ГоригтШи о
iUfXHUKU 1V*

(221)
1980
Был конец января 1848 года. Джим
Марш, арендатор лесопильни, стоял
на берегу быстрой речушки, которая
приводила в движение машины его
заводишка, погруженный в свои не-
веселые думы. По неизвестной причи-
не река мельчала с каждым днем. В
любой момент двигатели могли оста-
новиться.
— В чем дело? — размышлял
Джим. — Ведь северная Калифорния
богата водой. Великое множество
больших и малых рек и ручьев сте-
кает в калифорнийскую долину, пи-
тая своими водами реку Сокраменто.
Почему именно моя речушка стала
высыхать? Вероятно в горах Сьерра-
Невада выпало на этот раз меньше
снегу. Что ж, видно .такое невезение,
— думал про себя Джим. — Нечего
доискиваться причин, разве это по-
может? Лучше подумать, как отвра-
тить беду.
Джим Марш не был человеком
ученым, однако природа наделила
его проницательным умом. Вот и сей-
час, хотя он и не знал решения загад-
ки, одна назойливая мысль не давала
ему покоя: столько вокруг ручейков,
а в его речушке нет воды, столько ру-
чейков...
И вдруг ему пришла в- голову одна
идея. От радости он даже крикнул и
весело хлопнул себя по лбу. Ну ясно
же! Поблизости течет небольшая без-
ымянная речка, собственно не речка,
а полноводный стремительный ручей.
Что, если подвести его воды к речуш-
ке, на которой стоит лесопильня?
На следующий день работа кипела
вовсю. Тэд, Джо, Дикк и Дейви — все
рабочие лесопильни — были посланы
на рытье канала, который должен
был соединить безымянный ручей с
речушкой, приводившей в движение*’*’'
машины лесопильни. Расстояние бы-
ло небольшим. Через три дня канал
был готов, вода потекла по новому
руслу, и лесопильня снова заработала
полным ходом. Что же за радость бы-
ла, когда снова весело засвистели пи-
лы, приводимые в движение стреми-
тельной водой. Однако на следующий
день приток воды сократился. Что за
нелегкая сила? Джим Марш приоста-
новил работу на лесопильне и отпра-
вился к только что проложенному ка-
налу посмотреть, почему снова сни-
зился напор воды.
К счастью, причину удалось уста-
новить очень легко. Вода размыла бе-
рега, стремительный поток вырвал с
корнями прибрежные кусты и бросил
их поперек течения. В некоторых ме-
стах вода вышла из берегов и широко
разлилась. Сразу было видно, что ка- -
нал проложен кое-как. «Придется
углубить его, — подумал Джим, — и
как следует укрепить берега».
Так размышляя, Джим шел вдоль
разлившегося канала, прикидывая в
уме, что здесь предстоит еще сделать,
сколько кубометров земли и твердой
породы придется отсюда вывести.
Кстати, как странно выглядит эта
твердая порода. На первый взгляд —
обычные куски скальных пород, при-
несенные водным потоком с гор, но
что это в них так поблескивает? Слю-
да? Нет, слюда пластинчатая, а это
целые кусочки и какой-то странный
2
блестящий песок. Джим наклонился
и поднял два крупных куска породы.
Сердце бешенно заколотилось. Он
стукнул одним куском о другой и
услышал звук металла. Неужели?...
— Джим даже боялся додумать эту
мысль до конца.
Он быстро поднял несколько ку-
сков покрупнее, сунул их в карман
и поспешил домой. Когда он, запы-
хавшись, вбежал в комнату, мать
раскладывала огонь в плите.
— Ты только посмотри, мама, —
прошептал, едва сдерживая волнение,
Джим.
У него пересохло в горле, и он не
мог больше вымолвить ни слова.
•«"ь Молча, вынув из кармана желтые ку-
ски, он бросил их на кухонный стол.
Мать подошла поближе и замерла
с охапкой дров для растопки.
— Джим, — придя в себя наконец,
произнесла она, — ведь это...
— Погоди, ничего еще не говори.
Дай молоток, я посмотрю, легко ли
сплющиваются под ударом эти куски
Джим положил на каменный порог
куски породы и ударил молотком.
Кусок расплющился. Мать и сын пе-
реглянулись. Оба произнесли, нако-
нец, волшебное слово: «Золото»!
— Мама, там его великое множе-
ство! — прошептал побелевшими гу-
бами Джим. — Есть куски, но больше
всего желтого песку.
— Где ты это нашел?
— На берегу канала, который мы
вчера выкопали. Вода несет эти со-
кровища с гор. Погоди, я хочу еще
-^.раз проверить.
В плите весело трещал огонь. В ка-
стрюле кипела вода. Джим бросил в
нее желтые куски и через некоторое
время заглянул, отгоняя рукой пар.
— Не растворились в воде! Это со-
кровище, мама! К нам пришло богат-
ство!
Мама печально взглянула на сына
и минуту спустя тихо произнесла-
— Эта земля принадлежит мистеру
Суттону. Ты лишь держишь efe в
аренде.
— Да, но ведь я нашел это золото1
— Эта земля принадлежит мистеру
Суттону, — повторила мать. — Когда
ты был еще маленьким, а твой отец
погиб на лесоповале, мистер Суттон
позаботился о нас. Ты не можешь от-
платить ему черной неблагодарно-
стью...
— Но ведь я...
— Джим, человек всегда и во всем
должен оставаться честным, — тихо
промолвила мать.
Джим низко опустил голову. Мать
была права, он знал это. С "’яжелым
сердцем он завернул самородки в
тряпку и спрятал в карман, а потом
вышел на двор и вывел из конюшни
лошадь.
Большая ферма мистера Суттона
лежала в нескольких милях от лесо-
пильни, в плодородной долине реки
Сакраменто. На большом, мощеном
дворе несколько наемных работников
занималось своими делами. Е хлевах
мычали коровы, из конюшен доноси-
лось веселое ржание лошадей. Ми-
стер Суттон знал толк в лошадях и
держал их десятка два.
Хозяин фермы в амбаре следил за
тем, как работники засыпали в меш-
ки зерно и, завязав их, ставили у сте-
ны. Услышав цоканье лошадиных ко-
3
пыт, он выглянул во двор. Джим
Марш соскочил со своего коня и при-
вязал его к жерди забора.
— Как дела, Джим? — приветливо
спросил Суттон. — Снова барахлит
ветряная мельница?
— Нет, мельница тут непричем.
У меня для вас припасен сюрприз, —
весело ответил Джим. Настроение у
него тем временем явно поправилось.
Он хорошо знал Суттона и надеялся,
что тот не забудет его заслуг в от-
крытии золотых россыпей. — Я при-
вез вам огромное богатство! Вы даже
и не догадываетесь!
Несколько рабочих, крутившихся
во дворе, с интересом стали прислу-
шиваться к разговору.
Суттон внимательно взглянул на
взволнованного юношу и задумался.
Был он человеком осторожным и ни-
чего не делал впопыхах. Свое состоя-
ние он сколотил именно благодаря
этим чертам характера.
— Иди в мою контору, Джим, и по-
дожди, я сейчас приду... — Окинув
внимательным взглядом двор, он по-
дозвал старого слугу Брэдли, который
на жарком калифорнийском солнце
грел свои старые кости, и велел ему
записывать на табличке количестве
мешков и их вес.
В кабинете у Суттона Джим молча
высыпал па стол из тряпицы желтые
кусочки. Суттон онемел от удивления.
— Что это? — промолвил он нако-
нец, обретя дар р чи.
— Золото! — крикнул Джим, кото-
рый не мог уже владеть собой. — Зо-
лото! На канале, который мы вчера
выкопали за лесопильней, полно этих
кусков и золотого песка. Его можно
ковать, оно тяжелое и мягкое, не ме-
няется в горячей воде.
— Гссс! — остановил Суттон разо-
шедшегося юношу. — Ему показалось,
что какая-то, тень промелькнула за '
окном. Он выглянул наружу, но ни- я
кого там не приметил. Подойдя к сто-
лу, он взял кусочки золота. Руки его
слегка дрожали, несмотря на все же-
лание сохранить спокойствие.
— Не горячись, Джим, — произнес
он. — Может, это золото, а может, и
нет. Надо все тщательно проверить.
С этими словами он открыл старый
небольшой шкаф, забитый всякими
банками-склянками, пакетиками и
пробирками. С самого дна извлек ма-
ленький флакон с жидкостью.
— Это очень сильная кислота, надо
с ней обращаться осторожно. Она
вступает в реакцию с любым метал-
лом, кроме золота.
Суттон капнул несколько капель на
кусок желтой породы. Оба с нетер-
пением ждали, что будет дальше, не
сводя завороженного взгляда с ле-
жавшего перед ними металла.
— Это золото, Джим, тут нет ника-**'
кого сомнения, — произнес сдавлен-
ным голосом Суттон. — Кислота не
оставила на нем никакого следа.
Не веря своим глазам, он смотрел
на лежавшие на столе блестящие ку-
сочки. Ему мерещилось уже огром-
ное богатство. Доходы от пшеницы —
это сущий пустяк по сравнению с зо-
лотым прииском. Что надо теперь
сделать? Ну, конечно, в первую оче-
редь поехать в город и купить всю
землю, до самых гор. Но прежде все-
го ему не терпелось взглянуть на зо -
лотоносную долину за лесопильней,
увидеть воочию песок и зернышки
золота в нем.
— Поехали, Джим!
Они поспешно вышли из конторы
и остановились в недоумении. Не бы-
ло лошади Джима у забора. Не было
работников во дворе. Не было ни од-
ной лошади в конюшне. Мертвую ти-
шину, царившую вокруг, нарушало
только мычание коров, доносившееся
из хлева.
— Что здесь произошло, черт во-
зьми! — воскликнул Суттон. — Куда
подевались люди?
На пороге амбара стоял Брэдли.
^Старый, сгорбленный, опиравшийся
на палку, он жалостно выглядел в
этом опустевшем дворе.
— Все разбежались, мистер Суттон!
Взяли всех лошадей из конюшни, не-
которые вдвоем влезали на одного
коня.
— То есть, как это — убежали? Ку-
да? — взволнованно расспрашивал
Суттон, уже подозревая недоброе.
— Не знаю, мистер Суттон. Я видел
только, что когда вы с Джимом по-
шли в контору, то двое работников
поспешили за вами, а один стоял под
окном. Потом они сразу побежали в
конюшни за лошадьми. Этот верзила
Эдвардс кричал: «Я знаю, где лесо-
пильня, поезжайте за мной»!
* * *
Когда Суттон и Марш, с трудом
раздобыв лошадей, подъехали к ка-
налу, то увидели, что долина уже за-
полнена людьми. Здесь были не толь-
ко работники Суттона и лесопильни,
но и все окрестные жители.
Весть о золоте разошлась молние-
носно. Каждый, прослышав о наход-
ке, немедленно спешил сюда с лопа-
той и ситом. Люди загребали ситом
землю, промывали ее. Песок, ил и ка-
мешки выливали с водой, а тяжелые
золотые крупинки опадали вниз. Зо-
лото находили все дальше от канала.
Вся земля вокруг была распродана, а
цены на участки росли не по дням, а
по часам.
О кадифорнийском золоте скоро
узнали во всех Соединенных Штатах
Отовсюду потекли сюда толпы золо-
тоискателей. которые уходили все
дальше и глубже в горы. На необо-
зримых золотоносных просторах вы-
растали города и поселки. Предпри-
имчивые торговцы открывали мага-
зины и трактиры. Ведь вся эта не-
5
сметная армия золотоискателей дол-
жна была есть, пить, где-то жить и
веселиться.
А мистер Суттон обанкротился.
Оказалось, что на земле, которая ему
принадлежала, золота было — что
кот наплакал, другие же участки
молниеносно раскупили. Его прекра-
сная некогда ферма пришла в упадок
из-за отсутствия работников. Лучше
устроился Джим, который на месте
лесопильни открыл магазин. У него
можно было купить все: от хлеба до
кровельного толя, но только за зо-
лото.
Таким было начало прославивше-
гося на весь мир открытия золотых
месторождений в Калифорнии в 1848
году
ГАННА КОРАЕ
РАДУГА - ЧТО ЭТО ТАКОЕ?
Я расскажу вам сегодня о том, что
мне довелось увидеть этим летом.
Была прекрасная солнечная погода
и вдруг пошел дождь. Я вышел из до-
му и остановился, как вкопанный. На
небе, словно сказочный мост, стояла
арка из полос изумительного цвета и
красоты. Я затаил дыхание, ожидая
появления доброй феи. для которой
воздвигнута эта чудесная арка. А
Утром, уже на первой перемене
Гжесек поспорил со мной, утверждая,
что я не мог во второй половине дня
краски становились все гуще: из
бледных, едва приметных полосы
превращались во все более яркие и
отчетливые. Немного придя в себя, я
оглянулся по сторонам: хотите верь-
те, хотите нет — но даже коровы на
лугу и те замерли, перестали жевать
траву и глазели в небо. Я не раз уже
видел радугу, но никогда еще не до-
велось мне любоваться подобной кра-
сотой. Никогда еще не видел я такой
огромной радуги. А над первой нахо-
дилась вторая, не столь яркая.
видеть радугу над лесом. Я никак не
мог понять, в чем дело, почему мой
лучший приятель подозревает, что я
говорю неправду. Увидев мою расте-
рянность, он посоветовал мне почи-
тать кое-что об оптических явлениях.
Я просидел три дня в библиотеке и
убедился, что Гжесек прав. Лес ле-
6
жит на западе, а радуга может поя-
виться в западной части неба только
в первой половине дня. Я просто-на-
просто перепутал время.
Однако разберем все по порядку,
чтобы вы не думали будто я совсем
уж ничего не смыслю.
Когда вы смотрите на радугу, то
видите, как ее цвета меняются, пё-
переходя из красного в оранжевый,
оранжево-желтый, желто-зеленый,
зеленый, зелено-голубой, голубой, си-
ний, темно-синий вплоть до фиолето
того. Пять тысяч лет тому назад жи-
тели Древнего Вавилона, любуясь ра-
дугой, доискивались в ней магическо-
«фго числа 7. Известно, кто ищет, тот
всегда найдет Так и вавилонцы на-
шли в радуге семь цветов. И по сей
день, быть может, отдавая дань тра-
диции, принято говорить о семи цве-
тах радуги. Но это еще не все. Уже в
древние времена делались попытки
объяснить причины появления цвет-
ной ленты на небе. Знаменитые фи-
лософы античного мира Аристотель
и Сенека считали, что смесь белого
света с темнотой дает радугу. Если
прибавить к нему немного темноты,
получается красный свет, а побольше
— фиолетовый. В средние века мо-
нахи полагали, что им удалось раз-
гадать секрет возникновения второй,
более бледной дуги, появляющейся
над главной радугой. Они утвержда-
ли, что вторая дуга появляется в ре-
зультате отражения в облаках главной
о оо о
регу водоема, отражается в его водах.
Известно, что в воде получается пе-
ревернутое отражение. Монахи виде-
ли, что цвета второй радуги располо-
жены в обратном порядке и считали
это подтверждением своей теории, со-
вершенно пренебрегая тем, что со-
гласно их гипотезе вторая радуга дол-
жна быть обращена выпуклой сторо-
ной вниз, а вогнутой — кверху. Тем
временем такого подтверждения при-
рода не давала.
Первые попытки убедительного
объяснения радуги были связаны с
открытием закона преломления све-
та. Оказывается, луч света, переходя
щий из воздуха в воду, отклоняется
на границе двух разных сред (это лег-
ко установить, наблюдая ложку, опу-
щенную в стакан чая).
Первая теория радуги была разра-
ботана французским философом Де-
картом, жившим на рубеже XVI и
XVII веков. Он доЛто водил каранда-
шом по бумаге, пока ему не удалось
ответить на вопрос, почему радуга об-
разуется на небе именно в данном
месте, а не в другом. Однако появле-
ние цветов он не мог правильно объ-
яснить. Лишь английский физик и
математик Исаак Ньютон открыл, что
белый свет неоднороден и состоит из
смеси света разных оттенков. Мне
было любопытно узнать, как Ньюто-
ну удалось это установить, проводил
ли он сложные расчеты со множе-
ctboAi формул. Я долго рылся в кни-
гах и наконец нашел ответ на свой во-
прос. Ученый любил экспериментиро-
вать. Он построил простой прибор,
названный призмой. Призма разла-
гает белый свет на яркую цветную
ленту. Ньютону было мало этого, он
проверил также, может ли разла-
гаться отдельная полоска этой ленты.
Оказалось что нет. Только и исклю-
чительно белый свет подвержен раз-
ложению.
Когда закрыли библиотеку, «я по-
спешил домой. Из полиэтиленового
мешочка я вырезал два треугольника
и полоску, склеил все это клейкой
лентой. Получилась призма.
Вверху я оставил небольшое отвер-
стие, через которое налил потом в
призму воды. Взглянув на свет сквозь
мою призму, я увидел радужный
спектр. Правда, радуга была малень-
кая и еле заметная, но радости моей
не было границ.
Утром я проверил в книге, действи-
тельно ли красный свет отклоняется
со своего пути иначе, чем фиолето-
вый. Был здесь и рисунок, изобража-
ющий преломление лучей в капле
дождя или тумана. Оказывается, луч
красного света преломляется слабее,
чем фиолетового. Белый свет, падая
на каплю, разлагается на отдельные
цвета. Эти цветные полоски отража-
ются от внутренней сферической по-
верхности и идут потом каждая по
своей дорожке, каждая в своем на-
правлении. А таких капель — очень
много.
Если из шара (капли) К дойдет до
моего глаза желтый луч, то не дойдут
другие лучи, поскольку из-за боль-
шого расстояния отклонение будет
столь велико, что они попадут не в
глаз, а выше или ниже его. Это зна-
чит, что от части капель дойдут до
меня красные лучи, от другой — зе-
леные, от третьей — фиолетовые.
Дождевые капли, являющиеся источ-
никами отдельных цветов, лежат на
дугах концентрических кругов. Вне-
шняя дуга — красного цвета. Она об-
разована каплями, лежащими выше
всего. Капли, находящиеся немного
ниже, образуют желтую дугу, еще
ниже — зеленую и т.д. Таких пада-
ющих капель — очень много. Не слу-
чайно говорят о завесе дождя.
Когда я рассматривал эти рисунки,
то понимал, что имел ввиду Гжесь.
Я не мог видеть радугу над лесом во
второй половине дня, когда Солнце
клонилось к заходу. Радуга всегда
образуется на противоположной
Солнцу стороне неба. Чем ниже стоит
Солнце, тем большую видно дугу.
8
Если Солнце стоит высоко, все
цветные лучи, выходящие из дожде-
вых капель, проходят высоко-высоко
над моей головой и поэтому я не ви-
жу радуги.
А вторая — более бледная радуга,
которую иногда тоже можно увидеть
И МЯЧИК В ТРУБЕ
Л,д -хи - «»*,
Издалека слышны были равномер-
ные удары ракеток по мячу.
— Неплохо стучат, — подумал про
себя Збышек, идя по направлению
к школьному теннисному корту. —
Верно, Рыжий с Пагаем играют —
лучшие теннисисты из нашего класса.
Внезапно стук мяча оборвался и до
Збышека долетели недовольные го-
лоса
— Только этого не хватало...
— Нет, его теперь не вытащишь,
напрочно застрял...
— Ну так, давай играть одним.
— Одним? Что за игра одним мя-
чом, это тебе не волейбол!
— А все из-за Збышека. Это он
придумал так по-дурацки со столби-
ками.
— Что вы тут поминаете меня не-
добрым словом? — спросил Збышек,
подходя к играющим. — В чем дело?
— Ав том, — ответил Рыжий, уда-
ряя со злости кулаком по столбику,
на который была натянута сетка, —
что по твоей милости эти столбики
сделаны из металлических труб, вот
теперь и расхлебывай сам...
— Да скажите же, наконец, в чем
здесь дело? — Збышек все никак не
мог понять, что произошло на теннис-
ном корте, — ведь мы же делали этот
на небе, образуется в результате того,
что некоторые лучи отражаются не-
сколько раз внутри капель.
Что ж, в споре с Гжесеком я, прав-
да, проиграл, однако узнал много но-
вых и очень интересных вещей.
БАРБАРА ГОЦЛОВСКАЯ
1
корт сообща, а вы собственноручно
закапывали в землю столбы и зали-
вали их бетоном.
Теннисный корт был предметом за-
служенной гордости всего класса. Ре-
бята от начала до конца делали его
своими руками. Целый месяц работа-
ли, не покладая рук. Не обошлось и
без ссор. — Больше всего было споров
из-за этих злополучных столбиков.
Збышек уверял, что лучше всего по-
ставить столбики из металлической
трубы и забетонировать их в земле.
'Тогда их никто не сломает и не вы-
копает.
Надо сказать, что корт находился
за пределами школьной спортпло-
щадки. Он даже не был огорожен, и
все, кому не лень, могли разгуливать
по нему.
— А дело в том, — вступил в раз-
говор Пагай, — что если в эти стол-
бики что-нибудь влетит, то потом не
вытащить оттуда, как ни вертись.
Труба ведь метровой высоты, да еще
в землю закопана с полметра Значит,
получается, полтора метра. Вчера у
нашего физкультурника упала туда
трубка, которую он положил на ми
нутку, пока завязывал шнурки. На-
клонившись, он случайно задел труб-
ку и она провалилась, а сейчас Ры-
жий умудрился закинутг мячик точ-
нёхонько в трубу. Даже если спе-
циально захочешь так сделать, то из
этого ничего не выйдет.
9
— Погоди, ведь диаметр трубы вну-
три меньше диаметра теннисного
мяча, — сказал Збышек.
— А вот и нет. Мячик входит в нее
совсем свободно, еще остается около
сантиметра зазор, — сказал Рыжий и
приложил мячик к отверстию трубки,
чтобы все могли в этом убедиться.
И тут единственный мячик выскольз-
нул у него из пальцев и исчез в тру-
бе.
— Ну что ж, теперь можем спокой-
но разойтись по домам, — ехидно за-
метил Пагай. — Как это тебя угораз-
дило и этот мячик туда спустить?
Придется теперь злополучный столб
выкопать. Надо же ведь как-то до-
стать все, что туда провалилось.
— Так это же страшная работа! —
воскликнул Рыжий, — стоб то забе-
тонирован.
— Погодите, ребята, — вставил
Збышек, — дайте подумать. Выкапы-
вать будем, если ничего другого не
придумаем. А пока, может быть,
удастся найти более просюй способ.
— Молодец, — услышал Збышек
над ухом знакомый голос Ма-хи-фи.
— Надо сначала подумать, а потом
делать. Способ же действительно есть
и совсем простой. Надо только при-
менить одно, хорошо знакомое по фи-
зике явление. А вот какое, — не ска-
жу. Догадайся сам.
— Все в порядке, ребята, придумал!
— крикнул весело Збышек. — Одна
мысль пришла мне в голову.
— Какая? — спросили в один голос
Рыжий и Пагай.
— Гениально простая За одну ми-
нуту мы можем вызволить оба ваши
мяча, а заодно и трубку.
А вы? Может быть, и вы, ребята,
догадались, как это надо сделать?
Подумайте, а если ничего не приду-
маете, то прочитайте ответ.
члэонхсЗэяоп вн чЛя1Ч1гшча
ино — хиьвнс в ‘raVoa ahjair ‘ХдЛсП
я эишявпХ ‘raxawtadn ээд тчЦоя edt
-эя ojohVo оньохехэоЦ ojoxc Birjf ’иок'
-оя XgXdj. ЧЛИН1ГОПВН огвц :лэял<э
САМОЛЕТ
НА СОЛНЕЧНЫЕ
БАТАРЕИ
В прошлом году мы рас-
сказали нашим читателям об
авиэтках с солнечными дви-
гателями, называя их само-
летами будущего. И вот со-
всем недавно на одном из
американских пляжей под-
нялся в воздух на неболь-
шую высоту и совершил не-
продолжительный полет са-
молет с солнечными батаре-
ями, пилотируемый женщи-
ной. Его сконструировал ав-
тор проекта мускулолета —
самолета, приводимого в дви-
жение силой мускул челове-
ка.
МАШИНА, ПРИВОДИМАЯ
В ДВИЖЕНИЕ... ВОДОЙ
Сотрудники шотландского
научно-исследовательского и
опытно - конструкторского
центра сконструировали ма-
шину с гидростатическим
«двигателем, в котором в ка-
честве рабочего вещества
вместо масла используется
вода.
Одна из опытных машин,
напоминающая по виду трак-
тор, проходит испытания в
Мексиканском заливе. Уста-
новленные на ней телекаме-
ры йроверяют трубопровод,
проложенный на глубине 300
метров.
ИССЛЕДОВАНИЕ
ВУЛЬКАНОВ ИЗ КОСМОСА
Американские ученые ис-
пользовали снимки, сделан-
ные с искусственных спут-
ников Земли, для исследова-
ния вулканов. В составлен-
ном атласе указаны все вул-
каны, действовавшие за по-
следние 10—15 тысяч лет.
Анализ	вулканических
структур на снимках позво-
лил определить возраст от-
дельных вулканов и степень
их активности за последние
тысячелетия.
10
Сейчас за окном уже летят осенние
листья и дует холодный октябрьский
ветер, а ведь, казалось, совсем неда-
вно вместе с Петреком и Войтеком мы
собирали землянику на лесной поля-
не, по несколько часов проводили
каждый день на байдарке, заплывая
в самые дальние уголки озера Вигры,
—на берегу которого был разбит наш
лагерь. Однажды после жаркого дня,
проведенного на воде, мы возвраща-
лись к своим палаткам. На небе поя-
вились первые звезды. Внезапно Пе-
трек, показывая пальцем на светящу-
юся точку, перемещавшуюся по небо-
склону, крикнул: «Смотрите! Смотри-
те!»
— Подумаешь, невидаль какая. Са-
мый обычный НЛО — неопознанный
летающий объект, — пошутил Вой-
тек.
— Это такой же НЛО, как я зеле-
ный марсианин, — откликнулся Ан-
джей, который как раз подбежал к
нам, увидев, что мы, задрав головы,
смотрим в небо. Это искусственный
спутник Земли.
В этот момент огонек погас.
— Что случилось? — спросил кто
то. — Может быть, он испортился?
* — Ничего подобного, — ответил я
— Ведь мы видим спутники не пото-
му, что на них есть какие-нибудь фо-
нари или прожекторы. Их можно от-
четливо увидеть на фоне темного не-
ба, когда на них падают лучи нахо-
дящегося за горизонтом Солнца, то
есть после заката или на рассвете.
Спутник, который только что исчез
из поля нашего зрения, спрятался,
наверное, в тень, которую отбрасы-
вает наша планета.
— Значит, это было затмение ис-
кусственного спутника, — резонно за-
метила Анка.
Мы уже вошли на территорию на-
шего лагеря. Все здесь было тщатель-
но прибрано: байдарки, перевернутые
вверх дном, вытащены на берег, ве-
сла, спинки и чисто вымытые котел-
ки аккуратно сложены под солнеч-
ным тентом, прикрывавшим палатки,
надувные матрацы и спальные мешки
приготовлены для спанья.
— Ну что ж, раз все дела уже про-
деланы, можно раскладывать костер.
Если хотите, то поговорим об искус-
ственных спутниках, — предложил я
ребятам.
Все охотно согласились. Мы усе-
лись на свернутых одеялах, Анджей
подложил тепл*ую куртку и, устроив-
шись поудобнее, стал высматривать
на небе новые спутники. В этот вечер
мы трижды наблюдали их полет Это
нам. разумеется, не мешало вести
оживленный разговор.
— Как вы думаете, стоит ли посы-
дать столько спутников и космиче-
ских кораблей? — спросил я у ребят.
— Ну, конечно, — отозвалось сра-
зу же несколько голосов. — Ведь без
искусственных спутников не обой-
тись теперь ни в службе погоды, ни
в трансляции телевизионных передач
с одного материка на другой.
— А я прочел как-то в «Горизонтах
техники для детей», что со спутников
можно увидеть, как развиваются ра-
стения на полях, или в какой части
леса деревья поражены вредителями.
— Со спутников можно вести раз-
ведку полезных ископаемых и обна-
руживать загрязнение воды и атмо-
сферы, — прибавила Агата.
— Вы правы, — согласился я. —
А знаете, о чем я сейчас подумал?
Есть очень много изобретений, кото-
рые сделаны для нужд космонавтики,
а из космонавтики они пришли в на-
шу жизнь. Их создатели и не предпо-
лагали, что вскоре они найдут широ-
кое применение на Земле.
— Мы с Войтеком видели как-то
фотографию отличного спасательного
костюма, вернее — накидки, предна-
значенной для космонавтов, совер-
шивших вынужденную посадку. Он
изготовлен из тонкой мета’ллизиро
ванной пленки, точно такой же, из
какой делают космические скафан-
дры и используют для термоизоля-
ции искусственных спутников. Такая Г
спасательная пелерина видна издале-
ка, она прочная и теплая, к тому же
— отражает радиоволны, а это зна-
чит, что человека в такой накидке
легко обнаружить радаром, — произ-
несла Агата, гордясь своей осведом-
ленностью.
— Пригодились бы нам такие на-
кидки на байдарках. В них не про-
мокнешь так, как мы третьего дня
под проливным дождем, — пошутил
один из мальчиков.
— Зато еда у нас — почти, как у
космонавтов: мясные и рыбные кон-
сервы, суповой концентрат и порош-
ковое молоко, сгущенное какао в тю-
биках, — добавил кто-то из ребят.
— Ты недалек от истины, — заме-
тил я. — Некоторые способы консер-
вирования, упаковки и длительного
хранения продовольственных про-^,ы
дуктов, разработанные для нужд ко-
смических экспедиций, с успехом
применяются уже в пищевой промы-
шленности. Или возьмем пример со-
всем из другой области, — сказал я,
взглянув на свои электронные часы,
чтобы проверить, не пора ли моим
подопечным спать, — электронные
часы, мини-калькуляторы, сложные и
миниатюрные электронные подузлы...
Возможно, их у нас не было бы, если
бы не требования миниатюризации,
то есть уменьшения размеров и мас-
сы устройств, предъявляемые кон-
структорами искусственных спутни-
ков. Такие интегральные схемы по-
зволяют внедрять автоматизацию и
электронные приборы как на пред-
приятиях, так и в повседневной жи-
зни: достаточно назвать радиоприем-
ники, телевизоры, стиральные маши-
ны, газовые и электрические плиты,
посудомойки с программным упра-
влением. Все чаще электронно-вычи-
слительная техника применяется при
оснащении автомобилей.
Я замолчал. Было тихо, только в
костре потрескивали дрова да доно-
сился с озера тихий плеск воды.
Первой заговорила Анка.
— Мой дядя рассказывал про «ко-
смические» кастрюльки. Дно их по-
крыто тонким слоем особого вещества
— тефлона. В таких кастрюлях мо-
жно смело варить, не опасаясь, что
еда пригорит, а на тефлоновых ско-
вородках — жарить без жира. Дядя
сказал, что лет десять назад тефлон
применяли только в строительстве
космических кораблей.
Многие материалы и изделия «воз-
вращаются», так сказать, из космоса
на Землю. Вот, например, солнечные
батареи, поставляющие электриче-
скую энергию на большинстве лета-
тельных аппаратов, которые высы-
лает человек в космическое простран-
ство. Все чаще они находят приме-
нение в качестве источников энергии
и на Земле: в автоматических буях,
радиомаяках, на океанах, сигналь-
ных огнях и метеорологических стан-
циях. Их можно встретить в сигналь-
ных’устройства.х на вершинах гор во-
круг высокогорных аэродромов, пере-
даточных радио- и телевизионных
станциях, которые находятся в пу-
стынных и высокогорных районах
Южной Аймерики и Австралии.
— Пригодилась бы и мне такая ба-
тарейка, — мечтательно произнес
Анджей. — Тогда я построил бы мо-
дель автомобиля с солнечным двига-
телем.
— Раз уж зашла речь об автомо-
билях, то я припомнил еще об одном
интересном факте, — сказал я. —
В Чехословакии испытывают без-
опасность автомобиля, поименяя ре-
активные двигатели. Такой двигатель
прикрепляют сбоку к автомобилю, в
нужный момент запускают его, испы-
тывая автомобиль на устойчивость к
боковым ударам ветра. Подобным
образом проверяют прочность стро-
ительных и дорожных конструкций,
например, мостов.
— Мой папа — инженер-строитель,
— включился в разговор Петрек. —
К эгда он был в служебной команди-
ровке за границей, то заснял фильм о
том, как с помощ! ю небольших заря-
дов взрывчатки, применяемых обыч-
но для разделения ступеней ракеты,
сносили высотный дом, грозивший
рухнуть. Вокруг стояло много других
домов и надо было все провести так,
чтобы не причинить вреда окружа-
ющей застройке. Взрывчатый мате-
риал в виде ленты был заложен у ос-
нования здания. Очередные взрывы
как бы подрезали дом снизу. Здорово
ото выглядело! А еще папа показал
нам диапозитивы, на которых был
концертный зал с подвижным потол-
ком. Можно было его поднимать и
опускать, менять форму в зависимо-
сти от требований акустики. Потолок
приводился в движение троссами и
противовесами. Оборудование для ре-
гулирования этой конструкции изго-
товила та же фирма, которая постро-
ила башню для обслуживания перед
стартом ракет-носителей.
Наш разговор о космической тех-
нике, которая находит применение на
Земле, затянулся. Я рассказал ребя-
там о моделях космических шага-
ющих аппаратов, предназначенных
для исследования других планет. Эти
машины положили начало новому
поколению вездеходов и инвалид-
ских колясок, которые без труда пре-
одолевают крутой подъем и лестни-
цу, о приборах, которые на расстоя-
нии следят за состоянием здоровья
пациента в больнице. Эти приборы —
сродни тем, что находятся в назем-
ных центрах управления космически-
ми полетами.
Много можно было бы привести и
других интересных примеров приме-
нения «космической техники» в по-
вседневной жизни, но костер уже до-
горел, и темная, звездная ночь обсту-
пила со всех сторон наш лагерь.
ЕЖИ ВЕЖБОВСКИЙ
РОЗЫГРЫШ ПРЕМИЙ на викторину — игру, помещенную в ГТД 1/1980. Викторина эта ока-
залась довольно трудной для наших читателей — не получили мы ни одного правильного
ответа. Среди тех, кто набрал максимальное количество пунктов, проведена жеребьевка.
Альбомы получат: Гена Горчица (Севастополь). О. Лиховолов (Хабаровск), Д. Попов (Киев),
Ю. Коваль (Ялта), Жанна Дёмина (Подольск), Костя Байтев (Куйбышев), Андрей Гусков
(Москва), Володя Посмыгаев (Москва).
ОТВЕТ: АН — 24: мощность 2 х 1880 кВт, чисго мест 44—50, дальность полёта 750—2650 км.
потолок 9 км, год создания первого образца — 1962.
ИЛ — 18: мощность 4 х 2940 кВт, число мест 80—110, дальность полёта 2500—5000 км, пото-
лок 9 км, год 1957,
ТУ — 104: сила тяги 2 х 93 200 Н, число мест 68—104, дальность полёта 2725—3250 км, пото-
лок 11 км, год 1955,
ГУ — 144: сила тяги 2 х 171 500 Н, число мест 130, дальность полёта 6 500 км, потолок 20 км.
1968 год,
РВД — 8 мощность 81 кВт, число мест 2, дальность полёта 435 км, потолок 5 км, 1932 год,
ЛОСЬ: мощность 81 кВт, число мест 4, дальность полёта 2600 км, потолок 9 км, 1937 год.
РОЗЫГРЫШ ПРЕМИЙ. Среди приславших правильные ответы на викторину, опубликован-
ную в ГТД № 6 80, проведена жеребьевка премий. Премии (книги и альбомы) получат:
Олег Калганов (Петрозаводск), Жанна Демина (Подольск), Валерий Козел (Ленинград), Ко-
стя Манылов (Томск), Саша Панкратов (Москва), Бодиков (Таганрог), Валерий Шадров (Мо-
сква), Антон Прохоров (Ленинград), В. Крупф (Вильнюс), Юрий Мармелёв (Москва).
ОТВЕТ: Электронные устройства, применяемые в качестве измерительных приборов, — 2,
5, 8, 10 и И.
14
[ШНШ PC
ЭЛЕКТРОННО
ВЫЧИСЛИТЕЛЬ
НОИ ТЕХНИКИ
о£о|
или напишите нам
и тексты присылайте в
до 31 декабря 1980 года
Польша, 00-950, Барша-
«Го-
ука
возраст и точ-
на конверте
«Школа эры ЭВМ»,
работы будут отмечены
и дип.штми.
Хак вы, ребята представляете
себе школу эры компьютеров, ка-
кая электронно-вычислительная
техника найдет в ней применение?
Нарисуйте
этом.
Рисунки
редакцию
по адресу:
на, абонементный ящик 1004.
ризонты техники для детей»,
зав имя, фамилию,
ный почтовый адрес
напишите
Лучшие
премиями
Изготовление рам для картин —
Дело не столь уж простое. Прежде
всего надо очень тщательно отпилить
планки, точно под углом 45°. Для это-
го сделай из фанеры или дощечек
специальное устройство, в боковых
стенках которого имеются пазы под
углом 45° в двух направлениях (см.
рис. 1).
Угол надо очень тщательно отме-
рить с помощью угломера, от этого
зависит успех дела.
Дальше все обстоит просто: планка
помещается в направляющем устрой-
стве. Прижимая ее ко дну и боковым
стенкам, вставь лезвие ножовки в
пазы и перепили планку. Концы пла-
нок, которые будут боками рамки,
надо пилить в обратном направлении
(см. рис. 2), чтобы их можно было со-
единить под углом (см. рис. 3).
Теперь переходим к самому важно-
му делу — склеиванию углов. Рамки
нельзя сколачивать гвоздями, планки
следует соединить столярным или
универсальным клеем. Это легко ска-
зать, а гораздо труднее — сделать.
Как хорошенько соединить и при-
жать друг к другу четыре планки,
имея только две руки? Оказывается,
есть такой способ. В четырех дере-
вянных брусках сделай надрезы А и
Б (см. рис. 4). Насади эти бруски па-
зом А на уголки рамы (предваритель-
но смазав клеем соединяемые поверх-
ности) и пропусти через пазы Б сло-
женный вдвое шпагат. Вставь между
шпагатом палочку и, вращая ее, на-
тяни щпагат, в результате чего скле-
иваемые поверхности будут равно-
мерно и сильно прижаты друг к дру-
гу (см. рис. 5). Когда места склеива-
ния высохнут, можно снять шнурок
и бруски. Рамка готова.
в. в.
16
УПМОК ЮНОЮ KOHfflWKWW
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА ДЛЯ ВЕЛОСИПЕДА
В нормальное оснащение велосипе-
да входят фонарь, освещающий доро-
гу во время езды в темноте, и крас-
ный сигнальный свет, находящийся
сзади. После наступления сумерек
эти огоньки предупреждают о нахо-
ждении велосипедиста на проезжей
части дороги. Некоторые велосипеди-
сты устанавливают дополнительно
зеркальца заднего обзора. Фабричное
зеркало установить несложно. Гораз-
до больше сноровки требует установ-
ка на велосипеде дополнительного ос-
вещения.
Тем из вас, кто любит и умеет ма-
стерить, предлагаем сделать дополни-
тельные световые указатели поворо-
та и стоп-сигнал. Правда, с точки зре-
ния правил уличного движения они
не являются обязательными, однако
такие дополнительные световые си-
гналы очень полезны, особенно на до-
рогах с большим движением.
Схема указателей поворота доволь-
но сложная. В автомобилях использу-
ется специальный прерыватель, в ре-
зультате чего свет в электролампоч-
ках пульсирует, то есть зажигается
и гаснет в среднем 90 раз в минуту.
Для достижения такого же эффекта
в велосипедных указателях поворота
надо собрать специальную электрон-
ную схему. На рис. 1 дана электрон-
ная схема мигателя. Лампочки надо
поместить на кронштейнах, которые
прикреплены к велосипедной раме
под седлом (рис. 2). Мигатель вместе
с батарейкой лучше всего поместить
в коробку, которую надо затем закре-
пить на раме. В качестве переключа-
теля лучше всего годится трехпози-
ционный телефонный ключ от старо-
го коммутатора. Можно переключа-
тель изготовить самостоятельно, как
показано на рис. 3. Правильно выпол-
ненная схема действует безотказно.
В схеме использованы транзисторы
КТ 3124-345 Устройство кроме перио-
дической смены электрической бата-
рейки не требует никакого обслужи-
вания.
Теперь разберем устройство свето-
вого стоп-сигнала. Этот сигнал можно
установить только на велосипеде с
ручным тормозом. Рычаг ручного тор-
моза включает стоп-сигнал. В вело-
сипеде с клещевидным тормозом
установить такой сигнал можно без
труда, а в велосипеде с тормозной
втулкой надо установить передний
клещевидный тормоз. На рисунке 4
дана электрическая цепь стоп-сигна-
ла, а на рис. 5 — способ выполнения
отдельных элементов этой цепи. Кон-
( РИС. 2
ПЛАСТМАССОВЫЕ
КОЛПАЧКИ
ОРАНЖЕВОГО ЦВЕТА
МЯГКИИ ?М
ИЗОЛИРОВАННЫМ
ПРОВОД в изоляции
РИС.З
РЫЧАГ, ВКЛЮЧА-
ЮЩИЙ УКАЗАТЕЛЬ
ПОВОРОТА
/КРЕПЯЩАЯ
/металли-
ческая
ПЛАСТИНКА
Ж&кОНТАКТНАЯ
^ПЛАСТИНКА
/ ОТ ПЛОСКОЙ ВАТ.
ЗА"
КЛЕПКИ
I КРУЖОК
из
ТВЕРДОЙ
\ ДРЕВЕСИ-
х ны
колодки
ДЕРЕВЯННАЯ
ПЛАНКА
такт, замыкающий электрическую
цепь, лучше всего сделать из кон-
тактной пластинки от старой плоской
батарейки. Достаточно закрепить ее
на куске изоляционного материала
под рычагом ручного тормоза. Бата-
18

рейку помести в специальную коро-
бочку и соедини ее изолированным
проводом с задним сигнальным све-
том и контактом, находящимся на
руле.
После выполнения всех соединений
надо проверить, как работает вся
цепь. При нажатии рычага ручного
тормоза должен зажигаться задний
стоп-сигнал.
РОМАН КОЗАК
HR ПОМОЩЬ ПАМЯТНИКАМ СТАРИНЫ
Когда приезжие и коренные жите-
ли многих польских городов прогули-
ваются по живописным улочкам и
площадям старинных городских рай-
онов, восхищаясь восстановленными
со всей тщательностью историче-
скими постройками, фотографируя
жилые дома, дворцы, храмы, оборо-
нительные сооружения, вряд ли они
задумываются над тем, сколько кро-
потливого труда вложено в восстано-
вление этих объектов. Они даже не
догадываются о том, какие всесторон-
ние и тщательные исследования пред-
шествовали восстановлению памят-
ников старины во всей их первоздан-
ной прелестй. Мало кто знает и о том,
что при восстановлении исторических
построек применяются и старые ме-
тоды, от которых уже давно отошли
в современном строительстве, и заво-
евания самой современной техники.
В старину строительство велось со-
всем по-другому, не так, как сегодня.
А как следует поступать при восста-
новлении памятников старины, каки-
ми строительными материалами надо
пользоваться — современными или
такими, какие находились в распо-
ряжении строителей сотни лет назад,
когда сооружались эти объекты? Ведь
сейчас в строительстве применяются
различные новые материалы, отлича-
ющиеся большими конструкционны-
ми достоинствами, огнестойкие.
Это последнее особенно важно, по-
скольку немало ценных объектов по-
гибло именно от пожара.
Во всех внутренних и недоступных
взору частях старинных построек
применяются при реставрации совре-
менные строительные материалы. Так
например, для выполнения кровель-
ных конструкций используется сталь,
для стропил, перекрытий, сводов,
лестничных пролетов — железобетон
и бетон.
Когда-то перекрытия делали толь-
ко из дерева. Сейчас же при замене
старых перекрытий новыми, при-
шлось из соображений безопасности^
полностью отказаться от легковоспла-
меняющейся древесины, даже если
это идет в ущерб архитектурной цен-
ности постройки. Балочные или кас-
сетонные (из перекрещивающихся ба-
лок) перекрытия делают теперь, как
правило, из огнестойкого железобето-
на, а сверху покрывают деревянной
обшивкой.
Участок каменной стены дороманской ро-
тонды X века на Вавельском холме. Вы-
ветрившийся и выпавший связующий ра-
створ в старых стенах восполнен впрыски-
ванием цемента в промежутки между кир-
пичами.
Барбакан — оборонитель-
ная стена Старого города
в Варшаве. При ее вос-
становлении применен на-
ряду со старым кирпичом
специально изготовленный
кирпич более крупного
габарита.
Однако там, где
прежняя конструкция
уместна с точки зре-
ния требований совре-
менной строительной
техники, она воспро-
изводится во всех де-
талях. Так, например,
своды выполняются из
кирпича, а не из железобетона.
►Именно так поступали строители при
восстановлении варшавского Коро-
левского замка.
Все наружные детали реконстру-
ируемого здания, определяющие его
архитектурно-художественный облик:
облицовка или отделка фасада, кро-
вельный материал, отделка внутрен-
них помещений, выполняются из та-
ких материалов, какие применялись
в своё время прй> строительстве зда
ния. Подделка под камень или кир-
пич в бетоне — пусть она удалась на
славу — никогда не станет похожей
на настоящий камень или кирпич.
При восстановлении и реставрации
архитектурно-стооительных памят-
ников применяются старинные про-
цессы подготовки материала, старые
способы производства и обработки.
В отдаленном прошлом строительные
-материалы производились вручную.
’Неповторимая прелесть старинных
построек заключается, между прочим,
в том, что строительный материал но-
сил на себе печать ручного труда.
Трудно было найти даже два совер-
шенно одинаковых кирпича.
Современный прессованный обли-
цовочный кирпич имеет идеально
гладкую, ровную поверхность, пря-
мощная опорная цементная стена, облицо-
ванная кирпичбм, возведена у собора свя-
той Анны в Варшаве со стороны магистра-
ли Восток—Запад для предотвращения
оползания грунта.
мые и острые грани. Окажись такой
фабричный кирпич около готического
кирпича ручного производства с его
шероховатой поверхностью, храня-
щей отпечатки пальцев кирпичных
дел мастеров, он несомненно бросался
бы в глаза и нарушал гармонию.
Возьмем другой пример: насколько
лучше выглядят в старинных домах
двери, обитые железом ручной ковки,
чем листами, вышедшими с прокат-
ного стана.
Остановимся поподробнее на неко-
торых технических приемах, приме-
няемых для охраны старинных по-
Бревенчатый сруо (музей народного стро-
ительства в Саноке). Прогнившие места и
выемки в бревнах заделаны специальными
 заплатами» из древесины той же породы
строек от разрушения или для ликви-
дации последствий разрушения.
Распространенная «болезнь» ста-
рых зданий — деформация стен.
Фундаменты и стены по разным при-
чинам начинают давать трещины
Здание грозит рухнуть, и приходится
принимать меры для предотвраще-
ния катастрофы. В таком случае в
первую очередь специалисты прове-
ряют, не увеличиваются ли трешины.
Для этого на них накладывают гипсо-
вые или стеклянные полоски, концы
которых прикреплены к стене по
обеим сторонам трещины. Если неко-
торое время спустя полоска лопнет
сама по себе, то это значит, что тре-
щина растет, и здание может рух-
нуть.
Следующий этап — изучение при
чины этого явления. Иногда это мо-
жет происходить из-за оползания
грунта под фундаментом под влия-
нием подземных вод, иногда — из-за
разрушительных изменений в фунда-
ментах или стенах домов, например,
в результате эрозии либо поврежде-
ния конструкции от сотрясений, толч-
ков. вибрации и т.д. Причин здесь мо-
жет быть много и от их характера за-
висят «лечебные» процедуры, кото-
рые необходимо применить.
Один из самых распространенных
методов укрепления слабых, растре
скавшихся стен или стен с внутрен-
ними пустотами — цементные впры-
скивания. В стену вводится под да-
влением жидкий цементный раствор,
который заполняет все поврежден-
ные участки, все, даже самые малень-
кие и тоненькие трещины. Цемент,
затвердевая, делает конструкцию мо-
нолитной и прочной. Впрыскивания
цемента делаются также для укре-
пления и уплотнения грунта побли-
зости здания, грозящего рухнуть. Та-
кие меры не раз применялись в вар-
шавском Старом городе. Об одной из
операций стоит рассказать поподроб-
нее. Сегодня она стала классическим
примером спасения архитектурных
памятников и современных объектов,
которым угрожает разрушение.
Тридцать лет тому назад, летом
1950 года, во время строительства в
центре Варшавы, около Старого горо-
да, туннеля для автодорожной маги-
страли Восток — Запад, угроза нави-
сла над великолепным памятником
архитектуры — собором святой Ан-
ны, стоящим на высоком обрыве, над
магистралью.
Стены и своды собора покрылись
трещинами, растрескался каменный
пол. Здание могло вот-вот рухнуть.
Надо было срочно приостановить
оползание грунта, отвести воду и
укрепить обрыв, на котором стоял со-
бор, предохранить стены и фунда-
мент здания от разрушения.
Под обрывом была сооружена мас-
сивная бетонная стена, сдерживаю-
щая оползание грунта. Она имела че-
тыре метра в ширину у основания и
шесть метров в длину Кроме того,
в грунт были введены два ряда свай,
сделанных из железных труб диаме-
тром сорок сантиметров и длиной
семнадцать метров. Эти забетониро-
ванные сваи укрепили грунт.
Одновременно были проведены ра-
боты по отведению вод из неоползав-
шей части участка, на котором нахо-
дится собор. Был применен метод
22
электрогеоосмоза, разработанный про-
фессором Гданьского политехническо-
го института Ромуальдом Цибертови-
чем и названный по его имени цибер-
тизацией. Этот метод состоит в самых
общих чертах — в превращении в хо-
де электрокинетических процессов
сыпучего оползающего грунта, насы-
щенного водой, в твердую, прочную
породу. Благодаря цибертизации спа-
сено много старинных исторических
объектов в Польше и за рубежом.
При спасешь варшавского собора
святой Анны был применен ряд дру-
гих предохранительных мер. Вдоль
фундамента проведены многочислен-
ные впрыскивания цемента на глуби-
ну до восьми метров. Вокруг фунда-
*лмента проложено стягивающее коль-
цо длиной около ста шестидесяти ме-
тров в виде короны из бетонирован-
ных стальных стержней (шесть
стержней диаметром по 50 миллиме-
тров, сваренных друг с другом). В сво-
ды собора введены пучки трлстых
стальных прутков, стягивающих про-
тивоположные стены. Все трещины в
стенах заполнены цементным раство-
ром под давлением и заштукатурены
снаружи.
Благодаря принятым мерам собор
святой Анны — ценный архитектур-
ный памятник столицы — удалось
сохранить. Его реставрация служит
ныне классическим примером при-
менения различных технических
средств для охраны архитектурных
памятников. Здесь пригодилось пре-
красное знание и умелое применение
специалистами разных областей до-
стижений в области механики грун-
тов, технической геологии, инженер-
ных и строительных работ, химии и
физики (при электрогеоосмозе грун-
та) и геодезии.
В области охраны, реконструкции
и реставрации памятников старины
успешно взаимодействуют специали-
сты разных областей техники.
ВИТОЛЬД шольгиня
Дорогие ребята! В своих письмах вы часто спрашиваете у нас, можно ли под-
писаться на наш журнал.
Подпиской журнал «Горизонты техники для детей» не объят и можно его при-
обрести только в киосках «Союзпечати».
Очень часто в своих письмах вы жалуетесь также, что не получаете ответов
на свои письма, высланные по адресам, напечатанным в рубрике «Перекличка
друзей». Что ж, детей в Польше на много меньше, чем в Советском Союзе
и очень часто польские ребята получают по несколько писем, на которые не
в состоянии ответить.
Советуем вам не огорчаться и пробовать писать по иным адресам.
В НОМЕРЕ: Золотая лихорадка. — Радуга — что это такое? — Ма-хи-фи... и мячик в тру-
бе. — Вокруг света. — Космические изобретения. — Конкурс: Школа эры электронно-вычи-
 длительной техники. — Уголок мастера клепки. — Уголок юного конструктора. Допол-
нительные указатели поворота для велосипеда. — На помощь памятникам старины. — Вик-
торина.
SIGMA
Главный редактор В. Вайнерт
Редакционная коллегия: Ю. Бек, Б. Ваглевская, Е. Вежбовский,
В. Климова, Л. Пентковская (отв. секретарь), Г. Тышка (зам. глав-
ного редактора)
Адрес редакции: Польша, 00-950 Варшава, абонементный ящик 1004
Рукописи не возвращаются.
Телефон 21-21-12
Цена 15 коп.
Издательство технических журналов и книг Главной технической
организации в Польше
Индекс 35931
23
ВЙКТП
Цена 15 коп.
каш
«уау
Е » »
Г
на
(не
присылайте
открытках
ука-
вхо-
В повседневной жизни вы
не раз сталкиваетесь с раз-
личными электроприборами,
работающими от сети с то-
ком переменного напряже-
ния частотой 50 Гц. Некото-
рые из этих приборов рас-
считаны на переменный ток,
для других нужны выпря-
мители, которые встроены в
эти приборы или включа-
ются отдельно. поскольку
они работают от тока посто-
янного напряжения.
Из нарисованных здесь
приборов выберите те для
правильной работы которых
нужен встроенный или от-
дельный выпрямитель. Ука-
жите также приборы, кото-
рые не будут правильно ра-
ботать от тока постоянного
напряжения. В ответе
жиге номера приборов,
дящих в обе группы.
Ответы
почтовых
вкладывайте открытки в
конверты!) с надписью «Ви-
кторина — 10» по адресу
Польша, 00-950 Варшава,
абонементный ящик 1004, ре-
дакция «Горизонты техники
для детей».
Среди приславших пра-
вильные ответы будет про-
ведена жеребьевка премий.