Нет, виновата
виновата,
ВИНОВАТА!
' Знаешь что,
Хоттабыч? Пойдём
в цирк!
Варвара дочь Степана
ответит мне за всю
горечь последних дней
< и я её сейчас...
Что ты! Что
ты, Хоттабыч!
Это я сам!
Волька испуганно воз-
ражал, лихорадочно
придумывая, чем бы
отвлечь от Варвары
Степановны рассвире-
певшего джинна.
© «МИША» 2013 г.
лотл/ншшал
По повести-сказке Лазаря ЛАГИНА
в рисунках Виктора ВАСИЛЬЕВА.
Продолжение. Начало в номерах 7, 8, 9, 10.
На старика жалко было смотреть. Це-
лый день он отсиживался в аквариуме.
Он лежал, лениво шевеля плавниками, и
вяло глотал воду. Когда подходили ре-
бята, он поворачивался к ним хвостом.
Вечером он сказал Вольке, что тот оби-
дел его своим отказом от подарков, а
виноваты в этом Волькины учителя.
«А что ты называешь
этим смешным словом,
напоминающим чирика-
нье воробья? Рынок ли
это с диковинными
птицами?» — спросил
Хоттабыч. «Что ты! —
сказал Волька, — Это
в миллион раз инте-
реснее». Через полчаса
Волька, Женя и Хотта-
быч уже шагали
цирку Шапито.
Вкусно!
r««
Вас обманывают!
Это обыкновенная
ловкость рук! Разве
s это чудеса! .
эскимо —
сорок три
порции!
Старик дорвался
до
Выбежали униформис-
ты, ведущий програм-
мы объявил о начале
представления. Появи-
лась наездница, за
ней клоуны, акробаты,
дрессировщики, жонг-
лёры и прыгуны, воз-
душные гимнасты. На
этом первое отделе-
ние закончилось. По-
явилась девушка с
подносом, полным мо-
роженого эскимо.
Объявили второе отделение.
Зрители аплодировали фокусам
знаменитого Сидорелли. Только
один зритель не выказывал
одобрения. Это был Хоттабыч.
Хоттабыч отодвинул
оторопевшего иллюзи-
ониста в сторону и
для начала изверг
изо рта разноцветные
языки пламени. Щёлк-
нул пальцами, и по
барьеру манежа побе-
жало множество ма-
леньких Сидорелли,
которые потом сли-
лись в одного боль-
шого. Старик упивался
аплодисментами.
А ты можешь всех
вернуть на свои
места?
Могу, но я
очень устал...
Это ещё не
всё!
Под гром оваций реквизиты
и сам Сидорелли взвились в
воздух. А за ними и невесть
откуда взявшиеся слоны,
униформисты, клоуны, ор-
кестр и все зрители, ряд за
рядом, исчезли под куполом
цирка. Остались только Воль-
ка, Женька и еле держав-
шийся на ногах Хоттабыч. У
него был сильный жар: он
объелся мороженым.
Было решено старика
в больницу не везти,
лечить его, как лечат
от простуды: поить
чаем с малиновым ва-
реньем. Хоттабычу дали
лошадиную дозу аспи-
рина, скормили банку
малинового варенья.
Старик, попросив свя-
зать ему руки, дабы
ничего не наколдовал,
моментально уснул. На
утро проснулся совер-
шенно здоровым.
Спасу нет.
Ура!
Всё зависит
только от
Вас, молодой
человек.
Ну-с, молодой
человек, гавкаем?
Никто не в силах
снять заклятье,
пока я не сочту
это своевремен-
ным...	>
Любопытно, а как
поживает твой друг,
именуемый Пилюлей?
Прихворнул, к нему
вызвали врача. .Xх
Ты какие стихи
любишь?
Хоттабыч притаился под кроватью Гоги и
внимательно слушал.
Продолжение следует.
Врач расспрашивал Гогу
об учителях, стенной газе-
те, о себе, как о докторе,
о соседях... На всё Пилю-
ля отвечал пронзительным
лаем. Дав ему отлаяться,
врач позвал маму и ска-
зал, что мальчик и впредь
будет лаять каждый раз,
когда вздумает сплетни-
чать, ябедничать, говорить
гадости. Если не будет
этого делать, лай у него
прекратится навсегда.
жмнкво ОЖСЕЗМ
Андрей УСАЧЁВ
Россия подобна огромной квартире.
Четыре окна в ней и двери четыре:
На север, на запад, на юг, на восток.
Над нею небесный висит потолок.
Роскошный ковёр устилает в квартире
Полы на Таймыре и в Анадыре.
И солнце горит в миллиард киловатт,
Поскольку местами наш дом темноват.
И, как и положено каждой квартире,
Имеется в ней Кладовая Сибири:
Хранится там ягод различных запас,
И рыба, и мясо, и уголь, и газ.
А рядом с далёкой Курильской грядою —
Находятся краны с горячей водою,
У сопки Ключевской клокочут ключи
(Пойди и горячую воду включи!)
Ещё есть в квартире три классные ванны:
Северный, Тихий и Атлантический океаны.
И мощная печка системы «Кузбасс»,
Что греет зимою холодною нас.
А вот холодильник с названием «Арктика»,
Прекрасно работает, в нём автоматика.
И справа от древних кремлёвских часов
Идут ещё семь часовых поясов.
Всё есть в Русском доме для жизни удобной,
Но нету порядка в квартире огромной:
Тут вспыхнет пожар, там труба потекла.
То громко соседи стучат из угла.
То стены трещат, то посыпалась краска,
Лет двести назад отвалилась Аляска,*
Поехала крыша, пропал горизонт...
Опять перестройка и снова ремонт.
Что строят, строители сами не знают:
Сначала построят, а после сломают.
Всем хочется — сразу построили чтоб
Избу-Чум-Ярангу-Дворец-Небоскрёб!
Мы все в нашем доме соседи и жители:
Простые жильцы, управдомы, строители.
И что же мы строим у нас на Руси?..
Об этом ты папу и маму спроси.
* Аляска — штат Соединённых Штатов Америки,
до середины XIX века принадлежал России.
Рисунки Ольги ДЕМИДОВОЙ
КРАСНАЯ КНИГА РОССИИ
Оф • Оф* Оф* Оф» Оф* Оф* Оф» Оф* Оф» Оф* Оф* Оф«
Белых журавлей или стерхов по праву можно назвать российски-
ми птицами. Гнездятся они только на территории нашей страны. Ещё
каких-то сто лет назад белых журавлей было очень много, а сейчас
сохранились лишь две популяции стерхов — в Якутии и Западной
Сибири. Их число не превышает трёх тысяч. Особенно не повезло
западно-сибирским стерхам, на сегодняшний день их осталось не
более двадцати.
Коренные народы Севера с древних времён обожествляли белого
журавля и считали его священной птицей. С глубоким почтением от-
носятся к нему и в Индии, куда стерх ежегодно прилетает на зи-
мовку, преодолевая путь в пять с половиной тысяч километров. В
Индии стерха часто называют птицей-лилией. В 1981 году по указу
премьер-министра Индиры Ганди на месте зимовки белого журавля
был создан охраняемый национальный парк Кеоладео.
Чтобы добраться до места зимовки, стерхам приходится лететь
над Афганистаном и Пакистаном, где на них охотятся. Именно бра-
коньеры виноваты в том, что стерхов осталось так мало. Стерх зане-
сён в международную и российскую Красную книгу как редкий и
исчезающий вид.
Взрослый стерх достигает в высоту 140-160 см, а размах его
крыльев около двух с половиной метров. Срок жизни стерха сопос-
тавим с человеческим — 60-70 лет. Самка обычно откладывает два
яйца, но выращивает только первенца, который насмерть заклёвывает
Рисунки Игоря ГОНЧАРУКА
второго птенца. Этой особенностью поведения и воспользовались наши учё-
ные-орнитологи.
В 1979 году в Окском биосферном заповеднике под руководством про-
фессора Владимира Евгеньевича Флинта был создан питомник для белых
журавлей. Орнитологи стали забирать из гнёзд по одному яйцу и выращи-
вать птенцов в инкубаторе. С середины 1990-х годов было выпущено на
волю более 100 стерхов. К сожалению, такие птенцы в природе выживают
редко. Американские учёные предложили обу-
чать молодых стерхов летать на дальние
расстояния с помощью специально сконст-
руированных мотодельтапланов.
Эта идея воплотилась в проекте
«Полёт надежды». Первый российский
полёт состоялся в 2006 году. Пять мо-
тодельтапланов довели молодых жу-
равлей, выращенных в Окском запо-
веднике, до границы России, где
они присоединились к стае диких
серых журавлей и отправились на
зимовку в Индию. В 2012 году в
«Полёте надежды» принял участие
президент России В.В. Путин. В бе-
лом костюме, похожем на оперение
взрослого стерха, он провёл трени-
ровочный полёт для птенцов. А за-
тем профессионалы повели их на
юг от Полярного круга до Белозёр-
ского заказника на юге Тюмени.
В следующем году орнитологи
надеются провести стерхов на юг
Узбекистана. Если стерхам понра-
вится на новом месте, за пять лет
их численность может увеличиться
в два раза. И тогда прекрасная
белая птица сможет выжить без
поддержки человека.
Елена АРТЮХ
8
НАШ ЛОМ — РОССИЯ
оф» оф» оф* оф- оф» оф- оф- оф* оф* оф» оф» оф*

Город Архангельск был основан
по приказу Ивана Грозного в 1584
году. Вокруг Михайло-Архангельского
монастыря возвели огромную дере-
вянную крепость. Отсюда и название
города.
Однако с названием всё было
не так просто. Сначала это был Но-
вый город, затем Новый Холмогорс-
кий город, потом Новохолмогоры,
Архангельский город, и, наконец, в
1613 году, закрепилось название
Архангельск.
Город расположился на берегу
Северной Двины, недалеко от Бело-
го моря. Русские корабли уходили
отсюда в порты европейских госу-
дарств, а на берега Северной Дви-
ны постоянно прибывали суда из-за
границы. Архангельск стал центром
торговли с иностранными государ-
ствами и приносил Росси больше
половины доходов.
В 1667 году пожар уничтожил
почти весь город, ведь он состоял
из деревянных домов. Архангельск
пришлось отстраивать заново. Те-
перь, наряду с деревянными, в го-
роде стали появляться и каменные
здания.
Пётр I решил сделать Архан-
гельск центром северного российс-
кого кораблестроения. На ближай-
шем к городу острове Соломбала
по приказу царя была основана
верфь — место для постройки и
ремонта кораблей. В 1693 году
здесь было начато строительство
первого торгового судна. К спуску
корабля на воду в 1694 году Пётр
сам прибыл на Соломбалу.
30 мая 1702 года царь вместе
с сыном Алексеем и с пятью батальонами гвардейцев снова оказал-
ся в Архангельске. Сначала Пётр лично руководил строительством
Новодвинской крепости, а затем возглавил эскадру, двигавшуюся к
селу Нюхча на берегу Белого моря.
Отсюда Пётр I собирался начать поход на крепость Нотебург. Ког-
да он сообщил об этом своим офицерам, те не могли поверить:
крепость находилась в Балтийском море, а корабли и гвардейцы —
в Белом. Царь приказал тайно проложить дорогу между двумя моря-
ми. А дальше произошло то, во что трудно поверить, но это истори-
ческий факт. Дорога длиной 264 километра была прорублена и про-
ложена через леса, холмы и болота менее чем за месяц. И по ней
прошествовали петровские батальоны —. 5 тысяч человек. Этот путь
преодолели также тяжёлая артиллерия и обозы. Некоторые учёные
доказывают, что по этой же дороге волоком протащили и два фре-
гата. Таким образом, русской армии удалось незаметно для шведов
оказаться на Ладоге и после многодневного штурма овладеть крепо-
стью Нотебург. Так закончился начатый в Архангельске поход.
Всем известно про знаменитые белые ночи в Санкт-Петербурге,
но мало кто знает, что и в Архангельске с 17 мая по 26 июля про-
исходит то же самое. Если в это время небо ночью не затянуто ту-
чами, то, не включая света, можно, например, читать книгу.
Население современного Архангельска — 356 тысяч человек. В го-
роде живут представители около 30 различных народов. В Архангель-
ской области, в школе посёлка Боброво, открылся Центр межнацио-
нальной дружбы. В самой этой школе учатся ребята семнадцати на-
циональностей. Детей в Боброво учат тому, что все народы по-свое-
му интересны, и все между собой равны.
Архангельский совет национальностей собирается открывать подоб-
ные центры и в других районах области.
Илья БУТМАН
Рисунки Олега KPAMOPEHKO
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
офе оф* оф* оф* оф» оф* оф* оф» оф*
жвйл та
Прочитай и отгадай загадки. Ответы впиши в кроссворд.
1
2				
3
1.	What teaches without talking?
2.	What runs around town all day
and lies under the bed at night with
its tongue hanging out?
3.	What has a head like a cat, feet
like a cat, a tail like a cat, but isn’t
a cat?
4.	What was given to you, belongs
to you exclusively and yet is used
more by your friends than by
5					
МИША-ПУТЕШЕСТВЕННИК
Оф» оф» Оф» оф» Оф* Оф* Оф* Оф» Оф» Оф» оф* оф»
11
НЕМЕЦКИЙ Ш»Ж
Прочитай и переведи текст. Но будь осторожен: в рассказик прокра-
лись ошибки! Найди их и исправь!
Die Wintermonate heifien der Dezember, der November und der Februar. Im
Winter ist es warm, und es regnet oft Es ist manchmal 10 Grad unter Null und
sogar kalter. Die Flusse und Seen bedecken sich mit Gras. Viele Menschen ma-
chen Wintersport, sie laufen Ski, Schlittschuh oder fahren Snowboard. Im Win-
ter wird es spat dunkel und friih hell. Im Dezember sind die Nachte am langsten
und die Tage am kiirzesten. Aber im Januar werden die Tage schon wieder langer,
und man feirt das Neue Jahr.
Напиши здесь правильный вариант текста.
Подготовила Анна ТЕТЕРЮКОВА, рисунки Елены АРТЮХ
1Z w
Оф^Оф» Оф»
МИШИНЫ ИСТОРИИ
Оф» Оф» Оф» ОфФ ОфФ Офф Офф ОфФ ОфФ
Инна ИЩУК
ЛЕКАРСТВО ОТ ЖАЛКОСТИ
Андрюша сидел в очереди на
приём к врачу. В руке у него была
бумажка, которую он нашёл на па-
пином столе, с адресом доктора.
— На что жалуетесь? — спросил
дядечка в белом халате и колпаке,
внимательно посмотрев на Андрю-
шу.
— Я хочу вылечиться от жаднос-
ти! — выпалил мальчик и покрас-
нел.
Доктор вытащил из кармана
приборчик с мудрёным названием
«стетоскоп» и стал слушать больного.
— Я забрал у сестрички набор
солдатиков, книжки, все игрушки. А
вчера сам съел целый кулёк кон-
фет, который нам купила мама, —
выпалил Андрюша.
— Всё верно, — доктор вынул
из ушей стетоскоп. — Болезнь в са-
мом разгаре. Вы, молодой человек,
вовремя ко мне обратились. Сейчас
я вам выпишу лекарство, — он на-
писал на листке несколько слов и
протянул пациенту, — постарайтесь
не затягивать с лечением. Раньше
начнёте — легче будет всем.
Андрюша вышел из кабинета и
прочитал на бумажке: «Билет в го-
род Жадин, туда и обратно. Авто-
бус номер тринадцать. Доктор Без-
капризов».
Андрюша побрёл на автобусную
станцию. Перед ним тормознула
маршрутка с номером 13. Мальчик
сел в салон, который был заполнен
пассажирами до отказа, и машина
тронулась с места. Андрюше стало
жарко. Мальчик вспомнил, что с
утра надел три свитера и взял
шарф, чтобы сестра их не надела.
Пассажиры между тем выходили на
остановках. Наконец мальчик остался
в салоне один.
— Вы на конечной выходите? —
спросил водитель. Андрюша угукнул
в ответ.
Вскоре маршрутка затормозила у
вывески «город Жадин».
— Последний обратный рейс у
меня через два часа, — предупре-.
дил водитель.
Андрюша оказался на большой
площади, окружённой большими до-
мами. Через окна было видно, что
комнаты в домах завалены игрушка-
ми. Плюшевые мишки и зайцы вы-
совывались через открытые форточ-
ки. Плюх! Что-то упало ему под
ноги. Мальчик наклонился и вдруг...
— Не тронь! Это моё! — закри-
чал толстый карапуз, подбегая к
нему и хватая мишку.
Тут набежала туча, и с неба по-
валили снежные хлопья. Андрюша
поскорее натянул все свои свитера
и завязал шарф потуже. Внезапно
он заметил, что с неба летят не
снежинки, а белые плюшевые миш-
ки, зайчики, мышки.... Из домов
выскочили хмурые мальчики и де-
вочки и принялись, крича и ссо-
рясь, подбирать игрушки.
«Игрушкопад» прекратился так же
внезапно, как и начался. Дети стре-
мительно разбежались по своим
домам.
— Ну и жадины здесь живут! —
удивился мальчик. Между тем на-
ступило время обеда. Андрюша вне-
запно почувствовал, что готов съесть
даже мамины суп и котлеты, от ко-
торых он обычно воротил нос. Но
никаких ларьков или магазинов не
было видно.
Мальчик шёл по улице, которая
раньше была булыжной мостовой, и
его сапожки увязали в грязи, пото-
му что все камни из неё растащи-
ли жадные жители города. Андрюша
старательно обходил лужи. Внезапно
он увидел дом без крыши. Вместо
неё высилась гора хлебных корочек,
накрытых полиэтиленом. А на них
сидел толстый человечек. И ел пи-
рог.
— Вы не могли бы поделиться
корочкой, — попросил Андрюша, —
очень хочется есть.
— Проходи скорей, мне самому
мало, — заявил человечек. Рядом с
ним шумел симпатичный фонтанчик.
Вода наполняла глубокую чашу и
казалась такой прохладной и голу-
бой. Мальчик сделал ладошки ло-
дочкой и собрался уже попить во-
дички. Но тут же услышал грозный
окрик:
— Не смей! Это мой фонтан.
Андрюша еле добрался до бе-
седки и устало плюхнулся на ска-
мейку. Он увидел, что напротив
расположился дедушка с бородой.
Старик с удовольствием ел бутерб-
род. У Андрюши аж слюнки потек-
ли. Но он знал, что в городе Жа-
дин с ним никто ничем не поделит-
ся.
— Возьми, — вдруг сказал ста-
ричок, — отломив половину, — я
вижу, ты голоден.
Андрюша не поверил своим
ушам. И схватил кусочек хлеба с
сыром. Он проглотил его и запил
водой из фляги старика.
— А вы давно здесь? — спросил
Андрюша.
— Приехал навестить брата, —
вздохнул дедушка. — Но он даже
дверь мне не открыл, потому что
постоянно денежки пересчитывает. Я
без толку жду тут неделю. А теперь
мой отпуск подошёл к концу. Пора
уезжать. Приближается зима, а у
меня даже нет тёплой одежды.
Старичок встал со скамейки, по-
тирая руками, так он озяб.
Андрюша снял с себя один сви-
тер и шарф и протянул дедушке:
— Возьмите, погрейтесь, он на вас налезет! — предложил он.
— Спасибо! — поблагодарил дедушка и не без труда натянул
свитер. — Я вижу, что ты, парень, не живёшь в этом городе.
— Конечно, нет! — улыбнулся Андрюша. Я приехал сюда издале-
ка.
— Ну, тогда нам с тобой надо спешить, — сказал старичок. —
До отхода маршрутного такси осталось 5 минут.
Они едва успели запрыгнуть в отъезжавшую маршрутку, и маши-
на тронулась.
— Когда обратно? — весело поинтересовался водитель.
— Теперь уже никогда. — твердо сказал Андрюша.
Дома Андрюша отдал сестрёнке всех своих солдатиков, книжки
и даже подарил леденец, который купил по дороге в магазине.
— Ничего не понимаю... — растерянно протянула мама, — наш
сын случайно не заболел?
— По-моему, он, наоборот, выздоровел, — сказал папа.
Листок с адресом врача лежал на краешке стола, как ни в чем
Рисунки Евгения КОМЗОЛОВА
I6 *
оф •
МИШИНЫ ТЕСТЫ
. оф» Оф« Оф* Оф* Оф* оф* оф* Оф* 04
ШМДЧМВ ЛИ TfeO
Ответь, как поступил бы ты в ситуациях, описанных ниже, а потом
сверь с результатами в конце теста.
СиД°Р°В>
1.	Тебе наступили на ногу в пе-
реполненном автобусе.
А.	Вскрикнешь от неожиданности.
Б. Пихнёшь обидчика или сам на-
ступишь ему на ногу (конечно, если
он слабее тебя).
В.	Стойко перенесёшь боль и не-
большую обиду.
2.	Учитель наказал тебя по
ошибке, просто ты подвернулся
под руку.
А. Громко выкрикнешь, что виноват
не ты, а, например, Сидоров.
Б. Побежишь жаловаться на учителя
директору, завучу или родителям.
В. Спокойно подойдёшь к учителю
после урока и «закроешь» с ним
этот конфликт.
3.	Тебе объявили «бойкот».
А. Заплачешь от обиды.
Б. Кинешься на обидчиков с кулака-
ми.
В. Задумаешься над тем, во всём
ли ты прав и постараешься нала-
дить отношения с
друзьями.

□ пав
4.	Кто-то сгоряча обозвал тебя
«дураком».
А. Перестанешь разговаривать с
этим человеком
Б Ответишь ему тем же или по-
бьёшь
В Задумаешься над тем, почему он
так сказал
5.	Тебя не пригласили на день
рождения, хотя ты рассчитывал
на это.
А. Сделаешь вид, что вообще не
слышал об этом дне рождения
Б Попытаешься отговорить туда
идти кого-то из приглашённых.
В Поздравишь именинника по теле-
фону и в ответ на вынужденное
приглашение скажешь, что, к сожа-
лению, занят и прийти не сможешь.
В случае искренних и настойчивых
заверений «новорождённого» в друж-
бе примешь приглашение.
Если большинство твоих ответов или даже все на букву А — ты слишком
обидчив. Это плохо, потому что у таких людей мало друзей.
Если большинство ответов или все на букву — ты не только обид-
чив, но и мстителен. Это ещё хуже, потому что человек должен уметь
прощать, ведь ты и сам не идеален.
Если большинство ответов на букву — ты даже из неприятной для
тебя ситуации стараешься сделать правильные выводы.
Подготовил Александр Лугарёв, рисунки Владимира УБОРЕВИЧА-БОРОВСКОГО
4г*	ПОЧТА «миши*>
Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* оф! Оф» Оф< Оф» оф*
«МИША» НА ПРАЗДНИКЕ
«Миша», как и вы, наши юные читатели, очень любит праз-
дники. В начале осени в Москве состоялось целых два празд-
ничных мероприятия: День города и 26-я Московская междуна-
родная книжная выставка-ярмарка. Наш «Миша» успел везде
побывать и всё увидеть. Как говорится, и на ребят посмот-
реть, и себя показать. Юные посетители книжной ярмарки по-
знакомились с «Мишей» на стенде детской картинной галереи
«Жар-Птица», а юные художники, победители конкурса на луч-
ший рисунок, получили наш журнал и литературное приложение
к нему в подарок.
В День города наш «Миша» веселился от души: пел и пля-
сал на сцене вместе с композитором и певицей Натальей Ти-
мофеевой и её детским театром песни Карусель. Фестиваль
столичной прессы, в котором участвовал «Миша», проходил на
Пушкинской площади, в самом центре столицы. Многие юные
москвичи получили «Мишу» в подарок, а их родители подписа-
лись на наш журнал.
Юные читатели и их
родители у павиль-
она журнала
«МИША».
Выступление на
празднике главного
редактора Грозовой
Нины Викторовны.
СТАДИОН МИШИ
оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оф* оФ* оф*
Дорогие мои спортивные друзья! В этом номере мы будем изу-
чать наш последний способ спортивного плавания — брасс, или в
просторечье — «лягушка».
Первое задание: ложимся на живот, опускаем лицо в воду, вытя-
гиваем руки перед собой и делаем «фонтан» ногами. Внимание: пе-
ред тем как сделать вдох, начинаем рисовать круг одновременно
двумя руками. Руки сгибаем в локтях и проводим сбоку. Потом со-
единяем ладошки перед собой, вытягиваем обе руки вперёд и опус-
каем лицо в воду. Вот мы и научились выполнять гребки руками,
осталось совместить их с движениями ногами! Вспоминаем предыду-
щий урок. Мы тогда научились с вами работать ногами (делать кру-
ги). А теперь надо, чтобы руки и ноги по очереди делали круг. За-
помните: сначала руки рисуют круг. Когда руки только-только начина-
ют выполнять движение, мы сразу же поднимаем лицо из воды, а в
конце гребка выпрямляем руки вперёд и опускаем лицо в воду. За-
тем ноги тоже делают круг. Молодцы! Прошёл почти год занятий в
бассейне «Миши», и мы уже умеем плавать тремя главными
спортивными стилями.
В следующем номере мы выберемся на сушу и продолжим за-
нятия на стадионе «Миши».
Александра САВОСТЬЯНОВА,
Рисунки Елены АРТЮХ
Художник-конструктор Оксана КОРНЕЕВА.
В этот раз твоя бумажная подружка
примеряет эффектный наряд эвен-
кийской девушки. Эвенки - храбрые
рыбаки и охотники, живут в респуб-
лике Саха Якутия, нередко их жили-
ща находятся за Полярным кругом.
Г

Оф« Оф<
м
ТЕБЕ В КОЛЛЕКЦИЮ
Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Оф* Офф
Редьярд Киплинг во «Второй книге джунглей» написал о животных, опасных
для всех обитателей тропического леса — рыжих псах. В действительности
у них есть прототип. Это редкое животное, занесённое в Красную книгу, —
красный волк. Крупная стая волков может справиться с леопардом и тиг-
ром, а всего два красных волка способны убить 50-килограммового оленя.
Одна стая обычно объединяет волков разных поколений.
В облике красного волка сочетаются черты волка, лисицы и шакала. От
обычного волка он отличается не только окраской, но и пушистой шерстью,
более длинным хвостом, почти достигающим земли, и укороченной мор-
дой. Уши большие, стоячие, с закруглёнными кончиками, высоко посажены
на голове. Красный волк имеет целых 10 подвидов. Их можно встретить в
горно-лесных районах Центральной и Южной Азии. В России красные вол-
ки встречаются на юге Дальнего Востока, куда они, вероятно, попадают с
соседних территорий Монголии и Китая. Численность и территория рас-
пространения красных волков во многом сокращаются из-за обыкновенно-
го серого волка — основного врага красного волка.
МИШИНЫ ИСТОРИИ
Of- Of- Оф» Of- Of- Of»
Of- of- of-
Валерий РОНЬШИН
/ШЬ Ч)	ПЕТ
Однажды Дед Мороз пришёл на новогоднюю ёлку. Детишек, как
водится, было хоть пруд пруди. Гремела весёлая музыка, мигали
разноцветные огни, то и дело хлопали хлопушки... Шум, гам, тара-
рам... И только один-единственный мальчик стоял в стороне, и на
лице у него было кислое-прекислое выражение. Этот странный маль-
чик не улыбнулся даже тогда, когда Дед Мороз прочитал смешной
новогодний стишок.
— А как тебя зовут, мальчик? — спросил Дед Мороз.
— Никак, — ответил мальчик.
— А сколько тебе лет?
— Нисколько, — ответил мальчик.
На вид мальчику было четыре года, три месяца, и два дня. По-
этому Дед Мороз задал следующий вопрос:
— А с кем ты пришёл на ёлку — с мамой или с папой?
— Ни с кем, — ответил мальчик.
«Да-а, странный мальчик», — подумал Дед Мороз и вновь присту-
пил к своим дедморозовским обязанностям: загадывал детям ново-
годние загадки, проводил весёлые викторины, водил с ребятнёй хо-
роводы вокруг ёлки. Ну а в самом конце новогоднего праздника
Дед Мороз — конечно же! — открыл свой огромный новогодний
мешок.
— Урааааа!!! — закричали девчонки и мальчишки. — Подааааароч-
ки!!! — И шумной гурьбой кинулись к Деду Морозу за новогодними
подарками.
Все, кроме странного мальчика.
Он вообще за подарком не подо-
шёл.
И вот новогодний вечер закон-
чился, Дед Мороз сел в свою
красную машинку и поехал домой.
Едет и думает: «Что же это за
странный мальчик был сегодня на
новогодней ёлке?..»
Едет-едет, думает-думает, а того
и не видит, что у дороги знак сто-
ит: «Проезд запрещён». А эта доро-
га вела к мосту через речку, и этот
мост должны были менять. Вернее,
уже поменяли, но не до конца: ста-
рый мост сняли, а новый ещё не
поставили.
А Дед Мороз так глубоко ушёл
в свои мысли о странном мальчике,
что не только дорожного знака не
увидел, но и моста не заметил, ко-
торого нет. И — ПЛЮХ! — в воду
вместе с красной машинкой... А
потом...
А потом начались прямо-таки чу-
деса. Машинка опустилась на самое
дно реки, будто подводная лодка, и
поехала дальше как ни в чём не
бывало... Сидит себе ошеломлённый
Дед Мороз с открытым ртом, а
красная машинка сама собой едет
по дну реки, да ещё и с открыты-
ми окнами. И ни одна капелька
воды в салон не попадает.
«Ну, ёлки зелёные...» — думает
Дед Мороз... Много он всяких но-
вогодних чудес повидал, но тааааа-
кого чуда-чудного видывать не при-
ходилось.
— Никакое это не чудо, — раз-
дался вдруг чей-то голос. — Это
обыкновенное защитное поле, кото-
рое не даёт воде попасть в маши-
ну.
Дед Мороз повернул голову и
увидел, что рядом с ним сидит тот
самый странный мальчик.
— Как ты сюда попал?! — изум-
лённо спросил Дед Мороз.
— Элементарно! Телепортация, —
ответил мальчик. — Проще говоря,
мгновенное перемещение материаль-
ного объекта из одной точки про-
странства в другую.
Тут-то Дед Мороз и смекнул,
что странный мальчик, скорее всего,
вовсе никакой и не мальчик.
— А вы кто? — прямо спросил
он у «мальчика».
— Я гость из далёкого будущего,
— ответил «мальчик».
— A-а, так вы к нам прибыли
на «машине времени», — сообразил
Дед Мороз.
— Нет, — сказал гость, — мы в
своём времени вообще машинами
не пользуемся.
- А из какого вы века?
— Ооооо, — протянул гость из
будущего, —• мы от вас оооооочень
далеко.
— Надо же, — подивился Дед
Мороз, — а внешне вы от нас со-
всем и не отличаетесь. Две руки,
две ноги...
— Это одна лишь видимость, —
сказал гость.
— А на самом деле как вы
выглядите? — полюбопытствовал Дед
Мороз.
— Никак. Мы у себя в далё-
ком-предалёком будущем отказались
от тел.
— Как это «отказались от тел»?
— Очень просто. Человеческое
тело ведь очень несовершенно. Плюс
тридцать - ему жарко, минус трид-
цать — ему холодно. Корми его три
раза в день. Спать укладывай по
ночам. Да к тому же оно ещё и
быстро изнашивается.
— Тааак, а как же вы существу-
ете без тел? — не понимает Дед
Мороз. — Силой духа, что ли?
— Нет, от духа мы тоже отказа-
лись, — ответил гость. — Потому что человеческий дух тоже очень
несовершенен. То ты в духе, то ты не в духе; то ты упал духом, то
ты воспрял духом. Суета, одним словом.
Дед Мороз даже не знает, что ему на это и отвечать-то. Молчит,
короче.
А в это самое время машинка переехала реку по дну и выехала
на другой берег; отряхнулась от воды по-собачьи — от капота до ба-
гажника — взмахнула дверцами, словно крыльями, и взвилась в синее
небо, как птичка.	**• ч
— Ах! — ахнул от неожиданности Дед Мороз.
— Не ахайте, — хмыкнул гость. — Это же примитивная левитация.
И красная машинка тотчас же села на асфальт.
И в ту же секунду к ней подкатила другая машинка. Зелёная. И
из неё выскочили маленький мужчинка и большая женщина. Крайне
взволнованные.	\
— Петюньчик, Петюньчик, — залепетал маленький мужчинка, подбе-
гая к дедморозовской тачке, — как же ты нас напугал, милый! Разве
можно, сынуля, убегать от своего папусечки!..
— А ну-ка, Пётр, быстро вылезай из машины!.. — грозно распо-
рядилась большая женщина. — Сейчас я тебя накажу!..
— Машенька, я тебя умоляю, — просительно сложил на своей ма-
ленькой груди свои маленькие ладошки маленький человечек. — Не
надо его, пожалуйста, наказывать. Он и так всё поймет.
— А ты лучше помолчи, — столь же грозно сказала большая жен-
щина маленькому мужчинке, — а то и тебя накажу!..
Маленький мужчинка сразу же испугался и замолк.
А большая женщина взяла в руки ремень и — а-та-таа!.. а-та-
таа!.. — по мягкому месту непослушного Петю. Приговаривая:
— Будешь ещё играть в пришельца из будущего?! Будешь ещё
убегать от своей мамочки?!
— Ааааааааа!.. — заверещал на всю улицу мальчик Петя. — Не
бууууду, мамочка, не бууууду!..
Потом они все трое сели в свою зелёную машинку и умчались.
—- Ну и дела! — удивляется Дед Мороз. — Я-то думал, что я
один с другой планеты сюда прилетел, а, выходит, нас таких на
Земле полно. Вот ведь понаехали! Впрочем, главное, что сегодня
первое января и что пора уже ехать на первый в этом Новом году
новогодний утренник.
Рисунки Игоря НОВИКОВА
По по роману Жюля Верна,
в пересказе Елены Артюх.
Рисунки Галины ЛОПАЧЁВОЙ
Продолжение. Начало в номерах 7, 8, 9, 10.
Ну что ж, ловите \
удобный случай! Но \
не забывайте, что
неудача нас погубит! Не забуду!
Мысли о побеге не оставляли Неда Ленда. Особенно теперь, когда «Наути-
лус» вошёл в воды Средиземного моря и направился к греческому остро-
ву Криту. Он предложил Аронаксу ночью захватить шлюпку и попытаться
сбежать.

МИША» 2013г.
Вечером, встретившись с капитаном
Немо в салоне, Аронакс заметил,
что капитан чем-то озабочен. Он
приказал раздвинуть ставни окон и
пристально вглядывался в водную
ширь. Вскоре к одному окну под-
плыл человек и прильнул лицом к
стеклу.
Капитан подошёл к сейфу, наполнен-
ному слитками золота, и начал пе-
рекладывать их в большой сундук.
Аронакс с изумлением смотрел на
эту груду золота весом более тысячи
килограммов. Четыре матроса с
большим трудом погрузили сундук в
Капитану Немо было не по душе
Средиземное море, со всех сторон
окружённое той землёй, от которой
он бежал. «Наутилус» развил ско-
рость в двадцать пять миль в час и
вскоре через Гибралтарский пролив
вышел в открытые воды Атлантичес-
кого океана. -----------------
Аронаксу захотелось в последний
раз пройтись по «Наутилусу». Он ос-
мотрел салон, заглянул в каюту ка-
питана и пошёл в библиотеку. Вдруг
профессор почувствовал лёгкий тол-
чок — судно опустилось на самое
дно океана. В дверях появился ка-
питан.
Вокруг «Наутилуса» воды были про-
низаны электрическим светом. Там,
между почерневшими останками ко-
раблей, сновали матросы, одетые в
скафандры. Они вытаскивали из ила
бочонки и ящики, набитые золотом,
монетами и драгоценностями.
«Наутилус» взял курс на юго-юго-за-
пад. Нед Ленд был взбешён. Его
попытка побега сорвалась. А профес-
сор с облегчением предавался сво-
им занятиям. Вечером к нему заг-
лянул капитан Немо и предложил по-
участвовать в одной любопытной экс-
курсии.
Глубокий мрак царил в морских глу-
бинах, но капитан указал на красно-
ватое пятно вдали, похожее на за-
рево. Они пошли навстречу свету по
склону подводной горы. С вершины
перед ними открылось необозримое
ярко освещённое пространство.
Гора, на которой они стояли, была
вулканом. Из его жерла огненными
каскадами по склонам неслись пото-
ки лавы. Перед глазами Аронакса
возник мёртвый город: руины хра-
мов, развалины домов, следы набе-
режной. Капитан взял камень и на-
писал одно слово.
На следующее утро, когда Аронакс
вышел на палубу, вместо дневного
света его окутал глубокий мрак.
Взглянув вверх, он увидел лишь лу-
чик слабого света, проникающий че-
рез круглое отверстие. Но тут мощ-
ный прожектор осветил всё вокруг.
В этой подземной гавани матросы
добывали каменный уголь для нужд
«Наутилуса». Аронакс предложил сво-
им друзьям обойти лагуну и осмот-
реть пещеру. С удивлением они об-
наружили, что в недрах вулкана оби-
тают дикие пчёлы и даже хищные
птицы.	________
Они нашли чудесный грот, где и
задремали на мелком песке. Их раз-
будил испуганный крик Конселя. На-
стал час прилива, и океанская вода
с шумом ворвалась в грот. Друзья
бросились бежать и уже через чет-
верть часа в полном составе были
на борту «Наутилуса».
Продолжение в следующем номере
HESSfiGMHSg
FOCTtb ®Е
40 w
t*	лесной детектив
Оф* оф • Оф • Оф« Оф» Оф* Оф» Оф» Оф* оф» оф*
Пока меня дома не было, он
расширил комнату, а потом в
моей постели в спячку
залёг! Помоги выгнать ..
наглеца!
По-всему видно, матёрый преступник.
Здорово замаскировался! С первого
взгляда — обычный ёж, но если при-
смотреться... Иголки короткие и не та-
кие колючие, голова светлая. Что за
зверь — сам не пойму!
Кто же этот
злодей?
Как-то вечером к Топу в берлогу
постучался суслик Шустриков и рас-
сказал, что в его нору проник зло-
умышленник.
31
Только сорока Белобоко-
ва. Она целыми днями
на лавочке возле дупла
сидит, всё видит...
надписью <
Нам в
питьевой воды
а он среди
Этот зверь прибыл вчера в большой фуре с
‘Байкал»,
магазин
завезли,
бутылок
спал.
Так-так... Кажется, я знаю, кто
этот незваный гость. Между прочим
— важная персона, он занесён в
Красную Книгу России. Этот зверь
обычно занимает пустующие норы
сусликов и там ложится на зимнюю
спячку. Давай я помогу тебе по-
дыскать новую, более просторную
и удобную нору! А редкий гость
пускай пока поживёт у нас.
Может быть, у нас в
лесу появятся новые
мирные жители —
|KL-	неколючие ёжики!
Кто-нибудь видел
откуда к нам
прибыл этот
«псевдо-ёж»?
т°п пп
ЧТО ЗА СТРАННЫЙ ЗВЕРЬ
ЗАНЯЛ НОРУ ШУСТРИКОВА
И КАК ТОП ЕГО УЗНАЛ?
ОТВЕТ:
*9jnei я и ииэю а хАаиж
имижэ и±е ’хэыгдАииА и iabd
-nmoed oiAdoiox ‘ехииэАэ AdoH а
Ахьвиэ s ьэхижон онычдо но ’ия
-ltojh anxjbVM аим-Lodox — ежа oj
-oxadAetf л ’ошнеэиио ou bxooj
ojOHeseaH i/енсА иод. -эчиемиедес
a anedio в эен А хаехидо и_1ин)|
noHoedx си иажэ tfna nnxtfad
ю±е *жа nnxodAeW i/кнес AdOH
Рисунки Ирины ШУМИЛКИНОЙ
РАЗНЫЕ РАЗНОСТИ
♦ • оф* оф* Оф* Оф* Оф
Машенька ждёт в гости свою татарскую
подружку. Помоги девочкам встретиться.
Вставь пропущенные гласные буквы и про
чти слова известной песенки.
Оф* Оф» Оф» Оф» оф» Оф» Оф»
«МИША»
ПОЗНАВАТЕЛЬНО-
РАЗВЛЕКАТЕЛЬНЫЙ
ЖУРНАЛ ДЛЯ
МАЛЬЧИКОВ И ДЕВОЧЕК
ОТ 6 ДО 12 ЛЕТ
Издание ООО «Детский
иллюстрированный журнал Миша*
Главный редактор Н.В. Грозова
Главный художник
А.И.Дртюх
Журнал выходит с июля 1983 года.
Распространяется в
35 странах
Адрес редакции: 127018
г.Москва,Сущёвский вал, д.5,
стр.2,
офис 502
телефон/факс редакции: 8(495)
609-28-53
Раздели прямоугольник двумя линиями так, чтобы
сумма чисел в каждой части равнялась десяти.
Рисунок на первой обложке
Евгения КОМЗОЛОВА
При перепечатке ссылка
обязательна. Рукописи
не рецензируются и не
возвращаются.
Журнал зарегистрирован
Федеральной службой по надзору
а сфере связи и массовых
коммуникаций. Рет. свидетельство
ПИ Н? ФС 77-35697 от 19 марта
2009 г.
Бумага офсетная. Формат 60x84/8
4 п.л.- обл.
Тираж 14 500 экз. Заказ № 36210.
Учредитель
ООО «Детский иллюстрированный
журнал Миша*.
В отаре у пастуха — десять овечек. Помоги отыскать их.
По вопросам размещения
рекламы обращаться по тел:
(495)609-28-53
Идея журнала: А.И.Артюх,
Н.В.Грозова, Н.А.Малкова
Оформление: А.И.Артюх
При перепечатке ссылка
обязательна.
Отпечатано в филиале .Смоленский
полиграфический комбинат.
ОАО •Издательство 'Высшая школа-
214020, г. Смоленск, ул. Смольянинова, 1
Выпуск издания
осуществлён
при финансовой
поддержке Фе-
дерального
агентства по пе-
чати и массо-
вым коммуника-
циям.
______________1
e-mail: misha_journal@mail.ru
www.misha.voskres.info
Подписка On-line:
www.vipishi.ru
Рисунки Марины РЫДАЕВОЙ
Вырежи и собери Красного волка — закалённого боксёра, как показано на рисунке.
X CO
ф: ь.
МИШУ» ЧИТАЕТ, ТОТ ПЯТЁРКИ ПОЛУЧАЕТ!
Подписка по интернету: www.rosp.ruwww.presscafe.ruwww.pressa-rf.ruwww.map-smi.ruwww.akc.ruwww.arzi.ru
Подписка On-line: www.vipishi.ru