Текст
МИНИСТЕРСТВО МЕСТНОЙ И СЛАНЦЕ-ХИМИЧЕСКОЙ.
ПРОМЫШЛЕННОСТИ эсер
Радиозавод „ПУНАНЕ РЭТ“
ИНСТРУКЦИЯ
К ПОЛЬЗОВАНИЮ РАДИОПРИЕМНИКОМ
1951 г.
Листок запроса
I. Приемник ,,VV-662“ Ns выпуска 19..... г.
2. Где приобретен приемник
3. Время приобретения
4. Был ли приемник в ремонте и что в нем исправлялось (когда, кем)
5. При каком напряжении сети работает приемник вольт
6. Какой антенной Вы пользуетесь (наружи, внутренняя), длина антенны
7. Отзыв о работе приемника
8. Почтовый адрес радиослушателя
*
9. Фамилия, имя и отчество радиослушателя
Ваши отзывы и замечания о работе приемника просим высылать по
адресу: ЭССР г. Таллинн, ул. Реймани 9/11.
art 9
ОТК Радиозавода «Пунаве Рэт».
Общая характеристика
Приемная установка типа «VV-662» состоит из шестнлампового при-
емника и динамического громкоговорителя, смонтированных в общем
настольном ящике.
Приемник предназначен для приема передачи широковещательных
станций в местах, имеющих сеть 50 периодного переменного тока,
напряжением ПО, 127 и 220 вольт. По выходной мощности «VV-662»
является приемником индивидуального пользования, но с успехом
может обслужить и сравнительно большие клубные помещения. Пред-
видена возможность приключения дополнительного громкоговорителя
а также звукоснимателя (адаптера) для воспроизведения граммофонной
записи. Приемник «VV-662» имеет 4 ручки управления:
1. Первая слева — регулятор громкости с выключателем сети
2. Вторая слева — регулятор тембра,
3. Третья слева — настройка на станцию,
4. Четвертая слева — переключатель диапазонов.
Описание схемы
Приемник «VV-662» собран по супергетеродинной схеме с рефлекс-
ным низкочастотным трактом и работает на следующих лампах
1. 6SA7 — гетеродин и первый детектор
(6.А10),
2. 6К7 — усилитель промежуточной частоты и предварительны*
усилитель низкой частоты
3 6 Г 7 — .второй детектор, АРЧ и предварительный усилитель низ-
кой частоты,
4. 6П2 (6V6) — выходной усилитель мощности.
5. 6 Е 5 — оптический индикатор настройки,
6. 5 Ц 4 — кенотрон.
Шкала приемника освещается двумя лампочками с накалом 6,3 вольта
и 0,28 ампера.
Техническая характеристика
1. Потребляемая мощность от сети не более 70 ватт
2. Диапазоны принимаемых частот:
а) длинные волны 150 — 410 кгц (2000 — 733 метр.)
б) средние волны 520 — 1500 кгц ( 575 — 200 метр.)
й) короткие волны I 4 — 12 мгц ( 75 — 25 метр)
г) короткие полны 11 11,5 — 18,7 мгц ( 26 — 16 метр.)
3- Промежуточная частота — 465 кгц.
4. Чувствительность приемника «VV-662» по диапазонам не хуже.
а) длинные и средние волны — 150 микровольт
6) короткие волны I — 300 микровольт
в) короткие волны II — 200 микровольт
5. Избирательность: при расстройке частоты сигнала на + 10 КГЦ —
ослабление не менее 26 дб.
6. Ослабление зеркального канала на длинноволновом и средне-
волновом диапазоне не менее 30 дб. а на коротковолновых не менее
12 дб.
7. Частотная характеристика всего электрического тракта 100 до
3500 гц, при максимальной неравномерности усиления + 6 дб.
8. Номинальная выходная мощность при максимальном коэффи-
циенте нелинейных искажений 5% — 1,5 ватта.
9. Чувствительность входа звукоснимателя (адаптера) при частоте
400 гц и номинальной выходной мощности — 0,25 вольта.
10. Громкоговоритель электродинамический с подмагничиванием,
мощностью 3 вт; сопротивление катушки возбуждения 1200 ом, диа-
метр диффузора 200 мм, сопротивление звуковой катушки постоянному
току 2,5 ома.
11. Габариты и вес приемника:
а) без упаковки 610 X 340 X 260 мм — 16 кг.
б) с упаковкой 650 X 370 X 325 мм — 20 кг.
6
Антенна и заземление
Вести прием рекомендуется на небольшую однолучевую наружную
антенну, установленную на высоте, превышающей, по возможности,
высоту окружающих зданий, с длиной горизонтальной части 15—20
метров. Хотя прием на^наружную антенну более свободен от помех и
поэтому наружная антенна значительно улучшает качество приема —
чувствительность приемника типа «VV-662» достаточна для приема и
на комнатную антенну.
Заземление приемника осуществляется путем присоединения заземл-
яющего провода к водопроводной трубе. Можно также припаять про-
водник к металлическому листу и закопать его в вертикальном поло-
жении на глубине грунтовых вод. Не рекомендуется употреблять в
качестве заземления канализационные трубы, трубопровод централь-
ного отопления, газопроводные трубы и. т. п.
Включение приемника в сеть и его настройка
Приемник типа «VV-662» предназначен для питания исключительно
от сетей переменного тока, напряжением ПО, 127 и 220 вольт.
Перед включением приемника в сеть необходимо удостовериться
(сняв заднюю стенку приемника), что положение переключателя напря-
жения на силовом трансформаторе и предохранитель соответствуют
напряжению осветительной сети переменного тока.
Выпускаемые заводом приемники, как правило, выпускаются установ-
ленными на пользование от сети с напряжением в 220 вольт.
Перед .установкой задней стенки приемника на место следует убе-
диться, что все лампы плотно вставлены в гнезда и что все колпачки.
надеваемые на верхние контактные выводы ламп, сидят прочно на
своих местах Присоединив проводники от антенны и заземления к
соответствующим гнездам панельки «антенна — земля» находящейся
на задней стороне приемника, вставить вилку шиу.ра питания в штеп-
сельную розетку осветительной сети.
а
7
Включение приемника производится поворотом ручки регулятора
громкости (крайней слева) до ощущения щелчка, в результате чего
должна осветиться шкала и, по истечении 30—40 секунд, засветиться
экран оптического индикатора зеленым светом. Вращая теперь ручку
громкости по часовой стрелке, услышим в громкоговорителе приемника
шум помех или передачу-программы какой-либо станции. Это является
признаком того, что приемник в исправности и присоединения антенны
и земли выполнены правильно.
На шкале приемника поддиапазоны сверху-вниз расположены в сле-
дующем порядке:
1 . II коротковолновый — синий кружок
2 . I коротковолновый — зеленый яружок
3 средневолновый — белый кружок
4 длинноволновый — красный кружок.
Для коротковолновых поддиапазонов над размерной линией отме-
чены частоты в мегагерцах, а под нею — длины волн в метрах, при
этом прямоугольники соответзуют точно обозначенным величинам, а
точки соответствуют долям мегагерц или метров.
Для средневолнового поддиапазона имеется две размерных линии.
На верхней линии обозначены частоты в килогерцах, а на нижней длины
волн в метрах, причем прямоугольники соответствуют точно ©означен-
ным величинам.
У длинноволнового поддиапазона обозночения анилогичны коротко-
волновым только частота обозначена в килогерцах.
В нижней части шкалы под длинноволновым поддиапазоном рядом
С цветными кружками отмечены крайние пределы поддиапазонов. Над
дробной чертой помещены частоты в мегагерцах и килогерцах, а под
нею длины волн в метрах. Переключателем диапазонов (крайняя
8
правая ручка) устанавливается желаемый поддиапазон (включенный
поддиапазон отмечается указателем в правой нижней части шкалы
приемника), а затем поворотом ручки настройки, совмещая стрелку
шкалы с отметкой соответствующей частоты (длины волны) станции,
настраивают приемник на желаемую станцию: при этом темный сектор
светящегося экрана индикатора значительно сужается (при приеме
мощной или местной станции края темного сектора могут сомкнуться
вплотную). Точная настройка соответствует наиболее узкому сектору.
После этого следует повернуть ручку регулятора громкости по часо-
вой стрелке настолько, чтобы получит же-лаемую громкость и враще-
нием ручки регулятора тембра придают желаемый оттенок звуку.
В момент настройки приемника на мощную станцию срабатывает
автоматическая регулировка громкости, понижая чувствительность при-
емника и тем самым снижая треск и шум
В момент перестройки приемника автоматическая регулировка гром-
кости перестает работать, чувствительность приемника резко возрастает
и увеличиваются треск и шум, слышимые в громкоговорителе. Во из-
бежание этого рекомендуется вести настройку при небольшой гром-
кости.
. При приеме коротковолновых станций, вследствие большой остроты
Астройки, необходимо вращать ручку настройки медленно, чтобы не
«п оскочить« принимаемую станцию. Считаясь с высокой чувствитель-
ностью и селективностью приемника, нужно помнить, что приемник обе-
спечивает хорошее качество приема при определенной громкости. Даль-
нейший поворот ручки регулятора громкости по часовой стрелке вы-
зывает перегрузку оконечного каскада, появление искажений и может
быть причиной появления микрофонного эффекта, громкость же при
этом заметно не увеличивается.
При приеме дальних станций на коротких волнах, в зависимости от
условий распространения последних, может меняться величина наводи-
мого в антенне сигнала (явление замирания — «фединг»), что сказы-
вается в виде неравномерной громкости приема и периодического изме-
нения ширины темного сектора на экране индикаторной лампы.
9
Автоматическая регулировка громкости значительно уменьшает эти
колебания, но совершенно уничтожить их не в состоянии.
Вообще, следует отметить, что прием дальних и слабых станций
возможен лишь в том случае, когда уровень помех в месте приема зна-
чительно ниже уровня сигнала принимаемой станции. При невыпол-
нении этого требования невозможность приема дальних станций не сле-
дует относить за счет приемника. При продолжительном перерыве в
работе приемника, особенно в летнее время, нужно заземлять антенну.
Воспроизведение граммофонной записи
Пользуясь приемником для воспроизведения звукозаписи с граммо-
фонных пластинок, следует установить переключатель диапазона в по-
ложение «Звукосниматель» («Адаптер») и вставить вилку звукоснимателя
(адаптера) в гнездо на задней стенке шасси, Если после этого слышен
сильный шум (фон) в громкоговорителе, следует обменять штырьки вилки
в гнездах своими местами. Громкость регулируется так же, как прн
радиоприеме. Переключаясь обратно на радиоприем, можно звукосни-
матель (адаптер) оставить подключенным к приемнику.
Подключение дополнительного
громкоговорителя
При желании транслировать радиоприем или воспроизведение звуко-
записи в другие помещения следует подключить дополнительный гром-
коговоритель к гнездам, находящимся на задней стенке шасси.
В качестве дополнительного громкоговорителя можно использовать
любой динамик с постоянным магнитом из типов, применяемых в транс-
ляционной сети
12
Vastuvotja pohimotteline skeem,V\
Принципиальная схема приемника)/''
С32
,VV-662“ TuKITABEL
„СПЕЦИФИКАЦИЯ VV-662“
Tnnnus Обозн. Nimetvs Наименование Tiiup Тип Vaarins Величина Koormiis 1oon:n??e Ваттность рабоч. иапр. Tn’erants Допуск
Cl Kondensaator Конденсатор pa her бумажн. 0,05 mF 200V ± 20%
C3, C4 C5, C6 Trimmer Триммер ohk воздушн. 3-4-45mmF
C7, C20 Kondensuator Конденсатор vpg-ukfvj СЛЮДЯН. 150mmF 500V ± 5%
C8, C21 Po^tdkf nd> nsaator Перем конденсатор Ohk во души. 2X500mmF
C9 Konde.’.sa- tor Конденсатор viltyok v» слюдян J IOOmmF 500V + lO°/o
C12 - 4300mmF 500V + 5°/o
CH, C13 Trimmer T риммер oh* в 03 душ H. 34-45mmF
C14 Ko-densaator Конденсатор vi’ifu- ivi СЛЮДЯН. 508m mF 500V + 2%
C15 T« imnb-r Триммер ohk воззушн. 34-45mmF
C16 Kondensaator Конден-атор v I ph -ivj СЛЮДЯН. 27mmF 500V + lO’/o
C17 - » 172mmF 500V + г»/»
C18 Trimmer Триммер ohk восдушн. 3_^45mmF
C 19 Kondensaaior Конденсатор vl o-rikivi СЛЮДЯН. 150mmF 500V + 5%
C22 f)*ber бумажн. 0,1mF 400V + го’/о
C23 vilaukivi СЛЮДЯН. 150 m mF 500V + 5°/o
C24 naber бумажн. 0,1 mmF 400V + 20°/o
C25 vi’gui'ivi СЛЮДЯН. IOOmmF 500V + 10%
C26 caber бумажн. 0 02mF 200V + 20%
C27 vilpukivi СЛЮДЯН. IOOmmF 500V ±10%
*C28 n 200mmF 500V + 5%
C29 naber бумажи. 0 ImF 400V ± 20%
C30 и 0 02mF 400V ± 20%
C31 vilcrnkivl СЛЮДЯИ. 200mmF 500V ± 5%
C32 я 15mmF 500V ±20%
C33 я IOOmmF 500V ± 10%
C34, C35 "ДЬрг бумажн. 0 02mF 200V ± 20°/o
C37 vilcmldvi СЛЮДЯИ. 27mmF 500V ± 10%
C38 naber бумажн. 0,02mF 400V ± 20%
C39 vifcruvivi СЛЮДЯН. 200mimF 500V ± 20%
C40 и elektroL электрод. 16mF 450V —20% ±50% |
C41 paber бумажн. 0.1 mF 400V ± 20%
„VV-662" TUKITABEL СПЕЦИФИКАЦИЯ „ VV-662"
Tunnus Обозн. Nimetus Наименование Tiitip Тип Vaartus Величина Koormus tCop nge Ваттность рабоч. напр. Tolerants Допуск
C42 Kondensaatur Конденсатор V’lgukivi слюдян. 6800m.mF 1000V + 20%
C43 > pabei бум аж о. 0,05 mF 400V + 20%
C44 * tleklrol слюдян. 16mF 450V —20% + 50%
C45 я 50mF 40V -20% + 50%
C46 раиег бума/кн. 0,1 mF 400V + 20%
C47 elektrol электрод 16mF 450V —20% + 50%
C36 vilguklvi слюдян. 100^-500 mmF 500V
R1 Та к is! us Сопротивление ВС 300КЯ ' 0.25W + 10%
R2 Я 20K& 0,25W +10%
R3 - ВС 27КД? 2 W + 10%
R4 и ВС IMfl 0,25W + 10%
R6, R7 и - 100КЙ 0,25W +10%
R8 я Я 100КЙ 0,25W + 10%
R9 Я Я 200K<? 0,25W + 10%
RIO я 300KP 0.25W + 10%
Rll - - 2MO 0.25W + 10%
R12 Potrntsiumeeter Потенциометр тк 0.5M-Q 0,2 W + 25%
R13, R14, R15, R16 Takistus Сопротивление ВС 1M£) 0,25W + 10%
R17 я ВС 200КЙ 1.0 W + 10%
R18 я ВС 500КЯ 0,25W + 10%
R19 Я Traat Провод. 250Й 1 W + 5%
-
R20 PotenisiOTieeter Потенциометр ВК 0.05МЙ 0,2 W + 25%
R22 Takistus Сопротивление ВС 5КЙ 1 w + 10%
+ 10%
R23 я 1 raat Провод. 25Z2 0,5 W +
VASTUVOTJA „VV-662" PEALTVAADE
ВИД ПРИЕМНИКА .VV-662" СВЕРХУ
ANTENN _
AHTEHHA^t?)
ЗЕМЛЯ
Д ADAPTER LISA-VALJUEIAALDAJA
V ЗВУК0- ДОБАВОЧНбИ
"J СНИМАТЕДЬ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ
Уход за приемником и его ремонт
I. Приемник должен быть защищен от влияния сырости, пыли, слиш-
ком низкой или высокой температуры.
2. Менять лампы или вообще что-либо делать внутри приемника в
то время, когда он включен в сеть, недопустимо.
3. Транспортировка приемника должна производиться исключи-
15
тельно в специальном упаковочном ящике, которыми завод обес-
печивает все выпускамые приемники.
4. Если приемник отказывается работать, необходимо проверить
правильность внешних соединений, убедиться, есть ли напряже-
ние в розетке сети.
В случае, если приемник не работает при правильном выпол-
нении внешних соединений, необходимо отдать его для проверки
в хорошо оборудованную радиомастерскую.
Ремонт приемника требует особой аппаратуры и допустим
лишь монтерам высокой квалификации, хорошо знакомым с кон-
струкцией приемника.
Завод убедительно просит тщательно заполнить листок запроса и
прислать его вместе с вашими отзывами и пожеланиями по адресу:
ЭССР, гор. Таллин, ул. Реймани 9/11 завод «Нунане РЭТ» отдел тех-
нического контроля.
16
ТАБЛИЦА КОНТРОЛЯ НАПРЯЖЕНИЙ ПРИЕМНИКА
Лампа О 1 _Г> О 3 1 2 AJ4_E Н 3 И Е Ш ТЫРЬ 4 5 КОВ ЛАМПЫ 6 1 7 8 Лампа
6iA7 0 0 260 85 — 0 «6,3 6SA7
6К7 0 0 260 70 0 «6,3 0 6К7
6Г7 0 0 118 0 - «6,3 0 6Г7
6П2 0 и 250 260 0 — «6,3 12 6П2
6Е5 - • «6,3 17 — — 250 0 0 6Е5
5Ц4 345 — « 260 — « 260 — 345 5Ц4
Измерения произведены вольтметром с внутренним сопротивлением 5000 ом на волы.
Расположение штырьков
Вид снизу
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Приемник устанавливается на частоту 500—520 КГЦ так чтобы ни одна
станция не прослушивалась при отключенной антенне и введенном регу-
ляторе громкости.
2. Все напряжения измерены между отдельными штырьками ламп и шасси
приемника при сетевом напряжении равном 220 вольт.
3. Табличные данные величин напряжений могут колебаться в пределах
10—15% в зависимости от допускаемых колебаний величин сопротивлений
И емкостей.
ТАБЛИЦА КОНТРОЛЯ СОПРОТИВЛЕНИЙ ЦЕПЕЙ ПРИЕМНИКА
Лампа ТОЧКИ ИЗМЕРЕНИЯ ВЕЛИЧИНЫ СОПРОТИВЛЕНИЙ Лампа
Наименов. Обозначение штырьковлампы Наименов.
1 2 3 1 4 5 6 7 8
6S47 шасси 0 0 - 20КЙ *) 0,17X2 шасси 6SA7
С44 — 4X2 — — 1 —- — С44
С47 — , 2,7МЙ С47
6К7 ш^а с си С44 —— 1 ° 4(2 — 0 — 0,17X2 0 шасси 6К7
— .. — С44
С47 — 155КЙ — — — С47
6Г7 шасси 0 0 •— 500К-О 1.3МХ2 — 0,17X2 0 шасси СГ7
С44 . — 200КЙ ~ — — — — — С44
С47 — — — _ 1 С47
6П2 шасси 0 0 °0.. — 0,5МЙ — 0,17X2 250X2 шасси 6П2
С44 Г80Х2 0 — — — — С44
С47 - - — — — — С47
6Е5 шасси — 0,17X2 - 2,5МЙ — 0 0 шасси 6Е5
С44 1МЙ — 0 С44
С47 - — — — • — С47
5Ц4 шасси - _ °°__ 1200X2 — 160X2 — 170X2 — ОО ш а с с и 5Ц4
С44 — — — — — — 1200X2 С44
С47 — 0 — — \ — — — 0 С47
• В зависимости от включенного диапазона волн сопротивление колеблется от 0 до 0,4 ома.
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. Измерения произведены на приемнике, отключенном от сети,
2. Один конец омметра приключается к шасси приемника или к положительному полюсу одного из
указанных электролитиков, (см. графу «наименование») второй — к одному из указанных штырьков ламп.
3. Показания омметра могут расходиться с табличными данными не более 15°/о.
ПАМЯТКА
для владельца радиоприемника.
Согласно постановления Совнаркома СССР от 9.09 1939 г. за № 1593
и от 14.03 1946 г. за № 481 регистрация радиоприемников обяза-
тельна. Поэтому владельцу радиоприемника следует знать следую
щие основные правила:
1. Владелец обязан регистрировать радиоприемник в ближайшем
почтовом отделении по месту жительства или по месту нахождения
радиоприемника в следующие сроки: в районных, областных и рес-
публиканских центрах в 3-х дневный срок, а в остальных местностях
Союза — в 10 ти дневный срок, со дня приобретения.
2. При наличии у одного лица нескольких радоприемников реги-
страции подлежат все радиоприемники.
3. За уклонение от регистрации владелец радиоприемника подвер-
гается штрафу или уголовной ответственности в установленном порядке.
4. Регистрационное удостоверение выдается владельцу радиоприем-
ника и не может быть передано другому лицу. Регистрационное удо-
стоверение на право пользования радиоприемником действительно в
пределах того города или населенного пункта, где зарегистрирован
радиоприемник.
Регистрационное удостоверение вместе с квитанцией об уплате або-
нементной платы должно храниться при радиоприемнике.
5. Одновременно с регистрацией радиоприемника владелец его обя-
зан внести абонементную плату за радиослушание из расчета:
За каждыйламповый радиоприемник 1 категории 36 рублей в год.
За каждый ламповый радиоприемник 2 категории 54 рубля в год.
За каждый ламповый радиоприемник 3 категории 75 рублей в год.
За каждый детекторный радиоприемник 5 рублей в год.
Абонементная плата вносится вперед за любой срок, но не менее,
чем за одно полугодие. Не внесенная в срок абонементная плата взыс-
кивается с начислением штрафа в установленном порядке и размере.
Абонементная плата за I полугодие должна быть внесена не позд
нее 1 февраля и за II полугодие не позднее 1 августа.
Ь. При. переезде на другую квартиру в том же городе или населен-
ном пункте, владелец радиоприемника обязан сообщить об этом в пись-
менном виде в 3-х дневный срок в почтовое отделение по месту реги
с 1 рации радиоприемника. В случае переезда в другой город или насе-
ленный пункт радиоприемник должен быть зарегистрирован по новому
адресу в 7-ми дневный срок. При переезде владельца радиоприемника
в пригородную местность на дачный сезон, регистрация в этой мест-
ности не требуется.
7. Если радиоприемник пришел полностью в негодное состояние или
передан в пользование другому лицу, владелец его должен подать о€>
этом письменное заявление (в 2-х экземплярах) в то почтовое отделе-
ние, в котором приемник зарегистрирован.
В получении заявления почтовое отделение делает отметку на вто
ром экземпляре и возвращает его владельцу.
Взимание абонементной платы прекращается со дня подачи заяв-
ления.
8. Неиспользование радиоприемников для приема радиовещатель-
ных программ не освобождает их владельцев от взноса абонементной
платы по существующему тарифу, в установленные сроки.
Бесолятао.