'.' ,. .',' ' 1
. ,_ . ,1 " I
1
. ,
. ), .0;;.
, '
, I ,,'. U 1 '1"
1. . "1 J'I1J"Y.1
. ".. v 1,"1 .,
{оРи J" ,. ,'"' '=1 l lш' r
, n C :1'" ..пen "Т!".' : ... 'n"! ,.I'I:se;.,. li.t ..III.II:Тf' '1:'.
. . 1 il:..I.:,.... , . :':'. 1 .: rr. .(.'.. ;' l"..'/i. 'a'r-.:::..,
] ;п' ,1 .. ( .II' "':, '.rr .' .:,.'!:. ,.l,.:. . !j. . .' .
J . 1I I 'J.,' :1,.,.. .;--.:1."] . Т. .'. . " . ' . '
.. :1r 1 . <11"1' " .-1 '.i: 1dEl.. 1)"
1 ,t'L 11';,/11,' '1, " 11' 1" J" ., !P',',II , . :1
'11 1 1\'" .., 1 .,' '/'('1" , .. .,.. ". .','
, ,,", I ' ;,1, у' ',о
.'\'''АI ',' Л'
.,. "'1 .
I ...
..
" 6.
11 It "
1
. 1.' tl ., ,1'
1 .
1 . .',: .
, ':'. .. f'rj.::. ..
, .' .. 1 , . .
., .,.
",
,1
,
'11'.'" 1
'11 11.,1 I "1
"
, .,
" '1
. '« ,
. , .. .'а' ..
'C"':/.!J' . : .' '=; 1.
. .цJ u. . . .
. "'J. . '. !/:. , ' 1
1. : . / I.n
..,
." ,
.IIr .
IJ. 1,11
'?А " ,
, '
' . 1'1 ",. "
. " .. ,,:1 I, ,'
'. I '1. " .'. ':'. .
; ;1 '.:.: .. '{. '.
, ., 1
"1
. ,
j.: .', ... ".:'= .'n
" n..ro 9 '.
.....J:.:..,.., ,.n't. J .
,'1 "J'
" 1'.111' ' '" ,.' 1
'1' , ' .1111'. \ I ,
' , . .1.', ""' 1" 111
l' , I I
" .11 . 1. 11"
..' \ , : (": b :.:. ':. . " . .
. !1i . &" ...:;, ..i. ':: .: ....: '.;.. '.'
I 1 "I
",' ' ,1 ,
. ,...:" . ' ,
. ." 1 .I' ·
.11
. 1.
. '1
'1. .
}i.,
'n#(.
1.. '.
. .
11..
j 1
.' .'.,::,.',:.,: . :i. ",i;':
1;-,.;'.
. r:
'.... ..
',.
:. .' .
1'" 1;/..
I '" 9.' 1.'
"", ' "
'.1,
1..1' .У,..
. ..'.
.. ,.. .1
.'.,, :
,
.,
,
,.
".
1
1 I
'V
11\ l' I
,
11 11
1'1. I
""1 I
....'. .: IYk '" . 111 I
,
,
. !
...
,
'. .
.1,. .
" .
1 .
,u\ l' 1 y' ,'.
L if.:\ ",: "
: . ' . . ..t ":':.
1. . ' ." ,.
.
, 1
У'I
. ,
: '. . ,' :". :.. '.
. ..и.. .
'1.1 .
. '.
'i
, .. ,: ,.
n . :.
,
а. . -,.r. ' 101
.rr:.";
. ,.IIJ......L.': .
"1,'"1. . . .
., ,. !:'J
. . ,
1"
" .
. . ...:..;:, .:. ... : . ':8' :"". ....: :I;. :: : ..'
.,:,,;...;.а
,.
., .
,
. ..'
..;: ." :r .. .:.
.,.
:".' ...
У..
.,
,
. 1
11
..,
. .....
. .... 1
. '
.' ... ';;., '.JA:. . 1..
.r:. . ..... .'.:J.. I ..... .
. .1.(..... j;'ll'!J. :. '.. : :
. J,', ..... . ""I.:..b. p.r.
.. '. ',. J 1:,,1 'f» .: ;:ё .'
' "'''Y · " r.'.
. ' 1 "/ III(:':I :I', , .
. l' 11" 1 ,\ ,'f.' I . .', '
11 11' .
'Nt !t'L . ..(.
. 'i; I!.1' 1. ., .'r.
:),;: 1. . t. :; .
., е;
'fI
I I
r,. I 1.
, 11 " 1, I , .
"" , , , ,Vt"
, 'I,I"I 1
1','.',','11/.' ',\
.' .,.... 1,
.... ..' I . ' iН.
. .' tW:.r: 'H',I.': : .
- ...I.п \
.. ,,'.: ::I1L.,:I 'I:" " .,
1 ,
.1
,.
.: .. 1 . ....
. ':. I. ''!'.''. .,. . ' .:....I.J .i. :> . .> .
".L. '. J..!.t!.t!I.,. Н..;"
1....(.. ......:.' 1J., :P'I'A":...
. . "1 /i!.L11'. ;"IIV'" 1',1,. . ,
, '11' I "W II ..
,1, "... 1 """ l' у' т ' " .
, '11' allll'l' 11. 1" I Y.I, I I 1," I
.. . '1' 1 ',1, '111' , .' .IJ.,V, .-. I I
,"'.. - ., ,r I I '
1,11 · , 1 ' .1: ..". . 4'1. " .,' . , ... I L
. .' '., W' I):JIL .'1 ,.. .... or: .1'1. . . .,
. . . '11' :/if.,1.: . ...." :'" , ."I...1 .Iol"
. ..' " ':' .. ,,;,$: ...:....d!.:}:.*'.i;/- .:'..::",:(ri;,' i. L;", .:"
.. .., '1 'IJI., :'f. .r;r....:.:i! ,1:.:1:, ,.....и. 1 ..,
' ':n.\, r'I,:.'.":I". N :;;J" ':1 .'. ':'..,
"У'
l'
,
, ,
ia ':1 .1": '... .
4JJ. .:,.";;
.'1 ,
,1 .
. ..
:., .с.
, ... .... "':.1
.., .
.'!'/P-e .'f::,. . .
. .....
. . -: .. ...:
...:;Ц,. ....
..,
r :;ta. .,... " '. .. .
. ,': :;. . . " -.Q, . .
'.1.. ',' I .'..: .I .:.
I l' у:..'.
11 '11
,. '1 I
" ' ,'"
. I ,
l' . t '" ,...
&1 i ,а.... l r1 ' I р !, .1':
f:tfJ r'(. a:,r. 't,: ' '.L .. . I.!, ... I . .. . '''
.п .'" .:'. ,"'
1 ...
'. . .. ',:'.ri: 1. .. I .I
ж'. . : ,..;.' '1' ,( ,1
. "" ." У 1
.' ,., '11.J.a.
" .. чtНfМ"', , "ft','. "
,.11. . . , 11' У 1'11 I .1
1" ,..: .1: . U;tiJ.I" 1%' '
\:. ." .::.: / :': 1:,.:. r..j" '.:' l!i:, ' I :I;,.".
" ." "116'1 .' " 1J ,. 1. .... .;.fl . .
.. , . . ;1: ''''1'''' . : .a;: .
11'. ... I I
. .'.,
. ..'i-., :'
. .-:: ;"
. .y-:J
.-;.. .
:1.
.',
'. .
J
I , ,lIi
'Ii
'111
,1
11 1 .'
. , i t ,11 ,
'tA " .,.. i.:t. \..
: ': ' : " : : :.\.
.1' '1 . " .# '"
. ".
., l'
" ,.', . yt
",
,
'.1,. *
,(1 ,
:1" .
.,. )."
1 .--;.р;,:
I ICl1
. "':." '..'
,
I
JI"
... ." . .
.'( .
I .n.:fr
n.
.1' ..
1 ",' ' ' .
, 1
, ff. .f '7"'" . .
. . "':;
: I
. .,
.,.
1 ."
,
\
. · 'I'V
, .
1
'.
,
, ,
1 1
.
".
. ". . '!:
. .. ;1': ;.' . ':." :..:. :. . .:.. '.. "'. ,'.:. ..... '. .:: . . ." ..... ..'.1.... . .. '. . т\' j.......:..J..
.. ......-.:.' .. П :! '. , . «:t..:.c-. . ... . .-.;J:1'r' .:. '-;с. '. III . . ..:..;;. .... .:01 :.1:' . .u. fQ, ....
':\... . .... .' .. ....-:-. 1 . 1:'" . . "'п т t "JI" "', I . 'I.' . ,r; ") '. '.
'. ,. .0..: 'iir ,: .... '.. .... . ' . U".J" : :". '. . . . ",!.(j. ' . . ':;',' .1.
. 11
..UJ. '. '.
......;:..
...18 . .
. 1!!i.: .. '1' .J' . .
.. ,. "::: '1" 'I:.. ..:: t7\'. ::.
..:. .-' с
r: са.
"
. '.. :J'1.r" . oJ;:.::t:t : : -::"."'J ..' .
M i:f: '"I П U.: . :........ :i# ' r.o ...... i
. 1 ...':- . .' ... :-... .... - ... .
:.'.: : . -;.
. . . .
',' ,::.:1:;. .:.,. ': " .::. ':..1.:. :: ., : , .: :...: ::::.' "
с; .',..:'..
.'I .". .,ч t ... u . '.1.': '.' __ .,
....
.
. ,
..1
',' .: 11 11 l' 1
I ." , 111 11 I :,
1 1 .... ,. " " "1'1',1"1'11 '
: .' :.: ;I 'fl....tJ. 'l'I,lлУr :"
:: . ;..':" . -"':li.' ;'. .J':.'''':':'
.' ,'1' , 1" .: .1 'Н"': .'
.. ",
.'
,.
l' IJ
l'
l'
\'
: '. . :r-
1 ,
"
.1
1,
,'1'1,' I
"1 i.J:. :11','1'"
'W." ..: ' II
11" ,.
I ..11, .
.11..1.,.1' .
'..I' . "=JI"'.. .
. ";Iw,III,:.'
.,"л" '1'11' 11, I
I .1\,:1 I
11
11 ,
. .
. '.
. I
':1'
;., .t.
" '1 ,1' ,'1,
.' ,,11" 111...." ,
'1','1,11. ',111',"''''
'IJJ'.J. , : .IY"
" J " . :':f'!i J . ,;,': :'. ..;/i......
'1..:: :: . ','.? . ..::". ,f.,: e.:".
. .,.,. " :,' l' 'х U;'l.I.t;i:.{':..
,.' :'\1 V,',I, "1:,':. . .
. ,'tf,I:,J.. ,.,. ..
'1,...:.Jr"'ft1'.I' .
. . 1 ". __1" %,. .I '
, , ,
. 1 Jt. l' '
." '111 " 1
1 '. l' .'". r,1
'1 ...). 1. ,: .
... ' ::: '.:' '; :.(; :,.....:.:. .: . ..
.. '., .1. .1. ;'):'. .':-- '.:. :I}
. . , . :,. , .
I, i. , ? ,:.'ifI",. "
,1 tt'l'tt "1' l'
,1" ' . ' , ',\
" J
. 1 ' , '/::: .1....;. ..: ..: j:';;:'
J '" :".,IA ',' .' . ' . n'';'.1 :.
"::':r1.i:.:7t:"I' ....... : / ' 1, J
...r/f':I':1:,: p .... . , .
"1"1 ":'i:\t. . 1
',{'.'ft. I . 1 .'
. ,
,
.1'
,
1 I
1
U. .
.:J&J у.':'.-.
,. ,"V,
1', '.',,\Nh
"'11 ,u 11111
" ,111111 ,11",,,,1' 111
. , "f1 \.(1 111
,'.,,1' '1 . ,
.1
. .,
..
'., r' ,11
'.: : '; :'.:'.II.
".'Н. .. ..
:....ж' -: tI.
..':r"' " ';з:u
.' [,. .. 'А. .:\
. . ."-:'-:.., '; '::r: :,.. .
, .
II. '.
'.:: ::
'.,;,
. ...; -, I
1,
,
, '
, ,
, .
. "
',,'
1\ '
," :
'. '.
'. n.ja 1}.. ..... .!....
.., 1. Ifi. :.:.';
'., " \1 ',. .
. '\.1 J5 11. " .,
" " '"
.1. .'. . I
, '1.'111'"
V,.' 1 ,11 "
'..'.'NJ"I.I. "'.'
. '1Ir.. ,'1' :. -N,'
'!fr.;з." . .,.
. . 1 C. '.{ '? ' T.....
11, ,1,.. .
....
,
, : ..h .'y.'. .' . ,
. .. .& '1' J: . : . .'
. ... ' . " ""1' :Ji :
.,. t . '.'
.. .n.
-; '. f.r : N: /: . .
. 1, 11 ,. 1 . ,'.
t , 1, I '111
1 "
I.;r,.. ,
" 1 \' , . .
, 1 .\L:.llп", .1"
"" 'fl1II:.L.....'
. lJ.jih' . 1 'll, 1 . .:'
. :. 'I : :}I:..I.. .
. 1 .
. 'LI '
. ,
.
, ,
, .
,. .
.' .
1 '.
::1 Jl. ....; 1
..,. '. :
"!?
. . :..f.
т;.
.1 ,'.
. .....
I 1
,
1.'..1
, '111
,
: 1
.L.
.,: '. 1
"
\ 'I,y ., 1i(1.
,
'1 "1tt 11.....1
l' 11
," 1"
1 ,:J,'I'
.',,!;, 111 ':, .
...'N.... aQIJ1 .
"1. IIn' !I
, ,., J ......' , '(1
· · .'.,' ,.11
"'(, 11.1,1111 "
11 1
I
. .
,)
. ,
I . I 1'111 I
,. 'r. . ."i'A I I
,11' 1 l:r
'. 'I'/, 1' I.. .
I;{ y'r;I '"
. ...'
1 11 \.
n ,
......
.1 I
"1
'.1
,< 1 f \ I ..
М' '" ,.".: '(.'
I I . 'i,:.'.::, I:' '.
. I . 1 r. .
t'. ,1,'" .
"{I .",'1 r . . 1 :
11 , " 1," '"
1" '111',1',
J,: ';. ,\ " "
.. " ; .?;.1', I
.. "1 .. t , %
'ir:.,;,.I'.1'.'1 '1' ..
, ':1 1. .1'
1 '1
, I ,
,1.- '. Io
· ";'/1' '1.L '1.
'",. '11 1
.. ,." '1111
"'I 'II"I 1
, 11 '
· .,' IY'
. 1 '1
. . 1
.' . ,:. ;'(' i ,:
,
" l'
'J\' ' '1.1
, 1
., 1 I 1'"
.. . .
i-
'1
.
.
'''1.1
:J
,
1, I
....
.,.
" 11
1 I
.,' ," f, ''''.''''
.'..1 ,11 ': ,ж,'I,!::
r:,.u.d: 1':{'ll r '!;-
1.1 . '/ !{I,'; (,','1: l' .
.Ys " IW 1i1 ' . ... ,
" !1,I ,I II' ".r! ,11 l'
'.1 l' IH l' ,11
JI, , ' , , ..\
'.1' 111'"
,1'
. . : 1 r '" .
; i.Yll ' :.
":' ': I :::...'
1
,.
w
.....
. . 11
:,;' ,:",
, .:.
'0.
,.
"
'I!;':' :. .
'.
1: .
1 .
'. '. :i ::. :"
. '..1 '.:..
. : :....:. y...
,
"1
, '
.'. ..r:
'"
.,.
li
.'. .:.':.f,' .
.' 'it.'..
. :.....
"' , r: , .\ ,.I.':. : . .:::, ::.
. . .....
,;z ,
П.П'/;ТJ
u
'l1 1J
1
I
1.1
D
1";11:1
111 '0'
:J
1.1 j
'11
,\
\ 1
. , p.f] t:
Fit"JPt:P"I 1 1,
J r: J" .UII
"1 " '1t1'
'1 l' I 1 l' IUI' ,lln 1 I /,
11' N I " 1 ,1 1 , ," 1111',1 " l'
" I ," "", 111 1111"
J.l l ,'A', ' II!I' n" ',"', 1 '1 1 'M ,'.' 1 1" ,," ""'\'l'l 11 '1 ' 1'1",1
"1'1 1 ,," 1 11 ,'" 1" "',1 Н., ','IJI ,,,".'a' "1 , W ',' ,1,,1, {." ,
, 'If., ,1 " . Jf , t1 1 '!Ie,t'". (J 1 (1'" 1 Lo '11 t 11 11' 1 U 1
UJ'b!1(1"IТJ n r:,'1 .1r. 1'1 \1 1Ji1 ,'ir. 0\..7"flr fi,.. t п и "lr1a (1$J1 :: =:::;r,".1
..] 'rI'D' I rJ:f;1 а Д.nf. t.; nr: , .f-. a:. , rm nral -r: "1a::; ' "] . а"
'1 а Il ' Н '\'.) , r t"lU. p'u1'J{i :11;' \Т., а. 't?'r.. JtlPt'I ull!.n '.1 . uP 'l1. J
l"rr ,1 1 ' U 111 11 ,а, ,. D ,r1, '1 'Hr. tJ:Jt u n n "111
I ',' ,1' 1 I 1, · ") 1 '
11 1\',
'Н,
u
а 1
J,jD
l't t;
]..
r. L
l' ,
1
f'I
1 1
tJ:т
Л,IIi1
, n
rенрих
'1n Н' ·
, 1
'" '
1 " ' " ' 1.1'1
, l' , IIIW'
I '&J.',',t' ',' 1 " ,""1, ",1, "
Р r 1 ull!J,!P'..
1 п 11'':t!f>" 11 Н
"jТJ 'oj'D "жIJ..u I; р! 1. lfr "1"
..1H[1I':I a" :; uJi.JCr
1. l r. ;u,ТoOnr '",Lln 1
\'11 ,
1\'
,
,
,1
1
'"
" ,
1
1,.
,
'.1
, '
1
в П51тнадцать лет
п
п.I1
1
Iр
1
11
:JI 1
J CJ" tt 1.1....
\1 lР' '.1 ! 1,'..\Nr IЗ ,
rr.J!:p 1 '11 .'!,I'
уl .,
l'
1 I1
.11 t ,1 -i- .иа . 1;. . t!r. , 'J'
:J -j 10 a lJU tI . e:.. n "Hal
, .. iJ. r:'(I ,[] t.
U
,1'
,
11
1
NI'.
1
1
l,t'l
",
l'
".
"
1
11
, ,
, '
, 1
, 11
'1 '
1
l'
11'
l'
11 ·
1'"
. '
и' t;:1
..r;, ;:.u r:.".t:. ::.r. !1"' :I'
· a-с tl.}':'n.1С::l""] о1:1:?' [
11 r- on .f.1"1 tJ
I\IJ r:,"1 . ТI :
1 tI
а, n
.0 . J.!t,} 1
Han tJ. v П>rз'6 U L "11'
Р-'1r:I?а. .ЩJ.J"I'.I'I.lf, ""1 m-
с' ';i U U ...1. 'o1:JТ'of'J
:J :P';:;'L а", rr-.su'r:fr. 1:,"
"j ..(j oO .s: '" 1; '?I r;, -.:J. ';
r I
1 '
'I.I
t;n
r'
:1" [
0,1 r1.-:z.r:1J:
r;.:;
,
..
'
",'
...
1
r. .J u."' 1
r.:J '.:J. J ..:.II! ::J а, .fk- ..z [)' ,и"
.., D':1,:J:"Cw t.:. . -:J"'n .........-=:J .... ..;} 11
...,\:1 ..c..... c :J., a.. "" .. "a .r" a::J . u - .. " t " 1
"CH ';;' а ... .. :J" fi..
......., -u.t1 f4 -" r!D :J8r" о....,.. ... .. [,.-t c..
...ё u, .n:]8 :::J" . 1 . с: .
1
..r:..
D !Ik ' ' a'
п' ,!f:;:I !Jr J -:.
а '1' J;n '=F t1=;".f1"p.:
Q 'и
,
u r.. 1 .
..J .4 ...:::r-r...a :J.'-'n r.r r... ....::::
C" C :JZFf.f r:.:>-сРн r;. "'" ..
a..rf1 tj r;!}. .. же .c..
:r. :'J n ["-;1.
"
.J
'110.
.
, "
\'
1
.
у,
'\1:'
. " tJ1 :.0 .с. са а .LI
' а ..0;': =..a .J' t! )'n:1::a,:pr:.P,,:fL E,.. D:J ..t: 'C ';2"
!f: --::i::i tl".r .c"'.:.11 К;,.D oIn "Cr<::Z:;;"'i];)...,-:'-:J::' "'1.. с . :.!
'1" C 1 .r:J" .UG') 1 '.I ' ..".] .s;яcr 12'
1..\ '
.
1I а
. I . .:?:. :' c cP a....; .. . i1tJ . .!:: J
р ';'t!...r;? ...-=сr: :1:1 С"' C : =!.. :1"n"1J.:.a"'l .
i.!;.' r;S. -f:J"':J':J :t:... r t::).-f a . иu:: :J I :;:.П L J ......
.... :JI"'I"1' =!"" r:r а а 01:J"'" о t:J .....5 % ' "1 r:J
r.;u.r "1 J' r
1
1 ,
n.
.. 1 . .п.. .v. ....
y.... " D'" . 'Ш!;' I
,u
"v.r , 11
, ""
, "1 , LI ,
11 a l . I ,- ... ,. I 11 11' I111 а ''f.." I
I 1 11 11 '.' У l' . '111" 1 ' l' ,
1"111" 'N'II,' 1 /rм 1 , ' , , 1 ,' 1 1, I '
'IPNf''' 1!}J,'iN ,1' ' O' lirx 1П % 1 tJ . J "'Шu.АJ :I= 'r:?u !
%1 7)JiCш.' i G!: iflf; J W=Jr:t iF(:f! «IfjpФ .1,
1\I'I ) Nnli' " tз 1 1 rn u r rP I .r ',!u"tf. '1 lп и. l' .ж "Iu l :. Ln.'n ' ,,'
'" JII' 111 fl 1.'" 11 ,1/ 11 l' I '-"',' 11
111 11 IIrtlt l' 01 1 'f ' \', \'11 11 ," 11,", I
1111111 'II' I '''''1'' 1, ,111 "'1,',',' 1'1 " , '11'1 11111 1
11"1 , , 11'1" 111" ",.'" 1 1"'
1111' 1' « 1'1 ,р 11'\ 1111'111111,)11 11111 1"11'1'" ,1' 111'''1.'1'' ,1
"'1....'.. ,. 1 1" 11 11 , , 111 'W11I\1 ",,11 1, 1'11 1 111
','1,11111 11 II,'."J .11 l' 1. \I'It!UnJ.I,.1 Jn .1", 1ft 1 111 1 1 'L
Ч I'NN, '6, LJ... 11 ,% I VIJ "1 tJ'I IТ'Ж Л ' JU, 'r1'1'1J;rJ,I n'Ш!lft{f1)ibdз
п'I 'iFf-, ::fj 'iJ;'tif/l;;q{i i.iJtiт}'f:lfif:'gJ, Wf
, 'n 1 1 11' 1 V n", nlfr.J U1'Л п U J 'Yi;1tr\l I JJ;
I I1 ',11 11' 1111' It) 11' "," '11, '11. ' 1I 1 "
111 ,,' 1"" "', 1, 111 ,',', ,','NWI! ,1 '''" , I I 11"'" ", '(,
1 J' 11 ," 11'" '11"11, " 11,',,, , 1111,"', 11,', ',1 N "\"1 '" 11,1"1 1
'1' ", , l' 11 I "1' ',111 ,1 ", 1 /,'1/' IIJI\' "
111 ' 1 1' 1,"1" 11 N 1 " 1 " "'1'1\ ,'п 11 '1'1 1 ' , 11111 1"lu ,tll' N,' '..' 1\'(1,
, 1 1111' I '11 'u' '1 1 .'% "! 1 'J 1 r:;..flfIll М 11' 1 ,.
· т ::, I :, и ,S;Л'I INI''i: \ I 1 "'D'r1 "I !'а 1NN:fJa tJI ':. 'n':f/f"j :Рft T'/tz
I . tI 1 t"ll] lnU'rPJ#шr= U uliktJ fJ"JjU:;::Jg 'rJ «a>f:JJ W'tJNfr:J;.t!!, IJlt/!; D r, J JL
Л ': : :,! . t:: W::; rдW; Jj"-!!( rt;rr;" r;fp f I
r ',,"'I'fl'.I' Y, I.,:\ ;d. 1111 ,1 ' 1 rN'n 1t N. .." U I1 '{.l flJ , иn , 11 · ТI "1 ",I V J,IIIII..il
( ',1,1,., 1', '.1, ,,11 ' " '111 ,', ',', l' .. 1', "11111,' 'J" .., ." 11 ,','1',',
11 " '/'1111'1 " , , 1 '''', "', '" '1" 1
, 11 11" ')' \. ' , ". 1,1,1, н" ,.. ", ,,'1 1 \1.
1 "11 ,'" . 'I '."'.' l' , ,',' "\ 1'1'1", '1', ''.11' . ",'1,\,' II I'IY 11
,1 1 Inr J 1,11.11 1
1 ' Iln:J , u n , 11 " I!JI J ,,11" 'U'I 1; 11..\1
nllIA UIIJI ,t!n-r, [] . A'ru11!:n' :.tt:'u 1". . 1/lIft '/Р tP.'I1.. J ,tJ.rf.f1f1I. tJ1
»:"l$j/!ri/;J/ ':}. ;fr: t:titj- ff.f) u ( c a , J;; :J;..( ;Jo;;шJ!. tfr: :Jr; 1
U. .'tJ 1J tP.... tf1 'J-; 'flz }I'- ..' ;rN I;?-. :. ' Р r Jr;r " " ",,,'a t!;., t .,'ttfif!'f.'1 .'.r.:J1
11 IIПtl,1 lU 1\1, III п.. "1;' I J' ILI1 , 1, IJ ... 0.1 1 J
1'1)' ' ,", ' I...I ",' ,U , ,11,.
,11 ' '\' 1 ' I, ' '.'IS" ',"
1\ "11 ' 1 '1' 1'. 1 ,1' '11"
.IJ ,11 p'n 1] I 11.1 . n' h
, 1 irJ'I m nh :J1J a'ti "'1!1 ,о IЛL
. J;цJ ,: IJf..'-n 1"1 . .. .tз.. оП' d:.'D "0 .а оl с; '1r:.u l;.a .fO .r
1 r:;[W/W:1f 7 Пнр , r:;D , r::t;:I>; D cS rF .;{ 'ff....t: iйf%. .jrr:rtr:
.,n rroc, .tF:l!,r;п . a;J с.р tf ..аЛ , o s:;
, , ,,,:, 1 I1ID '
111
1
",
.. .
'1
, а
'1 ,[1
,
.
и' 'U
(.\ с
"U"T 'tJ
а 1:.'.'11
. 11
' .1 [1"
rt;. "'- U 11".1 'I). ' a a '11'1 U;r:P-з D
с .,, 'frt '.1а ...o.r. 10oJ' I:l J".J c
.с 1 ',"" :jЧ'if' t l. flOJ 'iii::'t!1 '1 ':I .. ac!!-:o<=. :sr
1'1 ....-т- ir;: I't>orH n 11J' ...:1 '1
I 1, а( 1. ,1' 1. D
1.1
,11
t..
rF
1.
'1
I '
, I
u ,
11.
, .,
W','II'
"
1 "
. u
n & . & c.1.J. 1J LU '1 С U . -:.. ..
:I":F ,"I)"tJЖ' a :J zJ:Jd..r
n. :П.. '..С с:J r щ:'r;;?"'
I f!f:f:,."- 1 1;а ..a1 '. ')H:J!"1 .
n r-r
11 ,,' l' .
.'" ..
',\
,.
1
1 ·
, , ',',1,
I'I',N. '
1
М
;.
,1
"
1"
"."11111'
, 1'111
'yl'N.,
Iun
r. '1"
tJ
а 1 "1»;1
1
1 ,
. "
l'
11"
1,11
12
О'
1
!
1111
I1
,
'ilJ'lI
,р
.'
- 'iз
а
rI
н астрада м ус
, 1
I11
,.. .1 ."
1
. I "
предсказывает
судьбу принц а м
Валуа и rенриху
Наваррскому
':J
1" . 1 11
11, ','ЮМ
. !I 11
1 VI'I
I,NJi",'
. '"
f; ur:
'!НI//,I, '
\
, "
I
11
.... ,' ..,
.л
11
11
1 -
с .
a'ir t.' Q!..J U n r:r.
_f1n' 11. U'W rJl .
'1
1
'-»-.....
.,
1\
1I1
'1
,,,,,.
...'
.,,,
"
.
II.}J Уа.
,
11
1
,
,
",
1
I ,
11
1-
J' 1 .
, .,....
"
, ..
, 1
,
":
;Il. -:'I
-1,'
j.f'1.J;' ,
r
, ,
1" . .
.. J,."
.з:J. .
'7
1-
l'
.
...
' \.
.,, ... '"'
\88 1." ,...... "'1'\""': и- .......
..", 'J ;. "i..' .::;..'""\..'1.,. .:t "r
' ,L 1 'i": 'i
. , ..,.....
,
'.....
r.
.
....."y .1
d
"1"\ '
. . 1. ..
.... ..t . .1
. t: ' '-<
..., . . 1.
n
.t ,10 ..
, ..dТ....' rJiff" ...
... 8-811["''11.1 &
" If
.
,
\.
.'
. "'-
., ->-i-:
U..'
.... \\,..) 1.. ...
'\;It }. , , .
,
-\
1
" ...:
1
.. " .
"u
п
, ''''
" 'J.
II'W
"
1 1
'
,':..
.,., ::\ 1
, ..... , \
. 1;' '",
,
t;I ,.w
.}
, .,
.1 ".', "
..,. . .
,- .
"
ом
.. . :\
.. . ..
1 '
1 ......
ж."lt'j
, "11
1" 1,
... ,",',t,'
1NШ"
... H'
".. .1..
,.,. ,,8
-r:, 1'
Т'11" ,
rt..
n
""'
t 1 ..,
\, 1 "" 1 1
111 . с: ,/'1 "-1'
." .. . {-..
,
,.!.. I
JI' ' 'J", ,1,,1.'
.. l' 11.:. У
П . ' rl
r:. r;;,'.
1..1. ) =n
(l '... ""
t.. 1 1
'f,1,I, l' 1It' l' '.
1 ,1 """ ,', ., v " '.'
"I '';f 1 )'", ' .'., .' ' 7.x. !.7'"
it n :. :::;:. 1'" ...$
1........ ....
::[1. ,. .-:i:.. t.,. ..
''"; ? "1' I ..
tI!: 1 111 11 t;:;' L:r.t'
" ..."., .. · .,11-1. . 1.1 .....
'1, JJ. 1 ."
" t?i. 1 't
"Н' ".' ",
':,'""
.
1 1
,
.., ,".
It' 11, '1 I 11,:,
\' ' ... .. ..
r"J ' '1"1, 1
\
'\1.
i
т.
, ,
1 t8
,..
I
f
'
")
:1 . 'L -
..Т..II.
'-
11
I 1
1
JI
1 6 'f :rr.
L " II \ II' ,
, I ,/):1 t 1 r' 1 '.
-1 : 1.['
'. ,i4, .,"1:1
1 "
.
'1 ,
11
r
'"
. . ..
.. .'
, r..
:t .а
,. ....
l' l . ./ ---
,
\1 ,
1'.
f.
, ,
'"\1 U'
.1
,:'1 .
.. .,
u
,
1
,
, I
....
W'
, , 1.\ ,.,
j -\
... .... . r "
. .. . ,
.
1 ,
, "J. "
, .. ., 'rt
, ,
" "
, 1 I
u
..
, " ' ',1'1111,11. \Щ. /f
t r w-
. "\
.... "1
,
"lIIt,
f ,......
,
..
':
, '"
. ..
',. ,
, u l
,. ...
. ....
Д::lM '.
...l...
. ,1
""",у ,..
'6
" "'1 :1,
I
""'z '--.. , ""
.,. ," ""...
. , ,., 'ч;. '"
.. .. . "",
.' ,
1 '.
, .'
...
I .
.
,1.1
t
..
'. Ц\ .
'11 ,
::, . .
I J ,1 "," .". '. '.:.:
r '"
I
, 1" ,t,
, "
"
\,
, 11.
.'
.
...
." ,
L
'" n "
А, ,
. , , ,
.. 1,
, ." , '
n' l
u' QJ.. J .
I II
, ."
,'L , I1
U U ., ,
"
1;;
, , .
." ,.
,
. I
. 1
..
1.." ....
...1" ,1
"fr
... .
"1'1 .
lt.tI
&. ......
t.W
..
..,
'""
11
,
'1" ..
..
, ,...
..
l'
1
,
.
I
. ,
,.
..
J.. tt
.. .
. .
..
;) .
") 1,.
-!!i'
.
4
JI'I,.
J .J
,
IЗ
'r ';.
.'
.1
"
q
, 1....'
1 rr't-: ....1.. ..
д r.t'Ji
С\: а
, .. .
I
,} ,
..
It. .
'"
,
"
n
'f(
, ..
..
, .,
,
\
1\
,
"
rI.I .
.
I
. ,
у '- ..
..,-
.1 11
,.
", ,
",-,"
."r. ' l'
f1
..
.
.
, ...
, '
,
,
"
, 1
,. .
,,,,.
, 1
,1
..
,
"
,
,"'Т..
1 r
1.'
1
10
OII'
'-
..
"..ан 1
"'..., J
..... .. tJ
....
'-
011 t 1
,
"\. ..
.
, - .. ...
ж: ' 't) .
, " \' 1
1 . , 1 , ..
. "
1
.." '1:'
i
':1""
1
1 , ,
':1'
, .......... ..,
1 n ,
1
. ,
n , ,1'
,11 ' 1
,
111
"
..
11 \
1 . ,:. \,11 f.. L- 1 r:' \
'1 '"", ..' \
,'''' <\, \ L ,. ':-1 ."1
\ ,. .'01,,, \
. .' ,'1 " ..', 1 \
' .. " \ · " \ I , '" ·
,1 f 1.(
-::'I. L
... '\" "" """'I'I'!'''' 1
t: а:... ,
r
I
,
1 ,
.
I .
,
{.'..\,' .J'
'\ ,', \
., 1 ,
, ,"
1""
11"
u.,
, .,
,1
" 1,"
I '
/J
.''''
,"
,
''!;
"
..
f ..tS
01'\
t
. .
, 'са f'9.
.. . "Т"
., .
Q 1
..
1 (.."1 ' t'I J-
... -:: ... ....
,
,'
,
1,
,
\ "
'1, "
,"1
%, ( , \
1 .,
1, ,
'у .,
1
11
, If
,"0- ';2 а
nifi;a "'"' ;&: ' :J1" "
1: 1 fJ'J :J;:j u[ g
U '] ttP' 1"1 i
." ";'J 1 l'
I .' ,-:1 .
.н. 'n'
,,?
, I ,
, 'J1
,1 "
11 1.1."
' r :.!& ,.'
L ,1.1. ';2 :J t
IW ' :J1 riat;
а . 'a il:J
а" a \'f1
;1 '" ",
,1 ''rt,I, ,
I
, 1
..
J
""..
Lo
,
/О.
. ., I
"1 o
.с
" ..
Q
..
t1
t
l
i
,.. .
.,', ,}
. I '
,\\ ,.
, '\}'
.
L
.1
11
tJ
"
1
,1'
1
, ,
, .
.1
:1'
, 1
11' . r , 1
I !,'
1 ,1, "
1 . ,
.t ,
l' ,
" ,
'З"
...
u
.u
,
r't.....,
1.
J
" .1 .
01 ,.0 t:.
1 Jl
,1
, 1
,
.. J '
",
..
:r,
,
.. ..
. ".
"'t--
.. " "\. '
..W\;
о( .
1 1
'\ '1
, 1 r
,
1.
,
'1
.:,
t
,1'
r'I,
1
1
11
,п
I ,
" J''''
,
.
"
I
1
, , \
1
. '1
1
,
"1 'r ? ?
, .' 1.'.
,
t1 1
,
J 11 :fo
rf 1 ,
I '..'V \\ ,1 I
, 11' ТI
1 1
'1
'1 f,t
r 1
13" /r t t U "fJ t
L ua n
n y.'r 'r
1
I n .
" , ,
1.. II :
,
I"
...
\ "
J... ..
\
\
',1
1.,
.11
l'
.
, 11
, I
1 ,
...""
f:D
,\Jtto
-:.
. \
.' , , . "
Jo ..
IL. J't I ,
" <J
.
'r
,.
J, . , ,
'(У'.,. r
.( 1 1
, ,
,\ "
. J 1 .1 ,
1
.
r1 I
, . 11'
11
\' ..
1 '.
l'
'
'1
'.
.. ... · о".
-;..,IIJ 'I
, ',' 11
f 1. , ,
" \" '1
6 ." ' , '1
", 1: ,1,"
...' ,.. , I I ,
,. ...J1 . 1.:
1 "' "':i'.c, I t ' :
:fJ1t , .. 1
"1 ,. 1 .. .
.".. ..... f
"'/t:r'1 I ', 1 1 ,
1I ,,1, II\ '
'.
I ' ' , 1
,' 1
... 11.1
.,...
!t'
l'
1 ;}. # U
, 1.. 1 ,
1
,
". ,
1
1
:JL
,
1
','
'1 "щ
,-- . '
'tI4 ........
J 110
. , I ...
, ..,
r
t
I
,"",,11
I
,
,
....
"
,
.
" .. . 1-
,,' "
, '.
,,\
. 11
, ,"
1
J 1 ".
.
,
-1
..
,.
,
,
'/1
t 1" ",
, ,,' J
'Ь',.,.., 1 l' &'11"1'1
,J ,' 'SI I 'I ," 1
,jQ' !,:>J" 1 'IJ, '-'n '
r.. . "':t :J 1 r1t[U
1J 1. . '"' .." ...
rl r 'з' . '" , "
, ,
"
.
,
..
"
r
.'
1
1
,
.
.. 11 '
...
"'. L
......
..
1
.,
';;.:
.J.
,
,
' ".
а
4rrI
.
v.,
1 "\
'li rr"
" I "
... - :
.,
l'
1
,.' Jd.i. n' . .t
1 '11 .1 '11 1 l' ,.\
" 'iJ ,-.' ,I .,'
· aJ.' 1
I,...J rт , ...'1' iJf '
..., lи.'f.'J а
1"
..
-1'
'1
,
,
..
,
,
'1
,
u
'1,
Jf
r 1" 1
1 .
. I
"'....
,.
"..
6 .
" ,
,
J; ., J
?
.." )
\
, I
. 1,.
:.1
1 .
,
1 11
:1.'
1J#: ' '
,
.
,J'
" ri:;
. ..
1.
I "
..1.
,
.' , I r
,
,
r 'LJfJlllla "'"
' 1. tOI»
" F
I ,
, ,
.
-..
.
... "
- q:
,
..
'"" \.
'.
\.
r
F
'v
, .
,
J -
..
,
,
.... - I'r.... \<r ...,......
,.Q a \,.." "' :OI- "
r ,
, 1
61'
, 1
, ,
, .
, ,
.с .,
"'.
...
L
".
"
n , ,
:\,..
, .:.....
'h a.
'" ...
.
.....
..
1A
OJ.'
'.ТО'
''''
"
I ".
\
...
, .
u,
I\, "\:
.. " ....... ..... .... ....
.,.,
.......
. J
'.r.
...
, .
. ,
,. . . .
."
. ,
... I I
,.
,.1lТ
. ,:.:: '1
,. '.j'
. .J . .
J. ,
1
'...Ji
..
.' ,
'А '1,
1
.;.,1.1
i r;. . . .
.. '.. 08-4
'1;1 . :." :.:iiJ...
.''''
\
., -(;..
'\
r J.
.. , ,.
'1
'. '.
. .
п' ' .'..:.. 'tJ r .
. ;'1W ..--:. "'!t ... ."1-:.:'tI
(" . ..... .':':": '.( 'I.;. .'.
,. .1' . ,
",;,.,' III .I'. 1'"
11 '1 I Illtl "\1 . I ,. ·
'1 I .I I 'II,Y. .' а
.' :,1,1 1. 1 . I
Il.':::?" '.''''
. t: .. D.--1
t :1 " ." ..::
,
, "I-t.
II/'n
.:.
.,
"'. I
'1 .
.,
;. .
.' ; ..I. '
; . '.
;r
.и
1
"
'jJ
. '. "",.. .
.... . .t!
r«"II1.
11
.
"
'.I' ' I . .1 .If/ .
" '. ''''I' 'r. , . .
. . t;. ,:!!,,;., I,rp ,IJ },.', ",
,-;;{g;..... ".:'.." ' II. "
1" :.,tJ':' ... ': "\. :....
,':J. "
.'. '(. n
'1'
t.
,
..
. .
...
'to
1 '
.
?!
.,' . \rl.
. '" . .
' "!:.'" .
-f.' .
.,
.,
.,:.
,r
, . ,
А
'",
"yt.
" . ;iJ ""; '
.. . ........
. .' ":t.o'C".,jO
', : ' :r..
..s ,
.,."
D
..i...
. \,
, . .
1.
· 't
. "
1 ,
"Н
n , ., .1,
J:t . l' ,
:;. '1 .r!';
1"
у.
.' r/
. , '.
'rr-
.,'
. .
, '-:f
",
,
f r'
.
,
.
"i!:"J', . :
.,. а",'\.. '1 I t I . I
.', 1, I J tI
. '1
jll ,j,.. 1 J ':.
...... .uu..;.,r:,.... 1:"" ..
r r... j-:...... 'J(., . .'1:':. '. .'
. . 'Y. ,'.... }',
" . .;.. .. -: . ," 'и'
;. ....; f'" .:. '. ,., '/Р.
"'t. ,..1 1.1 "
r .,., ... r 1\ '
. ,.., ( ' " 11" , I
" , · ': 1 . -Н, ' I ,1' I
.) "'.' . .J f Ifу" 1. ,n, . /
. .. _ .r;.....-:t 1 , . ' 'r , ' . . J :
.. ":J:.'.1. 'L 'r ! ' 1I .
'.'i(:..;:".:, . .'" 1I-:J;' . . ". u.\1 . ',".r:r :
'.:r... --;..... J- П;.Ь. _i t.. .
.. ..... '.. V,!..... : . а; \..' : ." ' .f.f:
i '. . JJ..". ...
;.J' , ".'"..,. , '1 ,', 1,) I 1
. , ..'
\ ,
I "
r
I ,
t. ..
. ':,':. 't/:"
.1 ."
", '
",1.,
1
.
, ,
. ,.
. ,u;.. !#;A
.,. .... .r.. ... '-
'ft.""-u"' ./1
. ','r:. t
"
tI ,.
.,
'i.'1 1
... ..
1." ..,
,
..
".
L rf'9c
l:(1tffJ,
''1
. tJ
'n?'i
1 '
· i t .. .,'н':.
rf r .... .....
;!: " ..-'.
-r 11 ".r:';
.1 ·
" ,
" ·
. ,
.
Ii
r .r
r-- J
.... .;:'.....
if }.i.Y ; : :.IJ'/
.., r J. . -:'t .
D . J . . .
I '1'.' ."
, .
:('1. . ,
. .r:'.I.:..:.=..:J.
..
. .:: .:: ....
:,... ....:
. . .
}' J:I.
.....::..:. .
,'L
.: r!' ...:'. . .
'1
'1.\". ""1. :'о. .
.--; .'. :'. !I! , '. .' . . . . . r:'tt..... .
.,. '.9.. ";a rc;;.:'if'$r. : .'. . ' . .
.. .,.. " п. : I:r;... .. ,. .. - 1 .
. .
..
...
r
....
.\W
.
'1
..tr.
.1'
.n
.,
1., . .. .
I.f 11J. ',..
, .
1 . , .11
1
f' ,1
t-'
,
. . .lf . .....'t.
' ,'2 , ' . .J r. 1
:'.p I;: 1
O!IU "" r .
..nf'l'"1 r. ,:i, ,
..:.
' . :'. ..'; ,:!:.: .: /:
.. ... ..:1-,:r:_
..-. ';' , ..'
е. '.,
'.' ' ' .
1 ' ' 1 ," ,, . '
, . -',' I a.
. '1 . ':-. ", 1 ., 1 .
n':'.: J .. ','"\ '. \:..- \" .:..:.:\ ' . ' '11.
. 'r. '. Iпu. ' ',':T.;.r. : d:L.
е n , :.',' , . .-.,' :. . : .;:' .i-....
"1 ., . ',,;'" . ......."
I .. t '1. .е ,.-:., .
,1' '
..... L
'ь .11. '-'\ ,.i."
't ".. :' :.,.
. '. .':.1.::
.=
l' .1
, "ft
,..
...
"
, ,
I ., '. I
" о .
.,
"
1 1"
"/
А 1.
, П'
r. 'J
':
. .,
. .,
11
1"
,
. ,
1, ,
, 1'"
:1 l' ,1".
, и.
". . ,. J,--/I.
1 . :-;:;#.
. 'ft' n'
.
.1
f.>.,.
.' _"'.'
,.
"'_.
"':I.:;.;.:r.
!t"'9: .. '.
.t- . ',. .:, .. .'
. . r;.'/t 'r.,,..... :>..
'ir.J. ' "'" .
"'1 .,.1" r
,,,
"1 . . : :": .
.' , . ':r.;..' '.';"
. .
.
.n. t-
1 .
f::I
",
..
..... .., ..J .
, , . , . " .а...., .. :'f'.. .
, ,i', :. :. ' ,'.. .,. , " ': ',;;'" , "" ' ;, , . 'or .,
, I:IJ 1J't '" , ' I ' .',
. . 1" А. V 11' ., 1/ , ' ,
...,., I 1"\" . \ ·
, ': ,..' 1',. 1 _'..,. IW,' '11 .1., . '1 l' 1
С, .'. ':" . ..:. ::?:,., ., :.':. ..!o":.:: !: :} ; '. !'..i }-". . :t :;,: ," ..fI.. : .\ ,Ъ,
'j.l';1," . . . .:. :f:t:J..1 r.. .. ..jц , '.. "'.
. . 1". ::.r J..r:.r: 1. iQ i'fr 'A. "'" >w
.. . .,,\, 'i .' L . ;тr. . '1 ,.
.., , , ;.
11
,
1 '
"
. "' r
j'
т
.1 , '
, "
" ,
,
." '1' j.' 11 "..
'1. t 1 Н а
. 11..
,. 11 .\ '" ". I"I":'
'11 ".111 , А I' ' .f....... .а.'.' ...,...,....,...
' . .1'" ,. .r(;" ,.,
... T " " t '..If "J:.fr . " .
.'J. l' .:) . t. ( . -:'.\J.' ;.. . ., ";,1.
.'.,' =: . ; .:J';'. ' ', -:. .Jr. а.,-'.". ..1...,J,
...... . i (f п - '" ....". .'
N ..:",,:.. .,.
. . ,." .........".
, .'
, ,
" ,
.'1
'.' .
,
.. '
.".'.'/1. 1, ,
./: ..
,.
,
, '1
.
. .
.... .
.,
"U'le .
v
,
,
u
, "
11. ,J. U
,,!,tI I
,',
.,
'"
"
,
.":1 ..6А' '.' ".,.
j;:, .: : ): ; ':' ::
I . ..r.u. . 1 'ft
'.. . 1" ,
\ . \ 1 . .
1 1,
,.u,.,' ',',
\. .I.\'.'/;' 1 .' .....
.0. 'ц. ., .' ..б:.
'.," :' . ..... :::.:....(- . .'. ;:::'"
. i.'... ... 'I:.
. ,
,J,
.....
,. j;.'
....", n " !ft;i:.: . .
:. '. 71. '.
.: 1: 'J "'0 1, .'.
,,, ..,
"А' '.' I t
.1 .
. .... 1. ....... "I : 1.
:1. -._ .,' ...; .... .
:. .p .'. '.':.;-i. ",:--.
'1 ,, .. . ..
" '.
. .,..
. .", .,1
'''"
'tI
. : ' '-;;.. ..::.':" .;..... :.;..;:..:..,...: "::J":"
.1tt '.:. . ... . :1..:... ..-r.o. :...:1.,=>....
:,. . u.'yJf . ' &i'" '. .:..и .....
.1 ,. ,. r1 "
т, '...:...' .", . l'
'.IJ.. '. '
I '"t. l , '1 .11111 ., .
1"., . '.11 " .
,./1 .
"'1 t . :
'. :; . .:...: ,:J..rf.:.
-, :J; ,..
'j . .
':J:J.U .
. l'
...
. .,. .
"
,.
:, .
: ,
11 1, J .:,.
l' I .,..'
1. I r t :.'. 'h \
.... .'J r. ,. '.L .
':1" . "W:fJ .. ..
.... .I..) '. .. . '. ..xi:\' ' ,,/' , .
... . ;'.,1 . .1",. 1. ,1'-
) ,'1 , '.,' \. .1 l' '
'''11 ,." I (. ,1 ' / ",
. он '11' 1
H,I'J. ,,'.', , " "
: .: **i ; IJ ;:/; ") ;:i ': "
о'('. ':'r ' . . .... i: .' ... .
n '.k' 'J," "
" ,. 1 '" ,.... ,. . 1"""
",' " I .' . .' 1. {..' '-'"
. . . :.' I:{ . . , . . '..l. . . ,. , . . j'-.,!i.}. I"J .' . J ... .'\1.
. ",J! ...;i I.c.. -J.:....f.:.'.! ..._;..... ., ...L:.:r;.:\;.!'.'i.:; ..::.::r::!.:-'.. : .:'=:....:-iJ;. .
. ..J" I .. . ' .";: '5Т:;' :...';. .... r ..% :., \' .a.'.", o':'i! )I.:' =!:.о:.". -: ;-t :J ..J.t;r.. ,=, . :."..,. I r..: ::' : -=. '1:-;:
'.. i.... :. " ' " :'.' ." . .. . ;".' .' ::.' ;:т .":.: ; ' ':':!.:З:': ..... :. . ;: '." .:,',:..: . .. . . f!:
r. 'u" 1 r ,1 . . . . . ., 1" . :','. .&.... . . , f:.;r:J l' . .j.;"., . {., l'
, " . . . '1' I " I ".,";'" ':.;.' '.;;,. '.' ' \J ' '1. 1, /.'11' :' : и,'i r, "'1":' X fr. . I , ,;I; '. . . ::..., , 01'1
. 1 . у- ,.. f' , . , .,\1' ".' . ,1,. 'А . , ,," .. 1 ,
i" 'h .' . \1.' ' 1, .,1 '" I , ,"'А "1 ' 1',,', .. ,. ,...J , '11' 1, , Т
1'. ,', 1""1" ',' , '. "'1 ' 1III,\N 1 'tIII'1 ' .., 1 1 1 l' . r " ,"'" 1"
"'11 .':\,.' '1" " '1 ,. (t ,. . .:.'... ." I 1 I,rr'"lf'.' .,. , 1', о '1 1.', I J . .J/ J'"" 'r.. j t,'
1 . ..... ,... 11 ..':' .... 1. ...:..',1" .;,.,' I .. :' ,. Y' 'JJ . .,
1. '.' 11' . '. ..... .1 . . ,"1' . (1., 1.\, '. "111.' r- . r 1. . /.1 d '. ' JJ. 'I :J'. ....,.
. : ', . ц.. .'; . .'../ fJ' ,,,./:ff;.f.:..'. ;:ti/J!!i. :: / .:: ':'r.'.: 11 : 1 1 ../r...:;..... .:?'; 'w;.'!!: .'. ..е!" '.;.' ''':.' '.:':. :'.-"
.k. ';'.r.:i?'i-i'i.'. .' . . . '&1 ' zi.v .i. j;:.:. :J:17p.' '. :r, i 'J ' ..... : \L:: :-':;:, -;:: : . ..' 'i ..;: .; :
'... ':. I:J: '. ....:i1."f;,: . .. . ..!r..: ,1 =f.I:p .' .' '. . .". . ". .. '" .. . :.:::t .;: : ." . .' '1.
, 1. ...1. 1. .. :,. :11 . . ,. ,., . ". , . 1 . 1.
., 1. . . "', ".' ' , ' . ",." ..,' J t " , ',. 1 : ;..-. .: I ,. 11
· L ''1. · . ",7 t,. ", , ,I\ ... . . ." r
u ,\ . '1 У ',w,.' ., ' , \
У, '.1 · ''\ '
" . ..,. .. "1: . j.; ,,,.... ..' .j. ''''''
: " : r? : ' , l. . , ::': . i l. :: : ' ' ." . "' ' I ; ' " . . .' j/:: . : . ' .' .......' J.. · "'4 J'! ' .f. :'';\i. : ' '... .r., '. ';/ .\ ....:..: :.: ...', \
. :.. 'fia . .'" . . ::- ., !! .-=.
..r . r '" .. . " L/ . ' . 1.. . . r'i!'.J'J .
.. t 1. ..' ' 1 . .... '. "n,. , ". i ! . I , .. .. 't , ) ,
'1 . 1 ", ' " ., , , , ' "rr' ' r
I " ' 11' ., 1 \ .".. ",' ,,, ,., I .
'. ........... ".11 {, .' u. ' , ,.. I t..'b,". , '" ,. " ' 1, 1"'" , . ,. "
.,.Wf' '. ,.,'. Jt,. . ., . '1'/1 '."1 1 1 1,. J": ,'. ,.'..,-, 'r.', .' 1,. '1 :,.. l' '. {' ." 1.'
.:......1...1..:. :JJ,,':". ., ..' :Ji:,J,1 u J:L--,т.... '.'1 ','1' l' .,...... ,I:,t); . ,. ., :." "'.,....:...':.::.:: ;::' ::
: .,.Jr:' .. . ;' . . :', . .'f. T": " rJ1."!f'I:' ' l i!!f!Ji!J.' '!l 'f.. ',... :'.' '" . ,. .... :::i;.'::' n ' , f:::'t .' "f:. ir ' ;. .;::\' :' ':ж .:' ' ,, ' ':i:. .:( '. .} ij ': . . . ..,.,'
': . .:;.,. .. .r: :A ' .... ''':. ;I:/ . .::.... :'. ., ",'!/"Д'(jШlii.I;:'{f: :"". 1, ,.;. .. .:' ... '.: '..;: ...:= : }:-.= . " :."/:. ..... .... .. ,..'.:..:"'r '.' . ':.
. : '., 1".... ''I',V,'I''l'iiil I'.'. . / .,:., l' "'., .,:VТz..,:.'..'i.F..,. . . ' 1'." : ':'i' . .. ;". ...:.j. .': '. . r. . , .' ."
. . , ",.rl'" ,&.1 ' 111' , 1. ," '1" ,.. " 1 '1'., . . .1': " . 'Х, I " , '1,,1 1 " . 'J ..,." .... J, .':" . J fI.
Т" ,,' ) '1 " , ' , 111 L .' '.1 " OJ ".." А4 {'III It '
'. I ,1 ,I N, , . ,., 11 ,,., " t ' r.. 1 Т .. т-" , ' . , ' , ',. . ...
,... ,,1" ( I ' . 1 1 ., ...... '" . tI "" ." , , · ,Т '
,;,,, . 1 II '.N 11.' ' · .., "1 ", ' ' '... ""." "... . 1.. ",' .. ' '.. . , . ' ,.'1
....,'t: .' .' ':1. '('1' .',.. )Т,. , ; .r.': . , """." .::J. .' , ""'. '':' "", '.W ,1.
"!r, . '. . '1' .: (: :1: 'Jt . r ;,' J :f, :j.',N-::J..:F': .:,.: . -. . 'lt. . "1 "';1 , : . -':.:1 1.'
t:;ifj fc r. ' "':' . .:. ) :.- :;At: ij,\ ;.:: . !1; '. .i ', ,:":,,, \' :.- .:: '., ';, .{: ;. :
1-(.. .I' . ...t:. . ........1 '.:','0. 1 1 " .& .. .t. -'..-у"
, " .. , .. 1 . . . . 1-
. , / , . t . " ' " .. , ,'У
"" , ,
r ,.' · '. 1" . ,'" · " 1'..
, . J' '.Н .' . i..'" , ,., '.. . . . (!. . ...
"..:.r,;.' . ;( . .. . . ,.'::.:";'. .', :.. . '.. .'" ..:., .... ,,,'. .... .;.....1:;;. . .,., J&... . .. . . . . .'. . ;.чr\ . .,', J;.... . ... .
.(:",.r. !JI:f:":'..;" .;. ; .:J. :" .'T Iit .I J,. .. ..... ". . .' :А-. f . т ' . '"'' .... -t.. J. t ."" ..... ''1.. . Jt!- . :. 'j;.. r"' '" 1 ,. . .....
.. -.?...... . ....;,.... ..с.....: :.,. ;.:... ':1!""':.. __ . -&. L... . . ....'"'n . :. ..... '. :.' .-- :.. ..:. . .. ". '-1"11.;,"' . . . . . _ . : ': ...... _ .-:". . . 1 1 .. ...
, .r.......r:':. .if.: . .....,:...... r'.j!I " ".... : " :J,' .::t::.,J;. . . ..1:.... 4. . .L,. а r.. ". . ..- ." ..:, '\- .""-r. -с .' i!. .'. . "'._. ..
'. . ''''. ;; '.: .: :-:.;-.:'':r: , ..':f:;,/s:;'' r:; ''-:..r:'. '..: .. . . . .::. .' .:. ...;J'....':i:':.:. ..::. '. . . '.7r .... . .'i-.L::r: :.: '.".. ro.-:; ;: ...' -:r.1 .:jT' iit;..;.}/.J::. . a:r'. '.' , ;) . ;::: . . . .;j:;' . :' . "': 1: : : :.
"'т . / '. .,.rl'. :.... :' ,." ':""':";1' I;"n о: .i,.. ,1..'. .' .....r: r: . ..'. . .".-; . . .. ,". .' ...... .. . . . " 1 " ,.. . : . ....
'.: .'. ',::1 :).,..1' 1 '.1 : I ."" "': . .... . ,1. ., . . ,;'.:J. ' . . ... , . ,. .., .
. ."11" "ti 'Y 11 '. l' 1 I . ,. 1. 1', ." . '" t ; . n \ ' .
у.'. , . f, ll' I,"YII. II li'I" ".,,, 1'" i ., '. . '1, . "'101.' " " . 1 '1' .'" -\'(,
", . ','1' ,1" "1.' . ,fТ"" I "\' I I 1,\1 ,.,.,ТО), ''\, r ,11' "11"
) '1.'...' ' ', \ L'I I 1.' .' \ 1,' "11' I ,'9 "", ,,', l' \ . " 1'I( '" '. , /\' , '1;."
') '. u..,. ,1 .11"r '\, 'rl 1:11:,.1' ')1; 11 1J 1 '1'. .. 1 . \,...'.,J. · I Jf" \ i 1:
11&1. '.11. ',' .;CJil.,..' J:I"'I'. . #" .. J "':,1.,.,. . .'/:I "'.: : ,. .' .,:-10,. .111;1' . .":J.' . I. . 1"
,. "':11 1 t.:""':;:I1" 1'j.'. . . '1"' "'. . '."1. '" . . t:L. 1'). "'" ,:; ... 'f.':. '. ':
J:. :' :f.:.lr r ' w.:=В=: ?l!:з" i : :;:',: :' ':,\ :,: ."".::':. . : '.:".:. :. i'. ". .:.:. ': ' .. .::':'.. . ',>;; . lf! .t . : . ::.: . ; . . . .. . :.. .. . .. . . , .....:. . ":. . . :: 'I , :. :::i>
'N!;.," ...r: ;JW!?:'rl;': ...:.: I' :::.-:. .' :"'J.I'J::L:.. 'ri: . ........:. '. .', .11, .,. "rfJi,.;rfi/:r .':J,:'.._L' t"l. i 1 ... . ,
1,.r::.J:O" Ijr:ro{:.: . ...r;.. .". :.; . .I.:.I:" : "'. ...... '. .'. . . ,". .u .,:. . ....:.r.' .' . .... . :. ' . : ' '- ., ':' .
.r,".JU' - " , {:.t; .,. ..... :jl','. 1 #t .., . . 1" r .:. "J',,-:\' . . : :::'1(.;. .
1. 1. '1' . '''':'I r .., . JI' i' '. ,1 ,..... 1 '., J . n ' . .
"1'1' 1" 1 ." . ,т,. , \ 1, " , .
,1 " , .. ", '" У,}II
n . ' . 1 1. ' . I;, '
. . ..' . . . . . . . . . , . ,: : . . . . .:J . ; . : . . . ; , ' " , ;' : : , ': ' " :. .:. . ' .. -: . ' r- . .. . . :.' . t. . -, . ... ,..\ of jO . . . "1.. .. .
:";':. '= :.:"- , ):: ..:. . . . :. . :. . .. ., :;j ., . . .' .. -; .I . . .:'.-=-. ' . . . . . .. ' . .:. .. : .. . . . .. . .: : . . . . ._ :.;. . :. . :. ... . . . ... : . . .:.:. . .. i . : . . . . . :; . .!. r : . .::... . . . :\ :.J. . .! . . :... o. . . > ' I ,',.
.:f.:Y!Ni.:. ,.:), ( .... ". . .,,;.,. .w r ;. . .: O . . .,.I'0: , . ; . · .:;/,;a .. ( :.:'.: ):). . ' . .I ::. . . . . . . . ... . . . . ;! . . . . .. r :
l' . .., ;J,.,-,/.-.r:,. ':,:,. ...... . :"с. 'i}.:oa . "".rr t':-! . ' \ "'. '?I' ....,. .:f , . .. :;...
, al' ....с . t-i..' . 1 ," ., #..1 . r. . . .
, " ..11111' .'\ """ .,. ,. ',' , .
1 '1," ""1 '1 ' \, .. ,
./1/ " ,1 , '111" . Аш J \. '
,.. '\ J .1, '.. 1" , . . "1 , 1 j . 1, . ' . "YIТ' ' . , '. ' ,. '11
· ...' .1 . Х " . . 1 ,', 1. ".. :l . . . ., ' , 1 I
r ""j"!' , ,..'. , . ,1 ... '1 t . "."'1' " . . 11 . ;Х " " ..
11. r:,L.ll. - , . ,. ,.с . .-':. ,1 ( , { I':\, .,. . 1 . ,.. J I '. .', ,. .. .1' :.. .1 ,...' "1
,. .1".111' .IL.:I.".' 1" : .... .r. .' ..,....J.... 1.';1"1:'.' ,.. . :..u.', ':...... ..: ;1':' :.. .:. . l' ..I.j....fa.: ..., .(.1:1' :..... о... ,.,
{/!ffA;j Jifii. 'tА ;l-д;:: ;71 ::Jt Уifi7. .f !--;:.о , ;...: ;.. , ;:I J. ".-\ i:itfi.: ,;i i : i. .\/.::;J.f:? f.i}ff.;%:t . ii::<: :.-:.ё. :'. .,,:: .:;Si ,;.: :. ' ':';:::(: !!/ t.
f.II';'1 .., ,.....: r:J:..... .. ;.: :. ......';-.ri:i . 1'1: 'J t'I" ".';";"'"'' ':1. . 'j' : f.i;: ' .i,;':'I. } . '.,:. ':1' j .:j. ..:.=.I, :.Ii: Wi. ':':.H.:r:...r.r.::.,. '" : ;.. ,'1 .... 7',' , .' ;1., I ..'.::j.'.:.,"!.:.r:'j.r "..','. ....,.. .1: . .. '.' ..\:.
l' ". :... ""':',: ':r1J1'.I.I'" .rl . ,"1, ir ,',. . 1 ... .:, " , "'11 1=)'(:.'" "\. . L .11.' ...:.' . . .t....:t. 'r.,. ., . . "... . ..: .' 1"" l'ta . ..i. r .:'"1:'.l.... . ,.;: . ., .1 I
1. . . .1' '..1.'" '.11.' .' 1" .....,..: .. " "1 'т .., "al".J . "'. . ..... 1 ' .11...11."'.....11... . ".. I lI,JN:II\Л,..
"
,.
"
';. ' 1/ .
. 11 "
ь
,
,
1/ 1
" 1" '
(,. ,1,
"'1" J' d
. ..J.:; --J
'--!i: r.;-' '
';. :i 1. "J.
, ., tI ,. 1
1.
,
,
" ,1
. ,
r
.'
,
1 '.
, '
1 ,
'
".
,"
,
. ..
.;\ t :...::'.: .
. ...:if;. . ;'.\. .
..
"' 'I
. \, .
.\ '
.....
, '
,.
. ,
"
\..
" " ; '...
..и 1:1: .
':.1' .,;..'
. :.'.'.'
(... " ..' I: \'. :.::'
. ,.1-f':"'ff. :.
'н 'JI I; .1
i. 1,
111 '..
''1".
..
. , ,.' I
.' ": ;'..' '.,
: ' Y'J : :..{i.
:,.f.8 . r:
:::. ; '.:' :.I I.(' ','
"j. 1. '.',.
. .. .: . : .J , .,
. 'J;J. ':'. .r;,
. . 1 :J r
. : I 1
.
р. ',J.'.
!f--r' .
. . '.
:t .. t '
.:,..; . 'n. " ".
. . 'iJL'
. .r :r; .
, . '.'"' ':.
,':tI: ,,"J r .,
:, '.. r,' .
. (-.
\' "
.' . .),
:: . " ..:':. " .
.. r.'.
....1
1
'.
j.
. I'f.
..,.i-', -. .,
. 1
'н 1 :'(111 I ,
I Т. .
,.
,
. 1
1
''11, I
,
, ,
'11,1
,.
, 'i..-
. .: .. . -.r.ii. r : .;: .
"? .. no.J.:I.'
1 _'!..& .
,; . .
, '
;",.
\ '
1
1
"
1" ·
. . ...,,,
.'
. 1..
, ,.;.и .) ".' ...'
. "=
'. :: ::rl'
"f=) '::.:::
'.,:
:. .fo!,..
:.,::..'I.;.a..I:.:'':. :..
.:.tr"..........r:..... .
':\ .
.. ...
.
. ...
"
.
., .
l' . .'
.,'
.,.
11' .
"
"
..,
- . . . ._. '.. .. J:' ......'
. t . . ....,. .....,,"....... ,JI
. . .. ,.. ... . . .: . _ ..:-f: .. . .Е:' . ... ' . . . : : :: . :.. " ' ... . . . ' .' . = .... . ... . ., ... .
f., :=.. i . ...: ,:.;.,..; .:. .
',. . " ..у.'. ,. 1';" . ';, :...t.l1. ...,..,. ..........r:....';'I
J ., . ...;",' '.
, 11 " 111,', '", ". .1 '1 .'н . (
..' II,, , ,,' ",1 ","/,''''' .'" ,1
, .1 'I,".: ,I'I' l' 1 '\ , ' .'
· '. " "fl"" ".." ,. 1
'. '.' u' l .. 'L :.','Qif..1 iJ'. / ',. "t
.':'::::i.":, t.« ...:'". i' .' / . .: 1 :....: .... o..... . : .
. ;j..... '''-'n,'!,. .. . ..I{' :J \ rr .: .: . ,.......
. .'I.p .r: : .; '.: " t'. o\. '. , . '. '...,.'iirt, '-'п'
'. '., ,_.' 'tll" , 1 l'
· .',..',' " ,,",. t\, . . I.... ,
",'Н .,. ' ,. " а "' . L .'
.. ,....... ".. т 1
I ,..... . .t;... ,'. I&....у. I """.
. . . .. 'tJ.., ..' .IilA[' \. .
..,А .Jt.. . '.. :'U--" : .:..u, '""" ,..:....J!.?i;r:::.. - . "'-
i' . :'l:' '.'. :... :. ... .:. .;;'rI:. :"': . :i. \: . . : .=... . \,: '..,
,..11' ,"" ,'".
,. , ',' 1/. f;'. n
,11 ',. 1...
, '-;...., ,!, t ,а I I
, , ."." ' ,.,.,.
.с I . ' ,...и. . . I , u.
..... .... _ . . .n. .. ,..,. .," Ж'...: .:t... .. .' . -=. ...
. . ;1. ....' ': .:..,:/Jp.. .. 'tт... tJ'ti: 'L.' .
. -'-'0..-1....,.." ,. .'""":1.,,-;i:
. n r.....i . .. .... .i. ": ,,:, -'.': .': р:
.f . i"" ,,:,..1' . . .,. '1;.r. .
' . .", \. ,." 1'[: ·
, ,А ' \ 1 .. ..
1 ," " ,.. ,. "
,'::.
:i:: '. .
....... ... :i.'
....а.:
,.
...'
1.1
. '.Л 'А
:. . ..1;'1 .
. '1:' ("t1.
. ':'.\.' . :.:. .
.'...:::;;.:. ., .
1 ,
.'1:. .':
:.'
,
"
, .,
r I.'!i.r:
..' . .'!'; "I'''' '
':-- .w:."'I-:1.а '1 ""- :..:.1..
. . "7t' .:::;;'\ :1' :1::. .
..,., :', .'i.,..
....
l' ...
....
...
'1....
. 1&1" ,
..'I
.r.,
у.
"
"
...
1
'. f
. .1-:":
.....с.
. .f.
.. :. r ,
;,'11'
.tA
: . ,
& '1 '
1 ,'\ ,11' l'
',' " \ tJ L . 1
J" L: .111
..' . .,..
"'6r 'J; I.
. .n r .
;f:t
.
.. l' .;.
. ,
"
. JI. /It ': .
. ..
. ....
f- .:.
'1
. ,
t'l ,\.
'J ... l'
'J.. . ' .
tf. ... '. . ':,In. . 1.-
АI .. . ..1I:<:I ..... м':
'"'. :.. . а. ' .
'n:' . .,: . .' . ..i."'.... ,.'Р', 'f.; .
: у.' 9 .'.' .' .'I :
"
1
, . ',. ... . , U' .'
.. '" '
i ..... 1.'" "'.-:."'"
... , L'" . , .. ....
L" , \' \" ..' .' . .и-"
1 .,. \". . L' -) . "'I:, '---- . ..
'." Y. . r.'f \) t;. .. ':i L .t:. ";'.:t.;"".'5,:;;" ..'
':'I L '1 .j \ \ 'r; '\\:, :,; ) " . :. '\ .. .> \ , ',,: '.
" f \ ..., ."1 .:J 11. Lo I
.. I 'L ' l' '\" t . "', . "
".. . ..... ' ' , ..., \... .. '1 "...' ' ,'... ' . ' " ,
".1,., . 11", . . · '. "' \" \ ' .\ " ,1,'.., ,,, .. L,': ' -'
I .. 1 \ . . \. .1 \... ,-. _ . ,.' ,
. .' '.... . · \ J..,..Т, . " ". 'U', 'L' .
t/t.. . .. · 1.1 '.' 1 -3 1. о'; ,.rз, .'" .(' '1". ':.; ....,. .
i ' lI1u,r.: 1.' .. С . ,. 1. 1 :'" i L" ... ..". ..-.. ...
. ' II iз i.. .?:J;.. . ; R 111. -:. \ 1 ".!- о;" ... <:.,1.' ,'.' ..:
U'.:,' '. . ':':' t.' .;\ ll '.:. - . ' 1 ::,,,. . ... . '..' -: . ....:; i:., ',. ".',:.
...., oL .t'lJ' .... 1 " . 1 \ ." i .p ',..;, -r.,.... " .":,..;.)1...
.., .'. , ". , . .N-':' oт .\ т ".' . . " , . '" n..., , :11.-'1
А. . ..у ' 1 , '. . 1 '\.'''\. .
.,''''. .,' , ' .. . . ", ' 1 , \ ' 1
. '!', ta.. f1 , , ',у 1 ,1" , , I '!
. ""/" . o. .';). oi... ,.' \.; L" -, -\ "1 ;, '. "'.,:" .):.\.
'-: . ':t-':', :. . :;,, Р. .. t.. \\ . :" I ; '.'-'JJ: '. ...
. . .' :. '.. *'&:o :." :.. . \ . \ -\ ., .. '. . '.::. 1:-\ .... .'
::.-. "2r.i."'"' '.':J'" 'p.. .. : . .. . . I : . . . . ... :.. . .... .. .,, ..... . ......,: . .eo . м.:;'.;.7." '.,::
.c..JC. .... ':'от. '1 .. , 'Pt..... o . ' I :' ".. ;1:\.
.. , . -:='10' ... . 1.1 . '?t;, .. i . --=, _' - . . . , l.il . !
L "L . .. : .ft. ,'1.' "1' r"- '." tt.. ' 1. ,
. .... . о ."1"'""".: 'nТ1,"п, t, II:- ' I 1 ...... . \ . . . , . ..
... ..1 ',. ,"'" . ....... ,,1.... \ . . \ 1'.' .' I ,.
. '.'; . l' '. "11 1 . '\ ..." ,О" I У"
'J 1" ,'." ....." ,., "';". 1 ."\I '.," " '\'" "
"о;...л. .... .:,. '.1. · ".'..' r . . '" \. ..'r,.."\'I1 . . .
...yo1'II\o1-.. "'0). .' i! ....1 .. .
. . II" ':":':"'. ..... ....., 'A . . {" ; ';.. . .",.
.. ."'1 ".j' n' с. ''-: -::!:: .:.;,. '.;.. ж. . . · . .
,..:Р .. ....'Iц..1.'......if.. " nQ .. . ; ' "1.:':\' .... .' , . . .
. . "" i '''I '. til ....,. J " '.:. " '--"
.., , " "'1:.;0"f:. . 1"1 .. ',"(' .. ",\ '" .
.. J ",.., .н"" , "" ,,'11 " 1 1
"
I
.'
,
". 1. ":
. .' -;-,'"i -f. ..
..у... . . .
#.
i:,
у
.",
wr
't/
,
". .
.,...... .
., -\'1".
!: 1. Ji'.i
'. ' '.
,.
,
.1
"'1.
....... ...
...,. .
...... ..
То,
.r .'1
".", . ".
..
...;
....... '.
. .. t
" 1
,
"
'1.1
IJ.;
.
'r: :... .
. '111 ..' '.' '. . . _
-;'f.\z"'I " ., :,/z'.f.7;:J;.: .
. .u..::'r.'.:.;::..' ' '::'.J.d,1 .::
"f1 = 1Ji;..' 11 .... "U.L;"
IIIJ, "1" Не.. n-J.,nj'
)",/"".1 'J" , 'М"'.
\,',"I' "I .., ',', "I, ',
:'.1 е,. 1..'1 '1 lr .' I ·
't'r.. .а.."." . ft.' fa'
· :. . ".'!t'u '.... . r:tI!. ' .
' .' '.'rrJ' :t;.. .
. . ч. . , . L' . n:.
, " '.'. . '. '?!iJfJ!.".
.., ., '. ., : 'J,' ..I .
". . . I , .
, : ...,... . У...:!:
. .... ; .
'UhI.
.'\.
. : !."..' '. : :
.
(у.
'.
,
"IJ
.. : .
..... .
. ':'?-"
t;
1"
Wr.'. :; '.
"
,
,,'N.:.. 1
. ..'a lft
I
'. ,
"
.... :-n.
:.'.. .'
.t. .
l' A a.. . .. .:.
. .W .,. '.' . =.
urж "..
'.1 ' I '
'. . :. .' .:
. .i:,. 'f:;.'f' :"
. I,.. ... ,'
.
11
it.
\'
.1
..,.
. т ,.,
:.r. ;:
. ",
.,.
" 'It,.
"
.,.1 I ..11'.... .'
. \ ..
. .' . . -r.').,
. ..... . .1:, .
.. . .. f > . '.оТ' . ,.....'
,. ., -Уа
.1
'ft
.,. .,..
" . . .
'/.' ':':
.'
!-
1
1,..
1#
11
't
-т.:.,
..
..
...."
i.
... .rt,.. :.
.
i. ...
,,
\\' ..:1-
..' ...i.
1- " .... .
ъ
'"
.
.
,
.
I .
.
.
. '. \.
I ., "'ik
?
.
.
"-:
. -r :1. .
" /r. . !r
. t' fIa '\0
но --,'
tt.
....
'"
. t"
.
,:,. =!О.
.t= .
.. .Jit'
(f
..
:9.
.
1 .
.1
. .,
\
1 .
- .....
......
..'
. ...:....
"'r .. . J
..
..
.f/. l'
I '..: "
l'
.f
.'
"
.1
I
,.
",
)';';
. '. if.
. '. J: .
. I
.\' .'
\:'.": .';
.:",:.
" .
.
,
.,
.,.
1
'1
'"
! >t ..:<', ;, . '.'
. ,' \;-"1j . "'1:' .:....;:...
. .. '. . \ \... ,; · ',',I"I "":" i
" '" " ,., l'
1 .
., i' ' \..'.:.:.
..". .... ... .
... .. . :.II. : ....i
. .. :,
,. .,.'
"1' '11
)
'n
n
..U".
?r.eil .
.\ .. t'I.
I'П '
.
rенрих 11 Бурбон, принu Ко н де
rаспар де Шатийон.,
адмирал Колиньи
Резня ryreHoToB в Васси
. ., \
,
:,&"
-;.;...
. ."
а: ,...
"!r .....1,..
;<).,;:.::;:. /.':. .;.. J:.' .
. r . .... ro
I J,':. ---1 '. ' ',u- ...... :: t
,1' , . 1 . ';
, .
. i
'. J
..
'.'
..
1
u!l.
. .
....... .....
.
...' l' ,'J
.' ,. 11
.... ' n (....... I ..,.
.-"':' 'f'''' Wj. .
\ . .. .......,.... .. j,
"J' .t:: O-:'Н;:'\.i:J r;;r-
'. . . ' ' ..,;,;:.""
...,
1 , .. .1'
'.li "',,'/,
,.
. .
.'.0".
.,.... -J I
. . .. , \
..
'
'.
. ........
... "".r-
. . \.
. l:' Д \\.. , .\
, ... . I \.:"'\ '\: 'r"
,'1 ,:".\ f. r l\\ ' ,
t. 1
о " . .. : _ t \
,.1 ' I . 1 " ,
, . -': .'. ' .
"'J..r. " .....
.,..,.... ' ......'
..,. .. ": Jt;'
1" r ., i
. . "
................
. . '.
. .
. .
, 'r.
., "
, ..
.. ".
...
1 . , ·
f . . . 1
.....n ....
.:' .
\,'
.
.
.
1
'1
,"
. 'J.' . . :L.. .
. r "" .
.-r.. ;, '. . n'
:,':'f.; 4: :';.' . u ..'
It . ., "., t!. , ".
. I ,', , '1 ...' · . .
" .., ..'
.. ' ..
.:t' ,.I,JI'.1. ,.
. . "., "tJ"'r '\ ./
{}.' .':I..'" . "J..I!w-.'L ':1
.'.... ... W.'t:.,i!f:..; 1.'С .
:: O' $ .
"1;..
':' .
' 1".
..",., ,
. '
','..', ,." .'''.
.'.\'
,
' 1
...
1'yv
"
. ....
.
, ..........
1 .
'1' .
.. .
.( .. .
r.'.
. ",
", : \
1. . f
'''Са L'
I.
"
.
"1 ...
( ,
'?
'"
....
\\ ;.
1, ;:.у :t
."
\1. " ,
',-iI:'L1-'.'
.1J61..l-- ,.
.: 'l" :
',i.r', ' &;
1.:,' ..
u. .
1
. -.
'''''..
I ,
'.-i;-#-
I
.,
"
\ ТJ,t
,
. ,",
u., , 'r:; '.С, '.
, ., ,, ! :
"\ W t:
\.. "1, '
111
, 1
. .!.,
yH
. j
'f1
,
!' \," "".
,,1
1 .
": " .'11#
"
.'
. '
'. .'".. """r .;. ..
I . r v.' '1
... '
.r
. ','j' ."
.,. .
'. "
, .
", :, . \ '" '1'
.;;' .. . '.' I
If?: 'r . I) .
I ., ,'.,',
,. ,
.
. t...
.... -.,...
. ,....
u r
"" -i
.-'I
. .
.'- -&
"- '.,.:
.,J,
. . ...... '
Ii
r
......
....'1;
.' 1.,
'"
.tJ'
.; .,
1 .
In..., \ ' I.
S i i. · ", ..., .
'1'"
""1 '" .':,1. "I..I, ':"1'
'L .." . 'on'I'I!W yм".I'
'.'
--п--
."
1
1, .
".... /f'
... ./'
, и
y:
? l'.
,
.".'
,О,
,
..
'o\.
. ,
, ,
"
1,
'1
.,' , t
. ". \'1.
....
,
,
'. "
..:
L.
,. l'
.,.
,
I , 'IJ Ir-
. .
\
)
,.
.,' I !.',
D If"o.
, . . . .
. ., . -,..;
1
, ,
"v#.-: .
. .11"
Т ....
,
Y.&J" . "..
.1" .1 .i.it .
. L .J..h.. .,.....
' :),
, ,.
.: :
\ l' ,'.
1 .
.,.l." ....
j(' .D'
. 1.: .
'-
- .
\ .
""
r.
r
. . 1
.с
-=:.!
'".'
.. ... ..
. r:
" ' t>"
..J . .
.\
... . ',\ "
1;=-' .
*'"
:, .\. , \
,
1
"
,.
.. *1:, 1:
, .11'"
rF .:-
'1'"
.
,
....:\.
. ..... '. .,
., ;'.,.,.i..
::.:. ' ..J -:'.,
'. ' :''' :".
__ !'j...T
' ,' " ',
А,"..
.1
'.,1
.J
, .'
.L, .
"'1а
..-=..
. ...
. :
'.
. . . .
. ....,
.-.
" 84,a --
,
.
.:. .
"1---
.. , .
: .
.........
',.
. ...
' h
. ,
,-.
"
,
.
, .
It ,
.,
Ia , .
\ " 1 , ,
..уо
.. ..
, '6
1 =-- f"
.
I
,1 tJ.'
'1
l' .; .,.,
",1 ,"\'.
'1' .
:1 '. .: .1
,.
С
1"
"
..
J( ;
I
"',
. ,
,"j" f,1
I
.n 1"
' '. J
.: ;' ':. J t"
, . ;jlf,: ':' ;.'.
. ., 1.
.
",',
:,А'
"-t
.'
\.,
"
1 ,. ,..1-
, .tt'I ' '"
'1.:. 'n' .-»;;. ...
. ':. .: .: . i:':. '. -..
. ':'!.'. .. i": I .;. ...
.'.!JJ U . ,. .
'У'. . r . '.'
'.'." ... .. '-, ';.
\;1.
'Ф1:.. :
.'1 . .. t
"a;I,. .1., I
", '"
. r '.,
'II'
..It'
:1".
....... ..
.,.
'\
l'
.
. ". .1
. ....
,.. 1
, " .
N
.t
"'"
, \
..J. I
. I
"Щ '
.
f
: .
'"
.
...
..,
... ..
, .
r. ' I
1\,' ."1
'.'
.....
:., ..
.. ,'.
., ,л I
..... t., I
,. . ; '. .......:
/ ' -n
t( , .
\, '1
,
"
':
.,
v .
.
.. iI. \(
, ' ..
... ...
\ '\
'
.\ ..
",,1
""
f
9t
'. ,. J \ ,
, .
I
.' l' t
'1 . .."\
... 1f,-- .'\
'1 . . .,
.......
:'IL .,
'1 . .... .,
1"'.&.1.. .
"
J
. ". .
11.
."!
'111
, '1 'Jfr1'. . l
... 1","
'1 .
.
..
.' rt!-
".,:
. 11.
"..."
....
"
,
\ "
.,'r :,
'{i< : .
.? :.
1, Р, .
.
"
,
.iJ,o.
...
.: .I
'I. : ..
. '.
. .,
"1
1'11
-'1..
.......
..а; ".
, .'
. .. '. :.. ...
"111 .
..
. ;..... ."'."
..
.... , ..'-
. '.1'.,:-
.':1 '.:... .,-
ц,;о ..,
,
.1.....'.
11 ,н
"'JYм
': '.1 'r't
. y (.
:...I'щ
..tl t.I'.
.' rl:".
"r;
..
...' ...
\0:':..
. .'
. ..,.
..,.-'1
..
.'
y!,.I:
"",.
..J.'. .,,-1'."
''';'' 1::: ,:' ·
': ,,, ..,.
l' .
..'d:. ".'
"""
:
. ."\..
.If
I :\
,i .
t. r:
. "
. . Lr"
'i.i
., т
:: :;...""
t
,
а
-:
',:
'., .
," ,," '"
.., .
" .,.. .f'
, ' 1
l'
'"
"
\1/
, . .
,
,
.. 1
"
4
..... .
....
"
1
"n.
, ,
, '
., ,.
"
.' . ,
.,
8..1" .
r
.,
" _. ·
. " "I'
. ".
, ,.
,
. .' ':.
.,' . ,\ ,\. .1' .
. ,ь -!'i'r }"УiJ'}', '
.}; . I'" .
. '.;' ': io': :I:": '. .
....'IT I .'
'1 l'
'... Je
, 11,"
1( 111",'
...
, ,
'"
\ '
" О
".
\1ft'
1,:....
.: ':\
. '..:..' (, ,
. ., .;1,'.':'1.-.11 .
':II ' .'0,11:1
I \, , 1
1"
....
.,
,.... ....
--!fr:1
. t1 .
: .-=:,
. . . "
. 'е:'
'а. ....
..;.'t..:.i:Ji..'
,.
, J
J .
r ..:;,,' . ,,: ....
1 Т.
.,
. '.
't
. .
. . . ;.
1
С' .
'L ,
" .
1
11 ., .
. r
rf"
..
v'.
....
.;.,
JI/O
, .
. ....;tJi!'.. . "(
..,.;. ",11
'1
11
.'
":""''';
.'" .
"". "
'-4,
."
,
.'
",.''',
..
, '"
""
'..., О..
.,
,1
J.
.n'
,
, ,
...
..,
. U8"
..,
'1... ..,.
.......,.
, . \.t
..
r
1
- '.
.J .
."
I-W-...
... .,
'11
'.'#:.'
''r.:..
..
...
.";:.
...
.. .
':' '
:.' :.
"1
' ':'
;t+....,. ..
:.
r
.. . ";tiч:
'J'
-. .::1".' .
.,t ... .а';.м
..
f
.L
. "
.. .',
. .'.
. .,;-"
, ,,,
. . ':
. '\'$'
.. ....
.....Н.'
. .,.",
\.
-'
..
, ...
,
",'
.,
,
,
111'
1.1.
.. :.
\.
.:.... .:I
"
...
"
...::\."
..
.
,
1.
,\
,.
,
'.
..
, I "J
. . ,..,
....
. 6 \
'f
'-
...
'!
".
,
\
. l"''''
."' - ..'i...... ':.
..-- 'Я'-. .. . , .I :. ,\::.r
... ,
.
" '" .
',' ,
'"
n
. "
."" "-п',,. ...
.. ' . ,'
. \r. .' r
. . '. 'Ni ::.1
.11ъ..'fII rl t.I.:"
,. .,.
. '. . :.\. .
.. .
.
, . ". 1
'J'\ '"
, r ..... 1
"t;. ао .,.., .. \
r' 1-
"
!, --
. ..1
I \.
1="0<;, ., "
.- .. i. . J
..
..
.;:( . ,
fi:... t:.t. ,.
..;". ',:...'.
,. "
,\'
"
,.
"
. j ,:It
....
. ... .
.
. ...,.
.
lii. ...
r:iN-../I
.' :J.Vт.... J
., at.. .
. l'
. ,
" .
;,;,.........
;7f
:-.'
r ......
.; ..
. ..
.".....
.
: ,':i ,-
"1....
'11
.".'
:
"
,
,1,.
1,.' _
. ..a '::
. r:l. '
.
. -,! . 1\
11
"
'.
,1
'.. ..
"
...
'--
..,
. .
#
....
.'1,
.' . 1
А .{
. \ . \
i. l - ll
\ . J "\ t
,1 "
.,. "
\ iJ' ,
\: fS ,
l'j;or
..,IXO,
."" .",",
:f.rlr '
.tt..,w"
, ':1
,.... ...
. '.,,':.
, '
" "'"
.
:,"':'
. 1
, ".
,
'11
\
1.." ,
"'.., .
, .
.; х:: :.
'.J
" l'
J..
1 .'
l'
,
..
'..:а-:'.. 11
. :!'..tJ. . .\"'.. .' ;т",.\: 'L' L
.... :,' ." 1!i-i . ",L . i';1.:. L
....
Yr:
.. .
...
,J,
..
.,:, \
'"'
11
,
....
...
. .,
,.
:,;"
:'J-.
\'"
"
,.-
... j
..
,
-. .
--
.\
,
"'",
......
" , ,.е,
\ , ,
v.:. ft' ,
1". (, ', ..';, .
-:r. ,1,.' у:: . ;,:
:i': :
. ,'.. v \.,
. I "
";1' -... r.
."
. 1.
" .
,..
't
"
\ '
I
,
.."
\ ,
\. 81n
о\"
, 'r '. :.
r:
r ..
у ,
.
...
.
'" ..
L'
. ": '''''
\
'..
""
\ ..
.
..
"
, .'
. -.
'. ' '.. '"..
., .
.'1
.
.'.
, ',""1',
... ..
,: . x 'lt
, .'
, .
.1\".
... ""
'"\ I
, Уо',. . 1't\:
. \'\,..
"
. :1
, ..
1, "-
\. ..
1
...
.:11,
''\'
'r
.. . : ':1
.,
... "
I
r
,
.,
.,
\ \ ,
L\ ft . ,
1 \.
1.
,'t,. '"
"
"
. ,
1,
',1. "11J
,,' JJ, ., ",,- ./ .... ":.
'. .f..... I
i' .J
, , ,
, ),\ ,!
" y \\: '
\
, '''''. ..
, "
., , , i\
,. '.
'П"I'
., r 1
.... ,
. .:.:rr-:
1 .... . lIaJ
,"1...-1 ,..
. .........1..
...
.
.;--"р'
.....'..
. ...1
11 ,
, . t '. 1
.1 t., ". .
... .. 1.. .
fj ' ,', "1
,
,-"
"
.\'
.
n.
"
"',
. .
.'J/>
'то\
'.
-:1 :
-Т
&, . ,.
11 ,
.
..
,, ' ...
.
. '. \1:;.
J ·
' :, :. \....
.,\ .,'
(\.,
. .,.
'.. .... '".\': 1
1. .
\;
\'
.J
\. .
., '\.
t
'. YoI,.'
,
. :.' /1
.., 1
,. ,i
1..
. ,..::\. ...
. .
: .
. ,
,..
.,n
-
,.
,1.
.
, .
.
t'
.j,
т
"1
. -
, ,
"
...
\.,
,.
.... I
,
'
,
...",
........
."... . ;..... '.. "".
..' " '-/,\
,,':.', '\
.... ,'.'t'..
\\
\,
..
"
о!
. . .
..,. ,
'" " ,t
,
. .
.',
.
\i r '. . ...
. ,
..
( '\
,
f""
J:
t ,
\
,1 I ' .. ,
, ,
--
..,.. ,
1. '.
1. "\lv 1
, 1 I
.,
....
, . .
"
L.L-
'r
,
.. .
.. it."
1'2"'2, 'J .
)..
.) 1.
.":r-
:.'N
1 . l'
.
1
...
с
.'
1 ..:
\,;
l'
,
"
, .
"
1\.. %'
.
...
'..
.
,
'.
,
,
...
,
,
\\
. ..I
",....
\\'
'1
.\
./ .
""",.
..,
" .
, .
.. '
..
, '., . .... '
. ""'"\' 1 '\.. .
Y, '1\ '\ .
"\'1' ,
"
.
,
"
..
, .
, \ . .
.... r' ': . '.i
d. ! '. .u
"'о.
,
#-
1 ,.
с;,. ....
: :
. . 1'.
1. ';'Y:..;,.
., \
"\
\ , .
1.
f:'
1.
....
,
,..
..
..
.
, .
.
..
.
, ,
.
,
,
r
,1
:\,
,.
.10 \.
. . .
t
: ,. \
.
.' .u. . r .
" "
" ,
,
. . .1 . I ,t
.. . , "
. 'J' !:.
J'
.1 ,
, " ,
'.,
( '. f.
, .
1 " , ,
.. , 1
, . .., "\
'.\ 1""" /: \.
. L . !'t 11.. IJO '-;'1 .
,
,
.. I
1
. . .... ... (
, .. .1.,."., .
,..."
1 ,...... "
\ ,. .. \
'1.j, .1.' .
1'" '-'LV А
'" I , _
... .. " ..... .
',...'1.", .
. ....,.,
.
.. ",
.
1&
. ..
.'\ .
. .
... ' '.
"
, . t
. !.
. ..
,.
/
:.
:.).
. ..;':
'.
:'
."
..
I.',L
a
'"1
'-,
'!
.'
'1 ,.
· L.I
,.
t , t.I
'. 42
.
,. . .".
,
, 1-
...' ,1 .'
, ...
.
, .
,
...'
. --:....-::.
. ;.
11"
1 " .
..
, j
J
,
.
'.
" .
l
. .{...:r .
. r
.. r
\. '\.
. ? .,.:
11'
'.
". =i.
'.
. .
" .
..:' .
\
,.
- . '.а
....... ',"
... .
",.
.",
,.
. '.
-.1.' .:"
.t
.,-.:
.
.r
.
,
I
, l' 1.
W.
;.
............
-... ....:.. . ,
. .or .
, ,.
,
,
\,
...
r
.u r '., u
.1 " 1 H.J .1
,\ Wllr;':lN 11" 1 '1,'(..1
"п "'1 1
, ...
11
, 1 ,
1,
1
n
'.1 '" 1
1 1 ., n
'" "' I , 1
n
Yf,\
l'
..1
. ,.
1If1
" ,
,.,
" '
,. 1 ,
U
" 111 ,
,1' 11. . .
; "1\ 111М . .
, I IY I .
."
'1 1
I 11.'.' ,. I
1"11'" 1)..' , . 11"."'" ,,'11 '...
'1""' ,11 1I 1 ':r'1 1 I . 1'" "'1" IJ' ", )J
'1' 11'1. 11'1'\','1 ' 'Il tI 1"11 . :jD' О' "I,'I\.!t"J..I 'n
. ' . 1. ..... t :f1 "J.:.c . . . ... u .r. r'
'Т1 ш.' э са .[1. ан .1' ' . . c ".1"
. ;:. : -:" -: ..:.; :р'щ-:. :1 I' ,.' .:. ' '...:
.r .. 1
1"'1
\1'0 11' ' .1111 "
.1 1" 1,: "'li'"III"I 1\ ,:'1.:/1;'
'11111 ,1 ,,', 11,
I 1." ..'1 IJ' 1ft IJI.
., и, 111 1/11
1. '.;':J?Jt; .lt' I. 1 .
. -:1
[ '[
_llll' yt
rJ' ;'i/ ,13', .
1 it" и'lI'
Ur:. 11J '. '
.
1
l'J '"11
11 l'
'h 11
.
'1111
1.-:.1
'J:
1 "
1
.rI.
.' 1.1" :J::fOJ' . l'
:1 f:f:зli-::....=: i[-J :....
'11
"
ь !.:"
11,\1 ,1,,'
. ,
11 ,
1 '1 111
,,111
11'
l'
,1
'1, ' .
,
, ," , ,"\ 1"
1111111 " , "'1' 11 1\11
, ./"
,
"'1
, 1
п' ,
. .. . rJI J '1 ua 1 П 1 . : 1.." l".
r '['''U. .f(U'l'r.' .... I I' . I ",,',' 'U"iJ1"r;м . 1; 'f.J .) ". 'n. I:"
;"iiP:r:;.}1f 1 'fiЩ;, ..'Ш:'iN 'iз'. ":.'D:'" .!.II1{;I.r 'e '1'#I' ...:.: .,/','II :;.I Ff.=:", .
....п.. FJ 1 .. . t'n tt) n:r'" .u t ' JI'f: ". -;'r:', ;..J'... .:J.....I
l' '{',. .\.
. ,,, ,
I , ,
.1, 11'" 11 11' l' 1111 11 ,.
11 l' " ....I , I....,"I'I '/i . ...,., .. 1"""I i l 1"11 1 \'
'1 1 1 "" " I..!J.I'II I .
,1 .,Н' l' 11 11 , . NJ ,.,. 111' .
:". .!:i 1:1 I ' . . :... : i: . :'llA(.,.. ,'I . '. "':
, , ..Id:.. :r6=>;r u.. H'":. . "!, . н!. ., ,. " :. :.: : :;.
tJ..!r:... c:.. .H:j :r' но< ... . .,. ...... . ." ...: .' . '. ....
. .,...r: cOJC ... . ёт ..! J.: 111 'J"I"'I'J:;".'. . ' u;; ' . . . . . .'-
'11 . Jj, . f1 't, .:. '.1.'-; .... ;1 '1IfiIl'
р. ,. 1ft'. 1. '11'. .Ir,f:1 . '.\ ,,'1..' 1 ,. '1
, .n 1 fI .' ,. 11 '('., 1 1 ,
1, 11"11 '1 1 "1'''1 1
, I 1
· :.. ' . ;1,< .,,:,r; ,:. .' : \nP .. ,:;ц
11 1,111' 1'. '.": : :; . . :",',;!'"
",H 1 1
1111 1 11 1 ·
'11 I 11,1' . .:' .
, ,,1 'I: ..' : . N'.;',;', :'f:. : 1."
. .' n rf;1."f:'... . 1
1 1)':';I.
. . r. 1"
. ' {. . z
. l' 11 J'
,11 ' 1"11
" ',11 1 1 .. 1, ,1"1
',1
с.;' .
:..
01' ..
\U ,:.r.tL '. "I.;..[!..:jH' , :'-;;""Е'Ш:" 'n'
1Ти .r "I' " w:- ...}i .п' .п'n:З Т :sтf'='oi '1' tlD ..11,'
. . 1... ItJU' p . 1. :i 1' ; . l'
1'1 , .
., 11.
l' t 11.
,
. t
"
"
1111" . ,"
.11
1 · " I
.:. ..' :
пп :'::''0:1'
: .J'
t
, ,..
. .
:j-:'тР
.с
:.
.'":,,
l'
,
111111'1,
I
'1 1 I{. ';' .'па," iI:' 1
.n .:JI.;. 1 II fliNll: $1r:.:ЗrJ-
r . .. -:).. =- nЧlrJТJ':;.
..:.. .
I.. :'='... ..
а u
n::J:,i
.. 1"
J .I:J.... 1.
1 . 'ft,: ..:Jl n =:';::'::f: "11
. -] n. Т. Jт I ),J."
'''. .
ut.1 '1" J .
(1 tI J tJ1.
;), 1!'
:,.
.,
1 . ..' "
.... . ,; 11' ,.' ,1:' . .,(.,. ::;.. '.
.tt .: :N;fll;i: 1 Tf;='" .JI'. .li.H"
I . .'; 'I:MU' ...t..:J[f:f1'Д, . . .
- ';f,' :".... '1' . .. . . .
.-..u. .1. .
.', 1:" IJ, 1
1"I I,i1 "
1 "1'" I, I;I " "
I I l'
\' ;.,. .iP:. : j " ,!, .
I { 8.". Т '" .
" 1
, ,
'1 '11
'11
,',r;1 ,
.,'..
11
t
1111' "
, ,1,' \,'
1
.11. '
. ,.
L. . .. н .
". .r.lf l l. :1 t:.з: ;.;
, .1 .(}.. t.:
'l't , ,11,', 'I"U . ' NI ,1
1
'
JМVlhжи '1'
".. '11,11..:
. . .'"f.
1 1111 11 "
, ,
....1
". .:.
.
. .u. .
Н." .'
r, .
1
.' .
1.-. :
.. '
. .1'" .1,.
11: '11 : ".'.1"":'....'.
'1' '11 '.(1
1",
,
' I.
., ..,.ц .,
'J.r.;.,; ,. ';: .:.
.
.,
I '1
.,"
11 ,
" '11
"h, 1',1 '. ;,. :i.';:.:
:. .. .:11:/.;. I :.:
, ,1
1 ,N 11 ".,
(.. % .. 4'1 (
сl 1 a:1a n tJU
.:; .D'JC l:. .
r.
1
1
':.ц
...". ..
.1- : .'
:';iJ:.
. .
'. ': .:
I
, 1"
:1
.' ,' '
1. ,
" 1
I 1. .
1'1 ';'
11 11 './1' ,'(
111' IIIIJ 111
1 . 11'1,
. J' 1I
, ,., 111#1
. " ...11.'
. ..:. JJII, ','.':. .':'".:': ..... ...
. ." .1,1I..I;n,.:I.'...:.!.r:;:,. .
'.. 11 :Т1,;; ;j t=I,:':IJI: :.:..
.I.'':"III..:.I:'=, .JjI1.y,11 '1
.,' ...,Iпll" 11
,
',t.
'11 U
.. 111 .
, ,
1\ '
" .
1
" .'. ..'
'rU1 ., u
,U с, .:'i:. .
. .. WJ .".1:
,
.:'.":., 1- J. ;1 . ::. ::" : I*.I:;::'.:', '; '.rI:..a
"'.fff . .7,.1' 1. .. :1 111 I " ... : '1.' . \:;
.. n . .1. .
. l'
nil '
. .
11,'. I I t
(" .""r 6 , '....1'11 11,'
(11'."1 ., t'ft'"'-h,,IIV' 1 ',1
:. '..... 1ft,' I 1 U,I.t.'J.'
. . ;.r' 7J ..: 1:1f!/ /
,
11
t
.(1
.1
: ::
.::":"
"'"'1. .,
. (
l'
" ,
1"
':1'
11
111 I
1.1' 1.111'1' ,-J.'"
111 '1: II.НJV! ":1" .::.
.' , '&.:' 'ifrl;r. .
Н. ......, '':J' :. . ;
. . F';J.1.t:
' I:: :.
1J1R1' ..
1.0.' '. I II ,.
11 ".,
11
1 "
,
,р
1,1
l' ,
.,'
1..
"
111,
11111
11
1 1"" 111'1
, ,1
,
, "
,
, ,
.4 11' 1 . uпffа
:Лl1(11 u.п
nr. , "_,:!U
" ,.
1"
, '1
" .
: а
; ..& . U'" а. .1
.:....:: ..1...' . tj:1
. .._a.': . .. .
.,'
,. ,. .11' .
. :'1", ..
.1
1:I',,\;;::,:,;y:,::;, ,
,1 .
'. :!. '.
. .:. .:I ' : : : ':,'
.: :....: :: : :;i!!!). :\'::
U'
. IJ
1
I .
,
\'.'
",
1'1,1,.
. jI" 1
.1 11'.1111
"11" '. , .
:;' X: :::, ' ": I;. tt;
1,1 .'11'"
. l'
I 11' ,
I
.:.. :. .,:
'::i.
.. :.. :'
,..,. '.:
,.1;'.': .::r.1 1 :"i.:.
....,. ,:"'-n'llI
1&1 I l' 1 l' ,
, ,1 11' 11
,1
""'-1
.' ".:."
", . 11" I1
\1 '
.11
.".
1
l' ни:'!
.з
11' I
11' " 1:'.. IJ
:t: I .;.'_ ;.:'.'Nr.I :I'.;
.. П . ..'&1" 1"
.. .:. . ..::::
" "'.1 11, ., t'
..1,1.\'; '...,:,1 ). :....,.::t:..; ':1;.
. .I...,.. ';I'I" '1.
:' :;.- ;-.? 'iJ.l 1 ;: "i. ..:
. 1,
[ ,
......:..1.:... ',', 'a111 1 I
;,.,;..II,',I'}. 11'1.11 1 l'
. . 'I'II ; '1:1": .
:1 :: .,;. у" . :f";:' : .r .I:::fl:;"':..'
.,. . 7
'1
,11
о .
n
(1
сс
<-"1) t1 t
. т
,
1.1.
tI...
. CJ1t::<
с:1:а
'
1" ;1
t! ..=fF.,=!1 : '='
с a"o:;::J=::,
.1:: J:2-": .
,', 1 ,,!'r'I'
1
,.
: -;Т. lt:.......:J:..-: . .
.J
. -t: ,.. :". . . .....";.. .r,: .: ..i!... r;... :. u
..... .,. .
.. .
'. ' i. . .:;...::.... .... r
,
. .', . ::. . :.: . .. .... .....,..;:.1'_.6::.. ... -..,
. . ..: .. :,::;"';.'
. . : . . . ;,.- .
D :а.':
. ... ,..
rенрих rиз
l' '11 'I'Jt.
1" 11 "1 .....0:
"и,
n
.,
,. ,.'
.:.; .r:
11 . 1 . 1" 111 \ '" ,. . . , .,
..' .II'UII"" '1М" .'., ..<".:.. :., " t" '." '.,
. ;<. ; , ! :: ?J ; '. .::: ;. .;., , . . " . . , '.
,. ,-" W"I ,. (. . ,. 1111 l' 11' ",,'i'l/! . , 11 '. ,. ,
. '1 1 " 11 . '111'\'1' 11' ",' 1". , ,',' ,1 ' "'1
,1"II'/aYIIIIM ", u '11" 11 У '1"1 , ",. '111 ..'Нt ' 1
1 ' .', , ' .,-, 1 I 11 ','" " ." 11. .' 'Н. . .: .
.. :.' , · :. :... 1 & ... r..aJ'I" -р" . %.. 1 . . I . . . . 1.
. :JC .'..... 'I 'j. з D '" .'. ,ц .. . :. .1 .. . ':']"., ...J. ,.:J t.. 1. . . '.;:' .' ;::' '.'.J ' i;' ! i>':.":'. .
.t "UI:'«.iJ.j. . li/:Js. (.r:: ::.:-':-'7jn': .. .: .. WN i.i' .... .?z::.:':'.. O: - ':'''T' 'I.. . 1 'rfcEJJ '''11... =-= r. . "'j'J .'. .. .
., и=: nul}' '.:?fI''f.''-'I. ., . 11;;1": :.1':,:. ;'_ "F.;:'I: '. . '.'.,i; r; . т . ..:J.....@ J 1 '. rf .. ,., ..
.d.d........ I t1"". . .. .1;"' 11 I .. .,.п .r: .I. .у : .. . .... I . d [ . . . . . 1.. . .. . . . , :. , . . . .:: . :.. . ... ,. ' , .. -. .'. .... : '
.. . ;,,'(n"11, 11 "1';' . .; 1 .: . 1 . ":. . '(1 .' . . .' .' а' т ,. .'.
. :'t"n: . t,l. .', . r/r; ' .' ':.;" '''1 YrnT ' . .' ... . ,1. :' . 1,'
." ".. '. ., 1 . , t,lI, , , .. 1 l' '
1'1 . '1 '. ...',:. 11 Iy. I I I 1 l' ,. . 1" ll
,f,11 , ., 1 ,1 , , , . ,., l' /"jl'Y'
11 . 1 . ' , ', ",,1,11, , "llj '11 . '1:' . 11 '-n J\" 1 "1 ', '
1 ,. I J 1 · '. , . '111 fl'" ..J' У 11.1'11 l' п r
, . I ,. . ' . .1. "'111..1. . I' ". I#. ..11 ",;,.'11' IJ Unl' 1
\ '1 у( I 1" '.. .' . : . U ". .п. r.. .'t. ..,: ,.. ',("'I
. Ifi:.l .. ". " ..'. . ,; ".; . 11.1,11'. ......!\ ,., ';', "'01'!: U
;.'.::: . :":;; '.' f',", .:; ........ '; 'i:Д;f.::7,. 1rJ::[ :1: :::' '/'{ '1
'nl lI IT' 11 " .1. :, -: . JI"I . . U nf}, ., ,\. .. { "
а I 11.1 .. '0."' ., 1 ." J . . " 1. I _:., t J t
11 II 11 . 1'11 . '11"11).1'''\ JlL, I II'.L/I.
, 1 JI '"'у' 1'1
'", I . ' ,., ' II ,1' , ., I 1.' I 1
LI 1 , и'
1. .', ' 1 1 , . . I . :11. . . 1
: ' ,'I';'I_' WШ: . . . :'U..'f ';'L . ""':i":-"1,
. . 1'ri':'f." :,'Nn"'il'. "1( :2=j:f".'I f1 . Ilj .n .. .. ,.
.. .'::".:..':. :.SI ;U: I: ' ., r.n .. . '.1- ": ..J . : . . . I:.' : . :'i-.;: . .;-:.
.... ...,. .. ris:1 .r .11 .,:.r.,. .., ,.....:
._:. ..'II.I i' 1 .u 1 .е 1" . .{- .1 .
" ,'. ".' 11',.
','1', '\" "1111'
,.1' 1,1,1' 11 1
1',,'.'1 ." 111 I 1,11 " .
,. .,:-;Jti! i, ,; . " : : ';.:.\: :: "
' ;I«IШN I':I:;I':;..,., . ." ; "J.11 .
. "I I,r'II'IIIII . п,' '. 1; '. :' ;
'11,,1'''111 '111" r .:
""::";::
.... .--:.. .-
.. ...:
' I: :':.:: .
1. :J. .
, .
..У.. t I , 1'11
, 11,1 1
.. .1'"
1 .1 :
fI
li ..:( ./.,: :.; .. ,-'
........
.:...
"
l'
:=;:.I :\.I.:
. :1:"
. 1
t . I II'
:.\'. ' I: i:.};;I:
: ':.
'11
I .
'(.,;
."
;j.
,,:: "'11'" .1
'" :'\
:NЛ:,
,
l'
'1111'
, ',1'111',,1'
'11 1'1
1;
!-r: .
,. -
... .;,
':
."
... 1.
:; :: : .;
:11
. .j:':.' .:::.:: : ;.:
. 11
, " ,
'Vl'l:'..I'1 r ; .-t.
'1';: " . ;.... . .r:
" .:- ,.. 11 ,:.. . ; .:;.,
. , .. "-/, . )'1' ,,',u;: ".ft'
" ',1' 1 11', ,',,,, ,I , 1,1, "
'y '1I 11.,,'
10, , ff!.;.' '.1;1,
;'.': :f. '\;ii ' 'I. :..,:: .:; :, ,.:
. ':'.:.. 1 ...... . I,V , '. ':...
'У. t
:':;w:' J ',::",
. ; ;".:,. .. 1
:.':. ...,. :.
, 1
,11'
1 "8.
.
11
":,"
1:;."".
] Iw.: :':': ;
. ' /Ы:.' ",'
'111'1'111 1 '1 1 11
11 111 11 ,1
111,., '1
'1.1 11
..
) ...
. . . .
о.' о., -.
:1' :f:1."
. .:.. . .::;. ..
,.
.'. I
J. ....:. ::.:i . I ::':' :iJ.iii. .'/''i: ';i:''",
. :.':. .....i.-:;;r: ..J.
1'1111
;; ::: S.I'Yi : ,.
[ :..
:':.::(,.
'1..: .,: .
. ""'1.:.1;'
".;;.;!.
1 . ,
?. , , ,'. 1 "
'" .J" "1 .' " 11" , 1111,', /f1 ..'I..'.... l' 'N " ".\
I . . . . '1' 111""11'111, 1" ''- .'#.. '."- ( ..... .",,1/":' .1,11/1 '. у
......1;. .........1. ..: .,it.I,',i '", ""1\11 С, ",1' ,bl.111'1 ''(j:. . . j;. ''';.1'' .IЦI'., '. ....
{{.i; .{.. . .' .4, · . . ." :. , ::.I '1.... .lf: .:: ir' ?::", ..:' ,.. ,. :7' . . :) . ..:'.':" .
" '. . ...';.1.. "1 ,. " . . .. . ..' :1 :.:.;' ..
, II'"" ."п 1 .... ,,(1,; "".'. . . ","1,'1 11 '1 " U ." 1
1"" , ,. , 11. '1 " 1. "I,IJ.I , ' 'А '1
, . 11 '" '" ,," I '1,1' '1
1 ' , , It.' . l'
1 , 1, . . . '1/.1.' .1' .' 1 . .... .
It . . 1" .. '. 1., '.i:'f .p . '. ,.N . . .I .ж.. . :." ' . :',. : , ';. .
. ... - r1 ...,. Jf 1 1.. '1 ' : ;.. .....1. "..". , ','f,"I'I I'I" :1. -.1' '. '.
_ : . :. .. ' . ' . .' . " .. ' . " . . :I'o . : .. . . ,,; , ' " . . . ' . .:: . .: : . -,: . ::u . . :. . ' . :J . ; ' . .:" . ,. . \ . 'J . I.I . . ...:.'; . : . :;.;. . :. . : . .; . .' .... J.. 1 . '1:'1' ... ".1,:
. . ';..i'I : ' " : " ' .f1 ' :.I " . " n ' ::. : :;. ' r.r: . . :: t: . " . ,: . :'. .':: :A . .. . . : . :: . _ . . : . . . : . . : .. . ;I I . ) ' ... . : . . .I . : .: ; . . . :: I . . I . '! , .' . .. , . , . : . .. I . i .. : : . ;> ..,.k: .. . . .. . .': I ; . : . :. . . , . . .. . . . . . :. ' 1' , . t.. . , . . ; . i/ . . " r :. .. . , ' . .. ' t1 . ; 1.71 IТ .
.. .... :Ji ,. r 'r .'....lsi,: . '; , ' . .. '. . :: . '.I.I. 1 1':. . . . .l : '/I; I :;I . : ' ;;P p ;!: . : . ; . . : .: . .. .i. .:: .
.".. : . '0': . .t. ," i......: .. t. Ь.. r а .. .. . ;:. '.'
". . . l' 1
. ,,' .1. ", Сl ,.,.' it W' ... ' .. ",.. ','11 1 " , ' 'I 11' I,L 1
'1 11 'У 1'. "#... ' , "1" yt' ., 111 ,,( 111. ' l' 1,\ I
' У, " . . 111 · '1' 11 ," . lи"I' . ,11 , " . . "'1 ( " . ."1'" 11. 11 JIII 1,1 I
l' ., .,111.1 , 1, I . ", 11 II ''I-t (11 'j.' " '.' "I ly...1 .\ 1 ,.
,.IY\l" ",11 " 11 ".... 1. . . '1, ,.. . 1 iLlI ,. " J' .... . .. . . '11 ,. 1.' l' . .. l'
..;I )(.. :.:,: ';t;. : ? .:;.: : '" :.: :. '..::: : '.i..;>:. ..,: .., . . .;. S I:.'.' .:: : :p<:'.:t ;. :. '.. .. ..: "'" L .,..)!i J.'( . . . .. .;.J;Y#{ \, .:. ../i i. .. . .. ".'.i< ;:i.. ,
. I :J .1.1.1. .. . . ....I!-,I.fu , ..' :'''':I.Y,. ., ,""., .. . . '1: . . , 1 . 'I"Р: :.' r.1 . I i/. . '- ., I , I I '-' , ' I I:'i , '} , r l " . 1 " .:;. .. . 1.." ,',I 1.I' .,"., . . ;.:,..' . W tJ ЧJ.'J1' 1, r. ..'1.
.:.;:. ::', I ,r, r """":'i.,:.: "(1' ,... " j: :I.I':JII ::.". '1'..:' .:1 .,.. . ' 'I'.IIJ 1,'I":':"f.. .....i{ "::"1.:I.'I ,'1,,111 fl',.UI '.1' . 1'. ".. 1'\1'1 y."'VМ';!, " '. '., .. '. ' (" "11,'" :
" : " '. . ' , I.'L , '. , ': ..';r... . .: '.. . ....l l u ., . . '.., . """. .....,.. ' ,. . ','.:. .. . ,...., 11 ....., ,1"1' . "," .!; U". ' 1, 1,\' 1 I 1.\ 1 ,1.,':.. . , '1 . I,W.;I' 'il '
'11 1, 1" 1 , '" 1.'" I " "'111" ... ' ... 1. , ""
" , 'I,'"IIY' ' ,. "'i', . 11 "
,'.. #. wt ,Wi- '"IY'\ ТI 11.1, 1 : . 1'\" ,'Ы{, .,Жt.L " . " .....:\,'.
., .. 1; '1'" 11. ..' 1": .',:IU' ,.!J, . ,. '11, 1.: I"'.IY'. ...:..... :.',. ,. :11,';'tj.,;'/f: 1 ' .",,"".,:,. ...... . : ".\1' .
: . ; : ; I " : :.;:' .'" ,. . ' 'r.i:t I;. ;I W", :: .' ',. I .,. ':; .' , ' . .. [: , . ., i: : '. :. : . . : . " . . : .. . . "I . . . :. . r; .. '.F. . ': :.:. . .::: "''':: . . I . : . . :. I . ' . '; , ' . ' I . ;; u : . .. : f!i: " ; I ". . , " ':' I " , :' " ., .. , , , '. "I I 1. ;J1"r;. .:'. .. 1 . / . ;:. : :"1:' .. . . . ... . . . : 1
." .,: ..,;.{ :.. : ,:; :::: / :. i .." '.' ," .... ", n - . ,. : 4:"'(' : i:. : ,:::'.:: '4 :: :::;.,:.; : Х" .:.': i ?';':' '. "' '.: ,:: :': .;. : , n.",.",;
11Ir',U N , N, I i';-, '1. ,. &., ..' h III' 11'. .\1:;., ' ... . . . ., . 1. .n, ,\. ,.,!l. . . .,,, ,., ' .' 111' '\ У'"
1 I 11 111 1111 "'1 1 1 ,)".... ,. . u ,,'У' 11 11" , ' '''II'V' '1 ','..' '1.1' ' , ' ".. 1 'J l ' "
,'JII I II III 1, ,'" ."1 , ТI " ' ,1, 1 '111 .1111',' , t
i 11 '1'11 I , . I . I I i ., 1. I
Ж ". '. ,.. . .' !(" ! ':J:',', . . . . ..:... :';'
:.,tif':" ;, v ) ';:Ь :.' .:;.,," :.'.,.... ;' ':"":.::."" . . . ". " . .: .i '. '.:.'.'.J::'). ::-. ::.: ':::::)t . .;:' ;;Ij' ' /:,:,:Y ... ;: :. -.:.:: '. :р':. .)'. . :,;f,:,!-, ,:: :.,. . .'.:
...-:.....:.. '. ."., Нl I' ":.J;'.'.J:...I...':I; . :.. _' '.. .. "1 'J :f.':/i-: .I:.,.;:L:':L!: ..'?t. .. .,.п '1
." ., .. r 1 11",'r;t:1 Т'.. . . .. '.1" '11; . l.f . 'I.:, . . .. "I'f' п',. .' .,:,
. ...... . .. ".;,1, .' 11 . i." '1 . . . . '"rt ll :tr, 1.
. .'" 1 ',1 ,',
11 11'., у,
\1) , ". , ,,н,У а . ,',О
.,lll . .-;: 'Ч,'" ,. 1;' . ."';,..',: - ........ .
i:i:t.,'.Ji... :.:.:':.. .' ,'.);.1':1..';: '.1: .rl . :;. I
,' .".:::;: :;W:--;qРit::: .:. .?{.... . '.' I r.' ' :'ri. I.: : :
I '.'M;/i. n l.f{s'i/it .у.:'" '.\
.' I'NI,',:.II,, 1'11'iJff , .
1"", ,1" 11" "
.,..
.. ;=..
.1'"
11: '.1
. ;1
.
.i..:.;::
:. 't. . '..
.... .
1:'. ;
:'../:"::1'7
,
.и'
.: :.:J 1
.. ..'
.,':1.
:r:'.:.: '.:.
'. :.. ..
, 11
11'
11
; Yr' :' ;: i fi. ;f:; M;('::;.::i :
I 1
-1.
: .:: :-i.::'; : .Ii l :\. :,I;:' ':;:I:
:i.r.T .
v ft J. ,"/.i;:.,.:
'1; .1..:.. :.
.. .". ':;'::'\1::':' ;',.
.. .
\. :.i;: ':' ::: i? ;..: '.
. :...':
";;I ' '" I;';'
, '"
I .
, 1"
1..
111.
';t.
.tl-Ш Ш'
11"1' ,r 1 .
1'11. .
,. Ч . .1.
:J' '(;:: :::.Ч ':,,:: .
:i:F:It,:W"1 ...
: :' ';1 1J11 1 1N'i' I '1" . ".
1. :1'1Y"Y I т,.
. 11 \111' '/ "1 1
I
'I' al' ,
I,lhll', '
I .1 L'l'IIZ.
.: i ; ;'( .
.:.J:. ,:1'1.' ,.,'
;t . . ":,1.:
\..1. '1 ,
'f
'1 ,:.. ;;f;: . ::z-
'fri:l,y,:N.
'11
1 1
'111 '1
'\1
',1/ ,':t:J; .1: L.'
. ф €:: :' ::i
"111, ,у ,':"
, 11
1
"
111
':;i: : '
I''/.I 'I'V'
:.:;. '.
... .
- :...
: .
: :;:
..1-:.
)iN.,:'
1.1.
r:.::,: .,.:е...
'1 .
.. ;::".::,:):":I :'I:.i.:,:: ': 1 : ,: . . .: '_.::: ' :: ('/T"I i' .::\:.:. . . ,. .,... .
" ,.
. _ ." ,.. 1.1. .11
':'. ';: ;1& ; I o/;1 1fi:Y;. -. .. %:. .:. :: .:. : .:::.:i;;, .y... 'II" :11' 'z.ltJ/ 1 :!:'-,..
: ')":II 'I" . '1"" .ф;. о., ';
. '...11. ,. I 11".I.Nff....H: :: ..:. ..
..... .:. '; It:;.I. ..... ,.:,.'I,:::Щ:.':i,IУ!fJ: ::-До.: . . .
1'" l'
i.. .1 .1: 1
. 'I"..a.::." . .;
. .::"."'i;:r:
I 1..' U....i. .
"IIIN',",'r ',1,"" ' I
,,1
1'11",' \', f.. '1'11
11
.,'1
,1 ', 11 1
"')11'11 ".!'
JI "111111 I 1 ' r: '
". 1III,Irll 11' .--;.
:[:II&.:IIIfJII' U:::l.J..
:' : ;Ь::I:' ;:r:.I ' "n'
"
"
1" ;::':' ;:':'.:":'
....: . t:
...
'111
,1
.. .)1:":
'11/
111
:1:.
у' .
. .
:. t-
.. .
," "11
, .. .:.
1:
. ,1,J..U.....1tН...
'1Jj.L rr,:r:',:.:..'
.'1>' r ''#r
........
-9' ,
"'" ,'lil'l' II.J /' 1,' fN.
, ,II' 1"
У ' 11' II 'J 1
"'11 11
',....1. :',I'III.,':.I,;;N '1"""11
11"11;;'1;11,1 tlll 111'" ' .
.';,."1:', .... .'-:II 'IIITII' l'lil '/. ,'!'., 1
.:.: . .. . .. ll.,l,I,I,IIII',II' It,l.:r':. i: . .'.:,.
о I.'.t: ...1). . '1) .
":1:J: . . r:"1\
I
.: .
"':"1.. ....
\.
\
. r-
..
,1 ..
:, ")'1
, у, . . .1(1'. .
.. .: :...!:.:. .: . r
"1
: }1! :" :" . :
. 11 l' . 1 l
. .1' 1" 1 .
. '11 . 1111'"
,1\1'1 1
,
" 1
. '.'. 1.. '. .'. · ,.
"": fi!::'f . 2: ) :'\%/ " ; \
l' . il .:." :....
1".1. rWI
. ,'" 1.1" .'
1:. 1111 \11 ','
'..1'
..,;) . '.I1 . ' . il . : " : ':.I ' I ,I , ;? ; ': u J' .:, . . .
. . .. . - :,... ..... .':.. .1;f...,
J:.:r. ' :.' .;p. .'1'1.: . . l'I'f "
:r.i" \' ... ,. . ;-. '.'...."т)
I 1 ',.' .. 1.1 'J .,1.... , I &1 1
, 1#, . .. " · " . , 1, I
},y'.t!1 , i. '1 1
""'11 l' " \' . ,." 1 ,
r,.'r. . '111' 1'11' ,., "'\1" I I lJ .1 С. '111 1 l"l ':,' ,."
.' . .,:.. ':, J I '.[ 'r.JJ.:!'., . l' I"'f' r'J1 " . .n.'.. .., IIV.", YI " L
.:(. . TI' .}.. .. ,;' I.;N*'(''':'Ir;.,'.'h:.: ,.., 1 '. :'.' .,.;..; .:". . .I. .,'(il UI.I:;
,1".,\,: . :";. ""', ТtI "1.'. . L' . . ,,:J' .' -. ., 'W' 1 .,T,:I ','
,. '1,:. ";;f. :(:... ... - t,. 1. J . .r 111 .'. ::..": '.. .;1;. " :' .j; '..iF.:: .
'.'::.;. :';: :к:; :f'. .. ,.,А' ",. .... 1 . 11\1. . .'..... ; :'.IJ. . .
, ,.'1"," ,.'. ." 1" .. .,: ,1' 11 ., , , " ,r ."" "
'l.YJ,IJI .11 "'I'I ,.".., 1', .. .',",' '1 "", 1'11 'II ,r.?I' ,,','In,
... rтm',,'Ж'\I \I 'АI' : ",," 1'" 1'1.1.1 1. Y'.':I II ,II ' '!' ''1.' , "
, ',,'1/'11 ,1' '11.... 'ан, In.
l' t . 'I . . . 1 . . '. I ".' . : '.:. 'trJ.!(u. . -А" .1. ,.
.. :.J,.. 11 'r: . .;.n.., \ .r:.. 1 . Т . . . . . .:1 . 1 I.\-,
. '. , : On11. 1.1....' . ,','n '...... " . ..' ,1".. U' .
,"1. .I. '.. 16 ..r:. . ,. Л - . .П..' . .. .1" ."., . ,.'
:,..: . . ;':1. '.." · . .i.a!' .'J:.. . .... .... ..... ... ....'.L . "l1 l . I "'; r: ' ;Т";-,":".: .,.. . . ........tI.:.... ".
. . 1" .,'11,":" 1" " . 'Im'rв"' II'f' '.' :J:o.:.-i"',- .,: " .iJ..":1I,';' ;".t: 1 : '1?1 . iJ':,';' ... '.Т . . :: : ' , ' . . и. ..1
.': .',. ." ",'.,& J."':..:fQil'U' 1'11' : . .. :Т.... 1 .'. .. -' u,'c,:',:!,'.' '11 1 " , L ,, ;. I J ,':I ;1.
.... :.1.... : , .SII. , '."';! ':I'n" 1'/,1, 1", . .:. . . . .:; -.. 11 1.; . .. 1: ..
., . t
nt '/'
. , ." \'.. 'r,/I.' 11, 1,1 "",' · ·
l' '1111111 " ,
. ',.1 .,'. '11' ' {' 11" . ,.1.,
. .., 1" :..: ,.11 Н.." .n',.ll.. ...I: Z . t. 1111 ..1: tl
::":' , ,, ' . " . . 1 11" .
., . . . : . 1 " . ..L . ' . . . :'... . :"'."'.. . .. .:.:;.:N . :' : . '.:::' . I:.i . .j: . ': .
,.):-:.:... ....i.,"-ijj:=::z:f.:. . .' .on r'1ir: N:'i:.::':',: .., . f 1 . о
,. .ii..... ;."iill n ', '. :.Y 1 1 ,,: . п.. .1 'WfJi.
,,1 ',lr ll /lT.,"--:'1II".,.1 ,. 1 .. : .' ...... ....,tf.',.,. .
..' . 11 "Ni 11'.,'.' IN j "1.' , , "1
.у ' .' ,' '
. '
.
,
,
1,' 'f
1"
1 .1 , ,
,. .,' . ...
;
.:
.. '.'
.......
:: .:. :, :',:. , A .:\:..
.1 1iI
IU...... 1.
1 , '11.11','111, ,.
'1 , ',. J 11 '1' l'
, , l' .f , ,,1,1 I I
. ,1, " '. '.'
.J '11" .
. ..... N
t. . .
': a;.; ., ;'. '
.:, .:..' fl . .".
'" . \
,
',.
. '.. "
"
l' '
.. 1.111
'.111
1 .
11..
1
1 .
, -:,".
rf ' ., . .1
'.t." ;:'1
':,:,,"
1. ..:. ,
. .':'
"
'trщу." }.
1 ,IIIft.I' 1 1
П 1
.,. l'
.
.,
:.
I( 1
,.
.1
.Н
1 '
1 .
1
... .
r: -_:: . .
. -:. '..'.
l' ;,у" ';.
l' " .
, . ,1,,'
'1" '1
jf . , .
.. t
'.
. : :.
1
.п
. ':.0
; 1
..,' .'
.' ,
. 1.
}.
. .%.'.
.,. .:,:
. . ...:,
....j{
1 "
,
\1' , , "
II.V/Ж.' 1М' 111 "
, '" ,
..1.' 1) "' ..
. . i.:l .:';': ..i:... .:. ;'. ,1";:' .,
....: ""'....f!п.._.:1 . .11,"1,1 ....1'.4 I
"';'.,:. . : . ....: .... ,.
''l.Y, , l'
(,
. 1
'"
lli. ,1,'.:. , 1'. '. 'U...
. ::i.:')/;":" 'f'
".,111I1{1. .
'1. . II -11..
" 11,1"
'" 1 11" ,.
1 "
,
11
.J'
.
'.
.,'
. ':'(., ... ... ..
...:!;.II.:ff:':.!:f!." ;
..;.tj"- :I.':. '::.:.Y. ..
;. 1-W. f ':
1
,11
1111 ",',
, \ ,,'1'1'11.1,1111 1"
11',11
" "
'1.
1"
:' : :-:....:.
'a l .. J ...
'r
..:
:.:.': ..
"
11
"
, ,, .I ! I. " :'f.
. :fI/:'i I I :,j":ii
, .,
1
1
._'::':':;,/ ','iii,.',. ':\'j,'.::';.:,"f! ::1:..' :,:,i-. -:-
." . I"' r ' :,..:т: ;.. '..,;) . .
1: "'11:'.-:' :1": ..
'.V '. 1 .1"....' "
. ...
.. .....':'.-.."'::.-:-::.
I:,.:::i..
. 11
"
'1."
.-;....:: .
. :.. .
о. .
.":
':"1;.., "I,,:,:, ;;,:,::;:: : :=.
...i}I"
. 11. 1,'11
111
: '.'1'1. ::I.:' ('jl,.' :.:',
.. 'H ':""';':J,i!iI"
. ...:: I ... .
...I.y:\
:1.:.......
,
'1
l'
"'"
'.. I
,,'1..'.
,. ,1'
111, 1111',11
'111'11
Франсуа де rиз
Юная принцесса Mapro.
Рисунок Ф. КлУЭ
,
,.
. r... .
. '.
"
..;1. '..'1 .
u'\.:1 ,..' .
. . .. I ·
1
1
, /1'
,
,1'
.J '1.'
:. . ....J;. ".
1
'I' ,.
,
, "
,1.'1
"
{'
. ....;,
",', , I ,','" 1
" ',1 1'111
I
1
'\
1;\
, "{.
.
,
,1. .
,,' , .Yu'loJ,.rJ.:.'! . .'
I':I'i..::;r;".
. . . .,. .е.;. .
....&:, 1 -t; 1 "
т '.1 1.
l' I
','. '" 1 . ,'. I
"
. '
.
1 ,
- .
.. . "".'
,
:.. "
. .........
.,.
.:'-
,1
.,
1 ""(:"
1 и'. ...':1-"
;; ;,:.:.....
1 ..J. .
1 :I
".,.
11
"::
'J.
.111'
,11,
,
: . :.' S.;"I,I:I
.:..':1 1 11:,1: . ,'.:. I t .
11.=":.':' ".!I'i . :' ':;,
...t:1
:.".
., ":.'
: 'N.;'I:::'
. ..,.. r 1
'1' 11
'1' 1 1,
'l'i'(,"II 1;, . ""11':,11',1 "I,':I.!:'" ..,=:11"
. .1'11 "I.:I:' :,I'.' . . '.ij' I ,., ,'1'1:.11
.., r:. , 1.1 .:",: ," ; :' : " , t ; ' , : , , ';; _ ' . It: . ' ;:' r '.Z.1 I ' . ' I' .""
..:.. '::. ":':::: :::I : I[ .\: .,,:. . .
I '1:' ". '.1 N. :,'!
"III' :iI':;" ., ",11 ,'I....I ' :J"'.I
"'" ,' I 1 ','.,', "1
"11.1 III 1I1'/....I',',I 'I't '1' , ,11 , ..1111.:1:1,1 ' "
111" 111' : .' : '1 ,','. ,
::: {':. : ': r.1 '. ':,. :.. 'I:I ::I)(; ;: I:: :I}"::; ;;: ;.: X:' ': :' . ,. :'. :'.. . "'l r;i. : ;. 'd::I,;.. ./"II " .r.: '.'.. . !,. ...::' . Н .s): . ': ..::j : ;;.I:: -'. ."
'111.,".I'r!J:,'I'н':', I,.i:"" -'.:'''''''''i:'=:I.t 7:'::!;; '.t'i-.:I;'llln=r;'''lll ':"I':",':" :,.;: .,0 '. ;':=:;": Ni:':,:':I'iJ:'I;..il'i"/ '.' 1:,I:':.I.f':,I.: :,.,::,: .. ...-::.., '. . :.I"f'.I'SI '1. "1:1',"::.' :"'.
I11 IlТ :r:.:.: .r:.. t;..;.... ':.:, .а-:. ....a: .J,;.J. :.1....'.'1 1\1. ,..';., 11 ..р',.': ,. .-. .... J,II 'If." 1,ltrJ, '. Ж:I':'fii:'--:i . ..-. . ., .\ i' 'rZ::1',.:'..,:I,,,:' ,
111 ''''J'''llfI'l
'11 1
,11 ,11\ 11
. :: I;:1
,,; т:';'.','
11 \I.(
It'1lll'II.,'tll . . 1..
::: ;. ff'i;i1 : ; : . .:... ...,
11
'"
,1111
,'1 '
1111
. .
.
1'.,;, I'М ..
1IIIIIII1.'Д'
. ,1111 II'I\'ЩУ' У.
1 11,1 ,1111 1,1.', /1
l'rNN ,
11 .I "
.... : - .f- '1:1
1",,' 1'1:1:t..: ;.1-
.. _,.':.; =i,:r.t..: 1 . 1 H,:.'(-.
. }. ". ...71 , ,:'f1')
Кон нетаБJl ь
. 1у . .
. "",1.'. "1 '"' .U
., 11 l'
. ":; .;:'.;, :',1.1; t. 1. '." . : .
. Iн: :r:{' ':'f.,
.,11&i I IUII:'.':I "Ж .1"
IYlI I"УШlи,II/.'1 (
'. ".')'" ,',
I" Y.. ""
1....
. .,:.; '. ..": ',,:.::;:.:
, .. 'NtrtfrМ
I . ", ')"'1""')"
, 11"'1,' I
, 1 1 'Npl"
.,' '11
. .,: ; M':: :':i :<:::7:'.;: ',;..
. r I '1.' . 1
.' .
."
..
,
l'
, 1 . " ,
"
'1
,
1
N: "'.' .
. I
. ,,, ' , ;;. I , ....", ''''', III'
н,
.j. ' '.'. 1;' .g .,. ....,. ,rl I . {
. " 1, 11 ':..... ..2 :1. 1"':' .. 1.lt. '.:f.,
':. '.:. :: ,:j;, .J,o i: , ';';"':1'..' . ....' ':'1 :\ ', \,',
.. .. r:'. .,,' . '1 'U' i '\ .. "II.I(t{'i','
'. . . ': -;: I;',:'. . :....:.., ... ,: ,. 1:' .:.,.'. "'УII 1 ,
.. .. ,..';, ,1 . . , . .. . I . 1. "''"1 ' '.'I' '1""" ,
t 1. .11 I . l' I . ).' ". .'111-1
I I .,&, ,'.1
", I I , 11 . . '1 ,'.i,,' " .I,I,,
1 . ".1 L I 1 ,. . ., : ',11 1'.'.'a'I'I'I.'."I,'I''' ' . 1 11
, . .(] ,. .. .., . 1,,\" , %'I,'11 1 '1
, '.. r:a /.'.,. '. .. 'I..EI. ;"J: . 1 1
:.< .: ....:: .:: . : : . -. . :I :' ;: :. . ' ;'.<+i ::.>:.'..;': X.).:.,I ? ': . , . ..rrarw: UI'
. ." 1..':. .'м? l' .1,:, r U" '''.' . .1. ,11 11.'1, ·
. , 1 YJu ,'1 '
.,., ,1' , ,п '-'.1
..
.
.,
Анн де Монморанси
. .
..,.. . .
t I I
." I 1 UI' ,. uп,
Т11 I 1'1'& ,
. . .,. ." '1. 'UI". ''f8.'I'JlI,. ., ". 11'
. ' .' . ......:1... ':!-:i}:II..Itf.':I:J:IIJ. ' ,I.'t;.k ,. : I':.' . . '.'
.; . :. :. .;: : . ':;" I:l:":I ..'.(..,:.. :.::.a. .'; , . .. .: .
., ..' ""'. ':' ".1'
.- . : . 1:' ".'1 . ,". 11
D
,. :- x.',). .;;lj.'- :
.itY.:;i.;' :..1'1.1,..11.'",','- 1:
t' ,. 1 '. ,' J,I"'I:" .
,1 . . . . .
JJ 111111.
, I1 111111111.1
11,,111 IIIJ' "r1I"'I'
'1..1 '1 Пll ',rJlllу., , .
1.'1 II'Jlr. " I , ' .
i "и '1'" .. ;.'r,'.=.:J..... .'. '..1 'Nd/IШ'N{,' . '1
:: t?; rщ:;...:!;. f' .: .
.u ,, \,.
\.:n ,
'1
:.' .
08 .'
1 ,
. ,\ 1"
. ." 11 . l' 11
."; : :._:,:,u. f!il . . . .
_,. _..;J 'J1.
. . е,.1 .
11
.1 '.1
11
11,
J
L. .
,1
..... .
'.е .
a.r'.z-c
11
,
.. :.:r r;;;..r , ""t; rf:'I
. .r S -F.. -?=J' -:р' : -
:J
...
. :.,.
.t!J..
:;' . .
,
. .
"": .::. :
. . ,
...:...
Q ..
н-
1
1 i
,"._ 8,
. .
..
.. t.
. ;... J '
".1 . ' 11:1 -т.ili:
а а. .cJ!i:1P r
','1.,. ; .t.:.>- D . :'. .I p .;.' '. --=а:. . ". .
:r: 0::f:Jr.--:-sr:..:;с.;J:: :J '> .с..=: :1"
'JD:;I' c:;l l.Pc. Q C .' ".
;.
n:
. ..
J '''11.
'11 .. .
-;ОС .:. '..
. :'. О. ." :...
., у;,:
'1
. .. : ..:,.
>0 " o; ;Jt.:": о'
.r,1'n"
,.
;
.....
':'1
r'
, t
I 11
11
"
,
,
,
I 11 l'
l;j'" .. 1 11 .11,1"
I . .IJ:II. . ,. :.. :'I,lc.'a' ,А D'r. ':e 111 '1"1',1
. =,..а.... . ';.I,I,:'.. ,'r.1";: '!. ':.r;,"rJ ,H;P tli tЛ11 "а.."
.r..p'C ' '. .:'1:;::: .... i:ar:.'-3i..i:;.п ....rjlf' 'W -!iтlfl .
. . - . .1:....:=.. :j'i:(:rf1 1.r:tt. 1:.
. : i 1 1'" ....- .,.,. , . '1",,11
. ,:I ,,\, 1 ":,
.I' I' . I I '1 , У"
"11' I '11111 ','" ..' 11'"''
, ' " flJ.l' 11 ,..
,.1. .! .,. " ..:II' .II ;' i 1.:". 1,1
, t "1." .' . : . I.; I : . I.I'" ,. t.... .
. . . ':j. ';. . .n =.1 ,.,1. 11 . '1 П .
'ii - ..i(iJ:I:.'" ca';.:J-nJ: rJ ..UU и. .
...,... . .- N,:,INr . . . -::',.. :J-rJ- а. o:J:J d' ' . .и ·
'. 1'$1. .. 'J;. ':1::' :,.r:.-;-..o.' 1.. .. . '.
1.lr:: . . '. .
"
11' 11
"
, ,
"
А
''''1
, '1.
1.1.1. t ' .
','1' 1 1 j'i 1 .1J1 '%I.:!. .;1. . . . . . Н' ,.
.1] tt l U-!JtJJ: р!; if.ttJ: .с .dt . . Cc.l:... .
.J...,:J' . IJ1 -c .с.с :J-t:R :::':' '" .-,... и....
' .p ra.%rn ar:, r:r-r:. . f' '; ... r'!f".
111 р ,.J :jr'7 " : I'. . .
, '/'f,.
" "1"'" .IIJ
.11 &111
1,1,1' 11 r .J.
, . '111. illl '1\,\',
''''., ,У.. 1 ..,
11 .. 1 .. U М .: .
[,;1:$1... . . DtJ1'/: . ":,'
;J :J";) :I :fn' . C :J :1;)%0:': ':.:'..
.t:J'j:Jl' C :J":J:: а.. . ..:':l .-=1.
., ,,,:C':I':' 'C P;7: ,";"fIf ' :..1 .
..1) . .",n "J nТ"' n ..
,r 1"
1 "
М.
I
:.11
',
.. :
-.. . :
..-:.... ..:.I,: :,rlII. .,.
. .'N I'N'II'I 1,
,1 L I '/UI .1'1.
"'1 Пll 111 1, I
1"VN fIJ 'I,,' ·
.. 11 1 \,' ,
',I"IY" 11""'" 'J 111.
:::N . lltff/NII ,.I, .\ . ., , .
... '1' "#.:,'U. ..1
'..:.EfJ.:Z:' ' .. .'..1...:. :...
"".11,'\11 'IН I::..
:,!ti,,11 ;,'. ! :1
. '1'";1' 1,' l' .:J.
.. ,n i %11 ," 1 1, , . t
1 \ . " 11
, ,
'1
1....]
'::Ir. .
Ii
. '1 :.... , "
1111.
" 1
, ,'1. '
l' '11
,111.
n
., tll
. '1
: .а;], 1 1}d
:J,'!.' . с(]
1..' ;.'
r: "I' :.
. . :
. : .::1. '.
.. .
. .
'у,
1/1.'
., 111
. li.
I ".u.
'\,а,. '
. :.. n.'.
':J':Fr:. .
"":\ I ;' '.
"V111
11
1.
,.
1
. t u'
.'J.i.. ]':.7-р: ;Д:.D": r: WJ'.c":).:i:
..,..r:t..... c..::t..r.c....r::......1J. .,.. .
r U
...
.,
. . ...
. ::f".
"
.: .: ..-j.: :ili: .... .
..... \: '. . . :I !. .,. ,.'
. U.'.; .. . .:..
'М' )'1 .i' ,1' .
I ,W, .
. '. , ,'. 11/1', N . .
. . YiJ:.'L L .....'1.. :'-: '
.. ..' .I' 11?JJ п ......:. ....
. . ; .: ': fi" ..r ':':.'!''': . .
.' 'N I '.tr' u' ".'. .r.c .,:
1 : I ..'.Jfl 1. t .r'
I I'n
,. 1 ,,11 1
. ,1,' ,'1 1\ '11' 11
. ,, ,III \1 1 " Л'
'IТI'JijIIIlI . . 1
1 ,"1,.1'1 ;f,- :
r .. . .t: ..; .if}.. J
. и-;' .. . :.:... .
и
.,.1
';]";
.:.; 'ra '-6-i :1 .:: ....": :
:: C:::J ;!ё ё Si.. . ::. .
,с [:. c.r:.... . . "\:,;.-..-
'1.
.,
l'
'.,
I 11 I
1 h' ,',
. I:':. : /.. -, ,.n С . ... : :.: :;j;:. .
'.:.'";1.....: ....cI .')... --;.,j;.-!;.. "' ....
. ..: : нш. . .? , :s:p.:-з 'Ш. .;:;;f],. . tf: ": '11(]': . tJj L . . .T:: l' .:':
1 ::tf . l" "U d" <!. С . C J l1 n ': '
1 у.... 1;1 01' " 1 l' 2'"
., )1; ;11 :J .. :, 1 . .
" L . t " .
. I, , n'llI . , .
' .',,' 1'.....' /1', '11' l' ,', '111' 1,1" l' ,'.J ,'.
1,- '" "1 L., I 11 1 I I .. ,,111 I I .,
II ' ",,, , "1I1 1'01'" '."...
. '111 л", . Jt' а/. J1 п i 'f! tj"H I I I .1:' . J '1 . .. . .. ,.. .' .
. '1 :С. "oJt!l.I1.U' 1 ' 'tl: '. "1 . ,I.L'J" ,.tП: ' , 1 "1
. '.'r.' ::'.jr; 1J :JW?JJз %r;-.жitt;.Q'-;Jt!1, _ .' '. " : 1. . ;'11. ,'1:1,.' ,':
. "1 : ' '.}a ..с.:lr:ri -:mf!j;рW9:Jf:j.r-S!"n-;:'.р. . 1 : ':I:t'''.:'' ..' . '.
. .I}r\'; t ;' .' . 'Д'tз 'i fJШ1сD :J':" .. -=uf Sr:.;( ':J. .' ,:";.':.';=1'. .. .:.... .:
I f8'. . . .) t I 1J t 1 tU.' ц'" .... .'." .
:,I.r/. ,1/, 1 ,... 1, V'Nfll.. U1 ",. '," .
"' J ' " "JI.. 11 1
" , ,,'1 . 11111','1,'" 11" I
", ,. "'11,',",',
1. 1. 1.-1' .
.......'11 "1 I
IJ1 I 11
!r;,,;.' ' p
.с ;:;:и: ca
, '; 'u;r,J:' Р ,
tk ..n.: u .
.у' 1
,
. .,
. '
.....:... '1'.:=: ., ,.
:."'. ,
. .
1 . . r:. r;r.' ... t....":.a. J1 n"
CI''' ," p .., и.it:.t:. ']'" f!: . ::
'i:a :J.р-Рi1 . ,.mЖ;f..r .
:1 ' t 1'n-::Jti и ;J.t.I,.dе --:t1р., .:
. 1 . J rrtii1 .
1 IINu,J', ."].
," ,1 '11 1y,,',\'II',',',
'1 14 I . 1.1.
. ',S., '., IIIAI .11,I,Y,aI.'. "11 1,':,'
, '.,1;/1, '.1'1. 1Н "r.. 1.11
,:a .f,:11 ' 1 .' "' "! . t
. . .'f':':': i:' ?:';Ш-; .. t:(1t!:t rft:.lr;';'. . u. i
',";',';;:: "J,:,I:I!: if.f;f.=Ш '?i(] ..' ifl
,' 'Ir:J.I'I:' . .r.-. 01.' ' 1".. {
.. :.у IУ%." ..... ... .r -:- ...: '%С"1. "t .
'.I,Л.':' .,,/ ',о . 11, ";
,'.',''' . 11' ""'. I ,',"
,1',
.::..
..J"jf..
. 'J.[, '.
. .tJ. ,
I ..
11 1"
. .
'1.
, "
, ':
l' .::
аС. :.' .,
. . .i .
" , .
1"
1 I
Р '1
11 ,
X ' . !.;:".
1= ..
, . . .
:.. ..т.":-
.. .:;.
",:,..
,".':. :
"
.'
,
'1 ,
I .
1 1
.1
. 11'
. l' 1.
; . .'
1''1:
1 .1' l' .
, . .!& 1,' 11 II
.O;:,':: o:o :'i::, )}/ . , ,;Т,'.'.: о" u
. ',:'::,i . .
",Н l'
IV;II
'11\ .
'
,
а
'1
( 1
. 1'11 I '
, .
. ;f ;jj; :.
:!iJ=S '
i":]::I'
I.I '..
. & t'. .
1/,'1 1
'1 1 1 1 ,
,1
1.
. '. '!' 1/:J2
. '. :ДN1 ' .
, "@'j/!f.r. .
1... : '. .:,tf."I;i:."1.....
:J. .'I .' . . '.Jq i'. .
1:' . 11.1 rJПtltj.
.U' " I..J.".
1 '1 "J 'h '
IШ,у,у, ; 1':\,f1I" y
, .'N. ,'1" 1
l' 1" .1 . t ' I 1.1''';'.;111
,. "'UI' 1 П '% . 111 .езl.' :
11' .U 1 t!,U '" D!'.. ' аП1.: .
( ;fr ull u,rpТ;..r:,,"'rт :1'"
':F-'flNR: rN,. . p;1::n":f1l . ..
. ;PrJ" % ....па g-r ,... .10 UI;,':'U: T '
, .. ... ......:;.. "...tf il.., .",
,11 I '1'. .1
...1. 1,
'1,/".', "
, ,
, .11
1. 1
. . и'
.,. i U
. . . \:. . . :..... :.i . . ':: " . .. . . .. : . ...1'
' . . . CI . : .r. .:.-: r .....
.::a;.. а :r ,.c '; .
.. r:.%n. '.
. 1 . .
1
-. :.
:,
11'
. 1
.., .
. .
...;' .r . .
. '1' l n
.;
,1
11 ,
11 ,
."1 '
' 1.
1 ,., 1 1
. .. 1..1
"'J4 . ,
01 11 '
'., ',.c r -:' :.;
: : 1:
.. .. .---;;
1 .
tI L','
.,.. .
:" .а
..:: ..
...... е..'
., . r ...
., '
")1"
.tI'.'
.,: .
.. ..
u.,.
l' ','
%i-J.. 1:..
l' J
,'/,' .
. I .11
. . ,1 .
:.':1:"
.',: .
:.::. ,1
I ,'.,
,1
, '1
". ::. ::. 1.11
. ':,1:' У ',",Iж'
'.1.,\1:'. :'
11"1' j .'I I
., "У' .'.','
"'\1' 11
.':,11' ,11
..., . J I
.i. 6 .. :1
1.1'11 .
. . .: 111.... а:
. ':, . ,,': I:,,::' .I;I ':-
" 1" "1' " ;. 'IN 1 . 'i
.\. ',' "I I' 111' .t'
,1' "
, ,
.' . I 11 '11
''''. .. '.... 1 '
,. I . 1111',
;..1 '.; 11' ::,III IrY" 1
. :.:: " ::.t1'i '. :::.: : . . .
t'
L' J!I: n ' i.
.. [J ,. ')1J.
а. .,: ':4 "o1r:..J{.0
,1, .1 :IJ :' : I'
, ",111 ..'.111 i ' 1
, 11'11
I .. . 1 11 11.'
., . : tJ 'I '.
. . ': . :E« ':
. rз1,О. '. .d1S .cr"'I:..I.''''''
:.7.r:,I: :.. ',r: ,: 'r:..arr '.
. .UI . '11 '11 .'t''':J ТI
. . ,11 ,11""'"
.., '. 'f.JJ,."I: "
",' "lill ,', 1
1'.' N,/' 11,
I · ,
1 .,
.tJ . ....JI. t .11}-. :..I.',! .
а. ... .:iJr:,...
f.'. С: '1:'Шж'iН: -:
. .1.... ;.'*::.: ,
1"
1Р'
.n ..=..1
,.
. 1.".
1
1" .
, 1,
. '..
'а D
,',
I
,
'1
,
,
"
"
": : .r;:r ' .
11
1,1,
,,/
1 ,
,
1
"1
,н
1 П'
I ".,'
. .; 8:.;'
. .; 1
,-п.
о(
1" .
1
.ц
11 ,
1,1 I
. ,
,1'
1,
"
...,
. . 11' , ';ЛI'f.'. ..
, 1 111\ I ' "
,.'.. , '1 1 ', !"
.11 I
..
8.. .
. .
:;.11 '.' ".:
.
" ,
, ;'JII" , '
. 11
"'
. .....,. . ,. .
"
1111 11' Ul '
, , 1" .: .,
'1'" .
':,1' '. . . :'r.,, ; r: . ": r ' ::" . ' I . .ftt(: O
.. '.':.
, .
. l--t: .
,
,
l'
: .,
.... '
. .
.': .:
,о "o< ':o ";'<O::t..t. .i.O
: ." .:.: -' -':-:1]:'. .
n
. ; . .,. .'
....; п"
. .
. . .
.... .
'1 _
" . "1,-
'iJ ','
. l' ,
It\ ",' 1.' '
11 .1\ .
, 1
I 1"
. ., .,.
..8..J- .
. :. : ...
1:
. .'
::. ..:. .
. .1 .
, . 11 1
1 '1' '11
. 1.
.. ,. ,\ , . .', 1",
""I'NA','.' '1 1'1 ' 11 , ,., М,
I , "111"1.- 1 ,' 'II . , '11.' ',. '!
! .'. . '1. '116'11 111 : 41: ..: "1'.". .. .'1
1 . ". 1 'D.:J.. 1:" 'J5'n' .IШ':а ' . r::.: :'':Ji" ':';r..' 1J#ёlr$-' 1J1' ,LY. 1 .п
: 2 1 ''а UU1..' i "1.Itf.f1hII[-.I1I I'tJ;.;fc'Vt'.:''Е!.'r;,,, :;'-:' 1. п .1;11;. iJ.UJIW" '.. .
., 11'1.[.J:;1P Ut:.C.!i:.'f,:ll.' ,':"':':I:' ;.a:;t:II,IJF'10 Ptf1:IJ.r:.'
. . 1 0:"1. f:1 '/1 ill";l ;11rb NiтJI ' "' "1!'.Uf (1 , tlr: I;:tl
r п Ut. . o.l, 11' . :Io"",,":J ' ." .. Ull I.tf 1
" . "r':.?I:j' l' Xl 'Iif,I I , l'!fr " ::'I '.'I ;'! /!M;ly:.II'./! I:I " .% '.'. 1
· '11'IIl'anl "Ж .,' "'II"YI' IL ,
1,' 1""1'1 ,"1" " , 111' ". "'.,' 11'1 1111 "\" 11'
, 1 1',' ',1' · ,1 '11.' 111 1,. . .'..':. ,1' I 1 1,'.1'11.'
':',' , ,II I\ ,1 'М..L . .1, .tJ.. ' .. / ,. 1'1111
1I . .t TH'':I . :'. . _ .1'
, ,.
".,
.1 '
1, .
.: .
. ;
: .
:1
.,
t .
. . _:: ::::.
. . ': '. р ,i17': :::'::r :
1 .
. .'.. *....1...
" а' ;':1.;';' .'1",'1. t:J
-$; :.у . :.; ,.%.>,!'а
о .' ...,r .i/; а
, ,: . :,1; ,1.:' 1 1,'
1," 1",
'111''h' ','(, "1,. 111
;1111 . ,
l' .
'Т
.. ...
:1
. . .' ......
.... .
. .,
. .- .
/i- .
- : . .'
. ," .
:,J.'
.
.,
; ,.. .
',1'
. I
.....1; :..
. !tll,'
, l'
'11 ' ,
1111
tJ"t 11
'. n
1
I
, .
"
1 1
J '1
1
1 j
.:..r ...,=
.,;.
.;.:
:.;:'
..-?;:I.'.=:.
"
Q
1"
. .
.:. .
.;, .
,.,
. f.'
.,
. ..:J.
..
., .
. :
. '. '1 .
.
. ,
,
.1
"
, ,\
у,.'
.( 't.
. ,.
1.11 11
,
..,
, "
,
.. 1
"
." I .'
',. . I
. .. .. ..
:.. .'
.. ...
. ,. 1 ; I '.''- ..' ..:. :\", . .,., '1 :
"::'00 .,'.'" . .!.' .:. '.:: ..: .... ; . .':;, :.:.ot:;;); " i:
.,:. ..' '.1 ?r i,: I',':, ',. ;:. t;.: ,- - " ,..
',.Т 1'" .,. . . ..1. .1,. ':;'!'I ':;1.... . .1.
I , ,.. 11 " .,...,...
', l' ' " ' у " , ' ., .,01 '
" . 1 . Т
'1: '.. .
,:. '.1.1:. ..' ." .
.' ': .;.r: " :;::.:. . '. .::::. : ;:;' Jif
.i.
'\t 1 .
l'
'.1
:
. ':.J'I..
)1
. .,
.1' ., :',i:':' : :.:.-
, ::i:': .'
'
,',
,I .
1
,1'.'
. J l' I I
) {: i ,.':; O.>:f.:::{ :: '! \ o '.
. .il
:'" .-. ч.. ' ;
,1 ,.1 1
,
, 11
\ 11:.
..:. .2 П 1:..
. '.а..
i. ;.
.1. ..
'.',.. 11.1'
1:. ':.' .' "'. '. 11"")'
'.. r..f,..,.; .:-:=:r--: ;I :: ;" 'oI:tti.
.. ".: n'-,- ,.
»
"
1 I
, l'
'.IeIA .
..
,
l'
. ;1.
} , ,
11
11'1'111
. ,. ;
. 1.
!.
- . ...
'. .: '::,- .1.... ,J':. .... .'
'.-;". \(. :;:.....\:.:' :.:...:; .
'. .
:o. : ..: ::::.. ,
11'.
"I"ft
;
'1.
,1
, .
,
, ,
,.
,
, I
1..
1
1. ",
М,
",,'
11 .'.
.' r. . : :I: . I: .:
. : .. . '::1;'. )
1', :.. ?a '1 .
'; . '. ',.
, 1,1" 'ft, I, ., .u
. . I" ,1 1/t .t,' , 1
11 ' .'
11 1 , ., , ..,
'... . 11 ',:.' . \- ..'.
.: f,; \{ >0 . oo .o .
. l' ,
J ,. \. ·
. . . . 1 '.'\1 .
1 :. .: :!tД:: }... ..
.. > : . : . l'
,
..\ .:
1
,. 1 .
... : . . _1
.,Ь.,О..... '1
'.i.'.
,..... '. ',.1
,', l' I 1
l'
"
I
'
,
.,
. ,
. ' 'II\.'
I r. I
I n..', "'::::*':''' .X:':'I:';;''
," , """1 1 ., ", .....
. , ,'. ,'1 'Y.'rt,.'
, "1 N, ,.
, '11'
,1 \
',';.: '
,
, .iт'.!
(т
., .
,
, ',1'
11'.
'i i .
, '
. .,
if "
.,- ... ;.n l ..,.
,1
1. ,
..'
. ',y:.: : ."; '..i..:. ;':J:' "." 1""
. . ,; . :':', '.. :...'.IJI.I..
.. ir.r: .... .':' ',. ., :1."
, .. ..'. ..: 7 .... .. Р;
,:I!" 6" z. . t . :
"
11
,"
. .
i', l' ,. :" ,' I , ':, ,
'.'1,\.':1 . i: ,,;
1.. .". . r. -'1. :J. 1;'1
:J t . -. :. : ,I,=: 1. ...... -: .'Ь?... ... . .1 . :. ; 1. .
'1(0. I' . ...::.\:.. ." , ... 1 . .,..
. ..= j:.... '; '1'" ":;': '.,t. <:'i.:' ::rj.':', ':. :r.:;;.,::'
,. ",.. . 1,.. .;....
, ,,1 .
.." .
., ' . ,
.\;......' 1
':. .:I::t.
,.....;:w:. . .'
. 11.' I. r I
1 1
" . , "
,
,.':, .
,
.,.
'"
.-/:
..' .:
.,
'1
. .\.r' l'
r', l' "
_',1 11, II "', _;
':'
.1
\..
. 1
'.1,
.,'... ..
'1
.':
.; h
"L
. ./'.' .'
,. 'If.
'2'
I
1
,'
,
.. .
,4 1.:
,
. :....1.;, .
. ....1. .
I . 1. .. .
. .'
.-: :: : .
.... ..;I...
, 1:'
':\ . :'> '. 1.
. . ) " .
..;. .
'. '.ь'; .
.: е
.J. .
. ;; '. .
. . .
. "т .r. .
',\.' ,
"у. .
'\
I
.,
1.9
. . '
l' ,
I : .\ ,. I.J"
1' . . . . . .. . Z . . .. 1. '. .....-
,: . . . .... ,.
.... j, . .. . :: ; l.i. .... ; : % . ?i:" .. i'
. '." :. . .' ,. "'1 '1 .
., 1 ' ,,1 "
", 1 1 ," "
'\I '
,..
,.,
,.1..
..'
1
.
. ..
.,,' .
..1]
. .
. .
'1.
. t ..
.. '
..' .; -. . .
; .
1 -;
,..
'l' .
. .rr;.:
: '.с
, ,,-.',: .;r.
I '1;. ,. ,,1"1,'1} ;
1 . 7 1,
I 111 '... . .1 .
. '1,1. t .1 '.1.. .. I .
') .(li' I::. , .' :.: : r: .:
'1'; . .,., ;I'r!i;1
11, '1." l 1" ,...\ ,.' :.1.
,1 , ' 11. ' '-;1
1, .\" I
I n 1 М. 1,1 ,',\ /
'1 . 11 ,..,
'1 .,.
" ." 1Iж \!", ·
. nl%l.\ol;., . . ', :.:. '. '.' ,,-='1'.
'. .' . . ;. . . . 'f , ;1.. . ' , . ., .-;
, .: .1 .. ...: ..... .
-1% .
., :.:.
..... а, .. '1 .
., ' .. '. u ':а
., --4';.\' ,,1 ." \
.1, . '1 '.,'1, ' I I,
, 1. 1 а ,-
1 1 .
. . 'il':,'..I' 1 · ":':
o: 1:':':; o .;. :'.:::) ; ....
. 1"',
1: ,
..1
J.
. . . :,
.,r; .'. 1. I
,.
11
1
,
,,,
".
, 11
. ,..,' I
. '. &.: ,..'1,1 .1"1',
Vjl'
; "
,. ,.,
\ ,
11' ,
. ,
1.
. .
,"
fo', .
tJ · , ,
" H ' ',', ,.'
. 1,1''r:':.
,.:. ;;: 1.. //IR."
: ":.. . ..':.1: .'::
"
.
I r "
.' .
1
r
."1
1 ,... ..
:1, .'.-
.
,
. .;;..
D
.,.1
\ .
1 .
1 .
",
,
.'
.1'. tl....
.'
'i.III.'
1 ' ·
, ; "
.n-
'1lI' '.
" ..Jn
",
\,
, '.J,.
\1
. ..: '. : ":'" ;;;., fl. : :, '. :.:1.' ..'.
JLI', '1 . ..
, .
,. 'f..U.',,', '..; '. . ,
. ".
" 1" I " "I
11,. ,t,
1.
,
/.: .' :.'.'
"
.' .
.1
l'
': ..,:
, '
, ,
t\
"
n
I
'i
, 1,
':a
.,
"
\-1
.1'
. :
. .
,'
. : "
'1 ,
. 1
,'.
, I
"'. 1,
, 1
l'
, ,
. .
. ..
. -
. . .11
. ., t , . '..1 ..1 . . . . .'
.x.: : ': - . :.. { j'. : \.,\ \ ./:. ::r..'.
. , . ' ) 1 ;.. :1 \ ,. ' .r' \ .
l' ,
'1
1."
,
,
1
.,.. .
11 .
.J
..,.' .::;,.... . !"':'
" ,;. : ....:.. :..
. ...1.
'\.
..... ..
1
..- . ....:са" ...
. " .
.
. '
. .]::
.i: . а:
I'
-:.a:' t ...
. .
, ,
. :-.
1.
'"
1 .
.,
11. а
...,.:..
".':--:
1 (" y '., ;;.:'" 1
'.\'
1
'J ,
L
- :. 1 .
\: ,o .: \ о.*.. I
.."
о' .....
!. .,
. :. .\ .... '.
. <ж.
"..
:J ·
, . .
. и.' .
"i , . . .
i ., \. '1. 1
.' . 1 '
. ... . "
"= .
1 tC
r
--:
.....,...
1. ,
. .' ..f. :..';
: .":. }. -\А:' .
. '.
........ .:.
"\
. 1
1
...., .-.
.1. :..
1
.;:.:
-:.'
..
,
,.
; "
,
,, 'J
.. .., 1 ,
.. \ !'\,
,. . . \ .. 1
. . \ ' ,.. ,1 1 ".' 1"" _ ,
, ',' . l' .1 L . :"1 .. J..' .., "'" . ,\
. 1"'1., TJ .1....,.".'. .w, .
, ч "I'а ' .o:.. . . 1. '. . \ :. ' \ .\\..1..'.. .1 .
.:,.,' '\''t:'= , ....... I
. .I. ".. .'." .'. .., 1 . .:. '.
;Jf1.'. . ,: . :'. ." ' . \ · 1.1 .
r. . !/1.)}I. I I . .r 1 ,,1
1'1 У
.1,1 , " , 1 ,'
f1
,
1
'Ih'
, I
, '1,'
.1.1' I
'j'
Амбруаз Паре,
t '1.
.,. . .I';J;;. ":: j '1.1 "
':::;;; i ' r ' x ', :;;:; ". '
('" ". ' ;:'1:" I;rf.rrl: . f . 1 " ... .
1:. , I . . ... 1 . '1 11, '! i...rr "
,.. / 1"1. ' 1, " ,
., I ..,.., ". I
I : . ..1/" 1,':.1 .,
,.' :. ." ....:.. . .. Y!! . : :' 'T: ': :' . ..
" :;" :0 i. m {: ;,.:: ;:.:o :::?,:. '
r1:' ','"", 1,'. . , и:@' ..' '.
. ....J f"II' 1; . ...
" е ". I '-'11.'
". . I ,
1 ' 1
1.,
.. ,". 1 '\,
:'. ' '. :'. '. : :.:: : ',).!
,. " { .1 '.
, "',11'" I ...
'\,
.f 11
""
. ": .. .:.
'., .",:,.
. , \. ...
. :[.
.1; ':' '.
. 'Ii.
l'
. '.
.,. . .
..'t":'. j
1. ...."
'.1 't.
';'
i" . "
.1. '.: : .. . '..
.. . "'= 1,
. :: . I.,:, i'" . :f.':
I .1 , ,
11. "11",,
1 '... '11'
1 't\ l' j
:. :(: : ,O!I. '
, 1..
t
, ,
, .' ".
1 . 1
, ,
" ,
'\1'
'у,
. "
,. . ,t..,
. ':. ',' t ' .
. .. , . I
. . . I . .'
.,. . - . ..
"
{ .:
.t- I
1.. .
, '
l' , ..: 1
:3. ,. .: ..'. :':..: :.':. 'L'
I . .,. .,'
11 l' I .. I
I '1
'.' .'
1
1.
. ;
,.
..?; !! .';";1
. 1
,
..\' .
. :'ж" .:: '.,: :. . . : ...
." '
:: .1",:: '1.:; ,
1 l' .
.1 ',,11;
'. "i.
. "..
..." I":';I
'.. '\.
1\
., r:- . ,
\ ..
, ,
......,
ПРИДВОРНЫИ врач
.....
.. 11.1 I
f. U
.0 _c:01\ :::r)' o
.1 .
, ,
l'
, ,
. .
.
. . ... .
:'-:r. , . "t
. .. '. '.0..
- r.
. . :., "::,J,
,.,
,1 .,
...1
. - , .
. . а
: : 'J
"1.'
:.
.. - .
. .. .
: : - .'
:IY
., ,
."
. :.
._'':...
....1
. ,.
.... '/'1\
t1
D ,'::1
n..
t:I,,;J01
. .
.0'
П
.r
.lП
1 1 rз
j .
1..
. "11
Iz)':
'П
. 'II
. "I
I
,
u.
: .r: .;""..L. ..
.J.. ":'. ::A:., .. 'Il:r
. "n .:i PtJ1..
1".,. ul1 $ tJ: .1.'
; ,'fr' у' 1.11, 1
1 .
. , .
,
.. .. .,i"1, ,1' ":. '''\' " ,. .,. "11 " J' ;,. 11I,.ltV
,;,'11 ,..u;:' 111' I:",', 'Ж,"Н:' '. ' . "',' ',,' " l, " '., 1':'\.... . ',':, ,,",Yrt"' ,'
tl' ',,, I ,.V . , J. 1 I 1" l' l'
'Iir . J." i. 81 . l' t l' 1 . , .
. ". tlt . ,{ '. . . u ':: .' ..' .' . . . iP . ..:.. . j . . . . L ..
. ........ .U1' ffJ .1 , :... " .. ; :1. . . ". .. l' i'.
. ..-:r:..'... ' . "". r: ' -t. . '. : '2 tr.. n . .. :,. 'i!.t' П :'rtТb'.' . :1'
'. . :;. .:& . '&:;. ,.r. ;: т :.J .... u . . .' ,,,nU , .' :'fe :-J'j. .":S
.. 1 :; rI.r:;, 11". 1.' .i .; . ...r. a .. . .D ' ';I f " "I'rзrl;.I, " .t t,f1....,;{. r.}' 'U'N., '.
.. '1'1 . "r, ",. ./.1\ ,',. ,'''!:J 1 ,', , . .'" ,V,'(1,I' .
, " '. ",' r I 1 . ., ,'1 .1,. "1 " ".. . ,"1 1 ' / " ,. ,
',', "" ,1' t' l' ,,' ' \ У' · ." 11" ,'У,'" 1"
;1-, , , '., 1 , ,
, " , . . ,.. .. , ' 1 .' ·
'.' '.r . П. . ' . .' .: "-!'. .., ;"J >..'>';'. . .'., ". (. ,.... ... =;;. ..rJI' .... :.:' i ': . '::r: '_': .. :';,
' ".. .' "!'.f': '.:. 1" ". -:' .': '.. a::r :,(} Jro,:.s:. .'. .1'. l '"iJ=:j:JJ u' . . :J.f R.' 1. . J'"-.j'" .' .,. '. .. '. ..'
'1 " . l' а . ' .. r.: :1 .. :J.r: I .J::t . 'I ' 1, ul'" ". \J.. it.. . . i '. ..' ,'tt> ' It;/if;,'.'. ." ..' .1' "u(. u.',j ,." OJ
. и. b.:J, ... t f. , ,i,."T ...', /r' f 'r. '. .'.r'I;:' .' , ' . :" II 1 . .".: ':i.,\"Q,' . 1 . ::(:, ,, ";}' ". ,tj ..' '/fN li.'"I."
rr р'";'"'' " 1 . ... ,',:),'.,11, '""i; .' ,., '1 1 f 1l 1 Vl' 11 .', {f.' 1" , . .
;1' (.'. 'I, ,. 'Н:'. ' . . YI 1 ',' 'I n 11" , / J. l' " ,,' I S I . , ' " "lti,; , . А
, "". ' ,1,' '1' У " , ..'"
,. '{,). \ J!' '1-" 1 "" " '1
I '.' ., ','. . '" ч. . . ", .' n ", . ,.' 11: ; ,
. & .:. .'.а. J ,:' . i... '.. i. 10" :J. : 'IS -!. ..' . ..r.. .; ,..' .: . .1. »- '. ': ". . iI:.'
'. ',11 1 'a ,. 1 . 1 .' N . ': 1.'. . ..:....;.".. ',' . -L" ,". .: . P :.;' ttf"!:.[1 .... ,.... . . ";i- ... n' . . tu'
.,. 1"«, n r',tI. .....1 п'.,:,. s . :.. "1' . Р ." .с: . :. ..;..: .;;J,;.' . f r: .... '1 :J'U:.':V :: ...1.'. &:rr:.. -::... .... . . i:E .. r. ....:r:: ':).'.
. j 'U:., '.r.1}-.; . .,:) . ",.' 1;" 'o".r. . 1" ::. ....:.;,-p . 1, tI..tU-Dn"f1' , '. .' . . ., р,11 .. n .,.. . :]Тr .'1 т-,С .,: . о tJ.
.. ",'U.ftl. ;,. rJt1.. f!' fМ " и}. g ':n' i...iJ..r. J 7«:.. ':.': . .. :.a'tf!"Т.,.. . : '. ' ':';: . .. . '. '.., :/.;;Hlli:.r ., 11. l' 'Yt ' 11' т:t: . 1
"1 . "I' ' :i,Z.. ':. ,'. 1; .J"Зn' ' : ";; 111,: ,.n.''' .'' ,т ''171'' . ....1 .J
,., ,.'j'tF .,' J '$ ,1.1 '! ,Т'l .{:.. ,р' . l' , ТlIII Н ", " '''1' ., ."
., . ,. r.l\ . " '1 У. . , . ,.. 1 , ., " ,
,', , '1' w 1 l' ' '1 ,
, , fI. д' ,\;. ,", '
. . . ',., N. 1 ', ,.
. ..':1. ""',' .,Н; .
:.. '., 10 . y.._:,.: . . t1 '.' -! / : '. ' '.'i" _': ..'.
. ." .::'" t: "Ir.'rJ:Ur:'ifi ... J: ";, '..::..1' ..
. .... . n. . ...... . Р:};' ,.,: . ..
-.:"f' :.:,. :w I,t . rf". : r"t: .. 'о- 18. . . .
l' '1 U ,1 I .. .. I '!
1 r kr '" ,1
1 'а\ '1 ,п,' .
, ''k II
,. . ., :' ,uJi!'.. / .:; . . ", .'....
:1'. . .. 'ТI.r: . " " "11. .n. . .
. ..... :.1.:. ' r.'.'":'J.;!'. n: .,\:&.л.... dn ':if;: ,*. '.:.: :} ,-.r'. .
., ' .If.. .r..LI J' U'I ' .=!»:: ":1''':' J(!f1'r . . '. 'i.I..'t:
т : ." ,'.' " U .'1 ',., '!!f".I'!П" ;'1 r: 1 " . .i. .
\. f1 1 j/. ., 1:'
, ",. 'l . I
., , '1. \
. .:i1. .r.,.r- оп
II'J" .,'
'I,," I'I 1 '. Ni. 1 ', I
11 , Н!"
11.
1.1'
: .' .,::'. ',,:,'
',:r 1 . .
...
:1f.... '.'М.
. ,у.
, ,
l' ,
. .,.
..[]..
......,. .,: : 'IТf
. .. 1. '1,. 1f',' '1111 '1 1'" .
'1 11,111111 11 ,,"
, .' 1. 11111111 1 ,1 t 1 '11
11","1,.\',1111;"1'..11 "
",111 ,. 1
.' JJM'.'
.: ,
'. . .,.
..:J. 1
. il'iP ",
'Ni"t '
'1. ,
'.11 ,
, '1'
,
l'
1
",
'1 r1:i: I ;or'f!.:t,:J" .. .и:: .1.:. .,. ' I'r. :J . .и . ,П"П' ",'lIu,:'l V u ,
1I 1 ,f.r "11'':'11.''; . '.'.:."" =.:,. :JI,'llr.'."'i\' 'r,l.i,I:. ..n" (:',.,. ...1 ":I'i. . . II'W.',UI:' ,
111'111' " l'I,?i: ll ;t. ./.. ,. ., ",i'I,'i',.il';'III" I;)..J:.' 1r-r" ,.. ,. , '1" 111 '
" "11' ' ' ." . 11 11' IIII,m, "' " ., . I I'i,
1 1 1 I ' . 11 "111"1' \ 1111 "
' q, , . , , '" "11' 11
\'. I' I." l' "\y, I,'I'
1. '1 .1. ' ".. . .':" '.'/:' ," '
1 1 V'F.-J' . .' '. .
" 'I. i'.i ';', ',\ " '.\. :у. i.: ;':::-: :' :
f:t1I.i.,'i ':"r' .:i-N n .' .:.::: .., :..' tu.'I .
"'П Wj, ' :1' . 1u. 1 '. .. . ...;1. ..
'!R il. 1 ,uf: l1"'p" . .: .,:r.... 1"
!r:, l1illl. l : XIR, Ij/. .... .
,1 "11 IUIТ1r,J: ' ," ;:,. ". ц.
,,' 'v 11 ,.
'. 111, , , '" 1.11
," '
111 " /; 1 V ,. .
"P1' ' . :
:.: '; \- 'j: 'ti{..... .: . .
: ,r:'I:Шl.l; .kl"l
I '.v.I Vi 1"r:ro;.Jri ..
'.'Pи: . 1'" l'
.lIl1а" .,
l' 11
. , .1
1. "
,.. t
"
1 I
1
..
,
а
,
:f.
. . . <"]...:{::. .
. ,",' ..'1t...tj. .'
,. J'.' 'ri-'"" iU'..
.r., 'I' " :.t.
«,; ,N..,II' ; , ,.i.r
I 1. '1
1
1. S
n
, ,
"
,]":1' 1I t1 j;. .
«аа..а. ;] r:2t11 i/I rJ. 1р D:J
"t'I" I1 t.f< . rJr:
.1 т,.Н
",, : q:U 'l . {:::. : ".
:J'&1 '1 ',::llft; .::.I i :. . .
.., ,1 . :JiJl:;;:.JJ .
, . :i"'r::":
1
. . l'
.. . .. :'.:' '.' .
.'. '. ' .n
.,:' :::j}':: .. "::: :. .\ .i. .:
.. . . .. .
:.1-1:.... "7.': ._Y1 . .
: ';' i.:
.' .
,.
. "..
, 1
11
\1
'
,
,.
'161'
I 11"
1, '1:'
.1 "'1 .
. . t 'I:a 1
',;'IINI :
1161 ..
, , ,.
,
.:1. .
1. .
., :..
" . .1.1 :.)...
.,.
l'
. .. .... . .1.
;1; t4 1 I :'J ., .'.:::...1-
1'''':1 (1 .Ir., ' » а1 ,.J.OlJ"I J,:JЧ .llt:" . .
р'Р .tI if'Et: n t1 IU!IJI'1 11 . U.I' : :.' : . : .':
1 ' .pa а 'lJN 1 f,l' ,I!f.tlr-gn " . .on . :.:1:,1: . :.:;: I
.,d ' ')"1' '.J?, .) ' 1, .:'t :;':':"." .'i:': , yr.:; '. . ·
. 111" I
f
. '1
. '. }-' ..r>1 is!" 1"
'..L.ift. .,. :\.:з :J' ,.
',:,':};{Tl "..:'> : ...... -. .
."... . ,
,
"
'н
. . % I '..
. ..,. ." 1 "IIJ.I.I " .... . 1
. :'fpl'. . ' 'I 'I'" U. H1!:SII' .,i..': ...,::11'" j..
. ':', ., "'':' '1. ':.1 IЗfJ"'I. t""'r:1:" :....:.'.'ii: .,
.: - tI 1" '-A.j.r:.: ;::.: :r 'iA'JЩ.!I ..=;. i. I ':;'1::':'-:-":"":I:r.;::..
. ,::. .:: ''': :;i;f:f' ;:. ..1 r: . .";:. ;' ."::.:': . :(:'I:r..:r: :.:
. : .I I I ,.
1
,1
.' I .
1 "''f.' ;.),:1 /t 1 ,. . ,,11 .011. J 'n.,' .
., . ':"'.:::,,(:.::ji/: .". Лi,' ,:,:". '. . .1.".':.... . 1 :J ... /:., "1 L "f.' .
. .'c; '.'fl;N. '. :,: тm ". :. ::::.:...';; 1. . :;:I 1.r ; :' . : : ::.;' :';);.: . ;;:: : : . . i ; ; . I I . : ' ;- ': , 1 : ' : . : . ': , : . : : . ' . . , ': :' ; , : . : . . :: , :: . :' . ' ; . :-
. -:'xi : :::.'. ....:.:..: '::.':;::': :.i.::
. : "М'.". '. 11. '.\1 .i, ., ',11 .
1 ' 1 I " , 1 " '
l' l' "'" 111,', ,,\ .11'11 ' "
11'\' \' .,'1'1"'. . у..',\. , "1""\ 'К' . '.1 L"'" ., ,. .IU' 11'Nl!11""
.,, ..,,: ":., .'" . ...I"'rJ..',. #. I', ',' 1""... I':,.'j:,.":",, l' :,..' :.1: .,.,:,. 1" , . . ,.i.'J.I' . ' '1-' . 1 :J ,1' ., '. , ' 1 ':1 , ..,..
1":t'II "1""'S,', '!.... :,...,. . '. . :Т. .... 'Nf.'.".ft:. I'N:.J'" :.' \:"1:"1':1' ... . '. '1 . ., l' 1 :. I 111'
'11. ',ftt'.ftl: t':t.:1'.I.: '..;, :..,-. . :t::' " '.::lIt 1IJ ':1'.1.:, . ' ; ttJ ..' f'Jr:. ;';..J:.:..';.I :.,.tl: a.:.lll:I',f::.1'11: I . ... : . , . .. .: ,, : ': t: :. . . J' . ': . I::.::I . . ': . '., .. " . ' . '; :' : ; ., ': . ' :: . .. . " : :J ;: . ':: . ;' .. ' . ': . 't ' : " I .. . m . 1 . .. . :: . ,. : . : . :'G . :. . :. . ; . . . :': . ':: , : . :' . :;:
11\:.': ':: , ::,:.:.:;.'::. . .... :.. . . '1.,t!]!:. .r.,... :/'!,tl4 }ilf r:::..r:..... :J . 'i: .i...:j:l' :r. r: .,::,..... 71 . . .. ..
r:1.:.....:1. ;"." . . с'" .1.:.,......, П ;:J - . ';1' "1. .......... ... :r- W; .L!. r:
:1I.jiJ3:l:.'.:.r:.':}':,:: ';-,,-:':,. ':., .. . t::: :;1:I' т ,fs .::::";;.,.i',:.:' :;::;1::. .. .. ,. . 1 . -.';}.,-:- .,: . .
.',:,w...r:.'i1 I7J::';:" .. ...... ;.:.; ':1' . l ., : .,1. .. ..:i: . .' 1 :::; . . :Ij::r:..-;:.
,"1 t1 . ' .' j/J. 1,' ,IY ,', .' I t I ,,',
1 1 '''' ,1 Тf,I' 1 ',1 ,
',1" ....1 '1 ',',','. ',' ' 1 , , ,','., .. .' "'1 II , . '1 't l ,IIA',,,, ,
1,',.1,',",.',\',.,'.' "'1'1'16,'1\' , I .' ,'" ',",' . .:,1. . . ,11I,'"IJ',l /111" . : . 1..'."'..' .'.""';}. ',"'i,'"N" .
tll:'III , 'I".'.. ,l'I':, .: '..:" .':, ,\ "';'1 '1. ". " r:tJ'r "'I: ',.' ' 'J1 \."11' I'LlII r .,.u' .u .,1 .1 '. ",' '.'UJlY' ., J' '" 1
. J , '." " ' '!'' .I ,'. . '':t.:I:'':'' . . . .. .. .. :. .. .. .,;,-;JI U" . .. 'Т., .. . . . 'l1 ...,.I." . .. . ' . " 1 " . .': ..' . :1' п' . It' I.:.! . ., " . .. .. :.J" :':', , .. d 1 ".:' . , :'.":';1':1'1
"' 'i: . - 1 .:;:. . . '.I' . ,,,-:,1 }:.: :: t i.? :':.::"; '.;\.. : ::I. :;:i1. p . ,:а :..1' ,. .. -:t !
: ' : " :: " ;:: ' : ' I ; ' ' ;\':': .:.\ . . . . : , . . JrJl. n. U:I 'j.:': . ';"1::!-n '-'.':I.'::,::::':::":,, .. :':.':1.:. . ;. l' . u D . 'f. ".u"il t'W, . '1:. I" :;" . . ::".: ',,;: ,:': :,:{', ' ':.:J , :' L ,;' I :' ' ' + I ;: " :, : '!"X .
<' "", . . . 'i-"" . . i' ";'r;. '::':';. 1 . ..
, 'J 11 .,.'. ..;: ,". . . 1: . . .. " . '/ 1 .. I1 1 . · ,л. l : . , .,
1 '1 \. ,..'1 frt. , " I , ' '1 1 . 1 ,1 'IU 111' "
111 ','I"I ,I 'II,I.'r'1I . " '" 111 . '1 ,,\ , , II' W#lJ I". "111 11,',,',"
"' I' ,11111 1 ",f' ," ,..,.111. ' '\НIII 1 ." .. I . I , '11 1\ 1,'1'. '....111" 11 "
1,1 IY'I," '" IIIII', '. 1'/"\111111' I ,',', " ', 1:' .. "'1. '111."" .,,1'1,., . ". ., I . 1 1.\.1:"1\ п"III',
", I.'f-".'I':,'.'.': ,.",::I:j. ." .,;:, I.,',"' '.'111 '''У 1 '1:'. 1": ':::. ::s: :',:'.".1" "."'11' , " 11I Iy;1 1 '..I.... ',"I,. , ,1 '" .,:'...' :" ,YI't,:'t.1 '.1
\"1'" ,;'''''11' ":t.:.': :'''i . ..UII..'N lIf'S IvNI 1 ,'., '. : .1":1' /1."., . ....111111 l'llr rf/;. I 1.' .' '.. .'tJ n :"." . 11 :J'JI,,:,"J'
i f/!lf1S) . ; *- : ':,.:,. ,:,\,;ti; }. : ; :. "'.='.:' " "::,iir. :', *ё':
1 » т. , '11." "f. " ,Wi,J) .' , " . ' , " .I' 1"
l' 11 /"'\1 1'1' 1'. I 11' ,., 1" ",I'I' ,IIYt. 1 '111' , 11 ,. 1 . . "';, ,.1 1 ,,181 I I' 1'1'"
'1',1.'.,1,','.',','111,,',',',"1' 1"""1'," ,,,,'" ,'.I',I,'II",a.aI: '.'.""I"'Y IL · "'111 "1",11, V '.. 1., . "",,1.1. ',. 1.', '. '.1' 'In\\',?"III(i'.','II\N
','I:.MI:.':II'i:':' ':I:II' ,I:' ,:,:' I::,I', ..:,:, П" "I":I",'I':I:I,I:W I'щ' ?':n", . ,. . '1' "' '(" :,tl, ' ' {':\' ,'Ж"i, , ':.: ' 1 '1 :, ": ' '11 IlIi, :\. . ." '. ,',I I' ,)..,I:,I:I:I: :':I
,11"".1"1.1'11 tl,.l U I't l '. ", "" "II 1"'. D , rl''!JI'''''''\'II I ! n ": . I: 1. , r1l1 ,lII' r:; '1 ','II': ' Р'ап. 'if. Jl,. '." 1 . . . , . 1......- .i:I:v:'" ,,'."".Ы.
11 '11"'1.'11. '11 .п ..:J, ')"I'" ПI JlпUII U : 11 'Р' . .,,".. . .u. Ра t ......n ;jD. )о Q U tJ ..' '1"" .....:. WI!: :I. ";1'
'.' :..,. :':..J; :"'.': :ж' ,а п .пOJП] ;! ,,"c'" i:P '.1U . 1I "Е! . ;:'.' ..' . а rI . ...it :J:р- t:а '. ..d: .. .r:::....:1:j:'.c ::;,.:r. t:.,:..,:.I'.
t.=-o:)'I' .,:..::..::.1 ''D n..rr.r:J a1:!'::1r. 't!t 1 '11 :r- .1] :р .... ..' r:fU:В::f:!.;I;Jп .. ;t- ..:. 1.'.., j-:' . ...:(:&:1=1'
J: :..i.':,:;., =ffШ!. -:;' 'fl: :p" c;;:e;;e:1 rз" ' :I=J:I::T; :;":,.', ::J:J :)0Cr. . . ... . . ? . ':'::1;J::f:' .J:lпUf: ",',r:di1 ::J:'" . .;: '. .i.:). =f\,:Л. ..r:..
tf. :i:'. 7.: I.: ':':) :'. 1" .. ,'w,-:f!.: =!'I=ltl .., :I. U .n,"'. "":1'';:.' .п.. .: u. .' .. , . 1 .:,'. 'N:,:.. . . "Jn' . ...... :1' ,',.. ? .."'. . . . t?:n' . ' i'n.l. 1. ...
:''''11;11 . j','1 \111,,"1" . UJ I , :'!'lлu.D ,. , .., . '.,. I'I"I . I '. . 't'.".' ,[1' , .. ., ..' l' 1'1111 1 ' 1 , 1 ,
I I . о. IIП' " t ,1. .' 1, ,,"11\1 . ,. .,. I . l' ._ 1." . . 1. ,1 I . .1t11 -11
1""11/,'11' ', I"III' N11" J ,11 ". , ""',тlJJJ.' ,,', 1 "'''', I '11"" 1 " 11 ,. ".,. , . 1.' ,'1, \'"W' J .. t1 "1' '.. Л\llh'"} "111, '1'1"
.1,',' ""'1;";'11:':'.11;.. 11, 1I,I....'.'s'I.':II.II/' .It:" ':', '1,,\1'.', :"'I,,:'I:' \ II"'I,,,"'.I '. ,.",", 1,"1'1' '.11" ", ':':'" ",. ",":.i' :;'t"1 111'," 'J.,'11 11,1,"" ,. IJ,I.I '1''''.,'....,y.'I''I:,.'i''.,"::" :I.I:I:I:',':','N, '
1:1:,' :Ii,.'.''' jlll' Л\ "I ' :.I":':' II':'II.,,',II',t:,""" Y",:,," , i ., 1.:, "1,1"1'." ' " '. .'. I I .11 '.'NI" '," 1: '11" .:1:' '.'.' . . ", " ,:1 '1 : 'i 1,/',',' '!"I't,Y 1,1 , ' I, :NII' W! :«' ',' ','I", '1'." .'.', !.'I '\':' :' I INN . IN. ',', '
:.'....'; .. . , '!. 'IIi" 11 ,'t1, II»[. 1:1tl?:.;. .".' "I if.,1I .1' :.:;. :.Ip":\.'.. .::I::j:. i:' :':, t :: . .1.... '.,', . u.. .N .," 1.,'O 'if(fr"!..: l' .".,.';.';!'.::. ':::I:.' '!N:,'N.,'.II', I.
. . tI':f: r::1' Пер:" :;;:;.. :. :, 1 ..'f.:fj:y».;.'1I.: :. .:.w,.w:' . с ..::::=.: ".'..' .:r.:.lr:, :..:!:. "1: !i.' r.:. .. П;Ы. wtif:.r: ,'::.,:,-,,'::.ч-.':.:';;."-; ';;:. :1:!f.I:''''':.'-=:':'''::,':t
r:2 '. r: o/?r\rr.... . IJ !i.?!;. ,:' :': ": "Y!!i;:; .;? :.f"Ark: ':.' . ..r:,... ...:-=:.: '::; ;: '. :.;:\ ;::.":J!;.;i: .' .. :.: . tf.'l7: . ? w;:r:/!k -::,: :.С:.. .:. \-:. .::;:....:. .":1. '..}.;,;:. :.f.:: : '.
'1' '1I tJ :t"I:17.t;" '....: .' i...;'. . . ..:I:W.r:'f,I:r..... j: ..Ii-'. .j:r,.,i,.' Н. : . '1' 1,. ос .11 'UII пt'Л'Ь.ti,п' 1#', . .1.... ."11 .:,:11'.1' ..,. 1
,п' .,., '1( ','." l' .' 1 '. :,. Та'. "ПJ r. '/1' 11 i ' .11. . , 114 "1"I '" .п,. 1.1'1:11,:1.1'
.....111'.'1111.'1":' ','I. i.'. ':... '. .: "11 . ., . 1 ,,;.',1. II'I, '.I '." 111."" ',. ',,,;,'.1, ,"'У,"\ 1I, ,п'lJ' ,',r:,',','," '", 'l'I'''" 'NII I'''tJ '
, 11,1"'1111 , ' ' 1 , 1 1 ' 1 ',1 , 1111 ',',11",1. /1 , .. ,,, . 1 /'111,1)' ,111 ,1 ',',,',',',', 1,\11"11 '11 , 1" 1 1' '' 1 ' ,1 "".'1I/"II'\"'I' fII '1 , 1 1 1',1','/' , '.. .11,,1' "11 " 1 ' , "t'.',
,,"''''1 11 11 1 '" у ' , , , I'II у,' ",.. .1" f I f'".I,I. ,,1 '111" , 1" '1" ' 1
',','N11 t,JI,...."I.I/" Xlyll:':I'N\/.'I'."'."'I" ',','.' ,..1. ' IIf:','lf.'l ". " " ': 111' :':' ':lly ll'l'l'if ',I ',tfN'II 'I" 1 , .:.'I,jl1't!' I'''''II: IIN 1,1:
"JII 7 1 1 "JIII'1 .Ц. 11'" r.,: ....:.. ,. ., . 1" 1':1"..11 ;f.' '1 d. "U:!М.1fI'l . 'I}"" n
1""II lt; ' :.;'::«"":,,.:.:.. . .':. I'. . =;{' . . . . ':,.' ':'r. ':..:. :.:;+t'I" П"I', . ':'. .-,:., '.". . ':,:: " '., o .;1.. :, "ii,:[f) ,. 'I.:. ..:. :N:'ш.... :I:. :f
'Wk .:; -'it- .:: '=/:д::(..":;.... ! ':"J; : ' .;. ' .., .. .'. '. -Э .... .:,,, '.:' :: 'I..it?..\;'. :./ : ,:. '';.\ .:'.=:. ' .::. ' ! : .:. \;.'. .r. ..... r::.:f:.::t:w . ,', i ;w:.
1..:::tt!itr;, "Ш!;, "ji"::'iJ':: 'i: ;: ':'.' :': ':::: I . :, ::' . i:\.. . :.,. :; . : .I:\ :' :i.:.: ':t. 1 . . .:=- . . .?'::: :, , .:,'-:(.: 1tk1 ,:.?,;!.: r... .::.=:.ii r' '1
. ,. ..,' ,&"., '/=. ' "'M' "'T . .,., 1 !f 'П .: ...., ,т" .. .', .' п. . .' "1,,' (,"llyl' "'" 11""'1 '" 11""
. 's, "Т. 11 I,';III..'.N""I , '1' ". 'I',,'S, t 1111\"11 IH' .'А ,. " ,''',n',' ,1, "'.'.'111'1111'11' '1'" "V'II"L ','I"I'
, 111:1, ,I':III','I'I','II',I,',, I,I ,',1,1 ,1.,1', ',1 .',' 1, ",'1 "" ,,(1'''1' "1',' . J, . . .' ;",'1'1 1 11 'I'N..,I "I',"II«I\I ,'1 ! ,. ."..'......1/1.....11111 "
':1 'f,'N." , 11' 111 1 '11 . I,W, I 1 '1,11 I.'N , I l' . ,1. .., 1/;\1'" '11111.v,II.'.'.....' ,! 111111' 't,,1
. р' 1..../;.li.,I.I&.,\1.l a8 ,'I': '0. 1:. . I ,11'11 I I .. . .1, '/ .... "'1 J I П.. ... ,. ,:1.. . '11 1,. 1 ltЛltУI IJ .,1,': ", ..... 11'. .,
iJ:"
VII'
, I'J'/.'
",'11
..... ,VtY 1"" 11 .
." "' 'I 'fЗs'lr. '.'
.i :J , ii ..
,
. ,
I "..
.;, ;.::. .: :;. =? "::.'; :: ;i::'..
. ,..... .... '.='.1. -J 1. .';'.11r:.
..." ." '.1... 1,11.)'1"
.. 1..,. :.(:. . I. 1 "1'1..11
':....;..... '.':.:. Itv,.:'"
{ "11"
'. ;.:4. :(i Jp.::
. '1. .
, . ,
[J
'1
" 1
IIIJ . . .;"..1 ,.,.. i... :...-:-..
'р '1 l' ';у, 11 .', I:J'II"" .,:.. :.: .1.. '.
,.\1' "l :JfО:Я'" I] 11' . 1.' l U','.,: . 'I,,'j:'
.sa. . . D 'd.'#u 1J rJ '1f;}:.rш$t: '!r...'n :::'хх'i:'::.:.,=.;::{:..=:
. . ,.u,':J!j1 tl п 'I'n' 11"1'; '. . .":':1""11":"":;:::"
. .' ....:.: .JO 1 . . -h', ..u. ir . - "'fr."" :);:. .
. -, 1 l' 11 ,1&'
11' I
"
.:.
'1
l'
'!f- .
'1: .
,. .' .
W;,.,:.. .'
;':I :':':'
, ,
, ,
..1.... .
',.!':
,:1-' .
. t ..
, .,
I:' I\ ' , .
1 '1
, .
,
" '
-(" ",. '. '" .
, r: от '..
;.:I..:.Ji/;. .'.
..... .r 1 :J' . J
;. :, :i J. . n:::!;,eJ' .
1 . 4(1.
,
,.
.,.
;р..':'
.' .
. '.' .
':': х{iй %::itji::;':
. rl.,... . r. ......11... ...,
. ., ,:.''t};.';'б ":Ir. :1 ";.
'" INr 1 l' .
I
' : '.' ': 1.'. ' 'IП
. ..:. .. :.. 1;111 I
.12 r.' I :":'
}: ,,!;. "J, :,...
°-i..,1 '.':
, ,
. ' : .'n 'II .,
У . t:: D '. Т f' f.
oq IWNJt: 'j :1. ,1, t: ,i!;1 . '. t;. ..:.
[1б-ll rв .J1 . '; :=.':.
а IJ -:?1' '. П tl' . .'
. 1..n .... , ; ..:.:--
.:. ::;:;. , :.=.:;:.: . .:. ,:
: . . .
..: .:::;:;:
.{., '.
'М'11J. .
,
" , , 1
.' ' I
.. .'
I ,
. "
,
,
" '
,1
'1
I ,
.. 'у"
,
.' i1n. ;."
... и.
.... . n ,'.
. 'IJl' .
'.;... .1.1 L:
"1
w,.y
"'-:j;':
. :" . J1;
' .1:-1"
1& 'JН.,
1 'N(,
",:1.
,:
. .1'
..1-. .
".1, ,"
" / , ,
'Н," 'n 'i 1'" . 1,1.. ,
'N. I'U'" '1' П '.11 1.: .:::'. ,. '.i. :J:". ;.;.,. ':". '.'
,,; ,,,!: $ .'i,t-ru1, F: ..; . '1. .....:. ...:,. "; :"""
,,". .. . ":', :J;.. "1 .:.:: .. ....'::.:;.:..'. ':" ., t: "
.1 . t . ." 1 .. w,t;
l' 1. i. ' : 1' .. · . :."
1 , 1 ., .
. 1
,
J.
1" .
1,6' r1 .&.1 ..
, '
:Jf
. . .аtI
: ':D:jD
1ft
. .
1 .
..,
L
.iil
. .
'J: .
.. .
., .
.
..,..
,
, 1 1
f:'
WI .'
... :.'1
,
: , ,-i
". 1.
:\ '..' . i.. ,":
1.: . . '.'J;
'\=.
, .1,
L1
. . '1";\"" "';. .
. '" 1. '1I.IW".?r.
. '1 . . .1' ., .UlltJl ..", . . ' "T
. ":: '. :." . :J:"r; i.. r.' :.: ij ' .
..;....::J. . ." . . VIНfir: .. .
. :& .:: . ':' ;,.. :if-r\..i::..... .:1'.. .
. .
1."
': ' ':.
..::..:
.I .
Yi
,.
. I I .'
'1. : .
:). . ;,.ifi.
2{..:::::: >i.>:.( .
I'/Ji/i#:','; :..
,'I,i,'n': ;.;" '.'" 1"
,,,',' ,,111" 11"
, 11" III'J ' 1'1
'r1r\' '1'" ',' 1,,', .,.
':':' ш :.-. :Jj\: .
. \r., .
",
".','1 v,I:,',', I I
" "
.I.I"I!II
"'1.. .,.1
, '
. .
, ,
J. 1" " ,
, , ,. , .. 'i' . 1.""1 .. . .' .' ';"I ,. '1':
'r!,PI' 'L.'J&f . .':::. ",. :.. :/'J."; . ..': '...rJ 1 : 1, '::; ' :i:1
: . п . 1И' . .. .:: ::'. .:р .' . IWi I Ш'I ,.. ,.. t]JI
.. -::';{. :.,:::( '. ./:.:. .. " п ' . . .. , . ,:.I,y,-:.:::. . . ',,:,,: .... :". , '::'.''' . .Jf . '
. . '.:"f/.: '. .i'e:.:: . ,
, ,,;'iJI'l 1;,1,:. ,,' 1 1 ',1 ',: '..
1\'1' l' '1.. ,\1'" "I '/ 11 1 . . , , ,"'1' ,' I' I ,11" 1
'. ,.' N" 'У II 1:' ", " I ",,! '. .rll I '1'
':J' . . 1 b.' 't, ':.. I , '. .... .1:"". ;!tf.'I'. . . ...' n .... .;'t II.. ....' ..\:lU 1.yp.fJ
..1 ..... .' . . ., , ; 1.. :'f;.,. n .; . "':;;;.'. . :.a' . с
'. :::::. . ( 'iu :.:. : :; : :f[:. . .11. . 'Ж: k ..... :.yjs'. '''' 't.lt.,..
1 . :j, . . " 1 .' , .1.:'. r.; , ' I. . . .. . =:t.'ti, i. . .., ifi: 1
l ' ПI llJ 1 ., .. " 1'.1 41
'1 . , "1 .rп " 11
..." " 1,.., П l' '111..1 1 1 , " "" · I , " " , , '
, '1 111 jШ 1 1 '1/' "IJ J """ "".1., ' 1 ., 11 I , ,
1111'\ IItП),I1 . 1,.11 V, 1 {I. ' 1"'" , J'I' U'I'}",' W 1 I"?JI "'U" 1 1 '. .,1 .'
'fJ.j. l ' .I'. . . [,' l . .. .II.'j, , '," WI/!. .:' 11,' 1" у. .I , "'Ж , " ." ' . -\,'1,' 'j" ,,' " 1/".. ' 1 ."1'
IТI 'r r ,. '. . . . .,r. ,1. rl '1.1 I:Ns ' ':UI! 1f:1, I "':'. .,
. , "'I . ., .ti.1 "1' 1 П " .' . . '..и" ' '/ ' tl '. 11, "1 'J' "..
,,: . ":1U n .t:' 1 rJ.... . .: :" :.i:Ct;D }.r;'S.'::.rr- .,.. i. ,. ..r:.'
-,..w:. ? .,..., ..' :J: - ...:1 .... .';l" . " I . 1 ". .'
..' . . :. ;" :U' ;. . :..\..':. ': ' :'''.''' ';'' ... .i.. j;. ..' . '. .' .
UI ., . '11 , . , . , 1 ', .,
1" I " "..,. '11 ," , , '
11 ,.' 11 ,1 1,11. .1 ,
1 I't" » ,l' " \ J1
I ,.,. 11111 [111 "1(' 1. J ' ". , . .
:'j'l' ""'11' ., .,. . .' .,t"" ,
. '.""'I' ", .' 'I",'I.!. .,&.' . ,.' ,.'Jl 'U ';1
' \':';' '!f:,:.:'!t . ;} :; . .:
,
,
,.
1 ,
,
.. .
1. ".
.f '.I' .. .
. f; . :-
..
. -, .. 11:
"Ii ."(!j
. ,\ ,
.., uH...!(' 11
. : ;:. . ". '}.
.::..;.... i :.;.::%. X .:.:. .
.. ..
:,1" .' ::..:С '.
'. ?. : ; .' I
«. .
.'
. ':'i: .:'i:.:
... .
.};ri:.
-..:.
. :.,
1"1 , '"
,1\ .' " ,
1 1, "r'1. ,1 ,
-Ы' u ':1. .1' ,
..,;. :.':.. ;; j.:'
tV'
.',' .: ..\- 1:.: ::... .
l'
: .1
1-
'. ,
., ,
, .
,1 " ,,;, .,), 1
, 1.,/'
. 'j"
11'11 .11,
II1I
,
':
,
11
, ,
...
,..
, \1'
11
"
'I:!il.
111
..Д
1,'(.'1
111.' .
,Т 11 . r:.'
1 N" 11'
. "r '\ 1 ',1.1
';1
... C1' ..
;;
Франсуа,
rерцоr Алансонекий
rенрих 111,
король Франции
Заседание rенеральных штатов в Блуз
"
,
'11
'1'"
..
t
1
:.'
,
. . .' . ":t'm:rf.":"I." r
. J '1;' . -:4,. . '1 ;fl1..
\\и-, ., 11' I " ,
t' ' ., "', . 'l 1
""-' ' ,',
'i. ;{i: .
. . , ." ..1
1 .',' #,:,. 'J
1
,
'f
"
....}. \. \
."" . ':"
\., ....
r " -.",," ... ,.. .' ,т..... J . .. ..., ....... r- . а.
/....1;:.. ... \. ," : '. ..1f" 1. 4: .\" '.: ' .
t .." "",: ч .. \j" '. '. .?
: ".:' . . : p O', ц. \ . . r'j. 'Ц. 'tv;,., 'f{.. ':' . .' . .... ",
. , .. .: ,':\. .- '-. 1e J; ' 'I:.'ai . .f' 'i.' . i
. . \'!М ., - I
.... of 1. П.' . fI 1
1 ,1 .1"
,
.
\
uP
1
'1
;. 1.:'
'I'r ._
r. t
,..,
"
. ,а.. .
.. ". ' 'Jf ,,'II}o' .
.... ':."" "iIt., . ..J
. ,.". :1.' '.
1:
'1..1tt
... J.,lIНtNJМ,'t ..,.
:,': ' i
. .1
". r. ..na.:..'S'
:.J 'I"t ,:.
'1 "\ ТJ'W/"
" '/'t'
, ,
f"...
} jI'. '
,. ,
'o':.: .
JI' . .1.
l' .
, ,
r: I f
1
1 1 "
, ,..
".. 1 , I '.'
\f'
f. r.:
1.
-:.. ..... .,:'
j
. y
J,t'" '
. ."
'. t i ' .
i111 ,. r..:
':t. ", " " ' .. .':
. . . '. ;. .' X r
, .... , ,. If, ...
., '1А' , "
.-\
... .е.
.(; .
.-: 1
l'
. w-., .
. ,. , ."
-.У' .
'. "
i. .
.
'. .\
.. . , "
aII .
, 1 1
! "Ii. )t..: '2
t- \. ..;: :,f.
3 . ...
:.
" . ", а ,"
...
L
"
, ,
"
'v'
"",.
..
.
,. ,
". ....
, .
"1
,.
1
,.'
.
t
.,.;.; : .i' i : :
.', : . . ;Т! . . . .'
\ ,,' . .
i . I I ",
, , ,
l' 11 '
1
,1
1. ":1
:1 .. .
/'" .
i
1
i
. ::1
. .
. .::. ':::...: :;{:'
,
.. ....
\: '.. . " .' -:fl J
\Jt .. .;,, . ! У
. . tJ
... l' .
.,
. I
....
t.:
. i,'
."
. .'
'.;:" ".
l',(
,,1,
.,rt .1
" . ,
,\'1 L. ..r
-.. u .
,. .\ 1 '.. ':. . .
,
, .. .. ,
., ,
I "\
. ".
. "
.
t' '1\ /' у ,j
;. t
,:";.iI :.I.:..'t-
.,. .t; i ' .
.,. 1 'Il, "
" '. . '...
..\1 ,
Yт "',
" ,.
, ""
. 1 ,",,'I '
,,'
\
,., .
'.f
1, "
tJ
'\.
'10
;, r. . .
.
. r;
"
.,
.i:"
?i. ..
, .
:. ",JJ:.\.
t "с'.. ... 1'0-' .-
. . . 1;}.: ., .1 ':"! .:rr i'U.f
., " , .1, .
,. .
1'1.bl:$l
i.':fjl
,I
" ....".
.
, d' ,. . 1'
, . ..;#f.: .#/: r\" : }:::
. ,a.:'. ... . "'::П':+ а " '1 ':..;' t""
: . tJ 1, Jf'I- ..... .. . ... I '9' ' ,.
,.
"
" 11'
/f
.,..
)
1 \\:.;
,.
q '"
1"
1 . Q'
.. .
, : lt .. .
.. 111,,::J .
. O':l ';11'
ft .I' '.
. 'i ':- '11
. ,'. '
1
'\.\ f
. >.:J.
.of ..., .1
.1. .
'r
yltl
::::;,::1. .
'h" IL ":..
'.. .
'1.
:t..
'f
j
j
'J
1
Ia,L
l'
...:
. .1
'.1
g
-.. LU ...
и. .'"
'.:.' .'.'':
: . lУ'. '
. :. .
.
l'
. . . 1.
а'
. . 1-
I J
.' 1-
.:\.
., .
7-. .
t
..:
. 1
'L f
J
t
F;a ...
1 .
1l 1 .
,'O.i
.
I
'] \'.
j"
'I .
.1 ,.
:а. .. . 1.
. :f 1 .
'-. ......
. . u.: 'Ъ ,
.,
"
'\
't
'1,.
"
. ,
.
1 1\',"" ,
,,:
'7'
.' 'r' If'
'. "1 .
-, ..,..
.' ."r.
.,
'. "".
\.
'u A .'
."
, J
}:
,
-: :
r}
, '
.. 1, t:
1. ,
ш ?I '11"
.0-:; .' .'
&.. . 61..
I1
.,
'1Jr;:;
, .
1. \iri
\i
. . .,
,.
1
.,
С.
'1
.J'
Тj
r 1
'
. .'
u '
. .
. 1.
. 'l
.. 1
.1. I
\ . J' .!tI:'I'.....
11\0; . . ,;f..
fТ'
\ '1
. ' .t
.
l'
, ,
. .
..,
'11
'. ) .\
: ..
.. 1 !;
'\
'" ,
"
'1.- " ..' '\
,. 1. . .,
" .:. .,.. .. .:J:
,.
.,
11.
1 t \:
.' r.' , .. .:Ж \. ,
. , - 11: .1 ut
'.1, .' .i , t .... '"\
'#' '" 1 , 'I
: ' ..
....1
."
,
..
r
I
J
...
.. i '...
. ?1
...
' ., ".
, , ,&..
'1.' ," {'
.
,. l'
1.1
.А, r;
.. ., .
,. 1
. !;.,..
у.
:t..\. .' :1/ i-
I '. . , . ,':, , r 1 r{'. .... :J..,r 1
,.,:. . р' 1. 'ti:'n1..r' ., I
;t ,
. . -: l'
.:' .
. ,
f
1
1
'1
,.
r. ::'
t 'fI.' .'
.20
,.
,. ... ,
\ , '
J.,'" .j
. ....
tJ
r /,," .
"il ..'
If.
,:.':.'.: ::. .'
:. \
t..
'- .
. .1
.ft 1
, .
'"
r
1 "
YJ l'
.1
t: . .
. .' . '-:t ., '
" '&.I;' , .
& .
'."
, ,"" ,.. ,. .
, 'L .,
1 I 1I
11' . .
. : Р
. 1!
l'
1 , l'
11 I ,у
,,,
. .
,А .
11
,
у
t: ' ':r
:' ! ' 1' ,.
1 . 1
. r
,
:.. . . tE
-. -.' I .
. t
. .1. А
. i .
.,
,
I I
е:,,: :," 1'.
:.J:1
: ;
. t '1'::..
,J 1 bl 11 '
.с\.
t: . .
... t..
,.....
, '1'. :./: , ,.
.'1 1 ".,it,....
..
/,..
. 1
1
:.
. .. "'.1,:..'" .,.' '1
"':r ': .
i: 1;1 .
'.. '.
" .
,1
'"
. 1
а
'1
r:,.J
.:
.. :'1
}?
. I.'V,
!,
L'
'.'
'.
,,' ,,,,
,
.,
.
, ,
11
'!'
.. . '11 ,.,., , I
,1.1.,. .. J I i .... ,'.1. .
,ft"0:4JJ ..:;,a .' , .1
1\
..
.,::. 'i . ., ... .
....' r; .... . . I
r-(I" ,: .: !
':' :
.., tt
.:; J
'1 'Р
.,. ..u.
"
.;.
.с
. .
от
.':! .. ...
':
.ч.' .
':1 \
..
,"
L
, '
'"
"'. . I.I .
=1.....
10
..
, .
\ ,
," 1
"1r'
-t . ,J '1
'. '
L 1" r ' .",
", lt 1 I , , " 'н
"' I: П-."
.\; '. 1
. '.. . l'
. .:..., &; .
t
1
,
"'01 .
v.
,
, I
"ttol ,
...
. .,
, .
\ .
..
.?
"
I
, "-." 11
6' .. I'
11' t . " ., "1
.J s,. I.
....... r ."
.,. . -,
.,( .
,
. ,,'
" ,
"."
. ",,,
IJ
'.
':' '
" }
.\t
.
!:
.'-
т
l'
""
1
'!,.
l'
.
'1 1(" 1 , ,
"
."
,', , ",
\'
r....
'10 . ,1
,
\ '
А
lfIt
., .'
1 S1<'
'. .. : .
.' .
. .'
':'.. .
" ':
/(.&11 \,
;. tI . 1
.,.
... ..,
\ u l' "
I 'r ...
(1. \
, ,
\' , ,1 1 . 1 ,.
,. I !' .f.. . .1
с а i
1''' '11', ., t: ' ".
'. . .' ;t;: 18- '\ :; "t
'.. . .,...
1. . L . .
'1 ,\,' 1 ,
,1 1 ' ",1 ,.
I
'fs.
,. . i .
\'.
'\
1', l'
1 ,
I'
'1 \ .
. \'
'.;.,.v.,u ;
, . ".1.1
, , ,
.,
с . .'1
t1 .
"
'1'\ "11..'
а .: i .
..'
,
,. . ,
u.
,
le'
'1;\
(
.
,
.t-'. .
. 1
% . ;.
f
"1 ? 112
'"'
, .
,
,
.\о . t> J
1-'.{ ..
IJ'
.',. .
.. /i-..
.:i .е.:)
-: . r.:,;:
& \
....'
\.
\ " ,..
, ";. ,.
' /r ,
'", "r ,
м
,
:а \
1 .,
, ,
. . 1,
11
, ,
,
" S,
\'''/'
-' '. . "'.
i'
1"
I
, 1
,
" ..
'\ . {" IJ
......It
.'
.11
't
". ,
1
... :
уа .....
'" ,
"
, l' "
.
, "
':' ,' . . \.
L '.')
,: ,
,
. . .
. '1
,
..
',-.,.' u..
,
"""'. 1,"!tt.,:,. ..: .,
.\
.'
'fi
.t,'
.,
. '-,
,
IJW
. 1. .,.
, 11,,,1:
I :,1 v I
· J 1
... .
J. .',:\:,
о! ._ .
s :';
..=:.
.
..':1,,,,,,:. т , .
1.' +.
. D
u;, "1
'\ , .. ,
.. А '1 \ .'
1.' . 'Н , . ,.. "1
.I. ,:а.... 1 ,м,. .1. .-.: . f .
.11,
1.' '!tI. Е : .,'-1.10 .. :J -i . (..
. . r
.,. . .
:'j
::.
1 '
'f .r.
-ё -4а .
iI I '1" 1..
'{ ,'2 . С
"
,tt
,
. "
1
".
f
:'1 .fA.. . ..
,t,\. ,\
"
t . , I ,
..
.. ,
"'
.".
. "
.. ?:'
1 1,.1
. ':\С
,
...
1 .
,
,
'.
. 'J .
. .""
ъ
,
..
.\
( ,' '1' f
... а;; т
. l?
1 1
'.. у 11 ,.
. .1
.. ,. ,
l U:
"' -.;..,
, '..'
.
l' '1' '} -rt:
.," ...,
" ' or ',,'
, w:"
..
.
. .
'"
, '
1 ,
..
,
1
1
.1' '!
. . 1
.'
,
" \ I 1
1 -.. 11 ;,'
, ",
.n,
.\ .'
" u
,1 , "
1
U ,
\1.
.1'
:,'.: .
"11', 1
J , '. ,1
r ,
'J.
t .
'I1.
ltI '.', .
.
l' '
'"
,
. .
,'.
l'
t
.. ,#
I 11.
,
,: : ..
'J . 1. ,
". ., \: '1.
., . ',1- ...
I , 'Itт ...... ..
1. . .. '?
f : ..
,,\ '" I
I ,. '1 "w. '
,,' '\ Jt,'Io I
1 , У
"'1 :.. ,. .:.1 : .." I
":: . 'L'
. f,. . ...
i8 ;t. ftI
,... .
"
.,
1
" 11 , ,
''11.
,,'
,
" ,
,\'
r '1.
\ }
\ '11 '(-'?
1 .
.'
1. 1 '
...
. 's
: .
11
... .
'11
" .J'
. ':
., t !"
'ir' .
{. .
, У'
I
"
11
.. \
:-"
J
, L
':
1
'...
t :t-.
А'
.а
,
.L
: t.1t.
.'}. f.'.
. \: а'
, '1: . . ..
1 ,
1.
\ 1
:.
..' . "
'..
J .,*'
:
, ,'.
, .
'1 .
.
'\.
,.
1.-
i.
,eJ.,
,t'1 .'
.' 1
., ,
,
,
It:''rf .1
n
1.
:а
, . ..,.;'
, ,
, "У
\ t ,.
..у
I
. .'
1 '
"
, 1
,1, "
. J :'1 ,,1
:11' ::;1
-: :;.
1
, .,
? "'... . . . ..
. . 'S. .'
.' . ? .
'fc
"
., .
.\ \ .
, .
.,r'
r
,
,
1 'I"
,
,
'f
l'
.
. :
.J-
-;, .
, ,
, '1
1 , .
1
, "
?I'
:r- ." то
.,. i..'
, 1 "
., 1 ,
'1ft
.....
'.,
. .
1
.'
1,.
,
'"
,,,.
, 1,
, 11
, 11
J,'
.' . I
\, \
,/
..
. \:
. ., :%
К
1 .
..'
;-
ц ....
. . ( .
,,'
'it
na:.
'"
.. . : ;:. :.и..
.
'. . .. .
(- .
.,
. .
.
,'.' '.
U
L
'.; ..
:'\.
, ,
" .
l' ,
,
,
,
А
\.. 1
:t . 1
.0
..
f
,
hП
-r-
'i.
, \
.1
.1'. .J
1,1: ..
1.1
'.' or
J{:"1. .
""-. ',' . I
'\, . . ,
1 .
\ r. .' t ." 9- '. ,
-i 10. . t
. .. 1 , .,
r -а .. . . ..
.
1
, I
, " "
,
, ,
, .
f
10'
, .
10'
... .1
"
u
...
, J
.'
. lr:
.,. 1
: .
..'
, '
.
...'
" ,
,
,,'
I I'
-4.
,
,
01 fe D
.. .' r а..
.) . ti.
. . .!r'"
.. 1
\,' i ,
.
,. .,
. , , ,
.. "\f. ..
,
r
. .
., .'\,
\,. ,
I I
'. "
\
1 .
. : ;'
.. .., '-.
...:.'.1:.;'" .
,r"'
ii
l
-=:.f.
. ' * '.
. . '.-r '. .'. ;" :'f
'2 '". :..
: ... " " .
,
, .
r
'1
t .1
r 1
....
.,
. .
... .
,
.,:
'. ,
, ,.
" е"
"
,
.
.
"
.n
,
...
,
р
, ,
. .j
\ #t,
.
. ,
.х
,
l '
.
. ,
,
"
,."
, ,.
. .
"
., r.
. ,
. 1
(
'1
1 ,
I
. 1
1.1
, ,
"
, "
".
" .\
, ,
,
" . J
'1
, '11,
. 'У
, ..
':'
\,
'Уа
1" ,
,
J .
,
'1 '''10
'i
'. 'h
"
t:
... . .
. . .
,
,:,,' li
1-.
... . t:
ао
.' 1
. :).
:
','.. \" ,.
';' '.. J '11:
"Р .{, -h . .
rL :. . ,j." '1.
.' .,' .'
'.. 1 'r.
1 t) ,
'ti 1Ii. "
,'"
\ '1"-
1.
ia ..
,I
',/1'. .'
.,
.t
,
'ьn
. '1
tt _
'i
.:r ,-
. ";' '. r
. "
"
. J.
,'1
'l'tl
"",'
." \
y .
1',
,
11\ .
.,. .
t. .
.... . . V.a.
.:-
.,
., .
'1"
.
. .
. '1 . :,.
.
. i '
i!:.
Jo . "
.,:. .. 1:"
.\.
. .,
'1
F
..,.
.,
'1 t
f
'. .
, ., t, r#
"
"'У , \
. , ' ;.
, а .. ,'. .
. ... . \,'
'1 . i
i " , : , ..\.
f
, l'
,. ,
(1':' ,','
,
.t \.
: , (:.
. .
" ."
,,1'1
,
l'
.... l'
"1
"
\
.. .
'.. ., у . .
I
" 1
,
, .. w
"
"..
, ,
'v." .
'.
1'1 '1 .' / D
., . '::1
, .': , '.
l' '. 1 ''n f"
,
, 1 ,
1
'\ .
C. 1
У..
:\. Ч:J:'
"!r j
,
,,'
l'
'..
. 1,
.11 '
.
..,
,
,
'
,
.,
.. '; "" .
"
I f .
:t :1
" : . '= ..
" . fo. :'
':
J
i
t
, ,.(
.,.,'
:\ ....
1 ....,
I
. \
J ,
.
'...
.
\[
"." ./
. !.
.а' .
:." .
., .0.
.п.
'?
..1
\ .
l 1
'. r:
}" } .
j . , J;
'../0 'т;
, r. , .
j , J ,
; . .
...
hl , ,
.1 , , ,
... , \,
.
r: ?f . . 5 ',:,
'n'i/:
. ..;
:1';": . :i
,
. '...: :tt:JiJ:J' .
. : '. .!: :1 т. . то .
IJ. . ,: ; .... i . : .'
.,
.
.1 .,
I
, " , , '"
" , i'
1 01'
.' ';0",
,::у-:
.,
"
\'
yt""
.с
.... . .
I ..
;.
.. '., ,
...
. ..,
1.. .
...
,
.1.1
,
,
','
It
. "1'" 1
,
""""....", ''''
..
. ,.
,,,е """" , .
"
,
f "." ,',
11
.'
,. ,
I
.",
,
, ."
" , " ,,,,., .,
.. :-.
" I
r
.1 .'
· !. :1.0: .
V; 'r .
,.,\
D
. -.:,
: .-;::. : ':.I .' : . ..'.
J:t:'. fiI .""".'. :/; '; :r
.. . . '.' :. . . . . . . .... (:1'" ;. . . . . . . . r: .
" ' ;=;.
I I
. . '.
.I .д.; ' .
r: . :.... '. .
.' :::";'3'3
. 1..
C
'.: 11 '.:
- 1 .
. .:.: :: "::":'; :a.
..; .
. .'
U .i..: . u
. :J ,'\
1.
tt .1 . 1 . , .1 . . :". :.,'. I"' I\J
:. .. .: . r: -:- . : . . . : .. . J; : . . :. . . . : . . . .. . .' . ,r 1: '"'" t .
.' п, .. .1. ':;:;"11 .
, ,.
, ,
tlLo,
1 I ..
,.
, \
,;,.. ... L..
'. . i " ':' :'r. .i'дl' ". '.:':.:' ..-'
. ,('( ":1'\1&1 ", r. ;,;''n.':'''' .
.." -,1. .
. " "
1 1 (" '(
" .'.'.I U '" ""!j.' · т '! ' , . ,
t .'." , 11", · ,..' ':.' . ... I":'n l ,& i . U' .,.Х " . ,. , 1'11 I ,",'ff'
.. . 1 1'" ':,",. . . 1 . '; ,.,.1 ;.'ri. 'i: _ ., , 1 :'. ' ., .L'
"';. '..:'f.";., ;{ . '. . '. . . 01 .:. 1.:: "" : ' ., -. . '1' Ir.J:: .... '. ...
. :. :. w;.' " . . '. : ..: . . . r; . . .. ;. . ;r. . 5 . ':. . " r ::''' . : . :. . t... . .. . : .. ;. . ..:': ?... . .... . .': . I . :: !... .:J r:3-: D
'JJ-( ."Jr/f(.... ... ':,:.' .... .. .. . .' , I ..""
.т ll U/ '" ,. '1" 1 r:A . ':I ;. =>' . ''n' 1. '. '1' :.... . 1 t' " (.
I.r.- 1 , u'П.,& Т. .1 .... .. . ' '"; I LJ , ,,' . . .n l' . 'и
· , , '1"""" , " . , ',, , '!ТО' .,' ',1 1 " ' L l'
, ',,' ,.,. l' ,1.' 1""":1 "', ' , .. 1)"" ,1 '.\ " ,'1, \ (t "1"" "1:): ".': ' '1 "
I 1. I I ,1 I ..JAI I I .. '1 ..... uuH
I "1' "} "Т'П1
-< ..., '" ). 1. . " . .... 1".'. . '. '. \.
.: '.""':': . .:.: "-:- I :'.:. . 'i':. .10.:"" '. :"-! . : t '.:, . .... JJ:.nvP.'I ' .' ..,. 1T 1:' . .uC:'" ,. ., . ..-:..и. ,. '. ';',
.. ., . ' ''''I'''''' fiJ . . ., . . 1 ,r/I!/, 1: . . 1. .::J<.I .;:,.F....:J Ifs,.@n\ '/::. .. :;.., .-n .. ,,,,;,..... rfl '.. t:":.J.:.Ii.::. .. .'
..1!;11'. ..' r.r;:'. ' '. ." ..' r:.'-.r:1... .,..II...-м"ii!-::. :",:.r: 7 .' :- l ' rJ' rl8D '\'Ji."Зf! :":.. r : ""IIN. . .. ..... .-::-:...D':t ...;
. 1'" ... . J' .п.. 1" . .., .' . iii:P n . ID ';f ., ,. .1 "'J,
". '. :; ' : \ '!i!",' '; ' , .... J . / ' '. l' .. 'ti', t '.0 ... ,',. .::" - If,', .1':'
, ',. л " "1.' 1. "' '1 IN' 1 11'" f.' 1 , . 1"
и . 1 . '.''' ,...'?' 1., «:I ". 1 y; "':41"I; 1: .;:1,. "".,',' ' ". '.' }':} ' t. ;" r:" / , I j' '.'
!;;:. . . . о . .. ""-!r. .' W. . " '. ,. [.01 -. ,'.. 0;1. d. . ':J:{ С. . . .' t. .i:' t .: r. .
:': :. ". '.r!f . . F. .: .wз :;i;!' . . .. .:: ': :.t --:..::.:f. :' :. :' 1. : i . L . ... 1; . '.; . . 1. -i.
t h ,", 1 cf" .r 'i!<' nii ,llr:1. 1 (. '1.' . $. J.. .i' 1 ''A . .: . - . '1, ." .r{. '.С тi.
'''' П' т? '... ." 1 .,,'f,'."lr i..' , ,. .:, . . I, . of'I"1.f. . . ' ", '" ,,'.. ., I
1 , \ , 1 1 " ,.' "... 1 11, r "...' " ..
, " , ,Т ,,'. "'" ','
./ , . i ' & , "
" l' "'1 .." .
,"n " ,',0) ,.. .'
. /1, '. 1 'и' n't." 1 . ,.... . "'. 1. . '.Ij.':J .."
..... l;rl ' n.:t: "' '. 1 ': .' Il''a =!'i1fp,t
. ';). .[]:10 :rт.: ". r....:. ", ':i} =tл"D t
"'t: j .. . :. . . r ': . -:: ., '3 . . D.'1 n ;J
У... . . ',I:j '.'
' . r'
I I ., ,11'
!' . 1, 11" .1.'",' I
.'1' I " I 1, .. .' .11 '.',1,1'111 ,. .'1._
, .... ,'.' 1', 1. ":I' " ",.), :,' ,'.' .'"
. ... l' .' ' '1 '.'.u" L
.."" . ..а:... .,: :.....-;.; ..
'&, ':-,. . .rP f\'" . .,:0 ...... "'l D-::i'.О ,.n:?: .
1 . .;'.i . ?-,D !. ,.'; ,' . : ':f .C "} } ' a. ".
, '" '. ..... . iJ'.: '.'. '1' . I II' 1 '.' , '.
.... . 1, ,. '11. .
-"11 , ',.
, l' . .
". "1
tI,'" 1'!.-1..... . .
t ., 'fJ" ,n. n
.,tU,. 1. ," ,
,,,'
111'
,.
.,
. . :, .'::
. -..' :.'..::.' 'I'I ii'1 .. .'
....:.:1. t::; .. ..
i1rJ"'.': '..'
., ,rt
' .. '"
" '\'11" ,'... \ l'
".., ,.'
'.' "1
'II
r ."",,- ","."1". I . .. I f I i 11 _,
,"11 ,,'. \... .,.. у.. .,
" Iio r'" ... .. fI .,. "'''." '.
"1 .rlf'J. l' ,,'&1 ,. . .,. ,. , .. .,.., .0 , ,1
Q:J1 . -\- r" ,'I;S ..\> '. ".. L t . '.
.., .:n'........ I:' "'.. l ' . '..:.'.' ':.' 1 'D"t';"..
.f:.rц... '.1 ioto' ...,I..' .1'11" -;I'. с.. .11- r.
'I '1. .м.. '" . Jr- .. ..., '='1'. ,
i..., .. """'JI !. r .; ,. :J.a "V . .. f t"
. "'" .". '\1' .u. ..... .,. '1 .
"'.. ..J. -n........:t. 'Х
. 'itl .", 111""" , , 1 1 "I'to. .
.,"" ''1' . .Jt"'i .,. ... ' .,. 1'"""
1'%.;'.;' ,.... ".\0 .... ,1" "' " l ' "' ц "'"' '&1 '.'l.'
yJir.f.'t:i .......... у'" .... "'1.".'
o1' ..:r-"' , .. ",'о1'Фot. -!-., 1r . ;: .
. ... . -= . ... :t.w I" .':O ! . !."J
,...,.. -+-;.1't" , -t:.''' 'r ?- f f "S.Jr
-:'8 . ф- .. O!"\-'\=- i '''''r r. 'r ·
.,. w ") i(..-1. . it ".fjl '.. .. .. ".. . 1 "'...,
.. _' у' . 1 .,. ... .....'
18. .' ",. ,
1 1
\' 't....
'. 1 I i ! l :r..;.. ,f :j .... Z.;'
. ;. i i I! t!. ' '.} "....
;lf? I ' , t:' · I -' ;:: : :: \
I j " t; li: .
, 1 ;" IJ' .....,
. . '. t. 1'..1' , t-:;'(I.. J ,.:.
1 Е , h-n\ и .,.,
1' 1 1 Jp I " . :
, t.
i ... C 1 1. 1: r% ..
f . ftt}-r'" .- r) ' . 'i .it. T
.. О'
. .
. r
"
\ - :)
'i .' .....
,: '. .. 1'"
, yr
, t , "
\. # ,
..
} .
..:.. ;; .1' , t ... u .'
., . "1'1:1' , -:
. : t 'к" . н ,:'-:':1'. '. =...
. "1
,.
'.1. 'rtt
11 .
.\:
l'
i.
t
,,' ' У " 1
'1'11'1 1 1 . , 1 '''II '," 1
'11'1, r",I,' 1 11 '11" '1
,1.\\ 1. 'f' '11...." ."'1'
, J1 n . , ",.. .,
&.1 .. ..
...IЛ { .
. ..:...:,..
. . :'f..:' ..rD1
. ..,У"r;.!:.r:ж;...
. i'trW-.' " '1' ,--:1.. .. 1.
'%611 ... ".:. I
""
,1
"
..,
".
, ,1
I
,.
. .'
.. ..'
. ::"::: :: ..' ,
lill.1 :,.
L. 1',10' Ir: .
1 j't 1
.. ot 1....
1::::.. :..; .
:'. t ..
'J
. ':i
...%
. .....*
'11 1 1': . .
.'." '\ ";
"U .
.
а' 'U
., '.
'.,
'.1;
..',
..: ..
."
: i:' :.
. .'. :.... .
. '.:.': .fr ': . .
.".'
: ':"".
...',;..
,."
r: 1 ,. '8 .
.;'.,. .... " ..o,:.u
. .:: ' . It. _ .
1. . :.. .'
". 'а
\' ,'1 :. ',.ft. .
'" .' i"'II': "." ;
. /'N", ", ,
1. '"а . U'J
,1
'ftlU'
") ' .' &' '
f. J !'. '. '.i A
r.: ..,.,-\., . t It1" 'f
c .I:' :
,. y.,...r."'" .'" ..,.а
11' . , ',n
",', . rt,.11
1 " ""'1
(' 1 ,
'. . '. . .,
r D. . . i " ;:.i
. ., ,П,..I'. .'Ii. .
. . zr.' 11 r..
,
.
'"
:.
. ..,
.,
"
'"
1
,
,'1 1
,1 \','.,.
'1/ 1';
"
.{
, ,1 w'fщ'
'", '1.",
.
l'
,\ "
','. l' ,&'
, ,
, 11
.. .
, :l. . .,. 1 .
.! .., :. 1..&.1
'r-: . 1 I'r ". . Ji
.: -!r: 1 '.. . f ' - . r
1':"1 r:. -;'1'1';' 1 .....J
:"'.1, .... " .:;)
. ....А.
&
· . '1
. ". .,tif i;..: ' ' ::.:'
'R'f>: . .....I.,.:....r.;':'f!]:t;., : 1 .
'. '.,:)'., . а.1
.1 . .,. ..'. . C::
" \-
_..:,.. . ,,:." -i: . .
.' . I" . j!: . I...n . .. . :" oc..--;'" ", .
....... .........-:-, .;>.t:. . . "& . .'0 ,..p.:.I" '.' '(Р.,' ,'П" n:J::.\.,....;...
;.... " u -1:.... ir.:/ jlt:u.:,.f1 .. .... -:., .n. Wr:. i.,.=-. 'nР,..
.а., ,"., \,. .и "':'».':'1. '. n . . 'I;J:. '. 'Ii' п.' . . :.f"';: .
. . . "I'.Jp. . ..Jft. ".,,,,, '.. '). ;-"
.,. ,
/il'
.. 1' ..
."J
.. i:
,
';.
"
, I
.:. ' iI
'I'r) ,1.' '1,11,'1(,
. :.1. ':. r'C::
.' .;;''-
r{rЖ:;Р .
':,r. r ,
.. , .
l'
,
1" IIУ'
. . ,.1
., '"
, 11 1 ) 111I
11'1 l' .1.'1' I "",. II\ IfТ
, , ,.t:fIl.I}.I",'... .,.... ':J,'.
, .... :P.J. 1 J
'1 ' 'rJif. 1
. .. ':Ji , :F./: ',:,. ..n
,_ IQ ,. ,1,.
',', ' 1
1 "
'1'
, "
,&
1,11 ;,
а, '1.
а. -«L.:'
.' ..:f--:' ,
с. .
,
11' , 1
1 ;Ж' . "', 'aY
'i.,'\I. ;[;.'9. r:Wnr:l!.
. }:J.t 'O- ' ;un
.' " riIi: . JYI':I'"
.I . . ..: " , ' .. .
.
' 1r .',..; I r ., r ,.,:
I 1" . · ,
1'''\'', " \'1"
.. '.1 . I
..::.:".
' 1 "
\ l'
..: :11'.a. .
,'. .
" I "N:,. 'V,' I &' " " J'
, 11 '1' .,'n ·
'-o. ." 11 '. l' . ".,' '. 'а. :.:.' J;."I',
. ' t '. ,c.'t.. . . {) .:. 'J . t:::1-
1" . -'1':. ':1. ,:. . . -.: 't; .,
п :/;1 1. ,', 1. ,. . ',J' , 'a: " 1 .' '.
. 1 '1 ".,' .. 1 .:;. .,.... 1 1 '
..,.I"I. ,, H"' 1". , . ,'. '. "'1 : ,',
'11
J:
'0' .
:.1
. .... .J: .
a'
. .
,. 11 r . ,п ,
,'.. f1 ,.
'" . I
,.. I
1"
r
:1'
1"
,. 11 ,
II I r
'1' ,
,
"
l'
t,
. 1
.:;\ r
'11
'.' , '
" .
,., ','
, .
1 ,1
,.
1, ,
"
, .
1
I
,
.' .i-.
' '. " fi .
';',"1.(10: '1
'. '. . . .
11
lt
r ' 1
, ...
. . ..,р) . '';1 NN r . . ,. .," ..
,.,.:.. . . ,r'n":J1I и . .' .' :,1
. .'. ...:.., ..J!:.'.tl. . -'.r1U ,.1'] :. .... п.. ' 1"'"
. . . 'if :..u . 1 ' . .i::.,'I" . ..Q ..' .
О . . i. rltttJ;. . i'! JP . :': '..o> ': $. ":r.'.
! . -f!. '1""":).' . ......
. 'n:], lr i. . '.' 1 ..' '.'
,/, . " . n .
' 'IJ1, 1 ' I"'" 1. , . 1" 1".1 '." . ' '
А /Л,' "II "'" " ,'" · 11, 1 1'" '
. . ',W,I J/N.. : N' J ' ,1 1 ,.' 1'
. . ..\ ., . 1 .: ; , '. :. . .' . '.'" ,
. ..in. : . ' п,.... "'. L. :tj. 1 :
c>-i":J'",:S.1. :..... ...:: '" .. . . ...=r'rf.-'." .,. .t.tn' l ' . . ,
. :J;':;i/rI .... 1':.. :,"1' ....r...' . : . 1. . .' . . . .=:- ... ..'
.. '.;" . 1 S. ,.п ' . , J' O I . . . L'- .' .... J
. "1 .u... "s;, ' I:;( n . 'Il .n.l!f: ., ... 'у. r:.i-':.'j.;:. j
.а' . . ПЛ . 'f:1 ..;1- 1 1" 1 , . .,.u. f t... ' I
,. . 1 '1y.',1 ". ;r/r' . ' " .. 1 , ',т' '1' '1" ....1.1. , ......
'. ,", т р" "У" ",." \"1.', 't ,
I & , " f 1" , I .1. I
I ,1 ' l' '1,
. -\: 'ro ;'}I. ,", L U1.p.:.,.\.. .lilt;/ ',.!,:;!.,
'1" . .. r'l . :Ifr. 'ie .,..i!'I'I'll . 1t.1 .
r:p, . :.:'11'. .' :" 'I.:.j;pl . . ']о. .:. .п .::Jt.
.... ..0... ... .... . . ..1 _
-с,. ..
...;....:
.1
. uU.I' . 1'., .. :... t n J.t,r .
}':H:N, ;-. Jd::'f. П со tr:. :J;Д;' 'с'
11 . , .. . ;. :;.a.' fJ't.;r.'11 rr-'. 'IS" r:f. }'"I . I'" ." :.... . .
u :F 1:l:1 D .n.., ur.. .. . .I!Ta..r. _
',',Т,,'. 1.. о'. '\.:,. .' . . ro . .
, , ','1 I
"" 'I h,
1 .
.'). '
'-uJl' . ,.
. ""t
... .1 :1
..r ;',0' .
..: . . . .': 'j::
. Dr..
':'
. .rr-..'f:-r.
",11,;
11
.,
. ;
. a... --:
it: . . '. &.
,,'"п I "
1:1' I \'
r
.1
, ' 1,"
'IWt,
,
"
. ,
',"
. . .' , '/r I:' . ,.
"I
,
,
,
,
J .I ,I'II,'",
, , ,
"
LJ
'1
/1
" 1
, .
I
11.
l' .
l' ,
,. . .
1.
. ",:.: ;. .::-:
J,I.Yf :. iN:. . r
, .' .,.,.'
'\ .' "'1 .
\. '." .,.. I
,
:::'. '
. .'. ; . t
,: . ,
. '. . 'i! .
,. 1 "у'
.J.
,.
.
1;
IJ. r,;. .f:'r:.
1.1 а ..'lt.
1 r
.0
.L
I ,.
. . 1
.
.,. --
., ..1'
. ';
1.;
,Jj
1
" H"I
,'1
"
J'
,.
.1(
'\
'&
,.
'1 l'
. !"
. ...:;..
. f!;J" '''1 .
rr"': '"
, "
1" ',: "IN r
:.1'11)." ". . N! l'f{. . .
',: ';.....1. .'
'.. .
.
"
'.'
.а.' . - '1
I t,.. n
. ,
'1' .,. "61
. '!i. . '/lj.'e;.,1 . u
. ':.ll":rI ''' ;./.:.:'.
'. ..., .:\&;. '.
. . '..,
1In.
",
.
" ,
, , 1
1'. , ., .1
1I , '1
i , .. . r
.ч . . 1 .
1
11 ...
1,1,\ .
, , "
1
1 , '.1,.
"
. 1.1
. .....I"'
. ..:' =;.. . ./
. .
о.
"
..:. '.' !.
'f.,:.'
'.,' :',
,1
' ' 1 .
. '.
. /!-: :
"' 'jo
[.
U.
1 " .,.,' ,1.'
. .
l' ·
"
. \ "
., . 1
.,
.,. 11 '1'
Wl.1# ,1,
." ,.
.....
"
r
",
,
,
\,
, ,\
1
, 1
11
,
,
,
I
,1
,
,
,
leJA
11
1,
'..
, .
,
,
...
А . 'а.
.. . . . .. . ... . o .
. а .J 1 . .... ?д . r;." . '. :,:' .. . .' . с'
1 . IJ. . . $. . . 1 , tf:. . . n .' n :....::8 ':1:
.у: .: r:'n"/.'f.r ttJ.; ,. Y.. ;,.r..r.... '. , . ,. I . .,T . t
.t1 1 ,. " 1,. ., 1'. 1", &.: .'.:1.1;. 1" ,
. r
нl
1 .
.'
'r.
\.;.I.:T
.,.
u
.:. . . 1
Dtl t1 i!/: .
оП-", .1'.'
f1.... '. l'
11'
"'
. '.'.
с: . .' . Ats.. "'. f.'.
' . .1,' 1'
О' .
, . .
.. .....
.-: .
.
:}"'
.. .
. '. i:' .
".
.n \1'
, "".t...
1
.::
'.
.,:'.
r:- ':\&, .
.П.
111. ,11
,1-1
',','J.I'
. .
"1
"
" 11
1.' 1"" ,1
.,18' I .
1 ...,. 1 11 ',11,
1.' · ""t,J".' о':.
. ,. ''::1'
.:1 "9.iiДiJ':.:>-.nJ... :
f!!', , .ri-;. . .r ... .
1 ','!" ., ,,' '." .
.." УАI1
" .., 1 ,
. " ,
.
"
J ,
-: .. ...
n
.,.
"
у, , ,
1
, "
,,11 ' r 'l ,',1
. ,
' I ,......:. 1.'1
. ]'. I', :,,'.'.'n ..
о. ...... .
.о:,: ..... .'
.,' 11' .п '':!t1'ltP
, ,'nJ1, 1 ;11,1 t '.'ж' 1
1 1 ..'1' ,,11, . Н, 1, I
.\1 '1', ', .. '...,
'l ,"
, , I
\"
" '\
, .
'11 1, ...
';':т'1J:
. ,'#pr:.r:
'1)'
. .
. ..'....:::,..:.:.
. .
, Ilt, ,
,.. ', ', .
',' !t: '. ,..'
. ,
. .
"
'.,.., . , "
rN.1&'J'" ';"'J'
п. ,1. '0-
r:,'. g;pD'. ";-;'
'': .' . t 'tl. .. :.а "
1 . ,:1
'J '
"
. "111')1 .
.. ;'IIT .-
:: J.' "m:if/k':';;"
а =!-;.'..... -
. ."l ." . ':\;.
. .' .1": .t,
tn..r
"
, , ,
,1
".
."
,..
.'
'':1''3."
.rC
l' l'
1.
.' .
. '!-.
5,: . ,=.0. '.;' ....
,1
r: .
r.
':, .... .
,; . ,"
. tl , l'
.; 'I \rl
JI, '.I,P
'1 1,,1
"'1'
r.
.... .-
:?:',:;'r::,;:/1=.' . . .",
}"'" .
1.' 1.11.
1
. :=..
,....... :..
,
.
, .
1
1,
. 1.
. .
. .'
1,1 ,.
","
.."
"
,
(,
,.
."
.
,
..
"1
"
,п .
.:' 1 ,. '; .:?,
, ::J. ,:' :".
,. ц..;;."\ 11 .
,J.",
'1", .
,..
,1
1.# " . ,:
. .. .......,
. . "',1 . 1 'a ' '1'
..: .
."
,. 1
. ..;:, '.W, , . t
..';f.:\ :? .:.. .:.: ..... ....:.".J.. ";..:.
;':". .'.. .. . P'l,l.t. LI . ..9,
I .. : .
. ,
,
1 1.,
11.
:.' "''J;'
:,( .;j;
". . ... .t1' ..
11') ..
.... .':.
. :::' -:: :. ::::: ;.
1.1'
.. ;. ' .:.:
'::J
'-.1:.: .
.'[I.". .: .': :..
'1; ;J?1
:. i /f
'.tJ 'r
'о
D .
n
'.
n
I
,.
,
t. ,)
.,
.., 1
..,
.
,
:Il,.r ..1"\' \
1",1' '.' I
:'1 I III .1 ,1 t
.16 , '
'H .."'1'"
l' I .
и,
. [; '
,
.,
I1
1
1 ' l'
. 11'
.
. ,
" , . " \,'
. 'JI YJ'
" ' 1.;.11" .,
:" ,'. ,n l .. ,'. ,
.1,: J . \1;)..... ,
t;."" ...1 ос;:..... ;.
.:.. . :" '1 -. .a J::.
.,.::tt!.....O .0 (' n
1 . .I Q.a.".
. 1,. 1," .t 1
'1';
.., .
.. ia
t '..... 11
1'" ,\ '.... ,',
"1. j
,,\,
.'., .,. .
.,.
!
1 1
. А.. . :'.,'
[: .'? ', . ,
"". '. '. .,] D:: U "
rfr .. {, 11 . .:.ёI'.
:;! .' .' & '_ 'Lr.. .
. "'1 .1.1'..
'1
f ".r:
. Х ':. ..
t:.."" ..
:,. .'. . .. .
l' '. .', ':.;.'!. }'.
.,
':".':
.а .
. \I':
rf ,. '1
'.Iill? .
," 1 . "('
. .
":r,. :.'
1 . .1.'
'..1. .-:.:: \: u
1'11
"F
. .,J.
. '. ::1.:.. а... ....: ..::;.;. :."
,. .if/r:f..D:l.'., ..'1'" ....71. ."
I .,:\, . .::. '. ;..: .....:::.::....,.. .... :"'
, .
11 .".
'.
: . ,,:{. tl:. ::.;:-.:.. ::): : .:: :: :. '. .
· ' w . .....:...1:....1
, "
,
\ .
. .,..
. .:'. l' '. . ,: :: . : _ _
r.tJ. ,. ..,:n...
. ,
о,: .
. :,.....
\
,(
. "
.".,
. .
,
,
,
, i.\1\1
I
, ' 11
' ' i/ ...::. ./ ,::.::;.: ::::. t'J' . 4\::".. J " .f. E . o. :., , . : . +.:.:/ +;. .tм, .' nO
1 I ,. . '1'1' , .' ,"1 .' N', I .rr, ,& ( 1 . I .,.1 ., ..1 .
'".. . " " ' 11' Na.'Ia. . 1.'.' ;. 111 11' 1 1\ 1 , .. , ' ' , ' 1 I ' .il ' 1 ". ' , '. .I' .,1 '. 1 r IHj" 11 '1.1 t I
'11 1111 11 ' 1 " , 11111111'" ..,. " 1" . 1'"
111'11\11"\" '11 'V ',\I,VII,II' '11 '11,'1 , · · ,,1 . , " , IIlIл"1I ,.. .,
'11,1.'1,',', ./: 11' 11 1 '\' .' , УII l' 111 1, ",' I , "1 1,' , ': '\1"'....'. . ' "...
I 111'" w.tl .'1.." . , . J 1 " .. 111' I 1.. 1. , : М..
. , ,. · n.. ..' ,. ;J . " с . ... . . ' . .. . .. . . ... . ..., :. . :: : : . .. . . t:. .. . . : . . .. . . .'., . .I . . . :. . : . . . :, ' . .. . .. : I:.t!. ,. ' .. . .i: ' . : , :.. .. . :. , :' . . .:. ;; . . . .'
11 -.' '. . . ' 1 . '. . , ; . . . ,.:: . . .: '-: . ' : ,: . ' . . ." ' "; . ' . , i . i . . :h . :. I . :.. . . , :; . :. I ..: :.;:.: . :..:.." .::::. ' . ':' ' "' . '.'.. ... . 'с . ...1' ,. : 1': .. !I ; '"'..,
4'rfn- 10' Л,, , /: .uu, I 'r:.,' ..Jt,.". : .: . :J I','.'I'J'''I -:i:1::t:11. ".
I ',." 'fJr. IU'I'UJI . ....... ..- ., ","'II ''h'j.'''''.r.:..I,'I. "'О ... . .Iп ., , 1'. . . . . .:.'....':.1..1 '11 ""I!r: »; :I"
, "1' ". .1.....".. I ,. :.' ." rt':I I 11' . '1":...... .' 1, IU'rJOI П , ....,' .... . '?N.':;.i". ,,,,о": Т'. . .. : . r:.
.' ".' .1";' 11.1. ".. ",:'о nO l 'I:I"'J.'. 1 [).а. ,":1 ... П . , . ,. ,..
· .' . (. ,., ... ". h' ,. . . . ,1" . . '" ....
1 1 , \, ',1'1' ;оТ'". " ., "1 ' :'-'-'1" ,
\/ 1 ..... 'A'Yt, I .' 1 , ' I 11 l' , tJ., ,
, 1,/', , , tlJ ", ,"'" ,. I .... L'/i/\I'I'I' , 1 11 '" ',' ,&, ,1' 1 ..111 '1 '1 ,
1,1 ':1' . , .'-П'., &. .1 l'l l" 'i '.111 'z.I;.':.'"," ., .',, ',1. 1,.JIII' .a.'JII,f L '....'.' I t 11.,' у, I.'i.,' ..1,1,..'.,
:.. ..:
,'..'
':1
;::r ... .j
".
,.
..
. .
, '. .,.
i ,1 .', , .r. "",'..,: 1I ',., . 1 1"" ' . .
.1 . \ t У,ж ."':"":..,.,'.Н ".1. :. ..., '.1 I ....,. '.. .'.., '1:'
'. .V':fl.4.? .::::.:б ; »:'.::\ ifj, ::.: ;.... х.' :/ :" 1 ': \ \.
I ...., .,
, I 1. ';'I n I , "I ';' ,,'''.\,'''1' ':' "
· "11" "';оп,,. ,. ' , '11 'r
1,1 ','.'(,' 1 l' ./"'..'. 1.' ',,' '1 1 ',;1,,'.111
. '1'. .. ·
... . .. .;. .
а tf 't. .
,.' ,'I','NI' J J. . I . ' , '''У
1',' III/,I,I, rт
J' I I
. rI,' ,I.','. . ' .
'. '. . i. . ',., '1'
Р. : '.:.,i:1 ,:;" If"":' ".
:;, ':f.,-,'i;,", ,'.'f.','
. 11. . Тl: , "'.1%1
1. .... :r.,":O:I'.I' ,
., ,. : I' ,'\'I"J: 1
.. . :.'. II '" . l'
, 1 I, III. I Irj \ 'I" I'"Y'1 .
, '''1,1"',1.'''.' . ...., .."..11
. ,
, ,
r t" I
.'1 1" ,
.' 1.
1,1'П .
. lu
.а
.:'1' .,'
.'
: :..
1.1'. .
"':;;) ::S::::' .
.r
.n;
, "'\
1, . 1'1
".
t 01 1. ..
... ," .:.' . ... . . S;: '. . , '. 01'
i::. ...*:. < :). "Ut"'i:&. 11''': ..: '}. '"
11 I , .': / , &.11 '!J"IJ nrr . '1 .
111(, ,.
.,; . l' ."1
,
,1
. ,.,.
.. .. .. :....
.' .. . .... . -;' '.. :п .:/. . .:..-:7.. . .... . . N . '. .: .-::.:.: :_= .: .
'r' "::r'" ..... .: 1"" tI '" ." r nw[};. :..'III.. '1
. ,','М k . ,"',' , " . \; , .,.,. 1 f.1 I " ..... .r....I: r'. 1"
11' .,. I ''''I t ..,.: . .'11 ... 6.'. I .. .. : .:, .
"1' . ,
11 '\.Vt 1, 11 ,1\, \ , l' .", ,
· .'" ,,' , 111'1 ,1' ,S I ,.. ,"h I 1'1111 '1 II 'I , ,.' '"
':'1' ., 1. ,1,. 1 1...'#.1....1 ..,:1 iJ. :'M':"NII1.V,". '.,',', .'
.. * 1'.11"""1111'111' l' UI' . ,. ... 11"'" . "
I
''':'М'
1]
.. .,. ,
, ..,.
.".... .,
Варфоломеевская
\ ,\ ) 11
\. ,. ...1 - 1 J I 1 } Н \ "
..:. :.] ltC
:J' . & 'i... , 1\r:
:. i :.: J . & -: f 1 i .t:
: : r L' /1. t . l'
, . 1 (' . J '. \ i , : ",
I '" ,t,
, '1' , i ) . ,
: \. . ; -,
i :.": 1 . \ t1 I -' :
. , ': (; .. . , t t . 'j
""t
ночь
· l ' .,. ... , 1 "', ..
. ' ..,. l' 111. " 1 r. r 1 ..7 . 1"'" .!". ' '. 1 Х ,А.
.. &' /,, . 'Х: " .".''''. . 't . 4' .:. ...
, . 1 :-t1:,: .'!"" '01' .... J..-' . :'r ,.\2. 1-." -t' .,.. t . У:-.
w I1.I' ''''.J . .;,!..=..iR......It,..-..I: .J 11'" '" ,t' d..,
,. t. l . r. '. ':: ...н t' .iJ ft?1' . kJ:.1 i i .t : .
. . r !.. ..,.. t,,'LW' T "" ..... E> .0. "'} \0..1'.
414 -t., t d .""
f. 1 , J ' . . h...' "':Х:,'"
" t ". l' , 1'" Ir'"
i · u, ,1 '"".... .... "' Х .' ; . .; 1, ,
.. ..... т о;. , . .... · . l -i" .
_ I .1:."" g '''::J.. ' . "1 -!'.\ !' 'I "
=' . . "io-т-Jr L '.'" ...\-: a 1' : ,, . Eo '.
1. } . \ Щ : ;. .1'" t- . JrinI. 7' : ..:- !--\..&. .... f:' .r. ;,
1: . a'Jif .' . -\ .ybt D .... ,..: 1" tt ; р.
I ..' .. " . t ... ..... ..,.
" ,. ' · : ",.",(. . . .., f ...tI "у.",
I ,1 , .. .,. .. j % ,..........ti
. .,.. r "" ." 9'Ttт , m toТo" .' ' t t! . .. '.': 1 'L: ·
' f'!" .t .. o,J'. ,\,Q . ftt · , H -\'f'" ( 1 . .. ,J
i } ;k "" .,y. , . 'W,:. /- 1o.s'D1f'1' .. .'. . у. : . ..:.r :.1 ..
,j.i..1u. . . . ' з 9: J . , .;с 0110 , ....I..;. ., -
,. " .; . i. .", . r .1 f1'4-t'tI . .; - .. "'." t; ". ,
,: r: , !'.r , ' f J. f \ . J1 ; i.
::1,' ,.. '\" ,\' .-- , "!'" 1 ". \
l' It ., r" n " Jt' 1 ! ' '1' 'r-t ( 1 .
I ! У .. "j' to 1 . '1' . .,:, с"" e8iaOof'f-l . !a) . с t
I . о" , -Мl-4 1 'r "-f.aa ь r l' '. J t
, f 1 f . Ч .?Ч \ . .i t 1t ri f H;. ';. н :. '?' . i j'
,..., '.... . " '. 1 .., ,
t ....... 1;'" ., I
t L .,:, x: ' J' %'%" t &; J, , '1 '1' ' 1 '
I .-АI -tr+, "t.+o{.' r '... ' !1 ' 1 , ,l,
}... :... i.!.t-t. " U,..f1" ,. ,L .. t1-н.l. "1' 'I".C; .....;..1:: ..,:. ;.l (I
:.: &.:. """ Ч т -ф., &.o - :':A""DJ . ""(.) "2 · 1 1 .... ,. 1 ,
i: i... .а .,:1 . t-U' '. +н-1 ....r:i.' i l., {;.;. : \ 1 3 '..
I .''f-;... " w,\o. .,.& vt . l' . 2 t , .. . :
0.1 r. 1. "..'.. .,.. . .' \ ( , 1
! '. ., 4 "': ..' *.,' . ' lt.; . , \., , (
'"" . 1'" t1 "'у. ; · , ( .
. . ос. .' "(I .. oJ . -\ " f '# + ' 1. . &
t: 'H'2 r "!f-:','f. 4"" M '. .W т. 1.
tt tft; '1FJ Н 1'1.1 :J. :. "I!.f:f.' t'.!':' ':Y: ':f:'
/ i .... ....: ," . P1!l-U ; .... I ., .:';. . . : . 1
t .,. : , .. ".. " ' 1
. . '" ... ' \,1. ., ,
.\ ; . ..... t.. , -J' i " : . . , " ' I
. ...: »-t . . 1 ., ! .. А':" · 1
. ....T';I:p -t-' ..i 'D '" .8. r;J..r , . . f : }. :
. ...,.. T-f .,...t/ oJ., .., .1'.'"'.,( .... .T ;.1 ;' ".;' ': \ r
f' l' iJ , 'r :" <:.Е.-';.'.,.. " . . 1 1 i . l' ;'1. .11
1 .. .1(,", t (',.,...' .' 1 ,.,;. :". ,. 1 I " f
, 1', ",), )\ ., \:
. . .
. (j'
.' 1 ,
'. '.
1';'
:, : 11 .' .
'i . .
, I
,
t:-
, 1
. .' .
. .'З :f
.,
J '1 't ,
"
,., "
! II ........ "'Ofi
. 'е,
Т' :--.
t
",' .
'.
,.
,.r'
.r ,
. " :
'1.
;r .
;. ,. . \'- .t 1 ,
'1. ./ iOF-11
. '
"1,
. . ":'j..
.f.. 'I.;.r ::' .
:1. . "'1
r1''''
!
i Jr
'r
\'
...,
"1
. "1'
. -' '
t ! .t
r \.
l' . "
\ 1 "'\IJ,..
"
l' \ \
l' ,
\.
1
, .
1 ....
"
(':.
,
1
,
.
., ,
..
.
,
,
,1,
.
I
'J
1,. '.
1
1(
..
, ,
f.
111
, · .tfo
.,.
,.
\
!.
r, :\
.} 1 1: .\ . '.J.
,1 1
/"/ .\'. 'JJ.
r
.. .\
t' ,". а.
r ,11
, .
'"
Jr
..
'.
.,t,
, .r,..'
" f'
'. ..
....
. .!
,"' ,!
,. 1
"
"
,
1
,
. . . ,1 '"
.' ',:.f .
. :
.. .
. 1
\
\.'\
/
т
\ \ J
, " j
1 .
1 . ,
."
.. vr.
"
1
\ ,
t
,
'1. .1.
.,. :з' 1..
1
...
,
,
\
., J. ,
,. .
1
....':. t ,
:1
.,
./
r,
,
" ,,\
t '1
'1 )'
1'1 , f
'S "J
., fC 3
.'
r.
: .
"
;:. . ej 'J'
. .. . 1
11 ?
"'. .' ,".
rf .;
. 1
.,
\"="':
L .'
1 '
-..:.
...
.,
,.
:,.. ."
,
r .
, I .
: .&.
.
.. ,
.: :
.- ..
_'1\':_ ..
t8-"
, .....
. ,
\ \ . , '\
., ,.\
1"
" , ,).
. . . 1 \
. ....
1
t
\
I r
. /,.. '. . . .
.'. .
. 11' 1
1
. .(t
i\
, J
I .tr 1' .
i . JI.
\ " '1;
.1
.,.
J ,
1
1'f ':'
...
11.
:t
"
J'
l'
.', \ . 1
..&11 1
"" ,.
\'
... \....
\..."
. \1."1' .
1 1 .;
. .'
.,
.\'
'i
"
.,
'1
. ''р.
\
"
.
, 11
fI.' :}о
!
L;.
,
.\;.'.1.,
I{...
j:;
.
..
..
) .
,+ t .
.
'т,. \ .
, 'у.А\
'.
..
.,.
'. ;:
..,.
'/IIJ
\.\'.
. ,\..
,r '1.", '. .
J.=;. ;,.\
'i....:I .
:.А
Lo
'.1
t vt
v;." о .
. ,
,."1._. '} i.'
. ,
.
r r
,
,,-. .
.
.r.
1
, ,
..
\
. '.
I\I .
у. Ее"l
r ' " , .,
I .
\
\
Y.
1 .
t:1
1 i.,.I;
[! , .
.
". n
,
....
: ., .
. ..
Ir
",
...
'L .
, i
'. .
1.
.,
"
.
'" 81
"'\
\ . . r.
..
. J
,.
'\
,
I, "
.... 1', .'\
., r... j!"
........;{ .... :.
и'" ", . r
',", ' &
J,
.1'
:
. '.';
. t.
'tt;n
.r К . '11, .,, .
i &. I1 ,""
Отречение
rенриха IV
, I
'..
. ,
1 ?,/I' J
,.1' н.
, .
"
.
..'.
J
:,...
.r,.
1 .oJI.'.
. .;'. r:.;a :
::.a. ': .'
-: .....-
r/
I )1
"1
1.
,. .
"
:.:....
''rio
"\
,. .
'. ,
,.
itf' l'
'..
1111111"11
, "
'.
от протестантизма
, .
, ,
, ,
М1.....'.'.w", ,
. ,
. ....
.". '. ' .
..:..
. .'
1.
7"
,
.
-: "'.
., ,
.'. .
. '1 'П
. , 1 l' " U, 1','., .
."'1,,, 111 ,1 I'М
1 ",1 '/."',,, ,'11'. 'j91, 1
...1 . l' '" ." I .',:'
.., ..1ft 1..
1 ? ".':.':
':'.:::i ' :' ' ;_(;.f ::. .:.
... ,,-:, .: .,.nr:t. . j'?rf" . ra ',YfrJ-
l' ,:} "fr'-;E :1. 1 .'. " .-
.' '''1,'','' . ,' "
'а.. . . ',,' ,."
, "',1" , ':' '
, . · ,11 I ". ..'
, , 1 . " ·
. '.I, ',','h' ' '1';"'I,!"" 11
:.'n '1" .. 1 U 1 wr; ',\", itr. .'.
' . N a i:.tu. .' . .J.
\.;:. .": ': I O g . .. ..' ....'9I-."-!I f .. . .
.. , 'i);.:I" . if :.
. ,a. f1 :.t.. ,.1 ... ln1j . \ ' 1. "' ' r:."
, .""'. ,I 111. 1.I'tu Н I , I '
. ' ....,. ',1' ''''111'11,' 1" , . 1 , nl.,I' '
1.' '.' 'IOt' I I .. .,
, ... 1 1, III 1 ' , "
I ...1
;1. . . :J!:t
. :I...'n. . .E:f. ' .
.. .. ,. ..'.. ; .. i ..
',' . :.'. .,r ... .
11 ;' ,,', .
у 1"\1
I ',' ,', '" ,.
, I J 1. . \ .... ' ,
..,; :...I ," . ,. . /
.. -. r.:.. ..:1'" . .
". .:А-
rJ ' _ 1 "
,
',/
"
'.
1 . ,
f ' 'Jп .....,.... . . 1 . .
.. . . ..,.. ': 1. ".
"д J .. с. I ..- .
. .1'::- ... . i ..
..'
" "
,
, ,.
1 '"
'" , 1
,Н'. I
I ,у., 1..1 :
." 1
...... ,-
,.
"'.Wlii:_ . "..1',-::..':.'-:. '.
'1 '!/t!. ,. '!t: i
{:: , '.': ft .- . ... 1 iF
.r:-: .i... 11: 1
I ,
., "')
1 '
1 ,
,
" .
.. .
,1
"
'"
.,
."
. .'. :. 07 :
.:, I :!!ii:.
п. l'
1 .
, .
.\ "
,
.,
,. ,
...
I1 .,
..
11
.:: /
u.' С: .
D
,.
.IП'.
1
u .
,. I
'.'iJ'f, J:
J I' . ..
\"
. ,
111.1'
,
"
(1
", '1-1 '1eI,
ц.
.... . .1 .. у.
j.; . ":' ': ". .
1I .'
,\.. "" 'I :,1 .
"."1, ,. ...,
11
"
l'
. .11"
,.
11'
. 'j.. . ,,
. : JJ...i.
"1' .J:-J;. ,
,' 1
' { , ,rr'1"
,j . ..
1. 1.
i/:
.:/
, 1
,
I
.1' .
. ,
..' 1
, ...
1
. 1.
'11 1
, ',\j,'.J.A',
I ,'н П,'
\'
1\
t!
l' '1 l'
"' "::':'.. . - ..};::;..:
..со, .... . - -
f. ':":'; ':' :" ''-. 1''rf.,i'
..., .,
. У,""
" ',v,,', '1'" ,,\, , .
'.',. .,'.I,,,,J.,II'y,I,N"....,11 ,
'..... . .. ..h.'
' ' . :. . '..Q . ii. 'Р"I 1
. ". '.' r,r.N,i
1',.'1':1 . .' -','
'1" l'
Xlr>t
, J;- d-:f.'
:;r"
.1
Ir
, " .. . .
. , " .
tf"!1 .,.f
Q-4r'
"1 Н
.." " oJ."
. у.
"""11 '
. .с
fo.
1. .
. . .J
l'
1 f '
. .а!
-J '!' '1
ra ·
.,
I"'\,'
...,. .
,,,.
. ::
uojJ-j':1 , "! ',.
'. .Jr
I 'r'(.
.Jt
1 ,
rJ
.; ,,.
,
1.1
t"u'9' ., . '
.. f.",, ,
o"f f*t-
А "1 i
...
. .
"
.... .
,.
-\.
'. ., -i-
'У .ф
( 1'" f.
... L
, . 'to
.' "'
"
. r
. ,.t i. . . 1
l' '.,r. :':1. ,,- 1.
.' J
. ...1 '\
"".. ..... ,
о-са..,. 'iI
.""
.' t.
. ,
J:
'"
"
.
' \ l'
"
, '.
.' . \-
, .:r.. ;с..
'е; J.I
".
.I .;'
""-.
.:' ..
. .
L
.
, ,
,
'\ .
, 'Lo,',
'L
.', '.: -i&". .
}r,' .
.,
,
, .
" .'
..
. .'
'11
111'"
,1 1"" 1,
jl.1
L:
t.
.' :...... .' .
, :.1:
. '.1;.'.
.., .
,.i,111
r. ""
, "..
1 ,
"'"
...
.' ;': :;;:i:" ::: .:,:. .
. ,. .
"'./t
, ",
. '1' I .,
,,'
'':'I D-<.
'....':
....... . 1.
W:.
.
Ц'"
, \,',III
11 1"1 '1'1
'NN',II '.'"
.' . "''''1
l'
11
"t
л
.. ;. ..:... ;:,..i..':....1:. """.
.. ,. ...1'
1. i. rl
11'
I " . ,
'11
.1'
,. .. .,
Тl ,..
Ir. . ..ti. 'L
z: ... ":.:.е:
w:r' -..i:}
, !. . ", :I.
\w"1 1 ".
,
," I ':
11
-i.
.'
. .'
.....:
. '. .i:1'.:
! ' .'iJrk,r:;,
'vt":\ '11, w.
. "1..': .
'.'
\, tI
f1., ,
1,' 11., , ,.
..'. \.,' " .1
.... .1.1 '. 1 . . r/;f: ". . ,. ,'.:u.: Ji .cl-.L:.....U'(\ , ; ' .
r-. . l' .Р. .. . ;,.r. 'R t:..I
.' ' ' 1:. . . .,. '".... t ' """"'( б i: .. ::t 'r."тNflfш'
I..D .. If.n : ". r:.. i. -}i.. а :-:....: . . 'I 'L': .::. "tJ " .
. ;{r.1 ,. !J.:i;.. :1''' ' " . ,.. ." .с 1" '1": . dn-
... . ...'. . ,n . .;.. '. ,," !1,. 1 '. "1 . .i. . .. : .rJ. .. .' " , 1. ..';," OQ: .::
J. I:J .. ..:.. , "71
'.
"А"
. .,
;). ., 1
,. .
'М
"
.\
,
1 ,У.\ Y I ' '.'.' \ ,
& ,1 Ii 1" ". I! , , , "',.'
, "f .' .1 1 1 ',.' " '.. ,'.'Iy"I,'rH, , .
,Ф . "1 . d'" " '1 ,.,'iJ н' 11.. ' ','
-а'. . ,;. 1.':. :" t ...' . ;J . ':';' . ' . .. J . .. . ....
.с ". :J .. ".-: '1..с." 1'.;1; .','Yr:- 'r..... , _
.:: ; . ..!JJ -pll .. 'f"' l&А. . .' ' r:.. ....
. .n '..i!"U ..' J. . il'Iт. ' N' :1':"" .....,....;. !'1. I '
'., . w .;,'I '!Rg.::n,., . . : .r'J.y.'.'II:'.;' r.z,r;. , t!":P,':1 'r..:I' WtJ
, ,. . \ .1 " '.llf.. 'n'I'" ""1 ..
1 1 , 1 1 А' "1 LI.'"
, ., "'.'1'1
,.,
,
I I "1. t . . l' .1 I I "
а..:,' "h 1"...' : 1'1" '. .:. :..'.'r.!'. I 1';". tJ , ;
"i;!. ""'D ,;r. " '.:. '1... : ;rt . '.
.... . 'J;.: j?> :.::.... i . {. ..t:.
", -: \ '. .
, 1 1 II ',,, 1
l' " ,,', \
'::1'
"'-:;i
, . ',1' ..
,
" ..
"
In
tk i
:.а. .,
,-1..
1,. '. t .
I H'':''.1 ".'. .. .I; . , . ,.I: . : . .. . :(.' . : , . ;.., ...I.. . .: . : . ,: . .\ I . )'
.' r:Й С,' """ ,.
. -:r-.. ., 1';,.:. ':I . .
'. ,. .". '. . .
, ,
,'.',
,
, " ",
I I
1I
I
. .1',.
,
1
l'
"
,.
.
'. '1
.1
1 .
. 1
.,.
, J
,.
}"1
.'"
r.
.1'
,. '.
. .
",". . .;. J ', y7' ,
,1 ;1', ; 'f
,
", ':: I "'.':: .' ...:.
'r;-
.,
.: .
.1
n
\
. " I ,
,'1 , .",11' "' : . ,1 , ' . .' 1..11 . "'.' ..
",:, '1',1 ":/.' . , 1 fI
.';'" , ".. "' :r.'. .:. .-t!.... ;... . '., ...?.:1'; ,-
.:.1!:r ..'r'5.' о а:'" f!=S.... :.
u.
11
-,"
..' "f.:.:.
.,'f
"
\
{.
11
1, ., 'LII\
I1 1 111,
f.,'
. 11.:. 1 :J.
--;,!Р 1 .
J/.
',.
. L
'? ."
.:;"
iffi rJ . '.
.,
.
. 1 .
,
ly.1
,е. 1 ..1. ·
" "1""11 ,Ч I,jil' !
,.. " ,.. '''',1.',',,1,..,\\
,
v.
, ";'У ,
\ 11 ft
\1
I .,
r l'
'1' l'
. ,.:.:.;., .. 1.
.1 ..
. '1111 1. I
.,
. 1 :).1... 1
. . 1 . .
.::..' '.'1 '. =t r : ,r 1 .:
.; ': '1' .1. : ::
.. ..
11
,
.' ,
.1 "
'
!'. .' \'.1
. 1... .
. ", ,'П-
L: . .':irI1
r..' п т
'I'r:
I ::. t: .. I L .1
. '. ';.'f!"1iJ:.. .,'!tJ
, ..i.' 'f'-f '. . .
,,,.' .,: ,.
т; 1 ',
r .1.
. ",. .
D
.......
1' :
f. .'
/,
\ I
1 11' .,'М V" , М '1 11 I , "
, ., ')11' , 1,'1' 1 . , 11' '11'" r I 1 . ,
11"1'1 1 . ' "1I1 I II I tJ ,l "ltl'H fI
.1' 'I.\:', . l' ,.. ''[1 '"11 1,\1 ,. ,.
. . ::; ,..:::....:\... .::. : ... .:,. .....-:; ' :; :.; : :.'. ..: '..:,
... ...... " "::J' ." ...... ...,
"'. ",.. ,. "" ;.. .. : O' ' i.:i."\';j'i'\ ". ':'.' ?.:,:,!}",::;
-.. , ,
.......,
, '''1. ."
.. ':
' '9...
:.::' .
"
zr,.'
Ч
,. ,
. . ......'.'.. IJjIJ' ','rJ ''f,
. : . ..' . . . 1 , . : ....'it. . :I!'Ir..
. :. .... 'f. rJ. .D. . . '."" .:.)-'.r. :.':
, , .' ' . '. ;rJWz'" ..... ::.' "Ъ.',
1.1.,. "
:.'.
.;...
.::....::. r:.. :..:
'"
". .
. I 1\
,
, "
1
,.
".
..
, ".
. '"
11" .
,1 I
" 'J 111
.1.1 '1 ,",
If. t 11.'1
, t.:,
11.
1..
,.
".
1"
1 .
.. ,
I
, ,
.,. .
, .
J-..i
.:1 .... _nt..
:(: '1
1'1.1, .
.u, .
" l'
1
. .:' ...... .
. ..; .,.::'i..::....
..
'. . DС . . '!
. 'D ..:! r .t:." .
..:..I .. . ..... . ,. . .. l;..::. : .1;. .
;1' :. ..' "1:' ., I., U I'i..
,1 1 . ." f
: ': . '.
'\.'.;{i,.
. и,.
, ,." I · . . .. 1 "1,' 1 I .1'
, .. 1'1' .1111 '. ,..' "'." '-А"'I '1" I .
::"' ' "'" t:. ::..):.I> i. .:;: :;. "';{ ;i,'1:" : :.
,c . . .... .. "014 . . .,. :01 : ' ''i;':i- '.1 .,r: :.
,, ,r-' ..(!i1!:.1:: .' ,,1 . :"I;If:'f:":I'" ."1 q:. "-:.'." .'..1. t
... .:"!. ';::': ...il '. '., ";/" ',:;];:тj: :;.,:.:" '.(.,у ":',:'. '. '. .' :.:,
. . J,; "1 ''yi -,..',." ,,', п. 'I'n'r.r,.'j.' . '.. ..' I,'," .. ,..,'...I
.,., .,. т \ 1 111 r' 11. " 1;1.1 , u rll 1,11
,\" ' .' 1 ,1,',', ', 1"." ПШ" 1 11.., "IТi"I' I I LI I I
, . то' , ,'UII ,,1 11
. ,., 1"Y 11 'IIL'
.... .: , ..'f... .' '.. .'t "'. '.1 .'r.Y-.,' '; 'I" "
: . ...: ;« . : .;: . ;:. .;.: =:..: '::. ' !;;"Ш' . ' I" ' :.t.r. ..'.. .; :. ,:::.
"'I ;';;:r.l' .. .;.'. . . ,;1:. Н rJ1 '.I..r" : :"'-1:'
'..... :.'.:. .....:.....:.:.:.:;:. '1 1 .. . I... .; ... :.: :.. .......?y 4
,. , 11. . . п . ".. U
1'1.. 1" ,Ю. , .\ . 1,'11 ,1,
I 1 w",' 11' '. r ", 11 ..I I'I 11','. I
I ,у. · . I
".,
.', .
1,
'11
"
, I
.. ,
.".t ',..
.;." ,
, .
..... ..,,". ,a)
.
t 1" .
,,,.
",..
r ,
l'
..
... I I
.1.. ...
."
j;.r. J.:#:
....-t>-.....':'r. '
... .r!..:. ',:,-, ,.ft......... ..". ... .
. . .
.. . , . ..,. :...nU-n'.II....'..ttL..II-;е
. ."
I
t . 1 ;':.. : . '. 'j'" 1&
, . & I
... '1 ,
(\ ,\: ,
. !'./,
. l' (. .. ..' ;. :1i
. . ...' ,',- -' :!-
. .-' с::.... , . .\' :[
. . . ... :', : :; .,.:'. -:,
. . ' 1 1 " . ;, : , . .. 1" '&
, " " \ '. '. 1 . , ':i
" \
1\' I ' , ,.
'" {." 1
. . . i i l' ,1. I
. . . .' . 'J.I. " J" . ,
.' "1 . ' ! .'(." 1'....
.'. !:: : t: :'.. 1 I.r:,
'f !' ! J.(:i; ."t:,c
,'l! » ', ) \ "'. . . ;"
." . .
1 1 .,
IIJ 1, '
..
, , ,
, ,. .
.' . , 11
,
. ,
. , . 1.
.[ ar LiI
o;'.i.t t l. i.
. r.t1 ,yr.п
О'. J1.Jr f . j1
r1 . , r. t j 1
; ,-.
, ,
.",
, .
,\
I . ''11
..'., 1 . 'iJ'
. . .' .' . .; .
,. , f:
1 H'.
1r !.
.
....
.. ,
f-t (-::
) . .
1"
. 1
:1 ."
"} : ....
, I
.' .... . . .
.
' , ,. (.;
,.
\
'1' I.!
D . '.Ji
, ., ,. .! . . r. .
,1'.". ... . Е. 1 . ( :
'! t!
';J 1
. .. .ф).'
, '
ii "
*.."
".
, .
J
. 1'Т'i .
'i ...r
1 1 . "м r
'r :J
1 " .,
", '
, . j.
. 1
., .
.,
,1
.'.'.\ "
1 "
;'1 ' '.
,..
...
,, 1
. 'P . .. ;. 1 .
:J о--
,.,..-}.. w
1 . . ". ';. ".: .:
i ( ...,
''lМwr irNl , , 1
..1.. ..'.'(,' , I
I
,
I & 1
"L t
",.. ...
, I 'I"
.. .
. .. .
..... . 1'"
::. _ 1 :' 1"0-
. '1 . .'
, . "" "}.
.1"7. '.
l' .'..', '1 .'\
I ...
'" ...1\
с., It l'
, 1
. . 1.
.... .} 1 ' ,"
/iii , .iJ.}. ....
t 1. :,
iH .)
.
'Iato ,
m
. . У' :
. ./.., , , I , ".', I 1.",,-
,."" ...1 11 11'..1 .,.
," .
:.., ,А ,
1'1
, . ....
. ". . ь .' ..;..:. .':: ;:;.:.'-: :'-,:.:::.....:.:!.
.W ....
,,-....'
.,
"r
... . 'f'
....... ,."1. .,
. . с. . .,.,., .1
., , ,
t.,.U "'"
:. ,f.:. '.\:!'&,.II",'".
.f11 .
o-u
у
1
, .
,- 1.0 .t '''1' '& :" "'1. ,..,. 1 1 ! ' 0\ 1\
1. w. W .,.0 J
. <'. ,-". .. . .;. 'r+ ' :; 11
Щ" ',"' ' -\'й. "'i. "'"f!Ч' - :;.ц
t :...,. . . t-ф. 1 . VI, J!r""i-- f '\'11 ; . :t +:i .. .: % <ll"'! . :
. . Y,J. , n. tlo -, . t ..,.'... r т -:- r" 'f 1 'J'
.. -f .'.. "-""1' Hw..J.."." , , 1 ,+ 't Чr
OJO '1' ", t ""'"
,.,. '1., ..., " . ,ф ..,.,..",
1 1 U!I ";& ",,",-t '" r.... 't ,. .",. . "j
L i" '.',', ." l' &F . .''11(tr:t,io,'.Q... .?-. ..""." . . 'у &1(' $ IТ- 'I-Cr' %' .j
. .. ф . .m O'.""E- t. .. :. [:
J -""" .r . , ...' '* ir.k- f1 "'Рofl11" . -:f:-'!o
.r . ..,. :.f '2' or'"
.s ., o.t( . U . t .А
, r -<1 " . 7. · ,
fl . 1ft , , , . . '1 " у..,
... "Х. ' %' t." , ."
,...1 " .
....
ttJ
1 ,
/
, 'L
.".u
..
':1' .
., :.
,..
t '
' "1::r...,
.:. '"
r
....
,'""'
."r!...
:tIa.J.r "
"'1 .
t
,
I :L,
\.
. 11
,
.
fI
.
.,
.'
\
....: "
... .
.
:. ..:; ".
.I
,
\\
\,'
1... U
.. .'
"
'\'
=- .
,.' -= I.
''€:.
, \
11,1
. ,
OJ.
\
\ "("'. . ,
\
I
...trW. t .... !': . . ..1
У .,;1'
": ,,'
,. 1.. ,
. . ..
, .
\
"
"
.
-. \
.' f
"
11
..
I ,"
\,'
. 1
,
&.
:. :t:... 11
:1
. ""',
:, . is .
. :;: .
.jt'I\
''ta,
\.'
..
,
,.
,
"''''
'1I'. Т .
. .
\
"
'. .:о '........
I . :.. " '_ .
. . '. .
;.....
,
: E.'. . . "'..;",.
;')':, 'i ';\;. ..
" '\"
,
'\
:,:.f. .
/.
L
'1. :'
(, .:.
,.
..
\
, .
I
, V,
,.
А
,
. & .
..
\
.r.
:'.' .
"'r
,
''(s .
' ,
,
.' . ;
l .........tr:
1 "'J1' .1
\
=\,:...
r '.: '..
L'
'!-.-
.. ..
:\\
\ ('
, .'
",t,:
1 . _
, \\ :;
" 1,\
1
У.'I
. . ::.:
:-;..
.
Ir
...
:;r
, ..
"
\
'. \
,
\ " ..
\1 '.\ '"
'I "
1 ':11 ...
..\ '\,..',' '=
'r 1 . "'\
.\\\ '
1\\
. ,
\ ,,'
I 111
..
'"
11 ,.
,
,
c .
D .\
i' . ...::\': ....'11,
-t .. ,:..;.
'f. ':: ',' .
;Vlr
\\
.
.., ,.
. . . '1. ;'?a: 1r \
, '. . .. Jt:'i.". . . .; \ "'1",-1";':L
\ -\" .' ? :'\: ."
\-, \ \', . :. \. \ т 1'1. r l'
\,
.Jt l .
:\j.J
.,\.
t
1
.
z
)..
.. 4
-"
': '. &
. .
:.1'
. . --..
. ,. ..
"" -
, "',
r
1
...
..
.,
"\' .
· }::.: .. H:: ..'. . . . . . " ..
'*
1 ..,
. .: . .. . ''''\ .i.
'. (.....I.. .1.
. " .,. ".'
, \0.:....'
.'
. 41
.
.
,,
;,\..
'1 ,
", 'I )1
" ..
'Q
. 1.
'. ,
,
1. lIa
1
\
,
, l'
. ,
.1. 1
, .
..
. ,
'-.
"'"
,\..J.
....:
..;)
71\
10
"
\ 1 11 11 1
.11 ,
.:,: ., . . - ;fr. ....
. .:1; ..: : :,":а
u '
.1 ,ТI, t ....
,., '". tn
. . I
1.' -: "k
..:1' a;w r
.... ". ., .'tt !
.t"' i"G' '.
1\\
.
...... ..........
... " -.
u'i 1'..
'-:
. .,
11.
'CI
I
1
, .
/1,
. .
."".
11 .
1 'r... J. 1" ,
J.. ." :1. . '., . I ..а t.' .'
. ':' " .. ':;:. . ., u . . L:'
. 1.(;.... п' 1.; ...: l'
,.:.', ...' '. . lf!-ir: ' I' 1:' :,\ -: . . " 't. -'.
." . ф. . .i ."I. ..' .. .., ..
. "1" Q"r1 _' ';"'I .'"
it' "=.' а;,: .If', /.. 1,'.i. ': .;.,
,
N
,
1 I . .
l' r :ia.].. . .!n r .. .;
.': ; ". .,. I' -
. __..
I . l' .
'1
.:;t ..,:.' . s
....... ...
.,:
. .\-
=М" ..
1., OfТ ." '
. ... . .
.С)
. 1
1,
"
.1 .
. ,
,,,.
.'
. .., "
. ,,'. ".'
.1 'LI :. I.Т\"..
. 'I':,; ' ' ', '1;.V:'rr.'I:''.J : :
: . . rwпifД' ,. . Х.: u J
, I i 1. 1 '
1 "
1 ,
, . .,,,
. .,. 11 ti '
:'.' W/<::,;''':'::'
.1" .
.,
. .
:., ,' ;,,: ';iA: :.,;j... ::.. "';:' : ,',: '. ;:1itJt, \ ,'i... ..1.
. .... :'.::' ';'''i:,'t:IYt" '
:L
. ,.' 1"
.;: '1',' .'tJ,. :.y, I ;
. ..,. \ "-:.:: IINt. 1
. ,:,: -:.... r : . .:./? .:
. .!'. ': '"
1 '. :'):.
,. ,'1
r!. ".
..
I 1 ,
" '.....
1." .;. . :, :'
. .. . '1
.r! : . 1 I
:i
,: .'
. I
..
"",
. &.
, .1" .
'I' . .' .I . 1
. . '. ::.:" :'.': . :
.' .,.
.: IX: I : : : ;:
,
11
11".11.
,1 '1
l' . t J '1
. :.::: I: . : :: ":':.I':I
11'
"'1:
.,. .
.;;. :.:...:::
..
. :
tf
"
1
1 1
.,.
, .
,...... ,
'. '. 1: 1
. . '.
.f. .... .
.([-1 :.
:1 \ . -';'. : .::.
rЖJ; .' .'i .....,.
. 1" ''11:; .
"
'.
.
., '
1 1
"., j. .....1.' ,
.:. 11'..,'1# ...11 '.'
.
, .
1,'
1,
,.,
.u
:. :: . .
.;:'::/::.;.'. .
. : ... '.'
. .
,. ;,,- : -
. ..,t:.
. .n;'.
I Q'.
ul.l' .
Un .
:J' .
;-f:;.'
.
'.,
1:.
1'. .u.n'f1:I'
.. " -
:М-;&, (.':. , .
....
, ,
., . ,
"f: '. 11 ',:, .
'. : ..' ,1 . 1.11'"
. .t: .;:;.i1ii : ' : ::::':I:'
1 r]
I
'1
, .
..
''''II' ' .. 1 "\..
. . ' : ;i:':.\':::: ' '
" ; : : t ::':::i,:.i
\ цJl ,. .' rJ
, 11 11'
"1. ',',' .
, . I ,. 1
1, I .':'1 ,'..1 .'il ... 1 1. I
. . J .., 11 1'1 1.1 ,:.' 1..
. . ;:- 1" 1,11 1. .,. ':l .
:.' : ,:ri:\: ', . , :::c.:
: ? :':t..:1i.':...... . 'I Y:'
'. 10 )1,: '. "'." ..
1
У..'-т
.
,\' ,1
111 I
1." .,
1. .,...,:,I (
CI. .1'11" 1:..'
.' ..:\ /:, .'
:: :.: .).;; ::. .:
. 1 '
'м
. ..
:. I-:.:
:,. . 1
-:1'6'.
1 ,
lf'l '.'Y\' ' ,:\,' ,J,':" " " ,: 1." .' ".
. I J "' , ) n a 1 ' , .';' I ' J 'I,'., . ".. II' I YJ l'
'1 . , · . . , 1 , ' . I W I 1 .' 1 . .. 1 ' N, ' I' ; .
'.'11"'1;1 11 :I".IU ... .
. .\\ · "(11 . ..1 , 11 .: i.,';:.II. :J!..:.'k..' 'I .
::. : ;:': \: $ I::I: .' . : . .:': ."!f Х; ::У ' F-: '., . ,:.,.;
:' Я. .'i:. i. .,i1r:., ...,
1. '.;, I'I'I' 11 , ': ",1. ,1 ;,.J
.1 111 11 11 111 I I 11' "
l' '1 IIIIH,", 1 1 '"I, , ,.. l' 11" '1' . ,
, 11.' I'IIIII" 11' I "",','.',,' "'1 . ,1 11 ,у? '1' . fji . . 1 .
1 11')' 1111,'11'11111111,"'1.'\ . ,:1.. ." . , ",.N..I .. j . 1" "
. :"J:I. I: "I: J,a;,' ltN(.INI.';J:".:i. /.r.... 11: .. .:'..:.:..:.I..I 1 I'U ' 1 ,
,"I., .J'D" "Ul.;'1'1 I;k 'C 'i"f. . ,.' .' ....:. .. .,.. . , . ,..II't,:';' ... '1 "
:':: ;VJ:J:,,'I:.?;'f;J t:I.i: :. . . ..... 11.,'1: 1. а:. :}'; D
; :}N!':, 7 :;:":\'''': 11 "I:ti::'- ' . :: :..:..t..(:: .: .../ ../.:: Ё' .' !i ': ' ' ,,:'"
../".11.' . r.':II;(. ,. r. . , ..... .ur 1 1
.П., 1....I1JI.:,. .. .). Т[ . 1 ...
" . 'I I, 'J 1. .1 . , ," ,. :'," I '1,11 1 ..
, 1 "" \ 1 ' "1' 1" '1 1 11'
IJ, ,', I l' 1 l' 1 ,"1' ,. . 111 1 I " .
. I I I ". 1 . .' '1 '. 11' I 1 .
:"'. ' J 1. U. " '1' ' 9..' . .I .
'\1 ". . L .. . '! а fiD . ' .
g :-.." r I " ,,
.... r.. t:. c ..:I:J:.-: r:;
. ". С:-. . "-J' .. ')- :... '
..
., ,
11 ..'
а" / ,"', 1',',11" '
l' 1.' 1" J 11'
IJ ,'II,r "
. 1. 11 I 11::.,11
... n '1 .: ":1'
n: 1 с&Р n Ц".',:!-::
c... :" . .?и ....? .
":t::J . t . '. : .
;:. ...,.
":,,
.J
. и"
. . 1 .
" .1'
.
I 1.
l'
.. ,'.
. '.
l' 1
, ,
. . ,
I ,
,
,.
-fe
а.
-а
,/:-. .'
,а
...
"
\.
. ..
., ,.
.;"u
. .
1.
. 1
.
. ,
, ..
1. .. ..
. "r ..... .. ..:I.... . . .".'.
., ,. ..... 1 .
". 1 '. ...... ',
":11
. ...
.'
"w y:V ',,'
.,i..
."
r: .:::'.: ;.':': .
'r 1'1 [
1 ,
11 "
1 '/. / . ,
't
J;;.
..
.,.
.
,
'.: .. '';' .'.
. :.. ,;:: :);":-;. ;.
,1 \
,п .
.'\
1 11
....
.
. 1.' ,f. '. ,.f.
, .. . .--:.1 J _
.. .: 'r: 'И, lr '" Ir.
. 1 U'
I .' ".
Jt.
D ."
.,:,
'f."
. J
r. !. ".. : ..W
... . ."'.
. .}
....
"j.
. "
.:, r:'
.,: . " ' 'r ,:i'1 :"\ : .'. '
I .
1"
-:,.
..р.
j. ...... :.
'..1 r ' .
.
':"t'it: .'!
. .'
.0
1 ,
"
.: '
о.:
1
.,'
" '.' '.
. '$.
./ ...
н....
. . .
,.
..
1
"
с;а
1.
,.
, .
. &1.'. 1 . .
. :. ..' ,1
:' \:)о .' '. .".
.... . ,., . . .,
. . . ':..
'. .': .. i . .' ..' '. ' . . I. .
."t' =\. ...-.: :. "1':':' '111"1"
'" .... ... .'1.1", 1,
"\ .." l' J
, ."'\, ."'. I '- '\
. .' . '(.., ,
" t ,.Jr
.. \.. '.' . t "'.1" ' I"" '.' .
'b- '.':: :1:" I:"I
а. . .у ..
\L
-=
.. =Frt.'-
:t
.,.
fJ
1. 1
I
",,1'1.
,.
..,
. .'
vr
+
.' . . 'II\Y:"':I '::
: .
..
. . . .:
1: ;
.
" ,', '
.
t:f'..
.
..
; .
.':,
.и
': .
:.'" 1 ....,
, '
11 ,
.(, '
.( ..
,,1
,.
'1
.. .r;s.
u ..
"
ot
'IJ
r JФ 1.1 . ,
.' ,."
J j
.I ;. I
. I I'.'Ч". .
. . .). :.' '"\'. 'i'
. I. :Jf.
:
h
. ,
: ...
. .'.
, ." ..
./ ,.
. &..
'Т
.
. ,
r
,
.1 .
I l'
. ,. ,.
, 111
11"
, I
1
,.
. ,
I I
"
. .., . .
. : :; ::": 'i; I ..:. ::'.::....:..
,11
'
, . .:1
: : . (: ;
:\: ; ;. :!:' :: .
. . .,=:r::'. .=:.:... \.,::: :... . :.:.;:
1"
.1 ,
, 111111' '"
. :". ..;:.:. :.: :.
..':":::=.": .
." .
..
'I:.":I
':1 '1
1111111111 1
" 11 11'
1....
.1 11111"
repuor Анн де Жуайез
.и
.' : . r
"
.}J t. :r:
_. '1 ']с
rJ
С ....r.--,,:P .J1={jJ'D
n' D L1 r;t.
:. T:p
:2 '.fa..u .O
1
1.1.
\ЗрU '
n ""1
...
,
'1., .
': .
.: .'.. , .
...-
.. 1'.1. .
'1
С
.:rP --r. .с. и .
. -:1 О
Т « 1.fТ! rш ' ( . .
rJ 1 . с. '1
"/1 "1 ., т1 .
1 1 ',I rJ1't.';)'il
I 1\'"
r.' .:': =.
D .. i: ....
.а : ... . ,-, .
. I
1fJ.....C;;n
.t
. '
I ':,r.
...
и.'1
1:1 "'>J 1'1
1J. Q:I ;'i:: U
:J c:.J n1':l..o.. "fl :::F.P
lI!,'J;?P. , iI'.п -: . =.1"
1..1, , .11 J '111
.1
:J . -- '1 ..
. '
с . .
: .
.'.' ,
" ,.
" '11
.
.
, r
.ul 'I,J'.\ .
.и \ЗСt!.t1" I у-!! . o 11
1':I'r,c..::I", .11 'и '!дi t!t> , 1 . .......r:Pt: n
.... ut.rШ;: t:rt {'r:
. 1 tl 1
1; "1' ': : ': '.
. . . . I
t
'1 .
"'О'
.1)
1 ,
::. Ю,.
, '1.
:0 1.' ,.....
,
1.
" .
..1. .
. ...
1:" ::1'"
,. r;cl?}::J;, J
u
116 " 81.&
J..lu nJaD I;, r1 aPЁ :.. W:)1JI.)
,..cnp..dVf InVз. '.:1' tI J!з/;.ar;,-:. n
еР:' 01 't: ,п.. , ,-:f ' "'!'/w rgp",
. :.8 ' ,: 1"
_ . и.':. : :'_..,"-: .,."..
L.:
'1
l'
'L!
... '1..
'1 C С
r.
.а
n
t
ct+O
t:
>]
:n.f;.D D
1.,
nc
u iI '
'1
n
. r .
. .
. .
":,
..
1}.
. .n r'?!';
u
1 ..
.у
I
'1
.f. .
11
З
.
.,.
..р
n
"
.1
'1&"< 1.1 ...
p....u.:. . HUnQ,I'''' . , . i: I ':' I : " . : . ': .
'3iD:r!c: PU.Ulen . 1
JI :,сР U,../З :J, f" .. I 1 .1'
..и n ,,11 .......
. I';;I':',::::'J:.'I:
:I:.".:",::: .
'.,: :':
.' ,:. ...:.:.1 ,. ca
'., . f'
.. .
.1
11
I . .JjI,.IJ
10 "11 ..LU111 u-r;РL:,tI!;
1 С UI1' 9.';:' .c:j:t:Jl n;1.,U'.
rPr1. nFc J6r:ar tnt:ca..t;..';I '.: il
- n . f' . ',-:' '1=! ')IJ
"1.
. .'.'i/..,uJ....
',:,:,/{,;":: ". '.\ ,.
'r:,l:.J.:. 11 ", ".
" {,,[Л. ''''. 1
'I'n .
I
11
. , 1
I 11 l'
, , , 1 , I
.. . I , '
.,:'. .1" '.1.'. ,.,'"" :'. .1" p ,.
l' ,,'11 rllll' ' n у;...'.
. 'NI.'IIII I,I:IIU '1:i. ' :'. . . .:
'11 Illf:uJ" .1.nE,:I..;p.. ..
.:.N 1fiJ " I.J . :. r;'-:;r.=:."
IIrl 'rr. I" ".
'1 ','lf 1 ,
. I, ,"
, I ""'/11\ "
:1 IIV'II . " i .',:"
.' . ',-\.:(;.:/ N..,.: : ....'j"n.
,:.:' :. . :(';:"::.::<;::" ':'::;:. . I . . .. \I : :: :: ', .
:1
. ..;J:I:J:..-:II '.1' ")
'. 'I.I:': I'I:. .1IY':1.I,tt l . I ..I I ..:..,"....,.. . 1.
.:.::I'!':.' .:,:.: ,'..,i.. :'::':'::::i::}":? ':::'!:. :
. 11 '1 1
.
.... '1' . .
111,".1
,
I11 111
: ,:: '. :?:. :.
...... ::"
.., . .
111'11
, . i......:. ,. .....
'-
, 1
,
, 1
I .
с Р
-р
I ': . .,..i I 1.. t 1 ' : 1
n .... . r;J: 'r. "11 их. р
: .' К;J.lll' U . :. . :,r;",. .n 1
"1. ,. '11,. . r ,U1,' 'tl"
t . 1. rt! 111 .,.,.
, .;; '.'
u
'а... .
па
'.'
"1'11'
п
1 '1'J l i l 'I "
I ... . 11 'lU l1'U 1
ш: ur. _' . п эС '!;. 'i;I?J
C;)d 1f'" 'П .r!. .п J
:. r
'1
:,.:.;
,.
(:... ; :;/':, :/,'; : :f., :
" 11 .
'1
'i
111 U "
U .
Ir. .
t; tI
'., i,: :!..i1'ii. :':f.'i
а
u
.' ....,
1 ,
1.1
..,
..
" ,.
n
У.. 11'
':I
:J
1 "'1 I I 1
,.. "111 I ...,,,
.....1 ,11,' .. 1'1 " ,'N,',.;j",:.'1
. " .pll..tt=!" "
:.;.: :? lN: . . '::.' 't'" ..
":'-;d'/ri/iJi ..
l' '1
.,
" h.
r. II:
1.
"'1;. .
. ... ':! f ":'
" .1 1 i
,
1
1111
i , III'
, ,. ,IJ .,
о. .r.
,. z;". .:,
l ' .
11' 11
. 11' t 111 . I I
1'. III .-,
, 'I'Y,', :11' ,I I ".' .!.;.. .
=[ )';>: ;. \ :::I.: ...: .: .:. t..
.:1'. ..
1'-и. '
,
I
' . ,.
. ..",.
: .
'1' . ,"
.'1J' 11.
:.' --f . . .
:: '1;,rЖ/ 1r .; .
I . '/1'"
'1 ,
'1 А',',',
\ .
".
r:. .: ....:...
," . .
" .
. '
1 .
I .'
I
'h
1
.h '
'М'\
-1...
,
. .{
.' ..
--
.. у
"
.. '.
. r-
.; . ....
. . .
I
-!.'
':: 0\'
. . .
... '.
,'
.
,'"
,.
,.,
. . -:1';
. .
'.
..
,.
.. :
::'}r
"
:. 1
. I .'
. :1.
. . " .
. '1':
. . .
1;'
,.
,
1
I
,1
-111' ,1',,1
... 1, :,' ,
.'у 1
....
.
.. .
..r
.'.:; :' '
, . ..
.. :
.. -:..
::.П. .' а ..
_'J. I
.: .
'.. .
.
..
. ,
"
'1 I ,
. ,1 " ..Ir,'oj"..
1'" ". I I .
.., ;I:N'
.': : '. \f; : :". ':.
. . '11' : I \,
., . .111,: ,. I
. I 'A'.'II), ;,': 1.1.u .
. ,,1 '1 11111 1"
, '1 IL' 1111
11111 1,1.1'
. 11 '1 I
, 111
. ' ""
l' l' .
111..] l' 11, I .
, "JТТ1" 1
' IШN:
1 1!i:'n ': .
: : ;:;:'::; :. '.
"11
. '. Л I " :
· i M.I. ,"
11 (',' '.,,'
-Щ, .'j'\H!
1:.\\.
'1 ,
- ,"
- : ':'
: , "
1
, I
.. '
I 1',1
.
. 1\', ,. .',
.,
.,. ..
,. ,
.. ..
- '. .
.. ..
1" .
. . .
., ',"
" 1
'1 . .,1
.,
:=
.. .
.' .
. l'
I 1"
" '.
, ,
. ,',,,.
"
, 1
, ,
.Со .
":'i
I: w.:' : __ :.. .. 4
.; ....:',;1: :;. :r;t:. ;.. ; .
.' ,11" 11 . . '1'
11" "11111 о:
I I 1111 1 ' 1 11 ." / I
'111'1, ,
..\, .
-$".'i/i. :":
,
,.
,
.' ';";" '.'::.?i
111 11:.
.111
11'.
"N
"i/i,
..
,
,
1 ,
...:.: .
':*..
.,.
.. ...
.
,
:t
:. .. I
1;;. 1
,, ,(: ,:: . .р.'
".".r. ' Iin . .1.1
."'1 \.. . 11 1. .1 '.
11 1111'. .' I . l'
'
J
."
- -:-;:
..
.1 "1
1
.
'.1 , "
't1' '
,.11.1
"11' . I
HJn! ,
1 I 1:
.(-,'IJ
. .. n . t/;.rз'
. 11 IЩU,
, ,.
. . (\'
l' I
y . r; (.
, V'1fzI 1 11
. -J .::' у:\ . ;. :
. :.... .....[.,. \1.
. .::.... 'L:'.' .
'1
.!
"11 I
11 1.' .
:; :::::.::; : :: '.::
. ,
У,'
.1.
"
. . 1ft.
"
I ,t ,
: 'j'
...
:.'
,.""
.,.
.?-
, ; .
.
'/1' .
. l/r.
"
.:":;
..
. ..:.
. ,
. ,.
. .
. . ... .
" .
. .
. .
"
'\
,.
.-
I
.'
....
'.. ,
..
':
.
,"',
:f-. . . .
.' . .\
. :1
.
.
--=
t.\
.П" .1
IJ
,.
"
1
'. I"I'
, 1 . 1..
-, .
1..
;
1
, , 11 '
1 " I
, rll l 1
I 1 1:111 ' .
." ..
.1\ ...
r: .
'.' '. ':' .. ,:,. 1
r- ..., ...
p.
' .
\ I .
I ,
.... JtI
I
J.
'..
. . '1. .
111
,
.L '
- .. ';\.
1:-'*
, . .-:-;"
"".
. *Р. .
,:d Щ-
..;iJ. . .
. . .
81-"
,-.,
'1
'11
'1
11..
,&
:.:& :
::. . . :. . .
;.
. .
u ,".
.'::11 "-
\ r.
01
· W. I. "",..",,-
.1 "tJ ,, .'. ..
'. .\1.... ." ,.;;.,."t'I
. NaIl.L..
"". ' "'. ""
,=,--,. :. ... .:.. :.;; I;I' tf:.: -:;.
.. . ;':1 *-1i,.'';t
..... : w- .L ' " .1.... .
. '.. . т :' ,,'ш'l. . ...
. "I'''+f JТlj. .. . I '
"1"" '1 I . ' 1 I
' I")I'r.' 1Q,''rJ' 'I: ',111" '''1
1..,"" \: . iJ-,.' II.'ОС . .' ."t.' .
. '1J' . ' :",
4:.". . ":J. ':i,ijar . :n-=-a . .
: . '?' r: : . J;Ъ . '1 : . :. . . '.:J ' :;r:., .,1-\., C
"'1 . : :: ' ' , : , ".'11 '. . 'I',.,U .
YtIIJ,.."'H.",, 1'.) '111) 1..1111 11
"""'1 ., ., I , tJ,n'J. пw,',I1 Т1 1
1.
D
;: ...
'. '. .
':
,"'i.
11
'/
, ...'
,
"
I
I
1. :t
,
.
: .
.... ,
а
n
': .:': '.
",
"-;
::
:1
С
О
' .
, .
. 'А "
, t- t1
.,
"
I
1
I
\о
tJ .... .
."
. .,.
а
..'
"а .7
1..
1.
.
,11
Itt
, '
. .
. ' ; ':..:
. ...., . .
..--:
'. 1
ih
..
) ,
,
,. . ..
,, .. : . ,
'( . '" """..;... . '\n 'nJt... ., .
-.", н.. "" i:""'... ...,
,........ 'Wt. 'п ""'-\ .,....
.. 1 ... ."'\ '
,'
. . ;'=:Д::'-i.'
,1. 1 Ya
. ', .\ '\ "
. -:. ". .. . .. : : 1 ' :. . ' . \. r'I' . 111 '} X " ' . .. \ .
. .c:: =-'::' . . . " \ '\. "'
."' \' \
. ... " ц- · 1 " ''n . \ ... \
" ..... "" '-. I ..
1 '" r"" , \ \
", ", . '" .' \.
t r . ... ... ...' .: . . У"'''' . 1 "Ji: . '" '\ . 1 . t. \
: \}:i' .:. ъ.$'. <'. ", ,\\ \л\'\ - \ \ . , "\ . \
\.' . '. . & "' '\-o"\" .. u.' "
,...,, ..., ,.\. \\ '" \ \
''' :' '\ . : ; \\\ '.'
и . . X. . . ., '-\: . "..'t 1 \ . 1. \
:,..:. .' ".' . ''r 0 1. " t &"!
, ,' \\ \' . "':' ' ,, ': \ \; , , / " \ q
, , 1 ,1 r, '\ '& .," \ ,'
. . · ' ',J," , '-
"'1 ',' 1 ,. -Т. . I.L \
' 1 ' . ' ,1' J.
", ....... 1'1 ..' \
':'c :; . \.t \1. \
:.;'.. ..1. :. . ..'::. .L L' .
': . ..J ,. :'\ .If!:i. . '1\
,. . r. '. ""' , . . . t
, ; '"
,11 ..
"
't ) It.\.
1\ . '.ж ...... 1 r. t
'{i ; \-
, . . . .4 :: !' ':!
. .",,' .
.....
."
'\
. . . 'с.:
..
.,
"
.;:.:-z
, 1
1.;
"'"
611'0
1"', 1. ..rt.
. . 1.. 1, '
. 1 .'1'
.' 1. . 11.'.. . . . U'; '.
} : ..:\': . :i.&,:....
'. .' . :' . '...
.-.
t. I
L. ''f
.tJ
'.
1"
1 '1
,. '
1.., \. ' N
1 .f I
.. , , . l' .(
1.
1- ::a , ... ..
..r YI .1
'.' .'.i' . . о:
. : . . , . . .
:
. 1
1.
,
, ".
...
. t
...
.,: : ...:' ., s
:'''1}': со.' f.
"'1 I ".
I ' -J, i t :.'
\,' ,$ :.
. J.ft ". .
" .' i"& ,' f l ': a..
',,: . 1.: 'f,:.,
01 ' 'G
,I ' 1
" Jf . .' k
; ! f :''':Jl,,' 't. ' .
, . t: j. . l =# 9r.
, J,
'.....
. "f' I
.. .
. i-: '.
.' :1'
, . . .. . . .1) о.)
';N . \ IJ,.
'-
. .,
, . frц .
:.1 '. '\
"1
. . .. .
..': .
..
11
,
, l'
1'-
. .
1.0'
lQ .
t L .: ". . 1 .
. n
" ..
. . .
'!
..' . .,. .
1.
.. .
. 1.. I:t l
:1 'if
". '.
1,
, 1
, l' :.
-:.: 'f
..
. I
"1' .
,1
,
,
. . ...
. .
, . ."
":.:-.
l'
. I
n
"
1
1-
,
.
Q:
1:.
,.;
. :
.
" ,
. "
\. .,.
.
1:
i.: .
. '.
::о . .
.."..
., '
I
I
I
11
.'
Франсуа де Лану по прозвишу
Железная Рука
Карл Эммануил,
repuor савойский
, , ":'.
.,.... .
,
111
,,1
ё..,
11 1:].
t' . n
1:11.. lojr<'
.. c ;
::t:C
-: -:r. .
n
.,
. . .
r
1..
u
. П. 1
";'U'_n 'C :..
аР'ёР:1, и
. '[ 1.1-:
If:aJ:ё
D
.d1- .
- .
.un
r .rJ
'[,о
'" 1
:1
.u 1.1' . -.
ч :.,U;ra
.а
. :
С
. tl-
D:j:"F' .
..-rrcс. Р
:f">< Р'З
Т.., l.1
I ..11
.С
'11':I'fЦO nD'brJ..",t...}1 ;;c .
. 1 ':1 ',f!lt. ';rp".
'1 1 1, .
П'
u
;"
ь n. .
t2P .11.'.1
пТ .a,. n a
11'. ,С ra:,":It.
'1
.1
,4[] .
rз r
.,
(О'
1 .
fl..u t
.4
с,:С
;.
.1
. : .
, ,
, '
. '
.
: .
'..
. а. .
,. .
"
-,
. ',1
1.'
...
( , .
..
.. :
.
. . . .
1.
"
.:
......
..
., ,1
. .1
......
i..
:'..",..
.'
.
"
..
..
..
1\'
',' ...
.. .
.1fJ .
...
..
.
I1 .""
I
.... . ..
...
, "
I .
.\
\
"'
1
t
J
.'.1 1 .
.;.. .
." .
, 1
I
.,
.
А
'1
. .
-':
l'
1;
L
. .
It
. :.
..
. .: :;' 1. "O},:.: ;p ',;
'.1 ''i'!i", ., . u w.:,.
. ..1'"
'а' '. ".:.
е,. , '"
," ..
...:. .. ...f
. .' , 4.
j , '".
" .
..'( 13t.;.,.: ;;;.' ' . ...;: ;....
. "'.,. 1. 11 t ., .
.j.
..:,..' .;.i.J.....& ;.., . ,;: ,.' ;..д:., 1 .1" [j . ..
'!?'i:.u:l' '1...' tjt . .i#f:Ь п f;; ' '." .' j', ,;,':. ",:::':' D " « '" .... : " ":> :r Ь,;u ; . · ' U.. U
.. 611 1.' . '" '" .. !r:. .' ..... : . .к.... '" ...1-.' ....... .
, .,n .!" 11 :r. .;:. '.Пn........ . 1J; ., ,. '1 ." t ", " .
'.'(..'1 '1 .r.п"'II/f,' 'J.f,. :. "п ..:,' . I ..' i'01.,. . l' . :1'. Iln D ."
. ,.' * .( 'f"'" Ф :",' i' "11 ," ',','f!I' ',\ .. . 111,
.А 1 111 ,\" ,'п . '\',' 1" ," 't' .
, I " ,. f1.1 , V YI' ".
. .»,1J 1 " '., 11" . .,'. .. , . ..1'. 1 ., ,
.' .ii/ H : :r:;. '.' ... .,. .. ,. .' .r',r. '1" ..' ':.':'...; n{' .i:'ui", . . (i
[". :/f,':'.J).',.n... .., 1"'.' . . fj "'1 .i. ...у,. .11 .,.... 1.' zf.. 'iI, n I1m.c. . .i: ,u;
. t 1",' ! 1, '.'NI'1If:t'T " r:.: 'ili' .1,'",., """'1;1'C " ''''''Jf: .t1,,!;F..1 'tt'R p' u ..r:':r;:.' '': i .', . '. .'
:. ',:,'ift"I"" . .., ':;": " '.'!JI. " m':;'iN ":..!......-;t.:.';,I'J ;"---n-;':' " " '1; ..':. -., .. ...!" ... ,:.
. l' .,.,.r. "1. ,.: n ..r., ., ... ,1" .... . .,'. . У$ ' 1(1""" 'U1 n ' "т.' : ...' .'Р'. .
. . .,.. .. "1 I rт . 1 ,... .J ' 111 '11' 1 " u....,
. . 'tJ' I '" . . ".. , ,"1 ' '.' ....... ' .
" п,,,, ' " "'''t'
.. 1 , ' 1 ['11 .,... 11 l' ,
'111'11 , . , I "м
"'J' 1 \ . ! .1',\, ',.', ', " I/tж " , ','
,11 111, ,.,.1 ., .. 't t '1 , '1"" , .
..:'J. .I ' ,'lit',rrJi-'!' ". 1 ;'.' .,. f!.J.'II';"" I '..; ....... . ';1" .r: 1" 'J'" '/,
i f.ifi::u. ,;","I.' '.'.I.'t',,'. ..:.:\....;.:::;;}. . . H , \\'ift..r;p.N,.. :. ','R:I::r:-.' ,'':J:r.rs.r: I « 'I""t'''''''I''';':i:fjl . , , 'r' ,'.1 '
иD Т....n:..1,: .. , ,.' ,!r.. ',WL.." I.tift't:"". '....1. :'O.no... ,. ..' . :P . ' D 1 С. t.' .
nrrp' 1 r.n t :....: ":. . ;. .J. .t: '1-:;'" ti"L.il , ,.t''':.''', . . "',,"1:'. :j:.'M: 1:,( '..1," .... Dn х.
l' :3';'. ,1',1, .. .r: '(, . ,'M r .. IJ/:tТ.:' ""',: ' . .... " .,.. .... . "..,.,..t.:,r.I'. :'.{'. "; .: '. .' .'. ." '
.. ': 1 'А\ ' .). .., ".
. ,':'iN"Vn
1
,
';.1
1i
'.. )':
1,
. ,
.',!
. 'I
';
'<.1:'
о.
J'
J.I
'.'! "
:.
.. 1
':J;;.
.
, , /j,
, ';
L' '!J " I'
. ItJ ....11 ,11' 1,
'. .' :1.,r,"1111 1 ' .,
rf,.r . I)Nnr.: ш,:.'
. , ,,','ty \'...'П .
. .. "":.
::.. ' :.C..
. .1 ? ..... ft
",',:.I:. .' :: : :.: ; ':' : :.;.. ;'Ni;rr :. .п .
..J..., .
.:t. ."1
1 :,.
1
I 't'
, ." ,Л' .I,
'1_ 11- I ,f, I ..,
. 1" ,У,. . . '.j.'. ...1.... ·
,. 11.1' .,... .- ..: '11. . 1
. "': :':. . r:. ""::.: :;:': ::: :,: ,,:, ";;'j':;, .'. ,:.\;:
. :...
..'
, "
r- .
'" . .11.0
'('4 1 .,1:;: C 4'
. !JI'). . J'pt:
'."'.п. fJ ..,.,. .
,
.r:
1
,
,,' /\ W.' "
. .' ,oм,I, I
f1 i.rт, 1.n 1 п'!'II ,', ·
'U' '. D '1.'IЖfi. '.
о{!.tз . D ,. - .'/:' .' . '.
.., n ,:ri . 1"'.' .
. ':.1:..' .. .;.1.....;. ..... . ',W'"
. . I . I 11 I
., .Yr\fI' I" '
1. . 111 :, vн.I.,', '... \1,/ I ...
. I' ,. ., I. ,,,, I,I,I.).II il
;'tJ . ..: .:. :'.'f:' ',','.. liN.r1 :'I'Ar'ffl.'JI '
Jj: . 1'fi.. .I:I"I'"r.,:m:rl" ""
;r I NТ'. . ":'':;'" ....".,.;:..;.'.:J::.r:.....
,:'j:/f" I;t;. '';':'.;'' ....':'.' , :.
. 'w. . \ .... ..'
11 '1.'"
. I ,1 » ', 11\'
. :JI I .1.&1.
" .'.,. 1 J "
.. "."} .11.... ) 1.'/111 1'П' J' 1
..... . 1 : f!j .v t.1
IjШ;' .tj I. . \. . .... 1
.-:=r"F.f' rf. " (':1.... a
.u .
.,:.......
.. , . .. .,:1.'
. '.', =.1.. :J':'
,: .
r f .,:
'Jy.
,
,1 '
.'
.. A'.'" .
." :" '.. .
..,: .... .,"
. . ;.:i1 ./I;.;.";...1
..=л;-е. '1';
I 11 1.'
,
, .. , I и.." /1'1\
, , \А ,N,"\" '11', 11)' , ' 1""'," 1'11111 , 1 I "
" 11" 'jl", ,: @ "tll ',\, , ' , ',. ..'1'," " ' '.1111"'1111' , . '\ ".
. . . .\', \, 1111.1):1:';;': ''','I.'., I ',' .,. l' . .I',.:I.' '.' ....,' 'JN. , "
...... . .'.11.....''='1.': 1'/:,"""11':' :/i.' . . 1 ,.. ','/ ,il'II' I ,': r:'::,'.':":"I' ,',', ,, ':j';' I ".1'
.:H'::;i-: .:}.. r:,' .". '.I:.I:'J:':':::':; :.. ':) . . ":' '.:' ". ;. .1'. i:: "!, .... .... .., '1 1 . .' .,. .1J..' . . . '. "iN.fJ' ::r-'.
. ':. "i/:i(tlJ 1 J/.1I' :f ::-,;. .-. ..' -.. . ;. "':. ;, ),::.(:::r;-,.'.=..},!'...I.,.. . . . . .' . . . . ..: . ' . . . .. . .: . =f ',с' :' . ..';
. . ',..... ,:: :... ,.,'.. ;J;.':'. .. . .:.:.. , ., . . ....\.. . ... nr:., .
i . ' . . . ' ;: -:;, , -; . ': . "' ::-,
.1. 9..у,... ....., 'х.. ',n .1 r
. ,'.11 I/NI,'" ,. "''''11'' 1..1 11 . . '" .
) , "l"J' '1LI , ""1" . ,,'Irt '111 , 11' .1 . 1, 1
" ,1' '1 ,"lrtl',1I 11' " 4" X I"1' 11, " 1 V "1""11' « 1
.А \, " I'I" , ,' \" . , .'" , , " l ' 11111 11'11 ,1 ' I TH1
.. 1 "1 I . '. ", '1 11111 . ,. I' I"I\II 1 1' IW ' t Y , ' , I , II , ' I I , . 1., . , ' J,I" ' 1,
. ," ,1.'j.,.u.1 . 11' 1 11 ' ".';P' .1'. '.,.j'l U'" 1 "1'} '1 I
. 'AI tJ, :,.I:t'".(III' "1"'" ." ' '", ,.'. ':J:'" . . ' .1111 1 11. ,.,'r..'1 "....1.1'18" h w. IIII.II' Ilm:
. '.', 1".1: r..,:r.,.,.,:,'"1I ..:., ": ''':'.' . "".j:' . .,' ;,.' .,. ',1,'111'111' 1 "1 1 1,\' ;':1' ... ',. :I. (:'.1.1 ..".
.. ' r."r: .,. '1"'% '1}.':"t.r::.:,...tJ1 .. ". ';' :t:1':J.I.r ., . .....' I .:e:.I:=;-:t:.I..Wir'. _ .";.:',. .. . r: .:;.II:' ''if.'' ; .. 11"/:,. '1""
:" , ' ,.:"'- . '(/;) . ' , :...:. . ,;.1. ., . . :. :1 '%,':. '. -б'... . . ..... ..- '.;.':.';"f.r;r.r:. '''' '., ."r.,,::':1. , .!.:J'!: '_ . :..,;,. .с о--- '.. "riN.' , jil'nr.'.: .
,. Т ,. . 'f1":'M. т . ":'" '." 'fft..r: .-:.j". ,'. ....., .';1 ': .'r:!:-.. . UТl ::'1lr.'r.:
. : d(lI: I. .j.t.r... , . . и . ':,11 :.:. -:.:;. ';"i; fitr.t r. ,.. ,. :'::\ \'I'"'1";" .l.i. . . . ,1. .....' , '.'.=.. .
1 "I' .r:, I . I I . ." . . . r ll.!t1.I 'Ir
. l' .,. ,., .. , , 1'" , . .. . 1 , 1,. I=.......r. .
' I"'...'UI' . 1',11 1"'" 11' 1 ) 11 , 1 "'1 1 ,.1 '" . l ' l' .,
, аУ. 11111'" '11 ("П 1 ' , , , IY"'I'''' "11 .. · . 'tII r ,.,,, "Т,,,, , I ' IJ Ul,1 'Jt.,
, UI "'I'iI'V' '111," \,1\'.1'111' " ,,1' 11 .'", 11'\'11""/1 '''11,11 111111 " 'т,.
..', :,... "'1'",/:' ";';":' Y.Y' I I:I:':I.\':I.I""IN :"" '. .. .'UI' 11'1 1'.:1 , ' . '.' . . . 'I ';': III,'II':'I'II::I:.I:I' , I, ,> :T ' "':'.' ':.'.' " W, "I:,:"' ,I,"" \'"'' ,1
. '.' 1. " '1.111'.11 ,'11" 11 '1 ..,.ф'" ,', ., .....,.,. 'IJ.'I,LI,'.' .,.' ' .. . . 1 , . I
"IСоI". N ,1 II),I'YТ ,.,,\ .... :"I:L'l1ll'l' 1 '1' .:J.1":,'!i,:,:II' ,"..' - . " ....'i:.. , ;.:.. \:"'(:1'
:. ;:'?JW: ;t. ,y........:../..:.:. :.:. : . '4:.;,"..,.i:'i/I: ..x.'.:. ,,:, .:.::'. . .";..:::... . rJ..i :, .-:.:..... .....:..:;.. . . r; . .... .'.::. . :-.r,:.;. '.'.
I'Нт...-: . . .t:..' ." ..... ..::\ ,w. 11 ... -;.0':1. . ." ..' ' ' ":'r:" r:'tf. .- . . . .' ....:F..:J; .1:.." .
.:N: .' . ,.:,',; ..' ...,;.ii:t Wiftf.I:"::'" . ." ';: . ;':":".'. ..., . . ',. t;;.:;r.. ':";'1'" .....: .,; .::-, ::tr::
..... . Ll.H I. rW....,W1 " , .". I1 : .I'r:r'" . . .,. .. ,. 'r!
, . i,'-'i,I,'" ,'J't. 1.' . ., у. '. "'I ""I'J.Ij.
" "1'''1,1' 11'1 11 r "1'\..... ,н., . I,I, @ . '111' .\f''r;''
"'1,1 ''''Н 1 1'" ""I'I'II/,' ,',"I 11' ' 'Jz',III", " , ' , "" I 1 ....1'.'" III ,I,V""I
, 1 WI "'\"'111"/N""''''' " 11 "IIL "'11'1 11 I' 'I'"
'..1.,"' 1 ',I)'f,',I.,. 1..'" ".'''' . " , l' " ,"'.',N.'"".,,.
:.-. . 1 fl t,:\.r'." .:.. 1'(:12 ,"11 .. .
.;:'t :.t ;, ;:;:: '.:' ;:. ef." yrf/liJ.: ;:. ":" ;'!J.;:1'". ,,}:::.
I 1 , ,
" " ,' 111111 I
, 1I'f!1 I,'I'","" '1 1
111' ,'1,1, '. ..
1 1
II/M'X".
..t W,,:I
"-!:.':..I:
,
r: ' '.:",.::>.:.;
Шарпола де Монморанси
Диана д'Андуэн,
rрафини де rpaMOH
( коризанда)
'" '''"' ".,........
...r-:a:", ,. -:::;':1:.,:: :4 1:";,=: = '. .
.т ......, ..,. 11"J../n.,J. :Ii1 :«,.....:1;
'."' . -''''.,1: 1f.\ t;I;I' I« ', ,' 1,#",'1 '.Р'.':.:,
alll.I.'I.Ij.'I', ",1.\ 1:,1'1. ,71 I
.1 11. I all: ' р I
3 :
'f:.
.'... ,1'.:='I:: ':."
. :,.
.. '. ..:. I\т..'\1.
, 'i.' i:::;;;"!J':"':"'; ,f!. '..
.;J;h,...l' I ...:r-.i!J.: , '!,'. . .... . '.
'. . '..1......':1:1.'.;1;.:' '.r
.1'1JI1J1I-,..,r h'" !'ff(.',N.'. .
IU tI /N, 1"" , .. . .(
" , ,
1.1 " у.
''!'ttf.' ,
" . ' '.'.' . ,
. ,':';' 'WJ;.'. . .: .: :'.": =!п: . .
.1.:..:';1' lI' " ' ",11 1 ;t}''''i-:' -:/:i,- ." ..' I," 'i-.ШМ @ :J'
',' 1 'I'L:r:t.:..:Z.1::J' :.t:.u l .". ,.....:...;.r;.....;.,. :.1:1 .'11.11,11'- ..:}:.
.-'.' 111' :o:::a:.J:I..,:.. t.:";.J I .., , IJ..I,,; .' ":;;' 1: ' :..,: '-A :"'''' UI'.JU.'" .-.;.. --:
- ., In":O":" .' "'. . .,. .....' .... ,...r: ','r1J'" ,.....
i.: ....I..A:I.."I .". 1 "11"1' :. ".:.r:".' .. .,. -:I.,..j. '.i,:' I.i: . ....
".rт'II « I"I'" .JII. .. . 'i\" . ' .,":
. 11 , 1" ,..... , n. . 1&' .
,'. .. l' ,,' '), l' :
, . l' .. '" " !lЛ' \'i. \'.
"'"
\с:
'-
.'\
. .\"
\
"Ir\
, .
'., :
/'
,.
.,.. .
{..
J.
,
:J': ' ,1,,_
. ': ':.'; ,,::(:? ; .; ;r:: '.="
a; .,'.' .
. :\.
". .\. . .
,
, 1 ,
::;"1:'\"':"='"
.." ,'1
l' 1I I
, \/1.,
, 11"
.. ., I1 . .....
1., . . . . '. ": .. ...:....-;..
.: .? :. ":'.: . ':. . .:;;:. , ..;.y.: .:.
. W'\II' .,
'\ "rt'f' ,
11'
1
\
' ..= .
' У ' ,.
'., ,. t
., .
II l'
'1 ...' :.'.,..' 11111
',' ,;I ;:; : !?' : ; ::.. %';
."}, \-;
;.
..
1.
.,.';
[.'
,!
.\, ',,n
. "1' ':" ,.I
. 1.11' ... 1 U
. , ". ,tJt' ,'1 ,..' ;,."
. ,;i-:'i,'::';f.;:Ш;J'.:,," :, . '.
.: ' Iif'! =.: ig ., '. '. '.:. .
"', I!). '. '.'Vi-. .
1 . .,
"
1. '
,11 '" '
I
l'
" .
'11 .'
'1
:.(. :
.. ...,
"
.'
,.
.
, ......
-.;';":'.': ;'. : :.
'. .':1' ."
,.,
:.
."
.\
.1.
I
. , ( jI "1
.1.: :
: ':, .' :
" ......
'.' ..
'11
..:.: 1;',
. ;,:,-:'!_1'
,. .....
.i:....J
. . .,:.'.
,'i. ..::.
. ' !".'
:.':
",:-
j
'.
\
:
!
".:/
r
::. '; .:
,'1.1,
v
,.
l'
. ,.'
i. il'
:' ;..,::.'::,:.!:,:.:.I:'
t.' ,1 I
'O:' "{; 1i';!":,!:.:: !t:?i'i ':' . ',:" '::'. " :. '. !!;.,j.
:.';J.
".':1",}'
. I ..
',1' '"
. . l' ..'
.,. .
...к:;
J
i.'
1- '1.
:1" .
у:.
v:
, 1
(z..I:Z';I:...::I :I.:
"
У ,It
11" I " '
'1 -1 · I ,(1ft,'.'
.\, F.'."".',; \'. '. \"\J}::: : t;:.." :'i''':'\,;;, :{: .......
: .,:
I .j. ,
\ " ,. 1\
}''i, ;,,'
" t., 'IY;"' ,'.1.:]'
.. : .
,
,-:
1""
",. ".';
,
,
I
11
:r'.
1"- -,'
-1. .
",.:,.;.:.::::j ,; '.
. ......
"18
"
,111
,:!
1:'
1'"
'11'"
,,'
:: :';'.i : ;:
:.:.I:::'.: ,..I ..I
.' ".:.,..
.. "=:.:. :;,.:"':::-:f:' . :.
',:.1;..-. -:.
1
:'1
.,.
:.:' o.,:;'i: i:./ ...'
. ".:":.
, "А
1 "
r,. .
:.'1,. .,
..\
1
\а, :
\ '.:.J: '
.'
.....::-..;,:;.:: .
. '.':.::':.:: i:
:1',,:
.i (:..::
11
, "
L.'
"Т
.1
'.LI
. . .,
')' ' .!
, I1
11111,'
I 1. I
'1 ',,1
". ,
. ,1
. ::.;.,
. ' :':"':. .
.'v:'
, ,.
,=:,:
1\. '11 .1,.
l' I I
,)
\\.
'-о
\
\
\
i,
111
I
......,
.:". ':':\':;
:.- .......
. :
:.о...
; '.'I 1;;"
1/1
://
"'L
. .
.. ....,.
.--;
:,:.:';.::.k::. .
,
'ч. 1
1 ' ''''.
, I
""-о
.'
""wr1'., - .
"Ч.II..I;'".....
Франсуаза де Монморанси...Фоссез
(Фоссеза)
.
.. , '.
.' ; '" I , '
1 1 '\ " " .'. , .
" I. / 1,:( ," aJ . ,
.-J. . .... <;,... ,:):,'\ '..,I. '.
. ..' ) .А.. ' · , . ' " . . ,".L . . . JJ r .
L' ,:: :' , .': 1.. :: \. ..:.'.11:'1".' - 1'2. . 11 . :
"" 1 1::; . :- . ..1' . ! .у ,:I ": .' ... .... \ .;,' ' ?r\S.. r.:":.'a"i1.1" :'':'''';.' I....... . :. . ..
i i/ ., ." :I .'. ...''.:',,/ X, ": :t?:: 1.. )'j.. . . ," ...
11 . f · l ' J 1, . :.' \ ,''i, ,. C\: .;" ....... \ -. t I , ... ',\{\ 11\ " W'.'i:;
, " \ .\\; " \'" ' ,. ., . \ .' ,У,
, ' ,." . " . 1. ,
""I ,I. \ \. I. ' ' .;. .\.. "' J I, .' ' '1 ;'\ "lo'l ;". . '<.
.\. . , , '.' ..,:J' .'.. u iI:
. . \ :".. ,9.. :"." .'.1': :.. . -=.'. _ 1 ;f.... ;!'. l i\. : . ,.:.__ . 1' .
.. 1 1" '... ....1 ,. --:.. .. ....r: ..,.. '11 .. ,.'I'" \11 lr'n'r: . ., '':
:.11' .: ' . i . .. 1 ." ::.:...., ..1 I .':. БТ"; J:' .... .... i r :.:.'';'. t71iP of' -:
. ., . . "'I. .,':-.I :J.. (, '11:: с.' t . :....Jf 1- '.fi::I. ,; Т' .. J:r:. .
с: 11" .1 t:' ,',""1" . 'ti! '. '" : r ." .... '''ё ' ,1:. I.r . j.
, J . '\ ""."{'" 1'1"'... J.""". n': / jl,., . .
, "'[ 'у . . t ' н"" Ы'" " ,,,, } l' /.''#.' ,. ",. .1'
\о . 1). r' I \.' У. , , " ·
. . . t' . . N .' .". . . \:' А. 1.. 1 ,
. rJ::..........,..: ..( .k \.. .: . .1,' .;. :I."'II' .=; Y.I:.;. .. .#l:/;.',.J:=J: ;,..k'.,I/, \:.I :". ir.'
'j:. : '..: .;.:..::'.)':,'!N."ф {:.....:. .: :..... j,'.,'. .. "Т . · ':' . . .I : . i:...:. , .: . : J . ': I ' .. . . 1 .; . 1;. . >. . . . ..: : . . . . . , .... . -.=, , . ..:. .j' ::. ,:: . .r.f; . !:i,;.:: _ ... . , . . . J ; . . ' .,. ' . ,I , .: ' . ' -/. . . . '. '. . 6'
· 'J,o' \j; :" t \ :"': '" ): " '?', ': ': . :1-,: : \ \: · . H.... ::.: ": .; ',", ;t ;'\iii , ' ;,:f': ": ;
" . ТJ t &', , ; . ." ,'.' ., '\ у \ ,q . / N ,
. . ;. . ';.' . 'I. .'. t..,' 1'", ,1 " ' .. .: '.' \ 1 " :I 'il '" J'::"'. . .,'
'. , .;....'. : i', ::' J'fJJ...,:[, 1-8')'''' ' _ . . .1.' .. ,1. .' ".:, ' :: .../ '. .'1 ,N. L :1:..:.":' ." I: ,:'i.::.':. ':' l " .'. '. .
.:( .' __". ::-". :",::". :'i. .'.. .,I'lr:I:'::!" :' '!i . =!', rl; ..:,:II ' 1'" r :{f:... ',1" 1. iVJo. .f.'r :'::'" ,\,,,'("'1' '. '.. IJ. .. \
'.):, "..\ '.r'i. '. . : ';':L:h1j.I:r.',,' . ..:"1.'. '0:. .,. ' 'i':. ':iJ:" . . . '..:=: '-"''': J!i :' .: ., fJ.'I .{:.'М::;:Л:r. '-:..j : ', . .I'{:f:;. :j
.. '11" . ,. '.\. r 11 r.", -':1. 1 . 'J...- '. '1 . ..' . "..:.' ., "P ...:} Lt. '. .,..' .r....- j . r-:'I.. 1 J. J
..,:'1.:. 'fi',r ' ".1':,: .: 1'-:" ,ri,.: '.,: \ . ....;.... i ,::Jt...'... r....,.: '.}J.' '..JI':T':. ,Gf.:-
1. , ' .' I ' '\ I,'t ' ',. , . \' , ''i.. . ",', 'fi r ., . 1. '. ..... " ,.' .':. .. 1" " 1 .'
' 1 J r , , r \" ·
'f '\ ' 't' \ 'v' ,, · ' I · '. I!J' ,,'
' 'II, ' .. , . , 1 \.\ и, , ,1.1 , . I.' 'f' 1, . "". ,11 . . Ihl, 'Itt , " "
/I I r ll' . "'. 'L' ......,l' ... "..' I '.1 , . ,. '" .,., .. . . . I
"1 .', . '..,''''' . 11/1 .m"" .". . . ,'. '. ;1".l.''';f'N'/ "1' . .. .: . ..Т!'1. '" 1 .,. '1. JJ.'.'':f,J ,.. . f." 1
11 '«.'V'2 .- .:.t..,... Т:.... '''';''1' 1' ':' VJ,,:'f!. .' .'," ..?i,I.-' "L." '.,' ro,:I. .':, .., ,.:. ,., \ ''''(Д.'n:':'.,': . :,11. ".", '.';' r. " I! ,. ,. (., I ;f.h',: '\
: :" \ \ : ,t !.: . . '.':".'''. , ". . . ;';..' .\,1 ; "i:' /iJ *},, , ..... ... ... .у.:: : ' :f П!:\: ; : f ': ' "' ., '}'
L 1, , , ',/J. ' , , 1
#о \ . \ , . , ' . . , . , '" . ,
l' ) .':"1. 1.t: 111' I 11'".ti-.' '..
". . 1 1 ... 1"" 1,1,"Y1J 1 hJ;. ,.1 '1/ . "
. ' . 1 . 1 ,. . . , ' .... 1 . . ."j.' . "'" , , . , ." "1' . t, - , .
.. j";:"I:..I"-' 'JL" .,.... 'Jh.' . . .... ':' ',. ,,"
'. . 'L /. ", . -'. . 1"" '........11;.:::1. .,. 1'r,'1' wr.':' , ".J, ,'1.. , ,,, ,.. ..
...:.:: .... .::: . . i..,I. . .:... .'.. .:.: '.'.I., !:,:t;!:.:;: ....:.'1:..;.-.:. .-:; ;" ";""'..i '.':'
. ','}, ":'1 t 1 . L ' ..- =1: r: . ';! '':t- '., . ' ,,=:.,':',' . . ,,'''' .' С'
ir. ..а; '-". .' '"I }.' .. \ :.-:»: "', . ....., ...... . .
.-('".: . .r. ,..\:.1:" . I rr.- .., .. ..r'
,1 1. . 11' l' 1-' " 1...
JI 1. I :. '.1 \. 1, 1. I
' l' , 1 . . '1 ", 1\ У,' , .. . ",
. , 11. у:.. .... '.:ш:r i ," :;:: ; ...., , :]1":' ,:.;1, .:;'\;,':
. .... , \ .р' "'::' ':::':: I ':(: , ;.N;::,,;.',"I ...,. .' '.
, .' .-,/..re' .... . 1"'.. '. '"I1P". . J.I
. '1,,: ,. , :.,!,,' ,.,. . er. I. 'f: . .jJ..=::' 't ." :/I . .( ': '.
,
L ,11
,,,
<1'
:. ,
.;.',' :'
"
п.
" ",,' .,
.
,у,'
:. ,.
. ,
'
, ,
l'
"
..
J.n
. r. ;:: 1"2' r.
r!;f.-: g . ,р . n-
r;. 1, IJ.' 1--'
'.z,Jc... 1
r '; ...
l. "1
'.,
'.'/:;.: : i'
...11":: . 1;, '"
. ,.. .r.r.t: y 'l
.1 'V. . i,.' . "',' .
. \ . ( " . ,
. . , It' l' rr'
'. " '.$:. . r8 , .. 1 : ,.
. ..I ' .1,' ;J. ...t;: 'i' ..
r-ri.'r;" . .::.1 . J" . J...'
. !.,"(::':'II :';..: .. :. '1 .; ....1 :
" :. . ,,'.1 " ;:"" . OJ " I ,
" . \ ... (1 . ,:. t.' ... :I' ,
'А' :.:.., · '/; · ' ,1...
..... '.,
. :..
It
'L '&.1'
l!.
о( ".
. .1;.. . '1a.-:- '.
r.?;' J . Q . "" '. t .
., = :/1
"
... .
. 11'
7.
. ......
.'
JI' " .
" "у'
,
1 "
, \
"
.
f,..' t
"1 L .
." '1( ''''''
I . '?-
.
.'
, .
1. ,',
t
'1.
1
Ч . ,",.
L. .
Р . . .i!J
., ...... . t.
,
"
....
;.
. =:.: .
....
'. ....
.iJ .,.
. - It
.'U ..Т<
. ,
.1
l'
\ ..
". .. .
'(a С'
... . ..
' J..
,.
]") ..1..
,
'. .
'o
" ' .'
ь . '1. .. t
...
J1
"1.
, .:... . et; .
:\ . '.,',1'
.,?f... ..
'.'
.(.
.
'
-'
, ,
1 ,
\
11
1.
r1 L I I I
,. .\.11 ,1..'.J'
. 1. l.. t. '1.' . . . "1 . '. ':" . . ,
1: - q 11 . u . . .
... :: !. '1. ' '.
...
,. t. :
. ,.
...
.'
..
.,' .
..
,\
,
"
','
),(,.'r;. . .1'
.' ".,-
,. .
t.!. \. .
"
,'/
..с.\ ..,'
р
, .,
,. . "
,
. . '':.\
. ",i
. .
, а
.' .
.J
. :!I: .. '.
'1;-
. 'L
'...
_ i."
_П' 1
. . 6
. ., tt
L
: . ;.. . . ,. 1
L '. .. 1 ;r.
". .. '\ ..
, '. , .
"
,. .
1 ,
1
, t .. .. \.
..
.. ./1 "! .. .
r .;.' ., '. .
l' . . I , . '
, .
...:.'
.. . . fI
'. "1. . el. 1.
\ .,
. .
'. ,".'
, ..\
,1
,
,
, ,1
1 , О
" .," "Е.. .
/;.,:.. . .: . .
.: . ;'
"".
, .
а. . .
I
..':- .
r
, ._,
1
'. ..'
, '.
e
'IrI "', \,
i :' ''f1..
,. \ , ;. "' I ' , 1'1' 'f
..'itl '.' :1, "t I"' .""" :, 'r. . . '1
,. :t:'. ,;;.\.,....,.. r: 11 . .,. '..' ..'-
. ':-: ::' '_ > .,., ?:;.":: ., А.....::..."; .
.." '. " ; <, 1
. ., ", ,,'''1 \ " , .
/.',1,,:1,,'. .' .1,,1 ,1,"1' 1 '.' " l' \', 11. ,
. ',':,. . " lut t"'I "" .'1 1.' ' .' 1, ",.J'
.,'., n.', ',J.,'I. I 111 1".' '1 . ',L .',fi,.., ,.
t....J.!..J.:..., .,',....'LN: . .'\:-J' ':.' '. : .' 1" '1 1. I
. -:;. '.;.::,::з,I:.. ;;.r.f. .111';' ':': .' ,.':-,:,;;,l:' i::" l'
.,Jn. Jo .'i: :d: :'»' "и 1 :).';: . .. -..' '.Jf?;" , ',t: '
..-' (rJ. '.!=t: ; !f., .:.. { .: . "' 'I:..; .... ';f.:" r.
l' .., \. 1 l' а"Т ,= .', 1 ' \ r ,/f РТ
."11. ./., 1" '.." ..-r z.. < ,. '1 ,1' 11. "". ,
1 '1" " . ,';., , .11 '1" '1 :-- .1" I , ". '1 I ,Т
" , " II "I"" '-", . J ,. \ j . " , ·
111111 .11'" .,_. 1." f' II I '1 I I 1- I I
,,'"I\IJ,"" ,"'JoI." ,11,," , . , 1 ...,
..". 11 "'t'1 J.'. ',' J 'е."" "111" 1', .. '. M'i ' ,. J,' . l'
"'''.'II.'I.:.., : =n . "'j. ': .:. '1. / tll' '. ,r. ,. ... . 1/. , .1. " ':,'. 1-
. I "'1.: .,' ......r.....t.f ,;.J.. . '11.'1- 11 :. ..... .':. 'a' ' '.' 11 ''':.А' ".1.' '!
. :. ':" j'. :. I: : 1. . 'f(., .,. :1:. I'Ц' ,1: 1 '." '.'f.. r .. ". .
".: ''-:.-;:r... ...:.): ." c.' . . . ")о . .1.. .. . i 1 " .'. .
'::'.::' './'::::" ': . /f1\1/f'=\. 'i. ' . '. .....;... :;: ,. ., .;" : . ,.' -!f. ,.
,',', , "IJ...' "п'
< , '1 . ,1 У " ", \ 1, ..< " '11
,tJ,,' , 11 1 ' .. ' ,', tJ' ')1 1I1 '" "',' 1 ' tf
..,"fII , .',1 1,1,,' У.'. ".' , . .. ,. '" lt' "'. I.ft,,'? '.'\I, ' .'LJ,..... '...."'in 1. j . '1. . '1."1 (, ; rr '\1
..). . .. .tlY".II ' ,j.'IoJ.-.т. .u . ' '! 1 .1' '!:J;, :I., ';J Jщ,j.. . #'./ ' J
'&,','j!t:. ,..' .'. '.: '.J: .';' ': .,' ' i!:i ".".:.....,: ..' ..".'\. 18 "11 '. '. .\. \
*. .. .<. . ;, . ..:i.. - .'f. 1': .. ,: = :;;.. '"!'. :': ..... , . _ " .-t . .. :. . . .,.. . . . . : . 1 ': t:=!:.. . '
.i. . 'N,.'. . .. . r:.., 1: . 'ii>' .... .,.
.Ift.... '.: ':. ." .'.,'. . .;'..: ;7. .r..: .:. . ... r:.." . :':ri';,: ., :'r'-'f.'.. "t-.J
\ ,," ",' .,,'/.I.!-n.o; · "у,
", '.' II. J.I' W . ,:.'" .. ..' "," &.' "...., IIJ. '
-1. 1,' I '. ,,1 .:, 11 ".':', 1 1., 1 111' 111 1., .. , ., It ft " \ · "
. : . . : . .,.' . yf UJ У." ...
. . . . .: . 1 . : В. . :\" .... t :'1 , , . .
..ЖOJ - : . '.)\ . . . 1;. " : . ". . : ::" "' :' .' . f' i
I,';/'t. . (. "'.' . . '., '. .
. ,',\ I '';1 ..,." '-"
, " t ,1'1'1 '! У ;... 11 '1.1,''''
"" I)''''YI ,. , "
, , '
..
I 11,', .
,
1.
, ,
,
,
",
. .'
\ ., ,1 ,,' ! I V
\' , 1,1.'1 '.
1.. ,';10 ..
, '. JI .It-
" :IJ.
'r .
':' ;
"
"
....
.. , '...
'/1'1 . .IJ'
I I..,II:, I .. 1:
.: 'J:
1" -' . "i::"
.
..
., :J': '?'\' ;; .
. ', . .'
. . ...:Ji J,-....
.
.. ::.. .....
. '::r;,.:
.:::.. .. . I :
. .,: .... .. . 1
1(
"1
:"..
,. .
.
-!r '1
'\Л
, ., ,
,11
1 . n
..'
'", ,
( ,
;\. . l' ' ' . 6 . ' 'J1 , '.
1'1" ,::1;.;'1. \ . .
: . .' Vf' . ' 'I :.. . . j!'
_ .....: '. /0:.... '1' 1.: '-? '..
. iN.:т( .. о.",: j; '.' . '''''1'''' Jof r.. . '
'Y I ' , .
, .,
,'"
.11 oj#. у
,у! &1"
. Т,,::-- ':' . . .
,;. .. '"if:. "ii' .
. ...,;. ...-
-1,' -'
1
l'
1,
"' II,'II
j' '.'''''
t
...
. I
. .,.,
. ',. ':
I
1 .
,.
.' .
. ::'::: ir:.
. '
с 1"'..
..
.,.
11.'
r,. l' ,," ,..
. : .' . . .1.}" Ir 1\,",-
1';1 ;w.:... 'М: '1'.
"./IМ-:-,": "' .:ft.
'."
, 'У.'" ....
I . .
. 'I t ..
. 0:..;::: ,:,::.)' ' .,....,.
.\:. ,
.....-i. ;" .;.. .
..\, ,
тц. , .\
,\'
1, 1
. '1.
"
"1 '1. ' "
,' " . \
l'
" .
.,
,f,
" f "
. . . '1( N
. .M '.
-'i; : :='L
.... .
. ."
, ., ,
'"
, ,
\', il' .
.1 1)
..
'"
.r-\. '.
1 .
.L. ",'.п... .../;.
'1 .=): :t:J;1t:.'
(/rJ:." '. .,.: '. .
.-.... '. 'n..
'i:--.i ':
i,.
"'
. '.,.IJI. "
.." .
_ =:10
,.
. .Ь
..
01
, . ' .n ,",
... 1 . ,
, 11,'. '.';, w, i.
,j.. *'li . "'1' . ,. 1:.\J..r
\.' i.. '. A :. :::?i-J!f" ',:'
, . '.'.'
yt ," '
, : 'м ,.
,.
.,
v
I 11
I....,X, ,. \\
_ .,;;,' 11",
::". ::;.. ....:!r. .
" of
. ' >):::":.::
u ;Jn, '. I\.,
l':"W-. ... I
\ ',", '
.:.
у
.JA.
,
.'ft
,,n
11
u
':'А ., ,
" 1.
,'I,vJм 'J
, .
"
:.-со ' .:.j ..... .. '..:
, ,
..
'1 I I
'NJ,,' , I '
1
, "
",'" " "
.. . " ":У.
."
,. a:
-'::'!
. f: -.
-a
"1". .'
. 1
f.
''1.'
, . ..
r:.." .
'It .:fТ'"
't.. rtr .,
. I ",
\',. , , . ,
,\, "1' i I
, ,
J, . . .
1
I '.;
:.1. ..
. (-"
N \'(.'
. '1
:..'.. !
.'" .'С :J
,J , .
.
L r T
.Т
. .
. . "
:1;
. . '.
. , .
..... .
.I. ,
,.
11,1
,
..
, .
.
f;
11 '
. . rИt:
:. ..
'"
,-:,'
.' . " О
r .',
..:..
. :':;
.. .
- .1
'. 11;:
· . 'i,' J
'
;,','''',
.1 W'p
.. ,.
.... ..
.. ""
/,
'"
to
. '\..IJa
. Jj;;'b. ..'
,:
./t."" .
."
М, \
· " ,Д' ,. ,
11 , \1\ " '
-1 1.'
.,
,. . '.t -;..'.'IIo
'"l:".I . ;,r:........ : . .. ..
"\
. .f
..','J.
,
..' ,.
" --.
,
1"
"
, ,
,
,
tt,W
,
.. , .
/ .
L
.., 1 r
:. 1
.
;, 1- r. "
,с .(' '1 :'.:,
, "..'
, , ., '1
,. #. , .,. .
'1 ',. "
, . " 1
, " ,
\ ;1
. ........... ", 1.
Ife". .." j
. .
J '1
l . .. ".' .
. . - .'-' .
-;' '. :f.-' . ,11
'" :'f. .
..: .
.'\ .
n
.,.......
.
.. ":-нr. .
'!I
.
. ..0..
.. :.. . ;"1.
't:
.,
'w : . .
-.1.
"
'h... . r'
....'.-,' ," . .
, .,
\
. (t,
...",
-..у .-.
. ..
. .,
'1'" ,.
". ,.
".., '
..' ifI!Л ..,
" .
. ,:
I . '......
,/ I .',' ,."
1, ,
. .,
'. ",.
, , ..,
", I '. .. . .).
-.; ..' .' . w? ...
1. f'........; '" _. . .'
. . II!" .. ..... ""
.. ..'
, '1' ',
. -... ..
. 1t..I ":_ \
. &1' I
"
. ,
.
'f1 . I
, , . ,.
,
,
.,
.. .\
"'. р,':'" "
, "
, .
..... "'
11
у.
, ..
,"
.,
" ,
. . I &
, '1','
1 .' 'о'.
'. :
а. 1.,.& .... ,
. . .
'- '.
., ,
n .'
.,.
.'t
'....
.11
. u .'. .
.. ):;'=Р-С
... ':q :J::r
: ;." . :.::.
. . '.': ... .; . ..:'. .. .::: :r:,::, ,: ..' .. .
':r.. -, .. W" 1. .r:. '1. ,
'. ':.- ... .'\'f.'.......' -:: ., " ....:
,,' ..:. ,..,tJ :,. . . :. .t.. u
I I ., 1.
..
.1.
." '.
... .. '.',
. 1'-' ....
: -' .
:'Ч' .'..
," ,r..... .1
, '1." I
, ,
:".
.1... ....
.
.,
'f,'" ;. ,=....
1 ,. I . .
, I "1. .
, '1'. ,('1'1'
, ,.
:;':fi' . "
, ""Iir
',А
.;
1 "
,:, . . :1:..:.
'.
.,., ,.
01 '1 I II
.. '- . 1
....'1 I
. ...
,
? - -.. :с....
. ...
: ,
. .,!
" '1
,
,
1 ,
,': "
I
.'
1.
l' ,
\.- '
...
..,
.... ..
,toUI
..' .
(У.
\,
. 1
1 . . .
..'
I ..'
. -:.1 :. ../;..'.,
, . . , 'J ; ':':i.:' ,;'
.. ,. ;w.r l . ..:, . .
...- ",1.1.1;.. .
J "
n "З. ....
, .
. :..
. :. ;, " ;" \...: :. !.
'." I ,' , .." .
. ,
. ...
"
., ..:
". .
...... ...
. . .
_"L
"z: .:t.::
t..
..... . }
:ar.. . II.
.' ..; 'Ii.r;,.
. 1:. r.
'. .'.
. .-
. .....' .... '
. -L..
.. . .....
,
.,
'ч.
" .
.,
"
"
. 1.
. . .
. '. l' .'
"'
1
. .1'.:.
.,
.... .
:':,L.: .... t:
. .
:.е;..
'. ,
'.
L
. .
,
'V',
, .
У.
.. .
1 "
.. ,.
'Ir :
'.
.. ,. ......1 ... . -:.
1 -J ,.
: "1.
'1 n ,
1 \
. ,
. У. Jf . \
, I
... :.v.
..
'а i
.... .,.
: -:i. J.
'1
" I
1 .
, }..
1.
.
. .
.0
, ....
:.11. I
-n . :.... ;, :
. ,..1, .'.
1 , I
,.t. е,..:;'- .". .
J.1i' .
. .i=:.'
.... ..
.;.
. "ь-
. .: :
u '.\t
...
,
1 1
..
,
\
1
"
. .
.,
l'
., а'/'
. .1
.
":,,,'..':
w
а
D
..,.
1 1.
. .
.' ....
"п'.:. ::. 'I. :
. . . :"""
1'" ,
. .. I t
I \ ,.
."
. . l.'
. A=I.""
. .f.J .
.; .:. :i;' .
'.
"
f
OJ
. . . ...»\,\, .
..1 , . а С"
.I'..... ... :.1
1\'
Ц\.."
.... " ",.:..:.'!!!r..,.. ::.i еР
. '.
".
, .,..
о
......
1
'.
...1' : .', ..а..
t . "
r..;.
.. 't ,,','
I
. . . .1.. 'J
,;-о.. '\0
.' . ,. : .:t. . '.. ..t,
,. .. .'.,'.;.fi-' .
,. .
. 1,
..
. ,
.
'111.'
1 '
. '.
:1
';' .:.
. j.:
. ,
'1 1,
1
"tr ,. \"
1\
.;,. .
-:'
1
.,.
.' ,
,
"
. "f.. .
..
.,..
i'
1 1,
,.
I
,1 .1'
I
'., "
, . .
'l. 1.1
1 V'
,1
I .
. '. .
t. .'.
с'..
1
\\
."" '=.
.,
" . r. .
:,'r; 'f' . '.
11
1 ,
1
"
11.., !;t
.. ...'J
.. .;.i' '
'lf'I'I,I! .
.'
, ';'.
d
....::1.
... .' . .
:i.. ..:....: :/.
. -; .:-: -' .
, .
I
. .
, .
.. ."/1. .
. --:11' .
,'1
'"1
,
I ,
..,1
,
1
iV.
1
.1 .
, .
.. I
"'1,'1 т. j.'.
/ 1 i "! . ..' \ . '. . ,, '. .
... . 'r: . . '.! :} f if ' '.:. : : :.: 'а: :: .1....
'. . . -.- .,. " :.=-..(. .J....;.:J .. . ,. ..... 1 7 '!I.
-,,: "." . ...... ,;.... ,', .'..I,....'....ii-. ".... '''1
,. ,1 J. ' "1 .: ., l' .,. :'. . ,.
"r". ., , , ., .
. ' ",'''. ,', " , '. 1 , ., ','
1 . 11 l'
, ,
, .
.
"". 'W
.
.у,
"
i
,
" '
.,
I
1,1
,1' ,
. I
" .
' ,
" ' .
.'
. .'
... .:.. .
".. о"
.,
....
. .., '.
.
... .
о.; .':' 1:1"" _.. .
". .': ':" . .:, rf 11 .::' f -,
,. ,'". i' JJ I,;. ::. .
1.1 11 ':IYi,
8'1 :
., ,
" ,
.... . 'w:.
а,П
i/I,' . ) :)
i.'
,!';
. (-:- . .
....', :i.;. ,'/j
)
. "."'..;... . :.. ;: .'.'. :.'
.,..-:.. .1'.. .
: '. .:: ",;. :.... '.':' .'
:.1 .. . :.1"
":".:.:1: "
. .f
.,
. ',.!. '.
- ....,:
.'.
..... .
"': .:. .t:'.
1.
:.1
'\
..
'.. \.
. 11.'" -
. ::J-'.'
, : .
..
.'/
' .1
"
. . l'
. "t"
':
. ,.,;.:' :. .
Аф
'J'
.,..
"
i
" ..
.'
1"
. ..
.
:
'.\
.,:
. 'p'.=: . .'
..:\{ .:". .'-: ..
'.
"t.
. . :.-:
. : . .
.;
,", :. :., ':
. ;.
. ", :::.,:. .. ."
,
,! :,'. .,. .
' .';'..: i'. :.
i ,
1, а.., ..."
. .
; I . ,1 .:. _.
:t , 'а' ;.
, i': ', "",,:,,: ::.
... .... :. .
" ,.:.. ,
. "
,
01
, .
1 f tra
.r' . .
. '. 1
у
.,
;
, ,
.' .
1.' :
, .
.,;;
r
: ,
... ";
. \,.
,
.. '.,
ё. . .' .'.
.'1
'2 : .
х
. -s:
. . fI
, ,
:
'11
, .
,
.,
.
11
1 '
..
J. .J
а'
п ", ,. 'n . .
. . ';,сп. .. ' . .;:". ;,
r .!
. · r' ....
...
. : '. .:.
.,
. ,. . , :..
I
\
\ '1"
. \
.... :.'. '.
IT .....
. ..l.:. : ;;.. ,
, ,
, I ,
..
\u
,,'
" .
.,
I
I
, ,
.' ,
=\.
"
'J.
.. . .
a
.11"
..; 1
.
, 1.
.:.. r1
. .
,."','.'
.:.. \ ..- ..::
'.1 .
J'
'.'
.. ...
'. .
.tr
,
'.:J:"
.,.. .'
,. ,.
'.,'".
,. '
".
J
.." a
,\
"
\ '
"1
,
'n'
.
,
' . " i " , 1.. .. . ,
о" .:: L.}.."" ....
. 'I:ro ... :.'.; "12.
. .' ,... f1 1
rf" " . 1 "
11 ,', ' ' "
. '1 l' "'.'
,.. ,. ":\
,:
,. ,
.. '., 1>,
. . ,
j.: . '.;..' '..
.: 'r :'.J': .'
,, .1..;..
".
.' .
l' &.
..'.;' .
:Prз.Щtc1n
tJ: r
... .1'.
.... . ... .' J..
.;J и 1.
.. . : . '1 r . .
'. ; 'i?'.:.:. \.=t.:' ...:.... :: ::.,I. '.Х....
,1 , '1' '1',1. ,,\1' ,
,. "
1111
,
,
1 .
.. . .
. .'
11
11
.,
., 1
I
,
,', ,
. ,
".
" '
l' I
.,
,. .
.-- . .I. ..
. "11 ..,.
''';' ,\'. -iJж. .' '=
'Нt . ',: ! "'"
""
t
.i.
..::. . ' .
'1
,. , n..
. . У'.'
. . /n:,:., .
t1.
. n--:J'З'"1
' '.'
. , .
,
"
0V1
.J'
., .'
.,
'., .
..;.;,...'. .'.
.' .'''' ,
. : .,
. :,.
j 4
.'.. J: ..
. . . .
.;. . . .. '- . =::. .
t
,
,.
;:, .., .,}'
. .'f: . ...
'.:.': оС.,
. :. .:. а.
. .
.....
'.. r::':
.
. .c
,, .
"\:
1
со
'2-;")
. ,
"
1 1,
1
I
I
, 1
.' ,
'.' D ..." .
. 1 : : .. .... с
.: '. .. ,. "{' 1 .
. . ',
1 '..
1.
. .
. ..
.0
: .':1
.,.. :'.
..; . .
." .
. 11.
.. ,'.
"
. .,
11
., 1
1"" ,I"' ""
',1'1 " ., "1' '1/' , .
...Irt ',I!' ,d .' ." }" .,: ' . ..' '. . :.'
.. .,. '.J': ..,.,fI.. .. "f"'I:\;?' .I "...
.,. . .i";' ' '!.'{:;.:' '..:.. ....,'it:;..:д:,i I:./ii:::.J ;: . ':'-:'. .
::: t'.:J:';I: : ж.. .r .... .: ): ' '; ;I :!i:. ; :. . ::'.: J,==-. <:- .,:ч:. ..
",,,,,, а',',н, 1'11.. '1 11 щi 1 ,У, I " ..
." ,,", JIt . 1 · ,.'",,, '10' 1 У, , 11
1'", '1 '\1 ", 11. ', W
"'. " " ,'.' '1.':, .. . .1','.' :\ ' \ :
. : . :.:... . .. .; . . : . . . i :. . . . . . * : .: , :.t . . . . . .: . . . . : . , . :: . :; :. .1-I : : . .. ': . .. . . . ' . . . . .. . . :.:.1:'.: . '1 '1' . :" '. ". :\
. -- _ . . ;: .. ... I .. . .. . . . ; . . ..: r..7':{.,=::: , . : . ::. . :. : ,. . . . .. ...... а. ,..-....
: : . .'. 'f:. . . :':iiift, ...
..;..,:
",
.,
,
l'
-1
.!
" .' ,М,,;
,
111'
.1
'r'/.. ,
. n
.", . .;,p ? :"::. '
. о' ..[Ji.. : :- . ....
ПО ., . "". :... .,.':
1 tI " U 'r . l'
U rJ '11
1
". . . . .,' 'IJ
. ;.'....: '::' ."'.
.
. .r. .
D
.-: ;j. r ':
.fJ', .r ....
. ,
'u .1. .',
'.. , D .. .
., ,:,,'n Ц::lc.. :. .::
.. . ....,..
'. .,. "". '':=.
. .
. .
, ,
1, '.'t1, '
. , :'t . · ,
"'.' ,Л U I' ...... 1
1.1' ':J -ip'1. 'Jr '.. 'R;,.n .
. n ' p :;F. Ct. . ' : :,-:::;-.',:' ":' ' . : . 1'o 1 .r: ; .:..
(j? 'JfUn=F.rI r . '.' t r .: ..
, . ,1'1 .. rJ D >1{.
'! 11 I , , ., .
,1 11
1,
,
...::...
::t:. .:.....
1 : ....
111' .
.." 1,.,
,.:.1:itri : 'I\.'
u t.' '1" .:а
,.,.' .. .
1, ,
,
.,
".
...: .\; .. . f
' ::. .,. . .
.-0 .:,... .
:er;, .
, ' . " 1
. I
. "
&t
.1.. '... Ir 1,",.. ,.,
I ,
t ,
.,
.'Jo
Q'
.,1
... . .
,.
,
,
.
'1
, ..
'''''
.' ,
'.'
. .1
,
",
'1 ,
'."
(:. ....
/1
1.
1,
".1 I
l'
'. . : . '.: '. ..... ;':. ':'i-.
, .' -oi :. . . ,.
. . ... rp.,.
у , .... .1....,....
, .1
.. ,.t.
.' жr
' '\ .
. ,
I ,
ТН".'
Жо'
'.II
1.
41
, 1
l' ,
. .-'
-=: -. -: .,: . I":. ::
"'::. '. : .:
:!
. "'I' '"
. .
.. t ..
-tr., .'. ;
1
. .
. . ....: 1. ..
r :
. ':
. '.
:." . .,.
1.
. , а.-
. 'D
'.'
. ... :...
1
,:.. .r:.
,....
; '::... : ..
. .
r:
." .J
. - :)- ::
. . . : . :
т .'--:.-; :::..
: 1:::' .
.с". .....
: '.r;..fT'--' ..
:i:"
rf.-
с.,
'. ,а
. ...
!'
.,
..
.':-
. tI
.':\ I
"
.,
,
" '
, .
'\1-
, "
.. " H .
,
, ,
, ,
, 1'.
, ,
'1 ,
. 1
't;;;P .n ..
"a ' tt.
'1Wi- D : 'j ::..
" . с :';'. : ,
1 .
, .
n
\ .,1
'"
,.., . ,'1
't. .'. ,а')1 .'1,'
.,. 1" .н
':...; . :': ..... ;.: ' )t: t)
. ,,) . n \ ,'i\ ., "1...
"
1
..-1. I
"./'
'. '
,. ,
,.
' . ';I 1. '
. l'
., .
l' ,"
"
,1
"
I:i. '. ' .
.<J. r:'!J: ., . .
.J. [; .' .
. ""',, "
. "
. .1,
IU
'1
О:. .
,
. '1'
,. ,
"
1Ia ,..' ., '1'
"\а . ':'t .. . :.:,..
I;!ц? . . '''r' ' :'i:if
. .t.....; "w ""
. i.;. ': ",
}'
.,.
'. '
, I1
., . 'о\'
,
.1.... ,'1
. ':..:.' .::'.': .':.-: '..
.,' ": ' :('rr- J!1.':. . . :
,11 -;
1.
, ,
,L, __. ., '.' . .. 1 А.
/1,1: :1' ,(,'1 I : .... '. ",';-':.' . . .'. ;,.','11, .' .'
:,1'! :....... ..' . )..',..'i:.-!:.:...':... :,': .. tI.' i; ....1:1:.'. .:.'rf....'
:fj"I1'" "'. ..... . '.1 . .1:.., ...1.... 1 ?:J/!. .fI.... ,тl.'j"...
t j ; Уi'::. :.ii#. tik :: ;I .'{ t: ':::);'; Ч .? .
.
"
, .
. 1'. 11'
. 1 .'h .. 1:-' '
-'1 С : ::.- .
, tf1 n .. ..
,п ". i z'r,'.j' Р'. .,', .":'; '. :.'.,
t'.
.1..'
tI D
'..
.1 1
. 'О' \\
D .
'i- :
u
I '. ф'"
,.с
р.
. .'0
. ,
"а n', ". :.
II
u
,
.,
, , .
., ".'
J '
. ..' о:. .:.' . : ,.."/'::.-:":. "
. fl... '11'" .
\ .. 'iP :'. ,:fr.. :.' : :. : :. ,'.
;I ::;'::;; , ' :; :' '.
.r.
: :1' . .
, .
. .'
..J' f
..
. .'j
.
"
" '.:'
.. . r
..
; 1'.
,
,
1 .. t
1
.
r.- :J. :
;.,. .
,
;.
,,'
.,1",
"
, 1\
...
" ,
N; '
,
.
,
"
1 ,
. ,
, , 1
.
..,
. .!
. ..j
\1. 2
... ''!I'' '"
1. , 1,
'tt ".
. "-!:-,'" I1 :.
.:'. --::=. ... ..
... ....
""\ '1:'
. 1.::
.t
" .
, "1r,
..... .
1" '
11" 11
JIf"
..,;'Н,.
,.
'N,.
.'1.",.\1 .
i. 1 11. .
,-;,. l' .
;. .i"!l 11
" ':I .. ' tI
t с., n I'D ,
. ,. ."1
" ,.
1
. . .
. ... ..... ..
1; ..
.,1 . I
, "
., I
з D "
: C...: ..
,,'..:
, '
....:-11.
. t.
.
1.
'Ь. ..
1 "1,
, l' NI 1
.. ':.r:..::/). :'::,': .' . L.i.<1 .' i.:i ',1 ..'. .
. ":...: .. :J:' :: :. -r:r rt ' . .. -:,,"!:J:I: ..'
/;::':"'. ..' ,, ';'; ::: ." '.' . . 'ri:r: '. 'Fз . . . n n ; o:-:,.. t,
.,:.... Р n. 'f' '. /,. ..,. .:" .
... , I l' '. ,.,. 1. _'
'II?',' . I 1 ", ,1'1 · , 1. " '
I .I' I 1 ,1. ,,', '. .I 1. ' 11 1'\
1 ., .1 , ;: 1 .' I 1. 1., , ".
.1 " '1 H .\..:'f!. I,;. :..".: 1 1...., , ' J.,I1" '1.1. . . ': . ' . ' . : . . .'
t . . 1.1:11"". , :::1':: n ,. r 1" 1
a";l ' ';-"I.ij. /; . "'f.' .,: ':.:f' t: ., . .
t-' l' ': ': ... 1:1:.1 'is ..... .:. . . о..:. о 1.... f! , ' (. : .j ' . :; t : ' ' .. . . . .."
. a '. '"J'tFt ' :,., U ,
. .Р .;1. !J. '1:"1:" , . I . . . ".
@, '.' :.:=,'..';.. , "1" I .., .r.
, ), . '1, . 1 \ .. y
l' \ \'I_' \ '., · :1\ ' " , , . 1''''
" 1 1, ' , ....'r, ./1
J" :i.'... . . "' . . . "" _ \.. . '. , ur1 r
,. ,\о', .. ,... .'11 ., r: t-
-o .. . t. .'. ::'. а : :. : "' .r.."r ...
tJ.O:'%";i" .. .:. '. . . ,..':. .'.'i. .1.:": .. . ..:'. :::: .::':../':. ';,;:{ P.C
:1. N:f ' '. <J l' .: : : "\:. " :. ... . . : ". .... =:.:.:.......::; :..C:.?J;:' ,. '.. ',\ 'n -':' \-,. r'r .
f. ,"'i,\', ' H..'h J.i. .' l' :,;:.' 1.' ...'.. ;..I "\'i",,., . ':t:'" '4.'. '. ;':"JJ'I 'IJ' . '.
t ., . 1 "Т . 'tA' I\'!f. ,,',," " .'. "" 1 '''''1 '" .
' "' 1 ''''' , ' . "J ' 'II "" ','" ':II'II, ',III,"J," ,,', '"
..... .... ,., I 'А 111'''' . I . n 1 1.
'," .., , ". 11. I..L'" I ',.' 11' lJiA ft.. .,"....,..u.. , 1 1. '.. '1 '
',' .' .1,' А' . 1, ',;'., .. . , . \1 . ,\- 1 I ','
'. ,,: " IIJ"'..' J . '1. ", · I , u. ' " '1 .'.' . .';. 'J' .L '. ,., .
: . .'.::' .' :. IU j i: :'; '''. t .,:1 1 r1 r.t.I ',: .:' . ':' 1 .i( , .. . ' . ' ;. . ..: 1..\.",'
...:.:'. .. ,". ,'.::.:. $1 ;Н;' 'if . " . ".:': ., .1:. .:.; '_.
:. .-, '. . 'L' .,': ':, .1. . k. IJ ц,..:, ,';::' f ':: '"1 .:'. '..
."fi. '. '#.., ,1. , ' .', ,
! . 1 , I "
,,,, 1> А
1
. ,
.:
а
'. :; ., ., C - f
. '=' .' .
.11
'. .
1. :1.
.L ' .
. . ) ....;'.1').
'. 1 -:":! :.. '. .
, :
., J.t.
'
. . '. I .
11
'1 .'
..: . ..-J'. 1. =..' . :. .'
.-f.'f,.t: '. ..!:
i: ,:; ....:..,.,.
t 1. " ;. l'
. ,t .
t .,. I
," 1 ,,,
'. j/,I'. .. .. ,.. .
p . ....
cr:. . . .
'J1 r.' . .
J] .
'
'i
11
. ..ж."r
'" ' ,,"
, ".
"."." ЖУ'
.;.. :1
t .'. '
. '.
.' . .
ОС!' .,(. 1 ': " :
. .--:. "1'
r: . .... .
1.1
, '1,
.,'f,.
'L.
...,: .
. .
,.n.
'F
;1:::&__
...
. ....:.. .{".;.. ... .: . .
-:'.
.. :'.'.:.'-:,.
. :.
. '" ,
.....
,
: .
, ,
'1' ,
, .'
1 1.
.п
1. 1
1. " ,
y'llI"
1 SJ1 ','}... g" ..
. . . . . . , ::,::::. .I 't!- '.. .0
; :..... ";.I .: r: .' J,. . '.8'
y"l ;.
,
'.
. '. J"
, 11'" ;". ,. ..,' l'
".:..Jt 'lu.il<11' .'.: ':...' ,.
. 1: . . .. .. . tit"""
..'iP. 1 ; Н. '/:':' ..... .04;$- ..... .'. .
. :.' '.' .': ::.'i.': ''':'' ':.'. . . .r
, ,
,1
I
1
,
.,
'111"''1,
..
'.y,III.'
. 1." ''Ж' J
, ,
.
.'
i
-
,
, ' . .', ,",? .r. . .
1. . '1 .':. -a,' I
аt:l z.4' Cr. 0.1' ..ri'o' ,.
. .' 110 oP,'!..-:/: . а'"""
n "i, 'tfb ' Ji.., .ar-
' " .. . ,:1"". : r-:s
,.
,
". f.'
. r;. '..
. . .1:'.'0.1. .,
. . "'1'11...{. .
, .
"
,
.. ':... .:' ,:. '?:..,;."
... ,.:. .,.: "':'
, .,Ь .
, 11
,
"
. . .r
, ,
.. ...'.:.i: : ;i
i.' . "
". r.
.:1 .'
.:.' .:.:. .:. .
::..
:..;.. ::..... '.
.:./
.,
1
. :ZC.
. ,.
:.... '(.
11
.... ....
"'.' "
. 1 l' "L.,;'
(1'
'i trl.i. . " А
'. . ':- '
. .,.1 . ':'#r-
It
:..! .'
,.
:
1
n
, ""
, . .
O .
go...=JII<' .
.. .
1 .
. 11
I
1, .
П'
... . . '.
11
, 1
'. "
,..... .щ
1.
1 ",
1 .'
. .
.'у
'11 .
. .
I '1'"
, 1
, .
, ,
. 1
. .
_J n .
1:
, .
fe.
,
...
i4.
..:1;
" "
':,
,.
'"' ...
. .
.1
,.
,
'. a. . . . .
. ..."
C ;.
- gЛ.
, " . 1 V..
'i:i.. .!
. ..
:.. .
.. .
%1. ,.,
.,. 1 .
. '.u. , .
l' .
..:п ..\' .
: 1: .
,
11' 1 ".,.' I
11 , "., I
-;. ....
. а ...."1
'q .' a D
':J' '
,
1..,.
1
., -
1.
.:. 1
::":0-
. "
.т..... '-'.
. .J.'
. ... .
. . I.'
.,
:
"1
u .
:f.
. У.:. .
J.'. .
. .. <1.
. ':J
.'.
. ....
.. е....:;:а .:
.. '.' .. '.!. ....
..... n.. u.
:.
" .
,;1
. , ,"
""
, ,
'\
. .U
,.
, ,
'w,.
11
.
\
.,
., l'
,. , 1
.
,.
, ,
1,1 ·
" "
,' \ "
, 11"11 1111' ,о" " 1," l'
. I 1 , I . I -;.1 п!,I1'1 .,
. . ,. ОП ;. 'iI '.' 1.1' 1
t" ....: n 7" r:zt::l14:.... ". It-Jn .
tI. . .0 . : ,,:.;: . .'
.. . '. .,
.
1
I
. ..,
,
. ,
"
., i:
с
t: ,,' .
r t" ·
1..1"' .'
, l' I
. . . "., r
. :..:. .::',j. . :...:f.'
u
'1
А '
.
11
A". n ..
'J '
0::";..0
.
.
l'
...
\ I ,
.. . ." .u
"':':".' ....\.
.,. i. . . 1" ..
.r. ..Jo. '., .' ;1
Р it tt r'J :':,1'.,
. , " , '1' "
,(
I
1"
1.
",
.';. \
'J, 1:1 .:. '..;'.;. ...
.а
.0"0 .
1 '.:
.' 1,
1
;": .
t1
, .
&1 'j :. '. I' . 11'. . r1
I:I . ..z.D. :'."1.' "'.
: :.: . . . .:-. : ... . ... J
.;/:: 1.
.j
. 'а. t.
I ':"
.'(.
1
1
. . :". .,: .
:: 1( ."
":'[;
: .
,.,
. 1 .r:л'
,. '"п.
,
n
I '
,.
\
" ,
1. )..
., .\ 'i
:'!с: ":..:; -: :".
. . ..:f J
'. :'= ",.
. \.. ';,.\,
'11,,1. L' ,1 "
, \1 'i '\ \ '.
" .."', ,J . '......'
\; . 1 1, J. ':". .. , " Nta I
'''Чr.: ' ?':. ' :r}. ..., , a:.'.:: . '.iaY" . .::. I! '
.'(!'-' f'; 'Аа:'. 1'. 1" '{ ... ' "\. . .1. .,
',r:i' -т' '. :.. ; \: "., : \ . of
. . N ' a:t ,.' M ; 1j ' . ., 'U, .
. \\.,
..\ ,,"'\ 'I'\
'J" .,,, ... 1,
:g :.t . .. . \'" .' 10.... L ..'
.... . .' '\.. \о '...."\;'1 .
t . . '. , !I' '''' ':1r. .:\.I "\. .'.;';):ё.:
I\j. .. , 1. ." '.:. - . ."\1. .I.,?i.,: '
.. ". ...... . ,;'';' ' '. 1 . .' . .' .
'. '.. :'.' . n ';а; .':\'.. '. .'1.'... .:.. ' L t:'Vn. . ...
.. '1 '.\, 'l,i'.':.1 'A .. '. ' ". " .:;.1" "I'IЛ. ",.:.'
. Ii 1'\" "'!е:,Jч,"1 '.". :,1.< ., '0',\. .,' ,'1;..\
," 'tt . '\,' " ,'\ \" "':' ,.., 1, ,\ I :, 11'
I " ,.' 1'1 \ , '. , , I , \1)'. V 11'
. . //Yu, \ ."\, '1.' " 'r: \ р. &1 \' к,' .': .
. . , ,'f."f" , I , :'1 '1t... : '. . .Jf. .". J
. (: t.' 'NL.'"" '1:':..\ . ':..',.' '." .: . 'f.n
. . ....:\1 . . ' .:.Y. .,.....:, ..jf.;"!: .' _ ' \.' -. . ....
4' '. '-':1:'. и.'!>#.у.."r; . , '. ........ .- \:. .. . .
.. \ If, . :11 1.' '.;, ',' . T:
l' ', ,
\ . \ 11 ., .' ,'.
, . . .J:. :" .. J . ==. ':.'..;. ..: . .-
. ... .{.,. . .:".. .':' '.-. .
. . J ' ..\ (i r.,; :"(1'. . t
'f' (., V: r . .:.' ",
1 I 1 .. \'. ,:.
, . ,
1
,
'1
'.М
,... :
.--; ef": . . .... . .
'fff .f.... .
.... ' '.. .": '" : .. i
, 1 ,. : :. -
,'1 \"
11
. t: .
\
.. "\ 1.
, . .. ':.'",: ':' .. . .. ''Q .
. . .. ... ;, . :.-u Sа . ,.... :-"'-
.. .... ,. . ...... .. .. ... ..,.. .::'.
. .. '«l 'iJ. : ':L . ' ' . , ' .,' ': . " .. .. .: '. . . ':.. ........ ,
.. '1" ,... .' 11' . f .. ... wr '. . . 1'..
'1;' I:-.' ' ", .,8 1 IJ, 1.' . Y...'- .1' .,.. :,'.,'
",1 . ,," ' 1',' , "'JIt . 'L.
у\ IJ. 1 I . ..,. 1"
1. ' rr.' 1 , lJ'
". "\ 1 1 . $ .' 1
. 't .,. r '. : '10\1 ,. 'U 1,
.ltJ ., '.1, , ' .... .и'" I
11. Jrer..fln I'...J.. U D
. '" :1.:1 . и". ,"- . ,
.. 1..;'. . с" . . . t1 .
. . .... t ...,::t;:;. а. С' "1. Q
,. ... . :1 . .,. ., .'l'
,., '\1" , .jr' 'и'
., .....,,' N
... .
,. 11
. ......
. u
.аа':';:
fТ't"
".
О n.
'.-. аП
1:1
:.. O
. ... v.
.. .
.0' I '. I;:.:.
:i:..
; . '. rF. . ;., j.;'. . '. :-:1' . 1
;1;",' .1] 1 ". , " I i.... .,. 1., .
, I '.'. ,11 ., ":,t' 1 ' " 'Y 1 .: . . .,
.;.;., .111'\111.1 r "," , "IN 1 '1 ,.
1 '1' '\1' .. ' 1" ." " " ,'. .'
. ,. ,. 'А , .," 1
I.Wtu '" ',,11 J " . "11.";'\1
,. 'n ;",'.. I. .' .'; '. а, .' It.. ..1
С. "'T' :п!- .' ,-. , : .. '.. ri-j,f...
, . ...:;.. .' ,. '..1.' r
':' .i!". .,.:}. '.и .' ....
:. . '\:'. .."
1
,
D " .,'
. .1.-:.
. .:...:'
.1.:
".
. .
J
, '
'
. " '.
.s .
:.Х . ,..
"!!f: :. ?А
l' ,.,
и',
. 1
11
.,: '
. :
\.
r J;
.'. 'J.a.. v'
. t.t:, I
n , n
[ . '.' tJ
"'. ",' .,
(',' ,1. ·
, I I ,
, I I аl t I
'/t'. ' . I " J
',' i.'" ,.'itn
j. " ..'.. 1
. :1 : .I"rr>. ,
f . ..':
. . ,
.,. ..... ;: .
:. ' . :":':'" '.
. u . ,. . u"Д
. ',1" : "UJ:t.
, . :: "
", ,.., l' ,.
'.\ 11. "'1 t ,1 1.
. '."- !..III
.. ,. .
;.;...... .
1. :. '.'
. . а
.. .ro
0'1 a
Ii
. ' ,';.., , ,. l' ,
Lo .' '1 "..1. ',,1 ".11 ",' · I
.,. ,. "' II '1, .11 . ""
. . ..11 ,81, 'n '''11 .. .I Ir'l ,..
.. ' /)1.IU.....,,1II..
аА .'. '.1.1'. .,; :.::T' .:.. ..n
"1 . . а "у.
.
",..
,
М..
,
.. . ..
. lР
,'r
'З.
.. o.g " ':
n '
. ...,.
.1
, с'
., t
. ,
, 11" l'
1 '.., ."1' {.
D
... ? J
, '1
..,
1
'1'
".
'
If
.' . 1
. '1 :
, ,.
;.
, ,
',,,'1
. .; , . . ' '....
1 1 c .. :
: . 'r. , t:
. .. '.'!'.
..
','1
./,
.,
, """ '1
'1
, ,
.,
., ,
,
, "
'1 .
."
,.
..,.-..
-т-
". :. .
t' "
1 ,'
..lfrt
, .' .
. ц
.,
:J
.,.
." .
.....
. 1
"" .,;..
: .,:
П.. ,'.J:'
.1':
"SOIJ'
l'
1- . .
t ,
'"
"11
, .
.\
,
,
,
., .
n..
...
.,:
, .
D
,
r
...
1:1':1
L,011, ........"
"\ :,:-.:.:':.
1:" . . .
. :
l'
).JI. .
. YJ.',
1
r;
.i'
.'
. .1:'
. \.'.\ _ J .
:. : .. .
.: :: ':. ".
.1
1: .
. '.-.;р '.с.'.
'. ..:_ y.:: fk .а.. ..: 'ОП: 0.:'
1. r' 1." 'I U '1...
'1\ 1 .' .
"11 i 1 11. 1 'f1"
" .,,. '1
'j. · 11.'. 1'1'
., .' IJ .', OJ
. :.. ' 1. . '. a.L . I
. :. . '::'Jf '. .....:1.."1'1..;
. .' .с. , .' 1
I/t.
. .:1:' ..
. . 41
...:.1'..
. . .
.
".
.Jt
l'
, .
,1
. ,
.,
11.
t
., ,
.. ..
'1,
'1
.,...
.] 'I:t-.,
'1'. . : i. :::. .t..!..
. 't j;: <." rJ:;! ,
",. ,., . .
. "
'11 "
., '
1.
. ....
.. . .., ,.
Y''''f,'
l'
1 'U..
."\. .')
1"
&:
..,1.'
,,'
1
.,
'1
. ...... : 1
l :' . .
.:. --t-..
1 ::' :. ' , . :т.. .
.:.;, . 1 .1 . .
.
о.. .
"а
. .1
.,." ' .. '. .:.....-:..
.....1 ..'
.. '1.
-i
', .
. f'! .
. У:О
i
'. .
, 1'.
, , Р. '1:'. I .,.
. .j' "; .Ш..' '" .J
. .pt... , .'.
v..
1..'
'.'
'"
, 11. .
I ....
"
1.,. i
..1' .
..( .
, '.'i.'.. 1
. :,,1'
, .' 1
j "
. I
'1
...
. t' ..
:,.. .
...".. I .У-
, .,'
1 " ,
.,
I '. .. I I
, .,
" ,
"',
, .,
'/'
,.,
I
,11 , 1,1 ,.
': , 1'\'
. .
'1:.' . .,.
."
\
,
l'
1
"
11
I ,.
.,
, '.
, "". ,
...' 1-
11
,
,1
. Ч#.:.
..- .,
."
1 I ,
1 .
.'
., .
,
. ,
.
. .
.
. O]
.:: ,.... ....
. . ч'
l'
': 'it. J
,01. ..,,1.
<1". ",1
't.
. 'U
"':"
.,. .
. . . .'
'-' -
. .,
1 1
...:. .'
, .,
,.. ,..,. I
У.
'I "
1 .
I.,/!,..
/It, l'
. .... ". ,
..'1
,.".
.1
1'1
.'
I
.,
1 .
,
1<
. . ,
n ....
. ..' 1JJN:f
:. 14..1' . -
:Е. :. ......
l'
.",
l' I
..,
'11
['. J. t .
:J. а
u,
I :z ..1:..
'j. .:
. . ...
....r: .
1;-" ::..
..j
li-
;:8-;J
.,
1.-
"
....
1
. ... '
у..'
j
,
.1
"
."
,
, ...
, ,
i :i.
; . f "
.,. :..:.:.: . ....
,,:: ;. '.\ :'. . '1 .,
" . ., ",f.. I .".
1 " '
· I 1'" "'11' .,.,
1 " " l' 1
L ,/. ,. " . ....,
". '.
1;' . -ю.' .. ,
. .'
I .:.
,
'\
....
, ;'
'-!f.' ".
. .
.,' ,
о:
.;;... .
nu,.
.1. ....
I i
I .
ё .. f1 ..
J: ':. ,... 1
.., ,. ,
t ..
\.
r '.
' . -:. '..':. '.1
1.
>
;. . . ; ; .:. .::: :.: :. . :' .f. .
. .
{. I
,.
.., .
а .
. ,.
. /!
. . .. .
. .е. . .
,
,.1
,
, ,
.-/ . ':' ..i..
l'
.\ ..u
. .
1
. .. .&.::::
.. '.'
, . -...
, '11
..,.' ."
.":,,.' ..:. -'-
.. 1:'.
. .'"
. .1........ . .
. '.'.,'.- :
, n-o
....:.':'
: .. . . .. .:': . .. .
. :.,.
:,
CJ
,
";
D
:J'
..р .
.....
. ..
С
)1,
: .
. '. . '"
-. .
.
. ..1 .
:r, . 9..
-t..
.. .
-'1'
'.'
.
Р
1 ."
. I У
1/1
J
, ,
I ,
. I '
1 , I
'1, " '11,', ,
.,.1
11 ,
,",",..\.' , .
," , ,
v О, ....
.,. ,
..' .j
:.. "".
.: . . r-.JJ
.. 1
I ,
.,
...' ,
. " . , .
11 11, ,l 11 1
, ,
u1
," .f\,
',' ,
н 1 " "
. "
. .;: ..
..:,
:
,.
,.
n.':'It .
, : ., ,
11' ", ",\",
\' , "П-
. I 1" ,
111 l' "
. .: ;, "'.ЖN:!f}..': .
':' -"l .' . .
.Yt
, .
,,1
,
t .,..: .
. ,
, .
"!
l' :
. .
.- . . . .
': !..' '.,'. '.
... ..
.; "i..f!\: . .
". :о- -ti.#f"=i:. '. :..
, .,. .' ..
' :'9;' -. ..
n-
.,
,
. ,1, ,
I ,
I , .
w ., ...,:I ...: .' ':1:'.'
':.::. ::\'. )t:!.'.. .:, . !
1.' ,
I
.,
,
1.
I
.1
,,'
I
.,.
'I!
"
. , '
,..11
l'
.,1 l'
..111
'.'.
Wi,... .
, ,
, .'
f
-', '..
.,.1 '1.
,=:: . :.
,,1
.,
,
. .
....... .
;. .
;" .
.....:.
..: .
,
. , '1'
" 1"
. .п.
'1,;.... .
"'11'., ...
'1""
,
-' .,.
;.
,.
. '. :..
. .. ..
'.
: "
- . . .
..
"1,
L . .,;
:. '.i.
.1
,.,
'1 '.
'.II
'1
(.
I '
n 1
.'. . :. ,. I
;,,'. .- .:.'
1 ""j't .: 1 .
.;\w:.. . ,.
1: 1
"'1 .
Н.'
1
< ., l' ,
:. O .: ':" . . '1 : .,-'
. . .: if '-
.: . . ,. . 1
1:". . .....
1/; .. ".
.,,'
I . "
I ,
.: ..:.. .
'I"I' " ' ..
\. '... .. .& , .. ... 1 .
. ; ... ' ;....., . : ;:;., .: ,11
:. ..;, : . .,... :1:,.. t,,:: ":I: : о . . -
. ., :..\1:11....". , 1'1 .,
. r '" . . 1. 1. . .. '1'
, ', ' , " (''- ,...., \'1 ,
l' I 1 1" '\, '" ' 1 l' 1 i ,
I ,1,,' " \I . " о
r .. ""..1 .\ I .
Т""'., ."":e' '.' . -.! .' :1.1
. . ."", . :., =:=,. ',.. . 1 '. '.
. ':" ': .. r. -:;;' : -
.'1
."..1
, ,
,
..
t '
. '/
, "
.': : .-. : i
..
..:.... 1
:.!-. '.;.:: : : "..! .
"':': . .';/;; r '"
.' . -. .:.:.I'."I lr. ; .
'1"'''' А'.
...11' I I I
1 1
. -:.'
а 1
:' .l..
-.. ..
.n.:'
. !. '..:. ..
а..:, ." . . ,,,:,_""
'1't'l' ,
.' .
, ,
11 .
11 '-н,' 1
. . 1....
1.
'. ,
,
I
1"
'1
.. (.
.1:" . .
it .'
. ,': I;'n
I II ':
'1"
1
. ..,.: .., .
"I.'.
1
:.d:'.
1. ;.""
";
;.;JjJ . ,
Тt: . . . ." .,
.tft. .1.,1',. .
. 1
,
t'"
.' LI: Jt
с' r ., , r. .,
:..
'1'
.;..
r. : :). ....il
. ... .:'t:..
. .п.
'1 ,':
.,
, . .
-1
С..'
,"
....
... .
. . .
.. . .. .
-=:. '-!i: .
:,. :
,',."
..
}r,
. : :'-
11
l' "
. ,'Л
. ......
1
"
I
"1
'tt,
У
, .
..' -
1
" 1
.....
,п ,:
1 ,
t: .
.,
. I
. ,..
..
11
'11
. 1
1 . 1\1:, .
1.1 :.tr'..
."' .-... ., . "":.....' t:. .c.
: . . - ".
'. . п;,1I ..
...:
'1
.
.. I
, '\L
'". 1
1I.a. \': у'
., ..". I
, "
11.
.
,'''1,
"Л' ,
, ,..'
, ,..t:t
. "'.
.....,.,
I J ",
, '
"
, "
, , I
,
,. ,
I.J ,,'
'
. :
.....:f. .
: .".
,.
: .
, .
. . ...
. .'.
- . .
1 ll .: 'У"
'..."';' 4'0
....
011
,
..."
i ,1
. r
;I . . : . :
"1 '"
'J. .. .
..и..
.'
, .
L
1:
'- :1.
. . . "а;.
" '1'
,,,
. :'..
.'
.. '. I
. .r.
.-:1.
J.
L.
.' .'
'.
. . ,..
I.
'.
1. '..
, '1 ....
. .'
....: .
:'. .
. :
1 ; .
, .
, "
,
"
"
, ,
1
,1
.,
1'\,
1
,
. .,.
i.
,
"
,
,. .
. ,
,
.1
1.
...
"
11 '
. ,.
'..
, ,
,. "
. .,
'.
.Ia
,
. .....-... .
. '-, ."1 "
· ........ ,..... ' .'
, ....:...." .... '
1: . "':h":l(tt. :':;' " , n
.J . L.' ..... .: : ..: .. . О,: . .
, " ... .... '''''' 'I '1 . J
. II ",11'11' ',. '.
. . 1. ,
. " .1
. ,
.
,.,
, .'
. ,.
., n. .
"" ., U . . ".:. oJt.<:I a' ti.'l, . i. 1- . 1 ;. 1 '. ..... ',..'
...... :\ ,и. .u-П i:f.:. .'Or.,. .. l' . ..
. .' .' J;.I . .1.с р D 1.r:;....rз u 'J,fI?n';'1 .,.Ct: . I' r '"' j .,. ,/:':,п' t' 'i< .,'
D r:: ,о . . а '1 '011 ., unaIl .VJ' rIt: ,:t1r:t:D>'o";,,, .. ". .'" . ..t!'
'" ., .1]"1 ,. 1 : . UU,..' u 1 1f" r:C'I I".0! .L 1.1.'': r
! 1 . , iП . J сп. ". 'HI.I I
у' . 11 I ,т" . 'tt' rt ,. . . . ,
.', '.', '\'1 11' 1. '1 " I' 1'1....' I ,
11, у.. , ,1' "у 1(.
, ..\ ' 1
'" 1 ,
.
, ". :
.1
,
L
. .'
,
.,
h.
j
,
.
.t. .. t D
C 1 .':. ,.:..n ::J
.' . )., . ,
1 1""
',.
a .... . '. . . :'. ,.: t1 :'.. [;
u rSТ' (: . '.:. , I,W . .,?: .
. ,'" . 1 ......
,'11 1
M11 1
.,
, ,
. '. t,.zJi
.:: j'';r
, . i' . ". ., .t.
. .
1
.,
. О'.
" '11:1
'fI
.
J. . .
n ;
n ', .
",.
. ,.""
t
..... :,..::.':;., .:. .
.. . I' .'. '1
. . . ' . ..
. l' :,' .: ' .'
"1' ..
."
,. :t.
: ..
u
. .
" .. 1.
\1 1
1 1
'.
.. n
:.: :
r:
., ,..
l'
w..'."
..... .0
....:.-:-:
.17 . --: ..
,. .
!
1. .
": .:. .. .' "
I '.
,
. . .
О'
.. ,
I
, ,
"
..
,.
..1 11
11..
,
, I
'п'
I . .1'
' :"> ' ..
'. ...1
'. ,
. - .
..... .
".
,: ,
'11 '
,.
l' .,
t
"
,'Т1 .
'1
:'>
n
_:А :..2. . .. . .
..' ....
8. .. . u
. .. ..I,I'! .
... n
. и а ..
. .,:-
,1
, ,
,
1
1.' ,1
UD
t.1 itt
,/( ,
I I '1 1
,
"
. . . 1,
"
,,',
.! .
:"
, ,
11
,
, .
, 1,
, .
"
I .,
,
,
"
1
. .... '.
1" l'
А"
",.
, УАII
,I' ,
l'
1 1
I .
1 ,
'1,
и,:-
. .' . Vc'. .
с' . - ..:....:..
а . .
.: . I .;.:' ' .'
.. ." ,"'!,! 1 .
.' .
'11' .
,
1 .
., ,
,,'
I
r1 .
1,'
11
'1 ..
1
Т' .
., ,J..
., ."r
., 1,
, .:
'. ..;
. . ':J.
':-'
. .,
. l'
.' .
-;
...... . .
....Не :.:': .'
:1' .
. ',. ". 'L' ..
..0-;- .
1.:.
'r,a.; l'
., .
'.'. .,
of
.' :'.
. .
1:: ..!. ".J;i. . . . .
. ..' . .... . ..
,. .'
'.
i .
';'. ..
1
,:. :.:f:'.
:';;'
1" .
'.:.
, ..' 1
.;.
.'. .
,
.1
.' 1
, 1
;.1. .
.. D
а...... ., .С!
'1' .'
. .. . .
"1 ."
. .. :
- .. ..;. ...
, ..
: ..
..:
с' :p.f;'
а
.,?С '.
n
.
. .
.1
1,
I 1,
1. ,
1 ''''1 "''-.'It
., ,,,, '11
,'.
YМI
,
tWl',: I . , :_
11 ,. '1 , 11 .1 I ,. .,' '1'
'. . . н" . '1" U U п-D 1" .
П' . 'iJ"11J " ;t ':'., U. ,." n";Orl. 1 '1' "t. l' 1 t ,. l'
1: , U. '.. .. '.а!11'9r...rз tJ IU tj1, ,}.,.n t ОП и. .L' а
, '.' . _ ';.r}iJ,:f1i;. . "1'''П raJ r;-. 'i;Е. 't!fJ 1.IThJI'J..t: rIP-п .nft . J 'О. II! -N . и... " о
. .'cP",j"";trP;,c,nsr:... J!П'ВП 1 of1'r.'1 п iltJ.. . 8'. .'j."trn': P.' I 1" ",L. .,.. '
... tJl:""tJ.... '. I1П!.U'fJ "п ., . 1Л1 n .,. 1 I1 .'1' .: ...,
rJl '. 1.1.' .1 ,,'I'u.!. 1.1. r..iJ1I' ,.." С{I ., )11 .'
'. т . 1 1 '. 1 .,. "1 ' , , . " 1 . '1 '1.", 11
,1 ,'1' ,
IN, II
1
I
, ,
.,.
.....1'
, .
11
11'1
.. ,
I
"
,....
."
, n
'1
'.'.
.,
:...... .
I ....
. : ....:.:.. ... . I.
.и;". .
..о
..
..,
.,:
. ,
,
. "f:;.
.:. .. "
. 1. .
.L
,.
..... .
.. ..
. . -..'
. "
, .
.. .-." . .
, .,.-
,....
. .......
L '
.", :.' :-...
. :.. .
.
.
u
I '....,
.. ':";;'/::' '1""
. ........
'11' ...........
"
",.
. 11
:I. ,
p
"'.; .
.....f'I"I
86:'"
. ;
iftr
. .\. . ..:
":1:.
...
.,'
,..
'. :fU......;, .,.'
IIUu.ww.,n,,". .
'''''11
.,....
..""11111
. .п' "1
",..
."
.
'&о... "У-, ,
... ,""'-", '1
' " '""1 ",
1'.1
1'1'
,
.""
,,".., .......,
. J
11
, ,.
'" ,
'iN,'.
,.
11
"
.,.'
.11'
"','
"
I
1
v.
..
. ...
. 1.'....
." 1.v,taJ, "1"
,.... "..
i ..,
,11
. "
11..
1. ." . .
. 1.
.
-!r ....... -:
6J.":' ;' '. .. ........
'ioJI:f1'4' Ш. . ,
)
.ti
".'
1"
".;. .' . '1'.
:: :.:... ..
и.
. '.
t;. . r,.
1.-
OJ:
n.'I". ..a: l .
.... . .
е,,:,
,. ""'tf
"...,. :
"'-'е.
: .:
.... :
...
:...:..ч.
.-
..
. '.
...
. . ;}!J. .
'''......'.1.
'."W
, ,
..... .'
...,. :.:,n.. .'-
'.IJ." .:J.1 ..JJI.n.....;.t.J. -.
rr
"
'''''1 . ,
, ..'........
"
'и".
"" ...' ,,'
'.
rенрих IV Парадный портрет работы л. Тотье
мам, которые, как она знала, тоrда пользовались особым рас--
положением ее супруrа. Можно было не сомневаться, что нуж--
ная информация дойдет до fенриха HaBapPcKoro и возымеет
надлежащее действие. Так ли это трудно сказать. Вполне
возможно, что это лишь один из, мифов, коими плотно окута--
на личность fенриха IV.
Вожди ryreHoToB, чтобы сохранить за собой существенные
преимущества, rOToBbI были возобновить войну. Иноrо мне--
ния придерживались рядовые протестанты Ла--Рошели и юж--
ных rородов, не желавшие иметь ничеrо общеrо с тем, что они
называли безбожной войной. С ними были солидарны «поли--
тики» иЛану, rерой с железной рукой. Военные действия начал
принц Конде, которому католики не давали вступить в управ--
ление Пикардией. Решив добиться cBoero с помощью оружия,
он 29 ноября 1579 rода в результате внезапной атаки захватил
укрепленный rород Ла--Фер. Дабы сохранить за собой положе--
ние вождя протестантов, fенрих Наваррский, не желая отста--
вать от кузена, счел необходимым выступить на ero стороне.
Кроме Toro, он решил воспользоваться случаем для сведения
старинных счетов с Бироном, положить конец двоевластию в
fиени, стать, как он не без юмора rоворил, «хозяином хотя бы
на своей собственной мельнице». Прежде Bcero fенрих доrо--
ворился о совместных действиях с Ледиrьером в Дофине и с
Шатийоном, сыном адмирала Колиньи, в Ланrедоке. Обеспе--
чив таким образом свои тьты, он 13 апреля 1580 rода покинул
Нерак, оставив Марrарите письмо, в котором изложил свои
планы: запросить помощи у Анrлии, обратиться с манифестом
к дворянам и с протестом к rенриху 111 и Екатерине Медичи
«против несправедливости, вынуждающей ero взяться за ору--
жие»; при этом он, достойный сын Жанны д'Альбре, более не
уверял их в своей верности центральной королевской власти.
Вскоре для Hero, надо полаrать, явилось неприятным сюрпри--
зом то, что мноrие ryreHoTbI, на долrотерпение и страдание ко--
торых он ссылался, предпочитали и дальше терпеть и страдать,
нежели сражаться за безбожноrо и распутноrо вождя.
fенриху на первых порах удалось собрать смехотворную по
численности армию около двухсот дворян и чуть более полу--
тора тысяч аркебузиров. Кампания началась с мастерски про--
веденной операции. 29 мая 1580 rода король Наваррский при--
ступил к осаде Каора, rорода, входившеrо в апанаж Mapro, но
до Toro времени все еще остававшеrося в руках Бирона, так что
ero действия имели видимость законной акции. Это был хо--
рошо укрепленный rород, оборона KOToporo еще более ус ил и --
валась блаrодаря ero положению в излучине реки Ло, с трех
сторон защищавшей ercr. Обращенный к северу полуостров,
5 В. Балакин
129
образованный излучиной, бьш надежно защищен линией обо..
ронительных сооружений. Со стороны реки в rород вели три
каменных моста, имевшие по четыре опоры, над каждой из ко..
торых возвышалась башня с воротами. Однако твердыня не ус..
тояла под натиском короля HaBappcKoro, который, как писал
позднее один из ero верных сторонников, rерцоr Сюлли (тоrда
еще Рони), rероически сражавшийся бок о бок СО своим rоспо..
дином, «казалось, одновременно присутствовал всюду, обра..
щаясь к каждому по имени и отдавая приказы командирам, да..
бы те перебрасывали людей туда, rде они больше Bcero были
нужны». [енрих был в первых рядах, рискуя своей жизнью. [о..
род решили штурмовать по южному мосту, считавшемуся наи..
более укрепленным, поэтому оборонявшиеся уделяли ему
меньше внимания. Решающую роль сыrpали военные инжене..
ры и подрывники. Очень кстати для нападавших в ночь штур..
ма разразилась сильная rроза: раскаты rpoMa сливались с rpo..
хотом взрывов, разрушавших одно препятствие за друrим на
пути штурмующих, так что осажденные сообразили, в чем
дело, только коrда рухнули rородские ворота. Коrда воинство
короля HaBappcKoro ворвалось в rород, завязались бои на ero
узких улицах, продолжавшиеся пять дней, поскольку там были
возведены баррикады, а каждый дом оборонялся, словно кре..
пость. Католики поспешили направить войско на помощь
Каору, но тем лишь продлили аrонию осажденноrо rорода.
С этоrо штурма начинается репутация короля HaBappcKoro
как крупноrо военачальника и укрепляется ero положение
вождя и защитника реформатской церкви.
Сражение у стен Каора явил ось rлавным событием «войны
влюбленных». В целом же роялисты под предводительством
Бирона, Майенна и Матиньона одерживали верх. На северном
фронте [енрих 111 отвоевал Ла..Фер, чем спровоцировал беrст..
во Конде в rерманию. После успеха в Каоре rенрих Наварр..
ский, военные ресурсы KOToporo оказались исчерпанными,
бьш вынужден перейти к оборонительной тактике. И опять
rерцоr Анжуйский выступил в качестве посредника, отправив..
шись в Нерак и заключив 26 ноября 1580 rода со своим зятем
мир во Фле. [енрих Наваррский получил на шесть лет крепости,
предоставленные ему соrлашением в Нераке только на шесть
месяцев. И опять повторилась давняя история: все участники
конфликта (за исключением, может быть, caMoro rенриха ----- не
зря очередное примирение назвали «миром короля Наварр..
CKoro»), в силу обстоятельств вынужденные пойти на миро..
вую, выражали свое недовольство, особенно ryreHoTbI, пола..
rавшие, что rерой штурма Каора, удовлетворив собственные
притязания, плохо отстаивал интересы протестантской партии.
130
Мелочи жизни
Прилаrая усилия к заключению очередноrо мира в казав..
шейся бесконечной череде rражданско"релиrиозных войн,
rерцоr АнЖУЙский был движим отнюдь не миролюбием и не
состраданием к соотечественникам, католикам и протестан..
там, истреблявшим друr друrа в смертельной схватке. Война
должна была продолжаться, только в друrом месте в Нидер..
ландах, против испанцев, а для этоrо ему нужны были ryre..
ноты короля HaBappcKoro. rенрих Бурбон, несмотря на свои
амбиции предводителя протестантов в масштабах Bcero Фран..
цузскоrо королевства, никоrда не забывал, что является от..
прыском родад'ДЛьбре с ero притязаниями на корону Наварр..
cKoro королевства Bcero, а не только Toro жалкоrо обрубка,
который прилепился к северным склонам Пиренейских rop.
Поэтому он с rотовностью откликнулся на предложение шури..
на с одной только оrоворкой: раз уж тот так сильно ненавидит
Филиппа 11, то почему бы не напасть на Hero на территории к
юry от Пиренеев? Больше rерцоr АнЖУЙский не настаивал на
своем предложении, без короля HaBappcKoro бросившись во
фламандскую авантюру, самую безумную в ero жизни. Правда,
среди ryreHoToB нашлись неутомимые воители, не мыслившие
себе жизни без борьбы против ненавистных папистов, такие
как Тюренн и Лану Железная Рука, последовавшие за rерцоrом
Анжуйским. Потом Екатерине Медичи стоило немалых уси..
лий, чтобы возвратить этих Дон Кихотов во Францию, пока
они не спровоцировали большую войну с Испанией, в которой
у французов, как мы помним, тоrда не было ни одноrо шанса
на победу.
rенрих же Наваррский блаrоразумно удалился вНерак, rде
своим чередом потекла для Hero мирная жизнь, украшенная
любовными утехами с милой Фоссезой. Она"то и послужила
причиной большоrо скандала в блаrородном семействе. Нет,
не потому, что Марrарита ревновала супруrа. Она, как мы по..
мним, вообще была не ревнива, а в тот момент и тем более не
обращала внимания на ero амурные похождения, поскольку
сама до безумия влюбилась в красавца из свиты rерцоrа Ан..
ЖУЙскоrо, Арле де Шанваллона, с которым после KopoTKoro
романа во Фле вынуждена была жить в разлуке. Все испорти..
ла малышка Фоссеза, слишком MHoro возомнившая о себе. На..
чалось с Toro, что она вдрyr занемоrла. Врачи, обследовав ее,
прописали лечение «больноrо желудка» на водах. С простоду..
шием, которое любой малознакомый с ним человек принял бы
за беспримерный цинизм, rенрих предложил супрyrе сопро..
вождать свою метрессу. Не ревнивая и придерживавшаяся ши..
131
роких взrлядов Марrарита на сей раз все же решила, что ее лю...
безный супрyr зашел слишком далеко, и отказалась. Тоrда он
сам отправился с красоткой, Д1Iя компании прихватив с собой
и свою прежнюю любовницу, мадемуазель де Ребур. Коrда ку...
рортники возвратились, Фоссеза уже не моrла скрывать свое...
ro истинноrо положения, ссылаясь на «больной желудок».
Mapro предложила, чтобы та приличия ради поехала рожать в
деревенскую усадьбу в окрестностях Нерака. Однако Фоссеза,
rордая тем, что носит под сердцем ребенка короля, отказалась.
Бедняжка возомнила, что непременно родит сына и rенрих,
разведясь с бесплодной Марrаритой, женится на ней. Дело IIШО
к развязке, и как...то ранним утром у Фоссезы, спавшей в одной
комнате с прочими фрейлинами, начались родовые схватки.
Марrарита, поведавшая об этом случае в своих мемуарах, при...
слала к ней собственноrо врача, а тот сообщил новость коро...
лю. rенрих, не желавший оrласки, но и не хотевший оставить
возлюбленную в беспомощном состоянии, без стеснения и
обиняков обратился прямо к супруrе: «Душа моя, кое",что я
утаил от вас, но теперь должен открыться. Прошу вас извинить
меня и забыть все, что я rоворил вам на сей счет, Вы меня очень
обяжете, если тотчас же встанете и пойдете помочь Фоссезе,
которой совсем худо. Вы же знаете, как я люблю ее. Я прошу
вас, сделайте одолжение». Этому человеку в равной мере чуж...
ды были и ревность, и чувство такта.
Какая жена в подобных обстоятельствах сделала бы подоб...
ное «одолжение»? Однако Марrариту не пришлось долrо упра...
шивать. Отправив супруrа и rоспод из ero свиты на охоту, она
занялась Фоссезой. К возвращению охотников все было кон...
чено. Фоссеза родила, но не дофина HaBappcKoro, а мертвую
девочку. Надежды несчастной малышки не оправдались. Что
же до rенриха, то неблаrодарность бьша одной из основных
черт ero характера, и «одолжение», оказанное ему Марrаритой,
ни к чему не обязало ero. Доброе дело в очередной раз забьшось.
Екатерина Медичи знала историю с Фоссезой. Не остава...
лось для нее секретом и то, что для ее дочери пребывание в Не...
раке день ото дня становится невыносимее. Она преД1Iожила
ей возвратиться в Париж, прихватив с собой и фрейлину Фос...
сезу, за которой, полаrала дальновидная королева"мать, потя...
нется и rенрих Наваррский, во второй раз уrодив в «парижское
пленение». rенрих 111 выделил 15 тысяч экю на дорожные рас...
ходы. Король Наваррский не удерживал супруry и даже вы...
звался лично проводить ее до Пуату. Несмотря на свой возраст
и недомоrание, Екатерина Медичи отправилась навстречу до...
чери и зятю. Всю дороry Беарнец бьш весел и учтив, порождая
у жены, а потом и у тещи ложные надежды на воссоединение
132
в Париже. 28 марта 1582 rода в Ла.. Мот..Сент..Эре он приветст..
вовал тещу, преклонив перед ней колено, как подобает добро..
му сыну. Затем последовал банкет, на котором, а особенно по..
сле Hero, политические противники обменялись взаимными
упреками. fенрих заявил Екатерине Медичи протест против
ущемления ero полномочий в rиени, на что та ответила ему, что
он как ryreHoT и rлава протестантской партии не может рас..
считывать на полное доверие короля. Затем, обратившись к
присутствующим ryreHoTaM,. она сказала: «fоспода, вы ryбите
короля HaBapPcKoro, Moero сына и себя», словно бы снимая от..
ветственность с зятя, подпавшеrо под дурное влияние, и остав..
ляя ему открытым путь к примирению ----- при французском
дворе.
Однако fенрих, имевший свои намерения и планы, не вос"
пользовался предложенным шансом, лишь ПрОВОДИJ;J королев
до Сен..Мексана, rде простился с ними. При расставании с
Фоссезой он даже прослезился, но скоро забыл о ней, найдя
утешение в любви к дрyrой. С леrким сердцем он возвращался
в Наварру. В замке По fенрих навестил сестру Екатерину.
Именно тоrда он впервые повстречался с Дианой д' Андуэн,
rрафиней де [рамон, вдовой Филибера де [рамона, rрафа де
fиша, недавно поrибшеrо в ходе военных действий при Ла..
Фере. Сама себя она называла поэтическим именем Коризан..
да. Эта молодая вдова была боrата и красива, но не из тех кра..
соток, которые обычно являлись предметом вожделения
fенриха HaBappcKoro. Происходившая из рода rpафов Фуа,
она была ero дальней родственницей и казалась столь надмен..
ной и холодной, что внушала ему неведомую в подобных ситу..
ациях робость. Правда, он, возможно по привычке, немножко
поухаживал за ней, но предпочел пока что вернуться к более
доступным прелестницам.
К своему удивлению, он часто получал письма от Mapro, в
которых та, то ли искренне, то ли выполняя поручение матери,
сокрушалась, что не видит ero при французском дворе. Она
убеждала ero, что он, будучи первым принцем крови, находясь
в Париже, Mor бы больше делать в интересах протестантской
партии, нежели коrда он оставался в fиени. Для Koro"To иноrо
этот довод Mor стать неотразимым, но только не для fенриха
HaBappcKoro, который на словах всеrда был оплотом протес..
тантизма, а на деле rOToB был на любой компромисс, если ус..
матривал в том выrоду для себя. Ему приятнее было чувство..
вать себя хозяином в fиени, чем борцом за «дело партии» -----
пусть даже и в Париже. Тем более что Коризанда была здесь, а
не в Париже. Он уже стал тем fенрихом Наваррским, который,
увязавшись за юбкой, забывал обо всем на свете, даже о том,
1ЗЗ
что он король и у Hero имеются дела поважнее, чем утоление
похоти. Либидо вело ero по жизни путями неисповедимыми, и
можно лишь удивляться капризам Фортуны, не находя разум..
Horo объяснения Toro, как далеко зашел он, время от времени
спотыкаясь, по этому пути.
Между тем переписка с Парижем приняла скандальный ха..
рактер, и мало кто еще, кроме rенриха HaBappcKoro, Mor поз..
волить себе подобную «линию поведения». Узнав, что Mapro
дала отставку Фоссезе, удалив ее от двора, он без зазрения со..
вести написал жене, что не появится в Лувре, пока она не воз..
вратит Фоссезу. По совести rоворя, малышка Фоссеза тоrда
была уже совершенно безразлична ему, но он не Mor упустить
столь замечательный случай для скандала. Возмущению Мар..
rариты не было предела. Она и представить себе не моrла, что
ее блаrоверный способен зайти столь далеко отчитывать за..
конную жену за нелюбезное обращение с ero метрессой. От..
кликнулась и Екатерина Медичи, которую Mapro, вольно или
невольно, держала в курсе своей переписки. «Вы, конечно, не
первый супрyr, писала она зятю, ищущий любовных утех
на стороне, но еще никто до вас, нарушая супружескую вер..
ность, не обращался с подобными речами к жене. Так не обра..
щаются с женщинами столь знатноrо происхождения, нанося
им оскорбление из..за публичной девки. Сама ваша принад..
лежность к хорошему дому не дает вам права не знать, как сле..
дует жить с королевской дочерью и сестрой Toro, кто сейчас
повелевает всем королевством и вами». Эти справедливые сло..
ва были бы вдвойне верны, не будь упомянутая королевская
дочь такой, какой она была.
rенрих оставил без внимания выпад в свой адрес, и перепи..
ска временно прекратилась, возобновившись, коrда Mapro
опять написала ему, от имени rенриха 111 приrлашая ero при..
быть в Париж. Выполняя обязанности прилежной секретарши
брата, она сообщала, что тот очень хотел бы видеть ero у себя,
и подробно расписывала роскошные королевские охоты, на
которых короля оrорчало лишь отсутствие зятя. Великолепны
были также концерты. А с каким азартом иrpали в Лувре в
карты! Беарнец было уже заколебался и созвал свой совет, по
единодушному мнению членов KOToporo отправиться ко фран..
цузскому двору означало бы рисковать своей репутацией и,
возможно, самой жизнью. Действительно, бьшо чем риско..
вать. Несмотря на личные качества rенриха HaBappcKoro, ос..
тавлявшие желать MHoro лучшеrо, само положение формаль..
Horo rлавы французских протестантов делало ero заметной
фиryрой. Он представлял интерес не только для отдельных по..
литических rруппировок внутри Франции, но и для иностран..
134
ных держав Анrлии, Испании и rерманских князей. Он и
вправду несколько выиrрывал при сравнении с экстраваrант"
ным rерцоrом АнЖУЙским и продолжавшим удивлять всех сво"
им поведением rенрихом 111. Возможно, французский король
столь упорно стремился завлечь ero к своему двору, чтобы
вновь низвести ero до положения принца крови, не иrрающе..
ro самостоятельной политической роли.
Единственная любовь
rенриха HaBappcKoro, видимо, убедили доводы ero совет..
ников слишком уж очевидны были намерения шурина. Не
rорел он и желанием вновь воссоединиться с Mapro, распу..
щенность которой объективно компрометировала ero. Вели..
косветское общество в то время как раз смаковало очередную
скандальную выходку королевы Наваррской, тайно разрешив..
шейся от бремени плода, зачатоrо от красавчика Шанваллона,
«солнышка души ее» (что, впрочем, не было достоверно под..
тверждено). Он тем меньше rорел желанием свидеться с закон..
ной супрyrой, чем с большей силой разrоралась ero любовь к
rрафине де rpaMoH. Как впоследствии оказалось, это бьша
единственная в ero жизни, переrруженной разноrо рода лю..
бовными связями, достойная любовь, в которой и сам он был
движим не одним только половым инстинктом, и ero любили,
а не просто использовали в корыстных целях. Как мы помним,
при первой встрече Коризанда показалась ему надменной и
холодной, что тем не менее не оттолкнуло ero раз и навсеrда.
Попытавшись ухаживать за очередной красавицей, встречен..
ной им на жизненном пути, и потерпев фиаско, он втайне то..
мился желанием, которое переросло в страсть. Со стороны rpa..
фини это не было простым жеманством или приемчиком,
примененным с целью подзавести перспективноrо кавалера.
Незамедлительно откликнуться на первый же зов плоти бьшо
бы ниже ее достоинства. Их сближение произошло спустя не..
сколько месяцев, в замке Ажетмо, rде жила Коризанда и куда
зачастил с визитами rенрих. Окружение короля HaBappcKoro
отрицательно отнеслось к ero новому роману, опасаясь, что
ero возлюбленная, убежденная католичка, дурно повлияет на
«вождя» протестантской партии, станет cBoero рода areHToM
влияния. Влюбленным пришлось прибеrнуть к конспирации:
Коризанда ездила в По навещать свою подруry Екатерину, се..
стру rенриха, и он как бы случайно заставал ее там.
Коризанда ничуть не походила на Фоссезу и подобных ей
обладательниц красивоrо тела. В ней бьшо нечто большее, сво"
135
ero рода высокая одухотворенность. Она любила rенриха На--
BappcKoro искренне и бескорыстно, а он, не знавший недо--
статка в любовных утехах, впервые встретил женщину, дейст--
вительно полюбившую ero. Словно сама Жанна д' Альбре,
коrда--то предостереrавшая сына от любовных связей, пачкаю--
щих достоинство человека, с Toro света вымолила ему чистую
любовь. Но мало Toro: Коризанда стала еще и ero верной союз--
ницей, от всей души желавшей ему успеха и не пожалевшей
ничеrо ради ero возвышения. Она поддерживала, а коrда нуж--
но было, то и направляла ero в самых важных начинаниях. Он
Mor всецело довериться ей, rоворить с ней, как rоворят дрyr с
друrом любящие муж и жена. Их письма друr друrу полны
самой нежной любви, которая для Коризанды моrла стать лю--
бовью до rроба, но только не для rенриха HaBappcKoro, знав--
шеrо лишь любовь--страсть, не способную перерасти в любовь--
привязанность, без которой невозможен роман всей жизни. Да
и политические амбиции этоrо HeBepHoro любовника обрека--
ли ero единственную любовь на умирание, что само по себе не
красит человека, но в исполнении Беарнца этот последний акт
мелодрамы, как увидим далее, был просто отвратителен. Ока--
зался попранным еще один материнский завет.
Тем временем rенрих 111, не преуспев в своих попытках за--
влечь короля HaBappcKoro в Париж, возложил всю ответствен--
ность за постиrшую ero неудачу на сестру и обрушил на нее
свой праведный rHeB. Сославшись в качестве предлоrа на ее
скандальный образ жизни, он проrнал Mapro с rлаз долой, от--
правив к супрyry. Однако тот не изъявил ни малейшеrо жела--
ния принимать ее у себя, приказав ей остановиться в Жарнаке
и ждать дальнейших распоряжений. rенрих 111, письменно из--
ложивший зятю причины отправки к нему ero супрyrи, вдрyr
засомневался а не переборщил ли он, живописуя похож--
дения королевы Mapro, и не бросит ли ее поведение тень на
репутацию супрyrа? Тоrда он написал еще одно письмо, в ко--
тором столь же неуклюже пытался сrладить неприятное впе--
чатление, производимое первым посланием, приводя тот apry--
мент, что самые блаrородные и добродетельные дамы, даже
сама покойная королева Наваррская, не были избавлены от
клеветнических пересудов. fенрих Наваррский, читая эти стро--
ки, rpoMKo хохотал, а отсмеявшись, в присутствии Bcero двора
резюмировал: «Король оказывает мне великую честь своими
письмами: в первом он называет меня роrоносцем, а во вто--
ром сыном шлюхи! Покорнейше блаrодарю!» Cтporo robo--
ря, fенрих 111 не называл ero подобными словами, и он Mor бы
воздержаться от столь острых комментариев, по крайней мере,
во второй части и уж во всяком случае прилюдно.
136
Дабы уладить дело, rенрих 111 прислал к нему канцлера
Бельевра. Чувствуя себя хозяином положения, король HaBapp
ский решил сделать вопрос о возвращении Mapro предметом
серьезных переrоворов, а чтобы ero apryмeHTЫ стали еще более
весомыми, он 21 ноября 1583 rода захватил MOH дe MapcaH,
rород, который должен был отойти ему по условиям доrовора,
подписанноrо во Фле. Захват этоrо rорода среди бела дня, под
проливным дождем, отрядом из шестидесяти человек стал
событием, которое красочно описал Arриппа д'Обинье. fyre
ноты во rлаве с fенрихом Наваррским еще ночью подошли к
rороду, от KOToporo их отделяла река. Имея в своем распоряже..
нии лишь одну лодку, они в полной тишине, под покровом но..
чи переправились маленькими rруппами и на рассвете были у
стен, на которых по..прежнему дремала ничеrо не подозревав
шая стража. Оставалось последнее препятствие заросли
терновника, настолько rустые и колючие, что ryreHoTbI, не
зная, как продираться сквозь них, собирались уже повернуть
вспять, но тут внезапно пошел проливной дождь, проrнавший
в укрытие сонных, так ничеrо и не заметивших стражников.
Ободренные этим явно добрым знамением соратники rенриха
стали прорубаться сквозь терновник и по приставной лестни
це совершенно беспрепятственно проникли в rород. На пути к
воротам никто даже не пытался препятствовать им (куда все
подевались?). Доступ в rород бьт свободен, и король HaBapp
ский верхом на коне проrарцевал навстречу ero ошалевшим от
неожиданности обитателям, приветственно помахивая им ру..
кой, словно он возвращался с охоты в свой замок.
Еще одна невероятная история, рассказанная Аrриппой
д'Обинье. Трудно поверить, что все так и было на самом деле.
Достоверно лишь то, что rород по каким..то причинам сдался
rенриху Наваррскому без боя, Лишь после этоrо fенрих соиз..
волил начать переrоворы с Бельевром, вернее rоворя, продик"
товать ему свои условия. Он соrлашался официально принять
Mapro, если rенрих 111 выведет свои rарнизоны из неправо
мерно занятых крепостей и оставит за протестантами те крепо
сти, которые они должны были возвратить. Французский KO
роль бьт вынужден уступить, и ero сестрица направилась в
Нерак.
По правде rоворя, у Hero были более весомые причины по..
хорошему доrовориться с королем Наваррским. Ero брат, rep..
цоr Анжуйский, только что возвратился из своей экспедиции в
Нидерланды. Изменник по натуре, он предал и своих фла..
мандских друзей, при этом едва не спровоцировав войну меж
ду Францией и Испанией. Такое же фиаско он потерпел и в
своих планах женитьбы на Елизавете Анrлийской. Дабы уте..
137
шить несчастноrо, блаrородная королева отправила ero восво--
яси с подарком в виде 100 тысяч экю, в каком--то смысле отку--
пившись от назойливоrо жениха. Прибыв на континент при
деньrах, он добился для себя титула rерцоrа Брабантскоrо,
однако энтузиазм ero новых подданных вскоре сменился не--
навистью: хорошо поработали areHTbI Филиппа 11. В Лувр он
возвратился с бесполезным титулом, харкая кровью. Врачи
констатировали, что жить ему осталось каких--нибудь пару
месяцев. Практически лишившись cBoero последнеrо брата и
учитывая лояльность, которую недавно продемонстрировал
ему король Наваррский (после двух неудачных покушений на
rенриха HaBappcKoro Филипп 11 предложил ему союз против
короля Франции и 400 тысяч экю в rод на оплату наемников
для войны против французов, разумеется, совместно с испан--
ской армией, а правитель Наварры вместо ответа испанцам
срочно направил Рони в Париж, дабы уведомить обо всем КО--
роля), rенрих 111 rOToB был пойти на соrлашение с ним. Не
имея после десяти лет супружества, несмотря на паломничест--
ва, торжественные обеты и покаянные процессии, ни детей,
ни надежд на их рождение, он объявил fенриха HaBappcKoro
своим единственным правопреемником предполаrаемым
наследником французской короны.
rерцоr Анжуйский умер 10 июня 1584 rода, и мало кто оп--
лакивал ero кончину. Эта смерть коренным образом изменила
положение нашеrо rероя, больше всех после fенриха 111 имев--
шеrо законные права на корону Франции, сделав ero наслед--
ником трона. Arриппа д'Обинье уже трубил победу будущеrо
rенриха IV несколько преждевременно, учитывая, что еще
был жив rенрих 111 и не отказывался от своих притязаний на
трон rерцоr fиз.
Предполаrаемый наследник
Узнав о кончине rерцоrа Анжуйскоrо, fенрих Наваррский
тут же направил rенриху 111 письмо, в котором выразил ему
свое соболезнование, при этом твердо заявив о себе как пред--
полаrаемом наследнике и напомнив о привилеrиях, предостав--
ляемых династическим правом «второму лицу В королевстве».
Наследником французской короны он становился в силу Са--
лическоrо закона, лишавшеrо женщин права наследовать зем--
лю, а значит, при расширительном толковании и королевст--
во. В свое время применение на практике этоrо теоретическоrо
положения привело к Столетней войне. После смерти третье--
ro сына Филиппа Красивоrо, последнеrо Капетинrа по пря--
138
мой линии, Салический закон позволил Валуа, боковой ветви
династии Капетинrов, занять французский престол в обход
более близких родственниц покойноrо короля, муж одной из
которых, король Анrлии, не пожелал без боя отказаться от бо..
raToro наследства. Теперь предполаrаемое близкое уrасание
династии Валуа открывало пyrь к трону самому близкому их
родственнику по мужской линии fенриху Бурбону, королю
Наваррскому. Будь он католиком, ero восшествие на трон
Франции не составляло бы ни малейшей проблемы именно
католиком, поскольку коронация автоматически делала ero
помазанником Божьим, cBoero рода лицом духовноrо звания,
христианнейшим королем, старшим сыном церкви. Разумеет..
ся, католической церкви. Союз между церковью и королем во
Франции всеrда был исключительно тесным, несмотря на воз..
никавшие время от времени разноrласия. Французский ко..
роль не был простым rосударем, он представлял собой «освя..
щенную» особу. Между ним и ero народом существовал некий
мистический союз. Поскольку и после двадцати лет Релиrиоз..
ных войн Франция ОСl'авалась преимущественно католичес..
кой страной, король Наваррский, будучи протестантом, вож"
дем меньшинства, не Mor стать ее королем.
fенрих Наваррский стоял перед трудным выбором, и не он
один. fенриху 111 также предстояло сделать непростой выбор:
создать королевскую партию, которая бы противостояла и Ли..
re, и протестантам; стать, как в 1576 rоду, номинальным rлавой
Лиrи; сблизиться с fенрихом Наваррским и действовать заод..
но с ним. Любой из этих вариантов в политическом отноше..
нии был приемлем, если бы можно было принять решение и
неукоснительно придерживаться ero. Несчастье Франции за..
ключалось в том, что королю недоставало последовательности
в решениях и действиях. Лишь позднее, коrда в результате за..
тянувшейся войны реальной стала уrроза распада страны, он
пошел на соrлашение со своим предполаrаемым наследником.
И все же следует отдать должное fенриху 111: первым делом
он попытался заключить соrлашение с fенрихом Наваррским,
дабы успешнее противостоять rизам и Лиrе. Для этоrо он на..
правил к нему с официальной миссией cBoero «миньона»
rерцоrа Эпернона. Король Наваррский устроил ему пышный
прием, сначала в По, а затем вНераке. Эпернону не занимать
было ни красноречия, ни дипломатическоrо такта. Он в ярких
красках обрисовал fенриху ту уrрозу, которую представляет из
себя Священная лиrа, подпитываемая золотом Филиппа 11,
для Французскоrо королевства, король KOToporo оказался в
изоляции. Выходом из кризиса моrло бы стать обращение ко..
роля HaBappcKoro в католицизм и прибытие ero ко двору в Па..
139
риждля обсуждения тактики совместной борьбы против rизов.
При этом Беарнец Mor бы рассчитывать на должность reHe..
ральноrо наместника Французскоrо королевства. fенрих 111,
надеясь на положительный ответ, не скупился на комплимен..
ты по адресу cBoero зятя, расхваливая ero знатное происхожде..
ние и нрав, хотя вспыльчивый и резковатый, но по сути своей
добрый. Однако этих любезных слов, переданных ero послан..
ником, оказалось недостаточно, чтобы получить соrласие [ен"
риха HaBappcKoro. Тот хотя и склонен бьт пойти на союз с шу..
рином, понимая, что в конечном счете иноrо выбора нет,
однако единолично ничеrо не решал.
Предложения, привезенные Эперноном, он самым серьез..
ным образом обсуждал в течение aBrycTa 1584 rода со своими
приближенными. Католики, сторонники короля HaBappcKoro,
убеждали ero (за девять лет до Toro, как якобы прозвучала фра..
за: «Париж стоит мессы») перейти в католичество, блаrодаря
чему вся Франция встанет на ero сторону, тоrда как отказ сде..
лать это обеспечит победу Лиrе. Зато протестанты умоляли сво"
ero rосподина ни в коем случае не отказываться от вероучения,
в котором он воспитывался и которое вновь признал после то..
ro, как бежал от французскоrо двора. Их apryмeHTЫ были весь..
ма реалистичны: нельзя убаюкивать себя пацифистскими ил..
люзиями и позволить себе увлечься конфессиональными
страстями. Отречение от протестантизма подорвет положение
короля HaBappcKoro: отказавшись от поддержки одних, на де..
ле доказавших ему свою преданность, он не приобретет опоры
в дрyrих, которые не поверят в искренность ero обращения.
Этот последний apryMeHT был столь убедителен, что rенрих
Наваррский помнил о нем и в последующие rоды. Этим объяс..
няются и ero долrие колебания перед тем, как ему все же при..
шлось отречься. Хотя ero частная жизнь мало соrласовывалась
с суровыми требованиями протестантскоrо вероучения, он ни..
как не Mor отказаться от Toro прочноrо положения, которое
имел как вождь протестантов. Отказавшись от Hero, что полу
чил бы он взамен? Возвращение к лживому и порочному ДВО"
ру, при котором ero держали как пленника, униженноrо и не..
счастноrо. При этом дворе человеческая жизнь недороrо
ценилась: там каждый бьт отдан на милость яда и кинжала.
Кроме Toro, будучи королем Наваррским и rлавой партии, при
французском дворе fенрих иrрал бы второстепенную роль.
В данной ситуации обращение в католичество лишь обесчес..
тило бы ero и лишило бы всякоrо влияния. Он не забьт, как
после cBoero беrства в 1576 rоду из Парижа столкнулся с недо..
верием со стороны части протестантов, а недоверие католиков
в отношении новообращенноrо было бы rораздо ощутимее.
140
К этим политическим соображениям добавлялись и лич..
ные интересы, имевшие тоrда для Hero большое значение: он
был счастлив с Коризандой, переживал самую прекрасную лю..
бовь в своей жизни и не был намерен отказываться от нее, под..
давшись конфессиональному принуждению, которое лишило
бы ero уважения среди протестантов.
Таким образом, не было причин сомневаться в выборе
окончательноrо решения: fенрих Наваррский отказался пере..
ходить из протестантизма в католицизм, 'но при этом не пре..
минул заявить о своей преданности королю Франции и rOToB..
ности быть ero союзником в совместной борьбе против партии
fизов. fенрих 111, положение KOToporo, впрочем, не бьшо столь
безнадежно, как можно подумать, послушав Эпернона, после
этоrо перестал рассматривать короля HaBappCKoro как cBoero
наследника, но продолжал дарить ero своей блаrосКJIОННОСТЬЮ.
Отказ fенриха отречься имел непосредственные IiОЛИТИ..
ческие последствия. fизы воспользовались этой ситуацией в
своих интересах, выдвинув в качестве предполаrаемоrо на..
следника престола брата Антуана Бурбона и первоrо Конде,
кардинала Бурбона, пожилоrо человека шестидесяти трех лет,
слабоrо, но амбициозноrо и тщеславноrо. BOKpyr этоrо иллю..
зорноrо претендента они воссоздали Лиry и попытались при..
влечь к своей политике папу fриrория XIII, однако тот, в свое
время обжеrшись на восхвалениях, неблаrоразумно направ..
ленных по адресу Карла IX после Варфоломеевской ночи, те..
перь оrpаничился лишь ни к чему не обязывающим одобрени..
ем. Вскоре затем, 10 апреля 1585 rода, он умер. Ero преемник
Сикст V, известный своей непримиримостью к еретикам, на..
против, весьма основательно взялся за протестантов.
Коrда он взошел на престол святоrо Петра, уже сложился
союз католических rосударей. По Жуанвильскому соrлаше..
нию от 31 декабря 1584 rода возрожденная Лиrа заручилась
поддержкой со стороны испанскоrо короля Филиппа 11. Этот
альянс укрепил ее в моральном отношении из тайноrо об..
щества она превратилась в партию, призванную стать rосудар"
ством в rосударстве. В течение 1585 rода она обрела такую си..
лу, что моrла противостоять одновременно и французскому
королю, и протестантам. Лиrа заявила о себе как означитель..
ной политической силе, опубликовав 30 марта 1585 rода Пе..
роннскую декларацию, в которой обвинялись rенрих 111 и два
ero rлавных фаворита, Эпернон и repuor де Жуаёз, женатый на
сестре королевы Марrарите де Водемон.
fенрих 111 поначалу, казалось, был полон решимости бо..
роться против rизов, рассчитывая на обещанную королем На..
варрским поддержку со стороны протестантов, но потом вне..
141
запно переменил свое намерение. Он был явно напуrан стре--
мительным ростом влияния Лиrи и тем, что, как ему стало из--
вестно, fенрих [из и ero братья, кардинал Лотаринrский и
rерцоr де Майенн, почти в открытую собирают вооруженные
отряды. И тоrда он принял посредничество Екатерины Ме--
дичи, которая была рада вновь иrрать политическую роль. Ре--
зультат не заставил себя ждать: 7 июля 1585 rода вНемуре бьшо
заключено соrлашение с Лиrой. Зная, какой уrрозе махинации
fизов, ставших подручными Филиппа 11, подверrают нацио--
нальное единство Франции, протестанты все еще надеялись,
что король проявит доверие к их лояльности и призовет их к
себе на ПО 10ЩЬ, но их ПОСТИI'ЛО жестокое разочарование: коро--
лева--мать полаrала, что эдикт против еретиков нейтрализовал
бы JIиry и сделал бы ryreHoToB более сrоворчивыми. fенрих 111
поддержал ее в этом решении и 18 июля 1585 rода представил
в парламент эдикт, который санкционировал незадолrо перед
тем заключенное вНемуре соrлашение с Лиrой. Эдикт отме--
нял все изданные ранее эдикты об умиротворении, запрещал
отправление протестантскоrо культа, лишал протестантов
права занимать какие бы то ни было публичные должности,
обрекал на изrнание протестантских пасторов и предписывал
возвращение короне всех крепостей.
Лиrа навязала свою волю королю, и он был вынужден под--
чиниться ей. Как образно выразился Пьер Л'Этуаль, король
был пешим, а Лиrа на коне. Подав на реrистрацию в парла--
менте эдикт от 18 июля 1585 rода, [енрих 111 сразу же направил
к rенриху Наваррскому посольство в составе нескольких тео--
лоrов, дабы те в последний раз попытались yrоворить ero обра--
титься в истинную веру. Они не были желанными rостями и
встретили прохладный прием не в последнюю очередь из--за
Toro, что заодно потребовали возвратить крепости. В ответ они
получили решительный отказ. Перед лицом неизбежной вой--
ны rенрих Наваррский и Конде заключили союз с умеренными
католиками, выступавшими за примирение различных поли--
тических и конфессиональных rруппировок, за национальное
единство Франции.
Папа Сикст V лично вмешался во французские дела. Хотя
новый понтифик И не одобрял действия [изов, в которых усма--
тривал мятеж против законной власти, он счел своим долrом
поддержать защитников католицизма. Ero политика в целом
отличалась непостоянством, будучи подверженной сиюминут--
ной конъюнктуре, однако достаточно скоро в ней обнаружи--
лась rенеральная линия: Сикст V хотел вести войну против ере--
си под руководством fенриха 111. Из--за этоrо он поначалу
попал в двусмысленное положение, показавшись подозри--
142
тельным лиrерам, поскольку защищал авторитет короля, но
при этом не пользовался доверием и у верных роялистов, по..
дозревавших ero в тайном пособничестве Лиrе. Тоrда папа
уточнил свою позицию, 9 сентября 1585 rода издав буллу, в ко..
торой объявлял rенриха HaBappcKoro и принца Конде, «пре..
любодейное и мерзопакостное отродье славноrо семейства
Бурбонов», еретиков и вероотступников, отлученными от
церкви. rенрих лишался своих прав, званий и наследственных
родовых владений, «так называемоrо королевства Наваррско"
ro» и Беарна, как коrда"то ero мать Жанна д' Альбре. Лишенца..
ми объявлялись ero потомки, ежели таковые будут, а слуrи ос..
вобождались от обязанности соблюдать вассальную присяry
верности. О притязаниях на наследование французскоrо пре..
стола не моrло быть и речи. Булла была незамедлительно пере..
ведена на французский язык и опубликована в Париже для
всеобщеrо ознакомления.
Даже мноrим католикам эта санкция показалась чрезмер..
ной. Со стороны же протестантов последовала бурная реакция.
ryreHoT Отман ответил на папскую буллу сочинением, само на:..
звание KOToporo звучало как оскорбление: «Brutum fulmen Рарае
Sixti У» «<Нелепая yrpоза папы Сикста У»). Не позволив, как
rоворили ero сторонники, выбить себя из седла, rенрих На..
варрский предложил вынести рассмотрение этоrо вопроса «на
свободно и законным образом созванный собор, и если папа не
соrласится, то считать и объявить ero истинным Антихристом
и еретиком». Таким образом, последствия публикации буллы
оказались далеко не теми, на какие рассчитывал папа. Подли..
вало масла в oroHb и то, что Парижский парламент, устыдив..
шийся зареrистрировать без предварительноrо обсуждения
эдикт 18 июля, подал королю протест, делающий честь ero ав"
торам. В этом обращении, в частности, rоворилось: «Даже если
бы лиrёры имели достаточно сил для искоренения реформа..
тов, Вашему Величеству не следовало бы прибеrать к ним, тем
более что преступление, кое намерены вы покарать, является
делом совести, в отношении которой не полномочны железо и
oroHb и для обращения с которой потребны иные, более умест"
ные средства». Этот протест, примечательный уже сам по себе,
вносил большую смуту в конфессиональном плане, поскольку
маrистраты"католики подверrали сомнению решения Три..
дентскоrо собора, закрепившеrо доrматы католической веры.
Вместе с тем обращение парламента к королю ясно пока..
зало реакцию французов на действия папы, неприятие инозем..
Horo вмешательства в национальную политику Франции. Од..
нако если отлучение rенриха HaBappcKoro от церкви и не имело
Toro эффекта, на какой рассчитывала Лиrа, оно все же послу..
143
жило препятствием, замедлившим процесс национальноrо
примирения. На публикацию папской буллы об отлучении ero
от церкви и лишении прав, особенно права на наследование
французскоrо престола, Беарнец, поразительно леrко относив..
шийся к мноrочисленным превратностям судьбы, неожиданно
даже для себя caMoro прореаrировал болезненно. Позднее он
рассказывал, что за одну ночь в ero усах и бороде проступила
седина а ведь тоrда ему не было еще и тридцати двух лет.
Авантюра королевы Mapro
Трудным выдался для rенриха HaBappcKoro 1585 rод. Ко
всем прочим треволнениям добавилась беда, которую, как ro..
ворится, не ждали. Взбунтовалась ero блаrоверная, окончатель..
но запутавшаяся в жизненных перипетиях. Она вдрут поняла,
что никому не нужна и ни для Koro ничеrо не значит в этой
жизни. Изrнанная из Парижа, она хотя и нашла убежище в
Нераке, но Toro веселоrо и приятноrо HepaKcKoro двора, при
котором она еще совсем недавно царила, уже не было. Безвоз..
вратно минули «дни младых утех». Супруr принял ее с полным
безразличием, с caMoro начала дав понять, чтобы она не пита..
ла ни малейших иллюзий. Король Наваррский не собирался
даже в малейшей мере оrраничивать свою свободу, внося какие
бы то ни было изменения в привычное течение дней. И уж ко..
нечно же речи не моrло быть о том, чтобы расстаться с Кори..
зандой. Кроме Toro, он подозревал супрyrу в тайных интриrах.
Не подослана ли она Екатериной Медичи, чтобы втереться к
нему в доверие? Для жителей края, равно как и для супруrа, она
была чужой, а Екатерина Наваррская и Коризанда ненавидели
ее. Она поняла, что связь rенриха с Коризандой не была про..
стой интрижкой. Между женщинами началась почти непри..
крытая война, подоrреваемая «доброжелателями». Марrарита
утверждала, что Коризанда пыталась убить ее. Напряжение до..
стиrло такой силы, что во избежание худшеrо [енрих в марте
1585 rода охотно удовлетворил просьбу жены отправиться для
празднования Пасхи в Ажан. Так началась одна из самых экс"
TpaBaraHTHbIx авантюр в истории.
Едва прибыв в Ажан, Марrарита велела передать ей ключи
от rорода, заперлась в нем и, запросив помощи у короля Фи..
липпа 11, объявила своему супруry войну, которую вела винте..
ресах Лиrи. При этом она, демонстрируя свое показное блаrо..
честие муниципальным властям rорода, рассказывала им о
том, какая страшная уrpоза для нее исходит от коварной rpa..
фини де [иш, то есть Коризанды, и короля HaBappcKoro. Дабы
144
обезопасить себя, она набрала из числа добровольцев две ро..
ты личной охраны под командованием капитана д' Обиака. [ен"
рих [из лично обратился к Филиппу II с просьбой оказать Мар..
rарите материальную помощь в размере 40 тысяч экю для
обеспечения ее «армии», формировавшейся ради борьбы с ере..
тиками. Mapro направила войско на осаду Тоннена, а потом
попыталась овладеть rородом Вильнев"д' Ажан. Пока ее супрyr
rотовился оказать сопротивление войскам Лиrи, авантюра
Марrариты Наваррской приняла печальный оборот: ее воин..
ство потерпело поражение сперва под Тонненом, а потом и под
Вильневом, что поубавило у нее спеси. Коrда ей стало нечем
платить войску, отказывавшемуся защищать Ажан, осажден..
ный маршалом Матиньоном, ей не оставалось ничеrо иноrо,
кроме как бежать с несколькими преданными ей людьми. Она
пересекла часть Центральноrо массива и достиrла долины ре..
ки Алье, при переправе через которую едва не утонула.
И все же, несмотря ни на что, она оставалась королевой На..
варрской и сестрой [енриха 111, а rород Ажан и крепость Кар..
лат являлись частью ее апанажа и обязаны были повиновать..
ся ей. Комендант крепости, узнав о постиrшем ее разrромном
поражении, двинулся навстречу ей с несколькими сотнями
всадников. Итак, Mapro обосновалась в старинной крепости
Карлат, которая, как писал современник, больше походила на
притон разбойников, нежели на замок королевы. Жители Ажа..
на, облеrченно вздохнувшие, избавившись от ее присутствия,
отправили к ней ее мебель, слyr и HeMHoro дене!: [ерцоr [из
вновь обратился за помощью к Филиппу 11, уверяя ero, что ко..
ролева Наваррская не сумела удержать Ажан из..за отсутствия
средств, но что она rOToBa набрать добровольцев и продолжить
борьбу с еретиками. Тем временем сама Марrарита, дабы обза..
вестись наличными деньrами, заложила свои драrоценности и
пыталась даже заняться виноторrовлей, для чеrо запросила у
супруrа разрешение на беспошлинный вывоз пятисот бочек
вина, но, как и следовало ожидать, получила отказ в довольно
резкой и язвительной форме. А тут еще обнаружилась крайне
неприятная для нее истина: оказывается, в крепости держат ее
не столько под защитой, сколько под стражей, как разменную
монету в политической иrpе. Не зная, что предпринять, Мар..
ro решила бежать, прибеrнув для этоrо к помощи капитана
д'Обиака, который был влюблен в нее. Несчастный rлупец,
впервые увидев ее, будто бы воскликнул: «Я хотел бы спать с
ней, даже если бы потом меня вздернули!» Пройдет не так мно"
ro времени, и роковое желание исполнится в точности...
Итак, Mapro бежала из заточения с очередным своим лю..
бовником, примостившись на крупе ero коня. Они нашли при..
145
бежище в замке Ибуа, принадлежавшем королеве"матери, и
там за ними захлопнулась ловушка. Маркиз де Канийяк, по..
сланный fенрихом 111, во rлаве вооруженноrо отряда шел по
пятам за беrлецами, дабы неукоснительно исполнить приказ
rосподина. Марrарита попыталась было спрятать любовника,
но ero без труда нашли и, в точном соответствии с данным им
обетом, вздернули. Самой ей пришлось присутствовать при
казни этоrо безумца, который перед смертью, вместо Toro что..
бы подумать о спасении души, в любовном исступлении цело..
вал муфту из синеrо велюра, подаренную ему дамой сердца,
напоследок выкрикнув: «Не за провинность свою лишаюсь
жизни, а по королевскому произволу!)
Королева Наваррская пребывала в отчаянии, разом потеряв
любовника и свободу. Более Toro, зная характер fенриха 111,
она моrла опасаться и за собственную жизнь. Итоr прожитых
ею лет был печален. Королева"мать использовала ее, жертво..
вала ею в политических интересах, отдавала, возвращала и
снова отдавала королю Наваррскому. Теперь она ничеrо не
представляла из себя и ни на что более не rодилась. Ажанская
авантюра, продолженная приключением в замке Карлат, ли..
шила ее не только политическоrо, но в какой"то мере и чело..
веческоrо достоинства. Отныне эта королевская дочь и сестра
короля для всех становилась обузой, и если бы она исчезла, то
с облеrчением вздохнули бы и брат fенрих 111, и ее мать, и су..
прyr fенрих Наваррский. И тоrда она, точно утопающая за со..
ломинку, ухватилась за последнюю надежду любой дочери
обратилась за помощью к своей матери, но Екатерина Медичи
не дала разжалобить себя. Так с осени 1585 rода почти на 20 лет
местом обитания для Марrариты Наваррской стал замок Юс..
сон, мрачная цитадель, в коей держать ее было поручено мар..
кизу де Канийяку. Однако для жизнелюбивой Mapro все ока..
залось не столь страшно: ее юссонская эпопея, начавшись как
кровавая драма, вскоре превратилась в забавную комедию. Че..
рез месяц пленница совратила cBoero тюремщика, и пошла ве..
селая жизнь праздники, концерты, любовные утехи, пир..
шества. Она навсеrда ушла из жизни cBoero супрyrа, который
называл ее не иначе как «покойной королевой) и обратился к
ней лишь тоrда, коrда потребовалось pacToprHYТb брак с ней.
Война трех fенрихов
и все..таки обращение парламента не получило должноrо
отклика в обстановке разrоревшихся конфессиональных и по..
литических страстей. Началась восьмая rpажданская война
146
«война трех [енрихов». Номинальной целью этой войны было
приведение в исполнение положений HeMypcKoro доrовора,
предусматривавших возвращение протестантами крепостей,
временно предоставленных в их распоряжение. В действитель--
ности же ставка бьша rораздо больше: речь шла о том, кому
быть хозяином в распавшейся на части Франции. В преддве--
рии боевых действий fенрих Наваррский сделал эффектный
рыцарственный жест, великолепный пропаrандистский ход,
вызвав [енриха fиза на поединок, который должен был заме--
нить кровопролитную войну и спасти тысячи жизней. rиз от--
казался, сославшись на то, что речь идет не о сведении личных
счетов.
rенрих 111, хотя и являлся королем, оказался в худшем по--
ложении, почти не имея средств для ведения войны. Напро--
тив, fиз, душаЛиrи, находился на содержании у Филиппа 11 -----
caMoro боrатоrо rосударя Европы. Чтобы не отстать от Hero,
fенрих Наваррский заручился поддержкой королевы Елиза--
веты Анrлийской и протестантских князей fермании. Послед..
ние не только давали ему субсидии, но и поставляли наемни..
ков для пополнения войск. Коризанда находила нужные
слова, чтобы подбодрить возлюбленноrо и подвиrнуть ero на
ратные дела: «Не позволяйте вырвать хлеб из своей руки, не
допускайте, чтобы младший делил успех со старшим», что сле--
довало понимать как призыв не позволить принцу Конде пер..
вому перейти в наступление. Понимала ли она, что успех [ен"
риха HaBappcKoro на поприще, к которому она подталкивала
ero, приблизит час их разлуки? Беарнцу пришло время на де..
ле применить с малолетства усвоенную максиму: «Победить
или умереть».
Прежде чем приступить к военным действиям, fенрих 111
отстранил от должности ryбернатора Ланrедока Монморанси,
заподозрив ero в симпатиях к [енриху Наваррскому, против
KOToporo Лиrа и начала войну. Если бы лиrёры разом обруши..
ли на Беарнца все имевшиеся в их распоряжении войска, то
ему просто"напросто нечеrо бьшо бы противопоставить им -----
на тот момент в ero распоряжении имелась «армия» из 350 ка..
валеристов и около двух тысяч аркебузиров. Однако они не
сумели вовремя преодолеть разобщенность, упустив верную
победу. Маршал Матиньон с одним лишь аванrардом, насчиты --
вавшим от трех до четырех тысяч человек, беспрепятственно
перешел [аронну и направился к Н е раку. [енриху Наваррско--
му бьшо передано «последнее cTporoe предупреждение»-----
требование перейти в католицизм, не имевшее, как и все пре--
дьщущие, успеха. Не касаясь конфессиональноrо вопроса, [ен--
рих заявил, что «не желает ничеrо, кроме rpажданскоrо мира и
147
облеrчения положения подданных короля». Он соrлашался
отдать крепости, предоставленные в распоряжение протестан
тов, если Лиrа откажется от своих крепостей. Это предложение
осталось без ответа, и король Наваррский, предварительно за..
явив, что враrи короля Франции являются и ero враrами, пере..
шел к оборонительной тактике.
Тем временем основные военные действия разворачивались
не в rиени, а севернее, rде успех сопутствовал лиrёрам. fерцоr
Меркёр во rлаве бретонскоrо отряда занял Пуату. В Сентонже
Конде, Ларошфуко и виконт де PoraH оказывали лиrёрам
упорное сопротивление. Конде сумел даже вытеснить Меркё..
ра за Луару. Развитие этоrо успеха позволило бы перенести во..
енные действия на территорию католических провинций по
Луаре и соединиться с ожидавшейся армией rерманских наем..
ников. С этой целью Конде решил взять Анжер, однако ero жи..
тели, не желавшие сдаваться ryreHoTaM, оказали активное со..
противление, а пришедший на помощь им ryбернатор Анжу
rенрих Жуаёз принудил нападавших к отступлению, перешед..
шему в беrство. Сам Конде, распустив свое войско, с трудом
добрался до побережья Нормандии, а оттуда до анrлийско"
ro острова fернси. Ero репутации полководца бьш нанесен не..
поправимый урон. В ставке fенриха HaBappcKoro, ревниво
следившеrо за успехами кузена, неудача, постиrшая Конде, не
только никоrо не оrорчила, но и послужила поводом для не..
уместных в данной ситуации шуток. Беарнец не скрывал, что
борется не только за «спасение» Франции, но и за личное вер..
ховенство, поэтому любая неудача как ero противников, так и
соратников по борьбе рассматривалась им как ero персональ..
ный успех.
В декабре 1585 rода началась осада Нерака. Как сообщает
д'Обинье, fенрих Наваррский, позабыв о том, что является на..
следником короны, сражался словно простой солдат и столь
мало щадил себя, что мушкетным выстрелом оторвало подош..
ву ero сапоrа (скольким полководцам в скольких сражениях
отрывало подошву сапоrа то пулей, то ядром, не повредив при
этом HOry обладателя упомянутоrо сапоrа! Только реки, окра..
шенные кровью, по частоте упоминания MOryт сравниться с
этим литературным шаблоном). Блаrодаря решительным дей..
ствиям защитников rорода Матиньон, испытывавший недо..
статок в личном составе, снял осаду и отошел к [аронне.
После этоrо успеха fенрих Наваррский счел необходимым
проинформировать общественность о том, на ком лежит от..
ветственность за войну. 1 января 1586 rода он направил трем
сословиям Франции послания, в коих обвинял fизов в развя"
зывании rражданской войны. На это обращение, сильно
148
взволновавшее общественность, Лиrа ответила воззванием
«Предостережение французских католиков анrлийскими ка..
толиками), сочиненным адвокатом Луи Дорлеаном, в котором
автор, красочно расписав репрессии королевы Елизаветы в от..
ношении анrлийских католиков, сокрушался по поводу Toro,
что Варфоломеевская ночь не привела к поrоловному истреб..
лению французских ryreHoToB всех до единоrо.
Крепя слова делами, Лиrа перешла к широкомасштабным
военным действиям. Протестанты как раз в то время лиши..
лись одноrо из своих rлавных предводителей [енриха Кон..
де, блокированноrо на [ернси. В марте 1586 rода он счел уме..
стным отвлечься от ратных подвиrов, дабы вступить в брак с
Шарлотrой де Ла Тремуйль, дочерью покойноrо rерцоrа Туара,
одноrо из создателей Лиrи 1576 rода. Свадебные хлопоты по..
мешали ему на какое"то время участвовать в военных действи..
ях. Против [енриха HaBappcKoro [енрих [из направил cBoero
брата, rерцоrа Майеннскоrо, со значительной армией, насчи..
тывавшей более двадцати тысяч человек. Коrда это войско
соединилось с отрядами Матиньона, положение Беарнца ста..
ло весьма уrpожающим. Однако, перехитрив патрули, он сумел
добраться до По, чтобы назначить свою сестру Екатерину ре..
rентшей HaBappcKoro королевства, после чеrо, забыв о блаrо..
разумии, отправился к Коризанде в замок Ажетмо, rде провел
четыре дня, с 4 по 7 марта включительно. Эти ненужные пере...
мещения Беарнца по территории, контролируемой противни..
ком, вызывали решительное осуждение ero соратников, для
которых он бьт если и не руководителем в прямом смысле сло..
ва (о «мудром) руководстве [енриха HaBappcKoro мы еще не
раз услышим), то необходимым знаменем в борьбе, утрата ко...
Toporo сильно уменьшила бы их шансы на успех. Рядовой ри..
скует лишь самим собой, а стоящий во rлаве всем делом, од..
нако наш rерой никоrда этоrо не понимал, то и дело создавая
серьезные проблемы для тех, кто шел за ним. И на этот раз он
не придумал ничеrо умнее, как отшутиться: «[осподин Май..
енн не такой уж плохой парень, чтобы не дать мне проryлять"
ся по [иени!)
Однако Майенн оказался хуже, чем думал о нем король На..
варрский: он не собирался щадить cBoero противника. Вернув..
шись с «проryлки), во время которой он едва не уrодил в уст..
роенную для Hero ловушку (в том самом rородишке Оз, в
котором ero однажды чуть было не пристрелили) , [енрих вновь
подверrся осаде в Нераке, для обороны KOToporo пришлось
принимать срочные меры. Оказавшись в плотном кольце оса..
ды и имея срочную необходимость выбраться из обложенноrо
противником rорода, он с двадцатью своими спутниками под
149
покровом ночи спустился с башни (при этом каким..то неведо..
мым образом умудрились спустить и их лошадей) и, проявив
чудеса изворотливости, выбрался на оперативный простор.
2 апреля он был уже в Бержераке, одном из rлавных оплотов
французскоrо протестантизма. Там он пробыл целый месяц,
занимаясь орrанизацией сопротивления в rиени, в частности,
назначив виконта Тюренна своим rлавным заместителем, да..
бы тот в случае необходимости взял руководство на себя. Был
разработан подробный план военной кампании в fиени и До..
фине и посланы rонцы к rерманским князьям, дабы поторо"
пить их С отправкой рейтар. Что позволено Юпитеру, то не
позволено быку: fенрих Наваррский, встав в позу француз..
cKoro патриота и rHeBHo клеймя Лиry за ее связи с испанцами,
считал, ради торжества cBoero дела, возможным приrласить в
страну не менее опасных BparoB, чем подданные Филиппа 11.
Решив эти неотложные вопросы, Беарнец вновь отправился
в путь, и 1 июня 1586 rода торжественно вступил в Ла..Ро..
шель, rде впервые побывал почти 20 лет назад вместе с первым
Конде.
у Hero имелись и личные причины приехать в этот rород.
Дело в том, что незадолrо до Toro fенрих Конде, завершив
медовый месяц, появился в Ла..Рошели и, не стыдясь cBoero
недавнеrо фиаско, вновь стал претендовать на роль rлавноко..
мандующеrо армией ryreHoToB. fенрих Наваррский не Mor поз..
волить этоrо, тем более что и жители rорода, разуверившиеся
в полководческих талантах принца Конде, не доверяли ему.
Приняв на себя общее руководство по обороне Ла..Рошели и
обеспечению ее боеприпасами и продовольствием, Беарнец
находил время, чтобы реryлярно писать Коризанде любовные
послания «<Душа моя, вечно помните о своем Малыше», на..
поминал он метрессе, которая фамильярно называла ero, не
вышедшеrо статью и ростом, этим ласкательным прозвищем),
хотя сам тоrда уже положил rлаз на очаровательную двадцати..
летнюю ларошельскую ryreHoTKY Эстер Имбер де Буаламбер,
юная свежесть которой выrодно контрастировала со зрелым
шармом Коризанды, хотя обе эти идиллии еще какое..то время
сосуществовали.
Ла..Рошель, с 10 июля 1586 rода подверrавшаяся осаде мар..
шалом Бироном, спустя несколько недель освободилась блаrо..
даря энерrии ее защитников, а также обилию в этой болотис..
той местности комаров, вконец обескровивших католическое
воинство. Друrая армия Лиrи, которой командовал Жуайез,
испытывала серьезные затруднения в Дофине. Что же касает..
ся Майенна, то он, несмотря на локальные успехи, не сумел
прорвать линию обороны в fиени и вынужден бьт бесславно
150
возвратиться в Париж. Кампания 1586 rода для войск Лиrи за..
кончилась провалом.
Отдавая себе отчет в том, что теперь ryrеноты представля..
ли собой rрозную военную силу, rенрих 111 в очередной раз
переменил свои планы и пошел на сближение с королем На..
варрским. rенрих rиз сначала было забеспокоился, как бы два
друrих rенриха не доrоворились дрyr с друrом, но вскоре выяс..
нилось, что беспокоиться не о чем. rенрих 111 поручил Екате..
рине Медичи вести переrоворы, которые по заключении пере..
мирия проходили с середины декабря 1586 rода в замке
Сен..Брис, расположенном между Коньяком и Жарнаком. Бе..
арнец тем охотнее пошел на заключение этоrо перемирия, что,
как он верил, время работало на Hero. При этом он не cMor
отказать себе в удовольствии помурыжить тещу, заставив ее бо..
лее двух недель томиться ожиданием в Сен..Мексане, rде пер..
воначально была назначена встреча. Престарелую королеву..
мать он довел до Toro, что та в отчаянии воскликнула: «Да он
издевается надо мной!» Каков бьш уровень доверия между до..
rоваривающимися сторонами можно судить хотя бы по тому,
что на свидание с тещей"мамой король Наваррский приехал в
сопровождении четырехсот всадников, всеrда находившихся
в состоянии боевой rотовности, а та, приветственно обнимая
зятя, прощупывала, не носит ли он под камзолом кольчуry.
YraдaB ее мысли, rенрих со смехом расстеrнул камзол и, пока..
зывая на свою обнаженную rрудь, сказал: «Смотрите, мадам, я
ничеrо не прячу».
После этоrо завязался разrовор, о содержании KOToporo
нам известно из отчета, направленноrо Екатериной Медичи
rенриху 111. Смысл беседы сводился к тому, что собеседники
пытались выведать намерения друr друrа, рассыпаясь при
этом в комплиментах и заверениях в совершеннейшем по..
чтении. При этом не бьшо ни малейших шансов прийти к
соrлашению, поскольку королева"мать не привезла никаких
более конкретных предложений по уреrулированию, чем это:
«Ну что, сын мой, совершим доброе дело?» Тот с rотовностью
ответил: «За мной, мадам, дело не станет; я желаю Toro же».
И далее:
Так скажите же, чеrо именно вы желаете!
Я желаю, мадам, Toro же, что и Ваши Величества.
Оставим эти церемонии! Прямо скажите, чеrо вы тре..
буете.
Мадам, я ничеrо не требую и прибыл сюда лишь для то..
ro, чтобы получить от вас распоряжения.
Да полно вам, вносите предложения!
Мадам, у меня нет предложений.
151
И так далее, день за днем. Тем не менее fенрих Наваррский
не прерывал этот диалоr rлухих, чтобы дать немецким рейта--
рам время прийти к нему на помощь. В течение трех месяцев
он как Mor развлекал свою тещу. Наконец, 15 марта 1587 rода
он предложил ей помощь французских и немецких протестан--
тов, дабы восстановить авторитет короля, подорванный дейст--
виями Лиrи, и обеспечить ero подданным длительный мир. Ре--
зонно предположив, что зять потешается над ней, Екатерина
Медичи тут же положила конец переrоворам. Они расстались,
чтобы больше уже никоrда не свидеться.
Война возобновилась. Положение fенриха 111 в Париже с
каждым днем становилось все более невыносимым. Лиrёры ни
во что ero не ставили. Не добавляли оптимизма и «политики»,
заявлявшие, что при помощи ryreHoToB они избавили бы ero от
тирании fенриха fиза. Дабы показать, что он еще хозяин в соб--
ственном королевстве, rенрих 111 потребовал, чтобы fиз и
Эпернон примирились. Жуайез получил приказ отrеснить ко--
роля HaBappcKoro в Беарн, тоrда как fиз отправился оборонять
восточные rраницы от немецких рейтар. Король, надеявший--
ся на победу Жуайеза и на поражение fиза, подался на Луару,
rде принял под свое командование резервную армию. Эта по--
зиция позволяла ему в нужный момент вмешаться там, rде во--
енная удача блаrоприятствовала бы ему. fенрих Наваррский,
желавший успеха немецким рейтарам ничуть не больше, чем
французский король ----- Лиrе, тем не менее нуждался в этих
иностранных континrентах, тоrда как fенрих 111 опасался ино--
странной оккупации cBoero королевства.
В молодости король Франции, тоrда еще repuor Анжуй--
ский, проявил себя хорошим cTpaTeroM, одержав победы при
Жарнаке и Монконтуре. Теперь он демонстрировал, что не ут--
ратил этих качеств, составив следующий план военной кампа--
нии: поскольку fенрих Наваррский недостаточно силен, чтобы
победить без помощи немецких наемников, надо воспрепятст--
вовать их прибытию, после чеrо направить все силы против не--
ro. Поэтому fиз тревожил рейтар, устраивая мелкие стычки с
ними на rранице, но cMor лишь замедлить их продвижение, не
воспрепятствовав их дислокации на Луаре. Пока ero против--
ники попусту теряли время (Жуайез, добившись локальных ус--
пехов в Пуату, отправился в Париж, чтобы просить у fенриха 111
разрешения атаковать короля HaBappcKoro, не давая ему со--
единиться с рейтарами), rенрих Наваррский устремился к Лу--
аре на соединение с немцами. При этом он ежеминутно, точно
простой солдат, рисковал своей жизнью. Не раз видели, как он
во время осады в окопе орудует саперной лопатой и, свалив--
шись от усталости, спит в телеrе, запряженной волами.
152
Битва при Кутра
rенрих Наваррский внешне спокойно воспринял сообще..
ние о том, что Жуайез покинул, Пуатье, имея восемь тысяч пе..
хоты и две тысячи кавалерии, и двинулся на соединение с мар..
шалом Матиньоном, который, выйдя из Бордо, шел навстречу
ему с четырьмя тысячами человек. В чем состоял стратеrичес..
кий план Беарнца? Путаные объяснения, которые он давал
своим сторонникам после битвы при Кутра, были не чем иным,
как попыткой задним числом оправдать собственные дейст"
вия. Ранее он собирался расположиться в долине Луары и там
дожидаться подхода немецких рейтар, полаrая, что fенрих 111
находится в затруднительном положении и не сможет поме..
шать ему. Однако к концу сентября 1587 rода ситуация измени..
лась: Жуайез двиrался навстречу ему во rлаве новой мноrочис..
ленной армии. Оставалось лишь надеяться на скорое прибытие
repMaHcKoro войска, которое оттянуло бы на себя значитель..
ную часть военных сил противника, но союзники запаздывали.
Если верить позднейшим объяснениям fенриха Наварр..
cKoro, он собирался совершить rрандиозный обходной маневр
через Периrор, Керси, Руэрr, Жеводан и, наконец, Бурбонне,
rде намеревался соединиться с rерманскими союзниками. За..
тем соединенное войско должно было двинуться к Парижу,
чтобы при нудить короля к капитуляции, возможно, одним
только устрашением, не начиная военных действий. Короче
rоворя, предполаrалось повторить маневр, совершенный в свое
время Колиньи, который действительно привел к дипломати..
ческому успеху ryreHoToB ----- но ценой каких потерь! Однако
едва ли это было под силу маленькой армии, имевшейся тоrда
в распоряжении fенриха HaBappcKoro. Даже в лучшие време..
на, коrда под ero командованием находились rораздо более
мноrочисленные воинские континrенты, он не предпринимал
ничеrо подобноrо. То, что он проделал осенью 1587 rода, боль..
ше напоминало беrство, совершенно неожиданно для ero ини..
циатора приобретшее стратеrический смысл.
В личном мужестве, даже отчаянной храбрости fенриху На..
варрскому не откажешь, но велик ли был ero полководческий
талант? Нельзя просто так отмахнуться от слов Наполеона, на..
звавшеrо ero «бравым кавалерийским капитаном». Великий
корсиканец доверил бы ему командование кавалерийским
эскадроном ----- и не более Toro. Алессандро Фарнезе, величай..
ший полководец среди современников Беарнца, называл ero
«Bcero лишь кавалеристом», начисто лишенным способностей
cтpaTera и лишь в малой степени наделенным умением такти..
ка. Никоrда у Hero не было rлубоко продуманноrо плана, ори..
153
rинальноrо стратеrическоrо решения. Он лишь оперативно
реаrировал на сложившуюся ситуацию, да и то далеко не все..
rда адекватно, а ero rероизм порой превращался внеуместное
и даже вредное для дела rеройствование. Он по преимуществу,
par excellaпce, был воином, по прихоти судьбы вынужденным
иrpать роль то великоrо полководца, то короля «<Я думал, это
король, но это Bcero лишь кавалерист», сказал Фарнезе).
На основании мемуаров Дюrшесси..Морне можно составить
представление о том, какое решение было первоначально при..
нято на военном совете. Поскольку армия ryreHoToB была слиш..
ком слаба, чтобы совершать марш на Луару для соединения
с rерманскими рейтарами (она не выдержала бы столкновения
с rлавными силами королевской армии), а также учитывая при..
ближение осени с типичным для этоrо времени rода подъемом
воды в реках, затрудняющим форсирование водных преrрад,
было решено отойти на блаrодатные земли fиени, дабы там
пополнить армию свежими силами и соединиться с Монмо"
ранси. А как же Жуайез? Едва ли он позволил бы увлечь себя
вrлубь Юrо..Западноrо края, rде ero ждала бы верная rибель.
Итак, ryreHoTbI начали отход, заманивая противника в
ловушку. Роялисты неоднократно пытались навязать бой, но
всякий раз безуспешно. Последний шанс принудить воинство
fенриха HaBappcKoro к сражению, пока оно не ушло вrлубь fи..
ени, представился, коrда ryreHoTbI оказались в месте слияния
рек Иль и Дронна, неподалеку от rородка Кутра. Времени, что..
бы переправиться на друrой береr и продолжить беr к юry, уже
не оставалось, и fенрих решил принять бой. Здесь на неболь..
шой равнине размером менее чем километр на километр 20 ок..
тября 1587 rода и состоялось первое победоносное для ryreHo"
тов сражение. По иронии судьбы противник навязал fенриху
Наваррскому победу, от которой тот так стремился убежать.
Жуайез и Беарнец, полководцы, стоившиедруr друrа, заня"
ли позиции перед боем. Протестанты разместили свою артил..
лерию на возвышении, доминировавшем над равниной. Ихле..
вый фланr упирался в береr Дронны, а правый в лесок, на
опушке KOToporo окопались стрелки с аркебузами. Три эскад..
рона оставались в резерве позади артиллерии. Центральный
корпус выстроился в форме полумесяца, чтобы проще было
осуществлять маневр по окружению противника. Тактическим
новшеством было то, что между эскадронами конницы разме..
стились аркебузиры. Если войско ryreHoToB составляли rлав..
ным образом испытанные в боях воины, то Жуайез привел с
собой новобранцев, отважных молодых дворян, rоревших же..
ланием сразиться с еретиками, но не имевших военной подrо..
товки и вырядившихся так, словно они собрались не на войну,
154
а на увеселительную проrулку. Уже в ходе сражения выясни..
лось, что и диспозиция королевскоrо войска была менее удач..
ной, чем у ryreHoToB.
Перед боем rенрих Наваррский обратился к своему воинст..
ву с речью, призывая победить 'или умереть во славу rоспода.
Отдельные слова нашлись у Hero для кузенов, Конде и Суассо..
на, вместе с которыми он впервые шел в сражение: «Помните,
что вы Бурбоны по крови! С нами Боr! А я докажу, что достоин
быть старшим в роду!» Принц Конде откликнулся: «Младшие
тоже покажут свою доблесть!» Затем по обычаю протестантов
последовали общая молитва и пение псалмов. Воинство Жуай..
еза, следившее за происходящим в лаrере противника, отпус"
кало по этому поводу презрительные шуточки и уже предвку"
шало скорую победу. Однако дело обернулось иначе. Залпы
удачно расположенной артиллерии ryreHoToB внесли смятение
в ряды королевской кавалерии. Несмотря на это, она продол..
жила стремительную атаку и даже потеснила аванrард против..
ника, но вскоре натолкнулась на непреодолимую преrраду
резервные эскадроны. Тем временем аркебузиры Беарнца сво"
ими выстрелами наносили противнику страшный урон. Длин..
ные копья, которыми были вооружены королевские всадники,
в образовавшейся сумятице бьши совершенно бесполезны и
лишь затрудняли их движение. Вслед за кавалерией дроrнула и
инфантерия роялистов. Жуайез личным вмешательством пы..
тался восстановить порядок в своем обратившемся в беrство
войске, но все бьшо тщетно. rенрих Наваррский по своему
обыкновению не отсиживался в безопасном месте, rеройствуя
в самой ryще сражающихся. Своим белым, издалека видимым
султаном на шляпе он словно вызывал oroHb на себя, не позво..
ляя, чтобы кто..то прикрывал ero. «Расступитесь! кричал
он. Не заслоняйте меня! Я хочу, чтобы меня видели!» Вопре..
ки лоrике и здравому смыслу, каким..то необъяснимым чудом
он остался цел и невредим, не получив ни ушиба, ни царапи..
ны и даже подошву на ero сапоrе на сей раз не оторвала вра..
жеская пуля. Воистину Провидение хранило ero до поры до
времени. Меньше повезло Жуайезу. Этот королевский любим..
чик, ненавистный для мноrих «миньон», уже понявший, что
сражение проиrpано, был сражен пулей, не успев сдаться в
плен. Рассказывали, что ero последними словами были: «Mor..
ли бы получить сто тысяч золотых монет выкупа!» Та же участь
постиrла и ero младшеrо брата Клода де Сен"Совёра.
Сражение продолжалось не более двух часов. ryreHoTbI тор..
жествовали. Королевское войско потерпело сокрушительное
поражение. На поле боя остались лежать около двух тысяч
убитых, остальные, Koro несли ноrи, обратились в беrство. По..
155
бедителю достался весь обоз противника и множество бесхоз..
ных лошадей. rенрих запретил убивать сдавшихся в плен и до..
бивать раненых. Должные почести были возданы бренным
останкам павших в бою Жуайеза и ero брата. Если бы rенрих
Наваррский развил успех, двинувшись на Париж, он стал бы
хозяином Франции. Но к великому изумлению сподвижни"
ков, он отказался от преследования побежденных и не пошел
на соединение с rерманскими наемниками. Короче rоворя, он
не стал продолжать успешно начатую кампанию. В стане като..
ликов, rде царила скорбь по поводу поражения при Кутра и rи..
бели Жуайеза, также удивлялись, не понимая, почему победо..
носная армия ryreHoToB сложила оружие, что породило слух,
будто и rенрих Наваррский тоже поrиб, а оставшиеся без Hero
соратники не знают, что делать дальше.
В действительности же сам Беарнец не знал, что делать с не..
ожиданно свалившейся ему в руки победой. Он не придумал
ничеrо лучшеrо, как в этот решающий момент rражданской
войны отправиться на свидание с Коризандой, везя ей в каче..
стве трофея знамена поверженноrо противника. Досаде и воз..
мущению ero сподвижников не было предела. Д'Обинье пи..
сал: «Он бросил слова на ветер, а победой пожертвовал ради
любовных утех». Не менее катеrоричен и Сюлли: «Прекрасные
надежды, порожденные этой славной победой, и все зиждив"
шиеся на ней планы обратились в ничто». Армия ryreHoToB,
несмотря на все усилия Конде, распалась, тоrда как совершен..
но деморализованные рейтары были разбиты rенрихом rизом;
их жалкие остатки вернулись в rерманию. Это бьшо чудовищ..
ное предательство. rенрих Наваррский предал всех, кто дове..
рился ему, протестантов во Франции, единомышленников
за rраницей, в Анrлии и протестантских княжествах repMa..
нии, тех, кто жертвовал ради общеrо дела имуществом и самой
жизнью. Что бы потом ни rоворилось в ero оправдание, как им
самим, так и ero аполоrетами, этот лишенный твердых поли..
тических и релиrиозных убеждений «спаситель» Франции,
якобы искавший способы примирения непримиримых (а на
деле стремившийся только к одному взойти на француз..
ский трон, притом любой ценой), на десятилетия продлил
аrонию братоубийственной войны. Будь на ero месте Жанна
д' Альбре или Елизавета Анrлийская, Франция стала бы проте..
стантской, не будь ero вовсе осталась бы католической, но в
том и друrом случае rораздо быстрее и безболезненнее, чем на..
ступило ero «национальное примирение».
rенрих 111 попытался воспользоваться этой воистину пир..
ровой победой Беарнца, представить происшедшее как свой
успех, пусть и относительный, велев провести в Париже блаrо..
156
дарственный молебен с пением rимна «Тебя, fосподи, славим»,
в надежде обрести народную любовь, однако симпатии до..
стались преимущественно fизам. Как писал Л'Этуаль, король
понял, что в тени лавров, которые стяжала Лиrа, увяли ero соб..
ственные, и он, rлубоко уязвленный, добавил ревнивую за..
висть к прочим недобрым чувствам, кои питал к «rосподам ло..
таринrцам».
Победителя не судят?
Итак, если fенрих 111 не cMor улучшить собственное поло..
жение, а fизы, напротив, упрочили свое, то rенрих Наварр..
ский, одержав победу, способную прославить и более талант..
ливоrо, чем он, полководца, умудрился скомпрометировать
себя как нельзя больше. Невольно приходит на ум упрек, адре..
сованный командиром карфаrенской конницы rаннибалу,
коrда тот после знаменитой победы над римлянами при Кан"
нах отклонил ero совет немедленно идти на Рим, дабы закре..
пить одержанную победу: «Умеешь побеждать, rаннибал, но
победой пользоваться не умеешь». Только вот rенрих Наварр..
ский был далеко не fаннибал. Восторженные поклонники [ен"
риха IV Французскоrо (есть и такие) моrли бы попытаться оп..
равдать ero тем, что он, позабыв обо всем, на крыльях любви
полетел к своей Коризанде. Но любви уже не было. Больше ro..
да прошло с тех пор, как fенрих, постоянно искавший новых
любовных ощущений, переключился на хорошенькую обита..
тельницу Ла.. Рошели Эстер Имбер, получавшую содержание
из бюджета как ero официальная метресса. Не крылья любви
несли ero к Коризанде, а тщеславие, нетерпеливое желание
похвастаться перед той, чье духовное и нравственное превос"
ХОДСТВО он не Mor не ощущать. Пробыв Bcero одну ночь в На..
варранксе, rде состоялась их встреча, он укатил на охоту. В тече..
ние ноября 1587 rода они еще дважды встречались, не оставаясь
вместе более чем на два..три дня. 3 декабря, расставаясь с Ко..
ризандой, ее «Малыш» обещал вскоре вернуться, но больше не
показывался ей на rлаза. Видимо, ощущая потребность в об..
щении, хотя бы заочном, с человеком, которому можно дове..
риться и который способен понять, он еще долrо посылал ей
письма и записки. Мало кто из встречавшихся на жизненном
пути fенриху Наваррскому так MHoro дал ему, практически ни..
чеrо не получив взамен.
Но бьша еще одна безропотная жертва Беарнца, победонос..
но шаrавшеrо к намеченной цели, ero сестра Екатерина. По..
хоже, он просто не воспринимал ее как человека она бьша
157
для Hero лишь подручным средством для решения самых раз..
ных вопросов. Не поддается подсчету количество раз, коrда он
пытался просватать ее ради извлечения политической выrоды,
не интересуясь, желает ли Toro она сама, и совершенно иrно..
рируя материнский завет. И на этот раз, прибыв в Наварранкс
на свидание с Коризандой, он не без умысла захватил с собой
cBoero кузена Шарля де Суассона, доблестно сражавшеrося
вместе с ним при Кутра. Он хотел предложить ему руку и серд..
це сестры, дабы скрепить династический союз Бурбонов. Что
касается caMoro Суассона, то на сей счет высказывались раз..
личные мнения. Одни считали ero areHToM Валуа. rенрих 111,
незадолrо перед тем принявший ero в орден Святоrо Духа, воз..
можно, рассматривал Шарля как cBoero запасноrо наследии..
ка, а тот, соrлашаясь на брак с Екатериной, преследовал един..
ственную цель унаследовать владения д' Альбре. По мнению
друrих, инициатива исходила от rенриха HaBappcKoro, заду..
мавшеrо оторвать кузена от двора Валуа, предлаrая ему руку
сестры. Обе версии одинаково правдоподобны, но в пользу
первой свидетельствует то, что rенрих впоследствии круто по..
менял свои матримониальные планы в отношении сестры и
Шарля, нанеся Екатерине незаживающую душевную рану.
Возможно, вопреки ожиданиям брата, молодые люди полюби..
ли дрyr друrа и были бы счастливы в браке, но Беарнец rрубо
вмешался, разлучил их и позднее выдал сестру замуж за чело..
века, на KOToporo она не моrла смотреть без отвращения, тем
самым лишив ее единственноrо земноrо счастья.
Между тем rенриху Наваррскому пришло время отвечать
перед своими союзниками за бездарную rибель армии наемни..
ков, пришедшей, соrласно достиrнутой доrоворенности, к не..
му на помощь. Хотя жизнь отдельноrо человека, особенно на..
eMHoro солдата, тоrда ценилась недороrо, на формирование
HaeMHoro войска были потрачены немалые средства, за кото..
рые, равно как и за попранные надежды сподвижников, Бе..
арнцу предстояло отчитаться. Эту неблаrодарную задачу взял
на себя Дюплесси..Морне, пытавшийся оправдать cBoero хозя...
ина перед ero возмущенными союзниками, финансировавши..
ми и осуществлявшими набор наемников, Монморанси,
королевой Анrлии, rерманскими князьями и скандинавскими
rосударями. Но самые резкие порицания прозвучали от фран..
цузских протестантов, ryreHoToB из Нижнеrо Ланrедока, от ко..
торых fенрих еще в ноябре получил 20 тысяч экю, чтобы прий..
ти на подмоry рейтарам, но даже и не подумал сделать этоrо.
Вот вам и защитник протестантских церквей!
Особенно сильную обеспокоенность вызывала у Беарнца
враждебность со стороны Монморанси, которая моrла приве..
158
сти К отпадению Bcero союзноrо юrа. Он опасался также, как
бы тот не пошел на сепаратное соrлашение с королевой"мате..
рью. Для налаживания отношений rенрих послал к Монмо"
ранси Тюренна. Специальный посланник отправился с дипло..
матической миссией в Лондон, чтобы предложить королеве
Елизавете в качестве компенсации за потерянные деньrи и об..
MaHyrbIe надежды проект династическоrо брака Екатерины
Бурбон с шотландским принцем Яковом. Сеrюр поехал в [ер..
манию yrоваривать протестантских князей.
В начале марта 1588 rода rенрих получил весть о кончине
cBoero кузена принца Конде, так и не оправившеrося от раны
в живот, полученной в битве при Кутра. Вскоре после этоrо пе..
чально знаменитоrо сражения, внесшеrо раздор в ряды преж..
них товарищей по оружию, сильный духом принц, кое"как
подлечив рану, отправился поднимать на борьбу рейтар, веро..
ломно брошенных rенрихом Наваррским. Постиrшая ero на
этом поприще неудача усyryбила и без Toro плохое самочувст..
вие, и он слеr в Сенте, куда приехала ухаживать за ним супру..
ra, Шарлотта де Ла Тремуйль. После двухмесячноrо лечения и
отдыха Конде почувствовал себя достаточно бодрым, чтобы
вместе с женой перебраться в свое имение Сен..Жан..д'Анже..
ли. Считая себя совершенно здоровым, он уже пробовал са..
диться на лошадь, как вдруr 3 марта у Hero началась сильная
рвота, и спустя два дня 35..летний ryrенотский паладин скон"
чался. у rенриха HaBappcKoro, cтporo rоворя, не бьшо причин
rоревать по поводу смерти rлавноrо конкурента за место лиде..
ра в протестантской партии, и он отделался дежурными ба..
нальными фразами об утрате соратника по борьбе. Подлинная
причина смерти Конде так и осталась невыясненной, однако
мноrие всерьез приняли версию об отравлении, обвинив в
этом супруry покойноrо, и Шарлотта, несмотря на беремен..
ность, оказалась в тюрьме.
Шумиха по поводу предполаrаемоrо отравления Конде
краем зацепила и Беарнца. Прошел слух, что именно он бьш
вдохновителем преступления: супруrа покойноrо бьша как раз
той Шарлоттой, в которую юный принц Наваррский, как, воз..
можно, помнит читатель, влюбился полудетской любовью, и
спустя мноrие rоды они стали любовниками. Желая избавить..
ся от соперника, не раз перебеrавшеrо ему дороry в самых раз..
ных ситуациях, он будто бы и подrоворил Шарлотту отравить
мужа. Таким образом, родившийся у нее в тюрьме ребенок бьш
сыном rенриха HaBappcKoro, и на этом история, начавшаяся
лет за двадцать до описываемоrо события, не заканчивается
она получит продолжение, коrда на троне Франции уже будет
восседать король fенрих IY.
159
Был ли Беарнец отравителем, нет ли доподлинно неиз..
вестно, зато достоверным фактом является то, что на Hero са..
Moro тоrда было совершено несколько покушений. Католиче..
ские проповедники неустанно призывали освободить мир от
опасноrо еретика, короля HaBappcKoro. В Нераке буквально за
руку схватили HaeMHoro убийцу, собиравшеrося нанести ему
удар кинжалом, Обычно такой беззаботный, fенрих начал
всерьез опасаться, что королева..мать, Филипп 11 или лиrёры
(а то и все они вместе) не успокоятся, пока не сведут с ним сче..
ты. Особенно он боялся яда и во избежание беды даже изменил
свои вольные обычаи, что не осталось незамеченным для ок..
ружающих. Флорентийский посол отмечал, что король На..
варрский, имевший прежде привычку запросто делить трапезу
с кем утодно, теперь, опасаясь отравления, проявляет в этом
отношении большую осмотрительность.
Среди протестантов смерть принца Конде воспринималась
как катастрофа, сопоставимая с rибелью HaeMHoro войска рей..
тар. Любые заявления fенриха HaBappcKoro по этому поводу
ryreHoTbI воспринимали весьма прохладно. Те из них, кто не
обвинял Беарнца в причастности к отравлению принца, вме..
няли ему в вину croBop с rенрихом 111. Они бьши убеждены, что
fенрих Наваррский в любой момент rOToB пожертвовать про..
тестантизмом, дабы обеспечить себе наследование француз..
ской короны, что является ero единственной целью ижелани..
ем. Это отношение ryreHoToB к «защитнику веры» ярче Bcero
проявилось в том, что никто из них не явился на fенеральную
ассамблею, намеченную им на 25 марта 1588 rода. То ли раздо..
садованный, то ли довольный тем, что не придется предстать
перед нелицеприятным для Hero собранием, rенрих Наварр..
ский притворно возмущался тем, что ассамблею пришлось пе..
ренести на июнь, а потом и на ноябрь.
Париж на баррикадах
Пережив ослепительный миr триумфа при Кутра, rенрих
Наваррский на какое..то время, вольно или невольно, оказался
на периферии событий, протекавших без ero участия. fлавная
драма разворачивал ась в Париже. По мере роста популярнос..
ти fенриха fиза неумолимо падал авторитет короля Франции.
Желая быть хозяином хотя бы в Париже, rенрих 111 запретил
появляться в rороде rерцоry rизу, который тем временем со..
брал на совет в Нанси своих родственников и приближенных.
Прямым вызовом французскому суверену явил ось участие в
этом собрании Мендосы, посла Филиппа 11 во Франции. Мне..
160
ние испанца было в полной J\.lepe учтено при выработке «пред..
ложений) rенриху 111. Это был самый настоящий ультиматум.
Прежде Bcero, дабы окончательно изолировать короля, от Hero
потребовали отправить в отставку мноrих ero приближенных,
прежде Bcero Эпернона. Далее, ради искоренения ереси от не..
ro требовали введения во Франции инквизиции. Кроме Toro,
король должен бьш перейти на сторону Лиrи, предоставив в ее
распоряжение крепости и дав всевозможные, прежде Bcero
финансовые, привилеrии [изам.
[енрих 111 внешне невозмутимо воспринял эти ультиматив..
ные «предложения). Он по своему обыкновению не спешил с
ответом. Бездействие короля HaBappcKoro давало ему надежду
на то, что протестантов, по крайней мере в ближайшее время,
можно не опасаться. Уrроза исходила совсем с дрyrой сторо"
ны, от католиков ----- в частности, парижских кюре, которые, не
стыдясь открыто становиться аrентами испанскоrо влияния,
своими пламенными речами сеяли смуту в народе, без устали
нападая на короля и ero фаворита Эпернона. Немало хлопот
доставляла [енриху 111 и родная сестра [енриха [иза, вдовству..
ющая rерцоrиня Монпансье, поднимавшая общественное
мнение против Hero caMoro и ero миньонов, рассказывая всем,
кто хотел слушать, о тайных пороках двора Валуа. Она распа..
ляла страсти, демонстративно бряцая ножницами, которые
постоянно носила на поясе, и поясняя, что они предназначе..
ны для Toro, чтобы выстричь «третью корону) на rолове у [ен"
риха 111, который, будучи королем Франции и Польши, дол..
жен теперь обзавестись тонзурой, дабы стать монахом. [ерцоr
[из лицемерно осуждал эти эксцессы, уверяя Ero Королевское
Величество в своей совершенной преданности ему. В действи..
тельности же он питал к слабому [енриху 111 такое презрение и
бьш настолько уверен в собственной победе, что не считал
нужным захватывать трон силой, предпочитая, чтобы воля
большинства возвела ero на престол, тем самым придав rocy..
дарственному пере вороту видимость законности.
Иным было настроение так называемоrо Комитета шест..
надцати, созданноrо rерцоrом [изом для осуществления под..
рывной деятельности ----- разумеется, в интересах caMoro же
[иза, закулисно руководившеrо подrотовкой переворота. Со..
rласно полученным впоследствии показаниям члена этоrо ко..
митета Николя Пулена, заместителя парижскоrо прево, «Шест..
надцать) задумали спровоцировать восстание, чтобы сместить
[енриха 111 и затем запереть ero в монастыре, как обещала
rерцоrиня Монпансье. Правда, некоторые из них предлаrали
прикончить короля на месте. Однако [енрих 111, заблаrовре..
менно предупрежденный предателем (возможно, самим Ни..
6 В. Балакин
161
коля Пуленом, который за звонкую монету 'соrласился быть
двойным areHToM), принял меры предосторожности, предпо..
читая не покидать Лувр, охрана KOToporo была усилена. Коми..
тет шестнадцати, почуяв измену, затаился в ожидании при..
бытия [иза. Тем временем эстафету подхватила rерцоrиня
Монпансье. В одном из домов на пути в Венсенн, куда соби..
рался на боrомолье [енрих 111, она поместила нескольких ro..
ловорезов, которые должны бьти внезапно напасть на Hero.
Однако и на сей раз заблаrовременно предупрежденный ко..
роль усилил свою охрану, и покушение снова сорвалось.
Наконец, rерцоr [из дал Комитету шестнадцати приказ на..
чинать восстание, снабдив их точными инструкциями. В каче..
стве меры предосторожности, дабы не дать этой ropcTKe бур..
жуа стать хозяевами столицы, он назначил пять полковников,
каждый из которых должен бьт командовать в одном из пяти
секторов rорода. На подмоry им по ero распоряжению отпра..
вился rерцоr д'Омаль во rлаве пятисот всадников. Проинфор"
мированный об этих приrотовлениях, rенрих 111 вызвал к себе
четыре тысячи швейцарских rвардейцев. Тоrда [из решил дей..
ствовать в открытую и, проиrнорировав королевский запрет,
отправился в Париж. В начале вояжа ero будто бы сопровожда..
ли Bcero семь человек, но по мере продвижения ero кортеж рос,
точно снежный ком, и к Парижу он прибьт уже во rлаве три..
дцатитысячноrо войска. 9 мая он триумфатором вступил в сто..
лицу с небольшим эскортом из десяти дворян. Толпа встречав..
ших бьта настолько плотной, что он с трудом пробирался
сквозь нее. Парижане ликовали, и в rороде, в котором давно не
слышали возrласа «Да здравствует король!», не смолкало rpOM"
кое «Да здравствует [из!».
[ерцоr Mor чувствовать себя настоящим королем Парижа.
Однако, не довольствуясь этим, он спешился у дворца Екате..
рины Медичи, намереваясь нанести ей визит. Побледневшая
от неrодования королева"мать не потеряла присутствия духа,
сказав незваному rостю, что рада видеть er0 1 хотя и предпочла
бы, чтобы их встреча произошла при иных обстоятельствах.
Продолжая свою лицемерную болтовню о совершенной пре..
данности правящей особе, rерцоr уверял ее, что rOToB пожерт"
вовать всем, даже собственной жизнью, ради общественноrо
блаrа и во славу святой церкви. После Toro как они подобным
образом обменялись любезностями, за которыми таились пло..
хо скрываемые ненависть и yrрозы, Екатерина Медичи заняла
место в своем портшезе, чтобы отправиться в Лувр. [из шел
впереди нее, успокаивая бушевавшую толпу. Этой пожилой да..
ме нельзя было отказать в смелости и решительности. [ерцоr
тоже в какой"то мере рисковал, направляясь в королевский
162
дворец, rде на каждом шаry попадались швейцарские rвардей..
цы. у Hero были все основания опасаться за свою жизнь, но он
не подавал вида. Впрочем, если бы покусились на ero жизнь
или свободу, то неизбежно взБYJ:Iтовалась бы взвинченная и во..
оруженная, на все rотовая толпа, плотным кольцом окружав..
шая Лувр.
Король был взбешен бравадой Меченоrо и rOToB был рас..
правиться с ним на месте. Однако вмешалась королева"мать, и
суверен, подавляя в себе ярость, принял cBoero опасноrо про..
тивника, который вообразил, что теперь ему позволено всё.
В ответ на королевский BbIroBop за нарушение запрета на пре..
бывание в Париже fиз опять стал расточать уверения в совер..
шенной преданности и лояльности, заявив, что он прибыл в
столицу с единственной целью очиститься от клеветничес..
ких обвинений в свой адрес. На это король возразил, что ero
невиновность была бы очевидна, если бы Париж сохранял
спокойствие. Почувствовав, что fенрих 111 с трудом сдержива..
ется, fиз предпочел долее не испытывать судьбу и поспешил
откланяться, направившись в свой особняк на улице Сен"Ан..
туан. Осознав, наконец, безрассудность cBoero поступка и опа..
саясь ночноrо ареста, он усилил охрану дома прибывшими с
ним военными. Король, не теряя времени даром, тоже увели..
чил численность rарнизона, размещенноrо в Лувре. Наутро
[из опять появился во дворце, однако уже в сопровождении
четырех сотен дворян, державших под плащами заряженные
пистолеты. Во второй половине дня он нанес визит королеве..
матери, rде опять встретил fенриха 111 и непринужденно побе..
седовал с ним. Продолжая выражать показную преданность
королю, он побуждал ero к искоренению еретиков, вместо то..
ro чтобы терпеть их присутствие и даже заключать с ними со..
rлашения. На это монарх возразил, что никто не может нена..
видеть еретиков сильнее, чем он, но у Hero нет возможности
собрать против них войско, не имея денеr, а лиrёры беспрес..
танно требуют сокращения налоrов. Затем он осудил действия
парижан, при этом даже намеком не возложив ответственность
за происходящее на fиза, а, напротив, свалив всю вину на ино..
странцев, в OrpOMHOM количестве скопившихся в столице. Они
доrоворились незамедлительно провести обход домов для вы..
явления нежелательных элементов и удаления их из rорода.
На следующий день, 11 мая, началось прочесывание, кото..
рое, как и следовало ожидать, не дало результата. Тоrда [ен..
рих 111, убедившись, что fиз ведет двойную иrpу, ввел в Париж
швейцарских наемников, а в приrородах разместил француз..
скую rвардию. Дворцовая охрана получила необходимые инст..
рукции. Король был полон решимости восстановить порядок
163
в столице любой ценой. Видя это, fиз более уже не колебался,
приступив к осуществлению намеченноrо переворота. Чтобы
подхлестнуть возмущение парижан, он распространил по ro..
роду список фамилий 120 наиболее видных лиrёров, которых
король якобы распорядился арестовать и повесить. Каждый
парижанин чувствовал нависшую над ним уrрозу и потому ro..
тов был действовать. Комитет шестнадцати отдавал последние
распоряжения. Мятеж возrлавил сам мэр Парижа Бриссак.
12 мая 1588 rода вошло в историю как День баррикад. Ко..
роль лично встречал швейцарских наемников и французскую
rвардию у ворот Сен"Оноре, обратившись к ним с речью.
Швейцарцы заняли позиции к северу от Сены, на fревской
площади, Новом рынке и кладбище Невинноубиенных, а rBap"
дейцы на острове Сите и мостах. Ответ «Шестнадцати» не за..
ставил себя долrо ждать: вооруженные толпы стали собираться
на площадях Мобер и Сен..Антуан. Королева"мать отправила в
rород cBoero человека, чтобы тот разузнал и доложил ей, как
развиваются события. Новости были неутешительны: лавки
закрыты, а улицы тут и там переrорожены баррикадами и
повсюду люди rерцоrа fиза. Королю доложили, что сражения
не избежать. Тоrда fенрих 111 принял решение направить во..
оруженные отряды на площади Мобер и Сен..Антуан, но бьто
уже слишком поздно: баррикады и протянyrые поперек улиц
цепи преrрадили путь роялистам. Из окон домов в швейцар..
цев, не имевших оперативноrо простора, чтобы развернуться в
боевые порядки, летели камни, причинившие бесславную
смерть не менее чем трем десяткам из их числа, тоrда как дру..
rие были разоружены и препровождены в тюрьму. Что касает..
ся королевских rвардейцев, то им приказали сложить оружие.
Положение fенриха 111 стало безнадежным. Всецело оказав..
шись во власти мятежников, он бьт заперт в собственном двор..
це, который в любой момент Mor быть взят штурмом, если бы
Меченый отдал соответствующее распоряжение. Но тот не счи..
тал нужным делать это, и без Toro ощущая себя хозяином поло..
жения и полатая излишним обременять себя преступлением
против Ero Величества. В своей безмерной самонадеянности
он велел королю явиться к нему, однако в особняк fиза прибы..
ла королева"мать, отважно проследовав через переrороженные
баррикадами улицы, имея при себе охранную rpaMoтy, выдан..
ную Комитетом шестнадцати. fерцоr принял ее с должным по..
чтением. Начав разrовор, fиз посетовал, что король, поддав..
шись несправедливым подозрениям, решился причинить вред
доброму rpaдy Парижу и посяrнул на жизнь честных католиков.
Екатерина возразила, что весь этот мятеж, вызванный чистым
недоразумением, не имеет ни малейшеrо смысла, поскольку
164
король принял свои меры исключительно с целью изrнания не..
желательных иностранцев. rерцоr не уступал, ссьшаясь на то,
что король решился поryбить представителей старинной арис..
тократии в yrоду своим миньонам, которых осыпал милостями,
назначая на важные rосударственные должности. Дабы дока..
зать свои добрые намерения, rенрих 111 должен назначить ero,
rиза, на должность rенеральноro наместника королевства, с
тем чтобы это назначение бьшо утверждено rенеральными шта..
тами. от королевы"матери не ускользнул смысл уловки rерцо..
ra, вознамерившеrося таким способом завладеть троном: полу..
чив назначение от rенеральных штатов, он уже не выrлядел бы
узурпатором. Однако требования rиза этим не исчерпывались:
он настаивал, чтобы rенрих Наваррский как еретик отныне
лишался прав на корону, а rерцоr Эпернон и прочие королев..
ские миньоны бьши смещены со своих должностей. На это
Екатерина Медичи ответила, что предъявленные требования
слишком велики, чтобы она моrла принять их, предваритель..
но не проконсультировавшись с сыном и ero советниками.
Она возвратилась в Лувр, rде продолжилось обсуждение си..
туации, не увенчавшееся принятием какоrо..либо определен..
Horo решения. Утром 13 мая Екатерина снова прибьша в особ..
няк rиза. На сей раз требования rерцоrа оказались еще более
жесткими. Престарелая королева понимала, что, получив от..
каз, он прикажет штурмовать Лувр, поэтому решила тянуть
время, придирчиво уточняя каждую статью предложенноrо ей
доrовора. Она не имела себе равных в ведении подобноrо рода
дебатов. Меченый, будучи в большей мере солдатом, чем дип..
ломатом, попался на эту уловку. К концу BToporo часа навя"
занных королевой"матерью препирательств ему доложили, что
rенрих 111 бежал через сад Тюильри. rиз, сообразив, что ero
провели, как мальчишку, не Mor найти слов, чтобы выразить
свое неrодование. Екатерина Медичи театрально вскрикнула,
дабы показать, какой сюрприз преподнес ей сын. А может, и
вправду rенрих 111 спонтанно принял решение в ее отсутствие?
rоворить бьшо уже не о чем, и она незамедлительно покинула
особняк rиза, возвратившись в Лувр.
Несмотря на продолжавшиеся neperOBopbI, rенрих 111 не
чувствовал себя в безопасности и, не дожидаясь худшеrо, ре..
шил бежать, переодевшись в одежду одноrо из своих прибли..
женных. Как rласит леrенда, он, проезжая через Новые воро..
та, обернулся на столицу, которую ему не суждено бьшо более
увидеть, и сказал: «Неблаrодарный rород, я любил тебя боль..
ше собственной жены». Париж, покинутый тем, кто по край..
ней мере номинально Mor называться ero rосподином, безраз..
дельно перешел под власть rиза и Комитета шестнадцати.
165
Расправа над lltзами
Беrство короля озадачило парижан. Изrнание Божьеrо по..
мазанника не значилось среди целей восстания. Новые париж..
ские власти направили к rенриху 111, нашедшему убежище в
Шартре, делеrацию, дабы заверить ero в своей преданности.
А он, похоже, и сам не знал, что делать дальше. Теплый прием,
оказанный ему жителями Шартра и ryбернатором Шиверни,
позволял надеяться, что еще не все потеряно. Вместе с тем оп..
ределенноrо плана действий не бьшо ни у Hero caMoro, ни у ero
советников. Высказывались противоречивые мнения: если од..
ни считали необходимым вести против [изов борьбу не на
жизнь, а на смерть; то друrие склонялись к достижению ком..
промиссноrо соrлашения. fенрих 111 всех выслушивал, но не
принимал решения, не видя BepHoro выхода из казавшеrося
безвыходным положения. Представительная делеrация пари..
жан, уверявшая ero в своей лояльности, вместе с тем пыталась
оправдать восстание предполаrаемой уrpозой для католичес..
кой церкви и якобы имевшим место вероломством rерцоrа
Эпернона. Они предлаrали от имени Лиrи торжественное при..
мирение. Не чувствуя себя достаточно сильным, король счел
разумным пойти на соrлашение. Своим оппонентам [енрих 111
ответил, что ни один монарх на свете не желает сильнее, чем он,
окончательноrо искоренения ереси и обеспечения блаrоденст"
вия своему народу. 21 июля 1588 [ода он подписал в Руане
«эдикт единения), удовлетворявший основные требования Ли..
rи: амнистия парижским мятежникам, искоренение ереси, при..
знание кардинала Бурбона своим наследником и назначение
rенриха [иза rенеральным наместником королевства. Вскоре
после этоrо он пожертвовал и Эперноном, назначив на долж..
ность ryбернатора Нормандии rерцоrа Монпансье. На 15 aBryc..
та 1588 rода было намечено собрание rенеральных штатов.
Этот компромисс, как и следовало ожидать, не удовлетво"
рил наиболее непримиримых среди сторонников и короля, и
[изов. Однако у [енриха 111 уже зрело решение, которым он до
поры до времени ни с кем не делился. Кроме Toro, ero не Mor..
ло оставить равнодушным известие о том, что в море вышла or..
ромная испанская эскадра, которую преждевременно окрес"
тили «Непобедимой армадой) и которая, как тешил себя
надеждой Филипп 11, должна была сокрушить Анrлию. Зная о
тесных связях [изов с королем Испании, он опасался высадки
испанскоrо десанта на французском побережье. Если бы арма..
да действительно оказалась непобедимой, то у rенриха 111 не
оставалось бы ни одноrо шанса на успех в борьбе с ero закля..
тым BparoM.
166
Разумеется, в этой обстановке rенрих Наваррский должен
бьт вновь взяться за оружие, если не хотел поrибнуть, посколь..
ку «эдикт единения» не оставлял ни малейшей возможности
для компромисса, а rенрих rиз оказался во rлаве королевской
армии. В aBrycTe 1588 rода он вновь начал военную кампанию
на западе, одержав первую победу при Моньере, близ Нанта.
В октябре он приступил к осаде rорода Бовуар сюр..Мер; oд
нажды он столь безрассудно вырвался вперед, что едва не был
убит. Однако предприятие в конце концов увенчалось успехом:
Бовуар 20 октября пал, как раз в то время, коrда в Блуа заседа..
ли rенеральные штаты. Хотя rенрих 111 предлаrал им доrо..
вориться с rенрихом Наваррским, штаты, уступая нажиму rep..
цоrа rиза, объявили 5 ноября короля HaBappcKoro лишенным
всех прав первоrо принца крови. Для Беарнца это было не
единственное оrорчение. Собравшиеся в декабре 1588 rода в
Ла.. Рошели представители протестантских церквей подверrли
ero зубодробительной критике, небезосновательно упрекая
этоrо «защитника веры» в том, что наследование французско"
ro престола занимает ero куда больше, чем судьба протестан..
тизма во Франции. Не осталась без внимания и ero распутная
личная жизнь, вдвойне возмущавшая суровых ryreHoToB, по..
скольку им приходилось выделять немалые средства на со..
держание ero любовниц, тоrда как денеr катастрофически не
хватало на ведение войны. rенриху Наваррскому нечеrо было
возразить, и он, скрепя сердце и стиснув зубы, терпел унизи"
тельную для себя критику ----- лишь бы оставаться на плаву, то
есть сохранить, пусть и в урезанном виде, власть, и впредь воз..
rлавлять движение. Он каялся и клялся, что жизни не пожале..
ет для защиты дела протестантизма, после чеrо был утвержден
в качестве rлавнокомандующеrо. За ним сохранилось также
право назначать на должности разноrо рода чиновников, кан..
дидатуры которых предлаrались провинциальными ассамбле..
ями, ----- это бьта если не республика женевскоrо образца, то
вполне уже парламентская монархия, нравилось то или нет
Ero Королевскому Величеству.
Между тем положение rенриха 111 тоже продолжало оста..
ваться шатким. rибель «Непобедимой армады» избавила ero от
уrрозы испанскоrо вторжения во Францию, однако состав со..
бравшихся 2 октября 1588 rода в Блуа rенеральных штатов не
оставлял ему ни малейших шансов на принятие желательных
для Hero решений. Лиrёры так обработали общественное мне..
ние, что им принадлежало абсолютное большинство среди
представителей всех трех сословий. Меньшинство составляли
«политики», то есть умеренные католики, тоrда как протестан..
ты отсутствовали полностью. Председателями всех трех курий
167
были избраны лиrёры: Бриссак, недавно командовавший на
баррикадах, в курии дворян, кардинал [из, брат Мечено--
ro, духовенства иЛа Шапель--Марто, один из Комитета ше--
стнадцати, TpeTbero сословия. Короля лишили права вето,
тем самым заранее нейтрализовав все ero инициативы и обес--
печи в принятие решений большинством rолосов. Иначе robo--
ря, депyrаты, особенно от TpeTbero сословия, взяли курс на
установление конституционной монархии. Однако это наме..
рение наталкивалось на традиционные представления, слиш--
ком rлубоко укоренившиеся во французском обществе, чтобы
ими можно бьшо так просто пренебречь. По этой причине с
первых же дней заседания rенеральных штатов начались раз..
ноrласия даже среди лиrёров. Ничеrо удивительноrо, что, Kor--
да на первом заседании в зале появился король, все встали, с
должным почтением приветствуя ero. Он произнес замеча--
тельную речь, в которой еще раз заявил о своей привержен--
ности католической церкви и о намерении не допустить к
наследованию королевскоrо престола Франции любоrо запо--
дозренноrо в ереси. Он заранее соrлашался на принятие зако--
нов, которые обеспечили бы мир в королевстве и позволили
бы успешно справиться с бедственным положением народа,
бороться с беспорядками и коррупцией. Отдельные пассажи
ero выступления, которые можно было истолковать как завуа--
лированный выпад против [изов, впоследствии бьши изъяты
из протокола заседания и из текста, предназначенноrо для
публикации.
Речь, произнесенная королем, бьша тепло встречена депу--
татами, что, однако, в конечном счете принесло ему мало
пользы. Меченый, ero брат--кардинал и верхушка Лиrи време--
ни даром не теряли. В ходе развернувшихся дебатов они суме--
ли так запyrать дело, что выдвиrавшиеся требования поражали
своей непоследовательностью и отсyrствием элементарной
лоrики. Так, депутаты требовали незамедлительноrо и полно--
ro истребления ryreHoToB, но при этом добивались резкоrо
сокращения налоrов. rенрих 111 вследствие этоrо бьш лишен
возможности собрать необходимое войско, и ero упрекали в
бездействии и даже предательстве. Уважение, продемонстри--
рованное королю в первые дни заседания [енеральных штатов,
сменилось подозрительным и даже презрительным отноше--
нием к нему. Несколько депутатов, подстрекаемых «rосподами
лотаринrцами», осмелились даже rpубо оскорбить монарха.
Если repuor [из еще и проявлял в отношении ero некоторое
почтение, хотя и с долей иронии, и держался в стороне от сло--
весной перепалки депутатов, то ero брат--кардинал бьш rлав--
ным вдохновителем беспорядка, царившеrо на заседаниях,
168
стараясь завести дело в тупик. Uднако lенрих 111, несмотря на
все унижения, которым ero подверrали fенеральные штаты, и
нараставшую уrрозу для себя, не сдавался. Дело шло не только
о ero личном спасении, но и о сохранении монархическоrо
принципа. Напротив, rерцоr fиз, хотя и стремился взойти на
королевский трон, подрывал этот принцип, поскольку, если
бы ему удалось cBeprHYТb fенриха 111, он стал бы выборным ко--
ролем, cBoero рода коронованным диктатором, опирающимся
не на законы и традиции, а исключительно на военную силу.
Было еще одно обстоятельство, делавшее положение fиза
весьма шатким: в недрах самой выдвиrавшей ero rруппировки
отсутствовало единство, так что ero избрание в любой момент
моrло быть поставлено под вопрос. Кроме Toro, fиз наверняка
натолкнулся бы на отчаянное сопротивление ryreHoToB, поль--
зовавшихся поддержкой «политиков». Он не Mor не сознавать,
что устранение fенриха 111 развязало бы rражданскую войну,
еще более ожесточенную, чем прежний релиrиозный кон--
фликт. Понимал это и король, который теперь Mor рассчиты--
вать только на caMoro себя. В этой траrической ситуации ему
предстояло самому принимать решение, не обращаясь за сове--
том даже к престарелой Екатерине Медичи, которая, вероят--
но, стала бы убеждать ero пойти на новые уступки. Возможно--
сти для достижения соrласия были исчерпаны. Теперь задача
заключалась уже не в том, чтобы выиrpать время, стараясь вне--
сти разлад в ряды депутатов и задабривая братьев fизов.
18 декабря осведомитель донес fенриху 111, что накануне во
время обеда кардинал, предложив тост за cBoero брата, произ--
нес роковые слова: «Я пью за здоровье короля Франции!» При--
сутствовавшие от души аплодировали ему. Не теряя ни минуты,
fенрих 111 тайно созвал своих наиболее верных сторонников и
спросил, что они думают обо всем этом. Те единодушно при--
знали положение крайне серьезным и посоветовали немедлен--
но арестовать repuora и кардинала. Однако как это сделать?
fерцоr fиз, являясь rлавным распорядителем королевскоrо
двора, имел в своем распоряжении охрану и ключи от всех две--
рей дворца. Король же Mor рассчитывать лишь на ropcTКY вер--
ных ему людей; это бьши знаменитые «сорок пять», личная
rвардия, в свое время набранная Эперноном из числа отваж--
ных racKoHueB, отличавшихся исключительной преданностью
своему rосподину. Но даже если предположить, что fиз будет
арестован, как дальше с ним обращаться? Держать в заключе--
нии? Никакие запоры ero не удержат. Судить? Но каким су--
дом? У Koro хватит смелости допрашивать repuora fиза, прово--
ДИТЬ по ero делу дознание? Можно не сомневаться, что ero
сторонники поднимут ради Hero мятеж. Не остается ничеrо
169
иноrо, кроме как убить или, лучше сказать, казнить ero. Ко..
роль в качестве BepxoBHoro судьи может обойтись и без трибу..
нала, по собственному усмотрению вынести приrовор и распо..
рядиться оприведении ero в исполнение.
Итак, решение было принято, однако сохранить ero в тай...
не во дворце, полном лиrёров и соrлядатаев [изов, не удалось.
[ерцоrа предупредили, однако тот пренебреr предостереже...
нием, считая [енриха 111 неспособным на принятие подобноrо
решения. Испанский посол Мендоса, получивший сведения
от своих areHToB, убеждал [иза в необходимости остереrаться,
а еще лучше ----- опередить короля. [ерцоr соrлашался с тем, что
надо поднять своих сторонников и захватить власть, но при
этом был настолько уверен в себе, что не считал нужным пото...
ропиться. Кто знает, быть может в своем упрямом стремлении
во что бы то ни стало сохранить видимость законности он все
еще надеялся, что [енеральные штаты наконец"то низложат
короля и вместо Hero изберут ero, [енриха [иза. 21 декабря он
добился аудиенции у rенриха 111 и, желая прощупать почву, хо..
датайствовал о собственной отставке с поста rенеральноrо на..
местника королевства. Король попросил ero сохранить за со..
бой эту должность, заверив ero в своей дружбе. На следующий
день, коrда они встретились в покоях королевы"матери, стра..
давшей от сильноrо приступа подаrpы, [енрих 111 после оче..
редноrо обмена любезностями сообщил rерцоry, что назна..
ченный на завтра королевский совет соберется рано утром,
поскольку приближаются праздники, а решить предстоит еще
MHoro дел, Позднее, во время ужина, [из обнаружил под своей
тарелкой записку с предупреждением о rотовящемся покуше..
нии на Hero. Однако лотаринrец бьш настолько самоуверен,
что оrраничился лишь rордым заявлением: «Он не посмеет!» За
роковую недооценку противника ему вскоре пришлось запла..
тить самой дороrой ценой. Затем он удалился с маркизой де
Нуармутье (она же мадам де Сов, дарившая, как мы помним,
своей любовью также и [енриха HaBappcKoro, наряду с уже по..
койными к тому времени Карлом IX и rерцоrом Алансонским,
еще здравствовавшим [енрихом 111 и друrими) в ее покои, rде
и провел последнюю в своей жизни ночь.
23 декабря 1588 rода уже в четыре часа утра все посвящен..
ные в королевский план были в сборе. На положенных местах
находились и «сорок пять», Во дворце царили тишина и покой.
Слово взял король, еще раз вкратце изложив обстоятельства,
вынудившие ero на принятие столь непростоrо решения, и
сделав особый упор на обиды, причиненные ему [изами. Свою
краткую речь он заключил по сути риторическим вопросом:
«Обещаете ли вы послужить мне, отомстить за меня, не щадя
170
собственной жизни?» Присутствовавшие уже rOToBbI были
разразиться rромким «Виват!», но король остановил их. Он сде..
лал последние распоряжения, распределив, так сказать, роли,
которые каждому предстояло cbIrpaTb в предстоявшей драме.
rенрих 111 словно помолодел, вновь обретя уверенность в себе,
величавую осанку rосударя и боевоrо командира. Он удалился
в свой кабинет, а члены Королевскоrо совета заняли места в за..
ле для заседаний. Оставалось только ждать прибытия rерцоrа
rиза, который появился около семи часов, как всеrда элеrант..
ный и высокомерный. Войдя в зал совета, [из невольно оста..
новился, не увидев никоrо из своих друзей. Он, повинуясь ин..
стинкту самосохранения, возможно, повернул бы назад, если
бы в тот же момент на пороrе не показались ero брат.. кардинал,
хранитель печати Монтолон, епископ Парижский [онди и
кардинал Вандом. Чувство тревоrи, охватившее было rерцоrа,
прошло, однако слабость, вызванная бурно проведенной но..
чью с опытной в искусстве любви маркизой, осталась. Он по..
просил принести ему сушеных слив, модное в то время средст"
во для восстановления сил после напряженной ночи любви, и
машинально жевал их.
[осударственный секретарь передал ему приrлашение
явиться к королю и незаметно исчез. [ерцоr поднялся и, ниче..
[о не опасаясь, пошел, с плащом на руке и бонбоньеркой с су..
хофруктами. Некоторые из «сорока пяти» были тут же, делая
вид, что иrрают в шахматы. При ero приближении они почти..
тельно встали и последовали за ним. ВоЙДЯ в Старый кабинет,
rерцоr не обнаружил там короля, зато увидел еще одну rруппу
из числа «сорока пяти». Бьт там и Ланьяк, их командир. [из в
нерешительности остановился и хотел уже повернуть назад,
коrда по команде Ланьяка королевские лейб..rвардейцы на..
бросились на Hero. Он тщетно попытался выхватить шпаry,
чтобы защищаться, но rpaд ударов опередил ero. rерцоr бьт
настолько силен, что и смертельно раненный, он увлек за со..
бой всю свору убийц в направлении HOBoro кабинета, rде на..
ходился fенрих 111. Получив не менее десяти ран, он все еще
держался на Horax, цедя сквозь зубы: «Какое вероломство, roc..
пода! Какое вероломство!» Получив еще один удар кинжалом в
живот, rерцоr тем не менее продолжал двиrаться нетвердой по..
ходкой в сторону Ланьяка, который с силой оттолкнул ero. Ра..
неный, наконец, рухнул на пол, но был еще жив. Бельrард,
один из приближенных короля, подойдя к умиравшему fизу,
сказал: «Месье, пока еще теплится в вас искра жизни, просите
прощения у Боrа и короля». rерцоr пробормотал: «Miserere mei,
Deus...» «<Помилуй меня, rосподи») и испустил дух. rенрих 111,
окинув взrлядом поверженноrо Bpara, будто бы изрек знаме..
171
нитую фразу: «Боr мой, как он велик! Мертвый еще больше,
чем живой!» Обыскав карманы убитоrо, нашли листок бумаrи,
на котором было написано: «Для продолжения rpажданской
войны во Франции необходимо 700 тысяч экю в месяц». Этот
документ, вероятнее Bcero сфабрикованный, должен был слу..
жить подтверждением измены rиза.
Пока в зале совета проводили арест кардинала Лотаринr..
cKoro, архиепископаЛионскоrо и кардинала Бурбона, избран..
Horo Лиrой на роль предполаrаемоrо наследника престола,
rенрих 111 направился к тяжелобольной Екатерине Медичи,
лежавшей в своей постели. «Наконец"то я король, сказал
rенрих 111, я убил парижскоrо короля». «Ты хорошо рас..
кроил, сын мой, теперь надо сшить», ответила королева..
мать. Это был последний изреченный ею афоризм. 5 января
1589 rода она умерла, и событие это, по словам современника
Франсуа Мирона, привлекло к себе не больше внимания, чем
смерть козы. «Черную королеву» в народе не любили.
Перед смертью Екатерина успела ходатайствовать о поща..
де для сына rерцоrа [иза, шестнадцатилетнеrо Шарля, Что же
касается кардинала Лотаринrскоrо, то за Hero просить было
уже поздно: ero прикончили в тюрьме, вскоре после убийства
rордоrо rерцоrа. rенрих 111 не Mor оставить в живых столь опас..
Horo Bpara, который обязательно нашел бы способ отомстить
за брата. По преданию, будто бы никто из «сорока пяти», ни за
какие деньrи, не решился поднять руку на кардинала, поэтому
пришлось обращаться к шотландским rвардейцам. Были арес..
тованы наиболее видные члены Лиrи и те депyrаты, которые
больше друrих скомпрометировали себя. Жалкое сборище за..
rоворщиков и болтунов, которое представляли собой [ене..
ральные штаты в Блу.а, оцепенело от ужаса, по инерции проза..
седавдо 16 января 1589 rода, но не принимая более каких..либо
решений.
Убийство двоих братьев rизов оказалось этапным событием
в истории Французскоrо королевства. [енрих 111, один из opra..
низаторов Варфоломеевской ночи, сразу предстал перед всем
народом Франции, простолюдинами, дворянами и клиром,
как преступник. Дом Валуа окончательно лишился доверия, и
кинжал самочинноrо судьи скоро довершит дело. Напротив,
авторитет Лиrи стремительно вырос, и rибель братьев"лота..
ринrцев обернулась их триумфом. Они в одночасье преврати"
лись из чужеземных князей в патриотов.. французов. Вновь
вспомнили об их отце Франсуа rизе, славном завоевателе Пи..
кардии, Меца и Кале. Открыто заrоворили о том, что ero убий..
ство орrанизовала Екатерина Медичи, а не адмирал Колиньи,
на KOToporo флорентийка постаралась бросить тень подозре..
172
ния. Как всеrда непостоянное, настроение толпы качнулось в
друryю сторону. К чести последнеrо представителя династии
Валуа следует заметить, что на пике острейшеrо политическо--
ro кризиса он проявил себя отнюдь не тем изнеженным извра--
щенцем, любителем «миньонов» и комнатных собачек, каким
представляли ero мноrие современники.
Валуа и Бурбон: шаr навстречу дрyr дрyry
Посяrательство на жизнь князя церкви навлекло на fенри--
ха 111 церковное отлучение и проклятие, низведя ero на один
уровень с еретиком fенрихом Наваррским. Тот узнал об убий--
стве братьев fизов 26 декабря из письма rерцоrа Эпернона, до--
ставленноrо с нарочным. Для подтверждения подлинности до--
несения rонец вручил Беарнцу роскошный золотой перстень с
крупным бриллиантом в форме сердца, в свое время подарен--
ный Марrаритой fенриху fизу, который с тех пор носил ero, не
снимая, до последней минуты своей жизни. По счастливой
случайности весть о расправе над fизами пришла в тот самый
день, коrда fенрих Наваррский овладел rородами Ииор и Сен--
Мексан, а также рядом крепостей. Это бьш момент ero торже--
ства, и он написал Коризанде: «Жду не дождусь часа, коrда ус--
лышу, что удавили королеву Наваррскую. Если бы к этому еще
добавилась смерть ее матери, то я бьш бы на седьмом небе от
счастья» .
Одно из этих ero кощунственных желаний вскоре исполни--
лось ----- скончалась Екатерина Медичи. Но королева Наварр--
ская Mapro и не помышляла отправляться в мир иной. Если
смерть и искала себе новую добыч)', то ей vдва не удалось найти
ее в лице caMoro короля HaBappcKoro. fенрих сильно просту--
дился, и медики диаrностировали острый плеврит, причем от
дальнейших проrнозов они воздерживались. Однако ero креп--
кий орrанизм одержал верх над болезнью, и 10 января 1589 rода
он писал Коризанде: «Воистин)', душа моя, предо мною раз--
верзлись небеса, но я еще недостаточно хорош, чтобы войти
туда. Боry yrодно, чтобы я еще послужил Ему». Это бьшо одно
из последних ero писем Коризанде. fенрих Иаваррский тоrда
еще не разорвал отношений с Эстер Имбер, попутно крутя ро--
ман с некой особой, о которой известно лишь то, что ее звали
Мартиной и она подарила ему бастарда, а на rоризонте уже по--
явилась молодая женщина двадцати лет, коей суждено бьшо
оставить rлубокий след в ero жизни, ----- fабриель д'Эстре.
В новой политической ситуации неожиданно изменилось
отношение ryreHoToB к fенриху Наваррскому. По--прежнему во
173
MHoroM осуждая ero, они вдруr поняли, что для дела протестан..
тизма во Франции было бы выrодно поддержать позицию
cBoero лидера как наследника французскоrо престола. Только
так ryrенотская партия, уступавшая своему противнику как
численно, так и в материально..орrанизационном отношении,
моrла обеспечить свое будущее. Политическая теория ryreHo"
тов, прежде антимонархическая, «тираноборческая», совер..
шила поворот на 180 rpaдyCOB. Теперь они в проповедях и пе..
чатных изданиях отстаивали фундаментальный характер
Салическоrо закона как правовой основы для законноrо пре..
столонаследования. 4 марта 1589 rода было опубликовано зна..
менитое обращение [енриха HaBappcKoro (сочиненное ero
rлавным «reHepaTopoM идей» Дюплесси--Морне) ко всему
французскому народу, без различия социальноrо положения,
материальноrо достатка и релиrии. Это был cBoero рода черно..
вой вариант будущеrо HaHTcKoro эдикта. Автор обращения,
нарисовав впечатляющую картину бедствий, причиняемых
бесконечными, не имеющими перспективы войнами, предла..
rал в качестве единственно возможноrо решения националь..
ное соrласие и rражданский мир.
В Париже известие о расправе над [изами вызвало бурю
возмущения. Разrорелись нешуточные страсти, постоянно по..
доrреваемые католическими проповедниками. Театрально
жестикулируя и придавая патетические модуляции своему ro--
лосу, они призывали паству пролить свою кровь до последней
капли ради отмщения за смерть двоих мучеников за веру, rep..
цоrа [иза и ero брата--кардинала, покарать новоявленноrо
Ирода [енриха Валуа. Забывая еванrельскую заповедь о
христианском милосердии, они побуждали верующих клят..
венно обещать свершить возмездие, призывали к вендетте, не
задумываясь о том, что еще больше усyryбл;яют бедствия наро..
да, раздувая rражданскую войну. При этом им надо было опе..
реться на чей--то высокий авторитет. Поскольку папа не Mor
одобрить эти призывы к кровопролитию среди христиан, они
призвали к себе на помощь суждение услужливых докторов бо..
rословия Сорбонны, которые, поскольку rенрих 111 приказал
убить кардинала, нимало не колеблясь, объявили ero еретиком
и освободили ero подданных от обязанности повиноваться eM
Эти rоспода в докторских мантиях, возомнив себя обладателя..
ми истины в последней инстанции, вопреки здравому смыслу
подбивали на мятеж простой народ, послушно повторявший за
ними: «У нас нет больше короля», срывавший и неистово
топтавший изображения и rербы rенриха 111.
Комитет шестнадцати, воспользовавшись беспорядками,
провел чистку парламента, в лояльности KOToporo у Hero бьши
174
основания сомневаться. Он провозrласил себя Комитетом об--
щественноrо спасения, принимал самые жестокие меры,
вплоть до казней, и рассьтал манифесты и воззвания провин--
циальным rородам. Блаrодаря их стараниям, а также усилиям
вождей Лиrи мятеж перекинулся на Шартр, Лион, Орлеан, Ту--
лузу и Руан, помимо множества менее значительных rородов.
В Блуа fенрих 111 попытался было опереться на fенеральные
штаты, но, убедившись в тщетности этой попытки, распустил
это собрание. Отказался он и от мысли провести задним чис--
лом процесс по делу fизов, поскольку Екатерина Клевская,
вдова rерцоrа fиза, обратилась в Парижский парламент с хода--
тайством о проведении расследования убийства ее супрyrа.
fерцоr Майенн, брат убитых [изов, счастливо избежавший
их участи, 15 февраля вступил в Париж во rлаве пятисот дво--
рян--кавалеристов и четырех тысяч пехотинцев. Ему был ока--
зан поистине королевский прием. У Майенна имелся четкий
план действий. Он собрал в ратуше всю rородскую верхушку и
стал доказывать необходимость формирования BepxoBHoro со--
вета Лиrи, авторитет KOToporo не оrpаничивался бы одной сто--
лицей, но распространялся бы на всю Францию. Предложение
бьто принято, и членов совета выбрали тут же, причем 15 из
них по предложению rерцоrа. Верховный совет Лиrи назначил
Майенна rенеральным наместником королевства с прероrати--
вами суверена. [ерцоr Омаль получил должность ryбернатора
Парижа, а на 15 июля наметили созвать fенеральные штаты.
Фактически смещенный с престола лиrёрами fенрих 111 не
знал, что предпринять. Избавившись от опасноrо соперника,
он тем не менее оставался, как rоворили, «ничтожным коро--
лем». Среди ero советников по--прежнему не было единоrо
мнения. Если одни предлаrали перещеrолять в фанатизме ли--
rёров, беспощадно преследуя протестантов, то дрyrие, наобо--
рот, убеждали ero в необходимости сближения с королем На--
варрским, поскольку союз с ним в данной ситуации Mor быть
единственным спасением. fенрих 111 приободрился, получив
от rерцоrа Эпернона первое подкрепление в составе 120 чело--
век дворянской конницы и двух тысяч аркебузиров. За этим
небольшим отрядом вскоре последовали и дрyrие, заставив ко--
роля думать, что не все еще потеряно: вопреки стараниям ero
BparoB по крайней мере часть народа сохраняла верность ему,
поскольку экстремизм парижских «UUестнадцати» претил
здравому смыслу французов,
[ород Блуа в стратеrическом отношении бьт слишком уяз--
вим, И fенрих 111 решил перевести королевскую администра--
цию в Тур. Таким образом, как во времена Столетней войны,
при Карле VII, во Французском королевстве образовал ось
175
двоевластие: два парламента, две счетные палаты, две канце..
лярии. Тем временем дипломаты fенриха 111 предпринимали
усилия, чтобы добиться от папы Сикста V прощения за убийст"
во кардинала fиза. Однако папа хотя и бьш отлично осведом"
лен о воинственном характере кардинала и ero деятельности,
приrрозил королю отлучением от церкви. fенриху 111, прокля..
тому папой и находившемуся под уrрозой столкновения с rep..
цоrом Майенном, не оставалось выбора. Если он хотел спасти
rосударство, под коим подразумевалась монархия во Фран..
ции, то ему надо бьшо доrовариваться с королем Наваррским.
Понятно, что ryreHoTbI, зная, в сколь бедственном положе..
нии находится fенрих 111, рассчитывали извлечь немалую вы..
rоду для себя. Однако среди них не бьшо единства, поскольку
наиболее непримиримые не желали пачкать свое правое дело
союзом с королем. Иноrо мнения был сам fенрих Наваррский,
усматривавший в сложившейся ситуации уникальную воз..
можность разделаться со своими противниками и приблизить"
ся К трону Франции. Ero позиция заметно укрепилась после
Toro, как из Женевы прибыло послание от Теодора де Беза, ре..
комендовавшеrо ему заключить союз с французским королем.
Мнение, высказанное вождем кальвинистов, разом замкнуло
уста непримиримых противников сближения двух королей.
fенрих Наваррский направил cBoero лучшеrо советника Дюп..
лесси..Морне в Тур к fенриху 111, чтобы предложить ему по..
мощь ryreHoToB. Можно представить себе, какие душевные
муки переживал rосударь"католик, искренне ненавидевший
еретиков: ведь он, вступая в союз с ryrенотами, ryбил свою ду..
шу! Подспудно, видимо, все еще надеясь доrовориться седи"
новерцами"католиками и потому не желая раньше времени
предавать дело оrласке, он принял Дюплесси..Морне тайком,
велев ему явиться в переодето виде. И все..таки в конечном
счете соображения rосударственноrо интереса, желание спас..
ти монархию, взяли верх над релиrиозными убеждениями.
Впрочем, ryreHoTbI не так MHoro и требовали: перемирие сро..
ком на шесть месяцев на условиях статус.. кво, возможность от..
правления cBoero культа и крепость наЛуаре, которая моrла бы
служить им опорным пунктом. 3 апреля 1589 rода соответст..
вующий доrовор бьш подписан. fенрих Наваррский получал
Сомюр, занимавший ключевое положение на Луаре, куда и
вступил 21 апреля. Насколько трудно далось это решение [ен"
риху 111, можно судить уже по тому, что, как свидетельствуют
очевидцы, при подписании доrовора он даже прослезился, вы..
двинув в качестве дополнительноrо условия сохранение ero в
тайне в течение двух недель. Для чеrо это было ему нужно? На
что он еще рассчитывал?
176
Если fенрих 111 еще не терял надежды на примирение с
Майенном, то противник своими действиями не оставлял ему
ни малейших шансов на это, и французский король истребил
в себе последние сомнения. 26 апреля бьшо официально объ--
явлено о подписании соrлашения с fенрихом Наваррским,
спустя три дня Турский парламент зареrистрировал соответст--
вующий доrовор, а 30 апреля состоялась личная встреча двух
королей в Плесси--ле-- Тур, в парке Toro caMoro замка, в котором
в свое время «воспитывалась», а вернее сказать, находилась в
заточении по воле cBoero дяди Франциска 1 Жанна д' Альбре.
Чтобы успокоить своих друзей, не доверявших коварному [ен--
риху 111 и постоянно припоминавших ему Варфоломеевскую
ночь, король Наваррский прибыл в сопровождении внуши--
тельноrо эскорта вооруженных людей. Это бьша волнующая
встреча двух людей, не видевшихся более тринадцати лет и все
это время находившихся по разные стороны линии фронта.
Скандальное поведение Марrариты добавило к их политичес--
кому конфликту черты семейноrо раздора. По свидетельству
современника, fенрих Наваррский преклонил колено перед
французским королем, который тут же поднял ero и заклю--
чил в свои объятия. В ходе последовавшей затем двухчасовой
беседы два короля соrласовали план совместной кампании.
Узнав об их встрече, rерцоr Майенн попытался внезапной ата--
кой захватить Тур. Какое--то время чаша весов колебалась, и
однажды fенрих 111 чуть было не попался в руки противника.
Только своевременное обращение за помощью к fенриху На--
варрскому и прибытие ryreHoTcKoro подкрепления вынудило
Майенна отступить. Братство по оружию недавних противни--
ков, а отныне соратников по борьбе, успешно прошло первое
испытание.
Конец Валуа
С каждым днем возрастала численность королевской ар--
мии. Мноrие колеблющиеся, rлавным образом из числа «по--
литиков», становились под знамена fенриха 111. Их примеру
следовали и те ryreHoTbI, которые, полностью разорившись за
rоды войны, предпочитали получать жалованье и пропитание
на королевской службе. Мноrие rорода, прежде поддерживав--
шие Лиry или соблюдавшие нейтралитет, перешли на сторону
французскоrо короля. Кроме Toro, во Францию прибьши вну--
шительные отряды наемников, набранные в Швейцарии и
fермании. fенрих 111 лично провел смотр этой армии. Ero мар--
шалы Бирон и д'Омон, rерцоr Монбазон и маркиз д'О со сво--
177
ими войсками двинулись к Парижу. В том же направлении
переместились король Наваррский, командовавший abahrap--
дом, и rерцоr Эпернон с арьерrардом. Никоrда еще со времен
восшествия на престол rенрих 111 не имел в своем распоряже--
нии столь мноrочисленноrо и решительно HacтpoeHHoro вой--
ска. Казалось, бьши забыты все разноrласия между католиками
и протестантами, побратавшимися перед лицом общеrо Bpara.
Ничто не имело значения, кроме единой цели, поставленной
перед ними двумя королями, ----- осадить Париж ради восста--
новления монархии. Армия же rерцоrа Майенна, из которой
непрерывно дезертировали солдаты, с каждым днем таяла.
В течение KopoTKoro времени объединенные армии завер--
шили окружение Парижа. 20 июля rенрих 111 расположился в
парижском предместье Сен -- Клу, в доме епископа Парижскоrо
Пьера rонди, а rенрих Наваррский ----- в Медоне. Падение Па--
рижа казалось неизбежным и близким. Майенн считал поло--
жение столь отчаянным, что решил подставить себя под пули
противника во время очередной вылазки. Распространялись
слухи, что rенрих 111 пообещал сжечь на костре «ведьму» Мон--
пансье, которая хвалилась, что лично пострижет ero, прежде
чем отправить в монастырь. На это воинственная дама будто
бы отвечала, что в orHe ropeTb должна не она, а такой содомит,
как король. В парижских церквях проповедники призывали
фанатиков к убийству короля и друrих предводителей войск,
осадивших Париж.
Бьшо решено штурмовать Париж 2 aBrycTa, атаковав ero с
двух сторон: rенрих 111 ----- с севера, rенрих Наваррский ----- с
юrа. Вновь обретший уверенность в себе король Франции бьш
rOToB к решающему сражению. Из окна ero резиденции в Сен--
Клу открывал ась панорама мятежноrо rорода. Окидывая ее
взrлядом, rенрих 111, по свидетельству ПьераЛ'Этуаля, сказал:
«Вот сердце Лиrи. Прямо в сердце и следует нанести удар».
А Париж тем временем rотовился отражать атаку соединенных
войск двух королей. Для поддержки армии Майенна Формиро--
валось rородское ополчение.
Вечером 31 июля доминиканский монах Жак Клеман, двад--
цати двух лет, вышел из rорода и направился к Сен--Клу. Ка--
ким--то непонятным образом он сумел заручиться рекоменда--
тельным письмом от председателя Парижскоrо парламента
Арле, KOToporo руководители Лиrи тоrда держали в заключе--
нии. Клеман, склонный к мистицизму человек снеустойчивой
психикой, был до предела взвинчен пламенными речами па--
рижских проповедников. Он уверовал в то, что на Hero возло--
жена высокая миссия по свершению правосудия. Монастыр--
ское начальство, похоже, и не пытал ось вразумить ero, если не
178
прямо подбивало на совершение задуманноrо им преступле..
ния. Прибыв в Сен"Кл он предъявил рекомендательное пись..
мо прокурору Ла fелю, решавшему, кому предоставить аудиен"
цию у короля, а кому нет. Тот узнал почерк председателя Арле
и, зная о лояльности этоrо человека королю, решил, что монах
принес важное сообщение. В Париже бьшо MHoro роялистов, и
в окружении fенриха 111 надеялись, что они начнут действо..
вать. Доминиканец настаивал на беседе с rлазу на rлаз скоро..
лем. Ла fель ответил ему, что сеrодня уже слишком поздно, но
завтра король примет ero. Он предложил Клеману для ночлеrа
свой дом с тайным намерением получше присмотреться к не..
M поскольку ero тревожило смутное опасение. Монах прямо
отвечал на задававшиеся ему вопросы с подвохом, и ничто в
ero поведении не выдавало преступноrо умысла.
Наутро 1 aBrycTa Ла fель привел ero в восемь часов к коро..
лю, который как раз совершал свой утренний туалет. Посети..
тели ничуть не помешали eM поскольку в те времена сущест"
вовал довольно странный на наш взrляд обычай давать
аудиенцию в момент, коrда присyrствие посторонних, казалось,
было бы неуместно. Стражники все же попытались задержать
незнакомоrо монаха, но король, услыхав rолоса в передней,
распорядился впустить ero. В отличие от своих rвардейцев [ен"
рих 111, любивший повторять, что от одноrо вида монашеской
рясы он испытывает почти физическое наслаждение, с пол..
ным доверием отнесся к посетителю. Доминиканец прибли..
зился, держа в рукаве нож с черной ручкой, которым он нака..
нуне резал хлеб на виду у приютившеrо ero на ночь Ла fеля.
Клеман низко поклонился королю, протяrивая ему письмо,
сказав при этом, что у Hero есть для Hero секретное сообщение.
fенрих 111, знавший о существовании в Париже роялистов, по..
требовал, чтобы ero оставили наедине с посетителем. Коrда
король начал читать письмо, монах со всей силы вонзил ему в
живот свой нож. fенрих 111 моментально выхватил из раны
орудие преступления и сам нанес им удар в лицо Клеману, про..
кричав при этом: «Проклятый монах! Он убил меня! Прикон..
чить ero!» Моментально появились стражники и придворные,
и на зловредноrо доминиканца посыпались смертоносные
удары, пока тот не рухнул к HoraM fенриха 111. Ла fель, неволь..
но послуживший причиной rибели короля, добил злодея сво"
ей шпаrой, после чеrо ero труп по существовавшему тоrда
обычаю выбросили в окно, точно так же, как в свое время по..
ступили с телом адмирала Колиньи.
Придворные хирурrи осмотрели рану пострадавшеrо и ре..
шили, что реальной уrрозы для ero жизни нет. Поскольку име..
лись резонные основания опасаться, что весть о покушении на
179
короля вновь спровоцирует раздор между католиками и проте..
стантами, решили до поры до времени утаить истинное поло..
жение вещей, объявив о неудавшейся попытке покушения.
Однако rенрих Наваррский имел право знать, как все было на
самом деле, и ero тут же оповестили через нарочноrо, на ухо
прошептавшеrо ему роковую весть. Беарнец, плохо умевший
хранить тайны, тут же во всеуслышание объявил новость и в
сопровождении эскорта из двадцати пяти всадников отпра..
вился к rенриху 111. Он нашел ero лежащим в постели, но вы..
rлядевшим вполне сносно для человека, оказавшеrося в подоб..
ной ситуации. Искусные врачи сделали максимум возможноrо.
Раненый король бодро заверил rенриха HaBappcKoro, что рана
не опасна, и блаrодарил Боrа, который убереr ero. Уверенный,
что и вправду не случилось ничеrо страшноrо, король Наварр..
ский вернулся в свою ставку в Медоне.
Между тем состояние paHeHoro резко ухудшилось. Внезап..
но подскочила температура. Врачи еще раз осмотрели рану и
на сей раз объявили, что король безнадежен. В ero покоях ус..
тановили алтарь, и придворный капеллан стал служить мессу,
которой напряженно внимал умиравший. Рядом с ним нахо..
дились самые верные ему люди ----- Эпернон, Бельrард, д'О и
друrие, все те, на долю которых выпало присутствовать при
последних минутах жизни rенриха 111, со смертью KOToporo за..
канчивалось правление династии Валуа. Среди них был и юно..
ша шестнадцати лет, Шарль Валуа, rpаф д'Овернь. Будь он за..
коннорожденным, то давно бы уже занимал трон Франции, но
он являлся Bcero лишь бастардом Карла IX. Ero дядя rенрих 111
относился к нему, как к родному сыну. Умиравший король ис..
поведался и получил отпущение rpexoB. Уходя в мир иной, но
еще находясь в полном сознании, rенрих 111 назначил своим
преемником короля HaBappcKoro, выразив в виде своей по..
следней воли пожелание, чтоБыI присутствующие, равно как и
вся знать, признали Беарнца в этом качестве и присяrнули ему
на верность.
2 aBrycTa, в день, коrда намечалось большое наступление на
Париж (какое удивительное и, вероятнее Bcero, неслучайное
совпадение!), в два часа пополуночи rенрих 111 скончался. Ему
не исполнилось еще и тридцати восьми лет.
rерцоr Сюлли впоследствии рассказал в своих мемуарах об
этом судьбоносном для rенриха HaBappcKoro событии. Ночью
секретарь Фере обратился к нему со словами: «Месье, король
Наваррский и, вероятно, в скором времени король Француз..
ский требует вас к себе. Придворный врач месье д'Ортоман со--
общает, что ему, если он хочет еще застать в живых короля, сле--
дует поспешить в Сен"Клу». Сюлли (тоrда еще Рони) увидел
180
cBoero rосподина в некотором смятении, поскольку тот хотя и
бьш назначен преемником умиравшеrо, однако предвидел не..
малые осложнения из..за различия релиrий. Верный слуrа за..
верил ero, что, пройдя через мноrие трудности и опасности, он
блаrополучно взойдет на королевский трон Франции (леrко
быть пророком задним числом). rенрих Наваррский вскочил в
седло и в сопровождении мноrочисленноrо эскорта помчался
в Сен"Клу. Уже коrда он бьш в резиденции rенриха 111, до Hero
долетел возrлас: «Король умер!» Навстречу ему вышли шот..
ландские rвардейцы и, преклонив колена, произнесли: «Сир,
теперь вы наш король и наш rосподин!» Приближенные по..
койноrо короля, бывшие с ним при ero последнем издыхании,
в бессознательном порыве чувств окружили Беарнца, заявляя
ему о своей верности. Так rенрих Наваррский стал rенрихом IY:
первым из новой династии Бурбонов.
Коrда улеrлись эмоции и возвратил ась способность спо--
койно рассуждать и оценивать, Беарнец вспомнил, что в ответ
на традиционное провозrлашение «Король умер!», вопреки
обычаю никто не закричал: «Да здравствует король!» В этот мо"
мент rенрих Наваррский со всей ясностью понял, что для вос"
шествия на французский престол, принадлежавший ему по за..
кону, придется взять свое королевство силой оружия.
rлава четвертая
НЕКОРОНОВАННЫЙ КОРОЛЬ
fyreHoT вместо «христианнейшеrо короля»
Чтобы завоевать королевство, законным сувереном кото--
poro он являлся, rенриху Наваррскому, отныне ставшему [ен--
рихом IV, предстояло сражаться почти пять лет. Это было труд--
ное время, зачастую мучительное, коrда начальные успехи
сменялись неудачами; траrический период в истории Фран--
ции, отмеченный еще большими беспорядками, чем при [ен--
рихе 111, поскольку возросла уrроза вторжения извне. Коrда
умиравший король назначил rенриха HaBappcKoro своим пре--
емником, присутствовавшие при этом высокие rоспода, каза--
лось, подчинились королевскому решению, но к тому момен--
ТУ, коrда на следующий день rенрих IV, облаченный в траур,
пришел склониться перед бренными останками cBoero пред--
шественника, атмосфера изменилась. Вместо ожидаемоrо «Да
здравствует король!» Беарнец услышал: «Лучше умереть тыся--
чью смертей, предаться каким yrодно BparaM, чем терпеть КО--
роля -- ryreHOTa».
rенрих IV натолкнулся на враждебное отношение к себе со
стороны тех, кто еще вчера представал перед ним в качестве
верных подданных. Он, проявлявший в бою чудеса смелости,
вдрyr оробел, не решаясь настаивать на неукоснительном ис--
полнении воли покойноrо короля, предпочтя удалиться, дабы
обдумать дальнейшие свои шаrи и дать придворным возмож--
ность поразмыслить. Нельзя сказать, что он был сильно удив--
лен переменой, происшедшей за каких"нибудь несколько ча..
сов. За свою жизнь не раз доводилось ему испытывать на себе
капризы Фортуны, с млздыхлет не баловавшей ero. Нужен бьUI
человек, который сыrрал бы роль если не буфера, то своеобраз--
Horo амортизатора при столкновении с враждебной массой ка..
толиков. Придворные, шумно обсуждавшие сложившуюся си--
туацию, изложили свои предложения в форме резолюции, для
подачи которой rенриху IV, упорно именуемому ими не иначе
как «Наваррцем», выбрали rерцоrа Лонrвиля, но тот отказал..
ся. Вместо Hero вызвался пойти Франсуа д'О, один из «миньо--
182
нов» покойноrо короля, сюринтендант финансов и построек,
ryбернатор Парижа и Иль..де..Франса, известный своей рас..
путной жизнью, лихоимством и бесстыдным хищением rocy..
дарственных средств. При этом он не прочь был выступить в
роли представителя знати. В при'сутствии этих знатных rоспод
он заявил, что fенрих IV должен выбирать между королевства..
ми Французским и Наваррским, что королем Франции он
сможет стать лишь с одобрения и при поддержке высшей зна..
ти, принцев крови и трех сословий, что все они католики, из
которых ни один не потерпит нанесения урона Римско"като"
лической церкви. Короче rоворя, fенрих не сможет править,
пока не отречется от протестантизма. Свою речь д'О завершил
требованием предоставить rарантии безопасности для себя и
своих товарищей, опасавшихся насильственных действий со
стороны ryreHoToB.
По свидетельству Arриппы д'Обинье, rенрих I выслушав
этот дерзкий, хотя и вполне ожидаемый ультиматум, поблед..
нел от ярости, но, взяв себя в руки, обратился к присутствую"
щим С речью, в которой напомнил им о последней воле по..
койноrо монарха и о своем неотъемлемом праве на корону
Французскоrо королевства, заявив, что rOToB обсуждать во..
просы вероисповедания, но корона как таковая не может быть
предметом Topra. Прозвучали и призывы к отмщению за [ен"
риха 111, слезы скорби по которому еще не просохли. Эта речь
(не только пересказанная, но и, вероятнее Bcero, сочиненная
самим д'Обинье, как и MHoroe дрyrое, что якобы rоворил [ен"
рих IV) пусть и не переменила настроения большинства, одна..
ко склонила на ero сторону отдельных ero представителей.
Юный Живри приблизился к королю и, как Toro требовал обы..
чай, коленопреклоненно одной рукой взял ero за бедро, а дру..
rой за руку и rромким rолосом отчетливо заявил, что цвет
знати собрался здесь, чтобы получить распоряжения от HOBoro
короля, который является королем отважных, а покидают ero
одни только трусы. Вскоре затем швейцарские полки, побуж..
даемые Бироном и Санси, присяrнули на верность fенриху IV.
В последующие часы он в индивидуальном порядке принял
еще нескольких сановников, которые соrлашались служить
ему при условии, что им будут предоставлены определенные
rарантии и пожалованы должности. Придворных, привыкших
К королевским подачкам, больше Bcero беспокоило то, что
Беарнец бьш беден, если не сказать нищ. Он бьш вынужден да..
же пользоваться rардеробом покойноrо короля, облачившись
в подоrнанный на скорую руку по ero фиryре фиолетовый кам..
зол fенриха 111, который тот носил в дни траура по Екатерине
Медичи.
183
С друrой стороны, на Hero наседали ryreHoTbI, требовавшие,
чтобы он не поддавался на шантаж католиков, предрекавшие,
что в противном случае, если он обратится в католицизм, про--
тестанты отвернутся от Hero. Таким образом, rенрих IV стоял
перед выбором: сохранить верность своей релиrии, и тоrда ка--
толики не признают ero королем, поскольку он не сможет над--
лежащим образом, как ero предшественники на королевском
троне Франции, короноваться, или же перейти в католицизм,
и тоrда соратники оставят ero, замкнувшись в своем сепарат--
ном rосударстве. Но даже если он обратится в католичество,
сложат ли оружие лиrёры? Очень и очень маловероятно. Ско--
рее Bcero они обвинят ero в половинчатости, в преступном по--
пустительстве кальвинистам. Сам же fенрих IV, совершенно
равнодушный к вопросам релиrии, хотел бы править, не заме--
чая релиrиозных различий своих подданных, под красивым
лозунrом, rласящим, что на ero стороне все, кто любит Фран--
цию, кому дороrи ее честь и блаrополучие.
Спустя некоторое время делеrация знати вновь предприня--
ла наступление, предъявляя свои требования. На сей раз [ен--
рих IV действовал более дипломатично. В принципе не отка--
зываясь перейти в католичество, он доказывал, что бьшо бы
более целесообразно отложить это на более поздний срок. Для
начала следовало бы созвать национальный собор представи--
телей католической церкви и протестантскоrо духовенства, на
котором можно бьшо бы обсудить условия мирноrо сосущест--
вования двух релиrий. Он обещал rарантировать беспрепятст--
венное отправление культа приверженцами обеих конфессий,
не предоставляя ryreHoTaM каких--либо преимуществ. Итоrом
этих переrоворов явился компромисс, получивший название
«Декларации 4 aBrycTa». rенрих IV обещал сохранять во Фран--
ции католическую релиrию, не производя каких бы то ни бы--
ло перемен, и изъявлял rOToBHoCTb получить наставление в ка--
толической доrматике. Все вакантные публичные должности
должны были доставаться католикам. Протестантское боrо--
служение разрешалось в частных домах и публично в rородах,
предоставленных ryreHoTaM. В течение шести месяцев должны
были собраться fенеральные штаты. Всем своим подданным
новый король rарантировал их имущество, должности, приви--
леrии и права. Особо упоминалось обеспечение слуr покойно--
ro короля. Декларация признавала релиrиозный статус--кво до
тех пор, пока общенациональный собор не примет на сей счет
соответствующие решения.
Оrоворив эти условия, представители знати соrласились
признать rенриха IV королем Франции и Наварры, в соответ--
ствии с основополаrающим законом королевства, и обязались
184
служить и повиноваться ему, хотя и не бескорыстно. Весьма
показательны в этом отношении требования, предъявленные
старинным «приятелем» Беарнца ----- маршалом Бироном: по..
нимая, что второй такой случай едва ли подвернется, он запро..
сил в качестве платы за лояльность rpафство Периrор. Расчет
был верный. rенрих IV соrласился удовлетворить, по крайней
мере на словах, хищнические запросы маршала. Столь же лов..
ко в тот день обделали свои делишки и мноrие друrие из числа
новых сторонников rенриха. Намечался консенсус, что, впро"
чем, не помешало rерцоry Эпернону без каких..либо объясне..
ний удалиться в AHryмya, провинцию, ryбернатором которой
он являлся И rде держал себя как независимый вице..король,
набирая войска и собирая налоrи в собственных интересах, а
барону де Витри ----- перейти вместе со всеми своими солдатами
на сторону Лиrи, и мноrие друrие сеньоры последовали при..
меру этих двоих rоспод. Что же касается ryreHoToB, то они
были возмущены соrлашением, на которое пошел rенрих IV,
предвидя скорое ero обращение в католичество. Ла Тремуйль
счел своим долrом возвратиться в Пуату вместе с двумя сотня..
ми дворян этой провинции. Таким образом, полаrая, что до..
стиrнут разумный компромисс, новый король потерял при..
верженцев с обеих сторон и бьш вынужден пока отказаться от
реализации своих планов.
Линию поведения, выбранную rенрихом IV после смерти
rенриха 111, можно кратко охарактеризовать следующим обра..
зом: католическая релиrия является релиrией Франции, и ко..
роль должен быть ее приверженцем, поскольку является rлавой
церкви, однако при этом не моrло быть и речи об искорене..
нии протестантизма ----- протестантам должно быть обеспечено
мирное сосуществование с католиками. Поскольку оконча..
тельное решение еще не принято, король не должен оставлять
своих единоверцев"протестантов, отрекшись от их веры. Это
компромиссное, единственно возможное в той ситуации ре..
шение, открывавшее перспективы на будущее, тем не менее не
моrло удовлетворить ни одну из сторон, поскольку любой вы..
нужденный компромисс всеrда оставляет чувство неудовле..
творенности. Кроме Toro, как обычно бывает в таких сложных
ситуациях, появилась третья партия, не выразившая открыто
cBoero мнения и занявшая выжидательную позицию.
Итак, учитывая, что fенрих IV обещал в будущем перейти в
католичество, часть представителей знати на этом условии
принесла ему присяry верности. Однако друrая часть во rлаве
с rерцоrом Майенном не сочла возможным присяrать королю..
ryreHoтy. Правда, и сам Майенн, находившийся в Париже, ко..
лебался в выборе стратеrии и тактики дальнейших действий.
185
Являясь убежденным приверженцем монархии, инстинктивно
испытывая чувство почтения к законному rосударю, он OCMe
лился взять под свою защиту тех парижан, которые служили
покойному королю И считали нужным сохранить верность
ему. С ero стороны это был рискованный шаr, поскольку Па
риж ликовал по случаю убийства rенриха 111. Кюре, совершив
свою «революцию», продолжали зажиrательно вещать с aMBO
на и, словно охваченные безумием, провозrлашали монаха
Клемана святым. rерцоrиня де Монпансье беспрестанно кyp
сиро вала по улицам столицы, повторяя одно и то же: «Хорошая
новость, друзья мои, хорошая новость! Тиран мертв! Нет боль
ше во Франции rенриха Валуа!» Мстительное чувство распира
ло ее, все еще не находя выхода, и она, не боясь rpexa, добав
ляла: «Лишь об одном я сожалею, что он, умирая, не узнал, что
это я все устроила!» Авторы памфлетов, как наемные, так и
действовавшие по собственному почину, продолжали источать
яд по адресу покойноrо короля, не rнушаясь никакими He
пристойностями. Даже сам папа Сикст V сравнивал поступок
Клемана с чудом. Доставалось и rенриху IV, KOToporo отказы
вались признавать французом, называя «рыжей беарнской ли
сой», презренным блудодеем, кровавым принцем, а не прин
цем крови, бастардом двоеМУЖНИI Ы Жанны д'Альбре.
Если в осажденном Париже и бьшо основание rоворить о
«чуде», то таковым и вправду моrло показаться нежданное из
бавление rорода от казавшеrося неизбежным штурма. За He
делю после rибели rенриха 111 внушительная королевская ap
мия численностью 40 тысяч человек сократилась вдвое. В этих
условиях новый король не Mor помериться силами с армией
Лиrи. Что бьшо делать ему, к кому обратиться за поддержкой?
Однако и при столь неприятном обороте дела верный себе
rенрих IV Mor шутить, называя себя «королем без королевства,
полководцем без армии, мужем без жены». Ему приходилось
начинать в исключительно неблаrоприятных стартовых усло
виях: помимо Toro, что половина войска покинула ero, непо
средственно под ero властью находилась лишь десятая часть
Французскоrо королевства, но что бьшо особенно неприят
но ему не подчинялась столица. Слабым утешением служи
ло то, что провозrлашение кардинала Бурбона, находившеrося
в плену у rенриха I королем Карлом Х имело и положитель
ную сторону: оно преrраждало путь к престолу для кандидатур
иностранных суверенов, происходивших по женской линии от
королей династии Валуа. Однако и эта преrpада вскоре pYXHY
ла, поскольку Карл Х на следующий rод умер.
В этих условиях велико бьшо искушение отказаться от даль
нейшей борьбы, оrраничившись пределами cBoero KpoxoTHoro
186
HaBappcKoro королевства. rенрих IV уже всерьез подумывал о
том, чтобы отойти на территорию к юry от Луары, понимая,
что с имеющимися в ero распоряжении военными ресурсами
Париж не взять, однако Живри, одним из первых присяrнув"
ший на верность ему, резонно возразил: «Кто признает вас ко..
ролем Франции, увидев, что ваши ордонансы составляются в
Лиможе?» fенрих, желавший стать кем"то большим, нежели
rерцоrом Аквитанским, признал справедливость этоrо замеча..
ния, внезапно испытав прилив новых сил. Он умел в трудную
минуту заряжать своей энерrией и оптимизмом окружающих,
которые теперь как никоrда нуждались в этом.
Устроив резиденцию cBoero правительства, парламента и
счетной палаты в Туре, он распорядился перевести кардина..
ла Бурбона из крепости Шинон, куда заточил ero fенрих 111, в
Фонтене..ле.. Конт. Имея в своих руках TaKoro заложника, он
приступил к отвоеванию королевства. Проводив в последний
путь fенриха 111 (не в Сен..Дени, rде полаrалось упокоиться ко..
ролю из династии Валуа, но куда не было доступа, а в Компьень
как временное место захоронения), он занялся своей армией.
Первым делом надо бьто увеличить численность войск, и [ен"
рих IV, ожидавший подкрепления из Анrлии, решил овладеть
нормандским побережьем. При этом, дабы обеспечить собст"
венную власть в наиболее важных для Hero провинциях, он
разделил свою армию на три корпуса: rерцоr де Лонrвиль и ста..
рый знакомый короля Лану по прозвищу Железная Рука с че..
тырьмя тысячами человек двинулись занимать Пикардию;
маршал д'Омон с таким же количеством войска ----- Шампань.
Сам суверен с восьмьюстами всадниками и четырьмя тысяча..
ми пехотинцевдвинулся наДьеп, ключевой rород Нормандии,
который он надеялся занять без боя. Взятие этоrо rорода от..
крыло бы выход к морю, что позволило бы установить сообще..
ние с Лондоном. Однако в тот момент положение fенриха IV
было критическим. Он в большей мере обладал оптимизмом,
нежели реальными средствами для достижения успеха. Ero
противник rерцоr Майенн, и без Toro располаrая полноценной
армией, ожидал еще и прибытия испанскоrо подкрепления,
что позволило бы ему перейти в решающее наступление.
В этой критической ситуации rлавным ресурсом fенриха IV
оказалось то, принято называть «человеческим Фактором» -----
унаследованные от предков и усвоенные в суровой школе жиз..
ни свойства натуры и навыки общения. Живостью cBoero ха..
рактера, непринужденностью в обращении с людьми и умени..
ем не лезть за словом в карман он завоевывал расположение
тех, в ком бьш заинтересован. При этом скудость своих средств
он с лихвой компенсировал щедростью обещаний, далеко не
187
всеrда выполнявшихся впоследствии. Он умел каждоrо убе..
дить в том, что только ему одному он обязан короной и что ме..
ра ero блаrодарности будет пропорциональна размеру оказан..
ных ему услуr. fyreHoToB он уверял в том, что открывает им свое
сердце, доверяет им свои самые сокровенные чувства, как тем,
с кем связывает свои самые заветные надежды. В обращении с
католиками он был сама почтительность, признаваясь им в
своем блаrорасположении к римской вере, что позволяло им
надеяться на ero скорое и несомненное обращение в католи ..
чество. Он умудрялся найти подход даже к простому народу,
уверяя рядовых rорожан и крестьян, что с большим почтением
относится к их труду и сочувствует им, вынужденным перено..
сить тяrоты войны, более Toro, приносит им свои извинения за
то, что вынужден возлаrать на них бремя содержания армии,
вместе с тем объявляя ответственными за это своих BparoB. Он
неустанно льстил дворянам, называя их истинными француза..
ми, хранителями отчизны, опорой королевскоrо дома. Он обе..
дал на публике и допускал каждоrо желающеrо поrлазеть на са..
мые интимные yrолки ero апартаментов, не скрывая своей
теперешней бедности и обращая в шутку все, о чем не Mor ro
ворить серьезно. Всем своим образом жизни он соответствовал
типу деревенскоrо дворянина cBoero времени, в большей мере
оставаясь воином, нежели королем, и комфортнее чувствуя се..
бя в седле, чем в светском салоне.
Майенн начинает и проиrpывает
В Нормандии fенриха IV поначалу ждало разочарование.
Коrда"то эта провинция являлась одним из оплотов кальви..
низма, однако со временем позиции ryreHoToB там сильно по..
шатнулись. rенрих надеялся, что Руан с rотовностью распах..
нет перед ним свои ворота, но просчитался. Соответственно,
возникли трудности со снабжением армии. Чтобы удержать
при себе воинство, он бьш вынужден прибеrать к своему испы..
танному приему: льстить солдатам и множить обещания. К
счастью для rенриха, события развивались стремительно, не
оставляя времени для уныния. Филипп 11, несмотря на постиr..
шую ero неудачу с «Непобедимой армадой», повлекшую за со..
бой колоссальные финансовые потери, не собирался отказы..
ваться от взятой на себя роли «бича Божьеrо», призванноrо
искоренить ересь. Смерть fенриха 111 и объявление Беарнца
наследником королевскоrо трона Франции подтолкнули ero к
решительным действиям. Поддерживая Майенна, Филипп рас..
считывал на то, что сможет оказывать на Францию домин иру..
188
ющее влияние, возможно даже спровоцировать ее расчленение
и тем самым устранить этоrо сильноrо конкурента в европей--
ской политике. С этой целью он финансировал набор repmah--
ских наемников, которые должны бьши совместно с войсками
Лиrи воевать против rенриха IV' Правда, Майенн был уверен,
что у Hero достаточно сил, чтобы и в одиночку сокрушить кро--
шечную королевскую армию, не дожидаясь подкрепления,
обещанноrо Филиппом. Имея под своим командованием 4500
человек кавалерии, 12 тысяч аркебузиров, четыре тысячи пе--
хотинцев и шесть тысяч швейцарских наемников, он 1 сентя--
бря 1589 rода покинул Париж, направляясь в Нормандию.
fенрих IV не Mor в открытом бою противостоять такой or--
ромной армии, укомплектованной профессиональными воен--
ными, да к тому же еще фанатиками, rотовыми умереть за ве--
ру. Оставалось лишь надеяться на то, что Дьеп будет к нему
более блаrосклонен, чем Руан. Обладание этим портовым ro--
родом заключало в себе двойную выrоду: прежде чем дать от--
крытое сражение, Майенн вынужден будет истощать свои ре--
сурсы, ведя осаду, а кроме Toro, здесь леrче будет получить
помощь, обещанную Елизаветой Анrлийской. Такова бьша ро--
ковая природа Релиrиозных войн: иностранное вмешательст--
во (Филипп 11 на стороне католиков, королева Елизавета
за протестантов) делало их бесконечно долrими и особенно
тяжкими для французов. Итак, узнав о передвижении Майен--
на, rенрих IV направился к Дьепу, который 26 aBrycTa добро--
вольно открьт ему свои ворота. И на сей раз Беарнцу помоrли
ero простота и обходительность. Он сразу же завоевал сердца
rорожан, обратившись к ним с любезными словами: «Друзья
мои, прошу без церемоний! Мне не надо ничеrо, кроме вашей
дружбы, доброrо хлеба, доброrо вина и ваших доброжелатель--
ных лиц». А что бы он делал и чем закончилась бы ero эпопея,
если бы жители Дьепа не открьши ему ворота? Фортуна про--
должала одаривать Беарнца своей блаrосклонностью.
Не теряя ни минуты, fенрих принялся за дело, как обычно
в таких случаях, не щадя ни себя, ни друrих. Надо было сроч--
но усилить оборону rорода. Направление движения Майенна
и топоrpафия местности указывали на то, что армия Лиrи зай--
мет долину реки Бетюн, при впадении которой в море на ле--
вом береrу и располаrается rород Дьеп; на противоположном
береry был приrород Полле. При слиянии рек Бетюн и Арк
возвышался замок с тем же названием, стоявший на незначи--
тельном удалении от Дьепа. rенрих решил сделать из этоrо
замка передовое укрепление, для чеrо ero усилили рвом и раз--
местили в нем артиллерию. Система траншей соединяла за--
мок с rородом.
189
Однако rерцоr Майенн, несомненно, извещенный своими
лазутчиками о приrотовлениях противника, изменил маршрут
движения. Конные разъезды rенриха обнаружили, что полко..
водец Лиrи повернул к северу. Стало ясно, что он будет насту..
пать не по долине реки Бетюн, а на приrород Полле. В этом
случае Майенн должен был двиrаться по долине друrой реки -----
Ольны. В месте слияния ее с рекой Бетюн возвышался лесис..
тый мыс. rенрих поспешил занять и укрепить этот мыс, срочно
вырыв сеть траншей, аналоrичную той, что была уже создана
на левом береry. По завершении этих работ Дьеп был защищен
системой укреплений, опорными пунктами которой служили
приrород Полле, цитадельДьепа, мыс реки Ольны и замок Арк.
То, что обычно называют битвой при Арке, в действительно..
сти представляло собой предпринимавшиеся с переменным
успехом в течение мноrих дней rерцоrом Майенном попытки
овладеть той или иной из этих позиций. Современники в один
rолос свидетельствуют о неутомимой активности rенриха, не
дававшеrо покоя ни своему дyx ни телу. Заражая всех своим
неизбывным оптимизмом, он бьт вездесущ: казалось, ero од..
новременно можно видеть во всех местах. Всё ero королевство
тоrда умещалось на территории rорода Дьепа с близлежащими
холмами, по которым он бодро скакал на своем белом коне. Вся
ero надежда была на скорое прибытие помощи из Анrлии.
Майенн разделил свое войско на две части: одну он лично
повел на приrород Полле, а вторая под командованием rерцо..
ra Немура двинулась по долине реки Ольны в направлении
замка Арк. П редполаrалось наступление сразу по двум направ..
лениям. Сражения начались 16 сентября. Майенн не сумел ов..
ладеть приrородом Полле, оборону KOToporo взял на себя сам
rенрих. При попытке штурма полеrло 600 лиrёров. Больше
преуспел Немур в долине Ольны, сумев занять ближайшую к
укрепленному мысу деревню и тем самым создав для себя от..
личный опорный пункт. Видя это, Майенн временно отказал..
ся от намерения овладеть приrородом Полле и сконцентриро"
вал свои силы в долине Ольны. Он ничуть не сомневался в
своей победе, располаrая двадцатью пятью тысячами личноrо
состава, тоrда как у rенриха бьшо не более восьми тысяч чело..
век. Правда, королевская армия имела позиционное преиму"
щество, опираясь на хорошо подrотовленную систем
нительных сооружений. В течение четырех дней прОТи:1>П.,........
изучали друr друrа. 20 сентября rенрих отдал последние рас..
поряжения. На передней линии он разместил французскую
инфантерию, на второй линии, в rлубине долины, ----- леrкую
конницу, а в резерве ----- швейцарцев. В своем простодушном
оптимизме Беарнец был уверен, что Боr поможет ему (впро"
190
чем, в этом бывали уверены все и всеrда, так что даже на пряж..
ке солдатскоrо ремня красовалось тиснение «С нами Боr»).
Коrда на заре патруль доставил к нему захваченноrо офицера
из армии противника, отважно предрекавшеrо, что войско ry..
reHoToB не продержится и двух часов под натиском мноrочис..
ленной армии Лиrи, rенрих без ложной скромности заявил,
что на ero стороне Боr, помоrающий тем, кто борется за правое
дело. Королевское войско тем временем уже rотовилось к бою,
и в утренних сумерках, точно светлячки, мерцали зажженные
аркебузирами фитили.
. В шесть часов утра 21 сентября 1589 rода лиrёры пошли в
атаку. В первом эшелоне атакующих шли ландскнехты. Среди
роялистов пронеслась весть, что rерманских наемников наби..
рали чуть ли не насильно, и теперь они взбунтовались против
Майенна. Приблизившись к полевым укреплениям, они за..
кричали, что сдаются. Совершенно невероятная история: во
время атаки пустить к себе за линию укреплений вооруженных
солдат противника, что бы те ни кричали. Но именно так и вы..
шло. Воинство rенриха I беспечностью не уступавшее свое..
му командиру, возможно даже действовавшее по ero прямому
распоряжению, выставило себя rлупейшими из rлупых, не
только позволив «дезертирам» приблизиться, но И помоrая им
подняться на парапет. А те, как только оказались среди защит..
ников бастиона, принялись резать их. Тем временем подоспел
второй эшелон атакующих. Конница Майенна смяла королев..
скую кавалерию, но натолкнулась, словно на каменную стену,
на компактную массу швейцарцев, ощетинившихся своими
длинными четырехметровыми пиками. И все же, учитывая or..
ромное неравенство сил и возникшее замешательство в рядах
роялистов, их поражение казалось неизбежным, и как тут не
назвать чудом оборот, который вдруr приняло сражение, и не
признать справедливость поrоворки, что дураков Боr любит?
Утреннее солнце разоrнало туман, плотно устилавший долину,
затрудняя обзор местности, и королевская артиллерия, распо..
ложенная в замке Арк, смоrла вести прицельный oroHb. Пу..
шечные ядра пробивали страшные бреши в рядах конницы
Майенна, перестраивавшейся для новой .атаки, в то время как
пять с.ртен находившихся в укрытии аркебузиров rенриха ис..
тро бп ['.ТЩ\ своими выстрелами вражеских кавалеристов, выну..
див и тобратиться в беrство. К полудню все бьшо кончено.
Майенн, потеряв около тысячи человек, отвел свою армию,
давая понять, что отказывается от дальнейшей борьбы.
rенрих передислоцировал основную часть cBoero войска к
Дьепу, оставив 500 человек в замке Арк, чтобы контролировать
речную долину. Это было разумной предосторожностью, по..
191
скольку 25 сентября Майенн, захватив подступы к Арку, начал
ero осаду, однако уже 27--ro числа ero осадное войско бьшо за--
хвачено врасплох Бироном и понесло тяжелый урон, а на сле--
дующий день бьшо вынуждено начать отход. Удача теперь во--
всю улыбалась rенриху. Наконец--то пришла помощь от
королевы Елизаветы деньrи, боеприпасы, а также, что было
особенно важно в тот момент, 1200 шотландцев и четыре тыся--
чи анrличан, высадившихся в порту Дьепа. На подмоry спеши--
ли также rерцоr Лонrвиль и маршал д'Омон. Опасаясь попасть
в окружение, Майенн отошел в Пикардию. Ero некоrда блес--
тящая, а теперь изрядно потрепанная армия была деморализо--
вана и настоятельно нуждалась в том, чтобы «освежиться».
Майенн был потрясен постиrшей ero неудачей, он не Mor по--
верить, что Беарнец сумел расстроить все ero rрандиозные, за--
мечательно составленные планы, имея в своем распоряжении
столь незначительное войско. В ero rолове просто не уклады--
валось, что католики служили еретику, даже не помышляя о
том, чтобы побрататься с лиrёрами «защитниками веры».
Париж не сдается
Воспользовавшись замешательством противника, rенрих
оставил Дьеп и направился к Парижу. Предварительно ryбер--
натору Санлиса Монморанси-- Торе бьшо отдано распоряжение
взорвать мост через Уазу, дабы задержать продвижение Майен--
на. Относительно Toro, каков бьш смысл очередноrо маневра
Беарнца, этоrо «великоrо cTpaTera», мнения историков разде--
лились. Одни полаrали, что он просто хотел выманить Майен--
на из Пикардии, дождаться ero на выrодной для себя боевой
позиции и дать ему сражение. Дрyrие, резонно отказываясь
всерьез принимать эту маниловщину, полаrали, что rенрих
собирался застать врасплох парижан, лишенных cBoero полко--
водца и лучших войск (видимо, считая их еще более беспеч--
ными, чем он сам). Он не Mor не пони мать, что не станет при--
знанным королем Франции, пока не подчинит себе Париж.
Однако, вероятнее Bcero, Беарнец не имел в виду ничеrо иноrо,
кроме как вознаrpадить свою армию, лишенную жалованья,
предоставив ей возможность заняться прибьшьным rрабежом;
для правильной осады, а тем более штурма большоrо rорода у
Hero тоrда не было необходимых ресурсов. Впрочем, кто знает,
какие мысли роились в rолове «cтpaTera», привыкшеrо пола--
rаться на чудо и Божью помощь.
А парижские лиrёры, уверовав в полководческий талант
Майенна и мощь ero армии, считали положение rенриха со--
192
вершенно безнадежным, несколько преждевременно предвку--
шая, как ero связанноrо по рукам и HoraM при везут в столицу.
Любители зрелищ заранее арендовали окна в домах на улице
Сен--Антуан, чтобы увидеть, как пленноrо Беарнца повезут в
Бастилию. Представьте, как велико было смятение парижан,
коrда они узнали о постиrшей Майенна неудаче и о прибли--
жении к rороду королевскоrо войска! Однако, пережив потря--
сение, они не впали в отчаяние. Как бы то ни было, rород ок--
ружала надежная стена, укрепленная башнями и бастионами,
с востока защищенная Бастилией, а с запада ----- Лувром. Зато
предместья, расположенные к юry от Сены (Сен--Жермен,
Сен--Жак, Сен--Марсо и Сен--Виктор), бьши весьма уязвимы,
не имея иных укреплений, кроме рва и земляноrо вала. Наибо--
лее разумным в данной ситуации было бы оставить эти пред--
местья, срочно эвакуировав их население, но, как и следовало
ожидать, возобладала точка зрения наиболее безрассудных.
Было решено, что rородское ополчение возьмет на себя оборо--
ну приrородов. Понадеялись на то, что внешних оборонитель--
ных сооружений будет достаточно, чтобы остановить натиск
роялистов. Если же тем не менее они сумеют преодолеть ров,
то ополченцы оставят свои позиции и укроются за rородскими
стенами. Именно на это и рассчитывал rенрих. Он надеялся,
что ero воинство, воспользовавшись возникшим замешатель--
ством и паникой, ворвется в rород, как принято rоворить в по--
добных случаях, на плечах беryщеrо противника. Учитывая
скудость имевшихся в ero распоряжении средств, иной воз--
можности захватить столицу Французскоrо королевства у Hero
не было.
Подrотовку к штурму Парижа rенрих начал с Toro, что раз--
делил свое войско на три части, чтобы начать наступление од..
новременно в трех местах. 1 ноября 1589 rода в четыре часа
утра три эти корпуса выступили с исходных позиций. Мест--
ность была окутана столь плотным туманом, что ополченцев
удалось захватить врасплох. Разбуженные криками и шумом
стрельбы парижане прибежали на помощь защитникам столи--
ЦЫ, но королевская кавалерия смяла их, и вся эта бесформен--
ная масса беспорядочно откатилась к rороду. Преследуя беry--
щих, Лану чуть было не захватил Нельские ворота ----- но «чуть»
не считается, и план овладения Парижем провалился. rенриху
оставалось лишь утешаться тем, что потери парижских опол--
ченцев были OrpOMHbI, а ужас и отчаяние, охватившие жителей
столицы, ----- беспредельны.
Хотя достиrнутое не моrло называться иначе как полууда--
чей, король, не имея иной возможности, решил вознаrрадить
свое воинство тем, ЧТО.'позволил rрабить приrороды, распоря--
7 В. Балакин
193
дившись не причинять физическоrо насилия жителям и не pa
зорять церкви. Но довольно было и Toro, что разрешили: BCKO
ре солдаты rенриха облачились во все новое, их карманы едва
не лопались от денеr, а желудки ...... от вина и еды. К вечеру в дo
мах не осталось ничеrо мало мальски ценноrо, зато сами дома,
хотя и преданные разrраблению, уцелели от оrня и разруше
ния. Так Беарнец дозировал свое милосердие и неумолимую
суровость по отношению к поверженному противнику. О том,
чтобы овладеть Парижем, он теперь даже и не помышлял. Ero
леrкая победа, не давшая ему ничеrо кроме возможности по
rpабить мирное население, послужила серьезным предупреж..
дением дЛя лиrёров. Во второй половине Toro же дня rерцоr
Немур во rлаве KOHHoro отряда вошел в столицу, HeMHoro опе..
редив Майенна, который, узнав о продвижении rенриха к Па
рижу, незамедлительно двинулся туда же. Чтобы задержать ero,
король, как мы помним, отдал распоряжение разрушить мост
через Уазу, однако приказ не бьш надлежащим образом выпол
нен, и Майенн беспрепятственно переправился через реку,
вступив в Париж с правоrо береrа. Столица на сей раз бьша
спасена.
Желая хотя бы издали полюбоваться недоступным ropo
дом, rенрих поднялся на колокольню в приrороде Сен Жер
мен де Пре. Он увидел безрадостную для себя картину Toro,
как парижане восторженно приветствовали воинство Майен
на, и понял, что проиrpал военную. кампанию. Вместе с ним на
колокольню поднялся монах, при виде KOToporo, как он позд
нее признавался маршалу Бирону, ero внезапно охватил ужас.
Ему вспомнился кинжал Клемана, и он поклялся впредь и
близко не подпускать к себе монахов, предварительно не обы
скав их, дабы убедиться, что при них нет ножа. Но как ни CTa
райся, а от судьбы не УЙДешь, и в урочный час она настиrнет
тебя.
На следующий день, не придумав ничеrо лучшеrо, rенрих
бросил вызов Майенну, в надежде хотя бы посрамить ero перед
rлазами парижан. Он выстроил свои отряды в боевом поряд
ке и три долrих часа ждал, осмелится ли тот сразиться с ним.
Однако Майенн оказался умнее, не пожелав ради красивоrо
жеста рисковать своим войском, измученным долrим стреми
тельным переходом. Больше ждать бьшо нечеrо, и 4 ноября
1589 rода rенрих увел свою армию от Парижа. В Этампе они
разделились: Лонrвиль и Лану вернулись к местам своей дис
локации в Пикардии, Живри направился в Иль де Франс,
Омон в Шампань, а сам rенрих с остатком войска двинулся
на зимние квартиры в Турень, по крайней мере, так должен
бьш подумать Майенн, придерживавшийся существовавшеrо
194
тоrда обычая не воевать зимой. По пути король овладел Жан--
вилем, а затем Шатоденом, rде имел удовольствие встретить
делеrацию швейцарских кантонов, прибывшую, чтобы офи--
циально признать ero королем Франции и возобновить уже
ставший традиционным франко--швейuарский альянс, так на--
зываемый «вечный мир». Друrой приятной новостью явилось
известие о том, что венецианцы заверяют ero в своей дружбе.
Продолжив путь, rенрих прибыл в rлавный rород своих
наследственных родовых владений, Вандом, постоянно вызы--
вавший ero неудовольствие своим мятежным духом. rород
пришлось брать штурмом, после чеrо он распорядился обез--
rлавить изменника--ryбернатора и повесить монаха--кордельера,
в своих проповедях призывавшеrо к сопротивлению. 21 нояб--
ря он был уже в Туре, временной столице ero пока еще вирту--
альноrо королевства. Кампания 1589 rода закончилась лишь
незначительным ослаблением Майенна и Лиrи. rенрих IV, хо--
тя И одержал rpомкую победу при Арке, в конечном счете не
достиr своей rлавной цели ----- овладения Парижем, без чеrо он
не был подлинным королем Франции, а оставался солдатом
удачи, авантюристом, узурпатором.
ЗИМНЯЯ кампания
Едва прибыв в Тур, rенрих IV собрал парламент и с прису--
щей ему прямотой обрисовал сложившуюся ситуацию, заявив,
что при данном положении дел невозможно созвать rенераль--
ные штаты, и предложив перенести их созыв на весну. Ново--
явленный парламент, названный «Парижским парламентом,
заседающим в Туре», был учрежден под председательством
первоrо президента Парижскоrо парламента Ашиля д' Арле,
присоединившеrося к fенриху IV с частью своих советников.
Этот «Парижский», а по сути Турский парламент юридически
признал rенриха IV королем Франции, чему тот придавал
большое значение, поскольку уже тоrда преисполнился созна--
нием BbIcoKoro достоинства своей новой роли. Еще в aBrycTe
1589 rода он доверительно сказал одному из своих привержен --
цев: «Не забывайте, что короля Франции от короля Наварры
отделяет дистанция orpoMHoro размера».
В Туре rенрих IV впервые был признан а качестве короля
Франции иностранной державой: Венеция решила подтвер--
дить аккредитацию cBoero посла Джованни Мочениrо, испол--
нявшеrо эти обязанности еще при rенрихе 111. Венецианский
дипломат был официально принят в Туре 21 ноября 1589 rода;
он поздравил fенриха IV со вступлением на престол и напом--
195
нил о доrоворах, связывавших Францию со Светлейшей рес--
публикой.
Вопреки предположению Майенна fенрих не стал отсижи--
ваться на зимних квартирах. Около недели проведя в Туре и на--
брав за это время новое войско, он осадил и вскоре взял Ле--
Ман, а 1 О декабря вступил в Лаваль, rде духовенство встречало
ero в полном торжественном облачении, а население привет--
ствовало возrласами «Да здравствует король!». В Лавале к [ен--
риху присоединился последний из ero кузенов Бурбонов,
принц Домб, сын rерцоrа Монпансье, который привел с собой
немалую часть бретонскоrо дворянства, не желавшеrо терпеть
тиранию Меркёра. Ни время rода, ни плохие дороrи не поме--
шали Беарнцу овладеть Алансоном, Аржантаном и Фалезом.
rенрих свято верил в то, что Боr не отказывает ему в своем бла--
rословении, и при случае не лишал себя удовольствия прямо
заявить об этом. Не удивительно, что окрьшенный этой верой,
он воспринял как досадное недоразумение ожесточенное со--
противление жителей rорода Онфлёр. Тем временем Бирон
занял Эврё, и, казалось, близок бьш час, коrда капитулирует
непокорная, известная своей строптивостью столица Норман--
дии Руан.
Толстяк Майенн, про KOToporo в шутку rоворили, что за
обеденным столом он проводит времени больше, чем fенрих IV
в постели, продолжал, несмотря на эти тревожные события,
«отдыхать» в Париже. rерцоrиня Монпансье и Комитет шест--
надцати пытались встряхнуть ero, доказывая ему, что роялисты
заняли BOKpyr столицы стратеrические пункты первостепен--
ной важности и в случае осады противник сможет заблокиро--
вать снабжение ее продовольствием. Поневоле Майенну при--
шлось вернуться к ратным делам, и он в феврале 1590 rода
занял близлежащие rорода Понтуаз, Венсенн и Пуасси. Коrда
толстый rерцоr приступил к осаде Мелена, королевское вой--
ско принудило ero к отступлению, а вскоре отвоевало Пуасси.
[од плохо начался для Лиrи. Единственным утешением для
нее бьшо обещание Филиппа 11 прислать подкрепление. [ер--
цоr Пармский Алессандро Фарнезе, от имени испанскоrо ко--
роля управлявший Нидерландами, направил на ПОДМОry фран--
цузским единоверцам юноrо rpафа Эrмонта с отрядом в 1500
копейщиков и 400 кавалеристов. Это бьш родной сын rpафа
Эrмонта, принявшеrо мученическую смерть во время восста--
ния фламандцев против испанскоrо rосподства. Коrда заходи--
ла речь о ero отце, молодой rраф rHeBHo реаrировал: «Не ro--
ворите мне об этом бунтовщике!» Вскоре в распоряжении
rерцоrа Майенна уже бьшо 20 тысяч человек пехоты и пять ты--
сяч кавалерии, тоrда как fенрих IV вынужден бьш довольство--
196
ваться восемью тысячами пехотинцев и тремя тысячами ка--
валеристов. Попытавшись осадить rород Дрё, но получив из--
вести е о приближении армии лиrёров, он тут же отошел со
всей своей артиллерией и обозом и под проливным дождем
двинулся в Нонанкур. Остальная часть ero армии тоrда распо--
лаrалась в долинах рек Эр и Berp, и он распорядился немедлен --
но начинать сосредоточение всех имевшихся в ero распоряже--
нии сил.
fерцоr Майенн, cтpaTer примерно Toro же уровня, что и Бе--
арнец, ошибся в оценке ситуации. Он подумал, что роялисты
беryт от Hero, тоrда как те совершали планомерный отход, что--
бы осуществить воссоединение своих сил. Майенн не спеша
(он никоrда не спешил, придавая большое значение правиль--
ному порядку следования эскадронов) форсировал реку Эр
близ Иври И потерял MHoro времени на размещение личноrо
состава, под проливным дождем пытаясь обеспечить макси--
мум возможных удобств для себя и друrих. К своему великому
удивлению утром 13 марта он увидел армию rенриха I при--
ближавшуюся с явным намерением вступить в бой. Толстый
Майенн rлазам своим не верил. Он даже не успел составить
план сражения. Правда, большой перевес в силах, по крайней
мере количественный, позволял ему надеяться на успех. Око--
ло полудня rенрих, соблюдая всевозможные меры предосто--
рожности, в действительности являвшиеся не более чем бле--
фом, построил свои войска в боевом порядке. Диспозиция
была почти в точности такая же, как и при Кутра, однако rep--
цоr Майенн этоrо, вероятно, не знал. В центре располаrались
королевские эскадроны, по фланrам швейцарские и фран--
цузские полки. На левом крыле находилась кавалерия д'Омона
с двумя полками инфантерии и шестью пушками, на правом
кавалерия Монпансье (пасынка неукротимой rерцоrини) с не--
мецкими ландскнехтами. В резерве стояла кавалерия маршала
Бирона.
Весь день 13 марта прошел в ожидании. Король мучился во--
просом, решится ли Майенн на сражение, а толстый rерцоr по
своему обыкновению не торопил события, взяв продолжи--
тельную паузу на размышление. С наступлением ночи коро--
левские войска возвратились к местам cBoero расположения.
Опасаясь подвоха, fенрих лично объезжал сторожевые посты,
а затем, отдав последние распоряжения на завтра, уже едва
держась на Horax от усталости, рухнул на соломенный тюфяк.
В сравнении с Майенном и ему подобными он имел то преиму--
щество, что Mor стойко претерпевать трудности, пренебреrая
комфортом, довольствуясь краюхой хлеба, ночуя на куче соло--
мы, с леrкостью перенося жару и холод, ветер и дождь.
197
Утром 14 марта fенриху ДОЛОЖИЛИ, что противник занял
боевые позиции. Воинство Майенна растянулось в две впечат..
ляющие линии, с леrкой кавалерией впереди. В десять часов и
королевское войско уже было rOToBo к бою. В украшенной
аметистом шляпе с большим белым пером fенрих rалопировал
вдоль фронта своих войск. Внезапно остановившись, он (как
сообщает д'Обинье, задним числом сочинивший мноrие речи
и меткие высказывания Беарнца) rромким rолосом обратился
к ним со словами: «Мои боевые товарищи, с нами Боr: Там -----
Ero враrи и наши. Если вдруr вы потеряете из виду знамя или
штандарт, ориентируйтесь на мой белый султан, вы всеrда най..
дете ero на пути чести, доблести и славы!» Воззвание к чести
являлось, видимо, единственным эффективным способом
взбодрить находившихся перед ним дворян без различия их
релиrиозной и политической принадлежности. Накануне он
резко одернул Шомберrа, полковника rерманских рейтар, на..
помнившеrо ему о задержке выплаты жалованья солдатам. Те..
перь король велел позвать ero и попросил у Hero извинения за
вчерашний выrовор, после чеrо заключил ero в объятия. В от..
вет, как и следовало ожидать, прозвучали заверения в совер..
шенной преданности и rотовности не пощадить живота CBoero.
В очередной раз fенрих, не имея звонкой монеты, расплатил..
ся с соратниками звонкой фразой.
От внимания rерцоrа Майенна ускользнуло кое"что весьма
важное. Поле близ Иври было обширной равниной, слеrка yr..
лублявшейся к центру, что и сумели использовать роялисты.
Их артиллерия, размещенная с учетом этой особенности мест..
ности, пробивала кровавые бреши в рядах лиrёров, тоrда ядра
противника, по причине той же неровности поля битвы, про..
летали у них над rоловами. Молодой rерцоr Эrмонт, не ДОЖИ"
даясь третьеrо залпа, увлек за собой в атаку леrкую кавалерию,
прорвавшись до caMoro места, rде располаrалась королевская
артиллерия. Однако этот подвиr не увенчался успехом, по..
скольку одновременная контратака эскадронов д'Омона,
младшеrо Бирона и Живри отбросила лиrёров назад. Первая
фаза этоrо сражения, вошедшеrо в историю как битва при
Иври, столь же короткая, сколь и ожесточенная, производила
впечатление беспорядочной схватки. Во мноrих местах управ..
ление королевскими войсками бьто столь неудовлетвори"
тельным, что временами их поражение казалось неизбежным.
Однако артиллерия rенриха творила чудеса, не позволяя эска..
дронам Майенна должным образом перестроиться для новой
атаки, которая моrла оказаться роковой для роялистов.
Именно в этот момент, коrда решал ась судьба не только
сражения, но и, вероятно, ero королевства, rенрих вмешался в
198
ход событий. Заметив, что очередной залп артиллерии внес
смятение в ряды противника, он, словно одержимый, устре..
мился в ryщу сражавшихся, увлекая за собой всех, кому стыд..
но бьто уступать доблестью королю. Поверх rолов, шлемов и
шляп развевался издалека видимый белый султан fенриха. Ли..
repoB покинуло мужество, и менее чем за четверть часа коро..
левское войско прорвало их боевые ряды, обратив в беrство ка..
валерию, после чеrо инфантерия, брошенная на произвол
судьбы, поддалась панике и также стала беспорядочно отсту..
пать. Король, собственноручно сразивший в бою семерых вра..
rOB, подхватил знамя и возrлавил преследование беryщеrо
противника. Совершенно ошеломленный Майенн, при кото..
ром осталось не более трех десятков всадников, чтобы не по..
пасть в плен, спешно ретировался, стараясь не отстать от сво"
ero беryщеrо воинства, остановить и образумить которое уже
не представлялось возможным.
Рони, получивший серьезное ранение в самом начале бит..
вы, скрывался под низко нависавшими ветвями rрушевоrо де..
рева, коrда увидел приближавшихся к нему семерых кавалери..
стов из армии Лиrи с белым штандартом, усеянным черными
лотаринrскими крестами. Он еще не знал исхода сражения и
Mor с полным основанием опасаться встречи с численно пре..
восходившим ero противником. Однако дело приняло совер..
шенно неожиданный для Hero оборот. Спросив ero имя, они
попросили оказать им любезность спасти им жизнь! Узнав,
что королевская армия одержала победу, а семеро лиrёров со
своим штандартом сдаются ему в плен, Рони воспрянул духом.
Каких только чудес не случалось не только с самим fенрихом
Наваррским, но и с ero приближенными! Впрочем, этому чуду
вряд ли стоит удивляться, учитывая, что о встрече под rруше..
вым деревом позднее рассказал сам Рони, коrда он уже имено..
вался rерцоrом Сюлли.
Тем временем королевская инфантерия беспощадно истреб..
ляла rерманских ландскнехтов, мстя им за вероломную прово..
кацию во время сражения при Арке. При этом они пощадили
сдавшихся в плен швейцарцев, которых Бирон уже собрался бы..
ло расстреливать из орудий. Армия fенриха IV одержала блестя..
щую победу, еще более впечатляющую, чем при Арке. Против..
ник оставил на поле боя шесть тысяч человек убитыми, тысячи
сдались в плен, бьти брошены и достались роялистам 40 знамен
и вся артиллерия. Лиrёров и их союзников постиrло жестокое
разочарование. Поражение нанесло непоправимый урон репу..
тации Майенна как полководца. Сколь велико было ero заме..
шательство, можно судить по тому, как он пытался оправдаться
перед Филиппом 11. Перспективы франко..испанскоrо братства
199
по оружию представлялись далеко не обнадеживающими. Что
же касается fенриха IV, то он, разумеется, вовсю трубил побе..
ду. Во все края полетели победные реляции, лишь по какой"то
нелепой случайности запамятовали отправить депешу короле..
ве Елизавете Анrлийской. Впрочем, подобная «забывчивость»
будет далеко не последней: rенрих IV умел быть неблаrодар..
ным по отношению к тем, кто активно содействовал ero успеху.
Хлеб мадам де Монпансье
После битвы при Кутра rенрих IY: как мы помним, уподо..
бился fаннибалу, показав, что умеет побеждать, но не умеет
пользоваться победой. На сей раз, словно желая доказать, что
он ----- не rаннибал (кто бы в этом сомневался!), rенрих решил
использовать сокрушительный разrpом армии Лиrи при Иври
для овладения Парижем. Шансы на успех казались тем более
реальными, что Майенн даже не осмелился войти в столицу,
встретившись с вождями лиrёров в Сен..Дени, дабы сообщить
им о своем намерении отправиться во Фландрию за испанским
подкреплением. Чтобы выиrрать время, Лиrа попыталась втя"
нуть rенриха в переrоворы, заранее обреченные на провал, од..
нако не сумела отвлечь ero внимание от Парижа. Король был
полон решимости использовать все представившиеся ему шан..
сы. Вполне сознавая, с какими трудностями будет сопряжена
осада большоrо rорода, он решил предварительно подверrнуть
ero блокаде, будучи уверенным, что rолод и даже простая yrpo..
за rолода сломят фанатизм парижан.
Итак, в течение апреля 1590 rода rенрих постарался овла..
деть окрестностями Парижа, заняв Корбей, Мелен, Бре, Про..
вен и Ланьи, взяв под свой контроль мосты ниже по течению
Сены, перерезав все пути доставки в столицу продовольствия.
7 мая он подошел к Парижу, установив на Монмартре свою
артиллерию. Ero армия заняла все высоты севернее столицы.
Отправляясь во Фландрию, Майенн назначил 22..летнеrо rep..
uora Немура военным комендантом Парижа, и тот незамедли..
тельно принялся приводить в порядок оборонительные соору..
жения, реорrанизовав также rородское ополчение. Не забыл
он и о продовольственном снабжении, ясно отдавая себе отчет
в том, что неизбежно столкнется с этой проблемой. Если мно"
rие состоятельные парижане предпочли покинуть rород, уда..
лившись в свои деревенские имения, то, напротив, множество
сельских жителей, опасаясь бесчинств солдатни, искали убе..
жища в столице. Разумеется, боrачи заблаrовременно поза..
ботились о себе, запасаясь продовольствием, и прежде Bcero
200
мукой. Так же поступали церкви и монастыри. Беднякам же, за
неимением денеr вынужденным ежедневно добывать хлеб
свой насущный, rрозила нужда, если не rолод.
Руководителям обороны rорода добавляло беспокойства и
то, что разrромное поражение при Иври пошатнуло авторитет
вождей Лиrи и Комитета шестнадцати, вследствие чеrо нельзя
было исключать народных волнений. Опять обратились за
консультацией к Сорбонне, поставив перед ее докторами во--
прос о законности борьбы против Беарнца, и опять эти услуж--
ливые правоведы высказали свое rлубокомысленное суждение.
Они заявили, что божественное право запрещает католикам
признавать королем еретика, заклятоrо Bpara церкви, вероот--
ступника, преданноrо анафеме Святым престолом. Следова--
тельно, каждый француз обязан воспрепятствовать приходу
ero к власти. Любой, кто окажет какую бы то ни было помощь
rенриху Бурбону, сам станет вероотступником, совершит
смертный rpex, подверrнется вечному проклятию и должен бу--
дет с полным основанием понести наказание как пособник в
установлении царства Сатаны. Напротив, кто будет до конца
сражаться за истинную веру, Toro увенчает слава мученика. Тот
факт, что подобноrо рода решение бьшо принято единоrласно,
давал Беарнцу повод для rорьких раздумий.
12 мая, желая прощупать почву, fенрих предпринял атаку на
приrород Сен--Мартен. В результате сражения, продолжавше--
rося около четырех часов, молодой rерцоr Немур сумел отбить
нападение. Дабы восславить эту маленькую победу, 14 мая
Лиrа устроила в Париже знаменитое шествие монахов, пере--
одетых солдатами. Пьер Л'Этуаль, очевидец cero диковинноrо
действа, оставил ero красочное описание. Епископ Санлиса,
точно армейский командир, возrлавлял шествие. За ним ко--
лонной по четыре в ряд следовали приоры различных монас--
тырей со своей братией картезианцы, фельяны, капуцины,
минимы, нищенствующие монахи. Каждый приор нес в одной
руке крест, а в дрyrой алебарду, прочее же «Христово воин--
ство» бьшо вооружено аркебузами, протазанами, кинжалами и
иными видами оружия, которое они позаимствовали у солдат
Немура. Полы их ряс были подобраны, а капюшоны откинуты
на плечи. На мноrих красовались шлемы и наrрудные латы.
Кюре fамильтон, родом шотландец, исполнял обязанности
сержанта, то отдавая команду остановиться для пения rимнов,
то продолжить движение. Не раз по ero команде монахи пали--
ли из мушкетов. Весь rород сбежался поrлазеть на столь неви--
данное зрелище, кое представляла собой, как утверждали рев--
нители веры, воинствующая церковь. Прибыл и папский
леrат, самим своим присутствием блаrословлявший зрелище
201
столь же небывалое, сколь и смехотворное. Один из новояв..
ленных «солдат», плохо умевший обращаться со своей аркебу..
зой, решил выстрелом поприветствовать леrата и нечаянно
убил находившеrося рядом с ним священника. Папский по..
сланец, ничуть не смутившись, перекрывая своим rолосом
rромкие крики толпы, возвестил, что убиенному несказанно
повезло поrибнуть во время столь священноrо действа.
rенрих IV больше не предпринимал атак, довольствуясь ар..
тиллерийским обстрелом приrородов и стяrиванием кольца
блокады. Он рассчитывал на то, что нескольких недель будет
достаточно, чтобы взять Париж измором. Недостаток продо..
вольствия в rороде уже ощущался. Немур, перед которым сто..
яла задача прокормить 220 тысяч человек, распорядился про..
вести ревизию хлебных запасов. Овес было решено держать в
резерве и в случае крайней нужды использовать вместо хлеба.
Избеrая расточительства, можно было продержаться месяц.
rенрих, не желая раньше времени рисковать своими людьми,
оrраничился тем, что приказал в течение трех дней с Монмар..
тра обстреливать rород из пушек, не добившись при этом су..
щественноrо результата и лишь напуrав ero население.
Однообразно тянулись дни блокады, однако Беарнец вре..
мени даром не терял, скрашивая блокадную скуку привычным
для себя способом. Приостановив активные военные дейст"
вия, он предался баталиям иноrо рода, более приятным для не..
ro. По соседству с ero штаб"квартирой на Монмартре находил..
ся бенедиктинский женский монастырь, и rенрих без особоrо
труда добился блаrосклонности ero аббатисы, хорошенькой
восемнадцатилетней Клод де Бовилье. Позднее, коrда штаб..
квартира переместилась в Лоншан, король одарил своей бла..
rосклонностью 22..летнюю францисканскую монашенку Кат..
рин де Верден, которую позднее вознаrрадил, сделав ее
аббатисой дрyrоrо монастыря. Не слишком строrие нравы, ца..
рившие тоrда в женских монастырях приrородов Парижа, бы..
ли широко известны, и все же fенрих, предавшись разврату с
монахинями, дал веский aprYMeHT лиrёрской пропаrанде, на
все лады клеймившей еретика, осквернявшеrо «Христовых не..
вест». В одном из памфлетов ero изобразили в виде похотли..
Boro козла с длинной бородой. Объективно выходило так, что
Беарнец, твердивший об «умиротворении», своими безответ..
ственными действиями подливал масла в oroHb католическоrо
фанатизма, обостряя и без Toro сложную ситуацию. fyreHoTbI
также сурово осуждали cBoero беспутноrо вождя, хотя и воз..
держивались от сравнения ero с козлом. Католики из числа
«политиков», люди более широких взrлядов, оrpаничивались
едкими шутками в ero адрес. Пьер Л'Этуаль и д'Обинье пере..
202
дают каламбур, авторство KOToporo приписывалось маршалу
Бирону. Он будто бы спросил короля: «В Париже rоворят, что
вы сменили релиrию?» «Как это?» недоуменно возразил
rенрих. «Релиrию Монмартра на релиrию Лоншана», пояс..
нил маршал. Смысл каламбура заключался в том, что слово
«religion» тоrда означало и «релиrию», И «монастырь». Беарнец
весело рассмеялся, видимо, находя смешным не только калам..
бур, но и ситуацию, сложившуюся BOKpyr Парижа.
Хотя блокада и не обеспечивалась с надлежащей стро..
rостью (так, Живри за взятку в 45 тысяч экю пропустил через
Шарантонский мост обоз с продовольствием), тем временем
rолод стал давать о себе знать, и беднейшие слои зароптали. Во
избежание худшеrо 31 мая во время большой процессии у со..
бора Нотр..Дам..де..Пари зачитали послание rерцоrа Майенна
населению Парижа, в коем сообщалось, что он находится в
Перонне с большой армией, хорошо обеспеченной боеприпа..
сами и продовольствием, и со дня на день прибудет на помощь
осажденным. Эта духоподъемная новость приободрила тех, ко..
му изменило мужество. Более Toro, испанский посол Мендоса
объявил о раздаче хлеба беднякам. Однако не обошлось без на..
силия: мноrих rорожан, заявлявших, что было бы лучше заклю..
чить мир с fенрихом, бросили в Сену. Спустя некоторое время
арестовали прокурора Реньяра и ero мнимых сообщников, за..
подозренных в измене. Недовольство населения нарастало, и
контролируемый лиrёрами Парижский парламент принял
решение запретить под страхом смерти любому, какое бы обще..
ственное положение он ни занимал, вступать в переrоворы с
«королем Наваррским». Предписывалось неукоснительное ис..
полнение распоряжений rерцоrа Немура и ero помощников.
Между тем хлеба катастрофически не хватало, хотя выпека..
ли ero не из чистой муки, а из смеси ее с овсяными отрубями.
rерцоrиня Монпансье подбросила ориrинальную идею: соби..
рать на кладБИIцах кости мертвецов, молоть их и из получен..
ной таким способом «муки» печь хлеб. Правда, сама она не пи..
талась подобной пищей, а отведавшие ее, как сообщает Пьер
Л'Этуаль, долrо еще потом хранивший кусок TaKoro «хлеба»,
умирали. Чтобы хоть как..то приrлушить недовольство, Мен..
доса раздал населению 50 тысяч экю и отдал в переплавку все
свое столовое серебро, за исключением одной ложки. Проез..
жая по улицам Парижа в своей карете, он останавливался на
перекрестках и приrоршнями бросал монеты несчастным, уст..
раивавшим из..за них настоящую свалку. Наконец и это пере..
стало помоrать. Изrолодавшиеся бедняки кричали, что им ни
к чему ero деньrи они нуждаются в хлебе. rородские власти
созвали кюре и настоятелей монастырей и предложили им
203
поделиться своими запасами, дабы облеrчить положение бед"
ных. Коrда те начали препираться, было решено провести
обыски, чтобы пустить обнаруженные излишки в свободную
продажу. У иезуитов нашли в изобилии зерно, сухари, соленое
мясо и овощи ----- продовольствие, KOToporo им хватило бы по
меньшей мере на rод. То же самое было у капуцинов и монахов
дрyrих конrpеrаций. Комитет шестнадцати обязал духовенст"
во раздавать бесплатные обеды окрестным беднякам, список
которых им был вручен. Были реквизированы все кошки и со..
баки, которых варили в больших котлах и раздавали мясо
страждущим. Однако и эти крайние меры не спасали положе..
ния. Tyr и там на улицах можно было видеть трупы умерших от
rолода. Коrда съели всех собак и кошек, принялись за крыс и
мышей. Мясо ослов и лошадей продавалось по баснословным
ценам. За неимением лучшеrо, некоторые ели траву, дрyrие -----
свечное сало, а третьи жевали размоченную в воде кожу. Недо..
статка не было, как писал Пьер Л'Этуаль, лишь в лживых про..
поведях, коими потчевали изrолодавшееся население, внушая
ему, что лучше умереть с rолоду и даже убить своих детей, ко..
торых нечем кормить, нежели признать королем еретика.
Расчет rенриха на то, что rолод возьмет верх над фанатиз"
мом, явно не оправдывался. Не возымели cBoero действия и
ero неоднократные обращения, воззвания к rолодающим па..
рижанам, равно как и артиллерийские обстрелы. Что бьто де..
лать? Без Парижа он не Mor считаться королем Франции, но
как взять упрямый rород? Уморить rолодом всех ero обитате..
лей, чтобы потом беспрепятственно ступить на опустевшие
улицы? Слишком жестоко? Но тоrда будь милосерден, оставь
католиков в покое, откажись от короны Франции, УЙДи в свой
Беарн и предавайся там своей ryrенотской ереси, будь «коро..
лем Наваррским», как ero упорно называли лиrёры. Однако
такой оборот дела не устраивал Беарнца ----- ему хотелось быть
именно королем Франции, чеrо бы это ни стоило. Мастер по..
ловинчатых решений, rенрих и на этот раз остался верен себе,
решив быть «немножко милосердным» и тем самым, в сущно"
сти, продлевая тяrоты и мучения rражданской войны. Он поз..
волил, чтобы Париж покинули три тысячи изrолодавшихся
неимущих. Пропаrандистский характер этоrо «акта милосер..
дия» был очевиден: почему только три тысячи, а, скажем, не
тридцать? от BparoB «милосердный» rенрих блаrодарности все
равно не дождался, зато ero решительно осудили союзники,
особенно королева Анrлии.
Как показали дальнейшие события, Париж был уже на rpa..
ни капитуляции, и если бы действовать решительно и быстро,
то победа бьта бы за роялистами, однако rенрих споразитель..
204
ной безответственностью позволил ей ускользнуть. HaKOHeц
то, после прибытия подкрепления имея достаточно сил для
решающеrо штурма rорода, он дал втянуть себя в совершенно
ненужные переrоворы с лиrёрами. Даже такому cTpaTery, как
Беарнец, должно бьшо быть понятно, что противник пытается
выиrpать время. Коrда армия роялистов стояла уже у самых
стен Парижа, а Немур спешно распорядился замуровать BOpO
та Сен"Оноре, наиболее уязвимое место при штурме, предуrа
дать исход битвы за rород не составляло труда. Вся надежда
осажденных, хотя и весьма слабая, была на скорое прибытие
вспомоrательной армии, обещанной rерцоrом Майенном. 110..
этому"то rенеральный штаб Священной лиrи и gатеял пере..
rOBopbI с rенрихом, чтобы выиrрать хотя бы несколько дней, а
rлавное избежать штурма rорода, против KOToporo париж..
ский rарнизон не устоял бы. Вступать в переrоворы с практи"
чески поверженным противником накануне штурма, в успехе
KOToporo никто не сомневался, кто еще способен был на та..
кое, кроме rенриха IV Французскоrо?
Он совершил оrромную, непростительную ошибку (а Bep
нее сказать должностное преступление), предоставив про
тивнику недельное перемирие. Представителей Лиrи во rлаве
с епископом Парижским, кардиналом rонди, rенрих принял
6 aBrycTa в аббатстве Нотр..Дам..де..Шан. На обращение пари..
жан, просивших умиротворения королевства, rенрих IV отве..
тил длинной речью в манере, которая станет характерной для
Hero с тех пор, как он взойдет на королевский трон Франции.
Заверив их, что относится к ним как отец родной, он потребо..
вал немедленноrо подчинения, но, чтобы продемонстрировать
свое великодушие, позволил осажденным провести переrово"
ры с Майенном, обещавшим в скором времени освободить их
от осады. Король дал им неделю сроку на переrоворы, но по..
требовал заложников, пообещав освободить их, если обяза..
тельства будут соблюдены, в противном случае приrpозил рас..
правиться с ними.
Лиrёры, как и следовало ожидать, прежде Bcero хотели вы..
иrрать время. Поскольку срок перемирия исчислялся со дня
отбытия переrоворщиков из Парижа, они под разными пред..
лоrами откладывали свой отъезд до 17 aBrycTa. Они знали, что
rерцоr Майенн, уже находившийся в Мо, со дня на день ожи..
дал прибытия rерцоrа Пармскоrо Алессандро Фарнезе с вой..
ском. Майенн, в отличие от rенриха не желавший о чем бы то
ни бьто доrовариваться с противником, отклонил все ero пред..
ложения по «умиротворению Франции», о чем rонди и проин..
формировал короля 21 aBrycTa, еще до истечения отведенноrо
недельноrо срока.
205
На следующий день Майенн соединился с Фарнезе, и их
объединенное войско, не теряя времени даром, двинулось на
Париж. Перед Беарнцем стояла дилемма: дожидаться подхода
армии rерцоrа Пармскоrо, чтобы внезапно напасть на нее,
коrда она войдет в долину, или же, временно прекратив осаду
Парижа и при этом потеряв все, что было достиrнуто за время
«OCaдHoro сидения», выйти навстречу испанцам, дабы нанести
им сокрушительное поражение в решающем сражении, KOTO
рое ознаменует собой окончание войны. На военном совете
обсуждали оба эти варианта, каждый из которых нашел под
держку. К несчастью для себя и своих сторонников, rенрих вы
брал решающее сражение.
30 aBrycTa, сняв осаду с Парижа, он собрал свою армию, Tor
да насчитывавшую уже 25 тысяч человек, и двинулся HaBCTpe
чу противнику. Однако Алессандро Фарнезе, блестящий CTpa
Ter и талантливейший полководец cBoero времени, предпочел
оrраничиться лишь достижением своей rлавной цели OCBO
бождения Парижа, не рискуя собственной армией в открытом
сражении. Совершив великолепный маневр, отвлекая внима
ние роялистов мелкими стычками, он с основной частью CBO
ero войска под покровом ночи форсировал Марну и занял
rород Ланьи, позволявший контролировать реку на всем ее
протяжении. Продовольственное снабжение Парижа бьто
обеспечено. От прямоrо боевоrо столкновения с армией KO
роля Фарнезе уклонился, вместо этоrо методически занимая
пути, ведущие в Париж. Словно желая возродить рыцарские
времена, 3 сентября rенрих направил к rерцоry rерольда с вы..
зовом на бой. В ответ Фарнезе велел передать королю, что сра..
жается там и тоrда, rде и коrда считает нужным, и не имеет ни
малейшеrо желания доставлять ему удовольствие. Сделав свое
дело, rерцоr Пармский возвратился во Фландрию. На пути ро..
ялисты тщетно пытались тревожить ero своими атаками: ero
наемники двиrались под защитой двух рядов повозок, Harpy..
женных добычей, точно в передвижной крепости.
Подобно тому как в 1589 rоду битва при Арке не увенчалась
взятием Парижа, в 1590 rоду преимущества, которые принес..
ло сражение при Иври, породившее у rенриха IV столько на..
дежд, рассеялись, словно туман. Хороший тактик и доблестный
солдат, Беарнец заслужил репутацию совершенно никудыш"
Horo cTpaTera. Фарнезе провел ero точно новобранца. Упорст"
во, проявленное парижанами при обороне cBoero rорода, и во..
енно..политическая бездарность rенриха IV имели rораздо
более далекоидущие последствия, чем это моrло бы показать..
ся на первый взrляд. Будь он более талантливым полководцем
и политиком, к тому же убежденным протестантом, ему уда..
206
лось бы взять Париж и, вполне вероятно, стать королем Фран..
ЦИИ, не отрекаясь от протестантизма. Если бы он удержался на
этой позиции, то Франция стала бы преимущественно проте..
стантской страной. Но он не сумел использовать реальный
шанс, и Париж ему пришлось добывать ценой мессы. Домини..
рование ryreHoToB в стране, одно время казавшееся вполне ве..
роятным даже католикам, сражавшимся в королевской армии,
отныне стало немыслимым. Баланс сил в Европе на века сло..
жился в пользу католицизма. rенрих, так MHoro rоворивший об
умиротворении и единении французов, своими бездарными
действиями сделал невозможным объединение страны под
знаменем протестантизма, что предопределило неизбежность
ero перехода в католицизм, так и оставшийся релиrией боль..
шинства. Не увидел он и единой Франции, в конце концов
вынужденный признать существование ryreHoTcKoro «rосудар"
ства в rосударстве». В этом смысле лавры объединителя доста..
лись ero внуку Людовику XI отменой HaHTcKoro эдикта в
1685 rоду положившему конец протестантизму во Франции.
Новая путеводная звезда
После провала осады Парижа ситуация моrла показаться
отчаянной кому уrодно, только не rенриху IY: в ero облике не..
возможно было обнаружить и намека на то, что он удручен не..
удачей. В эти трудные rоды, предшествовавшие коронации,
энерrия, далеко не всеrда находившая разумное применение,
прямо"таки бурлила в нем. Он отнюдь не бьт цельной нату..
рой, rероизм перемешался в нем с безмерным распутством, и
похоть зачастую заставляла ero забывать о национальных ин..
тересах, не rоворя уже об интересах людей, связывавших с ним
свою судьбу. В те несколько месяцев, которые последовали по..
сле бесславной попытки овладения Парижем, rенрих показал
себя во всей своей красе.
В ноябре 1590 rода на Hero обрушилась новая любовь: он
воспылал всепоrлощающей страстью к rабриели д'Эстре, в ув"
лечении которой не бьто и намека на то возвышенное чувст"
во, которое довелось ему испытать блаrодаря Коризанде. Этот
роман, отдельные эпизоды KOToporo моrли бы показаться по..
зорными и унизительными для Koro уrодно, продолжался без
малоrо десять лет и едва не закончился самым крупным в жиз..
ни Беарнца скандалом, который положил бы конец ero карье..
ре еще за десять лет до встречи с Равальяком.
Кто же эта замечательная особа? Современники, то ли ис..
кренне, то ли с лукавством и иронией, превозносили ее незем"
207
ную красоту, которую не в полной мере передают дошедшие до
нас портреты fабриели д'Эстре. Ее лицо представляло собой
правильный овал с маленьким ротиком, прямым носом, мин..
далевидными rлазами, достаточно высоким лбом и пышной
блондинистой шевелюрой. Современников поражала перламу..
тровая белизна ее кожи. До наших дней дошло такое описание:
«Хотя она была одета в платье из белоrо атласа, оно казалось
черным по сравнению с ее белоснежной кожей. Ее небесноrо
цвета rлаза сияли так, что трудно было понять, берут ли они
свой живой свет от солнца или же прекрасное светило обязано
им своим сиянием. Добавьте к этому правильные дуrи черных
бровей, с леrкой rорбинкой нос, цвета рубина рот, rрудь белее
и rлаже слоновой кости, а также руки, оттенком кожи напоми..
нающие розы и лилии, перемешанные в столь дивной пропор..
ции, что являют собой шедевр, сотворенный природой». Дру"
rой автор прославлял ее «коралловые уста и жемчужные зубы»,
а также, сколь ни парадоксально, «ее прекрасный двойной
подбородок».
Как бы то ни было, fенрих с первоrо взrляда безумно влю"
бился в нее, точно желторотый юнец, а не муж зрелых лет, в
равной мере поднаторевший в служении как Марсу, так иВе..
нере. К ero оrорчению, новая пассия не сразу ответила ему вза..
имностью. И понятно, отчеrо: в этом взъерошенном, неряш..
ливо одетом солдафоне, воняющем чесноком и попахивающем
конюшней, не было ничеrо TaKoro, что моrло бы сразу же со..
блазнить девицу восемнадцати лет, сознающую свою красоту и
не лишенную смекалки. Она принадлежала к семейству, в кото..
ром rалантные дамы специфическим образом помоrали своим
покладистым мужьям делать карьеру, заслужив в обществен..
ном мнении малопочтенное прозвище «семи смертных rpeXOB».
Ее двоюродная бабушка по материнской линии побывала в
любовницах у Франциска 1, Карла V и у папы Климента 111. Ее
мать, Франсуаза де Ла Бурдезьер, дала повод к пересудам, бежав
со своим любовником. Ее отцом бьш Антуан д'Эстре, ryберна..
тор Ла..Фера. В своих мемуарах Бассомпьер рассказывает не..
приrлядную правду о fабриели д'Эстре: «В возрасте 16 лет ее при
посредничестве repuora Эпернона продали fенриху 111, запла..
тившему за нее шесть тысяч экю, из которых Монтиньи, коро..
левский казначей, удержал дЛя себя две тысячи. Король быстро
пресытился ею, и мать продала ее Замету, после KOToporo та до..
сталась кардиналу fизу, прожившему с ней rод. Затем прекрас..
ная fабриель перешла к repuory Лонrвилю, от Hero к repuory
Бельrард}; порадовав также своими прелестями мноrочислен..
ных блаrородных rоспод, проживавших по соседству с имением
ее отца. Наконец, rерцоr Бельrард презентовал ее fенриху IV».
208
fенрих ввязался в очередную любовную авантюру, коrда
Франция переживала тяжелые времена. Смерть кардинала
Бурбона делала в rлазах католических суверенов Европы коро--
левский престол Франции вакантным. Первым заявил о своих
притязаниях Филипп 11, BTOpbIM браком женатый на дочери
fеннриха 11 Елизавете Валуа, от которой у Hero родилась дочь
Клара Изабелла Эухения. По праву первородства она бьша бы
наследницей престола Франции, если бы не Салический за--
кон, который испанские юристы склонны бьши рассматривать
как не имеющий силы. Ради обеспечения прав инфанты Фи--
липп 11 соrласился оказать военную помощьЛиrе, дабы сокру--
шить короля HaBappcKoro. Ero заверили, что fенеральные шта--
ты примут соответствующее решение, и он, обнадеженный, в
феврале 1591 rода направил во Францию войско, которое раз--
местили в Париже, отдав тем самым столицу под контроль ис--
панскоrо короля.
fерцоr Савойский Карл Эммануил, сын Марrариты Фран--
цузской и внук Франциска 1, хотя и не имел намерения занять
трон Франции, однако решил захватить территорию между
Роной и Альпами. Натолкнувшись на мощную оппозицию
парламента fренобля, признавшеrо в декабре 1590 rода власть
fенриха IУ: rерцоr Савойский нацелился на Прованс, но и там
в апреле 1591 rода потерпел поражение. Тоrда он вторrся в До--
фине, но Ледиrьер 6 сентября в сражении при Поншарра пре--
сек ero аrрессию. Однако и после этоrо yrроза, исходившая от
правителя Савойи, не бьша устранена окончательно.
Третьим претендентом на французский престол бьш клан
rизов. Карл 111, rерцоr Лотаринrский, супруr Клод Валуа, вто--
рой дочери fенриха 11, имел бы все шансы на успех, если бы се--
мейство проявило больше сплоченности. Однако Майенн ре--
шительно не желал видеть племянника королем Франции.
Меркёр, rлава младшей ветви Лотаринrскоrо дома, действовал
в собственных интересах, поскольку хотел выкроить для себя
независимое княжество в Бретани. Возмущенный притязани--
ями лотаринrцев, fенрих IV открыто объявил им войну. Уrроза
расчленения страны требовала решительных и незамедлитель--
ных действий, однако влияние семейства fабриели д' Эстре не
позволяло ему действовать достаточно эффективно. fлавное
вредное последствие этоrо влияния состояло в том, что затя--
нулся процесс умиротворения Франции и освобождения ее от
вмешательства извне.
К моменту первой встречи fабриели с fенрихом ее отец Ан--
туан д'Эстре, изrнанный лиrёрами из Ла--Фера, лишился сво--
ей должности ryбернатора, а ее дядя месье де Сурди ryбер--
наторства в Шартре. Что же касается любовника мадам де
209
Сурди, месье Филиппа Юро де Шеверни, бывшеrо канцлера
Франции, то он rорел желанием вновь заполучить эту ДОЛЖ"
ность. В руках этой бесцеремонной троицы юная, хотя и нема..
ло повидавшая уже rабриель служила лишь инструментом,
разменной монетой и козырной картой в их нечистой иrpе. Как
бы то ни бьшо, rосподин Шеверни внезапно, совершенно не..
постижимым образом оказался в фаворе у короля. В этих лю..
бовно"криминальных шашнях надо искать и причину Toro, что
fенрих IV к великому изумлению и разочарованию соратников
по борьбе вдруr принял решение отказаться от осады Руана.
Ни для Koro не являл ось секретом, что этот rород, можно
сказать, сам был rOToB упасть, точно перезрелый ПЛОД, в руки
короля: в нем недоставало боеприпасов, крепостные сооруже..
ния не поддерживались в надлежащем порядке, rарнизон бьш
слаб и плохо управлялся. Более Toro, парламент Нормандии
изъявлял rOToBHoCTb финансировать операцию по взятию Руа..
на. Окружение короля торопило ero принять это нежданное
предложение. Овладение Руаном, ключом к rосподству в Нор..
мандии, несомненно, позволило бы в какой"то мере заrладить
неrативные последствия провала Парижской операции. Одна..
ко как бы случайно канцлер Шеверни и rосподин Сурди на..
стоятельно посоветовали fенриху заняться осадой Шартра.
И король соrласился на это предприятие, в равной мере паryб..
ное как для ero репутации, так и для дела, вождем и знаменем
KOToporo он считался. Не менее красноречив бьш и тот факт,
что fабриель сопровождала, наряду со своей доброй тетушкой,
дядюшку Сурди, отправившеrося осаждать Шартр, хотя для
нее это было далеко не самое подходящее место. Стоит ли
напоминать, что и fенрих IV не пренебреr своей обязанностью
rлавнокомандующеrо. И пошла забава: каждый вечер пиры и
танцы до упаду. В надлежащий срок Шартр капитулировал,
месье де Сурди вновь занял должность ryбернатора, а король
получил свою вожделенную Harpaдy.
Теперь вроде бы можно бьшо заняться осадой Руана, о чем
постоянно напоминали rенриху люди из ero ближайшеrо ок"
ружения. На этот раз и Елизавета Анrлийская предложила
свою помощь, обещая прислать четыре тысячи солдат. Однако
опять верх взяла прекрасная fабриель, отправившая царствен..
Horo любовника осаждать Нуайон. В aBrycTe 1591 rода этот ro..
род капитулировал, и Антуан д'Эстре стал ero ryбернатором.
Может быть теперь, коrда в Дьепе высадились анrличане, ко..
роль подумал об интересах дела и приступил, пока еще не по..
здно, к осаде rлавноrо rорода Нормандии? Ничуть не бывало.
Сначала он направился в Седан, а на обратном пути надолrо
застрял в Нуайоне, не в силах расстаться с любовницей. Даже
210
наиболее преданные ему ryreHoTbI, элита армии, начали роп--
тать. Что же касается католиков, то они откровенно задавались
вопросом, правильно ли они сделали свой выбор и не лучше
ли было бы воевать на стороне Лиrи.
Коrда же, наконец, королевская армия в начале декабря по--
дошла к Руану, было уже слишком поздно. В rороде распоря--
жался Виллар де Бранкас, талантливый военачальник и убеж--
денный сторонник Лиrи. Пока rенрих бездарно тратил время
на любовные похождения, у Бранкаса была возможностьдолж--
ным образом орrанизовать оборону rорода. Кроме Toro, жите--
ли Руана, как и парижане rодом ранее, ожидали прибытия
Фарнезе, который помоr бы снять осаду с их rорода. И опять
король, не щадя себя, развивал свою бесполезную, хотя и весь--
ма самоотверженную активность, днем и ночью командуя на
батареях и в окопах. Хотя он демонстрировал личное мужест--
во, не обращая внимание на свист пуль, осада Руана велась из
рук вон плохо. rенрих совершил все промахи, какие только
можно было совершить при осаде rорода. К тому же он то и де--
ло отлучался на охоту или на свидания с любовницами и по--
долry пропадал в Дьепе, rде находилась ero ненаrлядная, хотя
и не единственная rабриель.
repuor Пармский прибыл во Францию в январе 1592 rода во
rлаве мноrочисленной и хорошо обученной армии испанских,
валлонских и rерманских наемников. И опять rенрих столк--
нулся с той же самой проблемой, что и в 1590 rоду, во время
осады Парижа. Провал той кампании ничему не научил ero, и
он совершил ту же самую ошибку: вместо Toro, чтобы продол--
жать осаду Руана, он предпочел двинуться навстречу Алессанд--
ро Фарнезе, чтобы навязать ему бой. Ближайшие соратники,
прежде Bcero Рони, как моrли, отrоваривали ero, но все бьто
тщетно. Хуже Toro, он вбил себе в rолову, что надо провоциро--
вать противника, дабы вынудить ero вступить в сражение. Во
время одной из таких бестолковых стычек, случившейся 5 фев--
раля 1592 rода и позднее получившей ироническое название
«битва при Омале», rенрих был настолько безрассуден, что ед--
ва не попал в плен и получил пулевое ранение в поясницу.
Едва поправившись, он решил продолжить провоцирова--
ние Алессандро Фарнезе, но у Toro было достаточно времени,
чтобы укрепить rарнизон Руана и обеспечить rород продо--
вольствием. Верный своей тактике, он, выполнив rлавную за--
дачу, собрался отходить, повторяя собственный тактический
прием 1590 rода. rенрих со своей кавалерией устремился за
ним, однако Фарнезе сумел под покровом ночи форсировать
Сену и удалиться во Фландрию. Сколь бы потом ни злослови--
ли, утверждая, что отход rерцоrа Пармскоrо больше походил
211
на беrство, неудача, вновь постиrшая rенриха, не стала от это--
ro менее rорькой. Фарнезе опять показал себя лучшим страте--
rOM, чем fенрих, уже в третий раз проиrравший решающую
кампанию. Он и несет основную ответственность за неутеши--
тельные итоrи 1591 rода. Провал очередной кампании объяс--
няется ero плохой стратеrией, выбор которой, в свою очередь,
определялся тем, что действиями короля руководил не разум,
а либидо. «Умиротворение страны», KOToporo rенрих якобы
желал больше Bcero на свете, вновь откладывалось.
И если бы, при всем при этом, хотя бы в своем неуемном
влечении к fабриель д'Эстре он бьш удачлив! Но ero ничуть не
любили, а лишь использовали самым бессовестным образом.
Даже став любовницей короля, rабриель продолжала любить
Бельrарда и не упускала случая украдкой встретиться с ним.
Забеременев, она, похоже, и сама не моrла решить, кто бьш от--
цом ее ребенка. Король как будто не считал унизительной для
себя эту «любовь втроем», за что и бьш вознаrражден сомни--
тельной честью стать repoeM скабрезных анекдотов. Однажды
нежданно явившись к любовнице, он бьш вынужден ждать у
запертой двери, пока rабриель не выпустила Бельrарда через
окно. В друrой раз rабриель лежала в постели с Бельrардом,
коrда их недостаточно своевременно предупредили о прибли--
жении короля, так что Бельrард успел лишь rолым залезть под
кровать. rенрих вошел, поприветствовал, словно не замечая
ничеrо подозрительноrо, лежащую в кровати красотку, быстро
разделся и, не теряя времени даром, леr подле нее. Утолив по--
хоть, он попросил принести сладостей. Смакуя уrощение, [ен--
рих IV вдруr посмотрел rабриели прямо в rлаза, а затем протя--
нул тарелку под кровать, обратившись к прятавшемуся там
любовнику со словами: «Ешьте! Никоrо нельзя обделить!» И ос--
тавив их, пунцовых от стьща, он удалился, хохоча во все rорло.
Мало Toro: не довольствуясь продолжением любовной связи
с Бельrардом, rабриель пыталась ненавязчиво склонить короля
к мысли о необходимости вьщать ее замуж за этоrо более удачли --
Boro, чем он сам, любовника. rенрих и сам понимал, что надо бы
выдать любовницу замуж, дабы «прикрыть rpex», но только не за
Бельrарда, поскольку тот, как он небезосновательно опасался, не
позволит ему встречаться со своей женой. Более подходящей в
этом смысле кандидатурой бьш месье Лианкур, на покладис--
тость KOToporo можно бьшо рассчитывать, учитывая, что он бьш
практически разорен и являлся импотентом. За Hero rабриель и
вышла, принеся ему в приданое 50 тысяч экю. Пусть союзники
rенриха IV мучительно ломают rоловы над вопросом, rде взять
деньrи на продолжение войны, Ero Величество не снисходит
до таких мелочей он развлекается и тешит свою похоть!
212
Пиррова победа Майеина
Любовные страсти поrpязшеrо в распутстве короля не толь..
ко не приближали час победы, но и вполне моrли принять
очень плохой для Hero оборот (за весь 1592 rод он не сделал ни..
чеrо более стоящеrо, чем попытки затруднить продовольст..
венное снабжение Парижа), если бы нежданно"неrаданно не
пришла помощь, откуда ее нельзя бьшо и ждать от самих
лиrёров, окончательно зарвавшихся в своем экстремизме. Их
промахи во MHoroM компенсировали про валы в политике reH"
риха. Пользуясь отсутствием rерцоrа Майенна, Комитет шест..
надцати объявил себя Комитетом общественноrо спасения.
Фанатизм и слепая ненависть ero вождей до Toro лишили их
способности рассуждать здраво, что они решили добиться три..
умфа Лиrи, чеrо бы это ни стоило. Их тайным умыслом было
создание cBoero рода Парижской республики, если уж нет ино..
ro способа противостоять протестантам. Руководящая верхуш..
ка Парижа, движимая католическим фанатизмом, а отнюдь не
стремлением спасти родину, вознамерилась взять всю власть в
свои руки. Осмелев после Toro, как в rороде бьш размещен rap..
низон из четырех мысяч испанцев, они в своем релиrиозном
пьmy rOToBbl бьти пожертвовать интересами Франции. Майенн
как вождь Лиrи перестал устраивать их он казался им челове..
ком слишком умеренных взrлядов. Конечно, он при помощи
rерцоrа Пармскоrо спас Париж от rолода и неминуемой капиту..
ляции, однако как в своих действиях, так и заявлениях обнару..
живал подозрительную терпимость по отношению к Беарнц
Таково же было и их отношение к «политикам», вялым, рав"
нодушным к католической релиrии людям, сторонникам
отнюдь не борьбы с ryrенотами до последней капли крови, а
переrоворов, даже мирноrо сосуществования с ними. По мне..
нию Комитета шестнадцати, «политики» ЯВЛЯЛИСЬ сообщни"
ками тех rоспод из числа католиков, которые, пренебреrая ве..
рой и предписанием Святоrо престола, признали rенриха IV и
служили в ero армии. Вместе с тем «политики» составляли зна..
чительную часть населения Парижа, изо всех сил стараясь
сдерживать тиранию комитета. В rлубине души они искренне
желали, чтобы Французское королевство сохранило свою не..
зависимость, избеrнув притязаний со стороны иностранцев, и
прежде Bcero Филиппа 11. Члены Комитета шестнадцати, на..
против, в своем релиrиозном рвении rотовы бьши расколоть
Францию, отдать ее под власть Филиппа 11 и инквизиции с ее
темницами и кострами, истребить всех ryreHoToB до единоrо
лишь бы не допустить восшествия на французский трон коро..
ля ..еретика.
213
Их пламенным речам вторили в своих проповедях кюре.
Некоторые из этих «святых отцов» откровенно призывали к
политическим убийствам. Так, Буше, кюре из Сен..Жермен"
л'Оксерруа, прямо заявлял, что следует истребить всех «поли..
тиков», на чем он неоднократно настаивал, но ero словам, к
ero великому сожалению, не придавали значения. Но теперь
пришло время взяться за ножи, и он, Буше, rOToB собственно..
ручно перерезать rорло «этой беарнской собаке», что явилось
бы лучшей жертвой, принесенной во имя fоспода. На пропо..
ведях он называл короля не только собакой, но и еретиком,
атеистом и тираном, наставившим pora самому Боrу, обрю..
хатив «Христовых невест». Епископ Санлиса, возrлавивший
пресловутое шествие монахов в Париже 14 мая 1590 rода, с
крестом в одной руке и алебардой в друrой, заявлял, что необ..
ходима новая Варфоломеевская ночь. Короче rоворя, звучали
открытые призывы к кровопролитию. Парижский парламент,
хотя и подверrшийся чистке, однако втайне сохранявший бла..
rосклонность к «политикам», пытался противодействовать
экстремистам, и тоrда Комитет шестнадцати принял решение
нейтрализовать ero. Были арестованы президент Бриссон и
двое ero советников. Так называемый народный трибунал
приrоворил их к повешению, что стало началом широкомас..
штабных чисток как в rородской администрации, так и в опол..
чении.
Пресловутые «Шестнадцать», хозяева Парижа, возомнив..
шие себя правителями Франции, написали верноподданниче..
ское послание Филиппу 11: «Мы можем с полной определен..
ностью заверить Ваше Величество, что все католики желают
видеть вас со скипетром и короной Франции, хотят, чтобы вы
правили нами, ибо мы с полной rотовностью вверяем себя в
ваши руки, или чтобы вы назначили коrо"нибудь из cBoero по..
томства, или же дали нам коrо..либо иноrо, Koro сочтете НУЖ"
ным, мы же, со своей стороны, обязуемся повиноваться».
Узнав о том, что творится в Париже, находившийся в Лане
Майенн отреаrировал с несвойственной ему решительностью.
Он не намерен бьш терпеть Toro, чтобы кучка буржуа, захватив
власть, обрекала на смерть ero друзей, как не собирался и от..
давать королевство своему худшему Bpary ----- Беарнцу. Он при..
был в Париж с двумя полками инфантерии и тысячью кавале..
ристами, занял стратеrические позиции и распорядился
повесить наиболее активных смутьянов. Однако, восстановив
порядок в столице, он фактически лишил себя возможности
впредь опираться на поддержку Лиrи. Победа над самозваны..
ми парижскими властителями rpозила обернуться для Hero тя"
желым политическим поражением.
214
Поиски тpeThero пути
к концу BTOpOrO rода борьбы за королевский престол
Франции оба вождя противоборствующих сторон, rенрих IV и
repuor Майенн, оказались в затруднительном положении,
столкнувшись с проявлениями недовольства в собственных ря--
дах. rенрих с лихвой давал повод для возмущения среди своих
сторонников. Мало Toro что собственным распyrством он по--
стоянно раздражал одних и провоцировал друrих, так еще и не
бьто выполнено ни одно из обещаний, данных им у rpоба [ен--
риха 111: не созваны ни церковный собор для улаживания кон--
фессиональных разноrласий, ни rенеральные штаты, а сам он
до сих пор не удосужился выслушать наставления в католиче--
ской вере, которые он выторrовал для себя в качестве предва--
рительноrо условия для обращения в католичество, Король и
сам сознавал тоrда необходимость отречения от протестантиз--
ма, но, дабы не терять собственноrо достоинства, блаrоразум--
но предпочитал добиться признания прежде отречения: по--
ставить повиновение подданных в зависимость от перехода в
католичество означало поставить право выше принципа на--
следственной монархии. Источником постоянноrо раздраже--
ния для католиков служило и то, что король собирался предо--
ставить ryreHoTaM невиданные до сих пор привилеrии.
В свой актив rенрих Mor записать то, что экстремизм рим--
cKoro понтифика раздражал приверженцев rалликанской тра--
диции, ревниво отстаивавших свое автономное по отношению
к Риму положение, и король Mor иrpать на этом. В последние
дни своей жизни Сикст V, видимо, лучше информированный о
положении дел во Франции, проявлял меньше энтузиазма в
отношении Лиrи и радушно принял представителя лояльных
королю католиков, repuora Монморанси--Пине. Он отказался
отлучать от церкви венецианцев за то, что они признали [ен--
риха IY: Однако на следующий же день после этоrо, 27 aBrycTa
1590 rода, папа скоропостижно скончался. Заrоворили о неес--
тественной причине ero смерти слишком уж она была вы--
rодна испанцам. Ero преемник Урбан VII умер сразу же после
обретения тиары. rриrорий XIV, избранный 5 декабря 1590 ro--
да, проявлял блаrосклонность кЛиrе и политике, поддержива--
емой Филиппом 11. Весной 1591 rода он запретил духовенству
и дворянам Франции поддерживать отношения с rенрихом IY:
Устами cBoero нунция он провозrласил короля отрешенным
от власти, и все, кто продолжал сохранять верность rосударю--
еретику, отлучались от церкви. В ответ на это rенрих по сове--
ту президента Парижскоrо парламента приrрозил папе, что
французская церковь порвет с Римом, избрав собственноrо
215
rлаву. Парламент в Туре смело объявил не имеющими силы
папские постановления. Часть французскоrо духовенства за..
явила тоrда о своей поддержке короля и на собрании в Шарт..
ре проинформировала папу об этой своей позиции, уточнив,
что речь идет не о схизме, а о нормальной политической си..
туации, коrда «французские католики остаются верными ко..
ролю». Поскольку это волеизъявление не убедило весь фран..
цузский народ, папа продолжил свою политику и собрал
двенадцатитысячную армию в помощь католическим rосуда..
рям, осуществлявшим вторжение во Францию.
На это король ответил незамедлительно, издав 14 июля
1591 rода в Манте эдикт, коим подтвердил свое обещание от
4 aBrycTa 1589 rода уважать и поддерживать католическую ре..
лиrию и вверить свою судьбу решению Собора. Во имя воль"
ностей rалликанской церкви он возвысил свой rолос против
вмешательства папскоrо нунция во внутренние дела Франции.
Дабы заявить о своих королевских правах и продемонстри ..
ровать собственную беспристрастную справедливость, он, ус..
тупив настоятельным просьбам Дюплесси..Морне, предоста..
вил протестантам те же rарантии, какие были даны католикам
Мантским эдиктом, подтвердив эдикт о веротерпимости, из..
данный fенрихом 111 в 1576 rоду в Пуатье. Парламент в Туре за..
реrистрировал эти королевские постановления.
Оставался нерешенным вопрос о релиrиозной принадлеж..
ности fенриха IV: который продолжал тянуть с окончательным
ответом на Hero, вынуждая теряться в доrадках как своих сто..
ронников, так и противников. Если одни утешали себя мыс..
лью, что король ждет наиболее блаrоприятноrо момента для
обращения в католичество, то дрyrие опасались, как бы он во..
обще не отказался от этоrо. Занятая fенрихом выжидательная
позиция отражала как ero нелюбовь к принятию радикальных
решений, привычку полаrаться на счастливый случай, так и
желание опираться на поддержку одновременно католиков и
протестантов, как можно дольше сохраняя это двусмысленное
положение. Помимо ero релиrиозноrо индифферентизма, rpa..
ничившеrо с фатализмом, в этом бьш и политический расчет:
если до сих пор ему удавалось простыми обещаниями удержи"
вать при себе и часть католиков, и протестантов, то почему бы
и дальше не продолжить это лавирование? Если бы удалось на
условиях этоrо статус"кво войти в Париж и украсить свое чело
королевской короной, то вопроса об очередной смене релиrии
можно бьшо бы вообще больше не касаться.
Так вполне Mor рассуждать fенрих IV: однако люди не лю..
бят, чтобы их все время кормили одними только обещаниями.
Если раньше только лиrёры и поддерживавшие их папы счита..
216
ли Беарнца недостойным наследовать корону Французскоrо
королевства, то теперь к этой мысли стали склоняться и уме..
ренные католики, в свое время поддержавшие ero, но раз за
разом испытывавшие разочарование по причине вечно не ис..
полнявшихся обещаний. Если rенрих не хочет переходить в ка..
толичество, то ему можно найти замену. Даже бастард Карла IX,
Карл Валуа, rpаф д'Овернь, не прочь был заявить свои притя"
зания на корону, однако король без труда сумел отrоворить ero
от этоrо, убедив не слушать советов «злых людей». Наиболь..
шая опасность исходила от Бурбонов. Второй кардинал Бур..
бон (первый, напомним, скончался в заточении, так и не успев
реально стать Карлом Х), еще не прошедший обряда руко..
положения, леrко Mor возвратиться в положение мирянина и
сделаться Карлом XI. Католики из числа разочаровавшихся и
недовольных rOTOBbI бьши объединиться BOKpyr Hero. Форм и ..
ровалась cBoero рода «третья партия», для которой в равной
мере неприемлемы были и rенрих IY: и ставленник Лиrи, под..
держиваемый Филиппом 11.
Не меньше, а в известном смысле даже еще более для [ен"
риха бьш опасен ero кузен, rраф Суассон, в свое время проник..
шийся сердечным чувством к ero сестре Екатерине. Чтобы не
допустить их брака, Беарнец планировал выдать сестру за ко..
роля Шотландии, а потерпев в этом неудачу, пообещал ее руку
друrому Бурбону, внушавшему ему больше доверия, чем Карл,
и к тому же значительно более боrатому rенриху, в 1592 rоду
ставшему после смерти cBoero отца rерцоrом Монпансье. Ека..
терина, узнав о намерении брата вьщать ее замуж за rерцоrа
Монпансье, обратилась за помощью к своей подрyrе Коризан..
де, и та, желая отомстить бывшему возлюбленному за ero из..
мену, все устроила, сообщив Суассону, что весьма желательно
было бы ero присутствие в По. fраф в то время находился
среди осаждавших Руан. Под каким..то предлоrом испросив у
короля позволения отлучиться, он тайком прибьш в Беарн.
После четырехлетней разлуки состоялась ero встреча с Екатери"
ной, и Коризанда завершила начатое обручением влюбленных.
Спустя какое..то время узнав, что Суассон вопреки ero за..
прету опять появился в По, причем не без помощи Коризанды,
fенрих IV пришел в такую неистовую ярость, в какой ero ви"
дели не больше трех..четырех раз за всю ero жизнь. Брак ero
сестры с rрафом Суассоном, о котором он и сам в свое время
подумывал, в действительности rpозил ему большими ослож..
нениями. Помимо Toro что Беарнец просто"напросто завидо..
вал кузену, ero красоте и статной фиryре, ero элеrантности и
успехам, этот брак Mor стать для Hero серьезным препятствием
в том, что касалось наследования престола Франции. Если
217
rpаф, являвшийся в отличие от кузена..еретика католиком, что
делало ero для католическоrо большинства Франции более
приемлемым претендентом на королевский престол, женится
на Екатерине Бурбон, то он тем самым еще более упрочит свои
позиции в rлазах общественноrо мнения, а дети ero унаследуют
от матери все владения д' Альбре, Беарн и корону HaBappcKoro
королевства, которая перешла бы к Екатерине от ее бездетно..
ro брата ----- у fенриха IV, жившеrо врозь с женой, законных де..
тей не было и не предвиделось. Так сбылось бы пророчество
Нострадамуса, но только в отношении не rенриха Наваррско"
ro, а rрафа Суассона,
Ссылаясь на формальное нарушение королевской прероrа..
тивы давать разрешение на браки среди высшей аристократии,
fенрих IV без труда аннулировал помолвку сестры, однако на
этом ero неприятности не закончились. К концу весны 1592 ro..
да на сторону «третьей партии» перешли люди, в свое время
среди первых поддержавшие ero кандидатуру на королевский
трон Франции, так сказать, rapaHTbI «декларации 4 aBrycTa» -----
маршал д'Омон, rерцоr Лонrвиль и маркиз д'о. Дело прини..
мало серьезный оборот, и надо было безотлаrательно что..то
предпринимать.
Майе"" набивает себе цену
в действительности выбирать было не из чеrо: не остава..
лось иноrо пути, кроме как доrовариваться с Майенном, так..
же стремительно терявшим поддержку своих сторонников.
Этот «союз отверженных» был последним шансом для них
обоих. В ожидании открытия сессии fенеральных штатов в Па..
риже, которую он обещал лиrёрам на протяжении трех лет,
Майенн вступил в переrоворы с посланцами fенриха IV, в ходе
которых выдвинул на первый взrляд совершенно неприемле..
мые требования, тем самым невольно обнаружив свои истин..
ные намерения: добиться избрания себя королем Франции.
Пойти на контакт с Беарнцем ero подталкивали люди из бли..
жайшеrо окружения, блаrоразумно опасавшиеся возрастания
испанскоrо влияния во Франции, хотя сам «толстый rерцоr»
склонен был вести neperoBopbI одновременно с fенрихом IV и
с испанцами. Дюплесси..Морне от имени короля представил
на рассмотрение Майенна меморандум, в котором был дели..
катно обойден молчанием вопрос о смене релиrии и делался
rлавный упор на проблемы управления rосударством и pery..
лярный созыв fенеральных штатов. fерцоr долrо тянул с отве..
том, а под конец выдвинул требования, превосходившие все
218
самые худшие ожидания. Видимо, в тот момент он еще не те--
рял надежды доrовориться с испанцами и потому предпочел
стратеrию затяrивания переrоворов с fенрихом.
Если бы принять все требования Майенна, то от Француз--
cKoro королевства не осталось' бы ничеrо. fерцоr, видимо,
вспомнил последние предложения, в свое время сделанные
ему fенрихом 111, от которых он имел неосторожность отка--
заться. От fенриха IV он требовал теперь ryбернаторство в
тринадцати провинциях для себя лично, для представителей
cBoero семейства и руководителей Лиrи, причем с правом пе--
редавать эту должность по наследству. Десять остальных rубер--
наторств должны бьши достаться важным rосподам--католи--
кам и принцам крови из окружения короля. Для себя он хотел
еще должность rенеральноrо наместника королевства, шпаry
коннетабля и пенсию в 300 тысяч ливров, для своих же друзей
он потребовал уплаты их долrов, назначения пенсий и пожало--
вания маршальских жезлов. Что же касается ryreHoToB, то тре--
бования в их отношении не моrли быть более катеrоричными:
их он соrлашался терпеть только на основании BpeMeHHoro,
периодически возобновляемоrо эдикта, причем для них долж--
ны быть закрыты все должности в королевстве. Если бы при--
нять эти требования, то, по остроумному замечанию совре--
менника, во Франции не бьшо бы человека более ничтожноrо,
чем король.
Коrда ]6 июня 1592 rода Дюплесси--Морне, преодолевая
чувство неловкости, представил ответ Майенна на рассмотре--
ние в Королевский совет, поднялась буря возмущения. И все
же с чеrо--то надо бьшо начинать переrоворы, к тому же для
присутствующих не являлось секретом, что позиции «толстоrо
rерцоrа» день ото дня ослабевали и ero чудовищные требова--
ния были не чем иным, как попыткой скрыть свою rлубокую
растерянность. Социальная база Майенна неумолимо сужа--
лась; по существу, он представлял лишь аристократическую
Лиry, которая пыталась выжить за счет мятежей в духе тради--
ций прошлоrо века, по принципу: «Держаться как можно доль--
ше и продать себя как можно дороже». fоспод лиrёров одолела
ностальrия по временам феодальной вольницы. Даже в самом
Париже, традиционном оплоте католическоrо фундамента--
лизма, все больше людей отворачивалось от экстремистов,
чтобы примкнуть к некоrда находившимся в изоляции «поли--
тикам». Парламент в полном составе, крупная буржуазия, зна--
чительная часть людей CKpoMHoro достатка, страдавших от
затянувшейся блокады, выступали за безотлаrательные пере--
rOBopbI и мир. В доме бывшеrо купеческоrо старшины Клода
д'Обре, стойкоrо роялиста, стали проходить собрания умерен--
219
ных. Они внедрялись в руководящие структуры Лиrи, даже в
состав совета, и пытались наладить контакты с rенрихом I\Z
Что же касается «Шестнадцати», то они, хотя и почуяли пе..
ремену ветра, по..прежнему бьти непоколебимы, уповая на
террор. К Майенну они не питали ни малейшеrо доверия и ру..
ководствовались указаниями папскоrо леrата и испанскоrо
посла, напрямую ведя переrоворы с Филиппом 11. rизам они
давали понять, что юный rерцоr, сын убитоrо rенриха rиза, по..
сле rибели отца оказавшийся в заключении, но сумевший бе..
жать, Mor бы носить корону Французскоrо королевства. В сво"
ем же семействе отношение к маленькому rерцоrу бьто далеко
не столь почтительным, чтобы не сказать ироническим. Вдовы
обоих Меченых, Франсуа и rенриха, скорее были склонны
поддержать Беарнца и даже будто бы прочили ему в супрyrи
Луизу де fиз, дочь fенриха rиза, которая стала бы превосход"
ной королевой Франции. TaKO обходной путь к трону Фран..
цузскоrо королевства им казался более доступным.
Пообещать не сделать, а Майенну будет приятно, рас..
суждал Беарнец, охотно раздававший обещания, не слишком
задумываясь о том, как потом выполнить их. Можно, напри..
мер, пообещать ему и ero потомкам в суверенное владение
Бурryндию. И конечно же пообещать (в который уже раз!) вы..
слушать наставления в католическом вероучении, дабы «вос..
соединиться с римской церковью», о чем ero настоятельно
просил кардинал rоди, не видевший иноrо способа примирить
диаметрально противоположные взrляды. Правда, папа Кли..
мент VIII, избранный в начале 1592 rода, к которому католи..
ки"роялисты направили rонди с миссией проинформировать
ero о достиrнутых соrлашениях, заявил, что скорее умрет, чем
соrласится признать rенриха IV королем Франции. Как бы то
ни бьто, следовало спешить с завершением переrоворов, что..
бы не дать противнику подrотовить новое наступление и opra..
низовать созыв rенеральных штатов, которые наверняка при..
няли бы решения не в пользу rенриха I\Z
fенеральные штаты
26 января 1593 rода в Париже, у стен KOToporo стояла ис..
панская армия, rотовая в любой момент вмешаться, в присут..
ствии испанских дипломатов открьтась сессия fенеральных
штатов. Первоначально назначенная еще при жизни rенри"
ха 111 на 15 июля 1589 rода, она неоднократно переносилась.
Последний срок, намеченный на 20 декабря 1592 rода, ввиду
незначительноrо числа прибывших депутатов также пришлось
220
перенести на конец января следующеrо rода. эту последнюю
отсрочку Майенн использовал для Toro, чтобы привлечь на
свою сторону как можно больше «политиков» и представите
лей «третьей партии». В декларации от 24 декабря он попытал
ся очистить Лиry от всех предъявляемых ей обвинений: она
якобы не ответственна за бедствия rражданской войны, напро
тив, только блаrодаря ей королевство управлялось в период
междуцарствия, и теперь созываемая ассамблея представите
лей от сословий должна избрать короля, причем TaKoro, KOTO
рый может быть коронован соrласно Салическому закону, то
есть доброrо католика, а отнюдь не fенриха HaBappcKoro.
Обеспокоенный этим демаршем Майенна, а также croBo
ром Лиrи с иностранными монархами католиками, rенрих IV
заявил протест и запретил депутатам направляться на reHe
ральные штаты. Эта мера, а также трудности путешествия по
стране, разоренной войной, обусловили то, что собралось
лишь 128 человек, тоrда как обычно их бьшо более пятисот.
В момент открытия заседания штатов папа Климент VIII OKa
зал на них моральный нажим, обратившись устами cBoero леrа
та к представителям Франции со словами: «Противопоставьте
ярости тирана еретика доблесть доброrо монарха, истинноrо
христианина». Кандидатуру TaKoro «доброrо монарха» сразу же
предложили представители испанскоrо короля инфанту
Изабеллу, дочь Филиппа 11 и Елизаветы Валуа, то есть внучку
rенриха 11 и Екатерины Медичи. Эта кандидатура внесла смя
тение в умы депутатов, затронув их национальные чувства.
С одной стороны, она противоречила принципу, соrласно KO
торому женщины и потомки по женской линии не моrли Ha
следовать корону Франции, а с дрyrой становилось ясно, что
Филипп 11, посадив на французский трон свою дочь Изабеллу
и зятя, KOToporo сам и выбрал бы, Mor бы контролировать уп
равление королевством. Не оставалось сомнений и в том, что
под предлоrом защиты католической веры он продолжал BЫ
нашивать свои политические планы. Он сбросил, наконец, Ma
ску, и это явилось, несмотря на поддержку со стороны «Шест
надцати», серьезной ero ошибкой. Не больше энтузиазма со
стороны депутатов встретили и дрyrие кандидатуры rрафа
Суассона, кардинала Бурбона и caMoro repuora Майенна, TOp
жественно открывавшеrо сессию fенеральных штатов.
Поскольку мноrие депутаты не имели собственных средств,
они бьти вынуждены брать деньrи как от испанцев, так и от
парижской ратуши. Сложилась малопривлекательная ситуа
ция, дававшая обильную пищу для памфлетистов: картина
этой нуждавшейся, неправомочно собранной и беспомощной
ассамблеи нарисована в знаменитом сатирическом произведе
221
нии «Менипповой сатире». Этот сочиненный несколькими
поэтами, учеными и публицистами в подражание древнеrpе..
ческому философу"кинику и писателю..сатирику Мениппу и
изданный в 1594 rоду политический памфлет был направлен
против Лиrи. «Мениппова сатира» высмеивала претензии вож"
дей Лиrи, их лицемерие, а также ханжество, трусость и веро..
ломство монахов, объявивших себя «воинствующей церковью».
Ее политическое влияние на французскую общественность
конца XVI века было очень велико, и она существенно помоr..
ла rенриху IV занять трон Французскоrо королевства.
Хотя rенеральные штаты и собрались в нарушение принято..
ro порядка, их заседания проходили в соответствии с установ..
ленными процедурами. Делеrаты были практически единодуш..
ны в том, что надо избрать короля"католика. Они расходились
только в порядке избрания: одни высказывались за неукосни"
тельное соблюдение Салическоrо закона, тоrда как друrие де..
монстрировали более либеральный подход. М ноrие, пользуясь
беспорядками в королевстве, рассчитывали добиться фактиче..
ской автономии своих провинций. Протест rенриха I адресо..
ванный Майен мноrими был расценен как приrлашение к
диало Однако папский леrат и теолоrический факультет Сор..
бонны высказались против контактов с еретиками, и этот во..
прос был отложен на месяц. Затем штаты соrласились на диалоr
при условии, что будет происходить только обмен мнениями
через письменные послания, без прямых контактов. Майенн
оmравил ответ fенриху I пытаясь оправдать свою позицию:
Франция не должна признавать еретика своим королем.
Специальный посланник Филиппа 11 rерцоr Фериа, при..
держивавшийся этой точки зрения, 2 апреля бьш принят [ене..
ральными штатами почти с королевскими почестями. Послан..
ник испанскоrо монарха оrласил пожелания cBoero rосподина,
изложенные в резкой форме в послании, в котором предлаrа..
лась кандидатура инфанты на французский трон. Кардинал де
Пельве, председательствовавший на сессии fенеральных шта..
тов, в своем ответе заявил, что если бы Испания оказала по..
мощь Франции, то последняя не осталась бы в долry. Заверяя
Филиппа 11 в своей преданности, он тем не менее не взял на
себя конкретных обязательств, и на то имелась веская причи..
на: депутаты бьши оскорблены тоном послания Филиппа и вы..
разили свое недовольство тем, что 5 апреля приняли решение
об участии в конференции, которая по инициативе fенриха IV
намечалась в Сюрене. В состав своей делеrации они включили
ryбернатора Парижа, адмирала Виллара, архиепископа Лион..
cKoro Пьера д'Эпинака и президента парламента Бурryндии
Жаннена, который вел переrоворы с Мадридом.
222
Несмотря на возражения со стороны «Шестнадцати», 29 ап..
реля делеrаты fенеральных штатов встретились с представите..
лями rенриха IV Вовсе не усматривая друr в друrе BparoB, они
обменялись приветствиями и объятиями. Первые собрания
увенчались заключением перем,ИРИЯ на десять дней, а затем,
5 мая, начались серьезные дискуссии. Рено де Бон, архиепис..
коп Буржский, rоворил от имени короля, а Пьер д'Эпинак -----
от Лиrи. Надо было выработать условия для заключения соrла..
шения. Архиепископ Буржский не видел иноrо пути, кроме
признания законной власти fенриха IV: который был отнюдь
не идолопоклонником или исповедником веры MaroMeTa, а
христианином, расходившимся с католической церковью по
отдельным пунктам, но способным очиститься от своих за..
блуждений. Он заклинал лиrёров помочь ему в этом. Архиепи..
скоп Лионский, также заявлявший себя сторонником мира, от
имени Лиrи ответил, что желает видеть на троне Французско"
ro королевства христианнейшеrо короля как по названию, так
и по существу. Он напомнил, что rенеральные штаты 1576 и
1588 rодов запретили протестантам занимать какие..либо rocy..
дарственные должности, поэтому штаты 1593 rода не MOryт
возложить высшее в королевстве достоинство на еретика.
17 мая архиепископ Буржский, подводя итоrи дискуссии,
отметил, что Лиrа в принципе не отрицает наследственных
прав короля, но рассматривает их как утраченные вследствие
ero принадлежности к реформатской релиrии. Затем к вели..
кому изумлению присутствующих он объявил, что король, по..
скольку ero противники в принципе rотовы признать ero, за..
являет о своем решении обратиться в католичество, дабы
получить право на достоинство христианнейшеrо короля..
На это Пьер д'Эпинак возразил, что обращение, ПРОДИКТО"
ванное соображениями rосударственноrо интереса, не может
внушать доверия католикам. Однако это возражение не имело
должноrо отклика, поскольку новость об обращении короля
уже облетела Францию. Дабы устранить сомнения, rенрих IV
собственноручно написал ряду церковных деятелей послания,
в коих проинформировал их о своем решении. Парижским
кюре, проповедовавшим умеренные взrляды, он направил
приrлашение прибыть 15 июля в Мант, дабы наставить ero в
католическом вероучении.
rенрих IV руководствовался отнюдь не релиrиозными, но
исключительно rосударственными интересами. rлубина ero
личной релиrиозности остается тайной, известной только ему
и Боry. Ero частная жизнь позволяет предполаrать, что поня..
тие rpexa не слишком занимало ero и что он считал себя доста..
точно великим и высокородным, чтобы rлумиться над требо..
223
ваниями приличия и общепринятой морали. Вместе с тем об..
ращение короля, даже если оно диктовалось исключительно
политическими соображениями и не бьшо вполне искренним,
в тот момент оказалось большим блаrом для королевства.
Испанцы, пораженные заявлением архиепископа Бурж..
cKoro на конференции вСюрене, попытались купить доста..
точное число rолосов депутатов fенеральных штатов, чтобы
провести свое решение в пользу инфанты. Однако коrда четы..
ре испанских делеrата во rлаве с rерцоrом Фериа, в насмешку
прозванные «четырьмя стихиями», через Майенна предложи..
ли эту кандидатуру, она бьша встречена без энтузиазма. Тоrда
Филипп 11 вместо нее предложил cBoero племянника Эрнста
Австрийскоrо, который, женившись на инфанте и унаследовав
императорский престол, включил бы Францию в ее состав и
тем самым восстановил бы империю не только Карла У, но и
Карла Великоrо. Однако эту кандидатуру отверrли даже пред..
ставители Сорбонны, заявив, что подобный вариант был бы
оскорбителен для достоинства Франции.
Штаты спасли свою честь, высказавшись за возведение на
престол французскоrо принца, но при этом ослабили свое ре..
шение, допустив, что этот принц Mor бы жениться на инфанте,
что оставило бы проблему нерешенной, а yrpозу для rосудар..
ства неустраненной. В тот момент пробудилось чувство собст"
BeHHoro достоинства у Майенна и архиепископа Лионскоrо,
заявивших, что они не MOryт выбирать королеву, еще не зная,
кто будет королем. В разrар этих дискуссий и Парижский пар..
ламент заявил протест Майенну, обвинив ero в том, что под
предлоrом защиты релиrии он отдает королевство иностран..
ному rосударю.
Предложение испанцев выдать инфанту замуж за юноrо
rерцоrа fиза, который стал бы родоначальником новой динас..
тии, не нашло отклика. Возобладало мнение роялистов, и «по..
литики» отказались от своих сомнений относительно объяв..
ленноrо обращения короля. Вместе с тем депутаты поддержали
тезис о том, что только папа имеет право отпустить королю
Наваррскому ero преrрешения и обратно принять ero в лоно
церкви. Роялисты возразили против этоrо, сославшись на не..
зависимость Французскоrо королевства и права rалликанской
церкви.
Пока депутаты изощрялись в словопрениях, fенрих IY, же..
лая ускорить ход событий и полаrая, что срок перемирия ис..
тек, вновь взялся за оружие, осадил и взял (17 июня 1593 rода)
rород Дрё, имевший ключевое значение для продовольствен..
Horo снабжения Парижа. После этой демонстрации силы роя..
листы обратились к лиrёрам с предложением о заключении
224
-,О
7 .. I
"
,
'х.
1,'
.....
,:
'1
J:.
11
,..
:j1
<tr.
11'
. 1
,
,
.,
1
1
1 l'
11'"
(о
1 '.'
11
. .
r-'
. .
О'
.'. .
'.
. .
U
..... .
I .. ..
J.','. . п' . '
1'.1"&11 I I I I ,1 I .,_
, 111"1 ' , ..
т ,). '1" " . , ..
. ' 'u\. . , .. ".
1 . .j: " . V ... . \
'. '. ... :. '-J',. ::: :. ,. . ::. . : 't' ..... ', ,'!!"" . ,.' : ';
.' '.:,,:.'. :.;.WjNf"r.1i :. . . ! ' ... ;. 1"o1r\ . 1 f:. . . ..
.: . '.';.:1' :'; " 1. ;'. ./. ' '. , . '.' I\:i . . tf-' I .
. , 1\1 · . , ' '.' ,-' . l' 1 L; t .
. '1 " у. ,
, · 1" " .." . "1.
. : ..:. ::,.,. .. . ."'I'j. '1' ,:-:": , . " .: . : ;.:) ',', ' . 0. '.
'. . 'J!.. .... . '\
. . '. _....;. .t:: . .. тq;.. .,.... ':'.ц.. .' './r-;' '.:_: .
.; .....;...... 1J.. ...' ,. . с 11 _ . . .. -
. n 1 . .' "'.':'. ':, ... .,.... .i . .. . , "" . ,. "
I ,оп, 1" ': 1":' 'r' ;.: ."j. j , · l'
, " , , ''rl .." ,1 ':," " , " "
1(, ,1 ",' .'" ,
l' i . I''J'' i{r"1 .. ''''''1 1 ,.
1 1.1. . . '{." '. .'. -:'1' ,..." ..
. :;,,'V,I "'1 .\1" .,. . '.1 ':1. 'z.t.::. . ' ::
'1 l1.t:.,L:"" -1. ..' .....if:... ....?-:-.....:
. . J n " ..:r:>.r".,:r..... ",..' t. . .'," .
.1t :"1".;. .I..:.I: .:: . '.' .
. I I .. '.. .. .u
" ' .I.I' I'i' . Ir
" .. . 1 'J 1 1',11,(' . /1.'" ' , , .,
",. "I.!, . 11'1' ,," \11 "у
, , "'. ., 11. \"1 ...,. 1 , ,' 1
"1 'ч" . "n' ,,'111 .
. '1 1.,' п,:, .,
!i .. {.: . i:...:. : ". .:'. :"
... ,.. fit-r:.l' .. .:fi ,?f;IJI' P'h
r'I"'I' ,.", ',,'
,., r.",tJ. ,'" J./,
"{ 11 ,ут,
11
" I
. . ']
.. . :J1 ' .' ,
. П
:/1 .JI'.
"
,
:,
I ,
'\о:
'IJ. .
;".
а
. .,. l' . Е..
..,iт '.."
.. 'Р.
: .. ,,..'
. ':
. ". .
: u.I.. .,:
.' :.1& . :.i.' '
1 .
11
...
,
' 'fr, ,.
-: 1 1. tIТ ':J. ., :
.
1 .r' .,.
.,1: .
': : ..
I '11
, ' '
" ,
l' ' .
t I .. 1
, "
:А"
:
:....
: . ;....r. ..;.': . , : . 1: . ..
..: . ....: '..
... "jfl=Pi .
. '. ' : .
,
, .,
. .
,', '1,
-J.:
" '/,1.,. '
" ".
1 . '
.," 11"
: i... .=. :.
r' ,
1
1.
,
,.. .Т
,1 , '. 1
, '1,1 , '
UW:' . 1. \ . 1 . I\J , I, "
... , ., 1 \ " 11'
" . '. '.. 1J{'. .
. . . .... ; -u,1 . .... .
.. .&;,.,: -!:. 1'. .' J "1.....0
..:p :: f.:.i .lf!ii'.« .""c1t"1I
. . . . " .' ..W;: I.. '1'I.(f.,..:".r:., ,'.i;', ,
." ,т&1011.. п . 1 ' 1
. "'II" II, ,;
,'"
1'" . " ",
';Ji i.III, ] ,'111 , ..' {. '..: ,,1,' .
. 11.' .'II' . :'&,.t.:..rL. .-' :Р.,
'I.V ',;JI . . '. r: ,. ., :!-'
;:r:-; . . n l -:J:. . :' . ' . .::: f.': . " . '1_ ., : ....
. ::1,.' :П.:. :' '!Ji, ..
. .: ..:. 1;:. :.:::: ): ..' . . ,.: ..':.::. . t' .
. .. , " . ...,. ;1: , . '1/. " i ,
" " ,. .' ,':
,. 111" IIII ',', " " '1 ' 1
1', 111 '
'11 ,j,. I
l' ' .. 1",'1.'&1
..:'.,,, .' .,' '"о .1"": .
_. ; . .,:. ;.':.'1}:'f,:,'. fu:'.' .i:.:o;- ..... .,.f-c.. u "tI
." ..' '. ,','I'.r-l :1:'I"j:r:J:'n"J:,:.:t:{i;:.' .:",:.1, 1f.Li.l ,1"
.'8 . .'u:Т.1: .r:G;.Jpl' .'4 .,;1..'.. ... :...: rrl1
. :.t;r:ЖN:,':', .. RI. .1'''' "" ,., '1';'" ;..:, fe '
J' I (. ., , .....
I нt IXV.,
" ,,' . ,
II11Ну. " ,',' '".11'1' ",1 '."' ""I " ,
".1.111 1', " ' :I ' ., l' ., .1. .
'IITI." I" li\"'''.' ..".,' ,..:. 1 i
,'''': ""7..; :"". .:..'f. \': :;\''i'': {:O{}7 : ·
.. . ., 111 щ...,:f:..r:f{r' . 1" ,", 1'\
'1., '&,11;,': ',w' .' ,,',", ,','li, I " ,'о \
11 , \ ,ш\ 1 ,',' , ' , ."
,','111 ' У 1 rl ",''1' ",
. I '1,' 1, .J
, , " '1'
:' J 11..' ".
, . ' ,. n ' ,." ', ., .
. .,.. 1... 1 I: ..':,.r.,.or"..r.J1.1I ':, . .. "1.1'
:...;::..',.... ' 'N,IfJ:,':;: . : .':J.(:'f.:)':I.. ',': ': I , ;:' . ':1 \
.", . .. t:"';'" r ,':J'r:;, .. l' r- ..
.: '. . : : 1:;':1 . ':I','.Y 11, ".;'. ':.i/ . " . : ' \
. ,IТ .... 1).
W,',' 111"'" It ,,', ',1 .'
" 11 " \ 1 l ' ,1 IIIH" ,"'1' " , 11, '1.'1' 11. " , I I .l! ,'" '
I 1"" '" '11 ТI I 11 11/' 'IL 1 '11' II',W. I lII WiJ 1 '1
1. 'У Ir U"I" .',11 .1.' . 1;1:' 111 .1 Ч'I"I. II, '...... '.'l I' " 1 W,.п'1Ь 111'" ,.
П111 .п "1,"'1' '.' (1 ,'М 1 l' . '.. .'М. . . t; t '! 1.'1 .1' :
, .. . Ll .,:,.,. '1 '.' . !"' и", "1 1:,......:. . . 1 .
. .'f. .1fJ ; I::'ш:lj. , . '.L ."::"1 ...: ''':. . .:.':. ' ,У., ';i. ..
.. '1. ., IT , . :..:;/ . ;if:: :"I . . .д , ;. . I I .it': . &; , .: . .';" I :: . fu , . . :1oI ' : I ' , . . , t .. '. .. , ':, . . . .... ,.. ',"=':,.: #:,3: .r. .f' . ., ,,:.
. _ J _ :.:f. '. :-r ,, ' , : , ' , , :' , ; , .' I :/ . ' , I,I : 1 I " ; :i . :' . . , :. . '" .: ': .NNi,':" ,',:'0 .". ,
, " . . '.1 ...... . ',;,"';1 ::,I')II. ,.U J "It'," ::. :' ,,' ." . L.I:'. '1:(I'i',,:,, , . 1f..J ,.
"1 .., :., . i" . :I;'I'):I I y! r.. : r. . l' ',11"'111'1 п:'l'L""Т" ":";:,..i: , ' ' " I t' 1 1 ',tl,'" ,
.,. ,. · '.' : 1'.:' I 11'1 " О' ',n" l'II V. ' 1 ',1 '1,
. 'Т,."а. I I I I 1 '1' ,. · I I Ж 1 . tl n.[ "
, ...,. 11" '," 1 &' ,11 ,Yr
',., . , , ',а, 'а: ,', ,
",' / ."1 .."ill, .'t'N ' ,., 1." . . "
" .',,'1111 j' l' ..'f;, '1,." " ,.. J11. 1 1. J ,
, I'1"Т"'JIII ' .).: . ".. п' 111':11.1' 1,,11 : . :"I'J.!.I": . 1
\:" . .' с:' .. n. . '.:.1 ,1 11;'1' :. "'. ..mll"JJII.'II....1 .:..1..... .-r ,;:Т:..-,,: '''''. .
. r. . . ._.::' ' i.: . .: . '-;; . : . : ., 'i! . L . .I ;" i :. I : . : . 1::' . t. , :'I: . :I . ', ...... . U'I.:."t: ::;.v;I.t!:'.:.';.1; :..... - .u .t:J. :2 . '
У.': .." . i.:...:.:;..' . ., "1 ........::..;. , I'iJi:.P.'=!;!I/{ ':..:r.;f;..... .. . t -;
.... . ..'.1 : ' '. i ..:,'. . ,,' 111' .;:..r. . , i ,' . ,li,l" w ' I' 11"';" . ...... . .
. ., .'".'1, , ,, " \rI!!tr X " 'I ' .. v., ,J" . . .".. 'IШ'!;I,',II ' 'I' ,' S ' " "I, '1";1" ;,',U' ',,1,'
, ,. I r 1 , fll' "" ..\. .11 11,1" 1 "7.,, Н" .. 1 1
,11' '1' " , '. '111'11"" 11 " ' 'fll 11 11' 111. ,,11 11" 1','1111 WН ' "' ' ",. ,
, t ' "" П"". 1 1, 1'1 "Ii'J, 'I ' , 1,. "t"lr. , ", ..
1. J . . . 11 ,"'," ,. 1 .,\ :1' '-11" I .: I ,':1 ! .1". .' . ." 1]
u 1 . :. """.' ., "" '. ..' ..' .:.. i!f . fl!.W'r.-. . :.. . ...1
.. .. 1 #0'1" .., 1 . -.1. .:1 1." .1' . .:J..' J.' . .' -:).:., .. rJ; : ... .. .' "'." . Со' 11 .
. . . '1 .: .:.' 'r- . :J.C: .": . ....1.1:...' ." t..1. ». .,..):.J,:.',( ,"::' . . '(';.":: . . :. :.'i.'.ч:С'.'i:',',',... ,..... .;.: ...,. 1
. .:. . t:.:..... .. 1 ': 1 ..: :,.,.' l' .' :.:.::Q:..:J: . " : ."I:f Wi ":':'Ji-;i: : -,.;...:.. .. .. 1 '; ..:.&1 .11:r,:,:.ч',n r. :.;' :: , 'i'lr .
: ' .. J I : " " .. . . . .a, " " ' , ':" :J . :.:= . : .. . .. . :, :' : n . '. . . .... . ., ,. '1.:J ..,..1 '1 ".:1' .,.. 1"'111 ur"'I' . . .
. rI;' ' .,; . :. 1" . ". l' . ':...,'. 'J':,.ilirl: i "(p' : 'I:n{" . .: .,. '.'.' ",' "'I,,:lIi.. rl:' . "!." :): . ,
.., .' ";1' . ,-,.. '11'1 ""1 . .( "'. ,:..f:,:.'R 111 "U"I;.,;,I,.., . '1',' :itn'(lfl'. I " .I','i'[f . '11,' '. Ч
" " . . ... .,' 1 " r ' ,11 n 1 " 1'" '1 1 ,"!" I N/Il 't"....
· l' "", . . ' . . '11 I U, I 1 n .,. 'J.
, , у . ,., ,,' 1',' " tI Ir. " 'А"'" 1'1' А, '"
. " , ':' 1 I I I '. ,., ".1"11'" ,,' .. ."", I W, """,n,, ,fj , "'
1 .' ,,11 Y I ' ." ""I'IV' '''" .,' ,"'" ,& 1'" '" 11'11" IJ' "
1,' '. · "'. ' "I" ! '1' 11 '11'l '.1ft ' . " '.1 ..."I,',"fi:I"JI ' ,'. ., 11',', '11 ,':'.'f ...,'. "..,,,..;, N ',"' 'I 'UI" \"1' '1 '
. . . .,.". ..': ,'.\ 'JJ': ;JJ,."I" .,.', .. j;o'11;'11Ji"!; .',1' '1 '. '.:.J.:' .""I'I,I.I,, :1f...:I.! TI 'i IJ ,I,..'.',.....rJ... 1&.I,t:.I' 'I ' "lit:'lJ 'tJ
P'f' i'i .....' ft. .rт . .,:. '11 "I,'. .'V;' .:,. . :,:;"" :.;).;:"t:-.':,'?i.I, :. :;,:!t'..;.,:r..:....'&. '"-!':":..'IJ,, .jJ.' : :. '0"(;1' li
. . . r. . ' : . . ; u . : . . .. . .;.L . . .. :. _. . . . . . . :t,:. . .:..:- , . . . . . . . . ; . . . . : : . ':, ';', : . '.. , . 1.: . ,. ..1. .... . . :'I . . . , ,1." "}е а:. :j.!..:.:.r.L:o.:"..
'" -. . .. .. '; I:.' : ' " : '::;:';" ; ..;::.:..: .;;. : ....'I ..,:fI.:r.. ;., K.{: - '.:.; '.:' -::' i': ',,: . '. ;
. . ffl . ""lJn ' .,.., я' . ' WfД 'п , ,, ' .. /fo" "'J . .
...1. . I 'l'I.,'r. .' .. , . 1 1 ". . Р 1" t!T' ILlJ'
.. :: ', 1I1 ..,.:. :." "i'r""'liHI '11 "} 1 ,""'1 . ' " II' 11'1 '1,1 ,'fl.,.r., 1 1 " ,'6 ,lf1"I ".111.
r j " У ' . '''' " 111 " . 1 1 1'1" '1' . . l' '-:- ,,'Т', ,.,
,.." .- . ,у .," l' 1 . " 11" l' 11 ',' 'I'/'tI 1"II': "'l' 1'" 'I .J · ., '1,. 1 1'"
.,.-, 1, " .' "'. . 1'" l' I'J.J.. "n 1'11' ,r" 1,
'1'.'" .. ' 1 . ' 1. 1 ,1 " I ' IIW . I 1"1'1) ',.' 't.'. ,. I . '
I . . Iji . .' 11 . I t J. . .', 'iA.l't . .1,1. . 'J .
. I . , ",. .. '1:"(; ..'. .J;:. :." ., 11.;. ..."1', 1 ,'!. ";"U'" ,.... . " i:'! ."1: j
I , . ., .. . . . . _ ' , i: . (rt' , ' . '" ;.. 'i.' . ....\: ,и,1 .;;.. :,. . "... .,..II{Y.I.II.!,.!:J.(,I., "T'i'- .';J?':,. . . . 1 'U 'IJ. &
Jr, \;; -.r: OJ , .' . .:...... '.."1.. ,."'.1. 1' I! .1' I!IIJJ:rr;!'I'!".. ':. I;. ,... .'D..II!jl;1....JI
;: . . . .. . !l . iI :: . . . '. , : . . . : I : . : ' ; : ' : I , ' , : .; : ... I .. . . , . .... . ., , . ;, .. ..,... '-:-.....'('1'1 . r; . '.. D l' .. .,: ":l:. 'i:;:.'!tl ',,:" I'i:.' : .. :" "II. :.'''J:,.:s:... и, ", . .' .'lc &
:.. . . ' . ..' 0:. . .1. Jr..... . , , ".:0 ".: ;1.:JI .': :"l:'1v ' I "\I.'rt.. ,.:r.t:2.U . J...t!. :J. . r n
_ , ,. .' 1 . '1' . , -:J'n". '. . ..' .. '1 fТ' I ' :...", . ."1. ; '. . . . .,'tt.. . .
--:-:. .. : .. . ,...:. r . ,1 1..4 . . r-"'''' ,... с::- r r . .
. .. " " 1. . . 1 " .' 1 ",'f. . ,. ." '
JНМ ' '" 11 l' ,111 ' jl ., " ,
. и ,,' J 11: ' ','/., , J ' .",' l' I ,., , '" 1
'" 1" , ,,' "'" · ' 1 f'1. 1 ""'1 , .11 ',1.. ,'1' ""11 , 11 . '1 "
"11''', , ' " , ,. I I ",., '1. (11 I , l' 11111 ','А,' r,,1 ,п" 1 ,1"1111 ,,,11 " , , I I
", ' , ,f".. ".. .I'/J .' ' "" 1 " 'J'"", i '11..,11', 1 'I I &11 11'" 1, '11' ",. . )
"1"/, . ... l' l' I.r I i. J'.. . LJI. .. т '.& '.JL I r.,. .''I J1 . 8 "1" . t..!rf"Jl" .,Н' ni J
''ii'. , 1 . .' '" 1';;.'1 {11 ." . , .. /n:,.., : "ji.1J U ' . 'J, ;r .' . :J " C
. 'з .' '.' ::: ri:N;... .....).0 .1.\..... ., . '.fI1 $r.t:. . '.' .... i, ';;; ir.. ':Ji'. ё': . '.:l ""f:J
. . .!. .' ':'': . ' . , :, ..i . . . .: , . .',' ,'.. ;j... :.. .;.'] .u&:''Ja:'.... '1:i"ф:.' . .. lf'1 r. . l' .D ".,
:f: . ' : . ;,' 1'. 1 .... &J.. . .. flr,II,,'1.: ..' t".li, rtr:, 'I.1n u u Wj ' -'"
,.:"f.. .' 1. ,. .."., ,." 'Н' 11.11' 1 . . 11 ,1' т т1 J
. .,' l' i: ". ' .. ,.. .. . '1/'111 : . 1 ',_
,.,. . . 1m "., 11' ", "','",
. . 1;' .'.' Т. ,,1 , I 1. . , · I . i t' :, I 1I
I ',': ;'1". I I . . '
'1/ '," ., :""UI,I . .".,' "?'. :'. ,'11. 1',
'I,W,;' ., U. Uf, t:l' .'. '.r ,r.af1tJ' rl h I ; I,.'a't.:l. N ..
"1 .=,: ; ' . . ':' . :' n " '. :" " : I ::: ' ' . '; " . ;{ .. ' .. " . " (,." ..'!... Uf..:,:,' . : '..:-.::.yt7fl'
L . " ,' . :-:' . , :1 .: ", ,.. f1j: ..
1ft у.,:.' . . .Ц".,I :' ::. ...... ,'-. ; 1.
1 " .... 11'\ , .... . ' . '.',., , 11'. tL
у' 'Iy."" .1 . ''А 11' '11'1...,1'1 'I I '. . ,1 , . , \ , ,
MI" I '1\ 'J.' ',::',," , . ,"I, . , " 1 I 'I ' '1' l' ' ,YJ
I 1J11' '1 ' 1 . t.. '..' \ .'1 l' I I'"I ,1'-'
" 1. ....:1-. .' . " '.\" , .f':' .'u.
" . a .... -.r>;t . .. . а
a. 1., . ..' .С::..... . з ' .. . C"'",,o
. .' ".' :'. .i:.' '.. '., .':. '.. ...........}.'
:-ас . ''!fr tJn.", 'J.""U" 1 . . .. ':I:Nfr; '.'...
. . ,.' :.,:,: "JIIIl n!;lu.,.jl" ...'.,,',..:.. .. , ,'IJ,.t,- . .
1 at! '"'i' l1 ,:: . - . ; ..., ...... & '. "'J:J I' r . . .
. J '..,.,,' . I»i..'n' ,di 1.... .. ..".' ....11. ":II", '*.,11 ',. ..,
. '1, "n'; "..' .,..,., . ,. . 1 ',,о, J
1 1,' ,. '
" " ", ,,' . '1' " '1"" ,
, . : : /,'p. " ',.?r:'," \...., 1.;','1 ,. .,',,', Y 1 . .'.,
. '. I '111.I=Io: ,y.n.tI ", ...." 1 ""1;=, '.' . ':(t/..'!. " ,
"'. .1."('!J" "u;'n '11 ';:'!:,-'I -'1 ":'.
'1;;:',. '. 'F'. ::J;:t.:'-:1',rТt.' . ..... .' , !l . . '
. '.:0 &.':-:J . 'f :"i": . 11. . '-; . .
. .:... ?t:";':' 1. ' '. "1'" .У. .
f' '. t.: '.;,; 1 I . 1, \, ", . r ""L',:. '
, ""'1 " ',,1 '! ", ,,' 1 ,,'.1. ,.
, ''N' ," 1, I 111 . ,' ",'..,1,
, \ ' , 1 1'.. ,.
. .' I . .,'{ ,. nl,LJ !'':'J n ': u l'
.... J. I .....
, ..11: '1 U11..1 ..;; 'Wf. "11
':1. "f"'; ' 4 :':.-'. 1Ji1h ' . H. r
1 . .. . .; . . .. .:;.;J! p...,,' 711 tJ t
. ....:. п.iJ. 11 , ..
"L #Ю' r .
1. r ".. II'(
I
. '...Н' II
....1 1.
it;.t: ,.
. ... :
'. ::;:: .;'fi::{ .0'
1."" ." :
Q.,}--I. ',".;.
, "' 'I' ,.
,
'. 1'1
t
. 11'" . !/:
rri:;.: ;:Д'-.
"
.,.
. .
:1: .
. ....
{..
. с. .
.';.
"
. :1
\ .
,
"
1 !I','N. ',',
"
.. .
, . "
.: .j. .
.....
. .,
'"
,
,'1 1
..J,I :" '. . r"i
.1 ..;. l' -.J':.I:'
. 'Jj: ..1 .' '.
.'. ..:. .... ,; J .'.
. .
.
.
.... . ....; .
ff' :
.1
. 61'
,_:. '."
.. . .
.". о.
."
. ,
': .'IЖ'.
'.
. :
-1. .. _
. о.'; '.,' ..",
tI '1. :'у,
"1- i',' .t.
,
u
\
. ,
.1
r.
. .: ..'
: . .
._.;r-
.11 .,:
. 1'Н
.1 ,. .:,.-
. J .,
,.,' .
I "1
: . .
.. -,
, .
I .
. ,
".
I ш..,
. .f'
.(:. '.1
1.. '.
t .
r. &
I
'\:
1
',)", ' :(: ' \;:i. .' ? .
:1 1. . #t . .
, . '1' l' q
, u . 1 1 '1 r 11'
, '".' ", . 1 ,. "1 ,.
11 ',; " 11 "1.... . 1
'. . .., If(t.. ";. '.
. :( "о . : ; it{ }t.".':n o:
.ti//j, .' ... . . 'i ., 11i,;!f. '." .. ..
.,.',.;,.J':. ':' r " "'Y'kNf.IIJ
. ' ..11 .. 'f't.. ..' ...... 111f.'.,'. I
I 1'" 1.
"
"
.:.' ,. I
,.,. l'
.j."..:', . .,' " " '.. ..
:' ., '.,11 .:..,. i ..-'. .' . ,
:'; _r;. ,J':.. _' 1:
: ::.: L ':'. ,1
"ь .," 1 .'1 .,
'У.. I 11' \.11 ,,"11 ,1
..... "'/"' 'I'Vt. Щj I...., '1'
f \, .' ":. I
.' . 1.'1 l'
. 1 .., , .
. '.;) .. :1/1 .
.. :T.III '.1' :
. :I.Ч :\';,
. '.' : ., "
'1' \'8
, ,
, ,
'1. ·
,1 .1' ,.
l'
' ':'.: t:
.:.;;:':';1-= "
. ,:
.'
. ,
.t:. .
:п
: l'
: .
" о
, , '
"&'II.Yt'&
;J n:J; 1;# Н,
1:'> :; :. ..
.' .
;. .
1
'1:
.,., ,.
1,1
.'.
j.
11
1 . '.
J:
,.' L
. ;у..
I .
n
:'.
1
11 ,
"
.,
,
, 1
,.
.. ,.
, ,
J ,.
l'
? .
&
.,.IJ . :..:1:
. . IJT' '. . ...1 }'} .'. .
.1 а....Т. . .
l' rlun ir.' :...
.,:J ::' ,=:'ili: ':
'. "11 '1"
1" ..,
'1 '..
'. fN'l
. '
, ,
. l'
,'j'
\"
J.; 11
1':',: : : .:tif '( ::' .
r1
с... .
\
1
:f.',
.I '.
n .,
, .,.
".
,
" ','
, '.
r .'
'.'А.
J'
:J. . "..
. "
"
. ':,
,.r. . . ,.
'. .: -:::
Illt ll'
, ,
....
,
" ,
. 1"
.-,: , ..
, ..'. "'.., ,1.
. '.. '\,,;:: (:'
". = ";';i ,.r'
I
1"
11'
, ,
..,
hl
1
.,
'.
.,.1' : . ''': .,.
...... .1.
';'
.-: ...:
.' .
: . " '.: '..1;
'1 ':...
. .ОТ
'J;
,' ': ri
1
,1'.. .
. ."
" 1
, .,
1
I ...
. : i :
,
"
"
, ,
,
.,
...
,
,
11 '
" .
,. 11' I . '. If:"
.:' =:":.':'I,'.'il :,I::,'iJ :J{ . .
..;.': :,: f.,:.W:fit l ,'I':ICН"I'" l'
. .:,:.,. . "11 YL'f. =!. i:'(1:r'
. . . .
\.,
,
1'1' ,
,.
.:J. .. , .. ;
.r- C
I , 111
" J
.. ..
J1
.' (.
,
.. ,'.
.11' .
'.".
. 'o . :;:{.." .':'. , .
. !. :, ". .. .
11' ,&: W:J;f..:
. } ":.. " ';.
J .,
....:,
l'
:. .,..а
r ,.
. .,-
. '.' 1.
:. . . .
.... .:. ..:::.. '.
' ... .
'I:
. .I .. '1... 1.
. ... .
..
.,.
\,
,'.
,. ,
:. 1\ А. ' '.'
. '.' \'lllJiJ ,
,. I
" "
. illi.' " V
"
.
'f l ,','
.0
, 1
,.
,
:1
1
. .1
't. : J':... ,.
. .1:Т1
="1 '
,
':... . .r..
' ,';:: ':':::;' .:.::. .
. '" ..
.J.
..}'
. ,
. :..
, '.tn '
",,,
.
:'., :'.. .
;.;' .п
";:i:,'
н,
1
. 1
, """....
I
,
, ,
,
" ,
,
"
, ;'I'r1i' J"
'.' .'jlm ....
.:. .,Ii& I .
"1
'1., ..
11:. .
1 &, '''',
!. . :. I
- ". ., l
'i.'\ .1'1 1:':. .':. 'I
'. \ '. 'Jro.;.'U.':: ': .':: .. l'т.
......1.
,t.l' .
'#1'
. :..
.1.
"
IE
"1 ., ,
1
I
со
.,
.
.' .. .
. а'.",. .'.1."
. .11 ' ,,'
, " ,. 11' '111 .",
I l' ' ' 1
.,IJ I
1',
I
.1'
..,1"
f"
'1.l
.
.14 11 о о о о ... ..
. :..: J W.
r.'1:: ....... . ,.\(. .'.
-1-' . \
:: J" .
". '.".i; ::' ...
'. . 1"
, .
,
..
. ,
1
,
... ::Ч:, '::
а
. ..
'.
с.
"'
"11"
....
u.
11'
.. , ' "i: .
... .... ntl. , '.'
. . 'Io.. a: 7. .. .. /:::'- ::.? =t:
.., . : '1!j."" III.L /"
tr... . "." ......"/1' ", \.
, \ ,... " h ',п.-
I ..... ."., , 'JN\v. .,. '1/1
""1" 1 11
l.tI ., i l' \
r .'., ,..' .1.'J.t. .'.. .1:',
. \:.':' . . ::':0.:,'-'; . : ; .j,:.:\:! .;Р.С',:о::. :;): .: .
.f\" . .\.. -1' . :. . ;Л'-f,""
' . , . & у-'.' 11
, '\". ."" 11, i' '11.. l'
, , 11 , \,,' . , " '1. \. ',I'YII,. ",'
.J." " . .:'/'N ".. ., .'
. 1 . .' '::.:''\ :'Jr.':.". ,,': .: ..'" . ' 1\11 .n
. ..1: ." ....... :.f, . . .
;... .:...o.= . . . ..=i .... .
. . . .' ;.. ...:t. ?
j'" , ! .
., t
"
,
., ,'1
1
· f.
".
":1
.u
r...t . .L
. ..'
1.
,1
.' .
r.n' .
-..'
" .t,
..,. . r.
'( '. '. '.
. .'"
1
'. I
..,
.1
. 1
.
. 1.
1/ .
11
l' I
'1.1
IJ
,
..
1.
.. \ :а
". 1. :
. .
1
,.
"
,
, 'U
.,
1
, 1'-
11'
1 ,
I .
\1
,
.,
. 1 :,
.: 11 (
. .... :
.'. H ' itr.
",. ,::/i.. . :
1:1" . 'VII'.
\
'\
!
.,\:
.,
.' 1:..
'.
.
,. .
1; 7.: . .
.... ...'.'Y"I l'
.' "l
'М\
,
".
1....1
I.'M I .
:.li:\.',
.',=I , .
1.8.\-"
u:,:,
, ;..: ;.
\, ,,'; , '
11
'\
'!
'. r.'
: 0\ '. '.
IH I .
'
",;.
.. .,.
'1
,. 1a'J,.
1'1
."
\,
'1.
.1
'.,1
,
, ,.
I
t;,.
tII
" 'r.
'1'1" .
,
1
1
. '! ,
'1
1
':!r
'-
,:,.Jiy' · {. ',;'1
:. 'f.:' :.;.../.....n
'.1- . . .
'111
,\'1 '
"
I
.:,
, , ...
.j't....'
:: '. .
ТI'
, . " ''n \Чir
, .f "'" '
. & \."u 'Jr..
".,. "',
i I
.'. : : ..'.
l' .' .8:':'
I
. ./ ' N
./:
': :., , 1
. "
I .
, .,;..
1;
.. w
'Т.
....
. . . .
. .
''7. I:. ....
. ,.
1
.: ':
. ... .
I ., . .: ..
.n.
Н'
. : . . .r::J....
, : '1.:rr"
,
--:i. .
..' .
f.,. '.:'
,.
1\ '.:
\,..
,", ", I
I
n I
I
"
I
I 1'1
. .
,'r,"
.1'
'/ I'
'.1
, ,
111
,
,
,у-
, ,
I
, ,
.' ,
n
:.;:'. '.: 'J ; "': . '.
. i.;.ji....
".. .:
1 '.. . I
'"J .;:.. .',.r
. . . . . .,,-:. ..' .
. -: '.;' '. :." ',, :.-: f ....'..'
, '. I ".:,'1 ,,' '..
J..' ,
'1 '1.. '.
6 ':1:.
.:.. .
.;1
.. .
. i#t ..,....
:1 1ri1' .
. :,.
1.' '1" у.'.
: .(1.....
j"
,
,
. "
I .' 1, ' .,t .
, . i .:..; :.:' : OJ:
.. .8. _ .." I
. 1 , ,. ,';.';,
',\ ;.. I1 I,I, :,
yl 1 &\
1,1 '
I f.'" . .:.
... '1 .
"":1 'lA . ["!,. ..Yfi:'
.1 liP'. '1{'ll,,'J :у.':
. . n " . 'Ж,. :,
I l' 11... &.
'1
,.
::; .
:,.
.r
.
. ..
t'
от . ..
",,;,.. J
. 1.1.:' , 1
,
';'r!
'.j';
"
'iб': .
. /fi{ .
1 'i'A"
, ,
. "'J.
..... .
'. .
, ,:
.
'1
l.'
1 , ,
1,
. ::'. I1 ". р. '1'. ','
:1 . '.1 . I
..,'... \ I .: .: ri!. .}.
'.Ъ' 1 ' ,
, ., {Ж&J' . N:/NI ,
1 11 T У,' . . . I ".. '..' ,
I 11. I
, l' "
"
, ,
1. .'. I
l' 1
, t
.,. 1
Х '"
, 11'" I
,. I
., ,
. . .,.,.
. "."
.' 1.:'
. .......
:r.
. ..1:
f. i .
1
,1 ,
1. . ., .1 ''1}. :: .
"
..' .1-0
. ,
,.
r.
..
r. .'1"..
; ..'1
а
. ...,j , .. .i, .
,., . ',.
.
,1
,
l'
IJ
,
'\" ,
1
.,
, ,
'"
',/'" I
.',. ....
1 .,.,
, '
1& .
. . :.. :,. ... .J' ...
. . ..-". .' :.'. .:t.:p...,.' L'» .
..... '. ';' ...i(.:: . !: .;":y.:':: ""r': .:
. I'
1 1f " .'
\..:., . Ur: . ':. .1. .
. .;, ;а.
. ....:6J. I .,. .,: ;.. " t
., ,
.... j:::.. . .':& . .
'W:'n l :
.:р .
.0
.,.
. ':;. J\
. 1,1
"
.,111
I
.1.
.. .rt. ,'.
..к' "'N'
". ','{:' ,.'.',
"'0 .. .... --!.::.
. ,.
,
. ,.
. .,
, ,
.'
,
. ,
,',У '/ I
уУ '1" " . ,
..... 1::. 11' о
"
" "
'М, " fII "
11 111 '1.'. _ I 1:,',I.' '.: , 1 \' ' ' I'
I : ,'tII ' ":'\1', ?.'I
('. 'Ж' '] . t:
. .. #=.ur:.t:
' ';I 'r;,n:'. :::-!fI.'
1 ;,I;; ,' . ',',11. 1,'
', ' 'УА ', ,
....,
,
' I \''''\-', . ,.
.. .,,'. , .
, ....I:-u. .:!..'t.: .. 1
;.,' 'I ':f," " .' а 1 ':. ,:.: :....' ..
. :li.i.!'I. 'n'. .1- .... . '1 \
"'/1111, ":' . .,, ,\.. ':
JI." '......". .
1,
1
, J.
1"
. ",
. 1, .IJ l'
<1:. . . ;}'.
r. . r. u
'':,J:&:
11
'"
,. ' '; "
Т, ". '
,
,
" . 1 '
' ' '
1"
J
1,11
,'а
t,'"
. :1
: :: . ,. I .:' ' : .:
111" I 1 .
'1 .1
I " ',.
:11 ,
. '1
" ".
. .' '. : ,. t 'J.!1
. .. ;Ji.I:' '.'
. :;I;'I::ff ."
J .1"1 ,.
1, ., I
, , ", 1 .
. .
...1 a..n.. .
., a I:
(' 1,,""
, ',,-/,
;. .,
& : .
,.. .
, I
,
111,0 .
1
1.. .,
"
:, 1
l'
t:
,.,
1"
'1.
"1
. .\1:,
&'
",
,. .1, "J. .\ . , ...
l' р" 11'..1.U")
"lP',",'J' fI.!J . U
1ii t:. ",..'JnЖ1:-
"". , . . . . tJ, f: '
: ,II." ' ".' .n.
:. I
. ,
. .
, ,..',1.' .,.
::fi/I.'II'{ . . "1,1 :
;:iJ '. .;..: .
',': (. . .
,
, "
, , . .
. 11 I ",
1 :. .'M') ':?' n t .: ;
u ,II ). .
.'t.
."
, 1, '" ,.
',', ,'Al' ' ,,' ,
. ,1 I ,V"I
I 1'..
:.' ..С_, .
1J1h;з ,,'r:О'J-.J, . .."- : 1-
} 1:/, Vf .
.)
,
,. I
, , 11 \ , '
' . . 1ft' I . 11. . " ,1,
. , f'1,#,I. ' '.' , , ,11 ....,.,: .' .
. ,.I ;JtU' . .'. \ . iш . : 1" ..' ,..,. . , . ,. ,.,.. ..,,'!I':.:: 'n . .
1: . .'::1:" ;I : ':i...,; ТТtI ' "н "п n 1 "'_':Jr.
I...t!l .;:'f I"'.'/:;'. '1" CJ .. :..',:?.' . i',. .' . .:.:'.т{'
'J=:. ';'i.:. ''':';''. .". . I.:.' :,.,-..... .... . , "'tJ. 1 ,
,1tI:. 1., '.j!' '," .'1/:' .it" .:: '.r I .: .:,.
rт. . '.. .1,. .'fi. 1'.'" . ,,' 1 Wi, .
.'1"1 ' ,,'1 , .. "11 1'/" f1 111'1 .,"
','1. ,'/':':: 1:, ',: '\ ,I ':" .V;,,",',,-I,..t. I ," ". \. . \\' ",',, ,' , ,
. . " I 'IY . . 1"1 q I , \' '1',1", , 1.
.' 'J: " ',. 11'..
. ""..:: . ;:..... .;;/'а...;.. . ':'.:'..n.! :..-_..; ..1..'.. '.:'. . .... ;I : ,
. и1, C"':I:: "':' iftfl ' . ,....,. '..:.1. ., 1': ,,' f'I U'
. "1' 'nr:JO.olJ iJl'fu. 1f ,. ... ;'I' 1.,,'.ttf:".IJ' " ...,. n '" rt "J11 Т .
1 . ..... Uf1'-(1 ,.,"f, 1':'..... : .,." '.I..,"f ' =9,' n.
. .р" ,'.1 ,H'," .. .1.. :':': ,rrP 1.': ;;:.. '... J
,I.r .... 1"" ,
1", ,". .. ., I I
У'
,'tt.
, '.
'.
.,
'1
.I
'
11
11 ' '1
. 1.
. r,&
.
. 1
.. ,.
1: Q 1.' .IJ'
. u'i- 'З tll;
. . . .u C .
, .
"U
. . .1
,.!
,.
. .
:, ..'
;. :,81"
,
1'1
11,
. 1
)' .
,1.'. '( .
.. ,
': '
1:,'&",,11 I
., .r,
,. ..'
'1;JJ . .. .Jr' '. .с' ,
'Z'--; 1 .'
.r. .,1.
.:;.
'" ,
, ,
, " 1-,., .
. ... . J
.':,.[1 .;с Т'"
:Jn I,'rr' ;,'n .
'.'if '?;,: ,
1 ., er rr ,. , ",
, у
:.
-:. а
"
8. 'I O }#;. ..:
,.t.U )...
, .
.;t.J.l
.."U
".
." .
,
, ,.
1,
..
, ,
,
.,
,
1
1 " .. U l :
.... :з .. ..с
, ')
" " l'
1 ,
.
,OJ.
. j.
оп:
.J .
IJ "
.....I'j. J
, ,
\,
11 '
,&,1
1
.: .
!" .:t
r. .
,.
11
1 ' 1 '1'
'.,
.1. !i.
,. а"
Т"I ")f
, .
.1
".
"
f'! ,
..
,1
; ;s: =:r:-
. .
" о,
'-
,
"
....
. .
'1 '.
"
. ."" ';. tJ .,'n- ..J
1.: : ,
'1 U
'Un . ,
..] tj..J....
:,
1"
11.
I '
rенрих IV, король Франции и Наварры
1
1'" . .
\
... I
.' .
."
;
,.
=
f'
6
1
i
f'.
:.
"'
,..
1', '
\'"
.)
)),
,. .
',,", , i
" ",'., 1, .1 '
to... '\'
." . · 6...
..: "." . ,'.. , ... .
:"'t. .:а . ;. ';r
. J\ ,,'
I f'o....
'''''',
., ,
,
, \w
\: ..
"'- "
"'\ 1 '.
.,
"-"
. ,
. ,
.r11 1
.
."
\'.. '
1,' .
, 4.
.....
'..' '!
:' """'. .А. . ..
. ...
....' "
...
"
,
)
. '
\
L
. .
:.
"
,
-
)
.,'" '
':;
" . ,
,.... ...
,
'\
,- ,,:
'\.
'
.} . t.
..
О,: .
.: ..
L .
:1:,;...
, r J
\
_ .
. 'J
'\
.. "
а"'
, l'
... ,. ,
'1,.,
,. .. . 'С
....
,
...
,
"'
.;....
f
\, , \\..
". "' , '.. '
,
..
.'[;
,\
... ....., ..
...
,,,
...... .. .;\
"
'. ......
..
...
.
." \:
..If F ,
, I
....
t .
'. r.ttJ' \' i!
.,: ,.' ,..fC2
. -, u! .
, '!l.i,
""'"
... .,
'''''а
" , " .
.. I " .
. ;..u.r.. '.
. " , . ',-
, . ... : . \ \
'.'.",.
"
'\ '\ '
"t"'-. .J 1 '.
... ...,
. ,
i
...
."
с
''''
..,
' ....
. -r
,..
/
..r....
.
}: ."." l \
"'"'...;;; .r
&..... . '( :"
(" \,
., L
" .., )
.. .. '"'"
.,
.
'.
....
..
."
t ,
...
." ,. t ,.
I"i
'./1 }: .
..
. ..
...., ..
,
,
I
я
, ... ,
I!)
'1\
... ",
. .... "
,'" J"o'" 1\,.
..,.
,.
.' ..
..; .,
, .
......
-..""
L
.",
...
11.
.;
- ,
... L "
.'1- ":- С
. ", ,
., '"'
,
.'
.- 18
,.. . \ \.. .
t "" '1" r
. ..
. .
:-.- -.
, . . '. ..,..
..\ .1;;:", "u..
' . .
'!,'
'4 \'.
, '1\, \
.. '.J,
\
... i
."
..
,
\
....
. ,.
" .. 1 ,'"
.' '., \':1'0'
.; ,-" .,.
I-r:
" .
С:;]
, ..
I,V
:...
'\.
.1tI
.,.
tЧI.Ч
.,
. ..,.
'.. .
,
, "
,
..
.
..
..... ':"......
\1,
.
'1
. .
.'
"
l' 1.1,
..'" r-
,
,..
.
.\
....
....
, )
f""""
"
.:;
.
: ':.oJ'
'pi-n" .'. :-"'.
, .
. 'i..,
' \ .. ..
:\i'
.,.. Е,
.."
,. (.,...-..." 1'"
.. .,. .r
..,.,"
. .....
r l< ::.
,.
i . . . J.
. "!--...,.
н
. ,
,.
.)
....
&.
..
..
.,
)
'"
"
. , ,
1 ,1
:;:.. 1-..
...
. - : . '": ..
". ': 1.
, . , ,
.,
....
r
..": ': .
.. j;:; :. , b.,
u.".. - : 1'" - .
. .
. i...
. .
"",
.
"1
','\1,
чl ' _\
,\_ ,'iJ
'\ .
,
,,/tJ' .\ i
... ..,r
;
.. ,:;" 1.'
,.. "ц:
" . .
\' .
.,
..
-'
\ . .;..' ;:. Ч' .
........-r. J
,
.,..
)
;
.. ..
...
..
t
....
..'"
. ,
jj)1 Iж
.,
. .
".,
.
,. ""
": "-:r ....'\
'
,
:.
. 1
,r
,
..
"
..
...
1..
r! .0
,
..
,
'L
"'
.
J \, '
'" -
\
. -':'
..
"I
I{
,'" '
. .
, .. ..
..
-.=-- :
.,:. ..
.
...
.
..
--
,. ...
,
"а
"'.... t
' .\
""" }
. . \"
\:":'!.ot. '1 t/ 1
,.
А.
..
,
,
1. 'I". .. ..:"'.. J.."
,"' : r f"
. " --;. , .r
,
11" I
..
.-.
,.
.. : :
'.
,) 1"'
i
., r
,.(
.J
,..
.. .... .....
!
\
.,
.. ,
-r. ......
. . ....
.....".. .
1
.,
\ \tr
"." ... ...
f
... I
, .
,-.
.
.
"
LW
...
.' 1 r
.
'..
,
.
....
J
. ,\ '
& .
, 1;
.,.
.' ,
."
. ..
..
""
. ...-.w.
&
."
-4
t i
. \, \;'
f'
,.'"
'1
IIL:
.
\
. ..,
.
"
,."
l'
....'
"
.
"
w J ;
', Jl
J I
.
- { "
1 /./'
,. ,:
.....
.
,..
Jo. . ",
\.
,.
"
':, .'
..
. -: ..
.
"'..
. . ,
,
J
'.
-.. ....:«...
JJ,-,,!
,..
.. ....
. . -4..04 ;'"
А
i .
. .
& .. .
. , .
I ...
l
.' r ".. , I
, ..
.:I · \'\ \::'/'"1 ·
.
r ..... f. " r=- J
'
. ';of -:.
.",
:.\ !' '.\ '
,. J .Ч
,(\J,
\ \r
, .,,'- .... .
., ,. , .,
\ "':, а.
, . "j .
,t '1
.IИ
, 11
;
1
., f
;:
1
I
f
'rl f:
, .
.
1\
.
"
1
(
?
.
"т
'"
\'
.
. \
, \ J. :
(, I
.. .'
IJ
'r
, .
"..
.
n'
1,
t
r
t .. ;. l.
i ...
t ,
i .} ·
.zo '-"',j-i'
:.., .:,', .....
. ...
,"
f
1/-'
,
..
r
,
..
...
...
.. .
.
...
,
..
49
.
..
.
... I
\
',
I '
,,1
'Y \ ..
..' A ' ,
\ ,..
"L,\ '.. \; . '., " .." 111
\:' "' " \',\\ "
'..' ....'
.1 ' ,'
;n . , . ,;
,.. . ..
: " ,
,'. ., , ..
""
. "'\. .
'\
& "
I,J.. "'"Не. ,
..... .....,. ..,
\
. .,
_.J'"
.ut:.. ,
. ',ОУ.
.
(: I -1.
It-,\ i '("о '.9
f : ;
.J
-: : .
.... 1
. ," I
.. .. . ,
L. .1 "/
.. . .. :1 ., . t ,
,
. . ;. i
1.
Ii ,1 I
.,
, Jll
I
1
" , ...
.
. , : \
..
j.
...
tt.
r
...
1
'......'.....11.
: . '"
... .
-.1.
oA:t,
.
, , " ,
l ....
, i
., . ,
\ r I
I
. .L
""
"
.. .
:..t
. ...
.
...
.
.
.. ,
..,.,..
т
1
. :
,.
.,;
t.
,..,
".
'"
.
.' " "' !.. '"
.. .. .... ..' to
.4\ .... ... .'\.. VJ' . ..
.'
:,.....,
,
..
\
. ..
1
'. .
..
..
.,
. .... .
..;- ,
. :S' ..... ...
t.
.,.,
r
.
.... \
. .. .11
, ....... \ "
7' ..
i.! '"
.,. 't
,.
..
j
f
...
1..
,..
l'
\.,
"
.
.
1 ,
t
..
..... ,
1
,
I
I -:.....,.: .
t .
... \\ . .
...
#
:!
. .'
. .
,
..
..
.'
"
......
.,.... 1.
.,
l' 1 ..
., .1 '.
,., .
'; 1 ,
L
:"-1
. е._
.
." ..
.. с\. ,
.. ..
I :..
'"'"\
'" "
'..
.. .,
" ..'
..'
.v,
."
,,
,
.
...
.
1
f '
J ,
, J.\ .
\\'\ "
"
. '. , ",
. 1.'
..'
't
, "
., ,
"I't w,.
.
..,
\
\.
1. 1:..., ..
..' .'. . .
, ,.zo
...1.......'... ".
... ....
...' ..
....
. ..' . '
\..r.! .
.' .)
,..
rI"
1-
, .. ,-
..
...
". .. t?
. .&....
- . .8.' ']r. ...
'. :to.
.... \\ ."t
.. . .," .
\' 4ч ::"'--
\.. . ',t " "",....
\ (? . . :
.... .. .",,"..
. .. ..
. . .. ..
" .."
......
, .
.'
"
\;
"'1
с.'
r .
.1,
I#-i"
.
,
, "
..
..
.
.....""
,.... '-0..1.
. :. .:.. ? /?'-
WIW-
,.
'4tt
. ..
t
i>o Н........ \
. . ..... -.
J"I j' . .......
., .
l' r;,
, LI
!,
..
'
. 1 .
'"
8. .1
" '" . ..«1
'; \:" ':. . ':. ' ':. .
!:" . :: .,
,
:\.. ,1. '... . .. .. ....
'1. , "''r...\\''
. .. . :
. , \ . \
"
')j ,"\
,.... .... А
., .
f
'It,. .
:."'-q............... .
f,;.., "., .
.
,.
I . .
.............' .
.....
.,: \ :
, . .
,
""
, ,.
;'...
, 4"
1... ...
...
в
.... ..
I'
1
"
" .'
..
.. ".
'i
.
... ,.
..
.. ........
""
'. ,''''''
'.
'"
..--.
..... . .....
, .
План Парижа в rоды Релиrиозных войн
Вступление rенриха IV в Париж
'/П l' ...... "::f .,: ' '" ' " 1:f; D' "rf." JIYA I.J. · . . .Н" ,.,...u 'fr'I ",(11.011'''' I ' .. . n D .ni-t:;': '. .... 0'1' U.. .. U', ., 11 , :. . у 1 . n . . ..... rf,
,ш} .1'1 ....,.. .i; ,:J;,::X: ..'!.:"I\ ; i:1- uп rrn'iJI,I;}: O ,o:: a: 7.rz.; ';'s' 'I 'n rМ. . -::'1t il:- J,':tr .':j::t1. WfL' . у 'l1 ''#, ;Jr ':''tid'!f:. ;: 1 '}"1:''' ,{ "} I J1i. : ::f;!t,, 'tJт ';il:j и . . rfl . " 1 " ;j t. 'k-:'- , . . .. -:. .... ' . ; , . . . , . .. , . . . . . и r. : ' : I ':1 ;. ;.. : . : .; . . . i ' : 'I ; ' : ' . , , ' : : , "':" , :' , ;" ' . ' . . ' : . " '.:' , J1 . ::p'rJ;.' tn1Ji. :( . .;;s:P:яf.
,"1"'. "1.' '. ., .. ,}. ,,,,,, "}:Io'o -и., J 1'. 1 "1'rJ .Jf1 и'. t.,:,t!tIU ....:L :f'.nn:1l,TI'rrD '=J: !S=o-W':'u . n.Juu;.д:.. ...1:';:1 ''':1 C" . '. .. 'iF.;;F. с . Ir."' .':11: . ';f'iJ"t -:if .-r:., ,:" 111
, .:::.:' . ::.:.\). :.J;,: .;.:..::::;.;. : : : ' ) :. W:::ih: С''i-. i; I', : u er:. fiN!litl i Wi;. $'+ :}: ' lVri 1I:1'J ' ':'/" ':' \ j : .i . ,"!Зt 1 , : ::';"!' ;' },.OJ.' ':".' ! t: t .'f.liJ 1,1: u'.' " 1 Yn, ;. " 'f! , ,:.!o ' ".'i,' I:« : .?f!!i':i fJ.? : " : I ' p .nnW" "
.' .., ' '. . rl', :'1" ,. ..1 dТ' 'rp 1: .... . . ;f..' 1. . " "r . .1' l' a'.1 1 1l!" I .".." .".U' ' r:.r :. .' r ,.. ,. . ,., , .,'" " '7...., '. " '1'.1' * 1 n (п Ilr r 1'. LfI .J 11" ",1"
.... .. 11 ,., ",,'U! ,." 1 . ' LI '1 П, ,,1 .,. 1 ;.' " 1'" ,. , r li» ' ,1\,.!.1;..j'.; .ЧJ.' . . '1'.......,". ,., :.u 1 ,. , , '... . , ' , I .. , , . 1 11 ",." t U r 1. ')I' 1, ,.
,t,1.) r ., ,. . ТТо' , .., ' , ,. . a.J " ,р I 'H' '" ' ,1' . , .I '1' '1" , ', ...L', .1., \ . 11 .., ,.( .,. ,1,
\11 '1 ", ," " ' , ., I 1 ,., "У 1 . "1 '1 .".,.. .....t ill 1 ", " ., ..' l' 1 ,. ' '1 · " 1 '. ,.," , , , "
.1'1" "", 11, ' \ ,', 1" ". ,..' l' ,"'" ." · ,. ,""" тn,'" , , , , . ,а, ." \' · 1 ' "", ,. '1 , "'. "" " ' J' '
...... .' ,,' J ' '. ' . "1' 1- " 'ь . ' \." ' '. . ,.,. ,. ,. N.Y,'"u\ tI ,.. . ... . '''. · ." . '1 .:'. ," \. ..." '
· I .. ,,) .... " '1'\ Il . l' . ',;' '.' . .d.... ,. ., " f'r' ',. "!j.,w.' ,....c ..., ,r"fItlt, · 'J"." "..., '. ". .,' '..1.'1 p:l ..... (, >.а..' r " IIV ' .' \
, .'. ,. . ,. .. . ( . U' ,,1 i .' , . 1 '.': i ' , :"1 '""' . t ' J" I i " .-;1'f". ,.r.r:r.i L IJ ". . " r V. .. 1h C "...... . ..:.! =- . !I'.' . JJ. r1 I '1.I; - :. 1 111.:, \1 . :-" .:;J "
, ." "'. '." ./.. н.,'.. 1" · '.r::' N :.." . .. . "'.. . , . .. -::.... .'. Ir.J' ..,:.u . ...-: . .J';' J."J,;.II .. . ' l '{;"..'".:;. .:i'.:iJ '09'.,.. .' Пf'; ...;.r.'":l5 :rriR.... 6-s: .и .Jl.... ':.... ,;- ;,?..... r..Pf iJi..:: . .; :. : i;JJ . . ..,п: .;.. "f.:.. . .. . . .' . '. . "::: ..y.
,.t.J'.'. .' =s;,.' . . . ,;.i:..IoU'II.,a., .,.... t: 'J't.A "r. 'lcffiC. ; f.,,; . . / "'f 1.. 4 oJ т...:J:J,1r.' !#". .,. .:19'1').:,. :11 I .,..r '. '.,-,.,.:'n"'-;' I'...... .:-"O: ;11...:(. .' . 1 . T'l(!.r{ ""=- 'O: ',...11. .\.1'iJ ' '.. . :р".' .r_t.' V:' ;' . :Jiп . а"lб.. '1 n...,-t. '.: . .' . ,;"'. t=.I..:.:. 'r , .. ..::=-о,:! . .-
",' "п'. "11 . -, if?: N!iii "i!}, .. .';;lf'i : · 'Р;'''''7][ . ::p.c! .,;. .) ;';!f!i!l%. ' . "t,-!j;i,;,fм !">'!>I[f. :', '. "' .i. '!i.: '[:; \?/'/lit:i.ii,i l ': ,r;\ . ':f:. :::. i?; l &i'" O. !{71 ,' 9::: ';' .....:..,..j.: '. '..<... . . :.: :. " "'/'.1{. 'i. 7. \;\1':ii if. ,! '{ i,iJ;... ., '.'fi!;, 'i'<. \ \l.' ..;J' (: ..: '.: c
'Nk',' '1 I: :',:"f('I, .:..' iN:',H1,'i/"II',',;i:I'. C,r'i' 'l.', ,. ,i tR .. 11;. .. .. . 11'. 'W/ ..... 'Tt';".-r. .;:. ':' Р U}J' ,,. 'У'Wfл .. :Ot 'f. '. , .'. Y" IWfu 1: 1 . ,,"'.' .\ 1 О. " ':Ж " .' . '.''!f. t;. ',' .: \ !"\I \.";.;.' '::-:::. ". .:;:. ..' .i.:t. ,: . .r' N ,eo,!., '!:I . тжr t 'f' f 7!../:'r ,\. J. '. t ' а, 1 · .' " ."'; .':\.i. . 1,1. '."S .1 . . '. ,. .'ft
' .., "; . .'.'."m, ." &" ,I' :'I':" ,',:.,1,', ' IM' ,'.' '1',,',.,' '\1'.11 "",'/ 1 J;,'I' ' '. ' ,' 1."fIt..", \\ ", I J[e', ,' .::. /!Ir;' : 'I .' ,' , ,' tя.:::,I:,:.;,'/ .' I..',, , ",'III, Il ',"s. :yм.;", . :;:. ,. .:, I · ','I'Л I, . u r ,\,,'I : ':,;" . ( , ,\,'f'J, I :. .' '. ..' "" ,,' \ ...;: ,'. .(N't( . i!" ,',.1". ",. .: : ".. I ::'" i,'I 'J :,:M ... ':I, 'J' " r.,i.," " ,'а' :' ':I '1I. ',y, , , ''''t:i l. ':'' i /д""" ,,,':', ",'
, ,', ., ,. ,."(,"'11" 1 ",1"',')'11"" ' "т,'",' I I II' · ' ,#: ", ",",,1, ' "..\'.1,', ","' t 1""I:"I,',"I, ,.. .I.'\'I","""'I.\ ' ., "" " . ' , '.1.',,, " ',' ",' ,1', J' " ," ,. y,"J..'. 1,,\'., ,. ':' " , ."'11......' 'II.:I Jl ' 1I.",',,:'.Jn\,,'..I, ,"ti""VIYly,',,\,r I"'.I.'J' "",'/Jt.. " ,,',',
n .. , " " . ,.. ,1" . тi ..." ". 1 .,., . t' 1 I ")'" " , . ..\.,. ", 1 . U l' J. 1" 'J." . 1 , " ,.r ." Т " ..,."",. ,..,1 /; .,. , 'r\"' I
,.. ....".,. 1"11'," , '" '.& 1 .... , .,', '1 .. , (.' ." .,. ,.' '.. 1 " , ..0 .. ) . """10' ..... r ( . u . , .', t "'J .,.. : .' '. - J " 1""\'1 ,. .' ".'1 ,.-.'. , _' . .. .. .. 1 ' , 1 " 1.' " -l' . ,
1" 1 , ,.", .' j&r .I'..L ,,,,,'\I' ". r ""U . ' 1 ... . . ."" ос "1 .J,;.... L t: . "'; .." ':.11 ..,.. . . 1
'. 1 t.., ,..... ..aJ, '"..';&'....., co;' .J U. а' U а .....,:.'1.l rr .'':'\i.".n.. ,. . f"П; 7"'1' 11.. ''',1 r ..'.., ...., у',..у.\.., :1.... ,... .'.. . .(., . . .. ,., '. ..: , А А'n 'rr ]1. ,. ,. ':' _1: ' /\.. . ". rr.r:. ..;'.. '.? 1;. :tri , :t II:J a , '-:'..u . ... ... u-:.a1.'''.'
..111 . r '. ." .{;....:. . -:.. '. . . '. ::t. jД 0:(:1 . . ..Р а . 1" ';. . .. , ". '.[":". =-: ,J ,':' .' ..'. ."." 'L H'P.'. . , .: a: ':..: ш ., 'r':'i .' . а. t''': . ..J. r t i('..t; . ,., ""1 :'.' 'i!r . "iF un"'J,J .. ". . L:.'"..... .,у..\I . t:f 11' .:r-.r."t 1'Dt.: . "!. ;, . '1J"':1.. ;Jilf[ .
;..t : : ;;. :: 7::: ,.;::....: :t . .:. .. :'. офr::!. ;;' :' ::' a ' '. :'; . ' . . .t. .1 ',: ' Wi#. .:&: : . 'i«.;1 ;: : : . I }i / r. i ' i i.'": ,t. iift. 't;;,l,! ff ' .' . 'li}z; , , r.;;. 1' . : ., :: ,tit ' . 1t:'i!Л"i:';:С ': Ё ;W $ .' ?1r;;:r. a : 'i. if.. .
fo 1 r"1.t:: '.' .-...'11 ",... ...... -о ,'1 .п. 1 "'" .lt1l;. . 1. u -..-.. ...., r71T'.. J' ,.' '1' . * 1'"" .. . r"'" "'-:h '1 .,р,. -3' J ,. .. j J.TI" Q';"I' и'" 1'1 '1.1. .; '"'I,.,.Jo .JFi,' ".п a'
1i b 'r. IM.;}I'!, . '.' w,/.M!I . r,1' ,. .'. ,' , .) ,:, .. ,, \.,1:' ;fll 'r, ,.,1 ,'N'fA' j"'l :'"1 "'," I " , , r", 1 .,..'" .'" .(r;"'lr 1 n N.. '1. .: ,",'... \ "NW,' ", · '.' .'.'" , J,, . '., ./,.,.... 1'1' I,"',",. r ,. '{ ., r. " . '1..(1 ,', i' ' '{I'V" .,/, II'J
k 17. ,!i.I, : I;.',,::, "T''''''', :I.. ,,:,,:,:, ,:,',;,' '. ',',. :.: .' ,', "'. 1 ;\ \., ', ,";" 'j': , .,. ,?: ' : .. ,:\, I,II ;.;",': ' .i:', '.:'. ,.:.',:' '1' .. :',. "1 1 ,.t ' i :., [ ;Y ;:' ):' ' " , 1 ::::.:": I' ',';:Ч ',': 'i ': ,,: :,: / . ,Ц,:,: :. ,,',' ,1:1 ,/ ' I ' I )r,:: 1: :,;:: ,,,:' 'E,::Jt . !,; : . 1';( .' '1' "i '.' it':. 1 , ., "",' ; .,. , :':' : ',:.. ;" ,.\,' I' ::': , J :/ l' ' I ' '1' "' \\::: ', '/' 1 .':':':'.'I : "'::'::' ::'X::I '"
I i . I I"1'Т\ , · "' ,. r '. "" "11,r, y,n , j"wt ' I' ; \' ,,. '119'1 ""1",, ", I . 1. "1"\ /."'" 1 .,1 "." ..... ... " · ., .'" ")f llf!: IW "'I{.' А ,. '«1 , · ''''/ll' '1i:.i1 1" """Ie',,,ou.' '.1 t '1U1'
: '. : t:... ... , i:' , .,: "if':' '. ". ;.:, . ,,' . '..х':;...., ф. : ,. . '. ' "' " \,' .r71 f':f!:.".. . . {: :i:f.' lJ' :: t.A ii '$ ;: .. I ,l ': ; \т': ' ., '. : '. ',' 'u.'t!. 'i1.. , ' '" ,Ci. ,- : ' .i ' : ,'&?' '" (,:. ": ' \':' . '.f' 'I. : ; :' '.:' i!!li f' : , ..f;.f..'Iij: 'Э,. " ' V), чt' i. ' " '1,( ',. ; ':': ""," .:.b : ' I '. "'::, 'J1.!: i}/: '!N :
'l,'i. Pr: ';..-з. . .... ..:.:..-: . ". .:.1; r: t ' ":",.: i:/jn:n':ig:;;f.- :;( ,:,:, :;; tЩ. . ...!:,;'r... ; I}':'. ' "i .'r:,? 'Ji. ':t.. n 7,. :..re:'I!I :r.. t-;; е:;:,= :.%'ni;3Нtp"J: :':'o;fi. ' "'=1s,. J;t..,I .:.' rО%/i:. ...I-а. t-t 1 fna ,=':.$ : 'I 1
,'" ' ''Ji'''.i.-..t":-'''''':''''.',I:,'''' 1 ttt.u:.J. - '-1!.'. 1=: . ..1 ' ':''':Jr i' с -;J:tC. "'::"' ';;. .J.. J,""",1l ,"' 1 '''!r .':. 'Jtf...:.p-- . tk... i:'r; :" '" ""1 ci-' '.:.:/ '" . : Ц '..... . . L.tL" -:. ..,.... fa " ::" '=-:r.;' '.1' ", tI 'ru.. ; ..J!.', ' 'fiJ" ';J_
'IJ'\fi.' :t.,;:.:. , :-;t.:"I,;"r". ..;r:r,; : ,,' L',:- ;''-a. "''''I,:,:.)II , ,-'.L:' ''' I r , 1f: I ": .rt .'" 1'.'1 , :.. :j 1 + ,,?:'&:.\'J ) : "' .,I' 1;1' 'I' ri ., ". a, , ,' " ж ' ',.":, "',,; ,,"I.i-. 'л' , "a':,' ',' "J\ t' 'ot;', . J': :,t.' ':J/' ...
,у, "'J. 1 1 . , '1 , ' .. U"]I " tJ.' . r" " ., 'w',, '. I \. . (t \1' , ,., 1 ' ,,,,. , .. 1 ' , · , " " ., ... ,', "" ' rs: 1 1. . 11 11 , " u ,м'
fX ,j.) , · · ,. . ". ,А.. 1 , I ,' TiТl ' , ' ' , ' , '. ,. '. " '1"',' ',.. l' , , ,. 1 ."" 1" u, ,11\' 11 ... " . " , "" ,. , '1"'1' ,,,', ' . l' 'r . , ' ", ,J .,I,i, '.1 1" ... ' . ' 11, ". . ''1' "" а"
,." ,1 , ".. 11 iY, 111 , , , '11" " т 1.. , " IJ' " ,"" ,.' , 1 I ..... · , . ,'" ", l' .. ",. ".n у ." " ." l' , ' i '" , .'1'" А' '1' 1 '
I " , I"I M "' . II , " ' , ,, , ,, .I, . : .., . ' , ' 1" " " 1..I , ' 1, 1L1 . 1'.'''''1 m'r"{' J' o1l,.L' ,'.у," 1" ,. ' S!!t L\,I" 11(" 'uIJ.Ч." . ,rt'1 " ."1 " ,,, '.1\ ",'1 ' 'i'rri'/ " ,. .,., 1II1 t r, . , ""IU ",,1 l..t(J'. ',.1 "1.]1"11' II"'Y. , '1' 1, "I "I п ' " ,I "....J',',';u . " ' , '
п .,.,..., .. 1 'J.T U ., 111'11' "1 "J"'\ ' , , l' Т" l' 1 , . rI , .,.. ' I 1. . II'tft "1 '>] 1 ."J' J .1,1.... 'j1 ' ""t t "r,,, , .. j. l' ' , , . 1 ' , . . ., ' , ':U I ' .I. " ' .11, 'J.'L . ' , 'L.. . . n. "' .,., . . """ ,. .J" 'I .i , .,';' t. ' a L' u l!!1 . '... " . j' . 1 . ..' ., .' , " L fI I1 U {l r. J.
Nt..\' I N;.II '=ut.. :'. .:1,",'. .,. ,," 'lj'l', и'; '.I: ',t' , ,' ' II" ,. 1 1., ' I::J. .1,''1':''1' :::«.::, (,'';1, . .',{.. -:а...' .: ,,' "l 'r' d, "}:1;'.:. 'I r/iдl ':! ifl:a I :' . ".. ., +:1!t il}r:'&'j' " ' ) ..i !P!i. ' ,'..... '1.V':' 1 " =;j '!.IIo'" ......'.о;.: ":.1';' :; , rt"# 'JJiI':"Y . , :J; ,, ;.I. "c':' 'с" .nо'!I,'. · '\: '.'@':C;J":,i;.. ,\'.
'1?'r.'.II,I'I,:,I"J', ':,'" .... . J.':i', 'f!ij" 1.:.' a'.'l!"Y I . ..... ") 1. 1 I U:J1:' .:J t.. .. &1 .,' р»" " . 1 Inn' r, ';j, ' .'f}.':'L1.. "': ':ffl C1.. t1I' t:1:" П'!fD-7='.' .' l UIJ' -сOj''.. '1: , : а .' . r,' .:.'t;, . .'. П .1.'F;,.r:;.. 'j;.'.. lp 1r
. , " "".J, :,..... '1! " <J'1;PJ:..JD.t!IoIi:.. "fr n t': ,', U Q'.J, 'J. ' t ."OJ' '(... _". (-.а::. '"О C.nr .:!r;4"t 2:10" .,.r:. r. , rr. . . , . .. t: . .., .. .J . ... . 1 . . ' . 1.. "' а ., J.o-:L:. r CJ ,. a::l" n!. tl n .
,l. " . t:r"J-=: ' ;. :r.. .. l-j, 110 a .. t' .. ." ,., ':"ko' ''2. . :.1 :.t' 'ilf.r:'" .. "'""1" .' 'J -r, 1':.1', .. r 1fI" L Р;l . 1'r1 о}. :}-...,.., r.'" .' " , .. ' . rLl.:1"f' rJ' ' '"
H;-!i. п-.с;1".' .,:'. .. " , -:"DJ..": ., u . '11 '. ',', , :11 '.1 ;1'-«' Со, .. .' -",... n? , ,::'r: '.;;:t , t:, , '1' . , . r ,...a ". 'I} 1 .. . 1.1:. .tJ . ..,.,,'. .I" , ....:'.r :; '.;;. {'; :JJ'I. n "U'?J'Q .ш. .': '." . -i'.'" . 1 '.u' ";
,n,,".I, ."'1':J r::.. ..:1 . '1. 'у r.. , ".1 't"Q '. " 'fТ1 ." u\ ,. IJ.. 'r :i O.I.. . \ i, .лoJ.l'f. У1--т--. 1.' ,1' .. :", . "' ".' ,
'. . "tI , ' , ..'. , ..' '. . .,. 11' ,. ." .r' ' (.,. "'\ .m 1'1. ., "l1t. .' с '.. ..n'r.tl. J. v. ,t"I'l ' " . r 1 '1' ' tI ,'f1 ,,' .
,.,. .,..,;r rr., ... '1 r I ", ..,Л" \ ,.', ,.' "1 / 11т#.: 'f .1'" .., , "11'
, · , , h': , I x ' . ' .. · 'i '1 . '.1 ) ",., . '.'.'; j ,18 у'" т' '" " ., ,,,"1 , ,._ .".., ," . I · 1,. I
'1" , ,. r ." 1 , " '\' · 1 11, ',' . ',' , '1" " '1 '1.1 ..,' .
1 ' " ' l' ,. ".' "'(1"'"I . 1. II ," ... . ' l' I .." ,. : ': .":.,, .. " .: .:. 'r 1 ,. ',', ':' t".' I, ,. j", ..,.,. liI}.... ..
1,. ).. 1. ,"-!!: . . .1. wf:. 1 . 1. .r"" .' . . . .. .d .., '"'1' ,ii'rr' .1 .t::. : . . .' . " ,., N" '\..., "1':"at.. ., ... ". - "'1"
.. '. 1 . .; Тot. 'i1' JJ .. ,m"J!... ." . , ... . J. ..1. . .' {r. 4' 11.t: t; t. -s: '.rt1 . , lE;a '.Jo.. 4:, .n' '-f, :"-:' !'J-:;'. r-
l' '., ,. ,., 'u" w:.. .. r;/t,FtJi " 8 ' f .. ..'l,.i:,(I,u,:,,'" 'т", ..:. ,1': 1 . "1. ' } 1: . " ....а... .).;.."I..H ";Р .1>,ш С ":r..
, . 1 ... . . J' rТll ,::1 :ё., .,..:, "lJtl " tt l1.L .]".. ,r: " ....: ,......... . ' . ' . '1 а" . " . . а , j;;T 1....:... .' '
,. - " ' . ":I...L,:' ':' : , ' ,'HUr:"'1"" r. 1:1. ..c.'r '.'11 .. , 'i .,I. JJ' . "?- :' I n. .. J r . ' . ': .=- , :11'" 1) 1J%t1Utj. · ";' ..,
r ,. .,.' .: r. ;'f;,"P "', '1,( .1li "1r: .. . nr n 1. .,. ] :. .. 1 ' . '1: .. '" ,.... 1': (О. tr'" r -' . , '" ' .
n а;. " . '. "'I;п,;: ,. ...: " , ;;I , + :Ь'" ':,':1 1 , ' " .1.' '1 ' . . " 1'1 " " ': '. 11' А . 1 , :. '.п J. I
, ", .. . J; ", '.:", " , " ' , '. "'''... .. . .:"
v ..'\ · ,., f. · . . 'н . . oJ.,' .', .., , .
оп--, , . ,.,. "...1 . , ,
.' ""-nZТ1..(... . . . ... . 1
,......;J6 ;.D ..;rf-!.. ....'u 'ii? .. . ;I'i:, . "zr :.
. a. ':t J t1. . tI . ::wJsQ.? . J . . 1 .
I '1"" 1,.1:)8, .JI. ,., fТ (-:. r 4 1, , ,
l' .., · IJ,I,H.,,',. .fll ,'IU . 'J , ' t, ,.}
11m ,1.,1".., 1"1'1 '.tJ .,',' " , , '\
1 ' 1 1 . У"'"' '. ' , " , ' , 1"' , " , · 1 , " , 1
.,... . I 11 " I f I ..' ., 1'..'.
", "1'81. '.,'/f l' '. у J '\ . 'i..
. . 1, J '" 1.
, , . ' . . 1-.' ч.. . . '...
<1PL.r:J J-oo а '.Ia -:, . ;'I . ' , ' If/. ' . t"
С'" '1 t(I:.::s: ' 'l;;:J , '
.. а
I:' I" .'
.
1;-
:./Т
1
"
. ...
,r".: " ;;: i:.;..... .:i!:. .
I е. . .. .",'1 :I'.: .. II:
.. ,
l' ,
", 11' ..1'
," l' ,.
,;.
Ц.
'6.Jr
'.
'.,
'. . ."....: . .
1,
1, I
:....... ':"
,,, ..........
"
..... ...
,1"
, ,
, .
,..,.
,
,.
11'"
'. I '.
. ;i;,. -:;:-."
.r" .. .
:.. ..
. .. .,.
'1 ,
.. . '1'
,.,..
. .
u..
\'" '1
.. , 1"
,.
. .\+( "1 rw' ';'....
1 ..:I. '.1J ,"1'''' ...,.. '. :.
: \.:.{ "'::r:;:': . :..::' ::;:. .
' a " "4 I -1:.. ..
, ,
.
.".
,. ' .r
.
1,
,
09
I ,.!
. ..' -зr.. ,.
LI ,..;: .А 11. .1:;' :
.. I" . '.' ," ..
';'::. ','.;' : I. -4 .
.T ':".':':':'"
1'"
. "
I Y-,t
. :у t.Ч.t
. :т ':.А
'.' ;', 1
t .. ,-
t -. 1I
.. :'1 '.. ....
" :J" . .
. "\".
. ' ,:;
..'1 · 1'.
. ': 1, .rIt..,
1." "L'
" )'1.,' . ::
...:\. .,'. .' .
. '. ' :':J't,:.,: .,. ".:'-=
,o1)/r;.'; :.M. ."'.-- ,.
'1 . " . .
-;.','А. " t т' .;... '1": .
r .,. ,,' ,
,.':""",,.,11', ".. " "," . "
,Т, ' ).1 ,. 1
',\ ,MIM, 1." .М. .
, ,
.. I. '''L.' '. ,".f : 1
'f: iijf ;. ...:...1:.:... :::..
.;. '.,'1 . \ ...' .
1''',' ". .
" ,. . 1"" ·
" , '11'''''''' · ,
I · , 1I
11 '" 'N.'\'
.,.', :;',.....,";', ',':'" 11' .,.. 1
. . '1: .tJJ.. :Ja.. J.;N.' ':1..
:.'-:r.If., :. :,'i1:f.i.J " .:
j' ,'11' - ..:,;'1.J."-;" .
:" .."';J1 . .\., .....
. 'f '1" . " , .
/ t. . ..,...,
I I tI
., .
.J'I: .
, 1
,
,1,
, 11
,
. .,.1'0'\
,.1
r!.iir
. .
.:
1 -'1
'..
I
, ,
",
',. . I ,
,.
, ,
. .... .'. : .... - "'''','
. J .:, .L
- ..:- .. t ' '..
. ;. .... J'N YrrJ
.t#t'Т',' . "t1I;'....
"., "1'
. , :\
':I: >ln %s t: f
tJ . iqQ
'1:' J; r:..:.: I
, ,сР 1/.,' . , \
. { 'J ,1, ., .
, ' '
<: : ; ; . ;. >:.<,. A:/{ ' ;;. ?
,Ro', . " о : t/.' .' '. .' ;I.{I ..
. , ., "". ..,. \ 11
'/'."',. '" " . ."1. I
,.,. ,."" ,
'1 ",
..,
..
\ "
,
...
.: .' "U '. .
, . .J " Т'I
. .,. ,. У. .' ':1
l' . ,
)1 11
,
I
'11
со
, ..
" . .,.
"
'"
':
l'
. .
'.,I ,
I ,
1
. .
.\.
. ,
. "..
1 , :.f
;' . r-
r.
n .., ': tIif
"" 't ,
1,1
, .."
, ., ,
1 Iht , .'
,
..' \ (-:
'.. . , '*, -1
.1 "'\
"
.
",. 1,
;.
l' 1
\1... . .'
. 1 ,
, \ ..(
.. ,
10 J
, .1 ,
r . ,... ;
D .... .1. .1 .: . 1
.... .
, t I "
, ,
,
, ,
..
.
l' ,.
, . '[9) "
'.. ". .
.,. I.J'"
" '1-
"
L. 1n .
l'
,.
'1' .
, "
'."
,
r- . ..
Т.
, .,
I .
's
1" '. t
.,.
.
1 ....
;-':'
. .:,.
,
.
\
,
;, 'J
..
,
I
.... I t
,
,.
l'
,
'\0_ ..,. " '
. ....., .'
1
't
"
.
.
,
., .
1'"
.t,
.)
. "
\
l'
. I
'3
':'1- ..
. ,
, '1
1. ..ft
.[1
ч ,
. 1
.,
"
..... .' ..
z
. .
:J
.' "
'т
m-
, ..
"'); . .
...
..1
1 .
':'
. -:..'1
р .
..':
,..
t: r
:
': . .
J'
I
,
,
.\,
,.
,н,
l' I I
,'.,'. . ,'11/ I
. " 1.
. 'J.I" ,
.1 , ' J.'", ' 11'
. 1.'1 '
· ,\,.
.
'1
')
..
т..
. ',
.';/ .,.. l'
l' 1 "
'1,'.','" '
f
:!О
...
r
"
. .. . ,. I
,. ' 1.
"'\/; ":, "
;."\:" I :1
.. .. . ,.. . ' .
\.: L. . ''" :
"
\ 1.1' "
" ' 'I.','/",'
,., '1' ..
ч.'.I'. ' \'/r'
... t: 'J.'
1,'
. .
. ,
1)
'.
,
,..
" "
,
,
11'
l'
,
,1
, . '(.'.
",' "
, ,
. ,
"
l'
.'tJ
"
"
'.
"
I ,
, .
,
" j
.
,
,\ ()
':1 ';"м
J,
,
1',' \
,r t
, .
. n,
.
, .
, .. .
. , ,. 1
.1. . . .111:1 :
.r- r- c. rr-
..
. ..& . ,
, , "
1
\
\
.ar
..
,
.'
.'
:JftJ
.
. . tfrl .
.с. е.
.
: . .]
. .. :
.:. .. ..
-).
,.. :
,. ;
,
\"
.-. ....
. ...... .."
. .
-\.'
, ...
,
.
. "
'"
j'
\;
"
,
,
\
,
,
\ .'
'.",
",
., 1
,., , I ,.
'Н :1\ & .al ' . . f, I 1 J,U.
I .... ... ", ....1' 1. J J-:'I. 1:'
. J 1 '"'['1 LI . .1 .' .
.i/: .'.1 '1 . ..1 i.'
, ;' n . ..,
. , ..
..' .,
,
" .
, ,
. .
JI;'
,У: 1 t'
... - 1 .
:., . . . :; :J
. ,
.1....
"'\.
..
l'
,
1.
'.
,
,
,1
..' 1'"
,,,,1 #r
IJN, J .,.
1 . ..tt . ;. 1...
. .'1 .'ij.
. :; 'f' .d1
n .
'. ,
t:"" '," :
, ..,
1",
, ,
1 '
, tI .
, ,/1' '".1' tI U
. '11 1,' lU . ,
. . -:,.. '.1 r!ш-..'а'
1. . .:: ID.. ,J c:::: U"'... .
..r. .
11
"".
'J.
I
1. .
..,
') .
;J.
,
..'
Жt.
У-,. ...
'.\
.
, .. ..
.'1
l'
',*
.
rJ
:1
. . . t:
;
.
.. I.e
1 ..
' C"'I
11
":"
. .
'.(.
-,
'о
...
LI
-...
'.
1
.....
. 1
;'
"
.,
,.
,
",
f
.,
1,
, " 1 "
J,
1 , " 'JJ ,1 "
. .. ,... JI ,1'''' . r' .' , ,'.n L . ..
, ..". .;. ' . ...,... . \ .1'1 :!,. , t . 1 . . .... , .,.....а' . .. .11
, ". ". . . ' .... . . .. . . ' l ' , L . ,. (., j' '. ., ."..
r а 1 'Т. '. . . .' . .. '. .: ' ' . . . '. . Y" J " , , ''' . ' .1..... , 1 1'. . ·
1J ' . , .. .u:11 U . :. . . " . 1. " t 1 .: " .. I' Т 1 r , ..
.. . . . ,'. r' .;--. '1"\,.'} (' .' 'rt : .:' . .J ". '.' .' : . ' "'. ',;. ,. ..': . r . f . tJ 1,;
"Ь , I.!,r::: , '. . . ;....;.. . J.I : r": J.Jr ' 1.... '. '. .,.r:'I" 1 .1 . . . ... 1 . . .' :"'! . '. .: . .:
;.. 1/' , ; < :ч . :' }.. ' ":}' . <: '., .y :,:, ОХ:: '.' i" I ; ....' Ч:.' ':"::1 I r;' / ,.. \ ' : \,. ......
" '1 \ ' , ' 1'" ', ,1 \ 1" , "
\,. . . ,.' . . . '! 04 ,. ,1, ' .
... #: ., ,.\.'.. '.' ', .' r.1:' . L '. "1 . .
. . ')' I а ,., . ' . /: 11 i:.. . . "'t ... 1: '.:: . .-11 . ..:. .:.. . . - .,... ... . . . . . " .' ' :.t ' ; . ",: E .. >.' J : .
"1 '.::1':' '( .'... .".. i r. ... .:_ : . '. : ' .. J 1.'''' l' l- ." , r . ::1"
. ": 11 -r ... .: 1 t:. ,: . ! :\ ,'" J" /о.) .:. :1. . - . . r. :1 .,' - ... . . : . j" ., . .
T".t,'!'.; J.. ' . r J j'. 1''(,' .;.,. '1....' , . ;, ' :'"11.;. '., ,.' 'f'.':\ ..T,... '.' \ . . ::..., . F
':J ." ' f .1 . '1..1' J.' .., ,. ",., .. ;, . ". '.:,' ,,', \'\
11, '", 1',',," ", . f 'Х' ,: .. . i"';' 1"" , " :\ 1 (,' . . ,":', ", \'А 1.. '.
'L ,,' , ,1 · 1. '''''1 ' .. .' 1 I " \ ' 1, ,', l' '.\ , ' I' ,",\ .1'1'1 ( ,
rr ' ,. " ." 1 , tr I 1 ,А,.,. · '"
'1" f,ll ", \, ., , ' . . . . \ ' (, , \ , , . 1 I · ' , . 1 ,. 1
r "It'I, "1 '. ' ," '.1.1. ", tl'
.. А.... ..' 'Ia '.. . ;. '..... ..' . .', · I 1 , .". , , . у j.I , . .
.1 .N .' '. ." u ,. ' b .. ., .-' 1 . ,/. t . .... :' . ' .1' _ ' ,. ..:,::... . . J. r: i .. : "(! : . .1 .." ,I .;;'- ' _ . -.": ...'\... ..:.i.'J'Jr .."] ., .
.. . .:.!.. - 1 . . ".11. L . '.1;' ,::g..:.:; :". ,0..;,0 !: ' :. . i. .:\-. . .
,Э: :\\: : i .,. .;' ;.I' , :.fi:.' :f . , <.. :' f . .: \,):Ч :'. .;. а ':. . ; :. . у; J :' с /-. . ;... \ '1:' ; C::: C
't::' 'fe'? ,. ::... , ',Ji 't l,'z ,'-' ,.,., 1 11' ,I{ , 1 , , 1:'''' А,' .' w 1 ,,; 1 JJ. , .
,1' , "',,, 'У' ..' , ' . :'.-"')', 'I',\ ' .\.' ,'1' , I I,'ll ': ,r , ;"у,': , ,,\ 'II " ','. '", .' .1 ,\ J, , 1 , " t ,f! '
, ' ", . I '" \ ,. '.. '" ,, : "' 1,; '1' I 1.. ',",IJt.', 11' , ' . l' '.1 "1"" ",\ "11 u '\ '"., '
.. . . tIt' : ./l.., Я .' , '" 1. . . ' . . . ' . " 1 1 l I, 'n" . 1rt . . . . . : ' ,:l I ''J; , I' , J ,'. '.. '. ""j, ! ' ' .1 1(. J -.' ..' ' "'.1 ' . '1. .; ,'1: . ', 1"'" 1. ..... ,. .'
, 1: ,.' ,'J J1 r ""t · ..t . ..... . ' -:': . , 'i"1 . ' . .1.... . '- . '" ... ,.. .... ,\ . 1 ". ". :. '.1./.. :.. .
. ."S: . '., tJ . , . '}. . l t :r:1" '. '''''..r .... .1.;.. ..&,: . . 1) J. ..- ..' ..1, а" il ;:,. ::..... . . .' ';:1.. . . а 1:"о'С' ( ...,. -т
. ..' , 1 J. . ..1. 1..':1' .' s ... r . .!f. . .., J . )'J {.и' ,1,. ", :"1.! ' r.. ..r f ' .1'. t
.....;;,....,t. :.,;..:. '''' :.... '.; ;' !i.:{." . "','" .'::t'{ .... : . .: ::, .,....: '1j ':'",,'r :а . .Jr.... ,.. "',' '.
. . \ . \ J. . " . J\ rt '1., -I.a ':' 1;; , ..:' 't.J ' . \ ...., ."f' , . '
. 'u .' .,' 'tl.. . \ '" , , ., .J 'l ,. ?, ,,'. .'. "
,"t l '1 ,'i '''., ., t. iIf' "I ',j" :.,, 1'1' ..,' I I . ,',' 1' 1" ," '1 ' I '
. ,.' \ ' А, l' JoJ." ;tt' ' . ','А · "' " ,1 ,1 " , " а
.", ... , .,' ,',а' ,/:I'(J' 1 / ., · .''. 1
,Jr . 1 . . : . : . .N" ':, "'1'. ". Т о&. ,'!rr'{".
'!.. '. :(1. '. ..: . . . ':: .' . l' .:.". . :..,.. 1 n. . : Е- .1,;",.,. }' II, '. .. . . ." . ",' ..
.11. а J.;. z..' '.'. ..'.0;.. ::rr.'T.;p:...nr;e t; . ;r.. . ,..t! .;'i:".t .1; . 1"'"' (1 ... . . ·
... .:,. :. rJ:.r: :,'1 - "I' 'i.f:. 1 """. .:":'Ж;irjiti, "I.I. R ". ... "" ':a;,.'1 ,' f. ,...
. .".. ." "" " 11" '»''''1.. .'!tJ.,,". ., . r .... . " "'''''''''''' """. . '.' .. . ,
I 1) . '1'" ...., "" "'" , "" ,.',:'" '1 :' ", " 1 :. ." ,,, " 'П ',': ' ,',... ,' ':. ,/.,;, .... "1 ,y,i'l п,
. ,. , , ", , .. I , . ., l' 11' " ,о " ... .А
.... о r l It . 'IJ' ...1. . . .П\" ...... JI , ..
. .r.. '. . .... . i. 1 "Q':i" "*,I .' , . ". -:tt",. 1 J. '. N I'.1 '''' .! r '. 4 . " .
. 1 "."'" ' .'''''' JI:.,.... , . . · '. 1.е .....,. . "\'i"Tr:'J'fll'n "J" J ' 11., .. fa ..,
,..r ". .,:. .,: . :';""., 1\1 '1'1"" .,. 'if'" ',:.' " '.:. . f , t.nt., , r. . :. .' t. .1..1 . "Lltr..J' "'ОЖ).',:' J: '.Т''=. ;;. ';. ;.'t:!.
',"',' ;' '. "," :..:;....i:..;,.,',I.':. 'i..t".I.:;i. ..'J':,:':. ,... 1. ' L" J1 11'(.1. . 'f ., (; ." r .... ..-.... ',..т ''("J.'W,. ., ',. ,", aw"':'IJA" ':1 t ;'d' :.'"
:t'1 ., ." . : . . '. . . .., 1. r '. .:". , t IVlrv ;", ,n,,:,r'i':'r,:... a .1
1 , '. \: . 'J' y:.: ., :J.'.'P ' ::,: '": :f., 1:" .,' ". ' .;;;. t;"('j " . · . '. :'1 '. \'M' '" "' J'''' · ;I,l . In,
. ,
'1 .
... ,
lr. . .1;
'. :
..' .: . . 'S'''L' .
'" "
, ,"
,1 .. .. .......
.. . . . .I.. . - 'J А .;д. 1
. -:i
',«
,
n
r- '.'
-Ф.,.i
" '.
. .а
.. ,..... .
Ie:-r.:
>!. ..
.'
1 "
. , i ..'
."..
.' "'t..
.Ji;'
; . ..
I
.,
:Ц,:
l'
r. . n -r.
. . '! \..:.... ,
.J. 1
:'t
.с.
. ,
'.'r.,
1 :
.. :.
.А" .
. . ,
. .1
. ,
.
. .,
"
. I
., ,./
' ,I. .', .
fI
.
, ,
'\
1 ,
) ,
'1
.
...
, I
,
, ,
" "
..
.. ".. , ,. I
. /. '" '..., . . . '.'. l.. 'f.. ." . .. ...,
а: r { ':.:id: : ;..:: . ':::"' 1 '1:;';- =':, :=!":J. \ "': "{ ... ';. . .'. .
. . ..... l' 1 'J?:I' ." r: U1 &.; ..' . .. .\.c -'t: . ,'f" JI"" t:
. .11 .', '. . . "\. '..", :'1,:' .', ..... . '.. (. ,у. 1r1 t.\.'. j,:" ::. -. . ..... f
! \ ;, ", ':.1 11 '., . .. . i l' I" t ,1".\., . '1 (,. . ; l.I.
, I ,t i I j. (",.". '" ", I,."l , '1 t ""1
, '\ ,. .',,' ,", ',' 1", : ,) , , , 1,
, \ '. ",/," '" .1 . 1,'.. ',,',' , ,'. ,\
1 , L' " ' \., '
, 1 , .,. t \ 1':' .
.. . . 1" . . . ц,! L :.. , , L i -::.:: .
. .., . , .: . '. . :. . : . '. -;\' . . .',' - "., .
:'-" _' "'А ttt,. . . '..J:.,;. . r. .' j. . ' '" r', . .
':1' :. . .; . :Ф.. CM'. : ".;'. ":" ' ' ..((,),,\,.' n :. '1
. . ., .'...1.."1 . \ "",,". r "'1' '1 ('п1 ( .fU' .
L 1111 L ,. , ".,." ,. , . ,.. r
, ,р.' " ' 1 ' , ' 1'1' 1" '" '"
, ) ... " , . . ' ( 1' '1"
,. ..." " т 1'" i ',,' ',IJ "'",1 "."
. , '", ,. " ," ,""" ""
.' 1.',J' ',',' " ' :, :t'. 1" t\&'I'I ' ,. t, '. I "\' 1.
':, : Il $'rJ'" '.\.' 'l'.j' ) ,. U ".'Ir.", :'.',\'1" 'I',(J, ...\
. .: ; Jt .k .:, : ..r l :.l '. . .: . '=:'. . : : :' \' k..": 'J . ,"!r: 1 ':':::' t.; а:
. . .r..,. ,. у .:.1.' . \: 1"' '. . ..... · .t';"...
. . . ;,. \:.' : . , 1" ': ........ ..,. nri) '. .:.,. '.' .....J
1. "J' t ,. . Cr'" :. ...... . .:1 .. .o; ..... . .
' .r. 11.,,, :'. 1 J '. ". ,:."i ". j' . ::4'. ..
., 'о' 1" А ( \ . ., .' , ,,'
, . 111'\' 'J" . ' . ) ! . . у.. " . . I' . 1 ( " ,.' t ' , ',' , .1 ,
, . . \ . :. ,.( .,. . 1 'j ....IJ '," .:У. ,У. '. . :.,. . '.'
IJ " 1 L . у, z' 1'1.1' ..1i-' . . t:'.. .s..' . L,\, ' й .",\.1 . .'. . .: . '1.', ,. .'. :.. r.
.. 14" . . dn '0\". '1' а..: . :t':.'.:J..t,...;, . :: .. I . . .':. .
. , . .,..,..., "n, . ..а .u.. '-"':-:. Jr...
,
, .
. .
,
.... .,
.' \
. . :
.'
..
. . '.
'..,.
J
;
: .,:f?"
,
'.
'. .
. 1'\..
, ,
н 1"
'11 I t
,
. "
., I
l'
1" ':, , ','" , 1 ,
I' J '\.& '1 " '."
.,r' 1 1'.. " "! .
. 1 f: . :r'" . . . . А" ,
, .', ':1..', ,.Н.... )., '\: . .
rr!fl п j '1; :r '1..' .. .,
. .\;1.' .r.:':1':. Л ..1." .' :1. :Ji.'.,:-
r ') '.1'" '.,j'f'l \", '. ' ...Cf.... }'.
i ,У /r' .':. ra "", 1
'. . t"a. ' :;j,r
: ' " '. ,.' 1 '1 V,' \
," ',,, IJ ,." ," (l ..\
\ . I " ,. J, 11'
, "i,., l' I'J. ,. ..
".].:,..". .:.у-. .' "'.'" tI . .
" :..... .:. ' . . 1 . '. " :
r.; t.::.;':' :': .\ '."J'. 1:: $; .-\
t; f.'" . о. &.- U'.'-k 1
t.: . . : . L :" '.
. ...
\. , ,
, "
l' ,..; .'. . .', "l' "1 :Х' ,.'
..t. ).,. ", иЛ 1 , U . .; .1..' r. 1 J . '. '. '1
. '. . '. . . ;' . '1" ".' t. . . . ...' .;'i.':.,.' '1;: :r:' &
.... :,1. l' . 1 ....'f; n'r"1- &; :J..,..:( . , J . '
L.." .. I
\,
"\ ' .
','
. : .. '\ ...... fI'r .
;:.; i" 1I. 1J ,,-
:1" .. II! '
1\1 "\" ,
t . r ,. '1' "
l' ,' 1. ,\' ·
" . t .
- . . t \ ,1
Л : :1').1. '
. . : {}
:. ':;"-!1' ii
r
1:. 'j.
--:
.1......
J:
"1'
'. ,
. r
'. .oтw
"
,
""
. ': ( " ,I t.'
., {(I, .,
..",' I
,1
1..
1. .,
;. Ч:- .
,
,
:J;
.
. .
. .'
..r
, .,.
,.,
.,
,
,;,
.". l' '
:{:; '.11.
,. ,1. 'j'
",.c.' . .
......
'и,
"'}.":Д:.
, ,.
j : :."r... ..... "It', "1
.,.".. . .,.. 'Itt t . 1 . \ 1, .1 Yf
.'t;%t, ;16., ... .
. "'1' ... 1. .
1 ..1.. . r '. .. 'aJr .
щ' . ...,. '", .
". ,',:' "I/.. '.' 1'"
. JT 1. ::,,', . "''1.'" . ,. 1. 1.
....." ''1' I :J; .,.r::o:.. '(: ru .' .
. J.'r' . L: ., . . а.. .1. ,fU '. ...
,. t.t"'l' ."lt.. .1" 'In' r. nt. IT It,g
...,n. D .!i..... '. : ., . !! т.
"1": ".' 'У 'I-' .' ", ,: ,.,.t' 111 L IIIIL
. l'
. .
, ...' . ,. 1 ." .. .........; '. '.,
'" ,.",. '1' " .' . А' .,.,....., · ." """''''':1 ft "r. 'fI'" "IU ',
'1 u, ,'.. "Jltl .. , "J'" '1' .,.' ... 11'"''
I ' . .,. . " . \ \ "'" " .., /-1., ,
, щ." f" " \ ' l' . " , 1 , ,..
". . . I ) 11 11.... у '1 .Ie; "'1 ," 1"'" I {." l' 1IIIJtA'i" ,:. . l' 11\#1 '11.
· ""' ) f1 n..'. ". '.n "" ..1 .' .: ':;'i/ri I ., r .... . . -"1'"'' 1 ,!'!'tL -: .:.. :. 1, .. 11
r.,V.W'. . ur.. JJ . ....... .1 .' :.... . t),:-....:!.t':' I " lr,'. ;r;8i;.:':;:';';' "rr../ = :' :;- . rJ.
':"1" t':J" -. :f:U.'.. I...t..: 1.... , tt:...:llt;!.. ', ,'" .1 ....::... J ' ... .::.I. . '."'. .Jj . ..
..... '" II' 1(.. ... Р' ". . . '. 1 ..,. ,..:.- '.;.,:. .. : J."';' =il-П" ',*);/"'[:1' /; 1 ,.. r'!.J:" "t:,:.:. ..... . 1 \=.11.'.1 :
1. . 'Yt , , ." . ,. "" ".. , .... : . ",.tu..r:" , 1 11 . ,.. f\ .',1
, " 'nI:Y\ 1" '. '...,', :; п.,:,,. ". " ./:А.' J ;: ДI' ":: . " \' : ..'. , : . '.: ,.', . . , ", -1": 1 "1"
I,J'"
r'
. ,
1.
'.
, I ,
..1..
.ntf1
.. .
, .
, ('.'\' 'i .,
"
. ..
. '
, '." ,,! t 1 f 1
· " '" 1 J. f. f r j.I..1 ·
... . .Lr: r r ""''' , . ..( r ..о"
. . .. f '""1. Ч Ц. 1"2" .. 0..4 ]:St'"
,'., ,.- .j;l: .t{.t:rtl ,"3:)..,1, Х lЧ,'" ..1ft r'!-:' , r:.
..1 ., r 1 ' . Jr Ц 1. "" H1 .. f Н)У J trt r..r "t.:}.... '''''''1..".10
n ,,[JH1I I.&1 ,...;,..".t а.:''':' :. .. оБ:': :'
,j'i' . · H r f t 1 '. ,.:.',t....t: , .....,..,;,... ....' · ',"
, 1 т ' al' I I I · I . ,. I
, J J l' ,: t t' 1 .. ,,'
, , , , %' Р ! } . .' \ . У\' J' ...', .....:
fif -t k. 1 , . н J ' r.t A, '".. i .' _ ..' ." r.;':.. . . . .
J.!' 'J t '. 1 ' j... ;jf!;. -:.I: ;J . ..,.:,........ ... ..6 ,.1
. . . , 1 I I I ..........J... Zt:... .. .... ':1... . .": . .. ' .: ' . . . ' .. ' . . :: ' .. .:.;:.: :..(::.:t!.:!!;:-;f!.
'? t t: 1... t...:...... ,.:..,..':J:.... . . .i:....:..... . .... .,....,. _,...._ ....... .....'.' ..t .,'
"01, -\"'i )-;'!t... r':- -:!.i,'.l.":', . '. ... _. . __ ".'
. - . . 11.';'i..i ......", ";1" .... --.. ' .
.] J t ' ....а
.,. , ,
.\., .'
" ,
l' " "о'.:: : !f.:..: щ>J . $ , l . ; , . : . . ; . . .; _ . : f ;;; f , ; " o " ';
. ..;r l :a.:' м1
.". ..... .r .r-:....
. .. , ,,' 1 1\ 1 ", " 1" 1 1 1
У'/, "1 . 1 ". ... . ". I11 '1.
.... ,1' ,III(,'U ','" 1"'," ',",'I',li,
" е ......" ., .... ,.:: .,.,.,,1, l' I
,Jn . ., "", . ""'11' ':",,':.' I .,.. ..:.: ...',',:,',.'.,':,'.,... ,.. ,. ,
';o. о:: ' -!' ; . ' ;?!:,;J :,:I f#j :;'j =З:-(:. 'fj/!!;/Ji:. r?:
. . .1 :1' " ,"'I,'II..-::!:" '1"" 'fI.J .. ," -.' .,.... ".."..".....,
"'1'.'1'... ., ,.,............ '..LI(U. . . '.....I .....,.,..... :W ...."'.'...1
.... W, t 11.IH" ..,. . 1'.."..'1111......'...'....... ............... I . 1t.'1I"'" ·
n '! 11,',',','::. ...... .',' """"""'1',',',',','.11.',.' l' 1 .., '..1 ....1. ... ,.. "',.:. :..
1'"'' , ,.,. .," · "
.','.' . 1:.'" ".',11 1,':':',',.. . ...
... 1 .., .. ..."......,....
" ., I t -N... I.'IIM'I"'-'
о :,: ::, f#Jr.;( fo . .:;;-: :.o: ti i lt
D ......'1... . .,.... .. ........,
"'1 . . "Т1"
1 "11'.' .".. ..,.,.
"1" _' ".
,., 1'. . . 1'"
. .,..".. "''''''1'''' , ,
",'. ,':.',",,',' .. '1'..:'..I...'I"...... t. . ,. ';- ,
.... ..'1.'..J...... ... .,. .'
....1. ....... .... \'., ..., ...... а.....
. .. ,...,-- ...
.... ':;. ... . .....::':f1.. ':,:':.::; :. ...
.. :. :. . : :'-n': 7:: :... ..
.,;:' '.-:. ....... " ..,
r' ,.. ..".., .,.., ",:."., 'r;..';;:.,...,j 1
--, ., .. . l' . .,. '''1 ",,:::,',. ::. ..
"""" ......,',".. ,... ". ." , .,.. . '!;. '
..,. I ," ... . '-:.:-:,.. 1 J ",'ak
. .'.. ,." ....,........... ..
.::.;::. .;:. :: /::.;:. :.-:... ::.r:. :.
. :t....,..,""'.OJ................ ............,. ·
, ........... .......... .""'"'. 8IIIf"1"t.......--l .... &А
., 1'. ..' 1 ''''1''' ..fI!tt.::";.".;.F.\':::. . ....
I .,..,.. ,.. .......
.. ....". ,.,.."....
'1ft.,.. ",.....
1,. 1 .,.
" ..
,'"
, 1
, ,
t .
, ,
, .
I
..
aJ
, ,
.
"t
.10'
:Jl1 . . .... . . .
d"U . . .&.
,.,1' r;::т; "т'т' '1n...". .. , .; т' " j '
u" ".. ''',
I .. ,', .
'. .,..1
..
.,. . 11
.!
..... . 'За ':)1..
.,r:: n
с
а
П' ....
",: r;: ,':1:
. ц .... , .
1, , ..
ia ,..
. -' 7,
. 'J.
n
t .
. ,
, '
"
,
.(!It.
r.. .'r
r
".,;
" ' м'
.1 .'"
,. .....
р. d !.J'I .
. rt1U'['
....
,=:f,
')
,..
. 1
t' ,
аС а. '.
...."1:;
. .n:
. 'u
..
. .:1
,n
, .' .:.
'} .. .. .
. -,..:--..; r ..
':. .
'з .'
,.,
t .'
..' ..
., .
"
f ,. .
.
'In
"'"-t i
,.,....-
.
'Т'.......
..
:.: a.I "',
'",,: ,.. · ,.,. 'L ·
I 'r'J
ti 1'"
.... о1Т n
., .,
. .'
...... .
.
"'.
.... ,
, "..
....
. .,..,
I't
1...
.
,1.. ,.
..,....
l' .\
.:1:. . ' .': " . W'.
. .r.J" L
:. . '" I-- '''' l' ,.. ..:. .'
. : " ":. .
: .. . I
. ,
. ""IJ ,1', .
'. .., , ".' \
t' 1
'''1
, ,
а,
,.
,:
с.
r
u
"... . ...
.
. ''''''1,
",t,,",',"
n
" .
А" 1.
.'
,1.
.."
.
" ....
,
1:,
,
. .
....
....1
....
. .,
. "а
..
.
....
..,6 .
'1
, . . o, о:."
" ,
,!/!t ,.
"
,
. .
r.
I
.,-f
:..
D ..
.
'1,
...a....
.. ..
... ......,
......
.....
..
.,.-..
oi,
. o,J '6'
iТ'i"
, '\'..
"
11.' 1."
. .
.
ПtН
I
l' ,. r:'
'"
".1
.,
"
...
, ,.. ." ,
1.' &. .....
'....i. .........
t.,J... n....... .
:,.. :: "
-........... .....11I.. .
a. .... "'"'........ 1 .
... '" .,........... ...\
-.,.
tttr,., · ' ...Y
ж,''1'i. f'''" !
'"... ,. . 1 ..
;По. ....., . . .
I n....u;..,":-:.......
-::.. .. . . ... ...
"
...
. .:..,..,,:.. t....
--...... rp
n
''1'У; ''i 0 ..'
. .. II....,
, Ч .'r:"1 . '.?r. .
" '1
,
.,.
+.
'.1
. -U......U
L.. ....:.
.,.
..:
";",
1
';'
,
'1
,.
..'
:.
'} 'J
..."
. ,
"IJ
1 ,.
,
u
"
,1,'
,. .
,', I 1 '1 ': $-':
'';: 0:.. .
"' 1 . А' .,
1 ,
r
, .
, , .
,
'Л.
rf1'f'f.
.'. '; 'ZI ... :.'i,. .".....11:'
I"!f' 1"1.." . Ir
. t .., ,
..,..."
...".. ...
IU.'
t.
. '. ..
."т; .' ij:
. ':Jr.:J
.e!t:, .
r: ..
<11'n J
:1
--'J
.....
. .;! :
\. . :11.
l'
.. . '.,
.. ..
,..
r:
."
, \: ..
',' I"r' ',' '.
",', . ,'
'" . " ,\1,
'".., ... "::... ......, .
1.... ': '-; '. .
"'1 ':,'L' '.
:1': '\ : . .' ".
'1:"1. ' 1;' ... ,.1
! \ \, .,' . '... ',\. .. ,1';',:.'
''. . ., ....\ ,
\ \ '. \" ;-. ,"
.' ',' \\\\ \.: ' . ,. t& "'t \ .. " .'\1 ,
" '.. ," \ "', . . .. , .......' 1
, \,... \ '"''L.'' . .' . " ,,'"
1 ""iIJ;f/IJ; \'\..,,;'\. .... ,. ...,-:. ..... .'IL'.....
. 'О'" r. '1,. '. ;\.,,,. . L.\"'L" '1". . . . .'. "' '
. 1;'!JuJ!':' .. , '\ ..:."' .. '. L." , . "'z' . . '."", "1,.,
.,., '1+-...." а ..... .,"1:-,. .' ... ,-11 ....
· u 'U "'-.. -. ...,... ' .... , "-.
. " .:' , DI-I' '1 . '.........., ..... '
1. ,.. 1 ...."'.. ' '...
'1" .... _.',"" '.," : ...
,.. 111":1 "11'" '. ,.,. ш" ,. ,"
.. ,'tIt 11..... ,.,' 7' ." . . ,. ,...' . " ( ..., '. .
.. 1 .,t.... 1',. ., t 1, ...... l' .
,... н."" 11 ."t :" 1..,...., 1., "1. '., . . ,fJti -'... ..;", " 1I .......
-:.-:.:," ..:.r ,!J".' !;:.'" :' ;.'..:.t;o:',=:;;;:r"" .. . .:'.' i1'l1. . .
. ..... '.-4:.' :: '. . . : . --n
:,'1 ....... .':.""'" :;:.-:.U . I . . :. '... .... :-. ..
,,"' ,11 .\i'.I. 1 1 ',:: ; :',..:.' .... ,.... .. .'.... .. , .. . 1 ",
"" J ". , ,.... : . ..',u.' , 't..' t '.'!:..... '"..
1 ' , ;" ... "" '"' " .
" , ' 1' ,, , ,. . . ".. ..' , · · "" , , . , ,
.." ", '..1 · . l'
,,,. 1 ' "'''J' ,',".' ." "',', :. '-:', .,::::;. .,,',1: L,
,. n "'п '::=: '. .. '- L..:.J "",. L
r'JI" .......,.;:. . . .'.. ':' " '. .i. ,. i. а
.. . .d . "-т--. .... :' :: '. ;;:S , : .i.. .., ","'\ ., , ,r.? , :'i: L'." r
. . AUli'il .: .'.. ," .,>. "1.... . :.. i' _ . "','. ::t , ., ,. 1
1 '" '1. I : . " 'I.., '-.., .. ....,.... . "" .,......,. r
I '" ... ......,....... '1 -.ж.& 'I'" . '1
., 't.. It . "1. 'i.' ": ... ' ""'11.. .. ," '... ...,i, ,:.
........ ' "J,' "'-"';.. .. :,.. .... 1/1 ...' . .JJ.'.'; , .... .,'1"
, .."....... I ..:. '. .,....... -.- : 1', 1
::. . I '.' .... ::;.IIII.L;'6.. ... I......:. . 111.:.'. ..:. ...i... t-1'" . ........
-! 1. a':,:,'.. : I': .,. . -:-'. . , YI4 '-:.,.. ': ':;E,:'? I"'" . 'ТНJ
U ". ., . "& :t'-:"':' ., '.' . D .. . . ,. cp..,. ....
." .". ..........:.... :" fJ "L' ': c. :"r..;': ..f:::' ',," . 1.'1'1 .. '
...." ..,., 1 . 'е, .
, · ',.. .....". " '--.;;,' .. f1" :.' -..:.. ;n., .
. 1. .. ... " t
.. 1, 1 t ) "У" 'U'"
'nll" : , III.." "', ,1 -".. "1 -,..
', ' , '" " ..... . 1 ' ',., \ 111 ''','f ll
... .. '" ". ""'-- "0\ ... .., "11 U 011 .}
..... '(1 .' , :... .' .'...);.. 'p': '''I' . ' С. .: . '. ':1- .. : .' 1, О. .','
tf ... -=:-.... .','." '. ....'. . .... .'
. ... :. :. .' -: .:J. , L! '. ..:..::а:;I . 1
. . .. p" .' ' ..
u. ....:... '.:.(.' . ,Т
". .""r\; ,
.. :: :.,"\0 .,', , '. ;";:':. .,,' '.
, ... 1., '.. ,1 , ",
,. ..'J". .. ...
. . .... """"'...... ."-. .
.. ""lr: "' '"'"t
f:. ..:::' 6
. :.ro . . ....
. . 1.. . ,'. :},
',.. .,..... 11, . '.
......." .,
, .....,
:1' .
,. 'J
. .
,
',. , ",
, 1
,
'"
'..
"
1 ,
,
.,
.,
....,.,.J
.
e
':j.
.' 1- l' ,.
tf
О
g
.r :;.
t.
....."f'7
..... .: . 1
..J... ..
r.. и- .,
....1. S
. '/ I
-:
l'
и'
. . . t. .
. .
'""
'.-tli:Jn, \
, " . ,
, ,'
,']
,.
,
. '
" 1
." ., . '
\" ',,:
-,. tt. .
" ot:.r 7-
<а6o;r rot' .. 1
.,.
.. 1:J:
"1- а ,..
"..
'"
1
, .
.. " I .
.,
. .
" I"
"'", .. "\. . l'
" . '. ' '. .' . _.' . __. .
" ',":'" ':;;- :" '. Ц,.7..
1. .
.,.. I
L" ,
а..
:i .; . .' ....
: . tI .c J1
. 1.
.' . .
':".:... .,'
, .' .
'1
.
, "1('
o
.
. =!
r
н .t.
.".
.. .
"'
'1,
, ,
, '. .
. ,
...
" ., ..
1. ""-
....
,,'
..
.
1
1
."
,
" .
.. ...
.. ..
./: 1 :i ..
: . ......
':
.., '. ''-,. "4..' :""".1"
.. "........t...W..
&.. '. ...1.:.
',. :"'!;;,j; .: .' :
"'" ...
.:
"
1 . ,
, ,
,
u-' 1,.
.. ......."..
, . """"1'
.'
',' "1,', ...'.
,
, 1
r
10
,,'
.
11
, ,
",
1,
...
....
,.. "I . .:, \ ? '. ' ,. .1,
\\ 1 '1 .... j 1. \\
о :. ,.. ,:\ i \ \ "J ' .{, , :: ;\'
. ', ""r . ..Ма. \ \
1 \\\ '\' ";:'I.', . .'.
-n... ? 1 . -: t t\ 'f ". ..:,. .1 \- . ..t
.п'- ... \\ . \'t \ "1; .,,:'i I I'\ '" =, .'
o \\\\ \1\' ",,"\', О', ,\ \,' ,
.. \ J\\I l\\ \ ". I : \ \
. 'f Ф. \. \щ о .ПV ,\ . o !
, о \'\\\\ Ч &<" ,. o о. J "" , : о
\\ t'\1 \ (il_H '" .\
:.IH t[ ' :; 1 а:.' &. :: .
Oi\ \ Ч\\ П ' ! ': о ( ,.; Ч:: ; .
I.'! . '1 { t \ " f {:. :
:1 j , j -' \u 1 ?
. r ':
1 '
. r: .'
>-i--
.
.'"
. .
.' .
.
.'
"
"
,1 .',
",о
, .'.
.' "1
:tf..'
r r...
...'
.,
'оз r
,
..е'
.
.
,rl-
,
,
. "
". .
.а
...
."
.'.
.,
Н.
r
,
"
. , 11
, 'А'. ..
',' I' . , , . ..
r ,
,.
"
,.'
.
.. .,
· ':.у '.....',.
.'. .'а "'.'
, ..,, I,
.. .'. ."
... ...... .
. 1
1 t
2
t
1
.......
..... ..
:.1
,
:/1'
1 .
,
.:
f
I
r'
, .
.
, '
'"
1
u
j,м' .J...:.
..,
....
Арман де rOHTO, барон де Бирон
.: ::... .. .
. ,i i; J i : : ':; :i :%. ;:[ : . .
....:::. .,. "1 r:r:.. '. . 'n"l ,. r:
-r. r. '1' . '. .' . . "1,-'
1'. . (. 1 I. ' ......
1 .,' .- " 1 1 . '-О ,11 '11" .,.,.
.111 I 1.1'1. I I I
',1",11",',1"11, ,".' ',1""\"'1'.1'1 ,','". ".
, l' 1 '1' , I .I' IIII' '.1/1....""."1.
... .N}.".J. , -!..... '. 'r.I':r(: i.t..
. . ' . " , , :: ' 1 :. I ' , : , : , , : ' :: I ': ; -: ' ' ; " I ' , ' , :: , ': , ' , .... :.1 .. .:...
... ..' ..: .::. ': ' iii.':' ;:.
:.11";' If.,.,. . I,;/'il "'1'"
,i.. "11' .. .11, 1.
',N'\I,I'" '/'
,'1 11 .
:. ': ..;:t:'.
... '..
... ........
,
1
'.',!.JJ,"",',:'I
1':,. .
'.1.:.
.. . ..1.. . ....
::: ;: :;-.: :: :: ::,:: :. ::.: , . ..:.7.' -
.,'1' l' .
11 ""111'" ,., 111:,
11 "
1
.'1. .1
: : ; ;:':: i , . . ,
11,1'1!t': . ..
. .1.1
':.'J: '
:;\:Щ:i:tf: ; f{О:
... .,.,
,
11
00 о oo.:: : :{ .A : oc:"
. 1
O":":' : ':'::;';:"o <':': :. /
.
. ,. J .1 "
..'.'.!I.
1"11' 1'1'8::
: ": ' ' :.>! ';:'f:: ...
. '. UI JI
.r;"/If!. ."
'r:; '!:br.':)
r.'L' '.W .
" I u' .
'" .,
, 1 U ' l,1 '"
1 1 ,IТII1 1
I ) ".I 11 l'
, ;.1j!""'1. 1 . "&.1 1
. :, ,,' 'f.':Мр'1 '. ,.
-=-:... '. .'
: - .' :.i; J1'
.'-11..11" I
.if is ..," . 1.'
" '.' '11'1.;.11 l'"
.,
, .". nl'
,. ': 8.
. i1--
\ t\oo\
, ,
,
'.
':'
...'::.;.:..
. .. ..
....: .
, 1
. "
I
." "1
. .. . '
:r. i; " . с. ..r: .'.(.
. . . . .,
L. ' ?.нЩ.'t:\'::.
.j.!p,... . ,.
,
"
."'; .
1 ;"','., . ,
,11. 1'1 .,1!r':1 ...,
1" 1 ,.,., .
" ..,
1. I ..
" . ,/" ,
.1 . , '11" ' .,
n. . ,,' '1"'" J Jn ,.
:.' "J ? /iJ /."IУ.:' '. 'Д': "fпll 1
. n.,Р..'fш!tn :fП'r. ..., . J....,. J,Jtr!!
. "lfjif5fi!!Ш:I:t:J1.t;,Urr.'I ".J' ': .u u aJ.:.
.:.:' ... ,"Jrt",'T':.I1. tJ. :J.r;. j, 1;' 'D 'D. :JO:
.\{. 1 . I"U '.и' 'Nt, . ..U. I '.-: "' .. .
! .. '1'
1 . I \, н.
I ,,1 . ',1" I ifi " .
, . ,,' 1" '1111"" 1,'." ," 1,. ." 11 " .
11 . 11111'1' I"'!' , , I,' , ,', 1'11'11,,111 "11,
1 '1 " ' "1" 11 .' ..... . II'! '\. r 'J.;N, r"., 'II ' "'Л.'..'.' ,1
V T 1 , ' , .п '1',' , 'IU ' I I, 11' "I' ':,rJI \JII' ..r..
1J . ,.r. :1.....:.::fI ':1:р 'r :P ; . J
'::, . :F' i; :I=; a 0111 . ;.. -;:. -;..I:.n.
.....1111 n if{rr.{' j :.:r: .H}z "'?i-: ТI.<tI'
'. I '\. IY;.f 1\1 . (1У I.n' n '1 '.IТ ...#.. . .
,IIА' II 1':I'i1, "I".1J.",n", . . '11 . '\I,II ,'!I ."l" .1
." '.', 11'n" 1 11' . , l' l,y,'.'L ,'" I ,
, '1 liI""'I'I IN,' :..'.\',".' " 1,')1(11' '1' " '"
11"1 111 '" N.
, I 11 11.. '1'"'
'11. . 'r.
. ".. 1.. tr .,),..... .;: - lil, LI .i1 .а;} 1.-
-;1. а. r:t:t:t:.r: " . fТ:;r;in ' "" "иl 1 "' IH11t.tf1..
l" ' r:.:З:.: ' п fj ':1":J '",:)::, 1::"T,;''fJ'.g:.. .
E"..Jj; tfТ r. tfП :',1 !'I' .,. '111)'1' U .1',
.. I, ". .., ":.' I:i,',1 11 ..... r:p . "'. . .' ., .
rt,'j 111111.11'11' п1. . .
I 11" I
, '
..
.1 \' "
. . I I I
'/P.u . I l'
I1ftl N" 1 . '.
" 10.
.,.t!]I:.'YI:',' .
"r.J":.r.;.''- ','. .
.1'. I
'1111
/
.
,
'r '
,.,. I
.' w, ,
IH'" .,.
. I!Ж. . '0:1"1"
\J ..::i//r:
:1;"':1 ..
',V.,'! u;1 ,
.. .У..
" '1 1 J.. '
"У '
" ." ,,\ 1.
. ;.
' :.' JO. Yi!r
. : ';" : . :-
. . :.о.. . ..
. l'
.. . "" 'm
' ".r ", ,
, ",11'
,'1 1
11.1
,
.1
1.'. . 1
; '. .;.;?/" 1
it ' -/о'. .
1. . .
': - 11
1
. ..
( ..
..'" :
...... 1W'
r ,'fI
'1' .
. .
'.1
11
l'
"&1
n
'1 . ..,..: ,..'
:j'1:t1Ц:Ш;.' ;r;.t.. .
...... :.I п ';'1'\1':'1:1:1'
' J1' т: rf!;'f.. .
, , .'.r..
I .М::'
I l' 1; ,',,1..' ,
.N' Y "II" I 1
. l'ill 11' 1 У 11,.111'
/,'. ',..1,\1,','.,1,',.1"1'11"
1" "111,'1111-
. " ' I" 1..
. .: :. ,:'!i:.rt:.
. =;}1J- .:!
. ;'!ifi 11:
:."':f.i' . ., 1""1
1"' .\ "Н,
'1.' . ·
:11. .. ,', .
IJ: r,ff'J
, . ",'
\.
, "
i."
. 1
.r:
,-
.1. .
"
11'
'11
1 '1
,
'.. !
1"
tr'.... . . .r' .,.1:-..::
"\ "'ifu:Jy? ' Ir
, ,')&Т"
. " '..,
11",1.' 1"'\" 1"
'11' ""
l' ".Ц"
"'.' "'W' .
.i.:': iЖ:t-.'(:r:,'.'
З;' 1;; r. u r.
::. . 'f.;. :Д'
. -. ..'. l'
J t.. 1" . 'J.Jl
.. "Д
\ ' ,.,
'.
11. 1,
a
1
'1'
.,
,'" .
J.
J::.J .'"
l'
1,
II.'
'(.. &...:
J 1 '.'!f)
,., 1, '11,,'
..о.
1. ... . . I
'" , . ".'. .... ..' . 'f..:. 'I : i. ':: .'1 ' ,:: :.:' : ;;' : ' ' ,''й; : ::
. l' '1'J1ti11:' .,.' - l' .J:1 :r:,П.,. .' .; 'r., .... " '?t i:"J!:. :,
:;.. ..:'\\1" 'r'\:"V:'; T '1:1" .: '., ., ;"1 1.' '!. .": 1 ...... ..-f,!.' r" '
., :" . Illn 11," "lil'-tl 1 . ., " . "1' .., ..1.')'.,' .
It', . I,', :'. ' ,,", 'II
"h', f I,"'W' . " , Т1
, ,,1"" UJ .',,, 1. ".
. . U""" 11 'D:n ,1 r l' . 1
. .""I wt;.: . :1.'1' rJ:.....', ""'J'J..f; ". ':. . .:,1' ,.':)
... :. '.-. p . :io}iN!"=. In",n "f. 'fafi ' ;: ' '« '\: . ;. ,1. ; :;:. ' :.;':'
1 -,' n . ... 1 . U T T I . .,: . ,"1,..1t :Jt.:.J..,:. :. :. ....j. .
1 . .. . r. 1-:1:r:cJ:t:.r. .r:.... '.':.' . :"
:1" . :;':ZUoJ' :1111 . 11 .. ;.,. '. i:r:, :Сиа1. '1' .,. . '." '.'-,'
. . . ;v.:I'IW' [-:,:. ..' :J "':IW;' ......
1'" 1 , 1 . '. r :g: . I ,';, 11 .п.. ,. ..
" т1 " [, ,
,1' ,,'y W I, "111' "" Ii"' "" 0.1
. ' 11, r , , .," "'\,- ,, .4
. ('. ' 1,11', 1" \:I: I .,U,I).I l' 1'11 .fIt"1 ", "';'1' ". ".
r., 'Ir 11""
#...J .. . , ..
. .:r: .. ,...". . ':J" ':':":'
::.i;; -.:
.':. . 1.
,.
."
,.
..
... :. .
. .,
-:tтr .
"\ .
.J:Ъ'
1
J.;Id
11
,\'I.'llut
.. ...,
у
"1"'11.'
-ж
Замок
..: . .', 4 ."':::I '''' i' .Y. ..1;'
.. }.J.; ..:.. ." .,..,
',II'м' .
, ,',
. . 1 . IL!'.' I . ..
1 .(. 1111"1.:t:.'::'
, ., ,... .
11"
,
, ,
' '
,
. J
" J'
.
,
'w. ''- . it..'art.'r": .... '.п"а."..,..
iI' . . .
, 3. .:J'
. . . ..,rт. IJ
i
1
f1
. ..
' .
:0'
I .' .,
.ro:: ....
'. 1 t..
. :ft '1 .IV;
.4 1. .
'I
,.к::
; f1
111
,..
." . .
. .'
плесси ле тур
r.
f;, .r..} .,
, ..
"':
..,
11 tl
" .,
,
I"' II"'I"II 11 11.1J
, 1\1
. .
.. . .,а . .... .1
'. I : '1r' 1 .1.: ": r
...J.;. .\ ',"',1
. . .',
"...... ,
" ..... I
" _.. , ,,_ '."\1
," t. J n.'.' ':. 'Щ'S','ц.'
,;.:.! ..,....:. "f'
. .J,..' О.' 1I .
1 r- . r. , .)
i о ' (
. ' .' l' '",'"
I I 1 "1'\ ....
Y' i'",,:
. ., :'
,
J.
I:
.': '.'-
'.
:;::1. ;.:'.
. ...., IJ.
1::.. , ,:'I.: . .:.'.' ...
. 1. . 1.'
.' ,., 'Ё.
'f."
:j. . .
...n .:. .1:' I
1 .
, ,
,
,.1
.. .1
.. ,
.'1 t '
" ., '
.t
..:
,
Н'"
. 'JI: .)-'1
. i l' Р
. , .... ."! .; .' n 1.1' ': . _
. . ''J,
. 1 :1' . ..' 11 "1'
n .,.
.1 U "
t .. . : 11 "' I' .t,
... 1 . 1 . I}.' , ,,1 " t
,-. , .'1 J JII'"
. . ,/.(,11:''''
,', :.11.,;, .,.t }t;:. ':.:
.,. . ....r:. ...".. --'::, .'i:':
r: ." _'" . . " ..:17" .
, ",... &,' .....
.'
, l .
,
'"''
'1
, .'t-r:..
1.
,"
11, ,
,. 1
.. ' .
О'
::r-
-.
t:',.. '...! .1
r I . .L,'"
__'
. . .-.;:
'7.
..,: .
l'
":'; .:.-:.,:.t/'
-Р.:
.'-
1 ,
-
. :.:"
. .
.. "
J
,
,
,-i :fnJ/t' ,
:.-
r;
'а) , U.
у 'jlJ.
..
.1
.
:I
1.
V ,
. 11
,. .
I "," .\, 1
'" l' I 1.1
1 ';
't.
\ " J'
. &:.' ...
. : .
с;
':.: -
: . ::
'\с-
;.
. . .
.'
J'
''1': .
.t .
1
,
,
,
,
, '0/'
. r1
,
.
"
1t . 1
\ ..... ul
. rit.?iJ. · ."
.. . "пl:r
... 1
.. . \
'Ij. . . '\',
":1 :.
'У: .... 1. '-f.-
, 1 .,
,. , _, 'r
, ,
. ,
fI , "
, . i'\ ,
1. 1
'i.o....
. 1
. .,
..'
,
. '0
:.r. '1' ;
. .
.
.'.
., ,..
': . .
.y..... r Q-
/ .
. 8. ..
. l'
.. '.
11 01 .
""(.1" ,I\, '
.'
. .:'1
.:....GJ:.I r:.i: :.).:=
f1':,. ,.,.
' \,,1,
\.,'
. ,.
." ",;' ; -i:;
.....71
..;' ..
,.'
..
,
'1'
"'0
'1 ,r:" ..,
, 1,
.; t'
"
I l'
,
"
,
l' ,
L 1 . t .' 1. .' 1
'1' . J .. &,co':}j,. а' _' ;! . _ '.
, 1I&i/t.. . :r ..... . 1 . i-rт r: . rJ1 '::J'::'f"!': " .\'
. 1 \.I' IJ"=:rn. $. '. ' n Q::Ш: . ''''1' ,.
11 '. . ". .то ." . - . 11' . tI, ..:t:i. .....,
. '.': .' '.- ' '.' .:'1 " . -n: 11
' .
:,.
:,....'.:
'1
, 4
1" /.
1;1'
, ,
. .,
'1 \1 ., , .....,.
. ; ",1'.. '.t;..I.\':::-
; . : .:. :::. :. .
,;. '.,.
, -'.":
"\
'1
'\
':аА
. .
. .
1
. :f''',
'=J. .
(:
:З
1"
, . '
.и, ,.
.'.',..' ,..#. .
I ' 1. .., ,YlI
'" у, ..' .
. .
. I
, 11
. ' .
1, ,
1 ,.
,.
n : ...
:J
.&
'"
I, , , ,. ...
1 ,
11
I':": : ':' :. .,.
.,.
т
. ....
. ,
.
'.
n.
. ..,
'1
1 i.,
U
, r
'1
,
I .
I.I . .'
1'1..
...
. :'t-
'.' :.Ir
u.
:.. .t.
1"
r.
.,
;:,,; : ::::' ;
. ...... I
, IWi,'. .,'.
" .
, , ,1. .
'i.' У
.
1 . ,
, .
.,
.
-r
.WI,
. \ . '-, 'J.,
. J'" 1'1" 'it ..
. ,:1.,' w-. ""
... . '.":' "i.r: , .
. :,f.
.1.
1
,
1
n
J. ,
.
1 ,
..
..,
. . '.' "Q. .i: .
.
It
.,.
,
о
t
.. :t . -:;.
1 .
,..
"
,
., ,.'
'"
"
,
" \
,
'1
,
" '
.. "
'у,
y' 'Ji
\\ ','
.
. ...
... 1 "
L'
:)
.
t;.
t..
:J . r
::::
. :.-... . .
-: . '.' r..
'Т'1": , '
" , "
r
'';
, 1"
1
,
'..
'.
....
\,
'\
.'
l' I
,
,
I
, 1
.,.
. . ...:11
..,
1
..f.
rn
. . '. . :.,.
.' Жр .
. . .р-
,
u .
L
,
. '
-р.
';'. .
. '':I'!
"
4
у
"J;'
. ..
'lr ..
,
. '
{
t'
1 11. ,
. '1' ".
'! -.,'
. tJ':/an . . I
. . ..
, '
,.
"
ttt.
.,
...,.
.
.. "'., ..1".',",'.
,, 'iЖП':.I.
: "';" """"" ':':
. а 1
..'"
.. . r-
..
r.
"
. i..
"
...
. 1 ·
" ,
,а' ,
','
J(
1
',1
.' ,
'1
. [.
. .U
".. .fi.J
"
,
' ",',' , 1"
.,'А 111 . 1 ,'1
.1.'1 J l'
. \..' . ,.
",.." . . .t;..,.
,
"
,
.rJit' 1:..
r:
-.-
1
r \ а
.. .
а. , , 1
, '1
, , 1 , .
1
I
.t,;.
,\ . се
.
,
1.
(.. r ':1-4 Т . .
.:
,q
.'li, l'
,"
",. . 1
\
,
r rt
,
"
,.'
u '"
. -
J. .r: .'
... "t,'. .
'.
"
.: ::.
D .JR1;'1,'
-. =:'11 .
1...
!. .
.,
1. . .... '. . . :.: . .
, r. . .
...,
!I., , ._
" 11" I
:,.
. '1. ,.
,
. a
1'. ·
. tJ
'1
11;:1 ::J
.":;)
;
.; .... ,,:." ' 1" . '.' "',
. , "',Yn'lt., . п". ':"
I . 11.,: .,,( \;. 1 lr. . :
.. 1.. . t
., .', .
'1:'" ..
: . :а
r"'.S ,
'1
1,
, .
, ,
. .:
, .
. ,
11
.:.'-;1.
, .
.
..
"
. .
. .1' : '
. :.... '=!'.: . ': : О
1 ,
11
'1'. .J'"
I : 1". 1
,J ... . . :. " tr!t1"' rS1!
. . .:.' .. Jt/;\.:..: 1 ."
r .;
"1
.)
, 1
. I
. а
.. '
;J
.D
"'1
1
.С3'. . .:. ". \
n
. :f .
. . I
l' . l'
"'\
' ',11"
TJt
I
'"
" .
,.
, \ 1
,
,
\
А ,
1'.
't
. . .
. .
."'
.
".
."1...u
-!'i
D
1
1 1
. '. .' * ..
.: : . '. fJ .;:; ';:
I Io"! 1 ,.
1, ". fi.1 У
1. I 11,. '
,
,
,..1
. I
,
"'
l' .
, ,
J1
.d
. .. '. '.'1(.
....ia
,
. ,.
., .' .'. rt.
,
. . . . '.
,
1\
I
:,.
11
.
, ,
.,
а.:(1
... .'
. . . .
.' . .::
.. .. .
. .
. .
'1
. '
'. 1.
. . {
. .'
11
.: R
aI,
l'
'"
1.
u
О'
d'
-а
;1": .
, r:
l' , I 'У:'
j 1 ';i'
"
.-: .
r/:,
,.' .,' Ж?
r r
.. .
,
,.,
.J:.,! ':;'1.., :. 1'.:
. :
А11ессандро Фарнезе,
repuor Пармский
u
. ,
.' u p
.о .
у
. ..n
'v r',
1 "
..
-1J""';1'i.81" . ". I,IH,' 1
.. .. : ' f: ": ' -:"'i: ' I'
. . ;";а 1; :J' -.. .' -.
. n .
.1
"11
;.е
.' . iJ r. , :. :' :;'t
1.,,1 . .
'I' .
, ,
, " ,.
. ",1 1
. ,
. . , I "
. 1., ' ' '. .V-, 'r1.'.
;:', '.:,;;I: .. . ::
11' 1
""I
,. I,H L 1
.1,. ' ,. ,:, 1"" ". \"
. :' '.) .I.II ,..11'.
. .. .. .. :..:-I:.J
:1'
...;11
, t
,..
"
11'
.;
. 'у.
: W: . :' '!.:. .
:. . .. .:J i;.
11.(. r '" ., .1.
"'I "."
,. . ,11
11
.
. ".: i !i jf; o: о tЯ 'J: ; '! ' :' o:",o:. .o:o '!:!"':y; . 7Pii ;::. ,; J: ."'-. 'o ifj, :y.; r F.: ?>' .
: ., "". ,.,:. . 1--11
',1 Ij,','h , ',11, , . 111"11,1.'., '1' ,. 'Н 1
· '111. '.'a '''''1 ., 11 1 "" , 1 , 1 1 " " " '1'11 1.',11' 1,''''' ,'.'.'\,\ ."
"1.,'1 ' I" 1 \ '1 , 1 ., '.,. 1'111 '.1" · ,
."11.1'1'1 11,.1, '1 1. )11"':: . .1,"\' ' '.:.1;.'.11'.''.'11 ",
. ' ll'.., . - "r..:': ::: . ' ; -; . ' . . . :: . :- . } : :: .' :...' .. .. .:.... .. : r . . .. . . '=- . .. . : . . . . . '--- .. .: . . .:.: . =$ :. : . : .. . \ . , . . . .. : . ,. . . :, . i::. . .:.=. . :-.
- :t-i : ,, ,, , . , ;"'0 '. \. о :o J O . =
1 'IIr" ""';', ;,.с: .=.:.:,.
,-:'t 1 11"".'.' ',', ,';. ,':I\.' ",'1' .".
I 1 "1 Т', "111.,,,.1'1 '\1' 11' . 1 "
'1' 111 ,"V'\ .,\', : ",.""" ,'.. " ,
r I ". 'I 1lJI"JII'''. 1" .
1,I'Yr 1 (fl' ',1 . ',...,', l' . '"1'
r ,'fI':.,J:, I,',. 1111
. D .' . .r.w. ':t JJ.
"S, C P ' . "-:'. :t,rJ"'nu;:
n ... 1 .
,
, l' I
,,' 11 ,..
.1 .'
I t l' I
I I'
'11 L ... ,
l' 111.1.1' ::'r
",=:, :. .::r;:..
"1r.j,.,-:-.
If'. .
. 1.1
, ,
....J(-.I:'.
'r 'f!:- ::.
.. .--:
. : .
1'1 '.'1.\ 111
,,' ','
':r ';JAjt.I\ .
.:rTi,' l, ', . :
",,1 I .i',
. ,
, ';
, ,
.\
. . '
.'.
:;.
.1,;.
w.
" .
'1
".
'.
". .
11
,
.п.
-.:
\ :
'L. t
, .," . \
.." '1 1 . #.1 .
'r''u:.au {.' .'r.' ' .') ., i!i t-.'tI 1I
;. , """'J 'W#: "1 l' "'l. ,1. ,\' .. . . . 1 n .
,1 "' т . . .. J;JrJ.r:.'U '." 1;,," а' ., tl LI .(1"
,?D'.;Ar;"l,1 . .'.. Тlr:J;J5 'fPr, /l:. ,aдl '
-. .f..u. ., _:-1. .. о' rJ' ::;;' .(: ,'. .аР" .. ' ;?: ':. . . 1 , '1 . ":.1
u :.u. l' . t.o .r. т;:r.. . u t.. '-1
.. iIt. "J' 'f :;. ..' 11 ,J :..1 '. ;' INШ'.,
., . , ' , 1. utJ, 1 ,Т!, . . 1
_" · ..' , 1'111114V"li"
, ., " ,,' 1" , '11 l' "'''1 lil'l""
I .' , ' f ' /1, Nh '" · ,. '"I'J "( "', 'I II"II"/,, ,.. 111" ,,',.А',' .I,," ,, п щ
· . '" " .i 1," YI' 1 ,11'"1.'.'"',,,, "'/I}. ft l 111),1,1,. I U ' ' .,. 18'," ""1'1 , " 'I'I','I 1. Л
". .' N' Wl '11 111 '.1.'. ,1 ,." ,'/ ,.,,1' 1 . II .I ,,\" ,rrtfl l . ",',", 'lb'U.'J' .... , .'r'IU'1
' .-:":I.. . I I1 :E. . 11 I t . U 1. ". .. 1,0 Jr Jift' '. .I' .'. .:r: .. . rt'J1
. :f.fr ::!t-'!"11.. : n 'l J " i 1I wБ: .1.'t."" Pё $! r. а с N .si;/' J .';:: i. '. -. ';;' WJ. .. r:
w 1 ...1.... . . ". . tJ:3 ":1d'D :.r t:f1 n - .. .<:. .. :J . . '.
n' :r .:Jtlu. . :вr "D'-i'I'i. А" \ ., ,':nu Y{' .. "1" п.."': . '..с . . 'tti. . .
. f', .. : ' r. I -t;- ':, '. ,1 . ... IIIJ.tri " u.." 1 '. j :[1 i,. .r:." ,.' '. 'Nt j z r iNil
'J1 1 ". rr,"IjI 'nJII LI' L" 111 . LII', ».11' t . . ,. . . . ',111" "1' I '11 ·
,,',' .' ,i. ,11 1"" ,' II''''Y'', 'II"V 'J . '" ,'''. 'v'.'.'.l ','(.','11, '.' ', '1" 18 1 :!,' 11,"" .'J.I I'NN .,I
" . , 1 , '1 , 1111'(" ,11" 1 1"1 111 , У 1'" 11,-, '1 'у J'II ,\
, '1. I I "11 ' r 1 "11"'" '" ',., 1 , 1 .
, , , .""" . ... . . '"
11', .а.} ,,1 . "
J . ' '. 1.' " ., iJ . ,. . т .:'1 .' .. 1
d 'у ./ .. . .. 1 1: : . fil" . .::: . , ! . :. . . ..:...1.. '. .
. .. . I .. .'. :J,a. . ..\ .1 t!J. . .,Yi.I' :,.:n :'1..' .;... .:.tlJ1"'.' ': ;.
;} .is' !' . . . a. ":1 ''---'i:.' '. '.а.Р и. . . .' . . f ...., ITII. . :';11r.J ....'..l .. "'_''' "_. ;' . .tn. .
';;':; '.' '.". :% . --:, . ' иfТ . ... .. N. '1' . ' . ./.-r:\:. 8:' :..". .:. .:'.-:.: ;. . :, ..,i.rz ,,;,
f1 1" :1.8-1.t"'. ': $;111' .:.. .1 it 'J r....' \'.'I '''f:t:. "'."'.\ ::...1!1'-'P.:,'f.t: .'..' I:r." :..-:t:......- I .?1 п #J'iIНll: '1
т I !:.,.r .. :':"1 . ..:j:J 'Т'I I' 'T"'J'I';., '.".у I..'i{i-I. .Yi l.'i.'..'i'I.,i?i,, . ).' ' , . ".'f:I.I' II;III '
;1. '\:'-:f:.7' :'" , :.1' :;:". " ,. ', 1 : .:, 1 .INI'a, \{ ':Y'tl' ;r\ :\ 1. .' ""1': ',1 , ,
. 1,', ,'о ' " 11
, l' I .\ \ 'YJ/\ "1Жt. 1 ., "
. II .. ..1.&.. :\, 1.. I Л': ' : "на l'
1'" П'" .i :,a:..II" r, :'I""'''' 1.1 .11"1.'.-:&'.11;"'.',', . '1 . . . :', , ., I}
. 7t.j; '. .I...t!.'=},.[f:,..... 1.... 1, ,. ...... ': 'Л IYI" 11 1'1'.'.'.:..:'::'-. . :..,.J.:'::":J,,-э,.'1:
'.,:,. .',.....).. -:," . '. "1'" :. I.'. ,..':.'..: .. :!-.:.- - .-':ji,-;;:'t:i ':а и '.
. . :Т: . .., . . t!.., .....:.1... . 'J:J:' ':Т":J!. .-:t. ., ,.' .' :. . ".
.... ...... .. ....... . ,::": .' - .- .- '1'iJ:; I:r:t п . .'
, . .1 ,. :riJ .r.r." l' , . " .
" ' " ... 1, I 1""'1"1'.'..'. 1 ".:'н, ,
'f.. ' I J' ,', " 1 .11' . .I'III ' 1 11,1,', VtJl" ,11 . , '
1 ,'11 ." 1Jт '\. '.' . "". ,'" , 11" " \11"'''
:.at ' .... . . " Ifr , . .' ,'N.'''SII ""1 ','1 : .,. .I . . .
.,. :. ' . : . :I :... . . : ; : . . : I. , 1 . . .. . . : . ; . :f" . . . . .. . :\': . . .. . . : . : . .. . .. :. . . .. . . . . . ..,. ... ... r... -<,;. .{: ...
.. . :k ;'i i. . ,: o: o ) {::} '::
.}. '_.. '\'.';.r,,';I: .: . il'IIIN:"liI" 1I . 1\ ,.
.Y.'J;II' , '.-. " ,',1,'" v....л 11' ,"
','N' "I',I,.I,",,\, ' . " 1', 1.1' 11' '\ .
.II'J.,'I'\" " 'J'"
. '../, ,' "1 -n. . .....', rii 'MII
': .. ':"::. :J.: cl : . .:, ":'f;: .' 1'." ,. ,
.:.r:....f.I.:Ir.:t:i:;.: :r;1":'1' ,. ':. "1" ' .1&.Ii. '!I': . :..
. :',' I':I.,I r.":'f"!:":' ":\"1;":':" '. . 1":':; . . ,.' . .: .: . . 1 I ;:, .:.a
1 1 . ""'. :1 1" Нi: .".. ..
1';11:" ':1. "'. '1-: ..,;.,. .ft. r ., ... 1.
... l' r:, ('
\ \ '" '1. 1,1).'1 ',' '/r,"
1 .ft" '1
,11 ",'11 ,., ,.,.
. .1 :'., :..-' I ':.J.N-.'.:..-:::.: , 'I ,: I ;::'l'ZI .
....-... . :!:.:'t i\ol.:,'I ',""I:/:Ж: 1 . ...:,.
':..:. :...... 'i.:" . --:-::1"1'1:, . '11':'.1:' " '. I l' .
. .' ':.,' . : .
. I
. , . .
l' I , "
1 "
tI"
'1 В. .
"f .с : :, 'r то
. ... ':а . · IJ
"'. '.1 'or Н . , ,...
. у.,' . ,J.IJ\ , .
, .
,-/,t"".'1 , , .
".'
.... .
.......
.... :.....t::.: I ,
:=;r..'
,
" l'
..:..
. ; ..."!f'! -=i.., :.'
. .,
.."
.'\
..
! '.; .'
, ,
.' .
.'
1,,,,4 , ,
'.'JI,.JJ,YJlfJ'I' '.
'JI'1,.,, ц!. ,.,\,
., 1:1 Itл'LI....
. . ".'1 ". r!n
-r.' :..r:::
.: =:..' .:
.RI' .. .'n...!..
.' . . 1'1 '1?'I '.:r'
'. 1 ,'.I'ri: ' ,
y,".I'W( 1 8' 1 ,
' .'Y' , " '11
. I' . ,
. ;J!: ';:" 1
:. ": у:::{@,:.'1;;
.., '!=. .: :. .': "f";.' а.'
, '. ':"1."
" '.'
, 181,
.J
..
.,
,
11
".
EI .
р" .;:,
" 'n"'I"I8"U1,)
..1ft
. t.. ,..,.
1 ,.' 11I'1 " I ,
. . ,. :: .:.....:.; ,:... J.
'. ,:r.<:.,'
I
. "
. ('111,,',',
..11.'1'" '"'' ,
1m 11 I "
,.. '1\ 1"
. .IJ. #.. .'fr ',1.' ,t'
'11"!If:,:' . ': !"
. . D :' ,:'Ih:
'1 .. ........1
I'I
j'f,,"
"/'
:1 :.
. .'
'.
:J
[. .r
,
"1 I
. '" ':.
...,... . -:-
,
11..
1
"1
.
l' .
" ",
1
у
· v
1"
. ,
: . 1 j"
. . '. '.1/. I 1
'.'. : .:::. ". l.Jr
'. ..11.... ..' . . . .' J..or.
.'. '.:In
,,;. . 4 -,' 1Pv.'.:;
.,. ,. r 1.'((,
r: ' .., ... '.1
" , , l'
'I' ' , 1,,1 , ,\.1
:'.'/',. l' .. '1.,., .,1..1 './t! .11 '
..,,, I ''n J' U' '1'" .ри . 1-1 I
'..с . 1 I."'1#z1 'Ж . .1....1.'11
:.... ", .' Ж:'\ :.:}': ..'. '1, ..7.... .
.,. IIt JМ
O,' 'o :: ? ':o.. :oo.::! } , " .':'0"."
...
I II ,', '.
. .,1 I ,.1
, . I 1"
" ,/;I .
'1 :.}I. .. . :'.:'.
. :: : -:'1.: - :.. '
,': .-,'it"'rN'f:' r. .:.
. .. , ,1'6'I ':'I ",.
, 'IIJ' fЛ 1 "11 ,.,
1/"11,'" ,1.', 1',11 ' ,.
,',' I I"".",",
'. 1."
. . . 1 '. 1
. ., ;J.
. . '.
111. .
. . ':/;: Mi/:."\'(," .
". .f!.:'I:' . 1У'
, . 1
I , а. .,..- '. ',; it. .1" ;.
111 11.1.': /.\1.1), "il ' Л' Х /"II
111 , . ", 111 U l' 1,.11
f '" """",Т, 11' 11
'. 1" ..1,1' l' , 11 /,
'1 ':
,. . ,'., ., .u
' ':o '.' % ;-/; :: о
1"
. . . . .
,.
. , . .1 .u'
. y: п
':. '. .
..'
.
. ..
\:.
а 1
. .. .
. .
,
.,.
,"
1 .
.n
'. ,
I
. . , .
.....
../>
...'
11
",'"
.
" r'
11 . ,
"'"
.."."..., -J.. ....
j f:,
.., .....
. '\ I
I.'rf . "р
.
-J ....
. . f ot
' ''''L. , .
..
. . . J .1 . . .
. . .1
, ,
: .:..: .: :
. . 3 ':--'. : }; : . : ; : : . :
.'!
.: '.\/;.' ::: ,:' .i.':.::,'"i.:'N,:l:
111 111'11'" '1"
" ,"1'" I , ,.. ..' ,
. I . 1 . ,. .I,' 1.', '11' l' . , ".11' ,'.\',1'1
: . :' t.: .. I . _ ' .. i' . ..:(: : : . :. . , . : . ' . : . ' . : . "' . ':: , "'I , : . : : n . : : ':::':.1 : ' I . ,. 11 .1.;.1 1.:. ... .
.'0 . .;:i}.o:., :.1,,;;,;0 . : :: !{:;: {:;"C ,;
, .':J,:\ I'. . ;"', ,,,r.I' ., п;" ,'1. . У , nt r;. ',', . .'.' .' 1:.1
.. I 11.1".' l' 1'/," ' 1 'М'I , I 1'11' 11"
. ,'1 11,.11' ",'". . I '11" ".1 11'111 I 11 "1
'.... "1 ,',1"1 "" ".,1". , 1 ,т, 111','" 1",
1 1 "
,1. '. I.
,.У
...,.I
'.. -,11
I
..;.
\
'6
1 .'r: ...,
:O::/j :f\.i!:.;.:: ?'
.,., .
;,1
, .
.. -". i' :.\.::;....:. :: :. 1
., 1
. ....
-. .. ... .,.r
;: \.. , i
,. 1.i::.,.1....
,. ;;.'" ,
.n..l'
, ',11
D
U1a't','
'1
."1. .
I ...
lр..
:. '.:1.
,.
: :.::: /:.: ....
..
.
. ,' '
\ . .}tn .
.,.
'1\
.
d l .
,
.,.. .' 'I I
./r 11"',1 .,.
':1' . t . lt.,1..,..i:1 '.t_
:. '« :=!йч: {:;:.' 1
' ц.;,"1
'J/
,
1,,'
'II ' . .11. 'f
. ....:j..I,ltI. ..
. ""';;; /;:o ':..,, "
.. . :111. . .11
. ' '",1,'. ."
111,',' 1"'" 1"
. \,. 'I ,
. 'I '.I lfo, ',. .,
'_."..J. ::. I.\..;. ...,.:
. . f.. 'r. "11' ::
'1'
. . ,tl,l.'; il l . .','
{ 1 11 '11
, 11 "I'I " ,
.. ,'11 1 ",1 1 1 1
01
. r
.'1
... .
':".' ... J 1
. 1. .1':...... ..::
,.. "".' '. '.j.
u
-#..
, .J
r. ; 1'
. .' . :
.1.:,
, \
, 1
.\ ....1' .
.:t:.
1 :
.,
,
1
I.
"
.1
. :.:.:. о
,
',/1,
"..
:;;':1.;: '-: .:. ':'_
. . 1
a:, ' 1 .: .,. I! g .
...: .':. . ,1
. : .
....
. ,.
. '.. .
.... U. 1:'
'.а. ..... '.
. .' .
: .'; f=:.,
1.
, \=.
"
,. "
, .
.
.. 1..
.' ", , i: . J
. .1 .
.. :f
"ta.
а,
I'v
, 1
. .
.' ".
...
,
J'
Ir
,
,
'" .
I
. 1
IJ "
,'", ""'.
1 .
l'
'1" , ,.1
Ij .
h ," ·
\
, , . ,.
I ,
",' '1' , "
.,. "
OjZ
-: . .
tI 1
1 , .
'.\, , ,11'\"
.1 , . .',
" ,
r, 1 \
,
' :"J
1
.1 i(;. '11. . UJt
:J "'1.' o. .&о... 1::'" 11I
t;. 'L::' :.;.'
'1""'". .. .....
м,... J
. I.t. J . .
. с", I ..'
.. ...::..,.:. . .'.
..1.:1.. . ,.......
.. ,
. ,
., . . 'ТI'.., . 1'"
. :.... i,I:1:[11 .."
#r Ж I
:..
I .
..
"
.:" . .
r, , ,
· II},'
,
1.'
.
: .
,. .
. .,......
:. -:..,
\':r,(
". " A '
У.. "1
IVY' "
h '
'А,
,.
,
.
ау;.
Q. .
12
" . t
,
, r
" .
" ., ',' I
,. . 1
. .
...
,.
)! . 181 .
"'M'I
''Х'
1
. 1 У '..
I ;
;аё
'n"D
, ,
" ,
. "
'. .,
.J
,
1
,
,.. ,
" 19....
1.
I 1 1 , I.n '.
1 ".J.. J"1 1 1 . J
q T1 "1 '.'п t:D'
'1.[} 11 1:11\"" 1 ., .: . '! . U":J' '.,:. ::...:".f:1. Р-:...
. .-: .... .=t:'.r:'I:1''I'':G. -=-,.":. '.::. .. . I""i;8:'f"n"{11., ,.
"""1 '':1' : A1r m ':'" '':! . "J:"I" I Н
...,.. .' , l'
. ., . r 'I' 1 11' 11" 11
, "'Ir' II'I'1 ·
'" ., . .,. 111 , , , .... ., ,
· ,.,' w , , ,
. ."
. ....
.' ,
. i
'.
'111"
,.
l'
. w. 1 . 11'''''' .
, .n o : ..'. ,.'
, r
/,' ..
, , I
, ,1
,.
f;' ." ,J' ..., ,r
.- , 'I,' ,
,.,
t".,. >r' , if t
.. , . ...
, ." .
.,. .
" I
. .
.., 'ф
,.r;,r.. .f"....
.
..f'...."'::
,"', е': r.'
. .; ,"
','- :.
, 1' ,
# . ,'.
r,.Jl,J ,
-1 , .
.
-''' . .':
,.
,.. 1'"
" ,'
. ,
,j. = .1.,
*}-'.r"'.'
:. . / \, . , .
..' "
.If 1,' ..
'. ,'tI',
, r
: ".'
", I
.' · '. '1'..,..-:.
Х. :,
1..11 .
,,/1 I \ ..
.r' :f-.
.,..
Wtn.. "
, ..'. ''';'''': I1;
" .
1'"
,.
,.J'
'"
, ''1 ' ',':
'1 I
,:. .
. :i...'
ot;
" .. ..
......
, .. ", " .',
'
\ . .
' . -\ "
1 . " '\J
. ,
""
..
,
"
'D 'Ь...
'\ \
..
J .
'. ..
.... r.
J . .
,
o1 i ""
.е '..'
. . "
r .: .... .
.J
1 .
,1
. \. l'
11, '. '.. ' I
. ',J".
J:I..;o ;r'.
..,.. (.. ..1
''"1.. J"
I
, ,..1-'
1 ,
\'. . Q
t ;':' у
:I;,Т .
". ,
r
.
. . r
,r
,. ,
,
.' .
,.
. .,. .
'"
,.'
*
. r
'.'
,.
.,
. .'
'."'/" r:; ,
'.,L.I1f ... ,,'
,J I a." . '.
. ' :;'" .....
..;.. ", ,"
. ' r ,
" ,
J "
, '1' ,
','it
11 t .
.r
\.
.
, .
,..
"
.,..L ). . .
J.;.
. :' :. , .
I """",," .
I ,. '...."..
"'... .
,"
I,t.
.
-....... ...
. .,
. 1
..
. ... .,', .,.'
, ,
I
.1' ". 1 ', '. )./
,., . 'Y,n I>J(,: r
, ,n . ,..
"1. ,'j. f
"' I . 1.
,., ",
.""!r;';'. . 'I' ,I"';}: .':1. ,
':. . '.. ., . ... - ; ,.'.' О::'. ':.' . ., '.
.j · ....Ic. .1;' f! . {.... ; :..!М: . . i
,. т' . J . . 'f.-r.,.t;, n. .
'r 1. т' .. " . I "'" . . ..,
"' . ,,,:,,
,,' .. \''i''
'1.\ "," Jr" "
,,'1.: ./, ,., : . 1 ,.u.\
. '1" .,.Ir.c.. /, J.!:
. &". ','\1'.. I J,. ,": .-
:, :,.. "'(,' ;Jo \\. . , . . . "::.
:':' . ;I' ' \'/ 'I= '. -';'.' r . t..
..',=", '" '. .,
', ' ".,' '. .'
, II"" ., У , '. '\'
, "'n'1 J \ " ',," ,
.'1; \, "1 ' ,','. "
, "i ' . '1'4 , .o .
1". &&,,:' . . . '. . 1., '.. .
;,.: :..; . : , .1r:'':J 'N. L. : ... . t'
. y ' :".' i' ' ..... .
.,.... ,,1, "',
.. .1" ",
." .. 1 ,,1
М. ,'tr Jr,'t}, ,
./ .. .,.. ("' """ :'!. :" ,: ,.,"\
/':;I J'.,. _ .: .'\')/f:.r ..;:..:: / . :'. }! '1.:.
,"".,..' ... '. '.,I. W'J!.,',....'.. .
. ,..I0Il&" "" =". ..' ...J:r.o , .." '.:.L.
' 1Ir- .... . ,.,...... "::1. "., 'Jr( /f. ''''''
... . " "1, '1,4 , .., ."" "1 ..,
",,; . .., ,'" '"к" "','1'), ,
, ... ,,' '" 1 '11f" ,\ '" "
, '11. о '" '. ,., ".' 1" l' fri" 1 ..} ,.
, ... .. ,. N" 11 j"tf: 1 tt " . '"" " . ,..
, . . . ., ., rl. ....0.. '.,' " '1,.11 . r: ,. 1 ,.
. . '\- .... .". '1, \. .",-"" ft .,.' .I"(I.'r ..n " . .Iт:,,':' 1
. :' ,'. '':'.':).. ..',:: :: i::.:. .; .7 ; :: \::.:) ; . '. !j':; .:. '; ,,' 'I . . :
.. . ..&71 .,.,....1....$ .fJi:....,. .. .,.. .,. . 1'1"
. . . ., ".,.'( 1. . ,.. 'i. ,.\..,.". 1 .' '"'" .,. ..
, " .. ,\' N
1. 1'1 , ""''ti , ' t ...
, "i, "" , 'i '. "'" N.,.. 01 1"
",,', ""1 1;- "', 11" .
" 1 ' /Ira' 1 ',,' 'n " . 11
'" '.1 '""1:' ...' '1'W
",""'Ь 1: ': J:"..J/:t.. :"LiIU' ..
" "'1. . . . ! .r:';. :01:: :J . "' .r. . -:.'"
. "'. · · .... 1a: '.1': ':' "L. ": ;:. ./: :: ::: :i' ':
JoO. 7:' , ';I/L,::'. ..1 .1:. .':. U/I
.., ..1. у 'L
,. .. ".1.0. 11' 1. ".1 .'f" '" ,
· " r'!","'.' , 1. 1 '" fI
.. '. ., J. ' " .....';: ,
: . "'}r,"': r ,., ..1 {; .
-я. .' -: . . '.,. W:J.;.. 'I' '. '. . . 'r .,. .'
.''';10 . .;1 ,'. ..--:..":I. . ,'.' . :I ..JJ;.. '].
'f,i' :.. -:о' .. -'--;I''r:. 'f.. ''i:-r:.'''I' ' !I
" ' If. -,. ".:\1. .i t:(.:: .. t;;1 :!::.:.;';.. .. ': -.,-;
i 1 J':' i .' ','1 ,,' ..' ' , ,I'i l .', .
.1 " . ; ,.пч :,/Jf, , ',', .1 ".....,
,: '1 ',''',' , I, ':," ".1 ",
L U, 1 I "", 'оА.,,,,,,,, t" , .1 .
r "r "Ii/i' 1 '11.' f . ,. ".1 -!t: . J'f. ..' "
, .1 ..-,7 t r 'n i : !ii.I.:'.,: ': '::. ';.! . .\
.... .. .П ' 1.,' '1"" "J"': :,.. .-'. . . f\.
..,.02.......... -L . :. . ..у, . l' .u .
.c. \o . '':!.-;-4;: .,: :'1:. \' "'1
': Ji ': ' \ ", "':;:" T.' '4:=.
",I. \ ' \ " .' '
". .....:. o1r;', ... L> ' :', .
, '. '\. .,..c\l1,'n . . . . ." ':".,....
i.. ....t..t: 1.':.' . "' :!; -:?а"\'L
" ,.. ti'r'l. . ..,, ":J
r , '.' ..,:1":" . t. . ' ,'1 ":k-
. . .. J Y ..... ...!I' ,а .....
", ., 'i't ''1' ", '-t" ' . .. ".. -t
11, ' i "I ) , ',ft'f." -,' . .. ,
у'т ).'" 1 ,":\,...,... '1""
\. i,r,'i 11 1 ...
1....\ '" ",.. .. ,.,:, .'
"ш ta.. '. ч., 1 1
l'.r ' "'",. .' "'1. . t.
... 1(' :t .'!'....... С . .f.
Ij '1. 1 .,т. '. -t:' ' .... - . J.'I
... 1. .{""I" .n.. 'J" .' i!...... -
"',. 'A ., '; 'if. .':" , .. . . \1'
-t'. \ ')j.'('. . ., f: "1: .....
," ,1 : ". ,," '"
"to, 10'. " '., . , .'
'.. , ,. & I l' 1, I
., l' '" .. ;'
.'.'" 1 . е- ч.
'\.. ...}..... .... n . ;I.,. -I:'
'., ...t=- . От.,. ..:'1.... . :.......... .. А
..L&.' . . ......, "1....... _ .,...-.r ь.
. ";L 1. 'r С". .. -
- a'\.I ';' l' J! . .:,,"
'r \ ...;: I"'. . 1 ....
-I\ . : "", ' ,/f. :F\ ' :.
. . ,.' "I: ,'. ,J: 1
. 0,. f . . . ' ,. .. t
l\. 'i'/o.1.HJ1 ';'6" ...,;. . J:
'. . .. .: :. :-t.: &f,u :..':.,....:. .,'...:.', J. .,1. ".
l,IiJtk""'-:n ';f ...:r .. ';., ;.
'$.;, 'if *ii . . , ... . (...j .' J1i#"l:..... .
l'li:"';',f ,I.":1 ' ' 1 !! . '.r.i.r /,., p':;; .,.
. " ' t 1" .. , . '. "1" "Yf',.. 11....
.1 ',1..," /1' " ,. JJ'. ',' ,.' ,.
' " :' 1 1,', ",'" ',' f:,' " ".. :, '1
,
'. 1
1 'r
"
1. 1,1
j .ТI J. 0--
..1' ,
.' r 'i. '! .: с
, . . ., .1
, , ,
, l'
i ., I . . .
r r
tI 1
;-
,. l'
,r 1
1.' 1"': . t;J:r.
т .. I I!
l' ,
1
,
,
.
.. .
".
u
,
,
. ,
'....
'. &1
i:a:.': . .':
;,
.
"\
.
D :"
. - ё
. "
L "
..
.. .:J
.;r;.
(,
I
:.1
. .
. ...
1'. 'e't., . '#о
; .':'f. .)Pi/: "
" ',fJ.',
"УI
,
111. .
":2'
".
.
.In.' ' I
'" .
,
,
, ,
.':. .
:"-' .:?
.. . .
. . "ro\
. ,---"
.., "
,. 1 ,...
I r " ,''i.
'1 v; 1
" , ,
,.",', .:ж....., :o: , .
,..,":. . . r: . .': , .,
;/:.п[ . ":-:'
..... .... . i ;
. "'t"["11l"
.,
, ,
...', ..
.
,
, .
, .
. . 1 . i .,,: .- J
.,..', ' '. .
& .'
" ':. 1 !.' .r:..
.rJ t \О)' '
1', I ,
'111\ ,.
.
. 1..,..0.
t.
;:
,..
'. ..
'.1
.,
. , j
1" /, ' . ,'\
,. ., ,h, 'I/, '
. ,. 1 , "" l' 611'1
, ,. :.'" " . ,1 . 1. . .
(1.. '. . '1"'1', ' . .
"i" .Ь'. "1 : "', "I .,,'.I. J1' ....
::. i/..... .;? '.J : .-:., rJQ.:.' i .. ". .'. .' .
, .. ' ;;. ' ."!.!. .?F :I' r .{. '" "'. .
. . .': а - 1 '\', ,."
,.. "1' ."'" ',' "
, r ' . '1 "
' ... '1 'f'
,.
u
1
, , '11
, 1.
. l'
1 . 1
.11
t:.:;;: :;: }:'(
(,'11
'.1,1
.'
"
I ,:\.
. "
, :
,. ..... .. :
..
i: ..
. ..':
:.:
..:
L"
. ,
"
;s.;.a;:
"
:О.
. 'i
.. .
'-.
',. \1 ..', ,1
.. .,.. 1. :,:r:
. zr'. 1'1." '. .1 "", ,:,!', .,'
. ;f. 1. . ,. .'l. .(
l'
'. J I
." . .1
'.!I
..I
.,.
.. ..
,'. :.
. " ; ,1
. ':) ,
, \ ..\
,'.""
., 1. '
, 1:
,
I
.
. ;
\ .... I
, ,
X
,"
... .'
'.
'.. '.I '
'::" : , ../ .:: , .. . ; . '.
,..' r k ,.
, ,
.1'" IJ. ·
· /(' .(' .
111 ,
....., . . . : . - . ' ::I . . '
. :J .1. ..
.. .' '_ ':I'" :::;:="'L:'" .:.
.. ...
. -:.: ..ot."
. 1... 'I ..1 .'
,.,.
. ; -
"\-.,
,
, I "
.....,. . 11
r. ' .т- ..... .....
..,....,.. .... . :."..
... ...Lr. t '.. '........ , . .
, д..; ,,'" ":.."
.' .а:. I ''" U h '.... . ·
.. ..
.. "J:" ,.,
1
. J
,.
"1
,
., '
\с
" ,
I ,11 \ ,
(t . .',а. : t
., '. "11
I( i '1. .... '; . J
"...;j-Ff L.tr :'ц
..J.... '. 1
,. .1.
".9'
,
, , '
\, \ .
.: ..
/. t: . : .:--;..
I' :f .... . ''''..l
11- '].1 :r:.. '"':1
. . . '"1u,'1.,
. '.. " ""I'..", ,.11
'-'.1 '" 1
fo' _ .
l iН
*'
,,' '
.'
..' .
\ : .... " ":1.1 :.;
'. . ....,. .J. p . ..' ..
..1. :....
rj
,
1
,
ftl' /
' \
.... . j:,
JP .. "1. ТF
.,
I
1
1
'1
' ... .... ,." .'
io.' . :..' .
'..... . "
"
,1 8.'L
11
/1
'.1
r,,c&..' t
. _'oJi L. '1
,
:.
.'.1. .
:,::.... .....
,.,..
'
.' .
О.
I .
J ..
. . \'
\,
...
."
...1 .
.'
l'
..
,
1.'
.;
,
. .
:..
., '.
, "о
"
." 1 "
,
", I
1....1.
. '. '::,.
. , ."1. ,"
"',
'J.
')
.. r.
;.\
"'"
"'-
.
'\.
..
1
, .
". . 1
'i/'" j.:'
. ;;
.' '"
1.
,
w-
l'
1
, .
",.....
IJI,.'" ...
.. 'f\1 ,
. 1. "....
.\0'
<:.. Ч
1.rJ.. .1/
" ";"',.
,
' ',;'"
. о,&.
..\ ...
:"-t- -ё .
, .. '1,
.
\.
.. .. I
I . .,
... .,
. ..rf: "
..'
'1
"'"т ':
.f:
't
..,;. 1:
,*"
, ,
.:\
.. I
.
..
... ':'
. 1
..... ":'
.0 -&. с:
'1'
,11 ...
I . .,
, '. t "
, l'
.'
" \tei.. ' .., .
. \' ,'"" , . "
. . 'r1i. '.1 · . I . .
. . ..'t'...\ , .' .
, ' \ j".." .'I"t;"'. .
., .n. .. ....... '1
"'. ...
l' " tJ. ' .,"11
, " r' \;. \. .
....... .r-: r:o;'
r.
1
'. .
.
f. f.
1..
'1-:.
i
')
t.. .
.' t"i'
.1\
\
, .., "".
1 .
,.
\
. .
1 'JJ' '\ "
. , I .
.1;"I:?w. 'А , ' . , . -
\ "I "" , " ," \
. . I . " 1 , ',' ,, '.. 1
I , \ I .., 't! ..'
./'1 ..' . ..
'tjI'U r l
1.'(; .
C ..' ::
.. I/. . .
.,. t ,.
1. "1.' ·
,. 'rJ'. '.
: I'I
1.
.- "
:., \:) '1'"
1. .... . . L
" 11'
. .
'1
fo 'J
. .
'-V:
,
'.
.,.1
lfI (',.
. .
,. ..
... Wr , 1.
,.,
,': . '.. J
.., Ц',I
, ,...'
'. .
l' .'.
"
.1] r
. . ' .' I.P
.. " i
1,.
'11
,,,' ',
f ,1
,
, ,.
'1.' .
Т-J
-1 :'"1 ..
. . n
"1..'
, -1 \ ", .. ,. ...,.-
, ,
.'
, ..
.L
11 1
,
'. .
.....U.
\ f\
L
1'-
1,
"
L
.r.
t. r J 'I.[I
}.aQ
....
.; j
\ \.'...
. J-T
'J
'=
n
..
... .
Q"I r.? '- . . ."
J.... :",1, U t.
,,', 1 J 'i
... '" '(y
.' " n 1, '
"'\ '\: ' i1
t.. '! :р
.
L' : .
. .
. "
' <
., .
\. ,
,
' '11
,
,
q '.'
': .... 11
l:n
.'
. .;::. ;'. ..:
"
Iy
\
\
"
1
, '
v
\
'\
"t " .
.:.r.8 ".
L " Q.Q r
Et"
..
1;"
,;r.";r .1
-;, :r rr
r
I
J "
It
'J
' ,
ч
#1, ,. '
";'.. '
. \i. '.
,,'.a
.:"1 ....': :I : ,..
,. I .
1 ,
.' '1\,' I
" ,1 ,
.,
,
.
.
.. t
J
" 'J' ' ."J
'.'i
'1
I
r .
rp ,'
.
. .а
'i: '.
r .с
,IJ 'r1J1'
r t
,
, "
I "
,11'1
"
, i
,.
.,....
"0
1"
: i
.'
11,"1 .,
'111/
..,.
. 1 I
. it
.Jil
.
"ц
'(1
"..1,-.
r Io r .r
,
..
, 1
. . , . '.
.,. ,
.
'
.
.'
.r
,
j J.
F} '.'!.
:. .ё:
'1' а
11 .11
"
1
I
c "1 'i;
, a 'ii-
1- .
.,
.
J. . р
:.J .-t:I
.. ' .
J..".
.,
fr
.I;-,J"
..:z ..
а .,
:J
а
:J
..
..
r-
,
1
1. .
. I
"1"
, ,
,11
. ,
1
, 1
" ,
'1
,Н
'11.1' .
'"
'1. :.:., '.Ih,.. .:1 1
. __' ,..i!' :ifi,' f'
::. -:".' ":J'( '.7.:.1' } '.:n."..
.:J. . . ..., 'hI.:':'Нz L .,:
. ..т.... ..,.п ..
'J'l.I' YJ,'. .' Ч,;. '1\ у'
111' '(.. '\.' \ ,I'h 9 1 "
, · ." \\ , " l' ".& '
. . 1 '" ,
, '.' ., ,,: . tЖ lI. ,.
"' . ., :' ,11 .
. =:r.: :"" .t.... .
.. .:ё:: =.'
, -: :-;.:.'. .
'. '
,
"
.
I
..,1 . ,
.. "
"
." .. ..
....,. . ro
.п . .' [".
':: '. .,.
.,
IIЛ '
" . .. . I : . . . 1
' :ir.' .. .
l' :. " . 'N"' ,':"".'
." '11
' "I '1'
i 1
;1tf}
1[: .
r:' .
1"" 1 "
'" . . ,
. ',:',':'
'.
r; . ,
11
,
, "
, I
u
. "
,
,
.,
,. 10 'I
'.. . ,
..' . ,,'
--1i ..
,
I '1
l' ,
& ,1 1I
r I . l' . L ,
. ..... ."11 . .1. ;;.:::.:.'ifj:, .,
r ." .:; !!. , : 'Щ. « : "1 .:'{
'.. 1:"д{ '.,. '1 :it}.'т,....I:i,
J'
!
ra
...
.... ;: ..
а
" t
..
,
":' .
.. .,1
-!
....
:,
..
..
. I
. 1
..,
I , 1
,1 I ,
.,
.. . н .
: .
':7
:
. ,.
.1,
"а
r
,. .
'.7
..
"J" J!'
. . .'
,,
..
IS ,.'
"'a';.E.
.r,
'1
.,
,.
8.8. ']
. .J- .
, I ,,,.....,;.
. l' .
I . 1
.' I .'
.'1 if ...
'.' .,. ' .o,;r'.'(..:'. ::
'.. :I' ;.A..F'J 08.' - .
. '..:J"I:.: .li':',:::;' I'!.I',. ",y rт
. .. .'. ". I -..
't'''1
" ...
'J .,
,
,
, "
1.
'('4
. ".
1
.
....
.1
"
",.
о. '
tI
,
. .
.
"
,
, ,
1 1.
. 1 'Ie. '"'....
,;. а-:' . ... . .. &.
,"а.. '/r' С..'
'1
l'
'j
"
, .
. . "t' Ir..
"", .;, ry: ;I.r.
1'-' . ;N
. ,
.:... .. ......
-).. .. .
... .
.;.;.
.' .....
..
" .
о
" .
. .,.
. "
,",
Т.
.." .,
...
,
,
. Т",'
.J
.,
1
1
. ,
'"
"'1
"
..
,
,. ,
. ,1
\
'Н',
,,,О
1
.
.
.
; .
. .
, . '..
..
... Jl8
'#-
" "
JlII:
1 1.
о
"
.
I t
.,
у."
. . t: :;
..' :...:<; r: .
.... ",.
, .
'1.
'а
,.. I " ,..
. ;",:;. iffф'. ..' ';. :.... .. '''';;'.'' /. ..,.,
'1./>/ ;. .
I ."....
..,","
.' .' k.. .
': ' '. 1.
'1.
tr '_0 .
'.' .
..'
,
4f"
. 1
J.
1 .1
"
11
"
. ,
,
".
.'
...
. -&I...... у' ,. I, '
. -'.1. ':"". ", :'!:'.L 1.:. ":'. .1'. .
:,: . ...... ,. ..j', 1 :.... '
:.: ?-... .'&;.. . .: ",:' ,.:'j' I, . l'
.,. tf: ,
, I
.. \.
'. ,У
,, . '.'r",,'''11'!1 ....... sP....
r U L ;,;1- .,1, , 41....
, 1'" ' -11, .... = . t . .
. 1 r '. r: :, . = .:.: ; '.. _ :. ....,
:pr . ','fi.t;. . .,...;. ....< . '\.
... 1"
... .. '.."
,.
. . тё..
е. '. :..:
'i
'\.
'Jil
,.,
1
,
,.1 ., .
.',
11'.
,
.......
. ' It
. , ..'
., -- . nf
... :.r.;... :",L..-
.,. . .
. .
, а
,.. .
f',
.
"
'11'
.',
,., :..'1
1
, ,
, n
1.". ilr..' ..:
.' '1' : '.
М" " .
/"
1..
l'
I
I
"ro
, , ..'
. .'
. .,,,
'11'
..,
.'
т
':
.:i. .'1
" '/"1
,
,.
е. .:' :r . .r:.:
.с.
..,'tIf
.,.
n
".
11'
,..
... .f
'1
,
, о
1
., '.
'''4
. ".
. t
...
':! "!I'.:'i" -
. '.-
...:-: I -
."
.. . .
'1
.....
,
'11
1!j:.' . .'
.,..,. '.
1
. ."
,.. .
., .
1.
'-
r
."
1
,
, ,.
.,
,.
1
I
,
I
.
,
I IY.
.',
\..,
,
'.' ч'" ,'$ t
'II'''' 'I
- . ; , .. 1!}.
__ "L'" ...
, ;':' . .,: Vt. ' l:
"\, {'
..,.'f. .. l.Lt. . "1
t '\ ., 1"
l' \ ,. ",
_& I I
1 ..
"
" t
"
..'. ,. .
. .:
а
, ,
. ,
. ..
,"8 :
. t
.... -r:J.'
.. r-. .
'.
.J
n'\
u ...
...- ..
'. " .... ?
'а
;,... .
.':,
r .'.
;. .,.
\"
j/ ,.
У, .
... ".. .' "". .
'.'
., ,
, .,' \
" "
" 1
.' ,
,
. .'i
"
,.
" '
,
.11.'11, I I 111I . ,1 I .. '
"11 11.1' '{J:I .
, '. ' I:.:. 1,.: 1r\. 1 ...'... .'
.: .. 1,,'.1. ........ ' .=' ....... :.'.. '.:
. . Р.... "":J' 1'1'1I' .:...):r".,... .
\. . t: 1,: 'е" .":1":"" .. ;.;.. ....
. ..' . .i: .i:1 W :!i II'" . ..' .....;,
\1)"',,\" .,Т .1 ; (-' .," j'.' '.' . 11" .,
!i: ..... \" ':': ' ,; '" \\.
',' · """ ,
:i ;:.;::: ' 1J;..,,:. . ... . :.; ::.
. ",.,' '.' . ,, "\ .. , )., .:
, I '. . f.' .Ir
. , '. ", '1. . \'t
. I ·
1 :. 1 r/t ". ,о'. :'. . .
. . ..,\: ': . , 1
. 'i, \L " tf . ':"J '(' :::" :. ';' ., :;;:I: :;; 'I";I
т", .: :. . -. . u ::.:.... ." ;. '. .. ...i:1 1 1 .
:::: . , .;J; 1. $; .:'.:- .. ..:.:.. .: ..... '.I''':IIIL>'
! 'i!'I ' , . : . .., ... . .'.11 ,""Il:
н:'А".', ':=." " ......, ,1ir'N" "'II,h,
',1 \1' '/,',';(1' '\ . ,. '1 'I 11
'" . У\.' YI'!." ,1, ",f!, ' '1,',"1. ,I I',
',. Iy. "1".....',1.. "". " . III\II' I
I '-/"Itf '., I ! .. '. .ft ..'11.1. I ,1,1.
, ,
J,1'
р/ "'1'
. ! f,.',' J
,. . ....:1: ,.... ...., . J
...... i....:.,.:;...'
l' :'1 ,n,', '.' r\./
1 . . . .,. ..
., ,'1 /.
,/ ,' ; "
',' '11 '
, .
"
", .
,А
.;
:. . -1
,.
.
.'"
..'.
)' '01'
.:. ; l-:'i I.: .
", i{:' . t.....:
1.)"I1, , '...;, " .
. ,. , 1 1
, '1
., ." 1 \.'
'.:"' ' . ..z... ';"', . " ..... "..
t':J 1 ./ :;/"1'. '.! .'.
.1 .',1' - .J.',....::.. ':J
-1' ,..:.
. ,
.. .....
u .
J ,
, ,
, "
"
. , 1
. . ..:' :J'.I
.i; ':': ::jl :;'"" .
, :
. .'
,. .
. .'
".:'"Jr .j 1" 'J :-. , " .:
:uJ.......J . . r ....
: '-1 ::2'J:t;" .(:]:.1 ....
'1 т' "":)."'1'.:.' .
Z'(JJ 1'
, .
1
t] .
c: . 1::
-:., .
..' .
'1 ..
r .
C
..= ':;-I:: ',
w..: '.
. :
. .
,
..'
, ,
" . ,.1.
1. .'
I .1 I li
..1 11\' / 11 1, ' 1'"
".: .. ! I! '. I{'
..' . ''':.'' If ''':'' . ,':1; '1 . '
, . J /:.. '.; "':;;' l ':":I ' (:
· . .(..,1 'I' k l"!
. 1 . ',;:' ":1)1 "'." .'1 : ....
'. .t:,.ir.. 1'" .:, '. .'1." .".:.
D . . ':;,,71 i11L"I :' '1,' '1:.1 , .i"" ....
l' j 11\'"". .11""""11,.,.
, , ' ,"1 в," I ,1" ',..'
nl I I ' "II I
11' 1'. 11 l' '! '. ,' :.:,.,
..
h .
',1
Ао'
. I ,"
)О , . . ...{ .' ,1 ,} 1. j '1 '. \ t. .J
J.: . '..f.r:. ', .'" .f. С'
. ...:,.": :'::;:: I::;' ,: ' . ." " '. . ;.,'. I':. . . .
:, ffi.il..... '11 'r:'I' ' '''1\' :' ., . .
'1. ,.J'I / '.}'.fi .' ., 1 ,1".., '
.11,r " ' " I . ".... ".1." ".
, I''''J '1 ., ( 1 , 1
, I ",. f . 'III ' 11'
.. 1o.J.,',\ , ,/I ", 1 .
.Iе)
!. - 1
. ,... .. ...
"1 : ".
J
,
. J.
j
. .
. :J
....
!. ,1 ,
О" , ",
, I ,tT
.Y 1 , ; I
Сезар де Бурбон, repuor Вандам
Анри де Ла Тур д'Овернь,
виконт Тюренн
:.r...: :". . .. . .. .
,1111
Il
\ 'f
, 11
'. . сп.
1 . .
l' ',)/,'1' "
1.,1'. ",' ,/
I 1....'.. 'f. 'J I ..
. '.1:.
I . l'. . . . :.:
.. I:i.. ..:. А
11- ..
n
.\
I" J/.'.
.: . : .:1::
1: "1 ..:.
. \i
'\1,
..i:;.::.
."
1 "
: '11.....
l'
.1
.,
. 1
I
Н,
! J
. 1
ite: .: .,. .:
it ". '.';'.': ". . :.
I .. '.. '.
1
IУ- 1
'"'а..:,= J; . ''r..
..:. : J;....
. .
. 1.., ':.I'!,.
".I'n .,.
11,.'1 1 .
"." "
II I,I.'
,
,
,1J1,'11 '.'
i\..:.U . . '. t.I 1" ,"".1
у: . 1 .,.... 1
-: .;. ." .:. . ' :. .:: {.: . ':
.' ..1, U.
.,
.r;
lD
". оЬ n '
. ::1:: ... =r
.1 j
:1.' 1.
l' I .', I ,,'
,.I,Y.I ", '1
I '. '::. 1::, .
.са..' и'". :,1. .1'
. 1riirf) i: .. . .
- 1/' ... ,.
.,Т1
Ш.
, '1
11'
1 1.
, I"',
. '".
1
.n
. . . J
.. .:..r:.. . .
1 ',,'
1
. . 'Jr. l' :
1n.'1 '.' 1
::...). .,
'.',\ '
. ,
, , I '
,,1 "' .,
I " .',.,'
,1;" ,.'II?!
:::': . : 1 1.: .
f;'; ..nt:-::'. ':.: f "j 1
: . :.. J:I.... .
-:l .", ..
., "
1
.,.
'
,,1
.." .'
. . ..
. ... : : :1 : .
:.':.'
. 1 ,
, ..,
1.'
'1
. "
:J
': '. . ..:.....;:\f'
. . 1JJ.:. .
· '..Yr
. 1
,
"
/,'
"
.'1;' i::
.. . . . ."
... .
...:--
'. . ..;;,-..
. . .
.'i '.- .
.'У 11"
:.1:.
.. ,.:;.;, .: ,:: :: ..1 .....
i,i' " "':"i":
.. ...
,W.1,Ya. ", У,
/1'
\'1
1 " 'f' ."
:,,: ..1 .:f:
':. ..#. ,}: ;,::) :...
: . ":t.=
,.
.,
,1
", ....
:.. .:
.. ':..' . .
. ,
'W,
'; LI'
.. . ... ..:
} ")"
I .. I
, ,,'
I .у. . . 1"
. ,
,.. .
. ., . "1. 1.
I '. ." :1 . "I :, 1"
ia. ; ;I;:. :),:,. '
'.'JJj.';;%I'" .: ...'
" '.", ',t . . : '.
: ' 1 у..'
. \
..
,. '.,
"
'. 1
!'I...r.,'
.: : ;:.. ;/ ..
.. ..{ .,
11 l' .
., :: j:
1
, ,.
"
l' '"
" 11,
I"j. .'
, 1.0...
. ... . :...... .. ..
. . ''i:
.,
'.: , ,:
'. ..
,
1
,
"
i :':1:(
. .(:
'-
,
, " ' n о' .,"
1, . .. ' ,'111 f:U"I, , ,."., wt ," ' N ,
.' .\lf..u,.. J,,"'., IА"W;,.,,'''IЩIУ-'. '.. ... .. ,.'l.I.I.I.:II 'I'.IYr'. ' '.
. . .." l' .. : Мt..:....u. . .UJ r. I
'. .1' .. ' ',1,111 , . . .-а"U -:-;тп":"I"il!';...f"1''''
. ::: . ':' ' 'i:I::' '::: :':::=':"\ :':;:':''' '::. . =-.:' //i.'.(:.. .';:':.::.(:. ......
. . .:r:I:" 1 'r::.:f. , '. :1'. . . "'. I ..::'. "-- : :-,=,'.. ': r' D .'
.'. :. '''it:J{ta. :.' .r. . . . .. "',.1:.' :.. ..' . .... .f.
"11 ," 1, ,; , ,:,. 'fI '.' .'i., . .
' 1" ' ,,1\.1, У.
" 1 ,р, '1\
1,.. .. n tl l , ' .
,. , ,'1 . ,
. '1% . , '1 11..' 'r.
. .If". ." .. :IfJr 'J'.'
:.. ': .':: :: :'Y .':.. .: . :;. '.
. «. " '.'. '.'
;.. ' ,' , 11 '" ,: ".
_I 1111 " I
. ' ',.1,111, 11 '
. ''f.''. 11" 11.1" ,
. ", ....... .. W. '1' J:I"II" , . ·
. ...а :.: . . . ':,. : :i:\ .'. :: . I'. '?:,:,,-r...
-;1I'.'r, ., « ...,. . ./ : ,' f'I'. ... ,i. t>
, . :J. , " . . .t. 1. L '1'
.' .1' . iIJ. , . .8". 1 .
,," ,,1I' f ' .. . . ..... Н.... "
, .
.1. I .' 1.
. . ".:.... :..,
:R.... ?ti;
.. %0'
'. .
. . .':'i!.:"j:'
,-,:f.l'
......, ".
='..
I .", ,
. "..:.}: ::: 1 . ." :':.I'..r:::: .... .
. . . ,"I.:I'rШ., i""
",rl'r,
I ""
М' ,
"
. .
. .
11'
l' 11111'
,
J. .
t
.,..
. . т.
n
"'1. .
1
. . ". .. ... .
'. ;r;s::'
ftl
'.: '.1\.
. .
.' .
'110 а
. : :
.(1 'f"
, ,
, III"", '
;. :y:?:':;.:.
, 1
.' Ll1y'W 1/'ffЖI\IН""'/М1 ,,,,,,11"
'..'/, .1." ,'''1' 11 " , ., ' .1
.., f' ' : ; :. :: .:.;.(, :i I;. ; ; :.4
...
.' ..":.'
nнп
'r.,' ,! I I '11' ,., . "'1 ,.
lY'f "tIIMI r.'1 : ,"
, " l '1, '. .1,'.'
1
..,
I , ,
11
1'1
..,.. ."J. " .. ..
:.Я .. .).,:. . '1
. .:1.=:1"
.1. .
. ;.:'? :.:
:'
,
, ,.
, ,
',\
,
1
., .
, I
. /', \
I '
I 1111
, ': : ;' "
.... .
..I
' .'
.: .
,
III ,1,' I
. '1.'\' ',.,1.'.'
. .I,i ,'.\: .
.*: .
'W- 1 !J... ,.
." ':..
' I' . :.'\I:".,
11 '1 ,
.' 1.:-
1i:
1
'.'1
'1
' tA I ,
. l' 11.
,. . ,. : !J:
.,8.. . ,'1
.1
'.
:,. -
'.;;
. 1
. ::
:1.
,.,.
"
:. r
..: .«. .i:;f.=;?. .::=.:: ::::':.:' ..:; /:ii '., :у., "' :. '.;: :' :.... . '.
'I'.',\',',V'.,"'.' . .. 1.;,'..... 'I y ,
. 1": ,,11 111"
1 .... '" "
, ," . 11.'.',' ','Л' ',' 11
11, 11 ,'" ./11" 11111 . I'"''':I'''
,у' 11 1 11,y.. I'f!.','.:.'
. . \1
.,:. .
?:....:.
":11
с.'
. . )... .
ц\
, \.
"\.
'"
, ,
. .
. J
. ....
...... .
u
i i':.
. \
'Jf. ' .:.
, . '., '"
,=" -\. : -1 . ;
"1" '. а t;;. : . ;'lJ
. i!.
11'" r.
t]
,. I
1 '1.
'\
....: ..
. .; 1.
1: ..,
\ .
н
,
,
.1
,. '
, 1 1
,. J
"
-\
".
,.
'.'i/o:, '
'.,r:'"!:; ;" ::. =;;.
.':.
.:'.j. .
n.
.'i;.
. ".
. :' '?\ir .
. .,.T
, ,
1 l' \" ."
,. I I У. .'
11' , ...
:J:,N . . '.,'1'
..;& ,.' .I':}. . .:.' ._Ia..... ."
.:..,:N.'.=.v....;. :'.:. . : ....
. -:1',::'(: :.. ;. :'..':.:' ..
'1 ." "11, .,:1' . .. .
I 11 . fI
I 1 \ "",
,,',,'111ft, " 1
'1 11' .
;::';J. t: :: ':,: : "
..:.I(
./f:
.;. '"
.
,(,
{N'Vn.. 1', 11,11'1, , ,..
.,. 1'" ..
'f
.
1'0 .,.'
""11',"'. ....
"1'
......
, ,
'"
. 111
'. 11':
,.1.
J.;. W .. ' ;/.'
. . tJ.' . ,
У:,' ." : .1"
1 . ,
, 1 l'
,,11 ,
"1.'11 '1,111I'r"U'
." ..: 1111111.'
".', ' I:N,1: ", 1
Hf ? /
. '.
&.1- ".
.... e:. .:%; ' ibJl;' . 'i!rf..
trJ. : t] ,..X: . . 1: .1 ' ..'--;":.tJ.
п"n
t l'
. ' . .n
.. :
"; '. .':"];; .4 :...;. . . .j.
';...; r." ..'.'. t;u.... . ..I
. : . D .. ::' '.. ,: .. 1 1 : '.
. '1
.,.... ..
'1,' . :.,
,
, ,
, ,
.
',"
".
..'
" .
; .a' '..":'.'::;. :\.
. ........ ..
. .'
,.
. OJrH"QI"11I 1J ' #МЖr'n .nA t"
. . . '''''WII'?,'n '(i(l,., ." .... .
'11 'ШIJJ1'1I 'I, 11 " ,1' . .;.
v ',' ' "Л М ,1' t
'...' '1 ,',II "".
. I)' '1 '," " а
:,. . . . : '" 1::''tf'J:t:.
.. '. ,L" .:1
'1": '.';:'.' ..j.'-;
.1 ..
'1 ."', "i' ,
, "
'I ':",.' ':.
I;"I п'. /' 1. ..)1
. . . . .tI ...,;..
.. ';i :'=t l' . ...... ;о;р.
t .,. .r; r
. . r;
..:.. .,
. .'
. -.
':' .
,,,
. ,
..
.
. :.,,:
;{! :.:J:"':
':; ::"f(':I".
:1'
,., .
11 ..,.
l' .':1
" I
"I'ЖI 1 ,,
111"1 ""
'111 "
'1:' 11.
.,;:;fk;::':'::;li:
. . :r.,:,.,:1
'IW""" 1,'
':1' 1 ..:....:..,:1
. 111'1'
1'1'
1 11
11
1,
. .1
9':.1.:
. : '. ::1:,
, :
. .'. ..
.':. : . :"".'-/ ' :" :"?'
. ..:I!): ,.,..e-, . iJ.
. . . "" 'fJ : 1: . 1. .
I '1., , . '1 .
. 1 "1""" .
.'" IIJ.I..' 1 1 .,'1
'-:\''''1 u. 1 ", '.11., ;.. ';1
".1.' .... 1'.. ,'.'r 1 .','.',:"-..
', . . ' :/,: j:, ; ' ': Yj"U
i[';'. I,.',"...r:
П.' ' l'и '11,
. ,.
":jt
".
" \.
,1.
. "
l' ,
IL,Y..
:U.ifl. !;;I I
....А. :у, f,
. (: .. ." .1.4.
1.'. . I '.,:.: !': I I1
. : "
. 1.
Ф .. tI
"
1 1'1
" 111 .1
1,1
.J. '
"у'"
, "
,,;
,
.
t
;,
.:,. .
'1. .
J.. . . .
.ftii
IW
W'
,
"1
,
:'k
i
1 ,
-н.'
'"
1\'1
t
1,1' . ''' ,.",
.\ f.. i .:'.. :" " . :.' . ':: ..:'.
. "!f, .I:"n '" . . ;'i: .:...i .. . .
. I'ri: п."" . . . . .' .,.,
'11 'In'" , .'
, ""1 ,и" .
. "11 '.' '.<j
'r ,
Ч .. 'r
"'\.
.r-: ';1"II : :.'. :: ':".;r."'.:.-::' ..' -...;..
%.., 'l. 1 #i I N;'.'{'.', ... .. ... ..;:....: . - . r. .-, .
..: Н. ',111111,1,'1 '!.'. '.' .1.
II' I,\ I , . ','(,11,"'. . . .' '1 1
, l' 1 . '11 11 1 ''t't- II . ,
I" III
1. .
,
" 1"
п' ,
.....1f.,
". . ".
.' '..:: .
.: (:': '..
.1 .. .
., 1:.1.
'1'1" ",
1: .
, .
"
, ...
. ;,... :0..
т: i
.. 1..'
': ,
"
11
' ."
. J.'.
р... .
,
1"
"1
....'1
. . ,'I"t. .
"t ' ..Ъ i. 1. .\:
. ,?, ..... 1:
. 1 У. '\.;
," 1 '1
r.
LIa .
'Y/t
. .'1
'i'
"" · ., -'. а .
1 .' :;.... ..'.r:....
. I1
:.. :.
1 .
. n р.а" .
:1 .....f:..
А ;':щ. ..
а:.
Du
. .
':1
,
.
. .,
:. ...'i l .:.
.'rt,' , ' .,
1'1" 1
'n
. \
, 11
t
,
. ,
,
,1
','')
.' ' I;=/ :: . . :.F.."
'.' .'.
1 '
. :
....
. ': .i.' .:. . . ...
1
'Y'oir'I., .
,.
a' .: ... .
'. .'?\.
.' r .
\
. .:: 1.;'
1 "'i."
;..
1::
. .1.
l'
, ,\, I
, '
,11 ,,,
" ,
. 11 11
I ,,11 1I
'; J. У;Н: 1 .
1J 'I '
'l.:4aJI ,U '
=L '. . :1.: ..IJI."
., . : ро.:.:. Ji':
",\ :j J. W-,tт;. : I
. '\ . '.,:.: '
1
,
,".' "i11'
, 1
,
. "
L '
IW,.
Vi:; ...
Р '" ." .
:' .,; ::. .. ::....
; ,
....1
,.
.
,
"11'
" ..'
:?\. .;;:. '. \У..
' :, ::'. .'.
, , ,
, .
.'1\'
1 .tJ'
:.':
. ,
, ': . ,
,
....а
.,
1"
n 1
. ."::1
... . .
j-' .:.
,
, .
: 1
. Т': . .'
. 1.', . ..u
...:. ""'J. , ,t. Ij"rt,п :::'. .}.
......... ...;... .. ':' . r. . .. . .. . : , .
. 'Q ...'1.... !
. :""I'\' . .
'n . . . -= '.\.'.;: . :I
\ . ,
. .
'. . ."
, ,.
11
11
,
, ,
'1
,
I
1.
. t . ..,,:
. ..'..',
:j:
f
': :,'I:W . :
yff 111
.. :
"
..; :;i:,r.l. :;../:
!:'. .
.
\
1
I
. .
.:
1'. .':I:;t:..: .
.. .
I .. ..
.... ...
'#t "1'"
"""=. .
1
tJ...
:,:. .';. ?
, iJ5
. ", .' I .
"
1
, '1
" 1
, \ \ , I
'
.\ '. .,
"'i \ : Hr" J'
..
.: .... ."
f .,
1"
"
.
о. . . . . .
. . .. .:r. ' . . :.g....
-:. '=1:.: . .
: 1 i
." .
J'
.; l'
,.
l'
111.'"
, J. f . 1
:,
:
н. . .:f .,
= '1
1 ,:.
, ,
..
:\
.,:
n "'"
\
..1 :;,
f:.':: . .
. :.
It
I
l'
.1i/тt-
1-,'
. .,
. ,
'. .1 \
, .
11,
: ,
,
l'
1111
.11
Т' I . .
. '1: .1::.!r :.. ::-- :. ,: ;,,: :J.
:J. '. .1..
,
1,
: .;J"f.
. ." . .
1;li,rf/;", .
'fI
I
,
, .,
.\
", 1:1.'.. <,: f, =::'.
'у .. .
1" "
..
l'
(
\.
",; ..
.t .'
. I
,
,. '1 "
. '"
'..
U.
'.10"
"
,
.1
.
; ":
..
l'
\ 1
,1.
. "
:J =fji- ;r:
",',:.. '.
.i .
:. :.1.,:
.r:
..;
., \
..
':' ':: :. .
I .
....
':н. .
. :.'''1
,'. .
'\
.. .
.If. ;-. r '. .,:'.
....
"'
., .
. ',.'
<. .
.,
rr- I
у,
,.
'.
.
..
\
11'
11
.,
. ....
"
.'. '.. :
.\:
. .... i,
J,t
. ..' ':,.,,'/ ..
..': /::" .:. ;. . :...:::\ , ;,:.;'
.{ '....r'. ','
. 1
." V
'.. -=t
. .,
;: .'.
'/'
i1
,..
'1' . ,
,
а
1
',I, I,I
','
.' ,
I
"
: .
.. ,. .
а. .. .
'. r'!
, '
':'1
. I
." '. d"1 ,<
.' '.:.. '.,:. :
1.- .:j
, I
, ,
1
..,..
1
, .
. ....;
1 ·
....,
, .'
..1'.\. .
. ,
,
. .1 .. ......'1
'. .
. .
. I
1 .
"
,
,
.. ...'
Ia
,
v..
\ .
у
,
.
\tr
.
t
...
. .. ':1";;/,:, "-
\- . 1..' ;,.. :.. .
.....,. '..' ....,..
'. no h
. :;, : =.... .: . '; '. :I":: , ::I .
.
...
. .r
..': : !
.,:,...
.. .. .
!t
.0:::
:. : p':1 .=-;'. .
. . ;.:i . :;. .
.'.
.
.,:
... .IJ
"
.1";"
."i.y,i :
."
,
. ,
,...,I .
I 111.. .
1 .,
. ,tJ.,.
,..а
,. ,..' .
':l:;J.:.Q.
'fr, .' :
, . «
,. 1 1
I , .
.,
. ,
" ,
Н.
1. '
"
.". 1.'
Н)'.'
, ,\
.n. \
ft
.."ItttН' U
,(.:
's, , ..
.":':'.\ \.o;. i:#j: :.'(. ,.'.'
,. m .,
'1 1.':"
"",
:r'!r
: =:' т:.' ""1:;: -?!!!f: : :: :'
.1 l' Ir-' ':; У,,'I . .
,'11 "......
,П .
'. .t' :.; W:" ;'Щ-".:I: ':..':
,..111 111
;.:.:...
'. ..IJa...r."'..a'. .
.
... .
. '...:. .
.J'I .'-
, ,
.
" .
1."
.." .
.IJ" .
а: ...
1':' '. ',r:,' r::
.
,. .
---;..
..; .. : ,-:r
.u. : .
:. ..... .
""-;,.(. :1.
:....
.'
1"". "
"11 "
,
'1
111
'11"'11.,"1""" . . '." ,,,,.1.,
,,". . .. ,', ...:.' f.; .: .ё ' ,; 'f;: :;,: . .1".' .. .. ..J!, .'. ': :i:.' ."-11' "'::;11 <,:. ". .
. ',L: :"':'-;i ... .. . . о:; ..:..:::.:r.-.':.Ii-..-. fI 7 :.j:...t.... ... .... .' . . I -Т . """'I1.r. -' . ..
.,,: . ,.. ..:......з:. . ...:':"....=];;1..'...:.'4.: .i:r. '. =,: r'.ill .': .... .. . '-;, Ц';.. --:::;;:. :1 а ' .:
,. .1' .... ;.' .:.;r ',W: 1 r;JI}1 :, -d..':..t;....: .':."" . . .. ',у 'I. "I'I'I':."" y l ll';i,'.::.I. r :,::"
.1 '. ," T f""ТТ 1 " 1 :",.,:. ':"':'" '.. '111'11. ' '& ' ""1' 11' 1 1' " , . 'f... n
," I 1"".1" 1"" 'l&If. r." ("1'11 '1 .11 l' 1" "" ..'
. I l' I ''1'1' 11'" 1 II,) , 1'" , ; ,
u , "1'."'" 1 1 ' 11 'I I 11' У ' 'n"1 11'1 1'."" '''''''1
n 1 , , 111' " '1. , "1 111 . '1
"".' . .' . , "1111111 111 '11 J '. . , :. 1. .1.. I.r.". . ,(&, 11
'1 01 .... '.J.".., ,., I-ПР ,. . ". tl l' · ", tl...,.It'..
. . . ':'1" " '-'" 11 .: . -It.11' " 1 i . '1' .,. .111111..: "'111" ' "'' .,.'. "'1":" N .tJ 1 1.1". Ч1.11 . I,.L ,'
; ,.&.: . ... . ..... "" Ш'n11'" . .' .... . '. . r. П'... 1"11"'11". ..',
,. 'П'I:f'. . .. "li "J:. ""'iJ 1i!/.;.I j!l1!" '1'11': ..' . . . f: :1J :fI <D' ;:;.:J r . J 111 .
.. . .,. i::' :t :. ::.:.. . :'. '. . :" I : ' ?:.' ::. I : . : :. .: ... . ..i::: "::;} "''''' 1i :'' :'' I'' i. ..
, ,. """ , j , ,
11.1 ! .., . r, r .' ...\'. I
: . .1 1: ... ..... .... ...:. .. ,.. 8-4.... . 1 .t
. n . . H..1'.J'. .а or: ..': 1:1' .,,,.. .. ,. .. .. ' . :: ; '.. . . I ': . . . . : . , t: . : .. . . . . ;. . : . ;: . ;.. 'Р. .,. :, 1
.;'.'. :. .J .;., ;,.... L..... .I.}- . 1:.'; . . :.;: .".1... . и..... ...
"1" U n .п. 1., ':, 1 '{ . .1. . . .J
, . 1 1 ,QI?l":" .,,,, " '1::" ' 1 ' . 1 1 Vn
}' 1" '11" " ,:,I I ':':' w.,' I,:?,::,I."., " ,1;1.. ,'.1 "1,,,. ,",',
'11 J l' ". l' l' ".. " ·
, 11 r ". I ) '"' 11"""" " 1 " 11 "
,,". ,Vt'II' '1'11'111' ,,' l' '1 '. 1'011 11 , , 11 ,n,I.'.
11 '.lltlМ'П' 11. . .,... "., " ,,' Tr l 1 ! 11'.... "'1'
у, /11 ' ' .. ,,,lllt..,,, I . 1 1#1{: 1'. n 1. :"'(11 "Jt:.., 811:
. ., !1'Q'I'I' 1 IU. ., ', r:. .:' ';:
. n"'j .1. %:.-: ':, ':,: '. .:,:-: l' : 0..1.
'"'' ,
tI , ,
.. 111 I
1& rl ... .....
1. 1.. 'Н,.
I'.'t :.i.'
I.i . t
D
....
!:I .;
11'
, . ..
. LI
Q \:t": . ..:. . :
,
, I
III1I
,
. .:;.
:..
11'
,.
'1
. Т1'
.. .
. 1 " .
,
, ,
,1
, .
1
" I
"1
;.
. I ,,' , ,
1 11,
' , "'М '1
".1. '1 ""..... ,,,
n ':11 \': ,fТ'f. I p'Ila.
.' ' ':;' ; :':':::; " 'i;: ..:.::': ;\K.
..' ., .. . -:r.....t'i/!!;. . . :J
.'. . .1.".."1(, 9"]":1. ...
/ t .. 1. ..1.1. &rr" . ,,; ,1. .,.
.
J/ ,
'''" .'
ro1
:...:.... .; ::1;"":.:..
i
, '
'. .
I
:'.
:.j .'.:.' ..:
': .:: :....: . .
11.
\it i .-:.;
,)
'i.
S
. r
\
,
.,
: . :'(f iJ.
: .r.1: .
'.1" .:
. .
l'
1" ..
.;. .
.У?
I
. :. ." ':
" .=. .
't . ..
с
."
.. :fI,
1.. :
,. .,'
," i ,."
. ,
, .+,
,.
I "
,
.' 1I
/\'
,1
j
'11
. .' '.
:. : 'ii..: ":" т- ." 1..
,"." .
"
i.' I 11
1\
.\
.' ,
'. .
1
:... .:
...r, .
::.i. .
\'
f1' ..:..
111 '1
l' 1'1'
.У,. '1,' 11,11
'Ul '
11' 11. 1 ttl
1:' '.'
::'1е. .
. .....:]
1;1D .'
.;1 .'% ,.
.' .!:J. .
:.
. .'
. 11
. .1...4
u'1 .11
",. .
11' ,ft r
I
t
.,
,.,
, ,
1
.,-!
.... .
, .
'"
.'1
.'. .. ...::.':.
:.':,. '
1
11
.а J
. ';.
/?,
. ..,.... а.
....1/. '. ,..:
. 1.1
,
., ,
. 11.
, 11"
".
I "1
,1
.'
. ,.
. . . ..: :. .. .
.. .
с .
t..:. :
,
.,
u
4.n
-i.
..
. .
1 ;,'
. .1'
1,
J
,11
V1 u . .'1
.Wt. lИl.
'i"' 1 1 "m". .
t :J1 :,. (: 1. _
.... . V/Ptf%rrr:ш;..ёl
'. vwtIr \i1:. r;....
J ',,, 11,. r.. .
1> 11 /f/" t
, ,'1'
, 11'
',11
,
. :. .
.:}
r-
, ..
1 .
.1
.
".
.
т[:
а
. "1::.':
:J
.,j
..] :.
Коронация
rенриха IV
в шартре
. :. ....L.,., :.:t.
. : rrrffi , ;'.r: "I .
. UП' 1I.t- '" _:....\.1 : 'tI. u
.. ; '.1 ..?а .пп;.. ...6... ,. 1"
!1 '1' '11 11 ,.
1111 l' '1IIVI1Ijl l ' I 111
.. 1') I 11' 1
11111'1' "1 ,
II' 1 1"""
, 11 I 1111\11 'J'
Iln':' 111"1 .
:: l .u. *;r,:I. ., : . .:.... ...t r ..:.
..... 111'1 .. '11 \. : --;u .1.::;
. ..... ';: a: , .r:
'1'
rабриэль д'Эстре,
rерцоrиня Бофор
.,' - -. '"
.. .1". --:,:'. ".:1' о'. .' .,:, '.: ..
о .., о -...... nlni. i/j' '. о..,. ii- ....lj_ .,.
.'10; .. .:.,., ", H 1 ' :'. 'l/..f:it",. . " '. ',: . ,,:,o', , 1
.', 111' , '.. \,', ,1'rf'I'(! 1. , Т/' W-',II', '; ". '.' 111,1"'I' .'rJ' III" Y., "1
'n 1" 1,., Н .. . .'.1. '" .,.', .j 1'1 ,1. 1 . .. I 'I.f,t '1.' ...t..' 'II/:...., .' ,I{ .II...
. " . . ':. ' . :'1:' . I" . :. . "tf/ '. о' .:. .. , . ".' :' ':.I'1l. ' ...:J:'(:,II:, 'I:U".'}'. ..',..... "I.!/-.'. 'I. n I/I' 1,
, . _,' '. .-rL. tJ::".r':.. ':'.'t ., :,. '.'М:."'i-,. .".?..' .......,J.. .'.:.1.,:" ',.It,Y.' .А 1. ,::,. J
:С'.!}" . :1." .,:t:. o.t:;,: о";, ," ,.. I . I I., .II ,.. . . . ." ..... -1" H';.JII"IJr"J.:1lt :.
',,<:, ' .:.....f... . .r;.; . .::;" ._..r:J-e: .:.. ., .:':I..::. ;r.:: 'J;. :.;;:.:; \; :.; .':'.: ' :..._,::::: - :\;, ,: , :: ....=::, &.,;y",:,
, u: .,. ". . . ...., . . , . .1;.1i '" . , . .. I....if.. .
. ,: ., :r::,.. . -. t!f- f . \ i- .,.. 1 i1 j.....,
'.' 1 'J :..r ' у " ,1 " у,
1 ,'" . I.Y, ' , fJ '
, , . .!V ".." ." ,. ' .' , , 4,.'
... . I._ . L . ' . '. . I . . . . ' . ' . - .,' r ' . .. _ . 1 . ' 1- '.. . ..'..... .I:)n' 01. '1.
" r. :J .' "'" 1:'":":' '::"':J'W.'.,;,-: . ,1. .' ... ,
. .. \ :J . .. r. r'-"I" '\ ' I':, "" '....: . ..'..:.;N. ILf, ;
. . ..'. .. _' I .. , :. . ; .. '.. . . . .;.::! , : , . . .. . -. . . . :.... .... . .. .. .... IIIL : , ..1 .,' z.... . , ",. 1:
. li "2 ,:1 ..1 ..... ./1').11:'1' : ) _" . 'rf... ..,. ...-..,.::N:': ,i:.. ':,,;,:'1: . .
.-'\а;., . '1 "r.,:,,' .." .. . ': , p ' ."' ol :"'-!I: --', .1,}",,:" ' .:..: . ,' .:. ":jJ:.itr:I.;.':"':j;r:..'
'f1.8 . '.18..... . . ', " -':I;::'I'I:'f!t..t,:!':.I.t:}IJ': I'
'у ,:.: f': l :' ?f. :;': ' i' :.. .: ::':, ":: , 'Ii. ':':I.:.:t /".:, : :.' , ,' : .1' ': ;W//:/;''-Ln'' ".
jI'l '" 1&11" (1.. 11
l' '.. 11 I II I
tt '. . .'. '1. 11' . ' " 1." '. .' ' 1'
J'" .. . I1. Ч 1f.Jr.'II'/j:'!:.:. .'. . '1': . .,:..
r:1l' ...,: '. :J. . ilp ' :i=r" ".A:r- u.. . . - 1./ . . .., . -. .
. I..:.;,': .: i-.''':' : .: ; ':\\; .' ": \ :. : '.. .: . .' :.: ,,;':;' :.,'; : ':(?J.:: .; ::": ' . :: ':.:: . .: " ".',: : ;:Jd ,.ri:: ..
:,': A '1 "". fi!..':.I : . .r.,' ): :.':1'1: .-t= t: ..;..1?' 'r.. . . j'r:.=[Jn:,J!:r:,.
J ," .' l!P. . . . '''1.: .11' . ",.. . .,,'. .' tt ...... 11" ,:1'1"
r . .. '\ 11';. .' " I"V,II '
1 , '1 .,.. 11' ,
11 U 1,1
. ,11 'y,;Uf,'"
..':'f. 1, ,/1";1 ,
. ','IU 1 t. Ip,.r 1... .
' :; *-"( '- ': ' ;.
....
:i;7.= .
..... ...
"/t, '"
I 11_
'," /.", '\
.' 1 '.J I.' '.';.'"..,
.. J ."'J. ,. : I"'),:!: _,': .,-' :J
.. ":': Jl' :J..'. . . ::
.... :fJ"'.,"; :' "'1' '. ".
.-:: -(о. .': . :.Н-
,. :". i::' '.,.
,. .
" . 1.'"
"
. ,
.1
.;:
.:\
.:. .
, .. I
'
',. . . 1- \;
..1..1 : "'i: :.>
. '. r r: . ;.с ._ ..' . .
r.. :'. _,;.;. . 'J: ..: '. / :.: ......:
...L: ..,: у. ......._1:.
.' ....,:.. [.',l:' '." .
. .. ;fТI%:. ...I.
1 '.' lIo1r .1' ., ..
1111 11,\. ,..
. -,
'.1 J
. ..
. ;:':..*;j .:.' ,,-<;': : ;:;:\I;:I .
, . . . . -, r
... ..Т' - &f1l'" .
.. I . ". l'
',у;,'"
,
"", ,
"
.
,
.
, "
, . 1'1'. '_, . _
., ::. >.:"t.+., 1$'
. n
- .,
. ." , ..
'\ t :. ...
'.'! '.
. .: {'
Н.
". ..
:.::..f,;Jj: :-"':. r:.. '" .
": ':J-' . 'J. .1.:.....
1..,8:,,!,=. . .. .JI'
'6 ..
,1 l tII
I'I' " l' ,
,. t'
l' .....,
,..,.
1,1 ..
"J '.
111' ,, ', .
'I.J .' ,
.., II.' "J'"
",. '.. Y'."lJ.i, /" .
. ,,'111 I. " _
: : : .r. .:} .1J.:. ,: .':
. :1#.:
,/ '
, '
, " ,
..:.(:. : : :-..
.. ::... .i,'f.ri':. .: :.'"...
,,!' .,1' ,.
\,. ':II. ,., .'
. -llr .,
, ,'\\"
, I \Y.
.'/ ;"'-:'I!:. ':.,+'.
.,
';.1 'Р,,'
1,. I ,'\
:.. : ;.' !Ш: ... .-:'--: J
.'. ':f{=i.: .Щ,=-:,?i:: :,-.
""11 . ,';, . ., . ','r:j'. :.:.:' 'i- '. ". .
". ".1,'.' .':. i';r .
, ,
" . 1
I 1'1' у,
'1 .' 1,' '11 ,111" I',y
. ", '.'I 1,11" '\'
... '.А' ._' '., ":""'I':'.'!' '+ .';:
. .. i. ' =1itt :",.- c:: :. :: : ,,:...r- .
-f ;1.1 .. :.1'" .. ....:.1. . ,. ..
.. .' - :" . а . ".' ..
, ,
',. 'r
I
..'
.'1
,
, !,. I 1 ,.
'.I'I::: ':.: ; :.r: ::'
1"
1.
.1' :, IIr
l' \.
II" 'I
,1'11111 l'
"',1 1"
, 11 "
, ..Н, 11,-
,.4t Wi:: .
",N
'.'11,
"
1'"
. } . ' ;:; ; : iff:':, , <" .
. j\'.' ....:,;., 1:...,.I,1.J.N 'iiJ''}(.:::-
.. '. . 'IН" '11' U. 1.,
. .. 1...111 1"11' , '
,"1 ,r .1,f'
N, 1 ', "
1'1
")'
I .
. : ':':' 'l:. : :: : \: : .t. :.:' .:
1'11Т'i 1 1
! II,'!.......:.. i,
'11
. .::.;. :{ : : . : : ::"; ;'
:'::1
.. . .;;.
. ':.'" ." :j: .-f'jJ i :.:. ... \":.::;; "!>.,:<:,.; \;;
. 1'''' ,;,', ,11 " ' , . , 1;. ."
- 1 . 1 1' , .а.
' '1' ' , "
,. "J 1" \ ....' 'JI" I
., "J. '111 , ,r r ,
11' J:.' 1-1', 1." :I!.и ., _ · '. l' ':.
IJ' 't. ?1r 1 '1' Z:ltY'J'.' ..... ., 'i ".'"
. :.:k: : .::: ..:.\. :i ' , ;: . ..';;; , : , , fJ.t :::' , i' ,, y/X :o.
... "Yt' .. : . ,,'1 П "
' I ', ,
. ':f'
. .)
.\. . - :'i'!::.:: ,:,': ... .,
'. ?'....... . . ,. ; 1
. .::. j-. :{: .: \ :\ ... t/:; ..:::r y!j.-":.
.,.. .,.... . :.J . .. . .(:t:.'.'w.
,. . . 1":111:11;. "I:I, . ?"I't;:
..; '11, 111.... ' ,,/', , . , , ,,',"
, 111 I,y,t ., ,11),1 "
." 1 ,.,"..","1'1 1"'1 ' '1 .1 ,11'/, ,'.'
. 1 11 yf'( &'.1 I L'n J. I
., ., ,1" 1 ,. 1. . 1111'ly' " 1.
. ,".' · 1 '."'. t;t.U .: 1!.н'" . I
.j.',, ;,,:,,::':. . -:... :i1: :' 'If.I .:.':..:.::rj!]:.'f';..-':
.-;:.. ;:: .:::: '::. :; {"fi.У . -: :. _:.':-""" '-;:')f.::":.:! .; : ;: . :' .:..' :.
'1 "о '11,1.
n
':' .
. . .':.
.': I
"
. :
.
1. 11' . IJ I J о.
':: r i :; ;: : ; :. '" '.1": : ;:'iif: ;::\};
;-f9x"", 11 .. 1 "1 ," '. ,,11 ".:\.
, ' 1" 1 '1 l' ... ','
11111 l' 1,'/1.11111 I
1 '11 l'
. ,\ .
111.
.:..:;. :t' :'bl: : :r::.:.
-:r. .t.....r.... . L;.....
8: ", '1'::'. ':',':a'''.II&ii 'f"}. ',:,::'
111 ,..11'
..J,'.;' ,11".":'"
'I....f ,"
. ,
,
,
. ;:: .I . .:.:.
. . . 11: : ,:
.11:1 . ,-
l' 1
., . I
.1. .,1 I
,
:.=:;;
'1
.,
'11
.. ,;, .
'"
.1'
.'
.,
:.-.
'.":
"-"
. .
...
,.
:. -;'1.::. . .
- .. . ':,.,.
:. :.i.. '.' . . . .
.'\11 I -.: 1.,' :,"
, 1, "11' '11 \ ,., J' "",;f,
I 'I", 1.1, .', "У,' \V.' .
',N,IIII" '.' ,
..11 J"" ..
'" 'I 1 '" 1,1
. / ,?'J; .:. : .
...:: ..'. .r.
,:.,
,.
: .\'. ... ...'...'. .;':1'
, nl\-., I:r.. :,. ',".
t_r-f\' , " .. 1 11 '"
,'11 I
",', 11" 1\,,1
11' '. ! 1'" .','.'s'
II'.',','IY ,1' 1
" 111" ,1 ., "1
. .' .;: ::: :: : : ::;:,}- .. .:. .: .:. ;' ::y' I?::: ;:;:::.: : , :.... =
'т-
.)
,
'111
.::' ..' : '::/:' ;: : : }: ::.:" ::i : : ' ./:";':
.: ..:,.
.,.:.I_:--;.: :
u
"
:
'. ,. '.', ., ,.'t.
.. .'J::... .'*.:.n ..
. ....1 :1' '.' .'
.'-1.
IN11 "
11 I.' tk .'
.. ,=!.,.I tJ1 !f!;
I "'. ,"
'1 n
". .11
.... .:,., {.'" '1' .
_ : . . . . . . . : . .. . r: : : :. _: " ..: ' : .' 1 . . :1 :,.1'
.. с \":': '::":' _
.. .N!:... :.'tlNlN '1" .......1: '.'. 1::,'
.. . 1tJ- С а:1' :J: f1 ffi" fl .. -!: ...... .,.
1: . ::::..( ,.:::;. .::::f;' . :: :.:.:.:. " "f. ,\.:. : ../.
.. . vt
u f1 П 11 .',
cnrJu ..,. .',.n r::.U 'r1
t;i"D.,tJI n C . . 'с n',j- ' :l=1 с:! Jjl nt1 . f1 01 1; :;;
rrrA '. ' rr: .&т> rr.rJ tJ .с ...п .. n с
...;1 . '., 11' r;J r;.;'U' . '. .
'11
lY.rt tr. 1. I . 1. : .:::...... ;.'. . I:J'.,.....l'r:D'.
fiзl' .';: :!:,.:..'=':,!:',:,":' '. ':J'l}. U
1 ': '. :.' . ;: : :.' ' .. :Ir1f--fr. "Q
1 111'll1fll ll ,III. ' " , :."1 ,'. "y..' . . n
1.... "'.':.Il ij lll.:V 1 ', 'N:' i1'I': :"::;.".r: НtJ:ш;:u;,' U'
.. :.1:.';-.1: ..1 w.' :1if.l#l";!:. -; -:r-,.t:.: :;ri/tlr:]Нf
. :'. ::;Wr:: . ;' '!i , t. : f .;P" .
,,11 , l IТ1 'П(.... . I\;
'\ IY" '1
Y u " ,
LlY11' .
'1 '1 ','" ,11 hl,'
1. 11' 1 11" . l' . rW ,n .
':" ',1' .,.: . '. ., i.:..:.nf:."'/;. ' .. , .1' '.,. . ., . /. -:. '. "1' . '.:. .11'. ':1' !. ,':". '. . - . ..,.' uiJ. 1 .1'.: .'::... .:..' '1:.1. .. . ,'J
. :Р -.. . \r:.,::::-';:":'iI/"if.i:"':::::.' '.:.:. [2 :1'" ,1.....'. . .':J.I.r;p.'5i1rJ t.. ' '::rп .J:. "i:.t:J '.a:.i:'if:=:j. . ".: ;{, ':=! з'f.:1J"':rai;fd . '1:' ::' .:f-t'.r:.'. ?:_;} - ':..J:f:F n U\# ' . .
: f i : . : . ' ;: . . -:: . .: : " ':: f!? ' . 11 , % , , : : , ' . r: : " 'I :" -" " ; .. . . . :: . : ..- . . . . : . :: ,?f. : . . : . ' : . . ' :1 . 7 , :' I u ' : . . . . .I . . .'. . .: : . I .,;, . ': ' : :" . . .:.:....-:{ :.... " ;;" ; ;;ttJ.;.!t. '. '.1'" . '. ('fQ;, :: . ..{ , .;J .o(] ,'ft: , I J r in :f. : r: ::«;. .... :; I : r: I ;;;: : .::: . ;'\ . .:)I. .::: : W: .:...:.. / .: I :tyt-: /";:;1: :. II:;.: : 1: :. " ;..... .7ffc= :. : :fJ , ' '. .
- . . .':.'. : '.i: »; I'i.1i""" . ....' LJlUPP"II" ... .. .1 .r.'U'p'Q. iп" n JI 1 ,...!, о,. ,. '11 1 1" .,1 ,,- .' , j .,. .l 1'" .... -, " .'1 .".
., 1,.1'1: ,". · 1-1'. :}j. . (11/,1. .,,:.. . 1.. t!I' J ,.. 11 '11 1.11 . .,.,и. [ 1 ,. hи .. Ir: . 1 : . . -' '.' 11 1 ' '1' .. "1. .. ..r . l' I
11 . 11 ' " I ; ,n, ' I J1 , I «I ' I" : , · J,1 ,Н " JI 1,.1, .... ,.11'1.1' 1'11 '.' '" l' . tJ 1'"., I ,,:,...r't ". ,. "' I I I I"" "11."'" ..,
, -. ',I?'.. . 1 11' 1,'1 ill '1\11 11,,, 'J" '",11 111 'J' .IIII,H '1 ,11 ' 11 .,.,. , " . 111' 1'" 1 LI....' .
11 l' ", ,,1 ,1 '1111 11,''' '1.' \11 1" " 1111 11111111 1"1.' 111 ,',' 1 11' ,.,,\' " 1 ,', III II' 111" ,." ,
'1 111' " ", .11 :III:\ I' LI'f!. :I :I:,II,I:I:'I': ', '1 '11: :,1,:. ,1 ',\ ,.11 ,1 1,' :':I: I 1':"'111 ""1.,. »'. 11',.\,11 "/'''''iN: :11, :I L ' .
: . .. . .. ; : .' . . ':: . ' :" " " ,. . . . . " , ." _ , . :,, ,:;" " . : .' : . . . ? . :. . : . l " l ': I " ' . : : : : ' . : . . I , ' t" :" : ' : ' ' " : I : : : :: ,.. . : .. . . . . . . : , . . . . . . .. . . . : . . .. ..u . .c:. . . . 'i:.r: . . _ . : . : n : : . o:... ;; . . l . . . . :: . i"c . : . : ' . ':: . 'la . (. - . .: . . , .<;, ,., < ""O, i:'1f,,"' 'I. .-J,"' '. ''':,:, : :.'с . :::. '." с. .."": ' : '::.:'ур:. · . . . .. ; . .r . . . . . . :j r: . n ; .n:
';' се - - ..o ':." ,. . - ..-. ::"" Он .;Jff.!if 'i!i!iP,'":", .7'. ' ",s,,:',":"'-: - '!. ::.n-;:iiiit. . : . .'.:1;'::':';. \f}i ;:.:';-':- ( ;:. "', '., .
. Т' : . ... . .' I''n''ri{. ." ." .1'" о:) .' l' , :..: .'.' '1. '=. ., ", .
, .,,' 1 "I,'Пu,I,\.1 . ':.'у 1\ "1. .. .. : '. 11:
1 l' 11 .. 1.lnll l ).1,1, '1 11 1 iJ" 1 11 , , 111,
1 " ,. 11,111 1111 l'lll'y, ,'1" '11 1111 ','У' 1 1\1, .1' 1111 ,11 .. 1'" 11
I " "111' I' II II' " . tI 1 111 '111 "111" . ,'и "'111
11 ' ,. l' IIIIIIII W II '11 ., IIIIIJ" 111' ,.'1 '" 1 . "'. , ' . ,{Т "'I ". , ' . '1" 11'
1 '1 " ..' .,1 11 11 ' . ТI, 1 ''n fТ'I'" 1 III',JI' ,,'U' \, 111. ,.
,1 111.' ,1 , :.' .., ", IIIIII. "1' '.i. ' 'fI I' l'l' 'un"',i.;J;..d.l11 (, . .1 1Пи1- .. '11" п. ' ", 1 · .::,.}'I;ui :"А "
, :. 1 a' .' .': .f.'ltfi ,,1" '1 .. 1: n ,. 1 и ' - u v:N'1'fiu 1. , сО'!. 'rJ1 1'. ".il.'.... 'b f1 t' D . ..U ,. '1 -;'1 'n
.i': .:./:',' . t/l:.i-f=:"\::':' I.;I 'JnW::11 , :ё rши о '. 'ii u ' :itiik'=r 't -:J.jiiiЙ JS;t.rШ,,;;ш: rш .:._?i . J';. WJL:;Шi/' 'r' 'fn'fr :. .. '. tJ . '. ' '% % 'f/.I &
[::'..' .: '. .:;;=:;! 1::-:-:f:l:JJ: r:С ::1 :aP с .':.с' D :t;P ----! r:.r:. (j.]»I! i:S:J' '-:':!: !:: ..n . .. '7 11 .:!1 d' j . ПО; ..tJ'I:; t1;1tj 1t: lP
. 1 -,. . :1.:1.. . 111'b. . .. . tf:2. U '" .. ,.... . j.'. ....p..'i/: . . .' ..' . . ,D :! !J1,),tlJ'1 .
.: .';'.: . ".i Y{' ..,..:. 'у' .', :. ; ":' ........ ": :" .., ,.'. "С;,.. ,., .,: :: :\, '.
.. · i \. ,. '. 1 WIMWNNMYt .. , tII fI ,: I
'1, ..... 1I. 'H' ".'. .,i, . }1:' ..'I.l'. IJ'." 111' . . ",,' , '.....(1'. l'
. . . .. :..,. :t!.:'4u;,r. 'р'. :,. ". ., ...:::,, .; ' I rr.If'%I,.,I:I:/...:i....:..i:.. .... :t:.'f.;:.'n'.lrN:.' ,Л...II.. 1 L '1, n u , "
. '. . . : ;:;z, ';f:.-;ЙF.11д :....P.r'I . . .=:::;=.;:.}:...-:I:.r.-:.-:::.:.J :J ж:.ri:е:.1:1:;..r: :'о: ,:,, ':. . ::-:: '"N-!; r;.i'... ... .'-- . .. . .. : . :: . I ': . :' . ш-.. . . . I:. . . . : , . .:. : : , ' . ' , : . .1:" . ' . :.. . . 'J: c :J · а' '. :Ш:'Ш rz п " " с . . с-
'1'";' :r.,.'.:::....:: :,..:r-ur..'u' . ;.t:'il.nn..:r-'-r. ':...,r=-: .i:'::":-;-" :..,: .. .....:: о :..:=:I.,:J.1;j:'r!.r:;:';:.' i .. .:., ---=.... _;; ., .. . '. V:l!t;i:J D' . . . . . . yJ= т: n:' .. f/
1 ": 1 ...: .'.1.7: ..:,.;,' :.. . ::.". !I%,I 'II,r:,'i"',1...' "-t ' .tJIJ",'} 11 · n tliJiJ-:" t ....;.....,:N:rr&.rnl .,yIТr.:":... . ....:I:;'..::I=:'I:/iN,i.....:...:. . ,r:f ..',tfj (1. 1t;ffi . . IU I1 'J, . tll , I'I':'
, r' '1N-. vs ILIIII"".,': f1r...p, 1'1.,(1. . .fI'1r. . ,:"1 "I "'II "I1I!'. . ' ,rll'('I' 11 ..
Т . ". . . . :. 1f1I.tf.".'.,. . . .L ' ,1 ':"11' . ': ... . "1'" ,,1 I ' '11:'&,': 11 11" "'1 " . ., ". 1,1
, ,'. '.' . ',' , 1"'.' ,I'Х%:'I,I;'Л',',':. ' ',', '.I:r.'Yt: ,I; '/ III'u,rr:,',;.';. :" "'/ I"N 11'I;fl'II:';':I:Yt \- '1'1'; 1'1 "'''''1,1.'' 1,1,'\,:',:.:" 11, ,
,,' 1 'II' 'I "II'" '111 '''111 "'1IТН 't1т llIt ,'" ' ,,' "'1'11"\1111111" · 1111'11 J, . ,11' 11 ,
111,111" ,tI , TIJ'nltlll", . , tI/IIII "1t N ' 11 '11 ,w" , . 11
. ',1111"1" . 1 J'"I'," , 1 1,'" 1111111 , "',1 'ffl " ' . '
. 11 ' '-I ' . ,,1" .1NiN:' 1 ,.. ,,'11 '"'{ 11 " . "1 '
"; ' ':"?': .',I: /-... ....: :., .,. ';,:.'t'iJ:: :." . ',:., ,.- '. . : 'N 1 : d:,'. '.iN/ .;. . .. I.'..'. :.' . ,. :: ".р.
f; w;. '. . ';. '?<':. ::.: : Y. \:' . ,,}/!:7i !J!/ f/.;i:;. ; . : !. ( i. :o1 f/{. ?': T:, .:J . о.
' ' . .... .. .., ,, I.I". . :.=/:',. ':,'-!1Ч,..';, .. '1' .: " . .INif!,'.r :. ':1,., r . ,/J ''n '!
. " .,. : 1, r1I1 1 U 1 1 i,llI ., .1. '1" i, 1111.. 1" 1 . 'IJN.'r",rNNN,1 ,,1 1', :Ш' .' ·
, 1 ,1 ", 1 · LiUl' 11 ,." 1111' '111 -' .1'" ,. , 11 111' ,,,... 11 nll 111 , 1"1' .
I 11111 '\1 1.1 111 ,,' I , 1 '111111\' , 1" I'IJUI 11 1I,' у 11 , 1 '" 111 ' « ' , , 11
11'11 IJ,I,. ,11 I "11'" '1" , 11 \ ' -'-'11,11' .' '1' '1IIIIIfI » /ln ' "1 '" , "," .',
" l' ',у.. 111' '11,'. 1.',.',11 " 11"1 I '6...' ,','... l' 1'/'111111,11 I'II '" . . . "11' ',' " '1111:"11'
':"f!:11 .." I',..'W, ..... ,,'1:. YI; ':,1:', ....;'.'NI..w.I W'MU 11 '. .,,:. '11 ' 1111lr', ".,W, 1L '.J.':'Ю.Нi".,I.. ....10' .., '"'.'Ualll-!f: _'..1 ' I'.I.I.'. . P'I. tJ1 ' '. ., J _ '.,,'SII.
1 '.1,1,. ,% ! t=i. f . . ':'!:';:. :,. '1.: . '.1' :,' ,.:U: 1 . :tJ1 ,,, ....:.,., :,':I '..UI: r:tll. ..r..".". -... . .. .' "I:I:', . , ,:.'... '. '. .. .1 'f:. J .... .. '1J'-i.;'p" 'r:l1;n }'. ""I. ', ,....
t 1" 1 11 1 ' ',','/,Т. i:..:.:'. :." ....,.: ...... ? ,'ti:uE.tl.U u ' '. .i:..': 1 ,..: 11 ".1.':".' N'%fi:t:.,:.:t:. ,,,:.Il lJ: . . ..' . .1:j-.. @ t 'С'i;-: ;.жР:":J:r.: ц.; .ift [2 =1: .':I;c:.:' ;!fО:; rз." .ш: шР '. =?' .r;;r::r:. ';f. .P.,!;f1'.
'!lfl..,. . .. . ., .' '-1"'" ci1. . J ,." w' "':1" .... ...... '. ':1.J x.-д-1.P1 Т:i.., (r,.f".C ..... с:! .n..r:...I...... -. .::-t:P;1. :::I'.:r
e l .",I,!1" .1.: . ft."':. .:: '.::' . '.''-::-I:,..r: U-'UI .,' .... L ..:...C..l)llip.i{..:.....% .' - . '. . . ... .'1Y11..1J:t:.1: .1.1j D? i . а' \1:'11' . .i'П":I.!!"J.' ,' ::':'. :nu:1 :J:1:.f:.t:. . .
. 'fП'r'.fr n".I. '. .... .,. : .,% '.' ......(1.1..1.1' it U пU'i,-,t}; . .. . ':, 11 ' . "., , " "1' :!П'., .. . 11":":.r: I
1. : , .1:. . f1 '. ":. ::;::. i,'!\I::'['.'I:r..' 1, . . . . \.'. 'JJ. 'i""I1:' '.ii' - . ,: , I:. "'1 ",,:' "Y'I;,' ,1, '" , tJ
1'1 1. l.l. r' 1.1 I .,". · ,11.111 I I .
, IIПI 1 _1
'1
111
'1
.' . .. , 1111' II,'UI'
., : ." IJJ' ' n'l.tJ ''if..tJ l .'
. . . .:=:.- :r.' 'Er .(1 uc g Ur;f.. ....
.p :r: . .:1rJU' rJ1 . U:1 . .
. .:. ". of1 . , " 11"'.l J\.:1
1 N 11 N,yN. "
l' I 'I'I "
111 1 \.It'
l'/t'\ 6'
.. ".а IJ Н' n
: .' 1" .. 1_',U II f.':1J1U n .
:. . _ :: ; Sc:,':К':' : I: W! .
. ..... :O:S . . . . :' 1,[f.. V.1fJ:f5.
. ...... , .tH 1.."".;l141':.J1Ihl:.'
, :":': :':. ...;..al '1 ;'Л'NNI"" "'11'tJ.?'
. . _" " 10, l' "IU I ,'" 1111 1'
. ." .,'11 111 Н «
' ,., 11111,11111 ,
" '111 tI\III'.
1 .. , "",.""I,IN "I, ,II'
11,. . ,'1 ,,'й',' 11 I,'
.. . -: . '':d :' !;i: .a:.u:N 't/fifP.P.t:n..
. . . ..:::I?ri5 .J;1:f::-J%J:t/!il .r.:,r!д'?:
. '.' :.. .. .=.а......,. :'L:. :J8.J.:e
. . .. .... . .. ''{...' VtY. I'. :[1;Wi:
j _ .0 :. j_" "J ,,,, /i'f:'. ': w;' '
. .... 11:,'j ,1, ',11, 'L'" .
, '" '111';' "I',НТI 1
, ' 1"" 1111'11111'1"
l' l' 11,1 '1,,1 '1 ,'1111111111111 1','
.. . .. ,., , 11 . . . , 11 11,11 11' _III'. '
. ,':' .1.... l' . '-. .,.:11o'1 ":I"'J:';-'8,'NJ','M'.
,.;. . . J U' 11.. U ,.I'It-I" N. .' . ...,'..;ta :. . : ...:....;:I ..:.:.N.;lil.":J". :J1'
1 '. '::.t;r.. :) :r а'" u l1 1'1' 1 \91 ': ....,:-. ...tj.. _ . : U;'lU:l.,:,;a:J'I'II U 1
. .:.. '..0 t'l'%" 1tJ n UI. ":.1:;-)01':' - . ',Sun:J1 . :J 1 .:.'1 'U , ' n .
с '. "':':r;;:.r:; ё . 'r.',:::.I; 1, 11 r.U.'i;n ;:=JP.r:?; ;:,.r.' ,": .:t..t .1 NI I':':i'tJ}.f.i' .
- -а :.,.... :J.. .t .:. : .1% r*. lJ". .' i1 :.? . :r.... E.lf.lz1S: 1 .' 1 ".
l' . . 1 .[,. t а...iт'-П' .:1. 11 r l
,
"
'1
\'
. :,
р. . .:. ' r=n'J
с;1с
... Clt:I '
r,. а'
a ."'':!.:: .
'f::D" ''''
. S :;.<:
. tJ. _. .,
"'1'
,1..'
,
1:1% .
. ,. ,
, ":1.
,
.
1,
I
,
,
'1,' ,
=-::
..
J..a
. ...,:.
:, .
11' .-:1
,. С .....Ь.... ..
. '-r. С .!fr'. .
. r:1 . . r::: 'r;';., .r
\ 1,
1 '11'
, '
Y I. 1"
1 11"
: ,('о
(1. t 'U' tJ1i! :..'
.1 11. о{ '1;'
': .n'iJWr;!':',
и:' "1' ::::...
.,.r
'n ..
,
, ,\,
.'
u
. ,
.,
. ..
. .,
. .(
1. .:'.
'Ж/.
., .
,
11'
. \
,. .
. ' .a .. - r :- '.:.
.. d .i: U::. .-.,
.!.:. :1':11ft ar.:' .:)....
I1 .; u ,. r:t' P 'n n п i
oJ',','.I,I,U,t,' , , 1 , .
""11"1' ",1. 1.',у.'1 '
11 11 '111'" 1
1111" 11 . '1111 "
, " 11'
11
.
,., .'
_:':1" ('.'
.':1.'. , .
. ,. .
. ,.'
n ' ' :\ "1: ' / '."-" . .
. ' . . ' ., . . :. .. . :.. : . . . . _:! . . . ., . .\)..., , ! .
. ". .:..\.... ";:'N,';,:!'I:f: 1..':3....:.,
lrJ l. с 'DP. .r::[: U ':f.': "'-" ,. ':.:;:' " а ' :Са:: :'J.! ::I' нт'.
1 1.\11 1"17 . ..... :::1:' 1.-1 ... "::2. . ": .,:W ,...
. и . 'r ..,121' . , П - . ....':1.'. :,. '. , %'" и' n
n '11' . '11':" . .. '11.':. 1, 1
VI hY" 1\ ", 1,.' " . ".1 ,,1.
" 1', I 'А' , 111,', ,1," 1 1 ."1'.....'
1\, " " , " 1111'
" 11 ,, " ,. 1 \.М ,": , " · I 1111.
I I J,II"" l' ,1 ':. ,
,1 ill' ',... ,... . '1-' .
'.' '.'.I ..' t:". 1.'. п., u ТJr
. н' .. "".. . . .:fl.'. '.;: :' "
: '. :'.<:' :':: .. :. . . '.: .-: ;f .': , :: ." . '. ...,.t:!. e...J: .r'p '
.. . :""":I :!t 1 =!' '. ; :;": t.:.":..;
, 1" : '1 О:;. ... . . ;,I..IVI:. . ,1,i: ',;
у. . '11 '1 '\ ,.1', "IYi, ' "
'1;11' " 11 ',','. : ::::9:: ::I::I"".':;:I:' 1 .',: "1 '/1.\ ',':':,',', ":" ;I: I:II ",' ,.',",
.1' N;' .',':'ri'S..I ", ' · , " ,, 'Il 1:1 11 .. 111 ,1
.' ::.:.:.,'...,. .;.:': I;lдl'lln..,..:..::. D : .;:.::: . x;x 1;,f . II n :. . ,....<i::.':'::.% Wi!t;i..'.;1!:;:'J.:. ...;:.а'"
NH:I .1 11, II!.."' ::" .' ":",1; ' li ,'(I:: .' .., ,., -' "
:. : .,: I :.';/:\;,':.. -... .-... . . :...: : , ,: !l., р;,... ...JIIII 11Т,!. ',.'
';""=)'1' ..nlft .,.. . . ... . .r. ..1'il'. 11 .
i , . 1,1' , 1" ..r. ,1, "
\ l' 1 1 '1
У '}.,', " I I
. :'1.\,1,::' " . ,. ..'.
. . 1::;'i-I :: I :I'i:': ..-. ..'
'''1:'' . '11, :,I:{rlf1' ' '.:'
:',. . .1(. : y.,1,:."" NN',."",' .'. .
i' ,- 'i, '1I-'-':r., ," '
l' , . ., ,. 1 111 '1 ','. l' ..
II 11
,.
,
., 1 J
... I .1
: ..: о,:;:.. '. i.
"I:" U'" D!i .1t: :....
"I:..C W :jnOf1 '"' "'11>1".
. , :"II..:u,и m .,,%'f-."'1'-:"' ltl ."1 .
: , .,ISNJ . ifJ'.' УШr", ;': .1.':/ '.,
1 ,'!J' . 1 .,11.,11'
".,ти NI'I 11'11'111,111'1' ... ,. .
1 · 1'1' 1I1'IIII,IIIII'IIIII' /III,'""I, \',-
"11.' ' III /IIIJN ',1, "
1
.1.
'. ' :\:. :П Т;:.': t
":".18-4.
..-. : :.
, '1'
: 1 J
'1 .
nt: и l'D 1ft 1
. . . D...tf11-=s: Dr; -,-С ..о.Рl
..:- _..r...:..t1 . :1':'rпt: l1D " .
, : ..'. ;; '1 ; ": "T'?"I;'J C
. ' . ri-ТР,Itt(1'nU l' /,,%'.'1 ,н,
.' ; '.' .:. 1 111' "'1 "1., ,'..,' .
I 11 " 1I
1'11.' .
...:- .
....._.. ':_:-:: .4 а- ...
'. .,- . ...
...... .'
1 .'
: ...с..... а'- .
, ....: _..: . - .
:., -;r.. ::. :
. . ':: ..
; ,
'1. '.
. U IJ ":
. . i:'*
. . ':Ir;..
. '1:1:1
L 111'1
t 1:
, '1'1
l' 11'1
,11111
I l'
I N'-;
'1
1
.1..1'.
:1
_I,i. .
",--,'1 ,
11-'-'
, ' \
1 . ,
1 .
" \ '+i:'
- .- . -
, 1
'111 \,,',
'i.
.,. ... ".
.\. .: ;t-:..:.:, . , n
"
,,'1
"
I ",'1\'
IrtIN,1
1. '1'1
t.:J' }I..' .
:'"j . t ::,: :;. :: : .1
::z:l '!
..
.. ..
:a
I
-.' :
..:t
.'ff/
, l
, .
.
" .
:2 :..;;:::'
111'
.".\, I I t
,. 111 !,1.1
;1 . 1.
.1Р tf+ f1[J
'.1'
""
.,
'1
.
I
"
..
111
I
,
"i t
. .::
."р
, '.. '.'.'.
.1. I . I !rJ 1 ..' ,t: n.,
..: ' L"" 'f!t: .,.r
.. :,.".. , ,:J':"%'" '.,
::.='.::I:t:::".I:. п :' "iP -:;. .,..
. . flHtl.
. ,1.
.'1.
'f.
,
1 "1
., 1
: ".1
.u.
.IJI
.t &.
1 .
.... ",
Ilt'
1 l'ftl
. I,: '. . 1\:. . .
/,,11 . '. -.'
'1'1' I11 . . '. . ' ..I'
_ 1 ' :lr'1 '.
'1'1,',.' "-."n
l' 1. 1" ·
' 1. l'
1"11 '11111'
( IJ 111. ,
'1 11 ",111
" '
. '.
.
l' .
,
It
'h l
I
уа
(:' :".
1, .'
.I ::'
. ." I
. . 1
:' t t .
1 t
,: :.: .I'.n"
'11 '
, 11, 11I
, 11 11
, 1
" ,
,
. .,
11
..:...>:.. :1 : 'r;
:0. . {.n! 11
.' .. '11' I .
,1 11 .
1.1' I
11 I '
I 11' "W'I
"I 11
. 11 . U W) '111 ,., '. .
. FШi: 1 I' "1"" '.". . .
. . . .' ..:;' ..:1. t . .I:ПW. :,1"'. ":.' .:' :! 4
.а .. .... :.' r:.J:' 'i:!.II;'I' .Нi.f!.' n'i/ .,..-; .
. :,: ....;....1:: :;.;;::'W 1 ':%I'.'I: P .?,Q:.:,'N-.',::'r. . ,'::' .
'II :" ., ..". '"' . ?,. 'tJТ' 11I 111"1 "'1. .,.:,. ." .,.
11" ,. ., . ,. ,. :'1111j," 'I'III ' '/' 'а'. ,
, ,r';'.i "',. . ,.'1 1J1I'11 ,'N.I"".'/".N'1! ,.
. ;." ' 1 1 _\ ',II.I""1I 11111111.'11' . ' _,
,.", 1'1,,' 'ii 111 1' \ ,111.,,1 ,
.....1 , 1 I 111' ,"111111 .
, 1 1111 ' ,
. . . .., ..:..... . :,: .:.
"..1..,. '1. .. 1
;- j["\':$'ftY'\;.: :: . ;:.:; : :;.:;::.;..
'11 '
.11 111. ,
111 '1
"11'
'1
,
1,'., .1
L
с
. :..
. "..1'
. ,. 1f1
/,',IN,'
,'.',\11,1
111
,'11'
1
. 'А
111'
. I
I '
,1,1,'
.,.
, 11
:.1:1:'
'. : . ': о. .' :. ;б;
L.: .:
';/
О.
.. .
.' .
с
:J
,. .'
. .:.1::':.... ',::;'1:. ;.
.. сО
. .':
'.
. :
:... .
,', .
: NIII'
.,111\1' "
IJ MN,
1 11'" , I,t;.1 '..
111 ' ' 11'" 11
nUfll." '1 ,., ,.
I.' ILПI . 1 IU ,.,.", .
т::s;flrlt::,%1 : .,.r :
. 'r'JY"f ..1' ..: ".
. tfWil' '.
-, \ " . .
111' 1"'.
. ',1,
j' ,.
· I ..' '1' . "1..
1' 'I"ё "1:1'.'.'
.., D l' ,.. 111
.' . :.:::.: 11':"::)'"
rl 11 1
"
1 "".'.'1""'1'''11' J.. :. .'
. 11,1:.1' ' 11 t .... . .. ..,pJ tH
:... :.':'':.''1":1'1:'' "1" 111 ., ,.
. I:Ri,ni':I" .I" :laJ(1.i1J'l fr!t:.U:' . р
. .., . ':NN,:,n,' ': '1 J.' OA ,Шз"fA .t.. ". .
'. ,: _, :;. ".", ':! "'. : :.. . 11'.: "\. :'.: :, :. ' . .,
1.
; :.j
t,'. .
" '1
. ,1
11 , "
% .
'. .',.
1 (::: .-.
.: ,
.: I
, l'
111
,1
.1'"
N;I
.. 11 ,
..ItП
.е.:. П
с '11
, 1
,-,
"
"
". "
. '. ;'J. _
и'
1-'
. ..' .
. ... :
':iJ: . , ....М. 1 .
., -'- . :I:'nn l'
. . ; : .;.1ft'n 11'
.п ,YI !
. : " ::---t :.
.' .. ,,,
'11' 11
., l'
" l'
_, I 1 1'" " ,
I . "1
..'.
-:,.': :1,
:.:.' .::;..
. .
.1;'
.. . ... :., ; ; >.. .: ::. .,.: ....; 'i:i rз
.,...';J.:'.I:..s:.'/P.i {!: ,'. . . ....... ..:j:.
,':1 . . i,Y,', ..N,'п':' . :'1 ';-'" ... .'.;f.':1:"
, 1111111)1' '1
, .1 "'1,'.'1' ," . ,
';1 ,II,'.'/.'I , ,
.111111 "
......I\t.'.' " ,,!
.' .
::':;.":1.:
. '1' .
It .11' 11
'11 ..
11 11
111 11
, ""1
.:','.(:.
.' :
. .
. .
l.;, tj
. ........
:i;;;;:"] .....
-1Т"
11 'Jn'
. .,
:,
, '1
, '1
,\',
\ ,
1
.,
,1
, I
;"c:1:' - t::......
..'
Ь:.:..
.: .
,.
1" .
.
1 :'::.::\"." '.-: .
'1
1-
.\.
.1 .': .
. .:.
'1'
: . .:. :' .
. . . -
. ,- ." ..
.. ....
с
,
11
l'
,
I
..
1
11\
',1. 1,' " "lt l 1
.. ' 1 1."
1.1"1 . а '1 r . п
;1. ,1 . .
'f. '.' ir
: ,1
11.
. ,
1" ,U J
1 '1 I'J':Й 1"
Or t'. . .ni1 o1,fh.J 1 1
.;1 . ;-"i"J.. U I . O'IZ". 8,
:1. "
."
"1
.,. ., _]l,'I'IIf.. I II I /.'I\
""."":"I',L!I,I/N.',:
. l' ,"1:1.,.
. ." .: 1.1111
.; . .... 1'.
. ,
I 1" l' I . , 11I
., "'.I.l " ',...., '1' ., IIII'. '1
'UII.III"I .., U . 1'111 "111 111
. : .,:'.;.\,1: '.' ,. ..' .,. .. и':',- ."".J1II' \1"
.. f!. :" , l i '11:- I '" '.11".1." .,"1 '., ;j. . :1' :111:11 11, 1.".1'.
П ..' :Т.' .:т..п.. .... -.. . 'n' 11' rl. J. 1
1 c.y.r; '1: r1N;.", 'I.r::':::,.,:,...: ":1' ':::;.t:-'iJ ,'fJ:...:r...:I"f.' :."
tз.?- , tl",II!.,'I'n: (:'" .: .'.'= ..':..;.... :j;f.r. ".:i! ' I;N-.'I,'i.:.;"
t НА 'l"rJ11 II' " .1.'.... 1: : .,: . .' . .:-о :,":'I","
. 11'(1'11 '; I, , ' '. '1 . ''- I '.,:. ::.J'. ". . ..'"
".
11 '
1. .
., .'
;е. I
.' :: : :. .i': - ;,";J:: /-':::' .
. . 1:";:) . r t:.' . ".
..... '.1 '," .. ..
,
'1.'
.,..."
.':I;.':.' "
.,:, ,:
'1. '1 '.,::.
.. .
.1
."
..... .
.. ..(,
-: ., I
'.: .:
,
'1
.'.
,.,"11'
, . ..
.\
. "
1.
\'
1.
,!
,
.'.:-. .
:, . y:: 'Y;':':F :
,: .". .".:. '18. ж"
r .: . .. Jf ,':' :t.: .: 11'1 ..... 11:1'1 '.'1
." . I ','" " ',','1';:" .
11 , 1"
" ."
1 р,,,
.. 1 . 11 ,,'
н:Ж' : :': If".
"'.. ..' . :. ..: .: ... . . . .
,
.,. .
. ..' I.:.:.'.:'......-. .:
- , , '.'Ni: "1 "i..
. 11, 1,..,11'1." .
1 I J ( '"'I'" f "'\"
'1,1.',' 'III'IV.'" ,'.. ,',
111 111'1 '''1' 11
'. ' ,I .?'y,II"1 "
l' ,.
,..
"
.1 ,
:" il .:',. 1. (' .: , .
.-' .::.=} .:. . :. I! . 12 ..' ..,,'
:I, i . :JI\'I, , " .'.
" 1. 1 'II/HI . н;. 1. :::.:.(.
" , .1It 1', . Ur'. . ....
'11' 1 ,', I'UH I '
11 l' "
'1' 11 '
',' , . "1',I"IIN.'In '
. ,1('I1MI' ,
. ". . 11 I .
";":\:'. '1).1-'. ',1'
.1
:..:i: . ;" \..1' . .
. '.,1(1,1 .-а.,1:.'
., nl'
- . .... "'fl
, ,О,
'.'.;' r: ' ::.. ..
';'
, .
:" . .
, ,
11 11
"
"..:.-з ','J ...--:. 1.
..о .
. "'1'" :;.' . .'. .. : ':n':I:
- -Wr'';,.I й:r:а: . =r:.l: 'I:.'f: '.
.' :..1--.'-: '::. . ',' IfI.: '" :..... : .x.. ':1:'
,1' а " '1' .- .
.,'. ::..::-.:.
.- !..'::I ::I. ., .
',1\ .t. :;;. .. .- ".,
,"IIM' . ".'1'. '
II',,'.',','I'M',
., I 111 1 11'
." ",,"11 11',
'-'. '.','=/ n'.:f.".'. :'
... . :r:U . . .
.......
::: . .:' ':w :.: 8. ..
Ifr'fiI: . .:
,..
L ,,,., ,.
. '
р
.n
,'i
rабриэль,
,
'1
"1
'11 .
'" .,.
l' 1I
'11 "
,Ie
. . -
.. :,-:S
.. ... ..
. .'
. .' .
::. '. ..' ..:: ;::t:!= .'r..
./: .:мr:i:':: .
1,IЖЖ't: :
- .....:.
" ."
при ни мающая
ванну. Рядом
дети фаворитки
и rенриха IV
1:"
,.,
1 .
,.,
. .... I
. ,. '1"
.' .... '1' .'111' l' .
...а "1'1' :'11 ;:11
. - "":11' .,
" ". '1;:"=""""1'11"
_11 111 I tt ,.:
.' 'IIII.I. IltII
1" 11 "tIIYhWЛ1 l'
" 'I""
1 .....II'JII' ','1' .
, , 111 , "
'11.'11 , 1 , "'11 , '
. .,. ,:' '11 ,., , " , 11. ,.. "11
.. -..1.'.....:.:.. .:..,' :I'I: I' .., .' -1 1'1 "111 '11 '111 11 11 ..т.
. ..: :.'..:.:;.1;11: '.i,'nliJ:.:: "Ir.!I:.I' :,.':' ..- :...C......I..' .W:'w.'v II' '.I .
':. .Y:f':'N.-. :.' ;.,',':'Шi.'iЩ ':Х '.':'., ':' ::' ;t' ':Х ' 6 ':'IП'" .1. '.
.',1. JJ'ILl""I,,-, 1 /:i,' rr ','i.r: .:...::> ..:.;.{i!.. :n 1 :1 I'.r:' : :
.1'1111" "1 .,. ,. l' ';'. '1' '., . . 1 ·
.11 ,., '1 - . . :. ",,-,,,
11.' ' "" 1 ,,'. " .'
\1 . 11 ,
,',
,r,
:I':"'i//!\ : .:. ' :, ':' .. .... ;._: . .::
'IoAII-:J::' у/t!:.:-.. "r. "::'1:.001. - . :. ' . ': t .
.... . :1,:I,';WiI,W,1J.I',%'ir::'r..:.it'::.-::.: .:: - ....... .
' I'il II II,"hl\",h"r Т....:... ::
'1"II"NIII 'I",пl, II'""", ", .:,;
1 tI 1"11n \IIYNIII'IIIIII ",I"'" , l' I
" 11 1 111 ,... ,
I " 11,
11
,'.II'M. не ",
" ,11 I/М
''''/',\' '1'1111 '111 1
.\. I.'.'., UI' 1 'Ж' ,\,
. ff'i.l1 11" 11" ",'" ','11
,.....'I;'H ',';11'1' " 1 f1 .', ',1,"1 ,1
, ..,11111:' 11 111.
tl .'.:.1:".. 1 .&'
,. . .,; : :' :y':: :; :I::lr:::: ,..'
1':1'
1:'
",1.1.
_: .":.1.
"w.
,
, 1.'
.
.,. '1
\,1 1"
: '.j.,',II',I, I , .
..'.-f.:. ..tN '(.I,T,'n:.':' "1'
-f.....: ..;':.:i......",' .
,a'I:I."
'.I , "t.'lJI."
. 1".
1.
,
1
1
r 11
, , 11 11
. . ',I':' III
- "'. ; il ',»" i
. '.. -: ".,1'1('1. :'" .'
'. . -. ," '11'" .
_..':. .\'."11"1" ., ..'
.','. 11."
1 11, h
,
I I 11
.J:c
а"
1 .
1.1,'. '1:, '.:....,. .,'
,:./f!.:. I.:NN,'=','. i:', .:
i!' I,:.':'Й"':"::'" "
..'. ..":I,, '. :iI:.'::-t:.
1111
1
,
. 11"': ,..
X: : :; X: ' : ';: ':;
'lп:'a'''':J.I' .1.1: :
I .. .,. 11".' = .1-
'1 l' '11111"1'.\"1' .
111 11.1 Н I I
,
,. : ..',:.,:.I'
'..1' :1...
...... .'
1.11.. '. z..
.. '. .
....:
'II ...JI::' :
\
Мария Медичи.
Картина ш. Пульцоне
t
t;,8'-;
11. .
,
u
I I
, 11
l' ,
. .р
24 ..".:
. .,
I 1'h 11'
I
1,
1 I
. I
'1'1 1
, ,
.
n t
.
i . .
"
{.
. . ..-
;: 1'if-.
1 .
.,
,
,
1
, "
11
:#' , '."
'. '11
"'.
'rt
:. W
'n
It ,
. . . .
. r. : ..;..:,
. .r.. .,
.
E: .
;J .
. ,.
П' .
.' .
. :1
, 1
1 '
.. у.
I
..
I1
n'
:.R...t'D' .
O '.
r.' ..
1
-!
. ..U II 1\
:?:..
:.
. ...
, u l .
, . I
п
1 ,
t" 11
!
,
I
,
..
,
" .
1,.
,.
:.
l'
1
,.
I I
. 1-
,
. ,
J .
J
? .
..
I
n
,
,
'1 . l'
"
. I
.1
, " .
1
, \
... \,
,
\
, .
.
. I 1
u t n",
1,
I .
,1
,
. .
'1
1 I J..
":J
;J .
а
,.
.,.
:1
'. -:
.' (н
..,
.
:J
lf.Irr . r: '1
u
'\- :J :J
:1 О'
1- \ ':.
1 1.
'" tr , . 1
#'
.. " , " \ ...
\.,... ,. .} , 1,
.:)
.1 1 е; '
, 'JJ .....ji ., 'It
, ".1
11
...
"
I
11. , ,
I,j, .,. -4110
.'"\
\ -L ...
.
.
,
..
",' -
.,
" с
r .
. I
'. .-..:.2.
:.;::.
.
:;!
":
l'
1
'1 ,
.
.
.
'.
, ,,,
о:..
....
...
" ,.
'f' , ,1
\ И,I
, "
I
1,
. ,., 1.
1 :1
Iu. I j
,'''' '1. . ,
"
'.,.
" ,
I
':t1
.
\
,
а. \
\' ..-
-s. 't
. ,
" ..
Q \
1 -.
, .
, ... "'f ..
.... i
J I I
, \
\
, , .... .,.
'\ ..
. ...
..
\.
.1
п
.u. .
7" .
.
.J .
.
-:J yii' . 1 L
t.V
... .,
1.f. ...
,
f \
.
, .
.1
.
r\.
. ,
\t
.
.;.
..
f '
.
"
'i
..
"
"
у' 11.
1
'1. t.
-..: .
., J
1 "
..
, .
" ..
.
'ttt
.
,
.
.,
,
iw '-'" .
':
,; \:. ...
'-t ,J '1:-
..
....
-r
, .. ..
If "
1, 1
1 , jIt
, , . , liII
1 4" .
1
... J у>
" .. .. J #f'"' t
:'
...
. .
1
1
l
"
,.
.. \
.
.
....
'"
fo ·
I
'"
r
-- r
1
-
11 111 -.
.
U.
" .. .
,.t1n
1I t 1 ( .
11 1"'1
11 11' 1 . ..
1,11
, "1. 1
. tII 111
11 IJ,yII
V
"
П ..
'У
. '"
L ..,
,
..
,. t
.
.,
"
,
,
" 1-
- .
"..,.
!f:JJo-
. ....
.
'1
ос
.... ..
"'1'
r I'p.
""
'1 ..
-u.
. 1
.
."
't
".
J , : '\'
" ...', 1
r" 1 .т
'; I"f:' ,
.1' .
.
..
,
, l'
1111'
,
, ,
."
, 1
,1'
'.Y,
I
!
I
. .
а.
.J
JJ P"J
11
1,'
D
(1
'C' -
'1:
. :; . 11/
. /
.,
t
."
, ,
, ,.
& -
.с
. ,
,
I
1 1. 11 1 '11'
,1 't
, " о: t -t ' .. t.
Ir# If l' tr<fr:
. " , , -r
",Yt. 11 r ., ,
\. 'J . 'f:'t
" , l' \, " . W, . 1 ,
. ,
l' ,.
'1
Ч.
.--1.
Ir. "! ,... 1; :
,. r:
'"-
1> ","I ,.
1
,11 , I
11, 1.1 ,.
I
т.
"Ji
"1
l'
11
,1". , ,
:J Ж
. I .J n
I
11 1 1 I1
1'"
'1" 11 , ,
1 ,
11', ,11 ''t. , 1
. 11
1"
"
1 rt '1,1,',
'. .
;f,."
J:JfI
.' С
I '"
1 t
,. .
1'1.
" J
.'. JI'
. a n .. tJ '
}. c '!' IJ
,:tn- ="i. !1 D ':rt:
, .:).
'St t: . ' ,'":]
1'11' 1f 11'" .\,0 I 11
'J 1 11"" ,1 "1
l' JI '1' 1,
.. 1 , , 11
,(.. , ,1', " , ,
, ' 1 ,1
I , 1, 11 'It' 141J"1 ' /'"
11/.1 ,! M.t(IН.' '11 . , I1 1
,1 ,
1 : .
" '. ,. "'t' 'J.
. c"'t.. I
. . . -I%u!' a:!f
oi.
Свадьба rенриха IV
и Марии Медичи
IJ
1
11
. J
"
.. 111
I\J
.
1
1.'.
"
, .
'1
н
t 4ilt."
,1
,
,
.,
1
IIJ
:w
1
11
I
111 ,
",'.
. '.,'
"!. .
11
,
1
,
,
п'
'U
(',
1 , It
'. I1 '
\. 111 J
.1 .. . .
..J .1'
'IH
'11 '1 "
1 11 I'I
1111111, ,1
1
).. .. .
р. 1. .
с D . cf;.. .
. 'n.
.,
'
'о
,..
., -. 11 I
'/.', , 1:.11 1
"уН.,
1... i
" ,
,
, .
,
"lf '
., 1М
11, W. }n'
I . 1
". ,'i\ .'
.
1,.
I1 1
"
" "
, 1
.'Х
t:
t:1ii'!:.c.
:..ё
111
(1 '
I1
.1 '.
'n
1. :\
1 .
'1
"1
'
11:
, rтr.
1,
.....
. '..
. .1
"'1. ....
..
:;!. '., -
J.
. ,
'if
,
",
,11"
.
11
.,
"
11
,1
1 ,
I
,
I
",1 1
111;..:. ').
: d. 1 .'t;-
J; :'1 r
,,,
tl
1
l' 1,IIt,
, ,
. ,
. .[
....:.. а; f
1
,.
1
i'
/i ,
i .. ,
w:
::' 1;:-:
::' 1
I,n,
. 1, I I
,
:Ф.
1.
I
. . .. . .'
.. ':' 001. ·
I'I? .,
.k . ..
" '
,
.!:
;f":.S.,
.,
. 1 1-
1 1
'и
, "
1,11, ,. l' . '"
А,'и "'11' u :\O"J
;?;. .."1 и'n :! .1
d ,t'D' ''1tI '" ..
!': аЕiNiШf \ "-k .Jt
CrJ '}1. IU 1 I Ж' ,
" '1 ," 1," 't'11 I 1
''''','.'' ..
I
1.'
.:I . .
:.
."'It
L 1
1 .
,
1 '1
1
11' l' '1,
'," t
I ' , 1 \
11 ,1 II А'
... ,
11 "
t: q 1. .); 1-
\,
1 11
1 (1
, "
I11
.1,"
'I ц '
"
J
"'М-
I
,
.,'
1
. I
1 ,JL
. ,.. I
10 D
t.Ф. .8'
. a':1 1J .... r:P"ifi
u
' (' tJ, ':
111
\ \
\
"
8 : .:
f'
1
,
I 1
,. l'
. ,
,
. 1
'"
\
'1
,
. I
1
1 01
\.
;\
I
. 1.....
\
./.t
, I
\\-
I
I
l'
'If..,
1
1. .
1..
.:'1 .
11'
i
n
11
, .
r l'
11 »J.I,'
. ','У ,11
11
,,1
l' ,
1 I
1)11
I
.. 1
,
I
, ,
,1
... ., а
.,., u
"
,
,
"....
., ,
,
,
1
, 11.
" I ,
I 1" ',I.
н ZI '.
.Т/
" I
" 1
"
\,
. j
:;
"j
,
. 1
1 l'
,1
11
,
.
I
, .
1
., I
1"
. I
.... ' .. 1"1
lt:rt?r, ,1. 1!11
a
\"
....
J .
1
, _. n
=' fti. =f !Gз r:.I::S:
.. ",. '. '1" . .
L 1\
1 1 1
.
, ,
, ,
.: ....
., , '01 а .;.
, r .,.
11
r . I
,. .
..
. :i:.
' 'I
. .1\":
-:i:*"
j..-
'1
,
r ",1:
. . .ё'
о;
..
" l'
,
....
, ',J
, I
1
'1
1
, I
1
,
I
."
..
.., ,
1 ,
..........\J
'11
н
,...,
11
,
,
"
,
,
':J.' I.\: .
...
.. , .,.:
:r. :
'. ,r.,
:L r:;;
r:.
"
1.1
i
.[.
',' :t
1
1,
,
04' .
"1
, .,
I
11
. .
.....,"'"lIrt y .
'\. .
. 1
'r
t1 -"J' 'W I
"' :J 'iab-,
,..'
..,-J;; ." .
, ,
JI"I' ·
1 I .
" 1
11 I I 1.
. 1111 '1
1
1
111
,
I
'
'Чr.
':.jJ.'..
1"1.
r:r
, 1
.01
'1:-"
I
! 11
, ,
,1',
\
.
. ,
'1
"",
;=.
1
11 , .1
11
l'
,
tt; :\
tII J .
'1
11
,
11'
:' " «/q;J.r:J 1:.' ";)
'. 11...1 ' с1 r. 11 .. .,' . : . ;:' tfrз .
.. ;1 i;.I'.MI'I' 11'ii 1 1, ;. . :. 9j
";'1 ;1n " I(I Wi I1 " .1
I ft,I, 111 'Ч' 'I . 117, , ' ;: , , '
\.1' 11I,,'((I'I'n. .,'1 ,. .
I , ' I '1IIW'l' .1'1 I ".', . n 11, " . 1 , I
' . ' fI',,,,, ,', I.'I"YI.',\I "",' 1 1"1 ' 1 ' I II '1',111 1".1
11111 п ' "lIU" 11 '1'1 ' ..... 11 ,1 '
11 1\I '/lIh.'a' 11,1,111 ',1 ',','HI \' ..'
IltN,IW 1#' iы 11 Unl 11 ,.,
.. У; IHI.P ' 1 '" I" . na l .... I (.! 1 t ":." ;
1' I;,n?Jq 1. .1:.].r;. 'ю""J1 ':з,.l.. 1uJJ. ': П' :;:з...... .. 111.
111' IJ Ji!!f;т.. cJf.r:;. '.{;1ffШtff.Ф.':,n "l1r:r;;.','o.;.. :
, l 'I;'Y;I, .... i/ I.щlп,'r;. .... ,..rзIЕI ;r:-r:ii/.fа 1'
',11, » 11' 11.1" \i"II'" 1 1 l' 1, lj.ш.'I.l' u ,
,11' III' "II 11 111(' ,'rH"'tl lI , 111
'1111 . . 1"', '11' 11\ 11 " п .
IIIIIIY' I "IV 1 1111 · I'I "111,111' '1
11" 1'11'''' 1\1/1.,\11 ,J1I'"II' ,у 111'11 111 111 ..., .
I 11 .,'. 1 "'rtlн "11. 11 '111 "IIV'II'. 1
1 , II(" 1'" . .,. uII'II.'
\, If I" . ..11. 8' ..1 L.' '\11'" 11' , 1
':J' 111" , '(1 1 J r 11. .,., 1. iV'I " 1. 1 . .
:'':-111 "I!J"!'t). "1 . I'!r" .il "I:J I 'f];,;.t;;:J8'1!.J;:::.. '1d:1 :(;I:J N .:. 1 ':". ,:' '.
... "?l1'ff . CtVrr:.:a . Ч ':.W€ -..... ':J :'cJ5r:ffj:t:..r:"'Irr:. , :1._ . ."
" '1"1 . .. ?I ;, ., .,.' ".:' . ."-:. : 'i: I ": ' : ':J ").
, "1" 11' '-11 11 n ''01 "II ""
1 11 1 .
1 ,\ I , I "
t Pt".
''i:' !:.
. -j{:'1
n ', .:J;.
'. .
. ,
,
I
1 '1'.
1 .d}.
w:
'0 .и
ro . .
.
" I
.
1
1. .
n I
v'
1
,w.
)
'1 : . :.k .
:rз .. '..t::.
., .. "
1
1
111'
"'"
:' . 'i ,:;, ::
, 1 \
, 1
.., t
,
..
, ,
, I
11.. 11
А
1
.
I, '\I' '
1
,'-'
1
I .' t .
.:J.. . '. .; .. .
1 .
i:.;
D
::.( 1 "
\,
1
., 1
r ........
.1
I
, ,
у
;.y
. tr- ....
1F.!t,
t1
L
.. '?izi; . ..::.
. 1
.r '
:1 ':,1,;-
wт. '
.,
';
..-зs t . ri
. oj:.
1. I
1 .
1,1'1.
", . "\
" I 1%
1.1 1
. .... . .111'... '1 N;,' . ,
.n D" "fJ..r: j .r.,'11" .
u..:.! ': I : 't}:',":j:. ,.1.:(: 1 .I:f
tJi ,. l' . ''iп 'i:i:'I' .
I,II " пl%\lI,'I'П 1 .' 1"
1111(11/ 11' r"ll У .
1'1 LIIII"II'111", 1
, ,П!"П I' » II V
1 1 111 1111 ,1"1 ",.,
. '11" '1' 11 ,
11 1 "IIII 'II ,
'1 'IJNI 1 .' ,I. ' ,', ·
,'1 ';IJ, 1'1"'1 r
'.1; .i, 111. Н\II п..1
. 1 I'.,1' i/fr. :G." "
'7нт, .,; 1" l'ft .111
IJllh' n' ,
11
111
I
, У, t
111' , h,
, ,
, 1
11
"М ,
11 ,
11
, ,
,
I
h
'1
,1.','
...
1',
11
1
11
y
" а
\111
1.
. 'r
1
"S
D ...
.11
I
11 . "
;J'
\\, tII .
'1/1 \ '.
. ,r11
1 11
,.. "' I \
· , IM;YI/:' .\
I' ,
. 1 ". 1 1.
1I 1 . ,
n u ,Т,.
'tJ . ..: r
. 1 uJ'!I.I.t
'1 \'11" 1 .
1111' ,n
1'11 1.
l' 'J,I .\.1
t1 ''n' ""1' '.
.' II' "\
L: I 1 .
11 "
:1 .
.. ''1' ,
t1 '1' .
r с
n
, "
. . .r:; 1
., . ;iPf.,
1.8.п'1"- ,It.:.. I
' I t1.. LJ
'11
11 " , ", '
1'. It ",' ,1,
n
.aё ,
'P
, ,
" ,
,
11
1
'.'1)
1 11
11 '
ItJn
t1 .. r:.:r
. .... а UI .
. ' .
. .
'V .
1
IJ',' '
, ,
,
....,
1 ,
I 11
D 1.
.,..
1 ..
'n
I
11 .
,.
.
. '?-rз
.r
. 1
11 '"
'"
..
,
, 111 1
1 ,
11
· ' 11.
.1
1 : .и
.:1... rз
..'
. .
.1
:j/I
D'8' С
. ..:1
n
"!'
и. .
Q 1 ."
t1 .'9'-
. .. ...:: .
"
цеп
,у. '.
11 .
,
1'1
I
,
, ..
n
UII
. l'
"
. ,
. "
:f:
" u. }
1
,'
. , ,
,
."
I 1 1. l
'V" 11 1&
,'1 11 1"1' \
..
р
fенриетrа д'Антраr,
маркиза де Верней
111
"
.,
1
'.. :,1.'...11,
..-111 l'
, .
,
,..
I '1
l'
','/,
..'.
'.1.,'1
l' .,.
. .
:.>".'!" ..' ":':'.; '.{: . .; .;;,.. :": :;. ; . : ( :::;.. . ':;'-с ъ _ ;:,
;..I:'r.i:.'p.:: : .,:-,.,. . ........'.. .f.IJJ;' L: '/iНti,.iJ .. . .. .:. .'
....1,?,'i:I.. 'I " ,.... ., ,Т. , " 11.,11 '." 1,', . ,"1' '11 1f1"'I ' ',', ',.
"I1JII,11 , 1",',"'1 '1 'J. J,., 1',11 , '111'1" I 'JlI "". ' 'У '" '\" ,,1 1
, '1" ", " 1. '1"""111 " ' IIJ".I' 1 , 111111 1, 11 " ' У , 1 11"
1 "",'IM" . I J' 1111' 11' " 1 II '1111" "\' ' , 11,"1' 111" .. ' l' '.' "
'1,1' 1. I 1. 't 1\'1'1 .1. l' I '''''/1 I l' I 11 I , " 1111,.1 1'11 ' ,111,1 . .
..' ..' .(.,r' ,:..1 '1..' .: " "'..' ." '\'. ' '11 '. 'fi-.'I 1.' . .:.Jr.t ..' "
. ..': '. . ..' 1- . '12 .,. .?f". !. .../r . .... . !'..te. : .:. . '. .'
. . .,. '.' . ...:,. . . . а;.р . . , . 35 ....=a. . . " .
',!f' . ':.f.;. ; ': . . '. . :r. r; . . rP:.i:.:i.. . '. ' a . '. '.. . . . ':.:.У':.-: ;; .I: '. .. З; . .. , . " , _ ': " ",, ': . :) . . , , : , : , :.. , " :.. " . : . . . .:. . ' . .. . : . ' . .. ' ,
" . ..,":..... . .' :1 ё;:. ТI.r; ,:, .' ':"::;J ' . . .1 '11".. . . '1..' :J:.P,.... ..I"' f.:.:r:I':f...::.. . =- ,_
.: ... .: .1]: . . , .,. .. '. 1'." . 1. " . . '1' . . .?f. ',J.:.;.,..A.;. . 'I'r: . ': .
j, .P . tI '. .,' .iI ' \"' ,'.' . ,. l ... 1"""'1 ., ''i n.' I" 'y:( : : .1:':I'i!. l'
, . II . . , '1 1 't , : ',. ,I: "' I ' ,r l <, ' ,у' I' ':"I:'. III"'I" " ,1/ I ,;' :':':':':',\'I':', ':"' , t. , Y " , "I,,III I;I;I":II:' II' / l' t I I ;I' ' M I III:1 " ; I "I ", . ' "111 '
, "1 ,," , ,,1' .1 1" LI 1'11' ,1' ,'" 11. 1 ' "1111" UI ,11, , " " 11",'
, ,1 1 H.! 11, ',' '1 " ,,' ''.'1' ",',"Л ll ,,1 С, '1" .' 1" (." , III1ЖIN{' ".,,',' '11.'" . 1 .
1\ .' .,),.:'[. У'I. ','. 11"" 1 11.' , '1 '. .'.".." lvJfll: .tf' rт- .
... 'i' lr..''; 1:.. ',01... :'L.' :.. .r. .lM. . '1' :J 1, ..' .f. I . ...v.j v.1'i/r.... ::.' .':.. 'I .
. , .'. 1'. .. >i.:7'ftr:. u: . . . ..' н аР .u .'. I 11-1 . ..... '1...... ;L.'U;':' . .' w'
. : r;ot.. 1 ':' 'I' r1: . l"-;Wi'.a.:,!. O'"J .1(2.... ':'. . J:I .' '1-' t! ':'1J "#i:..t: ":J:fТ' "..... ': . ' . .
. :',. '.:'r:=;,;:, -; '. .yt':/il:'-p'I: ::;.'.f? ;.::... ..:; :rv:, .. : yl:. ',:.:r:: 1JI;*. ,', ;, 'Jli ;JJi ..f t '{: ' . ,: У;,i'.,:.'Т. :' ' : . . =:t . . : . ; . . .' . t . .W. I .. . . . 't , . . . .I . ' '
'. '.. .,.... . ." '!I.' . ;u.:I.t:':r. ... , ';jU,i/!I: ,. . ft '& if. 1 . . "PN1t.1' . ..!:. 1 '1 * "11'; f1({.':.ft-n..'R. l' '.:: . .: ., . ':1.:..1; r: ,т
1: : .,. ,., .' 1, ,','NIJ'" 1'" 1iТ :1....' . ,...11' ,11 W.'I'I'I } ' '''1 , "'1 , 1'" ...II., Ji,.. ,. Т' '1 "!. . 1'1 fH' ,. 1 . &JI'пrr 1.:
'э. N '1 I II '11... ., l' 11, 1, 'I 1 I .1' . l' . , '(, 111.'1.11111' . . l' ..' "
, ,I'I?" " '\' ,," "IIIА'-М'; "tr:'" .'I,',"/lIII,'I'iI I ',," \11,1"111,,\,,, ',' '1 . 1, , II,"I' 1'/."" 1'1' 'Л 1"11, " \'. '1 h . 1 ""
, ' "' "1'1,','," " 1 '11 1" ,'.', ,11' . .1' 11 11 'Ж/.." 11 """""'11 'I"I}' ,11 " ", ,11' '. .
. '.' I 1:.Y111., ' 1 . 1,1, ...I..;I' . .' .1.1 I ',' J. 'J"'I' ,1, .. .' ," I I .1 у': ',. .' .""
· . :J... '_II' -: 1.. · " . ,! I . 1'." 1'" . I · .' . ...' l' ':J.:.I
. '.. .. . t'J ' " '."-:':.} . ti!.. "". e:.':.'.. .' :J'. . J: . . 1;.?F- if-.I:r '. :.!..:.o:J-!"-' . .,. :=:i:1 . "1 '. . .'
. :. . . . 1 . . ..' . . 'с: . ".J IJ.:YjI . "'"1 'rл' 1. 1'ijfJ- :'fJ!t!!.' .r 11 -:... ..r '': .. iI .с :-:.\:. .
.:: .: . :: : :\... \ , ' .':: X : ,. J;". .J/ Ij=.? . : : I. w:'тtf; :t .i 'r:.t ..Wt' :I;«;;' : }if ч:.; :'-:.:1. I; j ' ' 1I"1 :'\:, 'i: .'. :.. : i:
1 .', 11.1',' 'т, 1,1fi.. 1М'.';' < ..';}, 1 ;1",'. j;J. 'II'."' 'rfft'f/:;,;VI I:"':';: 1':I":dRl "r.'tfJr" ,11 ,t 1".1 . 1, . ..', l' 1... ;. 'j\' " N y/! " р'. : '::i!'
'1" , * 1. " ,,' ,,' I W YjJI "11" 1'.' 1 l' ,,\', l' '11., rт" ,., . l'l "IJ"
,11', "'tI"'111 ".1 ,., ,..1 'll,' 11 ',11"1,', ,','il: 11"" 11 LI,'( ",' , . .. ., " '.1'\1" 1" ,
, ,',', '" "\ 1 . 11' , ., 11 11 '11' 111 (1 '1,,,,'.1,1 1" 111' ",'i.U, " , . , J 11.111 1"'" .. .,.
... . ,ur' ',\ '/11 1 '11" l' 1 ", ,.' .' 11 ''#,,'.. 'h " · l' ,1. 1
. '., n l(j ,'1. 1 " . ,.'J.. 1 '1 1 1 '\' 1 11' . '" '.,. ,. ". j JII 101'
..... ..u (: . t n .:". I ....1.... :. ,:: . :a'" I . I. . :'j :.J 1" I . ....... ".1 [,. .' . . ";r:... ':11 1 .'. --!.. -.&...
'. .... .'::,1 . -; . :'1... . .'1....и ' .Jn "'1 п". '. =!. "! ''3:.'' f..' . :r :J:J ..r;jtfi . : "11.., '.J". "J",t.: ..'.P., .,":. '..р '.'
:r:.,:: %. - .-' . ':1' ,, л ' .'r:.' .[. .'1 . Vj :;Яl U1I ' '3"'1'з.)f . r -; ".I.),'r;f':j" : '-. . ..-.... . .:. ":. . tI ;..;j',.lt. :.. . .' ё .::
..:.';J:,:.r:.:.'.:f. ", . ... ---=:.;. -':' "" 1J.' ..r; т-!. "rFrJ:1';'I:rn 'L"" , !:j.:1.. '1.) 'tJ с.' r""1' .''W:'.1!.а. ''N '':I:.J1..т. ',. '".I!. ""ё.;: I. . :..-!:',J:,.....": 1.1 . r.::-'ё '.,:. '.
1 =rr.; ... :. .': . '., ': ',,if3= tI: l.1F. ;;iFC:;J'::'1 "' :. . dU.... u. ;. . :p.I!N:.!iiЁ'.'i:. ':..rff.."'1 ... . :ffl«f/Piii:.\I, . '.7' I ':.t.. :r!J 1 ,:.: ,t. c;,.: ; .,I 1I n I.,'1 ' ::,::;.:: .."::1. .
1 ...'I WtI W. 1, 1 {flШ f ; 7' . , ..,......:) It.., ' ' .1I :'1. '.ж....il l ';nli" .. Хl' . М n п ' ."ff, ; ,'Il/r., .1, .tJ" :.'''''' u. ....1. Ilnf.' т.ltrт"1 . .
....... . .:., , "I, 111 :I'I:,tI.',. \, ,,'\ ".I,,'I',','/,'!I 1"y,IN[ I '1\ 1".,/,1 iI 1 ", ",1 1"'" 1 ,'и 'iJ..lII11:tl « 1 \', ',,7, {," '.r;. ,;:;.'... '1','';'i.''1 1. п,'I,:\.I, 1 ,1, 111 ', I;.",":"1:" .,:
I l' а Н ,\',11 l' 11." '8' . ',ан". :. ,'.1.'. .", 11" ,1'1', 1.. '"' -1 1\ ..u' I," . .': '1 . "1 .1. 1.' .II:,T,' ,,". r.' I 11
1 · ,"'1/" ' '1, 1" I , . ,'/. " 11 '1fТ\ I ".. 1. J.'
.. , l' '. . " ." l' ". I ,. l' , ,',' 1.', У '\
1 ' ' '1 ,1 . ,. .' .,' ". . \ 1/-/,.,.,\ 11 . l' .11. 111 .. ..'
.11 .' . 1'" "1. . , ' ., """' I 1 ". .';,,11" 1 ;I .., .. i1!J: .
..... .. :1" :. ' L'.. 'С" ..: .: . ..:. . I . ,. ;.. . . i;.' :. п. ':J.:I'} ..'! :"" .I:" 1<1. .1.....:JI. 'IrIlliI..._ '. f.''З ':'. .. . '..
" r.... :!;t:. .' :iI't . . r." ......,. "i1 ....1 . :1"& r:. r;r:..... ..,:.(S."'1. ... r .f.r. . . 't>'!J.:.':: 'JIJ:f. Jj"l ct и't1; 9;! . . ."11' 2. ""'. '. .,.
. :.:r.::::.'=!i'':'j Wr,l1:':f.::. a' r.i!"........=:-. :....:i:,=!;: "":i/!n '.r..1] iik -::.F.;:: '...' jN-:i. '.::i:..iif- .:!:.:. 1 ,,! о,. Qr;;... I .t1' P. :N: Т:1":'''' ': ;'. {':I'I.1'. :. .., ..: ':. '11., ,.
, .,1 . '1,'I'rт "n :fjp:,:: r:..; '04.1r.. ',,:' -.i: .,.:.:..(n...., '-1... --' ::':j. :.... ',. . :.r.].I.l r;'+..::. . '.;'; . :. . t[-tW:', ' : tпllf?: . . ,. fl2tN:'r:. . 1," ,..r"f,:1. :1:' '": :'.u l .' :,. ,.
'. l'iII1.:U 11 ''r':fJH'I'I.' '! . : . '1.' . .. ..: . 1'f.'. I r ';',,' '11" .... .... . .1' I .1.1. "L;'It!.t'JI'П:,"f1' ".. ".,I;.::r:. ': '1:" 1": I
"rN. ', .71' "\I * y"'I'/".II,:.r;,: р' '.. "'/0 1 Illr....' ' "",. It.\ '1 u 1'11 ., .1"" '1 1:1; 1. . ",II..tr:1 .
.1 '1' 11" ,. U. . , , ,1 . ',1'\ J,'I' ,"у, l" '"I' ;1 .',' ] ;' J r:
1,' II,'-ill ", ' 1 1 I '.\,,' ', 1, '.\ ' , " ' 1
yi " ' , ." , " 'у.)" .'
А ' .... . 1.
1 . 1 1 '. 1 ,t J, 1 1 ,1 n ,1 . "'. 1.. .' .
1: . '.!:!.. .,' :J11 1" J. 1. % '1.......1. .. t: . ,.
. . . 1 .. .Io.1ojl ,. '/f,I;... n.;' : '1:Jt!'] ";1"11' 'tcl '.
'.. ..:1 : '. '\. -tc.. ".:'.' ":,'.;:":;.'::: 1:\. . .... Cf.r:.'-:.i.i ;. r:.t..'..'. ' ' ::-i-=iЬ:':,:,:",
..:...:../:,:J:r..... I ... . rl l ' ... .., ,'... . .... . P!! ..i/D':f.'" r:,.n'w .. .:..... .,' .
. '.. ..:: ..,. .'{ji.... .1;.. ' . . "1""" :-:.' .rl "'1:"'u:.,:' '''' 01t 1':':& Urт .:.-;;:.... 1.
о ..: '..'.:..:,:..': .,. ,.. . .1 .:. "' I ' /, ' ....,I:;;:ln.:. ':'11! , , ,,1". "1'1.; ,',.i.J. .11.
. . ., '1'" . . " . .n ' .. .п 1\ ,п'
" '1 ,., ."" \,'. " " ql' ,
,,1' . 11,'.
1. \. " , ,. . "
/ ,II''f
. , , . 1,," ' , ,,'
':r.. I ;. I ''N:' . : . . l' . .' "
.01'::.' ,1, '-, _,' :.1 :1.JI:IW... . :. . :...;..;.-... . i::: r;;:,..r: . :I"I. :.I .::...:: . е;:.
::ДI .. ." .. '.. : .' . '.1 а) . . . ...,.r. . ''Oc:s: ., .....I";1:J: . .
:.;..:.. .:. . '.:. :.:r:.:.._ . :":..' .:t.:' , t :... n .t..:.' . . - . .. '. S:: .'=..- . .. .. -"':_.;.:;". а'::. o"t;,p,'.=-- :..r .:.:.,..
... "i'r.:I:J1t:. .' . . r/, 1., ..... ..' .' .'. :'11n."
\.I:j:Ж.,:. : . . . 1fТ'" 1/. .,. N... 1 .. .. ' '}
. 1,"' . .... , . . :.' . .... 'WI . ".
1 1 ,1 . А, 1.'.
,. '. ;f;#. .
,.
"
11 11
..
"1
1
. .::.. =:- ....
r1.
. .
. .
.. :':::1' ii.,:i::..::: :;.'
....: :': :щ. 7f:"
. . '.
.i\
,',..
: ::' ,:.i::f:, k: : .r:;:'
1.
,1
1 ,
J,I
,.,.у
". -:\:
I.; .:' ' ':.
:1'
. :;. :;.; :..:.:.'.:.
...... .. ..
. : .
.
..
"
'-:.,"
(: :
'1
'",.
, .
"fi:
.-'
..
. .
. \ ;: ::(.::.:.:.:.J;. '.':.
:J.
.i:
1
'. :.=.:. . ;:;::::::: :::.=:.
.1.
' .,
._ .::.;. .:::I.
:..\ :. ::. ...::i..
.1, :. . '. I . . ""
: if,t>. . . .
f::; ..::.:.. ..'::.:. '.';:J";,.';' I'.::.
:, . .' . "!'}r,7,
.:j. ;: :;; .:::;?
: .'.
; :.: .
l'
4
'11
: '. ". . "":.:...
.1 :
.\
. 1
. ....i:.: .:' ::, ?:.: :.: ':I :
1/.:,'"
. (','
'..:;.::1;::;;',:,: ;"
I:r: .
.,
"i:\.:.' " ," t. .
1
. '.' .,1:'; ,Ir!...
.....:. ' .:; :; ,:, : ?ii :::; ::.
./t, ' .1
'. . I
.:1. . ."
.... 1.. ..1....1
LI
, ,
. '.:. ':' ":;I -:::.;:::t : ;: :;:i. .::..
,
.;.; { : :{' : I ::::/;::: . .
./:, ,
:i.t ,:. :,..;:t:: :':::; . .:",Ii;'
."
\,1
I
,:.
.1 . -:,. ...
.':. "':,':. '..:--:. \::'::"
'11
, :1 .'
.:.:-. : ;; ; ;:1. ': :;:;.: ' ';::; : i:' ' , ::' ' :. :',
. :
: \\ I
:::1, "а. О:.
1
: .:, ....:. :;: : ;;:: ;' ' '.::: .:::
. . ..'. .
.. '1
, l' I .1
.
1 '1
. :;I:. .., ' ::;; :' :::ij ':
. .,
:::; :.:. ::};./{i.: /..
.....r:
. . '.:..., 1....
:. :;'.,1.: .,.
':\. ::, ' : ; I ' ". 'a:.=.:: :':". ,::.
. '.'r' I . , . .-
/t .
. . :' €' :'::' ";': ; :/f ':: :;:';:"
. . .---;.: . 11
,"...:
..;:y:x.: : f' . . . o -.
':r..
'. ":-::;' I : ../'
' '-
,., ft Л'Ш 11'
"
. .1
".':.".: .
: :' :1 ' ;
.1:.
. o... : ..::: ,..; XI; I :': : .:
.r:
..1. .11..
. :.. .'.:.;: ;;"I
. ::.:: .';..1
. .:i.:. I ; ;';; ;'.:';;: t . .:.:
11
. .... i ;:'::':;:":: ...:: :?.: "::(
i : '..:;.':.:/, '.. ': . :::i ::.
., .
.: .:.' .::<: ;.', . .. {1,:: .;.
'01,
(
, ,
,....,
:).i} : ,.. .
,.
.' \:i: /!tt.. f \ . : :
, .
.-\11 .
11'" . :(.1'
, .,' .:fi
,. .
. :.' /: ' , ,:':"
1
, ,
.
.'. 'I.t'.
. [.
"
,. I
': '. '. .::);: :;; ;: ::: : : ".
. :1:' ':'. . . /I' :.... .
'1.
... =
.-. ;:
.:..-=-:
, ..
. :. :J\' . :.; :: .:;y ' . ;
, .
. .'..
::'::;:: : *;' :у:\: ("
.r.
:.
1
,V'
.1' 11" ,
., . .L"a.t _
'.ы.:,,':l.:':!J' :. -'
"-:-f:. :?': : ;: : ;": ':' ".
. . ...::,:\.:..
. .I,,'\":f',
11'1 'N#I,
1" .,lft,""I" \1 . 'IIН ,"
',/1' "1" :' 1. . .,... .
.... :; j..: f i1*. (.<...,. ., ":.\1t ,}:.7:'
,./1
. ""'1
. ,.I."'V.h:1
l' "1" :.f!1 :.iJJ
"1 ".1.
..::i:-:':;:7'\: :: :'::' :':":." :1.'
'j:
:'.::':-!.
. .
, ,
'\
, ' .. ) '1 "1
'''' l'
"'"I ,II,I', р'
'.. ......'. :,' 111 ' ,:'
, ., 11'.,: ." 1,..
. . ,(., 1111 .
1 . .." ,. ,
...- .I... .. . . . . .. .' :. :II .: . :I . ., : ::.: . I . :- . . . : . , :: . . ' . . . ., ;; . : . ' . :;:;..,.[....: . , . . ' . ':- '. . " ::-::::.:;.. .....,. .
- . . " .: .:;. ; :
..с '.,
.. , '1
1'1' , '.1 '1 ',I 1"'1"\ '
.,.' ',II" ,1'1 .' '11 I I I \. If t '1IР. I .1 111.1,,'
'.' .:I,I I' I II,'!.' . ,. !., , .'. ,".". l' .. '., :1. '. :I"II/"'I"':! 1'1\: .,.' ' "
. . ....1 I I 1 , . .. I . .' 1, ... .. . . ' .,. .Wr....,д..,.L:.. .., .с:
. . .' "fi'rk .,: ." ' ..' . 1,,'1 "".r.. . . .'-' :w",L:,I' "I".""I' '1 .
., .:.: Ч :; : f " : - . (ii': ;:: !-:i:. . : -. ::::l::\: i. ;.Д':'-> .;. :' { .
.'Чi I ' I ' 11 1 I'r' ...: '.. . 1 ".' .r.,.,'. .Iu:.i" . .
'": Wif " ". .. 1 .... '\ '/. . 'I, X ' ' у ', " ,'. ). ,. I(I'r;j""
.. '.1 , ., '." 1 , 1.. '1' 11'1 1" U.
... '" ', ,",1,'.. . , J" ',1' '11 l' ,,,,"" II'''' I ,. . ,.. '"
...' ." I t ... '.а.. .'.'r." ',1,', .1 '1. ....t.... t,tl.'.,n .'.'.' ... " I 1
;.. ,"Uj ., '1' . '.. '."".','.',., ':'.'11"/" р' '1' '.N.....',:,., ,.1, ';:'; 11] : :.,.
5 :: :t; .({ ! :.y; ,:. (::J f.'::,/ri %t!f$ ( '... %-{ {J; . .r.:.::! .: . .
..... 'it":: t ,. . : ,8t. . ';..,. r-.'i ." ..;. ,. . .'.1 .1'. ,.:. . .ii"
. . .'.6 . 11' . .'t'H 1'.'
. " 'м', ,'IU I", , "" I'I',' I ,\ ',,11,' ,1,
, ', . ,. 1 '1 Т 1 '" 1 I ' 1 '1, .
l' 1 11" 1 ' " "," 1 11 ,
. : .. .: . '1 , а:: 1.". :::: .:.tl68. . . . "'_ .. I I ,,1.,'
. 1, U";". '.1,'. . . .: . .'i:.. .;0: .\";;'1:" ' ,
..:....
:. .
..,
11'1'
,. '" I , Ir"J ' '1
, . .. ,.,',,1'\1 ''\"nu '. \I':' ;'1 ХП':/II
'.'::" "":,,,I ,;':I I..:,' "..': '1:'" , ,..'.,. .
. .1'. ,' ' ' '.,' ::. . '. . ' . . " ; : : ' . I ' " .. . : . ; . . .. .... .1 : : : . : ' : . . . : . :: . . : . . . . T'. : : . ; . : . : . :. . : . ... .:.
;6 ,; , <'" '"'
1 . i w,: -1.,
11 "11' 1,,1 : J. . 1:'
11,11 "', ,
'111 )'/' 111 i'"
l' " '. .1.., YI,I;.'.'. I:' . :1:,11
..: .. ,1 .' . "'11 Ь': '. : . ...r,' :
.1.'. .:,!" . L .' . 'J
:.,Ш"(i;:-...%.: : 1 ,i;fX:;: % f :'..,
"
.
, , .1111' '1
, ' 1
а .
.. I .,
'i: . ii ;.
r/I:"U' .
,11 ",
.IJ
"
."',.
,'1
.}.j:'i
. ' ':Y
. :.1.1
".:.
.'
. :.=:;.
.,.:",
i!,:. ::
. ,.
11/.... ',,1
:::::. i.'. \.'Y:
Венсеннский замок
. ,1
11 1' 'h.1 ,
1, ""I'\Y" ,
.. Н,'," ,1111 {(.'
. 1." ',1.'1/ .:"' ,'N'.
J:,=a'.. ... ,:I..rr:1:rt.J.\,; .
, ,
,
1.1.,'
" "
l'
11..
"
. '1
" ,
. 1.
. ......
, '
'.
: ::' .;.. ...,:!.:. :
'J ,
.. ..
.'
. ,.'
l
... I.t:' .'
. . :у:",::::.
'1
. а .,
1... ..:.
..:
.', -I f 111 l J t ,
.,
,.,
,
, ,
' f
. f ' :") :'.:: '. .'
\ i s ь' . .:::.:..I.' ' :: ':,
1 . ....
а \ .
, . 1
.,\
.1
10
. у:ж I :. ; :: :.r : _
.. :'I : .I...'
А: -:':.1:'...
.....!
"1
. 2.-
. ,.
.... .
.
':'}
,
&. '
,
. 11 .
,
.. , \.", , ..1 ,1\ . "
.
't '.& .- ., '\.
.
1 .' ,.
J
L, . 1.. "-
04 1 -т- . .. ';" .. О?,. ".
...
. :. :\I :.:.
.,
"
\,
!.
I "",',"У '.
."" 1'" ....," .. .......
. \t ,.
: ,(-,':J1. 1t " ...:...':.& .... .:..( 'i::'.:: t:L.:. :1:.
... . '......,. J. ,,:!'i f-4
. ...,. .. .If'
1 '.",,,,,' '. I.J "IIJ
. .....,! I ')
... . IJjJ.." ., .,
;'1
1
1\"
,. .
.t
,("
.,..,8.
,.
, ,
.
.\' ,
. . ?'N
, а. I
... . '1
,/
..
....... ...,.. u 16W'.......
.' ..; . ?!:.r::
....:..::. ..
.: ::?, :! .:: '::':":'.
.. .'
:/:';-:' ::"::.':::;Y"' :'(::::
.. ,
. .
-:-:'.16..6
... ,1" \ 1_.' ;. I ...
. ""
..."...,.. n '1"." 1" .'. .. .
1...
'
i
I
. ,.
:С"
n'., r
'1.
, .'
'1 - .
"
;
.J.
1 .
11;
", . 'D' , " '.
, '
..<t' " , ...:. .
.r '. &.r
'. . . '"
"..-'1
..
., , "'"
<,\ ....i J 7 J
r'
. w..- :J.
.,...
,
. .1 .t
..:..t.
t.. ','
1 ,
. .
.,
.
.. .. ,_. ..1.
., \. .'
1 .
"......,
.1'
.,...1'.
...
:
.. .,
'.: , У,
:,..;
-i:': .
1: 1
. 1
' '.(!,'.... ,... .,'
J ':l. t '':'.' ." .'
J"Л' '. :tl ':. "'.,' '.
1, , . '".\'/I ,. I
" ':ffi 1.'--'rJ.tI'l
. ,-1.1
111
: ,"
с
. 11;
....
..
'. ..'.......
.'..
.. t
"
.. .:.
'!
't IA
,.
I .; . :
;'..
,
.1
t l
,
r
f
.
'"
I
\, ... .
"
,,
1
..
, ..,
)....,:
. . ..:...
. . I 'J i: ' '
,. . 1ft
...
, 1
..
:.
....
. :.,?-,
.' ,
'r.
':, ...
.' .\
." (.
.1("- l d 111 . :..,: .:.:.'.....
, '.:. :JJ..'. ,: :...':. . '.': ":':':1::::":1'
...... '. ... --п..u
..... .,
1.
. .....:.
. :;.
.'
... ..
..':...:
:.1
ъ
.,
.. 1
: '\. \ ,j
1 п..;. ".
[ .
J u
to
.1-
..
, . . f!' 1
" 11.1 J..:
.' :,.:):
.....u. . .1:..'
..' :. :.:,;;#'. I;: '{ ..
.. :1...' '1'11111'" 1
'n l .'
,
.' .
':. \ . .
I J
f
"
, , I 1
,. ... 1, ,''. ,. ., ,..
. .... \ t: i +!! 1:: .... r: ' .;' { ;'i: :'."
, . \1 1 '1 ·
, ".
, ,
:,
i
I . . , 1 ,
, ,," r
'.1 .
.: .:1:::: :..... '1.
,. .... . J
rF
'J . ,
. .'
II I I
r.'
,.
, -:;
1. .
"'i' .,.
........ m '"
"
,
, .
, I L l".J :. . ' . / ,."." '
4 ,'\' '{I ('j)' .,I. I';,У',. ,.:j'.'
rti: J. [ 1'...1 .' .ч . L . J. . 1(, I. ,. 1'\:".
,"-11' I!Jf'.l )f. j ' r r- . 1'" ': ,,',,';'t '\ '. у
"' il) i. ..1.:.' J: i . 1 . i: . A 't'.;.: ,!..r:',. '."': .
" 1 '. .. . '. ..'\, \ ....
" j. 1.'
,1
: I
.. .
,
1
.1'" .
,.
, t :.;;';'.. '
... .J-а:Ш -': .
. .:.... .Jn1-\
. .1":.! :1;11 .rr .
.. 1. .... 1... t.
u...... 1 ..
.-4"';t-t ,
,
..
,
.; .
/U,
, .
. I r-
., .
rJ'
,.
... J..
. '.,:li.'I .': :
... ..
. ..-
I ':8.
['/ 1
" .'.'
r '1 1:"
. :t.
.Р .:r. 1 .: ;
.... ,
, ,.
\'
. ф I
..
ri
n
[, '.' ," 1 J
, J .J; 1 ' \
t ... '
.1
I
а '"'""".,
".jt,'.' H('
.' ,
I
t\,J'
.r:
;1.: :'.;.:: lf.r: .:..:':1....
11
.11
,..
'.
.r . "=:' . ':':',;.::.!I:...: '.1
..r l'
.:. t . · t
', "
I . ' I' .
у.""" .,llJf-.,'..I ,
. .'1.' ..',',1\,',' . n
. :1' ; :J .' , . \: f.' .
:.,... ..,. :.:. . : : .: =:"- .
1.
&......
.1'
,
l'
i.
, J
х.
:J
,..,.... .
, I
. .., ,
1 ,
" '.. 1
, '11 ..t
..... " ."
. .1:)
1:'.: 1 .
. ... r.
00" J ':J
......,.......... а.
"
. tI
.
' '.. --
..r.::.I.':.i:.. .!. :!:..:
...,
.,
,.1:" .
. 1.,
.
,
, .
... 1
r 1 ./:
.' t';
. '. ,.
'/
. \
'1 t
"
.НIItV ,
.....
.... ,....'
"' · "1
8 ,....
'1, н. : :1'1
.' .1
'1 1 : '1: '.,n J d !
1" 1: '2': M
.,. 1
., &м .« .
,.А
'" /1'"
..U l'
l . i' 'J.!J.
1 .'j
..
,1
1. 1
r 11 '
п. ..
i .. r......
11,
. .. ..
\ '.
, '"
:1. j
"u ., -"{,.',.
L!' . .
:r.
/1
,'.1' J
. 1 ..;'
; ""I::. :. .:;:..
.1
1" .
. .1'1
I :.I =!.:!?:';:..
:r:....:l:l. ,.
; .1:
I;
, ".. :
: ."
..........
I
1 ,
,
:;'.:'
l' ,
, .[
I I :
,.
r
, , ,,,.
. .t".
\t"
1
..
..t. .
. .,.
.,.. ....1.
:.'..: .
1. ..
.
'rt"
I
1
i ,
I "'J' А
I . \.1 1
'J:.. I . ..:.
.&".11 .
r :". ,1'
.:'1. 1
':r :
,\ ,
1 {, .
.JI -
.......
': 1. .
,,\
1
,.\... . '1
.."-Jt!'fr '(:':1
l' :' ,-::. N;)' :.,:'-:
I 1.1:' ;J.1:J:1.:.1: t.:.1": . .
... . 1 t. '1:,.,:...:. .
.... "....
'" . 1
. \ I"
\ 1
11 I
, , , 111 1
" . i 1'. /,I" 'I'" '11'1'
:.;. ;',. I"I.'II"I.' I.'.' " .
. ' , :б: .L:r.:.!:I'I',.'
. ""-'':\'''1''':1:1' :\:..,.r:L:..' "".
.",\' 1:. . б1 :r:t:.I:I.I:....:J:J:I:.
\ " ).:. .'r:..:.":&:t... :r.t.:.r:
. '.. :r. .r...r:...
'.. ' r
.. t-.-
.:.
...... .... ..м
.. ':.
. :1.
. . :
'. '::. i' ,,: 1::..::./.... =.: .
,у
'.
1 .:':.'. !
1
. .!.;.
....
I - .. ...... '
. i1., .',... /
:z ".,' t t 1 ,.
. L . ,:..:" .
1J.. .
....... .
r:.'
";1
, , /
. . з(
L
i"':'" .'. I
,Ш:..;:j:
',". ::.,. -
... ,.. .
, 1
. ' I '
1: .j( (
,) i&"
, ,
.......
1f"Ф
.
.
.
...
I
"\
I 6;1 ".
; .
"". ,
1 ,
....
"..,.. " .
. а
....
...... 1,' W wчн. ,
,.........'
"......
'"
.. ..,..,.. ,.,.,
. .....,.. .-. .
.
.., . I ,
'... 1
,
1:.'I'''I ./ttI!-L
,11
.1: ..
'f!" .-"
1"'."
1 :.. ..,
. .
,. .,
... ;,а.
:. .: ,#", . ::I ':: .....
, .1
.' .:,. "."::'::' i:: "::'1"
. : . 1 ..
..uo-
т., ·
:O- .:1 D.W1 ...:....:. ..
_ . .J..,. . .."! .
"'I""
. .
0000.'0
. .. .:
..... ...
. ...........
. ':-'
"t1"IttU
. 11 .. ,
,
.......
,.., .;,
'.... .. I.."t.'""Y
.."......01....... I
.,
,1," , I I ,? '\ 1 ',1 . ,,,,., ,'1'1 1 ,
1\ 11 '" "'1 l' ',11" ,', 1111 .. 1'11 I "1111
111 '1 L" 1 "1111' l' 1 1 1 1 11'1',' , 1"1111"11 "1'1"1 . " 1' 1 1 . " ,11"'1'
I '1'1111 '1' \11 ,\. "';1 11".' ""1"'1 , 11 ," ,.1 1.1 1:1 11\"1,'.' ' " rr "111.'
,." '1;.II.I"II[..I.l,'tJ"".'I'.'I",'". "'1 ",111 1" 11' 10&:.1.1'11 'III, .I 11'1' "\11" ") 111
11j. \"1';'1', . : .' ;'iai'n1-!i. . , '1::, .1. ."1,' 1."'11 :1'1 ,1'1 ....щ.;:J-:l:I.'. . 'Irl.u .'i.. . . 1 f,.ttllJ '.lfТ
:,' iLII"'" . . . ''l.,..I;, :t." . :.. ....:1t! "1/' '1,'1 1'". ';.:, r:::J;." . . . .. ..". . IIt.1. r:"I.'"
" l' 1 .1',,-,.1 .... _. ..:: 1,:1 r.' 11 , . . "; . : :: ';" . I:y:;:. .;. . I . .:;.,,:' . ....:.t: :. . ' . :[d= . . -:pr: . ...: . . , . . . if: t.:. :': : . :. . . ...
: ': " " L: r. . ' . . . ' .. . : .:. ';:' . ' . .. . . .. . ., .: . . . : 1 >1: : . . .l..r. .-:.;::-:1:;:' :.:.. . ;'":-. ' , lf:.J r . . . . .tj.r . . ' _ : r. ' : ' . . . 5 :- . . . . ::.r,: . . . .. . . . . . . . \ , . . :(, J. '}.; ,,'I.:J ' n=fj 1
""'!:: ...' ..:',., =- . :." .': '. .. .'.r ' ":';J=!lJ.:J;,,-: :.::'i:.'
.:,.t:r. 'u. . . ";"! ....... i ", . "1 ,.....,: . .
., '101". у. .\. '11 \1\ .. ,"1'.,1 1." I . \
1'" IIW'.II....JI II , '11, 1'" '1 t' , ' 1 ,' . '....',',' 1 ',111 111 , , 1 1 , ' , " , ' t, 11
11 .1, 11' ,\ '1 11' 1" ,11 "'" I " · 1 1 iI 11 1 1 '1 1 1 U '
, 1 1 ) '1 1111 , .' . , 111 fOI . ,,11 1 IJ , 1 , 1,111" l' 1 1'11 1 "
, '.11111,1. 111 , 11\ ' 1 1 l' 1 I ' , t . ", /; 'I III 11'1'1111."'1 , . " 1 '1 1'11,,1,1 1,1.1;1 1 1111 11 "' rl
I U'IIII, 11 I ' . ...,: .IJ"'111 11' 1 1 ' 1 11" . ,1 .IJ · 11 '11'1 11 '1" 1 ·
.!JII"111 i't' 1I"I"J. 1 '. 1 ' . -:" g :I'I:I' , ' l ' ,1 1 ;.,' . '1 ,"I.UIl ':"11
'.'" 111 .... IIЛ" ,,11 ':..:;:1;. '1:':J. '1'1 l' .!U:."
'I:.' :;:N :1:): 1 'lf1f.". :::I .i:J:' ..; .i:. . :""': 1.,1 t.: ,", , . 'r":J.t:.r:I!J:"':\":"'/..:J.
.:"';1 :t.:.J: I" I j ,-/1.:1.:, ..,...:....::'?J'@-.т:.t:.t;. ':r-::;--= ;" . :..':': .t:,"":" .:-.Iш-.'if.i:lfN:V Шi;I'iЁJ :
::a;!!N..' :ii:t.r.'I' ': :'" ..' :J:NN :f.i:';'; .:.:. ':1-;':::ё.::.;,,'.:'";J':'iS.i:r.I 'I':.'NI:.r:.I:.::. . .(:".. . r.t:l' : %
;,:i:... . ::rN'';).. . -т. . . '.,: . '.. . : -:.- ,,'1:. ':': " .i.п.. ' ';.. . т .'1: ',.,Э'_r-i:"-
.n,. .:lrNII;;.:fi.r;. 11 1'.' . . 11: : ..:1 .,. ,'" .
у,. 11'11 f1'I'I'. '1 11111' , IL 111J II . , '111 "
1"lfll'II'I.J,w '1 1 ' II}I'N' 11 1'111,11.'1 ''''1111' '. ''''111'1.''''1 11" '11
111 '111 1 \'1'1 \1'/, 11' 11'1 11111'\1111 1, 1 "1'1 111 Y"I 1'11' \, "II.'r'J1'I,", '11111"'111',.,
'1II bl " " ,1\ " , '1'111111 " J '1 1 l' 1 111" 'I' ". ,."" III 11111 I II U , " '1
11wL" , (" "11 ,., 1. . '11 "'111\ ,.., 1"'1' 11 "1 11 ,. 1 '11111"'1" f '1
1.t.I I' .11.1 , ,....I.,.:'I. I .:II.II.,: I ,.' . . '." :.'I'I")'IIIII,IIII" :. "I;.r;..'j: I.1 .'.':1..'..11
.1. . :. 'Jj/""" . .\ lf.. i ." ;....: .1' ., " W:I' :Wi 'lJ r ". . . I' : 'i:I r:.',-; '1 1i: :.':',
1'=1:';' . i;" ' ,.':,. 1 "Ш; -ф .;' :;. :. .:: Jff::[;.a;..i1':t';d1j:'r-":''.;' 1 ." 11 1. :f.,:' l i.1;.:. ":. ',7"',:'
r:t:..:::-.. .....:..-.- . I :I.:.J.... ... _.:;....:. ..-;..:J'"':\.r:a.:.r:....: :.- . . I. .' .: I ::.;f: : .:.. . .: l : .... .:. . .: .. . .: . .. . ;: . : -=.:
":1 ,;. :: . .. : .':. ,.с, .... r:,-;'i>-' n '1:"1'.' .... .
.,.,Iit........ I . . , ';..': ':.'ii:iN-i:ш:.... " 1
;! . l' .,. , "'1' '1' ''I;N/II :'.. '.i . ,. 1
,:' '1 11'11'1'. "11 :'11" , 1 ,i,. /t I:I:,':'),1 ". , I 1Ii:J.IЛ :' 'I'II'1
'1
'111
, .'
, '" 11'
"11"111 ,
, ,,1, '(1 1,1
. '. I ,1:..11 11. .'.',\'.'. r 1
':I " (: 1.:,(:..:)..'.. :. .. ,.
. .... :J..:J.I.:.I.I:,I 1"
.:: ;I r:.t:. iff!Ш ::. ....е.;..
'. .. =т i , :;.:..;!. :
l'
,
1','1"','1 , 1.'1, 1,' '11
1'1'.'11'1,1" ','.. 11', ." 11','1',' "". ,",
1""",&'1'1 1.' 1.'1' 1 "11.'1' ,il'I..,:J , . 11".'
., 'I'IIUII\ l' "1 "tl'" .1...... '';j'
':I.'::):I :,.I;.IIL. , & ..,. . '1:1'1:(::".
. ft!f#t \: :. ': \;; : !j; .: :.:?r-;' kf
I ,':,.,1,.'.1 .'\.1 ..iH' .,.
1.11' 11'11'1 1 It,I , 'I , ,'i,"
,,' 11"'1111"11 1 , ,
I( 1"1""\ IIJ'In , 1'11" '1 "I....л ,,1"11
.'1.';.1:""1.'.1.1':'.."1\....". . 11 II' II \' 11
1.1. :H'I".\" I ";1j'"'''' . . . 1 1 " I I J " , , 'II , IЧ'.II'
.. . . : , 11Ir,: :,.;.: : I.:J
.' . ".' '\:Ii{ i-,u.: 0 .. I ' _.: :. .%: NtN'.'I' 1 .
.:: . '.;' ..': tl =tr- , , . :ft . : . , r. . . " : . .' :..:..r.:.:f.JЭ:tfj: I':' :
.. о " ' ' f.l:i: " '.".I::
, 1'1:' 1'1:" 11 , :,: . : P..: '.
, 1"11"111111' 1. '1"[1'11'11
I 1'111'11'\ '1" "111'....""'1'" ....,\I I:':\'}.': :'.1:1
,1
1.'
,
" 11 1
,1' ...1 . ,
11."1" ,
:,',1J111\1.','o','I"'I'
.1.1.'&1' 11.1.
...х .' "'. :i i ii
'. l'
, , 1'1111
11111 I I l'
. "'11.;1,1,,1 N,'" '.'11."'11, '1":'
.','. "\1 1 1'111" '\".1:".
... 1.1.' .111; I '. lI,а I 1'.11' 1 f t':'.-. 1..1.
:.:::.э-;i:".'il ,1:1.',"1"'1." 1. 1':.lt"
. .. " .t:;:.,:i-ltJ. .r:,... o,..J:.'I'.
:.... :. . .,-:t,-r:t.:.":":I;J," .,: , . ";'
....-r ' JWШf1.,:"1f.I:''R. . . .:. . . ('
. :f1 "I >..'. .,. . .
I
,
, ,
. 11 I 1.111
'.'iХ'I'1'Шjt :'r. .
'l'I'I. rП" Х":.I"
.' :: .,': .:I'I:t ' ... . .::.
:. \',
1 , l' 11 1
.,..' .. '11".': ,','11 ',,',." '1 ., \'1
1" 1.\ I:"UII'III'III,'\' " '
"':,:I' &.(:R,} I '(. .,. .' I. ,."1
. .1:.......I':1:fl'i\ -:&I: W.'t!. :..'
. ." I..:.:r:-t:r: . . ': =:E .'
. . :11.:,.:: :w: : .,: . ..'
1 11"
'1
111 "'J111 111 l'
. 011" ,i,l'r 11 1
1 ' 11" :,.,",u' .'
1. .,.'-)li I1 :':.I",,,".}:'
. : Л',.'.I.' .iN:';..:H-.'/ -::
'= ';": /:- ?'lll .:.' I:f!:..
'1
.1
Ia I . 1 1
" 1.,111' 1" '1. , '1,',\',' 11
, .. 11 '1'11,., .'''.'.''11,'11111,'11
1 ,11 ",' II"JI, 1,11)
"\','III, III'" . ,r'lIrн' 111'/
. 1. I . .1' '.I '.' 'i1t; - .. ': 1:';".1 ".'.'111' .1
: . i:i i!!J#:/jд :.:'7. .;.:"/;-: .:. :ti , :.:.: 1,'
":.3:1'.1: .. :,a:.: I ';1:r. I -:r. .'. :Ф:€ft:.t.: rI ,:.},\\ .
....- '1: . .... . ...r:-t."':t:rf' . - - ,1: .. ;.,.r:..w: ..'.. ..
,. . .. 'r- (,':'1:'\ '-А'
1." 1.' ',','.h." '1 ,', ..r . .','
I ' "" 11' 1 '1 .1 11 I.'J '1 '1 ,.
''', I II ,1111,,1,' ,1'" 1\'" " 111" 1"1"11 I 11 \ 1 \ 1'1
,. ... ,,'л NNI' """ ,S,', , "'1 """,\,'IIVt'I I :.: ,I:"":I .' "1
..I:.....I.I'-!J.'ll.IIf:' .1"'1,.".. '1'1' 1 II!t'I" 11\"1
. iJ:l.t:r:..UI':IaJ.,I.'i.I'I' :. .:.: : ::1.101 .:1 1J1I :t.:..I" / .
.... ! 'N. :Шf.::(:r! 'iJ .:"i::'==.J:":. :'e:J,;.:,:: :i:i:и..IШ.,t: :,:д:'!.: II. .
(;,: r:t:.':iiШ!r!;)ia':':;-; :-:-: -C-::: 1 :lf.' I:" :ljj:т:t=J: r...' 1.1"'\
: ... ".:,, a:.':. r: ,,::. : 'Чf.""r:,,:.I' : .,. :
. . . n' :1.....-=1. .... 1 ' : .', '. ':Jт'i{Jf: . : :I\:..
"1 IIr ' 1"'1 ....fklлu. "'1:"'"
1 ",I, "111' '1 .1. ., TII'III 1.
1'11I\1'liJJ.1,',1 11'" '11 Ni N/H'I'" 1 1 1111"1"
, 1 ,,\',",,1, '111
. "a":J'. .11 ...... ""\'1'1.
./' :1: 'I.;.I .,. il'nI,J:'",:,,"1
:::j..N:lill;'i-.I:I":J. ..I.:J.:. ::W1P. ' ': '..
..: " ' :::.: ::Чi. :::.i::ij:..: ,??: :..:
.:, . .
., .
. I " I
1 "111" 11
.' \'ft .'11'1 ',',",
,1 I 111'\"'&\'
,.1. 11'111'1 \ 1
. '1Itll...:'
.1 I 1 .
. 7'.. ,.} r.
. &. IJ 1.
'\. . '1"\
, ('1,,1111.1111"1111
/.111111 '11" ,
11 1 "111'.
,. 1111'
'!.:.:':I I"IY 11,'1
'. .: tw:,»: :. :,: ,
?"f!i:I::IJ.:: :r:..I' ::
I': I": .':1'....
.1. : .11. ""'f,
11. 'aтt., .1:
"''') '1" "11111 .,
'11"'111 111
, ,
',', 1,1"11 11
. "1'" .",1"1'11,",1,1.' "'\1 'I.''' ,'" ,
,. '111,"'1111' , , 1..
1' 'II.j:"'I::Ir.'I. N '. J' ,'.'{.III,'I. ..1
. ;.:r.,w;'1!..:.I;;r:.:;'fiNБ:'t.;,. :(:.1: .
':.:. r.,.: p.t ': ' ';
\ ,',
" IU......,I"',, 11 1
\ 11,\11.',' ,.\',IIII 111 11
'1.'11'. 'II 'U'I;;"I ,
1 U: W& I' .,. t'1:,,:; '1
'1':I.'N.'ti: :/tN '1i: 'I : :1
.: ". ..1;: :!::lJШit:{ r: :.Ii-.
: (8.9fi': -:. .
1 1
11' ",
. '111' I ,
,il/'I.",."I"II" "'I
-, . ::':
.':
II' "111'"
,."."1 I "' ,
1...'11 111111 ,
.1.1\lf ""1'\" , ,. .'
.'N',ill!.f.:I:,I.I:Ir:. '
1.1' .1:1:1"":
'п. 1. '1" ,.,
\ 'I '::: ..
. . :J''i: ."
. : . .: . '1:,'.,.
.. 1'.1' .,
11., I . -.
11"111 "., t
111 11 L'I .." '11''''1''''
., 111 '111111'IN 111.11
. .,I.'II,IIIIIЙ'" х.,
".'.' 'II"'I,''III,?... I.....II}
11 z '1..;11 '.. ii,
. ' :".,r: . :'; I' " .: ....
"L 1s:."";I:
. '11 (
"... .
, .' 11" 11, ,
I tl!." II.' I.,I",\Л'М;Л
, '" , r.
'" 1 1111
'''1/ .... ....' I I
l' "1' 1
:;J-';':, ,:,:;,: I
. :}.r:.
, , .
.' 1 I'
'1" ,
. .. 11 I 11 1
, J' 1'1 "'1/"'1" \11111 '1
:. :.':'. '.' I1 l.','.,.'J.J , , .II'I'S
. 7... {r-tfi: 'Ir."I.1 J....
;'I-:il-: '::":1:1' ,fi/,:r. '.'rJ'
,;... ;;З:J.:J:::E Ili:f}ir' :.r:J_
'., iar.; :& '. "i:i!.?-i .
.:1:(:'1: .1.. . . t
,., ?;vн.:'. '.
, \1.1 1"1' 11"
ЛЩ ,
1.'
'. ,1. ".
... 1' \:" J: 7:' : :".
1 '1 ". .
"1 1 1,
'1 ,
1 I I, '
'f 1 .'1'11 1.,
Jri1Nl/!i:. . :':.1"
=1\NS:,J?:I":t-: ':
h l'l 1(; :1-:'11"
':I'I!' 'r.,
'11"1'. .
'.iN '." ....
,I,II,WI" .
'11'1'" ,1111
, : . . . .' . ,
Максим илье н де Бет юн,
repuor Сюлли.
Портрет Ф. Кене
..
.
. "-:7 ...';.-: :<'.1: ' ' $ :;: 'p':;r::':' ::', '.
::."1/: . . .п....
1 1
,
I
',' 1
! .8
. О ': ?'
,.п
..G; ' i:. ': ;' .'
.
11'
'1'
.uJ; ":f' .
. ..: . ;: .
_11 D
. 1
" :1-
' '..':.: . " .
'1.
11
1 11
r
,'''' '
...'
. .::.... : . ..
"O-: .Ш: . '. ,J:Ji.;f.r:fI.r:::'.' .
. :! f.f,'II: ',1:7. .r. . .
.' 1'1
. '..
. .n: . 11':.
'.I'YJ' ,
';и' .
, . I'" ",, ?"J;'c
. _ . II. r . U. 1 a ,'.
: .... ,1 . :1.'I,.lpll
;,' :'. ; . .: ;.:' ': . : .: ;;;f." ,):
. ,
I !. 11 I ",.
, 1 Yt',
.' '% '
'1"'11.(, '
, '1
'. IL"
. . ;:. . iЛ N'.:
. =::I':Nж. '
.п
( ' .
11 .
I '\\"
"111 ' Y 1 [
, l'
. I .. I :,
.: : . ":.
' '. .;': I : : :':' ':. :. ;.\ ,=.
. . ':I:If;,:. '11 :.
, . ,. 11'l11. о!.
I 1;'1'....: .
tJ I .,' 1 .
l' 11. MY',',II,I,
,1 А' 1 '. "'1 IY-' ..
. '111' , :. '11"
"NI":Nll ' '. '.' .
. 11'.' :
J .1'
: 1 rt ..
е, . : '::.:
. .';1". ::
.,.
1, ,
.1'
,. \.1 , I
: =ЭN.'
. "! .
. ", 'JI'JtJ l' 1 1-.- '.
. а. .'.i, i,'.' II " '. .J
.t. 1 I'I;J,'11 1 . .. ..:. .:
.. ':'(:',:: '. . ::,:::" .
: . . :. ; ' «I;::':,: : ::, '.
1.
I' 11 1 .. ,. 11 1, "lfll
11 ' 11 .. ' 11111 ',' "1 l'
1 11\'11'" '1' /"111 "",н '
,"1' ,. tl 1 , 11' ", 1 1 ,1
..., , 11111 . '11 , , I 11 111.1 1 ,'1
.IL'II,I;.I 'LJ' 1 '1 ':1":1"'" .\ II " I.' ,
, ,:J':""1 =tP. "t:II.II""1 UI H!.I. ,,'1'1' . 'I .:J ' .' 11"111
. ': t.::1, :.';J:.H:": 1 '.'I.I ,:"i:' I:. ," ",rт',.11"" 1 : . l a'::1. '.1:)': .i: (:""" 1 11 I..'tfI"
.... ..... . .:).1..:..1.;'1... ;j..':''':1 '-1 t . ... 1 111111. o 1 t'..:J. . .
"-:I,,'Н,oIJ'1:j:1":-':'I.:::=i.:'-i::, ?::'.: :"'1".111.'11.1'1:' , .. 11 . ':'I":Л :Z::' :.,
'" 'e','i.',(f'1 1 NM I1 ;n ,.;: .:: .. ':':,:.'lN.'n "N". ' '."'.':"" ..., 111 11,.I'I'n'jll""" .[. . .
,i' "f'I:I " '11..1.'" . . i,ll. I .t;;:. .., L. ,,' 1.1,/11 ,...' 1
' » ,. 1 111,1,1111"1 "1 I" I' 11 '" . . ." .. IT '1" .
, 11"1. " 1 ,n'1 .. 11 ,'1 1 , Ir 1.,,1.
,IIП'I ...., 1"\ '11'1' 1 '1.' "1,". '1\11 111111 ,,'1 ',1"11 1 " ,
, '" ,IIIIIW" 1'111',' ,1 1" . l' ,'1"
'1' '111 ,.. 111' , I Н"IIIII'Ш 111 .111 1 011 , 11'
'1'1 11(lI'I1U II .u 1/ 1" "'& 111 . I 11 1 т.I1I,I' \ ',.' 1 "",
, ' ";..I1.r :'!J1I11 , ' .J 11.' ,.. .' ,1''r'1 11 11 111 11 ",rllll tLl fI ' " , : .. 1" 11 11 ., '
.. j., "I "I I I' . . ., . .. 11 'IlТ.","" vt . .' . .,
.':. '.I :' ;.)i' :I. :Y I; B: :. ; :;:::. .:...: :'. ::.. ;':::Y I'-: :,";:;:I;» :I; ; WfJ ш 111' I :... ll.,Jr:',v:: :... :;...:.: '.. '.: : n , ' I : i, II' '-:
.. . ,, Wtr..IfJ':1#:.1 .'':: .... .' . . . '.1 '.' IJr'r1 .(. . . ;' . ,'. : T. :rt( n':
'1 . [.I ff. ':r;{'I:i'f\ :'Ni -J;. . ., .;If-.lt. ,1. · . . ' . . .' 11 V. V. =1,: ' .%,..
YII"I, 1 l' ,. 1 .1' . ,,1 I1 ." 1 11 '.' 1 ,"h I
. " ., ' . ' " , III , ' I, t l l , I" 111 .. .1z",'II' 1 "1 1" 1 '/1 "1' , ' " .'J'
1 r f 11'11 1 1 1,,1' 11' " ," ".
1 11.1' ",'I I '." ' ' (" "III' ' I "
, ,.III:',1:'lIi,:,I: 1I 11: 'Yj'I'I"," II( 1 /111 .:" 'I. I:: I.'I\'\., . '
., ." . . :/.:J 1 .:1:r:f,IW:_Io'. . .... . 11 11;"" ,.1" :f'l' . б.,. '1:.,.1:
. ;.;'.:' . ';;;и:.' :.;:t.:..1 '.'. . :1':/":';: .3..;;." .. " : .:.1 . . . ' . 'J . . . . .} :1. .I I. I . . . IN . : . . . . . " ' I ' : ' , ' I. ' , . j l; ., .1'.. ,.. .: . :. I I , ...: . :. . . , : . .:: . .' . ' ." :
.'. ;. ..,;tt:.. "':"'.1'[{' : .i.r:,. .. :t. .: ,'; .. ,11 U
: ,:: .,......;. = ';. .;: ,.', , ." ' . ,_... . .,.":. . "f;J:Ii/1 ":':ifi::J, : '.. ;1"'1.1'1 .r ,.Т,. ,." ....1.
: . ':';. :11 n '.' 11 '1 1 1 , . '.' ., :1'rf-:il "',"I' ;:: ','.I'.I;N'.j;;i1.,':I'" ..
. L. ',' '1...'.\ . ft . ':u.I;y.., ('.,::rт.'
t . . . Jt 1.
1..' I , I I I.J.
1 1 I ,
1 , , I , 1.
. I .UI " .'. '
1 .. 1 . '. . ';1= ... .;N.i:" IV! ,11 .
. '; .:P;.:.t/. . i.. "}; :... _ . :-:::. : . :, .:' ;i: i:.,: . . '1: ' ШI I:r. : . ?р=--:' ..n
. . ,'J.. , тr:., ... .i$!/!. I? .I;J... ", -' '1': I:'" :.r;,z:.';'. "п . ;'.'
l' : J '.::';'. ':. ' ".:;':; ":. ... :: 'il-;' -: . , " '
'1 1" IIН 'n
,1' , А
у , .
. 1.1 1 1
....: . :.: . .'f.;:?f!м:Ш' . ,
. .:..'.;... . .:..r,;'. .: ::р.:7%.I . : iд=( . 1
'1.'11.' \
,....\ 1'1 '11 '...'
,\
1'1\" 1 '''.
1 l'
"' '; f""'i 1': .
....;. f 11' : i.:,'. . ..:; :1:. ..:.:.1. , .i1.. 1
.., 11.'1','1",:1 .1 1 ". .
, .l..L..t.'l.:(:JI :J":' ... ..
'./;1:;:1'1'/;':' '.' . ,
. 11.li\III,. "'1 . ':, 1':'
'1 'А 1 ' "
111 , \',1, 11
111 ,'., 1 1 11
11 '1,.
11' 1.
11
.1
.". .,.' ':'p..'....
r\.:. . ....I.;1..':17.:p
,.' . .,?:,:rpl/f% :' -;
- . .. ..
, . .
" " :'.=:t::: .;..I::i=.: .
1
. .,
.. .........
...;..........,: ..
;':'= :'. . : ,; .
& .I" "I
I11 .'
I 1 ·
J' ,1 I I,YI,,'. 1" l'
l' '11, ' y'I ' 1 .
' . ,I 'l!k ll , " '.' ."', . ·
l' 1 '11,' 1. .,. , 11
:iao ,;,,'I.' :I "1.'; ;." с":'. . ';
. 1!0';1tf' . u.:. .,. .' :1,"j. . .'. -':'
')с- ::;'04'L. а. .'r. ;'i:fO""O 'TI:"" .
." " ......I.N.I%p. '.' u I !.J: ::J .,.
...! .'\" ,'-1 ., "'1'
, ,". I
'.
.1..:..,. п'.
.
1 'I
:
,:
.....1 -
"
: 1,:
1
а.
.. ..
a t1 .. s
'1. .. '1..'
Николя Брюлар
де Сил лер и,
канцлер Франuии
. 11111111
,
, 111'
'1
':1 . . :; :: =:':'rJ' : :. 1: :. . ::;. ..;...' .: '. ..
:",. , -:.2::,: a';'.:: '0 эС ..U:QJ1':1.U:1:' :;Q ,. ':J::' . '
. ;.;r I . C . !f..... ::rt)':c.:.C :.' n'.а ,:",
- .:;,. . н . . '. "'I. . :' ...i1. ....
U 1 :, iji. .. .п.. 11 .u. . .. н '1Т'"
1 1,' lr:
, 1 , jl' У. . , I 1 IU ,
11 r У '111 j ,I'1nl rт )JJ
,. IITТlW:rJ. If'ul,'.'f.',' I n., . '1. .,
. "1 1.' 1. .',"п' Iffll . . 111: }.' .:" 1.
:.. "U:J "'I' .. :".:.1:.'....:. "' ' ... J;."':. ..1. : 1'. U.
1 l' . 1 . 1 .1 .' ",., . .. J .. .. . .., .J
: II '1 '!!. " . ':11 . , ;:. )';'. ': . . '... '.,.. :,".: :.:r:-. :. ..1 ...'
..... 1'1' . . II.h ,. . ,("; . . ...,..'." . I.L" r: .., ао4 f
1r,": ,. : .i:.T.:":.!J:.':!:':'::'I'::, .... ;'f:' , '.. ;"...", ..j.' L'r : к:
.\': 'r:} ::?..e.r;.I. ir '.r.,' ...... . ,.:} ' :.o.i:.. 1 '1.1 "".1(: L"
.J; m"'f( I=tМ':::r ... . :.ij:.. ; ; :1%i!JIIO], :.' .1.iJ', : :. 1
. :I' ,:;lrJ'.r', 'IN',: ..' ','.' .: ;II;I,\:;liтll: 11' "1'''' .
' hJa''''' 1 "1 111 1.'19.'ltJl'IIII,'\.'II' '11 ".
1 ,'IIU' · t . 111111"111 1.1 '
rJl '.'.'! ,,' .,'Л 1 1 1'11' Ifllll1 "1',"11 .. I ',',,' 11 '1
.\ '1 IU'I1I.:. 1.1 .,. . ""'1.. '.'II::IL':'I.,I.'N. 1 \:..,,':. .... ',r,','j1 1 .... ',I 1 :
f' , .,. 1I "'1 "II'I:, "I'1 . "1 .. .., . ". 11 o..l 1 1 .,% ,
.:, .},' N,,':. : ::-. . '1"': . '1: .11? t!i: 'j(.\. '.. :.,, .: '...,.....:.It ....'1 11J!. {P , .t%. Ull'
...H.::...:........;..I:.. о: .::... :.....11 :J.,..'II..:S '. .t",.:. !..е ..' :..1.:' 1.... ".I.Ja 'H n 1J l. ..
' ':::I' '!-! ::P. ...:.:. :.,. .: ;:;'j. .f:: ;.:. ;I ';.I f. }J-:t..'N::I::.:::... . 'tu' ;. I.i ";'" :." if;,11 .D,1,' %II II';: 'j r
* '. . ":::'.:=:":... '.': r.;1':'!J'):1":t'11 I':{j':;-Т;"'" ,:. ". ' .: il.... . :111:.I'W ,1 . '11/1 11:)
,:' ....., . . . 1 .I liNNI. 11'IТ'. ," "i" W ',' '111'" 1\"
'" ,,\ ,1 III'(I'IIIIU',V'.' "1"'111"11 I , I 11.'1' ,",
, , '1'111 ' "" 111111 1."11 ' 'l'II' I 1 , , ,
, " , '1 ". ,'\I,lll'llIn ,11 ", ,rТl 11 I ,11 11 l' 1'1 11' .
. ,',11, ',',1 ., '. ,'.II"I vN ,i.'\,t.'I\..lhlll 1" .1'. !11"' 111 MIIU 1....'. \' "" 1
1I 1 11'1'" .:. ., .11...1....'1. .i:l.' '1.1' ,\",.".[.. .... ...IЛ'I 'I', : .,.п ' I 11 .,
. '. ''';n':II. , ':'. .' .. :.... . :. ::',11.'.',1.1',' .\ 1'16111'11 , ,,'.'. ,..'. ...... ':'iff'NI' INA".::'IN:I 'II 1 , '.'. , .. 1.
.iJt"f!!N I:: "11. 'ai'!':'I ., : .. ' . ......:.;..: , .. ....I;. . 1"'lll1 I:,'N... . .:: . .;....;.. . II.' I 'IA I I I ,WItI .'z"IINI'.;11 ".;;..' N '; , :J I ' :.r:l n '.:I"
.. ...... a.. . ..t . .' .". ;t.;.,, .. r.:f. .......1.. .' . .. .... 1!..1. iJA"I1. 1..1I1"U . .
). :,':I;.Ni =;,': ftn';':";r-':Ш i;J; ...r,. '(. ":':: ri :' ':ifШ;iN:I!.i:Pt ':" W '.:. :"'- .:':.:': '.i::.'::' :'. ;'Hil':".'IIf,:.W l.'i.'fJI:'1 .;1 % PP ',IP" ... .
, .......;,':II1,r;' ..il. . u '': 1 1 ...::. .... . . '..:i. .:.'.. ':'jffi :"'.J ,,'M'1n;'::: ::: . '. "'. :':"I,:.I;rr. ",W:I 1"'.':IYNlll: ,fn"':( l' .,',', 11..
. . l' 1 l'n . .' . 1 . .. '1' 1'111'" . "'..I.r. "'I':"eJ:,'ffl,liIIYтII lIпll:I""'" "1.
. ,.. ., ';:,V 11' 1,.1 : I IШа "';1.',1, · ." ..1,' III II, IIII" .".1'....' '., n "1. 'w'!" .1'11 I'I'I,'.'.' ,I / I,I,'AI',.I, ., "1 \
' ,,'\ "' % I'WI 1" '1 ,1." 'I"' II 1111'11,111 . '/'IIIII'IV.llllh'IIII'" I " , ' 'Т' '
1 l' 11' 111' 1..11 .1, I 1..1 ,,' 11 \1'/1,,1 h"'I ' . .'....'lчllll'....N/"N,1.....',I,NI ,,',', 11' 11'"
'I"' '1 .'1 1,1 1 ... ':'1.1 . . II,II 11.'.1'.','1'1" . '.I....I..,1111.) т'.' , ' 1 .II I I 'IN.'I' 'II': 1'''. , ',1.' 11'
11' ,. f I I .' ';.'11.... .\'_ "1 .'.\'1'. 1 :',.1 ; , . 11 1 ] \'1.11., ." ," .,.111111111' '1' '\/;"1 ,.,.. ... 1 .."11 11 l'
I . 1. Lr. l' 1:"" .,.1 ':,.' ,. ..., ,,'JI ' .. 1. 1 11"'1" ,:.. . 1." ,., .t',lt'llfJ, 1"',' '.J.. 11. 1..1";"'" \1' 1.1' 11
I · , .r:t;.,. '; i 11. '. ":1;;: :. '=. ",:,':",:'.' .'i: ." . : . . :;'I:J',; ':' ,N :..111......:.'. ..1.. .. ...;... ..'. .1. : .'J,LJN,1\1. : ,I,'tNi"Nп,.y'I..'.'.'i.I.,I.::!. . .rп'.jD'Фr;Н 1
, . "" .. ,..;:; r; -;:I Nt' .,::.:.:.I. . :'::.':"t '..,: : - 1"'. -:1-::' . '::.'. ;.:;,.; : =f.JrlШIi.if.r:":":::, . ::"I::.If:':!i:J. ' « I.% I,Ж,:.W-I'i.IIINJ=:.;:'i:..' :"U.IJ '1J'.'!.i: 't:1
.., . .10..... -. 1 1 '11f"r. '1.;Тz :"'''' ..r:;... .... . . ... . Ii1N;""П-:J:'r.,' : ,"' "':':'. -.1.: ..:..:J.,' : .Щ. I' 11' ,"f.I'IJ.;;jn'i1 f,'1l:."':::"=:I'!.,. .'1 Jr:rJf'or;1fU
. .. "j' 11 I } . 1 ':1:' ' f' V ' , ,\1:1 9 1 .: '11 . l' " ' .... ." ':I . . , fТ1 I, [ 11i II'fN,7N""1 '::.i"l. .1. .1,". ..... .':;'.'''f.' '. 1I ,. !J' I 't ;I ',IIШШ'?tf; :.,.:li' l ",', ". --1:'1.1,.,'1 .
1 1111 ,. , " . . rrlJ"' ' '1" j, "\ I l'U 1111' ,,1"""1' ". 11 1"
1. ' /.' , .,. '1. I .' ' :1 hl: :1 ,lhNNN,:..1 ,',r,', 1. .'11'" Ilt'III".y , IШ" "II\' 'lt 1 " ',1 ",1.," .. ":',1 '.1 '
" ''i ' "',' '1", \I'IIIII W T111'\I' , ,1 1,111 1\" llt ' " '
l' ,, 1 , I ',', 'f У 1 111 U '\1 , ' II, ' .'.,\,. "" .'....., 1, 11'1 ,',' 1 1'." ,11 ' "
1 , 11 . '11 I ','"';'1 ,'II,'II , . " ,.. "' :II 111"'111' I"'I I"".... I},': 1 .. ,""'..,
" '1.1, ,. , NJ' ". . ',' .II l' ". , 1'''. 1.': .rt.'" ' ',,' I I 'I II' М I ,.. . .,
... : ' !'.". 11. 1: .),:' ".'IIIIU.INI11':j,,::.,:':.11 :..,., . . .';.':! '11'.11. f:' 11 ,'tl 1 1'I,I".'.I "." "";'. ' 1.""1.... U
.r" -uiт;tz .J.:,:.'. 'i1''':::J: . . NN:'rP/!:I:.'irli:i! I.i: ":I' : ,!-:': 'j'.'J,':':'J. '.JШ. . :1'.N l iN.'I'V'.....,. ..' 'i .:. ..:....
r .... :.. Jf'I": , :': .:: :1:.".:';":' .' . . . : . . uW,:.:Ж:;:Шfi"Шf!:'i.r:' I >. . '::. l':f':!;!: :'I :I:f:;Л/id!t1' Iшl....rWi: :::. '.:. .;:.;.L'i-.:.i.. . ", .
.. .. "1': ".', 11 1 . .: "111 ..I , ",YN,'I.: .,. . .,. .: ";1 ,'..rr',',1 1 Ц.j: .1':r:'III 1p :l r: ' I . . ":. .', . '...ц. .
\ \ \ U'", '1 " ,1 11111 п. : ." .,' ,. .
. 1 .. . JН "1' 111'1/','.,' . "11" '111 IW J "": I ,
........l J 1 ;.1 . .. y"1,' J.IIJ.I,I I1' . .. 1 'III. 1 НТ' I,IЖ, , 1.
'ТII ' ,lty, ' Y'h 'f' I" ", '....I' IIYtI 1 п I}/'.I ' 1"
1I 'У 11.\1.' 1.',1' IW'I' '1Ifu', ч .,.
. ,. "\ I -('1"1 l'I,:t .....fit 1.. . . . . ' , 1
.. "Н(}, 1 1'th .'".. _..' ':,':1;.; 'fQ/, .I'/f. ',: . . . ...:. . ..
. fi' 'IV: I ",... ,,- .1 ,1 I 11.1 rWI: ...'. '......... .. ..: 1 . . . '.
-;"... t:..::.:.,I : :i.r: ':":,(""1:' ':'" .' :. ., .'. . 1. " U 1[11. . .::':" ;.м.:.;.:i.r:'. U
. "-:":1z:a:J-:t:J:.fiz':'I:':r.I' .i-...... ,. '. '.у). ' I /: : 'll" 1'1 '. ...." ."
-:.t:J.;(: iJ6l'%;;I:"r: .0].;;.,..:.... .... '.;. ' .1. 1 L1" . I ,t''' 'I: '.'j. ....
. .1;1 .ill'I:1i!:' ' . .' . 1 1.1 " .. .": : .
, 1'" . . I 1 .. .
, '1 '1 1 n\ . . . ,
\ I '\'1' " 1'"
I.I : .I':I ,1 .., 1; 'II.' /. .'1
., 1 . 1 I 1P:IJ..:. .
.. " .' " :r'. '.1'; ':(:" :'r;. :
.. . ::. ,.::" : :',.:. :.i...;. .i:/ I . 1 " I,n. :":...(.''1'
-, "):1';): '1:" .:.....r-. 'i.\'1М. rt!1 : 1.1r:' ,Т. ....
'-r.i:" . . ., . rNII " 1" .I' ,
11 ,.'Ir.II,'/ " '\:I '.:"':"'!
'11 1 1,,1 ,
, 11'
'1
,
..
. . I
. 1
"1 : 1 1
. .- '.':..р 1
J. IJ:"d
.,. . ' '.. : .t
. "
1 .,
" ,
LI'
. .
.i:'t!i . :J.
'. '
.'1
.. .t'I
.. .:,n.
.... .,r.
. ..
V,I .
I "1 l'
- :У' ,'II 'I'
U"'. 1,." .
.!. . I ..
.... . ,';.
\. .,, .
.. '\:.
.\
,
1
1
\".
I
....
11
"
"
1
\
,
I
. I' j I 1.'111111, "11"
!п ,. 1 " . .НII ' 'iЬ' .,. .1.
.. ff"t;I " ОТ . ' . , " ., : . . : . 'lI'[J..U' "le'l :-1.: #$ "11" ,.: .
. . .,. :';.1' ', 1. ' :;':rr."1t1'"
oI.:.'1:IU-:tJ..'i ..о.:.'. n'tjr1-:J":t; . .
. '!n' . .. ':.I.' : ,:.?:" ...::....:1.. '1,'I .n'«' . . "'." . Vc',
.." 1(11 .il". ..., ....,'д.. . . ,. 1.#-'1 'f{:,y.II:." 11 ,.. .1'
.: . ,,'1 . -.1.1 ..,.i . .\ . I .1 1 ..... '.
, " ... I 't,.. I!: ' , .....
"'А ," .11\, 1 ,Yfr., ,.
IU' .1. "... I 11 I ,. ,
.' IIT, ., ' ," 11 ,,1 1 '
. 'l'lt.. .',' "'\'l:" . &:. ....11' , ,
. . '.fjr,lI"П' . '1 1.ri . 11....'
:I8'.:'I.1::z. .,........ .; ::. ! : ...:.' '1r.';::' ::" ". . ":I'
.. .':J..:' 1.:'.. ..' " t."'.r,,,,'1"'I'=' . ... ":'., . .нС n
.... .,.шl. .11' 1: . % '11,"11 ,I. ':T,':.II", .:,: ., и а .
. . '. '. .1':1'.1"'." IlпIT.';II..:,I,iJl'ТI.'.. ... .: I 1:'
..,. i t.1,r: .11, 11 "/IJ/':,'IW 1. ." ',11' . .' ..' " '1' ., I
'111 " IINI'" 11 , , "':'
, ".1 ' . 1'1"" " I ,II,I I')III"I I I" N','. ,'.1 l' . .'
" ..f . 1 ", fI \ IVrItI'I' " I"" ' ."
. м. .01111' J.I * I I 'I r\ I"'JlVI.II)"I\I. 11' ,.,:
.,.,u.1!1I1 т 11 II11"1П, l' '.1'" "1 .
, 1,#..TI}IIII.\tI: 1.111 'I"'{":' '11, 11'" .'
" ." ',' .,':N...'шt'll",lо:., :I nl, ; 'j:,' . , : .
.!. .' jftl.1J....I.... ' I.'. J%'rN.'П IIr.,. % ' H, " I);'r:"'.
:' . I:' . i r : I 'ф'.:. :.: '::::'a. ::,,;.', ,,'(1'" 1%. N:::" ' 'oIIпrN.":,'
.... ': 'J:.I' ",;Т т 1 'I':F.;: :rтl:llf.'.'
, 1 , .1:" 1. .;. '. .:. ,- : "J.1' " . @ 111 l' tJrtt" I'Т1, 1 ;,'.. ",'
. ::." '.1' 11.". Ц I '.11 ,II1Т1I111..UI .' .
.'/'1 1111 1 1 1. 111' " r. 'T "n.1 "1
.' J"II" i ,N' I'II! , .'.'. ,,1"1,1"1'11'/" 11:'
, .. f' "! II'IIIII ',/ "11''''' .
" 1 .,,,, "".r. '11..,. 11,11 "'11,,' 11' .1 "
,,1, , ." . I.. t , iД IN.I'J ,I,"'I,\IIIINII, ;, \:J't,.il';,".',",', ,
',1 ul " . 1, ,j. . ."1 1 I ,." l't,"H1'"
....'N.'I'. '. . :.',':, ;iF.: t." ..:."1.'..:.1"11 .' '.1,. 'I:tll flz' lizY?;;;. '::
:,:,:;.'.-\W:-.: . .:pi;/:' ::{:i..,=!.:;. :.=tJ:; .i:. :I I ' '.Ii: . : kJШ:.I:I:':.
...1:*-:... Ir".:'"':' :-;;.' .,.:tf ::.J. :Jf&';.' :IfJi, tJ1 1'Лuf1: 1 ".Р1" :1;. J' ..
, , .. 'f1I' : . :1:,'1:;:" ""III:J. 1'11 ": 'тtЛI' ro[': "'1' '1."
, . . '., 11"J.f lll ', t., 1,,'1 У'.. '-fllll" '11'" 1.1111 .,
е\а. 1 '1 ",. " · ,'II" I 111' I .. 111 п, ,.
,11 t ''',,', ,1 .; , ',11 \1,1,111..11 l' '1.111 I ,11'" ' .
'111 , r, ,1 1)11' "... 1'" / '1 1"\1....' 11")' ,1, rJr, ,. .. "
' II l' l' 11. "".' 1 1,111 1 111'1 ,/ 11/ 11' 1f'l"
J I 1'1 ,' 1 1.1,' 11,'1 1 :; 11 1.". t'laflltJrl1 /, .У. )... I а.' .:1\',
1 %r.,'\ 1'" al. X I ' 1 n 1 .'
1 .1. tl:n .-. . . "':::,.;. 1,1. U" 11 U. 1'1 ", I . : '. .
. . , : II""n" . . '::'1\. ,. .. I1.,и 1 :iJ'I' 'Iii 1 J . ,. . . . .
. . ... ..;..::. .in:Ja r,:. .;liP';;;--' .... :.е.' . il '. . А! ап-rrt;11 1.1 1.... .. .
....: ':::.:.;,;::'":!':I:fi.$: '-:.?i:,"'(: :', ', . : ;.t;t!iтW"1: #1 ':]!f,11 .{ . '(;":f1 . ,. ',i
. . .' .I ""i', .,.: 11 '.. : . i;:-..I; .. .. "). ll 'ПU ...7. . :,. ..: 1.., 1
I' ,,111 '.. '1.:1 , . . 1 IIII yl" . '#: 1 ,.
'. . 11;'/' ., ',', .. ", 'I II ,I;'I,. ' IJ; 1 .'.1 " l'
1 I '1\' , '1 " ", 'I',у l' ,
1" 1 II . '.. " , " 1 '1
'IYI' l' у,,' '111.1'
I 11" 1. ',1 n'\I," .'.. :%N. (. .' tl'
1 . 1IJt '" ,. ,.. 1 J1 п 1" . '.JП
:. .t:.j':1;. . :;.;r:. :J: .. :..' .t. . .t t ..., ;)-
. .: .:r:.;:.. :J :t:.':J'" ,.r .... /n...r. ':
.ШШN'; ir: . . . -::'5:'1 :( ..... . [I"J' .. .:
.' ',(:.: :Jr; ' · 1 [.' и.' '. ""It'J
'\ '1"',' 11' ,'.,
yr ' ,11 '1 l'
1 . ',' II,} I ... '.' '1 U',
1 J' 1 ;. .,r/. :.,
: .' 11"" .. 11' . Чу,,'r. , .
.. :. 1 ',Nr. '. ::'i;.'*:.;. ... ..' .. '. ,_" ': :'U,.,:,I'. "",'.{ .'. ':'0 : r.
..' .,. ;r.c.'i;i!;.I"=':' ;." -:;.... :. . .. ..c.iJc,. .:.';J=.nu 11:' -Т
. ,' , ,,:: ,:, ,:: ,, :,,:,\I: ', "w=,.:I :'.:.:. : .
I А'. .. 1"1 ""
,\ ,
, I . у.,'
'IIYI 11 '.' I
...., ":Р:;" 1;.. .,.,
. :':. "-:I:"; . : : -!
. LI " .
,"'-;Ijr '
'1\ " . \
о;,
,
l'
. 11
I ".
.\
'.
· ""
....,:: r:....\.:. . . '.::
:'. .1
.;:.
.:. .
.1 ;
'
;. I
,I';I ",'. " ,'! ,i " · 1 .'.'tt
l' ,'1 ,',' .
'}", 'I,.J . '
.1 1.
11 I J L"
.: :: 1 r;,'j ,. u. :. ':. } . . " ::.":П
. t .' 1'" f ..
'1,11 1111 1 l' . \..
J 1 ., .'\. ':X 'Ь. \.
1'1 '11' l' , ',t'l '"
' 'I '1111 , ' "".'!--.
, I I 1. 1'"
"
-:
I
, ,
. ,
tJ. '..r' .
' :\. ....
...,
, 1 ".
. ,.
. : '
'"
. 1
, "1'
1
11.
, I
'. '.,', r
.
l' 1
n
.j:l"
'J' ..
. ,1
.. r:, .'.1
t I . . ,
.1. '
,I 'I
.,
','z'. . 11 .
%.?11 1 1 1 , ':.
'111 "1.'
I ',1'
1
1.
'1
'1.
'1' .
. Тj'=.
I . ..:
. l'
; '/!I.',I
. ,.
'. 1
. .. .
u .
. ..
r: с
'1
"1'
1.
,
1
"
, l'
r. t
,.'\. .\:..'.:
l'
.. l'
:. J.
......: ..
..'
: '.' '. .
, .. :'..:1
'. ' .'i,
1
1 ., \
. n .
.,i.
1
n
u. '.,'. ,.:,.I' . ,J . .
..u ; .
. l'
"
. '1'
. .
, l'
1. .
. OI:J.
.1.:
.. 'Е ...
1 r . ,
, 1
. 1
XI, \
, .
.,
.,.. .
... .
.J
..1.(}
. .д.;
. .Iy\,
, ,I'\YJ'II'
, " "YNfI
.
.' .
, .
.'
1.
...
...
. . .. .
:. ;..... :.
-4
.... ....
... ,..
.. :
., 1
,.
1
,
, 1
.
1
"
"
.
, .
I '1,
. ,
, .'
11
. 1" .
. . .. .11 ,.) :J.
. 1"
..... ,. '.., , L'
"; \ , ,' ,:'I',', ...... .' :r: :..; . . rr: r :: . :: . : . .. . ., .. ' \ '1"":'.' :" ::,' , '..- .:.:,':J. :I. .. ...::.iJ.: ,
"- . \. . ,"',. . .... ..... :t..:. . . ," ' . .. .t;.I:..t::Jё:J' =:а.:. ,_ .
. ..,. \.\'. :.. >, ,и :"";, :, . .\ r:' .':';., "':I" " .' '..:.: '. .. ::«;::i:'=? .
'.... ".' . _\., . '1','1 ',... ., ПI
......., . '. . , ' 1,',\ 11
1. . , ' .....' 1 \ ' 1. '. ',1'11,' .'rIe
,.. \. , . 1 I '."'
., "'L, ,', ,,\;, . '., .\
'1.. ,'. ."'.. . . I', '. 1 _ . \ '.;. _ "'1t , ":.' 1 \ "' . ".ri":::::::::.' '.:':.'::'. .1';',,\,wAI". .::..'1
.[: . .'... . '\:. ':' , ., ;.:S ""t;,"\: ..t: '1';;".:. . '.' :....:'\.o . . , ,." .- I' ". , .'. '10:':.
. .' . - , .,. ' ..I' :,:I:,.t:.';:' .'i/1,.'.:...' . . i' ,;,," .
. .... "'"'.... .;,.,. . .: \ -, L. :\.=- '\ : r . '.. '. .:. L . .'. . . ;' .1:,Q:IIUII.':I' J;....' . '.
"\ , , "",,' . ... " " ., . , ',. · ; , '. , . .'ilI:Ir, .,,,. '/,,:"11 ... .11'"
. ;" '\ ..""'18 1 ,I \ , , ''t.i':fa 11 .' -' , ' \ :, <w. , ', ,\ . ," ,::: ,1 .:':: ; 'I .
, > ' , \ ' ' \ \ \: " , "'v..' ...., :f ·
, ., ' , ' 'L" , 1 I:' \.' "., .,, , :\I." 1, . ..' ." , .....' f , .' , ".'I . . . ' , . , . . :I . :' I '. . I, "I, '.',I . .IL': . . . . . ' , ' , 1"
.. ". ' .... Ia... '\ , ... .1'1.... '. ..\. ...r 't ...... '. . ,
\.... ., , " . . .,'-с... ....., '-1.,.. " ...1.. . .. .(,""'" . "1;" '. "';"" ' ::)i:I . I;.; :;... :: IIT: .' :,:,:I.I.!t:. :'.
... , .,... \ . \ " .....уl . . ".' ;:'. . '\. ....\ .J . .., " "\y ... Lt- '. 1 (' "1 У\. I::\'. ", .. ..1;):1 I:r:" r.; v:. . '" :f:r..a.
:... .\' 'k. ,::Т:: I.:'<' .r- " ' , ...\:. O.O, \;",:\:,...,. '6. .. , ':' ..,': ...:: \ , ,'/I ::;;:,: Щ::'I'! uil!'
'..' _, 1 1 " :1"1" 'I..,\, ":. , ; \iT' I v..'),." ' t.o'" ",." ':; II.I . 1 \. 11, 1 ..... 1, ;11'1 '1'1"
" """"L' . , , ' о ,," " ., \ \ ' ,\ l' , . . '. . ,. ""'1'1 '
'J. '" ',," ,.,,'10 , "1111' ,
l' , L . '&. . \ ....' .' . I 1, 1 """ 1'" 1111 '1
, · .... .. i .' . '. "'" 1111,1 ,
, I.':'t .,.. . "u" 1". . \ I , \ .., "tL-.,,,. l' 1), I
. '.\, ......{.... ..:.. ....... '. '. '\, '''1'\ '\ J \ ., ..; . . ., L" , . "1"".1. l111'i1
. . :-'I ' :' . 1" , -, \.' ' "!\ ; '\. . . \ . ...:'. \.11);A \... ':. \ ' :. "" .. ,> l' ,', . \\; /' :: .' I
:'t.'l ','. , l'f ,..' . ,,\\\\ ''%:! . ""." ' I, ". \.... . ;'D 'Wz '-t .
'. I. .L ; \ \;:.;. ,," '\ .. ...,.:' ' "'\.' , \',', \, \ . \ \ " .,. '/ 1 ';", '
':'1 I,IЛII I' "\ 1, \ 'II" 1. '\ \\11 1 \ '
1:4', ., . О', .., ......"" .\0'" '::'. О .. \\ '" " ',' , \
:'., : yp':"> "': . " . ..: 1,' "i;t . ,. \.. ;.\ , , \. \. '
... U . J,\ . " '. : . i ..
. '.1 ::,;.... l' ,.... ".\. ". t.': - 1. '. ,1 \, '.,..'01
"',' , ,'.\ 1'\
,
1
,..
l'
.'i .:... . ::..., . r ' ":"
. ..:
. . ". . 'W;t!':.: "" :.
'1,"','. " . '1 .'
",. .
" '1
. "1 1".,
. '... ' I
i:: : :: 1 r;:' .:
11' ,
1 "
,11
, ....
.,
. .
t.=:. .
.
.. 1
::=..r . :. ' . 1'.({j:\.I....1 .
-CJ_ ". 'I,,,,,,..;a'/:I.I' ":' _ '
. . .=:-.. '. =/..-;1. :'%;,J':: . . :11.:..,.1.1'-
.1 .
. .: '': .
... . :r ':.. ..' ... . 1"
. t'1
.' . ',. "'1"1.
,
, .."
..,
-.. . . 1"
... 1"
.. , ..' u.
. .
&>'
I
1'" .
.....
,.. .
..
. I
: .\
:
., . . .. . . '.....
. ., ,:'
. H:I' .' 'i%... . '
.. .. ... ..... Т....
,& ',1... ,. .'
.' . .,1 .,
1 ,1
.,.n,. II '.
..::...w'
,.
111 ., '1 I ....,
'1 "..
. O' O:;\ ";':':O :
1. ., 1. I Л11I" '" ',,'
, У I/ V ,1 '.1
"
Jj
.1' . . .,,;'
'Тп.' :..'. '[ r,..,
. '1
.'..: , . .:'. ;'
U,
1, I
"
,.
1
'
\ '
\1"
II 1" .
11 l' ..
l'II' ,I' ""'1" .
, ..( i.'r.. .:,] :... r.
. '""J . .....
..
, '1'"
, " 1:' ,
,
1',1 1, 1"
l'
, ' 1
".:J
'11 L!':'''\ .'.1
. I.:,r:
)' ,
oj
. ,
"
. ,
,
1
'1
С
ПА ......
...
. . .
.. ::. ....... .
.,... .
-J .
;
.,
'\.1',' . :.1 .
' ;' 11"" 1,'( 11
" " r,,
. ;'" ....I.Y
. . "',:\1:
:... :(.I:;.J: ?f 1
. ".:i':". ','i-.:
"2, 1'"
. ').'
нr ,
., \ .\'
... A ,yJ, I
." " '\I' \ '
... у ,1 II'II',I.N.'. "
.1 .1 . ТoI' .'Н; . 1.
1 ; . 'U ' '&':: , т: . . .
r, ,. ._.I"i ; ;l'll 1. ,
· .! iJ:'
. ., . ,1.\, '
"
'1' J "'i
\' ,
'. .. (
...t
1 :f.', С....
. U IJ
t 1 '],' . y.r'
. .1 , "r"
.. :,. ,
". , . ,.," Р,'
,...". 1,. " .
l' 1,', , ' , ' ,
. I · '.ч l 't' ,
, I ,J..'(t '. ?
.1 ... " .:3-'11 '.
.' 11. -r.. C1 . """ ': .
. n . Тo.d..-
'. . ..;. ;. :
v,. VJ',.',
'1 .' . .1 ,
'1 ., 111,
, ,
,. I Y", ';: ',. :
::': .' '. -;; ::j:' .
'. : , .
.. . ..: .' ,
,
. ,
.
,
r,
'!' ..
,:.
iJ.
.. \ ,
t 11\'" I ·
"',
tf'1l-.'. .:
.J 1.' ,""
"
. :
,'r. :. . ',( n
j t! "<J."
"Y ' .
. 4;.r
'о
\".
., :\,
1
1 ,
'е.
А о '1 ,
,. " 1
. . ...
'У . .,
, 11 ,',..
':" t.: . :.,. ..
, .-r
,
'1
, .1 :J : n
r; . :
t
i !I . .
1 I
"
. :
LI'
.,
rt r'
...... ..
"
-1 1. '--\8.""
JJrr :. .
... .1
..- е .
"
, ,
l'
'" :l 11' ;
. ,,' ! J4' .,..J . '1. ,
U .ff'.:... '.. .'. .
'.
, ,.
1
, ,
J
1..
.,
,
1 '
:",
=lry
1 .
, ,
, ., " " · ' N ""I'Y!
"., 1', ' III" ' '
. ,1.1 1 \ 11 :," .Н, 1"
., '. 1 ' . ';' ',',,"/',
".' ;.' i, . \ 1"
:.." k ! : ::.::
., ' .,'1,
I М
,-:У; :
11 ,',.1' .'
, . '1,:IJ.J:
': . : :W;" :
Ж. ; :,:.i-N,. 1
,.' ..., /"
.t" ..'
.: . ' i:... . '.,!:
. ''',:. 1 1» t.
"',,' '..' ,.,
, ":1 '..' . "1' , 1
. '1 ' , "
l' 1 1
"1:: ': '::. :х' '.' i., .1 -J
.;:.'. . .. j , .: .. ..
1.. I -ff. . '. .....,-:...-:r.- .... :':'
, j"' 1.'
i . , I ,
ul' , . ,
11 ,.Тi' t .N 1 " "
'I'k 1 " '" "
.' I '"yll(II" , "'ж ., .
. '.M 1 ..'m':I. ":.;f ' I
;'tII..;J. f!fGjji'{1.:' .п I
. '1:..1,,:1,:1'; .,:. . :: : . '., '1
r .., 1 . .} ,".'1,
" '. '1 11';' ',. ,.
1
1 1
I '" ,
, .' '"
,
, 1.
''\\..
.., .
'{' -- ., .»0;. \"'""
.. . "
01
ч.,'
,
,'\" ..
...-' .
n
..r" .
L
, .;\
., 1
..
.. ,
,1
,
, ,
. 11.
,. ,
i: "W,
. ,"': \11.,. . ·
"
'
,
,
, ,
,
,
,',' '
., ,
,
., . ,
'f.Q
.. с'" '1
.п:;". .
. ,
"'-,
', .. .
'.\ .
"
11 1 rr'
.1
. .
.r.
.. ,
['
'". , .
..
n.'
""
,
("
.
.\ . 1
[
, .
. .,
:. ...,
у
'Т',
-.--!: . ::
,, ,.. ..::J :
,',: .
!f..
'.'\..
..1....... .'-!-,
'r
..
J
t -
.t
: .
I .
.,
ЗJ;' '-:- . :;
.r _ ..
)1 ,'1.
. , .
. I ..
.... .'
. 1.
.1
"1--
...
UIf
-!-- .'
., At '.
.
. . '1
:,1
.
,
. 'f'.I'
(.
,
., , ,
n,
1 '.1,
. .
.' .,' '2
J".' .1 r
l' 1 .,..
\
L.
. '''.
'. . .,
' ,'.
" ,
,
,
,1
ц,
У'
,tr
"
"
,
, \'
... . \
\. ''2 1.
У . . .
1-. :.f -: ::;":\"
. 1'1 . ,'\'
. '" ,
\
"". .
..
'
,
, , 1.
. . I 1
1,';, , ':,V
,"';.'
. '.. ..!.? .
. . I .
, .
t
,
,
f ...
, .
1
l'
'1'
J .
.r:/
'..
. t :-,"
: t- .,
J rl
=? "1-
"
. , ,
, , ' ,
' ,
"" I1
I'OU
. . ". .
.,. . I
a
.1- tI .
I '1 .
. ,
I
)
..'" . ....
" )
..
,
.
1'1
,
1
'1 '
,.
ItlJ
t,
.. .
...'.1,; То ... } ..
.. .: ....
. . . ....
f: .,.
, ,
,1
r:. ' ,'.
. :. :n..: . .
;,.
.У.,
.1.. .
1. It
.у
, t
r "
.1. '." r
.' / ii.: '
...
,
,
.
\
I
" '
,
" .
. ,
11
, t
'.'
1. .
" ,
.,.
'J
iS }
=
. ,"
. .
-: . :(.'.
..
..
', , fl'i
....1 r
2 " .
...
,
. .10-..,
. -i.e:
.' . '.I : t;.'
.... 'I '
.: "1.'
.', ,', , .
,. ......,',
'1' yJ,.1 .
. у,. ".,.' .
. ' . .n'!
. . .I. .
.3= :..,;:. "с'
l' ,1' Y,::I'.
. . ,.
. 1 .'1'"
. . .
;.:., , I
.J. 'h .y.
i:""i
.,
,
-.
,
f: .
'.,
.;.
1
.:.
1
....
'о '.'::'=
'1
",
.' ..
. ,
, 11
1 . t
':iN,
.1.;':t!,I.
' I'
1 .
1
" I:'; ,
,. .,
,
.1..
l'
'"'
. "
... ....
1 .
, 'If
1 "'11
I ...
,. .',
11. .
" " L
W
'"
... .
.&:!;. ... ..
"':.'" .. .
J 'а.
:.r.
, "
I ,
. а.
"
".
r,
r1
11 ..
-:т.
...
. . е. _.."..
.- .. 1
1
r .
, . .
,. .ry""
')
1
,
,
. . r'
(:.
'1
J .:..
U.
.,. 01
..., '. '2. .
.f '01
J . .
, ' ,.' ...
. fIiI . '. ."
If
.
'
'.
. ,
11'
'1
J:
....,. .
',1.
, .1
.1
....
.. .
.,. ....;.......
'2.'
. ,
t.
.r?
.
.
'1.
'1:
l' .
....
" ,. \
",
,",' ",
,.
J
1
1'11/
. 1,
,. "1'1 :'
" I:i" .,
;.-t.rj;:" .;'
'. 1" ". Ji: 'm:
" I е': .
.. .1 .' ,
,..' '1
f ,.
,.,
. ,.
111
..
., '
. 1:'
"".'. :
. '1'
. "." :: : ..
rI
" .
'е
,
,/
1
,'\
'\' .
,
li....
,
.. It
.1
. .'. : о ':'Pr.
ос o ..'
':': . :. .:} < f
С .r.,.,; '1'
;:1 . . "C "::.= ,
. 1
, \. '"
1 .. i.
J.. f
!' 1
i ',ot:, I
.:. I
I....t. : . . 8.. .
. .Jr
IJ "....,.1 I
.. 1:.. :J1t.,. '. .
"
, I
. .'......11.
....Т. :оТ,,:
.". ,.
.:r
1.'"
}. "1
. ;
.1а :. . .
i UJJ.
'.1 : ..... :;.,.
,.
у
"tt .. : . t:"1-:O.
1 t" . '.1! , , .,. r; . '
, r , , ,
... '
,.
1,...,. .
;»...-....1.. ,
" а I l' I
,
...
.. .:.
, . I
"
,
"
,,1 ,
" ,
'1" 1 1."
, ,. '*' ' I
1.1 ,
1 ., ,.
..
. .
. У.' ,,
. ,
1 \
h'
. 1'1/' 1.
.' A1' ':<'
'I (11 , '
' 1'"
'lll"L' . он
1 . .111 ,',' l,y"I'ft ,
..,: '., "
о: ,
."
11 :
l' .
. . 1-
.*.,
,
I .,
l' '1' J
I "
"1' .
ro
,..' .i, '. '1..:,
;
..'.
1
1
1
" I
1'1
'1
"'. .
/1'
.. ". ., ...'.... ..J ..1, . .1" . '.тт. '. . . ,.. . 'U 1 1l ', ,.. :.t. '. l' ... ...." .' . L JJ,'i!J 1" .'
, -1 .... . ' 1' fr ! . ,':\; ...,.. . ..I.' . ; JJ' r ....., ,. : 1 :!t.. ::1" .W :.1: .,. .
. '.. il . ..;..,! ,. t; Z":"f!!:: о ::'::''f: :r.... . :.i 'S.: '::-'.' ..:.-::i:-:..o. . :.... ;". :., ....:/#-n;..!:=:+.:;..
11 ' ., . . ""J" r"'::!I. . .r: :: :ff!fijI':.i;':: f:'. tl: .i 'I" ' . ' ' '1;;-.;. :: 'r.'i , :frily:, ,:,, 1 .,t;,) :..
" . У.'. ...1: 1"1 [Lrt/JIU"I 1.... . 0',1' ,. '.J'il n l\ ""1 " .. 1 [. .., 1. 111 '.'/1,'11:11' ,'.Уу: :" . .,
. '1' , . '.., ,. '. '1. n, ,I,u',M:,j.'. 1 .. ,,' 11.i У. "11,\' 101 ,: " '1'[0" 1. .,...... 1:,'" '\1" 'IYftIS"I'\,I.'/lt:11 1:...
.. : ",...1. ',,,: , '1" ', I\(" I Y\'i n,I] , " , :I, ".I..A>.H ' I 'X ' I,, .,.. " ' ':" " "," ,11 Д '1": III:I :X I; I"r":' " '1 , .
, '1' ' 'II" 'II'I ,'.7:" ,.., '11111' ) 1 'WI " ,1 " , '1I"l ml ' 11' ,Vi )' ,
J ,11'1 ' ; . '., ','НЛ,". \.'. ',',.'f., r ." 1 .'У.', IIII . ,'ii "' , l' ".1 IV' '1 1"'1 11 : Jj 1,
, ..,. -11 .. -' '1..1(j '. .-. .:'1. I 11 "1' .1"..' l' .1.. J . .' . ..t
. .
11'
. ... 1
....
"
1
...
1.
.,
1
" ,
l' .,
'1
... 'н
.,:
..
}.
, I
'1 .11,
,
..
1
.
l' , . 1.., .,
.1... .. .. . ,,:/ '.' : ::': ', :, l.f' '; ::'. \ , '.- f. '!'1 ..' 1 :... -:. 5 .
. '. :f.r (,,1, .. . , \; .i:n.=J:J' .rI, 1. :-"'1' . :1" .:-r.: .1'. . / f#
r' ,.. 11- .-;.(. '. .:r;:r=I.;.:I"'I"r.. 'r, .. &-'." .' .
. a. .: '" .r:', ., '... '.. 1:p"::. ,: ?:,1I=O: f: ,,:,I:,' .,,". ... " ..1.....
1 , ,.'. IJ НУ' 1 . ( .""11,', ." .
',.,1 l' ',. 'I'J' 1. :11e", ,1. I '. "'. " It
1" I'", " '1' ,',1" ( "'11'1 , .,
1, . ", .' r",' 'II 1. 1 ' " (" l' .,
,... .1 .,: 'I t ', . "1' I".J 1'.
, 'У If . ,. . ", . . t .,. .. . \"r:.r. :" ',:.,'
.\. l' :'..7." 'r : ... '. '. ' ':'.' '..,:'.. ..:' ..
.: .:..! . .. ,..,! : Jf., . -":.. ::I '.<:" :.t;-' ]. :
. ..,.r' '.r..:м.-i ..;'.::-1!.: ,, ,,;"J '.'. :."' '1:.,::' 1.::.
'У!: .
,,' 'Y,',."i'f ,
. 1"'. ,."" 11 ·
': III ',' 1 J.'" 1
, ':,. 1Ir',' , ..у.
. . Jn., .nJ '.J.:IЦ:j:
" ,., .
uн "':,.' . "1. ",'..,
. , .
,
. У
:,.
t:
..
"
'"
...,. . ..с:.
[. '. . о.
" ".1).
, 1 .
1.', " ,
, 6 1
& 'W.
u. .' .
r l' .
,.
'\
'tI "1
, ,
11' ,:,
l' .i.
.. . .
'1'
.,
f. ":: . ' .... ':',::;
:.IIVI.. '..
И " '.' ' ::.
,:," ,.." ,
, ..
,'.';':\ .
1''''
, ...,
L
. 1
.1.
, ,
,1
....L
.(1.
. :
l'
.:;;;; .
. . .
,'1-
-1:1;
. i ,1
".. '. ,-J.I \r. i):'. . :: .;С'
.1: .
. е.. ::'
.'.
": .,
,
"7
.........11...",&.
rp.. 'U I
of"
.,
:Т
. ,
.1 .
.. , . ,.' ,'I ;,
',1' , . \. ". 1 " 11' l' I.. r " "
1 1. ,1 ",'"J I . '.,t ,\ ',', 1, 1
.... ,.... . 1,,:1:111.'.,'11 .'1. l' . .
". .:.. ._. .-.!o"t: t.
/o .... ." .. '. ... . : . 1J'.?
.'t: · 'i'tJ
,
..
ttJ11
. .
. .
. жi '.
.!
..... '-:.t;.
:.:
., %1
..
".... ..
i . 1 orf'
'rr.. '; . "от ':
'\. '!- '..
''h' i,'
,If'
. : . .( .,'; l' . . .rrr. .:.a.. "
... '., .' ',', 1. ...
:Т1
au
. ..: '
.""
,.
1 --.,.,
tt:
Ж/ '.
. . '. ':':. i '..
.(. )
I'
,.
1
,
. II I 1/'.
, 1. ).
.' :(.,:. .,.).
1 ,nul = ". .
. t,I.:.с, ;.
.:1 't' u'
У .... .
о" . 1,.
111
.1.'-. 1
"
,
. f,
, \ .
'. '.-\
. l'
,.0, ,', 1
", ,'. t 1 м,
t .,. . \"1
l' ' '1'/' i . 1
1 l'I1 .
. . :.. IU " ,..
,ц..... . 1 '1..
. L 1;' :,. и,' ...:.. .
. '1.111 ...'. .".' '.
. . .'JJ. 9,.... :1'
. 1. '" ..... .r l'
, ,,,",. :''i:
,1
'.'..
:.
.. .1: . . .
. .:1 .,
':'1"
1
"11'
...'. с:
.. !
"'0"':
. 1
1, '
( ,
Jt'ti .
?j '#t
=!
"
'1",
,
I · ,.У' '. ,1_ 1,.
, "" 1 11 11 1/"
""'.' 1." '. L111 "\. . J'.
,- . ....' .
. "
. "
.
, .
. Al" l
" .
.... (,'.", .' .
1
" J ll .'
, / ' , ,
.,
, . . It ' .
1
"
...'. . 1
.'
I У
.,. .0.
. .,' .
. 1 '1
" . ,.',;, :"." :' "
,.,,1. , 11. 11,:,н ;Ji" ..
у"о\ 1
111' . "
, ...
· : .'1' .,/!':/j,....
1111 .1
1 t "
., 1
I : 'J.
, .-1'
'1 '. .
..
. .tt:t.C
".! 1',:"
"11/1 1
, '1 '1
11 ,.
j ,Уа'.,
.\" 11': .
"1.' ." .1
. 'У" I'UU" . ..rt. .'
". ' ., . . ' I\r:,' r; .' O '.J
I ...r
"
, 11
,1.,
'1
, .
1 '1
· " 'J,
:...
,..Q. .:
, ,"
, ,
,.,
. " У. .... '"
'1 ,
, , ,.
, ,
. ,.
. ". l'
.1 . '11ft. . .
...'1, '1; ,
, 111
, ,,,
1 ,.и' ,
1.
"
. '1
ь
. \-jt .t"'"
r. " 't,.
. t 1'" , .'
: ";' , ':.'j.
. ,rr.' . , .....
. .';,'.' ,.
t. :. А .
:.....:
1. r
. 1. .
\:
"rt
r,
I!
, ,
., ..
1 '
/"
OJ
. ,
"
IY'
. ,
,
n
. ' ..
n
':J;,. . .
'11... .
.. ,
. -А; ; . . .
. ." .....
, n
. . '/
.' ., I
.' ':;:;1 1"
:.и :F.ir,=). w;"p..
. .,. 1.. '. 'f'
,.
,
JI
1
, .
1
. ..
1 '
.Та: ..:
,,'
'"у'
/,'
,'J,'
,
I
. ,
, '
1 , \ ,
r.
11 ,1
'
,
. . -]
t:
1. ,
"
',' , . ,.. ,..
.:. "';.: :. .... ; . . . '. . .. ..\ . '..:." '. . ... :. ':'. .1;
. " '..,' (...... .'
.. ,: 1..:.:: " ' f/!;:/ ';::'4 .":; . ,:. :,.:;:;. . 7.-f!/t.' ': ..::
J ., ", У 111"11'",
'1 I II, II... . ,"
""',, I
',',' I. ,IN " . . .
" ", ..., .. ,. . '.
. . . .
':': 'i(w :': ::':'.. .... '.:"- :. . .#
, 1".
. fI
{: ;::., : :.i 'iij i:.'. . "
",.. ." ,'. . ...... - f о' ',', ,1.
. 1I
11 I ,
1
.. 't
, L
..
"1:1 .
1 .
. ..r
.
.}.
.J-
.?(.
1. "
1 '1 l'
, 1
1
,
1
r
. . , .,
I
..,
'. с' ,
J
1 .,-
,.
, .
'1 . 1
''''
t:
. ... ..
1.
. .
. .,
\..
.1
(.
. ,
1,
.,1 ,
'1
'.. ,i: ' . ..
. . r : !r
,
1 :.. . ,
l'
,
,
.".
1
".' .
. ",'
. C' ....:
'.' :...... .
''r.,7ri,. .I"':':'
. ' yr'J .
, ., 1 ;,... .'
, '.;,. '. ;
l'
.,
"
.'\, .
.....:r.
"'\ J
.
,
I
'.
1.
I; .";.;I;.
.: .. .
.1
. . ,
1 ..it.
. ..
. .
r
J
i?
:J
")1
11 , '
l' ,', ',,11
1.1,'
.. -,
\ ,
I '
6
t
.,' 11
"
,
!о
1. '
,
,"
, ,
,. ,
,
, ,
,
'.,
. :..
: .
. .
-i.
\'.
.t.
=!'
.."
,
, '
'
. . '11 .
. ,:N!ji'. i.' .. ' : , ..
" :JWp' ....
'. .: ','(т: ... ,. .1'
.;J
.
'h
r.':
.' .
..:,.. .
J' '. .. . .
1.
t .
. ; ." ..
'n
. .1 . =
1.... .
о,.
;; '.1
,
01'
1
.. . 2'
.
."
.,
";'
'\.
,
1
"1' t
I : I
\ '
,..
. .'
.' .
'1
, ,
I ,
1
. ,.
, ,
, .\
,
I '...
\ '1
,. ,. 1
Ft. ., 1 rt
i: :.
:.. . .' . .
. .
, .,!:.:
I J,
,1 1
1,
"
.
"
,.
,1
..
r.
:. .
;-...
. ,
u.
..
...
a
D
. .с
. ..,
..:( : .
.. - .
. : I
'"
J.:'
;,' '.
1 .
J .':/
..
,
..:. . . 1
-1.
\,'.
. ';
1 .
1
"
, "
1 .
!,
.! -: J.
"t
, I
"
, .,:
," i: ;'.'.:,' ".
.,
'..: .' '1.' ; .
" . t 1. ' '
,
l'
. .
'и. . У '. t1
'. ., --'" : . 1
1 ,. .
. 47J. .
. fЗ ': 1".
. .. .
.,
/..
n
.;
. . ,
а 1"""
j,l 8' .,
. ,,' '.'. ':. ...
'1 '
., .
,
. .1
1
· , "'1'
,
.
....
, .
...' :
,1 I
.,
:" ':.' .
. ЧL&.I : " '.:. . . . :' ' .
':' ':1h. "j. .,.,.. .,. 1ft
o::r;"j'. ,11' ,')' 1. ..
, ,
. .,1.
.1:
,.'
: . ...
1" .
1'.
,
",
.
"'
, '
1,
"1
.;. .
..1
J
., u
rJ
1
"
".
":1 ·
',. "
.,.
\.
'"
t.. r.
. J"
.? "1
_1 1.. . , ' *: .. .
1--'. . l' .f
о . 1" ,
1t,1.. '1' "11 ,', "\["
'.\' н . . "'1"
.: ". , I ".
1
(.:2" . .s. о
,n "'-;::' .... : ." .
'.'
. '1
11',
., .
f
..'
"
1''91'.
..
,
'1
1
I
I
1У
., .,.,
,
\ '
,
. ,
',.
, .
D .:.
-.r. :
.. . '':1.
. .
" J1 «У '{..7.
. 1
, .1 , " О .
." '." , У
,','1.,1. '1 , "
, '" ..
"..
'1
,
1
: rY
. , ".';' .
'.' 1,11; а., '. . ",
, " " ' If' 1 11 'У "
.; · 1 .,-J',r.'rt la l 1,.'
. '.,. . ' ,
.' '11 t ,
.,
:'1." :
,
", ,
"
с
-.,
../'1
l'
, ..
.
,. :J.: 1 '. /
I "
,
r '
.':1:. .
'.
.t;
ti
.':',- .
r
, .
--: ,
.:.
;. .
r;
J.
. .: -:. 8.
,
,.'J'
g," :':
":" 1
, ., l'
, ' i'
'"
,'.( ,11'
':'
r.
. ,
1.
, а :...... ' ё
.'. :-.-с:: r
,. . JI'.' 1
". ".,,'
.,
" ,
....
.: а
., ".
:.ro. ......
, i
. ,:;' .: 'L 'wrt ..;.. j:'.
I ..:1 tit':,. ': 'JroJ'" n
.. 1 а' .J,'j!
. t '. ., 1'1, ....
. ...:1;
. I::: \!? ц : . '::,
. Wr>,""' '"lI.ya
' IТ,.\I'J,'''.'II. .
!
l' J .
.'r, ..... :7 .:. /r .l/ ': :J'1:.'
0:: :J-::. . . -:. .: ifG. '.
. '1
J . " :: -. : 1,'J.,IJt', '..' . r '
, . 11' 1," ,I I' "',, '1..', kft"
'11 .' ,', /.. 'H' ,.,. ...",
" ., 1 . I 1', '" ", ." " "
,. .... 1.1," ' ! ' :'. .', '. .. . :... 1.
,1 ,.
,
f
, ,1,\',
1,
,.t
J:' :
fj .,
,,' , "'i' ' '.
i '1'
. , " l' , '1 ..'
. " .1 1
. . : .1'1 11
. ,.,
1
:;
t.
.,'
t
,
"
... 1.
.'i.\",,:,; :' 1
.r
'.. 11
1 ':'.1, . .
, . '\ . .,.'......
, .'о.У\ ' .
1, о
11
. ,.
'L .
:.o
, 14
,1 l'
,,' 11
, 1
:..
.1
. ,.,JI
..'"
11
'.1,
"
",'. I,'I ';,.'
.,ft l "JII '
',.' .
. \: J::.I. . '.
1 1
l' , '
1 , 1.1 1
1
. "1 .:
".
':"
; . :
...
.
. .';
"1
l' ,
" .,
J..'
.
,,' , '11.
, 1,1
. I 11
,.
."
I ,
r .
, , I
"
, ,
'." J
1 1 ,. 1
I J I , , . . '1 .
Nt "1;" 1 .
.. : ... ._ . .. .:: . . . .. .... ..
:1 1.. . . .С
. .П1....0i.. 'i
. -;. {' . ; .t'
I ,,'
1.
IJ.
,','w. .t'},'1 11
I I""( 'J I
. "'1 IIIN ,111f. 1 "
'.I' Л 'NN,'.II"
"1 .
"
"
11
',' .
. ,
1
, , .
,,'
I ,. 11
, I
,.
.8 . '.
r
..":":;.' ..
'r;
. . .0'
. -1.'
. ", :L
'."
',1
r.
..
. .:.;
d l
.с
1 " ..
u': у',
.
-1; .
{ . ':t'. 4
.C
>:
'1,:
1 .
1
'1'
.,.
. .'
: .
."
" 1".
. .
.".. . ..,
....... .
iI"
..1
1. .
.,
.'\. .. ., . I,H, ."1J
1. : ''1iYJ'' .
..
r
:".
/.
{.
..1
'....... " 1
,.: :.: :. .:.
,. -.-:... ..
", 1.' .
'1 11
" ,
J
.. ., \
. . .
t
'J/ 1 " ..,,1
'1' ,1
,1" , ..., I I . . ': :..
0,;...);.10' .' 11' n 'II' ";' '.'0 ,'., ....
..' .1['/;':" ..:!{f.W,:,.,,} '. ..-
,I;'t, . J . '. .J
. .f .,.. J.I
,. . "".
.. ". ,
, ," 1 ·
11 11 ,',..(.' I .
I .I_ .,1. 1'. '11'
1
, ,
:::
ft
(,.
,
el.l
". if. .,.
о: :;11 \
\ ,
".
"1 , ,.
, "". t I t '.. 1,1 ,
111 tII "\', . . '" .
r. I:.,'!::.I. ':JI". . (. 1)
. .';\ ... . ..... r)
t"l ,.. . ,.' 'jU. NJr
. 1.,!ft1J: tbf.," ' 21 ' I Y' ': I:' 1:'1.!/2. .\.U
." :I; ; .: " T'. .... ., 4 i ::' ':",= :1-:-r:I '2.
.,
....
IJ. E ..:.
. ..,J
. J-'-. ..
." .
r
.. . .
., .,.
,/'
...: .
J'
.
,
. I
1/.
',;'
'\
WI I'
11. ,.
.1
,
I . ,
' ',: rr
. .r
., ;1
i..:"
.. '.i!;(""
r: .
..
.1
. ,.
I
\ ,;'
П()кушение Жана Шателя на rенриха IV
rснрих IV. MO/leI11{1, вь/пУll(е//НQЯ по случаю коронации
1 I
11 ,
,1 l'
, I1' I
f,l' 1'.1 '.1'.
.1., l'
\ .Iil l «111 ,
'I!"" " 'и' !I 1
' -N,'I;' . ' :'.
. . , ".' . -:
..
. '.' 1.1 .'./Н.... , .. ..
. . .... .1 I'nl. . .1. ..". .,.. ... LI ____
1,..il,I"=" : 'J:.; ':;' '.. ;.:.:..j'!'.I.: '. :1' . "': '.,'. i.....:..... .:;"'::-"'; . . '. .1if.J.:;..... . ;.";1' """'"
. .' 1, . ,.,.. """: I ;..':., . "if: .'. . .":, . "I',':: :i6wm,.I..,:!-tf'.:: .. .': .... .,
....': .:#.. t i::6';'}:,'i ' : ',:::': ':'i1.', ': "':'. :','ir1tJ.(';:; 'f .;...: 'o:. . ,... "J . '!ft. , ,.:.; ). :::. .,. "-,
11 "1 1 '/1, ' 1 . 1 ',w.; 1,' i " ,.' 11. .. ;, l' '. 1I1 ....
.1 '1 1 '1,' , . "" " '
1 , . , .' '. 11 . '. , II" ' 11 1 1 . ' l' 1 I , , "
" . '.. . .1.11, .,. . ,.,.. 11" , '.. ?'I 1 11' . .о'.' 1 1 ',и'! ...
". .11' . '1'" I...;tl' . .""{'II. I\I'L I m il' '. 'ITPII: l' r1 I, I,: Ir i /r fJ .' .. "!1 1 ' ....... "-.
. l. .., ,/-.,' 1'1' ".' ;JJr. .", ..',: .,:.i:(":'I" 1 10",' ,11' l' .j . :":'1'.1', 11 'N.', ' , 1 ',. rJt.. : . . '11'т 1 . Nt': u 1" .'. з' ?i!/' '.';' "
' . 1 ' .. . . .I.'.'.t ' I , н иl' u:. :.'11. tLI ":" (. .:: ,r>.. I'lft!' 1: п::-. " - -а ft. . . п:' 'n'lOn' а' .... ':r'ff..Q' : . . ,
. r2tt . '1:jp':;1. '.: :. : . 'N2W' " . .1:. ф :.J.... ': ",'i". 1: " 1': ...., '. 1" .... . '1'1' . ":"'Iil:f. ;r'I" 7i!fl I :1J' :1' D". '.r:, .0 'За.,'. : '"\ ,
. r.a;;i',:,:,' 'D, ".<: u;. ; : , .,. .1" .I:''1J' Р t: ,..:......:;: :(:,. 'r ' . ....... . , tf: 1 l' .,......:.. 11'110 1 U: , . ..n ..,.'....
. : r .. n,.IJ , (1'.... j,'i'"l.' .,. .. . .' .':JI ,:п,' . l fY 1 1 .' . , . 'r.u 1" .., 1
1.' '.1111'(.11' '1' ,1 . : 'I'", II," 1, 1 , n' ,. ..UI " ,,1 1 . , " , ". ..,lу. ';1' 1 ' 1 .' .L
. " ' I 1'" ".,"'1 ,:, l' , r' 1 1 U,OI' \, 11 .....__,
· · III ,.' 111 111" \ ,У , n , ' 1 l' '" .. ..
, 11 I "1" 1 I I
l' ' 1 ' \ . ,. ," 111'" , l' ... "
' , ,..п. .,. i '. \.
"";'?;. · "":,< · а" ,, ('>; " ' :'. о', :. .; .. . ', , ":;'::';{:..>-.i.. ,} :', . . !. :'. .... .:oy,;,'. ', . "..: . :, . .: : > ' , : /i..;, . , ') \
.. ., .. -.. . .. , i , tn ftf " . . .' '"(а 0 .... . . . :':I:/:J. . :"1." :..,. .,...... . tI;.;. '1. .: . . n. . . ,'..i:.. . .1u J 1 . tt:'!
..... ..' . .,.: .. .. ..: . :,;):. '.'. .' '1.:.. ... :., '; .1\1 . ". .'I!f 1": .,....
. ." , , . . . .:. , .. . ;. . .:.:,}.: , ' , " . l' .. 1 . 1 .., ;о n .t;,I.'.... .'. '1 ,j 1t.t .,.. .1.1.:. 11 ,... . Т.. ,', . J 1" i,.
l ' ,' 1 ' , 1 1 ' , 1 ..1" 1":'nll...,n!.J.,,"l1" "... i'.' .".I , А.
11 . . ' . ' 1 . ... . ,r y . ' , ' ,'11 , ' . 1 111 ,..,1' '!" " , ' 11 ,,;1 .: .' ... . . 1. ."..,,'1' :. ;" 11». . . . . ' , \
'1' ,/ ',. 1 ,. 11 '1' . 1 1"1"' I"' 11111 , '.' " . '., " ., , I . '.
11".',1 1 ''(' 1 ,' 1 ,111" " ,, ',' , 1 , 11 , \, ,'.' :1. ' ., ,-" ',.'" I 1 I I 1'1, ,Vt '1 I IAI\'ION ' \11 11."'1 r.".I\""" ,,' ", 1, 11" 'I' ', .,'","'" 1 ,'11, '....... , I I ;I;, 1 ,', " ' , t'W 1
1 11,' '1, ' 'Irll'rntt I"" ll / "", It ",: ' '1"\ 1,., n l' ,1 1.
. I J II"'"I'r'I"' Wл 'I', '" :' , " , '.',' ., 1 ,', ""II, 1I1I1 11" 1 I" II" " ,,' '1 11' "1' . ",,'.1,11 1 '111 11
" ". , 11 \'1'11' ,,1. 1.1 "I:iТl:'1 1'. .. . .I . . '1'" . . I.UII ." . 1'" ,
..: .:, .,"., ',. ". 'VI'i!II,.'I 1"" ....1.. 'l'ut' . 11 ,., .'.' 1 .' '1I.\I\...Irf.t,J.:f.... . ..t.. I . . .'.:':.' ... . 1 ,. . r." ').:.,
. " ::"=!fiirДб' ; "'lJ{: ',,::,: :.'\. а а . ,. :. i '.!: , . '1 '. О: ",:.. .... '. :':'.; .. J;:I:. nl.. ' : ,. :J. . .'if.I' 1
'. . '.'?:.'Ш 1: ... I , ::.:::: .,:. i,:!.::';::. .'!i: :"1. : "1 . ' . , .' :,1:..:..:' . . '..:, . . .. '. : . -1.'. i . I . I : . : : ::';:'. : , ' .. ':;\L . . :: . ::.. \':.. .. . .:I ", . ,,::, .. ..;.,::: . ! . :; . : , . . I::.{ , . ". '. . .' п . . Jf ' ;:; :....
:;!' r.: ::.'FM 1 ' .' w,..... . :.и..',',,; . , ... ..!F..rr- . '.? $. .,,1 . 1:]' . '''' . , ' ... . :': ;. '1:
.. "p'!fN. '. :'..1.1'1';'11;" . '.'''' . У , 1 , :а... .. 1"t;. .w.' , '. . . ....." .. 11'. . ,. 11 \
. .,. 1 ".' . . , f W l' . 1 ' , , ",
1, ',' Н,' .. , . l' " . l' 'I ' l' " . ,
,11 '11 '/.' , ,1, ,., ..' ,N/I ,I , ,.1. ' ,'" "'" ' \
,,,', . .. " . "II'ly..... .,'/" '1 . ;. 1. 1) . " . . ." I .' 11 ...... ,. .,.,. ""1 . " ,11: . i ' . ','
' I1 i" 1. .( 1. . ".' .,." :Ы'\ ':\.' (1.': 1 ., .' , " 1 . 11' . 1" . ".. 1 I .. ;.;: . "'.' 11 ",1 1,").:, 1:1Тt!....,I;).!.'" '.::j. ..... .1' . 1 l' ,
..." , 'H..10 1 .11 11 ,11. . . . . 11:" 'ттtl "1 l' ' I "',. '"'i' ,1 1:; 'J' . : . '," . , "'1 ,' , " .I.'n .., 1 ..1.....' . ,е:. ..: ', , "11 у. J.. N 11'r.', .. ..... .":1. N 'III, 11,11 !I' ,
,.. .' :.. t" .....'.Ii Y/i; )'u' . . .' ....: .... ,i'::.I:.l': ':.'i, . .r-i1P .... '., '.1.....:.'.. 'ij.I;' .';:'. :J:J ,' I I . :. . , "1". . )111 11 ,. . .,." d'" \
"ii:' . .:J1u n t10l и' .,"'1t:.ll'. .,';I' '\1': 1,':11"r'O.' ..... . °rт..a .. - '1' . . ' . " :' , :.J .c :/., :",:,:' ,." . I , ":.' . :'r;I. . ".1. , .. .:... . .. . ;. . : . . ..: . :...: . ::. . .;.:... .;.. .:........ :: t Sil.: . .: ;;.I::a: I V« ..,::.. .
:i....rr t :. . . . g .1.... n I . . ,.. 1 ;!11!":;"I " "l,I,{N,:.I. '1"" ""9. ..;,.. ." '.. -" ".I:iЛ; .. .; =!.: IQ . .. a ,.l . :I . .: . I : , .... !, : .. . : .. : . . . .. .. 111".. '..:.'J.. '. .,.;;;:c' :J ' Щ I I !#; УU:'n' .. .t.:. .1': .:..... 11 '. , "1. . ...II: . .' .. . . l ti r;. lI l. . . .I. I... IIj' . . ..:;::'::
. . IР .'). ".' . .ft..IJ .. '. ..п 1 tП Т1 . 1 ... 1111" 1'1" 1.'.... .'. '''1 . 1 n . ; .. :.... , . .. :'Fi -1: """ . ,'I: ' r:1 "i1 .fТ 'J ro'.'. . .' .,. ., uТ1r' l' ' 1 ' " 1 ' , 1.1. ..
1'::I U "" . U t. . . .u l" "' . 1 ,"2.1 , 1' . ' . . .. . . '.'1. .. 11 :" ' 1.. "1 ' , "' , П l ' " .1. 1 1 . I. .'r , .. . '. . : . .,... .,. ' . ..r2""".' ..,..I..1JIt!:...... ..' ..... 1 ...1..1.. ''' , ./.. .1 ... .. ' 1 '.1. . 1
. 1..' 1 .--.:1. tJ (,,' " ,. I." . .", . '111L:11,TI' . . . ".' . .. . '.. ':1 " '. ", ':J.. II'
1 ". 1 ., ....... , '1":It!t'\;.I. : ",: '{,II'. ., ,. '. .., . , , ". . " . '. ',',I, li' . ,11М ''''1 , 1 , ,. : '1.' . ,. .1'1 11"
. .. I,P l' 11 . .....1.1 ... ." l' 1);.':,., . 1, " ",,, 11 п щ 11 11 " . " , d!.I.\ У, '.':' . 11' l' , '
\у , 1. , l' t " I' . 11 , '"'u l' " "1 " U. '1 " 1 "W'" 'J' .. I ,11 '1 I,,
,,' ' 1, .' ,,, '1 ' ,\ ,,' ,1 ,-М" 1" 11 .1' I ' , 1 . \, .11' . , ". 1 6' ,
. /1. 1 , "W,'I.II'.' , "'. ' ". 1 I.J. . 1. 1 '1 Jn ..' '.' . . . '''!':' ...,.. L ., ' '.Y .',
. 1.1 '.:.1 ,. , . . .. : d. 'I':'t.. 1:" . i: . . . .' .' rfr.'ili . . Wu' .
'. .,=:,":' ,:" 'ir. .lf/if#t. , . .:.,. .......' - :,:'.;'.'I I'.-: .:. , r .';,.:,..," ','2 I,'; ni:': :.}.=..:.;. '....'.'i,,';',,':lr/"'. .:..a ' . . '.;).,. . .......
, .';..' ::f:J. . .I.llli.. '. .... ....,. .'. о '. "' ' : . ;.. ..' . .. .. ', : . . . .:.,... . ' .I : . : . :I :; . . , .: . .: I' I ' , . : . ' . t.: ' .Q °' f ' :t . . ' :" :. ... . . :t , I ! . :J .. .. . .. . ', . .1 . . :.. . :'. : "i: :.. .....':.I:л\ .... ' :I?I:.: . ,:;..:.:. ''-:'(. . 1 .' .' 11 '. .n. ...... .; I :", ,п.' ,Т, '..IM. ..
. . .r;'.NN П' ,.. . . :1 . . 11:!. .. .. ::J ? . ., .' '.. .! ,tr) , :I..:f.1. .,'1:1. . -:;.' -1 . '1'. , . .r.. '. .... . J.o I ' Lll,1,. .., 1....;....
..ni.,.' .p::.-in '."IIr:'.':' 1..... ;..:' ..:) ....:... ::'. -;J . : ..0.' . .1.....I,l..:iлu: : .... . . ";:-.'. .... _' :.'=.<,:.'.... .. . . :"1 . f{1"n ',tIJ. "У..: '.
. . -'. 1':'fi "\.'П .&.',1 '1 l' . ." ,,1 .. l' . '.,. :, .... , .'i:fТ'. Т1 '11 11:1',. . -.. '='. ., . '. .". ,.,Ii,.,'., ,. . . ....... .1:.. . ., . 1I'11'f!i1 .tJf .
. .1. 'No1"пp,Pfl?iп 1" . У . .1 :. ." '1'1 1" '.' . ,. . "1 111 \1\ 1 ., ,.. ..,1: l' . ;\ 'r'I'1"" ",-\11 'М,""! .1.....1' ' '11/' .."1.' .,."
, . l' '1 1. " " I . " I ' I ' I "I , ' I ' I 11 ',1',' ," . '"1''' ',1,.,." 1" '" ,"1 N 1 VI ,IIII,II,y,III""I',I" '11' . ' 1a I ' 1 ?'II \I ' , ,II I\'; ' I " 1,.(" .,. 1'" 1'1" ,1, '111111, l' ",',' "I
11111 , ,'1 L ,,1' , , . "" 11 ' ,1 IЛU 1 ' у Ш I r.. 1I , 1'1'1'111" " ШII 'I '" . I l' I 1
' IJ 111' "1'1' 1111 111 ",' 11 ,. l' .., ,.' '1,',,', I , \'. 1111" '''' ,.. '" .U.l' J1' ! 'I' '. ,. 1111" 111'1" " ," , lТ111 11).'\1', '" " ,
IIIA " 'N, . .11',. I .Ч,IIII'III,', " 11: ,. " 11 I l'l, ..'I.:1tI1'1 . I, .11.'11 ' . ., , . 1,..J.'.'....'I....., I.. r. JI:I,.'.: x :,I."I ..:I\I«Y:' I:. .. ..i.' ,.. .. I I:ll:.:.11 '1'.1: ,'., ":" '... .',11'.. . '1 .:. : "li.'....I:": :' ;,,'.,. '" '.
' ".W .1, ,.' 1-11 1». ., · l' 1 ,",', . '1.', :.'.i '. .t! .'., ''Oi . :\, 1" '. ".. .,:,1 '1.1...1 I " ''n l It111\1...I' '.',:"W 1 ....1. '1:".1,"111:.': '.У .'0 ..... '1." о'.,. "/;":1' (::. . . .,. '. . '.
' .. l' . J,J"JJ.,'.r:.';; ( ":. "'1 '(1 "'1' .. r.u . . '. . 'rl,.' r. .... 1" illl" ":..1. ". .:$..1........... 'У! . . ' :." ,.
'1.1'11Jf'f.. ;НЛ"" I.1 П I.-' . .1' . .' . . :,..':1:1"': '1." ,.. '.: .,: ; .,': : ::'. ..... '. : 'I Wlt IlIA': .,:"...... .... "':':. .'.:"':.?и' .':'fП:,' . '''1:(1',' :':", ,,'::J. ':. . :::.а.. . "/F." t::,. r..I;
. .....,<1..cnr:. YI'.' . ; .. .' . .., . ..: ':о' =!!. ,. ,".:'if:- . .: 0:1==...... ... .1' '. ' ,. .... =:..:. t. . . .' . :"I" :,,, ..::..:...... .':. r:.: . ." .'. .'. . ::=:t.. -!':.:':'::.:1:'r''r:н..' J?. " . ':Р' r:
.. (1"'[u'-":';.':'::J: .r:'n ZI 1 ';'lr' ..' . '. ..::\.'. 'I.",,=, IТ eq "l....,. . .:. . .",'tf;. '''/'' ''':Т-I: .,.. '; ..' ;j!9 : -n w. .:.....11 1'" /'1 ..:.. :..... .'. .. .' I У .'. . ..... .
.. . . .' . ";" . . :. . ... ." . 11 . . '. ". . . 1 . .. ., . а . .; .,:,:. .. .' 1 :1 " 1: ' : , ' : , "' n ' . ' . ' .. . . ... ':. :1.': .:У;; , ..... '..'..;, . . :' .... .'. . ."1 .. - ."1 . . .... . 11; l ' A'.rJ. . '.' . . .
' .,. 11 . . . .'1.'" ; . .Ы' "1"'" .. '1"". . :;1 .... ... .!1о" ........., ,. '.,m
. ".I l' . , .п. I 1 11.\ . '.'f' , ! . ' . . .:J.. l' ,(11'. . '.'::'i,':.,-"". .,.. 1"\';'; . .. .: ,.'. . . .. '.n,. ; . ';. '}J. .
.,. 1.1 I . " , II ,, ".,. 1 U",I. 11111, " , . . 1 'Iwr, . l'
· 1 rт, " '. 1 , I 11 111, "TlI' l' '
· '" ,У.У\ 1.'1 1 "I' J" II " I . '1 .' 11 I 11 '"I,tJ, " . 1 '1 ,1 l'
" 1 . 1 ' ,IJ. 1 , J'II' l' 1""110. . , I ,'.IJ1 ... '1 '.' '., .' 1 ., . . ,'V:, .'ft..V!t 1A1,, , lу,'l . ". .
'f:' 11 '1. 'IY l' 1 ,,'NНtI J.'" 1 ;1'11,..\ ., . 1 ,,", U'U . :t!.I""ii I. !ftj M'I:1J '.. , ,. l'
... 11" .1, I: ;. :,'; I: '. '.,?". . LШf:,/,1 .:.' 1;.. . . . : ..' '= 'I '1',\:1'!o".' . '.......i;... .': ..:.: OJ;.,:.:;N .I/t/' : y' . ::1..,. ..... .' . ". '....'1 .,.. .'l.' '.; .::
.I. ?th l ..I..i n!JE1. 1 ". " .,. . . n. i{ : . ' , ' ." .' . . ..:.:. ... "::1: '. . . . .. . t1 ' . ' ". .... : . :1... 1.1 JII,';'I II"'IIПtl'-:"""" . :.". ,:".N; : ':'f.':1 . N ' LlII I ' 1' и ' r. , , ;'JH.',: .... : ,....: t!1 . . ..t;...
"1 11fn,!ф1' , :r' 'n.....,. . ':"1. . .... ,.:', I. '. '1'1 . .,'''nl'' ..' .' ." . ,,:,":"1:'11 '.. .: ,.' . ..,. t1. :.r.
.'.' , .rtn, t1 U H IITununQI1 . 1 : .п ';П,." 1. ":Iof: n . ','М '; , : . '.':01: .: , . с. 'П'. .:.. .1:J.1J.:': '/1'1 ','. '1."1" ... .,. .;. ' ,. Н: I.J 1 .III,It. , ' .,' ..:......'1 "11.' . С. j:;':
":1 .JТ 11 I'" IT"'l'i.I" .,.' .. " 'L. . :'=!' т . : . " . .. : ': . '!j.'j(.j "Ir..."?, ". ..". W,llJ..l)"I"ItJ"" . .... " 1 'J' .:n :':.:
N":. u'. ."".,,1:,'1' ..... 1 11n "',., I . 1 l' .. '.;. ....Ii1..:;;,'u ;:t:l'IV: \ :.Y:::,:;':'N:'... 'I':,....':. ','::'>(1.;.1" ft.t;f... 1.'J,I 'IIIIII l:', ' '1' ." .'. ".;.' .. .' '1 : 1 ',',' I ' ." ,;;, .:, .
:11I.;!f.: 1,tJ1 1 ",1,' .. ., , ' 1. ',1',1:;.:.1..". l' '1'-1, Yiy .1' 1'11" , ' 'Т1 1 1 11 .,1 ,. :{'.';.w""'i.tJHT'1 I ' ." .. ,.,. . 1
., IIV" У.'. " 1 111,/ ' . 1" 11 \' У' ., у" , ,',' , 1"".' . '1IIШI1"I,',I,'" , 1" . \ 1 "WI,.lAV:."h'V. 1 y J . ,,\
'.""1, ' '11" If"I"1 ., I jl .'. .' ,,",. I 1. " "lП' .....1 ...\, (L.o У: 11 ,,1. " ,,,,
1 ,'1 У " l' "'. 1 1" .1 I ,.. ", '" ' I, "'yq., , \ ft"\"I "U, ",' '.' .,
' , , "1 , f 1 1',' У'., 1 . , . 11 ,'(,., 1 1 i " , . '1 \
,"1 , ....' .. :.'. :::'rI/:.:;,.: :..'I 1:'/. .'. .:. . . :,:-... . . : i. .'.. '. у,'
. .. ...' .. 1 1:r:I.a.; 1: :1 . ,, wн... a:r:. . .1'::t . :.r .. :. . '... .
. . .. "..: . . .... >'.: .' ;;"'e:. ..,'f.t. . ": IIТ:' J'." :.::. :'.:., ":" .'i:. .". :fti: ., . '.' .'
;:. . ' . D ; . . . . . . . :. : r:: .. . .' .' .:. .,,,.. .: ..' .. ....,.. .:;:. ." .....(! .' .,. 1;l'r.i: J::-:".I' о. . -:""' . :' . :': . "" " 1 1 . ' . : 1: . . 1 ' .'1 1 .'.11.
.. ....7.. 1......:. . ' . ' - .,:. '::"u'.':... ..:.1 У,. p..'JJ": ..:.'.t....r,.-.,::. .... r:
'. 1. ...1......... . . ,'.'. il"" .:'1.. . :т', l' 1 VJJJ.. :1 1 . 1 ,.
' H' , .. . u =1;\ . ,t... ". .'1..'. ""':"1' '." .,.. ....V;I..:.\ '/N .. 1 ,,,','.,,. " 1 t l' ',.r o '\.11 .1
"1 . . . ." 1 """" . "",.11' .. ", ., .n'l ..1, I ., l' ,n.1 Н, 1 ,
111 1. .. l' "., .1 1. ..1 "1 , .'11 , 11111
1 , , I 1 ' , 1 ., 1 , ., ','. о 111 l' 1,' У' , ,
' "'1 , I 1 \ ' 11 'Jj lПl ,,/.1 I 1 \
1 IJJ I ,', , . ,., " , , 11 I ,fТ' J 1"1 1 '( , . j 1 \ t
'f , . м о '.II/[, 1 ".11 "1 '1 1 '1 . ,1 W
. . .. !'I .'1.' :;. .'.' '. .:1. , . .. : . It '11. .\!ltI п : '. ' 1;,,: :'. '. . . n:', 1(.'
. r!w:, '. . ' ';... . .!: . :J..' : . .
q '. . . :. '-' . 'i. 1. :. '.:. ..11 -; ..::":' ':'.' . .:. . : . .
. ,... '"1 . '. "111/ ". . ,.'. .
" ,у.. l'
.. ...
............. ... .... ...............
... ,t.
.....'
.,
... -. 111.2 r
'U'I
,
,
1.
.. . ":I .,'(
.:. i '"
...: r: .
. . 1J11 .
.1' ,
I "1
11"\
. ::. -: .
,
, 1
. " 11'.
'. "1'1'-/:'1.
.1 P.}}:t
';}; .. , ,
. . :J,:.r$I . ". :"
. :" :-.- c;f..e .'
'. 1. a ,"
".1
,
l'
.
l'
I
W,:I ;..; -
.. .:':: .: . ;% : .I: .:t :.
'1 . "1
. 11.
I!" 1 .1.. I
. " '111 , '1
,V,II,',', '1'1. . . "/' ,
,. ' I ".1 l' 1 ,It...., ,
'11'" ' .1'11 '." ... ..If,'1 ,
1 : :;;. . '. 1:'.:1. '. '
= . 1 I . .
. .
.,., .:
."
',' . .. =l\'
1 .
. .:'. l'
;, ' . ,1 '"
I ,
I
I 1
1. . . I'I
U .I ,, .!
t:: .'1. ,
. О...... '.
: ,4 :. .
': ,',
. ,
. . ['
,.
. .,
., .
l'
1
..' ',. - 1_' .
. .
.' .
"...- ..
'П'
о, "',:J" 1".
:'. ",
. ,
.n .
,1'
l'
. ,.
1" , .
.-1:':1:".: ., : :, .1
:. ,. .. ..
'IP t :1' .' [' ....
.. 1
"
:11
а..' 1.
." J 'D =-.
'.п; ':О...
: 1;1...
"
" 1
,
.
'1
11
,
, '.
.,
l'
..1
r.;
: .:'
. . , : .
. . : .
:;. . 8, .;.:.
. :
n
.- .
11
,
:J
".
" ,
,.
.,
1i. ii,'.
.;!?:-:iJ.. .. [.'aU. 4 .
. 111. . f).
. 1:. ,...,
"
,
, .
rr
,1
11 I ,
I 1.'," "'.
. ,;\ '
. ,. . .
. ...:J. . . .
.;:.: ": :J .
.i 1:.I1I":1 '
rr...a Q .'
'1..... .
/,'1
,.
'if. ..:.
u .:.
'/h;ifi . .
,1"; .
l' ,1'1.
l' i
'I ' r".
1.:
р
.,.. ..
. <:r '. . ;.:'
w. ..,1,1'
11
rf: :
:' ." .
,
. l'
.. ,-
'11
l'
, ,
"
111'
,.
... .1:.
..S '
,: .,'
у. ',1.
1
. ':'f:..,
..,. '. " .
, ' '"'i:t...
'. '. 'f1:."
. : .
: .
. .
:.
.. . .', .
... .1.
n:' :l-' 8 '. . .
. ...
'1
: .
: t :.1
-::.
. '.: .n" .
:.1.: .:'
",
'. '.
.,: .
'. ".' .
. .1.
I '1
, .
.. .
111
, 1
,
1
'Ш
1 I
.
, ..
,
.
.1' 1 .,
. iJ. 1.'
. ..:." , :1fЗ:.
.1. , .......
I L ' ир .':.:' , ..
'11, ,1,',..' , .' .,
' I I"I 1, 1':" ...,;,
.1 '.
, Ц"
:= 1::
. .п
:ё'
. . ;'.
,. .
... 8. :':. ..:.. . ......
. .'. .
.. - I .
. . . ya-::! ..'
....;.-
. . '.
..:....J..
:1
. ' ".:
:. ..... :'.'.J
. ;r .
. .
. " . .
СО
. ' , . ". .
'. ..
УI
,. IX 1
О. . "1' .
.1 .,'
, , ,.
,
1 "1
','
, '.
1
, 1
, ., .,
"..
1 .,
...1
,1
l'
'''(
'1 ", f , '
. .,.
. . 1
, 1)
,
".
11
"
"'11" " . . ..
'-1.1- tj 1:' '... .
.".. '0.'.
... :; ", "
'.Уа
, "
н l'
',у, , 'I
, I
, 11
.1
'1, ';..1''1.
11 r""
, '
I
.,. .
1:
11
1 ,
1,
l'
,
. ."
.1
1
,
, "
: . . .
u
. :?':.. :. '. . .
. 8. . .1' '. ,
.." :".
..:,.
:.L.;'"
. 1
,.
.'
l'
а
.ц! ",
, ..:
. :'
. ; ; . ...!..:;..:..'
.1
. ,
. . 'r
.: .
C\ ..
.,
1 ,
,;.
.
. '.
11' ...1
'; UOy.'1I;: .
" 1.
'\
.... I
.ц ',.
, .11
..,. .
...:./0' f1
. 'II'if'.' .,'.
,, ..., .'...
.% .
.., .'"
. o' . ,. ,," ."'"
..... .
,.
. .
... -
. : "':. :...:,," ..:: .:?: ,:' .., . .
. J;. .1. "
'-"
..
......
. ..
j,.:.. ;
1. . .
. .
. . :. "Ж' :
,.
. ,
;. u
1..' .
, ..
1\ 1
1 1
'1
'.'
.с
". ';:f
1.
.. ......
.. : .. ..
:J .
: .. .е
. .: .: . :':'. '. '. . ..... .
: " ., r:, ..
"
:.' .=-t.:.
.. "
у,
. ,
. .'Ч.
....
. ,:,ж.. :..
. ;
;.у.. .
." ''r.
.... 1 'I::N;." :.р.
J :ri':r:i:.!::...
tI 1 ,,' :J... '. .
1'" ' "1
.' .I: :.:'I
','Н
":'*./' ..
.:.\rt: ...:... ,;'.f-.
.air'.. ". *- ,. .
"1', l' =!"".r.
: :!:. ::а':
"
.:.у1
. ....:. .....!..1.
...::. .:;'ifi-; :::; ' ;:!::. 'J;;' . .
.1
''-:', ; (' ' :";
.. . .1" С
..; .
. ,_.
'.; &;. : ::':.,.
. ' : '.. ::r.i:.r:J.;
, ,1"
1
"
"'.
"'..\1.
,
А
.,..
.' .
ч 'о" е"
':. .' 1. /Yt :
.' .' .:. ""t!i:. 'I" ::";;'.
.. '--.. ., ':.I . . . . ' . ' .. ". . .. . '. ..
1:fa.I.. " .... ..- ..- .. .
. . :" :'. . . . .... _ .:-., О.
., \..
-. .1...
..:., 1 .
.: ".
.- : -
.. .:#";. ":t:
.'
..'
, l'
,
,.
. .
. ',,::":o "i:' .'. i{:.IJ .. .'
. . -:.tf. ";..?f.- =!-' .. .
. . ' : :'1 1:- . -::1.:. . " р' ji,.
., :..
., н" t\"l.. .
",' '-'
.
.,
"\..
'11' .
.. .. 1-
, .
.. 'П:,.:::.:? ':'.:... . ?
." . ,
'.
. ....: . .=t#t 'i:. ':1.
u
-'1 . .
.. .... ..
". .-
,.
' I
I .
, /
I ". .' ..
. :,,":;. .:.;' 1 . . .":;,
. . 8' .... fJii '" t). Ni
:,.';t.:.:"::i"=i:.:...:r..:'. '." ....
, . "I":: =Y- . : -- .... ...
.' ':. :'{"i:::::iiii': '. . . .." .
N:'. . .Il. . .
I '.. '''' ' "
«
1 '
1',
,. . .
. 1
" .11
:}"i ;: :N ::i , }::\ ::',:' t
., '\'. " "1 '1 '1
'1'1
» . .'/'!-'
l' , ..
. . 1 ." . I.n . '. . .
":.. '''i!i}.!f.J:)''. '. ... J . (. .
'. '. . .'Щ!f: . .... ..... . '.
. '.:1' .. ', ' . . ....:: '}'.':,'. '.
'1 .
1.
,
.,'
. .
. .....
" 11,:, 1 . ...
..,_ :: 1::. : ... .
,;. 1i/?:r:'" :
I -.,1-..,.
а
.::. . '.. 1.' ..... . . .. . . . . :' . . . ..'
... . :: . . . I .:.. : '1
,.1
. "
. 1
. :.( :': 1 : ::. . ,:: ...:I.. . t.
.11.'": '.11 t а .;
. ,
. :.
."
l' I
"
,11
. "
I 1
, '
,.
'Itf
'1
'..
'1'/1 V .
Ц' 11 \,
'HMI
'1....' '.
..':tiа:й. . .:::: , ..
. . -(1'
11
.Yt
.. .l: :.:.. .' .'. . . :...:. .; :.:: :'.:
.i.. , '.' _': OJ ..' .... ;1'
wr . .:., 1
1.
IТ .:
1" .n
,. ,.
::: .f...:",\:, \
1
1 '
1
:'J:
.о
"а
......
. .
.. ;.'
I '. . .
а.
" .
. .'11 . . '. :. .
rчt
"У;1
.1.
"111 ',\ 1
, '
1
. ,
.1
... .
"", 'n
.
"
11
,.
.'1' ..:,. '.:.' .)..'
':" . > ':':':' ': Wli?:: :' ;.,. ;":::.
.,.р.:- '.1\1.. . . "I;I ,.=i:... ..
,. ,' ... ..:J.,j;.. 1 t .
. .". ':Ff: . . .п'" .
. 'J!..' '. .j ,!,:.n ." . .
.
: .
, ,
1
l'
.1
1 1
. 1.18111..L I ..' .
i/;. '., ,. '1Jli: . 1 111'.",' . '
. "'1.1:j .ш;. 1 'W.'.W- .(: .".J
.' ;':1".' J::ЗР'r!.'.; " :.е"'1 "1;". .
'.. .., \.;.. \I': 'fi':(-:b"""--:';':' ж', . :1.": ',:'
, ".\:.. . " ':,, ,
, "
, 1
. 1 11
:..,:. .1
'. :'.:; . .::'. ": :\):;; 1).
'1 .
,
1 .
. . . J'
J;.::f.l. "
'::f:.r-r:: '.
.. :1
u..
. .1 .
."
.. .
. .
" ',.,
.. .. ;,.n.
. ". G,:
. :
'". r
1. .1
':,.
':'
.'.
,
. "
.,
,
'У..
у:,УI
."
,
,"1
"
"
I
,
r . 1.
-..... .
.: .
. .
., "
n
"
.1 .-'
.. . ',:.,': ."
. . . rr. '
. . .!
_ . ."_J
. а.
.r:s::
'.'!' u:; .
.:;;jJP ..... ::1;.'. '.: .
'. .: . ;\: '::-:,у
1\ '" ' .
1
it...
: :. : }::': :.:.'. /:.;:': ' ':
.
.,' -
..'
" ...' . .
. . ; .
. ",'
..'
.'
.; ..
. .
. .. '"'1
':Ji.': .а." '.
'.':f 1 =fj. .
, J I .
J1
.,
.;'
','
,
,11
. \ I} "
li\ '1
1'11 .
. 1
'. '. ': .
- .
О.' i . .
"
1 I
1 ,
.,
. ..
11 ,.'
, ,
u
.'M '
""
1..
.,
-,
. I !'
.......
i I .. ." "1 -u
. с. '::'а ' :. 1r.:';':1 . ';'.
. 'i.':I-",а .1:]. u1 ....... _.'
t . 1a1='r: . .$о . . . .'. .
, . .......
, ...... \. .1
I".щи
.1
.".. .
J'
. . -: . .:.:.:...... :., ... , : :.;: :..::I
.. ... ..:.
l' . .: . ..
. -:...
..-., .,'
;
: .....,. .
n :'
'!
..,
."
"
'1 ,.
,. '.
,
, .
,.
,..
..'
u
.'
\ I
, 1..
:i: '
.. .
,
: .
. '.
.: "1, . JI ""l IOL -
: . .:.
r
. . .. -
n.,'
.. .. :..
. .
"t
'"
.' .
..
,W1'1
.. .1
_=,р"
1 ,
11
.1
I
-ш.
. .
,
11."18
, "
. 1 , .
, .",
. . ..'!
. '. :. :;
."l4' . :1:{:'1
.. '=1t1 "Ц'.:.
...... ,...
,\ ' , ;,". ;
. ". 1
, . ,.'
, II "",
. .., .п. ,. '.
-.. c:.1;J \..... "о?'-
. '#!;_...."1
.F:e,..... . ,. 1
..tI:. . r: .' ,
,,' .,'" ":
I "1 .
I'W,
",", ,
· . J . .. , [1 l' .,.. ., ," 1
. ,. '. .1'," ,,' "I' ,.. ,1 "1' ",." 1 ,'I y,t '", '1 ., .'
,. l' . ". r 'C/nl,r. у, 1 ' . '1 '1 U 1 I ,. Lllп 0;.' . ':J" . 1 .'t'1 ,.
., .' .... ,. "'.,.. 1:.. , "" ,. 'JI ' U, 1."'1' . 1" 1 'i.'nl:1 '1" ':'L.I'.LI,1 t 1'."'floJ) 1,"""11". . .. . ..' ... .. 11 'I"'i J. . '.rrFa' .t! .'
'it ,. i: .' " э:. . . ..:J.r :}J. ' r. L:;:' Дfщ:.L..:'}.1 r," Yf.' ., . ':.'fi;' ('I. ..'f.lr , ':1 1li. .:.Ni iL "..n ....9. Q . ...:J. у: -а.'1. Jt.a11"l тt . .С' ,...;/::'
:. ,. :;:-:.' , . .... !1. . '.:.. '. .:r: .; " ';.r;f..lП;;g, ."'!J/'.1: .:t ,'i:!..ф...... : :'f:i! :.'u. '::..lr.. .::.. :,>.w.:?'{.r.::.:".,.;r -:;'.: r:.r. :i '.'р.. . ' '!
. , . ...;). ,";". : ...и. :i/;.... :r "'1.:f!, r ';j:iijf/:"'.(. . r: ...1.:' .:f".. ..' ..':1.1' :. ,'. ' :. ;p "::-' '" '..u,:"rt ' 'l.I; . . ..\ . . : 1 ' , I " 1 ' ,, ,, '- =. ':. .,. :Y:'"
. . . DL . 1 rJб " 11'\ '. -? ""'. . ... ,I:!' 1 ',1.,,!' · "r:.' ..,.. . . : ,' ....U"11t v . ru'. ( .w-.;;'if-:.J'rт!j ;..: 'r;.'..:'J." '..'-'if: : "J;;.I' 'Жf
, . l' . 11J'.1} . ""I ' :\;... и. ..:. ,. .11.t .., , . , ..n. .р; . . IJ./II ' l' l' '111-:1, '1I.." ;1 . ... '1.::. . '. ,'. ' N I : п...
.. , . ,п., . ./1'''0: "'" . L f., ' . ,.а ",.,.т. ' 1 11 .' ,r '.\.'. 1 . ..
.II . · U '1 I ., '1. . I I r 11 'I!l. ' , I 1
1 1 1 ,', , 'А \.' .'. ,"" 1 ,. ,u' '\oLi, ; '1 I " . .. ' ,., . ..
., · I ,., "'.' "" ,,1 :lJ'lil71 1 11, ,',' . у, \'I'JJ.I.,', ',.' , . .'
.,'.' , '. .', ',. 11" '.' .,,' .. '1, m"Il ' '". ..' 1,. l' . !fJ 'l "I'/fit't , '.: 1 :
, : ., u. r,',.. . 1 U '. '. "1. , '::1 \.о' t Jr.'." . .' '1{1. I . : ':,;. ..,.. ., ;, . (»-. .'1'.: ..I.
'.' 1.1, 1" .... , ' . '. . n.. I ..t...I' .... 1...1. '.' U ,"11 . . ,I:..r:'" . . .., '/t.U .,.. CJ.: .u.' ,
. h l' 'ф.. ,. а U ., ". _r- tI., . r. :.и. .r.L'U. 1 . . } " .. Т ". '.. .," .....: \ .n.; .:.1 .' Ji, - ."а,' .
... , -<!11 ' ..' J[' 11 П;:I С .1("';)'" .1 U .п' .' .. -.. .. . .,... ' , '. , "Т' ... :1' ' . . ...
......! ....:.;.;ю-:: . .: .... '::2.';.';1 . l.I.;.rt, L 'i6 ':Р.-r:"п 'U IJU L:A ;"fli!':1P"" .. . .:..,' . . " .., .' : . ' . ' "":" :'':',;:''o':''''''''=:;,,'r:.=: :>1..iU _ ...::,..... " .':. -;: -..
. ":/=". '. . .' "IJ L .. .s: ....r:J..r-,n°gt;.. -:J'Drr: r:.:I:1 iJ' ::1J:F 'F1....wl. :r!rg. _ '.. ." .',.....:... ...:.. . '. .f'.I.....1 .:..' .':Jr.,. r
oj ., П . .., '1 '.ir ' Z;>' '. .... , .' .;зJ.;.J 'rIЬ: k:' :,'.7?;:.'i.,.:.,..A '. ::...r:J ' 'Нl?, . .I!!,\ .'. .'.. ... ::.5"'-, : : ,. . ,',-,:";;;: .: ..:'=!,':.,-; . .i.';;:' '( . . . .. %1 , ' ' . : ..
, .. .' " . r;,1r: , , . . 1 у. " ., 1,'r;. , ., 'IN" "0:" 1., :..
" I , U . n'. .. ,. ".'1,; 1"'" 1. " " ' .п' '"1 .... . '1 !'I ." '. "..
rT I .111- " yt'f(, . I , р. 1., , , 1
., \," I 1, " 1". ,1 ",\' IJ"" . 1" ., l' '1 , н 11
Т , '1 . ' W '" 'I \\ 1 \,1' ,. , ',,\. ,11 "" ,
...1 , .. I ' 1" У' 1 Щ.'I I'II 1, 11,.1 'А , ..' 11 l' I ;1"
, У,'" ,\j , ' , .' ','( " n . ", .u 1 '\, u' . 1 IIU'.
1 ":J' , ',. 1 ". . . ", I / ' . 11 1 111 ,11'. п ,-': . .. :.У lJT . l' , '
h l .( . ':.1...:. "1.1\ I ..:.' '1' ", . .. , l' 11'" . "."1.' J;IM:Ji , : :, , io'.',' . '" А: ".'1.'.1" ,'.IJ:J." ....' .1
. " .J'O : "," i, u.:fA.' : .t 1 . 1':1 1 'J 'i. ,. .J' '. : .'-t. .. ';:I;.:i:.\n:.' .f( i'N:,I ':-\!.. ..rt....' ' '. 1 ." :J.;' ::':I':'I',":..';j;;:....-..
,. ... -:f"-!ПS:, ::&. .. ,.'.. .. . : 'щfE'::J' tf:,n... :. ,I . 'tJ)'.,. '<Jr;.,,'::;:'.:p. r:'Ni :JШ. .. . . .;..'tf., I.':::': ..r. 1 .. '. , '.. :.' ..:;. :.. . '1. 'J,:;:' !-:..". ... .'
p ., . w:;: :'::Р .. 0'.' ':1 . -:.w.:' '" .A:JofOr:.... ., ... '. r?.i .'1'" , :. .j'. п.,' '. .:'.' ....
.. .. -i . . tJ. :J"'11 "t! ':,;.": '. тi:. .{.I..z;. i 'I: i.'1rii:: :.:a.: '.r;'iI:' " :'i,' .IJ.. '.: '!JrtД', :.. ':'.ё . .;f..'Q'a ':.: '=- . :.".?- ':':;. .' й. а:'
, 'Q"DI'1 1 .. . ....1'" .'1. u.. 1 . 1 : 1IJ':(t, ?p-...u . ... ." Irl . '. '. 'Lo' . ...n..... ?: \ . . ..... JI
'i' . . . .п '1.у . '. ." 11 . ., ' . I . . . : 'ru' .;t). ,11 . l' t: . .: . 1'.. ' :i:. ...-! '
, . ' .. . "" .. '," . а" . 1 1'. ' '. ,8\ I 11 ." 81'. .,
I ' w l ',. '. . , ,\ 1
, ',., 1 U , ", "'-. · '1( , "
l' '.11 U · ...... I ....
.,' '11. '" 1 ,у.. ',. 1 .1,' 1 ,П у.,.',
1:.1' . : . 1 '1 . .". \-\ .:u' l "" \ " '. w.. .'. .J '. ,
.", .u. '., '':\:'.. "'!.'.. "'1 ...( 011' .'. :. a.\=.': . -:-' . .'. n. р
..J... '.ъ .... . , . , ..;{1:a !lr. r; .lnt : .. . '.ё: ..s: i: 'i... t:.. . .'il ',' . . '. l' . :Par 111" . . ,. ' . 1..' "11 1:.
....'. :ar. i!'. '. .: Z? r:-Т:- 1 . ,-.,. 't-:.. '.!t:' .. ..a...';r.r.:... .....!I. U .... ,....' .....J. ;I.:I.c. "'!1'. cJ:2'
. n u' r1" ':Jl "tlJ. ., .I" " 1 . . ':1 1 " ... .1:.. :' .1: : . . . . :а. ... . ::.п , ;:':. '/:fn' "I . " .-:: . ... .-;:'1 :.f '1' .... . ,-. .,:- : 'L. .. '- .. . .' :.. ,..a:r . r..
rr.' .,' 'l! . , .., . . ('1 1 1 JJ . i'f..' "" .' 1<..: . . .' a'l=Al.I' . .
.: ."y,' ,,';y.. . . . \" 'w,,. ..,.t.* 1" '1." ..' .' '. '.. , '11 ,1 1.:.. Q' 1 . А. ,11. .
'" , "I " I' ' .11. J' '.1. '. 1 . у " у ." . ". , u ,'1". 1 11
, ,. · 1"'1 ;1" 1"" r' " l' I " , 11 ' 1 \ ":
.. ", 1 , . ,'IJ.I' , . 1'" 1 , . , IIIW" , ' , ' , I "I "
' .1.1.'1' I f 1 . " - . 'J. jt Y"1 I " 1 1" '" 1 , ,. , ' , " , " .Н, '
fТl , 1 1 1 , X , . ' . . . . ' . · r 11..:." I 1 .t. .laJ ' .
v..rt ., · ':" ""JI Il.,fJ.; .,:1: . "";: ''WGIfjJt ' l' .1" vt,!Jl1 '.1 ,. ''f. L ..'. "' : .:.I,u......
.,. u "-!(:. t :J , ! : . . I t:: " . '; , ': . '. . .'а ..... 1: P;'l;':' ' !.''-I.:;'' ''', , :'' #1; 1 . . d l' 11' . ':IШr:' "<I ' n.... . -':'. ' . . . t.I . . n l :.а;:'. ;.'
.. =!!r. . ., . D "'1 .t-r: . ,. -. :J .o,L . ? 1:" .,... .N":r/ ;:.g u : ... r . .., .
, - ,.,..,.. -.:: - "). " lт::i iijy.'. . . ."....' а '11:J. 'Т>-, n..'J"':f";t, '\j. "i: 0t... :)о j'
'iI.' t:t;":. ',.., .. "rj'. ... :' ..':.."':'.'{.":.. .: "Па Ia. .'" :"I'.:. . . . .\",""-'8...
кrr' '. . '::1 ':. ':'J' f!i{:. 1"';/ ;. . . t ' . '1- u. : .:: "'. :':k;l. u .. , :'n-. .i?;' ' ,.. :1'\':".1' '.," ·
., '.i,:', I у Wt l. , ! · l' .',' .1.. ' "., . \ t
., . 1'1 ,'f 1 J>"t
" 1'" ., l' . I" ., · , , , "'..1 ' , ,"".
1 .'\.. 1 '1. I 11' " .&. ' ." '\'1 -.
, '. . п. . '., "r 1 ;.:,' 11 " 1 "\ . ,., io
.'1 . l ,f. '1 ., ,. 1.1 ,': . "; . ,": . '. 1 '1 1, , '. . ,. I 'r-
,.; :"":. .r,'.II'. {'f. '1." .. JO.'.': 1 $. ;., .'
i'i-. . .:; .Pr . .:.....: . .. D . .. . ;. ..:" . . . t ?f! , I .r . , :. '::1' ,{:);. ,n...r:и . a ' i:' :., .': '. i :"\""" :.,. -. ,':.r.:'-'" ;:'1'"
'1':. "':tJf!'.,:,f.:. . . \-::L :. 1i' ..n ,.. .. '. 1;' п'" '1.'1 .:" .а .. и. . .... "fiI ..: .',. . . . .
. а" ... ._ I '."I,lyl.J ',1 . 11,.;1 ". ',11. . .,:. 1 '. ;1 .tn .
.' 1" . : 11 . , : . ';.' . j. ., .1
, "и' ,1 ,,о . 1 , 'ItoL' 1 1111 , ,.
, , ". ,111 1" 1 l' 11' 1 '1 '
,.."1\ '. 1 ;ш" : 11 '1 . I"' ' , '1 .11'
". *.:' I: }! ,{%,X : I:: .,.. . f':'" ." .,.:::, .1}::' I$ II' . ,. .: I. '" ..' ",' .'
....il .,:. ;}../! .......; о_::Е.::. . t.l' . :J :]'.... ;!;"
.. lJ1'" .IJ.Ut;; . 1' ': ': 1. - '. , 'i1.;'
4':-=-" '.' 1 ,. . ." '. '. '':1 С . . ....j .. 1 l' . . - . JI'"
У'.' а 11 . . .t; 'а;', . ":' 1 01 1 Р! 1,
'. · JJ . , ,1 , '.1'" IJ .:>, \" , .- * ",;. : : ,.' ,.'::.
, ' .u ' '1 . ,', 1 .,' 1
,,' ,. , ,ТI "I"Y." , . 11 ,,'" '
. 1. "., .,. " '.'u''- . '.',11.',
r' а ., -J .' .... I; ..
,. и ,:.' . 1 ; . :J";.r: . .. . . ; . :. . :.(f. r .: '. . ::"' : . . : . ':' . ::: :.. ":.1'. : 'L'. 1.
::r. :::.:.::..\)?!..:. .: :r::".c.'r.':: .... r 'V. 11 .:r="/i'. ., :: .:... .. .."
' " ...: . . . -.J' j trr:J: , .. . L , ' 1"
1 н п .,. ,.,;...... , ,,, 1111 . "
t ,.. " '111
" 1.
,
"1
"'-...
.,. . 11'
.. . :'. .. . ..;;:'.:: .n
R ,.
.:е.
,. .
. ,.
. '"
у
rj
.n
1
'1
':J .: .:'
. :. '''::.\ , ..'"""':
.: :.1"
а
: 11
..'
. .
'. 1.;. . :
..1........"'11 '1. ... ;:
. 1 . '. . '.Ii ' I":\?j. .
1 . 1" :I'rr' , :!':''i;' '..' s.' .
1'1'11 '. 'J' '.0;.
I ,1 ",\;' "1 . '," :'. I
,','111. 11 \. ·
" .' '1
.... :ж ':I!Js';. I'J- i
. '1.rJ-. r:'.
у(: ..:J?t1"I'C
..I.:yr.' : .)1 .а :
.. . ..'
1.
:"_ .-'r..,. . I
. :'-: . : '" ....<.: ':I; .
- . ., "
," , . . .,. : 1
,1,' I ,1 1 , I ,1
,1 1 '1.: 1. . ' /. 9'А'а '1
. I 1&1.11 : . 1 I IIJJ.I I
,n '11.1 . ", .. dl . \ '/ u ' .
.r:f.. '.r;' _' ':-::'" =-: '. D ':. . ,','. '. ..' .J... ,. J'.. .JiP.. ".1 'l,".W: .
10 ...:f.f'f:;t.... .. "':.' ..;. .It:.',-;:"'!. .t: iF<I',:i; ..rF.. .
О' .' " :"') 1 ' -. t!:u..rI,-.I.' .. ..' , . .... :.. . ':JD" . О .С . -:о;.:Jn: с
'. .'. ,r,'":'.... 'i -:J 'if: ......... ... jl;.. .'': -C. &!J..f.r ',н:n, 1\ 'т' .
'. " :, .':М. . ".' .'. ; .: ..I..:i.... .:: к.. \:" I Z I \ ;:IJ :.' I:' "
I . I'," ,. . ',', , ' ",', . III, IJ..IIH "
" IIt ". '1 . I II\У( \ '1'"
1, , \ 1" 1. ,. . ,1"1'" II 'IH ,....., 'I .
. . '11 . · ,. . ... a ,,'iI ': ';' . ., .
. . ';' I' . . . ,:(,.', z).'. . .... d, 1, .,. .1 : 1 "' r. J..a;:.. ., .
: . :. '. =!!. f'...r:J -; . p : :f.'! 1,):W'I'(tr: ' ,rз . ":;.;'.... .
т 1" '.r:.. : . ? ." .. "I:"'t;f... '1':.":1.::,:t a, :I:.C
.J,,':,l1n. f1 . ...r:":]:: .f: I:--:f.: '.::1 ..t . ... l'
", :::: 1.' L 1 . ....... r. .. n'l.: '.
.'. :)1. 1 у", 1 :. .'. :r-.. -=. ,.,., .'
. ../" ,VI ; . . . ' ,' ".. '
1, 1 ,. ,1\, " ' , .",'.. .. А:
I ,,1' 1 , 1 ,,,'f>. ,,' ."., ','( ,
11" , , ' 11 »1 '11'/" ,,' \1 '
. '.,J". . ..': 1 '" " ..' . "'. . .' 1:
. ..... '''':J.. '. 1 11.1 1 11 '. .=!. . 1 ,,1,. :'1 ,
.....1 ;] U ... : . . - '1Т"'I(1'il J .r. .8. ..:. .. :t. . ..а.1 I 8.
tI ,..иТ. ' '..p' liJ " . .с..,; D .'.е '!i-.,..I А .
. . ?! 'Dr;;r. ' '., I't ':\-'. ..pJ.t::'::::-;;. :'::'. :i;,.).:,:,;;;'j... .'i.. : .: .is
r:. .:,. .' .,I'{ '::J:(f. ': .:' .:; .:. ": : ..:. .;.;?....: ;:.Jf. ... ft'. ...... Y./i.=
. ....). '11\" I :i N .,. . ..i. . "'1" :М.. ..' .П '. ;
. 1 'y'I'MI .. :'it., '. '\ ,", " .
111 11 ,.. 1 . 1 ,М, 11
11)1" I 'n' ,." .,., 1\Jr' ,
,.1 ., ''' f. 1" .:. .... .1. у' II I,I ", ',',:" 11'"
'. . '::. :.' ': ;,, /!",f-. ,::. ,:"::.-" Z ' :\I}'.:. ' ' ..:'. . '.'
, " . .., II-;a . r: .. c....... - .
1 .' ::. :. : 'i:' ',.,.Jf.. ;:a ft:'i:": 7 :"-:' '.;:''''' ".i:
l' . ..:'r-. :"..1 Jl.l(' jaY.,(,\, ." ... ,.
· '.. .п U fМ '" ,"'..1 " . .
, I ,1IJ1 ,.,.,... '. 1.
'1;;' n /, 1 '1 II/'\ "I' ,
1" I ; 'IL 1 '#, ,
1', '11 I n,
: . .;.,IJ.1:... . .:::'..:.\.. :... '1..
.,: .:M . е..... .1:!tt . .' L l:"l.'t
: ':J=y:"f:.r:.:.. '-'0...':',=:;..' ,. ::. ". .
::' "'!:':"'''..;:' : 'i:: :':f. :.:f: :?f:
: ', -- .: ',:. ',1" Jw.:" .,:;
, ", \, /\ .
. .'" ::1.. .':'.IIiJ/ PJ ..'.
. . . . .' "rAw:CJ;ь' .
tL' =tw :: ' \ ;::' ':. :
... .. . ц{I', "1 ." -:n
", : '.Ir:.,... :.r, {'. .,.,
... :If. ,...,
I ..
11\ .I'k
'111 '
,1, Л' 1
.: .
. :... f"
.; '. n .;'
. а...:.
. '
.1.
I .
.,
,
w
. 1 .
.=f:...
L ''':L
. P:
.1
v.y
1
.
, "
.:1 11
: :: '. . ". . );;:;t\:f.. .
,};
.' .
. . .
.r а.
, .
'1
8." I
. ';.
L .
" I
"
"
,
'. .':-..
.u
-. .. .,
'.. rI.
,... :
" '
11' ,
.. ,
I
.,.
,.,
,
" а -lJ.
. u..
. .... . IJU
. 'Q
.к.. . ': . '....JU;iat:.%;r.
............ ,-.111
r.
.
1. .
..,
IJ
.. :
.rtWr: ;.. I
'. .['.
. ..'1 .i rf.
8: . ,.1.
., .
\, , ,'.;
;J
.
';.
.,1, I I
., .,
.. ..,
"
I
11
"'
I
I
, '
., l'
'."'ItY. '
.о ... :'. '
.... .-' . .
.....t 1 \- .'
0.1'1 " .' t'
'I.r., 'lН{'1 .
111 ,
," ,
.1
..
'1
1"
.,.
. '.." 1. 1.
"11. I ." 1
.. . .. .
8 . :. .,: ."..:.. ...:....... ..
. ";.b...'fJ. , " . . 1 " ....,..I1...r: . .
11;1' :, n '.0 'ТI п '. 't,'! .' .
" : "t.
l' П ", 1
"
, '
ar::
.' ,
'. ....:. . , .(::.,:t ':!.'. .
J
.1"
.; ..
.: ..
.', ,
1.
. .1. .
. : .1.;j/.:
. ." .. .. "':.
.
, 1
'. 1.
.
... .
.: :.i.:.'" ,.
'1. :1' '" .
"
1 щ\
.
.:
. .
..
'". .
." .
11
. ,
.,
'11
,,',1 '
J' ':'.'r.
.
1 \'
,
.
.'
.
'
, ,
,
1
l' .
. . . . Mn" . ..
1 I I.'tn , . ";"' .1.
1;:'1 . r ,1 'f 1 111.f!l' l' .
:../.tJak ','. :".I If.:? ft.f i.. .:.". .
. 'If. .1' 1 . :О"о,'1 'J'
, . u:; , 1" lt:r "1" .
. ..'t 1. . .,Wt')1 .,' .: .
: · .! I 1/- -. -1'.. у.
1 ..
,1
i '
\It
. ,11
.' .CI..J' IJ .U:."
. 1 .
, I
i .. 1. ... tal; ., .
. . ., i.:D . .
. t . "" . а.
. ,
.' .
. . , :: . ':. '" D J .
. ',. .': .' ..-::.-: '. S'
, r:I. ' . .... .'.:l:pr :.':1;" .:. :r-'
1 1'" ." ," ". iт':,
., 1'''' ". W l' 11,:" 1,
" . ' : I 'I\ ',1, ,;' ,
'1' .', ' I :(", :\1
/, . l' ' 1 .". ',. .'
о:. 1. . 1.. .1.11:1 .. . -;.' :.. .i. . ..U. ., .1;. ".'
.: '..1' ..' t1 . . . '.Т;. .' ,'.1.". 'f;f!.i :r.:.: '.". " n t.. 1
. i: '.iJ" ; у... -;\ . .:. W:'. .ё.. CI' :.1'.,1: ':.' .,.А.
r- . .' ;'0:' 'J. . .'.,.'1 ...:,... C... .' '1.:;, .n.
'1' "н,f:' 1111 t: ....' 1'"" .('. . 1)'"
. ,. ' .. I:. ,. 1 , ., .... . . .'=1 1
. ':.Ji, . . I rf .".1 i '1 .у'
io ' I',IM#.:
I .. ,1 .. I ,: . .
.'" . , :.: ., 11 .1"1\' ('1 .
.'..,. :;:;'jS :;.' i /,. r' : '/ ; :"7:i.
, ' " /i ., . .. .,
'..' Jr 1, I ' "
1," '1 i 1'"
"'1' 11. \ !II'
. 11 n
..1
U
. .:. . .
" ,.. _I .
. . '
;
D .
'11
.". .""
'.:':..: .
r;a
ё.
1 .
'.1-
. ''2
.'
.:.)
'. . l'
. 1 ;.
.. ..:1"-
.' . . PE! ' 1
.
а.
r
:-.
',.
,. .
I
1'. ..
, ",,'
,Wl 1 ,
. I ,
11. I
",1,1
. .,
", ,': . ;,: i:' : (; :; .:. "
"t .
... ."
1" l' ", '
" 1 ,
,
I ,
. ,
'.
'11
, '
'1 .
r/... !f..
. 7f!a I{: ": ':'.
.J
u
а
ii. ::. ч,'. .:,
. 't . .,..
'.п. .
. а
(:
..' "а
'. q:':.C;-'
. 1:' ' I Х
;. . ' , '1
.
"
u.
;а
. '!
..
...
.
,.
,
11
I "
'. 1 ",.
. . .. '; 'I'::,.\', ' f."1: : . '.Чn ...... ." ;',.; . . '11. ,.' П::'... .. .
. и..... ;1! '. .tJ". ". 'rI""1. 1 , .r!j: . жП' . .'-' . .. ,," t:. .
. .:1- .J. "';; '.' 1 If' п II"', ..':' . . . .: 'W:,;;' . =.1-';; ,%,.' . .t-.. .".'.
. :;J.!:....... :. .: : , ';f:: .::.:I:.: ,\. ::.'. \: .. ":. ' '#J!iJ .::':>, ..r::;a..:' . .:t 1:'
..""j'.,:.\' {'/Т." .W:'. .,:' ..,. 'YI,,'H ,1,' 1,'
. ,,})' 1 V' , '. '. '.' ",
l' 1 {i.., ' \ у.. 11 'I' "1
oJJ.."h'l' ,", " I ,,1' 'п' 1
.' 1' I.'N...".. " -А'." 1. ',11 'У 1 .' ,."
, ;::"I.I!1:" .'.'. :." :;. .\U!.t-.!, .. . . .
'1 '1'" "':1:..... ..if.t.. .Ji. .'...; . '.. .:.... :1..:. nl.. ".. . . 1 . ,1' '...
. ..u :.'Il!I1. . .. .' .r.. \: .' . :I;yPL; .' . (,..' .": 1. о.;
.:.": .'kli"':U":' . ' '. ',:.::':... ;p..a:?J:;.:......,: ''i..i ru ;:.0... f,.' .,',
itfj\' .:r.'.r:'. . :...,: .: . ',".: ; ,\.:I: ' "(" '" t-. ..::.. :.: I' '.. .,
" .у.,. . .. · .. 'Jj ..J 1 . ',.
' I "llil l ... ... . .., /:,1' У. 1 .f..... '. . .
,Irr" 1. . i " I 11 11
1 " 1. IvJ',
,1 1.... " '",,"
,11 " .. '
,. "' ."
. . 1М I 1" ,,,'; . . . , ' . n' . '1 .
.... Ж:..':.= .. . . '. .. .' . ' ':'. a:t.,. ;;.... .n'( 1 .11 " . -
..r: " ':"' : 0&..;: . Э': ':"t : .....'.: .,.,,::.....; r::.i . ;.' т L.', .
.. .... "Т . :J;!ir:""'I':. . IТ'!I:'D С.. J:
:t,. '. ':.y:.. '. .';; Х\..: '..1'. ... i;;. , . 1:1: ",
. . ,1. : . lIryl 1" . 1"'. . .
1 '» \ 11 ,,'
. '..,. " '
IJ " 'f!J .' i , 1
_ '.. !'A ::' . i '. "., - : .:. :i ;',' ..: . :.:::.1..:, . '1' .:. \.
.' :.' .' 1; Ir;,J '.1оС1'.' .. . . :r- . . :f:- ?Do .. .%
. . ' . . ;: . '. '1 t:...п .. . .;.,..:., .": а.: '.' 111 . t
,1. ., . . .' , '" .:J.'t ,
.. . ,';:,1 '0.1, а':) ',1. .
W . 1, 1 li
11 ' 1
, I .....
. . .' .'. ,. i .iJ;A'i'-.
. ."1' .,., . ""' /J..'I'.J . .J
.. ;.'1:': : . .t:.IJ..: "..... : ". r:.
. .... '.JO' :.I . . .r. ;н. ' .
- ...: , ...=--i:.r: ,.-, ....
. .,' .,. 1."
, '. 1: .' iJ.'. .. .'
. . .\ \,,11 · IJ.
1\' 1
1 ,
. "}I.'I.' '1.;
: . .1' =ШtIМ. ,
. .::',iМ..,.a . .. '.:. "'.
.. ' N"", =} .,
.' yr ""1 .IJ :'::.....1 :.\ '.
, ,
.11 I
.'А ,'А.
1
u
". '1 .
., ,
:.1....
. .u. .
....э.;.
.. . '1:'
.. . .
"
:,
а..
'. 1
.:1'. .
.'i".2. .
. ъ"" '.
.
. 1
. .
r .'
- IJ t .' ;-
,1,"" I
1 1
,1'1 N1
. ,
" \
, '1 ''''
\ 1. 1 J. .
1" : -пl: t. : I. . '1 . I!-'.a;t l' ."
.. : :ft: ffl-:a: , . 1 .1
"С" ' '::);!.l r ifi./{1: ".:,
'1' . 1
,
. ,
'. .I'.I 1 1
. , . ':' : 1. : . ,,f.. .
'. . :rJ.Щ;"' а' .
.;. .::; . ; Ir.. .ё.::':', .,: .:::r..
r: ." tJWIJy
" '\1,. "
. ...
". ,. . .
, l.1.r.. '.. ;.:"'.'. t ....
. ; .,":. .':':'1 ;;:'\" .... . ..:.... .
iJ;,(i'/w!n." "'1 I.'t :р.: '. :J"" pj. ". .
. i .....' 'I Mli" 1 . .i: . J
f I . ,. С. , 1
1
.п'
Ъу ;,:.
J .. .,
, ,
h
. ,
=/11 .. 1', : 1 .
'., ..' ;.. ." ',t и... ; ". ,
: .' .:0 .. 1...1 '!f, J.
..' ..' . ilJL' '.. ':1'1'. ..r:.
:р.. 1J . i .
.у.! а.. '1\1 .
. , ..' (.. .
11 1 '1'
L
Q. 118...; .
: .
f' N
}I' 1 ,_
. '"'
J . . ... ,. . .
=. :!. 'L' . n r. lс .п'
:f.f::J;rI"' . W: .п. r: 1..'
о. t. .
.1'-1
О,
, у, ,
"
'f1ll
11
"
"
,
1 .,
. ...1..
u : 1
.1
.. ....:; ,
.., .
. 'I:'::.i-.'!"-:I:'. ;' ';:. . ',.., . :. -t: ..' ".1". '. 1 :.';';
.. .111'ф..,.....J.o.. r: I:Jto"1»r:..I!"". 'J . .', .YНRO
"';:.ffJ' . '.. . :':. '1:-:-'1:.'. . :.:' ::' ,;:,:,r::.;';';:.'::.a;;
.' . 'I"
1
.: ,:" а.."
.......... . .
r .. .п .%1--
r. ;
:. 8. . i:-..
:', '. .
".
. .:.
I ! .
).
11
'1
, .
"
"
. . , .
'".. '.'1 '.'r: ' ';". . ., 1
. .... j;::.,'... i:. . J. :.:: :J:,J '.1f. .'. :1.: . ,...i... .:==...,.
. .: ':1;. iз" ;..,. -'1;, . .' tf" D а;' , rt:.' .r .
.: '1 .9J.',Wt';.. ц :iJ<.l:u . 11 '.п. 1
. ,. 1"1, 1. ,? . / .! ' .';;'"'1 .' :'/0 11'
. ,
. -4. "
.'";: -;a:f"
. . ..: . .
.. WI:.
1 .
. .
1.
, ,
.., I
.\- ,.... .1..' '.
: -j.',,-.:';;/, o ': :: ': ,':-"?i.";n,
1'.11 ..: 1 . Ir. .,
. . ' '1" ,.
..,. r, 11 ,
,
1
'. , 1 .
','. YI,.'I: 1 ,', .,.
;). . . I'Yt.:., У!а. . ":.1 t.
t" " : '\{::, :.} :.{:'. :t., .
I'" . ..
h
.......
1 ...; ., '1': ' :: " , ';7 :""";':' : '. . .
':I; ..
.: ,.
, I
1 I
l'
(1.
1111
. L
.
"
.
,
, .,
.
I 1
'11 :, u '
. ,.
l' .: : _. а
. . . '.-r .
,
'.Ni .
. .!:I ... ':":'.' . '.. - -:.. . ,
. . :Jn" :fk a .:. .'
1)., 'J'. . .:>. .10.'..... ':I
"1' of: . !..... . ..а '{'n.
1
)j. .
. ,. .
." r 1.. .... ..f...
'. п о' 1(..: - .
., , '. .
.,.
1 ' · ,1
,
. . 1':
. .I'T ., J"I .. ' '!!
.:'1 ''r 'L;J ,;), ' .
.t] _Jot:JI... .. .
1 . .
.... ':1': .'
t. 'IЖ' '. .
.. ,.,1 l't
.' ' , '.,
. ..t:. . 1
.,:.W'" .,.
1
I \
.,.
' : 1 ' ', , ? / ':/: '.: : '.
. ... ..,'
. ,.
I,Yt . ". 1..
.,.
,
' -.
'. ,
. I
1 .-;
1
I
'i
r
" ,
1 '
,
11
. Л"
1"1 11. 1 ,
. . , .Ir '11' " . :
-: : . : in' :,..' . . ' :.. :.,..,
:i;[r1Ь.. '.r:т:..... ':'JJ:. '.. .: . :. .:'
. 'V" " . 1.,( ' I
J. _
. dffi '" .. '.
. . . . :... ... . .
"-.а' :.1::'. :
"; 8 .. : _.,.:
'N
1
\1
,
. '.
I
11
,
'1
,.,'
1
"
,
. 1
. ,, , ;i. ' '1. ::" ;' .:: . :.;" .:,."
.__' .r . . n 1... :.1/ . .':,'JN,'
.;
.....' 11" .,'. 1.0_.....
. '" ......, :.r,:\J ....1:...
:1':':1';""< ".: . :.. .. .".:.
" ", I 1'.. .
. 11 ,
.;
:1 о
n
.У
...:С
О'
. -:1-.1
. .'З';'
1.1
r:: wt .
(" .J
1>
'to.
.'ц. ..о
-.1'1'" .
'.'1 t
.1', .
,v.
" /
, .,
\
111.
,.
,.
,.
, '
. 11- I I ."у
.... ., 1 11 ',..
"1". '1 '.,:..:.: :,,".,.:.-. . . :'::":;'.. . ; .' :.; : '.11
..' , ...... . :}.:. .:r:..:r.i;J:... : . .
: . w: u.. :111.;.-. . .J " .. . :. . :. :' ':'::'Ж:'r.'" : .
. . .; I ...:1 : :.(..1":..' .
11" 1. ..,
f I " I \1/1.4"
1111 111 1 I 1
'I'IJ \f \" '1
.;' '. ;. .: : !t l .' ......
:i::'if. .:!il' .t .'ff. -
'. . 'f.t &.:' "-:':': .#ft: '::. .
..'
." ..
".
, '1..:.1' "".
, ....:.t.: :.. .
. '.": :::":1'.
,....: I!'.I. . : . '.. .
. "') ;, ;1. .:
"'1' 111'10'.' .: . '.
-aJ. . i l .
1 11 \,
'1 ,\
. ,
.1' .
. '1 ,.
'. I!; . '.;.1 '.. "
: : " ' . .' :::0
:","' : . .
"1., . :;;
"
'1
, .,..
'. а;' '1. . : 1
_.а.
..
,.
, .
.. а: .
. ... .
.. . . ....,. .
:
, .: с.
" . . .
, .-. -": :. ; :. ..
· '. '!о'.
. . ..
n,'.
,;::::,'
1
, "
..
I
IY.
I l'
.
1
, .
1
., , h
'., :l.r. ,. , '1 .
1. ..... . ','
. ' ..:: ! ':I ':=. : ; . __ :":' ' '. , 1. i"' 1 :; :! . :,
'/':.' .
: " i:' Фi : :.: : : ":.,. ,.,
:..U:'tМ
..8 "
. ,
....
:.:....
.. . : .
'.' :1. < 1
.. "! ..-
. ,
'. .
. ........
К()роль в ()бразе rеркулеса,
укрошающеrо кентавра
rенрих IV.
Парадныu портрет
раБОlпы Ф. ПОРБЮ
,
,
.. i ,. ''1. .r "t: ..;::" ; '..
"'. . ,
.. , ',..' ..
1 ...
Т"I ""
... t
." .\ 1
.... .
:.';, :,. . :. ' :..;
":. . : r'! (:, u, ;ft . 'Jr
., ., ' .
\. ., ';.
" i' , .n.
....
I
,
1
,
'1
rенрих IV с лентой и звездой
ордена Святоrо Духа
:.' . : - '.. .:;:, ,.. "
"=
....
\
,
'" :1;.
"
..
. ",\, -{:
\
, \;
'-.'Ё.:.".
,. , ,
"
, . \
. '.1 ,.. I \" , у..
" '1':}\ : ",: ':' :/ Ч;:1: .;'
.;, . . ,1,
. .\. ' ."
, , '('
, "
1 ,
'....
" _,4:;,'
..... . .: . .
" >
:"'.
1
,
"
. \.
.i
,
","
, '
L .
,
:... .. .
. :.
' ..
'-f'O'
'I"i': "..
, .,.,.
.1
..
...
'"
/t.
'.
" '0
:.. .":,
'--: .
:.;ж
. . ."
"" t}
, ,. .. ',.: ' . . \ . .". '4\
. '. :. ...; .. .1" :;".:t :"..; " . ':': '..: z;
;0 .. 'L'.':L..". . .r t \,,: .' . !r. .':,.
:JIt i \ ",1" '" ... .. . : . '\,
" '\1.1 , " ,. I
/,", \ '\' 1
. ,' 'а" 0\ ., ,"
". ', '1:'''>; ;. . :.1 J . .' . : r :: . ' . :J . ::
'.. :. :' .i:, ::, .: ' '" ,
,.,. .. "'''. ,. 1\.\,. .. Ir(' '-!""' ;,. ' . . .
u... -. , ,., "' ,. I '"
''1, .\ ',1 ' :'It\' ." ,,).
\ ". \ ... , ' .. . ..
".: I r. L. ' '" '.... Ж., :1" . ",. . ......
""..': .' . : .tJJ,:'. ':.'.'.. ..., ,';"
. :. :', -1'.', .:r:. .. " . :-:. '\ ";, .:, ..r. :> :; . -; . ';'... , :J . : ., ." . . :'=A .. . . ., . : . :f .
". . . ,.' . . : . 1 h:.\.=i. ::; : {-,: '. .'.-r...
· . .. I " ,-\' \ "r:"j;J.:L.,.. '\';'r. 1 ".а \. 0,& "1"
J.'.. ,..." ,1 .",.,;,:,":, , " o.)'" :,: .,} ,," ,'t; , "d,'" \" v v. \1
, . .'11 . . . , . ....", "' '\ "ill \, '.... '...
... 1 'ff... I .... L. п . I [о р" -...
, I:.J. :L' , 1, ". , ,.' ..'. . , , ""?;:' ,r... :..ot; . "J,U,.' " . ,
..J . .. .. \ ' ,-,::\ ..."'" \.., O =J hDotl ro1 :1 r. .
'.' I .'1..-''-; П '.. ".:.. . . . r... .", ,..;.. '1 1.'''' .. .... -. "-- .,..:" ";tIf.I.. . . .& 1.. ..
;. . -: . ii. ..' ., '. =!:.-' . ;./ . ..., . . .'':' '. .:;,"'::,;. , . . .:'. ': .I:"" " , . ..:"ц-!-- ':
. .' ., 1: ' ..ц.", .f. 1 :J;. ,,'r: ....., . .. . . . :L1." . .,:'1 .", ,Т.- .. 'С1ь'
. ., '.. :;':..7 .. : ..... .. .,f1'A' "1 U":':." .': .. -:to. ......: . ::, .:';' ' . .rt\.\","", .... ."\.
!, '. ..1....1..., , ,' 1'\,1 ..U/ii.. .\. '11.,..\ t'I' \'r'. A
. \ " "" .., , & 'r," ',..' '11', ' ", "'" I
\ ,'1', '" ,, I. '.,' "
1 . \ , ' . ,. -м., ',n . t
,. . . ... '" \.1"'.' .'n ... : ,,'':!А,.,
.T.)i.' ' ',.' . ..., . ".., .,.... .UJ '. ., W"',
:- . , . I i :":-. :. . ,, !; .f=' '::,:,;" :'.: ;.''j } . :'.= . . .
'":' .' : . ' :"I ...., ......L..... ,. . '., . \ '1'" f(p., ;4
1- '1 · · а' l'
1", "\ , . , '. " .', \ . \
:(f ,:', J1 I" I .
. ,.' I _ ....I./: .' "' Iu
11 .f. .,u" . '. . 1..
n--: -W.'I-, . . ,(1
. <J.\i " " f:,.J:t..
. . · -4:r.....ll
. I.t" . '. ;\,. :
, , ." ..
,)' , .
. ,
" , ,.
.11'
....
т ,.
, .' ..
';"
...
'.
,,.:.;:'
,. .
.j,
:..
". ,. "
:' 1' 1:;'" .:. . ':.t"11
. }' ''У'
I ""1',
. , ,
.С'
\ ,
. \о
....i. I :.:.,;,..., J.: .
1. ;0,."='
. .
;.. .
'2' .
:j'.. .
'",
,. 11 l' "
"'\
, 1).' '" -10
i .... . .
'-.0\ . ..
:. .:_ . "i-
'"- ';1
.. .
, .
.Ji. . 'J
J-" ..'..
, .: .
.\
..
-\ .
"'.\'.. \ ,'
, ,1, , ',.',:'.' ') ....
. 1 ,':1' .;J, :о. . ., -.
\.<', " : ::,.,.":;. ::\ ,::..:": '/"'''.,: "
....} /i '. "
'" '1, , .. ,t
.,
"
,
"
,
i'.
" .\;.
. " ..
; '"
\. ...
.,'
.'
... ..>:.,, ::':"
. 1
с
'. ..i;' 1 ..
.' . ,
.
"
,
,
'". ''1.
_, , ,If\ и,
,,'e.rt 1", t
. ': L'Y"
.... .. \.; . .._;., ".: .'" J
. .;\ \.;,:. . .' ":\.'
. . . '''''..
n '. i. ""'" ,.,
.\ ,
:.:t..
· 01 -. .'.. ,.
t \IJ-.:.-"I 'r
.' .С: '. 1...: ."
. OJ .
,.
.п
: Z" .
1 '
.
. а.. .
\ '
.
. \. ....1. ,'," ," ";.., ....
'. .. ": '::: \I. : : ',"
, 1. 0 .,
\'I , .". М .
, \ .. . .,,""
. :'f-"",, , . '.., '"
,.}...':I..... J.,. '., "..1:.' '. . ,
;\'\1' . .:'.1./ ;ot, ':, '!"':.,:,'l..'::k:
..°f.':I:}.:. '. .'. :ri.: ..' .,. : 's{.:
: I; ':I rr.{ .'. .. ... 1(. .'.' Ч
\' ,1, '0..11' ' < U, \'.""1\1
yt ' ,\\,
" t' \, .v... '" L
· I '1, "" 11 . f 1...... ,. fI I 1. 'J. .
\ " ..., .nJ:.fI. :.,". " ," '.' :. . J tv '.11 1" . .t.' .
,'.."', a. '.?':.':;;"':;:''J ''. '::i.',- ::'.. '. .:'. .'. .:...;' .;'i:,...: '(;I: I. ....i. .
1".-' . J . .-:L." . ,'"t:I... \. ': .' . ,,'L;. .r ' . '... ..;,.1,:.... ..... .
о\" ';..,:.o . ."Т. I.'d:. . . , .., 11" 1.........: .-
6"'9. '7 ..-tr.!ffJ.' ""-, ". '."'\' "': . :1' ,... .... .\.y,.. .. ";. .
' "\ . д " ''/'-''., , .,.' u..T . ""''''( " ц,\ ." ...J. .
, . : t .'1,' '.. .J,Yr" I t ' ,"'
Ie L' , , \ . ' I Yt .11"''''
1.. \ 1" "" .u ll ' ,
,,1 .II ..... . " ,
'J Т' .. .......1.. L "\ . ,
io':-. ".. "!" 1 . /:"11 . .п' tll,J..I.:.'. . : .
. . . D:' D' 1./ "1. ." ..
. ' .L '::: :-. . :' '}::.:, .: k '/:; . ,:'
, . . . 1j'
:\(.. .:' '-'.": ':.'-." ;k:I.:r:. ; ',: .
. . .. , " "' '
. . \'" 1"
, . "., " " iJ
\-. . 'j. 'tf: \ ' 1 "
'1.. .. " "j' ;L.I r '\ ,
: .....1= " ?J. 'f.f 'i/. ..r
. . . :-:::': , '.{X.;k '.. ':
. '1i '0;\'''''=.,' f'(...,. . .
,'/rrlu1t \,.1.: . ',:.
\ .. , "," ..
. 'е' а
"\,.. J/ ""
ft ,,,
"".. "f. :i."
... ,.. а
. . .... .. '.'...
t!(: .. : ,; L. l ,. .: .
,. '\,. . j.,., ., .' .'
.\ . j f't'T
.
'.
, ,.
:,
'А'
. .
. .;':'. ,
. -n.-1':,. ,
j "J- L
. l' . J.': .
',.
. .е
:;.. .
t'=-
;,;. ..
: .
......:::'"1.. .." ',..
.1
,
.
.), {I'
I 'IЛ
,. ,
..
.J='
.1
:,. ::
" J
. 1
. : !:,: '::,
" ,1'
1
, .
,
: ,..
. -" .
. .' .
1."
j'. :.': :.,.
.р'1-
.........
.. 1
. .:
\
.. .
1.'
"
"
.r. .
.. :..
h; .:
,.
I
:,!
.а.
'11."':
.,
L
..
'I
l' ,. "
· ."
...' 1
'", '"1.
.
,.1
,
"
At
.. ,. '.
:..: .Q
'8;1,
,.
. .'': '. "
-'
...:.. .'1' . . .
.... :fI .
: . ,1. r::p.
. .
. . .:.....
. .
, ."
..... " C:: 'l4.... "1J1
. 0-' 'I'С
. '. n i."t..
,., . /;" '. ..
" }': ;]т
, ,\ '
t-
n
ifj.
I'!
, 'J,'
I
U'
.-:.
. ....
.. ;r...
: :, .'.
,
,
/ .'
L",1"" '
'L'
\.;' t.'''1'"
.' ..;!" 'ж'
, ,
'.'
'"ЖI
.'.1..-1
. ..:'
. t
, .
. ". :..:.:.'. k:' . '. ':
.. ......
. .. .
. .....
. .
.О
. ..
,
., "
. ..
,
I .
:-.
,. .
-:"1'
.. "': :.,i .'
,. .;" ',!!.. 1.. rt
":-.'" :'-';
т' ..,
01 r J
, .. =' '.,:" . .
--.{..
",
.."
. . .' '''' "
at.
" ,
"
"1:' ...
.
I (.
.-:'
,.
' 1 .
l'
..
I .
",
, 1
, ,
.
,.
.,
1. : :' ;
f...,;. .
.- ..:
. .,,:....:.. r;;r;' .
. . . -i
,
1 >:t
;.
,ц.
. "
. .
. .
,
: .' ;
;..... .:
"
.1'. .
" .
.'
\ "11
'", . 1 .
, . -r. 1 .
.. .... 'l..n
,.1'1 '0(
.,
. ,
,y.
''''1
, '\.
1,'
1..1 . ""
::
...
,
.'
" , ,.,
, > , " ,
L 1 . о:
. .. -'J u . .' J!' . .
. , u, .' ." ;..
.:;., . 1. с:; : "
'. 11 . .,.. ..,
. . . . i,.'. . ' "/,',
."
'\1 . .,
,,\
,.
,:.
,,;'
or.
. ... .".
'. .,
.!:7:
. f'o
. r'1
t .,' .
1..... :..
. а'
:.,?
. '
"1
.J.'
,
.,. .
. 1-
&;f-: .
'f
I
. .
:.Ir
. r: tii.' . .
1. 'if .
'. ." . .п
'"
, n 11
, " .,. , ,
,
, ."
,
.а'
.., . ..
. .
.'. ".
. J'
. .
tJ
.. '.
... 1;
. .. .
:, ':
,. n.
, .
,
,
, ,
.
.,. . "t"\,. 1
.:.
"
I
. .:.
. .,.
.' . ';.."!$..
...:7..': w ' ,
l'
':\:.
.', '=0.
" '
, , . . u'-" '.
: '.nJ --'!.;' . . 'м: . . .
... .,. ... ..r j 7. ...aD-- ..Зi-n;... ,р. ,.
1"" . J"!foJ ' .
,\.' u' .\. . ,.
'. "/7'" ,.
"
..
. ',-
1
1
. .;.,,*
......
"
.:.
""{.;
, . "
1.1
I
:/1.
1
:"
,
.11'
,," '
,
1." ,
\ '
.. . . ,
"
'1'" .\',\" ",
" ., 1,' D ". ,1'1'
,.1 ., J"IJ1' ,., '.' u . 1 .
'.;: rI';tJ( 'r:. .' D.,=fJj: - ..,., .
. . r',r;':;! " .cl'= D'.:1 '!f: ..
: . ". 1#.1:. -; .СО':!;р' ''Л r. ".
't. 9.: ',;' . :....:,* '. , . .,1
.yl ", 11 t: ".,
," . , 1'\' 1 '1"
, 1',', ,.,' W, 1':', i,' "
',1 1 1, _. 1, · , 1 , .101\' . '.) .,.
. . . '': ."!!) ':,,'\ .n.) .1' . :''З- :'"
.. . 7y..r D ': .. t'. " '0 .'I:.С' t;O.t'
' ::J:t...t:: .. -;':".;r.. .J.:E":"I:1' " ) n. . ,,,Co*:t:u:J С
i 7.:?J? . 'D ' ::. :. ', 'di:C:. '"... .r;.:.. '-;
"l.i.... "'. '. n 9'11'. Ж.. t. ':. :
111111.
" '.",
.' 1'1. UI
...... ,. .
..J ''',t'J "11..
. . .J.t.:'Ib-'
. ё'=
?.'. '7f. -:'
. .
...
1.
,О
.,1
, .
:J
I 11. 1
urж,. 'l r:'I. 1
',. ': '. ,',\ n tl. . . .
:lf}. t1J1i!:.1!:' 'j
.r;JJc.,'f!r iJ1 . ,..'. aa
.. . . , 8 " 1 "...... .'
. !f'
"'
.1'
. .s!.
IPЩ:
'Щ
..' "::1 ....
::.. .
1 rC
f'J ,. .j/. I
. f'I I .,. J' :'1 , ..' \ (
. ., . 18"J"а D;; .!.... L. 1. и. u::. ...... 'J
. :1 .;.' J1С'J:lkL:.'. '..c:J' .
Z:'; . 'j: :.r;,a:. ...a:rr.u,, !:1с-'
. ,.., .r .
_: ,. ,. '1;' .
.,
....Е .
. ::JТ':;j= ";J'{.-!" ;з.
'.n" D..ur" с.
_ D .r.
,.
"
..
r'.
-тf. .п'
.t. c.
i. 1;, iifI:1 ::p:t.:..
.n ,7.
".. .. '.
. .f. 1
, .1 " 11 .. '
'1,' 11 1 . 1111 1. ,11. ft :,
1'; 1111' I ' I 1 1. l'
11' , .'., ','Ж... .. ". ,-1'
. : . 1,' '. .u H"'N I r:.'i . ..ui , 1"1 .
...u. . ": .}t,.. zf..; .,.'. . ': -.' : 1.
.и С t!Т1 r :r. ff' 1f: .%..'-
. " rq;c ..;- 'С . .IТc c..n T ';' :;'t' ...'dD м'
I . '. W: ..J; '.Н' 'Jl!.Y;, ,r; ,'. .:.::" :. IJ ': м.
, I ",' .W'ffl У/,", . .,.
"". .T'I" :.: ,':' "
"':h'hr'm ,,' ,,\\,.:,' "1"
" .,' 1., "
I 11', . . ..'
" : "Yi;'n. ': '1' , "':;.':' .,:
" ,' ,.. ;t':%r j i {'
. ' .. '. ,. Ui:f,':."'."':'
1 1 'r ',1 '. . '. . ',': ,
'1 . '.,,, ",
1 "
,
, .
"
'1
-:
l'
" '.
1-".
. .. .";J.
rJ:I
, !
\.. j" ,
I 11....11.
, 1" '1\1
" '.., "... 1.\
.' . L . I 1 1'. .
.' ' ,. с." 11' сП' .а: ..
,. - n :J .... с,п,:) . С'" -I1#"..L '
:.а' ., a' а ..a-:P:r. а. 'ч,; .:fi a . "I.I:$" "".::I'
I fuJia' U. '''. ?. a: .р '. -rfr,n-;:, -1::,1; t.. '. ' ....;;
. '. n ....u '.I.r;: ::' .... . . I1 F1 .. ;:fJ .
n ....,. . . 1.
" нn.t
'"
"
.1
,.
,,1
I
1 "
.. ,.
.,:, .
.,' :'р.'
. :,if!i . Ж ас
"if..' с
,
1::';/
и';
С"
О'
. ': i
у.
;!!
.'
"1 1I
11
.
11 ',"
,
.\',
, ,.
.,
, 1
,
. 1
1 ,
r1
J!
I . u ;.
'1 . .['1
'U
"'"'"
., .
.1.1 I
, . '., "..
. . ci1.:
. \.. . ..c..r. ..
. :. .p.r:;r ..
:.. ,a'ri.!
: ,:
"
,
. .h
. Q L" p
:h ";J . i:C Dn DW,
D .'1 ;.U L 'n
1.
\.
.,
"
"
,
. I .
· 1 'L'" .
. : :. ; . ;:. r/'t.... I 11. 11
J "а .,':... .'D' . . . 1 п .' D .
. :J а.'жrrr.J1Jp .r.t.: u .,.r.J1. t.
';'" '1"ё k" !J:.z'-' "jf;':?;".r.::1.:r: C t"" фо 'D'
. ;.. .. ... !.:. , .IU: X" . .. . ': -:= .п. J1.:
, 1 ,', I ..,' ..1.' .. н
",О.
а С1 . 1: :;%ри 11
. '. .0. ..r l; ..rf..
" 'f\','l l' 1 '.;т ".
. .. r о
',IJ '" h, 111"
:. ' D .....
,:..., rt
,
.,.С
'."':.Р
. 'r:.
ro1.:
0.'
: '
,
J]
"]
. .'.1
.....: '
. ж.. .:.z'9
(,о; n .
.
" u ,
'"
,
,
'" , ,\
'
"
:,
, ,
· IM,,/t '1 '"
. 1 .v." 1. .,.:' . . .
;. . '. . :1I:': '»" 'r:Ni':) .n 1r:.a. 1 ". ..
rп'ч:,:'" -.i'rдр.:J' П,с., ;?'"
s. t! ,, .' ' ' . . '1;'
У, '1. .
",t,
",
811"
,'1
J.' . "
.., , .
.11.1.
r:fI't.'.,'L'
...} .:
'. . П'
,.,
II,п
\" ,
'1\
" .
'"
'"
, I
,
1"1'
,1
'1
Wl:D
:...
. ..
"
'.
. .' .' . . \.' ..
.. .:.1..
.1
"'. 1.VjP....
. .... - . ..... .
. ;. .' .:
.1".. . :.-. ......
. 1
, .
.у
.а '}'nC'IJ' >
. , ....JlP.:. ":.1
, . 1 ':' .I'
,
,
. ».
"1':'
; 'J' . . , . u
а: кaъ . :J п.. .';;
a'If1 .'С :J1..t;
"'ff'r!' ... О' .0-
1.
I
(1:'
"
. t!-:. .
. .:.
": "
. ,
, ....1
.1
. ,
Q
..
. n : ':. :': .r.... ' , :':
. ..;
. . .
, "
I
1 .J ., 11
9;" . , ! .. . c
L. . tQtJ
. (. 1 .
,' I; . . . , iIi.
,. t ..1"
'J '1' ... 1'11
, ,
, '1
"
. .
. .
..' . .. l' .
. .
. '...:,
,.: .
'I , I.
, . :ра';а.
DIJ '0
"
:'Az"N '; .: './', '.::.
..ъ.. Т&a"
: ;f": .'
;
.'8 .,,": .
.. -..:, ..
:' .rn
,'
,.'
1,1
. .
1.".,
111'
'::.'1
, ""
.J.'
...: \\\
, ,
: ,,' 11.
, ,
"
,
" .
,
.n
r.' '
.,
(,
.
. "..
· :j' ""
l'
".,.
1
n
а
.. ." .
. . : . .... :.... . :.' '
а' .',. ,... i\.'
.
,:.:Оо " . ':
, ,
.:::: ;r: ' :' :'.1:/i. ' D
} I '. . у';.'
1.""
. "".' ..
I ,
1
П. .'. ,
'? . 'ж'" а.' '1=:.
. '.JJ ": .:" .
')
':'
.' .,
..:
а i:
n.
. .' .
."
J.
...1,; .
1 .
,:'1. . '.'1.:;
...' ':J.::
'.
. . .
. .
.0. w." ': . '. '.:'.:' '..
. .:' ж. ".t..:.
,',
1,'
"
"..
,
..
'.
l'
....
.' .
..;. '.
,r;.'. .
,
. ". : t.. . ..-'::':'..:
\: '.Р1I:'А .;. . "
w.;. . "....
1 1 .
--1 ' ..
'
. .. r:. .
с';":'
...u.. .
'J1-:
.,." .
".
1. :.
\..
. .'
'...
. - 'r...:J.
. 'if'" . со
,.
I".'J:
I
1" ,.
. I .1. t
'."iJ 1....". i:J .: r!h1:), ,
. с&: "tf::p.... . ":"
. '.... la ,.r
11
1
l' .. '
.: ::.. .fi.
,. '.
. 1.
r
. с
'L' .
. 1
. .1 .
'" L
. tТ,..
J1
. I
, . .
.,
., ,
,
,'\
,"
.... ":'
.
, ,"'
,. I
' I. ...
,
, 1
,
. .1
.-.
..1
,',
1
.,
,.
,.'Н 1
l'
.. .
. .. .
., '
.1
.11.
'.t, .,.
, J..
. .,:
'. . -:.
.
In'
"1
: : . . ;,':!ii: .
,. . f:'C! .
i' t .,. .
1. .
'.',. ."
.ir.
: .1:
. 1
. ". ..
, .
. :.
. :
:.....
*.. :"(,.' . . . .
ri' . I
. ..
'f
Q:. . :.'
D
. . 'ir: .,.:. ,.:. .п: 'Ц
" 1.", ',,11., " w'.
,"1" , " ,.
" 1," V.'lahl "
I " ,
" . '... . . " '.':. . : '. .
;":J'. .t: :.. .,. ' :;. '. 'и.' .... .......
.," :J' .и.... :::'1J.p'i-r:: . . ..... '. "
.. . '.,: .: . '.' :1 ,1 .
.,
,
, .
,. v '
, ,
1
, .
1"
I} ,
\-
..: ':. '
.:
,:,.
.:.':' ):..
'. .
. е,
... .
l' 1
... J'" 1
. \1.. .., ' [ '. .
. .. ..,.
. ':'.' '""'1. r: I
';t'
.' . .:
, "U.
I ,."6.
I
,., 1'1. ,......
. ,
\
'\'
'
n
.. '
."
,1
1,
l'
,
l'
1, ,1
'r.'
"..
, .
О
.' .
!' 11 .1
I I 111 I .
. ") ; .
' ;S:
. .
\:
, , .;
&, .. "
, ,
11 I
, . 1 '.
1 . . 'n '
., .:.. . ,:'.:1
". ... ,
, 1,1' J1
w ..:.
,1:
. , :
. ;
:. :1.'.07"
I 1" .
....'::. . .,
.:..
'.
. .
.
.'! .
.,
: 1
. . '. ..'
. С',,;
. .1
I
I i
I1
. ..' r::' .'.
:'" ::., -;r '. ,r::;.
J '
,
I I
&
I
1,
','
t .
'1 ....:J .I ..1
.' . .. ';.'. ::'1r..
.\:'\1' :., "';: .:.j:
Н. 1 'р .
'1 '." \
',.
.; .;./ ;.,' '.:
i,
'1 :' ";
.,
. ,
I ,
,1
r
" .
,/О(,
. II\! ,..
:. : :.: or:..j '
':.
r
11
. ,'.... .
:';':'Жi::.'. .
1.11. . . ,
.,
,
.' .
.. ".
. '. '.r;:'. .
:/r.',' .
.'
.
"
.
, 1 '
,
.. . ..'1 .:.
:1;.".С . 'i"\': ' LIa I .,'
':.;7' t" . I ';
. .,.
." .
I .,
n
.:";';'f.,: ' ..\,'
G .
JD' . .
. ,-1 .
: . . а
. .
, ,
. .
,
"
..; "'.
. !: ::. . . . !
:.'
\
, 1
,.
JC' .
: 1.
.:( :.:
."
.. .
,'; ...
. ....-:....
':.,.' !
,и ..
.. .. .n
. ':., -: 'а:,
., t-- .::' 'er:.
.'- i:
'. 'n
. ,
.... w
.,
,
... . 1 1
. ,
,
111
1
.1,
.. .. ...
:I:: ':\":.'..:::. t-':-: . ' . . . i.' \..::
" t. . .
1 .
'.D 1":1 '.
1 .
.1:
. .:.:.
'. ".' .. .
'i.. ': '::. D "
. ,
r:' .
. "]S.,=
. ':i:J.
" .
. . .а'\ ..
'r.:?:f.Цti':'i;': ...:;
. . ." -:::r. ':i- . .
,. .
:1.:. :. :':t:. ........ .'
. . .:.... . . ::. . . ':ё ;]
.. '.
.. .0
.
11
1 ,
'п' ,. ,...
О'. ."
" "
l'
"
!f.
,
:&:.
. . 1. .
'. .
Ц1.
. . "1
. ."
\
,.
.' ..
, .
{:. ,
., .
:,; - .. I
...-:. : :.
.w., :
1.
., '1
}. ? :' ": ; :. .1. '1 1:' .
. ' '-:i:.t""II' :,. .
1" .i...,.:1.....:r:,. ."
'1 :"1, 7tД . .I.,.r:.,.
L .1 . ,--Т. . .1
"tn { , \,
1"11
У" '" ,
1'0/ :. . .,':'Н
. \; ')' . ' . '.
. =. &..' z . ,
. I 111". .
У'" "
..,. I
"" 11'.......' ,
'. .
. .
".... .
. .. "
. .... 1
'1' .u
,
;.-.. .....
. .,. '. .
.11
1'"
, ,
,.
..
,;..... .
.
.,
::1...:.. .':: '. ... .' '. i
'. ':'
,.r:;:c
O
"111" (1
, . :: r..:",Ji;,:,:"" :', ;:':i,:,: Z.* fd.if!!:' ::': ",
"":}:I.::.:.
;..:,.
. ' .:"!:fi::" .:
ДОФИН ЛЮДОВИК
О"
.,.
, .....'
.1 .
. ...
.. 1...
.f' 'I .' '11
.'
I n
I ., :':: ' : ',-, ':.
",':=:':-".:.:
,
."
,
J
." . . :; .'.:. . .
, .
J
'11
."
,(
,'1 ."'
f Ij
f Itt:
0\'. .r 1-
'..
j
r'
,. QI
/n,'ж
., .
, .
..8..
Iw
.,.
,.1
..
. "......
i
"
. :
..
': r. :.
.,.,.,:, ,
: .
.. .
Ut.... ... .,
.. ....
rf
,.
. . .
. .... . ..
......-т., .
.. . . ..
:'-r ' -"f. .
" .
1rr ? " .
. 1" , . '.
:: ? t
. ., I
1:'1.'" :i::. o
.,. I I
:'1 iJ:::W: ; ?' :, .:'I:
1
r.
..' _' o
rf("
. ..... . "1 . '.:f.;:'
..-\ "'n 71' ':', . r
I .,.I\. ,.,
,
. .=,:'
'1
1':' .
iS ',:::: ':::::::
,.,
.., .11.'
,т
.L
, 1
""'...
1'[1-
... '1
\1
,.
';1;:
". '1
"::'::.i:'\::: : : :; :::' .,. .
, ..--;;. .
'-. .:: :it ?i" '. .=." '.
, .....1.
"
....\
, "..
....
\.,.,..,
-- .
. " " ',..
.: . .! .
,..
., 's..
.J/:-: »>
. .J
II. . ' -.f. ;..-:; ;...-:,
. ..:.'
. .
..
. ,
: '-":; ''f/ '; : :'.:. .1
00...
'. :. .,
........ .1
r.
Q
,.
, ,
. .:Jtr
, '':\... .
. ,
1. '.
..'
....
,
,.
.
..
'1
"
" ,е
..
". ', .','N.
: :=:i: ;: ; ; :::':.:.;.'.
.,:
" l'
, 'О.
. :)1" . ."
.r ....
. ,
:. Ц
111... I , 1"
11'111'
1"'"
f'.'
l'r l "'11 "\Н'
,WI,
'.:J
r:1 :-: О:: -: ':'1 ,:,. ·
"
'1 .
..:.:...
.;'. ..
1.....
1.... .
.,:,.,.:.
'I::
,.,
.,.
,.
.... a..
:' \;,
\
I
. у . . .:
!:% .",!:. :::(; :\,' Ii'/ ·
.,
'1:.' /0., <J:I
,1 .
. &j ". r-
.r.1.
.,
,' .
'"
. . .:'::J ' :i:Z :::: ; :: ; i.;:.:;
j ':1: :'1
. . "&"
.1' 1 .
. :\.:::..:
[ .1' : .,.
.:. -\ '. . .': ',.':
\
,
о;
:f!t
", t.
': .,.'
t .
1
.,
r:'i
r
,
,.
1,
, .
'-..
l'
l' 111,
.,
.'.. .'.I/:,'.,
"f.Нi;.1.... .
:. . ::
. ''1.'0
"
.
"i,'t
if
.,.
.;(. '.
. .'
..п"-...,.....
1
. ..,J.
... :'
,1
:.: . ... ",u'!'
.:.. .': :. ' .:"
.."р., .
... ... . "-.А.4J\.lI........ :...u...
, .
.W
':1 ,1
'. .
. -
..
., . ....
,;.'. \r'
.,.
с.. :,.,..
. 1
..,...
1
....
, 1
"
'YI
... 11 .а , ЩI
..
.1.11.'1 . n-:'. . .' ..' -u... .
.,,,1, .. , r....
'" ;;.1( " ..' i 01
... . liJ,
'\ . , .
J
А
. '
'. . .
:. .. :'-'.. :
J ....r ",
'. ff"
,
'1" '.
"
('. . , ".
"
,.. ..
. ,..
".0 :.
.. 11
{ .
.1
: .;
,. .
. ,
.
. :'I":." ' .У
., ., ...'''' . : :; " . ., . 1. .
.. .
1- . . .
r. "Н'.'
'1. . ':I I
....
-п...'.'r:.&.IU'' \ J". r'1.
'1
.
:./
I ....
,"..,
::;t.{: '.
... ..
'.
f
t .. l' 1
,;. :. ':' ::' ....:..:
: ,.
;,
.,'
\.'
.,..: .
:.-' l'
.
,. .
1'" .:.,
'. ,
. ,
,,,
. . "
1
.' "\ .
u' ... ,., 01. '... 1 r\o.o......
j.';.,. . .\ ..::: '. "';
", i" " . ' f
"\ . .
,
11
t
f
J
,',\,
t "
1.., t'
"-
'- 1: j :
. f'.f
t , I
.,
,.
11
. . d
. .-\1..
. 1f"'IO. .
. ..... , 11 if
. . .. '\.
, 'о... ,'",
... .. · , , It '..
\ ,'. .', . ","
YI, I . ,
. u ' ." ".bn'. . 1'r
. '1' 1IIJ".,.tl".', , .....'t 'i:..tU._.:J: .:J%I:. .. ...::. .......t.ia. : щf):!.:I" 1
.
(It
.
....
· . Jw:
..
.,
, '(.
. i
. "X
t
'1..
::.:::,=!-,:!' .. " .r.f.
, .
. 1
. 1 " "
. . 1',
.;1.. ':J.
.. .. .' "Iи .1 ::::: .
U '. '
.,r .[ 1.'
"tt.
, +
. ,.L.."
L .j'i.
,. ,
: t.. :
, .
.. ' е...' .
. .. .' :: ...J:i ' .. -
...::
р
..
...
...
11, .1
,
j\&
':
"1, ,1" U
".
..-- 'u
'i · ,....... L:'
..,
.
41' .
:' .
- . .
,.
" , . . .,
'. .' ..( ,
,'..:;: )..:"J-.. .
1 .
. ..
....f}i. ,';.'.. .1".
..' \. ;1JiЖ!!.'lr:.'
: ;::: ":':" :" :
. :.
, '.
..
'f
. ,- .
.'
..
-t
I ,.
....
, ...
"....... ....и.. u.u
.. '..-1..;.: . .,
а.
. \
t't, '11'
1 ' .\
i . ..
"
.
'.
"..
" ... .
, ,.,
.'1
,
1""
".1,111'
'iJu'"
. .. .
,.
..n....
. '..,..,..
' ""
. ..... ..., l,. :.r
, "" 'L ': '. ,
, . 'I' '."
.': U'. .
.! . "'1t' . :...:.:
:- .:'/i
.,
1 .
11"
'I.: .
.1 .
". '
::.
...
.а
, ,.. .;.. ,.:. 1- ,:, -: . . . . .
.';"
': :
с
..а...... .
"1
'. ....."...'и.' 1""
.....
u
'1
1
I I 11 '11
" , 1 \11"11" "
: .' \ '1'
. :,;'i :: ;:::' ' : ;:I' ::':.;'
.' '.
.... \
"1
--., . &.
,,' .
. " i. '1
. ,.'
! ..
'1
., .".,
"
'r
,."....,..
. "!.
, ..
. ..
.,...
i j,L ,
,
. '..
.,...., .
. ............
. .
....
. ::t , ,..,.,:;,,:=, . - .t J.
.L
. .;
.
, .
. .
'1
.'.
t't
"?
" .'
.., . .'
. "'. ..,.;
,
,.
""
'"
,1r
.
I
...
=
. 1
\ ' ,
:..
,. . J
!i
:,. "
I' ...
" "..
.\
",
,...
,.
t '
'. .
"','
,. I.a'
"
..
"
, '
:. *.. .
, .'... .
.. ..;' . ':'
.,
11
",' 1
'1.
...
",.
\\.. \
.:
, 't I
.,
k":I r,
:1 .
;.' . . .,: ..
. ,.
..,. .
:
,'.\. , ,
, I
-1iц
1
' ' :;:i:'"
.,'t1 .
.'4" '1'
'. "'1""'111' \IS,I ','1
,,' N.I',,;\.
"1' I
'11
..'1'. .
: .' ;': f..: : ??j : r.:-." ....:.:
'.'1' . 1, . &_ ....
\
' .. .
:: \
. :,...
.
1
, .
.. '- \ .. <
'.
",
. ':.
-
.
.. '&.1
'1'
-:.
,. ..
..
'\ .
"
l' '" \
1, t\'i
;. '!
r ':::"-!-i' '. :
I
. . ..
,
,
('
, ,1'
, ,
1 I
, 1,
'\ ....,..,
.' .. ..... '" ' \ ' . . ' . . . "
. ....I:. .;.." .
. .: ' r
;.. t.. 'f. . :. "' .':: :'I. ,
.., :\1" \
" . '.",У II " \ \
Iflll 111 ,
"11111,
II rшl l , \
.;\..,Т .1" с\ \
; ..,! \
.д..' .:,; ;;. :,' " :
11'" ' . 'i''i " '. \. ,
,. '11 11" 1 1\ ,1
, ' '1 l' '.',',' ,
. I ':I '.' ,'1 '.ы '.
. . "tJ I 1 . . fU
:.:J...: .:' .t. 1:1.
i
11", \,..'
# ,.111'1
"
" ,
' '-
'.' ,
..'
,
J
.," 1" .
,
Tl
1 .
u.... 1 . 1
:,
J
. :.
:;
, .:.,
."
'n': :\.: :,ij?' О,.
, ,',:,1,"1 . :\. :" ,
",' , :' I, .
,1 ,.':.,:I. ,
. L . ...
. II." ". "
:. . .,. .
.I '
.. .
,.. "
11"
1 1 ',',...
, '.1
..
и'
...
,,,..
,
1.':1
"
.11 1
I
11
\.
',;
"r
11,
.'2..:
.:1 iWt r :: ::'; ' . .
.! 1 p. '
.1r. . . IJI.'
L I i r ,) , ,- '!,'f.1? ,. ..'
. I ,. "11
l' ., 1. .,
, ... ...r: .. :' :"..'
a";f. r. ' ,' .
:. '.,!" . .-0..
.: ё. . .:&' .
-1" .>1 r-
, '.11 :" ,'1
., ,1'
, , 'II" /(
" .., 1.. "'-i
,
,. 11
'. Jf
8:
: ...:.1.; -: (.
'0;- : !i.i!',.' .. .\
.1 'f . ':r.
"
11. ',' , '1.
. 1 WI
, 1 , ,.
"""'1' ,
,
.: ,'.
. .' ::,
. . : - -;:. .
'.а, :c
..... .:
.:.у.:,
. . .
о. "--:....
.'. ,
';
. , .1 .
,,: '
.. .
, .
I t' .'
L .'j \. \..:.
. \ .,.,/.
.., fr.
,'/. . '.'
, \
L'
,
' '
'
,.
.... ,.
:.
...Уа
-rr
\,
. ,
\1'
L'.
'. \ j\:. : ; ": '-
" 1
.
...J. ;
,. :
, ,
.'." .,
.:. . ..
.-
,,'
;,.
i:.
.
,
.u
,.,,\
, ,
' .1,1
"
. I
,
.
J:'I. rn,
.; ':'Al lli l
, I 'I I
'11'Ntt I
.. '., "'
, 1 ...
1! . : )т
f;7!'
:J1.r
1/; . '.'f>'I',
,"
'. v'
1
,.
.,
1',
. "
,. .
. .
\'
,
...
1"
\ _ '..rt
\ I
/'1.
. ,
"
\
,.
..' i tt
..: g
-"«!
..' .
, .
'-..
rТ"
",
,
..I
.
11',
, ,
. I
,
\1
..
r
"
. \. ...
\ \ J.. ;-:
\ .. ,
"1
D.' :'..:'
.' i
. L
f \.
;t ) :1
.; . ..
:\ .
..
. I
: .'"
I '
i .Т
J "1
t 1
А
. .'
" ,1
....
1
"
,.
,
,
.,
\
. "1 '.
:.. {
.
;}: ",. 'J:..
., f1
.,. ,
,
'J 1I
. .r- 1.
. :t1. t:. r
. : , ,
.11. 1
:1' "
.!
'- ':
... -..:
;.
.0. .
, .
..
, . '.
..1"'....'
: 1;
:.
}; 1.
;1
1'.;:..
.....
. 1I
,
1 . 1
. r.
,"
\
'.
...... ".
.
. .,
. .\
, .
'\ А,
:JJ
..
I ,
. . &
,
.,
.t,
'It
..,.
-.
, ..
,
','
'. ..
',. :.. ,
.1 i' : ,".'
& 1,.,
. ,
t( ,(", ..
...'
.
.., ... ./11 .;.. ". : ":a..;
''' ''- ' .'
,..... ц-
"""""1"""';.11..';'.) '.io:'fft....
... л ,. ..,
".,
"
',.
.r,
...':
. . . .
. 1
.. .
..:. I
"1
--t ....' :
. r:' ... '.,
._,u " ,.
'[ .,", j'"
"
.'
,О. .
. .
: . :.',
.,.. .." ,...
".
'1"/
I .
"
,
,.,I.j r f"
. . .. r .'
с. : j -.;'ос'
. j
: . .., i
I ,
, ,
ft
..
,
t ,
.,:,.'.п
.,J." I'. '..
, ,...
tt " ....,.... .
)11 .,) "
.,
"'
k "
I ....,.,
1 '1'
.
.&
.. "-
. {.'. .. 'r
.
.,. .. .. ..
" . , '. J I \
. .....,
. "\
. \ ' ,
" ... n ,....
...
, .
.."
'1 '".
., 11
.. '\
. .
. i ".. 'r. ./. .": 11".
! 1 .''':I ''':'. ..-i!o:.\ .
f . _ ' ', ),
J ., "10 J. ..':' ...1/
11'... ( '1.,10, ," ". '\
'n А'
.,.... ,il
...
..
. . '.),..
. I' N 1.:..".... ""11
.'..
, ""
..
.,
1.,.
. .
,
,
ar" . .
.. I j.
. '\0.
т' ..t
. и..
11
n
., "
..
.а"
О'Т'
1
OIМ' , aJt.
" ....
".. ,.a
. 1. .
I r.. А \ .R.) ,
. .::.1
Т. ..... '. .ttJ '
, JIt' u,. : 1 р
...,.....
\ .
.'.
.......,.... ..".......'":., -1 t.J .
. ..' .
& -' ..
. ;.,;
, ' ,.,
,,..
,"
, ,
'/ .;
, ,
../U
, 1J
tl
'WI: -1."
11
шV'
, I ,.
..,
.. '. ."
/:;.' '.
,
. "t ........ . ." '.'.
tw'';'" Y1V
oi ... . .""-." '., \: ..
.' ,. ,\" ." , .-/
.
. j "' '" :...JJr .
,.,
1 , '. " . ' t 1. ,,' J'. . . , , ,.'t'.'
... , ... ,., . . ., . \.
. ''''.: .. Wt..... '. _""t. .:.'.I" .'I :... :.:".. . ',
." .'.;1' 1';" . .'r;f..,..r:..i!.. '1" .
.....",.( -..... : . " ,:,' ;',;, ',: ::\, =.
... ,. t; ..,
1 ''I'..'J 1 ,",
,.
". "4 t __ ".
...II"
,
-:.'
I 1.'.
.' . _. .' .:. t..
...-
1 .. 11
""'"" "&"..,,.. U"
Lr:t.t.&йCl
" . '. . . :.:.:'
'trз'О' 1t:l , r]':' I ;: 'L , .::.:':' :: , ... . . _ ' . '..' : "1 : . . ...... ..... :t"
,., Т '.' ".:,:1'. .. ...... ,. :N..
,. 1 'i. .' 'HY . .'''" . . ":I'} "II . .. ..'
". , . , ....... . " ' .'
l' ",.11 ".1 . ri'* \.'. 1.
yt "1 ' .
," '.'
t
. "t. ;..
. .;. ,:, 'С.. . . .
..:!" .. .. . ,
р .... .
.
...,.
.' 'tj
'i t
...,
I
.1,.
"'::::I .' .... .
11
,
......
.
..
.. t
, '"
,.' " l1li '"
... ..
'J,
., .
. ..' '6' ..: ".... \.. ,
. "}' :" .
. . 1 '::' . . .(.
.
... , .,
. , . . ...
. ....
: 1 .. 1;... .
, r::. 'о&!... ..ft.
r:.i.. -.
1
,.
:" '/OIrY-
.. ,g .
.' .
1"" .,
'.
'11, "
1'. ft. ; ..)
.
.\ j.
:.. , ,
",
.,
-
,.
..
.' , ,'t
.
,
,.
I1 l' , I
" 1 1 ..' J'I
.;.. н' :':'i1 Lj.{_ .о'. .
'., ...:...=< :- n I :".: Ti.:'f:; .'':
:./'. 'f. r. 1( I li ',:. .:
Jr , u ll Ir. . 1\ ::.... .
..... 1 . '. '1
,. , I\
,
,', . 1, ",
., '
'. 1 !J"' t .......,
. "tj.I 1w :,' .
'. .,:r "u ....:-
,.
...
':
:,
-о _
. ...11.
'..... .' -1,.-. ."
_ .., _ а!.
.I:
.,
: '.\': , N,':::" ';:'. '. )-
.,y.,.,t):. " 1 J' . .::) .
1.'11. t!t.,... ..'.' . '. .'i:'
. :,.. ... ... ."
. .,..
1 ,,'11;, I
, .. ,
I . 1.',. '. J _/. t 1.& _ '..
1 1.' :"1:1,.' . '.,'1-:.. .:, . А ,. .
:/'. 'f::=::, :I'!i: .Ж.' '. . .:';.(1' .
l/: . 1 .g"] . : ,
W е. . .
'm. ч.. !.':I ",.; ....
.., .
,..
, ,
' ,:.
.... '.
.. :
,
.1
,..... .-:
.'.
.. : . .. . .
....
. .1:.-
,::Ih l .:.:.. .0:. ..
1':1' .
,1; I :.
.. 11
, .
"
"
)
...
\' ;.
"
,
..
..
1.1
. ',,"
I ,
11'
11" I
'" 1
: . '. 1:.
,.' : 11'
:'. :'.: :. "р
. ,
.'
..1 1
.' .f
. l'
. ,
, ., 1-
. ':Ж!.'. ':. .
.;;:
.:.,...:: ;
" У. jI..'
1
..u. ,.
. '. :.IIfi. : :: .
1.
. 1
f1 ..
.. -.' : : :.. "
: ...:..: .
. .:
-с
. ."
а.: . ..
,1:
...
. :
'1.
ч..,
"
-: о.
.,
. .....
.., '\.
,
. l'
'j
.' .' .
,
,.
,
, .
.,
., ,
"1 '
11 .'М .
J.. ,"f.
\'т.
r... .
oJ'
r!
,tJ.,
,
,
,.
."
.
." 1 V t
.... .. .:J ."
"1
::'. " ", 1 ' :' " '.:,.';
{4lТ; vt; 'r:.
.J: .'" [ а 'I ': .'
,I'.n? ' rj
,
1 .
I
. ,\'1.'1
'1
'; ."1'
\
, 11,
У. .
.,
J. .
,
'I '
. ..
. :",.
n.
'..
: I .' I
".1
,1
1. .
. J .
. :
,. ....,;,.
1
,
. .. а . ., 't,.
.:(1 . tf.,.': .
. .....1&.
/ ,
., .
"
. . .,:
:J.=!. ......:
'"
. .,:....: .
''i. n..'
.;".
. .
..." ,.
.,
.'
. . '.:': .
1,11"':
. t1 1 .
.,- .
. '. ..0,.
..._
. . .
., ..: :J-J! '
. J.'." "'.',t
J .
.
I W
.. ..
,1
'J
. 1'"
1
'1)0 ..
.,. I ,
,;.
;:. ,':!.
,....
,,""J
. :-
J.I4.\
I'е .
м#n'
, ,
I
1
,
. I
11,' "'I"'I . . :',ltl.'tlllt.'.'.':.',., :fff.I:ttf1 ':,I.'I".....'lt. :I.;..,. I I tl I.,',I,,'III'''IJ'' 1 ,..1 1'1"-:'" ',,: .
. п..". . IП..Ut. ..,t'" ..... , m. ...,
' , 1. I{ :" ., /" I ia!i .1,1,'/1, N , t JIJ.I. J.i:;:', ':!:" .}:. !: .'.....I.{ ,i'I';'#I',\a'SI T '. I 'f l l IHN li'Y:":.'II,\":'r.'I"", ..
'1 . I & ,. I - 1,11" !Iittf Н'Иlzу..'''' .. 11.т.1 ". ..' :ft1оfl'!'М 'fj ' :IJ.. ' :J.'tJ,'r'lr .1'
11' . '1 :1 .".. I. '1.' I '11.1111.,,. I1 ,',,":'.n. '';;;:-:'" ..i 1. .,' 1) а,:. :: ::. ....>:. : :1'.. . '. . I
..,' '. . ;:.u. ....:. . :1. {..-:J;....... . !.... .. : .. . ..1. '. .." . "'.' .r:' :1 . ,. ц'..:. :., ,.
,. ,А;"
'11'1','.,',',',',','1,'",
. 'V' 'f1
,,1 ,"1 ,:,
'. .'. I .... .:.d/:. . .: .. ,
.. . е. . ..- . . ' ':..
. """,,"",".'" "С 7 \ ' ,
.
wм
,"'11'''''''': .,:
nu
:. '.
II.U
..1 Т J/':
'.:' '. : n
" .....:. .
'1 01.
,. ) "
1, I
i ., 1I
' 'I ,'.
n \I '1
, ;,',
",,,.
. 'N.'.. 1.'
l'
'"' : "!... ".":' ,
.' l'
.,
.,
;.1 :..
., er l U
, , ,
уj.л
. .
. !/!!.f!.- ,:
.... .
r-' .
. .
'
'fl
" ... ..I. .
.s;:;.-.. ..... .
:е, .
f"1
.t. .
1
'.
. ,"
[.
"р
. . :r':.';V .. ';.
Щ,,\
11
.... .,
.... .,'
, ,,'
, .. I
,1
1 "
I
. ,'" l'
. "'.1' . :.п
, 11
.,
'IIIЛ'\ \ '.vV,'o ),11 'I 1 ,
, ',. , 111 (11" '11' "i '1),1'"111",11 ,,",
,"I,'IX',' .'.'.' N"'I' \.'A'/\,I, 1)' .,' .;
.. I Il'f 1.:1111
. u а",
1 l' "1\1). 1" ,,,1\1
11" , 11'f,. 11 ..тr", '
'1'/'1 ""IM'II'
., ", I.' .' ,'r".',(,'. .1.', .', N: , ..
..,.,..,
!.
. ,.
,..
"
l'
,1 I I 1 1 . "
, \I,' IMII"'I'\"
, f/\',I,u"lll("" ,..,1
'1' "t ",'1'" '1. . .
': { .. '. ,. ,' .'.: :'.':. .'
- F. · . ,... . . .
. .' .J:l.'iI;:'!j.u,.f' . :IIo,r
..,!,,:.
". '.=!.
."
')': .:: ' 1" ..
:::.......: .... .......,: :.
. ;:::,;. : : . ,:;;: :}:; : :::: :'/f t::: ..
'1
' .'::.:. .)
""''':'':1
1,.1.
. .,
;';.':1:,
, .t
, I
. . '1
. : ' ;f. '1 '" ,>1 :':'r. :
у. . . . .... .,
; , . J \.
'1
'J.
. . j. ,"";;;'.'\r'.,I:T':J; .':
'\ :rJ.: :".:.У'. .l" :'".
'r
; .
.
..".' ':-.
\
...,.
.
'1"
'-"1..
:: : ;:.:';::'
.1.'
.;,. .
'"
.
.,.
, ' ,
I
'у.';
r
"..
..
" '1
. o.l ' it . ;.
.... t _..l..
1 - ! .
,
I
. " \'
,у,
"
,.,
'"
,'. ' ,.
t . "
1.
" 11'
:':.':' : :::'it':..
'
r:,
]. .
. . .
. . .'
. . .. : "t .
'"1'
. ' i- -:. .
/.' .
,.
1
Н....
...
n
' ."
1 ..:./. ::.L' ;. 1. I.I.=: t
,1. ,[:,.r."::" I:' ,,:.o.:.l:.
T:.;r. . :'r:::::'1:1...: : . ::..: . :.
. " .
. '1" .:: :.:,.
.
:-1....
....
. т
. :. "
..: .
: . . -: r."..
.,
. : :.',
....,.."....,
U
... '1.
. .
,.,
,'.,
, ,
. ''11
,., "
It "
, ,
, ,
,
J ., to
. а. '
t :1 I 1
: .;..... 1; .
{..
,
' 1: ..,. L \., '\
; i.; .
,
1 .,.
. 11' :.1 :'!:. . :'".
. . ..11:....111.':..,;'1.".,.-4 J
..:/Iii: ; : : .;::{.:. ' .
..' .' .r;,...;,..N: , 'Jf1.Jn... .
I ,1. .,.J.. ..'.
JJ. n "",'
1 '1 1
.. 1
"',' I"'U.I , 1",1.
'''' ..
ш*;\).'
.
.. ".'
J;,J}
.'....
,. .
. '.....
,
, 1 j 1 "
. 1" .
. . 'F'
--':: .:,.
......,.....
А '
.
.... " . .
..I........ .. -",:.
..,.... ,...,,, '...1''1......'...
......, r;'" ......." I . N...
r.
'1.'
..........
'r'...... ............ ,..
........... .,.
'.'1
I " (' '# ') ..' \' \.
111 I . ,1
Ift 1, .. ,..
,: '.\.' "., .... , ,
,
:. .::. ". '. . . .
. .-$ . n .. I
. -! 1
-..,:. . .
". :. ,
1 :;:. .1
..
" . . . .::
l' ..
'\I' " ,. 'Аао ,
. :""
,. -
? ::"1
.... ,. ,. :,. :
»1 "
I \1
,.. I .' ,\ ,
1. .,..'j ".. \
J ". I
}. .: .,. ..
.' ,:,. ' .'
..'=' - .-: 1
.")0 .
,
., .
..1"
"1
.1.
.,
.. ':1-:,.'.
'1
!-
., .
". "i
,:
'v
I
11
,
. H
' "j :':!-. :..:i:
. ...
....
. ).
.;. --;:
'.
It
'10
:W:.
.1'J/ .
=tj.
.\
. .,. .
"
, ,",'" ;
, "
" r
I .11'
I
- J
S ...
1.
'.
, .
1
"
"
.'
'..
'1
'("
..
, .'
'\'
J
.:
.
. .
,#' "
, ,Ь
.1
'; , :i:
J.'
..
.'1.11
1.
... ш. I
. "
: Ir.:r.;' 'Ii. .J
'. ....
, " I
, ,
,
.
. .*
'r: :
...: .
..:.;;
. . . !.
.
'f,..
(11 ,.'
,r,
J''''.
}
. ;';,
.'.
р:...
:1 .
, !
.; 1
11'
";,,
. .. . ....
"L
t;
..n
1- .
' ,
. '.'
. j
"1 .
L;. . .
;'. . . - 'j ..
.' 'р..-:'
:I I'I"
". .
r; ",'
',\. .
." .. .
,
1'"
, 0\
.1'
. ..
,
"
, ,
,
L .
.\
....:;;
'
. . ,.Jr.
". .- .р-
.J:.
.
. ;,
.. .
,. '1-
,
. /:if: .
j:. ..J'
.'- ...:'.
1 .'п.... Т
..
1"
u
.:.. f '. .
J 'J
.,
. ;
" I
!-:
1-'
t .
o..r.:.2::-
1.
.
"'4
";.-
. :" -"8:- .:. :.'. /:
9\"
.,
. .. '. с::
-!t
, ."
.,.
, ...
.....
.:.
,..%
n :::1:1-
l' . ."]
. ,:,/r;f:-t
.11
. "
. .'
'8\:
. :<1
,... .
. .
D:. :J
jt:
Жl
nIW"
" 1
, ,
. -.1'
т
.. L-..
::
'v
'.
I :.
':'1
"'
'W
.
, fI
I
1 .,
.1ft ...... .
, и
": -:.:.1...."
..,. I']. .
'.:t .... ...
'1: "> .. .:.'
uтo
......,.....
1 .
t
"., ,.....
. ..., ,
. , .,.. ,
.,
:.. 1 11 y.&.J,..
. - ..=.e,-tt-пnrm .
.
'I ' ... .-т....,.u \""' . Ar;;q"
'u ..,. , .'. ":1
п'.'T ::ak;;'" 1;\: . "'3..... ' .
. ." "1 ". (. T
18.: I . -tN'IVA \
'1 1
Л 1 ' ,
., . .....,, :i :f::.:.f '
...,' :«lш"..I
.. .' ':"P..II:'/-: V:'N;:';'ir." п"'.
...., ."";'1'0 ''':,'' I. ; I .,
.. 11'1. '::1 .,
1II' Iy. I i'
" , 11
'.'.!ir,},
, I . :'.1"
, . 'V \1\', .W, Il, . ."." . 1.
'. . .. ,", ".. 1'. .'.
:, i: .':',. -...
.:' . '. ;. .
... 1 .' =/.
,1'.1' ...
.. w. . :NJ::f.
. .' 'Ц:.. . \ I'
. '. "U
. ,.
. . 1 ;'.a
,fI .' \':1
LI .,
'/iHJ u,...
п lТ .,
" . .
....,.
'.'-
..":0. ';1. ;1- =1: ".ll :...
:f-;.' r-,'.".u... .7 : !:i;J.. .
., . ',.,'. ,. " J" ,. r'.' r!. (
... L1 '.. 1""'" f,' т.'. '. .',
.. ,1 ,'" 1, , , ,
1. \ \\ \ , .
, \. 1.' .
=!: :', Y wiir Ji;,"
',: :'..'.....t. ;:/: ' ":f .
" 1'z'1\.. '\ .
ч.
..
l'
,
'.....
''r. .
111.
.:nH\I. . ',
: ';,,' ..'"
:I'.I .
,
:L
,
'.
. . :
t'
..
J
..
...
-1.
,,'
1,. ..
;. ,
I
1
1 1 . 11
rf-d 'i' -'f.'.. .. '. :'
-'.. ::'I..:.;":) ,
О.. '1 1.' .. : ,."
. ':
. ..=..:
. .
" ,о .
. .у.,.
;jj'; J
kf:.... "1
.r:.:'. 'i
, , '\'1
.'
, ',.
,;.-\
. ."
....
..n .
. t
,
1.
,
l'
.
"t.
..:.11.
.,., ':1'"
."'L
:!I' .
.,\,,!:...
.,
. . :}O: .. .. . : . ". :.
tI. :!f.
. :п ';1.
...
,.. J
, '1,
,",.1
'I C
. t
.11
',.
" 1
, r"
.1
.,
",
'...,.
, ,
'1
, ,
,"- , ' , ,
,: r: ,"
. .... ..II"l . . .-t1N,
r1. .,:i'tN. 1...1'. . .'. ."
. 11 . . 'r,:" Ne'
.. .".- ',. ': ., .
n ". 1.
..,. У.
,
по
'1 ,
....
....
..
1 1 1111
'"
.
i
11,
.f) '1 ,... 1,., ..w....
. , . I ' 1. : . . J
':.' ').'f'.I'/;,a.',Wf,},'fti.Ifi '. ' ..t'I. .....';'
.. I _'
.\"
.,.. .
:'11";1,11 1.1 y' 1 Жin
, .
....
.iJ!!: ,... . . ... . .
. JfiJ. ,' ,1' .. .
1 . .
Jt!. . . ,., . и'
16<, 'nU-'.
I А . I ) " i ,. , t I . 1 ,).& ft'h » "1' . , ..
.. . ", ,,' , '; , ' 11 1 l' 1, '" ," '" , 11'
".,'\. . IAIIIIJlJ'rt' 1 11t!". 11' '\..' 1.1 .,I',':tr'l ') '.1' 'II 'I 1 /:'I, IY"I.I. J ..' U :'I.' "L
.yQ.,j /1; .It 1!;,jТ".. 11.")1. '1у.':!.} . ....::1.. ,' .I 'I.'II . .ч.?-.,,'. . t ". fr, . '..;:.tJ.
. ,.." ,"..u ,. ... u '=' . ..
"
'1\1,,1 l'
.,.1' '.1'
" ."1\' 1. '. ;.,
1 :;:rr'l" ,: . '. t : ::.: :
11'" .-
"L .,...
I
'r. \. '=
а?,oI"*'
r. \.
,.
- ""1. .. ". :..
.:\.
....J.,.j,I,.
, '
. ).
,
, .
1,,',",
1 , 1'1 I
. r
. ,1'
'. r ! r
1 .. 1
.с: ...,.n
..., t!Jt.!
. ..,
'1 ,
. . . , 1оn
'1'
1 ,
. I \1"
I 11 ,'11 i'
'. '''ь', ,от
1 I"и 1
.,. '':
. ;, .. . .
,.' .
..,.
'.',.. .,
, "
" . I 'II , 1 1 '.'a'AI','I'I. . 1:'1" ,'M',t, '
1" ,'11" ", 1" ,. ., 11 '" 1"1 "Il . "}. , ,. '1 I 111 '11 lfI''tl I.I'I J 11 е)' 101111 ". ,
" I 1,.',',Jru',." "','!...I 111 1:1 I. .I', Н....А A \ 11".' у,'I':I..., '..I:НiJ' ЦI 1J. 1 , .In .\'. . 11 ' lr;'i '.' 1.',' ,.:... .:: I .1 11,"'\ '"
".,,"'t.I.,u .."..... ...14 "" """Ч\ ..'Н t'I",,""tu..ш .............. . .f':t t,".I,.I"''''''',"''''' -n''''''...1.'.''''' ., .U 1
.
. it." .. .4: :: .
11.1.,
LI'L'" "1" .. "
l' 1'11 ' '
' lAwk
YI,J" ,,,н, .
":.., : '
, .
,
1 ,11' \ .' I ,1 ,"
81"1'1 . n I . I '1'1 .
11"fI""..... t .,..jl'.'I' I' .
, 1
__.. '1I'!е.,.
1
· " '.'1 I( '..
,1' ., .' 1\, 1 .1.
'," . ""..'1'
r1'Io.t'n 1 1'f;.....,..,..., .,,,,","J,:"
. .
\' , ";1 :''tr
11, '111"
" ""1"
1М"..".."....
':'n 'I"II I.;t;..;Ut-:". f':'-:-J .,..
," 'А., I
",,'1111"111'." "'Ш ,,,, . ........1..... .1
,. ,,'
I .
,
. l'
1,1,'
" .
..1
1'.1 I
1 : .'1
: . L
,, . ...
...........,... ,.".,.....
,. I
.'\0 ..
n.f'"O....... ---:'J':'>Jn....,"n ..,..от....
.. Т],,'..Т1.. 1.'- ...
,,--'-r'),: .; '''t ....1.... '.J-rf'
. .
.......1...11...'. ,,U08
."...,....."1..1.:I ... .:' .
.. t "'1'''' ......u.tJ!
.."..".' ':1.. ,.. . :.
,
.
t
.
r;:.
-\
.Н
:':.'i:'
\:1 . .
...
...А '1
,,,,,,, ' . ....1
( I ,. ..
. ...
, ,,, ..
\ . A J tt;) t;' f l
" 'r.a , "1
,'.,
1 .\. 'OA А
w.
.f.X.
".
#" .
."
'1 .
;t. 11'
"'l':.
.....
..:.......:... .,:,... .... ,..,........,..,..., ......1'.'" 1..
..,.,r-t... 1--. . . W: .. "'.'f"O"
"':
1 I 'i ,',
. . X '. .,):
, 11 . .'"/" т
. ,.'t ,.' ';! I'
:. .,:
.. ;"'с!',,'
'. .u'..ч " С' D U
. 1,' ." (;j:'b n "
.
1
'-' ..
tt
: J."
. , ."
1:1.:': ".: ..... '. .. .:.' . .i....: ' . '.. .
. . . ,;::::;.'=......:;.;. ";';.; : i.: : . ..... :..-
ООП"
., ..:. I ;"""
1 "
... . .
. .............. . ... .:..........-u.--'"""'.....;..-:;. .yow , "'1
. .,.. __ .':'1 ..... '0"'1..;....,. ... ,...,..,.......,.............. '00:'..... о41'.'т.. . '.....
" , .,........".... ..
,..
\'IТf;'fI'. 1
,
" I1I
t 1 , 1 ...
,.') "81 . .,
t ,1 1
'1'"
1, 11 .11
I
, "11 ..
,.
l' l'
11' I 11.1
. 1 ..
, 1" 1. .
.. '.1 _:- .11'....:.
1 '1
1 . ',111 ,."....'. , " . ",".',1. ,1' '.' :;'.,'.. r" n. ua..
'1' .> ..:.i:i:f... j. } j t{' ""\ ". ; i
. .' . 1 .1.
. ....1.:....: 1 ..
. . .
'1 Х
l' ,
. fТ1 '" ',\'.'''
. ".'1 .... .
. 1. :"
1
11,,11"" 11" Щ 'ffJf/!fI!:'1!f'
.' . .''''':,' 11..:'.'....: ..:'..: ::.
'. 1
, .' f':'\-:;,'" :7: ':: .'. .
: 1,1. .:.i:.':.: ..,.. .......
. . 'i'l'''' J ( L .
'(. r
, "
',:.n,',' ','1r,'. :,'Y, yt
.. :11'\ 4L.... . .
'11.'..
'."1I",1" '\1" 'u. .
'11'..1. ';'" I . .. '..,. '. J
r 1 : . . :'I iJ . ,. .: " . ).
t.," .. '.(
. :
'kJ:t . . ,
. I ,.".
.. .
. l.
40'
1 'e. .
t
.1
I . .
-:... --
,.
.' J
, ..
...
П'
"
111 ,
rенрих IV. Fравюра Т. де Лё.. 1595 с.
'.
..,........ I.".t.'. ;..,.,...
. ..,. i
r
t
..
,.
\
;\
....
..
I Jlt. . l't. . "
'1' } А
11
1
J:J.
. ,--,;
.:.r... .....:.1.
: -/11
" :'#:.ё . -с..
. . ':). . . ..,. ...
,. :.' 'J....
."....... ..
. 1......\.r.... J-I..
"-Оlt-'I..ш.u ......
.... U'
......
.. ........ .. 1". .1'
11..........1...
,. 'U
..
.r.A _...... ,...a-t......
....,...........
.';.
,.
'1, I ,'1\,'
1 j
. 11
" ,
t'
, о
,
,1
. r/r,' . ' .Р-VN'/М':
.. .... '1. ' ..... .. .
\ f"'.;'-:. :)(.")': '!
"tn
>
Фра lсуа Равальяк
r'i
r
..t
.;
u
. .
"
...'"
l' '0"';
.
1
"
. -«: : . .
'.
.1
1
' .,
'.
....
\., ,1
. .' :-,,=.:.
. :1' ..НО...
.1 ..::
1
1
, 11
, ,
" .,
.. ...
1 "
.
..
,
..
\. --
1-
111'" '.
..
.
...
...
,:
'"
. 1
u
.. "
.,
"\
.
.. w
'... ..
.) ..
1\.8
... f
.,
l' .
...
..
.,.
. " . ;
....
.' .1
.
-r
....
$
.:.'"
...
. ,
.'t:;o . ..,.
..
.
....
'''.'' "
..
-
.
."
"
.
"'
1
.If
l'
,...
"'
..
..
"
,
...
,,'
.1
..
1.а
. 1
." '.
':-
c'j ,
.., '.
....
.. ' , .,
.. ..,. . ' '" .
1'. , .
"" ... ..
...т. а . .
"' .. .. , .
., .. . f ".11..,
1 . . .r." 1
",
, ..,
1, .... 'r ...
, ,.
. ,D i» 1
.. ." .. 1
УБИЙСТВО rенриха IV
.' .
.' :.
L .', ." -;.
.:\Z
l'
,..
i. l '
. yl. ..
. I .1..,
,1 ,
1
..' ':
:. '::J:', ;:', :. .
. " ;. .' .11 n
.. " n
l' 11
'1'
11
. '. '. .Уж, '1 '1
I : '.1,' , 1.°1"'"
"
. '.' :: 'ltI
':i: . ,::;"j': .. .
,
If
.
'\1 . 1
!4.." 1 ' :
' ., ..
. ., . .
.:\
11'
,
'а
.,
У..
:' '
. .
11
.};. :001.
:р. .
,.
, l'
l' I
. .::пh.
'.' .'.
, 1
1 . .11
.. .!I'.... '.' 1'1,1,
.1}. ..:... . .
1 1. ,.':i.Л:, '-" .
... tI '.' . ."
, 'L
,. I .. I
.. ': ." ....
. ."
. . ";'r.
.... ,.
1
1,
.. . Yi. 1 .
r;a. '. ."r#:: :. ". ..
n
.1
l'
..'
.1.0' :.
"1' '. 1,
li l
l'
. .:.".
...1 .
. 'H'I:I"
. .i. 11 'H:'f':.:r..
.. .' . '; 1.'
: , .': :..'f. :f.,"1
,; . .1' . ., :r:I: '
I 11 . J '1 .. ...... ..
"
..' .;.
I
, ; l' .
,.: .1!1 : "';' ;. '.)..
:."
. .'
.п,'
1
, l'
. '1
1 ,
I .
. '..!' : '. .
.. .
. ,t.:
. , .
1
1 .
..
.:;..
. :,!а.; ., .. :1 .
.... .
",
"Ч.w.
.",
.,. '!!:1. ." 't!- iI
"ЧI' .... :
,. 11 '"
---'
,
.:.. ..
..
,'1
.
. .
..
. . ':.
'\
..
., ..
-,
."..1
.
..
,"1
'. ,
, .
'. I
': ,.
I ,
"
,
,J
"'.: ';-:'.
'"
..
. .
,..
. ,1'
. .
or
. .
""
,. '
. .:+' ..
.
"'"
\. . .....
.1
....
. , .
.,
"-А.'
о :.. ',"
,
. '.
..
\"
"
i
, I.'
J
. "'.
.-
,
" #1
1"
11\0
1,
,.
--
,.
, 1
- ..
....
. ,. .
.
..
:
';",
...
,. .
.1.
ft
t' .
.':. :1' :.:'1 . . . .J,
.....'{:;.'!=.\..UI'.>;:...,:.... ' , .
.Niж;NIЩ,"': : .' м" . .;
" ',II'.{f!;'
'11 " ,
I I 1,fЖ,.111
'11 IЖ..,.
, ..,..1
. . .1'...
,.
,. ,....
. '11"".' , ""'''11
,. '. "::,: ; 1r : .: i::::J: :.
.. . .,
"\,.. .
1 .
. '
'I , , ,
,1,.
.'. U .ttj. '. .
rt ."
Н
, 1
.,.
.
1 1.:. . :
. II ."
. l'
. ' -:'.'
,
I,ft
. . :, ;;'.: {. .;::I::',..'.' .: . .'
il' . .": ...
\1"
l'
"
'. ,
'.
. . '1'
... .. '.
..1
;.
1" ."
..1
' '. ';'- :
.. r. i
. 1 1
'f'
l'
'" I ,
'1 .
. . ;
,
l' .
:r',! "
1. t .1'1" . .
. . ..
.'. ..:.1
. .1 .
" :1:. . :'. ". '..
, I
,
,
.,
" 1
111 I
'т' I
. .;'I.J. I . 'y.,! .
;, ' .""." :\.
. .
. ;
'"1 ,
:1
,:
',11
,'.
I ,у;.
,11
.1
" "
I,.W,
l'
.ul
,r;. ':., .:.:.:', .
" . . .
. - "
.'
. 1
.,
';-... .:....
')1'" '. ii
'1' :'
1
,
11 ,
. . ','
..1 1
, l'ft. 1 ,. . .
.' ::. . .... . ;i / ..:.'. //..
" '. . '. r.: '.
'I
, 1
.'Жt
М' ,
:'.iJ:"'.. .'
. ,"1. ).'. <:. ';:' :' ";
. 11
..,
",.,..' .
.' ...,1. ;... .' ' .
I .1" ' .. . ..' ..
.' '.:{ '.:f.:.,:'
,,'1 R' .
.. "н' 1 .
1 .
,
а..
..
"\ "-
, .
, ,
.
'"
, .
IJ
1
1'11
Itt
. 11
.. "
.... ." '.
. f.. .
.. м -
,. \t ". .,. 'u'
"'t .'. u ..,.
L'
'1'; y. "
. ,11' 1..'
'Н. '.. '. '" ':"'.:,,:.
}'r.'i. : .: . :'-. :.. ': ".;."t':J;',, '.: .
у I 'I.'f "" '"tJТ" .
11 I .'1(,.,. 'Jt '
1, '1 ,1 , У.
1,,iЖI .. ,
l' "
1 " , "
Y. ". . ;.Ji" '1 ,:HH::....: .:. I .' .. .
. "1:._j::. .";':".':, : (д(. ,\; !i :1 :.., : ....
. ." ,.а. ОТ. . ij; ":" .' :.1 , ' 'I..,1
. :.'1 : ,," .,.1.: . .
11, ,. ..', " W "" "1"" '. . .
, .' , "
, "11 , » ' t' . '.,
, 1" I 111'
\ '
'1
"11 . , 1.
..,
. .. '"
. .... "
..
, I
...
,,'.' ос.
.... Ао.,- .i
,.
, ,
I
. . -.Do. .
=.. . и. 1 '
..r. ;"j; '.,
,
. :
: ., ...
.'
.'
.t
% '....,
,
.... "
...... '..
, .. :.
.
.,
'" .. . 'J' 'а\'.
"",
,.
1.11 1
,.
.
..
.., , " .Jr
.1 .
.. ...,,,,.
. .
". ..,..:
1, I .
. .', :"'..'
. '1 . '11' .
',у. .
, ,
"
,
I .., I
I "
.. ..r: . .-irr -
...
. ;;n-.
.: .
. L- ..I.'у'
"1
"
$
'/r
«
:.tr..
':. .
..
а
.
"'
,
. "110
...
... 1
..
.
.
t -
, .
. . .
,
....... .
'"
..
;.
1,' У":'
tf
. ro
...
.
1
..
.
tIIO
..
..,
.....
. I
,
. "'141
, Ir:
,.1
... .
.
,
у
'.!" .
. ...
,.
It
,.
..
.
; . .
. .. .
,-:t. .
, 111
.
., 1
"..
,
..: .,
.;. ...
,
I
.1 1
"'
...
..
.' 11.
. r
.
..
,'1
I r:
;.
1 ,
,
" .,
'е. ..1
;.. ,'.
:.n.
11 "1.
. ..,"
1.
.. '.
;.'
r .,
"
1 ·
-
,..-
i.
.1 ,
,.
.
... .
1
,. 1
. ..
..... .,.
а
. .
, ,
,
" .... r .
;. .
., .:....
..-.. .
.
..
1"
, .
...
-,-
.
r.. ....
"". ..'.I.ta.....
:.
.1
l'
. :.( '
.. .....;. :. ':
. ....,. ....
'1:- .
.
,.
I :
.'1J.'; .... .,.
" ...
:.
r . .... .'
, '11
,
.. ....i '. ..'tt ': 'a"
'.1.. t
I
11
,-1.
М,
.'
,
"
'" ,
.
,
..... ,
"
.
, Itr '
. .'
..
.. 1"
.'"
.,о. tt.
. '.'."
t.
.
.
... ...
. .1 "1
.7' ",. . .1:
.,' .. ..
, 1
.
"'1 ,
..
. .
.,. ,. . ..,
'. . .. ' ...
11 . .
.
... ,u
" .,.
..
.It
.,.. fta
..
, I ..
, 1. .1;,4 ,
fI
. , .. 'a. .
..: "" 1
. ..
'tt.
'\'
:1. .е .
, .
\'..' \, .'t..
'1
. 'i:'i. '. .
?;. . . . .
. '.W;. .WJr,: .
','.11' . ..W......... " "
l'
I 1111 11
"
-1.:,
, .
.:.... .
.....
'1
WfJI
.1
'1'11 1 1ft
l' ,I'IJ, 1..11
I "
': " .' . ::,: .\1..... fJ
1 .' ... ... . . :!r.,. 'F..
., 1,1 . е,' . '.Н 1.':: 'i!.' .
. . :if.:r ..jJ.. "ж:' ...: . .\
. ...... . '. . "W.:., "."'.
,'. 1 lilT, r. "1) .
1 1 .
.,it цl.' IМ
. ,
: .,'
:',:'/:"! . ':.: ".1
.,.
. .-...
..'
.'М
1 ,1
'н -:.,#.: .,
11." ,t'i ;' ..:
::: :'f. ,i.' ' .:', . ;', :.
\11, ".
,1
..
"111
'1
. . . I '1'
.' .. . . .<. ' ::{f:n : \.: j; :.+.j!., .:i.::.
I · :j, ,. I ' 1. " .,.. , , .
, .ж., . '" .
.1 1" VI'I!ж.' ь, ..
,,,11' N. 1 I
/i-/ 1" . \'. .,' ,. 1"
. N 1 '1 1 :J:....:.:.. ....:. ..11;. t.':. .п' .:1
'. . . . .... . . .' J'IIJJ '. ... .. ..., rro. ."11' 'J;.r;.
. . :. .<.':' ": I.;I .a.'il:' ::. -:. iф\ .- ,'(. T'
. . . . , 'i\a . n'" . .
111 ',1' IIJn'
' l'
. '1 r
J. ./. '.
с..,
'.
"
\\11
11. "
,
1
1
. r
.
'L: .
""'-;.. .
'"'. . . . =: . . . :. .
.ut!.
.1
. l' 1
I
:/ D ,.. .
. . '.' ..' :
..:::t.... ..u l i'M
.:,:[ .
1 ,[.I'
.УА
. .'
. 1
1'1', 'f
.....,' 1"
11
'IJ )
;
. ......!.- IJ . 1
. :.. :: . : ' '"
1
I ..,
,1'
1
.1
11""1
. "'1
. .,
r ..
I ."
,.
,
,1
", .."
1
,
1
1
'".
. ." ..
. :'..!i:' :':, '.
r
11 .
,
'. ц. .
,
. '1
. ..-r. . . ..а. '. . . .
..: '.- :.-ir".;lil .'
. ,. . 1
.1
'\
:.
.1
'1\1
1"1
.
:: ..: ...
. .r;....
'&
. .,,!-,.
.
" .
...
.. .
.
..;
.1
.. . .' .
.,.
-.
'11
..
...
,.
, ,
..
..
-А\.
,
. ..
. .
.
'1
., ..
.1. ..
.,
,А
.' . .
.,
'"
1.
.'. ..
. .
"'.
.
".
'1,0
\, ,
"1\.
. '
.
.1'
,.
., ,,' .
....-'
. .. . _.....
. ,..'п
I 1
.,. I
.
I
. ,
.J
"
,11'
=!t.
. .I,A, .
,. ..,.
,
.
--
; ..
,
.:..
..
.
..
.
уа
,.
. ..
. . ' , ...I....
.' .
...
' .. '.
:..' а-
.а,
.,
ot
, .1.'
...
'..
, .
".
. :.
---
,.,
...
I ,r(ff'
.. .... . ,,;, - '
.:
.'
1.-
...
..
, . .
,.' . L . . .
..
'1
It .
1 .
.1 I .
It
..,..
.
,/
J)" ..,.
'I
,
. ....
у,
,
.f"t. ,
Н' ..+
','r/r
f,
,..
11
,.
\,
.
. OfI
.....
.. .'
ti. ..
.. ,1- :'
,. "
. ..
'" '
.
. ..
.
,
,. :
1
,
,
.,.
" .
, . 11
V'. ," ... "
(. .
,
1
"
" .
'"1
.1
, 1
"
If
.[1,
.. . l'
,. .,
....
. .'
,
..
, .
Jo
. .... .
...
, 1--
'i
."
.
.&
f'
....
. ''''.
'. .
,
.,
"'1
..
" /
'It: ....
" \. \. , . ,
, " .
. ,,- -. ,
.
..
,,' . 1It.. Ifc' .
\'" '.
... ::'1
'.1 . ...
r '
!.-4 J
i :, r
. I
\"
\
, I
:
f'1. 1 ,
. . :
, .. , 1
. I
,
, . , .\ .'
. ,.
..
.... .J i' ..
. ... ... . . .:". .';.1,.... . ..
.':... ' I -4..
/. . '.
. . I ,... '"
r
... . ,
..:." ...
. .
I
.
.-:\: .
.
. . :10'
..q.:
..
..'
, i
,
,.
\. .
:\
....
.;
,. .
:..
. .
:J:
.1"
r. . . . . "
.j.
fJ
r ·
"
....!.
1 .
.' .
. .с.;.: '. 'r
: .,
. .
'/i
1..11 .
.1-/
.1
ot
=
. '.
"
1
'. ,
,'.
.
':1
t .
"
rtP
... '.
.,
.. ,
1&'
... -
. ..: . :.:" : ... а ..
".
.... .r'
. I:t
...: .
. .' '.';-
'..
. .,, .
, '
,". .
. .'.
';
....
..
!
,.
..
,.
,
" '.'
,
,1'
I ,
, .,
.'
'. .
.1
"
., . ,
" .
, ,
tJt'
. . .. .
.'
.
. '
..':
..
" '
. . ....
" ...
.,i'fII ..
. ,. ,.,
..
'--r
. ."
. : .
'"
.... ". .
" ...
.t.r .. ....
,. L.. I. I.
&:..
.....
,.
..' '. . t. '. :.,
.. ,.I.
... 01' ,
... ...
." 'L
.:/" r. .. '" .
...
. . -.
'/.-.
у' с к-
'., l.. .
::' 1.'
.' . .- . ..
"
. f1 .;.
f: 1 l'
.. .
. I
, .
.,
." '1 ,
. .,' ". \."' '. .01;,.
"... . ." : .' :.r .
A.I . :' ..'i,', . r I .. !. 1., r.
\ , H . '.\ ':' \''1\\,\
f ! i
,. .' .
"- )-.
l' ....
.
. ,
..
.. .
'.:" :'
:_.. ./1' .
,, . .
. :\" : .
..
.,
'1-
. ."j
J', I:
. .'
. .
"1/4
.:
о
,
i. .' .
- . ,
,
.:,
О'
,
.е
.
.: . ..
.'
'"
,-..
, 1
"
. i
Q
. .
.
"
.
--
...
rP
,
I
. . J
; ,., .' '':1.:
<::\. 1,'. r
; ... .-
,
-
. I :а.
,
....
,'.
....
\ / .
..'.
....... . .
..,..., .......... ..... -.......
. .. ..... ... ":""rt..",
.......,...,: . "
. . ..I .:. ."..,
J. .
:.. .:. .;,
"'" '.
'1 .
. . :;L ? -
. :
1',
: ':"
- .\ .
'4
'i :
'1 \.
.. ц 1
К;":
, .
. .
\
.,
fI
, ,
,
", ., ,...... ..... ..... . I
.....::..., .,. .::*'....::I.... ..-... .. . ...
""-v . ,.. . .......... .... .
...,..... :;...... .., . 'W\oo"'Aorf-. W'IIt. ."
. "1.",,:. . . :::':':;,;:/3:.' "'::: '?- . '
....,.... . :ё:.' ., --
..... ,.,' ..
, ,
, , ,
1'. . . 1.'
. . .:., . \. . . ....'.!J. .
...
,
. 1.: \о.
:..t 4 .-... .
'.1.
'1'
. . . . .' ." . ! A'.;' ::.
'. ..
,.
I
::1 -1.1 -
'{ !.!
" .'" i
I
I
I
.. J
L ti
It... .: J #.r
...
. . .=' ,
. :::.
. . .....' ,
.n;: --;..' '
,.
...;.,:.,
;''lu.
'I .rt:j;
. ."..
..1
I" .
.. ....
....j,,
",... ..
..,.. .
.., .
.. .
. :, ....
": .. ..
4;.
.-
.:..
:1' ...
L' .
.
. ....,
.,
. .
.\
, .
.
......
d' .
.... 1. t
...
. ,
, \!
1
.
'w.',:
, ..
l-..'
'..
"
J .
. "-1 .'
I ....
. .J
-:
'.
".
-.. ....
.... '. "'.'1 '11,
.'t'-- "" ,..
.:.} . :..:::.;. :,} ,,,:
. ;.::...;':!.,
I ""1.1. .....
.. ;l.';" .....
.,. ,
. 1..
"
.8.,
'.':.:.1
....
.
, ..
..
...
,
, t
t: . i 1
. .
J
.t.
01
,.
r.
......., ,.
..,
,.
. -: jff
.
1 If
",.. ,. ,.
"
11
..
1.
..\
..
. .
.......
"r:' . -т;-
1 '''.'t;.' '. 1
, .,',
. ..'!6 ...
...,...
""';'.1... . ;.
..
,.. .
I .
. ..
.. ..
...
"
-.
. ",. ...
I .
А .. "
"
'( /
'.
'h
....
...h..... '."
: ,.
"
"1'11,
... '
"""
'.1.,' ,
. U:..J.
1
!:
. ....., ,... ..;..: '..
'2 .-, -'
........: :: u
.. .,. '.
. .
..&: .
.;I......,::1J )
.',':' . ... ;." ..:-;.:-:, .
-#14 " ,.1... ".
'1:. ..nJ;.: .....
. 1 ,.....,. .: .
.'". . '3,'J!r,-:::t :':
'1":;1.:"i! . :..."
.:1;...... ....
. . 1 .,.
,. .' .'," . n.. "....
",.,...
--..,
.1
r
.'
I ... 1'1'
:. Т..,. а.. -: Ii . .
. ':' :....";. . :.' J:', .; :
..
,. j
'..
1.:.
..
,...u.
( ."'n':.
'.
J'
""
.-- . .:' .:.,;:
u
, ..
. .
.... . -:' ": .0..
. ,
1
t
':3
1 .
.
;
...
. ,
"
(
l' .
",.
,.
"
\ I
, ,'.
-1
. :
'. .
. i
1
.. ,..
,. ,. ..
J
U'
.
,-
,. .\ ..,..
" ,
.
......
,.,
.. 11\ J.
. '.. '.?f:r '7
w J. : .',;-..:,:::
'. ... t....!.
: -=-:.е!:..
. ,
..
,.
'"
,"'
..,
..,.
, ,
.
....
.
"
..
...... .. "yJ,'.01 ,
'J: .;J!:;. .' :: '
.' . iJi:.r.'''-:}.
'I"'""",. .
"11' ..
I
..
J
')
...
.:
(' .
to' ,. :
'.
I
. .. .:1 ,
,,:". .u.J"1 e "'."
.. L. ,:
. .1 ....
..,
r
1
"'-1.
. .
u.. .': : ;.J,
'Т'-... ... .
1" .
"
'IU'. .
,'i. : .
r
...
.J.. .
...'" .
u
.
!;
J.
f
.:;:
..... .
l' 1-
.,
., ..
...
'Н,
.,.
. .1,
..
.
..
.,
.
.... .'
,.
..., .
..
,
, ,
,
со ,1,
. .
.'
11
- ..
.... .
,..
" ,
...
..
.. "" '.
1
,
,,,
.,
.-,
.
.. ..
..... ..
... ..
"..
..,.
\,
,. .... .
'...
.".. "......
.' ., ).":" . .."..... "':"L .',-:'
' :: .'.1'" " ".' ,... 7..
::..... ..:'8. "I: :''r: . ':O!- · .::.'1,.,..:." .
.: .: :':. . ;J.....:,.'R-.
'D -:." .n' .1 ....... 1.
i . '..,.;,... . Т..... . :t- . .oJ..
...... ....
. е,.
."
,'w.
, ,
..;. ',.
..,
'"
., . I ., '.:.!.-::а- .,;"
....L.. · '::, ...,..,.' .'..
. '";,,;:j: ".
J-I':!-::.., ......... ,
., . ..u- .
. .....,"..... ...
. ,Н . '..
.,..
ft'.'."
"'.....
\"
., '
I \
,
1 t., i.
'!
. =-
J....
.. ,. .. ., ,
l' Lo . ,.
. '.1 .
,::r .
. t
.
11:
I
С. l:
. }
.. .. ..
.
'1
",.
'
. .
'1
1
У
,
, .
"
, ".,
· "1.11 t
..
."
1 \:t . , .
, . , ,
1
r
..
.......
.
.,
.. ....u.
.I .." ,r,...
;- :;;;:'
'."' ,
.. ..,..
-:...... :
1, .
i .
..
......
... ...
".,
t:.
. .;: Ei-:-
"..
........
. 'h....
....."
...
1
,
,.
.,
u
'"'
..
.r-; .:t;i,
;.. ...,.,..;.:1':.1.:....
1 " . ..-:-
- '.',:.:f.h
-'. f
t.
11'
. 1
"j-j
,i..
,
., .
.
.,
.....
.,....
..
,... .
,....
!t
:..
.:' .1
." '0\ .
'1&1,.. :
. ... ,
lt,
. J
.:.
'.
...
_.. .
.....
,
,.,
l'
, \
1
'\\
. (. n
1. I .
,.
"
".
. '..
,.
....
11
....
,.
....
. ,' ..
...........
'н
..,.;.......,'"..
.с.
,
'"
\
..) t
.,.
. .
.: !
u-- "
,.
.,..
.. -/!t;:,',,:1
,.....
............, ....
....
, .1
..,. 1. ·
..
. ..... .
. ..1--.
' I.,...
:".ц" .
:. I
1
.
I
А
1 I ,.
. } ,
r
I .
'.. - .
i ::...
. ..
., ....
... ...
fI&'
{':.
..\ .,..
'. ..
.t
i-: ..'
10'
.i& ..
'. . . .
,,'r'
...
.. i .'.r-
-:
. \: .
\
..
,
'"
,
, .'
.,.
1
,
'
. .
'. r.
,
\
1 .'
1
I
...., .
"1".
1.,-
..
..: "
,.
'"
.
..,
,
,
,
,
""
,
".
.
"".1
, ,
,It ,
OIЩ ...,vo.w.. .
-т.............. ':".:
."
,
'&
1.
t
L
'N.,"
,
.
. .-r .......... .
. "Ufh.;. .
,.... ..::;, :; .. .
1'........
.14J.t ,
.," "" ".
1,'.',' ','.'1",- ', , .
... I... ". "'. ,.
:,', 't.::' .. ..:,' .. ....,
.;.;:,.......,'r(-ч.."..:. .....,......., . ... ...
: .\.;:;;:..... . .'.' .. ..
':J. r! 7:- ..:
" '.'" ."""""",..
. .-.;;:; ; . -4f'
,,,' .. . . .... ,'-т.
" "".,..:."': ........... .
· '11..;........-:': . " I ,
,.... '. - .1 , 1. I .
.., ,... ....I'.I ,. ;....":;:Ц' . 1.
.. .., . ':...,',.' . .
.'.... ,':"С
. ., r. 1.
.\ t
.
Jr' .
. ..:.
. .. 1
.t.
t" '.
. '.
J- .
: .....
L.
. . .
I
; .'
.. L.
":'-
.
'1.,
'.
.' а.
.)
-4_
1. .! .
\:,'
.
; .
\-
-:
"
1
. ......
..
.'
;
. \ .
r '
. 1. I ....
ou
,
"..
,
" ,
&1
.
, '.
У.
,..
,
j ,..
ц-:
't'
\
,
t.j
'.....
,
.\
А. .
",
"
)
f' ,
. ,
.,
&. .!
' ..; . .1
_.J .
"
, "
1
"
.,.
.t..
...
111'
,.
....:"".:,;..
r:
.1
.!-,
.. ..
. .:
.
t
. i.
u.J
...
'L
. -!& '. .:.
1.
, ....
'. ..; .. :. .
r ....
.\
. ... 8'.
.. .
'.u
с
.'
, '.
. :
. . :;P.
i.... .
: . "
.
Ja.(
"1'0,
.. .
,.
т?
. .....
' .,"'.
.ф
.1 .
l'
.
. t
1. ...
;\
'" .
. J
..
".
I
, .,
, ,
'.
..11'
..."
',',,,. "
i
'..'
'. '!. '
. ,../J 1",
;". . ; .
...
" , ,..
i.
'..
"\
.. ;';\.' ',j'.
\' t
а : '. .1
1 I , ,"
1 .
,.'
п..
.п
;,'
'1. . ..
.....
....
'\'
1_"r.
.'Но
ц..
.... ...... .
.;.;-'"
. ."
\
.,
. 1
"
':'
I
1е" .. .
/ ..
..
l
! .
.,." . :
.
. :." . ..,
. ., . .
" "'
1. "\',
".",
.\
..
; . .
.... ... ...-т:. :..,
-:."'. . . "':f7
..,.. : .. . ,.. ',' . ..;,,-u.;.J . . .
. "1 ....",
1 , :,':1 \ '\\ \ \1
'. \ \ "t' .' '. . .. \' \ .
. &' .,: \ _ . -r - \ \ 1 I \
."- ' ..' 'i\ 1. *l \ \ \ \ \.
? L \. \' '\ } '11
n l' . Т ,J1' ':\. . ..,
.':. t:r. ., ..' :J.
...,.... . .с "& ... "
..;....c t: '.i
... '.
".
';'.. '.,
l!Ч.
; 'i,r
r.
. - . :...
'.' .
О. .,
f ...
"i :j;', .
"
, , '\
""
\.
"1'
. .,
. :' 'I: ' .'i
,
1
,
'"': .
0100
...
. .
.: ...:.
.
'r
., .
'.':-... '.' . '!
, I
'\'
.
'..":
.. '1
, ,
........;. ..
"-'.; ",'
/. \ ';'r. ,.. . i.:';'
:. .. .... . -:-: .
:...: .,. . ..I..........r-
. ...\ ..:;.::::-..;" -
· \- '... -t '.Р
, ", ..
. . '
,
,
,
I
J
........
...... .r. '
:. '';1:''. r
".
\С
L... ..
· JH \ 1
....
1., '
'J..:.
."
,..
... .
\
.ili
. . :.
".
., .u
'1.1' .
1"1 t" .
-: . 1 '. t "
. . I
I .
.L
.. .. .
-'",
'J
l
,:
-'; ;.
.... '-С".
'Т.
, r
r
,,'
l'
,
'.'
'. .
'. '1
. :1
, ,
';
1 }
, f J
I .
I
.
.i,
"
,
r
J I
, 1.' ·
.!. .'
.. :.
.. .:
,
.',\'
: \. "
,"
\.
, ...., .
"r
...1 I
. (ё... .L''''
.' . '.0 .,.;. J.t:i ' .
. '. ' .'1- .
.
'.
1 ! .
J:
.,/ .
/!! { .1.
. . .,.... .
, .' 1
....
. . ,
. ..ifJt. {:.=
k.'
. .'
,""
.:.. '. - :.1rt
=l'
r
. . .
,L'
,
..,
"
А.
...
...
"
..
':=":.
. f"'-:;
.' . ... \ "." \L'
'. .
'0
..
,"
..
.
.. ,
,...
,
,
.:{
\)',10 -'.
' -':,-,
",. ..".
,.. ,
'"1
. .
I. :n ". . ':lt .. ... '::. .I:; ._.'-' .
'.'
f.
\
"
,
1.
. 1
\о
'.
'{
;.. '.
.
"
.
1 .
. . ..'r
. r 1';
../
r
,
.-
"2 L
'}1
. 'J'.i/
...r.
' ' . ' . . ' ,.
. "' . '
. ./.. : \. \-
, .''t ,', '\
.. .,,;.
.
: -.. . ,
.., '"
... ......"
""
""1. ".,
..., "":t'01 ' ...... --r
:: '":!: : ..
......, .. ". :. !;:-. :. ' -
. ."' ,, 'I..,..., n ""-...
" \. ,.......,.... -...:.. ...........'
", ' .;... " . :'.-;;;:11 ,'f:r',1 '-':.....
, ..-..; -. '::......''".. :-O.. .,
\,., ...... ," .:.'............ '........
""" ........ ....'..... .. .......... '
......... ...;"''-.:'' ", ... Iц.'
" a. " '1'",,- ....... s. . .
"'" -... . :::: : ..':. .
.. .., ?;.. ..;
. . -1. ..:.. :::'t': .._ . ..
.. .. 11.
r '.
. .\
. \\"'
,
. , .
\.'
,
.
.1
. .
\
, '.r
1
, I
1 \ I
, \
.. -'\ \\
. ,
,
'i
,
\1 .
.......
"
l J
t'-
.'.
'1
. '..х,:
:" r"';"=-':'
... ,r , .
. .flL ';1:" .
. 'r,,?'." ",,':'.
,... .
,
, .
':11.
... -.1.
'l i:
"'Т
. .J. jf
,
: .,
'''',:' ; '1 1'.
.
. ....
,
. -':,' .
iz;. '':1,
. '. :1:-
". "
. 1
,.
;1
r.
.. . <1 ";.
/r1
u.
"
.' , , ,
, .' I
.
\ - L . с
r. \\ . . .:' . :'
. . ".. ..:.Ч: i .
. .'i -' - 1.
"
': Of'I
.% .
1\
р
'.
"
""
l' ?J.1
L ..,.
..... .
.; .. .i,.
., .JI'
."
, , , ..
, .
18" ..
. ..1
.
-
. r .
. . &
& I .
I . -
....
f\I'
., .,. 1
1,. _
D
..
." . .: ;'о
.'
.1 ;"'.
.. ...
.... .i
р .
1 . ,
:.t.
t
. ,.'
I
.
. ',..Н
tIJ
,..
I
,
.. ,
"
1 .'
1,
,'"
, l'
"
1
,
,
J
'1
J I F
. .1. I
.,. ;t.:. ". -:!Е .. r
,. '"'
., ]r;' 1 :.i".' с.;!
.":. ';.', f. .1". .,.
1 ..
.,
. '
"Т'
. "
'..', 1 ,
, >. . ..
-:i:;.c .
.. ..а
. ...' ... .
. .,." W,W'
.._.. .':,1. '
"" . .'
'1,1'
. ,...'
.... .
... ..':,:;. J:'
.. . .r;r . ..-; . '!!.'. .
« у;:.'. r .....-:,' .'f":../."..
.'. .-".... 'l'II.. J.J.I"'.i:;.,'......
11.. 'tt . 11o ,1.
..'" r ..r . . .\. . '::.i.'.
, ... 1'"
., . '
, '1'.
t ,
I
J'.
..
}
. , ,
'. \ ....' ..
. :. .
\'
.,
I 1.
1 _:.1
"\
.. о
..,
"
r:..f'
1 J.. ,
"J. 5'1
I
.
. t
Q
: .
1 ..
1.'
. .:.
1 .
,,1
.,
r
. .
. I .. r
r.
;'n''":\
. .
'.1. . ..
1"
*
,
..1:1'';..... . " r .
U 1'" .......м
'" "'
, ....
, ,
' .
...",
f ' J:
,.
..
,
\.
".
('t
,
,
.' i ,:}
..r :f . .'
. .. .
1 , , I ,
, .
\'
'\
....
;,.
...
. "
':
,
, I
1 1
. \. t.'
>.: ..i
I . \
. ,
""
",
, 1
, ,
"
.
,
"
,
'rJ
.
"
1'"
,
.
'-
.. - ?: :
. ..
,. ,,'
,....
. .
" .. :... \ ' .
.J.'} .. : ;''''- r ':..
.. .. - .
. 1"
:.. . ; '-
r':"./ -:....
l ? :. r
. :
:..,.
'f'
!r,. .'
."
tt1.
'. \.
.\ .!Ii'.'.- .
I .
.-;.f":' . . . ....
."" . .... '.",.. "/ I
, '" ...1(1"
t\1 '}
:'1
..' . .,..< ' ...\
,
, ,.
. ,.
(1 .
.,
,
:',.
1....
"
\.
.
.
\
,
4.' .
...,
. ,
1'"
, "
, ,.
....
., ,.
,.,...
1 '
,
of
l'
,
..
I '.':.
t . . ,.. ..
:!'. J
' " -,., .....
/: ,
,1
, "
"
,
, I
, .
А' t
\
",.
.
,
I ..... · о:.
....... 'ц
;' -:]!.'J..:
....... ..'
l' "
,
...1 . :.f t
.
'. ?.'
. ::jJr 1
1""
..' ,
."" т
, '. . '.\:,
: 1..' 1. ::i'f!;. :."
. t\:'; , . .'.
. . J'1 1.'." . .
\ 'ц .
, "
.
,.
..
,
, .
.u. _
J'
'.: ,.
",.
#'
.\
:,
l'
:"
.' : ' f
'" ..'
11
1
J
.." .,
'.'
1.1,
cl'
\
'\'
,
, '..J'-
-,
.,...'
.. ";.
а::.,
1.
. 1 . I
. ,
" . "
..
, "
" ..- . , ,.
.' eI ..-
, ' .. ! . . . .'.
4 ....
: f' D 1. ...'
, J
I 1 1 1 .а 1
.' , .,".- , "
l' ,
. ,.
J " ' "
. ,
, I ..
I ,
:1 '" ., ъ.. .' I
. '.,'
1 i ,:.i С .
. .
01'
:....1. . 1" , ", " . . "
..... . " е "', . '1
..' . \
' " .
I
..
..
1\
. .
. "е'
.1
" '
..
,.
".
,..-'"
u'
..,а.
. .
...i
r'
..
".
.."
. . ,
...
'R J
:."
.
''1
и"'.... &1 f
'''':
,
. .
I
. ... .' "
1Jo .
." .,. ..
at
"'1
\ ,,\\
\
, t
--,:.
, ..
\ '"
. . .\. . ."
.:. .
.
.L
.,ro;, .
,..
"
п-
f
',-
r.;.. 1',,\
I
,
...:.
,
,
, ,
"
...
';. '8
,.,
,
,
r1
,
1.
: ,\ "
I .11'
1 .' ..
.J
tJ .
.r
,
tJ
. ..
.t .1 .l.
.1 :...
i
..0. .'.
.1
1! \
\
, ' ,
.' .
"[-
",
I
I. /.
. ..
l'
'1
,
I
,
\
,
. .
' '.
1\
"\,
...
L'
,
,1.,.
., 'l
'!..'
f
.'i
.! ,'.
t t., 1
"1
А
, i,
,.
..
, .
'. 1 t r
i. " J
.. ,
\ ,
:.,
L ' '.
I
f
.' i и.
.\. ', ' ,'. 'а .1
"-:". ; ,
. : I . . i.i \ .
. \ \' '"
, . \,
r. \
· J \t
. .
1 ,
. \; A \ . . .
.\t .
'. - \\i}{'
i '\\\"
j -.1 \ \'\".'
. . 1
L.
"
i .'
u .
.,&о . eOOII. ,i. _ Р
'" '., "'1\ :\.'
, .'"
. " \ \
.а
....
. . ."... . L '"
!
I . . . .\. .\ f . .
. ,
r.. ,\ ! . . .
1 .t
., J
I \ ,
,
.\\ ,
.\
. . ..
.. . , . '.' . t I .
.:, 'J 1:. ,..
. c,,:r.
1 r;
I ,..
1
"
\ . '... .'
10 '....
,
. ....
'f.a:s ., -1
1/
, .
." 1
. ..
.,
\"; i\.
' " 1 J.:..
. -:; .
,r
" . J \
. . \'\ ' "
t ;.. ;'-f
. , #. . :..:
.\ . .
" .
... r,
. .
It".
';' са (
It , ,
.. . ,.
.
,1
\ , .\
rенрих 'У на смертном одре
. .
ц
r.,
...
.
- .' ;
: J; .1' .J _ '.
. . [.. . r
I .
-u
.1
, .
I , . .
. h- . 'r '
L _ .
{:,. .
'. ,'V'"
'( .
.6.
,
,
'1
..,:---=
. .
rOJ. .'
. . _ с
.. .....
."...... .... .....
..,......
,
r .. J"I
, .
.:
.' '1
,. ,
.
" .
...
. .....
1......11
., 1". ,:,..
.. . .,.,
;'.,:.
.,
...
. r. .1
r
.. . . .- . .;..
:ф:п
',мУ".
..
'.. ..
'.
...
u
"11
"
. , ,
I
......'
.. .
fY'
'1 .
,""..
'.., ...
.t:,;,':, .',.
: ' ::i- .:::!:?: _'
I t1 .
,
..;
"
,
L. .
,.
. . ...
.. ._,..
:: I :1..... »
..1 ..
.
о: ' . n'lI
.r .. ..1:;'.
. .
...
".. -
1 '.
.'" . .,
, .
",'
, .
. "';'1".
, . ....... ..
.. ...
. '. rq
.. '.:;L-i.. .
. 1 ":' ..
. .
r
. "1'
: .. '.': ".','" J..
... . ...... ,
... ..,
. J.o""'" U-O'
.II. . .
,..'
. ,..,.
.
.
,:::...
........
,. ". .
. .....,.
.
J.
.
,....., ....
't/JI. .......
. ""'.---
: .
'
....ч
. ..
..
I .,.,.
.. ...
... 111
, I
,
, .
. I
.
..".,'. . . .
. :
...;'. .. : .
,, ',' :1;
?ft.
, ,:, .:'
,'
.
. . : .'
'.:'
......
,..
.
,
....
/
......
'.'
...
."
.'
.
1. '.
.." .
..... .
а.. .
:'.1:: . .
-'1" "
. t!t..:"
"
"...'
.
...:;:
1
,.
, ..
'..
"\. .'. .
',
'. '
. t
..
., . $.
t' ."\.
'""
.'::.-:-:
':-- .'
1;
...
. . .
С.
. '-::--...
. -
i
.::11.
....
".
(1'
. .. .
".
..'
. =:. '. .1' : :..
" ,'.
... .
. '.', ,
1..
1& ,
11.
:->
i
." -:"
,
...
. ,...
.' е'"
-1
.,'
'.',
,
'"
11'1
...=?;
"
. '.
" ,
..,,:r.
,:'
:
.... -.а.
u;.:
...... :
. ........".
......
.'
'..'\'.
1 ""
. ....
.
.... '
..,....
,.....
l'
\
\:.
1,.,
..f. .
;/
1 J
i:.
t '\'.\
., .,. со
.
. \, y ,'"
. I Т
. ,
" .
'
\\ '\,\\.
. \.' \ 1
.; : :..'..'
.
'1.'
,
"
,.
. ..
I
,
...
.-,.
,
. ,..
,
. ,
: . =:'(!
. \ ;
.. .'
,
, ..1' \l
,\..
..,...
1. ,
-1 :r :&
4'
11
,
х
I
..
..
l'
...
-'
,,' .
....
,.
..
Посмертная маска
=........ - .
;:
..'
1 .,
: ":
1..'.:.1.
-::::': ' :
короля
, ,
l.j,
,\:1 I
.. .... .J'"'' . ..; ё.. '.'. .... -::..: : . ':.с 1 У,:: 'I 'II ..I . .... '.
: ., ;f.: ., . . ot ;Jtf... .. .:. -: ..f!l: '::1 D 1 ',,1" ..... ....
. '.':::'. ...... '1:' :,. ..'. :....r:,... ...... <-: '!-' ..: ':;. :'.;,"' l. !.r;..:.1f..... ./=#:: .
J1/I . 1,' . . In' .p.,'i... '. .
1 ..... 'f!"'. . , ': ,1 ' 'I '. ".... .':1.1 ,1 J.
.: '" 1., ',',', . 1'. .. ,у:; 1 " l' '\ ., .
l' ",)', , I I k ll;i," \ ' * u J
. 1 ' "11 l' ,. l' 11'"' I
.,:, 'JII 1'." "L! , ." ',1. ,11" " 1 "1 1.
. '1 ., J!.. IJJ.I' '.". . 1 ..1..' . .,. , 1" I l' , 1
. ", " 1i(1-,} I:'U . 'Т,.,.... ..111" : ,. . ., . . . . ....I.'.JI'j1 1"1' "1' . "11' .
. ;:;: .: : ;):: 1 . : ii:{If/!i{ :: .:: : : ; !: ::.: j.:: : :. {:' ; ;: : ifA :: :: : ' : i .;::/:: ':;:fl '::.\ . -.
.1 .,. . ':Jf..'!:J;.: ....n;.f: '1_'IINNfI'-Ь.' '.8..i,'ir:r: .,: .": .' '. '.1': ;1':jД:'i, .'i;,W.l ';. '.'i1.': . . -:.' .:II ' -'ii:J':I.i:r:.. .' , .. :.\
::...;. . ..' l,,> .'I;i,' 1'j"IIТ.'r.....,.I.r i .I:..... . ' ."1 : , ' ,, 'i:I,:,. :.Ij!(.i;..:'; ..';,.: . ':,.i.r.i :.I"::" '.' ..
." ..=. '." .71' 1 't.n l I' 1" . :.' . '. 1'. .. .1/ .... (. :,. ,r.......!J .,
.,. 'j ,,1 1'\':\0' 1" . .' 1 . ,1 ." ,'I ' '..,
'. ", ' ,. . ;1., ,,\ "1" У' "
м \,У " м "
... . '1 I ,,', ':/.'
: .'.:. . .. .' .::-: . ':' '. . " ' " fI .. =1:&f. с....'.:. .. '.:"' ::. ":'.: \ . :; : :.
.: :;:(fr..- ., . ..' .7/!t.;5: :З -:;... . rf. :r-"I ..........
: :':.', ',Ч: '.:=.' 'f!r:;?;'.:?< '.7.'1:': .:'. :'; ??/? "' "
1\11 ..1"
.1' А 'Л;"\:' . ".:', .'., 1" '" ,;'I "', ,'1',,",
:.н .Iu I 11, ... I .'.. . '. -J" r.tJllJ . I
. . "",'rт..IIII ',\' 11. 1 " ..'. ..'. .. : i1.1' :1..:.:'.'.....' . '1-.;:,.-\'
.. .;tш:;' I!;'/:.:: I:::;:\.::х.:. о . ..:.::...;.:::.::.' ':.. /: .:' : . "{;':..:.. ; '.:: \'. \'. .':' .
,:I:::,, y:'.::J:,,; :,;,:'/:'J"'1 f!{:'..:.. . ". "'. .: '.!. .:. ..-';;;::I::j.'t:..i:.;;':...': '.':;
. \;. . r . .:t::. . ... . .;71 . .:1 :.:: " "-:'::"' '. . i"D . ',: , n , ,) , . I;: .::1 :.=р:' :=$.'f.\"' ";":' "1"r..{:, r: .
, ' ' . ' . " ;; .r: . :I; ::' ;;':: '. .
.. . . 1 ',1', . J; l' ,. "). :" . ,: .}.
,. 1I,'i\' '. ,. . ..
I 11,11 Т \ ' ,.
. . "
,.
--
.. . .
' -:' . P:- :;I ':I.:.
I :'iis":l: .C .:.;
. -:..-:.,:.
... :-=::
..<:;V;..i; -.. ' ':::.':;. :
,
, V , '
I , I ,
,,, .I'y,, , .
" ' . " '"' '. 1'" 'А.', ". ,
. 1.1,:.1:1 "11 '11 '. ,: ''(n. 11 .'
i::.' . ). '.а::'П'f..:". ::If.';':."," . . .'. :'.1.',: ..,' ill:.(.Л' .1111.1 11 .
:.- . '. .... 1.. /....(:'1." ...,. ...,- . .'. 1.I'а:L' "".L"ПI I,I.L:U 1
: -: . .'. ':1"1.' '.': 1 T::: I ""'..r:.' .... .'. . . "!.II.I'r: I:" .,P-r..:.f::..." L'
. ..... ;-.. :._ ._, : . :"IЖ'1" ....... ....:... .. ..',:".. 1." ' I ':I! z:j. 'r:' : ;.:1"
. . . . :&. ..: ". .' .... .:......."":" ::..' - . .Ir: . l' :r. ':JJI'r:t::'=. r.Ji-r:..."
. ..... .'. :/:. . .W.r...z ;' . . .... .'::.;'..::.::;.r:::iN:r.';.(:,:.'., '1"'.I:-=:n'\: -'.:.'r. '. ';; ':
.' " ,....r:',.... .,'. ..'ifriJ: ";:' '.'Т ,::,..... 1. .,. :..
, . 1 1 1.t . 1J11 . :. .У-.. . .
. f I ' ' , 111'
· ,i-.
1
, 1
,. 1.
::f i, { : :: ,:.:. iu .:;. A::' .. -.,. . ..: :;:: :: fi; :: : :: ..: ";.;.:: :{: Wti?f { , ili,:::. tf. : A ;.
,. ' .,.fI '.,.,.. , ' ., '; . ' 1 lLl ..,., .' ..., 1''''
II I I I 1'1 "'. I .,. t l' . 1111 I ,. 11' ..1.' U 1.\ "
, ;,. " I1 I. ,','. '.','II,u l' I " 1, ','О ','."" (.', .
. I ,IIlY.'" "", .,..I ' l' ,11 "'JI' 1'" · ,
[;'1', :ia I .I\\ t ,.:1 1, 11 ' 11'" . .1'11 .'.,111;'. . ,IJ
';; ':::iJ':'IU:l' ' 11 ,1. J.,.,.:.:I.... .' 1.,..1 1' Lo. 1.11'" ,. ' '.",),. ::,'.' ul. .
: ....,:1:J: b ;".'... 'I r]r. .'JI '.':' :-:.....; 1 . . :.1.'1--. li1U. 1 1" '. . .,. -. п .. .u: . . :.r;:.'
. .1....10.&:':(..... ';jJ..p... :1' 'o:'f' tlп-пJ"1' р'" . .r;1JIPU . ,. . . '.' '. "7I:.Jf,,-)'f: n .... " .... ..а:..' -
.. :.': '.r.;J..,'.tr. . l n .t" , .. ...I]':o1.J: . D' : . :. . . ;.1:" ... . ..:. .Jf'.'-e,:. . . . to,.,n ' ';'0 . tI:,'= ."'::,r.:.' I ' I 'i:I::,;, '. :. 1 . : " ..... .;!и..... ....i.: :1"'" '.1.' 1..:.f""J;-.':'р".
,...l1 ' u. IJ ... " 1,"1'"1: r: . ". ... ." '-:-, .1 1:r.f. ..:f1,. ':j:" . : U:':J .. ...:.J:r:1:. . J.l'" '. '" '.
'r:"I" r '" . . . ..... .., . 'Т 1 . :r::.c'.. .' ..а.. . '. . 1n'.' .::-;t.'. ,":.' 1 i:..r:.:...I;....U ::. ...I.r:' :.I. ;.,.\\: . .
:. :..;.: .......; ':':'. ":.,: :. .: ,.' .. ' , " .. :' : . . .l:t.. .. :::.." .. . . ' : ., . . :::. . ..,:... 1" 1 ... .,. 1 l' . .. . . .. ". , .
,1 :-J- " ,'.1,1. :. . ': 1..... 1.... '. ". ' ::. ,:"': 1\::1';,. . .,,:: :':' r: .: ,f#;V;".' . :o'., :.;.! :..!.,.: .:
,. . ' n '" .' ' 'I
1.1 . .. I 1"
..:;..'., ; .:.-.:.;.. .. .. ..:.. :.diP....:. :. ....: '. . . . ....,:.. .-: "'. ,. .:1 :"' .'.' ,.i.
. '. .'i:":J .. rL'" :.. .... I'. "l.. :J'([.1:'" ..с:: . . r i:r:.... .... .. .... . .....
':.:JJj};Ж :1:..: :7 :t "'( }:W?;:-,( i ' ' '!fc ':';.. ;':':,':: : "5-:t ,,,, . ":' "::; ',,: ':-,"': lil;', ... .i 'f.{"7.1 if" .
. ". l' . ',1" 1 ''''. lП'1 .,.,.,..... " 1 '.,.,' ,r,. .. . 'I .V' . .
, I .', ,I..'fa: l.ilrl1 ..1.'11..1....".... I · I j , r . 118111 i e.J ' 1,1.'11"
".у \ 1, .11,,' \ ',II ".' '.,N,', """11' l' " " '1',' ',1'1' '" 111J..1\ lll'I/' "1',1, ,
" I, l'I'I'lиl ' "I"I I'JI' " I,I"'I ,',. .', , , ,''':', .'II'I.' '" .', , X,II.'II"I" 'I' . "' I 11 ,'y,I,I,'1 ' ",
. ."":....'11.. l'I'IIN/l1 ',I. ,,"II.I"" . :.',1111' . "1 '". 11'I'l'tU 1.!J.f,I,I, 11 ,,,,1 r '.' ". ., . 1 1 \ 8 .'111'.."'1'....
i;.U:I 'lrlyTI,I , I:Nt.ftI, r:fл"1 "I,' I:.I' 1.11"..11' "'. "", ....:. ..1' 'l;Ji r<W. '.,. ....1 fI'I,... ...... . '.;..'. . :iJ. : ;}I,. '1'1" ..' ,'.'
: .fk,': nv:...i.I.r.«...= - r;r. ili:.'D ' ifIf ' ,:.o 1 r;.: '.r;!.,'r;:,. . .t' '1J .:..... .. п.! .:1111/.:)'.,:.. .., . ;, ' , o: }':' :.,...... . rr.f!j. ". j U r;: .....:,.... :J :'. . . ..:.=:.
:..i:,::iPrr.u'i"'1,,:" 'D" .'J -:J:::' "7fJjIPI..t ", il.ltJ'1 '. ., . ..:.,;..' -'.J J!.'f./!J '.::::. :. :::.:.р .t!n '{. "iinhDr?" J:t:: r;,':r;:!'.:.':.. .... ...
. ': I ',:: r. " : 'IУWi-' : :'r. .-:;:. :! '. .i. S . . " 'I:': , ' I "::; I . ".1.:. :. .:; t ui '": ".:':'. '. ; . .i-. . .? :'i: l: I U '.=. .. .:: ::. -':'::.:W.:;. .'.
. А ,. ,.,..,' . . . 1" . 11... "1' '. .., . .(;t!t'I.. .. f 11 '1.1' 1'1' .п.... ':'1: ."
.\ ,.' 'R. ' . . . . .(1.' l' 1 '1 .' . ,
l' l' , , , п.
, 1\ fI... , , 1 I ,. , ," '
. .. ." '. ,.' , '6 11', ,t',
. .L.Ц.... а :.. '. '. ... . I' I "'. .. . ' '&. ."
.'.:rI.:.I;..,..',.:,;:..',:.-т-:'::.'.r;r'..: .:UI.1 ..'. :.. .' wr. . ..:,.'1. и;rl.I.I1"{ ..
'.: 'iffliif..' D:.-: :J : '.. . JI ..а. ' .' . .. '.:".:: :,;"":j?"";.ri :/:.:. :'if;:.' '. ij..':\ ..' . '.:'.'
.' . 1\"i'r. t:r..Jf ' ...-: :J. .. . С . . . . . n . . '.;. ...-.f, . . ....... -. .....c . .......iJrq;jij . . . . . .:.':; .-":....:... (.
"1"1:";' if .... ,.'.' . , 1'. u:J .
'.'.I.iin':".:. :':i:j..u . _ . . . . 1 ' . , 1 . . .' . . r;>' .': 1 . .1,.: '.,. .' :. :.W . . . . . . "=. a ':: n ' _ ' . :'.' : ':'. . , :' , : , 'i,' , '. . :' "0.
:111' 1 ."':' '.:, ,II,i'l. .d»' '1 1 W rfI '"
".)..:.', '. '11J. ., . 1 . J'.' 'N.,I.i '11 ,.."11"" .", ' ;, " 1') .,,:. ....i .. H .' .',.
"', ".'" ..I " '1., ,,,,,'Н.,'II', '11;,I,I, ,,'I',I,,""i',",' ,,".' ". '1. 'i.'.', y а," '1"1' ' 'I'\ 1..{,I'I'.'u,
, '1, t ",11" 11 ,1 V "r .. , I ,'1 , 'У '1"" ,r
. . 11' 1 ' J' IНN 'II.\' 111" 11 ,. l' .'.'" 1, " , ,..,., ; "11" ...' ., I " ,
. & 1111.11 f', , t , -I'" I , .. I I '-1_8 I I t . . у ' 1
".'''. ..1 ;о:' '11." 1 .'A,.n'r'1 f1 ') 11" "'1' , 11'" . ....11' . .. .. '.:.' 1 1 11,.'. ,111' .... '.. . . ". ", 1
. "'w:a .и. ..' :r.<jJ.hll . .1' Т' . . '.. .' ". ..,. '1,' ,'. ' IJU'
. :1'::: :"'.'i/'!.I' 1.'..:.I:f:J:. .:.:. '.':.' I"1J1-ТU '. . 1.......'.I 1ii! . 11 {луi:" '... "с ..=.... :.tr.o' i1J J.l:.IR:r:..t!....
:i';"; :: . :.:' . :': V:: ; .. '\" :;: -;.':i/n . '. '.:i;i' 7.':; :i.; '; ;, . ! j:.. :.;. ,:'."f i /f/t+
. 1 " "1'. . ."'1 ,. . .,1 .1. . .. 1'.
N, ., ' ,,1 11 .'/, " ' ',',U' 'ti).yr.' , .. ":
,I,V..', ,1., , , ", .' ',' 11 "
. . I I I . 1. 1- I I
,"I'J.' . .Iru. ..: '. . '.'1 . ,.1' .., "',..,.. {. I", . I'
", .", : .' :r;!r:.n 'I 'r..?;;'. '. .: .' . . '1.>'. .
.. .' :fj :"I.;/'-,' ,:', . . . .... . . ::. ';"> ,;;i:',;:,,' '.:..< : .:...' .:':' ,:. .fif:. i,; f." fk. € .. Р.':
'. .1;, )', , !.\Ir:,' ." , . ;'J' ;., . l' . ..rl';.'i 1'.' . 1,':" .1":1:. t '.,. ", ". . U. . . .: ,'.;; ;.,. 'IМ' .I'/:lf/h. . .': ,r
",." I",' 'I:I'I'",' ".. :'........1""":1.' ,',V, ::,...., '1'.... ,.., lп",f:l,' ":I'," .
11 , 1,1, L ., '1 "}" » ' ,,,, ,,, 1" ' .
',' 1'" 1 1III'.'t. 1 11 11"" ." \I'. ,11/1", " "'" l' ,1., ",1 '\" " :
.'.7.;,1:"1 NNJJJ:YI. 1 '. , '.",' 'IIЛ,'.... .... -\ ш n \ l' ',1', ".'. ", l' , " J.. '..
',J. Р.\'{. . '::Z;:' ";-' 1 .' li::; 11"; '1'1" '. '.. ,... :. .,' ::". y. .
.....: ...: :.'. ...: 4,. '''a'.,;,. ''" 4Ха:'. :::7.:;J......ю.. t . :._ ...:. . ,..
:. :::':;':! ;'_j.'it. . .-.I" ::. ;.'...:f.:.. .' '.:;,..)-'.. ..' '., :-:.. ....1(:: ':: . t[; ..:.. . . '.':'.:.'.
. iP"" С'" 'J1, .,- . . Са" .,.... . -' . 'НlIё" -. '.:Ъ , :: . : (, -.: .. . : . ' 011 . . ': . . . . ' ..:
. . '.' .. .. . ': ;. .: .:....:. '1"';:: '. '. .'.: . -:. ' ,. ':r W ,::.... r:
"L1l' II''/J \1.118 I ,1.,'
m 11 ,1 ,
I I . I I
. ,:"'., . '11' . ,1' 11 . l'
.'оll,..,Iц(1П .- .:..r. 1...... I .18 .
..- . .. '..:. :I .i..". I ';';"" '.".:..1 IJ.' ". . :. I:'
: ; '..-' - ..' I-П О1 . ,":I'Nf.:"
....' "":':: : -::jt'i%'i:.;:-: :;;::/:';':.
"
..... :..
'1
1. . '1.
, ,
".;":.;
.. .. .. ..
.f.:: ;:.
'.:. ,-: ..
:..-:-
=--': :1 .,
.. -: :
.;,. :....... :.:.
...... :." ...::...... ....
...':..}.: ..
.: ..
.. .'-
. :
...: -
,'.
j.::-
'
.... .. ...
{.: . :fI, ' "'7. : ff5 '7 :.. -::.:.I::,:.I/.':;, :.::,:.:,:,. :' .:'.: '. j-:;--;': .... . . : . ."" I"'.:"'':' :: ' т-!f! ': , 4.'..- : ,.:'t:.,-: ". :::..).:7;
. ,, } .. "1.' . ';'Ц:'-; ":Q""... . 'a" "OJ1'''I' / '',, ' J ]'=;:.'. "'.,.it.'. '.1',..;'. ":'::J:" .}".. .'. . .I li " . .' .'. \ . I ',: W 'n ;,. .... ,,"i" '.' .
",.", .L.,1'1'" .1..1'" 1", .'"", ........ .'11 'J'J"'" .':.; '. .' ..'.
. . ."'! fl 41 .. t '." I 1. . . r:" 1""1' .. ,,1'., - . .-'Ir ..
'8 11 I I . I l' ;.,,.,,', I 1,1.1 I ..1' " l' I . . . ;1-, ·
' \ ,. ,." ., ... ь у "18' У, ') \, .f.J '1 " " "1 .
,.", .Т" 0\ " '1 Н,,. '.' ,. '.
. ...... .,. . ... . ,rft..,;....: 1.' ........:.L.IH.U I
". " .," . . > ", « :'. . i : .. '''. :;7 ' t. ..:. ,; .
., : i
,.
.1
.\
,
1,lr& .1. t'
\,
....,'
,\
,
1
." . ,:.n-:- . :..:... . ":..... .... '..: :. :..:.::........: ....... "7" ..._ ........... .. ... : .r:r:*..:{
. . .:f:.' ... ." . 1" . 1 . .... .1"1." .1 . ':J ,.' ":'Yi
.: ... t" . .J.."J . . . (, . '.':1.,':: :. .r: :. . ::'i.'t l . . 1"'" '.. . . .I.: ..:..- . . .j.. IIo:!.I:.'...I:.:. . .: ..I,.,I:.; .;.:.:... ::::. .. ":;: ',:. 1
; U t"" ,. I :п.=lNi..:"Т,.:.. '1'." '/. ., .f.. . .1' 1 А. "':I.\t-."J.;Jjl'''' .:I:l',I A ." "1':
..f. 1.' '.'" . ,.. ." .../. ',"1 ..r,' I ". . .,.., :' ".I:.X'.', I'I),' I
J: . '\1'.'.. ';,',',",\, ', ' ' , ,. . " ', J,I ',','1, ,\)',',1'1 .1' a'/; II, :II:':: .:': ,
'1.'1' ..' ,.,.. , 1
,,,,,",& '. '1 " ',," :,... ........ ,.. I.t' ....:......., Dii'WUh n
,... ... t...: .' "....... ...,........... , · . . . '-l.. ...II......f:1 '. .' : ..::. .
)]" '?\:- . ._;. ?I ..'-. ( . . . 1:' .: : . :, . . '<:.',.:": # ': ;; { ':f?:.
, ,') : " I ': . J. .
I I . . . l' ,Т ' r
-;. ........a.i
. . :'t:.':
:- . -.Pr.
.. . .
. :
'.,
,.
. .r '"
...... ..: . .
.. . ...... . . . -
t-ot.... 1. _.,.. . ...... .........
...тt",,,n,,,,,,!1 .. .
. ..1:
.r::
. -:..
... .1.. ;
. : ';. '. -!
.:. J. "'J' -
,.." .
rly
.... ..'
.' .
: ..... :'. :.' :. .. . : _" \ т
.L .... U ,....
.', I
.,
, , ,
.
.,1 .'
' , ;а,
.I.::' ' е....
.- ..., ..
:. "1f. tI
8',:!'
" 1 .\\ " I
."J'.' '. , ."L
.:atA:J . :.!.{ .
. . . ,': /:fJr . .'P .
. =:. i /!fY' ' jff." j. .
, .,, , ,.,
.,
.t
. ,
,"(- . '111 '.
... < .' :'. r ,1.. 1 ..::.,:....=: : :
.' ,.' .' ." 1
: , ". '. . .,.
1', . I
. , ' , '. .." ! '''1
./,. '. rт L '
1 ,1'"
Н r .,'
'1'
-11.
' ...'
r,. . .1. : cf ;U
. '. .... .'t J. .. ,i
'1 ... )., .. .. . '.
r. ., rt'l ,.. . .
"".1 JI 1 '
1 IJ. . .: I.I.Y.
11'
"
....'1..1..1.
.1
,; :.
. '..' о",
. 't ...
: ""1' ;
.. . ..r: ..
, . '11' I\J
, .'1. '. 1..
р .
,
., .
,
\ ..
..\
}
I ,'"'\
.1 1.
'...., . .: ... ':'.i.'" ..' '1 .1
. . ..... ....
:'I ':' .... 1 '\,
, . ; . r.
...... , п
: ,,\ I
'/11. j
. .: :.' . ' '
'J.
. ,
. ." .. ..::;..!i :"'_:'_
. . . '. '.. t,.. . I .." 1 \"::'"
. : :п OJ ., n 1....: . . '. :. . " '; \.:'i : '. :'. \::.: :.);: ..\::
1.".. ,;,,', ,.. '. . ,.:. ',1' .: . .. :.
r . . I .. ' 'r I 1'"'.
· I 1. ,1 ,
"".' ' '. . ,. .,. , , \ '1' ,1
,.... .4' .'. '\: ' 1.
. ..: . "'-;:" . . - ':.,:." :' _. : : i'i
. '. "'f' i' - '. . 1 '.:.a.::::.. :
': . . . . ':-а' =t i : . : :,; 1"1':
(,' ,,), " "\ I
. :. . 4.' ,1. ' ,1 ':< .' 1,\.' 1,"'..,;.
, · \'. 1. ""\,:,,.:';.',. 1
{,N!.'" :.1 " '.' \,'1..1.
. I ]'.' . 1 .' ''i''; ' .: . :l.,' . \ ?; :: ..
. . .... Jirz\1 у .'.J' ," .j;':'('J: :.':"
1.': .. , ...:... .. .: 1::1' '.. . . . oJ' о.а;. =
11 '. ' . . НАI .1: j zlf JO 1 ,'1.,':...:04
· I ' .1. Л.. I ' ,..y, '..ау
. I ,. r '1 '1'1, ' , , , 'r
''1.' " '
:, .:, 1I y ",' .. .1...
. . .ц.)o t: .J.j.:,Ir. .Yl....... '.' .
. . . ...... .... . . . . :'.:5f.': :. .
.'. .:" .t\i: :' ..'.' :...1 ;:.: '1 1. (!'. . '.,
. 1 ftt.:.. '1\ . n.. -,. l'
'H; : +;",.(
111. ,'1-\ t "'. 1',
1J1 "
. ,
, '.. .. 1". J I"
. . . . ':., ..
1 ".. . '. '
, \ .
.' .'
..;.:
. . .
. .
.' .п
;' , '.
, . ..
'. .... .1.
: . jIJ ! I ' '. "
; ,. ..
':. . :.'1 ' " .: ;'.
.. .
. l'
.
.,
!
.
'.
.,.
, .
1 I
1...
,
1, 1
.111
. . .}
Т' . .
"."У.
...
. ..
. .. .i:."
r .(
'..1
. . .,
. '1
...'. :
1
I I
l' .
,
.,
. . .: . /:
..f!: ..о' . .
. ..{f 't., .,
.' 1
11
.. . . .1 . - .
. . ..... . '. . ..' >$t
, . . . .... ..... .. ..
. r "'.\.. о:;:
.' i/-" .
'.,
. ''ir, 1.
. :
..
1.
. .
O{; ... . . : .
.' .
''1
. ..а
I
'111.
r' I. '
. :r;:Yt..
- .;'!:
rт:r:...:. .
r . · .
.'. ..
. . t
.' . 1
1
.. :::"..
.' .:r: . .
" .
1
-!.
. ., .,: . : '.: . .
I 'J...t, ',.' . о ' 1 ' ., 11, .
" ,1 ..., у 1 .,." .,.
I '" \ ,. ': ,.1',
о ',.,' .1
I 1,'1 ." ..' I
'II r' j 1. ' t U " t,1 1 о. 1.
.. ..'. " 'r"':;1 r., C'f\.LJ
..jtll · ..... 'W
yn. -,1':2':' ...' ..' .
:,.... . .'. 1: . .
.n .,
.. '1' 1
, ,
.
11
, .
..<
w.'
;:
,',
.,t. ,
. ;. 'rJ' '.', а',
. . .' I,. " . . I
. >=Pt. ..,.."1. .
tI . "". .,. t" '1,1f:
':. ij.. U J
..' . . \. .' · U.A .
. .,' " 1 П"I Т .,
. ,', '. '
... t. ..,'. l'
)! :\_..
. '';{ > :... .',
,
.,.. 8
,
.' .
,1 111.
l'
,1111
I :J.
(
. ,'#,. ..
"4.
..
11"
,
I
. ",'
" .'
( '.,
,. .. '. ,
. .. "'L' l' .'
, 1. .'. ":.;, r\ ' r ., . 1. ,:."
. .i!; , if --. /"-;. r .1t1i." ..'\ ::;:; . '.
. . . .' Ji', \'I a. " . . .t;I
. ...., .,,, . '. t '1' 1 U, I ' J.t(, ,
,,- .. '.-, It, .'1 ,; ..
, 1 1, ' . "...-'.
" 1
1"...... , \ , l' .. I '
l' .. '"
.'- .
,1
; {. :.
,
..... ...... . ,-". ,..
. . .. . . .
. .1. . . .:;. .. . .
, ,
I.'А . '1'1 ;,I!'
. . .:{.' 1'.
. ..'.
.,.
, 11
,
I
1 1.'
,. Р
Q ."'-
'.;. .0
::1. tJ о-:
..... ..1
,
,
l' "
1,',
" '1.\,
, !:' .' :f' .', "'.
,
"
,
, "
r!Ji
p'1u '
"1;. '.
п. J .!,'
',." .
.1
(.
'1..
'11 :, ..,:
, '1'"''
1 '1 ,
..
, ,'" t
',', ..,.,
еР' : '1 :': .' . :. : ... ':. ... "t..I}
'. . .. ; : 1. :q:.y: ::.::. . .'
}1 1 1,..r..,'';I Jf', ': .
......",. 114, ';" :
,"'f.,rv.".ra,.' '1.. ... ,,' '
,',. r I _1,. . "у I
.1" ',\... .;.'
. '-.:'" 1 . ..
1\.. . '1 ,...
J.. \ :. .;. -. . . ."\'-
':J . 1 . '!:.' .1. 1G.. :.i:;:'.',.:!,
'.' ,. .... io"': ' -': : .
I!f. . ..' ,
у /.
.... .
'., .
. ,
. -,.
.... . .:::
. 1 r.
\
'.'. I
....\
,
'tr:
.
,
.., .
а
.' '.:.. '..;"1 . / ::" :..;'.....-
. .' .. . ;]f!;,;" .
." ;1 '.;' '. '.y. '11
I'r
'.k'
,1 .
..r
'11 " L
.'.....". .
'. .
.. .'. 1'.
. .... .
. ' '
. r,.
. 1 :
.'
1. .
I
I,A'"
.,.
..:...i
.0..... .. .. " .
- . -: . . . -.:;. '. ... ':
; .... ..
. .
., .
, .
:11 .
.. . -.:
. "\\ 1
. ..... "'r.,'It.. '" .Т 11'.
;: . :,/ . 'i . ;' ' ' " '
. . .
L . ';, \. ""
.. .' ).'
, " .
,.
11
" .,
I 'А 11'
. ;{ ., ':1'
. 1 '
,1.'
.-1;'
С . . . ;;-"
1. 'р
,
, ,
",
.
'"
t],..,
" ,
. ,
I
1,
l'
.", ,"
....;,." ,.
." · J." '..
. . .....::J. ,
. : if!:' :. :.
.. .,. ..
. ......, l' .
... .
. I . I
, 'J,
,,\t .
'.\,
, ..
.
,
, ,1
"
, ,
l'
I ,
Y' .'II.'.
',. . JJtA.. ..... " I'U
0.1.
l'
. .".... ..r. ..-t.. .lI't.'
, ,.. &;
'10 :,\.,-
. ' '
: .'
.
.' .
. .
: 8.. .-:.
. ..
'. .
'.. I
. .,
IJ
. 1
,
..
. "
.,
1
,
1"
,',
.
1 '
1
..
.
:1' .' /
'. . .,
,;'11".
\" . ,. II
'.",
".
'. :.
i
:J
...
. .'
.,
:t . ' _ ' . tI о..;. '; '. -,1 L'
.&:;.. L .' .'. .
I . . 1- ,.' . ". "%
I} . .' ':' I "1 . :. I
.\: ' . ,"., 11 ;"1'
, , . l' 1':;'
I , I 'I'.I" ,',. 11' , 1'"
, ' .. I ,.1 ',111 . 1, ' . '..L.. ..,
'1 OJ '1' ,1'1 n . " 1
\ 'J"I" , " I J .I I · " ,."
· 1. '(!' '1 . . , ":," :r'.',1r' . 'f:'1
,.'. . . . 'L ' . .i:.. ', 'Y{ 11\.'. J "i/;/. ".J'
"I . .' . . ' :" tJ r " .. l : , t .. r!.У .. . .1'.;.' а 1';.1 :"'-r;.:.'t
. ..... .... .. "dt; '.1 . D .iз .'
.1.... :1''''' Ж . .. а.' n
. , 'Nt ."1 &1"" : ,. (:': ..11
, . ,1 " ,,. :1. ,.t "1.' ь'. у.,1
;....:. '. :. :\ '1 :," .,: ','
. .. .. '... I " . .1. .1 L . ' . . , '
1. . .! ;::. . ,SI '.. ..., 1.'-
'. . . ..1:, :::.7;::..... .:.:li1 it n .;. ... ':'..' .
'D. .ё:.)'.-: '1.. 1 .,1 tfvF .., . ":1
I!,? 1.' .:! I 11':.1\ .?, . /; .-....::: :
1',111 '11'" ,'.... ,1. А . .
"' . ",',',1.1 '. t 1/1' ',',1,
r 1 1,1, I 1" . "
\',. "."'1 . : ',.'!'.' ,',',1 1".:1'"
'111 1. .:(1 t.t I'..t I t ' .. /1,. I t' 01
I"' r а : . . 1" .'tJt" 1 ".'r"lf
::1 rli .Ia. . ...: 'J : ::J'f[;
;'I ..ni;,r ;.с: . 1 ...... '." . t
",' '. ;.' .
. .
. ,
l'
. .
I X.' "'"
"
l'
. ' '"
,\"...
'1'
, '.
,
, ,/'.
l'
)
.. .. ,,.,
.... ..i):.... :..:'t i'
.:.,. .."1JjI'
" .
" .
" ,
. . 'rj, '
n m'l
... . 'JI" .
. 'Ii.. ':.' . '.,
. .'
r .) ,. ,
:'1:1.
1.
" .
,
11
l'
l' \ ,',
.,:.;"' f',::: . f;.
u . , I",\у',:,
, . .'1:
, ft,
' ". 1
01 ;1!fi' . . п. .:,
': .:.. .' с.:.
. . _ :::'._": .. f(... .: .
,
/1. "А.
'1. 'с. !:'(J
.
.i.
1.,':.1
-
. tl'
.
". 6
..,
: "с;. .
о- ..а; .' . .
.' 1.
it.. '.1:)
' ....
.' '.
. .' f . . J':' ..... ...
. '.' . :'" \' r/:':---:..' , ,:\\,'
. ., . . , :s, . I " '. .' .
'11 l' 1 I 11 "11'.'
1" \' t /' '\\ ." щ yrt
.' . l$: ' I I\. " · "=.. . . ..у '-tt..I.,.
. : t .;. . .'J. .;, ..: '!,!.' '. 1...... .'
.v:., . ':J f(. ''''.';' i.'U: '"
1:)J! . ,.... .:.:.. : 1.'1'. . Т, .,.' ..
:1 . .от 1 , .. '7ro .1' С.. . ....,. Jo.
;. . ".,. r " Т '.1
1 . ,..... r'
. ..:/.J....
'.'. :
..
;'In' i '::':' "
, t
"
.:J
.. }
/" ).
, . '1
I '
, ,
I .
:\ ':.
.,. ......
,
.., t
. ,.,
, I ,У
, 1
Itl ,
r'i:j' .\': ....,.
..
" - "fl 1 '" 1
1 . ' '., ,.. .. ,
'.' 'r; j(" '.1: :1"
: ')!. .:;i- 1il .
I . l' . '..f' ,"'.
, .,.,.
,1"1 I '
\-' '.
, ,
,
......'.
,
.,'"
. l'
"
,I. I .
..1 U r
. ... е I n . . ....
': ., , .
'..
:z
.#.
'1> J
.. ...,.
..
1.
.11
\:i
:1 .,'
1.: . iJ.
.. '.:. . t. . . .
. ":::'. i. <
".
. .."
:. . -:'
. "
1: .
:: . .
'1
" 1'"
.Ой. ",-:-"
"11'"'.
\.:.' '. :.
1' . '.;
'1.' "n'
У.,
, , 4
.1,,' ,
,.
I
, '1
r.
..
..t
1,
,
,
, 1
"
А
'.
. 1"
. ,
Q
, . .
1 . ...1)
., :
. . -\\
11
..
. : {I .' :1..
'
1:1
. I. .
. .
1J;.: .
""
.1 ... '1".
,., ':
"
, , 1
;fit 11'
. 11 l' '
, . .,1"
1111" ..\
1. 1.. .
11
. .
. : 1Ц:' '
. .
. ,.
., ,.
t : I/A. ',' 't' t1'
. ,11 I'У,
,
. .
. - '';
.О.,
.. ... . -t. 'r
. ,'!J8
':J1
,. .
.'.
'.
'f' .
1.,
. 11
..1
.-\
,
1"1 ,..,
',' 11/1/1'1 ) 1
" '1' \
' . I .'
I..u' '.'Jr ,
.,v 1 1
, V ''f,J.: .
.1 ..,lIr,' .
,',
':..
'.1
.'
1
l'
, ... 1 1 J}
, ., VI' I.
1.', t' '1':' ".
.. . '\'
. ."
.... " 11 :
'i: Y!'
.,1
. "
,. ,
.1
'1 ,
. 1"
." ". , .
1 . .. . . I
J 'ii' . :. : . . q. .: .
, .
,
",
'1
."
",
1
.,
1
r.
L'
' L
"".
.':"I
. .
, ч \ \ ,
',U I t1n . . \'1 L "
а .... ' . -'t.
. '\1 ' .' L' : . :. . .:
а-" '. J ..
. l' , . . .':::;1
. . "\. :'
. 1
.' .
.
'/{
/, '.',
i " r.
i ( , : ' и,
.' .... -;:Т
,rl .. 'f:
i .JЗ rt ..
, .
.
.
, . ''''''1:1 а :;Рl'
.
';J.J';r
,.,,,
. . ,1
I.',t
. :
з
.U
'. "
..
.'.. , ".. _1.: ...!
.... . ; . .. : ff;. .( :. .:: .
'п'
l'
.' t1
.. c .
. r: .,
. 'iJf1 .
.....
..
. .
, 1
. ..
, ,
. '-,
'. .'
. I
.. :. .. -:r: ':
"I':' .
. .:
:.. j. .
t.
1".. },
. '
'1'
., .
ti'"
., .
'.,' . ',
. :.. 1..
' ?,:'
, .
,
:;Q L
;- c
"ot. ,. .,
1 '. ':.. . '. . .:. .=:;:, : .
'. . ':'r.. . '.iif . " '.' . .
"\, .. ,.. '. .;). :':-
l' .
, 1
"
, .
...
. "u
&;1" . l' '1
af:..:..:'i;:7 1 "'" '.. п ' .,'
. -: ':..:. . . .'. .'O(?J1 (;! :
. r ':
,
1 .
а '
п. tJ
..,.(1"'
.-...... .1'
. '.
l' "
. 1
'D.; . .
1'.
...
, ,
. . )
' ".
'1 .j. 11 '.' . 1, I
I1 '. ,у '. ' .
,,1 rt.'
. ,. 1.
V '. L.
. ,.
.1. ,
" '
,
,,1
',"
. .
.". . . .
'. . .l.
.Р' .' , '. ,
.",. . 1" 1 . ,
Р . . . ,u
,.... .
1. )
u,
, ,
.,.... :..
" ,
1
"....
,(.
,.f;:!J': ;..
ifrS"' 1"
, .1. 1
"
",
"
"1."'.
.\,
.-,
,
,1',',
.":,,.
'f"I':
'4с' .
. .
..
.'
..
'. :. :', =. .=: '.
. t . . 8
.'. '0
1
11/,'1 ..
" "1
1 - .
.' . --1/.' :
T';. ':'; .
'"
'1
' . 1
'.,,'':'11'. ..
,'1 '
, 1,1
. l' .
, " 11 . n, .-
, , .
,'
. i
..
, '
.
01'
1.
" 1
"1_
\, '
'.
..1
'''''.
,
, ,
,
,
,'.К'
':. f'i-'
L'
'r:'1
t:
.'"
'."
.:... ..
'1'. .
,
. ,
'.
.11 1. ,.
. ,. .'
.. .
.::.. . ,'
....=: . .,. е.
.. .
..
.
. -
.
;Ji
1
. . . . .. :\; I
'1" 1
: 1"
. 11
. . ."
!.
.,;,' .'-
.' . "
. ..'
. ,.1
"1
tf
.""
.... .
"...
, , n
., '",,',
,
.. .
ia ,
..13. \
. ,
,,, .
;' '
',1,
, ,
,
..
.' .':. .'
I : .,.... ,
:'
Q
r
r
.' '-
,
,.
.
t'
,
1,
. ,
\
. ,
,
1
" "
111
, ,. "
...... '..
:" :... .. .. --:/ .' '.: :" '
'tio. .... . .
. r:r1:f1' . . '. .fJ
J.'
1
, .' ".1 t
," , . 1
. ,
(1. ",'
.. :1 I
:1. . ,
'1 ,','
'.
. ......
.. . t .
, .
,..... '. .'. ......=:.....
: : ..' =r,' ;3'.
, ,.
./
,,'
0&;'.
1.
. ..
:1
I1
:.
.. l' . -... '. ..
. .: \n' :. т.
"\;,У.. 1"
. .
. ' . ....
.:. .':.
.. .., ". .
f ,:
r: о,
1.
1
: ".; '., '.'=.:'
" ., , н' . .
.. i' l' .
...
.
- . ..'.
1,.
""
"
'.,
1
I
"
t
\
.. .
. ,.
.. 1...... ..
"1' ..,.
. 1. '. '
.:.... . c...:
. ".: ':.,
. .. ?"
"
.'
.... а ..1f
с "П'n
.. ."",',
11
1.:\:
, i . . '.Jt.'
-r
,.
:.' . r
, ..
1.
1.
., : ;.'
:J -!i.. ....t: . .. i; )':- ':.
. t;':
".
. . =.е' .
"
.:r .
;;: ..' : I .
. .
.., . .
'.' ',1 . '"
.. ,. :
'::.8 .::)
. 'n..
.'
,'А '.
,.
r
i
11
'1
11, "1
" I :.1"
, ,
,
,\1;
, 1
lJ' l' ....1'1.' 1
U. . .' '
'. 'J.:.".r ..'
l'
"'., ,
/ r,,""
.11 }.
"t O .
, ,
, '
,,( 1.
.1;
, "
"
,"1
,
,1.
, ,
..1
I
. :. "/.
'.'"
,11
, .
" r(
\. '
.. .. \,. : 1.\
I 'С:."'.
. :.. .;, '.,.
\: . .: . ., ;
. ......
.rr;..
:.
.
.
, "'.
: i" "
...... :.. ,.
. : L..
1 . ' .'\,
1" .
- '. '.'
'. ,. _'. .r:.:,.
t- .
. ,.
,
.r..
..
i: ..
r
I I
.
,
,
I 11'
\
' .
,
.,
,.'r : А"'tж
., '.
't: i ' . ,
. -1'. ' ,,'
. 1"
. .1' .'
'1
..о
.... .f.': :..' '::
JU. . .:
. . ,..
"1, .(" ,
", .:
'1
..:/' .
,
r 'I"t ,,'. 'r
.. .:. .,....
'r.. i '..
...: : :'
11 '.
I-t .п.
" .
.
.. ......,
I .
. t ".
IU:.' .
. 1
. .'
'.; .2,' .'":'.. :.,.
. ,.,:
,-!''Щ "".
1. '"
. . 'i
'. =:
, : "
,.
1
"
... 11
. ......1
"1' :
.с '1
. 1".
С
.
_c ...
.' .
".1 I
'" I
, . ..1J
'1' '.:'
'. j
,'1',
.' 1:';
.1:' . .
.ff.... .'
. .1.'
, /
1, 1"
, 'А
.'.! .."
.,
'1.
'1
','1.
.",. ,1
".'Q..
'. . ..
."/I :.,.,
, .
, . ..
\.
;t., '
..
,. .1
(,
.(
'f'jJ
J
') ,
. .
.
Реrентша
'. 'I-" о. 1:
1 .
., .
'=\J . .
6 .
.,.,
1" j
"
",
.,
I ' ,
I .'
"
:) .С.
"11
; .
'. ,
:11
..
,.
. ,
11
"
i"
. , u :;
'} " ,
l'
, ",',' У'
1
" L'. .,
.. '
I
.1
, ,
.'
.. "
.,
11
1-
/1
, 1
11
, ' I ',.
' I,',. ..' .\r.:.....
.,'
I . 1 ,
,
1 "
1 l'
-: ..1'.
..
.0;1 а
.с
\-.
"
,
,
,,- .
. .
....... . . .
. : . .. а
. . а< D .
.J
. .
...
. ' : .:r:. .I,.J'
,
, "
,
.,. .
Jf
.-! :
... -!
.' 1
'. I. ....,
1 '. . "т"'.
. . .
-. :р":"....
. а'Ъ:' ..
\ . :J: '.
:'t' .' r.
\,: ,!t .
.{. ". .-:... .
...... '.f . . .c
... .... , .,",," '. . '.у
1" ., .\..' '
.
.,,' :
. J'
.\
...
Мария Медичи
и людовик XIII
. 1 .. ,
"1 ..
"1
, . ,.
.:.1,,\ '
. .:, ,
.A'ir
,1.'
...
,..
1
, ,
.i
,j' .
"
...,
Q
:.
с. '.
i
Р: :К:
.....:.... ...'
'. .!. .. . .'r: .
. :-'
." ..
'] ':
IL. .
:.. . l' .. :. '1. . I 1..' :. 'L? It.i.. ': I
;::.: .'!t .у.;: ::"; ':" ' ::';::':::' f:10''''Y .;:' .' '': :::;::':1:. '" ' .':....:. .. /':: :::..' : : ": :\ ". :;. ,...;:: . : :'-"
, ,.
,-. t t t, . 11
.1 .. . ",r i ! *'1" : ;. JJl: :t'l. :.
J . .". & I ..&;'.1"'1' l 1" . ."C., U
. ; . '. <.. . i :'.::: :::'. : :.I/: ,;; '.' ,).: 1' :'.I' ;:; :': ; J '; : : :!1
.Ж':::III;:, ,
"1 "J'I "
''''
.. .
. .:-..
... :: ;,
... .
.11
,. .
..' . :: .; .{ ': '.У' . OI.'
.,r;. .1J:" r:- I:,: . .L.,
..-,;1 -r.... '?f.'r:. ..' ; .rfl'
,r о,. ,
",' 1., ::
.1
....
\'>
1.. I
. .
. ,.\ u '1 '?"Y"I.",I", '" "W'!:"'1"" '11"1"1" 'I'Ya" , ,.,?an.'Jtj, """1' ,y"X,';""'M' ."
. /" "JМ. "'"""11 ., 'А' '.1" t 'Lo ' .' '" М' I '1 "" I I "rJr. . ., ' 1 '1 " 1 '1 'I!J'" ,
.' ..".u."''n'' 1 У' .... -/1 1. .1;1 1 «'., "'1 ., . · ". 1 ,., ",'Jr' . 't.I."'1 ..
rn . 1. 1" .',. ,.' I '.lo ,а" .. I J ,r.rr . . ...., I '''1111 .u.
11 ,
n .'
.,
у
, . '" 'f!n "" 1'/;" . .. ",'[f.!II' 11'" l' , JIJ' I" " ., , .1
. ,,, ,. " , '(' I .
'1ft Jt,. . ttl.J , 1 А .t",'fn".\oJ .,' . . llr. t'JtJlI · и' : '1'" , 11. . . , 0-1.1,"1 1 , , .,.
.'u !'. . . u .'U 1" '.. " " . .: . /:'1\ . '1' L' ,.' . \О"
1,,1 , . ,.
....0....1.. . :....r. 'N,. . J..I':' . , ': . .. r. f1
,
I
,
1
I
1,
.'r;,t
J;" . .,. '.
1 :r:' 11
. 11(111 I",'T
111 Nпlll'N,'rl
. III,'J" ".
1'" 111111 ,',
II 11111 ' 1 1
II f I,II'} 11',1 N, ,
'1'1 11
,
. . (1; 'f:. ':=J. . .
.w. Н,.f:I:'. :-
:1 't11" . ."1 ..
11
i::J.
1.' . .
, 1,1
11 , .
II '1111
, ,11111
'11'
11
I11
.:.jll ,.111
: ;.1.: :IiJ. '
.. I '(:J"I..
111
, ,
, 1
,
:1 ,: 11" I
'I ,III.I, '1'..... '11 1
i' II'П"I.II..'&/'
1'11 'l'I:', '11 .
. .:"1' "11, ,;;11'111
.L: :Sfi" J r ' .' ':,I
,-:'I. ,... ;""
....
l' il 1
'1.1. 1'1
Jr.
.
t1 . .
U I
, ,
1
1.
.1
"1
, '111
, 1 111"
"
, 1"
..
'1 1
. .j'.,,'I,t;. ';'.
, (.",
. ..
. ', .,
. .
,.
.111
,,' :-'
',1' .
1 '..
,1,.,
'.
'.
.' ..r.
,. r:
r:.
..
,....'Т
111..1
.. ... '1 i'n'I,', '11
,. " .. у,уе 11
/. "1 » '1" ,
&11 IJYt 1.' I , '" .
",'1 1[-111 t Н.\ I ,111.. I
11 I}' '1 "llIп,II'II'\II'" ,1 "
1,11: 1 'j'I II'Ж';'I'"N 111
.. Jr" IJ ,? 1'iJ,N'll1'tn ."
.J " IUJO :'Un.!J:JJt.a .Jnut.
7J, 1 j r:...w:-r:at1.Jj:J'O t1 1"'1
i..:' . . . :r., , ,;. IN!':
..' J'I 1 r-'il1 r!!
11 n Т" 11
1
111. ...
, 1 ",',,',Ym
1,, 'UI ' , '
11'/'J1f?,'Д'ШI' II/
JI . 11'.01 I'Л,I '''1 "
. t';.';Ii1 ".r:.':aW I.
.10. :, . .:;'t! 'n:J1 ..
, ,n :-'f:r:I :
I 1" ,,,', U H, У
, . ,\"
" 1
, ,
l' ,"
.J.J'L 11, h" "
n '1' 1'" " 11' 11' . ..1 I 1
1I \', I . 1 l' 11 " l' 11'. ',' 1 .
, rт :p 'u, ." 1 II, ' , 'rt'n :I""
. J/FA. ио'1 D '11,i4'lJ' . 1 .1. tI .,...и
. t1JI . :rlfl' , 1!J;; ..It :т . ;;.'т tЭlf;:;':%.. '%# 7$;; 1 п . p. ;'d.'.' з i:}fj:, 1:.
"1 ,. 1" '. n'lI , .rl';1 lj If;,. ra I J N' тj r;r;'1J1..r:';I' -:. u
tT11 t.I.1 "У'! ,. uЧ " 1 11 1 I t н 1'"
III ' пу'1' 1', ",I', U" '11' 11 ',1 tL,'I I;II,I 1I11' ull'l!:
.. " t " '_'1 .. 11 I '1 ., 1ft" ,,"1 ..11'1' ,-,.
,,'11 "n 1" . .." " '",JI'I' I 'I" , 1 ,,111 ,
1'11\ . " 'n 111.1 ,11 1 ,
, I " ,," " 1 J ,1 у, ," ,11
. l'
'1 I.Ya I I I
. 1; . ..,oJ..t.... n 1 ,. \':. :I .,. 1"
D ., C l' r: Jtl:"H: fI 1 п, t1'ilfp.co:.i.:-;'
.u t:i! .I . %' n'i1 : :;,: O;lf,JrJ'. '. "'1 . r .:ш;. :. 'f .
OJ 1\ "Jfj. . J.. ,..,% I 111 1'1 . t n"t",'11I7
\''JtI 11 U ,., "II':J l' .,П ',ц IIJI'l u...,.;fUI
IП, ,'f l.I. , 1.'\',1, , '1: ,% 'НI' Ilf', 1 1 11 1 ',N" .. """,':,U ,
'111 1 " , '1 '1 "'1' , ' I' 1II"I,j . 11 1 IJ 1
1 ' 11 1 l' '.', ',' . 1,' ,1,1 , ' } ','.".,'I ,"'1 1111) 'f\\1 1,',' II,',J, .,1"1 ( ',1,"'1, .
I , l' 1 1 1, 1 1" ,,11 I (111 1 '11"" 11'1' 1
11 11/ I . ':.. l' I ','1'., J.t ... IJ ,
J. \1 , \ 1. 1:,' ,
.i:..o.;,i:. . l' U . т. n t I l' .t;'
.J': II! 1::..
Р ..1".. 'I .... . n . .'tn"i ;!iJ.
T. .... 1.... -: . .. 1," п...!]..... 1
о I '1'. У'I
." ., I 1
1, 1,/11"""" , , ' I /J I I' 1,
111 ,,' ,1 Jlr. I 11 1 u..il,111 I
" 1111' 11' , ' '111 1 f'"n",y., ",,'11111"""
/'\IJ1,1.'.,. " 1. I ..,
" til'l ·
. '.'Ж1 1 ..!
а .. ."
[,. 1 '.r;F
:'n r
,
.. r .ц,
1 'UJ:
. 1
''4
.10
,
"
1 1
. "
, .. I
.
, ..
"
,
" 11
.
,
11
. .
.',Уа
n
. "l'}L
r 1
.
u
11
1ft!
t 1,.(
,
'.
l'
,..
,
,
tI
11
11
111
:р
I '
'з u T
D
"
I
'.. "
, I , I
l'
t , : 1]' '
:1
. I
, ,
11 ,
/ '1'"
Ir.
.П
1)
n
. I \': '.:М. 1
1 "'
'1 1"."
. .1',' 11, ',Yi"
1I1 '1 'I'r! ",',
"I I',JJII,I 11'111'; 11: 1" I ,. 1
,\1"1 IIIII':':\I:I:I I:.I«I :I:':'\"
, 111.'1111 1111 t
'1 II'VI' JI' 'I'NlII
· .1' r! 1 1. UI'.l"
,I ' '. 'unl!I'
I .J.1.'.'r,' ,':1':
' W'
1.1' '.
11:\.:, .
1.11 -1'1 ,
. 11 1
11,1"11, 1,1,11111111",'/11\
l' .' 1" :I,,'N' I 1,1.I'i'X'"
. " I ,." .tf!l. 81111.11,",
о' 1 ","II',III..I.J.... u'n':J .
'.' . 1 I; 'i:i!j. ..\. r:..
I I '1 '1:'
.. , . i . :1%1" . 1"
,.
u. ,'r
,
.
1
1 \" 1"
'I
111 " It: "II'YI,L '1
, % 'т'tJ:.:J' S: ,.J.:
III'Щ' .r-';-,. р, ...It:!:.!.I"!.
., CL!11I111 I..t .r:..
11iт'1' 'ii""' IT1I ",.' .:
1. ',':':Il ,'. N ..n . 1 ,
1 11 ..
tJ
11,
1
".
1/1
.. .' --' '.. : :&rfi:, 2:' . .
,.. .. .. ..... J;'1' Y(f.-Yfl
,. ","s'iNI'II"
/NN'Is't. /1"
1111'1 Л." 1,"1 ,.
'1"1'111'1 I I
111.. l'IIII,I fllIl"IIII'" .,. ·
, , '1/1,11"'11 II III
1 1 1 '.. '1111 ·
, III ' I' '
'.:: ":, r':' "1'% ;1 ' '.
." ..,-..,. 'sД'l1 .,
-: . . . ...:: · ':;: "' .vr I
., 1
\'1 '
I ',1',1:
.' .
..... .......
-i:
.. :W:
. .:.__ ...3:.:J.
. .1.: :.0.:.':(;.'71
1 .
1 '11
' " 11
.1'1/,'
I 'II J'
.,.
1..1.
. ,
1111
11
1
'1
I ·
I
. f..
1'1111
1
,'
"\ . .
, .
", .01
..,
€,
'. \' :1
,11
'":. '
., ,
,.1,'
:т
.,: "1'.
'М
11
1 у,
,1
:'н,
'1
"
'I{'(.I" ,1
Ji:.rt:J:' .r.,.,,'.....
P.i'iNJ:' r
'11'1,11 N
/.'."',111,.
,1 .'
11
1
.:.:. .'r.
,
. . .
;/:.. :1"Ш: i' 1 /
,. .1 ",,":Т,. ,
11 .1' IUII.!I
... . " .iJI\'i"11 .',1
. ;J--i.,:J IfAil.IIJ. ' ' 1.' ':
. ',1,.' ,rri11r'r/',' ' I.!I'
IIIII I Y II' ' . 1 1
11 , 111 ·
I
"1
, 1
.
'-:.";: .
...r!:,...:...:. :
.
,/r
.. "
, ,
'..J ,....
"1;';.
l'
, 1. 1
о ..
· ' "I '1,
.J 4 .
., :...
.I;.&;"":
.:..1.
r
. ':1 . :1':.:- z.: ,
"{" 'Йillii:J :J":\
1 ..'.. 'P.!'(:j .а.:.....
"'1 'У 1 :'r,,"пi .
1"1' ,1' '" H" ,,':-1
\11' 1'1 I 1
,1 1'1' 11 "1 ,,'.'..
1,',,1,','" 1
I ,.
"1и
'.1.:.'
111
'1 ,
;J. "':1 '11111 ,
11.11' 11, LII '11 у.
l' " IJ II'lll 111
I 11" , ·
111 111 11 ,
, 1" 11" 11
,'1 1..... 1\
.% I '.1 '1,
11
" r'..
'1 .
'l!)ilL tp. ,. ,.
101, '. iJi,. 11 I
"I I.'N .'.1, .... "т ,
" 11" , ,1' l'
IIllIll' 11 1 , LI ,
11. l' 11 · ,
,.. 1 1.Ia'1o; /t .111
, '1 ,I! " ,1 1
. 11
i I
It ·
... 1" W '
'" ,,
jl ;1#
l' 1 1 1
И"':'
1"
,
1
'"
. ,1 I
,
,
. .,
,
t 1
';'I ' "
. :;.. .':':Р
, .
.А' .
. .
.
,
. . .;'1
J.I .
, .I:J:'"
11/,
1
1" ,
,
А,
,', 111
"1
11"
,
/' ,
J'
. f
'1.
1;- .
. ,
;о
'.
11 '
..
1
:
1
,
11
А
, ,
.1. ..:.с:
, ,.. JI
I
,,'
.' n
.. 1 п? 1 &
, . 1 %
. I
',-}
, "
,. ..... ::1-
.,J:
.,,
. I . t 1
11
l'
l' 1
, ', '
,.
,
l' ' 'I'I
I '.1 ,1
'111, '11 ,',1,',",',
, 11 11 11111 I ,
1 '111 11111
\" n V1,,1 I YJ.' '1'
1
'1 I
I
'1,. 111.
I 1'1
,.
I1
,
. 111 "1
il
111
l'
,,11,
.,
11'
,
111
11
, I
,
.,
1
, .
l'
,
.;; . .
: '.,!
1:, . 11.'.. . 'I '
. '. ....,.
, ,
11
. . " 'f' .
. .:' . :1..
. .1
l' 'j:
1
, . , '
.,
'" 61
"
"1
':I
r
."tI
'.,.
II
11
I
,
1"111
. '1
'111
'1
"
1,
11
11
11
11
"1
:J
,(:
,
1
I'f,'" 1" 1 JI
, 11
1 '11.' 1
,.,
I
,1.11'.1 "'11"\'
.1.'.11, '11 '1111
" 11 11
. '1. 1 "
, r:
"1
.
l' I l' I
,
, 1.
,,'
,
,
"
I 1 1
1111
, ,
,
1"
1 '
"
t.
:.
.;........
.;:Ci;.I . .:
11
11 1.',"
,
"
. , .
.,
" I'" 11
'1 .
111' ,
111111 '
,.. '.11'1
I '11'
11 11 '"
U r.\'.','rr;. . .
11..'. :"1
'1
1
t;
%,
1., 1
, 1'/1 ",
11111,,111
"'N:'I,I.' ,
. 1.\1
1 1 ),11
fJ ?:l1
. j' .1,1.1% .
..r:t: 11
, . I
,1 ,
'11
11" 11
. ,
"
1 ,
. .r
I 1
1 [1..
....a:'ic
с '
111'
." . n
.. .е
.' ':,
..'
... t,"
,.
;', 81:'1
,1',' .
i
" ,
N ,: , ',
11 ..
'1 .
11'
1'1'''': ш,
II U ,% "n' 11
11,1111' n
1. 1t 1". n
11'tr., 1 'у' 1
11
I ,,'
11
'I"I
." I
1
& l.tJ
I J' «; 1% .
I 'I ' l'
,11' l'
NI.',I,',II
'/11, "
11 t 1
,
.1 I 1. I
,Н"
:'1.1
1,.,
I
11.:
1;'
:1, 1
1'1
.
"
'1- . "
... , 11
u
1р .
p С'
ТI
1
.,
':'.1
, ' '
'1
, "
... 1,.
"rз
О;.,..
tJD
., ,'1'
.. .-", .
,-,"."': -
11
l' "
t:
"/1
',t. П
&: 1-
. :
п.
, ,.
I11I111
":;' "
. "11 ., .,
" 1 .'N
""У
. '\" '
.. ,
.}J
, ,.
1
I
.,
" "
, I 11
_8. ",:'.,
. i..
..
,.
_, 11.....
":1 ,..
UI
j,tt
"
,....
",
1.'9 ,
,,,
r
...."
, .
...,8.
"
I
. .
u l , :
n
. up,.D.
Р
1.
.. \.1 I,.U'I
I 1111"
",..
I "1'
.. '11% . .
.1:fI'I= " u,;! . . Jt r:. S
'Ц:'IP :1 " ;frIif. 1]': . .. J 'u
n t "1. a ',) tJ r П ,.,
1 ,
I .,.1') 11 .,
I 1 11 \11111'
11"
'1 \.
,..........
. ., 1
. .
, ..."
J IJ
;;иAI &.1'" ,1 ..r
,. I .. lа 8' r
" ,.,. .f. ' t-.'fН
, " '.. l' ,1 1
1 I I 1 tjy..yJННf, . .. 1. 1 ,
, ." W! .u.I,...'I"'U r "'1 11 "1"
J: l t!.II'j 1 ;.'11' .".J.' :PJnrtJwrJ 11 1. .nй .,...f;":.. 't!...
ll"lO:Jtlr, J, U' Jjf:NБП'nJJl t'1I .t r ",,::.- . l ''i,а:JtFU ",!,ЧI U
D tf1J1.<1.J'::!П . tJ';..I.:t...UП' ri! ,,-пl'l :):r\JP JU jtJ
!1t1.tll'''P D..!.. D J1 n..I1P ..п
"' n D "":'if'tI'I" .f'n ..
.. .п,
..
fI
,
""
у \
1
t i
1 ;, ,.
.'
11
,
{ ,1.' =
-:"'
А , I t
) f ,
'1 .
l' . Ь
tJ
'1 r
i
1: '(
,
\ , \ \. +
1 'r
"Т1,I
, ,..,ф 1 '11J
, ., ''''А" . . "
" . "',
I .. ". . ,
,
" " '..
n то CJ'
r
;f';
I . 1
.п'
, ,
I , 1
, " " l'
I .' .
1
t
, 1
.,
.' '" .. tJ t
'1.. . , ., .1l1: f.
tJ 1
1 ..... ... r..
v '" , , ..... "' II
.. ., . "2 , 1\
-; 1,. 1
., I W
J :'
.
n
L
''1
iJ.
..p:f". .
t''.I
r...
, "'-1 .g
l' · 1 \
"
,.
l'
".
-а .'k
. 1
,
, 'i
t=' ..
I '"'1 ;i.'.
n r .
J ..
..
"
,
,
'
1 ,.
,
"
.n L
,о'
J I
t
А 1 1 , I
t . f 1 1.! /. (
": З
\ I ,
.. ,
/;' \'
1 .
i %
r " ' (
1 t
' '
.
t. '
'2
-- .... .
l'
1
.,
. : ,
. 11'1,', ..
I " ,
'1 , ·
,
t
.,rl
11011' I
,1 I
'1111)1 I
,11 I '{
l iiJbl l1 1 ' ,
11 1I
1
:nll' 'U1'iJ.
с;: а( .
r.. .
, 1'.11 ",' У,
,',', ."'1 n)l
.'1 !, .., J'" , '.I,'NIII
;'ат. 'зР D.. c :. 11" JII 1
,J1:;..zF.IJ.:P:.C ..:1 . I.: . . -;Ьc
.ft .J
I / \
,
It , l' , i 't ./
f т
} , \ Ь
" 1/ V J. '.
f , 1 r
. п
"
- }
l'
" ,
1
.'" , ,
t;! , D r"
I . ) % ;;1
r '1 11
, ,.
.
'.
n
11
,
" ,
, "
11
I
j', " '"I '1111,'
" f 11' I" '1'11" ,. " " . l' '.'п
Ipl' Illn It. r.Т":tПii.1 ., ".. '111 ,I.'1пQ '" 1
.. Jit NM.M'f' " JI ,:111:/I. '- ir.:.'$ r I rP. ,
'jn " ur :r..:'IY'!I1 I I'1 ' .' 1." 1..U''' 1 01I .и t rfll
r rJ.... . z.ТtI 1 ,rj . "';1 I'"
J .'f " С,у1' tJ rl 'I ' 'ui 'CI. . t'r. . rffI't.' 'J
11 '. ft 1 1 I .n' .', ..'J 1 I ·
1
1"
, "
1
., 1
"1 .
.1
1J1 '
"U .
1 . .
ID
, ,
. ,
11
' "
., to
%'
.n с
... r.
. w;:r
,
.
ц: '1
u.. 1
t: 1
':1:1 .
Il'I
n'"
U'
.t n
'.
"
, ,.
,
.
,U 1
,
,
....1" '. '
...
.. , .1'
I J/H I
I
, "1
l' ' 1
:1'
I ,
., U
, ,
, n
,''1,
, \
АII I 1
, I
'1
, ,
.,
I I
.. ,
pl:J
,
, ,
,
l' .
'11 1
. z. 1.
. ПуП .
. r С,'111 ..
:, J '/;а.
l'
U' I
:f!u 1:-.
u:1 ' t 1
l' ·
.... ,
1,11
"
l'
.,'lU
r:tn 9 .
rJt.f/,': . .
,{i, n
,1 [1',
t.., .....;:1
jU-'J 'со.' "-
Нr х" -1,
V
.,' ' ,,'
, У а ;'
.п :f · ,. \ '
. , r " "1
1
1
..
I
r .
1 ,.
I ,,' I
1
'.,а ,
%,
J' .1
,
,
I '1
, 1
, t
r , ,
11'
','
"
.1
..
,
Jt
а 111
.," '.It:. :: 1 '.
l' ,
1
, ,",' A""I
" ",' 1
,
, 1.
,
,
..
.,
1 :. ,1,
,
. . . 1.
' n'"L'WAq
"-'
r:.
а
. ..
,.,
.,'
.'
11
1 ., .' 4 .
1. JI'
. . .: l'
11 11'11"1 . t
. -- ..
'1' .
,
, 1
., 'а
,
"L: "
1,. "11',/1' .-i.
111'1," / ',
с
,1 :r
1 I :,';';." '
N. '1'
а
,
.1.
. ,
1111'1
. .
...; ,.
..11 ',/ ,
-:"';'" ",,&:' llnll:'.:.J:':J: t:!.
Ir. '
r.f.
,.. j
J.
,f"
,',1.' I .. ..: .....,
1,1'1,,1,1, " ,& ..,
"" Ii"'1 'А' ;{. J I
11' 11 "11 " '(" 1'"'''''''' "'
AJ....IW J,IIIу,у;тм\'л "":1.".'....."1"1'1'
l' " I 111'11,,'''1. '1 М' 11'
r ,1' I I . _
"Ij.
. , nI 1
' ... ',' 111" 111I . '
, " l' II"IIJ 11 \ 11 .. "
1 11 'II'" " ""1 1 '1 I ' , "
' !J, 1 .','/, " I '1' . 1111 '1 11
, , . "'" "" " ' I' I, , '/,'I'
1 . ,', 1Iw11 . ...у:'
1 1'. tl
,
"Н I
I а"'.
111'
, ' ,
,
",фl
1."')11 У Н'" У ,
'1w.'",1 '''LI', 1'11111.
J . 1" I
,
.1
,
1
l'
,
1 11' ., ,
, ч, .."
. It 11'
,." ,
11
.
1 "
""1'11' .. .
."
..
I l' ·
J
. 1.
fon.....
' "11'\11.11111111
1J.;1r
..,!а-
1'1 u..o
"1
...
,
" .
, " 1"
,
..,
1., :
n' ",
..r: I
11
11'
,.
'1 I ' I . t<l<. r;.
r.J. ':.с,;] €.U [1
. . : r :.,f1f
, :..1 . '11"
llJ
Jft'
'1"1 &. 1.
llf. n rэ .,
! . at. .
.Il 1 (.
1 '1 I
, " 1.11
1
11
I
,,' "'1
, ,
11
" 1
.
. .
.. , {,L .
n а...Ь.а..
..р cr:: .a"
' lr L f{;..
I 'la.J ;'"
. ". 71'"":1;[;
I . 1(1 IR'r."1 ,
.1,"1','. l. п """.1I .....
1, . ,.',1'111'111 ',111 111 ' ," ..
" ВiI I "
l' 1 .' .J,'." 11
t l , !II A'. '
1.,
'.:' I
.J
r .
111.
'}11
\
, t ,Y, .!
"6 I
, 11
.
. . '.t. .и"
&U,
.
1
1 ,
, ,.
. I=!
f
.
,,1
j ..\"
1.n Ю
,,' 1-.
IIr ,
I ',1- I
..a:.
0#'"
, r.:>D' .
H 'IН. . I ,
&J '1 ....
.1
,.(:.
1
.."'t. .' , t!.}1 ,
i 1 , 1
: .
,1
',' "'1
l'
'1
.,'!;.;.
1 ;a r
I
1"
111
'..
:1 .'
: .
" . 1.
r
1 1
11 '1 '1
"
. I
Памятник rенриху IV на Новом мосту в Пари же
мира. На сей раз их предложение, несмотря на давление со сто..
роны испанцев, бьшо услышано, и 31 июля 1593 rода противо..
борствующие стороны подписали перемирие на три месяца.
К тому времени rенрих IV уже шесть дней бьш католиком.
Сальто"мортале fенриха Наваррскоro
Люди из окружения fенриха IV постоянно твердили eM
что один час мессы принесет ему больше, чем двадцать выиr..
ранных сражений и двадцать лет трудов и лишений. Судя по
тому, как развивались события, это было справедливо. Беарн"
цу не оставалось ничеrо иноrо, кроме как в очередной раз по..
менять релиrию. В конце концов, разве спасение rосударства
не важнее личных убеждений rосударя? А оно, несомненно,
требует обращения ero, fенриха IV, в католичество. Во время
наставления в католической вере fенрих упорно возражал про..
тив исповеди, ссылаясь на то, что король должен хранить rocy..
дарственные секреты, на что теолоrи возразили ему, что он
должен исповедоваться не в rосударственных секретах, а в сво"
их rpexax. Это в какой"то мере успокоило ero. Можно утверж..
дать, что fабриель д'Эстре сыrрала блаrотворную роль в обра..
щении короля, ожидая получить от этоrо, как утверждал
Сюлли, большую выrоду. Возможно, советуя fенриху отречься
от протестантизма, она все еще действовала по указке cBoero
семейства, однако уже сознавала и свои собственные интере..
сы. Беарнец любил ее столь страстно, что у нее зародилась на..
дежда стать королевой. Для этоrо, полаrала она, довольно бы..
ло pacToprHYТb ее фиктивный брак с Лианкуром, а король уже
пообещал официально развестись с Mapro, которую в духе
черноrо юмора называл не иначе как «покойной королевой» и
которая тем не менее была не только жива, но и продолжала в
своем замке Юссон флиртовать со всеми встречными. fабри..
ель совершенно искренне желала Toro, чтобы ее любовник в
полной мере стал королем, правя в Лувре, а не в полевых биву..
аках. Не исключено, что ее личное отношение к fенриху мало..
помалу менялось, перерастая в некую привязанность, хотя и не
более Toro.
Майенн, сознавая, какую уrpозу для Hero может представ..
лять обращение Беарнца, приrласил католиков"роялистов на
сессию fенеральных штатов, в ответ на что король, уже при..
нявший решение отречься от протестантизма, как мы помним,
позвал депутатов от Лиrи прибыть в Сюрен для дебатов. Те,
как и следовало ожидать, заявили, что для них непреодолимым
препятствием служит ересь rенриха IV Коrда же, ко всеобще..
8 В. Балакин
225
му удивлению, архиепископ Буржский вдруr сообщил, что ко..
роль собирается отречься от ереси, парижские проповедники
точно с цепи сорвались. Один кюре, не выбирая выражений,
прокричал, что предпочел бы видеть королем Франции иност"
paHHoro католика, нежели француза, который бьш еретиком.
rенриха он обозвал «сыном шлюхи» и аrитировал не призна..
вать ero никоrда, какое бы вероисповедание он ни принял, по--
скольку С ero стороны это не более чем лицемерные увертки, и
место этому вероотступнику ----- на костре. В соборе Париж..
ской Боrоматери небезызвестный кюре Буше, используя со..
звучие французскоrо слова bourbe (rрязь) фамилии Бурбон, ка--
ламбурил, обращаясь к Всевышнему с мольбой: «rосподи,
извлеки нас из rpязи, дебурбонизируй нас, rосподи!»
Мноrие католики, сохранявшие приверженность Лиrе, с
недоверием отнеслись к сообщению о намерении rенриха IV
отречься от протестантизма, впервые заявленном еще в 1589 ro--
ду, но до сих пор так и не исполненном. Они рассматрива..
ли очередное обещание короля отречься как уловку с целью
расколоть депутатов rенеральных штатов. Наконец, 25 июня
1593 rода Парижский парламент определил свою позицию, за--
явив о незыблемости Салическоrо закона, тем самым заранее
исключив возможность избрания королем иностранноrо пре--
тендента, кто бы он ни был. Несмотря на неистовое сопротив--
ление «Шестнадцати» или Toro, что от них осталось, на все их
усилия по недопущению наметившеrося соrласия, парижане,
уставшие от лишений и бесконечных проповедей и процессий,
устраивавшихся лиrёрами, поддержали парламент, поскольку
хотели мира.
Перемирие, заключенное на время переrоворов вСюрене,
было продлено. rенрих IV тоrда находился в Сен..Дени, и па..
рижане имели возможность если не поприветствовать, то хотя
бы повидать ero. Король rотовился к обращению в католичест"
во, подверrаясь «наставлению» со стороны епископов. Опасе--
ние вызывал один острый вопрос: fенрих был отлучен от церк"
ви, и, в принципе, лишь папа римский Mor снять с Hero эту
санкцию. Тем не менее 21 июля епископы приняли решение,
что полномочны отпустить ему rрехи и тем самым дозволить
ему войти в лоно церкви. 23 июля король писал rабриели:
«В воскресенье я проделаю сальто--мортале». Исторически ДО--
стоверны именно эти слова, а не апокрифическая, вошедшая в
поrоворку и приписываемая rенриху IV фраза: «Париж стоит
мессы». Думается, Беарнец не лукавил, сообщая о предстоя--
щем событии как о «смертельном прыжке», о смертельно опас..
ном для Hero шаrе, но вовсе не потому, что ero страшила пере..
мена релиrии. В этом не моrло быть ничеrо страшноrо для
226
Toro, кто не раз уже переходил из конфессии в конфессию. Пу..
rало друrое, о чем сторонники предостереrали ero еще MHoro
лет назад, чеrо он реально опасался и отчеrо не спешил сме..
нить протестантизм на католичество: вполне можно было ли..
шиться поддержки одних, не обретя опоры в дрyrих.
Отречение состоялось в воскресенье 25 июля в церкви
аббатства Сен ..Дени, у rробниц королей династии Валуа. Вече..
ром накануне отречения rенрих IV принял у себя архиеписко"
па Буржскоrо и епископов Нанта, Манса и Эврё и в их присут..
ствии заявил о своем твердом решении «пойти на мессу»,
предварительно получив отпущение rpexoB. После долrоrо
обмена мнениями по этому вопросу был составлен протокол,
подписывая который rенрих IV будто бы со слезами на rлазах
сказал: «Вот Я И предаю свою душу в ваши руки. Прошу вас,
примите и храните ее, ибо oтryдa, куда вы вводите меня, я уже
не выйду до самой смерти».
В день отречения rенрих IV в белых одеждах и в сопровож"
дении мноrочисленных представителей знати вошел в церковь,
в которой уже находился архиепископ Буржский, спросивший
ero, кто он. «Я король», прозвучал ответ. Последовал
второй вопрос: «Чеrо вы хотите?» «Я хочу, ответил reH"
рих I быть принятым влоно церкви католической, апосто..
лической и римской». «Желаете ли вы этоrо?» допыты"
вался архиепископ Буржский. На что король ответил: «Да, Я
хочу И желаю этоrо».
После этоrо, встав на колени, rенрих IV произнес следую"
щее исповедание веры: «Я заявляю и клянусь перед лицом
всемоryщеrо Боrа жить и умереть в католической, апостоличе
ской и римской релиrии, защищать и оборонять ее от всех вра..
rOB, не щадя своей крови и самой жизни, отрекаясь от всякой
ереси, противной упомянутой церкви».
Копия этой клятвы, подписанная ero собственной рукой,
была передана архиепископу, который окропил rенриха IV
святой водой, дал ему поцеловать крест, а затем отпустил ему
rpехи и блаrословил ero, после чеrо епископы повели монарха
на хоры, rде он перед алтарем повторил свою клятву. Испове..
довавшись за алтарем, он вернулся на хоры, rде слушал мессу
и причащался. После банкета rенрих IV верхом на коне поехал
на Монмартр, с высоты KOToporo окинул взrлядом свою столи
цу, еще занятую испанцами, которая, как rласит знаменитый
афоризм, «стоит мессы».
И на сей раз не обошлось без анекдотов, дополнивших рас..
сказ о событиях Toro дня. Вот один из них: поскольку стояла
жаркая поrода, вечером после отречения суверен, обычно не
отличавшийся тяrой к мытью и прочим rиrиеническим проце
227
дурам, пошел искупаться, на что ryreHoTbI незамедлительно
отреаrировали замечанием, что «он отправился смыть rpex, KO
торый совершил, соrласившись присутствовать на мессе».
Коронация
и все же обращение в католичество не решало всех проблем
rенриха I\Z Если бы папа римский соrласился снять с Hero цep
ковное отлучение, все было бы проще, однако понтифик и
слышать об этом не хотел, подливая тем самым масло в oroHb
rpажданской войны во Франции. Пусть народ, rотовый полю
бить rосударя, известноrо простотой cBoero обращения с под
данными, кричал: «Да здравствует король!» Пусть переходили
на ero сторону ryбернаторы провинций, прежде подчинявшие
ся Лиrе, rорода, крепости и даже друзья и заместители caMO
ro Майенна, все больше становившеrося посмешищем для
своих прежних покровителей и сторонников, однако продол
жал упорствовать в своем неповиновении Париж и не прекра
щали свою неистовую аrитацию кюре, мноrие из которых с
полным основанием моrли опасаться заслуженной кары. Mo
нахи фанатики внушили лодочнику Пьеру Барьеру, прежде
служившему у rизов, что на Hero возлаrается священная мис
сия по устранению короля..еретика, в искренность обращения
KOToporo нельзя верить. Купив большой нож, он отправился в
Сен Дени и уже бьт rOToB нанести смертельный удар королю,
коrда тот после мессы выходил из церкви, однако застыл в
оцепенении, внезапно охваченный непонятно откуда взяв
шимся ужасом. Коrда король поехал в Мелен, Барьер последо
вал за ним, однако обратил на себя внимание своим странным,
подозрительным поведением и был арестован, так и не успев
привести в исполнение свой преступный замысел. На допросе
он во всем признался и был четвертован.
Чтобы овладеть Парижем, этим последним бастионом Ka
толическоrо фанатизма, и упрочить свое положение, fенрих IV
решил короноваться, пройдя обряд миропомазания. Мало
найдется, полаrал он, французов, rOToBbIx воевать против ко..
роля католика, помазанника Божьеrо. Традиционным местом
проведения коронационных торжеств был Реймс, rде храни
лось чудодейственное миро, которое, по преданию, вручил ан..
rел святому Ремиrию для коронации Хлодвиrа. Однако Реймс,
взять который в свое время fенрих IV не удосужился, потвор..
ствуя любовнице, еще удерживала Лиrа, из за чеrо невозмож
но было должным образом совершить обряд миропомазания.
К счастью для rенриха, кто..то из ero окружения вспомнил, что
228
дрyrой анrел дал святому Мартину такое же миро, которое хра--
нилось в кафедральном соборе Шартра, дружественноrо коро--
лю. Там 27 февраля 1594 rода и бьша проведена со всей надле--
жащей пышностью коронация. Присутствовавшим при этом
ryreHoTaM, давним соратникам Беарнца, оставалось лишь уко--
ризненно качать rоловой, слыша, как он клянется на Ebahre--
лии искоренить в своем .королевстве еретиков.
Теперь в ореоле обретенноrо королевскоrо достоинства
можно было попытаться взять в свои руки Париж, тем более
что, как было известно ему, большинство парижан желало ви--
деть ero в своем rороде. Презренный Майенн сам по себе не
вызывал опасения, однако в ero распоряжении находились
иностранные наемники и испанский rарнизон, присланный
Филиппом 11. Не доверяя парламенту, толстый rерцоr удалил--
ся в Суассон, rде располаrался rлавный штаб испанцев, для со--
вещания с ними. На время cBoero отсутствия в Париже он по--
ручил командование rарнизоном недавно назначенному им
ryбернатором Бриссаку, верному, как он полаrал, человеку, не
подозревая, что тот по соrласованию с муниципальными вла--
стями уже вел переrоворы с rенрихом IV о сдаче rорода.
После отбытия Майенна руки у Бриссака бьши развязаны.
Поскольку испанцам нельзя было доверять, он делал вид, что
орrанизует оборону Парижа. Чтобы выманить из rорода хотя
бы часть rарнизона, Бриссак распустил слух, что поблизости
движется конвой с деньrами для армии противника, и числен--
ность тех, кто Mor бы оказать сопротивление королевскому
войску, сразу же сократилась. rенрих IY: в свою очередь, также
предпринял обманный маневр, объявив, что намерен двинуть--
ся на Санлис, куда прибыл Майенн для встречи с командиром
rерманских наемников rрафом Мансфельдом. На самом же де--
ле он укрьш четыре тысячи человек cBoero войска в лесу непо--
далеку от Парижа и ждал сиrнала от Бриссака. Ранним утром
22 марта 1594 rода король беспрепятственно вошел в столицу
через Новые ворота, которые незадолrо перед тем, дабы усы--
пить бдительность испанцев, бьши замурованы и потому оста--
вались без охраны, а под покровом ночи тайно расчищены и
открыты. Уже в самом rороде десятка три ландскнехтов пыта--
лись сопротивляться, но были сброшены в Сену. Остальные
предпочли не ввязываться. Бриссак вручил rенриху IV ключи
от rорода и тут же бьш возведен в paHr маршала Франции. Тем
временем друrой отряд роялистов вступил в rород через воро--
та Сен--Дени. Несмотря на ранний утренний час, толпы пари--
жан встречали rенриха приветственными возrласами «Да здрав--
ствует король!». Мноrие из них пытались прикоснуться хотя бы
к ero стремени, и он милостиво позволял им это, не давая сво--
229
им людям отrонять их и rоворя, что парижане страшно истос--
ковались по королю, KOToporo давно не видели.
Первым делом rенрих IV отправился в Нотр--Дам--де-- Пари,
rде был с должным почтением встречен духовенством, испол--
нившим блаrодарственный rимн «Тебя, rосподи, славим». За--
тем на очереди был Лувр, памятный fенриху столькими тра--
rическими событиями. Вовсю звонили колокола, возвещая
парижанам о прибытии законноrо rосударя. Теплота оказан--
Horo ему приема позволяла надеяться, что партия выиrpана
им. Повсюду распространялись листовки с королевской про--
кламацией о том, что в стране водворяются мир и порядок,
возвращаются добрые старые времена. Испанскому rарнизону
король сообщил, что всем дарует жизнь и позволяет покинуть
rород с оружием и баrажом. Наблюдая из окна у ворот Сен--Де--
ни за их уходом, он иронически крикнул на прощание rерцоry
Фериа: «Передавайте от меня привет вашему rосподину, но
больше не приходите!» fенрих IV не скрывал своей радости,
выражая ее с присущими ему простодушием и непосредствен--
ностью. «fосподин канцлер, спросил он Шеверни, как на
ваш взrляд, верить ли мне, что я нахожусь там, rде нахожусь?»
После коронации fенрих IV по древнему обычаю француз--
ских королей прикасался к золотушным, и больные исцеля--
лись от ero прикосновения. Это продолжилось и по прибытии
ero в Париж, и свершившиеся чудеса отныне не позволяли
усомниться в искренности обращения fенриха HaBappcKoro в
католичество. Франция обрела cBoero короля.
Fлава пятая
ДОБРЫЙ КОРОЛЬ АНРИ
Милосердие победителя
После взятия Парижа rенрихом IV мноrие опасались ре..
прессий, а также, по обычаю Toro времени, бесчинств и rрабе..
жей со стороны ero победоносноrо войска. Однако король
строжайшим образом запретил какие бы то ни было эксцессы.
В Париже пересказывали казавшуюся совершенно невероят..
ной историю о том, как некий rвардеец, коrда отряд проходил
по rороду, вышел из строя и похитил две ковриrи хлеба с лотка
булочника, а король, узнав об этом, приказал Bepнyrь похи..
щенное. Друrой анекдот (ибо это бьти анекдоты, сочиненные
в большинстве своем MHoro позже) повествует о том, как [ен"
рих IV: коrда судебный исполнитель напомнил бравому Лану о
неуплаченных долrах и тот начал выражать свое недовольство
тем, что rерою докучают подобными пустяками, будто бы ска..
зал: «Вы должны платить ваши долrи, как я плачу свои».
Король С лукавым добродушием принимал своих недавних
BparoB: членов муниципалитета, парламента и даже монашес..
ких орденов, за исключением францисканцев и иезуитов. Сор..
бонна, которой не откажешь в способности приспособиться к
изменившейся ситуации, поспешила выбрать HOBoro ректора.
Ее члены, приличия ради с важным видом посовещавшись по
вопросу, для решения KOToporo у них не бьто альтернативы,
единодушно подписали постановление, rласившее, что [ен"
рих IV является истинным и законным королем, rосподином и
прирожденным наследником Французскоrо и HaBappcKoro
королевств и что все ero подданные обязаны повиноваться ему,
несмотря на то, что недруrи этоrо rосударя до сих пор препят"
ствовали Святому престолу примириться с ним И признать ero
старшим сыном церкви. После публикации этоrо постановле..
ния даже самые рьяные проповедники сменили тон, приняв..
шись сладкими rолосами петь хвалу «доброму королю Анри»,
победителю Лиrи и освободителю Парижа, решительно требуя
от своей паствы повиновения ему точно так же, как прежде
запрещали ей это, в том и друrом случае под страхом смертно"
231
ro rpexa и вечноrо проклятия. Один из них валялся в Horax у
короля, выпрашивая прощение и получил ero. Папскому
леrату, который причинил ему столько зла, объявляя недейст"
вительным отречение в Сен..Дени, [енрих IV предоставил са..
мому решать, остаться ли в Париже или же, получив охранную
rpaMoтy, возвратиться в Рим.
То же милосердие было проявлено и в отношении злокоз..
ненной rерцоrини Монпансье, сестры [енриха [иза, Мечено..
ro, которая rpозилась собственноручно постричь rенриха 111 в
монахи, а потом похвалялась, что подвиrла на преступление
Жака Клемана. Если бы король изrнал ее из Парижа, никто не
нашел бы, что возразить, да и сама она бьша почти уверена, что
ее арестуют и заточат в какой"нибудь монастырь. Вместо это..
ro [енрих IV навестил ее в особняке [изов, rде она жила вмес..
те с мадам де Немур, и вел с обеими дамами любезную беседу,
словно в отношениях между ними никоrда не бьшо ни малей..
шеrо недоразумения, а под конец окончательно сразил их тем,
что попросил yrостить вареньем, не боясь, что они ero отравят.
В этот решающий момент [енрих IV демонстрировал свою
милость и в отношении тех, с кем сражался, лиrеров, несмо"
тря на все совершенные ими в недавнем прошлом жестокие
преступления. [енрих знал, что кровопролитие влечет за собой
только новое кровопролитие. И все же, дабы избежать обвине..
ний в малодушии, он распорядился изrнать наиболее непри..
миримых, наиболее скомпрометировавших себя зачинщиков
беспорядков. Около 140 человек получили предписание поки..
нуть Париж, и это бьша единственная примененная вотноше..
нии них санкция. Мноrие должностные лица, назначенные
Лиrой, сначала были отправлены в отставку, но затем королев..
ским указом восстановлены в своих должностях. Отныне они
подчинялись королю И ему принесли присяry. Это великоду..
шие в дальнейшем во MHoroM способствовало умиротворению
страны, до KOToporo оставалось еще несколько лет.
Вместе с тем мноrие важные rоспода, родственники или со..
юзники Майенна, которых совершенно не волновали сообра..
жения общественноrо блаrа, rOToBbI бьши продаться тому, кто
больше заплатит, и король решил купить их. Дюплесси.. Морне
и Сюлли проявляли чудеса, ведя этот прежде невиданный тор!:
[осударственная казна была скудна, и все же удалось набрать
32 миллиона ливров, чтобы «заинтересовать» блаrородных rep..
цоrов [иза и Меркёра, склонить Виллара де Бранкаса сдать Ру..
ан и [авр, а rерцоrа Жуайеза Тулузу. Бриссак тоже отнюдь не
бескорыстно открыл перед [енрихом IV ворота Парижа, полу..
чив за это круrленькую сумму в полтора миллиона ливров.
И этот аспект политической карьеры Беарнца не обошли сто..
232
роной сочинители анекдотов. Как--то раз в ero присутствии
обсуждались итоrи умиротворения королевства, и кто--то ска--
зал, что кесарю отдали кесарево. «Отдали? ----- переспросил reh--
рих, посмотрев на Бриссака, и. уточнил: ----- Нет, продали, и за
очень хорошие деньrи». То, как в конечном счете достал ась ему
победа, едва ли заслужило бы одобрение со стороны ero мате--
ри, непреклонной ryrенотки Жанны д' Альбре: слишком мно--
roe было продано и предано, а восшествие на французский
престол ее сына знаменовало собой отказ от принципов проте--
стантизма и торжество католицизма во Франции.
Это предположение представляется вполне обоснованным,
если иметь в виду, что и среди сторонников rенриха IV ero об--
раз действий наталкивался, мяrко rоворя, на непонимание.
Создавалась парадоксальная ситуация: чем упорнее сопротив--
лялся лиrёр, тем больше в итоrе получал, притом что в отно--
шении своих товарищей по борьбе король бьт далеко не столь
щедр. С одной стороны, вроде бы лоrично: зачем платить тому,
кто и так на все rOToB, а с дрyrой ----- невольно возникало ощу--
щение отсутствия справедливости. Особенно ярко это прояви--
лось В отношении членов Парижскоrо парламента. Та ero часть,
которая в свое время перешла на сторону Лиrи, теперь всячес--
ки старалась заслужить проще ни е от короля ----- и получила ero.
Более Toro, бывшим лиrёрам выпала честь зареrистрировать
первые решения, принятые после возвращения в Париж reh--
риха IV. Те же члены парламента, которые несколько лет назад
покинули столицу, чтобы образовать в Туре и Шалоне верные
законному королю судебные палаты, реrистрировавшие выrод--
ные ему решения в самое трудное для Hero время, теперь бьти
оскорблены этой поспешной амнистией. Милосердие, пере--
ходя во всепрощение, стирало rpaHb между добром и злом. По--
истине, rенрих Наваррский умел быть добрым за чужой счет.
Непримиримые не сдаются
Труднее Bcero бьто с rерцоrом Майенном, который и не ду--
мал разоружаться, точно так же, как не намерен был отступать--
ся от cBoero Филипп 11, несмотря на все понесенные им чело--
веческие и материальные жертвы. Мноrие французские rорода
и крепости сохраняли свою приверженность Лиrе, не желая
подчиняться власти законноrо короля ----- по крайней мере их
ryбернаторы, поскольку население в большинстве своем скло--
нялось к примирению с fенрихом IV Майенн продолжал упор--
ствовать, то ли движимый чувством уязвленноrо самолюбия,
то ли полаrаясь на отказ папы дать rенриху отпущение rpexoB,
2ЗЗ
несмотря на ero отречение от протестантизма, и на поддержку
со стороны Филиппа 11. При всем при том, несмотря ни на что,
он в rлубине души оставался французским патриотом. Выпра..
шивая у испанскоrо правителя субсидии и солдат, он не желал
уступать ни пяди французской земли или признавать над со..
бой власть монарха, посаженноrо Филиппом. Майенн и сам
запутался в этих необъяснимых противоречиях. Наивно пола..
rая, что дурачит испанцев, он сам оказался в дураках, начисто
лишившись их доверия. rерцоr Фериа, хорошо изучивший
этоrо cBoero союзника, писал королю Испании: «Я Mory ска..
зать, что rерцоr Майенн до сих пор не сделал ничеrо стоящеrо.
Релиrии, которую якобы защищает, он причинил больше вре..
да, чем некоторые из тех, кто добивается ее rибели. Под пред..
лоrом правосудия он замарал свои руки кровью тех, кто немало
споспешествовал ее величию и был в числе самых ревностных
католиков Франции. Он сдал неприятелю важнейшие rорода и
щадил Беарнца в то время, коrда у Toro не было ни армии, ни
денеr». Коrда' это письмо, перехваченное роялистами, бьшо
доставлено rенриху I он не cMor отказать себе в удовольствии
переслать ero Майенну, дабы показать ему, сколь велико к не..
му доверие ero испанских друзей. Толстый rерцоr тут же отпра..
вил собственное послание Филиппу 11, пытаясь оправдаться
перед ним, но тщетно. Король Испании даже подумывал, не
арестовать ли ero. И все же Майенн получил разрешение при..
соединиться к наемному войску rрафа Мансфельда, набран..
ному на испанские деньrи, которое вторrлось в Пикардию.
Итак, война, несмотря на вступление rенриха IV в Париж,
продолжалась, и он, собрав армию, совместно с маршалом Би..
роном приступил К осаде Лана. Это бьшо весьма рискованное
предприятие, учитывая, что rарнизон осажденноrо rорода по..
лучил подкрепление от Мансфельда, который к тому времени
контролировал Ла..Фер, Реймс и Суассон, rорода в окрестнос..
тях Лана. Иначе rоворя, король рисковал оказаться в окруже..
нии, быть зажатым между двух оrней. Однако отступать было
поздно: на кону стоял королевский престиж. Осада обошлась
ему очень дороrо. rарнизон Лана, находившийся под умелым
командованием, хорошо обеспеченный продовольствием и
боеприпасами, оказывал яростное сопротивление. Близость
испанских союзников поднимала боевой дух защитников ro..
рода. Мансфельд и Майенн попытались захватить лес, облада..
ние которым позволило бы им занять ключевую позицию, до..
минирующую над окопами, прорытыми осаждавшими.
Однако эта попытка не увенчалась успехом. Вскоре после это..
ro маршал Бирон внезапно напал на обоз армии Лиrи и сжеr
400 повозок вместе с содержимым, не имея возможности пере..
234
править добычу в лаrерь роялистов. Обреченные на rолод, ис..
панские наемники Мансфельда отступили. Однако и после
этоrо rород продолжал оказывать сопротивление еще не менее
месяца, капитулировав лишь 22 июля 1594 rода.
Вслед за капитуляцией Лана предпочли сдаться королю и
соседние rорода: Шато" Тьерри, Амьен, Бове, Нуайон. Марша..
лу д'Омону сопутствовал успех в Пуату, Лижу, Мене и Бретани.
В ноябре завершились переrоворы с молодым rерцоrом fизом,
сдавшим королю Шампань со всеми rородами, включая и
Реймс, KOToporo ему так недоставало для проведения надлежа..
щим образом коронационных торжеств. Взамен rерцоr полу..
чил должность ryбернатора Прованса и оrромную, почти в че..
тыре миллиона ливров, компенсацию самую большую из
тех, что были выплачены бывшим противникам короля, пере..
шедшим на ero сторону. Майенн отошел в Бурryндию, ryбер..
натором которой являлся. В Пикардии продолжал оказывать
сопротивление законной власти rерцоr д'Омаль, а в Бретани
Меркёр.
1594 rод ознаменовался двумя пышными церемониями:
торжественным вступлением fенриха IV в Париж и прибыти..
ем венецианскоrо посольства. Соrласно обычаю, новому ко..
ролю устраивалась официальная торжественная встреча в сто..
лице. fенрих IV думал об этом с момента завоевания Парижа
22 марта, однако, учитывая бедственное экономическое по..
ложение и продолжение военных действий, с торжественной
церемонией пришлось повременить, да и то она оказалась не
столь пышной, как у ero предшественников. Парижане, как
rоворили, поскупились на расходы. 15 сентября вечером при
свете факелов fенрих IV вступил в Париж. Хотя не было ни
триумфальных арок, ни фонтанов с вином, кортеж получился
исключительно красочным. Король, облаченный в серый бар..
хатный камзол (он знал, что серое идет ему), верхом на сером
в яблоках коне, приветствовал серой шляпой с белым пером
женщин и девиц, махавших ему из окон. И все было бы хоро..
шо, если бы не носилки, которые несли впереди королевскоrо
кортежа и на которых томно возлежала в черном атласном
платье, украшенном белыми мехами, усыпанная бриллианта..
ми и жемчуrами rабриель д'Эстре. TaKoro не видали даже при
поrрязших в разврате и роскоши Валуа. Это был дерзкий пле..
вок в лицо общественному мнению. На вопрос любопытству..
ющих, что это за красавица, парижане без обиняков отвечали:
«Королевская шлюха». rенрих IV, в своем стремлении к выс"
шей власти всеrда апеллировавший к закону Салическому
закону, основному во Французском королевстве, считал воз..
можным для себя приносить закон в жертву собственным при..
235
хотям, иrнорируя правила приличия и общественное мнение,
без надобности раздражая и друзей, и недрyrов. Въезд в Париж
венецианских послов, состоявшийся спустя несколько меся--
цев, произвел на жителей столицы rораздо более приятное
впечатление.
Лиrа, похоже, на этот раз проиrpала, что тем не менее не
убавило фанатизма у некоторых католиков. Это нашло свое
наrлядное проявление в покушении, которое совершил Жан
Шатель. Вечером 27 декабря 1594 rода, сразу же по прибытии
из Пикардии в Париж, rенрих IV в сопровождении мноrочис--
ленных дворян направился навестить rабриель д'Эстре в ее
особняке на улице Сен--Оноре. Вместе с этой толпой человек в
сорок внутри помещения оказался и некий молодой человек
лет девятнадцати, еще на улице интересовавшийся, кто из этих
rоспод король. Коrда один из дворян, пришедших поприветст--
вовать суверена, преКJIОНИЛ перед ним колено и rенрих IV на--
rнулся, чтобы-поднять ero, раздался звук, похожий то ли на
щелчок, то ли на пощечину. Король, ощутив резкую боль, по--
думал, что это бьша очередная проделка ero шутихи Матюри--
ны, и выбранил ее. Однако из ero рта полилась кровь, и взrляды
присутствовавших обратились на стоявшеrо рядом молодоrо
человека, у Hor KOToporo лежал окровавленный нож. Это бьш
Жан Шатель, сын зажиточноrо парижскоrо торrовца. Он при--
шел, чтобы убить короля, а поскольку тот еще не успел снять
свое плотное меховое пальто, решил нанести удар не в rpудь, а
в шею, но промахнулся и лишь рассек ему верхнюю ryбу и
выбил один зуб. Рана бьша не опасна, о чем и rоворилось в
официальном сообщении, которое распространили тем же ве--
чером, правда, не упомянув места, rде бьшо совершено поку--
шение. Во всех церквях отслужили блаrодарственный молебен
с исполнением rимна «Тебя, rосподи, славим».
Проведенное по rорячим следам следствие показало, что
покушавшийся не бьш фанатиком--одиночкой, за ним стояли
непримиримые католики, которых не убедила очередная сме--
на rенрихом IV релиrии. Жан Шатель прежде учился в Клер--
монском коллеже у отцов--иезуитов, а к моменту покушения
был студентом юридическоrо факультета. Тоrда считалось, что
за каждым покушением на короля стояли иезуиты, и отноше--
ние к ним как areHTaM папы и Филиппа 11 в широких Kpyrax па--
рижскоrо общества было враждебным. Процесс над иезуитами
затевался еще в июне 1594 rода, и уже rOTOBO бьшо решение об
изrнании их из Французскоrо королевства, однако исполне--
ние ero бьшо отложено из--за личноrо вмешательства rенриха
не желавшеrо еще больше раздражать папу, от KOToporo он
ждал отпущения rpexoB. Дело Шателя послужило поводом для
236
возобновления процесса. Обыск, проведенный в Клермонском
коллеже в ночь после покушения, выявил компрометирующие
материалы (в печатных изданиях иезуитов короля клеймили
как Сарданапала, Нерона, «беарнскоrо лиса» и предрекали ему
заточение в одном из монастырей), отдельные из которых по--
явились уже после возвращения rенриха IV в католичество, что
расценивалось как особенно отяrчающее вину обстоятельство.
Следствие велось в стремительном темпе, и уже 29 декабря
Жан Шатель был приrоворен к смертной казни пyrем четвер...
тования. В тот же день на rревской площади ero разорвали на
четыре части с помощью четырех лошадей, предварительно от--
рубив ему руку, которой он нанес удар королю. Ero четверто--
ванное тело бьшо сожжено, а пепел развеян по Beтp Тоrда же
бьш повешен один из бывших наставников Шателя, а дрyrой
приrоворен к вечному изrнанию. Что же касается caMoro орде--
на иезуитов, то на сей раз Парижский парламент, опираясь на
общественное мнение, действовал быстрее, чем король успел
среаrировать. Уже 29 декабря было принято решение, что все
иезуиты должны убраться из Франции в течение двух недель, а
их коллежи подлежат закрытию.
Дело Шателя имело большой резонанс. Парламент своим
неумеренным усердием поставил rенриха IV в весьма дели--
катное положение, как внутри королевства, так и за ero пре--
делами. Ультракатолики и лиrёры, клеймившие короля как
атеиста и лицемера, использовали изrнание иезуитов как оче--
редной повод для нападок на Hero. В Риме испанские аrеиты и
представители Лиrи наседали на Климента VIII, ссьшаясь на
инцидент с иезуитами как apryмeHT против Toro, чтобы снять с
[енриха IV церковное отлучение. ryreHoTbI склонны бьши -ис--
толковывать неудавшееся покушение на короля мистическим
образом как предостережение, посланное клятвопреступнику
Всевышним. Сразу же после покушения, пока хирурr обраба--
тывал рану, д'Обинье будто бы сказал королю: «Сир, пока что
вы отреклись от Боrа одними только ryбами, и вам пронзили
ryбу, а коrда вы отречетесь сердцем, вам пронзят сердце».
Душевная рана, нанесенная rенриху I оказалась rораздо
тяжелее пережитых им физических страданий. Он искренне
недоумевал, за что ero так ненавидят ведь он хотел всеобще--
ro блаrа. Коrда приближалась Пасха, прошел слух, что король
отправляется в Фонтенбло, чтобы там втайне совершить ryre--
нотское боrослужение. Он был раздражен, однако остался в
Париже, чтобы все видели ero во время пасхальных торжеств.
Правда, и тоrда он по своему обыкновению не отказывал себе
в удовольствии пошyrить. Заметив, что советник Понкарре об--
лачен не в парадную мантию члена парламента, он rpoMKo вос--
237
кликнул: «Поrлядите.. ка, Понкарре забыл надеть свою крас..
ную мантию, но свой красный нос не забыл!»
Шyrки шyrками, но, действительно, надо быть очень леr..
комысленным человеком, чтобы не понимать, почему люди не
верят в искренность обращения Toro, кто по соображениям це..
лесообразности уже пять раз менял веру, и не бьшо никакой ra..
рантии, что не поменяет еще, если Toro потребуют обстоятель..
ства. Если он сам, не имея твердых моральных, релиrиозных и
политических убеждений и принципов, rOToB бьш прощать ко..
ro yrодно, оскорбляя тем самым чувства по"настоящему до..
стойных людей, это вовсе не значит, что и ему все должны бы..
ли простить всё.
Большая польза от маленькоЙ победы
1595 rод ознаменовался широкомасштабной войной. Ста..
реющий Фили'пп 11 хотя и чувствовал упадок сил, тем не менее
предпринял еще одну, на сей раз последнюю, попытку разде..
латься с Беарнцем, служившим в ero rлазах воплощением не..
навистной ему ереси. Ero армии атаковали Францию сразу с
нескольких сторон: на rpанице с Фландрией, в Провансе, в
Лионне и..Бурrундии. Правда, инициаторОМ на сей раз высту..
пил rенрих I\': чтобы вернее разделаться с остатками Лиrи, он
преобразовал rражданскую войну в наииональную, 17 января
1595 rода официально объявив войну Испании, что отныне де..
лало лиrёров мятежниками, повинными в сношениях с BparoM
Франции. Теперь Филипп 11 уже не Mor демаrоrически заяв..
лять, что действует исключительно в интересах церкви и фран..
цузских католиков. Правда, испанский король и тyr попытал..
ся извернyrься, заявив, что не считает себя в состоянии войны
с Францией, что воюет исключительно с еретиками, обрекаю..
щими Французское королевство на rибель, и в первую оче..
редь ----- с беарнским узурпатором. При этом он демонстратив..
но распорядился щадить жизнь и имущество католиков.
Прежде чем отправиться на войну, fенрих IV принял в Лув"
ре капитуляцию юноrо rерцоrа де [иза. Тот собирался бьшо
сказать речь, но от волнения не Mor вымолвить ни слова. Тоrда
король, смеясь, сказал ему: «Кузен, из вас получился плохой
оратор, как и из меня. Не надо слов, я и так знаю, что вы хотите
сказать. Все мы по молодости совершаем ошибки; я все забьш,
только не надо повторять прежнеrо. Ни у Koro здесь при дворе
нет TaKoro сердца, как у вас, и я хотел бы стать вам вместо от..
ца». Хотя Беарнец и не считал себя оратором, однако слова,
вложенные в ero уста мемуаристом, весьма красноречивы.
238
Итак, fенрих IV, надев, по ero собственному выражению,
«сапоrи короля HaвappCKoro», rалопом поскакал в Бурryндию.
Туда как раз прибыл с войском в 12 тысяч человек коннетабль
Кастильский дон Фернандо Веласко для совместных действий
с войсками Майенна. Беарнец, в очередной раз проявив без..
рассудство, более при сущее пылкой юности, едва не потерял
всё. Имея под своим командованием Bcero 1500 всадников, он
5 июня опрометчиво выдвинулся навстречу испанцам, нахо..
дившимся близ Фонтен..Франсез. fенрих решил, что имеет де..
ло с аванrардом противника и пошел в разведку с 300 всадни"
ками, но натолкнулся на основную часть вражеской армии. Со
шпаrой в руке он устремился в атаку, словно простой rycap. На
сей раз он бился, как позднее сам признавался сестре, не за по..
беду, а за собственную жизнь. На ero rлазах был тяжело ранен
в rолову rероически сражавшийся Бирон. Передовые эскадро..
ны испанцев пришли в замешательство, однако сумели восста..
новить свои боевые порядки, но тут же подверrлись второй, не
менее яростной атаке. Коннетабль Кастильский колебался,
опасаясь ловушки (невозможно было поверить, что противник
атаковал столь малыми силами), и не пускал в дело всей своей
кавалерии. После этой короткой, но памятной для французов
битвы он отошел за СОНУ, оставив Бурryндию.
Совершенно непостижимым образом fенриху I\( в очеред..
ной раз улыбнулась удача. Это маленькое сражение оберну..
лось для Hero оrромной моральной победой. По счастливой
случайности бой произошел в месте под названием Фонтен"
Франсез, что означает «Французский источник». Эта победа
не только окрылила caMoro короля, но и воистину послужила
источником национальноrо воодушевления для французов,
осознавших, что они воюют не столько за веру, сколько против
иноземноrо arpeccopa. Объявление войны Испании приноси..
ло свои плоды. Расчет оказался верным: только ненависть к
иноземцам моrла объединить подданных rенриха IV под ло..
зунrом «Франция для французов». Правда, в дрyrих местах
действия испанцев были более успешными, и война rpозила
затянуться, продолжаясь с переменным успехом для противо..
борствующих сторон. Однако в сентябре 1595 rода, словно
rpOM среди ясноrо неба, разнеслась весть: папа снял с fенри"
ха IV церковное отлучение. Теперь Филиппу 11 не оставалось
ничеrо иноrо, как прекратить «борьбу за веру», а rерцоry Май..
енну примириться с королем.
Переrоворы с папой велись специальными представителя..
ми fенриха IV долrо и трудно, а скандальная история с изrна..
нием из Франции иезуитов создала дополнительные преrpады
на пути к соrлашению. И все же дело сдвинулось с мертвой
239
точки, но отнюдь не блаrодаря дипломатическому искусству
французских переrоворщиков или тому, что понтифик изме..
нил свое личное мнение о Беарнце, поверив в искренность
ero обращения в католичество. Климент VIII руководствовал..
ся соображениями целесообразности точно так же, как и [ен"
рих IY. Иметь на своей стороне дружественную Францию во
rлаве с королем, обладающим реальной властью, ему было вы..
rоднее, чем продолжать конфликт из..за принципов, тем более
что по мере дряхления Филиппа 11 испанская монархия все за..
метнее клонилась к упадку. Однако, желая сохранить лицо, па..
па вьщвинул жесткие условия для отпущения rенриху IV ero
rpexoB, в частности, потребовал, чтобы в Беарне беспрепятст"
венно осуществлялось отправление католическоrо культа на..
равне с протестантским, чтобы во Франции были опубликова..
ны постановления Тридентскоrо собора (правда, с оrоворкой
«поскольку это совместимо с законами королевства», что в зна..
чительной мере сводило на нет это требование, ибо оно моrло
быть истолковано как «поскольку это будет уrодно королю»),
И наконец, дабы унизить rалликанскую церковь, заявил, что не
признает имеющим силу отпущение rpexoB, данное королю в
Сен..Дени. Менее проблематичными представлялись такие
требования, как воспитание юноrо принца Конде в католиче..
ском духе, ежедневное присутствие короля на мессе и произ..
несение им хотя бы нескольких молитв в день, причащение ero
не менее четырех раз в rод, строительство монастырей и позво..
ление иезуитам, как только уляrутся страсти, возвратиться во
Францию. Эти требования понтифика пришлось принять, и
17 сентября 1595 rода на торжественной церемонии двое пол..
номочных представителей французскоrо короля склонились
перед Климентом VIII, признали отпущение rpexoB rенриху IY,
полученное им в Сен..Дени, недействительным и умоляли ero
о милости к королю Франции. В ответ папа символически «по..
карал» французскоrо короля в лице ero специальных предста..
вителей, ударив посохом по их спинам, коrда они в покаянии
преклонили перед ним свои колени. Примирение rенриха IV и
папы состоялось. Теперь стало проще бороться с последними
очаrами сопротивления Лиrи.
Прямым результатом победы при Фонтен..Франсез и сня"
тия С rенриха IV церковноrо отлучения явилась капитуляция
Майенна. По эдикту, изданному 24 января 1596 rода в Фолам..
бре, в распоряжение rерцоrа сроком на шесть лет предоставля..
лись крепости Суассон, Сёрр и Шалон"на"Соне, ему были по..
жалованы ryбернаторство в Иль..де..Франсе, за исключением
Парижа, и денежная компенсация в 2 миллиона 640 тысяч
ливров. В тексте эдикта король воздал Майенну должное за то,
240
что тот всеrда был противником расчленения королевства, а
ero образ действий оправдывался приверженностью к католи--
ческой релиrии. 31 января rерцоr, чувствовавший себя весьма
неловко, появился в замке Монсо, который rенрих IV недавно
подарил rабриель д'Эстре. С великим трудом спешившийся
толстяк (обычно ему помоrали садиться на коня и спускаться
на землю двое--трое оруженосцев) бьш встречен самой владе--
лицей замка. Хозяйка повела rостя в просторный зал, rде нахо--
дился король. fенрих, обычно придававший мало значения
формальностям, на сей раз восседал под балдахином, дабы до--
бавить торжественности долrожданной встрече. Толстый rep--
цоr трижды исполнил реверанс и преклонил перед королем
колено, после чеrо с большим трудом поднялся. С лукавой
улыбкой король воскликнул: «Кузен, вы ли это?! Не приrрези--
лисьли вы мне?!» Полаrая лишним давать совершенно очевид--
ный ответ на риторический вопрос, Майенн сразу перешел к
rлавному, заявив, что покоряется суверену не только формаль--
но на бумаrе, но и от всей своей души. На этом официальная
церемония бьта завершена, и король повел rерцоrа проryлять--
ся в примыкавший к замку великолепный сад. rенрих двиrал--
ся размашистым военным шаrом, и толстяк вскоре взмолился:
«Сир, Я больше не MOry, простите меня!» Король остановился и
обратился к спутнику со словами: «По рукам, кузен! Больше
никоrда я не доставлю вам неприятностей!» Он сдержал свое
обещание, и с этой проryлки В парке замка Монсо у Hero не бы--
ло более BepHoro человека, чем rерцоr Майенн.
Последние бои
в начале 1596 rода, коrда стихли бури rpажданской войны,
пришла неприятная новость, что испанцы захватили Кале.
Елизавета Анrлийская в ответ на просьбу о помощи заявила,
что была бы rOToBa помочь выбить испанцев из Кале, но при
условии, что удержит ero за собой, на чем переrоворы и закон--
чились. Завоевывать rородадля rенриха IV она не имела ни ма--
лейшеrо желания. Однако, опасаясь сближения Франции с
Испанией, королева в принципе соrласилась на создание обо--
ронительноrо союза, что и бьто закреплено подписанием двух
доrоворов в rринвиче 24 и 26 мая 1596 rода. Однако помощь,
обещанная королевой, оказалась почти иллюзорной ----- две ты--
сячи человек и краткосрочная ссуда в 20 тысяч экю. Эта малая
выrода бьта оплачена тем, что rенрих IV обещал не заключать
мир с Испанией, предварительно не уведомив об этом Анrлию
и rолландию.
241
В ночь с 11 на 12 марта 1597 rода Сюлли бьт внезапно вы..
зван к королю. Он застал ero в халате, колпаке и домашних та..
почках прохаживающимся широкими шаrами, в задумчивости
опустив rолову. Весь ero вид вьщавал сильную подавленность.
«Ах, мой дрyr, какое несчастье! ----- воскликнул rенрих IV -----
Амьен захвачен». Сюлли бьт поражен услышанной новостью,
а король продолжал: «Довольно изображать из себя короля
Франции, пора стать королем Наварры!» Прибежавшей в сле..
зах rабриель д'Эстре он сказал: «Моя дороrая, придется пре..
рвать наши любовные баталии и сесть на коня, дабы отпра..
виться на друryю войну».
И вправду, случилось нечто из ряда вон выходящее. Чтобы
изrнать испанцев из северных провинций, rенрих IV плани..
ровал взять весной 1597 rода Аррас. Для этоrо он заrотовил в
Амьене оружие и провиант. Амьенцы, ревниво отстаивавшие
свои вольности, отказались принять у себя в rороде королев..
ский rарнизон, предпочитая обороняться собственными сила..
ми, однако проявили поразительное небрежение сторожевой
службой и непростительное леrкомыслие. 11 марта испанцы,
прибеrнув к самой что ни на есть примитивной военной хит..
рости (они переоделись крестьянами), без боя захватили ro..
род, застав врасплох ero утративших бдительность защитни..
ков. Несмотря на то, что rенрих IV получил от понтифика
отпущение rpexoB, Филипп 11 пожелал быть б6льшим католи..
ком, чем сам папа римский, изрыrая свой последний яд. СО..
знавая неизбежность заключения мира, он намеревался хоть в
какой"то мере улучшить свои как никоrда шаткие позиции.
На исходе ночи ] 2 марта монарх был уже на коне. К вечеру
Toro же дня он прибыл в Понтуаз, а 13.. ro ----- в Бове. Дабы отре..
зать испанцам путь к отступлению, 27 марта он предпринял не
увенчавшуюся успехом попытку взять Аррас. Хотя камни в
почках причиняли rенриху IV нестерпимые боли, он отказал..
ся от необходимоrо отдыха. Болезнь продолжала терзать ero и
по возвращении в Бове, откуда он отдавал необходимые распо..
ряжения и взывал к блаrородству и преданности французско..
ro дворянства, напоминая ему, что «нет смерти почетнее, чем
отдать свою жизнь за rосударя».
В тот ответственный период, коrда решалась судьба коро..
левства, rенрих IV столкнулся, помимо обострения болезни,
еще с одной проблемой, вдвойне неприятной оттоrо, что ее
создавали товарищи по борьбе ----- протестанты, все больше вы..
ражавшие недовольство политикой короля. Вступление reH"
рих IV на престол ничеrо не изменило в действующем законо..
дательстве, и декларация Сен" Клу от 4 aBrycTa 1589 rода жестко
оrpаничивала права протестантов. Они не допускались к пуб..
242
личным должностям за пределами тех мест, которые были
предоставлены им. Мантский эдикт 1591 rода явился первой
уступкой протестантам, включив в себя положения эдикта
веротерпимости, принятоrо в Пуатье в 1577 rоду. Переходя в
католицизм, rенрих IV поклялся католическим сеньорам от..
менить все положения, противоречившие эдиктам об умиро"
творении, однако позднее он молчаливо одобрил отпрамение
реформатскоrо культа. Эти либеральные меры возмущали ка..
толиков, не удовлетворяя при этом и протестантов. Последние
все больше помышляли о создании собственноrо rосударства в
rосударстве, подтвердив свою приверженность этой идее клят..
венными обещаниями на rенеральной ассамблее, проходив..
шей в Манте с октября 1593..ro по январь 1594 rода. В мае Toro
же rода они с соrласия короля провели ассамблею в Сент..Фуа..
ла.. rранд с целью придания ryrенотской партии политическо..
ro статуса. Это бьша почти республиканская орrанизация в
рамках королевства.
Однако протестанты не собирались отказываться от блаrа
быть подданными французскоrо короля. Ассамблея, прове..
денная в Сомюре в феврале 1595 rода, во исполнение решений,
принятых в Сент..Фуа.. ла.. rранд, потребовала от короля раз..
решить реформатам наряду с католиками занимать любые ro..
сударственные должности, учредить в парламентах палаты,
формировавшиеся на паритетных началах из католиков и про..
тестантов, и для обеспечения безопасности ryreHoToB предо..
ставить в их распоряжение все rорода, которые в тот момент
находились в их руках. Эти требования, в сочетании снамере..
нием ryreHoToB «жить раздельно» (с католиками), были столь
чрезмерны, что rенрих IV оrpаничился уклончивым ответом.
Второй их шаr отнюдь не бьш более успешным: так, вожди
протестантов Ла Тремуйль и Тюренн покинули королевское
войско во время осады Ла..Фера в июне 1595 rода. Дюплесси..
Морне, протестантский советник rенриха IY: тоrда rоворил
королю: «Эти люди, oTBeprHYТbIe двором, полны решимости
самостоятельно найти выход из положения ----- они, совершен..
но не страшась, уже перешли Рубикон». Кроме Toro, протес..
танты взяли из публичных касс деньrи для поддержания своих
rарнизонов в крепостях, и в этих условиях в любой момент
вновь моrла вспыхнуть rражданская война.
2 апреля 1596 rода ryreHoTbI учредили в Лудене свою посто..
янную ассамблею, которая впоследствии заседала в Вандоме,
Сомюре и, наконец, в Шательро. В ее состав входило около
80 членов, наиболее видных деятелей ryrенотской партии. reH"
рих IV не хотел разрывать с ними отношений и потому напра..
вил на собрание в Луден своих представителей. Все были со..
243
rласны относительно необходимости эдикта об умиротворе
нии, но разноrласия начались при составлении конкретных
статей. Захват Амьена испанцами ужесточил притязания ac
самблеи в Шательро. Вожди протестантов отказались присо
единиться к королевской армии и начали сепаратные переrо
воры с Елизаветой Анrлийской.
Очень некстати вновь возникли осложнения с Парижским
парламентом, слишком леrко и быстро прощенным королем и
потому опять проявлявшим свою строптивость, отказываясь
вотировать кредиты, необходимые для содержания армии.
Больной и раздраженный rенрих IV вернулся в Париж. Народ
приветствовал ero, а члены парламента продолжали упорство
вать, набивая себе цену и, видимо, намереваясь поставить KO
роля под свой контроль. Это был прежний дух Лиrи, еще не
выветрившийся из мноrих из них. По возвращении в Париж
13 апреля 1597 [ода король обратился к парламенту с послани
ем, в котором просил выделить средства на армию, однако TO
[о не тронуло обращение монарха. Члены парламента, уязвлен
ные тем, как их привели к повиновению, долrо тянули с
ответом. 27 апреля они направили депутацию к королю, OCMe
лившуюся заявить ему, что Боr вручил им судебную власть и
только перед Боrом, а не перед королем, ответственны они в
своих решениях. На это fенрих IV возразил, что ему Боr вручил
судебную власть, а уж он делеrирует ее им, членам парламента.
Однако и после этоrо парламент продолжал юлить и изворачи
ваться, и у короля лопнуло терпение. 13 мая fенрих IY: в боевом
облачении и при оружии, лично явился к депутатам и rpозным
приказанием напомнил им об их долrе, что незамедлительно
возымело действие, и требуемое решение бьшо принято.
Заручившись необходимыми кредитами, король повел ap
мию на осаду Амьена, начавшуюся 8 июня. Подобно тому как
было в 1590 [оду под Парижем и в 1592 [оду под Руаном, из
Нидерландов бьша послана армия для снятия осады [орода.
Однако на сей раз fенрих IY: наученный личным опытом и по
лучивший хороший совет от Майенна, не сдвинулся с места и
25 сентября 1597 [ода торжественно вошел в отвоеванный
[ОРОД.
К периоду осады Амьена относится анекдот: однажды [eH
рих IV неосмотрительно приблизился к заминированному ис
панцами поясу обороны [орода. С высоты крепостной стены
солдат rасконец, завербованный в rарнизон Амьена, узнал KO
роля, шаrавшеrо прямо на мины, и прокричал на [асконском
наречии: «Эй, мельник из Барбасты, береrись! Кошка сейчас
родит котят!» rенрих IV знал, что в ero родных краях словом
«кошка» обозначают мину, которая BOT BOT «родит», то есть
244
взорвется. В каждой шутке есть доля шутки: почему--то никто
из осажденных, кроме солдата--rасконца, не узнал короля.
Спустя несколько месяцев капитулировал последний очаr
сопротивления: в марте 1598 rода rерцоr Меркёр пришел к со--
rлашению с королем, возвратил Бретань в состав Французско--
ro королевства и принял условия заключения брака своей
единственной дочери--наследницы Марии с Сезаром, rерцоrом
Вандомским, сыном fенриха IV и fабриели д'Эстре. fенрих IV
вознаrpадил Меркёра за ero долrое сопротивление с великоду--
шием, которое обычно проявлял к поверженным противни--
кам, и щедростью, какой не видели от Hero друзья, выплатив
самому упорному из мятежников оrромную сумму, превышав--
шую четыре миллиона ливров. Правда, на этот раз выплата бы--
ла произведена все равно что самому себе, учитывая, что Сезар
со временем должен был унаследовать все деньrи.
После взятия Амьена армия fенриха IV рассеялась, посколь--
ку дворяне считали войну окончательно выиrpанной. И дейст--
вительно, мира хотели обе стороны, измотанные столь продол--
жительным конфликтом. Филипп 11, чувствуя приближение
смерти, хотел оставить после себя Испанию, примирившуюся
с давним противником, и послушался совета папы, призывав--
шеrо к миру. Переrоворы начались в Вервене в присутствии
папскоrо леrата Александра Медичи, кардинала Флорентий--
cKoro. Францию представляли Помпон де Бельевр и будущий
канцлер Брюлар де Силлери. Подписанный 2 мая 1598 rода
Вервенский доrовор подтверждал положения мирноrо доrово
ра 1559 rода в Като-- Камбрези. Франция возвращала себе Кале.
Испания хотя и не отказалась от своих притязаний на Бурryн--
дию, однако бьша вынуждена довольствоваться rpафством
Шароле. Хотя этот мир и увенчал франко-- испанское противо--
стояние, не принеся большой славы ни одной из сторон, однако
он не уреryлировал проблем с Савойей; кроме Toro, он оскор--
бил королеву Анrлии, с которой даже не проконсультирова--
лись. fенрих IV слишком леrко путал компромисс с бесприн--
ципностью, нарушая ранее взятые на себя обязательства.
Нантский эдикт
Итак, долrожданный мир не принес полноrо удовлетворе--
ния ни одной из сторон, однако внешнюю войну надо бьшо за--
канчивать во что бы то ни стало, поскольку нельзя было долее
тянуть с уреryлированием BHyтpeHHero конфессиональноrо
вопроса, над решением KOToporo советники fенриха IV бились
с момента ero отречения от протестантизма. Победоносно
245
овладев Амьеном, rенрих взял инициативу в свои руки, добив..
шись от ассамблеи, заседавшей в Шательро, чтобы она напра..
вила дЛЯ консультаций к нему четверых депутатов, «наделенных
всеми полномочиями ДЛЯ ведения переrоворов и принятия ре..
шений».
Эти переrоворы, посвященные поиску трудноrо компро..
мисса между требованиями представителей двух конфессий,
продолжались несколько месяцев и завершились составле..
ни ем документа, вошедшеrо в историю под названием Нант..
CKoro эдикта. Этот документ состоял из нескольких отдельных
частей: общие статьи числом 98, подписанные 13 апреля
1598 rода, бьши дополнены 2 мая особыми статьями, еще боль..
ше расширявшими свободы, предоставленные протестантам.
Прилаrавшиеся к эдикту две королевские привилеrии от 13 и
30 апреля реryлировали статус крепостей; эти привилеrии так
и не бьши зареrистрированы парламентом и держались исклю..
чительно на королевском слове.
Нантский эдикт бьт очень близок по содержанию к эдикту,
принятому В Пуатье в 1577 rоду, но еще более либерален: в нем
расширялись свободы, касавшиеся отправления протестант..
cKoro культа, и делал ось rораздо больше фактических уступок
протестантам. Теперь они пользовались теми же rpаждански"
ми правами, что и католики; они должны были допускаться в
университеты, а католическим проповедникам запрещал ось
подверrать нападкам их веру. Чтобы юридически rарантиро"
вать их права, эдиктом предусматривалось учреждение в Па..
рижском парламенте палаты, в которую входили на паритет..
ных началах католики и протестанты. Аналоrичные палаты
создавались в Руане, Ренне, Бордо, Кастре и fренобле. Поми"
мо этих правовых rарантий, которые в rpажданском отноше..
нии уравнивали их с католиками, протестанты получили ряд
привилеrий: они оставались орrанизованными в партию, со..
храняли свои синоды, получали на восемь лет 100 крепостей, в
том числе и такие важные, как Монпелье, Ла..Рошель и Мон"
тобан. Таким образом, католическое rосударство брало на себя
бремя расходов по обеспечению rарантий, направленных про..
тив Hero же caMoro: создавалось rосударство в rосударстве, бо..
лее мощное, чем королевская власть, по крайней мере в воен..
ном отношении, ибо протестанты моrли собрать армию в
25 тысяч человек, тоrда как реrулярная королевская армия не
превышала десяти тысяч. Поэтому не удивительно, что Нант--
ский эдикт натолкнулся на активное сопротивление католиче..
cKoro большинства. Однако в период первоначальной эйфо..
рии, которой сопровождалось оrлашение этоrо документа, ero
удалось подписать без особых затруднений.
246
rлавные трудности начались после Toro, как отшумели тор..
жества по случаю подписания HaHTcKoro эдикта: мало было
подписать этот документ, предстояло еще зареrистрировать
ero парламентами Парижским и провинциальными. В част..
ности, один весьма примечательный случай осложнил эту про..
цедуру.
Екатерина Бурбон, сестра rенриха IV, никоrда не отрека..
лась от протестантизма и открыто отправляла реформатский
культ в Лувре, собирая при этом до 1500 присутствующих и
тем самым rрубо нарушая пределы, установленные Нантским
эдиктом. Но что можно было сказать сестре короля? И все же
она была далеко не столь свободна в дрyrих отношениях. Как
мы помним, царственный брат решительно воспротивился ее
браку с rpафом Суассоном. Он обрек ее на то, чтобы жить в те..
ни rабриели д' Эстре, и, в конце концов, решил выдать ее замуж
за rенриха Лотаринrскоrо, rерцоrа Бара. Сорокалетняя старая
дева Екатерина не стала противиться этому браку, заключавше..
муся из соображений rосударственноrо интереса. Единствен..
ным препятствием было различие в вере. Она решительно от..
казалась отрекаться от протестантизма, а на смешанный брак
требовалось специальное разрешение папы. Вызывало возра..
жение и близкое родство жениха и невесты. Однако rенрих IV
пренебреr всеми этими обстоятельствами. Бракосочетание со..
вершил ero брат по ОТЦУ, незаконнорожденный Карл Бурбон,
KOToporo сделали архиепископом Руанским. Правда, тот отка..
зался проводить обряд бракосочетания в церкви, поскольку
Екатерина не была католичкой. Тоrда rенрих IV предложил
своему брату..бастарду совершить таинство брака в кабинете
ero охотничьеrо замка Сен..Жермен. Скорее для формы, нежели
по существу архиепископ пытался было протестовать, заявив,
что это не освященное место. «Мой кабинет является освя..
щенным местом, возразил король, и мое присутствие сто..
ит мессы». Не оставалось ничеrо иноrо, кроме как подчинить..
ся, и прелат соединил узами брака Екатерину и rерцоrа Бара.
Столь rрубое нарушение правил католической церкви спу..
стя Bcero несколько месяцев после опубликования HaHTcKoro
эдикта тяжело оскорбило католиков и сделало их оппозицию
еще более ожесточенной. Во rлаве оппозиционноrо движения
был Парижский парламент, который, несмотря на мноrочис..
ленные письменные королевские распоряжения, раз за разом
откладывал реrистрацию эдикта, что препятствовало практи"
ческому применению ero положений. Решив покончить с этим,
rенрих IV приказал парламенту 7 февраля 1599, rода явиться к
нему в Лувр, дабы выслушать ero волю, и членам парламента
не оставалось ничеrо иноrо, как подчиниться: 25 февраля
247
1599 rода Нантский ЭДИКТ бьш зареrистрирован Парижским
парламентом.
Оставалось сломить сопротивление провинциальных пар..
ламентов. Это потребовало от короля большоrо терпения: по..
следним зареrистрировал эдикт парламент Ренна лишь 23 ав..
rycTa 1609 rода. Несколько раньше, в первые месяцы Toro же
rода, после долrих объяснений по поводу cBoero нежелания ре..
rистрировать эдикт, это сделали парламенты Тулузы, Бордо и
Экс..ан..Прованса.
Как видим, релиrиозное умиротворение осуществлялось не
одной только силой оружия, но и блаrодаря авторитету коро..
ля не столько моральному (о морали умолчим), сколько
опиравшемуся на ту же самую силу. Поскольку rенрих IV Mor
непосредственным образом воздействовать на общество сво"
им авторитетом, мир, хотя и несколько искусственный, воца..
рился в королевстве, позволяя осуществить ero возрождение.
Предстояло еще решить множество проблем: у короля не
бьшо законноrо наследника, страна лежала в руинах, соседние
rосударства бьши враждебны или недоброжелательны, rocy..
дарственная казна пребывала в катастрофическом состоя..
нии. Для их решения в распоряжении fенриха IV бьшо 12 лет.
За этот короткий срок он заслужил имя, которым MHoro позд..
нее наrpадили ero аполоrеты династии Бурбонов, rенрих
Великий.
Звезда и смерть fабриели д'Эстре
После заключения BepBeHcKoro мира и издания HaHTcKoro
эдикта, блаrодаря чему было обеспечено спокойствие как вну"
три королевства, так и на ero рубежах, fенрих IV Mor наконец..
то подумать о себе. Ему исполнилось уже 45 лет весьма зре..
лый возраст, учитывая среднюю продолжительность жизни в
ту эпоху. [оды избороздили ero лицо морщинами, в шевелюре
появились седые пряди, а борода почти полностью поседела.
Хотя в то время [енрих IV уже не бьш «королем без королевст..
ва», однако все еще жил без жены. Официально он по..прежне..
му оставался супрyrом Марrариты Валуа, однако та уже MHoro
лет обреталась вдали от Hero в замке Юссон, ставшем для нее
тюрьмой, хотя и весьма комфортабельной. В период совмест..
Horo проживания она не родила королю наследника, зато fаб..
риель д'Эстре уже подарила ему двоих бастардов, Сезара и
Александра, которых он официально признал своими детьми.
[енрих IV искренне при вязался к своей метрессе, хотя и не Mor
не изменять ей, во время частых разъездов завязывая мимолет..
248
ные интрижки. Будучи прижимистым по натуре человеком, к
тому же обращавшим столь мало внимания на свою внеш--
ность, он тем не менее осыпал rабриель драrоценностями, да--
рил ей дороrие платья, замки и титулы. Став сначала маркизой
де Монсо, она по воле cBoero царственноrо любовника впос--
ледствии сделалась rерцоrиней де Бофор.
В последние два rода своей жизни rабриель д'Эстре факти--
чески занимала положение королевы Франции. В Фонтенбло
у нее имелись королевские апартаменты, а в Париже в ее рас--
поряжение бьm предоставлен особняк рядом с Лувром, куда
она моrла проникать незаметно для окружающих. Коrда ко--
роль находился в столице, она, проведя день в своем особняке,
вечером появлялась во дворце и ночевала в покоях француз--
ских королев. Стража охраняла ее от докучливых зевак, а знат--
ные титулованные дамы покорно прислуживали ей. Король за--
казал ее портрет в образе Дианы знаменитому в то время
художнику Амбруазу Дюбуа, а fильом Дюпре выrpавировал ее
профиль на медали, отчеканенной в 1597 rоду, на обратной
стороне которой красовалось изображение короля. Любовь
fенриха IV и rабриели д'Эстре увековечена на мноrочислен--
ных рельефных украшениях дворца в Фонтенбло: буква S,
пронзенная стрелой (тонкая аллюзия на имя rабриельд'Эстре:
«trait» по--французски означает «стрела»).
Надежно привязав к себе BeтpeHoro rенриха IV, подарив ему
двоих прелестных малышей и получая от Hero как интимные,
так и публичные свидетельства любви, хорошенькая rерцоrи--
ня де Бофор, по--прежнему подталкиваемая своим предприим--
чивым семейством, естественно, захотела большеrо. Врачи
(вполне вероятно, небескорыстно ) пyrали стареющеrо короля
rрозящей ему, возможно даже в ближайшее время, импотенци--
ей, хотя для этоrо и не бьшо реальных оснований. Более чем
прозрачный намек на то, что rенрих IV должен остановиться
на достиrнyrом: чеrо еще ему надо, коrда у Hero уже имеются
двое здоровых наследников? rабриель, разведясь с rосподином
Лианкуром, торопила теперь короля ускорить аннулирование
ero брака с Марrаритой Валуа. Папа относился к этой затее не--
одобрительно, что же касается королевы Mapro, то она, до--
стойная дочь Екатерины Медичи, для вида соrлашалась на раз--
вод и даже писала любезные письма fенриху и ero метрессе,
однако тайком старалась всячески осложнить дело. Она поста--
ралась продать свое соrласие как можно дороже. Более Toro,
несмотря на лишение прав и свою порочную жизнь, она сохра--
нила то, что можно бьшо бы назвать чувством принадлежнос--
ти кдинастии, королевским достоинством, которое перевеши--
вало все прочие соображения. Она была бы rOToBa уступить
249
место, но лишь принцессе, по праву рождения достойной за--
нять ero, а не этой малышке д'Эстре, ставшей rерцоrиней лишь
блаrодаря ars aтaпdi «искусству любви». Весьма примеча--
тельно, что и французский народ, так приверженный идеалам
равенства, коrда разнеслась весть о намерении rенриха же--
ниться на rабриели д'Эстре, отнесся к этому неодобрительно:
хотя он и любил сказки о принцах, женящихся на пастушках,
однако предпочел бы, чтобы король Франции вступил в брак
соответственно своему высокому положению.
В ближайшем окружении короля, кроме придворных, не
искавших ничеrо помимо Harpaд и чинов, с откровенным не--
приятием относились к ero намерению сделать rабриель фран--
цузской королевой. rенрих I занявший трон блаrодаря не--
укоснительному соблюдению древнеrо Салическоrо закона,
должен был уважать традиции королевскоrо дома Франции.
Сюлли взял на себя роль рупора придворной оппозиции.
Именно в ero мемуарах и содержится рассказ о будто бы состо--
явшемся разrоворе на эту TeM Король, перебрав всех европей--
ских и французских принцесс, на которых он Mor бы женить--
ся, заявил, что ни одна из них ему не нравится. Он желал бы,
чтобы ero будущая супрyrа сочетала в себе три качества: красо--
ту, мяrкость нрава и плодовитость. Сюлли он задал вопрос, не
знает ли тот особу, которая удовлетворяла бы этим трем требо--
ваниям. Поскольку ловкий царедворец прикинулся, что не по--
нимает, о чем идет речь, король прямо назвал ему rабриель.
Тоrда Сюлли стал излаrать ему свое видение проблемы. Ломи--
мо Toro что этот брак вызвал бы всеобщее неодобрение, сам
король позднее, коrда остынет любовный пыл, испытал бы
стыд и раскаяние. Но даже не это rлавное: неизбежно возник--
ли бы непреодолимые трудности с престолонаследием, учиты--
вая то, как появились на свет оба ero сына. Первый ребенок
родился, коrда rабриель официально являлась женой месье
Лианкура, а сам король супруrом королевы Mapro, то есть
он зачат в двойном прелюбодеянии, он вдвойне незаконно--
рожденный, двойной бастард (и это не считая Toro, что, по слу--
хам, отцом Сезара вообще был не rенрих I а Бельrард). Вто--
рой, рожденный после «развода» rабриели с месье Лианкуром,
коrда король все еще оставался супруrом королевы Mapro, яв--
лялся просто незаконнорожденным, простым бастардом. Та--
ким образом, оба они, хотя официально и усыновленные коро--
лем, несут на себе пятно незаконнорожденности. Если
предположить, что rенрих женится на rабриели, то законно--
рожденными будут только дети, которые появятся на свет по--
сле заключения брака. Но как в таком случае применить право
первородствадля передачи трона по наследству? Фактусынов--
250
ления обоих бастардов по сути здесь ничеrо не меняет. Напро..
тив, он до крайности все осложняет и впоследствии может
спровоцировать борьбу за престолонаследие, то есть rpаждан"
скую войну, коrда католики и ryreHoTbI вновь примутся с ору..
жием в руках выяснять отношения друr с друrом.
Ориrинальность ситуации заключалась в том, что rенрих IV
и сам отлично все понимал, ясно представляя себе ближайшие
и отдаленные последствия этоrо брака, заключенноrо снару..
шением законов и обычаев королевства и вопреки обществен..
ному мнению. Однако, не в силах противиться неодолимому
зову либидо, он решил пренебречь и здравым смыслом, и об..
щественным мнением. Аполоrеты «Великоrо rенриха» пыта..
лись найти разумное объяснение ero очередноrо сексуальноrо
умопомрачения, например, приписывая ему намерение ре..
формировать устаревшие законы и обычаи королевства чуть
ли не в духе HOBoro времени, однако не следует путать рефор..
му с правовым ниrилизмом, тем более что развитие Франции
шло совсем в друrом направлении в сторону абсолютизма,
становление KOToporo вполне обоснованно связывают симе..
нем rенриха IY: Стареющий король не Mor отделаться от чар
rабриели д'Эстре, хотя и подозревал ее вневерности. Обреме..
ненный налоrами народ роптал, называя королевскую метрес..
су «дерьмовой rерцоrиней». И все же, вопреки всем и вся, ко..
роль решил, что бракосочетание состоится в ближайшее после
Пасхи воскресенье, и rотовился к предстоящему торжеству.
rабриель, так MHoro потрудившаяся ради достижения заветной
цели, не в силах была скрывать свою радость. Каждому, кто ro..
тов бьш слушать ее душевные излияния, она прямо заявляла,
что только Боr или внезапная смерть rенриха MOryт теперь по..
мешать ей стать королевой.
Накануне Пасхи двор располаrался в Фонтенбло. По тради..
ции, пасхальные обряды с особым блаrочестием соблюдались
французскими королями. На это время rенрих и rабриель, так
долrо жившие во rpexe, решили, дабы yrодить чувствительной
к подобноrо рода проявлениям публике, разлучиться. Король
должен был остаться в Фонтенбло, rде начались заседания Ко..
ролевскоrо совета, тоrда как rерцоrиня де Бофор намеревалась
присутствовать на боrослужениях в столице. Будущие супруrи
надеялись, что эта демонстрация блаrочестия обезоружит не..
доброжелательно настроенных парижан. Признавая целесооб..
разность подобноrо шаrа, fабриель тем не менее уезжала с тя"
желым сердцем. Дурные предчувствия переполняли ее. Ответы
прорицателей, как всеrда туманные, не внесли умиротворения
в ее мятущуюся душу: она умрет молодой, только однажды бу..
дет замужем, и ребенок помешает осуществлению ее надежд.
251
В Великий вторник 6 апреля 1599 rода она, возлежа на но..
силках, покинула Фонтенбло. Король проводил ее до береrа
Сены. Поскольку «царская невеста» бьта на девятом месяце
беременности и ей трудно было переносить тряску в карете,
для переезда избрали водный путь. Возлюбленные расстава..
лись со слезами на rлазах, еще не зная, что более им не сужде..
но свидеться. По прибытии в Париж fабриель, предварительно
освежившись в Арсенале у своей сестры Дианы, направилась в
дом финансиста Замета (с которым, если верить Бассомпьеру,
была весьма близко знакома), rде отобедала. Сразу же затем
она поехала в особняк своей тетки мадам Сурди, хотя из..за
враждебности толпы переезды по столице и не доставляли ей
удовольствия. На следующий день она присутствовала на бо..
rослужении в монастыре Пти..Сен..Антуан, во время KOToporo
почувствовала себя плохо, хотя в ее распоряжение и предоста..
вили, дабы оrрадить от назойливоrо внимания посторонних,
отдельную капеллу. Там она пообщалась с дамами семейства
fизов, передавшими ей последние парижские новости, отнюдь
не поспособствовавшие улучшению ее самочувствия: королю,
KOToporo испанцы хотят «убить или женить», yrрожают новые
покушения, а саму rерцоrиню де Бофор подозревают в croBope
с ryrенотами; авторы памфлетов не перестают обвинять короля
в потворстве ryreHoTaM, rоворя, что rорбатоrо моrила испра..
вит, поэтому не обойтись без новой Варфоломеевской ночи.
ВозвраТИ$llИСЬ в особняк мадам Сурди, она слеrла. 8 апре..
ля у нее начались родовые схватки, и на следующий день она
родила MepTBoro ребенка. 1 О апреля rабриель д' Эстре умерла в
страшных муках. Еще будучи в полном сознании, она послала
rонца уведомить короля. Тот, как только получил тревожное
известие, вскочил на коня, однако, еще не добравшись до ме..
ста, повстречал друrих rонцов, которые сообщили ему о смер"
ти ero возлюбленной. На саМОМ'деле она еще была жива, но ко..
роля решили задержать, опасаясь, как бы он не заключил брак
с fабриелью in extreтis, при последнем издыхании метрессы.
rенриха проводили в соседнее аббатство, rде он рухнул на по..
стель, словно сраженный молнией. Затем он возвратился в
Фонтенбло, не желая видеть, как парижане шумно выражают
свою кощунственную радость по поводу смерти ненавистной
rерцоrини.
Родственники покойной действовали, как всеrда, делови"
то. Антуан д' Эстре, претендовавший на наследство своей доче..
ри, незамедлительно направил в ее особняк повозки, чтобы
вывезти мебель и драпировки прежде, чем люди короля опри..
ходуют их. Таинственным образом стали исчезать драrоценно"
сти, даже кольца, которые были на пальцах покойной. И все же
252
в при надлежавших ей апартаментах в Фонтенбло удалось най..
ти бриллиантов и жемчyrа на 84 тысячи экю. У принцев крови,
коrда они узнали о внезапной кончине королевской метрессы,
вырвался вздох облеrчения: теперь ее сыновья Сезар и Алек..
сандр не будут дофинами. Конде, еще мальчик, ломал непри..
стойную комедию. Изображая rлубоl\.')'IO скорбь, он закрыл ли..
цо плащом, а затем, в ответ на вопрос матери, что происходит,
внезапно откинул покров и, rpOMKO хохоча, сказал: «Мадам
rерцоrиня умерла!»
Тысячи людей побывали тоrда в особняке Сурди, бесстыд..
но пялясь на «королевскую шлюху», облаченную в платье из
алоrо бархата, которое бьто приrотовлено для ее свадьбы. Эта
женщина, еще вчера настолько красивая, что лишала рассудка
короля, теперь лежала до неузнаваемости обезображенная му"
чительной аrонией. Дабы пресечь неизбежные в подобных
случаях слухи, вызванные странной болезнью и скоропостиж..
ной смертью, провели вскрытие, выявившее в качестве причи..
ны летальноrо исхода послеродовую rорячку. Но почему ребе..
нок умер еще во чреве матери, из..за чеrо хирурrам пришлось
извлекать ero «по кускам и частям»? Разумеется, результат
вскрытия ничуть не убедил падкую на сенсации публику. Заме..
та тут же обвинили в отравлении, но зачем ему надо' бьто де..
лать это? Одни rоворили, что он действовал в croBope с фран..
цузскими противниками брака fенриха IV с fабриель д'Эстре,
друrие называли в качестве заказчика преступлеl\ИЯ Алессанд..
ро Медичи, кардинала Флорентийскоrо, мечтавшеrо выдать
замуж за французскоrо короля свою племянницу Марию за..
беrая вперед скажем, что так оно вскоре и случилось. Находи..
лись и такие, которые выдвиrали совершенно невероятную на
первый взrляд версию, утверждая, что Замет действовал по
приказу caMoro fенриха I Видимо, основанием для подобно..
ro предположения послужило то, что король слишком быстро
(до неприличия быстро) утешился после смерти любимой ме..
трессы, блаrо недостатка в утешительницах не было. Неужели
fенрих IV в последний момент признал справедливость ДОВО"
ДОВ Сюлли, осознал, что, заключая осуждаемый всеми брак,
ставит под удар все, чеrо с таким трудом добивался на протя"
жении десятилетий? Королевство вновь охватили. бы смуты, а
кинжал HaeMHoro убийцы, возможно, добрался бы до короля
на десять лет раньше. Но как бы то ни бьшо, в скоропостижной
кончине rабриели д'Эстре далеко не все до конца понятно
(проводившееся вскрытие не очень убеждает) слишком уж
своевременной и для мноrих выrодной была она.
rабриели устроили пышные, поистине королевские похо..
роны. На сей раз никто не роптал, не возмущался чрезмернос..
253
тью трат, с rотовностью принося последнюю жертву ради «чу..
десноrо избавления». Бьшо ли то чудо рукотворным или же
ниспосланным свыше, навсеrда останется тайной. Что же до
rенриха I то он, облачившись в черные траурные одеяния,
скорбел, и скорбь ero вызывала всеобщее сочувствие.
Из оrня да в полымя
Хотя rенрих IV еще целых три месяца носил траур, сменив
лишь черные одеяния на фиолетовые, скорбь давно покинула
ero. Практически сразу же после смерти rабриели д'Эстре он
предался своему обычному распутству, спутавшись сначала с
одной известной в то время проституткой, затем с придворной
дамой, мадам де Буэнвиль, а за ней с фрейлиной, мадемуа..
зель Клэн. Однако все это были невинные иrры по сравнению
с начинавшейся авантюрой: в мае 1599 rода он встретился с
той, отношения с которой стали ero самой мучительной лю..
бовной связью, С rенриетrой де Бальзак д' AHTpar:
Если Коризанда, искренне преданная своему возлюблен..
ному, была rранд..дамой с возвышенной душой, а rабриель
д'Эстре леrкомысленной кокеткой, больше руководство..
вавшейся соображениями выrоды, чем любовью, то rенриетrа
д' Aнтpar, имея низкую, подлую душонку, в своем интриrанст"
ве и амбициях доходила до преступления. Если rабриель была
rлупа, то rенриетrа умна, образованна, но вместе с тем дья..
вольски коварна и злобна. Являясь дочерью королевской мет..
рессы, rенриетrа словно самой судьбоЙ была предопределена
для той роли, которую ей довелось cbIrpaTb в жизни rенриха IV.
Ее мать Мария Туше, дочь то ли булочника, то ли помощника
бальи из Орлеана, родила Карлу IX двоих сыновей, один из KO
торых умер в младенчестве, а дрyrой, бастард Валуа, впослед
ствии стал rpафом д'Овернь. Она вышла замуж за Франсуа де
Бальзака, сеньорад'Антраrа, rосударственноrо советника. reH"
риетrа была ero старшей дочерью. Она отличалась rорячим
нравом, была дерзка и остра на язык. Своими быстрыми OTBe
тами и репликами она моrла заставить замолчать Koro yrодно,
тем самым представляя собой прямую противоположность ra..
бриели д'Эстре. Не будучи красавицей в прямом смысле этоrо
слова, она брала своей живостью и миловидностью. Ее злой
острый язычок не щадил никоrо, в том числе и короля. Еще до
Toro, как стать любовницей rенриха I rенриетrа д' AнTpar ос..
меливалась прямо rоворить ему, что не будь он королем, она не
терпела бы ero ни минуты, поскольку от Hero воняет тухляти..
ной. Слова отнюдь не пылко влюбленной! В ее характере уди..
254
вительным образом пере мешались такие качества, как дер"
зость и ласка, rpация и скабрезность. Это бьmа ядовитая и по..
рочная оса, нарядившаяся анrелом.
Король сразу же подпал под ее живое, иrpивое очарование.
Эта резвая брюнетка резко контрастировала с томной блон"
динкой fабриель д'Эстре. Поначалу он просто увлекся, но
вскоре (такова уж бьша ero натура!) заrорелся всепоrлощаю..
щей страстью, которую ему не терпелось удовлетворить. Но не
ТУТ"ТО бьmо. Сознавая, какое влияние на короля она обрела,
fенриетrа не сразу подцалась ero натиску, искусно изображая
из себя само простодушие и наивность, в то время как папаша
д'Антраr ожесточенно торrовался, вознамерившись как мож"
но дороже продать девственность своей дочери и в конце кон..
цов назначив цену за ее падение в 100 тысяч экю. Скупой в по..
вседневной жизни, расчетливый в проявлениях собственноrо
великодушия, fенрих IV бьm весьма расточителен, коrда речь
шла об удовлетворении ero личных прихотей. Метрессы всеrда
стоили ему дороrо, а с rодами стали обходиться все дороже,
ибо ни своей внешностью, ни манерами он не Mor пленять
женщин. Пришлось раскошелиться и на сей раз, к величайше..
му оrорчению Сюлли, предпринимавшеrо воистину титаниче..
ские усилия для решения проблем rосударственной казны. За..
прашиваемая сумма была так необходима для оплаты
швейцарских наемников ввиду предстоявшей войны сСавой..
ей! fлавный финансист заставил долrо уламывать себя, преж..
де чем выделил требуемые 100 тысяч экю, не скрывая при этом
cBoero неодобрительноrо отношения к очередному безумству
короля. А тот, сконфуженно rлядя на мешочки с золотыми мо"
нетами, изрек с ноткой сожаления в rолосе: «Вот это, черт по..
бери, будет славно оплаченная ночь!»
Однако оказалось, что и этоrо мало ----- как для fенриетrы,
так и для Bcero семейства д' Aнтpa:r. Раз уж рыба клюнула, то по..
чему бы не попытаться получить еще больше? В результате они
вырвали у стареющеrо сластолюбца письменное обещание,
KOToporo не дал бы ни один мало"мальски сознающий собст"
венную ответственность и пребывающий в здравом уме и твер..
дой памяти rосударственный деятель: «Мы, fенрих IY: милос..
тью Божьей король Франции и Наварры, честно и словом
короля обещаем и клянемся перед Боrом мессиру Франсуа де
Бальзаку, rосподину д' Aнтpary, кавалеру наших орденов, в том,
что беря в спутницы девицу fенриетту Катрин де Бальзак, ero
дочь, в случае ее беременности через шесть месяцев, начиная с
сеrодняшнеrо дня, и разрешения ее от бремени сыном, мы не..
медленно возьмем ее в жены и сделаем своей законной супру..
rой, официально заключив с ней брак перед лицом Святой
255
Церкви и с соблюдением предусмотренных в таких случаях
обрядов. С целью подтверждения настоящеrо обязательства
мы обещаем и клянемся также в том, что утвердим и перепи..
шем за нашей подписью данное обещание незамедлительно
после получения от Ero Святейшества папы разрешения на
расторжение нашеrо брака с rоспожой Марrаритой Француз..
ской и на заключение HOBoro брака, rде нам будет уrодно. Сви"
детельством этому является данное обещание, написанное и
подписанное нами в замке Малерб сеrодня, 1 октября 1599 rода.
fенрих» .
Коrда король показал это письменное обещание Сюлли,
тот, не в силах сдержать cBoero отчаяния, яростно порвал бума..
ry, после чеrо тщетно пытался втолковать безответственному
rосударю, какой уrрозе шантажа он подверrает себя, раздавая
подобноrо рода обещания. Пропустив мимо ушей все разум..
ные доводы rосударственноrо мужа (имевшеrо, в отличие от
Hero, право так называться), снедаемый похотливым желани..
ем король собственноручно переписал кабальный доrовор и
вручил ero отцу коварной обольстительницы. Не раз уже [ен"
рих Наваррский давал обещания вступить в законный брак,
всеrда забывая сделать, что обещал. Он и теперь считал пись..
менное обязательство простым клочком бумаrи, который за..
просто можно порвать подобно тому, как поступил Сюлли.
Иначе отнесся к письменному обязательству короля папаша
д' Aнтpar, тщательно закупорив этот ценнейший документ в бу..
тьшку, которую тайно замуровал в стене. В урочный час эта
страшной силы бомба должна бьша взорваться. Спустя некото"
рое время в упомянутом замке Малерб fенриетrа д' Aнтpar, с
недавних пор, блаrодаря все тому же обезумевшему от страсти
королю, маркиза де Верней, принимала fенриха IV в своей по..
стели, украшенной колоннами и балдахином, неистовствуя со
всей силой cBoero темперамента, дабы обеспечить себе буду..
щее царствование посредством беременности, которой ждало
все ее семейство.
Не прошло и полуrода после Toro, как случай удержал [ен"
риха IV от совершения поступка, который Mor бы перечерк"
нуть всю ero политическую карьеру, а он опять сунул rолову в
петлю. И на сей раз Фортуна в конце концов убережет беспут..
Horo короля от худшеrо, хотя эта любовная интрижка и прине..
сет немало rоря как ему самому, так и Франции, которую он
якобы так сильно любил. Во MHorOM и часто везло fенриху На..
варрскому, и больше Bcero в том, что на ero стороне бьши лю..
ди, настолько талантливые и верные, что при всем своем бес..
путстве и безрассудстве он не Mor помешать им делать то, что
впоследствии назовут спасением Франции и заслуry припишут
256
ему. Незаурядный дипломат Бельевр в ходе трудных переrово"
ров с Испанией добился максимально выrодных в той ситуа..
ции условий BepBeHcKoro мира 1598 rода. rосударственные се..
кретари Силлери и Вильруа приложили немало сил к тому,
чтобы наиболее упорные противники короля, в частности
Майенн, перешли на ero сторону. В этом перечне можно было
бы упомянуть наряду с дрyrими и видноrо юриста Жаннена,
разработавшеrо положения HaHTcKoro эдикта, но особенно
мноrим обязан бьш rенрих IV человеку, с именем KOToporo свя"
зывают хозяйственное возрождение Франции после тридцати
шести лет Релиrиозных и rражданских войн. Это был Макси..
милиан де Бетюн, барон де Рони, дрyr ero детства, которому он
впоследствии пожаловал титул rерцоrа Сюлли, назначив ero
на должности сюринтенданта финансов и rлавноrо начальни..
ка артиллерии. От скольких опрометчивых поступков удержал
он венценосноrо безумца! Но всему бывает предел, и в конце
концов даже блаrоразумие Сюлли не смоrло спасти rенриха IV
от Hero caMoro.
Удовлетворив похоть, король как будто даже охладел к мет..
рессе, блаrосклонность которой была куплена столь чудовищ..
но дороrой ценой, во всяком случае, он возжелал мадемуа..
зель де Ла Бурдезьер. Однако маркизе де Верней, занявшей
положение официальной метрессы, нечеrо было беспокоить..
ся, имея обещание жениться, написанное собственной рукой
ее uapcTBeHHoro любовника. Люди поумнее rенриха IV пони..
мали, какое опасное оружие попало в руки интриrанов: если
бы rенриетrа в обусловленный срок родила мальчика, то мож"
но было бы на законных основаниях оспорить брак, позднее
заключенный королем с любой дрyrой женщиной, пусть самой
что ни на есть знатной принцессой. Немаловажное обстоя..
тельство, учитывая, что беспутному королю нашли невесту,
брак с которой должен был обеспечить ему законноrо наслед..
ника престола.
Еще одна Медичи
Пока fенрих IV блуждал по кривым дорожкам, ведомый
своим либидо, люди занимались делом. Наконец"то удалось
успешно завершить переrоворы, которые уже MHoro лет велись
со Святым престолом. 17 декабря 1599 rода папа Климент VIII
объявил о расторжении брака rенриха и Марrариты Валуа по
причине близкоrо родства супрyrов и отсутствия соrласия од..
Horo из них на бракосочетание. Весьма кстати вспомнилось,
как в момент венчания Марrарита упорно не желала в знак со..
9 В. Балакин
257
rласия кивнуть rоловой и Карл IX насильно наклонил ее чело.
В порядке компенсации Mapro выторrовала для себя уплату ее
orpOMHbIX долrов, пожизненную ренту и сохранение за собой
титула королевы. Путь к новой женитьбе rенриха IV бьш от..
крыт, блаrо подходили к успешному завершению переrоворы,
которые вели Бельевр, Вильруа и Сюлли с посланником вели..
Koro rерцоrа TocKaHcKoro о заключении брака их суверена с
Марией Медичи. Великий rерцоr давал за своей племянницей
orpoMHoe приданое, что служило для французской стороны
наиболее веским apryMeHToM наряду с теми выrодами, какие
давали родственные связи с правителем Тосканы, позволяв..
шие нарушить монополию fабсбурrов на влияние в Италии.
Позднее Сюлли в своих мемуарах красочно описал беседу с
королем, в ходе которой он сообщил ему, что окончательно со..
rласованы условия брака с флорентийской принцессой. reH"
рих несколько минут держал театральную паузу, лишь почесы..
вая себе rолову и разrлядывая свои не слишком чистые ноrrи.
Затем он, внезапно хлопнув в ладоши, сказал, что раз уж так
надо ради блаrа ero королевства и народа, то он соrласен
вступить в брак. Но только ли о блаrе cBoero народа думал он,
соrлашаясь на столь ответственный шаr? Значит, у Hero не воз..
никло желания сделать маркизу де Верней королевой Фран..
ЦИИ, оказав ей честь, которой он не успел удостоить rабриель
д'Эстре? Злая маркиза, которая, пользуясь своей беременно..
стью, беспрестанно что..то клянчила у Hero и при этом rрубо
над ним насмехалась, с каждым днем все больше и больше ра..
зочаровывала ero. rенриетта д' Aнтpar позволяла себе открыто
издеваться над ним, в презрительной ухмылке кривя свои тон..
кие ryбы, называя ero «капитаном больших желаний», кото..
рый не силен «при рубке дров». Король, приближавшийся к
своему пятидесятилетнему рубежу, не Mor в достаточной мере
удовлетворить эротический аппетит темпераментной красот..
ки. Не переставала маркиза злословить и по поводу «ароматов»
(тухлятина, падаль, запах козла и конюшни), исходивших от ее
«возлюбленноrо».
Назревал крупный скандал, но Фортуна и на сей раз выру..
чила rенриха, по леrкомыслию уrодившеrо внеприятную ис..
торию: однажды летней ночью rенриетrа, напyrанная rрозой,
преждевременно разрешилась от бремени, произведя на свет
нежизнеспособноrо ребенка, и трудно даже представить себе,
с какими неприятностями столкнулся бы сам король и в пучи..
ну каких бедствий бьшо бы BBeprHYТo ero королевство, если бы
мальчик родился в срок и здоровым. Но случилось то, что слу..
чилось, и ехидной маркизе волей"неволей пришлось сбавить
тон. Королю можно было бы прекратить обременительную
258
связь, однако, как увидим далее, этот любитель приключений
решил и впредь осложнять жизнь и себе самому, и друrим.
Пока что он нашел развлечение в «маленькой победонос
ной войне» с Савойей, которая по времени совпала с заключе
нием брака с Марией Медичи. Оба эти события дали rенриху IV
возможность почувствовать, что он занят важным rосударст
венным делом, компенсируя собственные безумства. Савойя
занимала ключевое стратеrическое положение, являясь CBoero
рода воротами, через которые можно было попасть из Фран..
ции в Северную Италию. Будь на то воля repuora Савойскоrо,
французские войска моrли войти на равнины Ломбардии или
же, наоборот, войско fабсбурrов получало доступ в долину Po
ны. В 1588 rоду repuor, воспользовавшись неурядицами rраж
данских войн во Франции, захватил маркrрафство Салуццо,
расположенное между Ниццей и Турином. Хотя по условиям
BepBeHcKoro мирноrо доrовора с Испанией решение вопроса о
Салуццо возлаrалось на папу римскоrо, тот не спешил BЫHO
сить свой приrовор, тем самым невольно подталкивая fенри
ха IV и rерцоrа Савойскоrо Карла Эммануэля к самостоятель
ным действиям.
Чтобы уладить этот вопрос к собственному удовольствию,
rерцоr, заслуживший репутацию хитрой лисы, счел необходи..
мым нанести в декабре 1599 rода официальный дружествен
ный визит в Париж. Он намеревался перехитрить fенриха IV,
KOToporo, как ему было известно, переполняли заботы лично..
ro плана, создать ему новые проблемы, найдя себе сообщников
при дворе среди недовольных королем. Демонстративно уча
ствуя в развлечениях, которые устраивались специально для
Hero, Карл Эммануэль неутомимо прощупывал почву, пытаясь
подкупить нескольких важных rоспод, которые моrли бы по
служить для Hero ценными информаторами, своевременно co
общая ему о планах fенриха IV Почти все ero подобноrо рода
попытки жалким образом провалились, за исключением oд
ной. fерцоr Бирон, сын покойноrо маршала Бирона, от KOTO
poro он унаследовал не только титул, но и маршальскую долж
ность, решил, что fенрих IV недостаточно вознаrрадил ero за
службу, и позарился на обещания repuora Савойскоrо, видимо,
не понимая, что тем самым rубит себя. И без Toro король не раз
уже проявлял свое раздражение бахвальством и претензиями
Бирона, не менее тщеславноrо, чем ero отец. Карл Эммануэль
рассчитывал в случае конфликта с Францией опереться на
поддержку Испании, совершая тем самым роковую ошибку.
Если про Филиппа 11 rоворили, что он медленно движется, то
ero преемник Филипп 111 не двиrался вообще. rерцоr Савой
ский заявил rенриху IY: что не собирается возвращать ему Са..
259
луццо. Тоrда король предложил ему обменять маркrрафство на
друrие территории, дав ему на размышление три месяца, что и
было закреплено подписанным 27 февраля 1600 rода соrла..
шением. Полаrая, что этот срок достаточен для Toro, чтобы
доrовориться с Испанией, rерцоr Савойский возвратился во..
свояси, полный решимости не выполнять взятых на себя обя..
зательств в отношении французскоrо короля.
Тем временем во Флоренции продолжались переrоворы, и
25 апреля 1600 rода наконец"то был подписан брачный кон..
тракт. Во Франции он был встречен с одобрением, поскольку
открывал для королевства новые возможности в Италии, rде
безраздельно rосподствовали испанские и австрийские rаб..
сбурrи. Бракосочетание по доверенности было проведено во
Флоренции 15 июля. Королевским доверенным выступал Бель..
rард, а обряд венчания совершил племянник папы римскоrо
кардинал Альдобрандини, Оставалось лишь уточнить дату
прибытия во Францию новой королевы,
Между тем отведенные доrовором с rерцоrом Савойским
три месяца на размышление истекли, и fенрих IV отправился
на войну, на сей раз оказавшуюся для Hero последней. По..
скольку rерцоr Савойский отказался возвращать маркrpафст"
во Салуццо, король решил просто завоевать ero. Кроме Toro,
ему хотелось встретить свою жену триумфатором. 24 июля он
был вЛионе, откуда написал Марии Медичи весьма любезное,
почти любовное письмо, хотя знал свою суженую исключи..
тельно по портретам и не питал особых иллюзий относительно
ее женских прелестей. Но раз уж он обязался по долrу службы
любить эту женщину, значит, будет любить, то есть постарает..
ся произвести на свет долrожданноrо наследника престола.
Впрочем, не приходилось ожидать слишком MHororo от чело..
века, который, по едкому замечанию современника, не спосо..
бен был сосредоточиться на мыслях о rрядущем более чем на
четверть часа.
Тем временем ero армия, блаrодаря стараниям Сюлли в
полной мере обеспеченная всем необходимым, приближалась
к rреноблю. Ледиrьер вторrся в Савойю через Дофине, а Бирон
вошел в Бресс через Бурryндию. Во второй половине aBrycTa
одна за друrой капитулировали крепости противника, прежде
считавшиеся неприступными. В руках rерцоrа Карла Эмману..
эля осталось лишь несколько второстепенных укреплений по
эту сторону Альп. Вторжение французов застало ero врасплох.
Он в то время находился в Турине, не ожидая, что противник
так быстро перейдет в наступление. Карл Эммануэль в сроч..
ном порядке собрал войско из десяти тысяч пехотинцев и пяти
тысяч кавалеристов, однако не сумел преодолеть с этой армией
260
заснеженные ropHbIe перевалы. Тоrда он обратился за помощью
к испанскому королю Филиппу 111, но тот посоветовал ему
вступить в переrоворы. При посредничестве папскоrо леrата
Альдобрандини 17 января 1601 rода в Лионе был подписан до--
rOBop, условия KOToporo совершенно не удовлетворили Сюл--
ли: rенрих IV отказался от маркrрафства Салуццо, а за это rep--
uor Савойский уступил ему все свои владения на правом береry
Роны, что, как полаrал король, существенно укрепило юrо--за--
ладные рубежи Французскоrо королевства. Эпоха Итальян--
ских войн окончательно ушла в прошлое. Франция более не
претендовала на собственно итальянские территории, перейдя
к окруrлению своих владений в так называемых «естественных
rраницах) политика, которую в XVII веке с успехом прово--
дили Ришелье, Мазарини и Людовик XI
Коrда rенрих IУ находился в rренобле, маркиза де Верней
преподнесла ему сюрприз, неожиданно представ пред ero свет--
лые очи. Она, едва оправившись от неудачных родов, тут же
перешла в новое наступление вовсе не потому, что любила
короля (об этом не моrло быть и речи) или все еще надеялась
стать ero супруrой. Просто положение королевской фаворит--
ки было слишком завидным, чтобы она моrла так просто отка--
заться от Hero. Первым желанием rенриха IУ было тут же от--
править ее обратно, однако эта продувная бестия, понимая,
что терять ей нечеrо, заупрямилась и сумела взять неисправи--
Moro сластолюбца за ero слабое место нет нужды подробно
объяснять, за какое именно. «Пылко влюбленные) вновь вос--
соединились, и пресловутая маркиза, опять заняв место мет--
рессы, неотступно следовала за королем, «скорее как шлюха,
нежели женщина, коей предстояло стать королевой), подме--
чали злые языки.
Впрочем, королю это ничуть не мешало реryлярно отправ--
лять любезные послания Марии Медичи, которая 13 октября
1600 rода тронулась в путь из Флоренции в Ливорно, rде села
на роскошную rалеру. 17 друrих rалер приняли на борт ее or--
ромную свиту, насчитывавшую до двух тысяч человек. С ней
был ее кузен Паоло Орсини, отчаянный авантюрист, более
известный под именем Кончино Кончини, и ее верная ком--
паньонка Дианора Дори, которую вскоре узнают как Леонору
rалиrаи. Эта парочка, вступив в законный брак и действуя в не--
разрывной связке, доставит немало хлопот и rенриху I и ero
преемнику на троне Людовику XIII. Прибыв 9 ноября в Мар--
сель, Мария не спеша, делая частые остановки и совершая ко--
роткие переходы, направилась в Лион. fенрих IУ просто не
знал, как отделаться от маркизы де Верней, полной решимос--
ти спровоцировать скандал. Вновь войдя в роль метрессы, она
261
вернулась и к прежним манерам, так что Ero Величество, по
свидетельству очевидцев, вынужден бьш терпеть от нее пуб..
личные оскорбления, которые «может позволить себе пришед"
шая в бешенство женщина по отношению к мужчине, более
низкому по положению, чем она». Желая досадить царствен..
ному любовнику, rенриетrа допытывалась, коrда же приедет
«банкирша», на что король, собрав все свое самообладание,
отвечал: «Сразу же, как только я проrоню от себя всех шлюх».
Однако обещаниями и ласками он сумел кое..как утихомирить
ее, и она соrласилась удалиться ----- пока что!
2 декабря Мария Медичи прибыла в Лион. rенрих IV тоrда
был занят мирными переrоворами с rерцоrом Савойским и
битвами с метрессой, порвать с которой у Hero не было сил. Да..
бы встретиться с супруrой, он поплыл к ней на роскошном суд..
не, у KOToporo даже весла были расписаны, а команду облачи..
ли в трехцветные, сине"красно..белые королевские ливреи.
Однако неспешное путешествие на судне претило импульсив..
ному темпераменту короля, и при первой же возможности он
вскочил на коня. После стремительной скачки он в сопровож"
дении немноrочисленной свиты, в сапоrах, забрызrанных rря..
зью, инкоrнито прибыл в дом архиепископа Лионскоrо, rде
остановилась ero супруrа. Она ждала ero уже неделю, и ее не..
терпение и раздражение нарастали день ото дня, несмотря на
реryлярно приходившие записочки с извинениями. rенрих IV
и на сей раз выступил в своем амплуа: по протоколу он должен
был встречать в Лионе свою супруrу и собственным отсутстви..
ем вызвал возмущение членов ее свиты, некоторые наиболее
видные представители которой в знак протеста повернули на..
зад, не дожидаясь короля.
Без лишних церемоний войдя в зал, в котором находилась
Мария Медичи, он сначала спрятался за спины своих спутни"
ков, дабы получше рассмотреть ее. Затем он стремительно,
словно бросаясь в холодную воду, приблизился к Марии. Она,
как ее научили, сделала реверанс перед этим бородатым rоспо..
дином в rрязных сапоrах, в кирасе, с пытливыми rлазами и
красным от холода носом. rенрих тут же поднял ее и, по фран..
цузскому обычаю Toro времени, поцеловал в rубы. При этом
он, не владея итальянским, что..то сказал по..французски, и
она, не знавшая французскоrо, зардевшись, ответила по.. италь..
янски. Затем он rалантно поприветствовал rерцоrиню де Не..
мур и прочих дам, не забыв и маленькую чернушку Леонору,
которая ему совсем не понравилась.
На этом официальная часть церемонии закончилась, и ко..
роль, потирая руки, произнес: «Я так продроr, что вы, надеюсь,
не откажете мне в половине вашей кровати, поскольку свою,
262
прибыв верхом на коне, я не Mor при везти с собой». Эту фри...
вольную просьбу перевели Марии, и версии ее ответа, в зави...
симости от Toro, кто их сообщает, французы или итальянцы,
сильно разнятся. По французским источникам, Мария заяви...
ла, что прибьта с намерением уrождать королю и повиновать",
ся ero воле, после чеrо ее проводили в постель, и король вскоре
присоединился к ней. По свидетельству итальянцев, от удив...
ления она на какое",то время онемела, а затем ответила, что
подобает подождать, пока леrат не блаrословит их союз. Тоrда
король извлек из своей дорожной сумки папское бреве, УДОС'"
товерявшее, что не требуется иноrо блаrословения, кроме то...
ro, кое дано было во Флоренции. Коrда Мария поняла намере...
ния короля, ее охватил такой ужас, что она вся похолодела,
точно лед, и долrо не моrла соrреться даже после Toro, как ее
уложили в постель с подоrретыми простынями.
Но как бы то ни бьто, той ночью она стала супрyrой коро...
ля. Свидетельства как итальянцев, так и французов сходятся
по крайней мере в одном: наутро rенрих IV был доволен, а ко...
ролева весела. Король даже пояснил, что и сам он, и ero супру...
ra были приятно удивлены: он тем, что нашел королеву более
привлекательной, нежели представлял себе ранее по ее порт...
ретам и рассказам о ней, а она тем, что король оказался более
молодым, чем можно было представить себе, судя по ero седой
бороде. Правда, Тальман де Рео без стеснения добавляет, что
королева в первую брачную ночь извела прорву привезенных с
родины ароматических эссенций, пытаясь перебить запахи,
исходившие от ее супруrа. Не исключено, что и rенрих IV,
расхваливая мнимую привлекательность своей супруrи, полно...
ватой, rрузной, сневыразительными rлазами навыкате, зани",
мался самовнушением, дабы от Bcero сердца исполнить супру...
жеский долr, а может, и просто иронизировал.
17 декабря 1600 rода папский леrат торжественно блаrосло...
вил королевскую чету. Простой народ насладился зрелищем
пышноrо праздника, а участники торжеств ----- балом при све...
чах. К тому времени, коrда спустя месяц в Лионе был подпи...
сан мирный доrовор с Савойей, королева уже забеременела, и
rенрих IV с чувством исполненноrо долrа Mor откланяться.
В сопровождении полyrора десятков всадников он поскакал в
Париж, rде ero ждали друrие дела. Королеве же он рекомен...
довал ехать не спеша, учитывая ее состояние беременности.
24 января он был уже в столице, откуда, пробыв там не более
двух дней, направился к маркизе де Верней, с которой развле...
кался около двух недель. После этоrо он отправился в Фонтен",
бло встречать королеву, торжественный въезд которой в Па...
риж состоялся 9 февраля 1601 rода. От пышных триумфальных
263
арок и тому подобной мишуры по желанию короля, на которо"
ro вдрyr напала охота экономить, отказались. Зато он настоял
на том, чтобы рядом с Марией Медичи сидел Сезар, плод ero
любви с rабриель д'Эстре. В тот же день он отдал мадам де Не..
мур распоряжение доставить во дворец маркизу де Верней, да..
бы представить ее королеве. Престарелая rерцоrиня наотрез
отказалась исполнять задание столь сомнительноrо свойства,
но rенрих rpубо отчитал ее, и она вынуждена была подчинить..
ся. Королева, коrда ей представили маркизу, была поражена,
не сразу даже сообразив, что происходит, и приняла ее холод..
но, что ничуть не смутило развязную особу, без умолку болтав..
шую и державшую себя совершенно фамильярно. Марии Ме..
дичи пришлось привыкать к нравам и обычаям cBoero супрyrа.
Время собирать камни
Ввиду отсутствия точных статистических данных невоз"
можно в достаточной мере достоверно оценить урон, причи..
ненный Французскому королевству Релиrиозными и rраждан"
скими войнами ХУI века. Число павших в боях, поrибших в
результате резни в rородах и деревнях и преждевременно умер..
ших от rолода и лишений за это время достиrло, видимо, не..
скольких миллионов человек. Целые провинции раз за разом
поочередно опустошались то католиками, то протестантами,
равно как и наемными бандами рейтар и ландскнехтов, при..
rлашавшихся в страну обеими противоборствующими сторо"
нами. Своевременно не получая жалованья, они своей рукой
брали то, до чеrо моrли дотянуться, нередко с позволения вож"
дей католической или протестантской партии. Не являлся ис..
ключением в этом отношении и rенрих IV В бесконечной че..
реде rрабежей, насилий, пожаров и убийств Варфоломеевская
ночь была лишь эпизодом, пусть и наиболее ярким и симво..
личным.
Коrда, наконец, Нантский эдикт возвестил об установле..
нии мира, оказалось, что десятилетия кровавых беспорядков
не прошли даром. Занятие rpабежами и убийствами стало при..
вычкой, вошло В кровь и плоть вчерашних солдат. Они и не
спешили возвращаться к труду мирных хлебопашцев. Но даже
те из них, кто возвращался домой с намерением честным тру..
дом добывать хлеб свой насущный, нередко оставались без
средств к существованию, найдя разоренным свой домашний
очаr. Не оставалось ничеrо иноrо, кроме как промышлять раз..
боем на большой дороrе. 4 aBrycTa 1598 rода rенрих IV опубли..
ковал эдикт, запрещавший всем французам, не находящимся
264
на военной службе, ношение оrнестрельноrо оружия. За нару--
шение королевскоrо запрета на первый раз rpозил денежный
штраф, а в случае рецидива смертная казнь. rубернаторы
провинций получили приказ преследовать вооруженных лю--
дей, как пеших, так и конных,' передвиrавшихся по стране без
соответствующеrо королевскоrо распоряжения. Вместе с тем
предписывалось ради христианскоrо милосердия создавать
боrоуrодные заведения для приема обедневших дворян и сол--
дат, состарившихся на службе, увечных и не способных про--
кормить себя.
Но это бьша лишь одна сторона проблемы. Прямым Hera--
тивным следствием этих, как и любых друrих, войн явились
рост цен, задержка с выплатой жалованья, обнищание трудя--
щихся масс, за счет которых жирели нувориши, бессовестные
спекулянты, банкротство предприятий, безработица, в то вре--
мя являвшаяся синонимом нищеты, захват крестьянских
хозяйств и беrство сельскоrо населения вперенаселенные ro--
рода. rенрих IV не стремился к новшествам в социально--эко--
номической области, он хотел лишь вернуть то, что представ--
лялось ему нормальным порядком вещей: чтобы каждый как
можно скорее занял свое традиционное место и включился в
работу. Что касается дворянства, то он не был сторонником
привлечения ero ко двору, rде бы оно жило за счет субсидий,
проводя время в праздных занятиях и выклянчивая королев--
ские подачки. Он побуждал дворян к возвращению в свои род--
ные места, [де бы они исполняли свои сеньориальные обязан--
ности. Как писал в своих мемуарах Вильrомблен, в те времена
сеньоры мечтали жить словно принцы, а простые дворяне
точно сеньоры. Поrpязнув в долrах, они рассчитывали на KOpO
левскую казну или же садились на шею бедноrо народа. Король
видел способ искоренения этоrо зла в том, чтобы знать ero ко--
ролевства привыкала жить за счет собственных имений, поль--
зуясь блаrами, которые несет с собой установившийся мир.
В том, чтобы дворяне возвращались в деревню, fенрих IV
усматривал и еще один важный момент: эти сельские дворяне
должны стать ero естественными представителями в деревнях
и самых отдаленных деревушках. Они должны сотрудничать
с ним в деле возрождения королевства. Дворяне, осевшие в
своих сельских имениях, должны бьши поставлять кадры ко--
ролевских rосударственных служащих и командноrо состава
армии. Короче rоворя, rенрих IV хотел, чтобы они взяли на се--
бя роль защитников народа и в случае необходимости заступ--
ников перед rосударем.
Что касается духовенства обеих конфессий, слишком взбу--
дораженноrо войнами, слишком склонноrо к разrлаrольство--
265
ванию и созданию в большей или меньшей мере политизиро"
ванных орrанизаций, к сочинению всякоrо рода заявлений и
протестов, то он хотел, чтобы оно как можно скорее возврати..
лось к исполнению своих прямых обязанностей ----- наставле..
нию верующих и оказанию помощи бедным и страждущим,
невзирая на все и всяческие различия. Любые попытки като..
лическоrо духовенства принизить значение HaHTcKoro эдикта,
равно как и желание протестантских пасторов толковать ero
положения чересчур широко, наталкивались на решительное
противодействие со стороны короля.
Та эпоха ознаменовалась стремительным подъемом класса
буржуазии. Блаrодаря своему умению оперировать капитала..
ми буржуа значительно обоrатились в период Релиrиозных
войн, проворачивая подчас малопочтенные дела. Они ссужали
значительные суммы дворянам, которые несли бремя военных
расходов, из собственноrо кармана оплачивая содержание во..
енных отрядов, за свои деньrи покупая оружие, боеприпасы и
лошадей, а порой выплачивая и оrpомный выкуп за свое осво..
бождение из плена. Иноrда эти ссуды облаrались непомерны..
ми ростовщическими процентами, вследствие чеrо станови..
лось невозможным выплатить долr. И тоrда шли на продажу
фермы, леса и целые имения, в большей или меньшей мере
приведенные в расстройство. Буржуа, купивший имение,
обычно претендовал на дворянский титул, зачастую вопреки
воле разорившеrося сеньора. На всех этих сделках и связанных
с ними судебных процессах наживались мноrочисленные су..
дейские. Не упускали cBoero и rосударственные чиновники.
rенрих IV косо смотрел на нуворишей инедобросовестных
чиновников. В 1601 rоду была установлена максимальная про..
центная ставка на ссудный капитал в размере 6,25 процента.
Еще ранее бьта создана судебная палата, занимавшаяся рас..
смотрением дел о лихоимстве казначеев и прочих чиновников.
Проводились расследования, тщательные про верки отчетов,
по результатам про верок возбуждались судебные преследова..
ния. Сюлли предпринимал титанические усилия, с тем чтобы
вернуть в rосударственную казну наrpабленное откупщиками и
финансистами, всеми сомнительными приобретателями име..
ний и должностей, всеми нечестными поставщиками. Народ,
довольный решительными действиями властей, рукоплескал,
ожидая ощутимых результатов от принимаемых мер. Однако у
мира финансистов имеются свои методы и приемы, и в rосудар..
ственную казну удалось вернуть лишь малую долю yкpaдeHHoro.
Поднималось сельское хозяйство. Важную роль в этом
сыrpало списание части задолженности по уплате подушноrо
налоrа за несколько лет, предшествовавших изданию Нант..
266
cKoro эдикта. Законом запрещалось забирать в счет уплаты
долrов домашний скот и сельскохозяйственный инвентарь.
Крестьянам возвращалось право пользования общинными
уrодьями, захваченными во время военных конфликтов. Со..
здавались резервы тяrловоrо и рабочеrо скота, Успешно осу..
ществлялась проrрамма по осушению болот с целью расшире..
ния площади возделываемых земель. Была реорrанизована
администрация лесных уrодий и доро!: На фоне этих, казалось
бы, рутинных мероприятий как бесспорное новшество выделя..
лись посадки тутовых деревьев и разведение шелковичноrо
червя так появилось шелководство, ставшее во Франции
важной доходной статьей, Постепенно оживало ремесленное
производство в rородах, а за их пределами зарождалась новая,
раннекапиталистическая форма производства мануфактура.
За всеми этими мерами rосударственноrо реrулирования
экономики стоял один человек Сюлли. Великая заслуrа reH"
риха IV состоит в том, что он не мешал (или почти не мешал)
работать своему министру. Как известно, у Марии Медичи,
правившей в rоды малолетства Людовика XIII, и на это ума не
хватило. Не являясь ориrинальным мыслителем, Сюлли про..
явил себя как блестящий администратор. Само за себя rоворит
уже то, как он справлялся с неблаrодарной задачей по взима..
нию налоrов. Налоrоплательщики, как всеrда, роптали. И что
же сделал Сюлли? Он rибко применял, сообразуясь с ситуаци..
ей, систему налоrов, заменяя одни налоrи дрyrими. Не rHY"
шался он и созданием новых должностей, продавая их тем, кто
больше заплатит. Ero монетарная политика не отличалась ори..
rинальностью и сводилась к принятию мер по предотвраще..
нию оттока денеr за rраницу. Напротив, введение rосударст"
венной монополии на минеральные ресурсы, равно как и меры
по строительству дороr, мостов и каналов поражают своей но..
визной, во MHoroM предвосхищая политику Кольбера.
Коrда Сюлли приступил к делам, положение в стране было
просто катастрофическим. Налоrи почти не собирались, а ro..
су дарственный долr был orpoMeH. Даже после оздоровления
фискальной системы доходы оставались недостаточными для
обеспечения функционирования rосударственноrо аппарата и
уплаты процентов по долrам. И тоrда Сюлли провел широко..
масштабную акцию по проверке долrов. Оказалось, что мно"
rие долrи неоправданно завышены, а некоторые и вовсе фик"
тивны. Аннулировав неправомерно заявленные притязания
кредиторов, Сюлли резко сократил размер rосударственноrо
долrа. Сбалансировав rосударственный бюджет, он по мере
возможности урезал расходы. К 1610 rоду в подвалах Бастилии
уже хранились 43 миллиона золотых экю ни у одноrо евро"
267
пейскоrо правителя в то время не было таких сумм. Кроме то..
ro, в качестве rлавноrо начальника артиллерии Сюлли держал
HarOTOBe 100 орудий и 200 тысяч ядер к ним, а также оружие для
сорокатысячноrо войска.
И это притом что он скрепя сердце вынужден был оплачи..
вать расходы по строительству дворцов, которое велось по лич..
ной инициативе короля большоrо любителя построек.
Правление fенриха IV ознаменовалось orpoMHbIM размахом
строительства, что объяснялось не только тяrой короля к рос..
коши и ero потребностью в укреплении собственноrо прести"
жа, но также и ero желанием оставить после себя зримый след
на земле. Это имело и определенное социально"экономичес..
кое значение давало работу тысячам людей. В те rоды были
расширены и украшены Лувр, дворцы в Фонтенбло, Сен..Жер..
мен..ан"Лэ, завершено строительство HOBoro моста и фасада
Парижской ратуши. Возник архитектурный стиль fенриха IV
Л юдовика XI 11, для KOToporo характерно сочетание камня, кир..
пича и шифера. fенрих IV увлекался также посадкой деревьев,
разбивая фруктовые сады и парки, строительством фонтанов,
рытьем прудов и каналов. Ero любимым занятием стало на..
блюдать за проведением этих работ вполне мирное занятие,
сообразное временам, коrда молчат пушки. Однако тишина
обманчива, а мир хрупок, о чем король не может забывать да..
же в период caMoro блаrостноrо умиротворения.
Королевство умиротворено?
Возрождение Франции после продолжительноrо периода
Релиrиозных и rражданских войн, которое обычно связывают
с именем fенриха IV, натолкнулось на активное сопротивление
тех, кому выrодны были беспорядки, кто, удачливо ловя рыб..
ку в мутной воде, сколотил криминальное состояние или меч..
тал о возвращении к временам феодальной вольницы. Явная
или скрытая оппозиция не ослабевала. Коrда в королевстве за..
кончился долrий период релиrиозно"политических неурядиц,
возвращение к существованию, уреryлированному законом,
мноrим показалось слишком обременительным. Последствия
их недовольства fенриху IУ довелось мучительно испытать на
собственном опыте, даже заплатить собственной жизнью.
Недовольны бьти мноrие: одни потому, что порядок, на
их взrляд, восстанавливался недостаточно быстро, а дрyrие
по совершенно противоположной причине. В этой ситуации
решающее значение имели личность короля, ero персональные
качества и выбранная им линия поведения. Однако rенрих IV
268
далеко не всеrда был на высоте: он столь же леrко забывал ока..
занные ему услуrи, как и причиненное ему зло, и ero велико..
душие зачастую принимало характер беспамятства. Мноrие
небезосновательно полаrали, что он бьш великодушен по от..
ношению к своим BparaM из простоrо политическоrо расчета.
Как писал в своих мемуарах Вильrомблен, король не имел ни
малейшеrо представления о долrе и справедливости, безудерж..
ные страсти увлекали ero в пучину плотских наслаждений.
Лучшим объяснением подобноrо рода упреков служит рассказ
о заrоворе, в центре KOToporo оказался маршал Бирон.
Это была леrендарная фиryра. Родившийся в 1562 rоду сын
маршала, осуществлявшеrо надзор за fенрихом Наваррским во
время ero ryбернаторства в fиени, а впоследствии верно служив..
шеrо ему вплоть до своей rибели при осаде Эперне в 1592 rоду,
Шарль де rOHTO, rерцоr Бирон, бьш одним из наиболее предан..
ных и отважных соратников rенриха IV в период завоевания
им cBoero королевства. Воспитанный в релиrии матери.. проте..
стантки, а позднее перешедший в католицизм вместе скоро..
лем, он, как и тот, не имел твердых релиrиозных убеждений.
Веру ему заменяли суеверия. Он постоянно якшался с разноrо
рода маrами и чародеями и даже сам занимался колдовством.
Еще юношей Бирон был представлен rенриху 111 и определен
на военную службу. Невероятно честолюбивый и завистливый,
но безрассудно отважный, он привык держаться надменно, да..
же rрубо, самим видом своим показывая, что рожден повеле..
вать. Он был одинаково способен и на великие дела, и на мел..
кие интриrи. Бирон отличился в Релиrиозных войнах, одержав
ряд побед над войсками rерцоrовд'Омаля и Майенна. fенрих IV
отметил ero заслyrи, пожаловав ему чин маршала Франции и
добавив к этому титул пэра, rерцоrское достоинство идолж..
ность ryбернатора Бурryндии. Отец Бирона, маршал Арман де
Бирон, будучи смертельно раненным, сказал ему, умирая: «Со..
ветую тебе, как только заключат мир, ехать в наше имение и са..
жать там капусту, иначе тебя ждет эшафот».
Слова отца оказались пророческими. Старый маршал хоро..
шо знал характер cBoero сына и, как оказалось впоследствии,
дал ему добрый совет, но бурные события Toro времени вскоре
изrладили ero слова из памяти молодоrо честолюбца. Вместо
Toro чтобы испытать чувство удовлетворения оказанными ко..
ролевскими милостями, Бирон сравнивал их с теми, которые
были получены бывшими противниками короля, перешедши..
ми на ero сторону, такими как Бриссак или Майенн, и полаrал,
что ero недостаточно вознаrpадили. Ero душу терзали зависть
и недоброжелательство. Бирон бьш недоволен установлением
мира в стране, обрекшим ero на бездействие. Между тем он
269
хотел, чтобы «ничто не делалось помимо Hero». Маршал стра..
дал от скуки и хвалился своими былыми подвиrами, во все..
услышание заявляя, что король обязан ему престолом и пото..
му ни В чем не может ему отказать он, дескать, имеет на Hero
безrраничное влияние. rенрих IV с трудом скрывал свое раз..
дражение этими выходками Бирона.
Ища в мирной жизни остроты ощущений, Бирон увлекся
азартными иrрами. [ромадные проиrрыши часто оставляли
ero совсем без денеr. rенрих IV несколько раз уплатил ero дол..
rи, но затем счел это чересчур разорительным для rосударст"
венной казны, и тоrда оскорбленный Бирон стал обвинять ко..
роля в скупости и неблаrодарности. Мало"помалу маршал
сошелся с людьми, недовольными королем: rерцоrами Буйо..
ном, Ла Тремуйлем, Эперноном, rpафом д'Овернем бастар..
дом Карла IX и Марии Туше, братом по матери rенриетты д' Ан..
Tpar, и отцом фаворитки д' AнTparoM. Усиление королевской
власти и ослабление моryщества сеньоров побудили их opra..
низовать заrовор, к участию в котором были привлечены rep..
цоr Савойи и Филипп 111 Испанский. Речь шла ни больше ни
меньше как о разделе Франции на независимые феодальные
владения под сюзеренитетом испанскоrо короля; Испания и
Савойя намеревались ввести в страну свои войска. Бирона со..
блазняли лакомым куском в виде независимоrо территориаль..
Horo княжества в составе Бурrундии, Франш..Конте, Лимузена
и Периrора и обещанием выдать за Hero замуж дочь rерцоrа
Савойскоrо. Став суверенным правителем этоrо [осударства,
маршал Бирон Mor бы соперничать с самим королем Франции.
Еще в 1596 rоду он начал секретные переrоворы с Испани"
ей, продолжив их в личных интересах, коrда ему было поруче..
но ратифицировать мир, заключенный в 1598 rоду в Вервене.
Похоже, что с этоrо момента ero намерением было добиться от
короля предоставления ему cYBepeHHoro княжества. Кризис
достиr пика своей остроты в aBrycTe 1600 rода, коrда между
Францией и Савойей началась война. rенрих IV тоrда находил..
ся в rренобле и имел в своем распоряжении Bcero четыре роты,
но к нему отовсюду стекалисьдворяне, привлеченные возмож"
ностью заняться привычным делом, так что вскоре король
cMor начать боевые действия. Приехал и Бирон, которому reH"
рих поручил командование одной из армий, подчинив ero
rлавнокомандующему rерцоrу Ледиrьеру. Это оскорбило Би..
рона, но еще больше он был уязвлен, коrда, захватив rород
Бурr..ан..Бресс, потребовал от rенриха IV присоединить ero к
Бурrундскому ryбернаторству и получил отказ. Тоrда он по
собственной инициативе вступил в переrоворы с rерцоrом Са..
войским в надежде стать ero зятем. Он объявил заrоворщикам,
270
что принимает их предложения. Между ними был заключен
письменный доrовор, содержавший в себе взаимные требова..
ния и обязательства. С Toro времени маршал совершенно утра..
тил чувство меры. «Я король И rоворю по"королевски,
порой позволял он себе высказываться в присутствии своих
близких. Как.. никак эта шпаrа возвела rенриха IV на трон!»
Война закончилась в январе 1601 rода победой француз..
ских войск. Это остудило rоловы вельмож, принимавших уча..
стие в заrоворе. Но, несмотря на строryю секретность, соблю..
даемую заrоворщиками, к rенриху IV все..таки поступило
несколько доносов на Бирона. Король ответил доносчикам,
что не верит наветам, однако, чтобы рассеять свои подозрения,
встретился с маршалом в Лионе и предложил ему совместную
проryлку. Оставшись с Бироном наедине, он прямо спросил,
что побудило ero войти в сношения с неприятелем, и пообещал
полное прощение за чистосердечное признание. Смущенный
Бирон, застиrнутый врасплох, сознался в своей вине, опустив
при этом наиболее компрометирующие ero подробности. [ен"
рих IV был удовлетворен услышанным и, rорячо обняв Биро..
на, обещал ему полное прощение. Эпернон, которому маршал
поведал о своем разrоворе с королем, посоветовал заручиться
письменным свидетельством о прощении, однако Бирон лишь
пренебрежительно ухмьтьнулся, заявив, что вполне полаrает..
ся на королевское слово.
Несостоявшийся заrовор Mor бы так и остаться тайной, ес..
ли бы не предательство бурryндскоrо дворянина Лафена, по..
средника в переписке между заrоворщиками. Надеясь то ли на
королевское помилование, то ли на вознаrраждение или, быть
может, на то и дрyrое вместе, он решил выдать королю архив
заrоворщиков. У Hero хранились мноrие их письма, но для пу..
щей убедительности Лафен хотел добыть документ, написан..
ный собственной рукой Бирона. Ему удалось обмануть марша..
ла, воспользовавшись ero излишней доверчивостью. Бирон,
продолжавший переписываться с враждебными Франции дер..
жавами, хранил у себя план действий заrоворщиков, написан..
ный собственной рукой. Лафен предложил ему ради безопас..
ности сжечь ориrинал, а переписанные копии спрятать в
надежном месте. Получив на это соrласие маршала, Лафен в
ero присутствии переписал документ, а затем сделал вид, что
бросает ориrинал в камин, тоrда как на самом деле в оrонь по..
летела друrая бумаrа. Бирон допустил непростительную ошиб..
ку, не уничтожив столь важный документ лично.
Лафен получил аудиенцию у короля и передал ему бумаrи
заrоворщиков, добавив к ним собственные показания. [ен"
рих IV понимал, что это дело нельзя оставить без внимания,
271
поэтому созвал в Фонтенбло тайный совет из ближайших спо..
движников Сюлли, канцлера Вильруа и rрафа Суассона. Он
спросил их о том, какие меры допустимы в отношении заrо..
ворщиков, сплошь состоящих из наиболее знатных и влия"
тельных вельмож королевства. Сюлли и дрyrие министры на..
стаивали на немедленном аресте Бирона и друrих участников
заrовора. Выслушав их, король сказал, что хочет дать Бирону
шанс раскаяться в своем преступлении, так как он не является
зачинщиком измены, а позволил вовлечь себя в заrовор из..за
cBoero леrкомыслия. Однако бумаrи, переданные Лафеном,
свидетельствовали о нечестности маршала, умолчавшеrо вЛи"
оне о мноrих обстоятельствах.
Король вызвал Бирона в Фонтенбло для объяснений, не
скрывая от Hero, что о нем ходят дурные слухи и что он ждет от
Hero оправданий. Поскольку маршал заставил долrо упраши..
вать себя, король внес ясность: если Бирон не приедет, он сам
навестит ero. Маршалу пришлось подчиниться. Сюлли в своих
мемуарах настаивает на том, что Бирон поехал в Фонтенбло
только потому, что еще не бьш rOToB к открытому мятежу ибо..
ялся отказом от встречи с королем навлечь на себя подозрения.
Как бы то ни было, новая встреча короля и маршала состоялась
30 июня 1602 rода. Утром, коrда король проryливался по rлав
ной аллее парка Фонтенбло, rоворя про себя: «Бирон не явит..
ся», маршал появился вместе с rрафом д'Овернем. Он спешил..
ся, приветствовал монарха тройным реверансом и был принят
по дружески. rенрих, взяв маршала под руку, повел ero по ал..
леям парка, рассказывая о планах блаrоустройства дворца и ero
окрестностей; маршал внимательно слушал и высказывал свои
соображения на этот счет. Несколько часов они беседовали о
пустяках, rенрих как будто не решался возобновить лионский
разrовор, быть может, из боязни разочароваться в честности
собеседника. Наконец он вскользь упомянул о доносе на Би..
рона И, как в прошлый раз, пообещал все простить и предать
забвению, если маршал добавит кое..какие подробности к то..
му, что он сказал в Лионе, и покается. Бирон, не знавший об
измене Лафена, не понял, что ему протяrивают руку помощи,
дают последний шанс спасти свою жизнь. Твердым тоном он
ответил, что ему не в чем сознаваться, поскольку он не знает за
собой никакоrо преступления. Вместо Toro чтобы просить
прощения, он пустился в препирательства, упрекая короля,
что тот не ценит ero, и уверяя, что ero доблесть находит боль..
шее признание за rраницей, нежели во Франции. Что же каса..
ется клеветников, то он намерен отомстить за их rнусную
ложь, как только узнает их имена. Король ничеrо не сказал и
расстался с маршалом до вечера.
272
После обеда rенрих IV удалился в свой кабинет, позвав с со..
бой Сюлли и королеву. Как только они остались втроем, ко..
роль объявил им, что звание отца cBoero народа обязывает ero
всемерно обеспечивать безопасность rосударства и в данном
случае он не видит иной возможности, кроме как арестовать
Бирона. Однако воспоминание о лионском разrоворе трево"
жило совесть короля, и после ужина он послал к Бирону Сюл..
ли и rpафа Суассона, велев им от ero имени пообещать марша..
лу прощение в обмен на ero признание. Передав маршалу эти
слова короля, rраф Суассон добавил: «Так знайте же, сударь,
что rHeB короля есть предвестник смерти». Бирон отвечал им с
еще большей заносчивостью, чем утром реаrировал на увеще..
вания короля.
Наутро rенрих IV встал рано и сразу послал за Бироном. Ко..
роль и маршал снова вышли в парк и долrо ryляли по аллеям.
rенрих еще настойчивее, чем накануне, убеждал Бирона не
отяrчать свою вину отпирательством, а маршал в ответ обви"
нял короля В том, что тот не держит cBoero слова. rенрих, сму..
щенный дерзостью Бирона, не знал, на что решиться: в ero ду..
ше боролись уважение к заслуженному боевому товарищу и
rHeB из..за совершенноrо им преступления. Отпустив маршала,
король созвал приближенных и сообщил им, что не cMor до..
биться от Бирона признания и потому отдает ero в их распоря..
жение. Все единодушно постановили сеrодня же арестовать
Бирона вместе с rpафом д'Овернем, который также находился
в Фонтенбло.
Бирон в этот день получил несколько предостережений от
сочувствовавших ему лиц, но не обратил на них никакоrо вни"
мания. Пользуясь полной свободой передвижения (возможно,
король еще надеялся, что маршал бежит, избавив ero от необ..
ходимости принятия карательных мер), он беспрепятственно
вышел из Фонтенбло, а вечером вернулся, чтобы как ни в чем
не бывало принять участие в карточной иrре за королевским
столом. В прихожей лакей подал ему записку от ero сестры,
rрафини де Руси, в которой rоворилось, что он будет арестован
не позже, чем через два часа. Маршал показал записку своему
адъютанту, и тот, прочитав ее, сказал, что предпочел бы прямо
сейчас умереть от удара кинжалом, если это заставило бы Би..
рона незамедлительно уехать, и услышал в ответ ero высоко..
мерно"самоуверенное заявление: «Вздор. Король дал мне сло..
во. К тому же кинжал лишает только жизни, а беrство
чести».
И он беспечно присоединился к иrpокам. Иrра шла весь ве..
чер. К Бирону несколько раз подходили знакомые, шепча ему
на ухо, что ero жизнь в опасности, но тот пропускал все предо..
10 В. Балакин
273
стережен ия мимо ушей. Наконец, сам король встал и отвел
маршала в сторону. В ответ на новые увещевания Бирон твер..
дил, что свернет своим клеветникам шеи, как только узнает их
имена. И тоrда король, вздохнув, произнес приrовор: «Про..
щайте, барон де Бирон!»
Эти слова, лишавшие Бирона всех титулов и званий, слов..
но молния осветили ему ero положение; только теперь он осо..
знал, что с ним не шутят. Однако прозрение пришло слишком
поздно. Сразу после ухода fенриха капитан королевской rBap"
дии Витри с целой ротой солдат подошел к маршалу и потре..
бовал ero шпаrу. Просьба apecToBaHHoro еще раз поrоворить с
королем не была удовлетворена. Одновременно с Бироном
был арестован rраф д'Овернь. Прочих участников заrовора
оставили пока в покое.
На дрyrой день обоих пленников отправили по Сене в Па..
риж и заключили в Бастилию. Маршала посадили в подземную
тюрьму, а д'Оверня ----- во втором этаже той же башни. В каме..
ре Бирона постоянно находился лакей, приставленный для на..
блюдения, а у дверей камеры дежурила стража. Потерявший
rолову маршал не давал шпиону скучать ----- бранился, прокли..
нал, yrрожал. Д'Овернь, напротив, был спокоен и проводил
дни, развлекаясь иrрой в карты с охранниками, причем на сла..
ву yrощал их даже при проиrpыше. Прошение узников о поми..
ловании было отклонено, и дело передали на рассмотрение в
парламент. Друзья маршала хотели устроить ему побеr; но их
план бьш раскрыт тюремным начальством, и он впал в еще
большее отчаяние. Однажды ночью он, шаrая из уrла в yrол и
изрыrая потоки руrательств, в порыве злости разодрал на себе
рубашку и сорвал с шеи шнурок с медальоном, швырнув ero на
пол. Лакей поднял и подал ему медальон, взrлянув на который,
маршал вдруr заплакал, точно ребенок: портрет отца, встав..
ленный в медальон, напомнил ему о пророческом напутствии.
Совсем павший духом Бирон попросился на исповедь кепис..
копу, и ero просьба бьша исполнена. В таком же состоянии ду"
шевноrо смятения он пребывал во время допросов, вредя себе
опрометчивыми ответами. Д'Овернь же вел себя иначе: отве..
чал спокойно, обдуманно и отрицал все обвинения.
31 июля 1602 rода 150 судей единоrласно признали Бирона
виновным по всем пунктам обвинения. Приrовор rласил: «fep..
цоr Бирон обвиняется в оскорблении величества, в заrоворах
против короля, в преступных замыслах против rосударства, в
заключении союзов с враrами короля и отечества во время
войны. В наказание за эти преступления rерцоr Бирон лиша..
ется всех политических и rражданских прав и приrоваривается
к казни на эшафоте, который будет воздвиrнут на fревской
274
площади. Все состояние маршала, движимое инедвижимое,
будет конфисковано в пользу короля».
Приrовор бьш зачитан маршалу в Бастилии, в десять часов
утра Toro же дня, с добавлением королевскоrо решения: во из..
бежание публичноrо позора казнить маршала не на [ревской
площади, а в Бастилии. В действительности же решение [ен"
риха IV, скорее Bcero, бьшо продиктовано отнюдь не милосер..
дием, а опасением возможных волнений в армии, [де Бирон
бьш чрезвычайно популярен. Предложение исповедаться пе..
ред смертью он резко oTBepr, видимо, еще надеясь, что король
помилует ero. Коrда настал час казни, он произнес: «Мой отец
увенчал короной rолову короля, и в блаrодарность за это он
лишает меня rоловы». Коrда оказалось, что родные и друзья, с
которыми он хотел повидаться на прощание, уехали в деревню,
он воскликнул: «Увы, все покинули меня!»
В пятом часу вечера приrоворенноrо вывели во двор Басти"
лии, rде бьш воздвиrнут эшафот. При виде палача, который хо--
тел завязать ему rлаза, маршалом овладела страшная ярость.
Палач отступил на несколько шаrов, и к Бирону подошли свя"
щенники, принявшиеся уrоваривать ero не противиться от..
правлению правосудия. Их слова несколько успокоили мар..
шала. Бьшо решено не связывать ему руки. Он сам завязал
повязку на rлазах и, встав на колени, крикнул палачу: «Торо..
пись, кончай скорее!» Палач стал освобождать от волос ero
шею, но тут Бирон сорвал с rлаз повязку и встал, проклиная все
на свете. Палач, как Mor, пытался успокоить ero. Наконец ему
вновь завязали rлаза. Так повторялось три раза. «Я не прикос..
нусь к вам, месье, сказал палач, пока вы не прочтете мо"
литву "In manus tuas Domine" ("В руки твои, fосподи... "»). Kor..
да маршал отвернулся, палач воспользовался моментом, чтобы
одним взмахом меча снести ему rолову, которая полетела по
воздуху и, трижды подпрыrнув на досках эшафота, упала к но..
raM ужаснувшихся зрителей.
В полночь ворота Бастилии отворились, и rpоб с телом мар..
шала бьш отвезен в церковь Святоrо Павла, rде шестеро свя"
щенников без совершения каких--либо церковных обрядов
опустили ero в яму. Король, видимо, так и не сумел заrлушить
в себе уrpызения совести, напоминавшие ему о данном им Би..
рону слове. В дальнейшем он, если хотел доказать справедли--
вость какоrо"нибудь cBoero решения, обычно rоворил: «Это
так же справедливо, как приrовор Бирону».
Лафен получил помилование. Что касается rрафад'Оверня,
то вот что пишет о ero судьбе Сюлли: «Однородность преступ--
ления, совершенноrо rpафом д'Овернем и rерцоrом де Биро..
ном, и одинаково веские улики, существовавшие против них,
275
казалось, должны были бы повлечь за собой и одинаковое на..
казание. Однако судьба их была неодинакова. Король не толь..
ко освободил rрафа д'Оверня от смертной казни, но и еще сде..
лал для Hero тюремное заключение как можно более сносным,
а через несколько месяцев тот и вовсе получил свободу. Те, кто
одинаково восхваляет все дела королей, как хорошие, так и
дурные, конечно, найдут основание и для оправдания такой
разницы в образе действий rенриха относительно двух людей,
одинаково виновных. Что касается меня, то я слишком откро--
венен и сознаю, что король этот не заслуживает в этом деле ни..
какой похвалы за свое великодушие и что rpаф д'Овернь тем,
что с ним хорошо обращались в Бастилии, обязан страстной
любви короля к маркизе де Верней. Тоrда я держал это только
в мыслях и два rода не вымолвил об этом королю ни единоrо
слова в разrоворах с ним, будучи убежденным, что мои доводы
окажутся бессильными против слез и просьб ero возлюблен..
ной, а раз факт совершился, то бесполезно уже упоминать о
промахах».
Д'Овернь отплатил fенриху IV черной неблаrодарностью,
приняв два rода спустя деятельное участие в новом заrоворе
против Hero. На этот раз король не был так снисходителен:
rраф просидел в Бастилии 12 лет и был выпущен уже при Лю..
довике XIII.
Если Бирон и предал, в чем народ отнюдь не был убежден,
то он не бьш и единственным виновником. fенриетта д' AHTpar
и ее родные являлись соучастниками заrовора; метресса коро..
ля была изменницей не в меньшей мере, чем ero старый това..
рищ по оружию, выбранный в качестве козла отпущения. Тем
не менее rpаф д'Овернь и rpаф д'Антраr оказались на свободе,
что с rосударственной точки зрения было столь же неразумно,
сколь и опасно, однако доводы маркизы де Верней, не допус..
кавшей сластолюбивоrо короля к своему телу до тех пор, пока
ее условие освобождение обоих rpафов не было выпол"
нено, оказались более весомыми.
Частная жизнь короля
Невозможно представить себе rенриха IV сидящим в своем
кабинете и обсуждающим с министрами rосударственные де--
ла. Вопросы политики, финансов и управления наrоняли на
Hero скуку. [осударственным делам он предпочитал иrpы, охоту
и любовные похождения. Он полаrался на верность и способ..
ности своих министров, которые кратко излаrали ему суть де..
ла, обычно во время проryлки, там же он принимал и решения.
276
Больше Bcero времени он посвящал охоте, предавался это--
му развлечению, не зная меры, до Toro, что, возвращаясь, бук--
вально валился с Hor. Любил подвижные иrры на свежем воз--
духе, требовавшие ловкости и сноровки. В этом умении он
превосходил мноrих. Не меньше нравились ему и азартные иr--
ры ----- кости и карты. В [оды ero правления Лувр превратился в
настоящий иrорный дом. fенрих IV иной раз проиrрывал or--
ромные суммы за один вечер, но и не церемонился с теми, кто
[отов бьш спускать немалые деньrи ради оказанной чести cbIr--
рать партию с королем. Праздники и балы при дворе следова--
ли один задруrим. Король отдавал предпочтение балам--маска--
радам, во время которых под прикрытием маски можно было
позволить себе MHoroe. fенрих IV иноrда покидал двор, чтобы
поучаствовать в народном празднестве. Во время ярмарок в
Сен--Жермене он делал так MHoro покупок, что приводил
Сюлли в отчаяние, и, не церемонясь, иrрал в кости с первыми
встречными.
Канцлер Юро Филипп де Шеверни в своих «Мемуарах»
изобразил семейную жизнь fенриха IV как счастливую и спо--
койную, что совершенно не соответствовало действительнос--
ти. Брак fенриха и Марии Медичи представлялся современни--
кам отвратительным, и почти вся вина за это лежала на короле.
Мария, дебелая блондинка, очень rордая своим происхожде--
нием, не требовала ничеrо иноrо, кроме rармоничной жизни
со своим супруrом. Не получив этоrо, она, осмеянная (цените--
лям «ToHKoro» юмора из окружения fенриха IV и ero любовниц
в ней казалось смешным все, начиная с ее комплекции и кон--
чая плохим французским языком), искала утешения в своем
окружении, привезенном с береrов Арно. Находясь под влия--
нием Леоноры fалиrаи, она подпала также и под влияние ее
мужа Кончино Кончини, сомнительной личности, начинав--
шей в качестве исполнителя женских ролей в театре, а позднее
подвизавшейся в качестве крупье в иrорном доме. Эта пара,
преданная королеве, после смерти fенриха IV в течение семи
лет по--хозяйски управляла Францией.
Есть все основания полаrать, что дело обстояло бы иначе,
если бы fенрих IV бьш внимательным и степенным супрyrом,
чеrо королева по праву моrла ожидать от пятидесятилетнеrо
человека, который уже с избытком заплатил дань Венере. Но
нет: буквально с первых дней супружеской жизни fенрих по--
кинул жену, чтобы отправиться к любовнице и обрюхатить ее.
Но и этоrо мало: коrда обе, и жена и любовница, были бере--
менны, rенрих IV пустился в одну из самых некрасивых своих
любовных авантюр: он купил за 50 тысяч ливров блаrосклон--
ность мадемуазель де Ла Бурдезьер, родственницы rабриель
277
д'Эстре, и не постыдился прямо объявить об этой связи и жене,
и метрессе. Впрочем, и эта хорошо оплаченная «любовь» не ме...
шала ему заводить мелкие интрижки с фрейлинами королевы.
История с мадемуазель де Ла Бурдезьер получила широкую
оrласку блаrодаря rлавным образом упрекам Сюлли, KOToporo
приводила в ярость мысль о том, что придется выплатить из ro...
сударственной казны столь значительную сумму. Внесли свою
лепту и сетования доверенных людей королевы, утверждав...
ших, что «бедняжка» не получает ни rpоша из 12 тысяч экю
cBoero пенсиона, тоrда как король без счета тратит деньrи на
любовниц. Казалось, rенрих IV получал удовольствие, давая
повод для критики: он похвалялся, что четыре дамы в Париже
одновременно беременны блаrодаря ero стараниям, и сокру...
шался по поводу Toro, что фрейлина королевы оказалась не
девственницей. Коrда Мария Медичи выrоваривала ему за ero
любовные похождения, он без стыда ответил ей, что любит ее
как свою супрyry, а дрyrих ...... ради cBoero удовольствия.
Коrда 27 сентября 1601 rода королева рожала дофина, буду...
щеrо Людовика XIII, король показал себя образцовым супру...
rOM, не отходя от жены во время родов и прослезившись от ра...
дости, узнав, что родился сын. Но уже 4 ноября Toro же rода
этот положительный образ супрyrа и отца он вчистую смазал,
оказав те же самые знаки внимания rенриепе д' Aнтpar, разре...
шавшейся от бремени, и точно так же, как при рождении дофи...
на, прослезившись от радости при появлении на свет бастарда.
rенрих IV мало заботился о том, что rоворят о нем. За неделю
до рождения сына rенриетты д' AHтpar он писал ей: «Дороrая,
моя жена, полаrаю, опять беременна. Поторопись же подарить
мне сына, чтобы я Mor сделать тебе еще дочь». Проrpамма бы...
ла безупречно выполнена, и во второй раз королева и фаворит...
ка разрешились от бремени с интервалом в два месяца.
Это скандальное поведение rенриха IV не осталось без по...
следствий в период заrовора семейства д' Aнтpar: rенриетта
утверждала, что именно она родила дофина, а у «флорентий...
КИ» ...... бастард. К Марии Медичи она относилась теперь с еще
большей наrлостью и презрением.
Bcero за rоды супружества у королевской четы родилось
шестеро детей, и тем самым Мария с честью выполнила наказ,
полученный ею от дяди, великоrо repuora TocKaHcKoro, в мо'"
мент отъезда из Флоренции: «Постарайся забеременеть». К то...
му времени еще не изrладилась из памяти долrая бездетность
Екатерины Медичи, ставшая для нее источником мноrочис...
ленных неприятностей и оrорчений. Только рождение здоро...
Boro потомства моrло упрочить положение Марии при дворе и
завоевать если не любовь, то хотя бы признательность rенри",
278
ха IV Вслед за первенцем в 1602 rоду появилась на свет Елиза..
вета, будущая королева Испании, в 1606"м ----- Кристина, в бу..
дущем rерцоrиня Савойская, в 1607"м ----- Николя, умерший в
детстве, в 1608"м ----- Жан Батист (racToH), будущий rерцоr ар..
леанский, и в 1609 rоду ----- rенриетrа, будущая королева Анrлии.
Королева показала себя не слишком изобретательной в
своем противоборстве с фавориткой короля ----- она лишь Hero..
довала и беспрестанно устраивала сцены супружеской ревнос..
ти. Однажды она чуть было не отвесила беспутному супруry
увесистую оплеуху, но присyrствовавший при скандале коро..
левской четы Сюлли, который и описал в своих мемуарах эту
сцену, вовремя успел перехватить тяжелую руку Марии, пре..
дотвратив непоправимое. Монарх, словно нарочно желая обо..
стрить конфликт, заявил, покидая королевские апартаменты и
отправляясь к своей метрессе, что не вернется в Лувр, если
маркиза де Верней не поселится там. Мария отвечала, что не
желает иметь ничеrо общеrо с королевской шлюхой.
И все же король добился cBoero, сделав собственную семей..
ную жизнь еще более невыносимой. Проявив невероятную
бестактность, он поселил rенриетrу в апартаментах, распо..
лаrавшихся рядом с покоями королевы. В этом моrло заКJIЮ"
чаться большое удобство для rенриха, привыкшеrо переходить
в течение ночи от одной к друrой, однако очевидным было и
то неудобство, что Мария постоянно злилась на Hero, поэтому
своды Лувра то и дело оrлашались криками, которые сопро..
вождали выяснение отношений в блаrородном семействе. При
этом мадам де Верней беспрестанно оскорбляла королеву, бес..
стыдно заявляя, что если бы на свете была справедливость, то
она давно бы уже заняла место этой толстой банкирши. Совер..
шенно порабощенный своей любовницей, fенрих не находил
в себе сил что..либо сделать. А та, не любя и не уважая ero, об..
ходилась с ним как с существом низшеrо порядка.
На пике супружеских раздоров в 1603 rоду король тяжело
заболел: приступ болезни, вызванной камнями в почках, заста..
вил ero подумать, что пришел ero последний час. Врачи пропи..
сали тоrда rенриху IV полное воздержание, так что королева и
фаворитка смоrли вести образ жизни, который позволял со..
блюдать приличия. Тот же Сюлли рассказывает о троrательной
заботе королевы, проводившей долrие часы у изrоловья боль..
Horo супруrа.
Коrда здоровье вернулось, король вновь начал оказывать
знаки внимания rенриетrе, но та принялась за старое, приба..
вив к своей обычной наrлости еще и участие в заrоворе, в ре..
зультате чеrо ей пришлось на время удалиться от королевскоrо
двора. Едва оказавшись на свободе после казни Бирона, rрафы
279
д'Овернь и д' AHTpar возобновили свою подрывную деятель--
ность. Об их замыслах известно мало, поскольку король распо--
рядился почистить архивы. Их rлавным козырем, вероятно,
было обещание жениться, опрометчиво данное rенрихом IV
rенриетте. Их намерения простирались значительно дальше,
чем у маршала Бирона: воспользовавшись королевским обе--
щанием, объявить брак fенриха IV с Марией Медичи недейст--
вительным и заменить дофина бастардом, сыном rенриетты,
KOToporo предполаrалось объявить законным наследником
короны Франции. Для реализации столь экстраваrантной про--
rpaMMbI намечалось призвать на помощь Испанию, Савойю и
Анrлию. Восстание внутри страны недовольных из обеих кон--
фессий должно бьшо обеспечить успех заrовора. Предусматри--
валосьдаже физическое устранение короля; дофину тоже roto--
вилась смерть или высьшка из страны. Возможно также, что
заrоворщики рассчитывали на естественную смерть короля,
учитывая резкое ухудшение ero здоровья.
Тайна раскрылась в апреле 1604 rода. У анrлийскоrо шпио--
на, Томаса MopraHa, бьши найдены доказательства заrовора, в
который бьш замешан Николя Лост, собственный секретарь
министра иностранных дел Вильруа, поддерживавший связи с
Испанией. Участие rенриетrы д'Антраr в заrоворе не оставля--
ло ни малейших сомнений, и rенрих IV адресовал ей резкие уп--
реки. Однако фаворитка и на сей раз ловко выкрутилась, сумев
убедить бессильноrо перед ее чарами короля в том, что она
связалась с испанскими аrентами лишь из опасения за свое бу--
дущее и будущее своих детей, ибо в случае кончины короля
Мария Медичи не пощадила бы их. И rенрих с rотовностью
проrлотил эту ложь. Во избежание крупноrо скандала, кото--
рый Mor бы замарать двор и королевскую семью, не стали пре--
давать дело оrласке. rенрих IV потребовал только возвратить
ero обязательство жениться на rенриетrе д' AнTpar, которое
после долrих запирательств наконец--то бьшо получено. В ре--
зультате неоднократных изобличений в заrоворах единст--
венным пострадавшим оказался, как уже упоминалось, rраф
д'Овернь, просидевший 12 лет в Бастилии.
В связи с заrоворами Бирона и семейства д' Aнтpar оказал--
ся сильно скомпрометированным старинный товарищ rенри--
ха IV Анри де Ла Тур, виконт де Тюренн, KOToporo женитьба на
Шарлотте де Ла Марк сделала наследником cYBepeHHoro rep--
цоrства де Буйон. Документы, найденные у перехваченноrо
курьера, доказывали, что он пытался поднять протестантских
князей rермании против rенриха IV и что ero areHTbI пытались
орrанизовать восстание протестантов внутри Франции, в част--
ности в Лимузене и Пуату. Надеясь обезоружить суверена чи--
280
стосердечным признанием, 29 сентября 1605 rода он направил
ему письмо с уверениями в собственной покорности. Велико--
душие rенриха IV в отношении repuora Буйонскоrо не распро--
странялось на ero сотоварищей: пятеро из них были казнены в
Лимузене, а шестой в Провансе, по обвинению в намерении
сдать Марсель испанцам.
Пока шло следствие по делу о заrОБоре, королева торжест--
вовала, полаrая, что одержала победу над соперницей, но это
была лишь иллюзия. Король не только тайком навещал rенри--
eтry, но и поселил в Лувре новую фаворитку, Жаклин де Бюэль,
которой пожаловал титул rрафини де Море. Эта мнимая про--
стушка потребовала 30 тысяч ливров, прежде чем уступить на--
тиску короля. Дабы обеспечить ей общественное положение,
rенрих IV повторил прием, примененный им в отношении
rабриели д' Эстре: мадемуазель де Бюэль бьша выдана замуж за
HeKoero Арле-- Шанваллона, сына бывшеrо любовника короле--
вы Mapro. Вечером дня свадьбы он торжественно был приве--
ден к брачному ложу, после чеrо супрyrа незамедлительно от--
правила ero в отведенное для Hero помещение, а место подле
новобрачной занял король. На сей раз Мария Медичи повела
себя менее аrрессивно, нежели обычно, надеясь, что Жаклин
де Бюэль окончательно избавит ее от rенриетrы д' AHTpar, но
опять ошиблась. Король продолжал отношения с Жаклин, не
порывая с rенриетrой. Эти две адюльтерные связи не поме--
шали ему завести третью любовную интрижку на стороне: он
увлекся Шарлотrой дез Эссар, которая родила ему двоих дево--
чек--близняшек. Но, не довольствуясь этими тремя официаль--
ными метрессами, он вступал в мноrочисленные мимолетные
связи, из которых история сохранила два имени: мадам де Сур--
ди, rерцоrиня де Невер, и мадемуазель Келен, rерцоrиня де
Монпансье.
Как раз в то время вернулась в Париж из cBoero заточения в
Юссоне королева Mapro, заслужившая признательность быв--
шеrо супруrа тем, что своевременно донесла на rрафа д'Овер--
ня. Она оказывала подобающие знаки уважения Мария Меди--
чи и стала ей доброй компаньонкой. rенрих IV тоже забьш
прежние обиды и рассматривал свою первую жену как верную
подруrу, хотя она, несмотря на возраст и чрезмерную полноту,
умудрялась продолжать ставшие для нее обычными любовные
похождения, находя себе все более молодых любовников.
Правда, король не Mor упрекнуть ее в этом, поскольку у не--
ro caMoro сексуальность приобрела совершенно болезненный
характер. Как--то раз, приударив за фрейлиной Марии Меди--
чи, fенрих IV натолкнулся на решительное сопротивление. Да--
бы спасти свою фрейлину, Мария хотела удалить ее от королев--
281
cKoro двора, чем до невозможности раздосадовала супруrа. Вне
себя от ярости, rенрих IV приrрозил ей, что если она отошлет
фрейлину, то он саму ее вьщворит из Франции, отошлет назад
в Италию «вместе С четой Кончини». Вконец обезумевший от
половоrо бешенства, он, наверное, так и сделал бы, если бы не
Сюлли. Министру пришлось вмешаться, дабы спасти от этоrо
«спасителя» Франции интересы королевских детей и caMoro
королевства, которое в случае подобноrо скандала подверr--
лось бы серьезной уrрозе.
Что же касается королевскоrо потомства, то оно получало
весьма странное воспитание, поскольку rенрих IV решил вос--
питывать бастардов вместе с законными детьми, устроив в
Лувре своеобразный «детский сад». В нарушение всех правил
приличия вместе росли ero дети от пяти разных матерей: шесть
Марии Медичи, трое rабриели д'Эстре, двое rенриетrы д' Ант--
par, один сын Жаклин де Бюэль и две дочери Шарлотrы дез
Эссар. Мария Медичи бьта решительно против Toro, чтобы ее
законные дети воспитывались вместе с «детьми шлюх». Само--
уверенная rенриетrа д' AнTpar, в свою очередь, с присущей ей
наrлостью заявляла, что не хочет, чтобы ее сын--дофин воспи--
тывался вместе с бастардами «флорентийки». К тому же дети от
разных матерей плохо ладили дрyr с друrом. Будущий Людо--
вик XIII считал себя существом высшеrо порядка, третируя де--
тей fабриели д'Эстре как «собачью породу», а про сына Жак--
лин де Бюэль rоворил такое, что невозможно повторить в
приличном обществе (характеристика «он хуже Moero I:..Ha»
бьта из числа наиболее невинных). Так в каком же обществе
находились сами дети fенриха IV?
Раймон Ритrер, специально изучавший частную жизнь это--
ro монарха, в книrе «rенрих IV собственной персоной» отме--
чал, что в ero действиях по отношению к своим детям можно
выявить такую непристойность, которая, будучи ужасной сама
по себе, предстает совершенно возмутительной в поведении
отца. Невольно напрашивается вопрос: не являлась ли эта не--
пристойность инстинктивным выходом сексуальной озабо--
ченности стареющеrо фавна? В сущности, это явление было
скорее физиолоrическоrо, а возможно и патолоrическоrо
свойства, нежели чисто психолоrическоrо особенно, если
вспомнить пристрастие сладострастноrо половоrо разбойника
к молоденьким, желательно невинным девушкам, дошедшее
до предела на последней стадии ero жизненноrо пути и любов--
ной карьеры.
Так не утолял ли fенрих IV бессознательно одно из самых
тайных проявлений своей ненасытной чувственности, rрани--
чившей с развратом, внушая детям в ответ на свойственное им
282
первое плотское любопытство похотливые образы и развращая
таким чудовищным образом детские души? Не приходится
удивляться тому, что малолетний принц, будущий Людо..
вик XI 11, наиrpавшись «в очень ичные иrpы» В кровати со сво"
им отцом, начинал произносить новые слова и rоворить вещи
постыдные и непристойные, сообщая, что «эта штуковина» у
ero папы rораздо длиннее, чем у Hero, что она «вот такая длин..
ная», и показывая при этом половину своей вытянутой руки.
Если, как утверждают физиономисты, душа откладывает
свой след на лице человека в течение всей ero жизни, то нет ни..
чеrо удивительноrо в том, что физиономия rенриха Наварр..
cKoro к концу жизни приобрела обличие фавна, сатира, в заса..
де выслеживающеrо юных нимф. Даже с учетом Toro, что дело
происходило во времена, отличавшиеся rрубостью нравов
«<rалантный век» был еще впереди), аномалии поведения reH"
риха IV в сексуальной области шокировали мноrих людей, ко..
торые, не будучи ни протестантами"пуританами, ни католика..
ми"ортодоксами, тем не менее считали, что король обязан
знать меру во всех своих поступках.
Приближенные rенриха IV хорошо изучили этоrо сласто..
любца. Они знали, что если у Hero возникло желание овладеть
женским телом, то для Hero ничто больше не существовало, и
ни ero интересы, ни чувство долrа не заставили бы ero унять
свою страсть. Всю свою жизнь он шел на поводу у собственных
любовниц, которым достаточно было не пустить ero к себе в
постель, чтобы добиться Bcero, что они желали. Случаи отказа
от первейшеrо долrа ради удовлетворения своих сексуальных
позывов не раз бывали в жизни fенриха I о чем уже ранее ro..
ворилось. Более Toro, иноrда он внезапно покидал заседание
Королевскоrо совета, чтобы «расслабиться» в объятиях какой..
нибудь сrоворчивой, не заставлявшей долrо упрашивать себя
красотки. А совет тем временем терпеливо ждал возвращения
любвеобильноrо венценосца.
Ему было незнакомо понятие королевской чести. Любов..
ницы бесстыдно изменяли ему, например, как сообщает в сво"
ем донесении великому rерцоry Тосканскому Фердинанду Ме..
дичи ero посланник в Париже Бончиани, rабриельд'Эстре с
rерцоrом де Бельrардом, а иноrда и с одним или двумя просты..
ми охранниками в течение одной ночи. Это нисколько не сму"
щало Беарнца возможно, даже разжиrало ero аппетит! Он
оставался столь же равнодушным, узнав о неверности fенриет"
ты д' Aнтpar, наrло изменявшей ему с принцем де Жуанвилем
из семейства fизов. А между тем ради нее fенрих IУ истратил
оrромные суммы, предназначенные на содержание своих сол..
дат, воевавших с испанцами. Лишенные довольствия, эти пол..
283
ки подняли мятеж, и все это приводило в отчаяние преданно--
ro Сюлли, бессильноrо что--либо изменить.
Учитывая, сколь беспорядочна была семейная жизнь [ен--
риха IV и насколько дурной пример подавал он придворным, в
этом отношении охотно следовавшим за своим сувереном, не
покажется слишком суровым отзыв флорентийскоrо посла:
«Воистину, видал ли кто--нибудь нечто более похожее на бор--
дель, чем этот двор?» Увы, тосканскому дипломату нечеrо воз--
разить, ибо до конца своих дней rенрих IV шел на поводу у сво--
ей неуемной похоти, то и дело заводившей на край пропасти не
только ero caMoro, но и страну, спасителем которой ero счита--
ют блаrодарные потомки.
HeMHoro политики
Разумеется, семейные неурядицы rенриха IV не являлись
единственной ero заботой. Королевство бьшо еще далеко от
полноrо умиротворения. Десятилетия rражданских войн не
прошли даром, и французы привыкли больше полаrаться на
силу, нежели на разум. Одна искра неповиновения моrла раз--
жечь пожар мятежа, который Mor бы охватить всю страну. Ко--
ролю приходилось постоянно быть начеку, и незадолrо до сво--
ей болезни 1603 rода он отправился в Лотаринrию, rде rрозила
вновь вспыхнуть rражданская война. Незадолrо перед своей
траrической rибелью rенрих 111 назначил rерцоrа Эпернона
ryбернатором Меца, а тот перепоручил свои ryбернаторские
полномочия некоему месье Соболю, оказавшемуся своеволь--
ным и ненадежным исполнителем. В течение нескольких лет
продолжалась смертельная вражда между rpажданами Меца и
Соболем, подозревавшим Эпернона в croBope с ними. Дошло
до Toro, что он отказался впустить rерцоrа в цитадель. Между
rражданами и rарнизоном rрозила разразиться война.
Ситуация бьша настолько тревожной, что fенрих IV решил
лично посетить мятежный rород. Он опасался, что rерцоr Буй--
он воспользуется инцидентом, чтобы уrоворить некоторых
rерманских князей вмешаться. К счастью для короля, rражда--
не Меца доброжелательно встретили ero, и Соболь сдал ему
цитадель. rенрих IV упрочил свои позиции, разместив в ropo--
де королевский rарнизон. Этот не столь уж крупномасштаб--
ный инцидент наrлядно показывает, что король постоянно
опасался иностранноrо вторжения и делал все для Toro, чтобы
своевременно и решительно пресекать ero.
Пасху 1603 rода rенрих IV праздновал в Меце. Представи--
тели иезуитов воспользовались этим случаем, чтобы просить
284
ero разрешить им возвратиться во Фран:q;ию. Вопрос бьш не--
простой, и король отложил ero решение до возвращения в Па--
риж. Наконец, в сентябре было принято постановление: иезу--
итам разрешалось возвратиться ,во Францию при условии, что
все члены Общества Иисуса, действующие в королевстве, будут
французами по рождению. Пирамида, в свое время возведен
ная напротив Лувра в память об их изrн-ании, была снесена.
Отец Коттон, иезуит, стал исповедником короля, Возмущению
протестантов не было предела, однако rенрих IV доходчиво
объяснил им, что ему пришлось выбирать между иезуитами и
кинжалом и он предпочел первое.
4 апреля 1603 rода скончалась Елизавета Анrлийская. Отно--
шения rенриха с ней далеко не всеrда были ПрОСТЫ fИ, она He
редко (и, следует заметить, справедливо) критиковала ero, oд
нако он Mor быть уверен в одном: она никоrда не пошла бы на
croBop с испанцами. Для Франции бьшо жизненно важно под--
держивать дружеские отношения с Анrлией. О новом анrлий
ском короле Якове 1 rенрих IV знал мало, однако, похоже, тот
не бьш столь непримиримым противником Испании, как ero
предшественница. Зато он бьш стойким протестантом, и впол
не возможно, что Буйон или кто--либо иной из числа недоволь
ных знатных ryreHoToB попытается yrоворить ero объявить себя
покровителем французскоrо протестантизма и в этом качестве
вмешиваться во внyrpенние дела Франции. С учетом этоrо и с
целью наладить дружеские отношения с новым анrлийским KO
ролем rенрих IV направил летом 1603 rода в Анrлию BepHoro
Рони (еще не ставшеrо тоrда Сюлли). В целом ero миссия OKa
залась успешной. Бьши возобновлены прежние доrоворы меж
ду двумя странами. Правда, при этом бьшо подтверждено и за--
ключенное в свое время Елизаветой с Карлом IX соrлашение о
ToproBbIx отношениях, несоизмеримо более выrодное для aHr
лийских купцов, нежели французских, и анrлийские ToproBbIe
суда продолжали совершенно безнаказанно наносить урон
французской коммерции. Вместе с тем большим утешением
для rенриха I стремившеrося к достижению паритета с Aнr--
лией, моrло служить то, что миссия Рони опередила испанцев,
и тем пришлось довольствоваться условиями соrлашения, ко--
торые Филипп 11 счел бы ниже собственноrо достоинства.
Франция теперь вступила в тесный союз с Анrлией, Швей
царией и Венецией. При этом она сумела утвердиться в каче
стве протектора ряда итальянских rосударств. От побежденной
Савойи едва ли приходилось ожидать враждебных действий.
Нидерланды были удовлетворены тем, что rенрих IV и Яков 1
доrоворились тайно оказывать им поддержку в борьбе с испан
цами. Таким образом, уреryлированная международная обста--
285
новка предоставляла fенриху IV свободу рук для решения вну"
триrосударственных проблем. В течение 1604 rода бьти до..
стиrнуты значительные успехи в преодолении финансовоrо
кризиса и хозяйственной разрухи.
fораздо больше беспокойства доставляли fенриху IV ero
бывшие единоверцы.. ryreHOTbI. Их ассамблеи 1603 и 1605 rодов
показали, что протестанты отнюдь не удовлетворены сложив..
шейся ситуацией. fерцоr Буйон являлся бесспорным лидером
протестантской знати. Ero женитьба на наследнице Седана,
территории, находившейся за пределами Французскоrо коро..
левства, давала ему такую свободу действий, которая сама по
себе вызывала чувство беспокойства у короля. Целью rерцоrа
Буйона бьто добиться признания ero в качестве протектора ry..
reHoToB, что позволило бы ему доминировать в провинциях к
юrу от Луары. Считалось, что он был замешан в заrоворе Биро..
на и что испанцы оказывают ему финансовую поддержку. Ero
влияние распространилось по всей fиени. Полаrая, что проте..
стантская оппозиция не прекратится, пока во rлаве ее стоит
rерцоr Буйон, fенрих IV решил действовать.
Из Фонтенбло он двинулся в Лимож, ставший местом сбо..
ра недовольных. Большинство протестантов заявили о своей
лояльности королю, так что в конечном счете в Лиможе бьто
казнено лишь пятеро заrоворщиков и чуть больше в Периrоре.
После этоrо fенрих IV возвратился в Париж. Поскольку не уда..
лось найти прямых улик против Буйона, король воздержался
от принятия суровых мер в отношении Hero. Вероятнее Bcero,
этих улик и не искали, опасаясь возмущения основной массы
ryreHoToB, для которых rерцоr Буйон бьUI отнюдь не предате..
лем, а repoeM. И действительно, он не бьт авантюристом вро"
де д'Оверня. Он проявил себя отличным бойцом и не питал
личной неприязни к fенриху I Истина состояла в том, что в
новой системе абсолютистскоrо централизма более не было
места для вольнолюбивых устремлений знати.
Король и в этом случае прибеrнул к своему обычному обра..
зу действий. Он направил к rерцоry Буйону уполномоченных,
дабы те предложили ему явиться ко двору и сдаться на милость
короля. fерцоr заявил, что и сам хотел бы прийти к полюбов"
ному соrлашению, однако у Hero имеются все основания не
чувствовать себя в безопасности при дворе, учитывая, что Ро..
ни, не доверявший ему и завидовавший ero популярности сре..
ди ryreHoToB, является ero заклятым BparoM. Переrоворы про..
валились, поэтому fенрих IV решил двинуться против Буйона
и, если получится, взять Седан.
Рони проявил все свои дарования в подrотовке этоrо похо..
да, и в знак признания ero заслуr rенрих IV 12 февраля 1606 ro..
286
да сделал ero rерцоrом и пэром Франции. fерцоr Сюлли, как
он стал отныне именоваться, был счастлив, обретя новое до..
стоинство, и на радостях закатил пир, достойный fарrантюа.
В марте король выступил в поход. Сюлли убеждал ero в необ..
ходимости любой ценой разrpомить Буйона и взять Седан, хо..
тя тот И считался неприступной цитаделью. Вильруа, напро..
тив, призывал к умеренности, ссылаясь на то, что попытка
взятия Седана бьша бы сопряжена с длительной осадой, а это
дало бы испанцам хорошую возможность вторrнуться в Пи..
кардию, Савойе в Прованс, а ryreHoTaM и rерманским про..
тестантам собраться и прийти на помощь Буйону.
После непродолжительных дебатов было решено вступить
в переrоворы с Буйоном, который И сам не противился дости"
жению соrлашения. По условиям подписанноrо доrовора Се..
дан получал королевскоrо ryбернатора и королевский rарни"
зон, а ero обитатели должны были принести присяrу на
верность rенриху IV Таковы были официально объявленные
условия, тоrда как секретные статьи предусматривали, что ко..
роль незамедлительно покинет rород, а по истечении некото"
poro времени будет выведен из Hero и королевский rарнизон.
Эти условия бьши неукоснительно исполнены. К концу апре..
ля fенрих возвратился в Париж, а вскоре за ним последовал и
Буйон, встретивший в столице весьма любезный прием. Он со..
вершенно примирился с королем, однако не простил Сюлли, и
коrда в сентябре 1606 rода ero приrласили в Фонтенбло на кре..
стины четырехлетнеrо дофина, он отказался, поскольку ero со..
пернику отводилось на церемонии более почетное место. Од..
нако этот демарш Буйона не испортил отношения к нему
fенриха IV, ценившеrо лояльное отношение rерцоrа. В начале
1607 rода он вывел свой rарнизон из Седана и восстановил
Буйона в должности ryбернатора.
«Мятеж» Буйона (если можно так ero назвать) явился по..
следним серьезным испытанием для власти rенриха IV, однако
до конца своих дней он подверrался уrрозе со стороны отдель..
ных лиц, покушавшихся на ero жизнь. У Баррьера и Шателя
нашлось MHoro подражателей. Спустя два месяца после казни
Шателя адвокат из Анжера Жан [едон был задержан на пути в
Шартр; ему предъявили обвинение в том, что он отправился из
Анжера специально, чтобы убить короля. Он был повешен и
сожжен на fревской площади 16 февраля 1596 [ода. В том же
rоду в Мо повесили HeKoero итальянца, находившеrося на со..
держании У австрийскоrо кардинала, по обвинению в намере..
нии убить fенриха IV выстрелом из арбалета. Следующую по..
пытку в 1598 rоду совершил Пьер Уэн, монах"картезианец из
Нанта, недовольный подчинением Бретани французской ко..
287
роне; ero также ждала виселица. Фламандский иезуит Ридика..
уве после тщетной попытки убить rенриха IV в 1593 rоду по..
вторно попытался реализовать свое намерение в 1599 rоду, но
был выдан кюре деревни, в которой прятался, недалеко от
Ланrра; ero живьем разорвали лошадьми вместе с одним из со..
общников, капуцином Ланrле. Весьма курьезной была попыт..
ка, предпринятая парижской маркитанткой Николь Миньон:
она собиралась окропить постель короля специальной водой,
которая, испаряясь, вызвала бы у Hero болезненную слабость.
Девица оказалась столь неосмотрительной, что разболтала о
своем намерении rрафу Суассону, и преступный замысел со..
рвался. 2 июня 1600 rода Николь была повешена на rревской
площади, а тело ее сожжено. Следует упомянуть и HeKoero
Пьедефора, схваченноrо в Биrорре и казненноrо в Бордо: он
сконструировал арбалет, который можно бьшо спрятать в ру..
каве и из KOToporo, как похвалялся незадачливый умелец, он
не промахнулся бы в короля.
На короля пытались также навести порчу с помощью кол..
дунов. Так, в 1608 rоду некий дворянин из Нормандии, Сен"
Жермен де Раквиль, колол иrолкой восковую фиryрку, изобра..
жавшую короля. За это ему 3 мая 1608 rода отрубили rолову, а
двоих ero сообщников повесили. Но наиболее интересное из
этих покушений предвосхитило способ, к коему прибеrнул Ра..
вальяк: Жак де Иль, помощник прокурора из Санлиса, 19 де..
кабря 1605 rода около пяти часов вечера, коrда rенрих I воз
вращаясь с охоты, проезжал по недавно выстроенному Новому
мосту, ухватился за полу ero плаща, тем самым заставив ero
обернуться, и замахнулся на Hero кинжалом, который спутни"
кам короля удалось вовремя вырвать из руки нападавшеrо. Ero
тут же отправили в тюрьму, rде он спустя несколько дней умер.
Это покушение явилось для короля воистину «последним
серьезным предупреждением».
Став королем Франции, rенрих IV ни разу не наведывался
в свой родной Беарн, словно желая показать, что интересы ко..
ролевства в целом для Hero важнее «малой родины». Вместе с
тем он и не забывал ее. В феврале 1608 rода он позволил иезу..
итам возвратиться в Беарн. Их появление было крайне неже..
лательно для протестантов юrа, однако король бьш уверен, что
от членов Общества Иисуса ему теперь будет больше пользы,
нежели вреда: они сыrpают роль противовеса не в меру рети"
вым ryreHoTaM и наверняка не сделаются аrентами Испании, к
которой они с недавних пор относились весьма прохладно. В
начале 1609 rода rенрих IV опубликовал эдикт об объединении
Наварры с Францией, тем самым накрепко привязав вотчину
д' Альбре к королевству Бурбонов. Одно время он собирался
288
оставить Наварру и Беарн в качестве отдельноrо наследства
для своей сестры Екатерины, однако она в 1604 rоду умерла,
так и не родив наследника и предоставив брату"королю распо..
ряжаться родовыми владениями. И он распорядился.
Осень фаина
Вечером 16 января 1609 rода королева Мария Медичи уст..
роила в Лувре большое балетное представление под названием
«Нимфы Дианы». Для участия в задуманном действе она при..
rласила самых красивых женщин двора. В этом сонме красавиц
блистала одна юная девица, почти еще ребенок, пятнадцати..
летняя дочь коннетабля Монморанси, Шарлотrа де Монмо"
ранси. Дефилируя среди «нимф», она поразила дряхлеющеrо
короля в самое сердце. Так вспыхнула последняя страсть
«странствующеrо рыцаря любви». Правда, жесточайший при..
ступ подаrры не позволил ему тоrда же заняться очередным
объектом cBoero вожделения. Более Toro, к великому своему
оrорчению он узнал, что, сам Toro не ведая, он уже одобрил
брак Шарлотты со своим приятелем и верным слуrой Бассом--
пьером, который отнюдь не обещал быть покладистым супру--
rOM. Для Hero брак с этой юной красавицей знатноrо проис..
хождения, претендентов на руку которой хватало с избытком,
бьш завидной партией. Старик Монморанси любил Бассомпь"
ера и был бы рад видеть ero своим зятем.
fенрих IV сразу же перешел в наступление, прибеrнув к
приему, уже опробованному в период любовной связи с fабри..
елью д'Эстре. Вызвав к себе Бассомпьера, он заявил ему, что
собирается женить ero. Тот ему ответил, что если бы коннетаб..
ля де Монморанси тоже не свалила подаrра, свадьба бьша бы
уже cbIrpaHa. «Нет, ответил fенрих IY: вы не поняли меня.
Я хочу женить вас на мадемуазель д'Омаль и посредством это..
ro брака восстановить rерцоrство д'Омаль, обладателем кото..
poro вы станете». Хотя это бьша большая честь, Бассомпьер от..
клонил предложение, заявив, что не собирается иметь двух жен
разом. Тоrда fенрих IV изложил ему весь свой план. Понимая,
что невозможно устоять перед сувереном и ero заманчивым
предложением, Бассомпьер уступил, обеспечив себе будущее
блаrосостояние. В супруrи Шарлотте rенрих IV выбрал юноrо
Конде, имевшеrо репутацию «не слишком большоrо любителя
дам», что должно бьшо служить королю достаточной rаранти"
ей. Молчаливый, чуравшийся общества, не имевший собст"
венных средств к существованию, Конде жил на подачки от
короля, в свое время из жалости взявшеrо ero «на воспитание».
289
Он болезненно переносил бремя подозрений, некоrда павших
на ero мать, хотя она и была уже реабилитирована. Брак Шар--
лотты с этим несчастным юнцом Mor бы представлять для ко--
роля большое удобство.
Кто может предвидеть будущее? В этом столь безнравствен--
но заключенном браке должен был в один прекрасный день
появиться на свет самый вьщающийся полководец Франции
XVII века Великий Конде. Однако rенрих IV не умел заrля--
дывать так далеко вперед. rотовясь к новому блаженству, он из--
бавился от Шарлотты дез Эссар, отправив ее в монастырь, и
сбыл с рук мадемуазель де Бюэль, выдав ее замуж за одноrо из
лотаринrских принцев. Однако в отношении rенриетты д' Ант--
par коса напта на камень. Маркиза де Верней показала старому
похотливому королю весь свой демонический нрав. Она слов--
но с цепи сорвалась, напомнив ему, что ero считают бывшим
любовником принцессы де Конде, урожденной Ла Тремуйль, и,
следовательно, юный Конде в действительности сын короля.
Разнузданная ревность даже толкнула фаворитку на путь мора--
лизаторства она напомнила монарху о принципах достоин--
ства и морали, которыми сама всеrда не особенно дорожила.
Тут терпение rенриха IV лопнуло, и он, не дослушав интриrан--
ку до конца, в ярости проrнал ее от двора. Получив отставку,
маркиза де Верней безудержно предалась rypMaHcTBY и вскоре
сделалась такой же толстой и безобразной, как королева Mapro.
Избавившись от метрессы, упреки, косые взrляды и само
присутствие которой моrли испортить ему ero (последнее, как
оказалось) любовное увлечение, король поспешил реализовать
свой замысел. Брачный контракт Шарлотты де Монморанси,
не слишком противившейся воле монарха, и принца Конде
бьш подписан 2 марта 1609 rода. rенрих IV больше не делал
тайны из cBoero намерения. При дворе чуть ли не открыто
потешались над тем, как отец выступает в роли соперника соб--
cTBeHHoro сына (о любовной связи короля с ero матерью robo--
рили без тени сомнения). Только Бассомпьер, похоже, не по--
нимал, что происходит, и коrда он однажды вечером за иrрой в
карты выразил свое сожаление, что отказался от женитьбы на
Шарлотте, король воскликнул: «Да не жалейте же, черт побе--
ри, об этом! Если бы эта свадьба состоялась, вы стали бы пер--
вым роrоносцем во Франции).
Bcero красноречия Сюлли оказалось недостаточно, чтобы
помешать заключению брака Шарлотты и Конде. Самое боль--
шее, что ему удалось, несколько отсрочить ero, поскольку
ввиду близкоrо родства молодых требовалось разрешение па--
пы Павла V. Кончини и Леонора rалиrаи сделали все, чтобы
настроить Марию Медичи против Шарлотты де Монморанси.
290
Королева бьта уверена, что король аннулирует брак Конде и
oTBeprHeT ее, законную супруry, чтобы жениться на юной Kpa
сотке. В третий раз разворачивалась авантюра, подобная той,
что бьта с rабриелью д'Эстре и rенриетrой д'Антраr. Короле
ва жила в постоянном страхе. У еренная, что если rенриху IV
не удастся pacToprHYТb брак с ней, то он постарается избавить..
ся от нее, она, опасаясь яда, не прикасалась к уrощениям, KO
торые присьтал ей rенрих IV: и ела лишь то, что JleoHopa [ото"
вила ей в своей комнате.
В период подrотовки к свадьбе, коrда король вел любовную
переписку с невестой Toro, кто, вероятнее Bcero, был ero сы..
ном, произошли события, rрозившие пере вернуть Европу. Уже
в течение мноrих лет внимание политиков было прикован о к
маленьким rерцоrствам Клеве и Юлих, занимавшим ключевое
положение в долине Рейна, Иоrанн Вильrельм Добрый, rерцоr
Клеве, Юлиха и Берrа, был тем самым несостоявшимся супру
rOM Жанны д' Альбре, брак с которым, фактически не COBep
шившийся, в свое время объявили недействительным. Этот
важный rосподин, сыrравший определенную роль в жизни [ен"
риха IV: скончался 31 марта 1609 rода.
В зависимости от Toro, кто станет обладателем rерцоrств
Клеве и Юлих, политическое равновесие в Европе моrло кач
нуться в ту или иную сторону. Среди претендентов были
курфюрст Бранденбурrский, дружественный Франции, и кyp
фюрст Саксонский, пользовавшийся поддержкой императора.
rенрих IV неоднократно заявлял, что никоrда не допустит то..
ro, чтобы Австрийский дом утвердился в Клеве.. В свою оче
редь император, союзник Испании, бьш полон решимости не
позволить занять Клеве и Юлих сторонникам Франции. Повод
для большой войны, способной изменить баланс сил в Европе,
волею судеб появился именно в тот момент, коrда Франция
восстановила свое моryщество, но при этом ее король, воспы
лавший старческой страстью к юной девице, rOToB бьш скорее
последовать зову похоти, нежели руководствоваться сообра
жениями rосударственноrо интереса.
Свадьба Конде и Шарлотты бьша отпразднована в интим
ной обстановке в Шантильи 17 мая 1609 [ода. rенрих IУ осы
пал молодоженов подарками и приrласил их пожить в Фон..
тенбло, однако недоверчивый Конде удержал свою супруry в
Париже. Сохранилось несколько писем, написанных в тот пе
риод Шарлоттой rенриху IV: в которых между строк можно
прочитать, что она тоrда еще не утратила девственности, слов
но сбереrая ее для cTaporo сластолюбца монарха.
После мноrократных просьб и упреков чета Конде 9 июня
присоединилась ко двору в Фонтенбло. rенрих IV чувствовал
291
себя победителем и MrHoBeHHo преобразился даже внешне, со--
вершая безумства, более свойственные пылкой юности. Он
наряжался то башмачником, то фламандцем, то псарем, то ко--
нюхом, клеил себе фальшивую бороду, чтобы получить воз--
можность хотя бы издали полюбоваться на предмет cBoero
вожделения. Между тем Конде, терзаемый подозрениями, не
спускал rлаз со своей супруrи. Супруr поневоле, он тем силь--
нее ревновал, что не чувствовал в себе качеств, необходимых
для Toro, чтобы удержать при себе одно из тех созданий, к ко--
торым сам испытывал так мало влечения. Он боялся стать
предметом насмешек участь, коей не сумел бы избежать, ес--
ли бы принял предложенные королем правила иrры. Он даже
осмелился попросить у Hero разрешения уехать с супруrой в
один из своих замков. Получив, как и следовало ожидать, от--
каз, Конде не сдержался и назвал действия короля тиранией,
доставив тем самым большое оrорчение старому сластолюбц
не придумавшему ничеrо лучшеrо, как заявить в ответ, что
только раз в своей жизни он действовал как тиран коrда
признал ero, Конде, тем, кем он в действительности не являет--
ся. До чеrо же ropbKo было слышать это молодому человеку, у
KOToporo единственным достоянием бьшо ero имя!
7 июля 1609 rода состоялась свадьба Сезара, repuora Вандо--
ма, сына rабриели д'Эстре, с дочерью Меркёра. Супрyrи Кон--
де были обязаны присутствовать на свадебных торжествах.
Страсть rенриха IV при виде все еще недоступноrо для Hero
предмета вожделения достиrла пароксизма. Несмотря на уси--
лия мноrих, среди которых был и Сюлли, пытавшихся урезо--
нить Конде, тот бьш непреклонен. Коrда он увез супруry в
замок Руси, rенрих совсем обезумевший от страсти, про--
брался туда, опять переодевшись псарем. Увидев при свете фа--
келов юную мадам Конде на балконе с распущенными воло--
сами, он едва не лишился чувств. А та, rлядя на Hero, смеясь,
воскликнула: «Боr мой, какой безумец!» Это бьш последний
раз, коrда rенрих IV видел Шарлотту. Конде, желавший быть
как можно дальше от короля, увез ее в замок Мюре близ Суас--
сона. Коrда rенрих IV позвал принца в Лувр, тот явился один,
без супруrи. Король был вне себя от ярости. Даже королева
просила привезти Шарлотту, выступая rapaHToM неприкос--
новенности ее добродетели, однако Конде не уступал. И тоrда
король решился на крайний шаr, предложив принцу развес--
тись с Шарлоттой. Конде соrласился, но при условии, что в
период бракоразводноrо процесса жена останется под ero над--
зором, как Toro требовало каноническое право. Придя в со--
вершенное бешенство, fенрих IV заявил, что если бы он не был
королем, то дрался бы с Конде на дуэли, и если тот посмеет по--
292
куситься на жизнь Шарлотты, то сложит свою rолову на эша--
фоте. Тоrда Конде решил бежать за rраницу: 29 ноября 1609 ro--
да в четыре часа утра он посадил супруry в карету и направился
в сторону Нидерландов. Тот факт, что ему пришлось прибеr--
нуть к обману, сообщив Шарлотте, что они будто бы собирают--
ся ехать в заrородное имение, позволяет думать, что юная ко--
кетка бьша не прочь от скуки пофлиртовать со смешным
старикашкой.
[енрих IV узнал эту новость вечером Toro же дня. Поблед--
нев, он испустил страдальческий вопль: «Бассомпьер, дрyr
мой, я пропал! Этот человек повез свою жену в лес. Не знаю,
для чеrо: то ли он собирается убить ее, то ли увезти из Фран--
ции». Со свойственной ему «деликатностью» он изливал свою
душу в присутствии королевы, в ее покоях. Сюлли, к которому
[енрих IV обратился за советом, что предпринять, блаrоразум--
но ответил: «Ничеrо, сир, ибо чем меньше вы придадите зна--
чения этому делу, тем меньше будут придавать ему ваши вра--
rи». Но rенрих IV уже не контролировал себя. Он направил в
Нидерланды требование не предоставлять убежища беrлецам,
в поrоню за которыми, в надежде перехватить их еще до rрани--
цы, тут же пустился конный отряд.
После мучительноrо путешествия под проливным дождем,
в ходе KOToporo карета с трудом пробиралась по rpязи, пока у
нее не сломались оси, принц и Шарлотта продолжили свой
путь верхом на лошади, прибыв 30 ноября 1609 rода в крепость
Ландреси, которая тоrда находилась в составе Нидерландов.
Oтryдa принц продолжил свой путь в Кёльн, а ero супруrа на--
правилась в Монс. Этот маневр сбил их преследователей с тол--
ку, И супрyrи смоrли блаrополучно воссоединиться в Брюссе--
ле, rде их приняли с такими почестями, что rенрих IY: узнав
об этом, пришел в отчаяние.
Шарлотта оказалась в руках испанцев, худших BparoB [ен--
риха, собиравшихся помочь Австрии присвоить Клеве и Юлих.
Война теперь стала для Hero единственным способом возвра--
тить предмет своих вожделений. Подrотовка к большой войне,
рассчитанной на три rода, уже велась в течение Bcero 1609 rода.
Бюджет на 1610 rод бьш заранее составлен с дефицитом ввиду
увеличения военных расходов, дополнительно к уже накоп--
ленным Сюлли средствам. ВВОДИЛИСЬ также новые крайне не--
популярные налоrи. Численность армии должна была достичь
двухсот тысяч человек, хотя и тридцати пяти тысяч бьmо бы до--
статочно, чтобы решить в интересах Франции вопрос Клеве и
Юлиха, однако rенрих IV собирался также напасть на Испа--
нию в Пиренеях, осуществить вторжение в Нидерланды и, воз--
можно, В Савойю. Атаковать практически в одиночку Испа--
293
нию И Священную Римскую империю rерманской нации при
условии, что французский народ отнюдь не жаждал войны и
решительно противился усилению налоrовоrо rHeTa, было по
меньшей мере неразумным предприятием.
Какие бы военные планы ни вынашивались королем,
страсть к Шарлотте ослепила ero, cbIrpaB немалую роль в воен..
ных приrотовлениях 1609-----161 О rодов. Чтобы обладать юной
красавицей, rенрих IV решил осуществить вторжение в Нс..
панские Нидерланды, после Toro как попытка ее похищения
провалилась. Шарлотта, похоже, и не собиралась сопротив"
ляться похитителям, и причиной неудачи послужил сам не в
меру словоохотливый rенрих IY: столь мало уважавший Ма..
рию Медичи, что он принялся радостно разrлаrольствовать в
ее присутствии о скором возвращении супрyrи Конде. Мария,
не теряя времени, оповестила испанскоrо посла, и миссия
маркиза де Кёвра, которому было поручено доставить Шар..
лотту, закончилась полной неудачей. Предполаrалось, что в
ночь с 13 на 14 февраля 1610 rода мадам Конде переодетой по..
кинет свою резиденцию в Брюсселе и отряд французской ка..
валерии, скача во весь опор, доставит ее в Ла..Капель прежде,
чем будет орrанизована поrоня. Однако Конде, предупрежден..
ный испанским послом, велел усилить охрану особняка На..
ссау, в котором он находился с супрyrой, пятью сотнями воору"
женных людей, что и привело к провалу попытки похищения
Шарлотты.
Н все же пыл rенриха IV это не охладило. В беседе с rол..
ландским послом в Париже, сравнившим Шарлотту с Еленой
Троянской, он, как рассказывают, заявил: «Я знаю историю, но
не следует забывать, что Троя была разрушена, поскольку Еле..
на не хотела сдаваться». Война становилась неизбежной. Ма..
рия Медичи, избавленная от присутствия королевских фаво"
риток и потому пользовавшаяся теперь некоторым влиянием
на cynpyra, принялась убеждать ero, что надо назначить ее
реrентшей на то время, коrда он уедет воевать. Сynрyrи Кон..
чини всячески поддерживали ее в этом, усиленно плетя свои
интриrи.
Короля пришлось долrо упрашивать, поскольку Мария
Медичи хотела не просто быть реrентшей, но и короноваться.
К 20 февраля 161 О rода вопрос о коронации королевы был, на..
конец, решен, и дата коронации назначена на восьмой день
после Пасхи. rенрих IV утвердил реrентский совет в составе
пятнадцати человек под председательством королевы с титу..
лом реrентши. Затем он возбудил заочный судебный процесс
против Конде по обвинению ero в rосударственной измене. Но
при этом он, словно пребывая в состоянии невменяемости,
294
потребовал от Марии Медичи, чтобы она приrласила Шарлот--
ту Конде на свою коронацию. «За Koro он принимает меня?» -----
с неrодованием в rолосе ответила королева на очередную бес..
тактную выходку супруrа.
Страна приходила в состояние лихорадочноrо возбужде
ния, распространялись слухи о заrоворах. Впавший в меланхо..
лию rенрих, чувствуя себя старше своих лет, переживал перио..
ды то энтузиазма, то упадка сил, в разrоворе выдавая свое
беспокойство. Однажды в беседе с Сюлли он произнес поисти..
не пророческие слова: «Проклятая коронация, ты послужишь
причиной моей смерти!» Судьба была уже на марше, и правле..
ние rенриха IV близилось к концу.
«Великий проект»
Еще задолrо до Toro, как вопрос о наследовании rерцоrства
Клеве приобрел актуальность, бьшо ясно, что ввиду отсутствия
у ero владетеля прямых наследников борьба неизбежна, и
Сюлли заблаrовременно rотовился к ней, накапливая в подва..
лах Бастилии золото, а в Арсенале ----- пушки, оружие и бое при ..
пасы. Ни он, ни дрyrие политики Toro времени не моrли знать,
что дело не оrраничится борьбой за обладание одним rерцоr..
ством, а вьшьется в rpандиозный конфликт, который впослед..
ствии историки назовут Тридцатилетней войной. Одно было
несомненно: противостояние Франции и Испании далеко от
завершения, поэтому рано или поздно между ними вспыхнет
война, к которой надо rотовиться. В порядке теоретическоrо
обоснования этой подrотовки Сюлли даже сочинил некий
план или меморандум, получивший у историков помпезное
название «Великий проект» rенриха IV Относительно автор..
ства этоrо проекта нет сомнений: rенрих здесь ни при чем. Бо--
лее Toro, он, вероятнее Bcero, и понятия не имел об этом, с ним
даже не обсуждалось что..либо подобное. Король, как уже от..
мечалось, орrанически бьш неспособен сосредоточиться на
более или менее долrосрочных проектах. В действительности
речь идет о фантазиях и мечтаниях, коим Сюлли предавался
на досуrе, коrда ero после rибели rенриха IV отправили в от..
ставку.
Если в общих чертах охарактеризовать этот проект, то речь
в нем шла ни MHoro ни мало как о реорrанизации всей Европы,
о преобразовании этоrо разнородноrо аrломерата rосударств в
некое европейское содружество, европейскую, как тоrда rOBo"
рили, «республику», что, однако, не предполаrало республи..
канской формы правления: «res pиblica» понималась в ее ис--
295
ходном латинском значении как «rосударство», буквально
«общее дело». Чтобы европейские rосударства, входящие в эту
«республику», моrли мирно сосуществовать, предполаrалось в
первую очередь оrpаничить моrущество Испании. Филиппу 111
предстояло владеть только собственно Испанией и ее амери
канскими колониями, тоrда как Ломбардия переходила во вла
дение repuora Савойскоrо, который получал королевский ти
тул и становился союзником Франции. Филипп 111 лишался
также католической части Нидерландов, отходившей к Соеди
ненным провинциям (rолландии), и Франш Конте, присое
динявшеrося к Франции. Что касается Священной Римской
империи, то она, по плану Сюлли, больше не должна была яв
ляться достоянием Австрийскоrо дома, иначе rоворя, титул
императора переставал быть наследственным и превращался в
выборную должность. Венrрия и Боrемия выходили из подчи
нения Австрийскому дому, и обеим этим странам предоставля
лось право самим выбрать cBoero суверена.
После этой перетасовки территорий, приводящей к утрате
Испанией и Австрией их моryщества, Европа должна была co
стоять из пяти наследственных монархий (Франция, Анrлия,
Испания, Швеция и Ломбардия), из шести выборных MOHap
хий (папство, Священная Римская империя, Венrрия, Боrе
мия, Дания и Польша) и четырех республик (Нидерланды,
Швейцария, Венеция и прочие итальянские rосударства, объ
единившиеся в одно целое). Предполаrалось, что Верховный
совет, разновидность арбитражноrо суда, формируемый из
представителей ото всех этих rосударств, будет заниматься
уреryлированием конфликтов, тем самым обеспечивая вечный
мир в Европе.
Это была rрандиозная, однако ни в коей мере не поддаю
щаяся реализации проrpамма. Смешно представлять ее как
проект rенриха IY: совершенно не CКJIOHHOrO предаваться фан
тазиям в области политики. Совсем не этоrо требовал он от
cBoero BepHoro Сюлли. Единственное, чеrо он Mor бы желать,
преподать урок императору Рудольфу 11 и испанскому королю
Филиппу 111, посодействовав rерманским князьям, дружест
венным Франции, в их объединении ради создания антиrабс
бурrскоrо блока. Едва ли можно было увлечь rенриха IV идеей
освободительноrо похода в интересах Венrрии и Боrемии
если вообще он был способен понять подобноrо рода идеи. Ero
собственный «проект» существенно отличался от «Великоrо
проекта» Сюлли. Возможно, он и соrласился бы помочь repuo
ry Савойскому завоевать Ломбардию, но при условии, что ему
самому достанется Савойя. Если и отвоевывать у Испании Ka
толическую часть Нидерландов и Франш Конте, то единст
296
венно с целью присоединения этих территорий к Франции. Он
не прочь был бы также присвоить Лотаринrию. Еще не дожи--
даясь, коrда разразится эта баснословная, задуманная Сюлли
война, он направил Бассомпьера к rерцоrу Лотаринrскому
rенриху де Бару, своему бывшему зятю. Тот, овдовев после
смерти Екатерины Наваррской, сестры rенриха IV, женился на
принцессе из дома rонзаrо, которая рожала ему одних девочек.
Бассомпьер должен был доrовориться о заключении брака до--
фина, которому едва исполнилось семь лет, со старшей доче--
рью rенриха де Бара, наследницей Лотаринrии. CBoero треть--
ero сына rенрих IV собирался женить на наследнице Мантуи и
Монферрато, чтобы встать твердой ноrой в Италии. Второй из
ero сыновей должен был жениться на Марии Бурбон-- Монпан--
сье, самой боrатой наследнице во Франuузском королевстве;
этот брак должен бьm свести воедино владения двух ветвей до--
ма Бурбонов.
Однако все эти матримониальные планы представлялись
Сюлли делом второстепенной важности. Он прилаrал все уси--
лия к тому, чтобы внушить своему rосударю более амбициозные
замыслы. Борьба за обладание repuorcTBoM Клеве открывала в
этом отношении широкое поле деятельности. В fермании в
мае 1608 rода бьmа образована Еванrелическая уния, объеди--
нившая в своем составе протестантских князей, поставивших
своей целью противодействовать rеrемонистским устремлени--
ям императора и ero союзника ----- испанскоrо короля. В ответ
на это в июле 1609 rода возникла Католическая лиrа во rлаве с
repuoroM Баварским Максимилианом, которой бьmа обещана
поддержка со стороны Испании, при условии, что ее деятель--
ность будет одобрена императором. Так в fермании под рели--
rиозными лозунrами возникли два военно--политических бло--
ка, пользовавшихся поддержкой из--за rраницы и rOToBbIx
вступить в борьбу дрyr с дрyrом. Недоставало лишь преслову--
той искры, от которой возrорелось бы пламя большой войны,
и роль этой искры отводилась королю Франции rенриху l
Если бы он не поrиб от руки убийцы, то борьба между этими
блоками, вошедшая в историю под названием Тридцатилетней
войны, началась бы не в 1618 rоду, а еще в 1610--м.
Желая заручиться в предстоящей войне поддержкой союз--
ников, rенрих IV направил cBoero специальноrо представите--
ля к протестантским князьям rермании, чтобы он подrотовил
ему детальный отчет по этому вопросу. В результате 11 февра--
ля 1610 rода был подписан пакт о союзе с рядом rерманских
князей, ВХОДИВllIИХ в состав Еванrелической унии, в частнос--
ти, с repuoroM Вюртемберrским и курфюрстами Рейнским и
Бранденбурrским. Князья обязались собрать совместными
297
усилиями войско в составе четырех тысяч пехотинцев и двух
тысяч всадников для отстаивания своих прав, прежде Bcero,
чтобы не допустить захвата Австрией территорий Клеве, Берrа
и Юлиха. В ответ на это католические князья rермании во rла..
ве с rерцоrом Баварским заявили о своей rотовности противо..
действовать любым акциям Еванrелической унии. Интересно
отметить, что хотя князья, входившие в состав Еванrелической
унии, и соrлашались сотрудничать с rенрихом в деле отстаива..
ния ero интересов в упомянутых repuorcTBax, они решительно
отверrли ero требование не заключать сепаратноrо мира с им..
ператором. Что же касается предложения французскоrо коро..
ля поддержать ero в случае ryreHoTcKoro мятежа во Франции,
то оно вызвало нескрываемое возмущение rерманских князей..
протестантов.
Поскольку было очевидно, что Испания не станет безро..
потно смотреть на то, как Франция притесняет Австрийский
дом и пытается распространить свое влияние на б6льшую
часть rермании, rенрих IV должен был заручиться поддержкой
Анrлии, но король Яков 1 проводил политику изоляционизма
и не изъявлял ни малейшей rотовности вступать в войну про..
тив Испании и, соответственно, подписывать с французским
королем доrовор о взаимной помощи. Более Toro, Яков 1, ко..
торому бьшо известно о «деле Шарлотrы», язвительно заметил:
«Это не любовь, а подлость ----- домоrаться чужой жены». Ана..
лоrичным образом повели себя и дрyrие потенциальные союз..
ники rенриха IV: rолландия, недавно подписавшая с Филип..
пом 111 мирный доrовор сроком на 12 лет, больше думала о
восстановлении cBoero ToproBoro моryщества, нежели о веде..
нии войны. Пообещав помочь в наборе войска, она вместе с
тем решительно отказалась нападать на Испанские Нидерлан"
ды. Венецианцы тоже не спешили ввязываться в войну, от ко..
торой они ничеrо не получили бы, но моrли MHoroe потерять.
Только repuor Савойский, мечтавший о завоевании Ломбар..
дии, обещал французам военную помощь. Что же касается ко..
роля Испании, то он весьма успешно вел с правителем Свя"
щенной Римской империи переrоворы о совместных военных
действиях. В свою очередь папа римский убеждал rенриха не
BBepraTb Европу в пожар войны, не имея на то достаточно вес..
кой и справедливой причины.
Не следует заблуждаться относительно Toro, что rенрих IV
действовал во имя осуществления cBoero «великоrо плана».
Консервативно настроенные историки с более или менее вы..
раженными монархическими взrлядами утверждали, что в
этой новой войне rенрих преследовал политические цели. Од..
нако все авторы, являвшиеся ero современниками и жившие
298
при ero дворе, неизменно подчеркивали, что король был бук..
вально вне себя от ярости и не Mor думать ни о чем дрyrом, кро"
ме возвращения юной красавицы, даже если для этоrо придет..
ся развязать европейскую войну. rерцоr де Сен"Симон в своих
знаменитых мемуарах особо подчеркивает, что под предлоrом
решения проблемы наследования Клеве и Юлиха король reH"
рих IV «стремился прежде Bcero выступить против rерцоrини и
похитить у нее красавицу, мысль о которой переполняла ero
любовным пылом). rерцоrиня это супрyrа упомянутоrо ry..
бернатора Нидерландов, эрцrерцоrа Альбрехта, во дворце ко..
торой остановился принц де Конде со своей молодой женой.
А вот свидетельство Ришелье: «По всей видимости, покончив с
разноrласиями по Юлихскому делу и вырвав из рук иностран..
цев rоспожу принцессу де Конде, он бы с ее помощью обуздал
себя и остановился бы на достиrнутом). Наконец, Вильrомб..
лен еще более катеrоричен: «Есть мнение, что вся эта rранди..
озная подrотовка к войне была прежде Bcero обусловлена, на..
мечена и предпринята лишь с целью похитить силой это
прелестное создание oтryдa, rде она укрывалась по совету сво"
ero мужа, и что, не будь этой любовной царапины, король в
своем почтенном возрасте никоrда бы не перешел rраницы
cBoero королевства ради победы над своими соседями. И тем
не менее он rOToB начать войну, прикрывая, дабы не быть опо..
зоренным, свои планы куда более блаrовидными целями).
Еще красноречивее, чем любые самые авторитетные мне..
ния, об истинных намерениях rенриха IV свидетельствуют ero
собственные действия. После беrства Конде с супрyrой в пове..
дении короля произошли столь разительные перемены, что,
как представляется, едва ли он стал бы помышлять о начале во..
енных действий в мае 161 О rода, если бы Шарлотта осталась во
Франции. Еще за четыре месяца до Toro, как Конде бежал с же..
ной за rpаницу, французскоrо посла в Лондоне информирова..
ли, что rенрих IV намерен оказать лишь моральную поддерж..
ку Бранденбурry в ero притязаниях на rерцоrство Клеве, а уже
спустя полrода, в январе 161 О rода, тому же послу сообщалось,
что если испанцы не прекратят оказывать поддержку Конде, то
король полон решимости не терпеть подобноrо оскорбления.
Послу эрцrерцоrа Альбрехта в Париже было прямо заявлено,
что мир или война в Европе всецело зависят от Toro, будет ли
выдана принцесса Конде; если принцесса останется там, rде
находится, то христианский мир окажется на пороrе rрандиоз..
Horo BoeHHoro пожара. Еще в начале 1609 rода rенрих IVпола..
rал, что семи.. или восьмитысячноrо войска будет достаточно
для решения проблемы rерцоrств Клеве и Юлиха, а уже в ап..
реле 1610 rода он заявлял, что действия эрцrерцоrа Альбрехта
299
вынуждают ero собрать армию по меньшей мере в 30 тысяч че--
ловек. 29 апреля он дал знать эрцrерцоry, что французские вой--
ска вскоре вступят на территорию Брабанта и встанут у стен
Брюсселя с требованием о выдаче юной принцессы де Конде,
Можно было бы продолжить приведение примеров, но и
сказанноrо достаточно, чтобы утверждать, что rенрих I не
осмеливаясь признать, что затеял общеевропейскую войну с
целью завладеть чужой молодой женой (которой он к тому же,
возможно, приходился свекром), официально заявил о своем
намерении сокрушить мощь австрийских и испанских rабс--
бурrов. В действительности же он был целиком во власти сво--
ero маниакальноrо стремления во что бы то ни стало завладеть
Шарлоттой, принцессой де Конде.
Что касается положения дел внутри страны, то к весне
1610 rода оно стало уrрожающим. Бюджет на текущий rод бьш
составлен, учитывая предполаrаемые военные действия, с де--
фицитом. Работы по строительству дороr большей частью
пришлось остановить. Мало Toro что бьши введены дополни--
тельные налоrи, так еще предполаrалось снизить реальное
достоинство монеты, чему воспротивился даже Парижский
парламент, обычно такой послушный. В сентябре 1609 rода
rенрих IV направил в эту высшую судебную инстанцию рас--
поряжение заседать до тех пор, пока не будут одобрены все ко--
ролевские эдикты. В своем ответе парламент сообщал, что
большинство ero членов разъехалось по домам и оставшееся
меньшинство неправомочно принимать решения. Вдобавок
ко всему поползли слухи, что ryreHoTbI замышляют rрандиоз--
ную резню католиков, и rенрих IV оказался бессилен провести
хотя бы расследование по этому дел Вместо этоrо он пытался
задобрить протестантов, назначая их вождей на командные
должности в армии. Куда более опасным было недовольство
католиков, уверенных в том, что король собирается начать
войну с целью сокрушить католицизм в Европе.
Королевские министры Вильруа и Жаннен, люди осмотри--
тельные и весьма опытные в политике, были серьезно озабоче--
ны планами rенриха, KOToporo поддерживал лишь Сюлли,
страстно ненавидевший rабсбурrов. По их мнению, надвиrа--
лась катастрофа. Международная ситуация бьша уrрожающей,
а у Франции не было надежных союзников. Страна лишь де--
вять лет пользовалась блаrами мирной жизни и, несмотря на
весь административный талант Сюлли, еще не в полной мере
восстановила свое моrущество. Хотя французская армия бьша
достаточно сильной, инфантерия rабсбурrов ее превосходила.
Суммарные ресурсы Испании и Австрии HaMHoro превосходи--
ли мощь Франции, и это не считая Toro, что император Mor
300
рассчитывать на поддержку большинства rерманских князей.
Встревожился даже и сам rенрих, обычно такой беззаботный.
Он плохо спал и потерял аппетит. Вместе с тем ситуация не
была столь уж безвыходной, а широкомасштабная война не..
избежной. В сущности, все зависело от решения одноrо чело..
века короля Франции rенриха IV Но он уже закусил удила и
не Mor думать ни о чем ином, кроме прекрасной Шарлотты
Конде, в последние дни своей жизни начисто утратив, по спра..
ведливому замечанию Ришелье, способность различать добро
и зло. И все же Франция была спасена от rрядущей катастро..
фы, однако спасение пришло оттуда, откуда меньше Bcero
ждал и желал получить ero rенрих IV
Кинжал Равальяка
161 О rод начался с дурных предзнаменований. Луара вышла
из береrов и причинила orpoMHbIe опустошения. На память
приходило, что такие же зимы предшествовали rибели fенри"
ха 11 и fенриха 111. Вспоминали пророчество знаменитоrо аст..
ролоrа Руджиери, который во время свадьбы Франциска 11 с
Марией Стюарт представил Екатерине Медичи маrическое
зеркало, в котором она увидела один за дрyrим лица троих сво"
их сыновей, а затем юноrо принца rенриха HaBappcKoro.
При появлении каждоrо лица зеркало совершало определен..
ное количество оборотов: полтора оборота, коrда возник образ
Франциска 11, четырнадцать Карла IX, пятнадцать [ен"
риха 111 и двадцать один принца HaBappcKoro. Эти числа в
точности соответствовали продолжительности предыдущих
царствований, и теперь леrко можно было сделать вывод, что
правление fенриха IV закончится в 161 О rоду.
В течение двух..трех последних лет множилось число сочи..
нений, призывавших к тираноубийству. Проповедники обви"
няли короля В излишней терпимости к ryreHoTaM и публично
называли ero BparoM католической релиrии. Хотя fенриху ис..
полнилось Bcero лишь 56 лет, он, истощенный всякоrо рода из..
лишествами, с поседевшими шевелюрой и бородой, с измож..
денными чертами лица, терзаемый подаrрой, выrлядел
старцем лет семидесяти
При этом rенрих I хотя временами и ощущал физическую
усталость, не придавал большоrо значения предсказаниям и
предзнаменованиям, с сарказмом rоворя, что на протяжении
вот уже тридцати лет ему ежеrодно предрекают смерть. Зато он
не Mor иrнорировать очевидные признаки недовольства, зная,
что ero военные приrотовления крайне непопулярны как во
301
Франции, так и в Европе. Наносивший ему частые визиты
папский нунций сообщал, что папа неодобрительно относит..
ся к намерению французскоrо короля обречь Европу на воен..
ный пожар. К началу мая 1610 rода rенрих бьш rOToB к войне.
30 тысяч инфантерии и шесть тысяч кавалерии было сосредо..
точено близ Шалона в полной rотовности двинуться на Клеве,
rде, как ожидалось, десятитысячная армия Еванrелической
унии rOToBa была присоединиться к французам. 15 тысяч чело..
век под командованием Ледиrьера, расквартированных в До..
фине, были rOToBbI помочь rерцоry Савойскому завоевать Ми..
лан. 14 тысяч под предводительством Ла Форса, собранные в
Наварре, rотовились перейти через Пиренеи, чтобы соеди..
ниться с восставшими коммунами AparoHa и Каталонии для
совместной борьбы против испанскоrо короля. Весьма впечат..
ляющая военная мощь rотовилась нанести удар по противни..
ку с различных направлений, однако испанцы тоже не сидели
сложа руки: их двадцатитысячное войско бьшо сосредоточено
в Нидерландах и еще 30 тысяч солдат размещались BOKpyr
Милана. Филипп 111 Mor положиться на них и потому рассчи..
тывал на победу.
rенриху IV доставляло беспокойство отсутствие надежных
союзников. Правда, он надеялся, что при первых же ero успе..
хах слишком осторожные друзья отбросят прочь свои сомне..
ния. Он рассчитывал на их военные амбиции, не исключая
даже и Toro, что перспектива территориальных приращений за
счет Испании подвиrнет caMoro папу римскоrо присоединить..
ся к атаке на rабсбурrов. Однако словно в противовес этим на..
деждам rенриха резко обострилась ситуация внутри королев..
ства. Никоrда еще он не бьш столь непопулярен у себя дома.
Народ открыто выражал свое недовольство ростом налоrов.
rенрих утратил любовь подданных, поскольку мотивы ero дей..
ствий бьши дискредитированы. Что бы ни писали впоследст"
вии историки, пытаясь оправдать ero поведение, несомненно,
что большинство французов было уверено: их король затеял
войну с единственной целью добиться выдачи сбежавшей
от Hero девицы.
Католики были встревожены действиями короля, которые
представлялись им прямой уrрозой католической церкви.
Влияние радикальноrо католицизма возросло. Опять, как и во
времена Лиrи, началась аrитация против rенриха I Ero стра..
стное влечение к принцессе Конде открыто осуждалось. Тот
факт, что во rлаве королевских армий стояли почти исключи..
тельно протестанты, служил поводом для ожесточенных напа..
док на ryreHoToB. Католические проповедники, критиковав..
шие короля, ставили ero в тупик неразрешимым парадоксом:
302
если, как утверждают ryreHoTbI, папа Антихрист, то как быть
с отпущением rpexoB rенриха и законностью ero брака? А rлав..
ное: кто является дофином, законным наследником престола?
Впервые король утратил контакт со своими подданными.
Опять заrоворили о священном долrе тираноубийства. Только
устранение rенриха IV моrло предотвратить (или, как впос"
ледствии оказалось, отсрочить) большую войну, и для осу..
ществления этоrо было достаточно фанатиков, rOToBbIx по..
жертвовать собственной жизнью. Временами на короля,
осознававшеrо нависшую над ним уrрозу, нападал страх, но он
уже не Mor пойти на попятную.
Дважды некий cTpaHHoro вида высокий человек с рыжими
волосами и бородой, бросавшийся в rлаза своим зеленым оде..
янием Фламандскоrо покроя, пытался проникнуть в Лувр. в тре..
тий раз этот подозрительный незнакомец был препровожден к
заместителю начальника королевской стражи де Кастельно,
Допрошенный, он заявил, что хочет передать лично королю
секретные сведения. Ero обыскали, но ничеrо компрометиру"
ющеrо не нашли, поскольку он предусмотрительно спрятал
нож на Hore, замаскировав ero рукоятку подвязкой для чулок.
Этим незнакомцем был некий Франсуа Равальяк, уроженец
Анrулема, тридцати одноrо rода от poд Одно время он прохо..
дил послушание в монастыре фельянов, но так и не постриrся
в монахи. Работая затем школьным учителем в своем родном
Анryлеме, он с жадностью внимал разrоворам, в которых изо
дня в день прежние приверженцы Лиrи клеймили короля.
В конце концов Равальяк уверовал в собственную миссию, со..
стоящую в том, что он должен встретить короля и убедить ero
изrнать из королевства всех ryreHoToB. Однако такая возмож"
ность ему не представилась. Тоrда он, услышав, что король со..
бирается идти войной против папы, решил убить ero. С этой
целью он украл нож и попытался найти rенриха IV Внезапно
мужество покинуло ero, и он, обломав острие ножа, направил..
ся обратно в Анryлем. Однако вскоре он сумел совладать со
своей слабостью и неверием в себя. Вновь заточив свой нож,
он возвратился в Париж, rде в течение двух дней следовал за
королем, пока не представился удобный случай. Сообщников
у Hero не было, и он никоrда никому прямо не rоворил о своем
намерении освободить Францию от правления Toro, Koro он
искренне считал еретиком и кто собирался вести свои войска
в fерманию, чтобы сокрушить католическую веру в этой стра..
не. Таковы были ero убеждения, от коих он не отрекся даже под
пытками.
Итак, месье де Кастельно, обеспокоенный появлением
столь необычноrо незнакомца, направился к своему отцу, rep..
заз
uory де Ла Форсу, начальнику королевской стражи. Тот допро..
сил cTpaHHoro визитера, а затем доложил о результатах [ен"
риху IV Король распорядился еще раз обыскать незнакомца и,
если при нем не будет обнаружено оружия, проrнать ero, стро"
rO"HacTporo запретив ему под страхом наказания кнутом при..
ближаться к Лувру и королевской персоне. Ла Форс возразил
королю, что было бы разумнее передать этоrо человека в руки
правосудия, но потом выполнил королевское распоряжение.
Равальяка снова обыскали, столь же небрежно, как и в первый
раз, и отпустили.
А тот отправился сперва к монахам ордена фельянов, за..
тем ----- к монахам"якобинцам, а затем к кюре прихода Святоrо
Северина. В беседе со Святыми Отцами он задавал один и тот
же вопрос, должен ли исповедник сообщать о намерениях че..
ловека, собравшеrося убить короля. Монахи отказы вались от..
вечать на этот вопрос, направив Равальяка к известному мас..
теру боrословской казуистики иезуиту д'Обиньи (не путать с
д'Обинье, верным сподвижником rенриха IV). Прослушав
мессу, которую тот отслужил, Равальяк объяснил, что демоны
толкают ero на цареубийство, поскольку король собирается
воевать против папы и слишком блаrодушен в отношении про..
тестантов. Вместо Toro чтобы передать этоrо «духовидца» по..
лиции, д'Обиньи отделался от Hero rлупейшим советом: «Вы..
бросьте все это из rоловы. Перебирайте четки, ешьте больше
хороших овощей и молитесь Боry».
Равальяк продолжил свои блуждания по улицам Парижа.
Тщетно стучался он в двери rерцоrини Анryлемской, королевы
Марrариты и кардинала Перрона. Однажды он увидел перед
кладбищем Невинноубиенных королевскую карету и бросился
к ней с криком: «Во имя rоспода нашеrо Иисуса Христа и Девы
Марии, сир, послушайте, что я вам скажу!» Но слуrи 01ТОЛКНУ"
ли ero, и карета короля продолжила свой путь. Все эти и тому по..
добные инциденты дают основание полаrать, что присутствие в
Париже столь примечательной личности, как Равальяк, не Mor..
ло пройти незамеченным, и остается лишь удивляться тому, что
ero столь леrкомысленно оставили на свободе. Мноrих, ранее
замышлявших покушение на короля, задержали по rораздо
менее серьезному подозрению, а теперь тут и там на улицах
французской столицы шептались: «Прибьш убийца короля».
Поrруженный в мысли о финансах, о предстоящей войне и
коронации королевы, но, вероятно, еще больше о том дне, Kor..
да он встретится с Шарлотrой Конде, монарх не выходил из
Лувра, занимаясь решением срочных вопросов. Коронация
Марии Медичи несколько задерживалась ----- теперь ее назна..
чили на 7 мая. Незадолrо перед Пасхой папский нунций пря..
304
мо заявил fенриху I что папа Павел V отлучит ero от церкви,
если он не оставит свои воинственные планы, на что король
ответил, что в таком случае он rOToB сместить папу.
Во время празднования Пасхи fенрих IVвыказывал необы..
чайное для Hero блаrочестие, так что у мноrих зародилась на..
дежда, не откажется ли он от столь рискованной войны. Однако
одно событие развеяло эти надежды: fенрих IV в ультиматив..
ной форме потребовал от ryбернатора Испанских Нидерлан"
дов выдать ему принцессу Конде, но получил отказ. Вместо
вожделенной Шарлотты к нему прибыла пачка ее писем, из
которых явствовало, что она умирает от скуки и умоляет коро..
ля прибыть поразвлечь ее. И вновь fенрих IV склонился к мыс..
ли о войне. Чтение писем еще более распалило в нем любов..
ный жар. Слухи о возможном покушении на короля Франции
распространились по Европе, и 2 мая Шарлотта писала своему
«солнышку», умоляя ero остереrаться.
Начались приrотовления к коронации Марии Медичи,
срок которой переносили еще несколько раз и назначили, на..
конец, на 13 мая. fенрих I которому предсказали , что ero убь..
ют в карете на дрyrой день после коронационных торжеств,
впервые отнесся к пророчеству серьезно и хотел было даже
совсем отменить коронацию, но Мария Медичи так настойчи"
во упрашивала ero, что он, всеrда пасовавший перед натиском
женщин, даже законной супрyrи, в очередной раз уступил.
Дабы вселить уверенность в Hero, приближенные королевы
напомнили ему о сделанном в свое время предсказании, что
он будет похоронен спустя десять дней после похорон rенри"
ха 111 предсказании, оказавшемся, несомненно, ложным,
поскольку прошло уже больше двадцати лет с тех пор, как по..
следний Валуа упокоился в крипте в Компьене.
12 мая вечером fенрих IV отправился в Сен..Дени. Наутро,
13.. ro числа, он вошел в церковь аббатства, чтобы дать необхо..
димые распоряжения. Он не был в этом святом месте со дня сво"
ero отречения от ryrенотской ереси. rенрих любовался убран
ством хоров и красотой трибун, сооруженных для членов двора
и высших чинов rосударства. В два часа кардинал Жуайез дол..
жен бьш служить мессу, и король направился к предназначен..
ному для Hero месту. Он был в приподнятом настроении, что не
преминули отметить присутствующие. Мессу он слушал с над..
лежащим блаrочестием. Доброе расположение духа не покида..
ло ero и на праздничном обеде в Сен..Дени. В Париж он воз
вратился в одной карете с королевой, проехав по празднично
украшенным улицам столицы. Перед тем как отправиться
спать, он отдал распоряжения на завтра, пятницу 14 мая, день,
которому суждено было стать последним в ero жизни.
11 В. Балакин
305
Официальная церемония торжественноrо въезда королевы
в Париж бьша назначена на воскресенье, 16 мая. Тем временем
королевские войска в полной боевой rотовности уже стояли на
rpаницах Шампани. Решили, что rенрих IV отправится в рас..
положение своей армии сразу же по завершении торжеств по
случаю въезда королевы в столицу. При этом казалось неверо..
ятным, что Испания и Испанские Нидерланды сохраняли пол..
ное спокойствие, не принимая никаких мер по отражению ro..
товящеrося нападения. Там словно знали, что наступление
французских войск сорвется ввиду известноrо им неотврати"
Moro события.
14 мая rенрих IV встал рано и занимался обычными для
Hero делами. Пьер Л'Этуаль в своем «Реrистре"журнале reH"
риха IV» пишет: «В пятницу, 14 мая, в печальный и роковой
для Франции день, в восемь часов утра король прослушал мес..
су в монастыре фельянов, по возвращении он удалился в свой
кабинет вместе с rерцоrом де Вандомом, своим rорячо люби..
мым внебрачным сыном от rабриели д'Эстре, который сооб..
щил ему, что некто по имени Ла Бросс, астролоr по роду заня"
тий, поведал ему, что созвездие, под которым родился Ero
Величество, rрозило ему в этот день большой опасностью, по..
этому он советовал ему поостеречься. На что король, смеясь,
ответил де Вандому: "Ла Бросс старый пройдоха, который
зарится на мои деньrи, а вы юный безумец, если верите ему.
Наши дни сочтены rосподом". После чеrо rерцоr де Вандом
пошел предупредить королеву, которая стала умолять короля
не покидать Лувра до конца дня, На это последовал тот же от..
вет. После обеда король прилеr вздремнуть, но сон не шел к
нему. Печальный, взволнованный и поrpуженный в раздумья,
он поднялся, ходил некоторое время по комнате и снова леr на
кровать. Не сумев заснуть и на этот раз, он встал и спросил у
rвардейскоrо жандарма, который час. Жандарм ответил, что
пробило четыре часа, и добавил: "Сир, я вижу, что Ваше Ве..
личество в rрусти и задумчивости, лучше бы вам пойти про..
ryляться, это моrло бы вас развеять". "Хорошо, промол..
вил король. Что же, rOToBbTe мою карету, поеду в Арсенал,
повидаю rерцоrа Сюлли, который занемоr и принимает cero..
дня ванну" ».
Витри, капитан rвардейцев, вызвался сопровождать ero, на
что rенрих IV ответил: «Останьтесь лучше здесь поболтать с
дамами. Уже больше пятидесяти лет я сам себя охраняю без
капитана охраны, и на этот раз сумею охранить себя без посто..
ронней помощи». И все..таки он словно не решался отправить..
ся в путь, несколько раз обратившись к королеве с вопросом:
«Дороrая, так ехать мне или не ехать?» Он уже было направил..
306
ся к выходу, но вернулся к супруrе, еще раз воскликнув: «Доро..
rая, так я еду?!» Наконец, он решился, на прощание обняв ко..
ролеву со словами: «Я только туда и обратно, не пройдет и ча..
са, как вернусь».
Справившись, прибыла ли ero карета, и получив утверди..
тельный ответ, rенрих IV вышел, oTBeprHYВ повторное преДJIО"
жение Витри сопровождать ero. Он сел в свою просторную ка..
рету с незастекленными дверцами. С ним ехали Лаварден,
Эпернон, Роклор, Монбазон, Ла Форс, Лианкур и Мирбо.
В четверть пятоrо тяжелая карета отъехала от Лувра. rенрих IV
отдавал указания, по каким улицам ехать, не называя конеч..
ной цели поездки Арсенала, что впоследствии бьшо истол..
ковано очевидцами как ero желание сбить со следа возможных
преследователей, но каких преследователей? Не тех ли, кото..
рые сидели с ним в карете? Ведь кто следовал за каретой, тот и
продолжал следовать за ней, куда бы она ни повернула.
И действительно, за каретой от самых ворот Лувра неот..
ступно двиrался преследователь Равальяк, поджидавший у
дворца ее отправку. Он следовал за королевским экипажем на
некотором удалении. Поскольку толпа rлаз не спускала с эки"
пажа, в котором находился король, никто не обратил внима..
ния на этоrо рыжеrо великана в зеленой одежде, с подозри..
тельной настойчивостью следовавшеrо за королевской
каретой. На улице Ла Ферроннери, и без Toro узкой, а вдобавок
к этому еще застроенной (вопреки королевскому запрету, объ..
явленному еще более полувека (!) тому назад, при короле [ен"
рихе 11) лавками, карета вынужденно замеДJIила ход. Коrда она
поравнялась с лавкой, на вывеске которой красовалось коро..
нованное сердце, пронзенное стрелой, путь ей преI]Jадили воз
сена и телеrа, rpуженная бочками с вином. Ливрейные слуrи
побежали отдавать распоряжения, дабы расчистить дороry.
Кое..кто, дабы срезать путь, направился прямиком через клад..
бище Невинноубиенных, намереваясь встретить королевскую
карету, коrда она минует уличную пробку. Король тем време..
нем, обняв правой рукой Эпернона, подал ему письмо, чтобы
тот вслух прочитал ero, а левой рукой оперся о плечо Монба..
зона. В этот момент Равальяк, прятавший под плащом кинжал,
подбежал к карете, одной ноrой встал на каменную тумбу на
обочине улицы, а друrой на ось колеса и левой рукой нанес
кинжалом удар королю, причинив ему на уровне BToporo реб..
ра поверхностную рану. «Я ранен», удивленно сказал король
и, подняв руку, открьш свою rрудь. Тоrда Равальяк ударил во
второй раз. Кинжал вонзился между пятым и шестым ребрами,
пробив леrкое, полую вену и аорту, сделав уже ненужным тре..
тий удар, скользнувший по рукаву Монбазона. fенрих IV по..
307
пытался снова заrоворить, но на этот раз кровь, хлынувшая из
rорла, заrлушила слова.
Сделав свое дело, убийца и не думал скрываться, Он стоял
посреди кричащей толпы с окровавленным ножом в руке. Если
бы он своевременно бросил орудие преступления, то в суматохе
ero не сумели бы опознать как убийцу. Но Равальяк даже не пы..
тался бежать, спокойно дав обезоружить себя. Свидетели пре..
ступления бросились на Hero и прикончили бы на месте, если бы
не вмешался Эпернон, очень кстати для спасения собственной
репутации (ибо он будет в числе тех, на Koro падет тень подо..
зрения в подrотовке покушения на короля) закричавший: «Бе..
рите ero живым, rоловой за Hero отвечаете!» Под надежной ох..
раной Равальяка препроводили в расположенный поблизости
особняк Реца. Везти ero дальше по улицам, на которых буше..
вала разъяренная толпа, rотовая на части разорвать презренно"
ro убийцу, было небезопасно для Hero. Лишь позднее ero пере..
правили в тюрьму Консьержери. «Доброrо короля Анри», уже
MepTBoro, народ опять полюбил, моментально забыв все, в чем
еще вчера ero повсеместно упрекали, и в очередной раз блис..
тательно подтвердив непреложную истину: «Живая власть для
черни ненавистна, любить они умеют только мертвых».
Эпернон (а по дрyrим сведениям ----- Ла Форс), не утратив..
ший хладнокровия посреди всеобщеrо замешательства, остав..
шийся один в карете с королем, укрыл ero своим плащом, опу..
стил шторки на дверцах и, объявив, что король Bcero лишь
ранен, приказал возвращаться в Лувр. Весь обратный путь по
улице Сен"Оноре бьш отмечен капавшей из кареты кровью ко..
роля. В Лувр привезли уже ero бездыханное тело. Подоспев..
ший королевский врач Пети, бессильный что..либо сделать,
cMor лишь закрыть rлаза усопшему.
Послали за королевой. При виде залитоrо кровью супрyrа
она издала вопль отчаяния и трижды повторила: «Король
мертв». В этот момент появился канцлер Брюлар де Силлери,
державший за руку девятилетнеrо дофина, отныне Людови"
ка XIII, и торжественно заявил: «Прошу прощения, Ваше Ве..
личество. Короли во Франции не умирают», И, указав ей надо..
фина, ВОСКJIикнул: «Да здравствует король, мадам!»
Тело короля препарировали, набальзамировали и, облачив
в белый атлас, выставляли в течение месяца на всеобщее обо..
зрение под восковым изображением, которое ныне хранится в
музее Конде в Шантильи. Отцы..иезуиты, как и было им обе..
щано еще при жизни rенриха IY: получили ero сердце, которое
они похоронили в церкви коллежа Ла..Флеш.
В течение двух недель после убийства короля Парижский
парламент rотовил процесс по делу Равальяка, в ходе KOToporo
308
возник ряд заrадок, на которые так и не было получено убеди--
тельноrо ответа. Под подозрение попали как Мария Медичи с
ее окружением, так и rенриетта д'Антраr. Не избежал этой
участи и Эпернон. Во всяком случае, процесс по делу Раваль--
яка не установил ничеrо иноrо, кроме Toro, что преступление
совершил фанатик--одиночка, такой же, какими были Баррьер
и Шатель.
Франсуа Равальяк, убеждавший себя в том, что действует
исключительно с целью предотвратить войну между королем и
папой, то же самое с неизменным упорством повторял и на до--
просах. Ero спокойная уверенность в том, что он был призван
покарать короля--отступника, а также отсутствие у Hero малей--
ших признаков раскаяния особенно возмущали судей. В ходе
мноrочисленных допросов он раз за разом повторял, что дей--
ствовал исключительно по собственному побуждению и что у
Hero не было сообщников. Даже под пытками он не сообщал
ничеrо друrоrо и лишь rpoMKo кричал от боли.
В день казни, 27 мая 1610 rода, с утра ero вновь подверrли
допросу с пристрастием, а затем раздробили ноrи с помощью
испанскоrо башмака и потащили на rревскую площадь. Для
Равальяка, своим поступком желавшеrо заслужить славный
венец мученика за веру, признательность современников и
вечную память блаrодарноrо потомства, неприятной неожи--
данностью явилась реакция окружающих. Даже в тюрьме при
виде ero друrие заключенные улюлюкали и осыпали ero бра--
нью: «Предатель! Собака!» На подступах к эшафоту стражни--
кам с большим трудом удавалось сдерживать толпу, яростно
бросавшуюся на Hero. На месте казни палач в течение полуто--
ра часов пытал Равальяка, вырывая из ero тела раскаленными
щипцами куски плоти и поливая ero открытые раны расплав--
ленным свинцом и кипящей смолой. В последний раз у Hero
спросили имена ero сообщников. И опять он, не желая в
смертный час ложью навечно поryбить свою душу, заявил, что
действовал в одиночку, и ему условно отпустили ero rpехи. За--
тем приступили к ero четвертованию с помощью четырех ло--
шадей. Эта ужасная казнь продолжалась еще час. По свиде--
тельству очевидца, каждый из присутствовавших норовил
помочь палачам, некоторые даже впряrались вместе с лошадь--
ми, тянувшими цареубийцу за конечности в разные стороны.
Ero тело толпа буквально разорвала на куски, которые для по--
руrания таскали по улицам, пиная и топча их ноrами, так что
даже rолова стала плоской, как блин. В руках у палача, кото--
рый должен бьш сжечь тело казненноrо, осталась только ero
окровавленная рубашка. Отдельные куски трупа сжиrали в
различных концах rорода. Даже королева будто бы видела, как
309
швейцарские rвардейцы в самом Лувре подверrали экзекуции
куски плоти цареубийцы.
Описание казни Равальяка приведено здесь не для Toro,
чтобы посмаковать сцену насилия, но единственно с целью
показать, что этот несчастный, к тому же психически, видимо,
не вполне здоровый человек, сполна получил за содеянное, и
теперь мы, без rHeBa и пристрастия, можем констатировать:
Франсуа Равальяк, несостоявшийся монах и учитель и вообще
несостоявшийся в жизни человек, оказал оrpомную услуry
rенриху IV Французскому, остановив ero у самой черты, за ко..
торой, проживи он еще хотя бы несколько месяцев, ero ожида..
ла бы совсем иная слава, нежели та, которую он обрел. В исто..
рии Франции не было бы fенриха Великоrо, «доброrо короля
Анри», одноrо из самых популярных (а по мнению мноrих -----
caMoro популярноrо) французских королей. Война, в которую
rенрих IV rотовился BBeprHyrb страну, оказалась бы долrой,
трудной и кровопролитной ----- как это и было в ходе начавшей..
ся спустя восемь лет Тридцатилетней войны, а ведь тоrда поли..
тикой Франции руководил rениальный Ришелье, а не fенрих
Наваррский, в своих поступках всеrда руководствовавшийся...
Впрочем, вы уже знаете, чем он руководствовался. Мне MOryт
возразить, что не будь Равальяка, нашелся бы кто"нибудьдру..
rой. Скорее Bcero, да, но раз уж жребий выпал на Равальяка,
ему и слава.
Между тем шла подrотовка к поrребению fенриха I\Z Кому..
то пришло в rолову, что было бы нехорошо хоронить Бурбона
в королевской усыпальнице Сен..Дени, пока последний Валуа
не обрел там место cBoero вечноrо упокоения. Бренные остан..
ки fенриха 111 изъяли из крипты в Компьене и перенесли в
Сен..Дени. Эта церемония перезахоронения состоялась ровно
за десять дней до помпезных похорон rенриха I\Z Так сбылось
предсказание, над которым часто потешался Беарнец: ero по..
хоронили через десять дней после fенриха 111.
Тело rенриха IV пролежало в моrиле до 1793 rода, коrда оно
подверrлось осквернению, В тот rод восставшие якобинцы и
санкюлоты вскрыли ero rроб. Оказалось, что тело fенриха IV
хорошо сохранилось. Ero, вытащив из rpоба, прислонили к
церковной колонне и отдали на поруrание толпе. Один санкю"
лот отрезал у покойноrо короля усы, а ero кощунственная со..
участница отхлестала якобы любимоrо народом короля по
мертвому лицу и швырнула бренные останки на землю. Вдо..
воль поrлумившись над мертвецом, расколов ему череп, ero
сбросили в общую моrилу. Из реликвария в коллеже Ла..Флеш
извлекли сердце rенриха IV и сожrли. От «доброrо короля Ан..
ри» не осталось ничеrо.
ЭпUЛО2
ЖИЗНЬ ПОСЛЕ СМЕРТИ
rибель rенриха JV потрясла всю Францию, оплакавшую [о--
сударя, которому при жизни довелось изведать самое разное
отношение к себе. Воспоминания о ero траrической кончине
rлубоко укоренились в народной традиции в течение первой
половины XVII века, В бурные [оды, последовавшие за ero
убийством, rенриху IV простили инепостоянство ero характе--
ра, и ero необузданные страсти. Народ запомнил ero как чело--
века, обещавшеrо, что у каждоrо крестьянина будет oroHb в
очаrе и курица в rоршке. Он был мужчина, а не слабак, отли--
чался жизнелюбием и простотой в общении. Он не был само--
званым божеством, с небес спустившимся на rрешную землю.
Ero обаяние было столь же велико, как и ero недостатки.
Однако rенрих IV леrенды мало имел общеrо с реальным
королем Франции и Наварры. Ero репутация была обусловле--
на rлавным образом ничтожностью ero преемников. После
смерти rенриха IV, в период pereHTCTBa Марии Медичи, возоб--
новились беспорядки. Кончини и испанская партия на время
восторжествовали. Военная казна была разrраблена окруже--
нием королевы и представителями знати, вновь восставшей
против королевской власти, ослабленной после отстранения
от должностей прежних советников короля, таких как Сюлли,
получивший отставку и ставший частным лицом в 1611 rоду.
В релиrиозном плане веротерпимость, проводившаяся reh--
рихом IV, rрозила Франции внутренним расколом, который
вскоре стал реальностью. Собственный зять Сюлли repuor Ро--
raH представлял для национальноrо единства уrрозу, сопоста--
вимую с той, которая в свое время исходила от [изов. Ришелье
решал эту проблему тем, что, поддерживая конфессиональную
свободу протестантов, всячески оrраничивал их политические
амбиции. Окончательно результаты релиrиозной политики
rенриха IV были ликвидированы Людовиком XIV, отменив--
шим Нантский эдикт этот акт наrлядно продемонстриро--
вал, что релиrиозный фанатизм не умер и спустя десятилетия
после rибели Беарнца.
311
Смерть fенриха I показавшаяся современникам катастро--
фой, поскольку за ней последовали ушедшие, казалось бы, на--
всеrда в прошлое беспорядки, заслуживает, на наш взrляд, по
возможности более беспристрастноrо, даже oTcTpaHeHHoro
суждения. Если бы король не был убит, он вверrнул бы Фран--
цию в рискованную войну, в которой страна, возможно, поrиб--
ла бы. Пролив собственную кровь, он стал сверхчеловеком,
мучеником фанатизма, блаrодаря чему казался менее жестким
абсолютизм, проводником KOToporo он являлся, умело маски--
руя ero своим добродушием и иронией. rенрих IV первым на--
чал злоупотреблять фискальной системой, коrда королевское
усмотрение превалировало над народным соrласием. Монар--
хия обрела свою силу, злоупотребление которой и привело к ее
падению в 1789 rоду.
Историческое восприятие fенриха IV менялось. Забытый
или почти забытый, коrда Король--Солнце блистал в ореоле
лучей своей славы, он вошел в моду в XVIII веке, во MHoroM
блаrодаря Вольтеру, представившему ero в качестве либерала,
Bpara фанатизма и поборника терпимости. Если бы Вольтер
посвятил ему исторический труд, сопоставимый с «Историей
Карла XII» или «Веком Людовика XIV», то сложился бы более
верный образ fенриха IV, нежели тот, который нарисован в
довольно блеклой эпопее «fенриада». Образ fенриха интере--
совал тоrда мноrих авторов, что способствовало формирова--
нию стереотипноrо представления о нем. Мнимый либера--
лизм fенриха IV противопоставляли произволу абсолютной
монархии.
В эпоху революционных потрясений и наполеоновской
империи французская аристократическая эмиrpация приня--
лась формировать блаrостный образ fенриха IY: который сумел
навести порядок в возрожденном им королевстве. Возвратив--
шись в Париж в мае 1814 rода, Людовик XVIII первым делом
распорядился восстановить конную статую fенриха, снесен--
ную в 1793 rоду якобинцами, что само по себе явилось весьма
символическим жестом. Именно тоrда и родилась леrенда о
«fенрихе Великом».
Восстановление порядка далось fенриху IV ценой тяжелых
уступок, ибо мало приятноrо бьшо в публичном отречении и в
необходимости выкупать Францию у мятежников, державших
ее в своих руках. Величие этоrо дела немало способствовало
превращению fенриха в леrендарную фиrуру. При этом следу--
ет признать, что дело оказалось значительнее человека: мно--
rие черты личности fенриха не делают ему чести ero заслу--
живающая всяческоrо осуждения частная жизнь, ero эrоизм,
бахвальство, rрубость и физическая нечистоплотность, оттал--
312
кивавшие от Hero мноrих достойных людей, а также неблаrо..
дарность, попиравшая элементарные человеческие представ..
ления о справедливости.
Если бы rенриху IV довелось править в мирное и спокойное
время, он не стал бы великой личностью, поrpяз бы в удоволь"
ствиях И безделье. Ero сформировали трудные исторические
обстоятельства, в которых он, несмотря на все свои слабости,
сумел проявить лучшие стороны собственноrо характера и в
известной мере политический талант. Не требует доказа..
тельств тот очевидный факт, что он не имел в своем облике и
нраве ничеrо от святоrо, но он не был и настоящим repoeM. Ero
характер отличался непостоянством. Некоторые историки
объясняют противоречивость характера rенриха тем, что у He
ro было восемь кормилиц, однако не столь фантастичным бы
ло бы объяснение ero непостоянства унаследованными от
предков особенностями натуры. Казалось, он воплощал в себе
все противоречивые черты характера своих предков и cBoero
беспокойноrо века. Совершенно невозможно понять ero до
конца, поскольку в один момент он предстает repoeM, а в дру"
rой человеком, не заслуживающим ничеrо, кроме осужде..
ния. Но кем бы он ни был, он обладал личным обаянием, поз..
волявшим примириться С ero недостатками. Поскольку он
всеrда был «политиком», то есть человеком с широкими взrля..
дами на жизнь, ему удалось спасти свою страну от развала, от
превращения в провинцию всемоryщей Испании. Велики бы..
ли ero достижения, но лишь блаrодаря тому, что сам он был в
высшей степени наделен способностью приспособиться к ме..
няющимся обстоятельствам.
Особо следует отметить фантастическое, поистине непо..
стижимое везение rенриха I\Z Он был рожден принцем ма..
ленькой Наварры, и казалось почти невероятным, чтобы он
Mor коrда..либо занять трон Франции: rенрих 11 был сильным
и здоровым человеком, к моменту своей траrической rибели в
1559 rоду имевшим четверых сыновей. Кто Mor предположить,
что ни один из них не оставит после себя законнорожденноrо
потомка? Воистину лишь чудо моrло возложить на rолову [ен"
риха HaBappcKoro корону Французскоrо королевства. А как
береrла ero Фортуна, десятки раз спасавшая от верной rибели!
И Равальяку она словно бы нехотя позволила совершить пред..
начертанное ему, в последний раз предоставив rенриху воз..
можность сделать выбор между жизнью и смертью, и он инту"
итивно выбрал то, что обеспечило ему посмертную славу.
Историки зачастую пытаются представить rенриха IV более
значительной личностью, чем он был на самом деле, стараясь
приписать ему мотивы и устремления, выходившие далеко за
313
пределы ero понимания. Любой беспристрастный рассказ о
ero жизни наrлядно продемонстрирует отличие историческоrо
rенриха HaBappcKoro от ero леrендарноrо образа. Ero слава по..
бедителя при Арке и Иври, мяrко rоворя, преувеличена, алав..
ры защитника протестантизма во Франции он носил COBep
шенно незаслуженно. Ужас, охвативший часть Французскоrо
общества, коrда Людовик XIV отменил Нантский эдикт, был
совершенно неоправдан, учитывая неуместность положений
этоrо эдикта, узаконивавшеrо существование rосударства в
rосударстве систему, абсолютно несовместимую с идеей
сильной национальной монархии. Побудительным мотивом
принятия HaHTcKoro эдикта бьша отнюдь не вера в принцип
терпимости, а вынужденный компромисс между враждовав..
шими друr с друrом rруппировками. Следовательно, нет осно"
ваний изображать rенриха IV в качестве великоrо адепта веро..
терпимости, просвещения и свободы мысли. С дрyrой стороны,
националисты превозносили ero как защитника Франции от
иноземноrо вторжения, не замечая, в сколь большой мере по..
ступки их rероя в последние rоды ero жизни мотивировались
похотью и капризом. fлавным образом под влиянием мемуа..
ров Сюлли пацифисты, идеи которых fенрих IV не Mor бы не
только разделять, но и понять, делали из Hero пророка между..
народной орrанизации, подобной Лиrе наций или ООН. По
правде rоворя, он вообще понятия не имел, что такое идеи. Он
был орrанически неспособен посвятить себя служению своей
стране, как это делал Вильrельм Оранский, не rоворя уже о
служению человечеству по примеру fyro fроция. Все ero на..
мерения и поступки диктовались исключительно личными
интересами.
Но не следует и преуменьшать достоинства fенриха IY. Как..
никак, алеrенда не рождается на пустом месте. Он умел в нуж
ный момент повести за собой людей. Именно потому, что в
rлубине души он был рационалистом, крайне скептически от..
носящимся ко всякоrо рода абстрактным теориям, ему удалось
вывести Францию из бедственноrо состояния Релиrиозных
войн. Одно только выдвижение им Сюлли на важнейшие rocy..
дарственные должности во MHoroM компенсирует недостатки
caMoro rенриха IV как rосударственноrо деятеля. Не беспри..
чинно превозносят способность этоrо французскоrо короля
найти общий язык с представителями низов общества и запро..
сто общаться с ними, что породило массу анекдотов во вкусе
«простоrо человека». Но велика ли ценность этоrо качества
правителя в системе абсолютистскоrо rосударства? Все равно
что лубок среди шедевров Лувра. Правда, поборники монар..
хии в эпоху Реставрации Бурбонов не брезrовали и этим, фак"
314
тически сделав своим rосударственным rимном застольную
песню «Да здравствует rенрих Четвертый», в которой превоз"
носятся такие ero достоинства, как умение «сражаться, славно
пить и повесой вечно быть». .
В литературе нередко можно встретить утверждение, что
rенрих IV поднял Францию на уровень перворазрядной евро"
пейской державы, с чем едва ли можно соrласиться. Уместно
принимать лишь как фиrypу речи выражение, что rенрих «спас
Францию», подразумевая под этим ero вклад (но отнюдь не
приписывая ему целиком эту заслyry) в прекращение Релиrи..
озных войн и преодоление их последствий, однако положение
Французскоrо королевства в rоды ero правления было далеко
не столь блестящим, как при Франциске 1 и rенрихе 11, не ro..
воря уже о веке Людовика XIY. Именно наличие в династии
Бурбонов этоrо великоrо короля и позволило аполоrетам мо"
нархии в эпоху Реставрации сотворить леrенду о rенрихе I\': в
лучах ореола славы Короля..Солнца засиял отраженным све..
том и rенрих Наваррский. Если бы за Людовиком XIII после..
довали еще два..три таких же правителя, как он сам или злосча..
стный Людовик XVI, то аполоrетам Бурбонов нечеrо было бы
предъявить в качестве apryMeHTa в споре с их критиками.
Впрочем, не будем оспаривать тот очевидный факт, что
fенрих IV один из наиболее популярных французских ко..
ролей, более друrих овеянный леrендами. Налицо явный из..
быток этих леrенд, большинство которых зародилось в эпоху
Реставрации и имело своей целью создать противовес славе
Наполеона, а потому зачастую они искажают образ реальноrо
короля. Удаляясь от исторической правды, они представляют
rенриха как олицетворение счастливых времен, коrда под вла..
стью снисходительноrо rосударя, точно пришедшеrо из вол..
шебной сказки, любителя хорошеньких женщин и заботливо..
ro папаши своих малолетних детей, крестьянский труд
обеспечивал земледельцам достаток, так что даже у самых бед..
ных из них по воскресеньям в rоршке была курица. Эта блаrо..
стная картина отражает лишь часть правды, ни в коей мере не
передавая ни суровой атмосферы той эпохи, ни MHororpaH"
ности правителя, на долю KOToporo выпало решать одни из
наиболее трудных задач во французской истории, в эпоху жес..
точайшеrо кризиса, порожденноrо Релиrиозными войнами.
rенрих, осознав выпавший ему жребий, с воодушевлением при..
нялся сначала отвоевывать свое королевство, а затем умиро--
творять и восстанавливать ero процветание. Судьбе было
уrодно, чтобы возрождение Франции проходило под властью
человека, который, по мнению мноrих, наиболее полно во..
плотил в себе H[-tТJ,ИОНальный характер французскоrо народа.
315
в rенрихе IV не бьшо ни сверхчеловеческоrо величия Лю..
довика XIV, ни блаженноrо мистицизма Людовика Святоrо
он как нельзя более близок к простому человеку «из плоти И
крови». По происхождению он важный rосподин, по внеш..
нему облику мелкий дворянчик из rаскони, по обычаям
провинциал, до конца своих дней rоворивший по..французски
с беарнским акцентом, по нравам распутник, по мужеству
rерой, по бережливости (правда, если это не касалось ero лич..
ных прихотей) рачительный буржуа. В нем французы нахо..
дили и продолжают находить воплощение и своих недостат"
ков, и своих веками воспеваемых достоинств.
хронолоrия РЕЛиrиозных войн
1 я воина (1562 1563)
Резня в Васси. Взятие Руана Антуаном Бурбоном. Победа католиков
приДрё. Осада Орлеана. Убийство Франсуа rиза. Амбуазский мир и эдикт.
2 я воина (1567 1568)
Битва при Сен..Дени. rибель коннетабля де Монморанси. Мир в Лон"
жюмо.
3 я воина (1568 1570)
Приказ арестовать Конде и Колиньи. Протестанты терпят поражение
при Жарнаке и Монконтуре. rибель Конде. Поражение католиков при
Рош..Абейль. Сен..Жерменский мир, или Мир королевы.
4 я воина (1572 1573)
Варфоломеевская ночь. Осада Ла-- Рошели.
5 я воина (1574 1576)
Протестанты разбиты при Дормане rенрихом rизом Меченым. Мир в
Больё, или Мир брата короля.
6 я воина (1576 1577)
Образо ание Лиrи. Мир в Пуатье. Бержеракский мир.
7 я воина (1580)
Взятие Каора rенрихом IV Мир во Фле.
8 я воина, именуемая Воинои трех Тенрихов (1585 1589)
rенрих Наваррский разrромил Жуайеза при Кутра. rенрих rиз разбил
немецких наемников при Оно. Убийство rенриха rиза. Примирение в
Плесси..ле Тур. Осада Парижа и убийство rенриха 111.
ОСНОВНЫЕ ДАТЫ ЖИЗНИ И ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
fЕНРИХА IV
1548 бракосочетание Антуана Бурбона и Жанны д' Альбре.
1553, 1 3 декабря рождение в замке По rенриха Бурбона.
1554, 6 марта католическое крещение rенриха Бурбона в замке По, по..
сле KOToporo он бьUl передан на воспитание барону и баронессе
Миоссан, в замок Коарраз.
1555, 24 мая смерть rенриха д' Альбре, короля HaBapPcKoro, деда rенри
ха Бурбона.
1557 rенрих Бурбон представлен при французском дворе rенриху 11,
Екатерине Медичи и МаРI'арите Валуа, своей будущей супруrе.
1559, 10 июля смерть короля rенриха 11 после ранения на турнире.
1560 Амбуазский заr080р.
Декабрь смерть Франциска 11, вступление на престол Карла IX.
Жанна д' Альбре, королева Наваррская, мать rенриха Бурбона, пуб
лично участвует в причащении под обоими видами.
1561,27 марта Антуан Бурбон, отец rенриха, становится rенеральным
наместником королевства.
Июль rенрих Бурбон при французском дворе.
J 562, .март резня в Васси. Начало Релиrиозных войн.
1 июня rенрих, приведенный отцом на мессу, поклялся быть Bep
ным католицизму.
171l0ября Антуан Бурбон умер в результате ранения, полученно
ro при осаде Руана.
1563 Ла rошри, учитель rенриха Бурбона, наставляет ero в протестант
ской вере.
1564, 17 октября Нострадамус предсказывает rенриху Бурбону, что он
станет королем Франции.
1565 fенрих Бурбон и Екатерина Медичи в Беарне.
1566 Жанна д' Альбре в Мулене при соединяется к королевскому корте..
жу.
1567 rенрих Бурбон назначается на должность rенеральноrо наместни
ка королевства HaBappcKoro.
1568 в Ла Рошели rенрих Бурбон приобретает свой первый военный
опыт под руководством cBoero дяди Конде, командующеrо армией
протестантов.
1569, 13марта битва при Жарнаке и rибель Конде.
3 октября битва при Монконтуре.
1570 Сен Жерменский мир, или Мир королевы. rенрих Наваррский
возвращается в Беарн.
1572, 9 июня смерть Жанны д'Альбре. rенрих становится королем Ha
варры.
18 aBzycma бракосочетание rенриха с Марrаритой Валуа, ceCT
рой Карла 'Х.
24 aBzycma Варфоломеевская ночь.
Сентябрь rенрих Наваррский вынужден перейти в католицизм.
1573 fенрих при французском дворе. Любовная связь с мадам де Сов.
Осада Ла Рошели.
1574 смерть Карла 'Х и восшествие на престол rенриха 111.
1575 коронация rенриха 111. Битва при Дормане.
1576 король Наваррский бежит из Парижа и вновь становится протес
тантом. Создание Католической лиrи.
318
1577 Бержеракский мир.
1578 Марrарита Наваррская присоединяется к своему супрyry вНераке.
1579 любовная связь rенриха с Франсуазой де Монморанси (Фоссезой).
1580 fенрих Наваррский занимает Каор. Мир во Фле.
1581 Фоссеза рожает мертвую девочку.
1582 Марrарита Наваррская возвращается к французскому двору и
проrоняет Фоссезу.
1583, 20 января первая встреча rенриха с Коризандой (Дианой де [pa
мон). rенрих 111 проrоняет от королевскоrо двора Марrариту Ha
варрскую.
1584, 10 июня смерть rерцоrа АнЖУЙскоrо делает rенриха HaBappcKoro
предполаrаемым наследником французской короны.
1585 война с Марrаритой Наваррской.
Сентябрь папа Сикст V отлучает rенриха HaBappcKoro от церкви
и объявляет ero лишенным права на французский престол.
1586 переrоворы в Сен..Брисе с Екатериной Медичи.
1587, 200ктября победа rенриха HaBappcKoro при Кутра.
Декабрь последнее свидание с Коризандой.
1588 fенрих Наваррский противится браку своей сестры Екатерины с
rpафом Суассоном. Беспорядки в Париже. День баррикад. Беrство
rенриха 111. rенеральные штаты в Блуа.
23 декабря убийство rерцоrа rиза и кардинала Лотаринrскоrо.
1589, январь смерть Екатерины Медичи.
30апреля встреча rенриха HaBappcKoro с rенрихом 111 в Плесси
ле Тур.
Май июль союз двух королей. Осада Парижа.
ABzycm убийство rенриха 111. fенрих Наваррский становится KO
ролем Франции и предпринимает отвоевание cBoero королевства.
4 aBzycma декларация в Сен Клу.
21 сентября победа при Арке.
Октябрь попытка rенриха IV взять Париж.
1590, 14марта победа при Иври.
Май декабрь осада Парижа.
1591 взятие Шартра. Начало любовной связи с fабриельюд'Эстре. Oca
да Руана.
1592, 5 февраля столкновение с аванrардом Алессандро Фарнезе при
Омале.
Июнь смерть маршала Бирона и Алессандро Фарнезе.
1593, 26 января открытие fенеральных штатов в Париже.
21 июля отречение rенриха IV от протестантизма в Сен..Дени.
1594, 27февраля коронация rенриха IVB Шартре.
22 марта вступление короля в Париж.
7 июня рождение Сезара, rерцоrа Вандома сына rенриха и
fабриели д'Эстре.
24 декабря аннулирование брака fабриели д'Эстре.
27 декабря покушение Жана Шателя на короля.
J 595, январь изrнание иезуитов.
6 июня победа fенриха IV при Фонтен Франсез.
18 сентября папа дает rенриху IV отпущение rpexoB.
Декабрь эдикт в Фоламбре; мир с rерцоrом Майенном.
1596, 24 января Майенн окончательно переходит на сторону rенриха IV
Взятие Кале.
1597, 12 марта внезапный захват испанцами Амьена.
25 сентября отвоевание Амьена.
319
1598 подчинение Бретани.
13 апреля подписание HaHTcKoro эдикта.
2 мая Вервенский мир.
7 июля rенрих IV решил жениться на rабриели д'Эстре.
5 авzуста обручение Екатерины Наваррской с rерцоrом де Ба
ром.
1599, 31 января бракосочетание Екатерины Наваррской и rерцоrа де
Бара.
9 апреля rабриель д'Эстре рожает MepTBoro ребенка и на следую
щий день умирает.
15 октября rенриетта д' AнTpar становится метрессой rенриха IV
17 декабря аннулирование брака с Марrаритой Валуа.
1600, июнь rенриетта д'Антраr родила MepTBoro ребенка.
9 декабря брак rенриха IV с Марией Медичи.
1601 Лионский доrовор: приобретение Бресса и Бюжи.
9 февраля представление rенриетты д' AнTpar Марии Медичи.
27 сентября рождение дофина, будущеrо Людовика XIII.
4 ноября rенриетта д' Aнтpar родила сына Анри.
1602, июнь июль судебный процесс над маршалом Бироном и ero
казнь.
22 ноября Мария Медичи родила дочь Елизаве
1603, 1 сентября возвращение иезуитов во Францию.
1604, 15 февраля смерть rерцоrини де Бар, сестры rенриха IV
Весна rенрих IV принимает решение воспитывать своих бастар
дов со своими законными детьми.
Сентябрь разрыв с rенриеттой д' AнTpar в результате раскрытия
заrовора.
6 октября rенрих IV становится любовником Жаклин де Бюэль.
1605, 26 июля rенрих IV принимает в Париже королеву Mapro.
16 сентября оправдание rенриетты д' AнTpar.
1606 взятие Седана. Соrлашение с rерцоrом Буйоном. Доrовор с AHr
лией. КаНЩIер Рони становится rерцоroм и пэром. Примирение
rенриха с rенриетrой д' AHTpar.
/ О февраля Мария Медичи родила дочь Марию Кристину, буду
щую rерцоrиню Савойскую.
1607 связь короля с Шарлоттой дез Эссар.
16апреля Мария Медичи родила сына Николя (умер в 1611 rоду).
9 мая Жаклин де Бюэль родила сына Антуана Бурбона.
1608, 25 апреля Мария Медичи родила сына racToHa Орлеанскоrо.
1609 rенрих IV влюбляется в Шарлопу Монморанси. Начало борьбы за
наследование rерцоrств Клеве, Юлих и Берr.
17 мая бракосочетание Шарлопы Монморанси с принцем KOH
де. Окончательный разрыв rенриха с rенриеттой д' AHTpar.
27 ноября Мария Медичи родила дочь rенриетту Французскую,
будущую королеву Анrлии.
29 ноября беrство Конде в Нидерланды.
161 О спор о наследовании Клеве и Юлиха дает rенриху IV повод начать
европейскую войну.
/3 мая коронация Марии Медичи в аббатстве Сен Дени.
14мая rибель rенриха IV от руки Равальяка.
27 мая казнь Равальяка.
30 июня поrребение rенриха IV в Сен Дени.
КРАТКАЯ БИБЛиоrРАФИЯ
1. ИСТОЧНИКИ
Брантом п. rалантные дамы. М., 1998.
Д'Обинье А. Траrические поэмы. Мемуары. М., 1996.
Рец, кардинал де. Мемуары. М., 1997.
Мемуары королевы Mapro. М., 1995.
Таллеман де Рео ж. Занимательные истории. М., 1974.
Albret Jeaппe d'. Memoires et poesies. Ed. А. de Rouble. Paris, 1893;
Geneve, 1970.
Aпgouleme Charles de Valois, duc d'. Memoires du duc d'Angouleme pour
servira l'histoire des regnes d'Henri 111 et d'Henri IV Paris, 1838.
Aubigпe Agrippa d'. <Euvres completes, риЫ. par Eugene Reaume et Caus
sade. Geneve, 1867.
Braпtome Pierre de Bourdeille, аЬЬе de. Vie des hommes illustres et grands
capitaines. Paris, 1864 1867.
Сауе! Pierre Victor Palma. Chronologie novenaire contenant l'histoire de lа
guerre sous lе regne du roi de France et de Navarre Henri IV Paris, 1823 1824.
Chamier D. Joumal de voyage а lа Cour еп 1607. Ed. par Read. Paris, 1858.
Correspondance de Henri IVavec Maurice lе Savant, landgrave de Hesse,
риЫ. par Chr. von Rommel. Paris, 1840.
Correspondance de Мауеппе. Ed. E.Henry et Ch.Loriquet. 2 vol. Reims,
1860 1863.
Correspondance de Theodore de Beze, риЫ. par A.Dufour. Geneve, 1980.
Duplessis Morпay Ph. Memoires, риЫ. par La Fontenelle de Vaudore. 12 vol.
Paris, 1824 1825.
L'Estoile Р. de. Joumal de L'Estoile, pour lе regne d'Henri IV Paris, 1948
1960.
Lajeuпie J,E.M, Nouveaux documents sur l'escalade de Geneve, correspon
dance de Henri IV et de Philippe de Bethune / / Мет. soc. archeol. Geneve, 38,
1952.
La Noue J. Discours politiques et militaires. Ed. F: Е. Sutcliffe. Geneve
Paris, 1967.
La Satyre menipee, s.l., 1594.
Lettres de Catherine de Medicis, риЫ. par Н. de La Ferriere. Paris, 1880
1909.
Lettres de Henri 111, риЫ. par Champion. Paris, 1959 1972.
Lettres inedites de Henri IVau chancelier de Bellievre. Ed. par E.Halphen.
Paris, 1872.
Mathieu Pierre. Histoire des demiers troubles de France sous les regnes des
rois trиs chretiens, Henri 11 1 et Henri IV Paris, 1551.
Medicis, cardiпa/ A/exaпdre de. Lettres du cardinal de Florence sur Henri IV
et sur lа France (1596 1598). Rec. et сотm. par Raymond Ritter. Paris, 1955.
Memoires de Bellievre et de Sillery, 2 vol. Amsterdam, 1696.
Memoires de lа Ligue. Amsterdam, 1758.
Memoires de l'etat de lа France sous Charles IX, s.d., 2 vol.
Memoires de Marguerite de Valois. Reed. par YCazaux et B.Barbiche. Paris,
1971.
Memoires du duc de La Force, риЫ. par lе Mis de La Grange. Paris, 1843.
Memoires du vicomte de Turenne depuis duc de Bouillon, 1565 1586, риЫ.
par G. Baguenault de Puchesse. Paris, 1901.
Peirat G, du. Recueil des oraisons funebres d'Henri IV 2 vol. Paris, 1611,
321
Reaux Таllетап! des. Historiettes. Ed. G. Mongredien. 8 уоl. Paris, 1932
1934.
Ritter R. Lettres du cardinal de Florence sur Henri IVet sur lа France. Paris,
1955.
Sully Maxiтi/ieп de Bethuпe, duc de. Memoires des sages et royales есопо..
mies d'Estat, domestiques, politiques et militaires de Henri lе Grand. Paris,
1820.
Тhoи J.A. de. Memoires 1553 1601. Paris, 1711.
Va/ois Marguerite de. Memoires et lettres, риЫ. par M...F: Guessard. Paris,
1842.
Vil/egoтblaiп Н. Les Memoires des troubles arrives еп France. Paris, 1668.
2. ЛИТЕРАТУРА
Варфоломеевская ночь: событие и споры. М., 2001.
Клулас И. Повседневная жизнь в замках Луары в эпоху Возрождения.
М., 2001.
Ле Руа Ладюрu Э. Королевская Франция ( 1460 161 О). от Людовика XI
до rенриха IV М., 2004.
Мунье Р. Убийство rенриха IV СПб., 2008.
Плешкова С. Л. Екатерина Медичи Черная королева. М., 1994.
Плешкова С. Л. Франция XVI нач. XVII в. М., 2005.
Французские короли и императоры. Ростов н/Д., 1997.
Цареубийства. rибель земных боrов. М., 1998.
Эрланже Ф. fенрих 111. М., 1995.
Эрланже Ф. Резня в ночь на святоrо Варфоломея. СПб., 2002.
Aubigпe Agrippa d'. Histoire universelle. Paris, 1897.
Avenement d'Henri quatrieme centenaire: Actes du colloque. Bordeaux,
1989.
ВаЬе/оп J... Р. Henri IV Paris, 1982.
Barbiche В. L'inf}uence fran aisea lа courpontificale sous lа regne d'Henri IV
Paris, 1965.
Bardoп F. Le portrait mythologique а lа cour de France sous Henri IV Paris,
1974.
Ве/у L. La France moderne, 1489 1789. Paris, 1994.
Beпoist Е. Histoire de l'Edit de Nantes. Delft, 1963 1965.
Berger Н. Henri IV а la bataille de Fontaine.. Fran aise. Dijon, 1958.
Воllе J. Pourquoi tuer Gabrielle d'Estrees? Paris, 1954.
Bordoпove G. Henri IV lе Grand. Paris, 1981.
Browп W The first Bourbon century in France. London, 1971.
Buisseret D. Sully and the Growth of Centralized Government in France.
London, 1968.
Buisseret п. Henry IV London, 1984.
Сато! В. Societe, cultures et genres de vie dans lа France moderne XVI
XVIII siecles. Paris, 1991.
Carre Н. Sully. Sa vie et son oevre. Paris, 1980.
Caste/ot А, Henri IV lе passionne. Paris, 1986.
Caste/ot А. La reine Margot. Paris, 1993.
Castries de. Henri I roi de coeur, roi de France. Paris, 1970.
Cazaux 1': Jeanne d'Albret, sur les chemins de lа tolerance. Paris, 1973.
Cazaux 1': Henri IV ои lа grande victoire. Paris, 1977.
Chaтpioп Р. Catherine de Medicis presente а Charles IX son royaume
(1564 1566). Paris, 1937.
322
Cloulas 1. Catherine de Medicis. Paris, 1979.
Das Attentat in der Geschichte. Кбlп, 1996.
Desplats Chr. Le mythe d'Henri, nouvel1es approches / / ВиН. Soc. Amis Ch.
de Раи, 1952 1977.
Dickerтaп Е. Bellievre and Villeroy. Power in France under Henri 111 and
Henri IV. Providence, 1971. .
Eттaпuelli E. X Etats et pouvoirs dans lа France des XVI XVIIIe siecle.
Paris, 1992.
Erlaпger Ph. La vie quotidienne sous Henri IV Paris, 1958.
Erlaпger Ph. L' etrange mort de Henri IV Paris, 1965.
Etudes sur I'ancienne France. Paris, 2003.
Fiпley Croswite S. Henry IV and the towns. Cambridge, 2006.
Fogel М. L'Etat dans la France modeme: de la fin du ХУ. Paris, 1992.
Ga"issoп J. Henri 'У: Paris, 1984.
Ga"issoп J. L'Edit de Nantes. Paris, 1985.
Ga"issoп J. Royaume, Renaissance et Reforme, 1483 1559. Paris, 1991.
Ga"issoп J. 1572 (Mille cinq cents soixante douze): La Saint Bartllelemy.
Paris, 2000.
Grahaт V Е. The Royal Tour of France Ьу Charles IX and Catherine de
Medici. Toronto, 1979.
Greeпgrass М. France in the age of Henri IV London, 1984.
Guadet J. Henri IV, sa vie, son reuvre, ses ecrits. Paris, 1879.
Heппequiп J. Henri IV dans ses oraisons funebres ои la naissance d'une
legende. Paris, 1977.
Hiпrichs Е. Fiirstenlehre und politisches Handeln im Frankreich Heinrichs IV
Gбttiпgеп, 1969.
Histoire de la Gascogne des originesa nosjours. Roanne, 1977.
Hurst Q. Henri of Navarre. London, 1937.
La Ва/и/, G. de. Les amours des rois de France, Henri IУ Paris, 1928.
La Bruyere. Henri IV, Charlotte de lа Tremoil1e et son page. Paris, 1932.
Lebigre А. La Revolution des cures, Paris, 1588 1594. Paris, 1980.
Lee М. James 1 and Henri IV London, 1970.
Mettra С. La France des Bourbons. 1: 1 2. Bruxelles, 1981.
Milliot V Pouvoirs et societe dans la France d'Ancien Regime. Paris, 1992.
Miquel Р. Les guerres de religion. Paris, 1980.
Mirepoix L. Henri IV: roi de France et de Navarre. Paris, 1971.
Mousnier R, L'assassinat d'Henri 'У: 14 mai 1610. Paris, 1964.
Paппier J. L' Eglise reformee de Paris sous Henri IV Paris, 191 1.
Patry R. Philippe Duplessis..Momay. Paris, 1933.
Reiпhard М. La legende de Henri IV Paris, 1935.
Reiпhard М. Henri IV ои lа France sauvee. Paris, 1943.
Ritter R. Cette grande Corisande. Paris, 1937.
Ritter R. Henri IV lui..meme. L'homme. Paris, 1944.
Ritter R. La Petite Tignoville. Paris, 1945.
Ritter R. Charmante GabrieHe. Paris, 1947.
Roelker N. Queen ofNavarre: Jeanne d'Albret. Cambridge Mass., 1968.
Royer L.Ch. Les 51 maotresses du Vert Galant. Paris, 1956.
Saiпt..Siтoп, duc de. ParalleHe des trois premiers Bourbons. Paris, 1967.
Saтaraп Ch. Henri IVet Charlotte de Montmorency / / Annuaire bulletin
Soc. Hist. de France, 1950 I95I.
Seward D. The first Bourbon. Henri IY: king ofFrance and Navarre. London,
1971.
Willert Р.Е. Henry ofNavarre and the Huguenots ofFrance. London, 1971.
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие. Стоит ли Париж мессы? ......................... 5
Fлава первая. Пtсконец нз Беарна .............................. 8
«Овца родила льва!» ................................... 8
Наследие д' Альбре . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 О
Продолжатели рода ................................... 13
Зачатый в любви . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Воспитание по..беарнски и раннее сватовство ............ 21
r yre ноты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Амбуазский заrовор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Краткий миr веротерпимости .......................... 31
Война и первая утрата .... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . 36
Новые компромиссы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Тур де Франс ......................................... 43
Накануне ............................................ 50
Fлава вторая. В школе rpажданской войны. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Короткая война и ненадежный мир ..................... 53
Рубикон перейден .................................... 56
Номинальный вождь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Боевое крещение ..................................... 63
Сражения на иных фронтах: матримониальные планы .... 67
Брак по расчету. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Пир накануне чумы ................................... 82
Варфоломеевская ночь ................................ 84
В золотой клетке Валуа ................................ 96
«Политики» и «недовольные» .......................... 100
Птичка упорхнула .................................... 106
Fлава третья. На путн к французскому трону . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Чужой среди своих . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
rубернаторство в rиени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
О капусте и MHoroM дрyrом . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Двор вНераке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
«Война влюбленных» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
Мелочи жизни ....................................... 131
Единственная любовь ................................. 135
П редполаrаемый наследник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
Авантюра королевы Mapro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Война трех rенрихов .................................. 146
Битва при Kyrpa ...................................... 153
Победителя не судят? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Париж на баррикадах. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Расправа над rизами .................................. 166
Валуа и Бурбон: шаr навстречу друr дрт . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Конец Валуа ......................................... 177
Fлава четвертая. Некоронованный король . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
ryreHoT вместо «христианнейшеrо короля» . . . . . . . . . . . . . . . 182
Майенн начинает и проиrpывает ....................... 188
Париж не сдается ..................................... 192
324
Зимняя кампания . . . . , . . . . . . . . , . . . . , , , , , . . . . . . . . . . . . . . 195
Хлеб мадам де Монпансье .,.,.......,................. 200
Новая путеводная звезда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Пиррова победа Майенна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Поиски TpeTbero пути ................................. 215
Майенн набивает себе цену .. '. . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
rенеральные штаты .............................".... 220
Сальто мортале rенриха HaBappcKoro ................... 225
Коронация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
Fлава пятая. Добрый король Анри ............................. 231
Милосердиепобедителя ... .... ............... ......... 231
Непримиримые не сдаются .....,...................... 233
Большая польза от маленькой победы ................... 238
Последние бои ............,.......................... 241
Нантский эдикт ......,............................... 245
Звезда и смерть rабриели д' Эстре ....................... 248
Из оrня да в полымя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 254
Еще одна Медичи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257
Время собирать камни . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Королевство умиротворено? .,......................... 268
Частная жизнь короля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
HeMHoro политики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Осень фавна ......................................... 289
«Великий проект» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Кинжал Равальяка .................................... 301
Эпuлоz. Жизнь после смерти. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 311
Хронолоrия Релиrиозных войн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317
Основные даты жизни и деятельности rенриха IV . . . . . . . . . . . . . . . 318
Краткая библиоrpафия ..................,......,............ 321
Балакин В. д.
Б 20 rенрих IV / Василий Балакин. М.: Молодая rBap
дия, 2011. 325[11] с.: ил. (Жизнь замечательных
людей: сер. биоrp.; выл. 1292).
ISBN 978..5..235..03407..5
Колоритная фиryра короля Франции fенриха IV, основателя династии
Бурбонов, знакома мноrим по романам Александра Дюма и fенриха Манна.
Однако подлинная история жизни правителя маленькой Наварры, KOTOpO
му ценой мноrолетних усилий удалось взойти на французский трон и пре
кратить rpажданскую войну, терзавшую rocударство, увлекательнее любоrо
романа. Личность rенриха соткана из противоречий: хитрость и беспеч
ность, oTвara воина и неистовое сластолюбие, забота о бедняках и циничное
равнодушие к близким людям. Автор первой биоrpафии rенриха IV в серии
«ЖЗЛ», историк Василий Балакин, доказывает, что король не был ни BЫ
дающимся политиком, ни rениальным cтpaTeroM, rлавные причины ero
побед здравый ум, способность к компромиссам и фантастическая удач
ливость, позволившая ему избеrать всех опасностей до последнеrо pOKOBO
ro покушения и войти в историю repoeM леreнд о «добром короле Анри».
УДК 94(44)(092)"15"
ББК 63.3( 4Фра)51..8
Балакин Василий Дмитриевич
rЕНРИХ IV
Редактор В. В_ Эрлихман
Художественный редактор Е. В. Кошелева
Технический редактор М. П. Качурина
Корректоры r. В. Платова, Т. В. Рахманина
Лицензия ЛР NQ 040224 от 02.06.97 r,
Сдано в набор 26.10.2010. Подписано в печать 12.01.2011. Формат 84хl08jЗ2.
Бумаrа офсетная NQ 1. Печать офсетная. rарнитура «Newton». Уел, печ. л.
17,64+1,68 вкл. Тираж 5000 экз. Заказ 10445
Издательство АО «Молодая rвардия», Адрес издательства: 127994, Москва,
Сущевекая УЛ., 21. Internet: http:j jgvardiya.ru. E mail: dsel@gvardiya.ru
Типоrpафия АО «Молодая rвардия». Адрес типоrрафии: 127994, Москва,
СУlцевская ул" 21
ISBN 978..5 235..03407..5
..
"-
:-
...
.
,
....
'.
4
'"
..
,.
).
, .
..,....' \.
.. \ ..,.
\
t .
. . ..' . ,
I....'..\ . "'"
t., "..., , .
I
1
. " 1, .
. ."
_ , 1
,
.' "! "....
..
"'. ...
....
,
'.1
\ ,
, 1, I . \
. ., J L. . iL t . ·
· .., ... .' .... . \ 1 , - . ' · . . . t
.J. . '.. .", .!. '!J... .1..'::,0 ,.' . 1.1 ... L ..- .
. 1.- .. I .. ,L. ,.... ..:.o... ... · .. .. .. .... . -;\', . ': ... I . . ,. '
'\. ... :'." -', ... '-: .'.' .;"е1 ....t ,. l' .!,...': ." '. " ,';, , . I .8 . . . ..' .. . ........ ,1. . ..._ .': ,. - .. ,,1 ,;.
.!. ....' \\ ..-1 ..Т' -t'4t\i 1;1; i .I,.,t.... ,T. .t'"i \." ,'t:,... '1 !;....L.1..\1. ....I. ,
,\ ".:r _ :'1 L,t \ '1 "' : \.. .,. '-:.1 '" 1- ':t1 L .1:. .. .'t. ,.'. \ \w: 1'
: n".i..I,. 1 i l , . ,... 't . . . . '.1 " , \ $. \r,;f:.Xf :. . r 1fД .'::ii S .i i" " , ...
. :.. ..:." _'i ' ',, ".l.. ё" i ";t .. -.::- ..... 'd \}.$.:' f ar ....]....... . ...;i',j i'. -r
., ,', ; " .:, : о'. ' .,.:.... \ " ( .,,'" , \. , \S 4\\: I' :I{ ;. k r; ..
· ',' , · ,,\', ',," ,.' " \\i \\1 \\\ ' 1 i \*\\ i \. \ ' ;\\\ } \'\ \ " \,,
, \ . . '. \\ \ 1 \\ \\,\ I \Ц \ 1 ?\\1 L\\ \ I i l a \\i : I \w; I;1\ \ .
, , . ' 1 \t , :'Ii , \ s; 1 \:U11. \ 1 ,1 "11., .
.. .. .., !... . , .' , . '7 r-.\ .i:l\ \ ."' t!,. ".r :.. \., . 1 >1iGo- .t' · t , .t ;r ..:
,':, - ,\: ",.... ., o ':. .?,.' .,:':,: :""" '} I ' 1 ' "Jtlit:'. , '
. . ',: O;\ ... ; \ \' \\\ . t.1 \ci \\\ \I',j ') 1 '\ ' ..1\\ \ \\ ,. \ '. .. "_
.1'. : "i --\ .l' '. Р' ';". ..:,. ''''1,w т< 4.' A - 1.... . .. :.' . i' 1'....... ' .
.. .:. 4. ... .. . . '.\'":I!o- . !;W ....., , ' -,.\'. ..t. i 1'; . ':"-l.-
.'1.... ..:. .... .\. \. \i . ...' .'t!. .:. ...... ,ir!!11o . '.' ...!
..... ' \ . .,. ".. t, t;. . "" \:'.' .,
Lo.. , . , r . \t .. \" \-1\ .\,:( ." . .!.\ " . \ .. \ .
" " , . .\ ': }' , , ; :\t . II \\\\( \ '\
, '. · . \\ ,,\ l \@r. -& . i:.\\\\\ \ \ .f ,\1\''1.\;\ \
. 1. · . ....'1Jo\. .' ''\1.,: . l 'Y . . ' L J. :
.. ":. ..'J' " '.. '.. \1,',!. . ii;. .. J, .' .' "11.: - · ... -. · "!1. .: .' -'-1L'Y _ o\.t.Jo-O .-r
· ..I ,,"''''4- t; .,. t · \1.ё .";\ . · . t.l:" ' 'со 11';' .... '1\ :t '-.'Ра" \ .\
.1 ' . \\ \'. \ . r.. -, 11 1. u' t l1 '\\'t" \ .\\ ., {; . \VY: '.. l\ \.\I! t '1 , \:I:t ' ;
",1: '\ J ' , ,\ \ \ ' . \\ :.\ ;$\\ } ; I, f.' 1 } t I
.,' ,. 1 . \\ \ \\ \, 1 \ ' . \ I\ ' { : 1( W \ \ \ .. . . . .' ,\\\ \ I '\'tl\ \
". 1 '}" \ '1.' , . .. } I ':t,'. .. '.I1.' щl .1:JJ . .. . r' ,t'&". .t\ 'i'
. " 4' ... .J:......' : \ .' ,1 . ';f$!o iVi :"TJJ.\ .....1"..1 .. "=,': .T: _ 1 ".1. ....\:. .: . . :r.::itil: ';" ;: "\ ' \ ; ' l \l&:.
,"' .' ... Ir.... , .т- ,. , i''[''..1 .. . .1..-:..;..... .1.\ . i. .... t...-i..I:\. ':\'
t" . .,'" .. r.ii..l. e. {' .. . . · .. . :1.\1,'.1{;s;,\ 1.\IS?!j.,1 iW.WYi"1 .. \,,,i."'!.
,t . . t . .1 · i,J\ \ \' \ " t \ It \. W(\ \ \.,. : \\1" \'i\\l "\\'iJ . \i\; \.. .,I.'
(\: " ,.,' 1 . \ · '\ I. \ \' ;\ L\\ · , ,\ ' 1 ,\\ \\\\ \ \11 '\ :1'\'I '; \\ ;;\I '
, 1 ' · L\' t \\\1 ',\ 1 L.1.\\\;1.,\\' .!.\ \". , \\\'{\1\,..\ '. .\,'\
, ." " . 1\'. .' \.. \\1.." , '_'..t\ \ ;\ l i.\. \ '.i ' "" "\1 \' \.. i::!.
, : ':- .,' ,: '.': .. . t . .' . · ;i
· ." '''' \ " i ' ,. .' ....:.:. ;..i... :... ..;i i" '.i ':,' ''''. 'i'il'.i .
а. . . ,,\ \ : \'. {' . ' .\ :. i.'\,...,;\ \ \:. .;\\ i.\' :-J.'. ;'..:! \ i
\ t"fo '\\t\ \\';\\ tJ .r'., ......"i.....'.t.,..;.i.. .....\:.\!!..l;...'
, , \. · ,, !. \ .., '/ j,,\' '. " ;\'t\.. ..., \"' Y"'.\ \'L;.i., ..\: t:{.',::,:" ·
. 1\ d. 1 1..1.\ \ 1;11\) . '..l '.'.'.,....\.,i \\'...l ....'\ .., !... ....
'. . \'1 "t ." 1'\ . . , ..1. :.1 .""'ё ',';'. "'.',;".i .:"
, ,. . 10 1 .,\\ L' ,,... 1 1.. " '1 , ...... ". . ','- ........ ,.", ,. ."'..
1. ... _. . I . !.. ..'" t I f \.','" .....:. ., " . , ', ..', :: '.. .... ,I.-; ... ....
. , '. .' .1- '.: . . . .. .'i.. " ...... -r ,. . ',' "'"'1.0 ;) '. i. . .. :: :::.:':"::. ':':.:" .:. -.:.\:.'::.":::ё.;'''::' '.:':'.. :
'. . \-t. , . .,.. "",1. .":-,.. 'S1! ? . 1,!.1 . , . ".' . '_'. . :'., :'.;'.:':.. .': .... ".
-'.,. '. . ... ".3.'1" - ".... . .' .
. ".... --1.... -,. . . . . -. .1iJ. ,. . . .., .
. .. , · ..!.. ." \ 1\" ' 1\, \i .
1- V Ta \\. \. . .\
'\ ' . .' .\'1.' ..' 1 \ \\\i;. (1 1.
. \". 1. . ... " s.. 110. \1.
'L.' . ..., '. .... l'
1 . ,'. ,1 \... " . .. . ;,. i:":'\ . -1 " .'.
1.,'. !\_ ," _
, .&
.
.. . ., ..
;) "'-
. . .
. .r.....
. .
"
J
L'
,.'
.... 1 '
!. : .. ...
.
... :......
.. .... .: . . .'
.. . .1
.:.,
' 1 .,'
. .,." -:\ ".\
'. . .8
. ..
.
, '
. .
. ."
.'
.\..
'. .
. а
...
-,
!\
.
,
.: '
.
." .
:. .
....
. j'.
,\
"
. .
. .
. .
!
.,. .,
'.
....; ".,.. :'. . .. \' . .
..... , ... ." ._.,...Ir-.." .)1
':. . ... ..r....i.. :'а.\.. .,' .1.
. . -' . . ., , .
а,. ".'
\,. J1f .
, .'1'. .i\\ \ I
t L · 1 I.a... \ \'. \'1\\\1.\
, \ .t.. ...a . t' u\,\
, .'\ ' ''o{
L _ 1 ' X: I '
rt"r, \.Vi,a'X! · t1.
W . .. \,,1\ l\\ r ' 1
\\ \\.\ \' L \" : " X,\I\' I
1 \\\t\11.11,\\lI' . t. \\\ \ \'!. \ \\ '
'I \ \.!\ '\ ' '. l'\W.\\\ lt \l \\ .
\\t; 'tl & ' "+ 1 1.\1.\\'i
,'" ,\'I:.t";t4."&i .f"""- 1 "' 11. 1
1...)'.1 t1.,1-u. t:!.... .tt':t:...
- . t:i:,, -;,?,'\ a; .".' 1 1\. .'
, . t;L.. ... _ :..:."'. \'. : ! i}.1.r 1. ...1 .
l' ..... ....' '''\-''.1.'1. ,..t ;..I-. ,.'..
\\ -'\-:'\\\',\'\:1\\;\\ '\"'\11 ' .;.\. \!.';.. "
"\; \\1"'\"! ' \ :\' '.' i \. \ . '.1 '\. ;'.\,...\\ \ \
\'\'.i.\.\.\.: ..\:\,.\I:.,\ !,1"!.1\ "' 1'\.\ \'\
.\\.. ..,\".. ,'\1.'1'..';"\"1.'.- .", .'
ii1з l!'Л .i' .
" ,..,: ,." .' .,. . '..;, .. . 1......;.'. , I
';': '\I ':'i/j . : ;': \""\,:'::' . ' :: : . "\:
... .
:
. . - ,
'1 .
.\
,
.
:' . ,.\.
r
.' '. .
, .
.
,
1
I
,1 ·
,.
..
8,' 8
\ --;..
,. . ,.'"
".\
" ,
....; .;
, ,
.. ...-
'" .'
. L
'\
& .
,. 1,
'1
.
.
. . t ' о ..... . .
.. ..
..
.. "'. .
:У'
"1
.
.
..
. .
\ .
'"
.....
I I
"
...
\'. .
..
..
....
. .
'. .
'..
..
"\
. .
. .
l' . I
I .
I .' ,. .
.. .
,\'
-1 " .
". . . l'
, . I .
.
,.
.' .
...; .,
, . . ". .., . .
.. \
\\L\ О,. .
\ .'
.'
.. . с . . .f\ · .J \-', ."'" . t .. . . '.' ..,. \. \ 1 ' . i
'.' ";}. . ' . . "';. .:rl," '" \. \: · ..... '-':. \ . ... ....'. \. .., .... J'
\'.s. ... . . . 1' . . ": ' ..... t""""' . ...... ... .., . .. . .. . . ... i-!iL.: .',; - .. j.. . ."'! '..'tj1o.. ... :'--:" '.': ,:-' .i' . . . , t , . . .. . W: .' . t . ..
... __ .. .-: .', ,. .0. . . : ,. . 1_ . . ' '1 . . . ...... .. ... f ... ; :.
, ,: " . .. , . . , · ... " . " '. · :', . . . ' 1': \ '':Тi . . 1't . \. " , . .' - ;:' · "1"
. . \ ..,' ' ",", ' ' - \' ". ":) \' 11ft ' \ · " 1 \ I · \: \' " \ . ' ,.:
. .. , '. i . \ l' I \\' \ ,,, . \ ,'(1. _
L" . \ "..' . · , .'
, .\, '11.1. { ,. \,. . · ,1
" . ...... . , ':'8;n- .' a,I!' .. ..,".'. .'1. __ .. , ,
... \. ... 1i1. , . ... .".... ,....' ...1..:-,.....'......... ,. . ,_ .,. ....". 08.... ",..' .. ' .-=.... ... . .... . . ... . ..... .. .... .6.'. . -." ... . . . . ..i! -. '.8 i.' l' . I ... .' - . . I
- . 'С.1..' ...::: .. 't&. · ,........ .1 .. · . _. ':Ji.... ..... .. ....-:;. . ';:'I ..., .1. " .- - ' '.. ... .. .. ... . · . ...
.- ' 1 1,' :"-:'\''I '; ,. -' - ....\S'I .. .' ' '.. . , ' .... \ " . , \!..:. . , ., '1..... ;,"'-1. i. .. . . \ - '1' . ...-! +..x.\ . \ '- . .'......-t.: . , \ !.. V'+ .',"!:7il:":-, . ,'. .. L. t . .\ , : ,., . L _ t ; .\ 1 '. t.". , . ': .' '.1 ':.:-i i
.... ,. .., "8. . . ... -.' .. . 1 .'. I. .... . , . ' , .... u . . , -. .. ',...
'11' ' 1. ,... · ..' r . . , . \ " \.. " '. " . . '.' ,L . " ,..' 1'., ",-' t(' ,.., .' ,:' j.... t . '. l .
\t'\'\X\" .. .' \. . ..\ .. \.... 1 \.. '. .' , 1 " , 1'" \ \ , , · .\\..,.
,"'";\\1\\\\ . 1\ :. ' \'" \ \ · \ L . \.I ,'t-' \. \.\ \ . \.. . " .., . · -' . , " ., ., \".' ," , \ . 1 \ ,'\ i" \1" 1 r \ \ , \ \ ' · '., . \\\ t\\
':::: ; ; {* g? S: r i: ; \ ; {; : . \\ ;:;; 1:: ; ; ''J;.;\ \\;;' ): ; ;f \\ ;;'\: ;\ : \'\\ :; \;. ' ;* f1 \ :\ *:: { \ { ;; \\: s;:;\\ t ; ;/%; \ \ {{ ;'{ : f :;;,(: 'f{ \ : \ * i: :\\ \ \.; : \ \; :!:( : ;' PK t. it ; ; \ t ; .;,
. . . . . . . ' .... .8 .." -. t .... .... " 1 "- ... .... .- . ,... т .. ...".. 1. '"l .".. .. . , .. .... ., I . .. .,'" -.8-4 8, .,. ..
'.' .... .,.,...... ....... . ..... ...... '.' ..-... .:. ..-'. '._ .... _' ,.'. . \. .. ...., ,. \....
\1 1.
. .. . - 1.
:
\
. ,.
[ .
.... ... . .....-................. ............ ....................---........ ........... .............
ЗаК(I.Зlll'flfые KHU2l1
... .... .............. ............. .... - . .. ........................................ ............ .......,.#IJ ___ ......... . ... ....... ...... ....... . ...... . ........._....... ..... .................. ......,... .............................. ...... .....--. ......... ....... ..................... __....... .-- .."........ ....... .......- ....... ....... ...... ... ............ .........
.J'fOfJlCHO пOjl VttUfrlb по ai)J}l!( }':
2. М(}СА.ва, ..vл. с.vu(евская, д.21 , 11()доезд 1
,,-.
llJlll (/ос п.()./lь.зоваmь('я }C)JpbepC}KOll
II J1()Чll10воu ( jl1-'.lIсбоil dOC/l1(1(/Kl-1
.,.
Что свидетельствует ныне о быте ушедших эпох?
Как вЫ2лядели :жившие в них люди? Как были одеты,
причесаны, как развлекались и любили друz друzа, чем
украшали себя JlCенщuны, какие кушанья подавались "
столу, что счumалось прилu.,ны-м, а что возмути..
тельным? На эти и МНОJICество подобных вопросов
...,
ответят KHUZU новои серии
ЖИВАЯ ИСТОРИЯ:
.
...
I
.
. .
Уже изданы и rотовятся к печати:
и. Курукин, А. Булычев
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
ОПРНЧИИКОВ И rPОЗНОЮ
В. Бокова
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
москвы В XIX ВЕКЕ
В. Наумов
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
ВЕТРА ВЕЛИКОЮ И ЕЮ СПОАВНЖНИКОВ
ж. ЭРZОII
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
ЭТРУСКОВ
п. Деке
ПОВСЕАИЕВНAII ЖИЗНЬ
СIOРРЕАЛИСТОВ.
Ж9Ж7-Ж9:J2
....
I . .
. . .
I . I . . . . I
. - - I - I
.
.
-
Что свидетельствует ныне о быте ушедших эпох?
Как вЫlлядели JlCившие в них люди? Как были одеты,
прuчесаны, как развлекались и любили дрУl друzа, чем
украшали себя JlCенщины, какие кушанья подавались "
столу, что счuталось прилuчньLМ, а что возмути--
тельным? На эти и MH03lCecтBO подобных вопросов
....,
ответят KUUzи навои серии
ЖИВАЯ ИСТОРИЯ:
..
..
" 1
.
Уже изданы и rотовятся к печати:
о. Семенова
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
СОВРЕМЕННОro ПАРИЖА
Н. Борисов
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
РУССКОro ID'ТEШЕСТВЕНИИКА
в ЭПОХУ ВЕЗАОРОЖЬJI
Б. ТpuzopbeB
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
ЦАРСКИХ АИDЛОМАТОВ
В ха ВЕКЕ
Н. Будур
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
ИЗИЦИН
ВЕКА
Е. rЛQzолева
ПОВСЕАНЕВНAII ЖИЗНЬ
ПИРАТОВ И КОРСАРОВ
АТЛАНТИКИ
. 1I , . .
. .
, . I I .
. - - . . -
I . , I . .
СТАРЕЙШАЯ РОССИЙСКАЯ КНИЖНАЯ СЕРИЯ
v
Уже изданы и rотовятся к печати:
Б. Минаев
«ЕЛЬЦИН»
С. Кредов
«ЩЁЛОКОВ»
rрэм
«МАРИЯ СТЮАРТ»
В. Лопатников
«КАНЦЛЕР РУМЯНЦЕВ»
Е. П челов
«РЮРИК»
А. Филюшкин
«ВАСИЛИЙ 111»
М. Филин
«ТОЛСТО Й ...АМЕРИКАН ЕЦ»
u
. . 11
I
I
I
. .
I
l' l' ..
.. - .
I
- -1
- -
.. . . I
.
,
. , I · .
- -
СТАРЕЙШАЯ РОССИЙСКАЯ КНИЖНАЯ СЕРИЯ
I
u
Уже изданы и rотовятся к печати:
А. Варламов
«АНДРЕЙ ПЛАТОНОВ»
М. Копшицер
«ПОЛЕНОВ»
r: Чернявский
«ЛЕВ ТРОЦКИЙ»
с. Фирсов
«НИКОЛАЙ 11»
I
В. НОВИКОВ
«МЕКСАНДР БЛОК»
М. ЧертаНОБ
«ХЕминrуэй»
и. Пожарская
«ЮРИЙ НИКУЛИН»
I
.
I
I .
.. ,
'.
. ..
I
. I _ _ ..
. ' (f
. ,
...
.. .
I
",
....
.
..
. I
.
. .
....
СЕРИЯ «ЖИЗНЬ зАмЕчАтЕльныIx
ЛЮДЕЙ»
ВЫШЛА В СВЕТ книrА:
В. п. Филимонов
АНДРЕЙ ТАРковекий:
еныI и явь О ДОМЕ
Крупнейший режиссер хх века, признанный мастер с мировым
именем, в своей стране за двадцать лет творческой деятельности
он cMor снять лишь пять фильмов. Не желая идти ни на какие
компромиссы с властями, режиссер предпочел добровольное
изmание лишь бы иметь возможность оставаться самим собой,
rоворить то, что думал и хотел сказать. Может быть, поэтому
тема личной жертвы стала основным мотивом ero последнеrо
фильма. Рассказ о жизни rениальноrо режиссера автор сопро..
вождает rлубоким и тонким анализом ею фильмов, что позволяет
читателю более полно понять не только творчество, но инеодно..
значную личность caMoro мастера.
'i
Отзывы, творческие и коммерческие предложения
ждем по адресу:
127994, Москва, Сущевская ул., 21
Телефон: 8(495) 787--63--85 Факс: 8(499) 978--12--86
Телефоны для оптовых покупателей:
8(495) 787--63--75; 8(495) 787--63--64; 8(499) 978..21--59
Адрес АО «Молодая rвардия» в Intemet:
http://gvardiya.ru dsel@gvardiya.ru
СЕРИЯ «ЖИЗНЬ зАмЕчАтЕльныIx
ЛЮДЕЙ»
ВЫШЛА В СВЕТ книrА:
л. М. Млечии
ФУРЦЕВА
Ни одна из женщин в Советском Союзе не поднималась на
такую вершину власти, как Екатерина Алексеевна Фурцева. Ее
помнят как министра культуры, но прежде она была одним из
высших руководителей COBeтcKoro rосударства. Она стреми..
тельно сделала карьеру, коrда женщинам не было хода в боль..
шую политику. И решительно всем она была обязана самой себе.
Казалось, что у Фурцевой стальная воля, но она была внутренне
уязвима, пыталась даже по кончить с собой. В ее жизни было
немало заraдок, и никто точно не знает, при каких обстоятельствах
она эту жизнь покинула. Новая книrа Леонида Млечина первая
полная политическая биоrpафия Е. А. Фурцевой, одной из самых
ярких личностей советской истории.
Отзывы, творческие и коммерческие предложения
ждем по адресу:
127994, Москва, Сущевская ул., 21
Телефон: 8(495) 787..63..85 Факс: 8(499) 978..12..86
Телефоны для оптовых покупателей:
8( 495) 787..63..75; 8(495) 787..63..64; 8(499) 978..21..59
Адрес АО «Молодая rвардия» в Internet:
http://gvardiya.ru dsel@gvardiya"ru
СЕРИЯ «ЖИЗНЬ зАмЕчАтЕльныIx
ЛЮДЕЙ»
ВЫШЛА В СВЕТ КНИfА:
х. СперЛИНf
МАТИСС
с именем Анри Матисса (1869 1954) связана целая эпоха в
истории европейскоrо искусства. Пабло Пикассо охарактеризо-
вал творчество cBoero соперника одной фразой: «Матисс всеrда
был единственным и неповторимым». Впервые жизнеописание
открывает нам Матисса не безмятежным и уверенным в себе, а
сомневающимся, страдающим, непонятым публикой и собствен-
ными родными; не опасным анархистом и дикарем, а воспи-
танным, умным, образованным человеком, любящим поэзию и
умеющим рассуждать об искусстве лучше любых критиков.
Практичный и консервативный в жизни, романтический и бун-
тарский в творчестве таким предстает реформатор искусства
хх века, художник, сумевший упростить живопись, в интеллек-
туальном бестселлере британскоro биоrpафа Хилари Сперлинr,
удостоенной за свой труд престижной литературной премии
«Whitebread», ставшем в 2006 roдy в Анrлии «Книrой rода» и
переведенном на MHome языки.
Отзывы, творческие и коммерческие предложения
ждем по адресу:
127994, Москва, Сущевская ул., 21
Телефон: 8(495) 787..63..85 Факс: 8(499) 978..12..86
Телефоны для оптовых покупателей:
8(495) 787..63..75; 8(495) 787..63..64; 8(499) 978..21..59
Адрес АО «Молодая rвардия» в Internet:
http://gvardiya.rи dsel@gvardiya.rи
СЕРИЯ «ЖИЗНЬ зАмЕчАтЕльныIx
ЛЮДЕЙ»
ВЫШЛА В СВ.ЕТ книrА:
А. Н. Варламов
АНДРЕЙ ПЛАТОНОВ
в судьбе Андрея Платонова (1899 1951), caMoro таинствен..
Horo и, так сказать, неправильноrо pyccKoro писателя хх столе..
тия, как в капле водыI, отразилась вся национальная жизнь Рос..
сии. Ero романы, повести, рассказы, статьи и пьесы стали
художественно веским свидетельством и rлубоким осмыслением
тех событий, что, подобно водовороту, затянули pyccKoro чело..
века в великие и страшные десятилетия минувшеrо века. Пер..
вую полномасштабную биоrрафию Андрея Платонова представ..
ляет на суд читателей известный прозаик и историк литературы
A1Iексей Варламов.
'i
Отзывы, творческие и коммерческие предложения
ждем по адресу:
127994, Москва, Сущевская ул., 21
Телефон: 8(495) 787..63..85 Факс: 8(499) 978..12..86
Телефоны для оптовых покупателей:
8( 495) 787..63..75; 8(495) 787..63..64; 8(499) 978..21..59
Адрес АО (<Молодая rвардия» в Internet:
http://gvardiya.ru dsel@gvardiya.ru
Склад
издательства «Молодая zвардия»
нахоiJится в центре Москвы
по адресу:
Сущевс"ая ул., д. 21
ст. М. «Новослободс"ая», «Менделеевская»
в отделе реализации действует
mбкая система скидок
Доставка книr по территории
москвыI и Московской области
БЕСП
ISBN 9 8..5.. 35..03 О ..5
7
52
л
5
о
о
5
.
>
r
.....
-..
.
J
..
. ..
.,
..
..
".
...
...
-
....
'!
......
'" -... .'
- .
.
.
,--
-.,.
.
...
.,
.....
"
'-
-..
...
...
.. ...
.. .
---
.
. ."
wwo.
..
-..
-
"""" 'w
-.
- ..
...
..
.. ."
...
....
.... "
.
.
'"'
..
'fI
.-
w
-
....,
-
-
.
. ..
-
:-
. е,..
....
...
.
- -
-... ...
.
.
-
.
...
.
...,
.8О
...
.--.
....
..
.. ...
..
."'"
.,..
..
..
--..
...
- ..
"-
..
"
"
J".
,
-
..
..
-.
!w
..
.,
.....
""w
-
.,
.
.. .
. ..
....
.
.,
.
..
. -.
.
-
.
.
.
""
...
-.. ..
18.
-
"..., ..
.. ..
... - .
",--
'! .,
w
.-
. ...
.,
.
.. .
..,--'
."
-,.. ..
..
..
...
-
... ....,..
... .
.
.
. .
- .. .- ..
.,
. .,... ..
.-
..
..
..
...
.-
...
.
..
-
-..
-
--..
.
.
.. е..
-.
.
., .....
..
'"
-
. .....
.,
.
-. -....
...
...
.
. ..
. . . '" .
. "
.
...
"
"""
.,
... ':.-
.
...
. "'''':
...
.. -
..
.
- ..
.. ...
-.-
..
., ..
......
..
"'.
"
.. .- .
.... .."
...
., ..
..... ....
. ... ...
.,
.. .. "'.
..
..
..
.
..
':
...
..
. -.
....-
.,-
. .......
.....
....
.. ..
. ...- -
,.
'"
,,-
:.....,
-..
.,.. .
...,
. 111' ..,
.. '"
.
.,...
.... .".
-. .
..
. .,
. .
- ...
- "...
...
..
.. ....
..
:. .. .,
'"
.,
... -
-.
...
. ...........
-
...
. ...
...
.-
.
. ...""-
....
.
:. ..,.
..
..
. - ---
.. .,.. .
..
. 'fI
,.
....
..
....
....
.
. .
- . 'у .
...
....
.
..-
., .
---
'"
..
.-.-..
..
-....
..
v'
.. ....
_'"
..
-.
..
'"'
.,
.
.. ..
....
. .- ..
....
'.
.... ..
.,
.
..-
..
- .... "'""-
...
..
'.
е.
...
'"
-.
.!,. .
....
.. .....
.
.. -..
. '"
.."
... ....
.. .....
.. . .
..
..
- ..
..
.
.
..
"'-. -
.. --..
. . .
.. .,
'. ----.. -'..... ..
8О.
v
.
..
...
.......
"'- .....
, .. . \,.
-.,;: --
...
..
."......
.
....
. ..:.:.:
......
----
....
.
..
.
- -
-
..
...
40.
:
-",
..
... ..
.....
-.
-
-
.. .....
-.
.
.-.
.
.
. .
.. - -
-
,
..
..
'"'811,.
..
-
..
. ...
.. -
.
...
.
..
.,
..
-. -
....
.v
_ . :а....
..
-
.....
.
:..
.
....
-.. - ...
.-
.
...
. ...
...
.., ..
..
.
..
..
;;:; .
.. .. .......
tI
.. .
..
.
...
..
--
..
-
. .