ЕЖЕНЕДѢЛЬНЫЙ
ЛИТЕРАТУРНО-ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ
ЖУРНАЛЪ
Отдѣлки. № журя. «Сѣверъ> въ СІІБ.— 20 к., сънѳрѳо.—30 к., съ книгою—60 к., съ пѳрѳс.—75 к.
Объявленія—ва 1-й стран, ѳткѳнѳд. обозр.—по 60 к. н на поел, по—30 к. за строку петита; на
послѣдней страницѣ журнала—40 к. за строку нонпарели.
За перемѣну адреса петербургскаго на иногородній в иногородняго на петербургскій — 1 руб.,
иногородняго на иногородній—30 к. (Необходимо прилагать старый печатный адресъ).

№ 3.

ГОДЪ ДВАДЦАТЫЙ.

1907 года.

Главная контора журнала «Сѣверъ» въ С.-Петербургѣ, Невекій пр., Ns 170.
Безъ
Л
Безъ дост. вь Москвѣ:
доставки П п у Альшвангъ и Герлахъ
въ Спб. U р> (прот. Малаго театра).

Безъ доставки въ Л
Г* Л
Одессѣ въ конт. Лп Д||
Е. Е. Свистуновой Ур* (7 ѵ

__________________ На полгода съ дост. и пер.—3 р.

50

к,, на

3

мѣс.—1 р.

75

К.

Съ пересылкою
во всѣ мѣстно­
сти Россіи.

к., на

1

rpa- jjn

Р.

ницу.

JLJL

мѣс,—60 к.______________

Пріемъ подписки на „СѢВЕРЪ“ 1907 г. продолжается.
Всѣ вновь подписавшіеся получатъ журналъ, начиная съ № 1-го, со всѣми вышедшими приложеніями.

Крушеніе.—Горельефъ I. Бенліура.

Р*

СѢВЕРЪ

35

36

Г‘

Очеркъ Н. Ф. Бажина.
(Окончаніе).

на вдругъ встала съ
дивана и, не обращая
вниманія на платокъ
и плэдъ, свалившіеся
на полъ, стиснувъ
пальцы одной руки
между пальцами дру­
гой. пошла го комнатѣ.
— А, Боже мой! Да
еслибъ мнѣ привидѣлось
во снѣ, въ страшномъ снѣ,
что со мной поступили та­
кимъ образомъ,то я и то­
гда бы, кажется, не одинъ
день ходила какъ оплеван­
ная!.. Скажи, ты!.. Вотъ у
тебя/былъ другъ... Если бы онъ, ни съ того, ни съ
сего, отвернулся отъ тебя... и когда ты заговорилъ
бы съ нимъ, онъ повернулся бы къ тебѣ спиной и
молча ушелъ бы отъ тебя, какъ отъ какой-то мерз­
кой гадины,—что бы ты почувствовалъ?.. Скажи.. Ну,
скажи!..
— Нехорошо, нехорошо, — проговорилъ Пущевъ,
неодобрительно качнувъ головой.—Однако, мнѣ всетаки думается: не вышло ли у васъ какого нибудь
недоразумѣнія... Твои письма могли не дойти до него;
ихъ могли перехватывать. Онъ, можетъ быть, тоже
писалъ тебѣ, но...
— И его письма тоже перехватывали?—съ горечью
прервала она.—Какія тутъ недоразумѣнія! Развѣ же
ты не видишь, какими бѣлыми нитками все это было
шито?.. Вѣдь онъ все лгалъ! И мать его вовсе не со­
биралась умирать, и телеграммы онъ никакой не по­
лучалъ, и сестра его не думала ѣхать съ нимъ... Все,
все налгалъ! Онъ пришелъ тогда ко мнѣ только по­
тому, что боялся, чтобы я какъ нибудь не узнала,
что онъ уѣзжаетъ, и не пріѣхала бы къ нему сама.
Какъ бы онъ сталъ смотрѣть на меня? Что могъ бы
онъ сказать мнѣ?.. Вотъ, вотъ чего онъ боялся боль­
ше всего и отъ чего постарался убѣжать, какъ тру­
сливый воришка отъ погони! Что, въ самомъ дѣлѣ,
онъ могъ бы сказать мнѣ? Вѣдь за всѣ эти годы и
годы онъ не видалъ отъ меня ничего, кромѣ любви и
заботы о немъ. Вѣдь я заботилась о немъ, какъ ни­
когда о немъ не заботились его мать и всѣ сестры,
взятыя вмѣстѣ. Я не путала его въ мерзкія сплетни,
какъ безпрестанно запутывали его онѣ. Я берегла
его... Полушутя, полусерьезно я постоянно твердила
ему, что онъ долженъ держаться выше этихъ бабьихъ
дрязгъ, долженъ говорить о людяхъ только то, что
можетъ сказать имъ прямо въ глаза. Я удерживала
его отъ тысячи глупостей, на которыя онъ всегда
былъ готовъ по своей молодости и безалаберности.
Не говорю ужъ о томъ, что когда онъ проигрывался

и не зналъ, откуда достать эти проигранныя деньги,
—кто, какъ не я, выручалъ его? Это мелочь, ничтож­
ная мелочь сравнительно со всѣмъ другимъ, что я дѣ­
лала для него. Вѣдь онъ самъ же говорилъ, что былъ
счастливъ подлѣ меня, цѣлые, цѣлые годы!.. Вѣдь за
это счастье онъ цѣловалъ мнѣ прежде руки и ноги!..
Что же бы онъ могъ сказать мнѣ? Что?.. Ему оста­
валось сказать мнѣ только одно:—«Милая! Дорогая!
Первая любовь моя! Лучшій мой другъ на всю жизнь!
Научи ты меня, если можешь, что мнѣ дѣлать съ
моимъ сердцемъ. Вѣдь изъ него уходитъ моя прежняя
старая любовь къ тебѣ, гаснетъ, какъ догорающій
огонь, и ничѣмъ я не могу остановить ее!..» Вотъ
что ему оставалось сказать мнѣ! Но на это у него
не хватило ни сердца, ни ума, ни мужества. Онъ
предпочелъ убѣжать потихоньку... предпочелъ сдѣлать
видъ, будто узналъ обо мнѣ что-то такое гадкое,
послѣ чего не хочетъ больше ни разговаривать, ни
переписываться со мной, ни знать меня... Вотъ какъ
онъ предпочелъ поступить со мной!.. Такъ это и поняли
очень многіе у насъ въ городѣ, даже мои давніе зна­
комые, и съ любопытствомъ спрашиваютъ другъ друга:
какую же такую гадость онъ узналъ обо мнѣ? Что
именно я надѣлала?.. Вотъ какъ онъ поступилъ со
мной!..
Она быстро ходила взадъ и впередъ, останавли­
валась, сжимала свои похолодѣвшія руки, прикладывала
ихъ къ своимъ разгорѣвшимся щекамъ, прижимала къ
горячимъ изразцамъ жарко натопленной печки и
опять принималась ходить по комнатѣ. Въ ея возму­
щенномъ сердцѣ кипѣла такая же буря, какъ и та,
что продолжала бушевать за окнами.
— Скверно... Конечно, все это очень гадко,—про­
ворчалъ Пущевъ, хмуря брови и начиная сердиться
за обиженную племянницу.—Но разъ онъ оказался
такимъ дряннымъ человѣкомъ, неспособнымъ посту­
пить получше, то чего же ты хочешь отъ него? Только
и остается пожалѣть, что ошиблась въ немъ... да
развѣ еще отвернуться отъ него, если тебѣ придется
встрѣтиться съ нимъ.
Племянница круто повернулась къ нему и взгля­
нула на него гнѣвно блестѣвшими глазами.
— «Только!» — воскликнула она съ негодова­
ніемъ. — Ну, ужъ извини!.. Я не тряпка, которою
можно обтереть себѣ грязную обувь, а потомъ бро­
сить на полъ, да еще отшвырнуть ногой подальше
въ уголъ... Извини!.. Я намѣрена еще поговорить съ
нимъ... Хочу еще сказать ему, что онъ такое!.. Я,
какъ только узнала, что онъ переѣхалъ служить
сюда, въ ту же минуту стала собираться въ дорогу...
въ ту же минуту рѣшила побесѣдовать съ нимъ еще
разъ!..
Пущевъ, съ удивленнымъ лицомъ, разомъ измѣ­
нившимъ свое выраженіе, поднялся со стула. —

37

СѢВЕРЪ

«Переѣхалъ служить сюда... Зовутъ Алексѣемъ Ми­
хайловичемъ», — соображалъ онъ, а его выпуклые
глаза дѣлались еще болѣе выпуклыми и почти круг­
лыми.
— Такъ это вотъ о комъ идетъ дѣло! О Сергачевѣ!?.—воскликнулъ онъ. — Это его ты собираешься
казнить?!. Милая моя... успокойся ты, пожалуйста.
Что его казнить, когда его и безъ того Богъ убилъ...
Племянница остановилась.
— Какъ «Богъ убилъ»? Что съ нимъ?
— Боленъ онъ... не знаю, даже живъ ли еще.
На-дняхъ говорили, что докторъ нашелъ у него инфлуенцу въ тяжелой формѣ. А потомъ оказалось,
вмѣсто инфлуэнцы, совсѣмъ другое: какой-то заво­
ротъ кишекъ, что ли... Скверная, говорятъ, штука...
Кое-какъ перевезли его отсюда въ К.; операцію, ка­
жется, собирались дѣлать...
Племянница стояла неподвижно, какъ остолбе­
нѣвшая. Посмотрѣвъ ей въ глаза, Пущевъ торопливо
пошелъ въ корри цоръ, къ двери въ черныя сѣни и
позвонилъ въ кухню. Тотчасъ же пришелъ на зво­
нокъ дворникъ, — пожилой уже человѣкъ, видимо
бывшій солдатъ, съ полусѣдыми усами и съ подслѣ­
поватыми и красноватыми глазами.
— Егорычъ! — обратился къ нему Пущевъ, но,
замѣтивъ, что Егорычъ — въ полушубкѣ, въ вален­
кахъ выше колѣнъ, съ краснымъ шарфомъ вокругъ
шеи, спросилъ прежде: — ты что же такъ закутался?
Развѣ у васъ, въ кухнѣ, тоже холодно?
— Нѣтъ, у насъ ничего... тепло... А я хотѣлъ
разгрести немного снѣгъ на дворѣ. Передъ самой
дверью нанесло сугробъ чуть не выше меня. Не
пройти...
— Нашелъ время, въ этакую мятель убирать
снѣгъ!.. Ну, да вотъ что я хотѣлъ спросить. Твоя
жена всегда знаетъ все, что дѣлается въ городѣ. Не
слышала ли она чего нибудь о Сесгачевѣ? Что онъ?
— Померъ Сергачевъ. Еще днемъ, какъ она хо­
дила за хлѣбомъ, сказывали, что пришла телеграмма:
померъ...
Наскоро перекрестившись по привычкѣ, Пущевъ
повернулъ голову, взглянулъ черезъ плечо назадъ и
увидѣлъ, что племянница стоитъ въ двери изъ ком­
наты въ корридоръ, слѣдовательно — слышала.
— Ну, ладно... Ложись лучше спать, старый... на
печку. Отъ снѣга успѣещь отгрестись и утромъ, —
сказалъ Пущевъ Егорычу и пошелъ опять къ пле­
мянницѣ.
Она раньше его воротилась въ комнату, постояла
середи нея, прошла нѣсколько шаговъ, опять остано­

38

вилась, сѣла на первый попавшійся стулъ и, по­
никнувъ головой, печально задумалась. «Умеръ!» -какъ бы съ недоумѣніемъ повторяла она мысленно и
словно видѣла передъ собою его молодое, мертвенно
поблѣднѣвшее лицо, навсегда закрывшіеся голубые
глаза, русые, длинные, шелковисто-мягкіе волосы, ко­
торые она любила наматывать себѣ на пальцы, когда
онъ укладывалъ голову къ ней на колѣни и гово­
рилъ, что блаженно вздремнетъ съ полчасика, только
бы она не шевелилась, не щекотала его и не оби­
жала.—«Заснулъ навсегда!» — думала она; и ей вспо­
минались теперь тѣ счастливые дни, мѣсяцы, годы,
которые она пережила, благодаря его любви къ ней
и своей любви къ нему; въ ней пробуждались теперь
только тѣ добрыя и нѣжныя къ нему чувства, кото­
рыми она была полна прежде. А все то, печальное,
горькое, обидное, злое, что произошло между ними
въ послѣднее время, словно отодвигалось куда-то
дальше, дальше и казалось ей грустнымъ недоразу­
мѣніемъ, которое, навѣрно, разъяснилось бы очень
легко, если-бы онъ не умеръ... Выдумали зту болѣзнь
его матери, вызвали его въ Петербургъ, задержали,
перехватывали письма, наплели еще что нибудь новое,
сбили человѣка съ толку... А самъ по себѣ онъ развѣ
способенъ былъ поступить съ нею такъ обидно?..
— Дядя!.. — печально и просительно сказала она,
отирая слезы, катившіяся по ея лицу. — Говорили,
что у него здѣсь двоюродный братъ...
Тихо похаживавшій по комнатѣ, Пущевъ остано­
вился.
— Да... какой-то родственникъ... кажется, братъ.
А что?..
— Ты знакомъ съ нимъ?
— Знакомъ и съ нимъ.
— Какъ бы узнать: куда его перевезли отсюда?
Гдѣ его найти въ К.?
— Тебѣ хотѣлось бы проститься съ нимъ?..
Что же... хорошо. Завтра утромъ я все узнаю и, по­
жалуй, проѣдусь съ тобой въ К. Простимся съ бѣд­
нягой, проводимъ; а потомъ опять воротимся сюда,—
говорилъ Пущевъ и, поглядывая на ея заплаканное
и скорбное лице, думалъ: — «Плачешь!.. Жалко?.. А
что же было бы у тебя на душѣ и въ сердцѣ, если
бы это ты убила его?!»
Гостья опять поникла головой и печально заду­
малась. Жизнь казалась ей безнадежно, безнадежно
опустѣвшею, какъ квартира, изъ которой вынесли
все, кромѣ сора. Она сама была бы не прочь уме­
реть, «пойти за нимъ»...
И. Бажинъ.

Признаніе лапландца.
Изъ воспоминаній капитана парохода Ульрика Мейера.

Переводъ съ нѣмецкаго С. Норманъ.
■— Бываютъ часы, которые стоятъ нѣсколькихъ лѣтъ
жизни и ни за какія блага міра не хотѣлось бы ихъ пере­
жить вторично.
Капитанъ Пребенсенъ даже стукнулъ при этомъ кула­
комъ по столу и на его крупномъ лицѣ съ бѣлокурой боро­
дой отразилось глубокое волненіе.
— Вы, конечно, говорите это по опыту,—сказалъ одинъ
изъ присутствовавшихъ мужчинъ, собравшихся въ теплый
іюльскій вечеръ на террасѣ отеля въ маленькомъ примор­
скомъ городкѣ Швеціи.
— Несомнѣнно и я разскажу вамъ этотъ случай. Я опять

вспомнилъ его сегодня, когда высадилась цѣлая семья ла­
пландцевъ, возбудившая такой интересъ въ здѣшнемъ обще­
ствѣ: Вотъ, послушайте. Я былъ капитаномъ на Атлантиче­
ской линіи и совершалъ рейсы на вновь построенномъ пара­
ходѣ „Готеборгъ“ между Христіаніей и Нью-Іоркомъ: Гете­
боргъ, было прекрасное судно и приносило огромный доходъ.
Это было какъ разъ во время всемірной выставки въ Чикаго
и изъ Швеціи и Норвегіи люди стремились цѣлыми мас­
сами. Я вышелъ изъ Гетеборга 25 мая съ полнымъ грузомъ,
увозя семьсотъ десять пассажировъ и полтораста чело­
вѣкъ команды. Слѣдовательно, на мнѣ лежала ответствен-

СѢВЕРЪ

39

40

Стихотвореніе Л. В. БмКова.
Великой памяти Пушкина.
(29 января 1837 г.—29 января 1907 г.).

у
ЖгМ >

й
| ;Л':

І4

Его душа была, какъ море необъятна,
И, неба дивный даръ храня,
Она была проста, открыта, всѣмъ понятна,
Полна священнаго огня.
И тѣмъ огнемъ онъ жегъ сердца толпы надмѣнной...
И мракъ духовной нищеты
Онъ ярко озарялъ и силой сокровенной
Грозилъ исчадьямъ темноты...
Его душа была, какъ божій міръ, прекрасна,
Какъ жемчугъ царственный чиста,—
И чистоту души являли свято, страстно
Поэта вѣщія уста...
Въ его душѣ живой, мечтательной и нѣжной,
Незнавшей зависти и зла,
Прекрасна и свѣжа, какъ ландышъ бѣлоснѣжный,
Любовь великая цвѣла.
Превыше благъ земныхъ пѣвецъ любилъ свободу,
Любилъ людей... Его любовь
Къ отчизнѣ дорогой, къ богатырю-народу,
Вошли въ его и плоть, и кровь.
Онъ изъ утѣхъ земли нс сотворилъ кумира.
Вѣрна призванью своему,
Волшебная его плѣнительная лира
Служила высшему всему.
Въ сознаньи силъ своихъ неколебимо твердый,
Въ душѣ лелѣя мысли свѣтъ,
На лирѣ звучной бралъ онъ дивные аккорды,
Могучіе, какъ самъ поэтъ...
Поэзіи святой живое воплощенье,
Весь вѣкъ онъ только ею жилъ...
Безсмертьемъ оттого звучатъ его творенья,
Что въ нихъ всю душу онъ вложилъ.
Велѣньямъ красоты всегда покоренъ строго,
Вѣнчанный генія вѣнцомъ,
До самаго конца носилъ онъ въ
сердцѣ Бога,
И вѣчной правды былъ жрецомъ.
■ Й

.

Петръ Быковъ.

41

СѢВЕРЪ

42

ность за жизнь
восьмисотъ шести­
десяти человѣкъ,
не говоря уже о
стоимости судна и
груза.Общество со­
бравшееся въ каю­
тѣ перваго клас­
са было удивитель­
но весело и привѣтливо;этому мно­
го содѣйствовала,
конечно,
чудная
погода и мнѣ не
трудно было зани­
мать предсѣдатель­
ское мѣсто за сто­
ломъ. Одинъ изъ
пассажировъ осо­
бенно
привлекъ
мое вниманіе, вопервыхъ, потому,
что я съ перваго
взгляда узналъ въ
немъ лапландца, а
главное
потому,
что онъ постоянно
намѣренно
попа­
дался мнѣ на гла­
за. Онъ такъ упор­
но смотрѣлъ на
меня, что я просто
невольно спраши­
валъ: «Угодно вамъ
что нибудь?» Тогда
онъ нѣсколько се­
кундъ продол­
жалъ смо трѣть
на меня и, вдругъ,
повернется спиной
и уйдетъ, не ска­
завъ ни слова. Та­
кое поведеніе было
крайне удивитель­
но и я невольно
искалъ его глазами
за обѣдомъ. Онъ
сидѣлъ на концѣ
стола противъ ме­
ня. Это былъ муж­
чина лѣтъ сорока,
широкоплечій, мус­
кулистый, высока­
го роста. Малень­
кіе глаза смотрѣли
лукаво и все лицо
выражало что - то
скотское, что мнѣ
очень не нравилось.
Я наблюдалъ за
нимъ во время обѣ­
да и замѣтилъ, что
онъ ни съ кѣмъ не
говорилъ; мнѣ не
трудно было уз­
нать, что его фа­
милія Лаурекасъ
Алитсъ и, что онъ
„
изъ Тромзе, изъ ЕРМОЛАИ И МЕЛЬНИЧИХА. (Йллюстр. къ разск. Й. С. Тургенева).—Фот. КОМП. Н. М.
Сѣверной Норвегіи.
На другой день, возвращаясь съ мостика, я увидѣлъ его у
— Скажите доктору послѣдить за нимъ.
двери моей каюты. Онъ держался за ручки, точно хотѣлъ
— Я ужъ говорилъ,—отозвался Ольсенъ, который всегда
открыть дверь, а когда увидалъ меня, то посмотрѣлъ на меня обо всемъ думалъ, не дожидаясь указаній:—но докторъ пола­
какъ-то растерянно и молча удалился. Какъ-то была бурная гаетъ, что онъ не сумашедшій, а просто чудакъ, какихъ
погода почти полдня. Я самъ стоялъ на мостикѣ съ Ольсе- много среди лапландцевъ: Можетъ, онъ „ноаидъ-?
номъ, моимъ старшимъ офицеромъ. Многіе изъ васъ, навѣрно,
— Это что такое?—спросилъ я, никогда не слыхавъ этого
знаютъ его. Онъ теперь ужъ капитанъ и ходитъ на „Давее- слова.
браг»“, Ольсенъ обратилъ мое вниманіе на одного пассажира,
— Ноаиды считаются колдунами у лапландцевъ,—пояс­
который, не смотря на сильную качку, твердо и увѣренно
нилъ Ольсенъ,—Вы, конечно, знаете, капитанъ, что лапландцы
ходилъ по палубѣ. Это былъ опять Лаурекасъ Алигсъ. Онъ до сихъ поръ придерживаются языческихъ обрядовъ и от­
останавливался иногда, самъ съ собой говорилъ и трясъ
части даже вѣрованію. Ихъ ноаиды такіе же колдуны, какъ
кулакомъ, точно угрожая невидимому врагу.
шаманы, имѣющіе даръ отгадыванія и предсказанія, какъ го­
— Онъ, повидимому, ни въ полномъ разсудкѣ, — замѣ­ ворятъ, по крайнѣй мѣрѣ. Они также поэты и пѣвцы и эти
тилъ Ольсенъ.
свойства передаются изъ рода въ родъ.
— Я тоже думаю, — отвѣчалъ я—Онъ производитъ впе­
Черезъ три дня, мы были ужъ въ открытомъ океанѣ, ко
чатлѣніе сумашедшаго
мнѣ постучали въ дверь и я не успѣлъ еще крикнуть, «вой-

43

СѢВЕРЪ

дите!» какъ появился Лаурекасъ . Алитсъ. Я какъ разъ про­
сматривалъ поданныя мнѣ для подписи квитанціи.
— Мнѣ нужно поговорить съ вами, капитанъ, по очень
важному дѣлу—началъ онъ довольно правильно по норвежки:
но я желалъ бы имѣть свидѣтеля при нашемъ разговорѣ.
Нелязя ли попросить старшаго офицера. Ему я довѣряю.
Я позволилъ и сказалъ вошедшему матросу: «попросить
ко мнѣ господина Ольсена!» при чемъ Алитсъ радостно за­
кивалъ головой. Я же послалъ за нимъ, чтобы не оставаться
наединѣ съ сумашедшимъ. Ольсенъ вошелъ и улыбнулся,
увидавъ Алитса у моего письменнаго стола.
— Садитесь, Ольсенъ—сказалъ я.—Этотъ господинь же­
лаетъ намъ что-то сообщить.
Ольсенъ сѣлъ, вопросительно глядя на лапландца.
А тотъ вынулъ часы, внимательно посмотрѣлъ на насъ
и объявилъ хриплымъ, нетвердымъ голосомъ:
— Завтра, въ двѣнадцать часовъ пополудн,и это судно
не будетъ существовать и всѣ люди, находящіеся на немъ,
погибнутъ.
Мы обмѣнялись многозначительными взглядами съ Ольсеномъ и я возразилъ:
Ваши опасенія совершенно напрасны, господинъ Алитсъ,
море тихо и гладко какъ зеркало и мы плывемъ на новомъ
безукоризненномъ суднѣ.
Алитсъ махнулъ рукой.
—Я не боюсь за себя, видитъ Богъ не боюсь, иначе я
не привезъ бы съ собой адскую машину, которая должна
завтра произвести взрывъ.
Думаю, что у насъ съ Ольсеномъ были не особенно ум­
ныя лица при этомъ сообщеніи.
— Гдѣ же адская машина? - спросилъ я.
— Въ трюмѣ и часовой механизмъ такъ поставленъ, что
взрывъ произойдетъ завтра въ двѣнадцать часовъ. Въ ящикѣ
двадцать фунтовъ пикриновой кислоты, что равняется, приплизительно, восьмидесяти фунтамъ динамита.
— И вы сами доставили машину на судно?
Онъ кивнулъ, головой.
— Я отправилъ ящикъ въ Нью-Іоркъ черезъ транспорт­
ную контору и самъ видѣлъ какъ его спустили въ трюмъ,
на немъ написано осторожно и нарисованъ стаканъ. Онъ за­
страхованъ въ сто кронъ; я именно желалъ осторожнаго обра­
щенія съ ящикомъ, чтобъ взрывъ не произошелъ раньше.
•— Зачѣмъ же вы сообщаете намъ это теперь?—спросилъ я.
— Потому, что я теперь сожалѣю объ этомъ. Я блажен­
ствовалъ при мысли, что та особа, которую я хотѣлъ убить—
она тутъ же, на этомъ суднѣ — умретъ вмѣстѣ со мной. Но
теперь мнѣ стало жалко другихъ людей. Я видѣлъ самъ се­
годня ночью удивительный сонъ, но не могу разсказать
вамъ, такъ какъ вы его не поймете. Вы должны знать, что я
ноаидъ и имѣю сообщеніе съ загробнымъ міромъ.
— Благодарю васъ за сообщеніе; имѣете еще что нибудь
сказать?
— Нѣтъ,—проговорилъ Алитсъ, вставая:—но я совѣтывалъ бы вамъ приказать выбросить ящикъ за бортъ, а то,
пожалуй, взрывъ произойдетъ еще раньше полудня. Такіе
механизмы очень трудно регулировать съ полной точностью.
Онъ поклонился и вышелъ изъ каюты. А мы недоумѣ­
вающе и вопросительно переглянулись.
— Онъ сумашедшій,—сказалъ, наконецъ, Ольсенъ.
— Безъ сомнѣнія, онъ не нормаленъ. А развѣ не можетъ
быть правда то, что онъ сказалъ.?
Ольсенъ пожалъ плечами.
— Можетъ быть, конечно. Во всякомъ случаѣ, намъ слѣ­
довало бы посмотрѣть.
— Вы сами знаете, Ольсенъ, какъ это трудно. Судно съ
полнымъ грузомъ. Чтобъ доброться до ящика, надо нѣсколько
дней. Надо весь грузъ выбрать изъ трюма и поставить на
палубѣ. Пассажиры всполошаться, а когда узнаютъ, что на
днѣ находится адская машина, которую взорветъ завтра въ
полдень, а, можетъ, и завтра, произойдетъ настоящая паника.
Это можетъ быть хуже самаго взрыва.
— Однако, надо же что нибудь предпринять,—возразилъ
Ольсенъ. Не можемъ же мы оставить безъ вниманіе это со­
общеніе?
— Нѣтъ, конечно. Но прежде всего надо еще подробнѣе
разспросить его.
Ольсенъ вышелъ и тотчасъ же вернулся съ Алитсомъ.
— Я зналъ, что буду еще нуженъ вамъ, поэтому и не
уходилъ далеко.
Онъ говорилъ это такъ спокойно, разумно, что трудно
было въ эту минуту заподозрить въ немъ сумашедшаго.
— Объясните намъ, пожалуйста,—спросилъ я:—что побу­
дило васъ привести на судно адскую машину и погубить
сотни невинныхъ людей?

44

— Когда я все это готовилъ и привезъ машину на судно,
я былъ въ ненормальномъ состоянія.' Все во мнѣ кипѣло и
клокотало какъ въ вулканѣ. Испытали ли вы когда нибудь
ревность и отвергнутую любовь? Если не испытали, то и не
знаете, на что способенъ человѣкъ подъ вліяніемъ этихъ
чувствъ. Мы, крайніе сѣверяне, лапландцы, странный народъ.
У насъ все глубоко и продолжительно. Какъ цѣлыми мѣся­
цами длится у насъ ночь, такъ и ненависть и месть въ насъ
продолжительны и непримиримы. Можетъ я глупо дѣлаю, что
говорю все это и лишаю себя единственнаго, минутнаго на­
слажденія, такъ и она умретъ со мной, эта несчастная,
отвергнувшая мою любовь!
— Эта женщина здѣсь на суднѣ?—спросилъ я.
— Да, съ своимъ мужемъ негодяемъ, который отнялъ
ее у меня. Я любилъ ее такъ горячо, какъ только можетъ
любить человѣкъ, а она оттолкнула и осмѣяла меня.
— Можете вы назвать ее?—спросилъ я, все еще сомнѣ­
ваясь, имѣемъ ли мы дѣло съ форменнымъ сумашедшимъ
или человѣкомъ отуманеннымъ своей страстью.
— Нѣтъ,—отвѣтилъ Алитсъ и его маленькіе глазки злобно
сверкнули:—я не назову ее. Никто не долженъ знать этой
тайны, кромѣ ее и меня. Но остальные, бѣдные, невинные
люди! Духъ моего отца являлся мнѣ сегодня ночью и велѣлъ
все открыть вамъ обоимъ, чтобы не гибли невинные люди.
Духъ отца сказалъ мнѣ, что страшная кара постигнетъ жен­
щину, отвергнувшую меня!
— Вы говорите, что видѣли, когда сдавали ящикъ въ
Хоистіаніи?
— Да, я стоялъ на палубѣ. Я нарочно заранѣе туда про­
брался и видѣлъ какъ ящикъ спустили въ средній трюмъ.
— А великъ ли онъ?
Онъ показалъ, приблизительно, размѣръ ящика. Онъ
былъ, сравнительно, не великъ и долженъ быть находиться
на верху такъ какъ внизъ грузятъ самыя тяжелыя вещи.
■— Сходите-ка съ нимъ на палубу, Ольсенъ, и пусть
онъ вамъ покажетъ мѣсто гдѣ можетъ находиться ящикъ.
Они поспѣшно вышли, а черезъ четверть часа Ольсенъ
опять позвалъ меня въ палату, гдѣ ожидалъ насъ лапландецъ.
— По указаніямъ этого господина ящикъ находиться
въ довольно благопріятныхъ для насъ условіяхъ,—сообщилъ
Ольсенъ.—Онъ обозначилъ грузъ въ таможнѣ какъ мелкія
части механизмовъ, кромѣ того, на немъ написано 'осторожно»
и онъ застрахованъ въ сто кронъ, слѣдовательно, я предпо­
лагаю, что онъ находиться наверху средняго трюма. Можно
довольно скоро добраться до ящика, если отворить дверь
изъ склада провіанта въ трюмъ.
— Я, можетъ быть, дамъ еще болѣе точныя указанія,—ска­
залъ Алитсъ-.—если вы оба, господа, дадите мнѣ клятву хра­
нить молчаніе въ этомъ дѣлѣ. Женщина, которую я любилъ
и съ которой хотѣлъ умереть, не должна никогда знать, въ
какой опасности она находилась. И никто не долженъ знать,
что я рѣшался губить сотни невинныхъ людей. Есть род­
ственники, носящіе мое имя и я вовсе нехочу позорить ихъ. Я
обѣщаю вамъ употребить всѣ силы, даже жизни своей не
щадить для отысканія ящика, но отъ васъ требую полнаго,
вѣчнаго молчанія.
— Я дамъ вамъ слово молчать, когда ящикъ будетъ най­
денъ и всякая опасность устранена,—объявилъ я.—Въ против­
номъ случаѣ, понятно, я никакимъ обѣщаніемъ не связанъ.
Алитсъ казался страшно взволнованнымъ. Онъ благода­
рилъ насъ и горячо завѣрялъ:
— Мы найдемъ ящикъ, но какъ проникнуть черезъ складъ
провіанта?
— Я не считаю нужнымъ посвящать еще человѣка въ это
дѣло,—рѣшилъ я:—намъ пришлось бы обратиться къ казначею
завѣдующему грузомъ, но у меня двойные ключи отъ всѣхъ
помѣщеній. Если мы пройдемъ сегодня ночью черезъ складъ
провіанта, то къ утру можемъ вытащить прколятый ящикъ.
— Я тоже думаю, — согласился Алитсъ.—Я самъ спущусь
въ трюмъ и самъ вытащу ящикъ; пусть я погибну, если прои­
зойдетъ взрывъ.
— Какъ глупо!—довольно рѣзко прервалъ Ольсенъ.—Вы ли
пойдете впередъ, или я—это дѣло не мѣняетъ. Если прокля­
тая машина взорветъ, мы все равно всѣ погибнемъ.
Ольсенъ разгорячился, вѣртояно, отъ сильнаго нервнаго
напряженія.
— Не начать ли намъ сейчасъ же искать ящикъ?—обра­
тился ко мнѣ Ольсенъ.
— Нѣтъ,—отвѣтилъ я послѣ минутнаго колебанія:—на­
чнемъ лучше вечеромъ. Теперь это возбудило бы любопытство.
Я отпустилъ Алитса и Ольсена и пошелъ на мостикъ.
("Окончаніе слѣдуетъ)-

СѢВЕРЪ

45

46

СОДЕРЖАНІЕ.
ТЕКСТЪ: «Буря», очеркъ Н. Ф. Бажина (окончаніе).—«Великой памяти Пушкина», стихотвореніе П. В. Быкова.—«Признаніе
лапландца», изъ воспоминаній Ульриха Мейера, переводъ съ немѣцкаго С. Норманъ, —Справочный отдѣлъ.
РИСУНКИ: «Крушеніе», горельефъ I. Бенліура. — «Ермолай и мельничиха» (Иллюстр. къ разсказу И. С. Тургенева). —
Фот. комп. Н. М.

Къ этому нумеру прилагается № 1 журнала «Парижскія Моды, Хозяйство и Домоводство».

Не падайте духомъ!

Если вы, испробовавъ всѣ средства, потеряли надежду на выздоровленіе, то не
отчаявайтѳсь и вспомните, что къ услугамъ человѣка имѣется сила природы—
электричество, которое служитъ основой всякой органической жизни и обно­
вляетъ весь разслабленный организмъ, наполняя его жизненной силой. Эту
’благодатную силѵ вы можете черпать въ потребномъ количествѣ, въ очень
удобной формѣ, употребляя

Электро-поясъ ш электро-суспензорій,

которые, наполняя нервы постоянными слабыми токами, дѣлаютъ вновь счастли­
выми людей,разслабленныхъ болѣзвяын и пороками, и возвращаютъ семьямъ бла­
гополучіе. Особое достоинство
этихъ аппаратовъ то, что ихъ упо­
требляютъ днемъ,нося подъ одеж­
дой, или ночью во время сна,
слѣдовательно,лѣчатся ими безъ
огласки.Пояса и супензорій уно- /
требляются, какъ мужчинами, 4
такъ и женщинами отъ ревма- :<
тизма,параличей,страданійжѳ- -’I
лудкомъ,болей въ спинѣ и без- ;«|
(Снлія, ^пзврашая силу молодости -З
Напишите намъ откровенно о ва- я]
темъ недугѣ, и мы вышлемъ
вамъ безплатно на русскомъ
языкѣ, възакрытомъ конвертѣ,
свѣдѣнія о вашихъ аппаратахъ.
Корреспонденція на русскомъ
языкѣ.

Я НИКОГДА НЕ НЕРВЕНЪ
И ВСЕГДА ВЪ ХОРОШЕМЪ РАСПОЛОЖЕНІИ ДУХА,.
ИБО СЪ ТѢХЪ ПОРЪ. КАКЪ Я ВМѢСТО ВОЗБУЖДАЮЩагО КОФЕ ИЛИ ЧАЯ ПЬід. КЪ

ЗАВТРАКУ ТОЛЬКО НАСТОЯЩІЙ

КАКАО ванъ-гутенъ;«<»<

; В. Музалъ
Берлинъ
I

W. MUSAL, BERLIN.

МУСКУЛЫ КРѢПНУТЪ. МОЕ ПИЩЕВАРЕНІЕ ВЕЛИКОЛѢПНО И МОИ,

;Teipzigerstr. 101—102.

НЕРВЫКакаоКРѢПКИ
КАКЪ КАНАТЫ.
Ванъ-Гутена продается вездѣ,

i-945-i

Изт» I «»унта ІОО чашекъ.
Избѣгать поддѣлокъ.

X Фабриканты С. J. Van Houten & Zoon, Weesp (Голландія).

ВАНЪТУТЕНЙ
т-ддь-

I

Пользуйтесь случаемъ!!!
Вслѣдствіе громаднаго запаса товаровъ и застоя въ
торговлѣ мы рѣшили съ і-го Января с. г. назначить деше­
вую распродажу граммофоновъ.
Вмѣсто 60 руб. только за 30 руб. съ пересылкой высы­
лаемъ изящный и прочный граммофонъ «ТОНАРМЪ» новѣй­
шей конструкціи съ вращающимся кругомъ своей оси рупо­
ромъ знаменитой марки «КОНЦЕРТОФОНЪ». Къ этому грам­
мофону прилагается БЕЗПЛАТНО 10 большихъ пластинокъ
безшумныхъ 25Ѵ2 цѳнтим. н 400 концертныхъ иголокъ. Изо­
бражаемой граммофонъ съ патентованнымъ приспособленіемъ
звуковойтрубки является совершеннѣйшей звукопроизводящей
машиной міра. Выходящій изъ рупора звукъ настолько чистъ
и ясенъ что естественность голоса или музыкальнаго инструмента въ этомъ граммо­
фонѣ поразительна. Во время игры рупоръ можетъ быть поворачиваемъ въ разныя
стороны безъ всякаго вліянія на передачу звука. Заказы исполняются добросовѣстно
н немедленно наложеннымъ платѳжемъ по полученіи 5 руб. задатка. Требованія про­
симъ адресовать: Главный складъ граммофоновъ Т-ва »КОМЕТА» Варшава, Грибная
площадь № 7. Граммофоны знаменитой марки «ОПЕРА» съ концертной мембраной, ц.
12 р. 75 к. съпѳрѳсылк. Безплатно прилагается то пластин, и 400 конц. иголокъ по
полученіи з р. задатка. Громадный выборъ безшумныхъ пластинокъ по 85 к. за штуку.
О доброкачественности нашихъ граммофоновъ можетъ убѣдить глѣдущѳѳ, одно изъ
многихъ благодарственное письмо. Благодарность Т-ву «КОМЕТА». «Посылаю Вамъ
искреннюю свою благодарность за граммофоны, которые я выписалъ отъ Васъ. Граммоф°ны въ дѣйствительности по цѣнѣ весьма дешевы ине уступаютъ своей конструк­
ціей даже 100 р. аппарату. Они обладаютъ полнымъ тембромъ голоса живого человѣка.
Передача пластинокъ настолько совершенна, что не остается желать ничего лучшаго» .
Съ искреннимъ почтеніемъ Дѣйств. Ст. Сов. П. В. Лукіяновъ, г. Томскъ. Р. Ѳ. Грам­
мофоны и фонографы объявляемые другими фирмами наше Т-во высылаетъ на 10°/о
дешевле. При заказѣ просимъ приложить 5 руб. задатка и вырѣзку изъ газетъ.
2-949-1

Изданіе журнала «СѢВЕРЪ». С.-Петербургъ

GRAND PRIX

АГРАДА на Междуна­
родной Гигіенической

элЕопатъ

ПР. КИНУНЕНА
Выставкѣ въ Парижѣ 1905 года
30 л. !!!
I наилучшее средства для волосъ въ мірѣ;
х , въ Россіи въ употребленія
.
Цѣна флакона і р. 50 к., 2 флакона высылаются почтою за 4 рубля.
При каждомъ флаконѣ популярная брошюра
"Ro
д-ра медицины Ю. Э. Фридлендера.
уходъ за ними, болѣзни нхъ и лѣченіе съ помощью Эчеопата пр. Кпнунѳна
Брошюра высылается желающимъ БЕЗПЛАТНО изъ главнаго оклада Элѳопата
пров. кинунена: С.-Петербургъ, Разъѣзжая, 13.
Продается во всѣхъ аптекахъ и аптекарскихъ магазинахъ Имнѳрі .
12-939-2

Невскій, 170.

ОБЪ ОБЯЗАННОСТЯХЪ ЧЕЛОВѢКА
Соч. СИЛЬВІО ПЕЛЛИКО.
Съ предисловіемъ и біографіей автора.
Цѣна 20 коп- съ пересылкою 30 кои.
.15-937—2

СѢВЕРЪ

47

48

ІВОСТГЫНІЫЪ/ЕЪ:!!
французскій врачъ-проф. Вроунъ-Секаръ, 76-ти лѣтн. старикъ, въ виду слабости, вынужденъ былъ отказаться отъ вра­
чебной практики и чтенія лекцій, но, послѣ введенія въ свой организмъ добытаго имъ спермина изъ животныхъ, сталъ снова
работать съ юношескою энергіею. Съ тѣхъ юръ врачи установили, что Сперминъ (пріемъ капель внутрь) незамѣнимъ при упад,
силъ отъ стар., малокровія или тяжк. заболѣв., при разстройствѣ нервн. системы отъ умствен, и физич. переутом., половыхъ
излишест., онаниз., при сухоткѣ и параличахъ, при мужск. слабосиліи, водянкѣ, отъ неправильн. дѣятельн. сердца, при сахарномъ
мочеизн. и для очистки орган., при золотухѣ, ревматизмѣ, невполнѣ излѣчен. сифилисѣ и подагрѣ.

Выдержки изъ отзывовъ больныхъ.

Глубокоуважаемый Дмитрій Константиновичъ!
Результаты пріема 2 фл. спермина превосходятъ всѣ самыя радужныя ожиданія мои. Два флакона спермина сдѣлали
то, что не могли сдѣлать два сезона на Кавказѣ; не оспариваю, что, можетъ быть, болѣзнь вошла въ такую стадію развитія,
что нуженъ былъ только толчокъ для излѣченія, но этотъ толчокъ выполнилъ сперминъ блестяще, за что приношу свою горячую
благодарность, за сперминъ, буквально вернувшій меня къ жизни, и мое сердечное пожеланіе процвѣтанію дѣла произведенія
спермина на пользу стражду ющему человѣчеству. Готовый къ услугамъ П. В. Селивановъ. Г. Липецкъ, Маріинскій заводъ,25 сент. 1906 г.
Уважаемый г. Калениченко! Мой мужъ болѣлъ ревматизмомъ нѣсколько лѣтъ, былъ истощенъ и слабъ, въ послѣдніе
мѣсяцы болѣзнь причиняла ему величайшія страданія: ноги и руки опухли, и онъ не оставлялъ постели. Аппетитъ и сонъ отсут­
ствовали. Но какъ только началъ употреблять вашъ „Сперминъ“, то сталъ сейчасъ же поправляться, появились аппетитъ и
сонъ, страданія прекратились, сталъ веселъ и теперь совершенно здоровъ. Вѣсъ тѣла увеличился на 11 фунтовъ. Мы рекомен­
дуемъ теперь принимать каждому это средство. Мой мужъ принялъ 4 флакона. Прошу прислать и мнѣ еще 4 флакона. Я васъ очень
благодарю за то, что вы излѣчили моего мужа. Съ почтеніемъ А. В—цель. Рига, Перновская ул., д. № 7, кв. № 1.
Глубокочтимый Дмитрій Константиновичъ! Я страдалъ гемороемъ, истомившимъ меня, астмою, ломотою въ суставахъ,
головною болью, несвареніемъ желудка (диспеп.) и задержаніемъ мочи; по временамъ моча совершенно не отходила, и надо
было прибѣгать къ бужамъ и катетрамъ. Я принималъ массу пекарствъ, приглашалъ врача, но ничто мнѣ не помогало, и я
совершенно отчаивался въ жизни. Но съ начатіемъ пріема спермина головная.боль прекратилась, сплю спокойно и прекрасно,
ломота въ суставахъ несравненно рѣже, а что для меня всего дороже и утѣшительнѣе—это отдѣленіе мочи безъ помощи му­
чительныхъ катетровъ, и что могу обойтись безъ врачебной помощи, за что искренно, сердечно и отъ души благодарю васъ и
молю Господа Бога продлить вашу жизнь за помощь бяижнимъ. Остаюсь преданнѣйшимъ молитвенникомъ вашимъ священникъ
и кавалеръ Г. У. Р—скій. 10-го авг. 1906 г. Село Сидѣльниково, Маріинскій пос., Казанок, губ.
М. г. Д. К. Калениченко. Будучи вамъ особенно благодаренъ за Сперминъ, я свидѣтельствую съ своей стороны, что дѣй­
ствіе его оказалось выше всякихъ моихъ ожиданій. Самочувствіе прелестное, аппетитъ буквально волчій, сонъ еще лучше: за­
сыпаю Сразу и сплю, какъ убитый. Я чувствую полнѣйшую связь во всѣхъ частяхъ тѣла и такой приливъ силъ, какъ будто
послѣ долгаго отдыха. По-моему, Сперминъ есть лучшее и вѣрнѣйшее средство для укрѣпленія и возстановленія силъ. Остаюсь
искренне благодарный и признательный Вл. Никоновъ. Сартаны. Звводы, Екатерин, губ. 24-го августа 1906 г.
Д. Калениченко. Я заболѣлъ сифилисомъ, получилъ 35 уколовъ, послѣ чего всегда чувствовалъ себя слабымъ, апатію
къ жизни; аппетитъ и сонъ были дурны. Года два до заболѣв. сифил. я занимался онанизмомъ. Изъ газетъ я узналъ о благотв. вліян. сперм, лаб. Н. Н. Иванова и Ко на такихъ же страдальцевъ, какъ я. Послѣ принятія 2 флак. спермина я себя
чувствую прекрасно: вѣсъ тѣла увеличился, въ лицѣ пополнѣлъ, порозовѣлъ, настроеніе веселое, бодрое, аппетитъ и сонъ хо­
роши. Москва, 20 іюля 1906 г. Г. И. К.
П РП П Л Г ИМ Л Я Ж И ЯМ К Й —научно-популярное сочиненіе д-ра Гаузе, какъ возстановить (продлить) жиз„ 11 Г
СП П ОН ГПГЮПМ ненныя сипы, ослабленныя болѣзнями или старостью, грѣхами молодости,
чрезмѣрнымъ умственнымъ или физическимъ трудомъ и пр. Цѣна 1 р. 25 к., Перес. 25 к. Изъ конторы Д. Калениченко.
Цлпі іи
О ПОиТПииОРиІи ППиЛпГГК Уничтожаетъ мужское безсиліе и сопряженныя съ нимъ причины
ПиВЫИ иЛѵК I рИ ТѵѵПІИ ІірпиирЬ, нервнаго разстройства и дурного настроенія духа (подробности
описан, высыл. безплатно контора Д. Калениченко).
Зубные элексиръ и порошокъ „ДЕНС“ Д. Калениченко являются послѣднимъ словомъ гигіены и удобства въ зубовра­
чебномъ мірѣ. Элексиръ „ДЕНС“ обезвреживаетъ всосавшіеся и гніющіе между естественными и искусственными зубами пище­
вые соки, уничтожаетъ дурной запахъ изо рта, придаетъ деснамъ упругость, а зубамъ бѣлый блестящій цвѣтъ, успокаиваетъ
упорную зубную боль и укрѣпляетъ шатающіеся зубы. Порошокъ „ДЕНС' примѣняется для естественныхъ зубовъ одинъ -два
раза въ мѣсяцъ, а ежедневно зубы промываются разведеннымъ водою элексиромъ ,.ДЕНС“ почему зубная эмаль не стирается
и зубы не разрушаются. Изобрѣтеніе „ДЕНС“ заявлено въ минис, торг, и мануф. по квитан, московок, казн, за № 286,585, из­
готовляется подъ наблюденіемъ С. С. Шведова. Поддѣлыватели будутъ привлекаться къ отвѣтственности.
ООППГЪ ОПППЛПкЯ ПРРГП
OCIJIUI D мДирЧиЛЛ Dvd ѵ

Л il Г Я U U Q М Я
Upi ClflrlOlVIa*

Выдержки изъ отзывовъ о „ДЕНО“-Ъ.

Глубокоуважаемый Дмитрій Константиновичъ! Мнѣ 53 года, по профессіи и врачъ, и обладаю сравнительно порядочными
зубами, но куреньемъ ихъ порчу, отчего, естественно, всегда является непріятный вкусъ во рту, сухость, и что главное, потемненіе зубной эмали, потеря блеска зубовъ. Я перебробовалъ многія зубныя средства съ цѣлью уничтоженія вышеуказанныхъ
непріятныхъ явленій, но, увы, результатъ былъ нуль или, скорѣе я вредилъ моимъ зубамъ. За послѣдніе 2 мѣсяца я сталъ
употреблять, согласно Вашему предложенію, регулярно Вашъ зубной элексиръ и порошокъ „ДЕНС“. Наблюдая строго и точно
за собой, я прямо таки былъ удивленъ достигнутымъ результатомъ. Безспорно, элексиръ и порошокъ „ДЕНС“, употребляемыя
правильно —обязательно въ концѣ концовъ даютъ положительный результатъ, оздоровляя и укрѣпляя какъ полость рта, такъ
равно самые зубы, за что и приношу Вамъ мою сердечную благодарность и въ тоже время радуюсь, что, благодаря Вашему
старанію найдено вполнѣ радикальное и полезное средство для страждующдхъ зубами. Еще прибавлю, что подобный же резуль­
татъ получился у больныхъ зубами, которымъ л предписывалъ Вашъ „ДЕНС“. Б. ассистентъ Пропедевтической клиники Им­
ператорскаго Московскаго университета докторъ С. Языковъ. Москва, Воронцово поле. 22/Г 1906 г.
Г. Дмитрій Константиновичъ! Пользуясь Вашими зубными средствами—порошкомъ и элексиромъ „ДЕНС“ сравнительно
короткое время, я убѣдился, что Ваши средства незамѣнимы по своимъ качествамъ какъ для своихъ зубовъ, такъ и для искус­
ственныхъ; кромѣ того, при болѣзни зубовъ мнѣ случайно пришлось прибѣгнуть къ Вашему элексиру „ДЕНС“ и я, почти мо­
ментально, получилъ успокоеніе зубной боли, положивъ на вату элексира на больной зубъ. За что и считаю своею обязанностью
принести Вамъ свою глубокую бл годарность. М. Григорьевъ. 1-й Міусскій проѣздъ, д. № 18, Григорьевъ.
Лестные отзывы о сперминѣ и „ДЕНС“-"Ь получаются почти ежедневно.

Сперминъ лабор. Д. К. Калениченко.

(бывш. д-ра Тельнихина). разрѣшенной Медицинскимъ департаментомъ 13 января 1901 г. за № 345, изготов. подъ наб­
люден, врачей, удостоенъ высшихъ наградъ на выстав. въ Парижѣ, Лондонѣ, Брюссель, и самыхъ лестныхъ отзыв, отъ массы больныхъ.
На этикетѣ Спермина изображена торг, марка Калениченко въ видѣ женщины съ лавров, вѣнкомъ, два grand prix и 4 стороны
двухъ больш.золот. медалей.
Цѣна 1 флак. спермина 2 р. 50 к. „ДЕНС“ 1 руб. Коробка порошка 80 к. Пересылка 1—4 предмет. Q « РГѢ -,
40 к. Выс. и налож. плат. (апт. скидка). Брошюра отзывовъ больн. и врачей о Спермин, и „ДЕНС“ выс. безплатно. & J/’ wVz £1«
Адресъ: Д. Калениченко. Москва, Петровскій бульв., д, № 153.

Редакторъ-издатель Н. Ѳ. Мертцъ.
Типографія Я. Балянскаго, Загородный пр., прот. Технологическаго Инстит., № 74 (во дворѣ).