БЕРЕЗКА Ц 2О21
ynUMUT 6I-C-2
телевизор


ВНИМАНИЕ!
При покупке телевизора требуйте проверки его работоспособно-
сти путем демонстрации качества изображения и звукового сопро-
вождения.
Проверые наличие отрывных талонов в руководстве по эксплуа-
тации (РЭ) при покупке телевизора и при регистрации его в ателье.
Отрывные талоны на техническое обслуживание и гарантийные ре-
монты .вырезаются работниками обслуживающей организации только
после того, как работа фактически выполнена. При этом за каждую
работу вырезается только один талон, соответствующий виду работы
(техническое обслуживание или гарантийный ремонт).
Убедитесь, что в гарантийном и отрывных талонах на телевизор
и кинескоп поставлены штамп магазина, разборчивая подпись или
штамп продавца и дата продажи.
Помните, что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права
на гарантийный ремонт.
Проверьте сохранность пломб на телевизоре, его комплектность
и соответствие номера телевизора и номера паспорта кинескопа
с номерами -в гарантийном и отрывных талонах.
Установка и ремонт телевизора и антенны производится специали-
стом ремонтного предприятия, обслуживающего Ваш район.
Прежде, чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с
настоящим РЭ и, в первую очередь, с условиями пожарной безопас-
ности, с элементами управления и надписями на задней стенке теле-
визора.
При появлении на экране яркой полосы нли пятна, .во избежание
прожога кинескопа, немедленно выключите телевизор и обратитесь в
ремонтное предприятие.
УСЛОВИЯ ПОЖАРНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Выполняйте требования руководства по эксплуатации телевизора:
а) используйте предохранители, предусмотренные настоящим ру-
ководством;
б)	не оставляйте телевизор без присмотра во включенном состоя-
нии. Если телевизор отключается на длительное время, следует вы-
нуть вилку шнура питания из розетки. Всегда выключайте телеви-
зор, уходя из комнаты;
в)	если корпус и органы управления повреждены или телевизор
плохо работает (исчезает изображение, появляется гудение и т. п.),
следует отключить телевизор о г сети и вызвать специалиста ремонт-
ного предприятия для проверки;
г)	не разрешайте детям опускать или бросать предметы в отвер-
стия крышки телевизора;
д)	не включайте телевизор, если в него попала жидкость или он
был в условиях повышенной влажности до его полного просыхания;
е)	не закрывайте вентиляционные отверстия телевизора;
ж)	после хранения телевизора в холодном помещении или после
перевозки в зимних условиях перед включением в сеть надо дать
ему прогреться до комнатной температуры в течение 12—15 часов;
и) не устанавливайте телевизор около отопительных батарей, по-
догревателей и в сырых местах.
Помните, что пренебрежение одним из вышеуказанных правил
может 'привести к перегреву телевизора и даже к его возгоранию.
Если в телевизоре произошло возгорание, то ликвидация его про-
изводится так же, как тушение обычного бытового электроприбора,
а именно:
1
—	кнопкой со стороны передней панели выключить телевизор;
—	выдернуть вилку шнура питания из сетевой розетки;
—	если горение не прекратилось, залить очаг возгорания водой
из стакана, графина или любой другой посуды;
—	вызвать специалиста телеателье, обслуживающего Ваш район.
После окончания гарантийного срока не реже 1 раза в год обя-
зательно вызывайте специалиста ремонтного предприятия тля тех-
нического осмотра телевизора и очистки его от мыли .и грязи, с от-
меткой в настоящем руководстве о провегении технического осмотра
и пломбировкой телевизора.
КОМПЛЕКТНОСТЬ
а)	телевизор	«Березка Ц-202-1».....................1	шт.
б)	РЭ с гарантийными и отрывными талонами на телеви-
зор	.............................................1	шт.
в)	паспорт	и	гарантийный талон	на	кинескоп	.	.	1	шт.
г)	штеккер	для включения антенны	МВ	и	ДМВ .	.	2	шт.
д)	запасные предохранители: ПМ-0,25—4 шт.; ПМ-3—4 шт.;
ПМ4 — 3 шт.
е)	штеккер согласующий.............................1 шт.
Примечание. Допускается замена предохранителей:
ПМ-0,125 на ВПТ6-28; ПМ-3 на ВПТ6-37; ПМ-4 на ВПТ6-38.
УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Будьте осторожны — в телевизоре имеется опасное Для жизни
высокое напряжение 22—27 тыс. В.
Во избежание несчастных случаев категорически запрещается
включать телевизор при снятой задней стенке.
Не применяйте самодельные предохрани гели. Эго может привести
к выходу телевизора из строя.
Перед заменой предохранителей в телевизоре не забудьте вынуть
вилку из розетки электросети.
Особую осторожность следует соблюдать в обращении с кине-
скопом:
а)	предохранять кинескоп от ударов и царапин;
б)	перевозить и хранить кинескоп в упакованном виде;
в)	замену кинескопа должен производить специалист ремонтного
предприятия.
Если Вы пользуетесь наружной антенной, то при приближении
грозы надо прекратить прием, отключить антенну от телевизора и за-
землить ее.
КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Телевизионный приемник цветного изображения «Березка
Ц-202-il» (УПИМЦТ-61-С-2) —унифицированный, полупроводнико-
во интегральный, блочно-модульной конструкции телевизор.
Телевизор выпускается в настольном оформлении с различными
вариантами отделки корпуса и передней панели.
Телевизор собран из функциональных блоков и унифицирован-
ных модулей, которые соединяются друг с другом при помощи разъе-
мов.
В телевизоре применен взрывобезопасный кинескоп типа 61ЛКЗЦ
с размером экрана по диагонали 61 см и углом отклонения электрон-
ного луча 90°.
Телевизор «Березка Ц-202-1» обеспечивает:
а)	атрием телевизионных передач цветного и черно-белого изобра-
жения как в метровом, так и дециметровом диапазонах волн;
2
б)	возможность подключения магнитофона для записи звукового
сопровождения;
в)	прослушивание звукового сопровождения на головные теле-
фоны при включенных и выключенных громкоговорителях;
г)	возможность установки гнезда для подключения проводного
пульта дистанционного управления;
д)	возможность установки модуля сопряжения видеомагнитофона
с телевизором и соответствующего гнезда;
Примечание. Установка гнезд для подключения пуль-
та дистанционного управления, видеомагнитофона, а также
установка модуля сопряжения видеомагнитофона с телевлзо
ром производятся работниками ремонтного предприятия за от-
дельную плату.
е)	возможность ослабления высокочастотного сигнала МВ в
10 раз.
Рис. 1. Внешний вид телевизора.
Телевизор имеет автоматическую подстройку частоты (АПЧ), что
исключает необходимость какой-либо подстройки при переключении
с одной программы па другую, и эффективно действующую схему
автоматической регулировки усиления.
В телевизоре «Березка Ц-202-1» применен сенсорный переключа-
тель программ, позволяющий производить переключение на желае-
мую программу нажатием пальца па кнопку переключения программ.
Регуляторы цветового гона (ЦВ. ТОН), выведенные со стороны
задней стенки, позволяют владельцу телевизора изменять в неболь-
ших пределах окраску принимаемого изображения Настройка теле-
визора на заводе производится при среднем положении регуляторов
цветового тона.
Регуляторы тембра низких и высоких частот позволяют устано-
вить желаемый тембр звучания.
Для повышения качества воспроизведения мелких деталей при
приеме черно-белого изображения в схему телевизора введено авто-
матическое отключение режекторных фильтров в яркостном каяале.
3
Уменьшение влияния помех достгается применением схемы ав
тематической подстройки частоты и фазы строчной развертки.
Схема телевизора предусматривает автоматическое поддержание
размеров и яркости изображения при колебаниях питающих напря-
жений в пределах от —10% до 4-5% номинального значения, а
также автоматическое размагничивание экрана и маски кинескопа
при включении телевизора.
Основное технические характеристики;
а)	размер изображения 362X482 мм;
б)	чувствительность не хуже 55 мкВ;
в)	разрешающая способность совмещенного черно-белого изобра-
жения не менее 450 линий;
г)	номинальная выходная мощность звукового канала не менее
2,5 Вт, диапазон воспроизводимых частот 100—10 000 Гц;
т.) телевизор ищтаегся от сети переменного тока напряжением
кошко 220 В;
о) потребляемая мощность or сети не более 185 Вт;
ж) габаритные размеры телевизора 760X514X565 мм;
з) масса не более 50 кг.
Телевизор обладает высокой чувствительностью и эффективно дей-
ствующей схемой автоматической регулировки усиления, что поз-
воляет вести прием на значительном удалении от телевизионного
центра или ретранслятора в зоне уверенного приема.
Принадлежность места проживания владельца к зоне уверенного
приема определяется ремонтным предприятием «Бытрадиотехника»,
обслуживающим район, в котором проживает владелец.
ПОДГОТОВКА ТЕЛЕВИЗОРА К РАБОТЕ
Порядок установки
При выборне места для установки телевизора в помещении сле-
дует иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия изобра-
жения составляет 2,5—3,0 м от экрана. Центр изображения должен
находиться на высоте 0,7—1,2 м от пола.
Рис. 2. Вид сверху на сенсорный блок CB11-1-I
в выдвинутом положении
/--переключатель поддиапазонов; 2 — ручкл плавной настройки.
4
Устанавливайте телевизор в наименее освещенной части помеще-
ния, так как посторонний свет, падающий прямо на экран, заставля-
ет прибегать к установке большей контрастности и яркости свече-
ния, что сокращает срок службы кинескопа.
Примечание. Не рекомендуется смотреть передачи в
полной темноте, так как резкий переход от темноты к свету
утомляет зрение.
Рис. 3. Расположение органов управления
со стороны передней панели.
/—индикатор включенной программы; 2—кнопки переключения
программ; 3 -крышка; 4—переключатель АПЧ—РПЧ; 5—регуля-
тор контрастности ф : 6—регулятор яркости ф ; 7—регуля-
тор насыщенности ф ; 8—регулятор громкости ; 9—
крышка; 10—место установки гнезда для подключения пульта дис-
танционного управления: //—выключатель сети; 12—крышка;
13—гнездо подключения головных телефонов и магнитофона на
запись; 14—выключатель внутренних громкоговорителей.
Нормальная работа телевизора невозможна без правильно выб-
ранной и установленной антенны. Прием качественного изображения
возможен только при подключении телевизора к антенне коллектив-
ного пользования или при использовании наружной антенны про-
мышленною производства. Вопрос о выборе антенны следует решать
со специалистами местного ремонтного предприятия.
Нормальная работа телевизора и его долговечность в значитель-
ной мере зависят от стабильности напряжения сети.
Специалист ремонтного предприятия должен дать рекомендации
по применению автотрансформатора или стабилизатора напряжения.
5
Рис. 4. Расположение органов регулировок, переключателей,
гнезд и предохранителей со стороны задней стенки.
/— выключатель цвета; 2 — место установки гнезда для пот
к.пучения видеомагнитофона; 3 — регулятор тембра ВЧ. 4 —
регулятор тембра НЧ; 5 — регулятор цветового тона («пурпур-
ный—зеленый»); 6—регулятор цветового тона («синий—крас-
ный»); 7—гнездо подключения антенны МВ 1:1; 8—гнездо под-
ключения антенны МВ 1:10; 9 — гнездо подключения антенны
ДМВ; 10 — предохранители источников питания; // — предо-
хранители сетевые.
Включение и настройка
Внешний вид телевизора, расположение элементов управления па
передней панели со стороны задней стенки телевизора, а также рас-
положение органов управления на блоке СВП-4 показаны на рис. 1.
2. 3 и 4.
Перед первым подключением телевизора к электросети необходи
мо проделать следующее:
а)	выключатель телевизора (поз. И. рис. 3) на передней панели
установить в выключенное положение (кнопка отжата).
ВНИМАНИЕ. Категорически запрещается включать или выклю-
чать телевизор при помощи штепсельной вилки. Штепсельную вилку
включать в розетку и выключать из розетки можно только при вы-
ключенном телевизоре.
б)	вставить штеккеры антенн в соответствующие антенные гнез-
да телевизора (поз. 7, 9, рис. 4).
в)	в гнездо МВ 1 : 10 (поз. 8, рис. 4) должен быть вставлен со-
гласующий штеккер (рис. 6).
6
Примечание. В случае, если прием станции в ДиагШ-
зоне метровых волн сопровождается срывом синхронизации
по кадрам или громким фоном в громкоговорителе (что часто
бывает вследствие расположения телевизионного приемника в
зоне сильных сигналов телецентра или ретранслятора) необхо-
димо:
—	антенный штеккср переставить в гнездо МВ 1:10, пред-
вари гсльно вЫнув согласующий Штеккср (поз. 8, рис. 4);
—	штеккер согласующий вставить в гнездо МВ 1 : 1 (поз. 7,
рис. 4).
В отличие от телевизора, рассчитанного на прием только черно-
белых изображений, телевизионный приемник цветного изображения
после его доставки к месту установки требует дополнительной ре-
гулировки.
После регулировки телевизора специалистом его не следует по-
ворачивать или перемещать в другое место, так как это может вы-
звать необходимость дополнительной регулировки.
Включение телевизора производится в следующем порядке:
а)	выключателем со стороны передней панели (поз. И, рис. 3)
включить телевизор (кнопка нажата). При этом должен загореться
индикатор с цифрой 1 (поз. 1, рис. 3). Дать телевизору прогреться до
появления растра;
б)	нажать пальцем на крышку (поз. 3, рис. 3) и выдвинуть блок
СВП 4. Установить каждый из 6 переключателей (поз. 1, рис. 2) в од-
но из 4-х положений, соответствующих выбранному диапазону.
Номера каналов, расположенных в каждом диапазоне, указаны на
блоке (см. рис. 2). Для удобства переключения программ целесооб-
разно установить переключатели диапазонов так, чтобы номера ка-
налов, соответствующие 1-й, 2-й и т. д. программам, принимаемым
в Вашей местности, попадали в диапазоны, на которые установлены
1-й, 2-й .и т. д. переключатели (счет слева направо);
в)	переключатель АПЧ — РПЧ (поз. 4, рис. 3) установить в поло-
жение РПЧ (кнопка отжата);
г)	регуляторы яркости (поз. 6, рис. 3) и контрастности (поз. 5,
рис. 3) установить в крайнее правое положение.
П р и м е ч а н и е. В телевизоре в качестве регуляторов гром-
кости, яркости, контрастности, насыщенности применены по-
тенциометры ползункового типа. Перемещать ручки потенцио-
метров нужно по горизонтали плавно без рывков;
д)	произвести плавную настройку на канал, по которому пере-
дается первая программа, с помощью первой ручки плавной настрой-
ки (поз. 2, рис. 2 счет слева направо), затем пальцем нажать на кноп-
ку переключения программ с цифрой 2 (поз. 2, рис. 3), при этом за-
горится индикатор с цифрой 2. Произвести плавную настройку на ка-
нал, по которому передается вторая программа, с помощью второй
ручкн плавной настройки и т. д.
Примечание. Имеющаяся (высокоэффективная защита
от перегрузок по цепи питания выходного каскада строчной
развертки может отключать эту цопь при наличии больших
шумовых помех от посторонних источников на входе телеви-
зионного приемника в процессе настройки на станцию
При срабатывании защиты в процессе настройки на стан-
цию необходимо быстрым вращением ручки плавной настрой-
7
ки пройти положение, в котором происходит срабатывание за-
щиты.
Если защита успела отключить цепь питания строчной раз-
вертки (растр исчез и вновь не появляется) необходимо вы-
ключить. а затем снова включить телевизор и продолжить на-
стройку;
е)	переключатель АПЧ — РПЧ установить в положение АПЧ
(кнопка нажата);
Рис. 5 Телевизионная испытательная таблица 0249.
Рис. 6. Шгеккер согласующий.
ж)	блок СВП-4 после настройки на принимаемые программы не-
обходимо установить в прежнее положение путем нажатия паль-
цем на крышку (поз. 3, рис. 3) до упора. Замок блока закрывается
автоматически.
Правильность регулировки телевизора можно проверит! по изо-
бражению телевизионной таблицы 0249 (рис. 5). Для этого необхо-
димо:
а)	нажать пальцем на соответствующую кнопку переключения
программ и включить программу, по которой передается иязображе-
ние таблицы 0249;
б)	установить регуляторы яркости и контрастности так, чтобы
воспроизводилось возможно большее число градаций (не менее 6),
а цвет крайней градационной полосы был близок к черному,
в)	регуляторы цветового тона (со стороны задней стенки) уста-
новить в такое положение, при котором получается черно-белое (не-
окрашенное) изображение;
г)	оцепить изображение, которое при правильно отрегулирован-
ном телевизоре должно удовлетворять следующим требованиям:
—	занимать всю площадь экрана, при этом по вертикали должно
воспроизводиться 5,6—5,8 квадратов, а по горизонтали 7—7,5 квад-
ратов;
—	четкость по вертикальному клину не менее 450 линий (в цент-
ре);
—	большой круг в центре приблизительно правильной формы
Допускается наличие незначительных цветных пятен, не препятству-
ющих просмотру изображения, и расоведения по краям не более
3,5 мм на расстоянии не более 25 мм от края растра.
Звук должен воспроизводиться без искажений, а его громкость и
тембр — регулироваться в достаточных пределах.
Для проверки качества приема цветного изображения необходи-
мо:
а)	включить программу, по которой передается изображение сиг-
нала цветных полос;
б)	выключатель цвета (поз. 1, рис. 4) поставить в положение (1),
при этом на экране должно воспроизводиться цветное изображение
со следующей последовательностью цветных полос (слева направо):
белая, желтая, голубая, зеленая, пурпурная, красная, синяя, чер-
ная;
в)	регулятором насыщенности (поз. 7, рис. 3) установить желае-
мую насыщенность изображения.
Примечания: 1. При положении выключателя цвета (0),
цветное изображение будет воспроизводиться как черно-белое.
2. Телевизор обеспечивает правильное воспроизведение пе-
редаваемого изображения при максимальной яркости и конт-
растности.
При наличии внешних помех или слабом сигнале на экране воз-
можно появление «сетки», «снега» или пропадание цвета. В этом слу-
чае, необходимо переключатель АПЧ—РПЧ установить в положение
РПЧ (кнопка отжата), а соответствующей ручкой плавной настрой-
ки подстроиться до получения наилучшего изображения.
Если при (проверке правильности регулировки телевизора обна-
ружится несоответствие телевизора хотя бы одному из перечислен-
ных параметров, необходимо вызвать специалиста ремонтного пред-
приятия, обслуживающего Ваш район, для дополнительной подрегу-
лировки телевизора.
Запись звукового сопровождения на внешний магнитофон
Для записи звукового сопровождения на магнитофон вилку вход-
ного кабеля магнитофона необходимо включить в розетку подклю-
чения магнитофона телевизора (поз. 13, рис. 3). Регулятор громко-
сти и тембр звучания телевизора при этом на качество записи не
влияют. Предварительно необходимо крышку (поз. 12. рис. 3) повер-
нуть вверх на 90°.
Включение головных телефонов
Звуковое сопровождение телевизионных программ можно прослу-
шивать на головные телефоны Для этого крышку (поз. 12, рис. 3)
предварительно повернуть на 90°. Штепсельную вилку головных те-
лефонов необходимо вставить в розетку подключения телефонов
(поз. 13, рис. 3).
Для отключения громкоговорителей необходимо кнопку выключе-
на громкоговорителей (поз. 14, рис. 3) нажать до упора и отпус-
тить. Для включения громкоговорителей кнопку выключения гром-
коговорителей (поз. 14, рис. 3) повторно нажать до упора и отпу-
стить. «Утопленное» положение кнопки соответствует отключенным
громкоговорителям.
Громкость звучания головных телефонов регулируется ручкой
громкости (поз. 8, рис. 3).
Для выключения телевизора необходимо нажать до упора и от-
пустить кнопку выключения сети (поз. 11. рис. 3).
После выключения телевизора на экране кинескопа допускается
появление несфокусированного пятна.
9
Помехи при приеме телевизионных передач
Качество телевизионного приема определяется не только величи-
ной полезного сигнала телецентра, ио и наличием внешних помех
проникающих через приемную антенну вместе с телевизионным сиг-
налом н проявляющихся на экране телевизора в виде сетки, переме-
щающихся темных или светлых полос, ряби и т. д. Для уменьшения
воздействия помех следует применять только наружную антенну.
При выявлении специалистом ремонтного предприятия тех или
иных помех, следует обращаться в службу радиопомех при област-
ных, краевых или республиканских управлениях связи.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Телевизор «Березка Ц-202-1» соответствует утвержденному образ-
цу и удовлетворяет требованиям технических условий.
Гарантийный срок на телевизор «Березка Ц-202-1» устанавливает-
ся 12 месяцев и исчисляется со дня продажи.
Без предъявления гарантийного талона пли при нарушении сох-
ранности пломб на телевизоре претензии к качеству работы телеви-
зора не принимаются и гарантийный ремонт не производится.
В случае неисправной работы телевизора владелец имеет право
на его бесплатный ремонт в период гарантийного срока.
Техническое обслуживание и ремонт телевизора производи гея
ремонтным предприятием, обслуживающим район, в котором прожи-
вает владелец.
Информацию о мастерских, производящих гарантийный ремонт,
можно получить в ближайшем радиомагазине.
Заключение ремонтного предприятия о необходимости установки
наружной антенны, автотрансформатора, стабилизатора напряже-
ния или о необходимости ремонта телевизора в ремонтном предприя-
тии является обязательным для владельца, и в случае его невыпол-
нения бесплатный ремонт телевизора не производится.
Замена телевизора осуществляется через торговую сеть только
по заключению ремонтного предприятия, в соответствии с действую-
щими правилами обмена.
Гарантийное обслуживание осуществляется только в зоне уверен-
ного приема цветных передач, где организовано техническое обслу-
живание цветных телевизоров.
10
Корешок отрывного талона на второе	Корешок отрывного талона на первое
техническое обслуживание приемника	техническое обслуживание приемника
цветного телевидения	цветного телевидения
линия отреза______________