Восьмиязычный сельскохозяйственный словарь. Том 1 - Пуме Н.Д., Магницкий А.В

Автор: Пуме Н.Д. Магницкий А.В
Теги: речник селско стопанство
Год: 1970
Похожие
Восьмиязычный сельскохозяйственный словарь. Том 2
Речник на символите - том 1
Българско-немски речник. Том 1. А-Н
Българско-руски речник. Болгарско-русский словарь
Текст
                    i
ВОСЬМИЯЗЫЧНЫИ
СЕЛЬСКОХО ЗЯЙСТВЕННЬШ
СЛОВАРЬ
русский • болгарский • чешский • польский
'венгерский • румынский • немецкий • английский

В О С ЬМ И Я 3 Ь1Ч Н ЫЙ
СЕЛЬСКОХОЗЯП СТВ Е Н Н Ь1Й
СЛОВАРЬ •
русский • болгарский • чешский • польский • венгерский • румынский • немецкий • английский
ОСЕМЕЗИЧЕН
СЕЛСКОСТОПАНСКИ
РЕЧНИК
руски • български • чешки • полски • унгарски • румънски • немски • английски
OSMI
JAZYČNÝ
ZEMĚDĚLSKÝ
SLOVN ÍK
rusky • bulharský • česky • polsky • maěarsky • rumunský • německy • anglicky
OŚMIO
JĘZYCZNY
SŁOWNIK
ROLNICZY
rosyjski • bułgarski • ceszki • polski • węgierski • rumuński • niemiecki • angielski
NYOLCNYELVŰ
M E ZÖ G AZ DASÁG 1
SZÓTÁR
orosz • bolgár • cseh • lengyel • magyar • roman • nemet • angol
DICȚIONAR	.
AGRICOL
ÎN OPT LIMBI
rusa • bulgară • cehă • polonă • maghiara • româna • germana • engleză
LANDWIRT
SCHAFTLICHĚS
WÖRTERBUCH
IN ACHT SPRACHEN
russisch • bulgarisch • tschechisch • polnisch • ungarisch • rumänisch • deutsch • englisch
AGRICULTURAL
DICTION ARY
IN EIGHT LANGUAGES
russian • bulgarian • czech • polish • hungarian • roumanian • german • english

ВОСЬМИ! ЯЗЫЧНЫЙ
СЕЛЬСКОХОЗЯЙ¬
СТВЕННЫЙ
СЛОВАРЬ
русский • болгарский • чешский • польский
венгерский • румынский • немецкий • английский
Авторы русского словника
инш. д-р НИКОЛАИ Д. ПУМЕ (ЧССР)
А.	В. МАГНИЦКИЙ (СССР)
Научный редактор
11. И. СИНЯГИН
действительный член Всесоюзной академии
сельскохозяйственных паун пы. В. И. Ленина, Москва
3;
Совместное издание
Издательства сельскохозяйственной литератури „Колос“, Москва
i
у» Государственного издательства сельскохозяйственной литератури „Земиздат“, София
Государственного сельскохозяйственного издательства, Прага
Государственного издательства литератури по сельскому и лесному хозяйству, Варшава
"	•	' Издательства академии наук ' Венгрии, Будапешт
Издательства^ литератури по сельскому и лесному хозяйству, Бухарест
■ Немецкого сельскохозяйствениого издательства, Берлин

Редакциоппый совет словаря
|Розмграев С. А., агроном-экономист, б. главный
редактор издательства „Колос" (СССР),
Алексей В. Литягин, ст. редактор издательства
„Земиэдат" (НРБ)
Ветврач Владислав Кермен, старший редактор
Государственного издательства литературы по
сельскому и	хозяйству (ПНР)
Инж. д-р Вацлав Кратохвил, старший редактор
Составители
Союз Советских Социалистических Республик
Синягин И. И., действительный член Всесоюз¬
ной академии сельскохозяйственнмх наук
им. В. И. Ленина
Линник Е. Ф., ученмй агроном
Муртазин Э. М., канд. зкон. наук
Подкаменнмх Ю. М.
Покорная О. А.
Народная Республика Болгария
Проф. Иван Владимиров
Проф. д-р. инж. Йордан Духовников
Проф. Анастас Калоянов
Проф. д-р Асен Лазаров, чл.-корр. Академии
сельскохозяйственнмгх наук,
Проф. Матей Лазаров
фПроф. Неделчо Неделчев, действительнмй член
Академии сельскохозяйственнмх наук
Славчо Петров, канд. биол. наук
Д-р Петр Проданов
Проф. Александр Христов
Чехословацкая Социалистическа» Ресиублика
Инж. д-р Иржи Дивиш
Инж. Йозеф Догнал
Доц. инж. Иржи Фолтьш
Иван Геран, дипл. биолог
Д-р с.-х. наук Людвик Гоберланд
Доц. инж. Владимир Юрча
Инж. Павел Кешнер
Проф. инж. д-р Йозеф Копецкн
Проф. инж. д-р Борис Костомаров
Доц. инж. Сильва Кропачова
Инж. Млада Павласова
Инж. Мирослав Прейнингер, канд. наук
Д-р вет. наук Драгослав Правда
Валентина А. Рискова
Проф. инж. Карел Свобода, канд. наук
Инж. Штепанка Урбанова
Проф. инж. д-р Мирослав Вмскот, чл.-корр.
Чехословацкой академии наук
Драгомира Жоф
tfORÍ)	.
IV
Госуд- Центр. МАгициноная
С —О'. Г. . •< \
Министерства Здравоo.хpaыeнын
СССР
Государственного сельскохозяйственного из¬
дательства (ЧССР)
Д-р Александру Русович (СРР)
Генрих Мюнстер, главннй редактор Немец¬
кого сельскохозяйственного издательства
(ГДР).
|Д-р. Проппер Ласло, старший редактор Изда¬
тельства академии наук Венгрии (ВНР)
Польская Народная Республика
Д-р Евгений Дзилиньски
Магистр инж. Ян Гаевски
Магистр инж. Татьяна Гарбуз
Магистр Владислав Госциньски
Магистр Ванда Гренбецка
Ядвига Гудерска
Гелена Хайзе
Ян Михальски
Магистр инж. Гелена Новак4
Проф. д-р Виктор Октаба
Магистр инж. Ежи Потемковски
Магистр инж. Петр Прочко
Магистр инж. Гелена Терпиньска
Венгерская Народния Ресиублика
Д-р Мадяри Бек Владимир, доцент
Д-р Кунфи Золтан, канд. с.-х. наук
Д-р Маннингер Г. Адольф, канд. с.-х. наук
Лани Otto
Сили Зрнз
Социалистическая Ресиублика Румыния
|Проф. д-р Теодор Бордеяну, действительнмй
член Румьшской академии наук
Инж. Николае Бимбулов
Проф. д-р Герасим Константинеску, действитель-
пмй член Румьшской академии наук
Инж. Людмила Дрзгзшану
Инж. Николае Фоти
Д-р Константин Манолаке, чл.-корр. Румьшской
академии наук
Инж. Габризл Манолиу
Проф. д-р Григоре Обрежану, действительнм1й
член Румьшской академии наук
Д-р Альберт Маук
Проф. Александр Прядченко, чл.-корр. Румьш¬
ской академии наук
Инж. Нина Сабин, д-р с.-х. наук
Д-р Владимир Виноградник
№ w

ОПЕЧАТКИ — ERRATA
стр.
опечатки
следует чптать
стр.
напечатано
да се чете
str.
chybně
správně
sir.
jest
powinno byé
oldal
hibísan
helyesen
pagina
in loc ée
se va citi
Seite
ausgedruckt
lies
page
incorrectly
correctly
2
A 00Э2
2
A 00Э7
5
A 0087
5
A 0090
5
A 0095
5
A 0098
6
A 0104
7
A 01Э2
7
A 0147
8
A 0152
8
A 0158
12
A 0256
14
A 0299
14
A 0Э04
15
A 0Э22
20
A 0448
м ... repülőgép permetező, ...
Б. . аероплйно ...
P- sprzęg m automatyczny
M. ... kirakó (berendezés)
Б. автомобилна смазка f
Б. автостбп fm
Б. автотракторострбене n
Б. електрически ...
R. ... cu tracfiu ne pe ...
Б. агрегйт за стрйжба
M. ..., gép összeállités
M. salőtromssavas-, ...
P. ézuzgum m, grzęsiolek m
P. akoré m, ugoéa f
M. kolchozaktiva
M. ..., (lengés) csillapító, lOkesenyhícO lökésgáttö
20
A
0454
2Э
A
0513
24
A
0558
25
A
0578
Э0
A
0711
Э1
A
0717
Э1
A
0720
Э2
A
0753
ЭЭ
A
0780
ЭЭ
A
0782
ЭЭ
A
0784
Э5
A
0819
36
Б
0008
36
Б
0017
Э6 Б 0019
36	Б 0020
37	Б 0034
Э9 Б 0076
Э9 Б 0078
42 Б 0146
44	Б 0212
45	Б 0219
45	Б 02Э4
46	Б 0244
46 Б 0247
46	Б 0259
47	Б 0266
47 Б 0270
M. szőlő (fajta) leiras
Б. анаеробибз f
Б. антигелмйнте!!
M. fenéseées
..., грйвстая ...
M. archicarpium
M. kertrtevezés
Б. ..., сградиче
Б. ... па сбртова ...
Б. ... на растенията
С. ... u éiatomových fas)
Р. aerofobia f, lykawosc f
P. pęcina f
Б. кйнджа риболовна
C. rybařský hak
Б. водорйсли mpl червёш1
Б. ... бйдия f... (обикновена ...)
. . .грыбы
E. basal glume, spikelet rot
M. ... gyűrűs rothadja
Б. поземлена бйнка
Б. ... зимзелдн
Б. пивовйрска бйрена кйша
Б. кбрково дървб п
Б. басбйн на рекйта
Е. ..., érainage ~ water ...
М. ... miianyagsorozatos
Б. бостанджйн т
Б. ... резервоарно
Б. —
47 Б 0272
47 Б 0280
47	Б 0287
48	Б 0299
48 Б 0Э14
50	Б 0Э4Э
52 Б 0400
51	Б 0Э82
52	Б 0401
53	Б 04Э1
Б. —
М. ... torony
М. futó (kerek), ...
Б. без кобилица нйчин па впрягане
Р. bezzaaodnikowy
М. Beckmannia
Б. бяла пеперуда f по зелето
Р. zlepek т
Б. бяла зелева (зблпа) пеперуда
Б. нарезанолйстен тЪжпик т, нарезано-
лйстна спирбя f
... repulOgép-permetezó, ...
..., аероплйипо ...
więzaéto п automatyczne
... kirakOtberenclezes)
автосмйзка f
автостбп ■ т
автотракторостробие п
ветроелектрйчески ...
... cu tracțiune ре ...
стрйжбен агрегйт
.... gőpősszéállítás
salétromossavas-, ...
grzęsiotek т
akoré m
kolhozaktiva
..., (lengisscsnlapiti, lokesenyhíté, lökés-
gatló
szöl6(fajta)leiris
анаеробибза f
аптихелмйнтен
fénőséőős
..., грйвистая ...
archikarpium
kerttervezes
..., сгрйбиче
... за сбртова ...
... за растенията
... u rozsivek)
aerofobia f
laika f, äzie^tek m
риболбвна кйнджа
rybarsky hak m
червени водорасли mpl
... бадйя f, ... (обикновено ...)
грнбь1
basal glume or spikelet rot
... gyurűsrothadtsa
поземлена бйнка
... зймзелен
пивовйрска (бйрена) кйша
бархйт т, кбрково дървб п
басейн на рекй
..., érainage ,—■ water ...
... muanyasorozatos
бостанджйя т, бахчевйнин т
.. .резервойрче
приспособление за спйране на ко¬
лело (кучка)
парникова кйса f
... torony
futOCkerék), ...
безкобйличен нйчин т на впрягане
bezzarodkowy
Beckmania
бяла пеперуда f по зелевите
eurocja f
голяма зблева (зелна) пеперуда
11арязанолйсте11 тЪжнин т, наряза-
нолйстна спирбя f
1

53	Б 0440
54	Б 0458
E. spidle-tree.evonymus
Б. недостиг m, лйпса на фурйж
54 Б 0463
54	Б 0470
55	Б 0502
55 Б 0503
55 Б 0504
57 Б 0550
57 Б 0553
M. szárny nélküli
E. barren (soil) őéplétéő
Б. млекйрски гюм m
Б. бидбн m, гюм m
Б. ... шина f, чукйло n
Б. двушйнен бйтер със зъби
Б. бйтер за отдбляпе на надземната мйса
58
Б
0554
58
Б
0555
58
Б
0566
58
Б
0573
59
Б
0588
59
Б
0601
59
Б
0602
59
Б
0603
60
Б
0610
60
Б
0621
60
Б
0629
61
Б
0633
61
Б
0636
61
Б
0653
62
Б
0667
62
Б
0682
62
Б
0684
63
Б
0698
64
Б
0712
67
Б
0810
66
Б
0774
68
Б
0824
69
Б
0855
70
Б
0872
70
Б
0882
71
Б
0893
72
Б
0935
73
Б
0954
73
Б
0958
74
Б
0970
76
Б
1019
76
Б
1021
76
Б
1031
76
Б
1034
76
Б
1036
76
Б
1039
77
Б
1045
77
Б
1050
78
Б
1070
79
Б
1094
80
B
0001
80
B
0006
81
B
0032
81
B
0039
82
B
0063
82
B
0067
83
B
0070
84
B
0099
84
B
0101
84
B
0116
85
B
0132
86
B
0153
86
B
0161
87
B
0187
87
B
0202
88
B
0210
91
B
0288
91
B
0296
92
B
0321
93
B
0335
93
B
0340
93
B
0343
93
B
0351
Е. ...arangement
С.	vkladaci ...
Р. blastema f, záróéi f
Б. примймка f за риба (метйлка)
Б. лйстни бълхй
С. őrepőik oleikovy
Б. западна цвеклова бълхй
Б. южна цвбклова бълхй
М. bolhafu
М. hiivelyalaku, babalaku
М. ápromagvu ...
М. báb félék
Е. boharic
Б. ..., птичаклйница f
Б. бблест инвазибнна
М	elősköőok
Б. ... респираторна ...
С. ... boleh av
R. ... eutrofă
Б. c бдра главй
R. a grapá
M. barázdarzárö v takaró ...
M. ..., erdei-, mőh-
Б. глог
M. (láb) gyuru
Б. ..., окантуван
Б. .. ,9 орня
Б. спйртная ...
Б. ... брапй
Б.	бранйта)
Б. ... на рйтане
М. vontató (kotel)
М. czúszás, ...
М. sarkantyú ...
Б. бункер за фуражите
М. ftirő (gep v -szerszám)
М. furo (keszulek v-szerszám)
R.	boraniță f
E. skon folds ...
R. ..., imburuienat, ...
Б. —
E. ..., lure- ~ roe-
Б. вйгина f изкуствена
M. ..., kbnybkóstengely
M. ... gały ...
P. ... welny ...
R. ... linii
Б. откос зърнени ...
P. skopienie n, kastrowanie n skopów
..., ~ Cornuti
M. keseru v ...
E. w aering ...
M. ..., irany-men-nyiseg
E. venosklerozis
Б. ... (изтегляш)
R. sporis m, ...
R. hățiș n, ...
Б. вел11кденче m
P. waga zwierząt ...
Б. клбнест f
Б. ветеринйрно-лекйр^еки
Б. ... правила
M. ...szellbrósza
R. doboritura f ée vint
R. ánti-vínt n contra vîntului
spidle-tree, evonymus
недостиг m на фурйж, липса f на
фурйж
szárny nélküli
barren (soil), depleted
бидон m, гюм m
млекйрски гюм m
... шина f; чукйло n
двушйнен зъбчат битер
битер за отделяне на листйта (при
цвеклокомбййна и др.)
...araangement
vkladaci ...
blastema f
блеснй f
листни бълхи pl
dřepdík olejkovy
зйпадна цвеклбва бълхй
южна цвеклбва бълхй
bolhafu
hiivelyaláku, babalaku
ápromagvu ...
babfélek
bogharic
... птицекланицаf
инвазибнна бблест
..., elbskOdOk
... респираторна ...
... bolehlav
... auurofă
c голяма глава
a gräpa
barázéázáró v -takaró ...
..., erdeimdh-
червен глог
(Idb)gy йгй
..~ окантуван
..., дифйн т
спиртна ...
... брйна
... (... браната)
... за рйтанс
vontatO(kötel)
csuszás, ...
sarkántyu ...
бункер за фурйжи
furO(gep v -szerszám)
furó^eszuldk v -szerszAm)
..., boranțA f
skin folds ...
..., imburuienat, ...
домашен бик
..., lure- — roe- — — ...
изкуствена вйгина f
..., kbnybkós tengely
... gály ...
... wełny ...
... linii
откос от зърнени ...
skopienie n, kastrowanie n tryków
..., ~ cornuti
keseru- v ...
watering ...
..., irány-meny-nyiség
venosclerosis
... (изтеглящ)
spori? m, ...
hAțiș n, ...
велйкденче n
wagá éla zwierząt ...
клбнестост f
ветеринйрнолекйрскн
.. .правила
... szelldrözsa
doboríturá f de vînt
ánti-vínt n, contra vîntului
2

94
В
0377
95
В
0381
95
В
0394
95
В
0398
96
В
0418
96
В
0420
97
В
0439
97
В
0434
97
В
0435
97
В
0442
98
В
0457
98
В
0458
98
В
0460
98
В
0483
99
В
0494
100
В
0510
100
В
0511
100
в
0515
100
в
0517
100
в
0527
101
в
0542
101
в
0547
101
в
0553
103
в
0587
103
в
0593
103
в
0609
104
в
0614
104
в
0615
104
в
0625
105
в
0638
109
в
0736
109
в
0741
109
в
0745
110
в
0776
111
в
0785
111
в
0787
111
в
0796
112
в
0822
113
в
0834
113
в
0851
114
в
0860
115
в
0887
115
в
0888
115
в
0896
115
в
0897
115
в
0901
115
в
0903
115
в
0904
116
в
0906
116
в
0928
117
в
0936
117
в
0958
118
в
0965
118
в
0966
118
в
0967
118
в
0968
120
в
1015
120
в
1016
120
в
1017
120
в
1032
121
в
1037
121
в
1047
122
в
1061
122
в
1062
122
в
1070
122
в
1073
122
в
1077
123
в
1087
123
в
1102
124
в
1110
124 В 1132
Б. азд^-ш веществй npl
М. ... anáyg
Е. ... nitruent
Б. сухо ...
P. wialnia wstępnego ...
Б. ... угару
Е. ...installment ...
... specimens
P. widok m, wygląd, ksztáác m, postać f, forma f
P. gatunek m
Б. ... реколта
Б. ... па сеыенодблш!
M. ... y- her-vadás
Б. ... люцепната
Б. дессёртш) ...
Б. плодово вино
Б. ..., ампелднсис f
Б. ... брашлянолйстна ...
M. ...oltáá-nyszőlő
Б. лозй Вулпйна
Б. ... лозе
Б. задвижващ, винт движещ
М. ...(be)âll var
Е. ..., leveling
M. ..., viruszismerettan
Б. ...аморёл
P. wiśnia, szkliwká f, ...
Б. вмъкване ...
R. apa f din subsol ~ freatică
R. .. . . apa solului
M. ... viztártöképesség
l>. влагонепропусклив
M. fünikuláris ...
M. (jármü) vezető
M. vizbőség, vízállás
P. ...vody
Б. водопоене
P. wodopoj ...
Б. ... почва, водопропусклйвост ...
I». ..., е^даметбзеп ...
Б. въздух
Б. обещетяванс ...
R. virstá ...
М. ...üt fatöřzstonłátO ...
Б. влакнйна f
P. wlőknina f
Б. влакно лйково
С.	lpěné vlákno
Б. влакнб растйтелпо
Б. сурови влакшшй, ...
Б. влакно вълнено
Б. вид мрежест ...
Б. бясно дърво п
Б. ... въоръжаване
Б. фуния f
М. ... mag tisztitáclán ...
Б. очистйтел т овършана смес
Б. ... на овършйна смес
Б. ...на овършана смес
Б. коыбинйровано ...
восщншймчивость
м .... reprodukció felujftá^s
Б. вдсчъ!!. ...
M. (csípő) izületi
M. .... behüvelyezőées
Б. ...на сеитба
М. ..., gepállás, ...
M. . ,.(р| sősá v hozzáadásával
Б. отвяране ...
Б. ... с мляко телета
P. wykarmid
Р. ... na zagon, ...
М. ... ^tegvonalakmenti ~
Б. оран за нрегйряне на шУшата
Б. ... на сиренето
азд^о веществд л
... anyag
... nutrient
сухо ...
wialnia do wstępnego ...
... угари
... instalment ...
... specificus
gatunek m
wygląd m, ksztaát m, postáé f, forma f
... реколтата
... на семедблни
... v -her-vádás
... люцерната
десертно ...
вино от ягодоплддни овдщия
..., ампелднсис т
... бръшлянолйстна ...
... oltvány-szőlő
лозй вулпйна
... лозе
задвИжващ винт, двйжещ ~	✓
..., (be)allí cöcsavar
..., leveling ~
..., virusismerettán
... амарел
wiśnia szkliwká f, ...
разпръсваме ...
apă f din subsol, ~ freatică
..., apă solului
... viztártóképesseg
влагонепропусклйв
funikuláris ...
(jármu)vezet5
vizbdség; vizállás
... wody
водопдй
wodopoj ...
... ^чвата, водопропусклйвост ...
..., едематдзен ...
въздух
обезщетяване ...
virstá ...
... uc, fatOrzsvontató ...
влакнинй f
wlókna mpl
лйково влакно
Inend vlákno
растйтелпо влакнб
сурова влакнинй, ...
вълнено влакно
мрёжест ...
бясно ръвче л
... въоръжение
фунйяf
..., mag, tisztitatlán ...
очистйтел m на овършйната смес
... на овършалата смес
... па овършйната смес
комбинИраин ...
восприимчивость
..., reprodukció, felujítás
восъчна ...
(csspő)izuleti
..., őétüvéłýézöéés
... на сейтба
..., gdpálllás...
... (pl sósav hozzáadásával
отвйряне ...
... телета c мляко
wykarmiad
... na zgon, ...
...réeegvonálák menti ~
дран за нрегйряне (за (борба с пле¬
велите)	'
... на сйрената
3

125
B
1136
C. zázeh m, motoru, ...
125
B
1145
Б. пълно поникнали посеви
125
B
1143
M. ... (fiatál)vetés, ...
Б. ... П0НШЦИ
126
B
1179
Б. ... създАваие n
127
B
1182
M. ..., kozal ...
127
B
1183
P. ... odmięnę
127
B
1197
P. ...pprzegfád) m
127
B
1198
Б. ... до изложба, кутало ...
M. fészakáljá
127
B
1199
P. ... wylęgu
129
B
1232
E. ... of wine
129
B
1234
Е. ... áging
129
B
1244
Б. ... иа почва ...
130
B
1268
М. ... ké-nyszarérés
131
B
1275
Б. оставям до ферментира донрбй
131
B
1285
M. szabalyozikapcsoló
131
B
1288
Р. ... wyluczenie п
132
B
1295
Б. изкопаване на ...
132
B
1296
Б. изкопаване иа ...
132
B
1301
M. (gyökerestül)kiemel ...
132
B
1303
М. ... kitépes ...
Б. ловбнел иа ...
132
B
1312
132
B
1315
М...., szárítás
133
B
1327
Б. премахване л при лозата
134
B
1350
R. treierat n grîne ...
134
B
1361
M. ...telsrinrétóráłál; ...
135
B
1371
Б. ... иа плета
135
B
1372
Б. ... па телета
135
B
1382
М. ... talájszerkezet ...
136
B
1390
Б. изпълнении ...
136
B
1400
Б. ... загниване л (задушаване ...)
136
B
1406
М. ... forgalombáhozátalá, ...
136
B
1407
M. ..Jegelőeehaitásá
137
B
1420
P. wyrównywania pola
137
B
1426
M. ... v ke-trecsoros ...
138
B
1434
M. ... kivágása
138
B
1435
Б. ... иа хайвера
139
B
1451
M. ... szabadföldbe
139
B
1470
Б. ... изрели
139
B
1471
Б. ... изыътя ...
139
B
1474
R. ... vinatului
141
B
1515
R. a recolta rinul
141
B
1516
R. recoltarea f, inului ...
141
B
1517
Б. слющеы
141
B
1523
E. ... after eat ...
142
B
1524
P. ... wygryzc, wytępic
142
B
1525
P wypacanie
142
B
1529
M. ... felnövés kihüzás
142
B
1536
P. ... wymuch m, ...
Б. ... отгледали телета
142
B
1544
143
B
1551
P. desman n, bobroszczur m
143
B
1552
Б. избелявам
143
B
1553
Б. избелване л
143
B
1554
E. sail ...
143
B
1559
P. wyczesywanie n
144
B
1581
M. szil (fa)
144
B
1583
M. ... szil (fa)
144
B
1585
...carținifoiia.,Glér, ...
145
B
1595
Б. съвъкупявапе n
145
B
1596
Б. вискозитбт m, леплйвост f, свързаност
145
B
1599
P. lepkoié f względna; grzęskość f
146
Г
0004
M. habitusz, ...
146
Г
0008
M. búvár (madár)
146
Г
0021
M. ... tálités
150
Г
0106
M. normá^e^á ...
151
Г
0127
M. illát (orvos) i ...
151
Г
0129
M. ... csiranövényeinek, barnafolfosságá
153
I'
0191
M. ... (vegy) szerek
154
Г
0218
E. ..., inter species ~
156
Г
0246
M, ..., (lég) néővésséggörőé
156
Г
0252
M. ... (lég) nedvességmerő
157
Г
0291
M. ...vízépités (i munkák)
159
Г
0324
P. oblóczniáki
159
Г
0330
P. hypokotyl, ...
zážeh m motoru, ...
добре ноиык•пйлы посеви
... (fiátál) vetes, ...
...; поиици mf>l
... създаване n (на сорт, порода)
..., kazal ...
... odmianę
. ..(przegląd m)
... до прбглсд, котило ...
feszekáljá
• .. wylęgu
... of wine)
... ageing
... иа шУшата ...
..., kбну-sžéřéřés
оставям до фсрметйрш докрай
szabályozó kapcsoló
... wykluczenie n
вадене иа ...
вадене на ...
(gyOkerestul) kiemel ...
...kitépés ...
ловбие n (излйвянс) на ...
..., szárítás
премахване п на пъпки па лозата
treierat п, grîne ...
..felszinre hozatal; ...
... иа телета с мляко
... па тел Ата чрез бозаепс
... tálájszerkezetet ...
изпълнение
загниване п (задушаване) ...
...forgalomba hozatala, ...
...legeldre há^isa
wyrównywanie polá
... v ket-rescoros ...
... kivágása
... iiü хайвер
... szabad földbe
... узрели
... измътявам ...
... vinStului
a recolta inul
recoltarea f inului ...
олющен
... after heat ...
..., wygryzc, wypáic
... wypasanie
... felnövés, kihuzás
... wydmuch m, ...
... живородени телбга
desman m, chochol m pizmowy, wychu-
chol m
прецъфтяваи; избелявам
прецъфтявапе л; избеляване п
salt ...
wyczesywanie n puchu
szil(fa)
... szil(fa)
... carpinifólia Gled., ...
свешавшие n иа кучета
вискозитет m
lepkoid f wláíciwá
habitus, ...
brvár(madař)
... telítes
normál hektár ...
allat(ořtos)i ...
. ..csiřanőtényéinék bárnafolfossága ...
... (vegy)szerek
..., interspecies ~
..., (lęg)nédvésséggöřőé
... (lég)néőtésségmérö
... vizepit6s(i munkák)
obloczniaki
hipokotyl m, ...
4

162
Г
0399
163
Г
0434
163
Г
0444
165
Г
0476
M. anyag (talaj)
M. glükóz, ...
D. ... Blechháken m, Flachsschneide f
...Rhisoctonia ...
165
166
166
168
168
169
170
170
171
171
171
172
174
174
177
178
179
179
179
180
180
180
181
181
181
181
181
182
182
183
183
Г 0483 Б. ... гниене ио морковите •
Г 0500	... Rhisoctonia ...
Г 0505 M. ... szüřképénésžés, gyümölcsök ...
Г 0537 P. zmierzchnica f, trúțiáglówká f
Г 0539 E. ... calculation unit livestock unit
Г	0567	...	Bubál
Г	0588	M.	{о^ог-П^г, ...
Г	0611	Б.	лешапка
Г	0619	M.	tej homogenizalas
Г	0631	P.	... przez maszynę rolniczę
Г	0688	...	лошадь
Г	0663	M.	... szint (vonal),	...
Г	0706	E.	smith’ forge
Г	0707	M.	... (kovács) tűzhely
Г	0783	M.	gyertyán (fa)
Г	0798	M.	kertigereblye
Г 0833 P. ... główki ...
Г 0834 P. Os f...
Г 0838 P. ... dwuplanek
Г 0860 E. ..., sík worm egg ...
Г 0861 M. ... kapcsolatos
Г 0862 M. ... helyseg
Г 0870 C. pohaniá tatarská
Г 0883 P. majęcy kształt
Г 0890 P. grzyb kefirowy
Г 0891 C. ... kvašeni
Г 0897	...	Ataricáles
Г 0902 M. (ló) söreny
Г 0917 M. elöráhalaéottan ...
Г 0928 M. cefre, durvasága
Г 0932 M. mellemez
tulow ...
183 Г 0935 P.
183
Г
0939
184
Г
0950
184
Г
0959
185
Г
0969
185
Г
0981
186
Г
0998
186
Г
0999
187
Г
1021
188
Г
1069
189
Г
1074
189
Г
1085
189
Г
1086
191
Д
0029
191
Д
0030
192
Д
0056
192
Д
0070
196
Д
0172
197
Д
0198
198
Д
0210
200
Д
0278
201
Д
0307
201
Д
0320
202
Д
0325
202
Д
0344
204
Д
0379
204
Д
0382
208
Д
0483
208
Д
0493
208
Д
0502
210
Д
0534
210
Д
0542
211
Д
0575
214
Д
0644
215
Д
0670
217
Д
0701
218
Д
0728
219
Д
0761
220
Д
0799
222
E
0015
E. ... hest
P. grezzf, ...
M. nyílt terület
E. ..., group o ...
M. körte (fa)
M. ... vetemánye-ságy
M. .. .sze-nnyv ízű I e p itö ....
M. iszj^á^y^y^jjtö ...
M. ... tompavege
M. sürü ...
M. növenysürüseg tösür^üseg, ...
M. guttapercsa
M. guttápercsa-
M. ...táakarmány) adag
M. ... łakarmányaőág
М. (szántás) megismetles, ...
M. legyek krtszárnýüak р/
M. diluvium jegkorszak
D.	—
Б. вдървенваы се
P. ...koCcowojá
P. mlode pl (...
Б. дефолизотор ...
M. gyapotmag eltávolítás
M. fénrares, ...
M. ...(szét) szórt
P. ...(w organismie)
P. ... posprzętne
M. lékásžálás(végig)
...Tipulá oleraceae
M. (nöténykiséřléti)üvégház
M, őrlő, ...
M. kötelpálya
M. geszt fa
Б. подчине ...
M. (maláta) törköly, ...
P. wywilżka f
E.	jellow-breasted ...
P. ... rróőnókwiátkowá
E. ..., Individua
anyág(taláj)
glükóz, ...
..., Blechháken m
... Rhizoctonia ...
... гниене по морковите
... Rhizoctonia ...
... szürkepeneszes v gyümölcsök ...
zmierzchnica f trúțiágłówká
... cali^c^łation unit, livestock unit
... Bubák
fösrfořéhség, ...
téjhomogénizálás
... przez maszynę rolniczą
лещйнка
. .. (лошадь)
szint(vonal), ...
smith’s forge
... (kovács)túzhély
gyertyánná)
kerti gereblye
... główki ...
oś f...
... dwuplamek
... silkworm egg ...
... kapcsolatos
... helyiség
pohanka tatarská
majęcy kształt grzyba
grzybek kefirowy
... kvašeni
... Agáricáles
(I6)sör6ny
elörehálaéottán ...
cefre durvasága
mell-lemez
... tulów ...
... chest
gręza f...
nyfit terület
..., group O...
körte(fá)
..., vetemenyes-ágy
... szén пу-л^йкр^
iszapgyűjtö ...
...tompa vege
sürü ...
növönysürüség, tösürüsée, ...
guttapercha
guttápercha-
... (łakar■many)aőag
... łakařmanyaőag
(szântâssmegismetles, ...
legyek, kétszárnyüák pl
diluvium, jegkorszak
Verminderung f des Viehbestandes
вдървявам се
... kolcowoju
mlode n (...
дефол иатор)
gyápotmagélłátolltés
fenyrds, ...
... (szét)szórt
... (w organizmie)
... posprzętne owoców i warzyw
lekaszálás (vágig)
... Tipulá oleracea
(növeny^éKeti) űvéghéz
csörlö, ...	,
kötelpálya
gesztfá
подчинен ...
(malátaá)örköly, ...
wywilřna f
yellow-breasted ...
... drobnokwiátowá
..., individual
5

223 E 0019
228	Ж 0076
229	Ж 0105
230	Ж 0154
231	Ж 0177
233 Ж 0217
233 Ж 0230
233	Ж 0235
234	Ж 0242
236 Ж 0330
236	Ж 0331
237	3 0012
239	3 0066
240	3 0080
241	3 0111
242	3 0116
243	3 0141
245	3 0191
246	3 0223
248	3 0269
249	3 0287
250	3 0306
251	3 0319
251	3 0327
252	3 0348
252	3 0349
М. ... egyenilag ...
М. ... tüzsöi
Р. szlaczkön т
... Consoliéáregális ...
Е. ... an i mál 1, ...
М. kieg—enlitö fuvóká
... Loniceraceáe-Cáprifoiá^c^eáe
M. kéklonc, ...
M. bčárálatti zsír
M. szőllőléVélfiřkélO
-> Ж 0304
P. zágábniád (glebe)
M. gepjavítöüzem
P. uruchamianie ...
P. zapędzać zwierzęta gospodarskie, zágániáé * ~
P. ... rezervy, ...
M. félkrsztéгmrk-łöőőléttémelés
M. meszez^alajt), ...
M. (pátá)mégnýilalésá, ...
P. teren zalesiony
P. ..., zalepianie n
I>. замиране n затихване n
M. (be^natas
P. okieknęC
P. zaorywanie n, przyorywanie n; pcwier-zehnia f
zaoranego pola
P. zaoranie n, przyoranie n
253
3
0375
253
3
0376
256
3
0451
259
3
0505
262
3
0579
262
3
0594
265
3
0660
269
3
0770
270
3
0791
270
3
0803
271
3
0806
271
3
0811
272
3
0836
274
3
0893
276
3
0948
276
3
0954
277
и
0016
279
и
0063
280
и
0077
280
и
0084
280
и
0087
282
и
0121
282
и
0122
284
и
0175
288
и 0276
291
К
0050
291
К
0058
291
К
0062
293
К
0108
293
к
0116
296
к
0203
300
к
0313
300
к
0318
301
к
0322
302
к
0365
303
к
0400
303
к
0401
303
к
0405
303
к
0406
304
к
0422
306
к
0462
306
к
0466
309
к
0551
312
к
0627
316
к
0736
318
к
0779
319
к
0807
320
к
0837
P.
zaprzęg ...
P.
zaprzęg cugowy
M.
... tis-ztátalansága
M.
..., tarkó, ...
M.
...árv<szün--ogok pl
P.
...Zolt-
P.
ziemia nie ...
P.
...opłewion-
P.
słuZęcy
E.
gřaiл-,hartéstiлg
M.
..., łákár■méлygabona
Б. сигпиигия ...
M. ... pászitfüfé lek pl
P. ... składników pokarmowych
P. zębok ształtny
P. kolo n zębato
... šallx pentan dra
E. pot-maker é-țřtsssinr ...
M. ...osszefüggö ...
P. ..., ozron m
M. gépsérüiés ...
M. rovaraalak, imágo álláțoł-(řótářókлél)
P. nás3kánie n ...
P. ... powiet-rzem
M. elötnö, ...
M. kárOriaírtek
P. ... znoszęcy ...
E. ...saltpeter
M. „nád“ vágógép
P. rowek...
M. ..., asztrahéniut- tenyesztes
P. ... poziomu
P. kátáter ...
E. pláinroller, ...
M. ... szeliégesztenye (fá)
M. fehdrsom
M. veresgyurusom
M. somfdlek
P. ...bydlęc- na opał uZywany
M. borzasfflzike
M. ... ac^zis savtartalom
M. . ..ionkiséřrlrsi...
E. ... maschine
D.	... Wéßéhrigkéit ...
P. ... Zalędka ...
P. ... wloskowata
E.	... wild goat bezoar ~
P. bábówká ...
... egyenileg
... Iííszőí
szlaczkon m
...CcmsiUá regalis ...
... anima! ...
klégýenlłłő fútöka
... Loniceraceae, Cáprifoiiaceáe
kek lone, ...
bér álátti zsír
szöföle védli rkáló
► Ж 0303
zábágniád (glebę)
gépjavítO iizem
uruchomienie ...
zapędzai bydło, záganiáé ~
. ..rezerwy, ...
frlkrszrerrnék-tOőőléttéř melds
meszez (talajt), ...
(pata) megnyilalis(a), ...
zalesie n, teren m za lasem
..zalepienie n
замиране л, затихване n
(be)áztatás
okiefTnad
zaorywanie n, prz-or-wanie n
zaoranie, prz-oranie n; pcwier-zehnia f za¬
oranego pola
zaprzęg ...
zaprzęg w szydlo
... tisz-tátalansága
• ..) tarko—, ...
...árvaszunyo-gok pl
... ZOłt-
glebá nie ...
... oplewion-
stuZác- ...
grain-harvesting
..., tákár^mínygaboná-
СИГЛИНГИЯ ...
... pdzz stfufdldk p/
... składników popiolow-ch
zéőóksztáłłлy
kolo n zębate
... šaálx pentánéra
pot-maker,  	resssrng ...
... összefúggő ...
..., szron m
gepsériilds ...
rovaralak, imago állapot (řótářókлál)
na^sękanie n ...
... powie-trzem
eltűnő, ...
kalOriárrtrk
... znoszę« ...
... saltpetre
лdővágOgőp
rowek ...
..., asztrahánjuh-téлyésztés
... poziomy
káteter ...
plain roller, ...
... szeHdgesztenye(fa)
feher som
veres gyűrusom
somf^ék
... bydlęcy uZywany na opal
borzas fuzike
... áciéözis, savtártálom
... ionkicserelesi ...
... machine
... Wéißähtigkelî...
... Zolędka ...
... wfosowatá
wild goat, bezoar ~
bobowka...	.
6

320
K
0833
E.
324
K
0931
P.
325
K
0975
M.
327
K
1025
M.
329
K
1067
P.
330
K
1079
P.
331
K
1116
P.
332
K
1141
P.
335
K
1218
P.
336
K
1246
P.
339
K
1309
M.
343
K
1415
P.
344
K
1437
P.
344
K
1443
M.
344
K
1449
M.
344
K
1461
M.
346
K
1499
P.
347
K
1525
M.
347
K
1529
M.
347
K
1533
M.
348
K
1540
E.
352
K
1651
E.
353
K
1682
M.
357
K
1774
M.
357
K
1775
M.
357
K
1776
P.
357
K
1796
M.
362
K
1910
M.
. ... flour beele
. ..., szczýká ...
I. (rostély) rács; ...
I. (hernyó) enyvgyíírü
. ... ściętego ...
. sprzęt ...
. ... torfowoziemny
. kondycja materiálu ...
. odmianocena f
. spóldzienia ...
I. ...(répa) g-Okér
. ..., karmnik ~
. okopowy, korzeniowy
I. ... répávágógép
I. ... szekrény-, ...
I. nagytejhozámu ...
. ... krz-wozęleny
I. ... epülettómb
I. röltcigetoeketest
I. tóbbszóróss ...
. ... stum per
. tussok, ...
I. terület
I. ... kisbirtikos ...
I. ... tórpebérto.kos
. chlop m gromadzki
I. szignifikancia ismérv
. rostlen tájfajták, helyi rostlen populációk pl
365
K
1981
... KOrn.,Gret>ensc, ...
365
K
1984
E. poé maize, ...
365
K
1999
P. suszarnia f do kukurydzy
366
K
2007
M. ménetiřá-лy-táltózłátő
369
K
2075
M. gabonlyetórnag termesztés..
369
K
2087
M. ... nóveny(termesztése)
369
K
2093
M. ... nóvény (termesztés)
370
K
2117
M. nóvény (ék ...
371
K
2135
P. ...żelezawy
373
K
2175
M. (łómórfalú)észténá ...
373
K
2193
M. álágesó hálózat
376
A
0049
M. ludtalpas, kétszárnyü
376
A
0069
... Asclepiada ceae
377
A
0090
E. ...Olach
377
A
0092
E. ... orach
378
A
0104
M. bágolypille génusz
379
A
0133
M. gýepló; ...
379
A
0134
M. ... minta (sablon)
379
A
0152
P. lennie nowozelandzki
381
A
0197
M. ..., árböcfa
M. erdeifen—ó erdó, ...
382
A
0211
382
A
0225
P. ...wedkarska, ...
384
A
0272
M. ..., erdógyérltes
385
A
0299
P. ... do szuwániá ...
386
A
0309
P. transport m leén—
389
A
0413
C. lisci farma
392
A
0475
E. Eaasern larch tamarack
392
A
0484
M. ... tóltógetóeke
393
A
0521
E. ... leaf-érop (path.) leaf-cast
394
A
0547
E. liehens
395
A
0563
M. (vaé) fekvóhely, ...
396
A
0577
P. b^l^c^f^w^a...
400
A
0692
M.... heeygyirét, ...
400
A
0696
P. ... kósna
401
A
0720
Б. лозев лук
402
A
0729
P. ...szczypior
404
A
0811
P. wyczeszki ...
405
A
0823
P. w—r—wácz m do lnu
410 M 0031 M. bujdosómák
410 M 0033 M. borostásmák
411
M 0063
M. fol—tonter^ málna
412
M 0084
P. małoodżywcz—
412
M 0085
P. ... málo plenny
413
M 0125
M. marál ten—észtelep
414
M 0147
M. pokolvar libatop
415
M 0173
M. ..., vojkészító
418
M 0254
P. maciora f, karmiąca locha f
... flour beetle
..., szczęka ...
(rostély)rács; ...
(hernyó)en—vgyűrű
...sciętego ...
zbiór ...
... torfowo ziemny
standard m materiálu ...
ocena f odmian
spółdzielnia ...
...(répá)g-ókér
..., karmnik kętow-
okopowy korzeniow-
... répávágó gép
...szekrény, ...
nágý tejhozamü ...
... krz-wozębny
... epiilet^mb
töltögető eketest
tóbbszórós ...
... stumper
tussock, ...
határterület
... kisbirtokos ...
... tórpebirtokos
członek m wspólnoty gospodarskiej
szignifikanciaismérv
rostlen-tájfájták, helyi rostlen-populációk
pl
... Kórn.Grebensc, ...
pop maize, ...
suszarnia f kukurydzy
meneti^ny^ltoztato
...gábonávéłómag-térmésrcés ...
... nóvény (termesztése)
... nőtény(téřmésztés)
... nóvény(ék ...
...żelazawy
(tömóřfálü) esztena
álagcsóhálózát
lUőtálpas kétszárnyü
Asclépiaőácéáé
... orache
... orache
bagolýpillegénusz
gýepló; ...
... minta, sablon
len m nowozelandzki
..., árbocfa
erdeifenyóerdó, ...
... wędkarska, ...
..., erdóg-érités
... do zsuwania ...
transport m drewna
liščí farma
Eaasern larch, tamarack
... ^lrâgerâ eke
... leaf-drop (path.), leaf-cast
lichens
(vaé) fekvóhely(e), ...
bobówká ...
... helyg-i rét, ...
... kośna
лозов лук
... szczypiór
wyczeski ...
wyr-wacz m lnu
bujdosó mák
borostás mák
folyton termó málna
mało odZywczy
... mało plenny
maráltenyésztelep
țokoltaгliőatoț
..., tájkészító
maciora f karmiąca, locha f ~
7

422
M 0335
P. ...clasła
M. dagasztó gep
424
M 0395
M. mezkoszorú fiásitás
424
M0402
M ... mőžhészlét
425
M 0420
M. méžkésžłéłéžés mézfelvásárlás
427
M 0478
M. ..., húsléfářágása ...
P. miáždřowáлié n
431
M 0575
M ...; szemé-tlerákodó
432
M 0602
P. wnossik...
433
M 0639
M. iterációs ...
434
M 0652
E. comparasion ...
437
M0715
P. world mpl do ładowania
437
M 0717
P. worek m do tadowania
439
M 0781
C. šáchor m j edl—
442
M 0862
M. sok(sejk) magvu
443
M 0877
M ... mdrtdkeg-ysdg, ...
444
M 0894
M. ... level mozaik
446
M 0954
P. ..., ■ oőciępáné
447
M 0996
P. ... prz— młoce
448
M 1022
E. ... mouth mik fever
448
M1025
M. téjkéřéskérélnl teheneszeti i—«^- ...
449
M 1031
P. ....~ motoliczka
450
M 1062
M. hájłístlészárítO
451
M 1091
M. bábfullasztó üst festopác
453
M 1129
M. csőrlö szárterelb
454
M 1183
M. áztató (helyiség)
456
M 1225
P. męczka f z traw
457
M 1249
M. tölgymakOssszeašžalOéršr ...
458
M 1291
P. ..., mufta f, ...
460
M 1329
P. prz—szczarek	...
460
M1345
E. ... of falx, ...
461
M 1355
M. csikosegdr
462
M 1381
E. ...contents fleshiness, ...
464
H 0004
P. ..., spost-rzeZenie n
464
H 0009
M ..., (nyereg) tores
466
H 0063
P. ... przenośnik m do obornika
467
H 0075
M. felföld, ...
468
H 0093
P. ..., tucz m ...
470
H 0132
P. jaZdziec m
470
H 0134
M. fúr•késżérrasżsak pl
470
H 0137
P. prz—nęta f, Z—wa, ...
471
H 0166
M. ... szórófej á szórófej...
473
H 0199
P. ... majątkowy
473
H 0207
P. sieé f rybacka
473
H 0210
M. (lo) vág^, ...
473
H 0212
P. kasarek m
474
H 0237
M. vrgOkés(krszarvezető ...
474
H 0240
M. ..., tőrzszrllałtéлýdsżłdsi ...
475
H 0255
P. nacinád, ...
475
H 0256
M. ... brříżőa (vonás)
475
H 0259
E. ...(of sugar beet
476
H 0278
M. ..., meghonosi^szokast)
476
H 0284
M ..., ultetvény (szokás) meghonositás;
477
H 0292
E. arłificial(ttee))staлr
477
H 0308
E. ... oper-esseé ~
479
H 0349
M.... hibrid brbklódés
- 480
H 0362
C. pumpa, f čerpadlo n
480
H 0375
C. oslřédltd ...
484
H 0461
P. ..., nlédož-wiénié n
491
H 0648
P. nie prz—swájaln—
493
H 0685
E. ..., owland
494
H 0695
M. akromatin állomány ...
494
H 0708
M. nitrifikáló- baktérium
494
H 0720
P. nié f násienná
496
H 0753
M. ...lucerná) ugrövillás
496
H 0755
M ..., csoroszl—la
496
H 0458
P. nOZ ...
496
H 0759
P. nóz...
497
H 0793
...Nosema apis Land.
497
H 0795
M. ...sselyemhernyO) szemcsekor
499
H 0839
P. stopień ...
500
H 0851
P. лořmo-goéżiлa
500
H 0860
M ..., időálló
500
H 0863
P. éziób m; nosek m; ozubek m
503
O 0002
E. (ée) boning, ...
503
O 0011
M. (drásztö) őлtőzőhalOżał
... ciasta
dagasztógep
mézkoszořúfiásitas
... mdzkészlet
méžkőšžlétéžőš, mézfélvasiřlás
. hus lefaragásá ...
mizdrowanie n
...; szemét-lerákodö
wznosnik ...
iterációs ...
comparison ...
world mpl (jako tara)
worek m (jáko tara)
iáchor m jedlý
sok (sé-ł)magtU
... mdrtőkdgý-ség, ...
... levdlmozaik
..., ~ oőciégané
... prz- młocce
.. mouth, milk fever
tejkereskedelmi, teheneszeti, tejet ...
...» ~ mot—liczka
hajtást les^;^^rtO
bábfullasztö list
csőrlb, szarterelo
áztatO(helyisdg)
męczka f sienna
tölgymákk Ossžéísžíl0őísí ...
..., mufa f, ...
prz—szczarek ...
... of flax, ...
csíkos egér
... contents, fleshiness, ...
..., spo-strzeZenie n
..., (nyereg)tores
... przenośnik m obornika
felföld, ...
• .., tucz m • • •
jeZdziec m
fürkészdár-ázsák pl
przynęta f Zywa, ...
... szórófej, á szórófej ...
... ma^tkowy
podrywka f
(lO)vagta, ...
podrywka f
vagOids- v kaszavezetO ...
..., törzszalláłténýdsżłdsi ...
nacięd, ...
... őařáżőá(voлás)
... (of sugar beet)
..., meghonosítt (szokást)
..., uitetvén-; (szokás)méghonosl:ís
artificial (tree-)stané
...oppeessed ~
... П'|0г1ГОг^0^||0^с1 es
pumpa f, d^rpadlo n
odstředivé ...
..., nieéoZywianie n
nieprz—swajalny
..., lowland
ákrómatinállomány
nitrifikáló baktérium
wid f plemnika
... (lucerna-)ugrOvilias
..., csoroszl—a
nóz ...
nóz ...
... Nosema apis Zand.
... (selyémhérлýO)sžémcsekOr
norma ...
normogodziná
..., idbdlló
dziób m; nosek m; czubek m
(de)bonmg, ...
(ârasztb-) OntOzb
8

504
505
506
508
510
511
513
514
515
517
517
518
518
518
519
519
520
520
521
521
522
525
525
527
531
532
533
533
534
534
536
537
539
542
545
545
547
548
549
550
551
554
555
556
556
558
561
562
563
566
567
568
571
572
572
573
575
580
581
581
582
582
585
586
587
589
589
590
590
591
591
592
596
597
O 0036
O 0057
O 0062
O 0135
O 0178
O 0207
O 0242
O 0260
O 0293
O 0346
O 0349
O 0355
O 0361
O 0369
O 0393
O 0395
O 0414
O 0427
O 0444
O 0457
O 0478
O 0541
O 0548
O 0603
O 0693
O 0734
O 0751
O 0754
O 0780
O 0781
O 0827
O 0846
O 0896
O 0982
O 1035
O 1056
O 1088
O 1127
O 1140
O 1182
O 1190
O 1272
O 1295
O 1306
O 1323
O 1353
O 1444
O 1447
O 1470
П 0047
П 0096
П 0112
П 0196
II 0203
II 0204
11 0220
11 0271
II 0414
II 0429
П 0434
П 0452
П 0457
П 0534
П 0558
П 0587
П 0622
П 0638
П 0647
П 0656
П 0677
П 0678
П 0699
П 0804
II 0852
M. .
.., (ie) iombozas
M. .
.(k^i^z^an) kopeny
M. .
.., łérméttybőśég; ...
M. .
.. szabaddátćtéié
I».
.. o6öhök f
P. .
..; uprawiany
E. .
..invessely-egg shapeé
M. .
..(meg) szakitas; ...
E. .
..casing boaréing
M. bőrbagócs(-Iégy)
M. ... órrbagócs-iégy
P. ...warzywnictwo szklarniowe
M. ... növények, tárőlása(télre, készletezése,
begyűjtése ...
M. salátaféieségek pl
M. feiemasleveiű ...
M. nadascsenkesz
P. ..., ~ kuréiuszna
D.	Sauglamm n, Miichiamm n
E.	heespskin
P. mkiik maczny
P. ... przepust m v siewie
C. ste noroéost
M. egy fajtajusag
P. z jeénego óna
P. ...gasiemcy ...
C. ... oboravaci raéio, ...
E. oogamy
E. nuptiai attice, ...
M. ...csonki tasa
M. iéegenmegpórzás
P. ... przymusowe
M. ...tétele
M. ... tenyezok
P. ... muszkatowa
P. ... porastow iąkowych ...
M. ...(meg^alapozas iug; ...
M. iappango- v törpesas
P. ... kiiku) gatunkow chwastow koiczastych
P. ... szczepina f
P. grzebaczowate fpl	.
M. feiigcsavart ...
E. winowing
M. ... hisiaio(szemeiy)
P. sziamowanie n gieby
P. zatorfiony
P. oéstraszenie ...
M. bujtas (noveny)
E. ... ciée rciarifier
P. ... łączenie z ...
M. ... es -pihe ...
P. ... koiek m, swor-zen m
M. (selyemhernyo) peteztetes
M. kétszerszáatott
M. helyetfogiaio
M. gozfejiesztâkepessig, ...
M. goziteresztök^pessig
P. iotnoSc
C. iesni ...
1». Gn'bpBiiicu
M. perhiéraz (e)
P. zakłocenia npl ...
E. ... overcook boii over, ...
P. p^eszczepiaé, szczep m
P. zakwaszanie sią n
M. (maéár)votulás v húzís v koitözés
M. viszint ...
E. exceeéinig
M. ...(takt, kult urai)
P. ... powtornie	...
P. ... pozostawanie ...
P. przeciąganie n, przewężenie n
P. naciąganie n
M. ...nővetdik
P. piestruszka
E. iarge-fiőwereé, hemp nettie
..., (ie)iombozas
...(kazín)kópeny
..., termínybóseg; ...
... száöáddá teteie
... обвивка f
...; uprawiony
... inverseiy egg-shapeé
..((meg)szakitú
... casing, boaréing
bórbagőcs(iégy
...orbaagocs^egy)
warzywnictwo inspektowe szklarniowe
... nóvenyek tárolása (teire) v készletezésc
v begyűjtese
salátaféiéségek pi
feiemäs ieveiű ...
náéas csenkesz
..., ~ kuréiuczna
Mutterschaf m, sáűgénćés
sheepskin
mklik mączny
... przepust m w siewie
stejnorődőst
egyfajtájuság
pochoézącé oé jeénej matki
... gąsienicy ...
... oborávaci raűta, ...
oogamy
nuptiai attire, ...
...csonkítja
iéégen ^gpo^s
... przymuszone
... teteie v optimatizálása
... tenyezók
... muszkatotowa
... porostów iąkowych ...
...(megalapozás; iűg;
iappangó v törpe sas
... kiiku gatunkow chwastow koiczastych)
... szczecina f
grzebaczowate pl
féiig csavart ...
winnowing
... hisiaió (szemeiy)
őéézieianie n części spławiainych gieby
storfiaiy
oéśłrаszanié ...
bujtás(nóveny)
... ciéer clarifier
... łącznie z ...
... es pihe ...
... kołek m, swo-rzeh m
(selyemhernyo^eteztetes
ketszer szántott
helyet fogiaio
gózfejiesztó kepesseg ...
gózáteresztó kepesseg
iotnosc nasion
ietni ...
първичен
perhiéráz(e)
zakłocenie n ...
...overcook, boii over, ...
przeszeczepiac szczep
przekwaszanie się n
(maéár)vónults v -húzás v -kóitözes
vfzszint ...
exceeémg
...(öáktériűmkűl:;úrté)
... powtorne ...
... pozostawianie ...
przetrząsać sfomę
przewązenie n, przeciąganie n
...nóvenéék
pietruszka
iarge-łlőwereé hemp nettie
9

598
11 0877
M. koszméte ievéiéarázs
608
11 1116
M. ...kúszo szár
608
11 1123
M. ... szigeteiői
609
11 1157
M. őśztőéőtermés, ...
609
II 1160
M. őśztőéőttrmés, ...
610
11 1161
M. (gyűmóic) termó, ...
611
11 1191
M. gyűmóic- es zőiéségkertész v — tcrmeió
611
11 1196
M. ... főzeiék
613
n 1234
P. zapora woéna spietrzająca woéQ
613
11 1241
P. ..., ścistość f
614
П 1260
P. rama f chwytna, przestrzeń f ~
615
n 1283
M. ... hassznoitott v ~ megművek
616
II 1311
E. motor piough, power
617
11 1357
P. p?é m z buiwami
618
11 1376
M. trétiłttýőrůgy sodropiiie
621
11 1439
M. szarvasmarha áliomány
622
11 1459
P. przenosnik m siekacza
624
П 1509
M. ...tegyéni)gаzéáságon kénti
625
n 1535
P. ... bębnem z kiepiskiem
625
11 1537
M. féićálatti, ...
626
11 1551
P. zakwaszanie n
627
n 1575
M. fejtrágyázo gép ...
628
II 1601
C. zévih m kapilarni voéy
P. oénőszénié się ...
629
И 1628
M. főié(szintje) ...
631
n 1685
D. sáugenćés Jungtier n
632
n 1697
P. stryzeníe ...
636
11 1807
P. ...gleby
636
11 1808
P. okrywa f zywa (gieby), runo iesne
637
n 1820
P. okrywa ...
640
11 1890
P. éawka f poiewowa, nawaétianié
641
n 1936
M. csigasor (renészer)
642
11 1951
P. ...(np. (łasa)
642
n 1952
M. tejles ...
643
n 1988
C. obiast f, tunérových iesű
644
11 2009
P. ...piiy, ...piiy
645
n 2017
P. ...CżtjciőWő ...
645
II 2028
M. féiigfűggeszzett ...
645
n 2036
M. féiigáteresztő, ...
646
n 2048
P. ... czejsc...
651
II 2175
P. zéoinosc f tworzyc oćrőśii	.
651
n 2177
P. oérosty korzeniowy, ...
652
n 2193
P. ... przestwowy mpl
654
II 2247
R. ... în pătrat
655
11 2266
M. ...łakar0tővétyrt
656
n 2294
M. tágśsórös
656
n 2298
R. ...lemnuiui, ée ráșiпöasé
657
n 2317
D. Abiitftrungtn an éen Staat, staatiiche Lieferun -
gen
657
II 2332
P. naczynia npl chemiczne
659
ri 2361
M. csöveskuKűńcaéаráió
659
II 2362
M. kukurica(csó)a0ró gép
659
11 2379
M. gieyes taiaj
660
II 2392
M. karbonát taiaj
660
II 2396
M. iósz taiaj
660
II 2409
M. humuszKarbonit taiaj
662
n 2453
P. pogiębiacz m gieby
M. ... termotaiaj mélykö...
662
II 2460
P. zcze^eme ...
663
n 2462
D. Knospen-
666
n 2552
R. nesărat insipié
669
П 2632
M. nya-kiánc
673
n 2708
P. ...wękarskie
673
n 2710
M. ... vizmosásmenti
673
II 2718
E. number of reané, young ...
673
n 2720
P. ...prżýprżtgаnit n
673
II 2723
P. ćöpűśczenié ...
676
n 2780
P. ... na^é-zia ...
676
n 2791
M. (parafa) éugő
676
n 2792
M. parafa éugő
676
n 2793
M. ...tlugo
678
n 2839
M. ...séta (iovaglás)
679
n 2846
P. ..., przeérzeézaé
680
n 2880
C. zbožni vyroba, ~ prőćukct
682
II 2918
M. hengerek, ...
Kcszmete-icveiéarázs
... kűszószár
... szigeteióiemez
osztóéo termes, ...
osztóéo termes, ...
(gyűmölc)termó, ...
zóiésegkertész, gyűmölcís zóiéségtermeió
... fózeiąk-
zapora spiątrzająca woé§
..., scisioáé f
powierzchnia f z roziożonymi przynętami
... hasznoskot v megművek ...
motor piough, power ~
PQé m poéziemny z buiwami
erćeifetyórűgy-śodгópiile
szarvasmarhaaliominy
pőćajnik m siekacza
...(egyéni) gazdasááon kénti
...bąbnem a kiepiskiem
fóié alatti, ...
poékwaszanie n
fejtrágyízo gep
kapilarni zévih voéy
poénos^nie sią ...
fóié (szintje) ...
sauge^es Jungtier n
strzyzenie ...
... gieby, runo iesne
okrywa f ochronna gieby
pokrywa ...
nawadnianie n
csiдasor(rénéśżer)
...(np. ktosa)
teijes ...
obiast f tunérových Icsů
... pity, ... pity
...cżęściöwő ...
feiig fűggeszzett ...
féiig áteresztó, ...
... cżęSé ...
zéoinosé éo tworzenia őćrőśli
oérosty korzeniowe, ...
... przestwory mpl
...n pătrat
... takarónóvenye
^soros
...lemnuiui ée rásitoásé
staatiiche Lieferungen
szkło n iaboratoryjne
csöveskukorica éaráió
KuKőrica(cśöétóré gep
giejes taiaj
(arbonattaiaj
iósztaiaj
humuszkarbonít-taiaj
pog^biacz m
...termótaajmeiykó ...
sczernienie ...
Nieren-
nesarat, insipié
nyak-iánc
... wąćkarśkie
... vfzmosás menti
number of reareé young ...
...przypżzęgátit n
éőpűszczénié ...
...na^-éz'a ...
(parafa^ugś
pa^^ugo
... éugó-
... SĆtá(ióVáglás)
..., przerzéézаC
zbožní vyroba, ~ proéukce, trzni p^uk-
ce
hengerein, ...
10

683
11 2952
E. hutting
686
11
3014
C. eénoceni
687
11
3040
E. ... gapping cieaning
688
11
3066
M, fügtet
689
11
3092
E. ..., éryin-up
690
11
3118
C. ...étero
694
II
3199
M. sáska genusz
696
11
3265
E. ... own
697
II
3293
M. (ńiżőtł)jérćt, ...
697
11
3299
P. punkt ...
699
11
3339
M. műveletien ...
700
H
3359
M. rágótetvek szőr-és
702
11
3415
P. ... bozostna
703
11
3429
M. szâlkăs(Kaiăszu)
704
II
3475
M. sűćárbűżáłű
705
11
3489
E. ... measuring, moth
706
H
3503
P. piany ...
706
11
3515
M. gyurűs foitossága
708
II
3541
M. ... fekete feitossága
710
P
0022
P. hoéowia f za^owa
712
P
0077
M. ... ~ gép
713
P
0087
P. pryskiwaez m
714
P
0111
P. rozmnazanie nasion
714
P
0119
P. pőéżiаł m rozioie nie п; ...
720
P
0248
P. ... tasiot chwastőw
721
P
0264
E. utbritéiitg
721
P
0282
M. ... gyír-(űlt)
722
P
0308
P. owsik m
723
P
0331
M. ... fekete rot^h^^é^s
726
P
0385
P. ... sad-zarsKi
728
P
0431
M. ... jőveééie-melosztás
728
P
0448
M. ..., iomt>śoćás
732
P
0524
M. guttapercsatermő ...
742
P
0778
P. ...szytkosc f (...
743
P
0791
P. ... (w hubkach...
743
P
0801
P. ...; tyka f
746
P
0881
M. ... (mág)száli'tás
750
P
0978
M. egyenfetes
753
P
1069
P. ... zbői i traw
756
P
1123
P. ... skuv^w ... w iesu ... żýwiotőwt
756
P
1128
E. cfearcuttitg
758
P
1186
M. ...; ~ hűsa
760
P
1243
M. ... sárga(vetési) ...
761
P
1271
M. iaza Kíííszű
765
c
0036
P. ... sadzarką
768
c
0113
M. ótémésżtós
769
c
0129
R. ... spontána ...
770
c
0163
M. ... hegyis
772
c
0223
P. ... zwier^-zącia
773
c
0238
D. P’i^f^ker mt Monteur m
774
c
0266
M. ... frissengy űj-tött
782
c
0463
P. ... oprzećű ...
783
C
0488
... Accipetser ...
785
C
0519
D. ...Tor•frfeytlśćńteićvorrićńtűty
786
c
0556
P. hoéowiá ras ...
786
C
0559
M. szittéticus fojta eiőaiiitása
790
C
0666
!>• ... neireHKOB ...
792
C
0715
P. rotaqa f siаnokőśőw
795
C
0779
M. áliebeny, szakallebety
797
C
0831
M. vágás szeesKa; ...
797
C
0851
M. szemenkéntvető gép
798
c
0855
M. szórvavető gép
798
c
0858
M. sorbavető gép
798
C
0863
M. szemenkéntvető gép
799
c
0886
P. iiaé, ...
800
c
0909
M. sziiász, ...
800
c
0916
M. h■iéégeterjeéés ...
801
c
0954
M. orgonfa
806
c
1073
P. ... skorny
808
C
1105
P. ..., iupina f
810
C
1154
M. ... fajtatiszta	~
813
C
1244
M. batlaorru ...
815
C
1274
P. zbiornik Izowy
822
C
1449
M. vőr•ósfenýógubacs-mőiy
822
C
1462
K. OBpbUtáti
823
c
1479
M. ... iómöóśöéáś Koronazirulis, ...
hunting
j^nocen'
... gapping, cieaning
féiig tele
... érying-up
... érevo
saskagenusz
... owi
(hizott) jérce, ...
staeja ...
műveletien ...
rágóttłvtk, szőr- es
... bezostna
száiKás (Kaiászű)
suéár bűzaK!
... measuring moth
piamy ...
gyűrijsföłsossága
... feketefołsossága
praca f sejekcyjno-hoéowlána
... szórőgép
opryskiwaez m
rozmnazanie z nasion
poéziat m, rozioienie n; ...
... nasion
utbriéiing
...gyéreit)
rajgras m
... feketerohhaéás
... sa-dzarski
... jővéééiem-élośzł.áś
... tambo^o^is
дuttаptrćńаtermő ...
szybkość f (...
... (w kubkach ...
... tyka f
... (mag)száiiítás
egyenietes Keiés (vetésé)
... zbőz
... skutków ... w iesie ... zywiofowe
ciear cutting
...; ~ ~ hűsa
...sárga (vetési) ...
iażáKáiáSżű
... sadzarkę
őnemésztés
... spontană ...
... hegyisásKa
... zwie-rzęcia
Pflűcker m, Monteur m
... frissen gyűj^őtt
... oprzęéu ...
... Acipensee...
..., Torfiiegeischneid Vorrichtung
seleKeja ras ...
szintét'cus fajta eiőáiiít<sa
... neTTOHKOB ...
rotaeja f pokosów
áli-iebeny, szakáli-febeny
vágás, sžícsKí; ...
szementként veto gép
szórva vető gép
sorba vető gép
szemenként vető gép
iąc, ...
sziiázs, ...
h'éegen erjeéés ...
orgotafa
... sKorny
..., tupina f
... fajtatizsta áliat, tőrzskőnyvezett áliat
baltaorru ...
woreczek m fzowy
vőr•ősfetýógűbacs-mőiý
овършйн
... iombösöéás, kőrőnazárulás, ...
11

825
c
1535
M. gyeptor^ís v yýtptíyläkittrmeles
829
G
1626
M. ... iIîpsoI^sîi
834
C
1743
M. sze^eze^l^l'
834
C
1754
M.sávаtyűsö
835
G
1791
M. ... -^-у rezisztencia, ...
839
G
1878
I>. ... „змёйка,, cпupáлoвйдIíä ...
840
G
1906
M. ... cucii
842
G
1954
M. épséybentartas, ...
848
C
2125
M. vasarlo Kőpíssői
848
C
2127
M. taiej ...
849
C
2140
P. zuiywan e n
850
G
2154
D. mittelspä (reif)
851
G
2195
M. ..(^szałas tai)
853
C
2226
P. ... ispektowa
854
C
2261
M. ... aliapot, ...
856
G
2310
M. ... alias
858
C
2342
M. ... allomas
859
G
2380
R. ..., a se preface, in brînză ,...
859
G
2386
M. o^ha^as
860
G
2403
P. p§é zielry
860
G
2415
P. porost m
861
C
2427
P. ..., regaty mpl
865
C
2528
1». ... 0TCTÎśчalié ...
866
G
2569
M. ... orisai
869
G
2630
M. ..m^<^j^<-^^zasa
870
G
2663
M. becőtdrmes ...
872
G
2721
C. Skumpa
M. tápatviásżfa
873
G
2723
I>. jiAckoö
877
G
2837
M. ... eiit-naliő
878
C
2854
P. ... yarsc
882
T
0033
C. Staufferova ...
885
T
0116
E. ..., caw calf
886
T
0150
M. szaporitoanyag tlőäliíłő ...
889
T
0204
P. technika f bezpieczeństwa
896
T
0385
M. (abraKos)tarisznya
902
T
0562
M. Iegcső, iégszőVéćsKé
907
T
0679
P. rura f wentylacyjna
907
T
0668
P. ... wentylacyjny
907
T
0687
E. ontiet pipe
911
T
0773
E. ..., ~ 0||'у1гу ~ tube
913
T
0846
C. ... jehiancovi y
924
У
0214
P. wązee...
927
У
0299
M. nemesko, apaállat
930
У
0368'
M. szignifikanciasi^int
930
У
0370
M. ... ЮаПк	,
933
У
0441
M. ... sziva-ttyutelep
934
У
0459
M. öatűsżćsáp; ...
938
У
0532
P. ewidencja f gospodarki narodowej
941
Ф
0063
M. prémesallat tenyészto ...
942
Ф
0090
M. ... (-síoI-
946
Ф
0174
P. wiatrowskaz m, wiatromierz
M. (mutKa) bér^akp
946
Ф
0198
947
Ф
0210
P. fundusz m hodowlany
951
Ф
0313
M. ...aakarmaty v abrak
952
X
0002
M. yaK es szarvasmarha hibrid
956
X
0115
M. ... ketyer s peksutemeny-erkekesites
958
X
0151
M. ... Kóżépá-żsiáí
958
X
0185
M. ... porzos v ...
959
X
0190
M. japatkomio
960
X
0207
M. altaianöśán, élłtrjéćł
962
X
0255
M. ... nagy у«0«-у
963
X
0274
M. uvegalatti ...
964
X
0288
P. ...produkujące artykuły spoiywcze
977
u
0158
E. cerospooa...
985
ч
0090
M. ...kives
990
ч
0207
C. ... (streti ...
990
4
0212
M. ... szétszórt tagos tatian
992
4
0276
E. ..., hoy oiler carding engine, ...
998
4
0419
P. europejski pomor ptakow
1004
Ш 0144
M. hdtotmosott ...
1008
Ш 0245
C. brany
1009
Ш 0278
E. ... su ure
1011
Ш0318
P. szpik m, słonina f
1017
Щ 0076
M. ...címéreśpolöśka
1019
9
0014
D. Strahiaugspumpe
gynores, gýepteyiakitermelis
... aiapsokasag
szerkezet tdlKui'
savatyu so
..., -állósag, rezisztencia, ...
... „змДйка“, спираловидна ...
... cucii; melibimbo
epségbet tartís, ...
vaśárióKépésség
taiaj ...
zuzywanie n
mitteispät(reif)
..((kaszdlésnai)
... inspektowa
... -áliapot, ...
... ii'is
... aHornas
..., ase preface 'n brinza, ...
oldalhajtas
pąd zielny
stat m porostu
regaiy mpl
... оттичане ...
... orszig
... meiosi-lasa
becotermes ...
skumpa voskoví
japat v'aszfa
лаков ...
... tlitn-áliO
... garsci
Staufferova ...
..., cow calf
szаpoгítOanyag-elöáliíłO ...
srodki mpl bezpieczeństwa pracy
(abrakos) tarisznya
iéycsd, IćgćsövéćsKé
przewod m wyciągowy
... doprowadzający
outlet pipe
..., ~ őtlivery tube
... jehiatcovitý
zesspt...
nemesito apaállat
szignifikatciaszint
... eléáliít
	szivaty-tyutekp
bajusz, csáp; ...
państwowa ewidencja f gospodarcza
prémesállat-tenýąśztö ...
... m azsoi a
wiatrowskaz m
(munka)bdraiap
rezerwa f hőőőwlana
... takarmany, abrak
yaK- 6s szarvasmaäha-hiöriő
... kenyér- ěs pekśűtemený-Crtćkésíteś
... Koz^-iísíí'
... porzds- v ...
japat komio
áltaianösaп ||1Г]'101
... п-ууу^0и-у
üveg alatti ...
... produkujące ta wiasny uiytek
cercospora ...
... kiver
... (strešni ...
... szétszórt, tagosftatian
..., hog oiler, card'tg engine, ...
europejski gniiec m pszczot
hatot mosott ...
brity, zubový smyk m
... suture
sk^'Fo n, słonina f
... cimeres poioska
Słrahisaűgpűmpé
12

1020
9
0041
1023
9
0100
1027
9
0190
1032
9
0320
1033
9
0354
1039
Я
0086
1039
Я
0091
1041
Я
0142
1045
Я
0241
M. ... (anyagJ-taKarékosság
M. ... (kombájn) felhordő; ...
M. ... berendizes
M. ~ erőz^ ...
M. ..., árnyékban tő
P. jądro n
M. tojásfelvásárlás, sżéażóőéśés termeltetés, ~
készletezés
M. jéakéłőklýő e^has'
M. száj- és körómfájás-(-Oś)
... (atýay)tákarekosśág
... (kombájt)felńorćó; ...
... öérétéé^es
..., talajerozio ...
..., árnyékban tő
zalązeK m
tojisfeivisirlis, tojás szerződéses
termeltetése, töjáskesziétézes
jtrkétőkiýő, előhasi
száj- és kőrőmfájás-, szí’- es kóaómfájásöś
13

БЪЛГАРСКИ УКАЗАТЕЛ
64 пръчка ti въдиц- II 0089
пръчн- п- въдица У 0089
6ESKÝ REJ^^T^TfÍK
93 aktivace (osiva), chemická A 0525
93 -Ktivit- (pudy), biologick- Б 0325
95 bíleni . . . . O 0116, ...
101	dopravník, kortdkovy ...
100 difi-ct .... P 0094
102	éaerovцbécky ...
102 pvouvrstevnost ...
104 fosfát, amonny ...
107	hospodářstvi, národt' X 0287
108	hutaty ...
108 hvozdi pistdty ...
110 jaderný G 0054, ...
115 kos n'sypny
117 kuklice Ф 0015
117	kuklice ntjvétsi Б 0037
118	látky, reztrvti B 0363
121 m-Kadlo pyskate IJJ 0114
123	močeni .... M 1176
124	motyčky, rot-dti B 0783
127 neprodyšnost II 1242
131	opyleni, dodáteftt ...
132	ostt'ct psetickä ...
135 pěsotvíni rostlin O 1339, ...
140 price, żémSőéisK- ..., Г 0717
142 prsty vy rás-dii	...
145 puda, tivni 3 0671, ...
148 rozdSltni pozemku O 1210, ...
150	samozahřivát' ..., G 0119, ...
151	setí do zihotu II 2250
153 sklízeč kukurict, kombinovaný 11 2364
153 sklizet ..., У 0002
153	slehnut' pudy II 0967, ...
154	sněť, pr-stá Г 0551, ...
155	splýváni..., G 2080
157 stolička 3 0941
161	sťtenka bredf-nova A 0585
162	tmavk- jeteloví ..., Г 0333
164	.... 3 0370
167 vito, si-bd B 0491
167 vlákno podhoub' II 0709
167 v'ís .... B 0975
177 zu by 3 0958
aktivace (osiva), chemická B 0525
aktivita (pudy), biologická A 0325
bfieti ..., O 1166, ...
dopr-vik, kortdkový ...
defaae i.., P 0093
drevorubecky ...
dvouvrstevnost ...
fossát, amonný ...
hospodářstvi, tírodti X 0267
huňatý ...
hvozdfk pfsidty ...
jáéerný A OO54, ...
KoS, násyptý ...
kuklice O 0014
kuklice ne^tSf Б 0036
látky, rezervi B 0383
m-Kadlo pysKaté Щ 0112
modéti ..., M 1175
motydky, rotíéM B 0783
teprodysnost II 1241
opylénf, dodatédtd ...
osetice pSen'dti ...
péstovíni rostlin O 1336, ...
práct, ztmdddisK- ..., Г 0717
prsty vytřásnéla ...
pudn, tivtf 3 0674, ...
rőżéeitní pozemku O 1211, ...
samozahHváni ..., C 0120, ...
setf do zdhotu 11 2240
sklfzed kukurict, kombinovaný II 2363
sklizzt..., У 0025
slehnuti půdy O 0967, ...
stdd, prnsti F 0557, ...
splývání ..., G 2081
stolidka 3 0940
stitetkn öréćťaпóv- A 0584
tmavka jtttlová ..., Г 0332
ucpán' ..., 3 0371
vito, slabd B 0492
vidkno podhoubi H 0719
v'ns ..., B 0974
zuby 3 0956
INDEKS POLSKI
182 bezzanodnikowy ...
182 bobroszczur B 1551
185 chłop m gromadzki K 1776
190	—
190 diuiyum A 0299
190	—
191	europejski pomor ptakow LI 0419
191	ewidencja gospodarki narodowej У 0532
192	fundusz hodowlany Ф 0210
192	forma B 0435
192 gatunek B 0435
194 gospodarstwo produkujące nrtykuty spozywczt X 0288
196	hodowla zarodowa P 0022
197	jądro Ф 0086
199 ka^^rowanie skopow B 0070
199 Kasarek H 0212
204 —
204 itpkoid wzgiądna B 1599
204 itt wloktisty A 0141
211 t-czynia chemiczne 11 2332
213 tid tasittna H 0720
bezzarodkowy ...
chochoł m piimowy B 1551, wychuchol
B 1551
członek wspólnoty gospodarskej K 1776
dziesiątek B 0008
turocja B 0382
europejski zgnilec pszszół 4 0419
państwowa ewidencja gospodarcz- У 0532
rezerwa hodowlana Ф 0210
forma B 0435, Ф 0222
gatunek B 0434
gospodarstwo produkujące ti własne po¬
trzeby X 0288
prac- selekcyjno-hodowlan- P 0022
zalązeK II 0086
kastrow-nit trykow B 0070
podrywka H 0212
laika B 0008
lepkoid wlnściwn B 1599
let wioktisty A 0156
szkło inboratoryjtt II 2332
wid plemnika II 0720
14

218
220
222
225
227
227
231
233
235
235
236
237
237
239
242
245
245
247
250
253
253
253
255
255
255
259
261
261
262
262
264
404
409
460
537
549
549
569
570
572
575
578
582
586
588
601
605
609
610
617
642
642
651
651
652
okryw- iywa yieby П 1808
owsik P 0308
pącina B 0008, B 0010
podrywka H 0209
porost C 2415
postáé Ф 0222, B 0434
przewod wentylacyjny Г 0668
ram- chwatta П 1260
rozgałązienie wierzchołkowe B 0303
^^1- sianokosow C 0715
rozmnaianit п^юп P 0111
ruto leite II 1808
rura wentylacyjna Г 0679
sied rybacka H 0207
sil-mow-tie gleby O 1295
szpik III 0318
ttret i-lessony 3 0269
uyoéa A 0304
wiatromitri Ф 0174
wąztł maszyny У 0214
widok B 0434
wloktita B 0888
worki do ładowani- M 0715
wortk do iadowatia M 0717
wywilika ф 0728
zaprząg cugowy 3 0376
zarodi B 0566
zbiornik Izowy C 1274
i-torfiony O 1306
i jednego Iot- O 0548
okrywa ochronna gleby II 1808
rajgras P 0308
pęcit- B 0010
podrywka H 0207, H 0209, H 0212
st-t porostu C 2415
post-d Ф 0222, B 0435
przewod doprowadzający Г 0668
powierzchnia i rozłoionym' przynętami
II 1260
roig-łęzi-tis wisażeńotkows B 0303
aötaeja pokosow G 0715
nimt-i-ti- i t-siot P 0111
okrywa ochronna gleby II 1808
przewod wyciągowy Г 0679
podrywka H 0207
standard materiału siewnego K 1141
oddzielanie częśc' spławinitych gleby
O 1295
s-ćIo HI 0318
i-i-s'-, tsrst i- i-s-m 3 0269
zespół m-szyty У 0214
wiőkna B 0888
worki (jako tara) M 0715
worek (jako tara) M 0717
wywilina /1 0728
zaprzęg w szydło 3 0376
woreczek Izowy G 1274
storfiniy O 1306
pochodząc- od jednej matki O 0548
INDEX ROMÂN
yroapa ...
împerechea (-) C 2 00
yroapí ...
împerechea (-) C 2000
DEU^CHES REGISJER
Beerttösto(ít)öíц ...
ГaцsenЫа-t ...
Weißfluß ...
Weißf-chs ...
ENGLISH INDEX
Beer-tobs^-t^au ...
ГaцsendЫаtt ...
Weißfluß ...
W-ißlachs ...
carnallite K 0231
change-over switch, ...
clutch, safety KM 1294
contny-nce, h-y hiking ...
cutting annua ...
districts forest ...
error of fifftr-tat...
farmer, truck O 0470
house, poultry O 0537
ladybug com lb...
machintj-wrrnging...
... A 0843
overflow..., 0008
sp-ci-s, poppy M 0022
spike, i-x K 0969, P 1271
trnitity of bees... Д 0697
tree ф 021
tundra li 0787
carnallite K 0230
change-over, switch ...
clutch, safety M 1294
contny-nce, h-y making ...
cutting -ttuai ...
districts, forest ...
error of difference...
farmer, truck O 0353
houss, poultry ф 0537
lady’s comb...
m-chits, writyity...
manНЫе... A 0841
overflow ..., II 0008
spscies, poppy M 0033
spiks, lax K 0969
training of bses... /[ 0698
trse Д 0211
tundra Г 0787
15

Г
r■ '''•■•
3tS
ВСfG *! :-itł*c
0И
' ') ■ 1 ,SOOO J .<п<"?ч
Ш
\ -A Ü í í i- ■ ' Ayiboq
Ш
r ,i-. í 7zr.'iv><
ÝC
• 1 . ".
V££
- .»	1	■ .	■ •■-. wri ■ ■ .
■>.£
. • : - -	*<»■•■ »
U U C
• *	-	-'<■■• i/i/yv.-^
C t. Л
CH
- - .'.n ■■■	.	.
■ dt A
‘Ji	■
TU
'	< < * ■ »’ ? h t *	;	■ ■	i
ęR
■ . ■ ' ■ 4	. ■ • , X.■ 1 ■■ i ; ■
Ý<£
r .■ f
Ct ■ Л
CJ
Í; ■	.. ■ ■,■ -V	■ : , -
r./
V •	:
o<!;
■ k A "	■•.. • . * W
CJi
' v.. / ::	1 o? ■ m
\ .-»с
: :• ? á > • 0> ■■
“
A ■ ■ ; J' a■ , v| • .H -4■
??r.
.... ■ r i»!	■ b . :■■... • ■ v
<:aV it-' rt^ ' Q <
■ *г5| . ■•.. .. •
er
ż <<: /v. -y -	- X
td-s
,	; ' ■	\	t ■-■
f*.
?	■ .. ■ J5 i 4ót;»-. .■ !s
£A£
<_•(’ ■ " < • -.<0i.r:OH
• . л
1
■•'У r:r' О .
-у с
Vuh
>-•
i .■ <1
л ' .•« .'
' Г
ОЛь
V?
кг
.!
♦ •* .: ■
Т-
■ > ■
•AK : i
u: •• ) у
ÍKO I -
Ч Р,
v:-: L . .
1 1 ,
..	.	•>» . -. if
’ • ■ ■-■ 1- - •
1 ’
■Л?
•ie
ai	4/>.‘-’:'м .’-
sve
' -.jnn:'.	'
8V?.
-io]■ г: - ’.4_i!ib
«2
л■
1 ■- » ч • - *1	'* 1'?
83?.
Ý 'toq -j,T;o.;
rod
G -к • <Jx^;
?аг
■yj •' . birr-
îU---
•'. .	?... ’Г’.'П
Cíó
■С	- ■	»X.-0
wy
.	'/-w
SA4
A. t •	-jXMț-
5Aîi
a ; V » i'.iin:
12«
l£v .’ jtW
l'2A
LCó

Гер.манскал Демократическая Республика
Д-р вет. наук Вильгельм Бауэр
Д-р вет. наук Вернер Брабант
Доротея X. Лепкс
Дипл. агр. Руди Мейер
Дипл. агр. Эрхард Нойберт
Д-р зконом. наук Логар Пайпп
Инж. д-р Гюнтер Роймшюссель
Эдит Рюле, дипл. биолог
’ Ганс-Иоахим Рюле, дипл. биолог
Инж. Гейнц Рихтер
Гильдегард Л. Тауберт
Д-р с.-х. наук Эрнх Тельгельм
V

Предисловие
Важнмм условием международного сотрудничества является наличие двуязшчншх и многоязшч-
нмй словарей, обеспечивающих возможность точного перевода научных и технических текстов. Именно
позтому издание словарей по всем основным отраслям науки и техники представляет собой актуальную
задачу, которая должна быть решена объеднненнмши усилиями научнмх работников, специалистов-
лингвистов и сотрудников издательств.
Предлагаемнй вниманию читателей „Восьмиязычннй сельскохозяйственнмй словарь“ призван об¬
легчить научно-техническое сотрудничество по вопросам сельского хозяйства между социалистичес¬
кими странами-членами Совета Экономической Взаимопомощи. Словарь был подготовлен в результате
нескольких лет большого коллективного труда ученмх, специалистов сельского хозяйства и лексико¬
графов Народной Республики Болгарии, Венгерской Народной Республики, Германской Демократи¬
ческой Республики, Польской Народной Республики, Социалистической Республики Румынии, Союза
Советских Социалистических Республик, Чехословацкой Социалистической Республики.
В словарь включена русская, болгарская, чешекая, польская, венгерская, руммнекая, немецкая
и английская терминология по веем отраслям сельского хозяйства. Кроме того, в него вошли важней¬
шие термины из области лесоводства, математической статистики и других смежнмх областей, часто
встречающиеся в сельскохозяйственной литературе.
Содержащиеся в словаре 25 780 терминов по веем отраслям сельскохозяйственного производства
и сельскохозяйственной науки позволяют переводить как научнме, так и популярные книги, брошюрм,
статьи, рекомепдации, различшые инструктивные и методические материалы по широкому кругу вопро¬
сов агрономии, зоотехнии, ветеринарии, механизации и электрификации сельского хозяйства, гидро¬
техники и мелиорации, организации и зкоиомики сельскохозяйственного производства.
Так как в сельскохозяйственных книгах и журналах встречается много терминов из области метеоро¬
логии и климатологии, ботаники, зоологии, микробиология и других смежнмх отраслей знания, соста¬
вители включили в словарь важнейшие из зтих терминов, что должно существенно облегчить работу
с иностранной литературой, если учесть отсутствие ряда специальных словарей по указаннмм отраслям.
Словарь составлен таким образом, что позволяет переводить с любого язмка етран — членов СЭВ
на любой из зтих язшков или параллельно на несколько язмков. Для того, чтобм раеширить возмож¬
ности использования словаря, в него включен восьмой язмк — английский.
Источником лексикографического материала для словаря послужила современная сельскохозяй¬
ственная литература на русском, болгарском, чешеком, польском, венгерском, руммнеком, немецком
и английском язмшах. Словник, составленнмШ доктором Николаем Пуме (ЧССР) и А. В. Магницким
(СССР), бмл рассмотрен в каждой стране опмтнмми специалистами, которме перевели на соответству¬
ющий язмк все содержавшиеся в нем термини. При зтом из первоначального варианта било изъято
около 8 000 и затем дополнительно внесено около 2 500 терминов, ночерпнутмх из новейшей сельско¬
хозяйственной литератури.
Для названий растений, животних, микроорганизмов и названий болезней животных приведени
соответствующие латинские термини, а для болезней растений — латинские наименования их возбу¬
дителей. Наличие латинских терминов исключает возможиость ошибок из-за неправильного применения
синоннмов и, таким образом, гарантирует точность перевода.
В процессе работи над словарем составители и редактори неоднократно коллективно обсуждали все
детали его содержания, находили наиболее правильние решения вопросов, возникающих в связи
с переводами отдельных терминов. Работа над словарем, несмотря на сложнне и серьезние проблемы,
встретившиеся в процессе издания, сама по себе является хорошим примером творческого сотрудни¬
чества ученмх и специалистов социалистических стран — членов Совета Экономической Взаимопомощи.
Коллектив авторов и редакторов надеется, что созданинй ими „Восыынязычиый сельскохозяйствен-
ннй словарь“ найдет широкое применение в практической работе тружеников сельского хозяйства
социалистических стран.
Все замечания, касающиеся терминологии и других аспектов словаря, просим направлять издателю
словаря — Государственному сельскохозяйственному издательству в Праге.
Научный редактор „Восьмиязычного сельскохозяйственного словаря“
II. II. Синягин
действительный член Всесоюзной академии сельскохозяйственных иаун им. В. И. Ленина
VI

0 пользовании словарсм
„Восьыняэычный ссльскохозяйственннй сло¬
варь" состоит из двух самостоятадьных томов.
Первый том является собственно восьмиязшчншм
словарем на русском, болгарском, чешском,
польском, венгерском, румннском, немецком
и английском изш-щх. Второй том содержиг
вспомогателыше указатели на веех язнках сло¬
варя, кроме русского, в связи с тем, что русские
термины даны в словаре в обнчном для русского
язнка алфавитном порядке. Помимо того, во
второй том включен указатель латинских назва¬
ний растений, животных, болезней культурннх
растений и их возбудителей, болезней сельско¬
хозяйственных животных и т. н.
Каждая словарная статья (терминологический
абзац) начинается с русского термина. Русские
термины расположени по алфавиту и имеют
норядковне номера, которне служат исходннши
для нахождения	данному слову
значений на веех остальных язнках словаря. Все
слова, начинающиеся с определенной букви
русского алфавита, имеют собственную нумера¬
цию. Например, слова, начинающиеся с букви
А, имеют номера ог 1 до 820, слова па букву
Б — от 1 до 1117 и т. д.
В целях более легкой ориентации и нахожде¬
ния нужннх слов и их значений на остальних
язнках русские терминологические сочетания,
составленине из имен существительных и при¬
лагательных, дань1 в словарс в обратном порядке,
т. с. на нервом мсстс стоит имя существительное,
а затем прилагательное.
Так, например, русский термин „серая плесень
гороха" нужно искать по слову „плесень", т. с.
„плесень гороха серая".
Каждая словарная статья (абзац) построена но
такому образцу:
1081	вспашка f, вспахивание п,
пахота f -yr.
Б. оран f
C.	orbi f
Р. orki f
М. (fsl)siántás
R. aráturi f, arat n
D.	Pfluyst n
E.	ploughing
Таким образом, после русского термина сле¬
дует зквивалентнне сму термини па остальных
язнках. В — означает болгарский язнк, С —
чешский язнк, Р — польский, М — венгерский,
В — румннекий, D — немецкий и Е — англий¬
ский. Если в каком-либо из зтнх язнков соответ¬
ствующий термин образован из имени существи¬
тельного и прилагательного, то зто внражение
приводится в обычном, принятом в данном язнке
порядке слов (например, чешскпе внражения
lesni porost — „лесная поросль", kiliörövieí stroj
— „калибровочная (сортировочная) машина",
дант в словарс в указанном порядке слов, но нс
как porost isst' — „поросль лесная" или stroj
kiИöröVici — „машина калибровочная"). Для
имен существительных в русском, болгарском,
румынском, чешском, польском и немецком
язнках указнвается род (т — мужской, f — жен¬
ский, и — средний), всегда для первого суще¬
ствительного.
Исходннй, т. с. русский, термин снабжен со-
кращещшм отраслевым обозначением (например,
bot., biol., phyt., icht. и т. д.), сели зто необходи¬
мо для объяснения смыслового значения слова
и сго специальной принадлежности.
В некоторых терминологических абзацах при¬
водится только русский термин бсз зквивалент-
ннх значений на остальных язнках, так как он
является синоннмом. В таких случаях за словом
следует стрелка с числовнм индексом, указнва-
ющим номер синонима данного термина, которнй
снабжен соответствующими зквивалентами на
остальных язнках.
Например: 0342 пахота — В 1081 означает,
что синонимический термин следует смотреть на
букву В нод номером 1081 („вспашка").
Некоторые замечания
Цифры в круглмх скобках при терминах по¬
казывают, что данный термин имсст несколько
значений. Например, русское слово „абрикос"
с порядковнм номером А 0007 (1, 2) означает,
во-первых, нлод. (1), во-вторых, дерево (2). На
немецком язнке первому (1) понятию соответ¬
ствуют Aprikose, M-rills, а второму (2) — ApriKo-
senbium, M-nnsnbium. В английском язнке со¬
кращением GB снабженн внражения, употребля¬
емые в Великобритания, а сокращением US —
выраження, примеияеыые в США: например,
в термине А 0068 (motor-Jlony (GB), (motortruck
(US). Синонимические внражения венгерских
терминов обозначены буквой „v", например
в слове П 1575 — fsjtráyyázó yép v Készülék. Если
па каком-либо язнке в нескольких расноложен-
них один за другим многословных терминах
встречаются одинаковне выражеиня или слова,
то во втором и последующих случаях они заме¬
нени знаком ~ (тильда). Например, П 0033 piždi
VII

listu, iižlnbi ф; П 0014 cipacity for Honeydew in
honey, honeydew content ~
Вшра'жения, нржведеншме в скобках после
основного термина, болсс детально определяют
значение предшествующего (основного) слова
или вшражения, например, П 0096 Brutgswin-
tutg (Seidsnriupsnzuclht), или указмвают на
орфографический вариант, например II 0114 it-
(lsy), на нетипичное образование множествен¬
ного числа, например в английском слове А 0388
-lvsolus (pl. alveoli), или же на использование со-
кращеииых вмражений, например А 0068 L-st-
(kraf))wagst. Если расиолож•енные один за дру¬
гим термины не являются сиионимами, опи от¬
деляются точкой с занятой, например II 2428
loamy soil; cl-yey~.
Дополнением собственно словаря являются
указатели, содержащиеся во втором томе. Они
расноложенш в той же последовательности, что
и зквивалентш в терминологических абзацах:
болгарский, чешский, польский, венгерский, ру-
мшнский, немецкий, английский. В конце второго
тома приводится указатель латинских названий.
Все термини в каждом указателе расноложенм
в алфавитном порядке и всегда сопровождаются
соответствующей буквой русского алфавита и
числовым индексом, по которому в нервом томс
словаря находят соответствующий терминологи¬
ческий абзац с зквивалентншми значениями на
всех язшках словаря. Например, в польском ука¬
зателе имеется термин „odmiata czysta Ц 1866".
Его значение на всех других язшках словаря
следует искать в словарной статье 1866 на букву
„И“.
Синеок еокращеини
-gr.	— árpoнůмич-eкий
-mp.	— áMneiorpá$H4ecKHii
-tat.	— aнáтůмичéeкий
-pid.	— n4eHOBOj(Hutt
bioch.	— (жохимический
biol.	— oHonorH4ecKHh
hot.	— бoтaнинseкнй
econ.	— 3KOHOMH4ecKnü
stt.	— 8Hтoммůoгпчecкий
ysoł. 	 ГCŐЛÖГИЧS!CKИЙ
hort.	— кaдůBůдчccкий
hvéroi. — rиápőлoгичecкий
ch.	— х^шческий
icht.	— иxтиőЛöгичecкиő
mel.
mst.	— мм-e(-öPлosичecкий
micr.	— мlIкpoS)ИПЛOГИчeeкIni
myc.	— микoлoőичecкиr
ort. 	OpHHTOOOoHHCCKHtt
ped. — пőчвoůeдчe-ккHś
phys. — физически^
physiol. - ■ ; фИЗИöЛőГИЧeCKИЙ
silv. — лесоводчесний
techn. — TexHwiecKirii
vet. — ве-е-инарный
iooi. - зоологич'-кий
ioot. —• зooтcxничeeкиt
C Státnf zemědělské nakladatelství, 1970
VIII

A
0001 аблактирбвка f, привйвка f
сближением, прививка в при-
клбд
Б. аблактйранс п
C.	pr'k-jenf п, -biíKtace f
P. -bl-ktac’- f, szc:^<^|pi—ni— t prz-i
ibiiietie
M. -biaKtálás, ablíktáló oltás
R. altoire f prin apropiere
D.	Attáheацtyśpfrőpłцtg f, Kon-
veagetzpfropfцtg f
E.	inarching, side-grafting
0002 аборигённый
Б. абор^бнен, мбстсн
C.	mistnl, původní
P. aborygenicmy, miejscowy, tu¬
bylczy
M. -borigét, óshótös, hely'
R. autohton, băștinaș, 'téiget
D.	heimisch, ööőetśtátőiy
E.	indigenous, local, native
0003 аббрр m, вьшидыш m vet. abortus
Б. аббрт m, помятане n
C.	zmetán' t, potrnt m
P. poronienie t, spędzeni— n płodu
M. elvetélés
R. avort n
D.	Abort m, Fethgeburt f, Verwer¬
fet t; Verferkeln t (Sau), Ýerfohlen
п (Stute), Ýerkniben n (Kuh), Ver¬
lammen п (Mutterschaf)
E.	abortion, miscarriage
0004 аббрт инф^кциб^шмй, бру¬
целлёз т
Б. инфекциозен аббрт, бру-
целбза f
C.	nakažlivé imetáni, bruc-lóza f
P. bruc-lóza f, ronienie n zakain—
M. fertőző —iv—télés
R. avort n itł—ețiós, bruceiozá f
D.	Brucellose f, B-nyschc Krank¬
heit f, -nst-ck-td-s Verwerfen
E.	infectious abortion, B-ty's di¬
sease
0005 абортйрование n vet.
Б. абортйране н, помятане n
C.	vyvolán' л potr-tu, způsoben' n
potratu, potracen' t, zmetán' n
P. ronienie n
M. (ei)vetélés
R. -vort-re f
D.	Fehhgeburt f, Verwerfen t, Ver¬
fohlen п, Verkalben л, Verlammet n
E.	abortion
0006 абрбзия f
Б. абрэбзия f
C.	-braze f
P. abr-i’- f, ścierani— n
M. abráiió, Kopás, koptatás, ievésés
icfir-yás
R. abraziune f, rázuire f, roadere f
D.	Abr-siot f, Aussch-bung f, Aus¬
kratzung f
E.	-Ьг^'ш
0007 абрикбс m bot. Armeniaca Mill.
Б. кайсйя f, зйрзала f
C.	merutka f (1, 2)
P. morela f
M. Kajszibarack
R. c-'s m
D.	Aprikose f, Mar'lis f (1); Apri-
Kós—töiцm m, Marill-nb-um m (2)
E.	apricot
0008 абрикбс обьшновбншдй Arme¬
niaca vulgaris L-m., Prunus arme¬
niaca L.
Б. обикнов0на кайсйя
C.	merutka obestá
P. morela zwyczajni
M. Kózótséyes kajsziöaricK
R. zarzár m
D.	Ágsmeins Aprikose
E.	apricot
0009 абрикбс сибирский Armeniaca
sibirica (L.) Lam., Prunus siberica L.
Б. сибйрска кайсйя
C.	merutka sibirská
P. morela syberyjska
M. szibériai Kaj■siiöariek
R. ciis Siberian
D.	sibirische Aprikose
E.	Sberiit apricot
0010 абсолютный
Б. абсолютен
C.	-(коШит, naprostý, neomez-tý
P. absoiutny,iцpeiný, bezwzględny
M. abśzolút, feltétlen
R. abso^t
D.	absolut
E.	ibsolцt-, perfect, complete
0011 абёóёрбцим f иоглощёнис л ped.
Б. абёбрбция f
C.	absorpce f, pohlcováni n
P. absorpcja f, pochfaniatis t.
wchłanianie n
M. —ity—iés, abszorpció
R; absorbție f
D.	Absorption f
E.	absorption
0012 абсбрбция биологйческая
Б. биолог11чг1а абсбрбция
C.	biologická -bsorpec
P. -bsorpej- biologiczna
M. biológiai abszorpció
R. absorbție biologică
D.	biologische Absorption
E.	biological absorption
0013 абебрбция избирбтельная
Б. ызёырбтелиа абсбрбция
C.	výběrová -bsorpec, s^le^t(wníi~
P. -bsorpej- wybiórcza
M. szelelitiv abszorpció
R. -bsorbție selectivá
D.	Wíhivermógst n ö—í der Ab¬
sorption
E.	selective absorption
0014 абсбрбция механическая
Б. мсханйчна абсбрбция
C.	m—eńiпieKá absorpce
P. -bsorpej- m-chiticiti
M. mechanikus abszorpció
R. nbsorbéie m-caticá
D.	m-eńitiseń- Absorption
E.	m-eńatieai absorption
0015 абебрбция обмбнная
‘ Б. обмбнна абсорбция
C.	výměnná -bsorpec
P. absorpej- wymienna
M. cser-abszorpció
R. absorbție eu schimb
D.	Aцstíцśchabtsгptiőt f
E.	-xch-tg- absorption
0016 абсорбция физическая
Б. физйчпа абсбрбция
C.	fyzikálni absorpce
P. absorpcji fizyczni
M.fizikni abszorpció
R. absorbp— fizică
D.	physiK-iisch- Absorption
E.	physic-l absorption
0017 абсбрбция химйчсская
Б. химична абсбрбция
C.	chemická absorpce
P. -bsorpej- eh-mieita
M, vegyi -bszorpció
R. absorbpe chimicá
D.	cń-miseń- Absorption
E.	chemical absorption
0018 абсцбсс m, нармв m, гнойнйк
т vet. abscessus
Б. абсцес m, П1бй1шк m
C.	absces m, hiiza f, vFed m
P. ropieh m
1

0019 аванс
0037 авиатакеация
М. tályog, Kelés
R. abces n, coiecfie purulentă,
focar purulent
D.	Abszeß m, Eitergeschwür n
E.	abscess
0019 iß^nc m econ.
Б. авИнс m
C.	zálohaf
P. zaliczka f
M. ciéieg
R. avans n
D.	Vorschuß m
E.	-0^^—, payment
0020 авпнс дбиежнмй
Б. авИнс в нари, паричен
авйнс
C.	p-nážtl záloha
Р. iíliczKi pi-nięinn
М. pánzbeli -iói-g
R. avans in bat'
D.	geldlicher Vorschuß, Gelénőr-
schuß
E.	cash advance
0021 авйнс за счёт збработной плб-
тш
Б. авбнс срещу раббтна за-
илéтá
C.	záloh- tá mzdu
Р. zaliczka на poczet til-itoSc' za
ргас§
М. munk-bár-iéi-g
R. áv-ts in contul salariului
D.	Löńnnorśeńцß m
E.	advance ot w-yes
0022 авбнс натурйльный
Б.авйнс в натура, натурален
аванс
C.	záloh- V naturáliích
Р. zaliczka w naturze, zaliczka
w títurail-ch
M. termászetben' -iói-g
R. avans in naturá
D.	Naturaivorschuß m
E.	-őn-пeé 'n kind
0023 авйнс цслсвбй
Б. цслсви аванс
C.	uá—fová zálöha
Р. zaliczka őőc—Iówí
М. cái-iél—.
R. avans pentru ut anumit scop
D.	zweckgebundener Vorschuß
E.	special purpose advance
0024 авансйрование л —con.
Б. авансиране н
C.	zálohováni п
Р. dawanie л zaliczki, znliczkswa-
tie л
М. —léi-gezás
R. асоrdare fde avans
D.	Vörauszahlutg f, Vorschuß¬
zahlung f, Bevorschussung f
E.	cash
0025 аварййншй
Б. аварйсн
C.	havarijnC zpusob-tý tchsdsu
P. awaryjny
M. üzemzavar-, baleseti
R. de avaric
D.	Havarie-, Nst-
E.	damaged, wrecked
0026 авйрия f
Б. авария f при пътуване
C.	poruch- f, defekt m
P. -w-ria f w drodze
M. karambsi, gápsérülás, üzemzavar
ütkéibcn
R. patáf
D.	Stérung f, Beschädigung f,
Defekt m, Panne f
E.	defect, failure, break-down
0027 авдбтка f -> K 2131
0028 авиаыетеo(сгáнцым f met.
Б. авиациднна	метеороло¬
гична станция f
C.	vzduStá meteorologická sta¬
tic— f
P. meteorologiczna staeti f ist-
nicza
M. rep^ás' meteorológiai áHonás
R. stat'uns f metéorőiőgică aero¬
nautics
D.	avlometeorologische Station f
E.	air meteorological station
0029 авиамётод m борьбй c врсдй-
тслями
Б. йвиомстод т за борба
с неприятелите
C.	letecký boj т se Skůdci, letecká
ochrana f proti Sküdcüm
P. metodíł‘zwaiezatií szkodt ikéw
z samolotéw
M. iági névényvédéiém, repüiégé-
pes nénénynéőéiém
R. combaterea f bolilor $' őăцnă-
torilor cu ajutorul aviafiei
D.	aviochemische Schädlingsbe¬
kämpfung f
E.	aerial pest control
0030 авиаобраббтка f agr.
Б. обраббтка f на посёвите от
самолёт
C.	letecká öcńa-п- f (prrrstü)
P. traktowanie n (pól) Srodkami
chemicznymi z samolotów
M. I6y' m-ymün-iés, láy' (—zelás,
rspüiégépéś m-gmüv-iés v. Kezelá^s
R. tratament t prit aviație
D.	landwirtschaftlicher Flugz—ug-
-its-tz m
E.	-sri-l treatment (of plantations
etc.)
0031 авиаопрыскивание н, азро-
опрйскивание п phytp.
Б. пръскане п от самолёт
C.	letecký prssřik т
Р. opryskiwanie п z samolotéw
М. lági pcrm-t-zás, rep^égápes
permet ezás
R. stropiri fpl dit avion, avfostrs-
piri fpl	~
D.	Sprühet n vom Fluyz—uy aus,
Bcspr—tg—t П aus der Luft, Be¬
spritzen t—, Besprühet n~
E.	aerial spraying, aircraft —
0032 авиаопрыскиватель m, азро-
опрйскиватель m techn.
Б. самолётна пръскачка f
С.	letecký pöśtřikoiae т
Р. opryskiwacz т samoiotowy
М. láy' p-rm-t-zé, aépüiéyép
permetezé, aépüiégép p-rmet-zé-
ö-a-tő-iés-
R. -parat П de stropit din avion
D.	Aviospruhysrát m, Ztrstáubtr
m, Pukerisator m zum Flugz—uy ye-
hér'g
E,	airplane sprayer, aerial sprink¬
ler
0033 aBMíá^nťinHBíáiH— t, аарггпы-
AHBänncn	*
E. HítpániBaHe t ot caMioaÓT
C.	letecká pspraSováni n
P. opylanie п z samolotéw
M. lágl porozás, aépülégépss poro¬
zás
R. prá^re f din avion, avioprá-
fuire f
D.	Stáubct п vsm Fluyzeuy aus
Béstáuöuty f, die vsm Flugzeug aus
vory-tomm-n wird
E.	aerial dusting
0034 авыаопыыиватеыь m, азро-
опй1ливатсль m techn.
Б. самолётна прахоразпръск-
вйчка f
C.	letecký poprašiv-á m
P. rpylaci m samolotowy
M. iági póroiéberendezás, iáy' ps-
rozé (kéśiülék), repülégáp porozé-
ö-a-tőéiés-
R. aparat n de práfoit din -vist
D.	Avisstáubegerát n
E.	airplane duster, -ircr-ft —
0035 авиаподкбрмка f agr.
Б. подхрбнванс n (на култу¬
рите) от самолбт
C.	letecká prihnojován' л
Р. nawoZenis п pogféwne z sams-
lőtéw
M. fejtáágyázás repüiéyápréi
R. ity^prsa f suplimett-rá cu
ajutorul avi-jiei
D.	Düngung f (landwirtschaftlicher
Nutzpflanzen) vsm Fluyz—uy aus
E.	aerial application sf fertiiizers
0036 авп^тйтщия f
B.	aBnamHÓHiia c^Humi f
C.	letištá п (psin')
P. stieta lotnicza (dia sbsiuyi rol¬
nictwa)
M. repüléállömás
R. stație f aeronauticá (pentru pro¬
tecția plantelor)
D.	Grundflugpiatz m, Arbeitsfluy-
piatz m, Flugplatz m
E.	landing site
0037 aвиaтaккéция f, aipoтaкeé-
щая f silv.
E.	áBHO^aKcáuHH f, atpoiíná-
Hö такейране n
C.	letecká taxacc f
P. taksacja f istnicza, szacowanie n
z samolotéw
M. iági térmésbecsiés, térméśbseś-
iás repüiégápréi
R. estimarea f (pádurii) din -vist
D.	vsm Fluyz—uy aus noayenomme-
t— Schätzung f, Aerstax-tiot f
E.	atrial forest survey
2

0038 annaxnMOopbOä
0058 автокачка
0038 aвиaxнмßopößé f phytp.
Б. авиохимйчна
C.	letecká schrat- f chemickými
pripravky
P. ch-miczne zwalczani— n (choréb
i szkodnikéw roślin) z samolotéw
M. vegyi vdé-k-zás repüléyőpréi
R. combaterea f bolilor $i dáunáto-
rilsr pe «1- chimicá cu ajutorul
aviafiei
D.	aviochemische S^^^<^litgsöe-
kémpłцng f
E.	aer-schemic-i pest control
0039 aвиaxнмńчeeкпй
Б. aBiiooiiMÎim-H
C.	letecký (zásah chemickými pfi-
pravky)
P. chemiczny (zabieg m) przy zasto¬
sowaniu samolotów
M. Idy' v—yysz—r—s
R. aviochim'c
D.	aviochemisch
E.	aeroch-micai
0040	f biol. j
Б. áBiipyóHHTHOCT f
C.	tevirц|etttóśt f, ívirulétce f
P. -wirulencja f, niezjídiiwoSd f
M. łeatőzöképeśség hiánya
R. avírul-ntá f
D.	Aniaцletz f
E.	avirulence
0041 áBMTaMHii^ m vet. avitaminosis
Б. áBUTaMHiiéaa f
C.	avitaminoza f
P, awitaminoza f, tiedobér m-wi-
tamin w organizmie
M. vitaminhiány
R. adt-mitoza f
D.	Avitaminose f
E.	avitaminosis, vitamin deЯ'eieney
0042 авокйдг f, áллигéтopóßá rpę-
Hiá f hort., Persea gratissima Gaertn.
Б. áBOKjáas n
C.	avokado (hruska) f
P. awokado n, smacziiwka f
wdzięczna
M. nlligátorkértt
R. avocado m
D.	Avscatsbaum mt Avoca-obl'nef
E.	avocado, alligator pear
0043 aspáH m bot. Gratiola L.
Б. cnp^ÓTHiua f
C.	kstitrud m
P. krnitrut m
M. csikorka, csikorgéfü
R. nelHnaaiśę f
D.	Gnadenkraut н, Gottesgnnden-
kraut n
E.	hedge hysssp
0044 a^pán ieKápcTTeiiHHtti~ ан-
tőhhuü Gratiola officinalis L.
Б. лtчćßнa ^péTiKá
C.	kótitrud lękafsky
P. ■ksnitrut błotny
M. orvosi csikorka, orvos' cslkor-
géfé
R. -vráme-sá f
D.	Gichtkraut n, echtes Gnaden¬
kraut н
E.	hedge hyssop, yoldetpert
0045 авгобáэа f techn.
Б. автобйза f
C.	autosiuiba f, automobilový
servis m, automobilová záKiadta f
P. baza f samochodowa (transpor¬
towa), park m samochodowy
M. gépkocsit-lep
R. autóbazá f
D.	Kraftwagetdeprt n
E.	_ garaging service
0046 ав^^Ба^и^^я f vet.
Б. автовaксиыâцI^м f
C.	autovakcitace f
Р. autswakcytacja f
M. énoltódás
R. aцtóvaec'naae f
D.	Autonaкzinieaцng f
E.	autovaccitatiot
0047. автовссм pit techn.
—Б. автоматични везни. fpl
C.	automatická váhy fpl
P. waya f automatyczna
M. étműkédé máriíg
R. bascul á f automatá
D.	automatische Waage f
E.	automatic scales, — weighing
machine
0048 автоводокйчка f techn.
Б. автоматична ибыпёиа
станция f
C.	automatická čerpací stanice f ta
vodu, automatické vodni čerpadlo
H, samóáittá vodárna f
P. pompa f wodna automatyczna
M. automata vizmü v. vizszivattyu
R. pompá f de apá automatá
D.	automatische Wasserpumpe f
E.	automatic pumpity plant
0049 автотáыым f biol.
Б. автогАмия f
C.	autsgamie f, samrsprašnost f,
opyleni H viastt'm pylem, sams-
spiszet' n
P. autogam'a f, samozapłodnieni—
п, samozapylen'e n
M. autogimia, énbeporzăs
R. autsgamie f
D.	Autogamie f, Selbstbefruchtung
f, Selbstbestáubuny f
E.	autogamy, self-estilizatirt
0050 автогймнмй biol.
Б. автогймсн
C.	autogamti, samrspraStý, samo-
spiszeny
P. aцtögam'ezny, samopylny
M. autogám, énbepőrzó
R. autog-m
D.	autsyam, seibstbefruchtend
E.	autogamous, self-fsrtiiizity, sef-
-fertile
0051 автогрбйдср m, самохбдннй
грбйдер techn.
Б. автогрбйдер m, самохбдсн
гр^бйдер m
C.	samochodný saöntévaá m, auts-
yatjća m
P. réwniarka f (rszgarniarka f) sa¬
mojezdna
M. motoros ütgyaiu
R. autogreder n
D.	selbsti-hr-td-s Planiergerát t,
Straßethsbei m
E.	motor grader, power —
0052 автодобнис н teeńП:
Б. машинно добис n
C.	stroji dojeti n
P. dojenie н meeńаtiezte
M. gáp' fej6s
R. muls H mecanic
D.	Maschmetm—iKet n
E.	mechanical milking, machine
milk'ny
0053 автожижеразбрйсшватель m
techn.
Б. авторазпръсквйч m на тб-
чсн тор
C.	automobilový möáüvkövаć т
Р. samochodowy rszl-wicz т do
gnolówki
М. motoros trágyalászóré
R. stropitoare f autopaopulśată
pentru must de guts'
D.	Kraft waget m zum lauche¬
fahren, automatischer Jauchever-
teiier m
E.	liquid mature spreading tank
0054 автоиыIЫУиизáцим f biol.
B.	автоимунизйция f
C.	autsimutizace f
P. autőimmцnizaeja m, samouod-
port'et'e n
M. iцtsimmunizálăs
R. auto'munizare f
D.	Autoimmunisat'on f, Autoim-
munisitrung f
E.	-utoimmunizatisn
0055 автоииокуляция f biol.
Б. автoинoкулăцнм f
C.	autőitokulace f u
P. autoinokulacja f, samsszczepie-
n'e n
M. auto'nokцlăeié, étoitédăs
R. auto'nocuiare f
D.	Aцłőinгkцiаtiгn f
E.	autsinoeuiation
0056 автoинтoксикáцнм f biol.
Б. йвтоинтоксикйция f, eáMO-
нигоксикáцым f
C.	autőittőxikaee f
P. samozaarucie n
M. autoittőxikăei0, énmdrgezédids
R. autőintőxieaae f
D.	Aцtőittőxik-tiőt f, Selbstver¬
giftung f
E.	autointoxication, self-poisonitg
0057 автоынфéкцым f biol.
Б. 33^1111(^1^11/1 f
C.	autoitfekce f
P. autoinfekcja f, samoz-k-zetie n
M. énfertézédés (a śzerv—zetöet
Idvé, elébb ártalmatlan csiráktól)
R. autsitłeeție f
D.	Autőinfektiőt f, SellbstatsteK-
Kuny f
E.	аutsitfeetisn
0058 автокйчка f techn.
Б. автопбмпа f, самоуправля¬
ваща се нбмна, самодвижс-
ща сс —
C.	samöáiппő derpadlo н, samoSit-
tá Cerpaci stanic— f
P. pomP- f automatyczna
M. énmékédé szivattyü
R. motopompa
D.	automatische Pumpe f
3

0059 автоклав
00811 автонодйча
Е. motor pump, automatic pump-	E. automatist
itg platt
0059 автоклйв m, стерилизатор m
techn.
Б. автоклйв m, стерилизатор
m
C.	autokláv m,' .ссг^о- m
P. autoklaw m, sterylizator m,
przyrzęd m ds sterylizacji
M. autokláv, fertétíetité (ászÜiák
R. autoeiavă f, sterilizator n
D.	Autoklav m, Sterilisator m,
Иőeńdrцekdampffśesiliśаaor m
E.	autoclave
0060 автоклавйрование n micr.
Б. автоклавйране n
C.	zpracováni н v autsklávu
P. wyjnhwánie n w autoklawie,
sterylizowanie n ~ ~
M. gézst—rilizálás
R. sterilizare f prin vapor' fier¬
binți
D.	Sterilisieren н, Keimfre'ma-
chutg f (im Autoklav)
E.	autoclav— treatment
0061 автокормушка f zoot.
Б. автоматична хранилка f
C.	automatické krmitks н, samo-
áinná krm'tko
P. automat m do zywienia
M. éneteté
R. hránito-re f automatá
D.	Futterautomat m, Selbtśłяtterer
m, Selbstgeber m
E.	self-feediny matger, automatic
feeder
0062 автолссовбз m techn.
Б. MiOTÓpita колй f за превоз
на труни
C.	automobil т pro odvoz dřívi,
dfev-rský nákladni automobil
P. samsehéd m do transportu les-
teyo
M. faínyagysillité gépkocsi
R. autovehicul н pentru transpor¬
ts! lemnului
D.	Lanskraftwagen (LKW) m für
den Hoiztratsport
E.	timber truck, log —
0063 автолиз m bioch.
Б. автолйза f
C.	autolýz- f
P. autollzz f
M. autslizis, oldsd-s, ét-m—sitěs
R. autolizá f
D.	Autolyse f, Selbstiufiésutg f
E.	autolysis, self-digestion
0064 автолизат m bioch.
Б. автолизйт m
C.	autolyzát m
P. autoiizat m
M. autoiiziśłeamek
R. autoiizat n
D.	Autolysat n
E.	autolysate
0065 автоматиЗáция f techn.
Б- автоматизация f
C.	automatizace f
P. automatyzacja f
M. automatizálás
R. automatizare f
D.	Aцtгч-tiśierцtgf; Automation f
0066 автомашина f ■ A. 0067
0067 автомобйль m, автомашйна f
techn.
Б. автомобйл m
C.	automobil m, auto н
P. s-mschéd m, pojazd m mecha¬
niczny
M. gépkocsi, auté
R. automobil n, autovehicul n
D.	Kraftwagen m
E.	motor-car, —-veń 'cie, automo¬
bile, lorry (GB), truck (US)
0068 автомобйль грузовбй, грузо-
вйк m
Б. автомобйл ^вйрен, ками-
т
C.	táKiadt' automobil
Р. samochéd ciężarowy
М. tehergépKocsi
R. autocamion n
D.	L-ss(Kr-ft)w-g-n m, Abk. LKW
E.	lorry (BG), truck (US)
0069 автомобйль легковбй
Б. лйка колй f
C.	osobni automobil
Р. s-mochid sssbswy
M. személygépkocsi
R. autoturism n
D.	Personenkraftwagen m, Abk.
PKW
E.	car, (motor-^ar
0070 автомобйль-самосвал, авго-
самосвйл m
Б. автомобйл самосвйл
C.	automobil se samočinným vyklá-
dáпłm, automobil se sKiápáéksu
P. samochóé-wywrotkn f, samo-
c.S- z w^rotną skriyn'^ sams-
eńéő samowyładowczy
M.. étkiürité gápKocsi
R. autovehicul cu betá b-scdantá
D.	Lastwagen mit Kippvorrich¬
tung, S^li^^stiipper m
E.	t'ppity lorry
0071 авгомoб^lль-■гягáч
Б. автомобйл влскйч
C.	tahaé т
Р. cięgnik т samochodowy
М. vottaté
R. autovehicul de tr-cpute
D.	Zцgmaseńiпé f
E.	hauling taaełőa, ń-ulaye truck
0072 автомобйльимй
Б. автомобйлси
C.	automobilový
P. samochodowy
M. gépkocsi-
R. de automobil, automobilistic
D.	Kraftwaget-
E.	automobile, automotive
0073 автомбрфшяй
Б. автомбрфси
C.	nutomorfti
P. a^tsmorficzny
M. autsmorf
R. autsmorf
D.	automorph
E.	automorphic
0074 автонагрузчик m techn.
Б. автотоварйч m
C.	automobilový t-kláé-é m
P. f-dowicz m samochodowy
M. motoros rákodé
R. autovehicul н de incárcat
D.	Selbstlader m
E.	truck loader
0075 автонасбс m techn.
Б. автонбмпа f
C.	s-mséitté é-rpadis n
P. pomp- f automatyczna
M. motoros szivattyü
R. motspompá f
D.	automatische Pumpe f
E.	motor pump, power —
0076 автооиршскиватель m techn.
Б. авторазпръсквйч m
C.	samochodtý postrikovaé m
P. opryskiwacz m samochodowy
M. motoros p-rm-tezé
R. nutostropitonre f
D.	Autospritze f, auf Kraftwagen
montiertes Nebelyerát н, Spr—ty-
eitriehtцng f
E.	mobil— (mőtor)spríyer, motor¬
ized sprinkler
0077 автоперевозка f techn.
Б. автомобйлси прёвоз m
C.	pr-pr-v- f motorovými vozidly
P. transport m samochodowy
M. gépköcsiszáliítăs
R. transport H de auto
D.	Krnftwagentrnnsport m
E.	motor-truck hausty, motor
transportation
0078 автопогрузчик m techn.
Б. автотоварйч m
C.	t-Kládíé m ta automobilověm
podvozku
P. ładowarka f samochodowa
M. motoros rnkodé
R. mecanism н de incátc-t
D.	Be- uté Enti-dem-schine f
E.	truck loader, fork-lift carrier
0079 автоиодавйгель m techn.
Б. автоматичен нодавйч m
C.	samočinný posuv m, automatic¬
ký pödávaé m, samočinný prísun m
P. podnośnik m automatyczny
M. étműkédé adagolé
R. mecanism automat de alimen-
táre sau debitare
D.	automatischer Geber m, Selbst-
nsascńubgérăt n
E.	self-feeder
0080 автонодйча f techn.
Б. автоматйчно нодйване n
C.	samočinný posut m
Р. psd-wan'e automatyczne п, po¬
suw m automatyczny
M. étmükééé -d-golás
R. alimentare f automatá, avans n
automat
D.	automatischer Vorschub m,
automatische Zuführung f
E.	s—H-f—éé'ng
4

0103 автотормоз
0081 автоподъёмник
0081 автоподъёмник т плуга techn.
Б. автоматичен новдигйч т
на плуга
C.	samočinné zvedací üsíti’I п
pluhu
P. automatyczny pod nośnik m
pługa
M. énmükééé ek—kiemeié
R- dispozitiv H automat de a'é■'eaae
а plugului
D.	Aцśhebeeinгicńtцng f des Pflu¬
ges
E.	plough self-lift
0082 автонобнис n techn.
Б. автопой^ n
C.	s-moáittő napájeni n
P. pcjenie H samoczynne
M. énitatás
R. adápare f autom-tiz-tá
D.	SelbsstrátKet n
E.	automatic (cattle) watering
0083 автопойлка f techn.
Б. автопоилка f, автоматич¬
на поилка
C.	samoáittá tapáj—éka f
P. poidło н samoczynne, — auto¬
matyczne
M. étitaté
R. adápátsíre f automatá
D.	Selbsstránke f
E.	automatic -ritkity bowl, auto¬
matic drinking trough
0084 автопоилка нйрная, — сдво¬
енная
Б. двбйна автопоилка
C.	samséittá napáječka zdvojená
Р. poéwéjne poidło samoczynne
M. kettés étitnté
R. adápátoare f automatá cu dsuá
iőeцri
D.	Selbsstrčnke für zwei Tiere,
Doppelselbsitránke f
E.	double bowl -ritkity trough
0085 автопокрышка f techn.
1>. външна f автомобйлна
гума
C.	pneumatika f (1), pláSf m (2)
P. spsna samochodowa
M. gdpkocsiaöaoncs
R. anvelspá f de nuto, (pn—u de
auto)
D.	Autoreifen m (1), Re'f—tőecK—
f2)
E.	lorry tyre, truck tyre, .wheel
tyre
0086 автонрбсс m techn.
Б. автонрбса f
C.	samočinný 'is m
P. prasa f automatyczna (ta pod¬
woziu samochodowym)
M. g6pi sajtó
R. presá f automatá
D.	automatische Presse f
E.	automatic press
0087 автопрйвязь f techn.
Б. автоматйчно връзло n
C.	automatici (meeńnniionan-)
vázánin
P. sprzęg m automatyczny
M. énmükééé kétés, étbekété ete-
térács
R. -'.ро'!':^ н automat de i—gare
D.	automatische Atńčtyevorаień-
tuty f für Großvieh, Nachiáufer m
E.	automatic yoke
0088 автопульвёризатор m techn.
Б. автоматичен пулверизй-
тор m
C.	samoántý rozpraáovíá m
P. rozpylacz m samoczynny, — au¬
tomatyczny, pistolet m natrysko¬
wy automatyczny
M. énmükééé porlaszté
R. pulverizator automat
D.	automatisches Stáub-ye^t н,
automatischer Zeastčubea m
E.	autőpцineaiśer
0089 авгоразбрáсывагель m techn.
Б. авторазпръсквйч m
C.	samochodny pspraSsv-á m
P. гигш^'К m samochodowy
M. motoros szór6készülőK
R. ma$itá f de imprá^tiat automat
D.	Streuer m
E.	automatic éuster, brs-őe-stér
0090 авторазгрузчик m techn.
Б. авторазтоварвйч m
C.	automobilový vy^á-aC m
P. wytaéowyw'aez m samochodo¬
wy
M. étmüké-é kirnké (öéréndézős)
R. masitá de descărcat automat
D.	Selbssentia-er m
E.	truck unlon-er
0091 йвторство н на сорт agr.
Б. йвторство н на сорт
C.	autorsi právo n на o-rü-u
P. autorstwo н sémiany
M. fajtanemesitét megi'leté jog
R. -reptn ő— autor (pentru cr—are-
utui Só')
D.	Autorschaft f, Urheberschaft f
ап einer Sorte
E.	authorship claim to a variety
(a species)
0092 автосамосвйл m -> A 0070
0093 автосвеклопогрузчик m techn.
Б. автотоварйч m за цвеклб
C.	samochoétý takláő-? m Fepy
(ta automobilovém podvozku)
P. ładowacz m samochodowy do
bцaakéw
M. motoros réparakoéé
R. ma$iná f ő— incárcare automatá
a sfeclei
D.	Rübenaufladegerát n
E.	tr^mk btet-iő-der, lorry bes-t-—
0094 автосвсчй f techn.
Б. автолнобйлна свсщ f
C.	zapalsvaci svičKa f (automobiio-
vá)
P. świeca f zapłonowa
M. gyüjtégyertya
R. bujie f auto
D.	Zündkerze f
E.	spark plug
0095 автосмйзка f techn.
Б. автомобилна смйзка f
C.	.-то^пи- mazání n
P. smarowanie н samoczynne
M. étK—tés
R. yr—sar— f automatá
D.	Selbstschmierung f
E.	automatic |цba'eatiőn, seif——,
automatic oiling
0096 автоспбра f bot.
Б. автоспбра f
C.	autóspor- f
P. autóspora f
M. autóspora
R. autóspor n?
D.	Autospore f
E.	autospore
0097 автостеpйльносгь f biol,
Б. автостерйлност f
C.	autősseriiita f
P. samobezpłodność f
M. önsttrilséy, étstea'iičás
R. autosteriiitate f
D.	Selbtśtstsiiitčt f
E.	autosserílity, s^llf^-^st^r^íiity
0098 автостбп m techn.
Б. автостбн fm
C.	samočinná brzda f
P. wylęcznik m samoczynny, samo¬
czynne urzędzenie n zatrzymujęci
M. énmükééé fék
R. autostop n
D.	sslbsttátige Bremse f
E.	automatic brak—
0099 автосцёпка f techn.
Б. автоматично скйчванс n
C.	samočinné spráhio н, samočinná
spojka f; automatické spí-hováni n
P. sprzęg m (zaczep m) samoczyn¬
ny (automatyczny)
M. énmükééé Kapcsolás
R. dispozitiv н őe cuplare nuto-
matá
D.	Selbsskuppiuny f
E.	automatic coupling
0100 автотсрморегу.лйто!) m techn.
Б. автотеpмopегуыагор m
C.	samočinný reyu^tor m teploty
P. tirmőatyц|ntor m automatyc¬
zny
M. étmükédé ńószáöályozó
R. teamгatyцlátőr н automat
D.	Thermostat m
E.	automatic tńeamőaeyцintőr,
thermostat
0101 автотйн m biol.
Б. автотйн m
C.	autotyp ti
P. autotyp ti
M. i-iotipus
R. nutotip n
D.	Idiotyp m
E.	autotype
0102 автотомийя f biol.
I>. автотбынм f
C.	autotom'e f, schopnost f hmyzu
ztratit některou část těla
P. nutotomia f
M. óncsonk'táS, nutotOmia
R. nutotomie f
D.	Autotomie f, Selbssveastümme-
iung f be' Tieren
E.	autotomy, self-division
0103 автотбрмоз m techn.
Б. автоснирйчка f
C.	samočinná brzda f
P. hamulec m samoczynny (auto¬
matyczny)
M. étmükééé fék
R. frîtă f automatá
D.	selbssütige Bremse f
E.	automatic brak—
5

0104 автотракторостробние
0127 arpápnií
0104 aeTooTPá-CTOOPCTpoéiiii— n techn.
B.	áBTOTpaKTopocTpó-H— n
C.	výroba f automobilů а traktorů
P. budowa f samochodów i c'ęgni-
ków
M. gépkocsi- és 'traktorgyártás
R. industrie f őe automobile ' i őe
1^10-^
D.	Kraftwagen- utő Traktorenbau
m
E.	automobile atő trnetoа manu¬
facturing industry, pаo-uetiot of
motorcars -tő tractors
0105 aeтoтpoпa8м m biol.
Б. aeTOTponiiabM m
C.	autotropismus m
P. autotropizm m
M. autotropizmus
R. autotropism n
D.	Autotropismus m
E.	autotropism
0106 áBTOTTÓltHEJfi
Б. aBTOTpón—H
C.	autotroptl
P. a^totr^opkzty
M. nutotrop, ételláté
R. nutotrop
D.	autotrop
E.	nutőtaopie
0107 aвooтpőЛный
Б. aBTOTpöt—H
C.	autotrofti ■
P. nutőtaőfiezny, samoZywny
M. -utotréf, én-lláté
R. nutotrof
D.	autotroph
E.	autotrophic
0108 áBTOTpóš)M mpl bot.
Б. áBTOTpé(pH fpl
C.	autotrofti organ ismy mpl
P. nutotrofy mpl, organizmy mpl
samożywne
M. autotréfok
R. autotrofe mpl
D.	autotropńe Pfl-tz-n fpl
E.	autotrophes
0109 aeTOTHráq m techn.
Б. aBTOBieKâu m
C.	automobilový tańaC m
P. c'șytik m -royowy, samochéd-
-eięrtik m
M. motoros vontnté, vottaté yáp-
Kocsi
R. autotractor m
D.	Zugmaschine f, Schiepper m
E.	hat^ler tractor, ń-ui-y— truck
0110 aвтoфepтIÍлöнocтö f, caMoiiep-
TtjlbHOCTb f biol.
Б. кaмoф—poЯлнoco f
C.	samospraSnost f
P. samop Podnoś- f
M. éttermákenysčg, éntermáke-
tyülás
R. nutofertiiitatt f
D.	Selbtsfłłtaliitčt f
E.	-utoy-my, self-fertilization
0111 äBTOdrHT m bot.
Б. áBTOt^^iT m
C.	autofyt m
P. ro'lit- f samoiywta
M. autofita
R. autoiit m
D.	Autophyt m
E.	autopńyt—
0112 яетофрОзн f techn.
Б. автофрбза f
C.	motorová fréza f
P. glebogryzarka f (fr-zirka f sa¬
mobieżna)
M. motoros taiajmaró
R. frezá f automatá
D.	Motorfráse f
E.	motor aгtг-tiiea, — cutter, ro .
tary motor ńoe
0113 автохтбн m biol.
B.	автохтбн m
C.	autochton m, pцnoétí obyva¬
tel m
P. autochton m, tubylec m
M. ési, térzsékés, bennszülött
R. autohton m, indigen m
D.	Ureinwohner m, Autochtho¬
ne m
E.	autochthone
0114 автохтбним f
Б. авт^^кия f
C.	autochtonie f
P. áutoehtonieżnőćć f
M. tönsókösség
R. autohtotie f
D.	Autochthonie f
E.	autochthoty
0115 автоцистёриа f techn.
Б. автоцистерна f
C.	automobilová cisterna f
P. samochód-cysterna f, cysterna f
samochodowa
M. tnаtályдépkoesí
R. autőeisterná f
D.	K—sselw-y—t m, Tankwagen m
E.	motor-tnnk, truck motor-tanker
0116 автошйна f techn.
Б. автомобйлна гума f
C.	őuSe f (automobilová)
P. opona f samochodowa
M. yum'abaotes
R. pteu H őe auto
D.	Luftreifen m, Krafsfahrzeugrei-
fet
E.	inner tube (of motor tyre)
0117 агйва f bot. Agave L.
Б. столСтник m
C.	ayave f
P. ayaw- f
M. ayávé
R. ayavá f
D.	Ay-v— f
E.	ayave
0118 аталёкгнм f vet. agalactia
Б. аталакснм f
C.	-galaktie f, ztráta f mléka, za¬
staveni n seKr—c— miéčté ilázy
P. bezmiecznoéé f
M. t—j—léscsOKK—nés, l—’visszatartás
R. agalaxie f
D.	Agalakde f
E.	agalactia
0119 aráp m mlcr.
Б. arâp m
C.	agar m
P. agar m
M. agar-ayar
R. ayar-agar n
D.	Ayar-Ayar t, m
E.	ayar
0120 агглютинйния f biol.
Б. аглутинация f
C.	aglutinac- f, shlukováni n
P. aglutynacja f, zi-p'ani- się (bak¬
terii)
M. agglut'táció, baktćriцmcsopor-
tosulás
R. aglutinare f
D.	Ayylut'tat'on f, Verklebung f,
Verklumpung f
E.	agglutination
0121 агтлюгинйн m biol.
Б. а^утинйн f
C.	a^li^^'tit m
P. a^lutynina f
M. agglutinin, csoportosító -iieta-
tyay
R. ngluulnint f
D.	Ayylutitit n
E.	agglutinin
0122 aréHT m
Б. arěHT m
C.	agent m, jećnatel m, zástupce m
P. czynnik m; agent m, przećstawi-
ciei m
M. hatóanyag, tényezó
R. agent m
D.	Agent m, Vertreter m, Ge-
schäfłtsnsmiśtiea m
E.	agent
0123 агерйтум m -> Д 0521
0124 агломерйт m
Б. агломерйт m
C.	aglomerát m, slip-tec m
P. aglomerat m, skцp'én'ée m,
spiek m
M, ń-lmaz, agglomerátum
R. aglomerat n
D.	Agglomerat n
E.	agglomerate
0125 агломерйция f
Б. агломерация f
C.	-ylom-r-c- f, seskui-H n, shlu¬
kováni n
P. aglomeracja f, skupianie н (czę-
stecz—k)
M. agglomeráció, halmozódás
R. aglomerare f
D.	Agglomeration f
E.	agglomeration
0126 атбннм f vet. agonia
Б. атбним f
C.	-góti— f, smrtelný, ale kli-tý
zápas m, umíráni n
P. agoti- f, Kotan'e n
M. ń-lćoKIńs
R. agoti— f
D.	Agonii f
E.	ayoty
0127 агрйрий m econ.
Б. бдър зсмевладблсц m
C.	statkár m, agrárník m
P. -grariusz m, wielki wP-éckiel m
ziemski
M. földbirtokos, nagybirtokos
R. agrarian m
D.	Ayr-ritr m, Großgrundbesitzer
m
E.	landowner, landholder, agrarian
6

0128 аграрный
0143 агрегат
0128 arpápHbift
Б. arpâptt
C.	agrárni, zemědělský
P. agrarny, rolniczy, roity
M. agrár, földművelésügyi, föl-mű¬
velési, m-zóyaző-sáy'
R. agrar
D.	Agrar-, agrarisch, Lantwirt-
scńafts-, landwirtschaftlich
E.	agrarian, landholding
0129 агрйф m amp.
Б. агрйф m
C.	Z—l—zná spotá f pro zátkováni
śímpínskyeń v'n
P. szpunt m do korkowania szam¬
pańskich win
M. horoggomb
R. aya-fá f
D.	Vorrichtung f zum Verschließet
-er Cńampagneaflasehen
E.	agrafe
0130 arperáT m
Б. arptrâT m
C.	-yrégát m, soussroji П, souprava
f stroju, seskupem n; shluk m
P. agrégát m, zespół m, zestaw m
M. gépcsoport
R. agreya^ n
D.	Ayyregaan
E.	-угг-у-т-, set, unit
0131 arperáT авггдгйыьный techn.
Б. aaptaâT за механизифано
до0ие
C.	dojic' souprav-
P. -gréy-t do meeń-tieżtego éo-
j-nia
M. yépi fejób—retdezés
R. agrégát će muls m—eit'e
D.	MelK-ti-ge f
E.	milking unit, milkity set
0132 arperáT ветроэлектрйчсский
Б. електрйчески arperâT
C.	větrná elektrárna f
P. elektrownia f wiatrowa
M. szélmotoros villamosmů
R. grup n -i-ct-oy-n eoli-t
D.	Wit-krnftwtrk n
E.	ilictrieity-gitiratitr wit-mill
0133 arperáT цo>кдeвáлöныü
Б. дъждовйлеи arperáT
C.	z-dešťov-ci souprava
P. deszczowni- f, ża-sż-eż m
M. -söztetó öéa—tdéżćs
R- -grég-t n će -spersiune
D.	eeregnцtgsággreyat n
E.	spr'tkitr platt, spr'tki'ny set
0134 arperáT зерноочистйтельншй
agr. techn.
Б. зърнопречйстващ arperáT
C.	ag-egát ta čištěni obil'
P. ígrégat do czyszczenia ziarta,
czyszczaka zia-ta f
M. magtlsziító be-ető-zés
R. agrégat ć— eцačfat e—reni—
D.	G-tr-ićerekgungsanl-r- f
E.	grain deanitg piant
0135 aapiráт зериосушйльный
Б. зърносушйлен arperâT
C.	suSici souprava ta obili
P. agrégat do suszem'- ziarta
M. m-yssiáltó 0—-—п0—||.
R. ígrégat -— uscat ^-—-1—
D.	G-tre'd-tro(knungsanlag- f
E.	grain drying platt
0136 aaptrrт кормозапйрочнмй
Б. aaptrâT за 3anâpeaH— на
фурйжи
C.	panci souprava
P. agregat ćo parowania paszy, Ko¬
lumna f parnikowa
M. takarmánygózóló yépeyyséy
R. -grég-t őe opărit nutrețuri
D.	řutteréčmpłer m, Dčмpłatlayé f
E.	foéétr st-ame-, steam-cookiny
appiiatce, fee- steam'ny pinnt
0137 -aperáT ыteőИőcrдőчиьIй
Б. лссоносадъчен arperâT
C.	souprav- pro vysazování lestich
stromků
P. sidzarKi f ćo sadzoteK leányci
M. łacsemчteültetó gépcsoport
R. -gréy-t ć— plantát puisf'
D.	Forstpílanzmaschin- f
E.	tree planting machine, turs-ry
stock planter, tree planter
0138 arperáT лы^ooбpабrгывi-
ющий
Б. arperâT за обраббтваис на
лси
C.	souprava pro żpaaeovrtí Itu
P. zestaw m mnszyt do obróbki
Itu
M. isnf—Idoigozó 0—-—п0—||.
R- ayrégat őe prelucrat it
D.	Flachsaa^reitunysatl-y- f
E.	flax processing set
0139	льноубброчншй
Б. aaptaâT за приОйране на
леи
C.	souprav- pro sklizen Itu
P. ag-égat do zbioru Itu
M. ienarató gépcsoport
R. agrégat će ^0^^ 't
D.	Flachserntemaschine f
E.	flax harvester, flax puller
0140 arpeaáT маыńнно-тprктop-
НЬ1Й
Б. машйино-тpâктopsн a-pe-
râT
C.	strojt' а tanktőronr soцp-ina
P. agregat masszytwo-dsynikowy
M. gép- és traKtoraggregát, trakto¬
ros gépcsoport
R. agregat format dit maținâ ;i
tra«--
D.	Masceinen-Traktoretaygregat n
E.	machine--ractor unit, 'mpie-
ment-and-tractor unit
0141 aaptaáT молотйльнмй
Б. вършйтбеи arperâT
C.	mládci souprava
P. agregat ćo młocki, — Mlscar-
tiant,~ omiotowy
M. cséplógép
R. agregat őe treierat
D.	Daeschsaazm, Dreschmaschine f
E.	threshing equipment, threshing
set
0142 aaptráT náx^OTHHÍi
Б. орсн arperâT
C. oasbti souprava
P. at-éy-t do oaki
M. szántógépcsoport
R. agrégat ć— -aat
D.	Pflugaggrey-t n
E.	plough -tő tractor unit
0143 arpt-áT игсевиóй
Б. ссйтбси aaptaâT
C.	seci souprava
P. agregat do siewu
M. netógépcsoport
R. agregat ć— semănat
D.	Săaggr—yat n
E.	sowing set
0144 a-peráT нбчвеннмй ped.
Б. нбчвеи aapeaâT
C.	půéni shhuk m, půéni agaegát m
P. agregat glebowy, gruzeltk m ~
M. taiajklveió gépcsoport
R. agregat őe sol
D.	Boćetaggregat л
E.	soil aggregate
0145 aaptráT пронашнбй agr. techn.
Б. окёпен aaptaâT
C.	pi—čKoviei soupa-v- f
P. agrégát ćo uprawy międzyrzę¬
dowej
M. Kapáló gépcsoport
R. -yrégat pentru paâșit
D.	H-ckaggr-gat t, Hackgerat n,
Pfl—ye gerät t, leichter Grubber m
E.	hoeitg set
0146 aaptaáT раббчий techn.
Б. раббтси arperâT- m
C.	p-acovni souprava
P. zestaw m roboczy
M. munkagépcsoport, munkaesz-
kózcsoport
R. ag-éyat őe lucru
D.	Arbeitsagyrtgat n
E.	opeaatity unit, working —
0147 aaperáT c канйтной тйгой
Б. arperâT тбглен със ctOMâ-
нсио въж0
C.	latový pluh m
P. agregat z uc'ęyi-M linowym
M. (-r0t)kötéivonaarásü (munka)
gépcsoport
R. agrey-t —u tracțiu te pe cablu
D.	Seiizuggerát n
E.	cable (ćrawt) plough
0148 arpt-áT сенокёсный
Б. aapeaâT за коейтба иа сеид
C.	souprav- К sečeni seta
P. agregat do koszenia s'-па
M. fukaszáló gépcsoport
R. agregat pentru cosiaea ^^1^
D.	Máhaggr—yat n
E.	grass cutting utlt, mowing —
0149 aaptaáT сеноубдрочимй
Б. aapeaâT за прибйраие иа
ссио
C.	souprava К— sklizni seta
(P. zestaw m mașzyn do zb'o-u
s'ata
M. szénabeygűjtó gép«^t^<^|^<^rt
R. ayreyat pentru r-coit-r-a fitu¬
lui
D.	H-ue-nt-Máschine f
E.	haymaking set
7

0150 агрегйт
0171 агроаоотехуч еба
0150 aaptráT ełцioeный
Б. -apt-âT 3á eчлaпłйpaяt
C.	siláżovaeł soup-ava
P. zestaw ćo zbioru zielonek на
Kiszonki, agrégat silosowy
M. silózó gépcsoport
R. ag-égat pentru îtsiioza-e
D.	Siloaggr-gat t, Erntemaschine f
für SHo-umter
E.	silaye outfit, silo equipment
0151 aaptaáT eтaцпoнápныtt
Б. cTaHHOHapeH aapeaâT
C.	.гпсопГгп' souprava
P. agrégat stacyjny (stacjota-ty)
M. áióh-iyzetd gépcsoport
R. agrégat stafiotá-
D.	stati-nárts Aggregat n
E.	stationary unit
0152 arptráT стриаальный
Б. arperâT за стрйжба
C.	strihaci soup-ava
P. agregat ćo st-zyZenia
M. nył-ógép
R. agregat će tuns
D.	ScherMascńite f	’
E.	sńt—p shearing set
0153 aapeřáT’ тракг'орныа
Б. TpâKTopen arperâT
C.	traktoronr souprava
P. agregat ciqit'Kowy
M. traktoros gépcsoport
R. agregat —u tractor
D.	T-aktorenagra-gat n
E.	tractor unit
0154 aapeřáT убброчно-лущйль-
НЬ1Й
Б. arpe-âT за прибиране и
подмятане
C.	ś-c' а podmitaci souprava
P. ag--gat Zn'wty i poćorywkowy
M. hüvelyeseket betakarító és fejté
gépcsoport
R. agregat őe -Holtát ;l -ezmir-itit
D.	Ernté-ScHáiagg-éyat n
E.	ga-in-harvesting atő stubbit-
-brenkiny set
0155 aapeaáT убброчншй
Б. a-pe-âT за прибйране на
рекблтата
C.	skliztová souprava
P. agregat do zbioru pio-ów rol¬
nych, — iniwny
M. aratóyépc^s^i^p^rt
R. agregat őe -Holtát
D.	Ertteagg-egat n
E.	harvesting unit, — set
0156 arperáT холодйльнмй
Б. хладйлеи aaptaâT
C.	chiaćici souprava
P. agregat chio-niczy
M. hutóyépc^r^i^p^rt
R. agregat ć- râcire
D.	Kühlagg-egat n
E.	refrigerating unit, refr'yea-tity
set
0157 a-peaáT элекгрйчсскыа
B.	електрйчески aaptr'âT
C.	elektrická soup-ava, elektrický
agregát
P. agregat elektryczny
M. villamos iramot fejlesztő beren-
őez6s
R. ag-egát electric
D.	Elektr-o-gg-egat t, Elektrosntzm
E.	tltctrie'ty-rettřat'ng plant, —-
— set
0158 arpeaaTńpoBaHte n techn.
Б. aapta-TiipaHt n
C.	s—stavov—tl n soup-av, agregáto-
v-n' n
P. lacz—ni— H w z—spoly
M. yőpKapesolés, gőpesopo-тosítas,
g6p Ossszi'iltis
R. -yreg-ae- - m-șiniior
D.	Gerítekuppiung f
E.	implement combining, imple¬
ment coupling, Mounting of Impie-
m—tts, hitching
0159 aтperTянocтö f ночь ped.
Б. aapeaâT hoct f на tón-nit
C.	iga—yie— f půd, nytnrTet i n
-robtU
P. y-użéłkowatoSć f gleb
M. talajчlorżssalékossrg, taiajszerKe-
zet
R. stare - őe structurare (a soluiu')
D.	Bodentstukkurf
E.	soil aggregation, crumb forma¬
tion
0160 arpeaátiHH f ped.
Б. aaptiá^tHH f
C.	igaégie— f, seskupován' n
P. aya—yaeja f
M. -ógósódés, össżétapaőrs
R- aya-ga-e f
D.	Aggregation f
E.	aggregation
0161 aaptaáiXHH nÓHBbi ped.
Б. arperaTMpane n на nÓHBáTa
C.	-grey-ce pUdy, Tvořeni н ćiobtU
P. gruzeikowacet't n gleby
M. talajsz-rkezet
R. ag-eya-e (a solului)
D.	Bodentsruktur f
E.	soil aggregation
0162 агрикультура f
B.	агрику^лтура f
C.	z—MSdSlstvi п (1); ngrikulturn f,
o-vSívi zabývajíc' se zlepSovániM
poin'ho hospodářství (2)
P. kultura f rolna, rolnictwo п,
up-awa f roii
M. mezéyazőisáy, Mezéy-zőasáyi
Müveiás
R. agriculturá f
D.	Agrikultur f, Ackerbau m, Land¬
wirtschaft f
E.	agriculture
0163 агрикультуришй
Б. з^и^л^рси
C.	ngrikultuin', z—MS-SIský
P. rolniczy, rolny, uprawowy
M. méżéyаżćisčyí
R. agrotehnic
D.	ackerbaulich, landwirtschaftlich
E.	agricultural
0164 агробйза f techn.
Б. агробйза ł
C. адronomiekč stanice f,—z-ákla--
п- f
P. staeji ł -oitc^za, oł-odek m rol¬
niczy
M. mezét-ző-sári kisérleť telep
R. stafiune - agric-H
D.	inndwiitsehaätl'ehtr Stütz¬
punkt m
E.	agronomic station, field base
0165 агробиологйческий
B.	агробиологичен
C.	-дпИ-ю^Ку
P. agrobioioyiczny
M. ngrobioiégin'
R. agrob'oiogic
D.	agrarbiologisch, agrobiologisch
E.	agrobiological
0166 агробиология f agr.
B.	агробиолОдия f
C.	agrobiologie f
P. agrobiologia f
M. Mezőt-iő-sár' biológia
R. agrobiologie f, biologie f agr'-
eoič
D.	Agrnrb'oior'e f, Agiobioloyie f
E.	agrobiology, agricultural biolo¬
gy
0167 агроёиостанцим f
B.	атроёиостанцим f, агро¬
биологична стйиция f
C.	agn-biologická stanice f
P. stitja f igr-biologiczna
M. agrobiológiai kiséritti állomás
R. stațiune - -дт-Н-юд'^
D.	agrarbiologisch— Station f, agro-
bioiogisehé —
E.	agrobiological station
0168 атрогидрометеopoлóгия f met.
B.	агрохндргыегеopолóгим f
C.	ż—мčćőisKá hydrometeoro¬
logie f
P. hydTometiOToior'a - roltc^z^a
M. agrohidrometeorolOgia
R. agrohi-rometeoTolor'e f
D.	Agiohydiometeorologie f
E.	agricultural hy-rometeoiolory
0169 агрогброд m
B.	агрогрйд m
C.	agrogorod m, ż—mődéiskő mo-
deini miSsto n
P. miasto H -oinicze
M. m—zéyazdasáy' város
R. oraț н agricol
D.	Ayrostadt f
E.	agricultural town
0170 агрозоотехийческий
B.	агрозоотехнйческл
C.	agn-n-mický а żooteehnieky
P. -trs- i zootechniczny
M. адгою-типика'
R. agrozootehnic
D.	agiozootechnisch, agro- utć
zootechtlsch
E.	agricultural atő zoottchnicai
0171 агрозоотеху^ч^еба f agr. zoot.
B.	агрозоотехнйчесни зани¬
мания npl, агрозоотехийческо
обучёние n
C.	agronomickč а zootechnickd
SSudium n
P. szkolenie н -gro- i zootechnicz¬
ne
8

0172 агрокабппет
0191 агроном
М. m—zéy-z-ásáy' Kikápzás
R. ínváíámínt п agrozootehnic
D.	agronomisch-zootechnisch-
Ausbildung f
E.	agronomical and zootechnicil
training, tiaininy In crop atć anim¬
al husbandry
0172 агрокабинОт т agr.
Б. агрокабинОт т агрономи¬
чески каёинёт т
C.	ágronomická laboratoř f; z-Mó-
délská (agronoMická) po-aćt- f
P. podręczny zbiór m eksponatów
rolniczych; laboratorium н agrono¬
miczne
M. tővétytiамésżtčsi szertá¬
R. laborator n agricol
D.	landwirtschaftliche Beratungs¬
stelle f
E.	agronomic advisory oł-ict
0173 агроклймат т agr. met.
Б. агроклймат т
C.	agrokiima п
Р. klimat т rolniczy
М. agrokii'Ma
R. agroCimat п
D.	AgrarkliMä n
E.	agricultural d'iatic conditions
0174 агроклиматология f agr. met.
Б. агроклиматология f
C.	agrokliMatologit f
P. klimatologia f roltkza
M. ígrokliMítoiégia
R. a^rodiMatologie f
D.	AgrarkliMaTologie f
E.	аgrodimаtoiogy
0175 агрокОмплекс m
Б. агрокомпл^кс m
C.	soubor m agrotechnických opat-
Feni
P. zespół m zabiegów -yrotech-
пleżtych
M. agrotechnikai komplexum
R. complex n őe másít г' agroteh¬
nice
D.	Agrokomplex m, Komplex m
vot agrotéchnisehén MaBi.ińM—t
E.	agronomical complex system,
system of cultivation Measures
0176 згроконтрОль m agr.
Б. агрономически коитрбл m
C.	agronomicKý -ohled it
P. inspekcja - rolna
M. Mezéy-zdasáy' felügyelet
R. control H agricol
D.	Ayrokontrolit f
E.	agronomical cHeck, ag-onoмieäi
exaMlnation
0177 агролесомелиоратйвишй
Б. атргыесгысыиграгЫвёы
C.	ngrolesomdloračni
P. éotyeżęey zal—s'-it poioehron-
nycń
M. vádéerdésíté
R. agros‘1^03146110^1^
D.	Ayro-Forst-Mel'orations-
E.	aegarćing sylvicultural т—d-ma-
tive
0178 агргыссгыеыыгрИггр m
Б. атрглесгмеыигрИггр m
C.	agrolesomdiorátor m
P. sp—qalista m oć zal-si-t poio-
chronnych
M. mezóvédó -rdós'tési szakembe¬
R. specialist m ît -MeHor-ții agro-
-silvic-
D.	Ayio-Forst-Mellorator m
E.	expert it sylvicultural TedáMí-
tion
0179 атролесгмелигpИцим f mel.
Б. атрглесгмелигpёцим f
C.	14^'0--« f pUdy ochrannyM za-
i-stětiM
P. zaKfaéati— n zal-si-t poioehron-
tych
M. vééóe-éósités
R. aMelio-iții fpl agn-silvice
D.	Agro-Forst-Melioiation f
E.	sylvicultural reclamation, soil
conservation by afforestation
0180 агромелиоратйвншй
Б. агромелиоратйвеи
C.	Melio-ačni
P. agH-melioracyjny, rolniczo-me-
lioracyjny
M. talajjavító
R. ägгoаrчeliorаtin (de i4bunčtč-
t'ii funcia-e)
D.	AgroMeliorations-
E.	soil-improving, soil-conserving
(by drainage atő irrigation)
0181 агромеыыорИцым f mel.
Б. атромеыыорёцым f
C.	zemědělská m—lioiac— f
P. Melloraqt fpl rolne
M. Tíiajjavi'tás
R. ameliorații fpl agricole
D.	AyiOMilioiation f
E.	soil conservation, land-reclama¬
tion, Innd-'MprovtMent (by drain-
aye -nd 'iriy-tion)
0182 атргыётёоибсг m met.
Б. агрометеорологйчет
пост m
C.	zemědělské Meteorologické
st-toviStě n
P. stacja f meteorologiczno-roi-
t'cza
M. Mezét-ző-sát' meteo-olóylái
Megfigyelóhely
R. punct n -gn-meteorologic
D.	agrarM-teo-ologische Station f
E.	agn-meteorologicai post, agro-
Méteo-oioдieаi station
0183 агрометеорологический
Б. агрометеорологйчет
C.	agromettoroiogický
P. Météo-oiogicżno--oiniezy
M. Mezógizdasáyi meteo-oiógiai
R. agromettoroloyic
D.	ägraгмéteo-ologSeh1 -grome-
Téo-ologiseh
E.	agrometeoroiogical
0184 атроыетеopолóгим f met.
Б. агрометеорология f, ссл-
скостонбнска метеоролОгия f
C.	zemědělská Météo-oiogie f
P. Meteorologia f -oinkza
M. м—żőy-zć-sčg' Meteorológia
R. Météo-oiogie f -gri^iá
D.	AgrarMettoroloyie f
E.	agromettoroiogy, agricultural
Meteo-oiogy
0185 атромегпрггнбзы mpl met.
Б. атрометеopoлoгИчшI про-
гибзи fpl
C.	předpovědi fpl poč-si pro země¬
dělství
P. prognozy fpl meteorologiczne
ćli rolnictwa
M. M-zóyizd-sáyi	ićéjáačs-elé-é-
j—lzés
R. prognozá f aдroмétéo-oloдieá
D.	ägrärмéteorologisehé Progno¬
sen fpl, Wttтeibtiiehtt (Wettei¬
vorhersagen, Wetterprognosen) für
die Landwirtschaft
E.	weather forecasting foi agricul¬
ture, -adio weather reports foi fa--
M—TS
0186 агроыикроёнолбгим f agr.
Б. атроынкргбнолбгня f, сел-
скосто^иска микробиоло¬
гия f
C.	zemědělská Mikrobiologie f
P. Mikrobiologin f rolnCza
M. ngroMikrobioiógin
R. Microbiologic - agriicolá
D.	landwirtschaftliche Mikrobiolo¬
gie f
E.	agricultural microbiology, agro¬
Microbiology
0187 агронбм m
Б. агроибм m
C.	-gronom M, ngronoMka f
P. agronom m
M. képesitett M—ióy-ići, ag-otó-
Mus, мezőyażő-sčy' mé-nók
R. inginer m agronom
D.	Agronom m
E.	agronomist
0188 атроибы-аиробИтор
Б. атроибы-апроёбтор
C.	agronom-přehližitel
P. agronom kwalifikator
M. fnjt-Minósító agrotóMus
R. inginer m agronom aprobator
őe soi
D.	Agronom m für Saanenanerket-
nuty
E.	ígronome-approbator
0189 атргнбм-эеpновйк
Б. атроиёы-спецыалйсг но
зърнените култури
C.	agronom-obilnář
P. agronom zboZowiec
М. gabonate-m-sztó -grotómus
R. inginer agronom specializat în
cultura cerealelor
D.	Agronom für G-t-c ićebnu
E.	grain-growing sp—calist
0190 атроыбы-ыеxаыизИтор
Б. атроибм-ыеханызётор
C.	ígronoM-M-chnnizáto-
P. agronom m-chanizatto-
M. gépesitó (sz-K) agaotómus
R. inginer м—eätíe agricol
D.	Agronom füi Mechanisierung
E.	agricultural engine-¬
0191 атргыбы-гвгщёвбд
Б. атроибы-специаыисг но
зеленчуковите култури
C.	agronom-zdinář
P. agronom warzywnik
M. zóidségterMtsztó -grotómus
9

0192 агроном
0212 агросбть
R. inyinei agronom specializat 't
cultura legumelor
D.	AyionoM füi Gemüsebau
E.	vegetable-growing speciálist
0192 arpoHÓM-éíibiTHUK
Б. arpгяóм--!пeциaлйeт no
éntTHO Д&Л0
C.	ngronoM-pokusnik
P. agronom do spraw doSwiadczal-
nictwa
M. Kiséri-T-zé ígronómus
R. inyinei agronom ^^6^01 sti-
D.	Agronom tüi Versuchswescn
E.	experimental yiowiny specialist
0193 arpoиóм-oтpaкśeвйк
Б. aтpoнóм-eп—циaлйco no
onpefleaęH 0Tpâcbo
C.	oévétnovУ agronom
P. agronom b-aniowy
M. üz—mág-agronómus
R. agronom specializat intro ramu-
iá oarccaae
D.	Zwe'yngionom m, Agronom,
-er für eitet btssiMMten Zwtiy
zustánóiy ist
E.	speciális—- branch agronomist
0194 áTponóM-naáHOBiiiK
Б. arpoHÓM-tjiáHiOBMK
C.	agronom-plánova-
P. agronom pianista
M. ternezé ayronémus
R. agronom planificatoi
D.	Agronom -üi Pl-tuty
E.	platting agronomist
0195 aapoHÓM-noaeeón
Б. aTpoHÓM-полввъп m
C.	agronom-rostlinář
P. agronom do sp-aw polowej
uprawy -sálit
M. néványteimeié -y-otOmus, m—-
żőtiżőaséy' márnék néványterMe-
l—si szakositássil
R. 'nginer -gronom - fitotthnist
D.	Agronom füi Feldbau
E.	titlć-crop agronomist
0196 arpsoHÓM-noqeoeén
Б. arpoHÓM-noBOOBÓH,
C.	agrotom-pü-oznalec
P. agronom gleboznawca
M. tniákutaté igrotÓMUs
R. inyintr -gronom p-ćolog
D.	Agronom -üi Bodenkunde
E.	soil scîentist, — pedologist, —
speci-liśt
0197 aip[-oнóмeаROoвóд
Б. arpsonÓM-OBOimáp
C.	agronoM-ovocnář
P. agronom sadownik
M. kerTászMáinék, ígronómus
kertászeú szakositással
R. inginer -grotom - horticultor
D.	AyionoM -üi Gartenbau
E.	agronoMist-gardentr
0198 aTpoHÓM-pacreHtteBÓR
Б. arp-oHOM-paTTeHneBeR
C.	agronoM-rostiinář
P. agronom-osp-aw'upiawyioslin
M. téványte-M-szté igrotémus
R. inyine- agronom specializat 'n
cultura plantelor de -imp
D.	Agronom -üi Pflanzenbau
E.	crop-yiowinr spe<^ěi^list, plant
eult'nätinr specialist
0199 arpoHÓM-c—jiteKHiooiiÓp
Б. arp-nÓM-ccn-Kun-OH-p
C.	ngronoM-slechtitel
P. agronom do spraw hodowli
roálin
M. néványnemesíté
R. inginer agronom specializat 'n
ameliorarea plantelor
D.	AyionoM füi Saatzucht, lanć-
wirtśetn-tliettr Pflanzenzüchter m
E.	plant selection bretder, selec¬
tion bree-iny specialist
0200 aiponOM-c—пеновОд
Б. arpoнóм--пeциaлйeт no
ceMenpouBÓRflCTBO
C.	agronoM-osivá-
P. agronom ćo sp-aw nasiennictwa
M. magtermeszté -yrotómus
R. inginer agronom specializat in
1-0-4^^- semitęslo-
D.	AyionoM -üi Śametbiu, — -üi
Samenvermetrung
E.	seed-growing spéciälist
0201 arpsoHÓM yqacTKÓBbifi
Б. yqâcTbKOB arpoHÓM
C.	úsekový agronom
P. agronom okręgowy
M. kérzeti ígronómus, üz-M—gy-
ségvezeté
R. agronom őe sector
D.	Absehmттśäriono4 m
E.	—'střict agronomist
0202 аrpгoнóм-xямизéтóp
Б. aтpoI^óм-xимизéтop
C.	agronoM-odbornik pio chemi¬
zaci
P. agronom ćo sp-aw ehémiiaejí
rolnictwa
M. v-gysze-cs Művelési módok-rt
telelés (szak)agronOmus
R. inyint- agronom sp-cě-lizat in
ct'mia agricolá
D.	AyionoM -üi die Atw—tduny
-er Chemi—
E.	agricultural chemist
0203 árpOHÓM-BKOHOMÉCT
Б. arpoHHÓM-HKOHOMMCT
C.	zemédéisky ekonom m
P. agronom —konoMista
M. м—żőtiżćasét' úżéмyaićési
R. inginer -gronom economist
D.	AgiaréKonoM m
E.	farming economist
0204 агроиомйческий
Б. агрономически
C.	żemećéisky, agronoMicky
P. agronomiczny, rolniczy
M. м—żőyаżőiséyi, névénytérmtśż-
tási, agronómia'
R. agronomic
D.	agronomisch, acki-baulict
E.	agronoMic(ai)
0205 атроиёмим f
B.	атроибыым f
C.	agronomie f
P. agronomia f
M. м—żőgiżőisét' tu-óMány
R. agronomie f
D.	Ayionomit f, Ackirb-uletit f,
Ackerbaukundt f
E.	agronomy
0206 arpoHOpMtaTÓBM mpl agr. econ.
Б. arpjoHopMaTHBM mpl
C.	żémédélské normativy mpl
P. normatywy mpl rolnc^z^t
M. м—żőyäżćiséyí Teijeś't4ény-
eiő'rčśok
R- norm- B>agrotéhnicé
D.	iändwirtśehäfтiiete N014-1'^
npl
E.	agricultural standards, agrono¬
mical norMatives
0207 атроибмгщь f
Б. агрономическа помощ f,
згропОмощ f
C.	poradenská ćittost f v ż—mé-
-álstvi, żém—őőlská poradenská
siuZbi f
P. poradnictwo н agronomiczne
(agrotecHniczne), inst-uktaZ m ag-
ronoмiezny (agrotechniczny)
M. мeżőyażćisáy' s—yíтséy
R. asistenfá f agricol
D.	iändwi-tśehätтiiete Beratung f
E.	agricultural advisory service,
ta-ч extension —
0208 агронбчвенимй p-ó.
Б. агрондчвеи
C.	püdoinai-cky
P. tiébożnaweiy
M. Mczétizóisát' talaj-, talajtani
R. agropedoiogic
D.	bodenkundlict
E.	agropedoioyicai
0209 атроиочвгвёдеиыё н p—ó.
Б. атроиочвозиёние n
C.	nauk- f o pućS, рЧ-оиа^Ш'' n
P. gleboznawstwo n
M. м—żőyiżőasét' talajtan
R. pedologie - agRcsiá
D.	Bodenkunde f
E.	agricultural soil sei—tc—, agro-
pećólogy
0210 агропромы mpl agr.
Б. агрономически меропри¬
ятия npl, — ирыйДмы npl
C.	agroтtetniek- opatřeni n
P. zabiety mpl agrotechniczne
M. м—żőyażőisét' Módszerek v el¬
járások
R. metod— fpl agrotehnice
D.	agrotechnisch— Maßnahme f
E.	agronomical practices, agricul¬
tural methods (M—asu-es)
0211 агроработа f agr.
Б. агрономическа рйбота f
C.	zemédálsKá přáce f, — ćinnost f
P. p-aca f w rolnictwie, — nać
podniesieniem pró-ukeji rolnej
M. м—żőtiżćaséy' munka
R. lue-are f agricolá
D.	agronomisch— Arbeit f
E.	agricultural activity, — practice
0212 згросОть f agr.
Б. агрономическа мрбжа f
C.	sít f agronomici sluZby
P. sic- f placówek
M. agronómiái szemek hálóz-ta
R. 1е’еа f agricol
D.	ländwiTśctattlieter Beratungs-
10

0213 агроспециалиет
0233 административно
dienst т, landwirtscHaftlicHes Be-
--Tungsw—s—t n
E.	agronomical advisory system
02lP агроспециалйст m agr.
Б. агроибы-спецыалйст m
C.	zemS-SIský o-born'k m
P. agronom spéciajist- 4
M. мeżőyażő-sáy' szakember
R. śpecialiśt M agricol
D.	Spezialist m nut ő-ч Gebiet őes
Ackerbaues
E.	expert it agronomy
0214 агротбхник m agr.
Б. агротехник m
C.	agrottctnik M
P. agrottctnik ч, technik m tóI-
ticzy
M. agroTéeńnikus
R. agrotehnici-n 4
D.	Ayróteetnikti m
E.	agronomist technician
0215 агротехника f
Б. агротехника f
C.	agrotecHnika -
P. technika - uprawy roi' i roSlin
M. téléмúnélásí v (КИене«^)
4—10у-10-.1у' technika
R. agrotehnicá f
D.	Ayтóttetnik f, Acktrbäuttet-
nik f, Anbautechnik f
E.	agronomical practíces
0216 агротехнйческий
Б. агротехийчески
C.	agrotechnický
Р. agrotechniczny
М. -grot-ctt'ka', Meiég-idaság'
techm'd,,— 40^^'
R. agrotehnic
D.	agrotechnisch
E.	agrot-ctnicai, agronomical
0217 игр^^йния npl
Б. атргукаэёиим нр/
C.	instrukce fpl proze4ádélee, po¬
kyny
P. zalec—ti- npl agrotecHniczne,
wskazówki fpl w iákresi— аrrot—et-
niki
M. чéżőyiżőaság' szabályzat
R. reco4andčгí fpl agrotehnice
D.	igrot-cHt'sch- Richtlinien fpl,
— Hinweise mpl
E.	farming instructions, tarm'ny di¬
rections
0218 агроучйсток m
Б. агроучйстък ч, агрономи¬
чески учйстък
C.	üsek т agronomická siuZby
Р. okięy т -ział-liości agronoma
М. чeżőyiiőiséyí úżeч—yyséy; ki-
sérleti kéizet
R. sector н agricol
D.	Ayiaibeziik m; Grundstück n
landwirtschaftlich genutztes
E.	agronomical service -'strict
0219 атргфыггцеигз т agr.
Б. агрофитоцеибза f, култу¬
рна фитоцснйза т
С.	fytóeenéżaf, ióstlinnő spoi—áen-
stv' н (v zemáéélském smyslu)
P. ígrofitoc-noza f, zbiorowiska
npl (SrodowisKa npl) -oSlitnc (pól
uprawnych)
M. ígrofiTocétózis, ч—10у-10-.1у'
tőnétytársulás
R. arrotitocenozč f
D.	Ptl-nzeny—m—itschatt f (im lané-
wirtscHaftlicHen Sitte)
E.	agro-phytocoenosis
0220 агрофбн m agr.
Б. агрофби m
C.	agroton m (püéni prostfe-i
üroénosti)
P. zespół H zabiegów agrotechnicz¬
nych, przygotowanie н -grotect-
ticinc siedliska losliny uprawnej
M. Mezétiidisár' viszonyok ész-
sżesséye
R. agrotond n
D.	Stanć m, Intensitát f ó—s Grunć
utd Boć-ts (im Sitte -ti Frucht¬
barkeit); landwi-tsetafтliete Über¬
sicht t; Dünyervoriat m őes Bodens
E.	soil me-ium fertility
0221 агрохймик m'agr. ch.
Б. агрохимик m
C.	agn-chemik m
P. chemik m rolny
M. чeżőyiżő-séy' vegyész
R. sp-calist m în agrochimie
D.	Atiikulturett4iktr 4
E.	agricultural chemist
0222 агрохимйческий
Б. агрохимйчен
C.	agroct-micky
Р. ete4icžto-rolnícży
М. M—iéyiidaság' káMii', agroké¬
miai	*
R. agrochimie
D.	agrochemisch
E.	agrochemical
0223 агрохймия f
Б. агрохймия f
C.	agrochemie f
P. agrochemii f, chemia f ioinn
M. 4eżőyiżő-séy' Kámia
R. agrochimie f
D.	Ayrikultuecte4ie f, Ayioete-
mi— f
E.	agricultural chemistry
0224 агрозкологйческий
Б. агроекологйчеи
C.	ekologický (v zem—d—iskem
smyslu)
P. -r-oekologieżty
M. agróékóiógiíi,	ч—zőg-żóasáyí
ké-nyezettati
R. igroecologic
D.	ékologisch ('ч Hinblick auf die
Landwirtschaft)
E.	-gro-coloyical
0225 arp)03K0JiórHH f
Б. a-poeKOoórHH f
C.	ekologie f (zäméяetá ta z-mč-
dSIstvi)
P. ekologia f rolnc^z^a
M, agróókóléyia,	Meiégazó-sáti
ké-tyezettan
R. ecologi- f ärrieolč
D.	^ologie f ('m Hinblick auf di¬
Landwirtschaft)
E.	agricultural ecology
0226 anáMOBa гглгв1 f, MěpTBan —
ent. Acherontia atropos L., Manduca
atropos L., Sphinx O.
Б. M-Tpu^-nna гл-bč f
C.	iiS-j smrt'tlav m
P. zmierzchnica f tr-upinyléwkn
M. hililf— j—s lepke
R. fluturele m cap ő— mort
D.	Tottnkopf m
E.	-eath’s ń-aó mott
0227 ájanTáuHH f
Б. aцaптéцни f
C.	aćapticc, f p-izpüsoben' n
P. adaptacja-, przystosowanie się
M. adaptáció, -IK-lmazKoéás
R. adapta-- f
D.	Adaptation f, Adaption f
E.	adaptation
0228 aивeитивный bot.
Б. anBeHTHBeH
C.	adventní, pobráni, ví-IíB'', ná-
hradn' (Kořen)
P. przybyszowy
M. adventiv, jčrulákos
R. adventiv
D.	adventiv, zufUliy, tinzukom-
4 — nĆ
E.	adventitious
0229 ajuýiTrOp m anat.
Б. anyKTOp m
C.	aduktoi m (přitaHovtá, svai)
(1), ívS-íč m u mlíü ^1-1'0 sko¬
řápky) (2)
P. p-zywoćzicitl 4, Mięsień m
przywoćzęcy
M. adduktor, kózelító izom
R. aductor m
D.	Aććuktrr m, Anzi-tmuskel m
(1), SchiießmusK—i m (2)
E.	adductor
0230 ajěHÓMá f vet. adenoma
Б. áj—HÓMá f
C.	epitteliílni Zlázový novotv-a ч,
nádor m, opuchnut' n iláz, ade¬
nom m
P. gruczoiík m
M. ać-noma, mirigydngnnnt
R. -ő—tom n
D.	Adenom n, Drüsengeschwulst f
E.	aó—tOMí
0231 aпeяOMáT,Ó8 m vet. adenomatosis
Б. ayeHOMáTÓaa f
C.	-detom-Tóza f, novotvar m,
nádor m
P. t-uezolaeżyea f
M. adetomatézis
R. ad—noчatozč f
D.	Adenom-Tése f
E.	adenomatosis
0232 аджирйк m -> C 0380
0233 aflMUMHncT атпТв HO-o^HttCT-
BíHHJHü econ.
Б. aиминиcтopaйвви-ccтIIПl'-
CKH
C.	hóśpodársko-a-rчinissrntinní
P. administracyjno-gospodarczy
M. úżémigаżriтrsi
R. economico-administrativ
D.	Verwaitungs- und Wiгśsetäfts-
E.	administrative anő economic,
managerial anő economic
11

0234 адопие
0259 азотобактер
0234 адбнис т, черногбрка f,
огонькй mpl bot. Adonis L.
Б. гороцвет т, слста koc1 f
C.	ńi-nčč—k т
Р. milek т
М. hérics
R. ruscuijá f
D.	Adonisröschen н, T-ufeS-ug- n
E.	adonis flower, pheasant's eye,
fios adonis
0235 адбнис весенний, горицвбт ч
весённий, желтоцвбт т Adonis
vernalis L.
Б. нрблетсн жълт гороцвст
C.	tl-váCek járni
Р. milek wiosenny
М. tavaszi háncs
R. -uscufá piimčnčräTicč
D.	Frühiingsadonisröschen n,
Frütiingst-uSeisaug- n
E.	perennial adonis, spring —
0236 адбнис лётиий Adonis aestivalis L.
Б. лбтен городвОт
C.	ńiinéé—K ittn'
P. miłek istni, zajęczy Miczek
M. vetási v. nyíri Hí-ícs
R. tuscu’I včiítícč, cocoșel-dc-
-címp m
D.	Somme-aóonis-éscten n, Feld-
réscten п, FeuerréscH-n л
E.	tail adon's, summer —
0237 адбнис осенний, „угтлбк т
в огиб” Adonis annua L..~ outu-
mnalis L.
Б. сссысы гороцвст
C.	tl-váC-k podzimní
P. miłek jesienny
M. ész' há-ics
R. ruscuéé tomnaticá
D.	Яe-öśTäéonisréscH—n n
E.	autumnal adonis (flower)
0238 адсбрбцня f
Б. ^с^]рб:ци^ f
C.	adsorpce f
P. adsorpcja f, pochłanianie n po-
wieizctn'owe
M. adszorpció, felületi M-gKétás
R. adsorbț'e f
D.	Adsorption f
E.	adsorption
0239 ажрык m -> П 2570
0240 азйлия f bot.
Б. азблия f
C.	izalka f
P. azalia f
M. azálea
R. iiilee f
D.	Azalee f
E.	azalea
0241 азбт m ch. N nitrogenium
Б. азбт 4
C.	dusík 4
P. azot m
M. n'trogtn
R. azotn
D.	Stickstoff m
E.	nitrogen
0242 азбт аммийчншй
Б. амонячен азбт
С.	dusík ápavkový
Р. azot amonowy
М. amménianiTrogdn
R. azot -Moni-cil
D.	AmmoniaksTicksto--
E.	ammoniacal nitrogen
0243 азбт атмосфбришй
Б. атмосфСрси азбт
C.	atmosférický-us'k, vzduŠSt^—
Р. azot atmosferyczny
M. férkéri nitroyán
R. azot atmosferic
D.	Luftstickstoff m
E.	-ii nitrogen, atmospheric nitio-
t—t
0244 азбт белкбвьгй
Б. белтъчен азот
C.	-us'k bílkovinný
Р. azot białkowy
М. fttčijtn'tгogčn
R. azot piottic
D.	EiweiBstickśto-- m
E.	albuminous nitrogen, protein
nitrogen
0245 азбт мбченмй
Б. бслязаи азбт
C.	inaá-ny -us'k
Р. azot znaczony
М. jeléit niTroyán
R. azot marcat
D.	markierter Stickstoff
E.	libeled nitrogen
0246 азбт миисрбльишй
Б. минерален азбт
C.	-usík váz-ny v anorranickýct
ślouč-ninčcń
P. azot 4'neralny
M. ásványi n'Tróyán
R. azot mineral
D.	mineialiscHei Stickstoł-
E.	mineral nitrogen
0247 азбт ббщий
Б. общ азбт
C.	-usík celkový (ve smyslu celko¬
vý obsiń -usiKu)
P. tzotoyóiny
M. éśsznit-ogén
R. azot total
D.	Reinssickstoft m
E.	total nitrogen content
0248 азбт органйчсский
Б. органичен азбт
C.	éus'K organický
Р. azot organiczny
М. szerves n'Troytn
R. azot organic
D.	organischer S'cksto--
E.	organic nitrogen
0249 азбт растворймый
Б. разтворим азбт
C.	éus'K rozpustný
Р. azot rozpuszczalny
М. ól-taté niTroytn
R. nzotsrlűbii
D.	iéslicter Stickstoff
E.	soluble nitrogen
0250 азбт своббдный
Б. своббдси азбт
С.	volný ćus'k
Р. azot wolny
М. siibaő nitrogin
R. azot libti
D.	-ititi Stickstoff
E.	tree nitrogen
0251 азбт свйзаиншй
Б. свързан азбт
C.	dusík váz-ný
Р. -zotzwÍ4z-ny
М. kététt nitrogán
R. azot fixat
D.	gebunéener Stickstof-
E.	combine- nitrogen, fixed ——
0252 азбт усвойеммй
Б. усвойсм азбт
C.	asimilov-telný éus'K
Р. azot przyswajalny, — asymila-
cyjny
M. ísssíí4íIčIható n'trogin
R. azot asimilabil
D.	autnehmbarer Stickstoff
E.	assimilable nitrogen, assimila¬
tion —
0253 азбт злсментбриьш
Б. слементбрсн азбт
C.	elementární dusík
Р. azot pierwiastkowy
М. elemi nitгóyčn
R. azot elementar
D.	elementarer Stickstoff
E.	elementary nitrogén
0254 азотизйция f — H 0709
0255 азотйрованис п ch.
Б. азотйранс п
C.	nitn-t>nčn' п, nitridace f
Р. azotowanie н
М. n'T^r^t^r^-^ndüs'i^ás
R. azotare f
D.	Sticksłoffanre'cte-ung f
E.	nitration, nitrogen enrichment
0256 азбтистмй
Б. нитрй^ен)
C.	-usitý, nitiitony
Р. azotawy
М. saHt-smss-vis-, -nitiić, nltir-
gčntäгтalmú
R. nzotit, nitrit
D.	stickstoffhaltig
E.	nitrous, nitrogenous
0257 азотиокйслый
Б. иитрбтеи
C.	dusiátý, niTrčtóny
Р. azotat
М. saHt-oms-vas, -nitrát
R. azotat, nitint
D.	salpetersauer
E.	nitintt (of), nitiic
0258 азбтимй
Б. азбтеи
C.	dusíkatý
Р. azotowy
М. п'тгог1п-
R. azoťc, nitiic
D.	Stickstoff¬
E.	nitrogenous
0259 азгггбáктёр m micr. Azotobakter
chroococcum
Б. азогоббктёр m
C.	azotobakte- m
P. azoto bakter m
M.azotobakts-
R. azotobneter m
12

0260 азотолюбм
0282 aiíiiá
D.	Azotóbnktsi M, n
E.	azotobactei
0260 азотолЮбм mpl, нитрофйлм
Б. азотолюбйви организми
C.	organismy mpl vyi-dui'c' dusík
P. organizmy mpl azotolubne
M. nitrogćnke-nelók
R. azotofilt (o-ganism-)
D.	sticksToffliebtn-e O-yatismen
mpl
E.	n'Tror-n-lov'tg plants, nitir-
ptytes
0261 азотоиакгпйгеыы mpl
Б. азотосъбйращи mpl
C.	mikroorganismy mpl pout-jici
(asimiiujlc') vzdusný dusík
P. -robnoustioje mpl gromadzęci
azot
M. nitroyényyOjtók
R. -ixatri' mpl ć— azot, icuMuli-
Trii mpl ć— azot
D.	Stickstoffsammler ч, SticKstoft-
mehrer 4
E.	n'Troren-fix'ng bacte-i-
0262 азотонакоилёние n (в нбчвс)
micr.
Б. натрупване п иа азбт
(в нбчвата)
C.	H-omaděni n dusíku (v půdě),
^0.10^1' H (pUdy) dusíkem
P. nagromadzenie n azotu (w gle¬
bie)
M. nitrogéngyűjtés (Talajban)
R. acumula-- f de azot
D.	St'ckstoffatre'cterutg f (im Bo¬
let)
E.	nitrogen accumulation (in soil)
0263 азотгиггребйгели mpl physiol.
Б. потребйтсли mpl на азбт
C.	spotřebitelé mpl -usíku; rostli¬
ny fpl odčerpávajíc' dusík
P. roáity fpl wymagajéCé ćuiycń
ilséci azotu
M. niTrogénfoyyasztók
R. consumatoare npl ćc azot
D.	Stickstoffzehrer 4
E.	nitrogen consumers
0264 аэгггиггребыёиыё n physiol.
Б. изпблзуваие п на азбт
C.	potF-b- f dusíku, odčerpává¬
ni н —
P. znpotizcbowat'e 4 azotu
M. titrogén-ogyasztás, —'igény
R. cots цч н dc azot
D.	Sticksto-fbe-nrf m
E.	nitrogen consumppion,— requi¬
rement
0265 азотоусвйивающий
Б. азотоусвояващ
C asimi'ujlc' dusík, poutajíc' —
P. przyśwäjätgcy azot, wigiycy ——
M. nitioyént megkötó; n'trogín-
nsssimiláió
R. -simi'-tor ćc azot
D.	Stickstoff aufneńm-nd
E.	nitrortn--'xing, ę—assimilating
0266 азотоусв^иис n micr.
Б. азотоусвояваис n
C.	asimilace f dusíku
P. wiíiitic n, przyswajanie н azotu
M. nitrogénterhasinálás
R. asimilarea f azotului
D.	SticksToffautnahme f, St'cKsto-t-
assimiiation f
E.	nitrogen assimilation
0267 азгтсгбирИгелы mpl physiol.
Б. азотофиксбтори mpl
C.	rostliny fpl poutající dusík
P. -oSlíny fpl gromadzyce azot
M. nitrőydnyyüjték
R. lixaTrii mpl ćc azot
D.	Siickstoffmthrei ч, St'cKstofn-
sammler 4
E.	niTioyen-fixinr (Р1^-п^Т.)'у
-gatttiiny (plants)
0268 азотсобирйющий
Б. натрупващ азбт
C.	poutnj'c' dus'k, -siMiluiíci
hromt-'c' —
P. g-omaézgcy azot
M. nitroydnyyüjTé
R. fixator őe -zot, c--c nixeazá
azotul
D.	SticksTonnsamm—ltd, — meh¬
rend
E.	nitTóytn--ixing,é—g-ttsriny
0269 азотсoдep}кéщий
Б. съдържащ азбт
C.	obsahu|ící éus'K
P. zawierajęcy azot
M, niTrorśnłartnimU
R. azótos, cu azot
D.	stickstoffhaltig
E.	nitrogen-bt-ring ę—containiny
0270 азотфиксйтор m m'ci.
Б. азотофиксйтор m
C.	azotofixáto- 4, mikroorganis¬
my mpl poutnj'c' viduStý óusík
P. drobnoustrój 4 więięcy azot
M. nitróyćnltkótó
R. fixator m ćc azot
D.	Stickstoffixator m
E.	niTioyen-nixinr microorganism,
nitrogen lixtT, air nitrogen lix-tri
0271 азотфиксйция f micr.
Б. аэогофиксацнм f
C.	poután' n viduindho dusíku
P. wigzatie н azotu
M. nitrót-niekétis
R. fixarea f azotului
D.	StícKston-estlegung f, St'cKstoff-
-ixisruny f
E.	nitrogen fixation
0272 азотфикейрующий m'ci.
Б. азотофинсйращ
C.	poutající éus'K
P. wigiycynzot
M. n■itr•óyőnltkété
R, azotofixatoi
D.	Stickstoff fixierend, — bindené
E.	nitroysn-nixinr, ę—holding
0273 азотурия f vet.
Б. азотурия f
C.	azotuiit f, nadbytek 4 dusíku
v moáí
P. azotu tíaf
M. nitrogcmvizel^s
R. azotuiie f
D.	Azőtűi's f, gesteigerte Si'ck-
sToffaussct-ióung - 'm Ha-n
E.	azotui'a, blackwát—-, azotemia
0274 азофбс 4 agroch.
Б. азофбс f
C.	nitroOs M, óusíkato-fostorečné
tnojivo n
P. azótos m. nawóz 4 mineralny
záwié-atycy azot i fosfor
M. nitrogén-és	főszfor-t-itnimü
műtrágya
R. nitroOs n
D.	NP-Dünye- m
E.	“niTioptos", nitrogen-ptospto-
-us fertilizsT
0275 азофбека - agroch.
Б. азофоска f
C.	dusíkaTo-tostorečno-draselné
tnojivo n
P. azonoski f, nawóz 4 mite-alny
zawi-rajgcy azot, fosfor i potas
M. nitrogén-, noszfo-- és káium-
tnitíimü műtrágya
R. nitroOskí f
D.	NPK-Düngtr f
E.	“nitroptoskn”, nitroyen-ptos-
pho-us potassium ftiT'lisi
0276 йир ч, лепёха f bot. Acorus L.
Б. айр ч, акбрус m
C.	puśknorec m
P. tatniak m
M. kál mos
R. óbliytanń f
D.	K-lmus m
E.	sweet ting calamus
0277 йир балбтимй, — пахучий,
— тростнпкбвмй, йрньш KÓ-
реиь öőT. Acorus calamus L.
Б. тръстйков айр, миризлив
акбрус f
C.	puškvo-ec obecný
P. T-T-iak zwyczajny
M. orvosi Kálmos
R. obligeană ó— baltá, trestie miro¬
sitoare f
D.	echtti Kalmus, T-ictkalmus m,
Míg—nKalmus m
E.	sweet calamus, — flag
0278 бир нахучий -** A 0277
0279 йир тростникОвмй -> А 0277
0280 аистник ч, грббельки fpl,
грббсльник m bot. Erodium L’Hé-.
Б. часбвиичс н (мушкато,
capдела)
C.	pumpava f
P. iglica f
M. gémorr
R. pliscul-cozorului n
D.	R-ihersctnabel m
E.	tiőéium, teron’s-bill, storkS¬
-bill, ciant’s-biii, filaree
0281 бистник m цыкутоыастнын.
буськи fpl bot. Erodium cicutarium
U Hér.
Б. часбвииче n (мушкато,
сардсла)
C.	pumpav- f rozpuková
P, iglica f pospolita
M. búrökrćmorr
R. pliscui-cocorulu', ——cuconiți
D.	Reiherschnabel m
E.	nlfilaiia, stoik’s-b'll, píngrass
0282 айвб f bot. Cydonia Mill.
Б. дЮля f
C.	kdouloň f
13

0283 aiiná
0308 аккумуляцпя
P. pigwa f
M. bi-s
R. yutui m
D.	Quitte f; Quitttnbtum m
E.	quince(-tite)
0283 айвй гбыкиопёниая, — npr-
дглтовбтам Cydonia oblonge M'IL,
'—' vulgaris Peas.
Б. обикновёна дЮля
C.	k-ouloń po-louHlá
P. pigwa pospolita
M. К010п10у—1 birs
R. yutui
D.	echte Quitte
E.	common quince, apple ol Hcs-
pe-ides
0284 айвй продолговатам -► A 0283
0285 айвй япОнская Chaenomeles ja-
ponica (Ttunb.) Linél., Cydonia
japonica L.
Б. янёнека дЮля
C.	kdoulovtc m japonský
P. pigwowiec m japoński
M. japánbi-s
R. gutui japonez
D.	japanisch— Quitte; japanischea
Quitttnbtum
E.	Japan quince
0286 айлйит жеыOзистыИ. китйй-
ский йсень т, рёйское дёрс-
ВО п bot. Ailanthus glandulosa D—st.,
~ peregrina (Bucht.) Barki.
Б. айлйнт ч, див éptx m
C.	p-j-s-n m Zlázn-tý, ■— cizi
P. bóZoéizew m gruczołkowaty,
njlant m ~
M. bálványta
R. cenuș—r
D.	Gótttrbtum m
E.	tree of heaven
0287 акадОмия f *
Б. академия f
C.	akademie f
Р. -K-d-mí- f
М. -(-064'-, téiskola
R. academie f
D.	Akademie f
E.	-c-d—my
0288 акбр m мучпбй, клещик m
мучнбй zool. Aleurobius farinae de
Get-., Tyroglyphus farinae L.
Б. брашнёи акёр m
C.	sKiaókoKtz m mouány
P. iozkrusztk m męczny
M. liszTatka	'
R. cleștarul n tünei
D.	Metimilbe f
E.	-irui mite
0289 акёр сь'фишй, клСщик сшр-
НЬ1й zocl. Tyrolichus casei Oud.
Б. anáp по сиревйта
C.	sýrotub m obecný
P. lozkruszeK serowy
M. sajjűtkn
R. cleștarul br'nzttur'ioT
D.	KásemÜI- f
E.	cheese mit—
0290 акарйнис m zool. Acarapis woodi
Ren.	;
Б. акарйнис m
C. ioztrčík m vč-Ií
P. Swić-acz-K (roztocz) m pszczeli
M. т^асКа
R. —
D.	Aca-apís f, — miibe, Biet—n-
m'löe f
E.	acarii- mite
0291 акарйды fpl, зулиевше клещй
mpl zool. Acaridae
Б. акарйди mpl, кърлежи mpl
C.	ioztoCi mpl
P. iózkiuszkowntt pl
M. atkák (renéje)
R. acariće fpl
D.	Akariden fp/, Miiben fpl
E.	acarićcs, mites
0292 акарапидОз m, акарйн m, ака-
рбз m, клещевйя болёзнь f vet.
Б. акаринёза f, акарёза f,
кърлежова бблест f, акарйна f
C.	roztocová nákaza f, pa-Jivíta f,
sv-ib m
P. choroba f roztoczowa pszczół
M. atkakor
R. acariozá f, acarinozá f
D.	Ak-rinose f, Milbenseuche (
E.	icarite disease, scaö'cs, many-,
itch
0293 акарйн т — А 0292
0294 акарииёз ш" акарёз т возб.
Phyllocoptes vitis Nat., Epittimerus
vitis Nil.
Б. лбзова крйста f, акариОза f
C.	íKířinóza f révy vinnő
P. íKí-iozí f, po-aienie н w'no-
roSli p-z-z szpecicie
M. szőló-i—véiatka lcvćltoć-osoćés
R. -carinoza, -at'T'Smui vijti ćc
" v'e, scurtnodatui
D.	Akärinośe, ^^selk-anli.ei1 f
ĆST R-Ö-t, BeSSikianklteit f
E.	vine acaaiasis
0295 акарицйдш fpl vet.
Б. акарицйди fpl
C.	nktricidy mpl (11'11^(1 pioti
токо^т)
P. akarycydy mpl, SrodKi mpl -oz-
TötióbOjti—
M. atknélé szer—K
R. acaricide npl
D.	Akarizide npl, Schädlinysöc-
kčmpfungsmitttl npl zur Abtétuny
von Milben
E.	-caricić-s
0296 акарёз m -> A 0294
0297 акОция бёлая öot. Robinia pseud¬
acacia L.
Б. акйция f бяла, — мириз-
лйва
C.	1-^10^^ akát m (b'ly -kát)
P. robini- f -K-siow-, bi-l- -kisja
f, yiocto-rzew m
M. fttéi akác
R. salcím m alt
D.	g-m-ínc Robini— f, utecht—
Schein-knzi- f, Weiße Robinie f
E.	locust tret, tilse acac'i
0298 акОция жёлтая -> К 0199
0299 акОция несчётая öot. Calligo-
пит L.
Б. калигОнум т
' С. Kysl-c т
Р. -iiźym т, grzęsiolek т
М. Kisléc
R. —
D.	Hackenkoptт
E.	calligotum
0300 акОция чернодерёвиая ->■
Б 0053
0301 акведук т mel.
Б. акведук т
C.	akvadukt т, povrchový vodo¬
vod т
Р. akwedukt т
М. v'zvezetékhió, vízvezetéki ńić.
^шме^Н'-
R. apeduct n
D.	Aquádukt m
E.	aqueduct
0302 аквилёгия f — B 0809
0303 акклиматизйция f biol.
Б. акыныагнэацня f
C.	aklimatizace f, p-izpüsobtni п
P. äklimätyzäciаn,pizyśTősownnie n
-o klimatu
M. akklimatizálódás, megHonosulás,
mcgHonosítás
R. acCim-t'z-re f
D.	Akklimatisation f
E.	äccilmаtizаtion
У304 аккОрд m econ.
Б. акорд m
C.	-kord m, úkolová práce f
P. akord m, ugoć- f
M. äkkoi-, szakmáty
R. асо-d n
D.	Akkoié m
E.	piece-work(terms)
0305 аккОрднмй
Б. акбрдеы
C.	úkolový, v ükolu, -kor-п'
P. ákoi-owy, ' obliczony od 'loici,
od situk'
M. akkord-, siakmány-
R. 'n -co-é
D.	Akkoić-
E.	ty tte piece, pícce woik
0306 аккумуыё^ргпагь
Б. акумулйрам
C.	akumulovat, hromadit
Р. akumulować, n-gróчadz-č, yro-
m-óiid
M. akkumulál, telhalmoi
R. a acumula
D.	akkumulieret
E.	accumulate
0307 аккумулйтор m
Б. акумулйтор m
C.	akumulátor m
P. akumulator, m zasobnik m
M. íkkumulátó-
R. acumulator n
D.	Akku(mulator) m
E.	accumulator
0308 аккуыуыИцнм f econ.
Б. акум^йция f
C.	-kumulace f, troma-én' n
P. akumulacja f, n-grom-dz-ni- n
M. íkkumulálás, tclh-lmozás, fel¬
halmozódás
R. acumula-- f
D.	Akkumulation f
E.	accumulation
14

0309 акопит
0333 актинотропйзм
0309 аконйт т, Óopét т öot. Aconi¬
tum L.
Б. самокйтка f
C.	oměj m
P. tojad m
M. sis-kvi-át
R. omay m
D.	Eisenhut m, Siurmtut m
E.	monkstood
0310 аконйт аптОчимй Aconitum no-
pellus L.
Б. лечёбна самокйтка, рено-
вйдна —
C.	oměj Salamoutek
P. tojad mocny, tojad moréownik
M. kaťkä-ś'śäkn'rry
R. omag medicinal
D.	Eisen hut echter, StuimHut
blauer, Kappenblume f, Nap-Ii f
E.	aconite, monkshood
ОЗИ^аконйт жёлтшй — A 0312
0312 аконйт прогипойдныИ, —
желтмй Aconitum atthoi- L.
Б. нротивоотрОвна самокйт¬
ка
C.	oměj tenkolisTý
P. tojad pirentjski
M. méř-góió sisákvírág
R. omay yalö—t
D.	falscher Sturmhut
E.	Py-et-at monkshoo-
0313 акрйдм fpl, саранчОвше npl
ent. Acridiidae
Б. полски скакалци mpl
C.	sarančovňtí mpl
P, szaraTczowat— pl
M. sáskák pl
R. acriéiée fpl
D.	Feidheuschrcckct fpl
E.	acridids
0314 акт m
Б. акт m
C.	akt m, p-oces m, č't m (1); listi¬
na f, protokol m (2)
P. akt m (1); Swiadectwo n, za-
éwiiócienie n, dokument m, pioto-
kOT m (2)
M. ügyirat, jtgyzókónyv, okirat
R. act ч; proces-verbal n
D.	Akt M, Vo-ynng m, Handlung f
(1); Urkun-t f, Akte f (2)
E.	act, certificate, statement
0315 акт апробацибнньгй, — anpo-
бОнии agr.
Б. апробацибиен акт
C.	ákt o űinávacím T'ztn'
P. zasw'aóczct'c kwalifikacji
M. fajtaelismerés' okirat
R. proces-verbal će ap-otație
D.	Sa-tenanerk—nnungsbescheini-
yuty f: Saanenanerkettutg f
E.	approbation statement, ć-eć o-
npproval, certification
0316 акт ревйзии
Б. ревизионен акт
C.	revizni nález m
P. protokół m itwizji
M. felülvizsgálati jegyžókönyn
R. procés-ve-bal Ć- revizie
D.	R^x^î'^i'^r^i^f^Pi^t^okoii n
E.	nudit attest
0317 акт страховой
Б. засграхгпбгеыеи акт т
C.	polistný -kt
P. dokument m ubezpieczeniowy
M. biztosítási kótvény
R. proces-verbal ć— -sigua-re
D.	Vé-sict—rungspolic- f
E.	insurance policy
0318 актёя f -> В 0953
0319 актйв m econ.
Б. актйв m
C.	aktiv 4 (1); aktiva npl (2)
P. akty w m (1); aktywa mpl, czynna
st-ona - bilansu (2)
M. vagyon, aktíva, Kóv—telés
R. activ n
D.	Aktivbestand m (1); Aktv^t npl
(2)
E.	assets
0320 актйв балйиса
Б. актйв иа балёнса
C.	aktiva -о^апу
P. aktywa bilansu
M. mćrlegаkтi'vа
R. activul n bilanțului
D.	Aktiva der Bilanz
E.	balance sheet assets
0321 актйв бухгалтерский
Б. счетоводен актйв
C.	ücetni aktiva
P. aktywa księgowe (buchalteryj-
nc)
M. kónyveiési aktíva
R. activ n ('n contabilitate)
D.	Aktiva, Aktb^I^-^st^in- ț'nss
BuchtührungsKonTös
E.	book assets
0322 актйв колхозный
Б. актйв иа колхОза
C.	kolchozní aktiv, p-acovně a po¬
liticky n-inyśpěl-jS' část f Koictoz-
n'kű
P. nktyw koktozowy
M. kolctożaktinä. TSi-variot
R. activ n colhoznic
D.	Kolchosаk(in n
E.	collective t-rm p-omintnts
0323 актйв оёорбтный — C 2171
0324 активйтор ч, стимулятор m
physiol.
Б. акгипётор ч, стимулётор
m
C.	stimulátoi M, aktivátor m
P. aktywator m, stymulator m,
czynnik m pobu-zajęcy
M. nkтinrlrsze-, aktivátor, strken-
Tó
R. ST'mulato- m
D.	Akтini-rűnyśrчitttl n
E.	activator, stimulant
0325 активйтор рёста, стимулйтор
~ physiol.
Б. стимулОтор иа растежа.
активатор — —
C.	stimulator rűstu
P. stymulator wzrostu, czynnik
pobudzajęcy wzrost
M. nónekećési aktivátor, nóneKe-
dést serkettó szer
R. stimulator će crește-e
D.	wachssumsSfjrdernde- Stoff m,
Wuchsstoff m
E.	yiowtH stimulant
0326 активйрование н c—мпноут.
Б. активйранс н иа ссмснбта
C.	stimulace f osiv-
P. pobudzanie n nasion do kiełko¬
wania
M. чаyаktiválrs
R. stimularea f semințelor
D.	Aktivieren n óts Saatgutes,
Satatyttsimulieruny f
E.	seed activation
0327 актйвность f биологйческая
(нёчвы)
Б. ёиологйчиа актйвиост f
(на пОчвата)
C.	biologická aktivita f (pűdy)
P. älitywnőść f biologiczna (yi-by)
M. biológiai akcivi-^á^s, (talaj) bioló¬
gia' Tevékenység(e)
R. activitatea f biologică (a solului)
D.	biologische Aktivitái f (ó—s Bo¬
dens)
E.	biologicii nccivity (ot soil)
0328 актинйдия f bot. Actinidia Lindl.
Б. актинйдия f
C.	-ktiiii-it f
P. nktini-in f
M. nktini-in
R. actin'-'- f
D.	Aktinidie f
E.	actin'-'-
0329 актинобадилл0з m -> A 0331
0330 актинбметр m met.
Б. актиномётър m
C.	aktinometi m
P. nktynometr m
M. (täp)suyá-żrsl4é-ö
R. actinometiu n
D.	Aktinometer n, St-ahletm-sser
m (Instrument zum Messen -er In-
tenśiTčt -ei WármesTratitn)
E.	actinometer
0331 актиномикОз ч, актиноба¬
циллез т vet. actin^omyc^osis
Б. актиномикОзаf
C.	aktinomykóza f
P. promittíca f
M. sugá-yoMÖ-ö-t-gség
R. actinomicoză f
D.	Aktinomykose f, Stratltnpilzer-
k-nnkuny f
E.	actinomycosis
0332 актиномицОтш mpl, лучйстше
грибы mpl micr. Actinomycet^es
Б. актнномицčгн mpl
C.	aktinomycety mpl
P. piomitnn'owc mpl
M. sugargombák pi
R. actinomicete fpl
D.	Aktinomyztten mpl, Stratlen-
pilze mpl
E.	actinomyces
0333 актынггргиИзы m physiol.
Б. акгннотроийзъм m
C.	nktinotropismus m
P. nktynotiopizm m
M. nktinotropizmus, sutá-zás felé
fordulás
R. nctinotropism n
D.	Aktinottopismts m
E.	nctinotropism
Tőcvt- Цун’р. M''.•■н,lинcыам
T' Г ч
а о	^^ёbнм
 Р
15

0345 актиноскбп
0362 аллохтопы
0334 актынгскOи т
Б. актиноскёп m
C.	akt'noskop т
Р. íktynoskop т
И. íktinoszkóp, sugár-ai vizsgáló
müsze-
R. actinoscop n
D.	Aktinsskop n
E.	actinoscope
0335 акушерство n vet.
Б. акушСрство n
C.	poгőćnietni n
P. położnictwo n veTtrynaryjne,
íKuszería - weterynaryjna
M. szülészet
R. гЬп^-'^ f
D.	Geburtstilfe f
E.	obstetrics
0336 алабутй f -> Л 0092
0337 алгол 4
Б. алгбл
C.	algol m (mezinárodní programo¬
vací j-zyk)
P. algol m
M. alyol
R. algol n
D.	Alyolspiacte f
E.	algol
0338 алеббстренник m стспибй ->
K 0355
0339 алсйрОд 4 чыстггеыовыИ ent-
Aleurodes proletella L.
Б. ёелокрйлка f
C.	molice f nlаštóni-níkonč
P. męczlik H warzywny
M. kóiói^ycs liszTésK—
R. aleuroé m
D.	Kohimottenlaus f
E.	wt'Ttfiy, aleuro-i-
0340 алсйрбн m bioch.
Б. алейрби m
C.	aleuron m
P. aleuron m, białko л ro'linnt
M. aleuron, sikér
R. -leuronáf
D.	Aleuron n
E.	aleu-one
0341 алейрбиовшй
Б. алейрОнов
C.	alturonový
Р. aleuronowy
М. aleuron-, sikér-
R. ćc -Isu-oiî
D.	Altuion-
E.	a-uionic
0342 алёнка f, олёнка f, оронзёвка
f МОХНбтая ent. Epicometis hirta
Poőa
Б. мъхнбт бръмбар m
C.	zlatohlávek m hun-cý
P. Kosmat—K m pospolity
M. bundasboyá-
R. gínéa<^i^i--ii^r^í'i-r m
D.	zotTiyti RosenKáter m
E.	-os- chafe-
0343 алйссум ч, бурачок m bot.
Alyssum L.
Б. игловръх ч, сипаница f
C.	Tařice f
P. smagliczka
M.ternyt
R. albiná f, c'ucușoî-î f
D.	Steinkraut n
E.	alyssum, sweet —
0344 алкалйметр m
Б. алкалимОтър m
C.	nlknlimetr m
P. nlknlimetr m
M. alkálimdttr
R. nlcnlimetiu n
D.	Alkalimeter n
E.	alkalimeter
0345 алкалиметрия f
Б. алкалимОтрия f
C.	alkálmet-ie f
P. alkniimttria f
M. akáimtiria, Iцtчőrő-
R. alcalimetr'e f
D.	Alkalimetrie f
E.	alkalimetry
0346 алкалоз m
Б. алкалёза f
C.	aikaiOza f
P. ílKíioza f
M. aikaiózis
R. aiciloiá f
D.	Alkalose f
E.	alkalosis
0347 алкалоид m
Б. алкалоид m
C.	alkaloid m
P. alkaloid m
M. ílKíióid(a)
R. álca lóid m
D.	Alkaloi- n
E.	alkaloid
0348 алкйнна f красйльная, — iii-
СТОЙщая öoT. Alkanna tinctoria (L.)
Tausch.
Б. багрилна айважйва -
C.	aikana f, KamejníK m barvířský
P. aikanna f barwierska
M. Homoki v. bárányp'Tősitó
R. alcana - ndesnratii
D.	Farb--ocHs-niunge f, Alkanta f
E.	dye-s alcanct
0349 алкйнна настоящая -.-A 0348
0350 алкоголйметр m C 2061
0351 алкогОль ч, спирт m ch.
Б. спирт M, алкохол m
C.	alkotói M, lít m
P. alkohol m
M. alkohol, szesz
R. alcool n
D.	Alkotói m
E.	alcohol
0352 алкоголя™ mpl ch.
Б. алкохолйти (спйрти) mpl
C.	alkoholáty mpl
P. alkoholany mpl
M. -IkoHoiatok, alkoholos Keszit-
mdnyek
R. -^о.-у' mpl
D.	AlkoHoitte npl
E.	alcohoiat-s
0353 аллОйншй Hott.
Б. албсн
С.	alejový
Р. alejowy
М. tíso-os, faso-szt-ü, ütsor-
R. ćc alee
D.	alleenartiy, Ailee-
E.	alley, avenue
0354 аллеломюрфйзм m
Б. алсломорфйзъм т
C.	alelomoafîsmus т
Р. nlltlomorfizm т
М. nlitiomorphismus
R. nlelomor-ism п
D.	Aiitiomorphismus т
E.	allelomorphism
0355 аллслотбксис т biol.
Б. алслотёксис т
C.	alelotaxe f
Р. ilieiotaksja f
М. alieiotnxis, alieioT-xin
R. alelotax's m
D.	Ailelotaxis f
E.	alieioT-xy
0356 аллергйя f vet.
Б. алергия f
C.	ale-git f, piteitiinSiőśT f
P. alergia f, uczulenie n
M. tU^rzdkeny^g
R. alergie f
D.	Allergie f
E.	allergy
0357 аллОя f hort.
Б. алея f
C.	al—j f, stromořadí n
P. -1—’- f
M. taso-
R. ale— f
D.	Allee f
E.	avenue, alley, lane
0358 аллогймия f bot.
Б. алогбмия f
C.	aloyamic f, cizosp-aSnost f
P. aliogamia f, obcopyins^ f
M. ić-g-n ötporziS, ke-eszłbe-
pö-zás
R. alogami— f
D.	Aiioram'e f, Frcmdötstáubung f
E.	allogamy, cross-festiiization
0359 аллггриофбгим f — Л 0355
0360 аллотринлОидишй biol.
Б. алотриплойден
C.	nlotnplő'-ní
P. nllőtriploiéniny
M. nllótiipiói-
R. nlotripioić
D.	aiótiipiói-
E.	álőtriplőid
0361 аллотрофный ch.
Б. алотрбфсн
C.	alotiőfní
P. nllőtiőficzny
M. nliótTÓf
R. nlotióf
D.	allotrop
E.	allotroptic
0362 аллохтОньг mpl
Б. алохтёни mpl
C.	áloctTony mpl
P. organizmy mpl allóchToticzn—
M ’^^пу-К
R. aloHtone fpl
D.	AliocHttone pit
E.	allochthons
16

0363 аллюниальпыи
0388 альвебла
0363 iлoювиáлLный
E.	aayBHánen
C.	-^'^1'
P. aluwiainy, napływowy
M. ílluviál 's
R. iluviai
D.	alluvial
E.	alluvial
0364 ■ аллювий m ped.
B.	aoyBHÄ m
C.	aluvium n
P. aiuwiumn.tsa-ymp/napiywsw—
M. alluvium, üI-óíK-s kézét
R. aluviune f
D.	Alluvium n
E.	alluvium, alluvion
0365 аллюр m zoot.
B.	ал'Ер m
C.	choć m Koté
P. choć m konia (stQp, klus, galop
itp.)
M. (i0)mozgč-tcm(e)
R. alurá f
D.	Ailüit f, Gangatt f ő—s Pft-őes
E.	gait, pact, step
0366 алБз t, столБтник m Hot. Aloe
(L.) Tourn.
Б. алБс ч, столётник m
C.	alo— f
P. ilo—s m
M. -106
R. aloe f
D.	Aloe f
E.	aloe, century-plant
0367 алтёй ч, альтёя - bot. Althaea
L.
Б. ружа f
C.	pTOskurn'k m
P. paawsSlaz m
M.	ziliz
R. nalbă f
D.	AitHtt f, Eit'sch
E.	marshmallow, althca
0368 алтёй лекбрегвенный. — an-
тОчний, дикая рёза f, алтОй-
ний кбрень т bot. Althaea offi¬
cinalis L.
B.	лечёбна рУжй
C.	pioskurn'k т Idkařsky, ibiSek т
Р. p-aw-Slii lekarski
М. oavosi ziliz, t-H-rmćiyvn
R. nalbă medicinaię
D.	tchtti Eibisch
E.	marshmallow, sweet wc—d
0369 алтёй коноплевшй Althaea can-
nabina L.
B.	коноповйдиа ружа
C.	pioskurn'k Konopny
P. gatunek m prawoślazu
M. ktnderziliz, Kendeim-lyva
R. nalbă canabinac--
D.	Aittaeatanf m
E.	sp—c'—s o- althca
0370 алтёй рОзовый — A 0371
0371 алтёй штокрбза, — рОзовмй,
рёжа f Althaea rosea Cavan.
B.	градинска ружа, рбзова
ружа
C.	topolwk^n f rUZová, pioskurnik
m Торг.^к-
P- prawoślaz rOiowy, malwa f
M. mályva-ózsa
R. tíibá ć— grá-iná, talöá -oęie
D- Stockrose f, Roter Eiö'scH m
E.	Hollyhock, ars— mallow
0372 альщшб f -> A 0373
0373 алмчБ Я, слйва f растонйреи-
иая örT. Prunus, divaricate Léö.,
~ceerasifera Eh-h.
Б. джйнка f
C.	myrobalán m
P. aticii Я, éliwa f kaukaska
M. p-r-dicsomszilva, ч—yyysz'lva
R. corcoduș ч, mi-obs—n m
D.	Kirschpflaume f
E.	myrobnlan (plum), cherry plum
0374 альоикйция f biol.
B.	алёикацим f
C.	-ibikic— f
P. аШК-е’- f
M. ílbikáció, fetér toltosodâs
R. alöicapa f
D.	Aibikttion f
E.	albication
0375 альОинйзм /л biol.
Б. албинйзъм m
C.	albinismus m
P. aibinizm m, bieiactwo n
M. albinizmus
R. albinism n
D.	Albinismus m
E.	albinism
0376 альОйция f (акйция шёлко¬
вая) bot. Albizzia Dur.
B.	албйнияf
C.	—
P. albicja f
M. albiiiia
R. — biți- f (salcîm)
D.	Albizzia f
E.	silkTTet, albizzia
0377 альБумйн m bioch.
B.	албумин m
C.	bílkovina f, albumin m
P. albumina f
M. albumin, tet-rje
R. albumíná f
D.	Albumin л
E.	albumin, albumen
0378 альбумйи кровяной
Б. албумин кръвен
C.	kiivn' bílkovina
Р. albumina krwi
М. neräibumin
R. albuminá -in singe
D.	Blutalbumin n
E.	blood albumin
0379 альБумйи м^дниш^ лакто-
альбумйн т bioch.
Б. млечен албумин, лакто-
алОумйн т
С чlćéné bílkovina
Р. albumina mleka, iakToaibumina
f
M. iaktnibumin, Tej-etćrjt, tejaibu-
mit
R. iactő-álbuminá
D.	Laktalbumin n, Miictalbumin n
E.	lactalbumin, milk albumin
0380 альбумйн ейвороточимй
B.	суров йтьчен албумин
C.	biikoninn krevniHo sćia
Р. albumina su-owiciä, ssrumnlbu-
mina
M. (v-r)siv0abumin
R. albuminá ssriiogicá
D.	Serumnlbumin n
E.	strum albumin
0381 альёумйн яйчнмй
B.	яйчен албумин
C.	vajeCné bílkovina
P. albumina jaja, owoaibumina
M. тottsfetérje
R. onoälbuminč
D.	Ovalbumin n, Eialbumin n
E.	tyy albumen
0382 альОуминйт m ch.
Б. албуминйт m
C.	albuminát m
P. albuminian M, ö'-lczat m
M. albuminát
R. albuminat m
D.	Albuminát n
E.	albuminate
0383 aabGyMMHHutt, aflbGyMHHOBHft
B.	aiOyMfttiéH
C.	bílkovinný; älbuminoný
P. albuminowy
M. albuminfetérje-
R. aibuminic, ć- albumină
D.	Aibumin-
E.	albumin, albumen
0384 альбумина f, aлtőyмóзa f
bioch.
B.	албумина f, ал^(^у^»^03а f
C.	albummSza f, iltűmóza f
P. albuminoia f, albumoza f
M. albuminóz, albumóz
R. áibuminozá f, aiöuMSiä f
D.	Albuminose f, Albumose f
E.	albuminose
0385 aoib6y^M^HHÓ^i^]Miit
B.	afl6yMHHÓ3—H
C.	albuminózní
P. albuminozowy
M. albuminóz-
R. albuminos
D.	altuminó-
E.	albuminous
0386 aлtбyмянýp>яя f vet. albumi¬
nuria
B.	anóyMHHypiiH f
C.	albuminurie f
P. białkomocz m
M. teHćrtevizelć-
R. albuminurie f
D.	Albuminurie f
E.	albuminuria
0387 aflöCiyM03a f A 0384
0388 aлtвeöлa f anat.
B.	алв—0ла f
C.	-1^01- f, vý-ut f (1)t plitnt sklí¬
pek m (2), zubní lUZKo н (3)
P. alweoia f, pęcherzyk m płucny;
zęboS-łm
M. alveolus, kiöbló-óéć-; Tüćötö-
lyagscska, togme-e-, vdyKamr^a
R. nlveelă f
D.	Alveole f
E.	-Iv—óiűs (pl а^ео!')
Тг©суд1' лн_п. майчинска* I
I Биьлкотсна
I Мвнжстерстгтг?’гПГ£00хрян<Н’М2__>
17

0389 альвеолярпьш
0415 амилоидоз
0389 альве^.лйтрнмй
Б. алвсолйрен
C.	alv-oli-ní
P. pęcherzykowy; zębs-ołowy
M. alveolá-is, légs—ltes, togmećer-
R. alveola-
D.	а^ео^-
E.	alveola-
0390 альголбгия f bot.
Б. алголёгия f
C.	alyologie f. nauka - o TasácH
P. ílgólogia f, nauka f o glot-ch
M. algolsgii, moszattan
R. alyologie f
D.	Algenkunde f
E.	algology
0391 альдегйд m ch.
Б. алдехид m
C.	aldehyd m
P. aldehyd m
M. aldehid
R. al-thi-č f
D.	Aldehyd m
E.	alć—ńyć—
0392 аыьпннёрый m hort.
Б. алпинБум m
C.	skalka f, alpínum n
P. alpinarium n
M. szikinkért. alpinária
R. stîncărie f, alpintt n
D.	Alpinum n
E.	rock garć—n, alpine —
0393 алътериариОз m -> Г 0497
0394 альтОя f -> A 0367
0395 алюмйний 4 ch. Al aluminium
B.	алумйний m
C.	Hliník m
P. glin m, aluminium n
M. aluminium
R. aluminiu n
D.	Aluminium n
E.	aluminium
0396 алюмосиликат m ch.
B.	алуминиев силикйт m
C.	kremiáit-n Hlinitý m
P. glinskrztminn m
M. älцm'nium-zil'krт
R. silicit m ćc aluminiu
D.	Aluminiumsiikat л
E.	älumino-ilicate, aluminium sili¬
cate
0397 амарйнт m -► LU 0062
0398 амарйллисовне npl bot. Ama-
ryliidaceae
B.	кокйчеви npl
C.	narcisovité fpl, amarylkovité fpl
P. amarylkswate pl
M. amiríliszfélék
R. amarilidncee fpl
D.	Amaryliidaceen fpl, Narzi—n-
I—wícH-c npl
E.	amaryllis family
0399 амБар m
B.	хамбёр m
C.	sýpka f, stodola f, skladiSTě n 1 0407
P. spict-i M, mayaiyn m zboiowy
M. magtár, Hombár, Tárház
R. hambar n, Magazie f
D.	Speicher m, L-ger н, Lager-
-aum m
E.	g-anary, barn, sto-shousc
0400 амбйр зйкромнмй
B.	хамБёр с рёкли
C.	sýpka f
Р. spict-z zęsiekowy
М. acktsies magtár, silóc—lás Tčr-
Ház
R. magazie f ć- depozitar—
D.	Get-tide- m, Kornspeicher m,
Getreiét- m, Ko-nbsétn m
E.	(partitioned) corn-loft
0401 амБйр хлёёный
Б. хамобр за зърнени хрёни
C.	obilní sýpka f
Р. spichrz zboiowy
M. gabonahombá-, gabonatároló,
ratonitčrhči
R. mayazit f ćc cer-al-
D.	Getreiéen-peicher m, Ksrn-
speicherm, Getreideboden m.Koin-
boć—t m
E.	granary
0402 амбйрный
B.	хамбёрен
C.	sýpkový, skladiStní (1); hlíő-é
m, -p-ívc- m skladiStá (sýpky) (2)
P. spichrzowy, magazynowy
M. magtár', magtár -
R. ő- mayazi—
D.	Speicher- (1), Speichetverwalter
m(2)
E.	granary (),■~■ steward (2)
0403 амбрбзия f bot. Ambrosia L.
Б. амброзия f
C.	ambrózie f
P. ambrozja f
M. parlágtü, vadkenéer
R. ambrozie f
D.	Ambrosiinkinut n, Traubtn-
krait n
E.	a-yw-eć
0404 амбулатбрия f встсриийрная
vet.
B.	ветеринбриа амБулатБрия f
C.	^^1^11 osetřovna f
Р. p-iychodnia f weterynaryjna
M. állatorvosi -endtló
R. ći-pen-är n vete-iná-
D.	Tieiambulátorium n
E.	veter'ti-y su-yc-y
0405 амсБиБз m apid. amoebiosis
Б. амсБиБза f
C.	imétóná náKaz- f
P- ctoroba f pełzakowa, ameboza f
M. -míIís ч-gt-teg-ćés
R. iчetiаié f
D.	Amébiose f, Amób—sis f
E.	-чо-И—'-, amo-öa őistast
0406 амеББиды mpl biol.
Б. амсБойди mpl
C.	améboióy mpl
P- ameboidy mpl
M. amóboidčk
R. amtösid m
D.	Amóbsiéen mpl
E.	amoeboids
амйд 4 cń.
Б. амйд m
C.	-mid m
P. amić m
M. -mić
R. amidá f
D.	Amié n
E.	-mid-
0400 aмипéзм fpl ch.
B.	aMHf^H fpl
C.	amidazy fpl
P. -midčzy fpl
M. ímíóčzoK pt
R. -mióai- fpl
D.	Amidas—n fpl
E.	amićascs
0409 aминocтoмaтÓ8 m vet. amido-
stomatosis
B.	aMHnscTOMáTÓ3á f
C.	amido-TomaTsza f, znli^<^<^<ini
-ervívost f
P. ami-o-Tomatoia f
M. amiéo-zTomatO-is
R. amiéostomaTozá f
D.	Amiés-tsmatssis f
E.	’mido-tomato-is
0410 амилéза f, диacтéзa f ch.
B.	aMHoăaaf
C.	amyliza f, ćiistéza f
P. amylaia f
M. -rtilii
R. -mii-iá f, ői-st-iá f
D.	Amylas— f, Diastase f
E.	amylase, óiastast
0411 áMHO06áKT—p m micr. B^<^illus
amylobakter
B.	áMHOOÖáKTtp m
C.	amylobakter m
P. amylobakter m, bakteria f isz-
kladajęca skisbię
M. amilobneter, kemányítébsnTé
baktá-ium
R. nmilobacter m
D.	Amylobakter n
E.	amylsbacte-
0412 aMHjioneKCTpńH m ch.
B.	-MMoofltKCTpMH m
C.	amylodextiin m t
P. amylo-tkstryna f
M. aiM's-extrin
R. amiiodextiinč f
D.	Amylodextrin n
E.	amylodextiin
0413 áMlHl63á f ch.
B.	áMH0iÖ3á f
C.	amylóza f
P. amyloza f
M. amilóz
R. -miiozá f
D.	Amylose f
E.	-mylssc
0414 aMHJiÓMfl m ch.
B.	áMMOioíiA m
C.	amyloid m (krloi-člni, ikrssbu
podoöni látka)
P. amyloid m, skrobia f
M. amiioié
R. ímííoíóč f
D.	Amyloi- n
E.	amyloi-
0415 aмялoияÓ8 m vet. amyloidosis
B.	áMlUIÓHHÖsa f
C.	amyloi-0ia f, amylói-ní d-ge-
t--ace f
P. amyloidozn f
18

0416 амилолиз
0438 амыопИйныИ
M. -miióiéózs
R. amiloi-ozá f
D.	Amyloidose f
E.	-myloi-osis
0416 амил близ m ch.
B.	áMHOOnH3á f
C.	amylólýza f, rozklad m Skrobu
P. amýloliza f, Hydrolityczny roz¬
kład m skrobi
M. amilolízis
R. amilslizá f
D.	Amylolyse f
E.	amylolysis
0417 aMHOOntKTÚH m ch.
B.	aMi^sntKTMH m
C.	amylopektin m
P. amylopektyna f
M. -milopektin
R. amilopectinč f
D.	Amylopektin n
E.	amylopectin
0418 aMHl^H^lKicnÖTU fpl ch.
B.	aMHHOKHdtiHHH fpl
C.	aminokyseliny fpl
P. aminokwasy mpl
M. ачino-аnаk pl
R. amínoacizi mpl
D.	Amino-čuren fpl
E.	amino aci—s
0419 aMHH0KCHítá3á f ch.
B.	aMMHOKCHfläa- f
C.	aminooxi-čza f
P. aminooksydaza f
M. amitoxi-čz
R. aminoxi-azá f
D.	Amitooxy-ase f
E.	aminoxy-ase
0420 aминoп-птидčзa f ch.
B.	aMHHonenTHaČ3a f
C.	aminopepTi-čza f
P. aminopepTydaia f
M. aminoptpti-áz
R. aminopeptiéazá f
D.	Aminopeptidase f
E.	aminopeptidase
0421 aMHHOcáxap m biol.
B.	áMHHOoSxap m
C.	aminocukim
P. aminocukiei m
M. aminocukor, szamin
R. aminozaharuri npl
D.	Aminozucker m
E.	amínosuga-
0422 áMtHóco—цииéиuя npl ch.
B.	aмннocьeдинéяяя npl
C.	аmino-loűéeniny fpl
P. iwięzki mpl aminowe, amins-
zwiézkí mpl
M. aminovegyületek pl
R. compuși mpl amitici
D.	Aminoverbin-ungen fpl
E.	ämino-compoцn--
0423 aMntio(pepá3á f ch.
B.	aMni'o(pepíČ3a f
C.	aminoteráia f
P. aminoteraza f, trans-minaza f
M. aminone-čz
R. amitote-azč f
D.	Aminoptertse f
E.	ач'порНега—
0424 —MMHöi mpl ch.
B.	амйни mpl
C.	aminy mpl
P. aminy pl
M. aminok pl
R. amine fpl
D.	Amine npl
E.	amin—s
0425 амиотрофйя f vet.
B.	аыыгтрБфим f
C.	sv-lová atis-ie f
P. atis-ia f Mięśni, ianik m ~
M. iismssrvadás
R. amiotrsfit f
D.	AmystispHit f
E.	amyotrophy
0426 амитбз ч, амитотйческое де-
лОнис п ядрй, прямбс дслёние
ядрй biol.
B.	амитОзис ш, амитотйчно
дслбиие н иа ядрОто
C.	amitOza ft přímé -ěltni n jádra
P. amitoza f, amitotyczny (beipo-
éreéni) podział m jęć-^a
M. -mitózis, amitst'kiis v. kózvet-
itt sejtosztö-ś-
R. amitszá f, diviziunea f tmitsti-
cá a nucleului, -'viziunea f directs
D.	Amitsse f, Ztllttiluny f mit tin-
facter Kern-urcH-cHnüruny
E.	-miToss
0427 аммийк m ch. NH,
Б. ам^ш^1к m
C.	amoniak m, ép-v—K m
P. amoniak m
M. ammónia, ammóniáK
R. amoniac n
D.	Ammoniak n
E.	ammonia
0428 аммш^и жйдкий
B.	амоняк тёчсн
C.	тekueý ép-v-K
P. -moniak płynny
M- folyékony ammónia
R. amoniac lich'—
D.	flüssiges Ammoniak
E.	liquid ammonia
0429 аммийк поглощённый ped.
B.	амоняк погълнат
C.	pohlcený amoniak
P. -moniak läsortowaty
M. elnyelt ammónia
R. amoniac adsorbit
D.	ät-oгbie-te- Ammoniak
E.	at-orted ammonia
0430 аммиакат m ch.
B.	амониакйт m
C.	amoniákáT m
P. amoniakat m
M. ammln-ó, amminv—gyüitt
R. amsniacát m
D.	Ammóniákat n
E- ammoniate, ammonium com¬
pound
0431 аммийчнмй
B.	амонячен
C.	épavkový
P. amoniakalny
M. ammónium-
R. ímoniícíl
D.	аmmoniаkäli-cH, Ammoniak¬
E.	аччonlаe(аl)
0432 аммонбактёрии fpl micr. •
B.	амонифицйращи бактёрии
fpl	.
C.	amonizačni baktérie fpl
P. bakterie fpl więZęci amoniak,
amonifikujęce, amonifikato-y
mpl
M. ammonitikáló baktériumok
R. baccerii fpl -moniacal-
D.	ammonifizieren-e Bakte-iet fpl
E.	ammoniacal bacteria
0488аммынизáцым f, аммонификй-
'ция f ch.
B.	амон^йния f, амонификй-
ция f
C.	-mstiiac- f, čpavkováni n
P. imoninikacja f
M. ammoninikreió. ammonítikálás
R. amonf'cart f
D.	AmmsnifiktTisn f
E.	ammonification
0434 аммоний 4 ch. NH,
B.	амбний m
C.	(říéikái m) amoníum n
P. amon m, g-up- f amonowa, rod¬
nik
M. -mmOníum
R. -mstiu n
D.	Ammonium н, Ammon n
E.	ammonium
0435 аммбний азотистокйслмй
NH4NO2
B.	амбнисв нитрйт m
C.	dusitan m amonný
P. azotyn m amonowy
M. nmmóniummitrit
R. nzosit m ćc amoniu
D.	AmmoniiimniiriT n
E.	ammonium titiitt
0436 аммёний азотнокйслмй, нит-
рйт аммОния, аммийчная се-
лйтра f, амселйтра f agr. ch.
B.	амбиисв нитрйт т, амо¬
нячна сслйтра f
C.	dusičnan m amonný, le-еК m
amonný
P. -iot-t m amonu, salet-а f amo¬
nowa
M. ämlчóniumnitrrt
R. azotat m d- amoniu
D.	Ammsniumnit-at n, salpet—r-
sauats Ammoniak n, Ammonsalpe-
Tti m
E.	ammonium nitiate
0437 аммбний ссриокйслшй, суль-
фйт т аммбния (NHJgSO«
B.	амОнисв сулфйт т
C.	síran m amonný
P. si-aciát m amonu
М. ammóniumsiultrt
R. sulfat m —- amoniu
D.	scHw—n-ls-u-ts Ammoniak n,
Ammon(iцm)-цltał n
E.	ammonium sulphate
0438 аммоипйншй ch.
B.	амОнисв
C.	amonný, čpavkový
P. amonowy
M. ammónium-
R. -mstiicil
D.	ammoni-kalsch
E.	ammonium, ammstiac-l
19

0439 аммониофосфйт
0465 амфимйксие
0439 аыыгныофгсфйг т ch.
NH4HtPO4
Б. амбнисв фосфат т
C.	tosts-e—nan т агтонну
Р. to-to-at т amonowy
М. monośmmóniц4ifo-zfčt
R. tostat т —- amoniu
D.	Ammon'umpho-phat n
E.	ammonium phosphate
0440 амыгиыт■ргфБс т cń.
Б. амонитрофдс м
C.	nmonitrofo- м, tosto-e—n— Hno-
’'ш n s -usíKem le—kovýM a —páv¬
kovým
P. nmonitiofo- m
M. ímmónitiopho-
R. amonítiofos n
D.	AMMonitroptos n
E.	ammonitiopto-, phssphsrus-
-saltptter-nmmonin ftitiiiztT
0ЧЧ1 аммонификация f — A 0433
0442 аыыгныцитр)офгсфИг м ch.
Б. амшноцйтр офосфат m
C.	amonicitiofo-fat m (kombino¬
vané Hnojivo)
P. аmonoeytrofo-foran m
M. ammónieitrofo-zfnt
R. c'Trat-fosfnt 4 őt amoniu
D.	AmmonizitroptsspHat n
E.	ammonieiTropho-phatt
0443 аммофйла f, несколЮё м Нот.
AmmophHa Host.
Б. несъчйр m
C.	amsfila f
P. piaskownica f
M. homoki nád
R. amofila f ó- nisip
D.	Santrohr n, Sant-Haim m, yc-
meine- Stran-hater m, St-indhnter
m
E.	tcach-grass, sta sand--e-d
0444 аммофос м -gr.
Б. амофБс m
C.	nosamon m
P. to-to-at m te-noämonowy. ams-
fss m
M. tssznsrsivis -mmém-műtrágya
R. -mstss n
D.	Am-Sup П, Ammophss n
E.	phosphorus-ammonia ftrTiliztr
0445 аммофбска f agr.
Б. амофбска f
C.	amofoska f
P. amoto-Ka f
M. ammoto-zka
R. amotoska f
D.	Am-Sup-Ka n
E.	ammopts-ki (complete fsrti-
i'zer)
0446 амнибн M, вБдиая оболбчка f
зарБдшша biol.
Б. амиибиова обвивка f
C.	amnion п, ovéi v-K m
P. owoénií f pTodu
M. bárátyhártyn, magzatburok
R. amnios п, 'теЩИ н apos al
embrionului
D.	Amnion n
E.	amnion
0447 аморБли fpl hort.
Б. аморбли fpl
C.	amarelky fpl
P. amarelki fpl
M. -ćisam-ygy
R. vișine fpl cu sucul песо1отпт
D.	Amnreilen fpl
E.	ama-elle-
0448 aмopoм8áтop m techn.
B.	aMópTH3ČTóp m
C.	tlumí— M, nárazník m
P, amortyzator m
M. ämoгtiżčtőr. (l-tyd-) csillapító,
iékd-enyhíté lóKčsgáttó
R. amortizor n
D.	Dčmpter м, StoBdčmpner m
E.	-amper, shock absorber, buffer
0449 aMopTn3aun6HHMTT -«1.
B.	áMopTi^čunoHéH
C.	amo-tizn—ti
P. amortyzacyjny
M. amoatizčciss, drTdkcsókk—n--',
l—'-ási
R. őt amortiznie
D.	Amortizations-
E.	amortization, depreciation
0450 áMopTM3áuHH f econ.
B.	áMOpTTiačunH f
C.	arno-tiz-ce f, цmoiőnčni n
P. -ms-tyiacja f, umorzenie n
M. amortizáció, leírás, drtékc-ók-
ktt—s, tlńasitélőóés
R. amortizare f
D.	Amo-ti-atisn f
E.	depreciation, amortization
0451 áMopTH3á4nH MopčoitHaa -► 14
0088
0452 áMÖpTt-a f bot. Amorpha L.
B.	áMÖpcpa f
C.	netva-ec m
P. indygowiec м, -то-Яп f
M. yyalsy-Kác
R. amo-tč f
D.	Bansard-Inćiyo m
E.	ö-starr in-igo,fals—	amorpha
0453 áMÖPCPHÖitt
B.	aмöpф-и
C.	beztvarý, amorfní
P. amorficzny, bezpostaciowy
M. amorf, alakTalan
R. amort
D.	-morph
E.	-mo-phous
0454 aмп<eISrpééяя f amp.
B.	aмп<etsтpéę)ня f
C.	ampelografit f
P. impeioy-afia f, nauk- m o ga¬
tunkach i odmianach winorośli
M. szőló (fajta) leírás
R. ampeloyrafie f
D.	Ampelographie f
E.	nmpelsg-aphy
0455 áMíinnotórnH f
B.	aMneoooÓTHH f
C.	ampelologit f, ^^1-^' n
P. nmpelológia.f nauk- f o uprawie
winorośli
M. szőlésze-tudomány
R. ampeiologie f
D.	Amptiolor'e f, Amptluiyit f
E.	ampelology
0456 aMii—jiióncMC m -► В 0511
0457 амплитуда f
B.	амплитуда f
C.	amplitud- f, rozptyl м, rozpétn
H, Krivka f kolísání
P. amplituda f, rozpięto'— f
M. amplitüds, «1’--^™, Kileny—s
R. amplitudine f
D.	Amplitu—t f, Spiela-um m,
Schwankungsgreni- f
E.	amplitűée
0458 амплитуда годовая met.
B.	годишна амплитуда
C.	rodní amplitu-a
P. amplitu-a -oczna
M. évi eité-ds
R. nmpliTu—int atualč
D.	Jahresampfituć— -
E.	annual amplitu-e
0459 амплитуда урожйсв agr.
B.	амплитуда иа добивите
C.	koliSáni л výto-í
Р. amplituda plonów, wahanie
sit n ~
M. T-rmd-hozamoK -rt-ktinek
Kilengd--
R. amplitu-inea f recoltelor
D.	Ertrag-schwanKuny f
E.	amplitude st yield, uneven¬
ness
0460 бмпула f
B.	ампула f
C.	ampulka f
P. ampułka f
M. ampulla
R. ampulá f, fisič f
D.	Ampulle f
E.	ampouic
0461 ймпула семяпровОда anat.
B.	разширСние н на ссмепро-
вбда
C.	nmpuioviTd -oz-iřená dčst f chá-
movodu
P. pęcherzyk m nasieníowo-u
M. pet—vez—tó ampullája
R. ampul- —uCTului deferent
D.	Sammeieit-rampulle f
E.	spt-m ductule enlargement, se¬
minal -uct —
0462 амселйтра f -> A 0436
0463 амфйБии f, земноводные mpl
zool. Amphibia
B.	амфибия f
C.	amfibie fp/, оВоДИ^Ыс' mpl
P. pł-iy mpl
M. k—téité
R. amfibie f
D.	Amptibit f, Amphibien pit
E.	amphibians
0464 амфидиплбид m biol.
Б. амфидиплойд m
C.	amfidipis'd m .
P. amfripioid m
M. -чЯ|Г'р1о'-
R. amfi-iploi- m
D.	Ampti-ipisi-e (Pniani—) f
E.	amphi-iploi-
0465 амфимйксис m bot.
B.	амфимиксисm
C.	-mfimixi- f
P. amfimiksja f
M. nmlfimixi-
R. -mfimixi- m
20

0466 амфпстомбз
D.	Ampt'mixs f
E.	amphimixis
0466 амфистомБз m vet. paramphisto-
mose
Б. амфистоматБза f
C.	amni-TomOzn f (тотоНеш— one-
mocnéni zažívacího traktu)
P. amni-Tomoza f
M. amf'-iTomSiis
R. ämnistomatożč f
D.	Paramphistomo-e f, Pansen—g—I-
t-tall m
E.	ampHisTomia-is
0467 анабибз m biol.
Б. анабибза f
C.	-ń-tićia f
P. anatioia ft czasowe wstrzyma¬
nie H funkcji życiowych
M. anatiOi'-, lappatyć 61 et
R. anatiozá f
D.	Anatio-e f
E.	-tatiosis
0468 анабиБз обмени
Б. анабибза иа ссмето, ла-
теитио състояние п ~ ~
C.	ititiózi scm—nt
Р. atit'óia nasion, stat m iycia
itnjonetgs—
M. mag-iпitiőiís. may nyugalmi
állapota
R. -t-öiozi semințelor, stare f la-
tentč a—
D.	Anntio-e -t- Samen
E.	st—ó -t-tiosís
0469 анБлиз m
Б. анблиз т
C.	iszbsr т, ataiýzi f
Р. analiii f
М. ticmzćs, atiliiis
R. atalizč f
D.	Analyse f
E.	analysis
0470 аиблиз агрономйческий, —
ссльсксхозййствеиншй agr.
Б. агрономически аиблиз,
селскостопански —
C.	iemédélsky rozbs-
Р. ít-liz- rolnicza
М. м—żótalóisét' —l—Mićs
R. italizá ngricsič
D.	inndwirtset-ttiiett At-lysc
E.	agronomical) atalysís, agricul¬
tural —
0471 аийлиз агрохимический
agroch.
Б. агрохимичен анйлиз
C agrochemický rozbor
P. italízi ag-och-miczn-, — cńe-
m'czno-rőlniczi
M. ngrskęmini elemzés
R. an-lizá ngroctimicá
D.	atrochemi-ch— Analys—
E.	äg-oetemicäl analysis
0472 анйлиз балйиса -crn.
Б. аиблиз на Баланса
C.	rozbor bilance
Р. italiza tilansű
М. mć-letelemzó-
R. itii'ii bilanțului
D.	Bilaniatalys- f
E.	talanc— sheet analysis
0473 анйлиз биохимйческий
Б. биохимичен анйлиз
C.	biocHemický iszbor
Р. -talii- t'ochemiczna
М. biokémiai -l-Miős
R. -naliiá bisctimicá
D.	bíoct-miscte Analys—
E.	b'octemical analysis
0474 аийлиз вссовёй
Б. теглОвсн анйлиз
C.	néńové anaíýia
Р. -naliii wayowa
М. sily-l-4iós
R. italizá rranimttrieá
D.	gravimeTri-cte Analys— f, Ge¬
wichtsanalyse f
E.	gravimetric analysis
0475 анйлиз генетйческий biol.
Б. генетичен анБлиз
C.	genetický iszbor
Р. itii'ii yenetyczti
М. genetikai -i-mičs
R. inaliič g-neticá
D.	genetische Analys—
E.	genetic analysis
0476 анализ диснсрсиБнньш
Б. дисперсионен аыйлиз
C.	atáiýia rszptyiu
Р. analiza wtrianc’'
М. na-iatciaanalizis
R. anaiič dispe-sionalá
D.	V-ai-ti-tálys— f
E.	analysis of nа-iаnc-
0477 анйлнз изотОнимй
Б. изотОнеи анйлиз
C.	rozbor pomoc' izotopi
Р. italiza izotopowa
M. izotöpelemz—s
R. it-lizč cu njűturul izotopilor
D.	Isotopenanalys— f
E.	i-otopic analysis, chemical tract
0478 анализ кйчсствсиншй
Б. кйчествен аийлиз
C.	knáltаtinní ataiýia
P. -n-iii- ’-KóIcíowí
M. minó-égi elemzés
R. átaHiá e—ltätiná
D.	qualitative Analys—
E.	qu—iTttivt analysis
0479 аийлиз ковариацибиншй ->
A 0480
0480 аийлиз копар^Iанцны, — ко¬
вариационный
Б. ковариационен аийлиз
C.	atiíýza kónariance
P. analii- kowniinnc’'
M. Kovari-nci-annl'z'-
R. itnliii covariante'
D.	Kovarianz-nilys- f
E.	ataly-is sf cowariatce
0481 анйлиз колйчественнмй
Б. количествен аийлиз
C.	^^111—1^1 i itaiýia
P. -talii- ííóIcíowí
M. Mennyi-éti —l—miés
R. italiiá eantitätiná
D.	quantiTative Analyse
E.	quantitative analysis
0489 апдлиз
0482 анй.лиз контрОльимй, — про¬
верочный
Б. контролен аийлиз, прове¬
рочен —
C kontisiní rozbor, — anaíýia
P. itii'ii kontrolna
M. elienó-zó elemzés
R. italiiá ćc contisi, — dc verili-
caa—
D.	Kontrol—inalyse f
E.	cńecK atiiysis, control ——
0483 аийлиз микроагрегатныií ptć.
Б. микроагрегйтеи анй.лиз
C.	rozbői mikroärrerrtonУ
P. -taliza f -robnoezéśtkowt, —
mikroagr-ratowa
M. finomszerkezeti elemzés
R. -naliia micro-greg-telor
D.	MiKroaggreyatanalyse -
E.	microagr-cg-tioń analysis
0Ч8Ч анйлиз микроБиологйческиН
Б. микробиологичен анйлиз
C.	mikrobiologický rozbor
P. italiiá miki^s^tiOJÓ^j^C^z^nn
M. mikrsbiolóriai cltmzé-
R. -naliiá microbioloricč
D.	mikrobiologi-ctt Analys—
E.	mieiot'őlogieäl analysis
0485 анйлиз микрохимйческий
Б. микрохимйчен аийлиз
C.	mikiőehemieká anaiýza, mikrs-
an-lýz- -
P. analiia mikroctemicznä, тктг-
atíliz— f
M. mikiokémini —l—miés
R. atalizč mieroetimieč
D.	míKrsctemische Analys—
E.	mic-octemic-i analysis
0486 анйлиз оБъБмнмй
Б. оБёмсы анйлиз
C objemová ata'iia, volűmetrická
P. analiza objętoSciowa
M. Tét-oynteiemzé-
R. italiiá nolu4ttrieč
D.	Volumenanalys- f
E.	volumetric analysis
0487 аийлиз последов^тсль^^ —
ссквентйвнмй
Б. последователен анйлиз,
секвёнтеи —
C.	anaiýza s-knenćni, — postupná
P. analiza sekwencyjna
M. szekvenciális analiii-
R. ínaHiá s—cv—tpon-iá
D.	Sequentialanalys— f, Mettode f
-tr Folyeprünuny
E.	sequential atalys's
0488 анйлиз проверочный-» A 0482
0489 анйлиз иргизвбдсгпенных за-
трйт есоп.
Б. анйлиз иа производстве¬
ните рйзходи
C.	iszbsr výrobních tákla-U
P. ataliii nalkinćów pio-ukcy’-
nyct
M. termelési Költségek elemzés—
R. itii'ii cheltuielilor će prs-uc-
țis
D.	Analys— der PrséuKtisn-KosTen
E.	analysis sf pro—uction costs
21

0490 анализ
051G апафродйзия
0490 анализ ншльцевой biol.
Б. анйлиз иа прашСда
C.	pylová analýza
Р. -п-lii- pyłkowa (mioéu)
M. pollenels^m^z^č^-
R. -talii- polenului
D.	Poli—n-tilyse f
E.	pollen analysis
0491 анйлиз секвеитйвншй -►
A 0487
0492 аийлиз сельcкгхозйИстпен-
ный — А 0470
0493 анйлиз сортовбй agr.
Б. сдртов анйлиз
C.	rozbor o-rü-
Р. -t-iízá o—mi-nowa
М. t-jt-elemzés
R. italiia -oiuriiri
D.	Sortenanalyse f
E.	variety analysis, strain ——
0494 анйлиз статистйческий
Б. статистически аийлиз
C statistická analýza
Р. -talii- statystyczna
M. statisztik—' ci—mzćs
R. -n-lizá st—Ti-ticá
D.	stałi-tsche Analyse
E.	-tati-ticni analysis
0495 анйлиз счётный agr. econ.
Б. счетовБдсн анйлиз
C kvantit—tivn' (poCetni) lozboi
Р. atiliia rachunkowa, — księgo¬
wa
M. -zámli-i-Mzás
R. -ńiliza conturilor
D.	Buchhaltungsanaly-e f
E.	atilysis sł accounts
0496 аийлиз фйкторнмй
Б. фйктореи анйлиз
C.	f—KToričiní atalyza
Р. -ń-liia czynnikowa
М. naktorannlizi-
R. -naliiá faCtorinlá
D.	Faktor(—n)ntalyse f
E.	Я—:tor analysis
0497 анйлиз фотометрический
Б. фотометричен анйлиз
C.	łstomeTTicky lozbor
Р. itii'ii notometryczna
М. nčnymáré tlcmičs
R. analíič főTő4etrieč
D.	pHotometri-cht Analys—
E.	photometric analysis
0498 анйлиз химйческий cH.
Б. химичен анйлиз
C chemický rozbo-
Р. -п-iii- cń-micina
М. viryel-mzes
R. -naliiá chimicá
D. cń—misch— Analys—
é. Chemical atalysis
0499 анйлиз хозййства —con.
Б. анйлиз на стгианствгго
C.	ho-pod-i-sky lozbor
Р. atilizi gó-podarstwa
М. üicmcicmiös
R. italiia ип'^'1
D.	Betriebsanalyse f, Wir-scHafts-
atalys- f
E.	atalysis sf Пагт-economy,
—— tn-m-busites-
0500 анйлиз хозййственной дея¬
тельности	/
. Б. анйлиз иа стопанската
дййност
C iozbsr Ho-podá-sK— činnosti
Р. italiia czynnoSci yospodarsKicń,
— őiialiltöSci yo-poda-czej
M. t-zó-sáy' т-nékety-éy ti-mzás-
R. analiza a:tinitčții economice
D.	Annlyssdes W'rtśetänт-tčtirktlt
E.	atalysis sf economical activity
0501 анйлиз цитологйческий
Б. нитоыотйчен анйлиз
C.	cytologickl lozboi
Р. itii'ii cytologiczna
М. sejttani -l-Miős
R. analizá citoloricč
D.	zytologische Analys—
E.	cytological analysis
0502 анйлиз зкоиомúческнй -con.
Б. икономически анйлиз
C.	ekonomický rozbor
Р. itilizi ekonomC^z^na, — yospo-
r-řcz-
M. yazdasát' -i-Mičs
R. atalizč tcsnomicá
D.	óKonomi-cte Analyse
E.	economic analysis
0503 анальгезйя f, аналь^я f vet.
analgesia
Б. аналгйзия f, анйлгия f
C.	-tily-iie f, -nalgi- f, necítlivo-T
f küi—
P. ataly-ij- f, znieczuleni— n
M. atílyčz'-, nájd-lomá-zá- Híčnya
R. -tilytii- f
D.	Analgesie f, Analgi- f
E.	analgesia, -d-iyi-
0504 аналния f — A 0503
0505 анйльпмй anat.
Б. анйлеи
C.	i'Tti, anální
P. s—bytowy
M. vágbál(nyíčs)-
R. anal
D.	anal, Anal-, Anus-, Afłti-
E.	anal
0506 анаморфбз m biol.
Б. анаморфбза f
C.	ataMortOza f, přetvoření n, zne¬
tvoření n
P. itamo-toza f
M. atamoanózis
R. -tamortozá f
D.	Atamo-pho-e f
E.	anamo-ptosis
0507 аиаийс m bot. Ananas Aóáts
Б. аианйс m
C.	ananas m
P. ananas m
M. ananász
R. ananas m
D.	Atanas f
E.	pineapple
0508 ананйс культурншй Ananas
sativus Mill., — sativa Lindl.
Б. културен анаийс
«С. ananas obecný
P. ananas uprawny
M. ttimt-ztett ananász
R. ananas cultivat
D.	kulTiviertt Ananas
E.	plantation pineapple
0509 —яапreoвLl- npl, OpoMtéiiieBLi—
npl boit. Bromeliaceae
E.	aiiaHăcsBH npí, 6poM&ine-
BM npl
C.	-п-пазву^ fpl
P. -t-t-sowatt pí
M. -tatász-télék, biomélií-félék
R. t-oméliacét fpl
D.	An-t-sy—wácHs- npl, Bromcl'a-
cc—ń fpl
E.	pineapple family
0510 —нГипрпн f biol.
E.	aHănnpHH f
C anandrie f, (nemuztost m), nt-
pohlavni vzhled (výraz)
P. -nandríaf, brnkm popędu płcio¬
wego (ц samców)
M. atand-ia
R. anandrie f
D.	Annn—rit f
E.	anandria
0511 —нacт0MÓ8 m anat. anastomosis
E.	aItacтoмÓ8a f
C.	anastoMóia f, -pojení n ćvou
cév (nervű)
P. anastOMOia f, it-pol-ni- н (po-
lęczenie d) dwu taciyTt krwionoč-
tycń lub limnatycznych
M. őssitsżéjićżás, -gybetořкollrs.
(ér- v. ideg) kózlekedés
R. anastomoiă f
D.	Anastomo-e f
E.	anastomosis
0512 анатокейя m vet. ch.
E. —я—tokchh m
C.	anatoxin m
P. atatoksyna f
M. anatoxin
R. nnaaoxinč f
D.	Anatoxin n
E.	anatoxin
0513 —я—tómhh f
E.	—h—tómhh f
C.	anatomie f
P. anatomia f
M. totcTín, anatómia
R. ani^tomi- f
D.	Anatomie f
E.	anatomy
0514 шаф^а f biol.
E.	анафй3а f
C.	anatăze f
P. anaf-z- f
M. ananáiis, utósi-K-si
R. anatazá f
D.	At-ph-s- f
E.	id-pH-st *
0515 aiacpMOiáK^cÉH f vet.
E. аиафолйкснн f
C -d-fylax- f (onemocněni ipUso-
tené vniknuTim cizorodé bílkoviny
do organismu)
P. -nat'l-Ks’- f
M. -nafiinx'-, véd-l-mnélkúliség
R. nnatilaxie f
D.	Anaphylaxie f
E.	anaphylaxis
0516 апафронН3ин f, анафродпаш
м veT. anaphrodisia
E.	анафролНпна f
22

0517 апазрбб
0545 апйс
C.	anafro—'z'e f, —tftkt м (oslabe¬
ni п) potlavn'to puću
P- tr-K m popę—u pTciowtgo
M. anafro—'zia (nemi inger Hiánya)
R. nnafro—izie f, anafroéism n
D.	Annphroéis'e f
E.	nnaphrodisia
0517 аназрОБ m — A 0519
0518 аиазробибз m micr.
Б. аиаероБиБз f
C.	ítaeröb'ózí f
P. -naerob'oz- ft Zycie н w warun¬
kach beztlenowych
M. -naerobiózis
R. anaerobiozá f
D.	Ana-robi-s- f, Anoxybio-e f
E.	anaerobiosis
0519 аназробибнт ч, аиазрбб m
biol.
Б. аиаеpгOибIHг ч, анасрбБ m
C.	nnaesobiont m, anaerob m
P. beztlenowiec m, nnaesobiont m,
anaerob m
M. anaerobok pl -taerobiott
R. nnaesobiont m, anaerob m
D.	Annerobiont m, Anaerobier m
E.	anaerobion, -t-erob-
0520 аиазрббншй
Б. анаеробен
C anaerobní
P. beztlenowy, -naerobowy
M. -taeroö-
R. -n-erot
D.	anaerob
E.	anaerobic
0521 аназрОбм -► Б 0066
0522 ангелйка f -► Д 0768
0523 ангидрйд m ch.
Б. анхидрит т (ёкис)
С. antydii— m
Р. bezwodnik м (Kwasu), tlenek m
M. anhi—ri—
R. anhi—T'—č f
D Anty—ri— n
E.	-nhyd-ide
0524 ангщфйтт, Оезвйддшлйгшс m
Б. анхидрит m
C.	anhydrit, t-ivo-á sádra f
P. anhydryt m, gips м t-zwodny
M. nnhidrit
R. ipsos п, suin—t ćc calciu anhićru
D.	Anhydrit m, wassstiseits Gips
E.	anhydrite
0525 ангйна -> В 1009
0526 андрёсв крест т -> В 0214
0527 аидрогеиСз м biol.
Б. аидрогеиёза f
C -tdrog-teie f
P. andn-genetzf
M. -t—rog-tesis
R. androgen-iáf
D.	Androgene-e -
E.	-nćróy-ttsis
0528 андромёда - дубровниколйст-
ная, подбел м,
bot. Andromeda polifolia L.
I». MHorojiHcTH— андромёда f
C.	Kyt-nk- f -ivolistá
P. mo-ritwnica f iwyci-jt-
M. Havas' Tózeg-ozmnring
R. -uginnre f
D.	L-vetdeit-ide f
E.	bogro-emary -nd-omeda, mooi-
wSTT
0529 awnpscnópa - tot.
E. aiHipscnópa f
C.	andao-pora f
P. -ndro-por- -
M. Hím-pór—
R. -ndro-por m
D.	An-is-pore f
E.	androspor—
0530 —H—BpÄ3M m vet. aneurysma
E.	aneBpHabM m
C.	-teurysma n, vý-ut f cévy
P. tętniak m
M. veřöćitrrűlat. aneurizma
R.	-nevrism n
D.	Antu-ysma n
E.	aneurism
0531 —HtMÉH f, MáHOKpóBItt d, Hé-
MOHb f ÖJiéHHan vet. anaemia
S.	—učmi-ih f, MaooKp-bBH- n
C.	-némi- ft cHudokrevnos-t, tieé-
tičKa f
P. ancmia f, niedokiwistoéé f
M. kewć-nć-űsćt, -témia, vi-Hiány,
nć-sltyćny-ćy
R. -némié f
D.	Ančmie f
E.	anaemia
0532 —HéMÍiH f HH$—KixnóHHaH (ло-
ina—énT) vet.
E. инфекци^н- aitÓMHH
C.	infekční atémi-
P. nie—skiwi-toéé f iaKiIti (koni)
M.ftiTózó K-nćsnć-űsćy
R. anémié itn—c|iö-sá
D.	intektié-t Ančmie f
E.	infectious -t-mi-, pe-ticious —
0533 aH—MorpáMMa f met.
Б. —HéMorpáM— f
C.	-temog-am m
P. -temog-am m
M. szélteij—yyzés, -zélgórbe, ant-
mog-ачч
R. anemog-aMá f
D.	Antmogramm n
E.	anemogram
0534 —нембграф m met.
E.	анемограф m
C.	nnemoyr-t m
P. antmog-nt m, wintismit-z m
samoczynni— iapi-ujęcy
M. siéisctességísó, апетодгПП
R. ín-mog-ít п
D.	Anemograph м
E.	-temog-apH
0535 aittMtoOiniH f met.
E. анемологии f
C.	anemologie f, t-uKa f o větrect
P. anemologiaf, tauKa f o wiatrach
M. légmozgástad
R. anemologie f
D.	Anemologie f, Anemograph'— f
E.	anemology
0536 аисмБмстр ч, ветромОр м met.
Б. аисмомОтър m, встромСр m
C.	anemometr м, nčtiő4éi m
P. anemometr м, wintromitri m
M. anemométer, szél(--óssőy)ч6-
ió, tégáramičsmérá
R. anemometru n
D.	Anemometer н, Windm-Bge-čt
п
E.	anemometer
0537 аисмомОтрия f met.
Б. ансмомОтрия f
C.	anemometi'e f, mSFen' н v^^ru
P. anemometr'- f
M. sićlmó-ćs
R. anemometi'e f
D.	Anemometrie f
E.	anemometry
0538 аисмБна f -> В 0337
0539 ансмоскбн м met.
Б. аисмоскбн m
C.	at—moskop m, pTistioj м urću-
’icl smér včtiu
P. at—mosKop m
M. -zélisányjelzó
R. atemoscop n
D.	Antmo-Kop n, Windanzeigege-
iát п
E.	-t—moscope
0540 аиемофилйя f bot.
Б. анемофилия f
C anemofllie f, včtiostubno-t f,
vSt-o-praSno-t f
P. wintiopyintSr f
M. si-lbepö-iás
R. anemotIlie f
D.	Antmoptil'e f
E.	anemophily
0541 ансмофйльнмй
Б. ансмофилсн
C.	-nemo-ilni, nát-ostuatУ
P. wintispylny
M. szélporozta
R. anemof'l
D.	anemoptil
E.	-nemophilou-
0542 анербид м, барБметр м мстал-
ыйчсскнИ чет.
Б. аисройд ч, металйчески
БаромСтър m
C.	aneroid м, kovový baromét- m
P. aneroid м, barometr м meta¬
lowy
M. Tcmszclencćs bnrom—te-, ant-
lőir-bniométtr л и
R. aneroid п, barometru н metalic
D.	Aneioi— П, Antio'—bniomtttr n
E.	aneroi—, — barometea
0543 аlнестсзйм f vet. anaesthesia
Б. анестезия f
C.	at-st6ii- f, żnecitlinSn' n
P. atest—ija f, znieczulenie н,
uSpieni— п
M. 6-lőst-l-títős, őřżőketletsőg
R. itest-zi- f
D.	Anásthesie f
E.	anacstHcsia
05ЧЧ аийс Бёдрснсц -► A 0546
0545 аийс настойщий — A 0546
23

0546 anúc

0546 anóc м oSuKHOoBHiititt, —
6őпpeнeц ч, — настоящи! tri.
Pimpinella anisum L.
B.	анасдн m oöhkhoööh
C.	-dýi m
P. bi-d-ietiec m nnyi
M. čniis
R. ad-son m
D.	Anis m
E.	at's—
0547 ČHK—p 4 techn.
B.	ČHK—p m
C.	kotva f
P. Sciag M, Sruta f kotwowa, kotew
f, Kotwica f
M. horog, K-pocs, Kótés
R. T'rttT m, antřetoazč f
D.	Anker m
E.	anchor
0548 áHÓ(|)toec m, KOMáp m Mantn-
pHüHtiü ent. Anopheles
B.	aHÖ$eoi—c m (KOMäp M-ла-
püteH)
C.	-töt-l-s m ČTyř-kyrnný (Komár
m p-ená-ejíc' malárii)
P. widlszek m (komnr m p-i—no-
sięcy malarię)
M. Malár'aszünyoy
R. țințai m -tot-i
D.	Anopheles f (eite Stechmücke f,
die Malaria übert-ärt)
E.	anopheles mosquito
0549 антагоийзм m
B.	антагонизъм т
C.	-ńt-gotisMus м, prrtikit—not-n
Р. antagonizm м, přżeeiwiensтwő
n
M. kib—kíttetttitn ellentét
R. -ntnyoti-m n
D.	Antagonismus m
E.	ítT-gotism
0550 аитагоийзм иБнов
B.	а1гтагоийзъм иа йдните
C.	antagonismus iontü
Р. antagonizm jonów
М. ionok -ttagotizmu-a
R. antagonismul и isniisi
D.	AnT-goti-mus —tr Iodtt
E.	'ot antagonism
0551 аитагонйзм мсжвидовОй biol.
B.	междувйдов антагонйзъм
C.	mezidiuhonУ antagonismus
Р. antagonizm gatunków
М. t-jok kóiti -ntagotizmus
R. antagonism 'tlít spec''
D.	Antagonismus der Arten иитет-
einnn—e-
E.	inter-specie- -tt-gotism
0552 -ioréllHá f ent. techn.
B. ai'T—ua f
C Tykn—lo п (1); attčna f (2)
P. czulek m (u stawonogów), loZeK
m; -nT—naf
M. csáp; -ntenna
R. antenč f
D.	Antenne - (1); Füh.t- m (2) (—er
Glit—ertitrt)
E.	feeler (1); antenta (2)
0553 антерйинй m bot.
B.	a'ioepiiHHü m
C antheridium n, pelatka f
P. nnttrydium H, plemnia f
M. po-iókészüiáK, Him'^--«™
R. nnteri—it f
D.	AntHtii—ium n
E.	antter'—ium
0554 aHT—p03ÖMH m -► C 2020
0555 антнőśIéз m biol.
B.	аптн6и03— f
C.	antibiéza f
P. antybioza f
M. antibiózi-
R. antibiszč f
D.	Antibiose f
E.	antibiosis
0556 -hthöhöthkh mpl
B.	—hthBiöthuh mpl
C.	antibiotik— npl
P. antybiotyki mpl
M. nnt'biőT'kűMők pl
R. antibiotice fpl
D.	Antibiotika npl
E.	antibiotics
0557 aHTHBiipytiiÖHTHöift
B.	aHTHBHpytiČHT—H
C.	neviiűitntní
P. nitzindliwy, nitwiiultntny
M. -nt'^^^-
R. -ntm-ulenT
D.	-ntM-ulent
E.	-^1-1^'141^1
0558 аигытёыьмйнтный vet.
B.	антителмйптен
C.	nntittlmintni, odr--novací, pio—
TitH-tsvy
P. přzeciwrobacly. p-ztciwpaso-
Zytniczy
M. nő--gűz6, giii-itndz6, td-ey -lie—-
di
R. —ntittlmintic
D.	nntheimint^hsch
E.	anthelminthic
0559 антигСи m biol.
B.	антиген m
C.	antigen m
P. antygen m
M. antigén
R. antigen л
D.	Antigen и, Antisomntogtn n
E.	antigen
0560 антигигиснйчсский
B.	антихиг^^енй^ч^еи
C nehygienický
P. antyHirieniczny
M. —yőszségtcict
R. antiigitnic
D.	untygiensct
E.	unhygienic, insanitary
0561 аитимик^йзншй
B.	аптимикёзен
C.	nntimykózní, toubomoiný
P. grzybobójczy
M. gombaóló
R. —nt'micst'c
D.	antimykoti-ct
E.	antimycotic
0562 аIrгыиассат•ы mpl met.
B.	aHTnnacČTH mpl
C.	ínT'pasáty mpl
P. atTypa-aty mpl
M. anTipa-szátoK pl
 0571 аптитетапйчеекпи
R. conTra-aliie— npl
D.	Attipassatt mpl
E.	anti-trade-, —nti-trn—t winds
0563 аытйпка f -> В 0592
0564 антирахитйчсский vet.
B.	антирахитйч^ен
C.	antii-ct itický, pTrTiknvičny
Р. pizteiwk-lywiezy
М. -achiTi-ieil-nes, íngolkórellenes
R. —^tirntitic
D.	antii-chiti-ch
E.	antii-cHitIc
0565 аитиррйнум ч, львйньш зев
m bot. Antirrhinum L.
B.	кучсндс n, зёйка f
C.	tle—'k m
P. wyilin m, Iw'a pasicia f
M. o-o-ilád-iá’
R. gura-ituiU' ț
D.	Antiirtinim и, Lówetmaul n
E.	snapdragon
0566 ангисаиитариый ^Т.
B.	антисашгтйрен
C.	nehygienicky
Р. antysar^itarny, niehigieniczny
М. -yőszségtcict
R. nnti-nnitnr
D.	uthygienisct
E.	insanitary
0567 антисептика f vet.
B.	антисСптика f
C.	ídtis-p-e f, -nti-tptikum n, p:s-
Tináknzőny lék m
P. antyseptyka f
M. ntitétltn't-S, ntitétltnttő-iti,.
nnti-zeptikn
R. attiseps:— f
D.	Antisepsis f, AnT'stptik f (Maß¬
nahme); Antiseptika rpl (Mittel)
E.	attsepsis, antiseptics
0568 антисептйческий vet.
B.	ан^гисеитИчеи
C.	antiseptický
P. nntyseptyczny
M. c-í-nóló, anti-zeptiku-
R. antiseptic
D.	íntl-eptiset. keiMtéttnr, keim
wi—i'r
E.	antiseptic
0569 аигистёрйльный vet.
B.	аитистсрйлсн
C.	nnti-ttr'iní (püsobící prsti ne¬
plodnosti)
P. nie-terylny
M. M-ććó-dg-ll-n—s
R. nnti-ttrii
D.	nnti-ttrii
E.	and-ttiilt
0570 антитяло m vet.
B.	антитяло m
C.	anticorpoi- npl pistilČTky fpl
P. przeciwciało n
M. eilenTe-t
R. anticorp m
D.	Antikéipti 4, Abwttistő-f
m
E.	nnt'bo—y
0571 антытстанńчеcкый, противо-
столбнйчнмй vet.
B.	прогивогегИиусен
C.	pirtitettnőny
24

0572 аптитоксйп
0597 аортосклероз
P. piltciwtęZeowy
М. TeTanuszellenes
R. nntitttnnic
D.	nnťtetani-ct
E.	nntitetanic
€572 аититоксйи m vet. ch.
Б. аититоксйи m
C antitoxin m
P. nntytoKsynn f
M. antitoxin
R. nntitoxinč Я
D.	Antitoxin n
E.	antitoxin
0573 аш^^никлОи m met.
Б. антициклОн m
C.	anticyklénn f
P. nntycyklon m
M. anticiklon, Idyńalmaz
R. anticicion и
D.	Antizyklone f
E.	anticyclone
0574 антыцннгOтный vet.
Б. аитискорOýгси
C.	prőTikцrrćjoný
P. přżeeiwrnileowy, prztciw-zkor-
butowy
M. -korbuttll-nes
R. antiscorbutic
D.	antiskorbutisch
E.	antiscorbutic, counteracting
scurvy
0575 антокбрнус m bot.
Б. антокбрнус m
C.	nntoKnipus m
P. nntoKnipus m, owoc m po¬
wstały it żroćnięeia paru kwiatów
M. áigyűMóic-,
R. ántHocnipit
D.	AnThrktipium и
E.	íntHocí-pu-
0576 антофБра f корбтка^ ent.
Anthophora Lati.
Б. антофбра f
C.	pelono-k- f (is— vd—i)
P. poiobnica f
M. Kis tűtlásmíH
R. antotrin f (scurtá)
D.	Pelzticn— f
E.	nnttoptori— ö-t
0577 антоцийи m ch.
Б. антоцийи m
C attokyan м (lostiinní barvivo)
P. anTocyjan m
M. antocián, Kék pigment
R. antocian n
D.	Anthozynn, п Pflanzenfarbstoíí
m
E.	anthocyanin
0578 антракнёз m phytp. anthrac-
nosis
Б. антракнёза f
C.	nnt-aKnóznf
P. antrnknózn f, р1пм'-то11 - zgo¬
rzelowa
M. n—tés—ó—s
R. antracnoză f
D.	Anthrnkno-e f
E.	-nthr-cno-e
0579 антракнёз БоББв возб. Colleto¬
trichum Lindemuthianum (Sacc. et
Mayt.) B-. et Cav.
Б. антракнёза но БОбовите
C.	ant-nknózn fazolu neto totu
P. nntinKnózn nasoli
M. hüvelyesek n—tós—ćds—
R. antr-cnoia leguminoaselor
D.	Brennłleekenkřankteiт f -er
Bońt-
E.	t-id anthracnose
0580 антракнёз пннггрбднгИ лозй,
—	бсна f вино-
грбдная возб. Elsinoe ampelina
Sh.; Gloeosporium ampelophagum
(De Bary) Oaci.
Б. антракноза но лозБта, —
петниста, шёрка f но лозата
C.	íntríKnóza révy vinn—, éc-tá
spála f ~ ~
P. íttiíknéza winsis-ii
M. -zőló t—ńćscćds—
R. antiacnoza f viț—i ő- vit, — pč-
tatč a v'tti
D.	Schwarze- m B-enner, PrcK—t
fpl. Brand m, AnthrnKnost f (—er
Weinrebe)
E.	g-ape anthracnose,yr—ae--ňnn —
0581 антракнёз клбвсра возб. Ка-
batiella caulivora (Kiict.) Kar.;
Gloeosporium caulivorum Kirct.
Б. антракнёза но детелината
C.	íntřáKnóza ’-tele, spála f ~
P. attiaktóia koniczyny, plami¬
stość f zgorzeiowra—
M. létere siáTt—nl-ells—
R. anTracnoza trifoiului
D.	Klte-tengelt-and m
E.	clover anthracnose
0582 антракнОз кр^жбвника возб.
Gloeosporium ribis glossulariae Kl-ö.
Б. антракнёза но наригрОд-
ско грбздс
C.	antraknóia angre-tu
Р. antrnknóin liSci agrestu, opa-
dzina f ~~
M. tg-cs ćs ribiszke t—tdseććse
R. anTracnoza agrițului
D.	Anthrnkno-t f, B-atd 4 (—er
Stachelbeere)
E.	gooseberry atthracto-t
0583 антракнёз льна возб. Colleto¬
trichum linicolum Pettybr. et L-ft.;
~ lini Bolley; Gloeosporium lini
Wt-tei—:
Б. антракнёза но лёна
C.	antrnknéininu
P. antraknóia Inu
M. let siá-tctíse-ise
R. anTracnozn inului
D.	Bгennfleekenkrankttit (óts
FlacHsts)
E.	tinx anthracnose
0584 антракнёз огурцёв возб. Col¬
letotrichum oligochaetum (Sacc.) Cav.
Б. антракнёза но крестав!!-
цитс
C.	ínt-aKnóza okurek
Р. ant-aknóza ogórków
М. uborka tetćs—óćs—
R. anTracnozn can-rawstloi
D.	eгtnnfltekenkiankheit (—er
GurKt)
E.	cucumber anThractose
0585 антракнёз m нятнйстмй -+■
A 0580
0586 антракнОз ржи возб. Colleto¬
trichum graminicolum Eli. et Ev.;
Rhynchosporium se<^<aiis (Oué.) Davis
Б. антракнёза по ръжтй
C.	rtynető-porionč -kvrn'tő-T f
Zita
P. nntraknózn Zyta
M. -ois t—tćs—dć-e
R. anTracnoza s—carci
D.	Anthrnkno-e őts Roggens
E.	rye anTHracno-e
0587 антракноз гúквсш^ых, мс-
дйнка f возб. Colletotrichum orbi-
culare (Berk, et Mont.) v. Aix.
Б. антракноза по токвените
C.	ínt-nknózn okurek
P. nntrnknóza f dyniowatych, pia-
misTóč— f zgo-itlown dyniowatych
M. Ték-, цbőrkn-n — inr^ytf—l—kft^nt-
stóćst
R. antracnoza cucurbit-cteloi
D.	Brennfitckenkiankteit f аи
Gurken, Meionen utć Kürbis
E.	antHracto-e of cucumbers
0588 антракнёз фасБли -> А 0579
0589 антрбкс т — Я 0074
0590 анурйя f vet. anuria
Б. анурйя f
C.	nnurie f, nevylurování п mod'
P. bezmoci м
M. anü-in, vizeletreks!---
R. nnurie f
D.	Anurie f
E.	nnu-i-
0591 знхУзз - -> В 0881
0592 анчбус 4 европейский ->
A 0593
0593 аичбус 4 обмкновбннмй, ~
европёйский, хамсё f icht.
Engraulis encrasicholus L.
Б. обикиовСна аншуй, f свро-
пСйска —.хамсия f
C.	sardei f otcctá
P. sardela f tu-optj-ka, cH-MS- f
M. szardella
R. Hams' m, atțoa m
D.	At-chovis f, Sardelle f
E.	anchovy
0594 аиютинш глёзки mpl -► Ф 0081
0595 абрта - anat. aorta
Б. абрта f
C.	aorta f, --dc—nic- f
P. aorta f, tętnica f główna
M. aorta, fs-vtiOrr
R. asrtč f
D.	Aorta f
E.	ao-ta
0596 аортйт m vet. aortitis
Б. аортйт m
C.	asrtitićn f, iín—t s-dc—dicc
P. iapaleti— n Tętnicy główne’
M. -o-T-gyull-éá-
R. atrtiTč f
D.	Aortitis f
E.	aortitis
0597 аортосклерОз m vet.
Б. аортосклербза f
C.	-kle-óza f —orty
25

0620 аппарат
0598 аортостепоз
P. -twardnienie и aorty, miaićiyca
M. iortielmesi-s-dés
R. ao-Toscierozá f
D.	Aorten-kitro-t f
E.	—o-to-clero-is
0598 —öpтoстeiI08 m vet. aortostenosis
B.	аортостенГ3— f
C züZeni п saćećnice
P. zwęZenie n a-rty
M. asrTtbiiitnTyű--zűküitt
R. ao-Tostenoză f
D.	Aorto-teno-e f
E.	ao-tost-tosis
0599 апатит m
Ca5[(Cl, F, OH)(PO4)S]
B.	апатит m
C npaait m
P. apatyt m
M. (ásv) apatit
R. npaaiTá f
D.	Apatit m
E.	apatite
0600 anaTÉTOBuü
B.	-naTMTOB
C.	праи-шу
P. apatytowy
M. npaait-
R. ćc apatit
D.	Ap—Tt-
E.	apatite
0601 antoiöCMH m hort. Citrus sinensis
Ost.
B.	портокйл m
C pomeranč m
P. poma-ańci- f słodka
M. taaatcs
R. po-tocnl m
D.	Apt—i-in- f, Oi-tge -
E.	(swett)oiany—
0602 anttibcÉnHUíT — A 0603
0603 апельсиновый, аиельсйннюй
B.	nopTOKäJiOB
C.	pomerančový
P. poma-adciowy
M. ta-atcs-
R. őe pritoc-iá
D.	Apfelsinen-, O-angen-
E.	oanty—
0604 annnotiéanR f, пчеловодство n
B.	aniHOflócMH f, пчеларство
n
C.	tíűka - o včelách; včeiařssvi n
P. pszczelarstwo n, pszczelnictwo
n
M. méhé-z—T
R. apiculture f
D.	Bienenzucht f, Bienenkutće f
E.	apiculture, beekeeping
0605 anoraMécMR f -* A 0606
0606 ano-áMun f, anoraMéTHH f
biol.
B.	anoiăMMH f, anoraMěTMH f
C.	ípogámie f
P. apogamia f
M. apogámia, 'na-ve-żt:ć-
R. apogamic f
D.	Apogamie f
E.	apogamy
0607 апоспёрия f bot.
B.	апоспОрия f
C.	aposporie f (zpîsob vzniku st¬
mět— t—i opiozeni)
P. apo-po-ia f
M. spé-átl-n-čy
R. aposporie f
D.	Apo-ps-it f
E.	npospo-y
0608 аностОма f veT. apostasis
B.	аностёма f
C.	apost—ma n, studená Hlíza f
P. lopnínk m
M. Tčiyog, Kttes
R. atc—s n
D.	Apo-tema f, Apostasís f
E.	aposTtma
0609 анотёний m bot.
B.	апотбций m
C.	apotécium n (kulovité teto v—’-
čité vltcKo oTevřené)
P. -potecjum n
M. csószćcsKt
R. apot-ci- f
D.	Apothtzium n
E.	apothecium
0610 апнарбт m techn.
Б. апарБт m
C aparát m, piistisj m, üstn-jí n;
m-cH-dismus m; o-gin m
P. aparat м, przyrzęd m, u-iędze-
n'e и
M. Küszülük, appnaitus
R. aparat и
D.	Apparat m, GerčT н, Voiiict-
tűty f
E.	tontrivanee, appa-aTűs, m—cńa-
tism, ćev'c—
0611 аннарбт БотпггсрсБйыьный
agr. techn.
B.	скуёещ анарбт
C.	rozb'jté т tat—
Р. urzé-żenie н wyrywające ia
liście (w Kombajnie buraczanym)
M. l-l-v-leió Készülék
R. aparat ćc recoltat vrejui' prin
smulgere
D.	RübenhebeketTe f, Rübenkópt-
tini'ctting f
E.	plant-top- pulling ćen'ee, ń-uim
pulling appa-aTűs, Haulm puller
0612 аннарБт ёотвоудаляющий,
Ботворез m
B.	листорезачкаГ
C.	on-záv-á т nat—
Р. oglaw'-cz т buraków
М. lenáll—nčla-ztó bűryotyаslč-ná-
yo
R. aparat ptntiu -cp------ vrtju-
Tilri
D.	KrtuT-chlčrer m, Gitintrkttte f
(an -er RübetKombint) m
E.	tops cutiei, -talk -nć leave
si-shea
0613 апнарОт воздухоочистйтель-
нмй — В 0842
0614 ашифет вмсБживающий
B.	садёчси анарбт
C.	sáz—ci iís-rrjí n
Р. uiżé-ienie n wys-diajęce
(w s-dzarcc)
M. ültetékü-zül—k
R. -parat őt Trnn-plnntnnt
D.	PnianzvorrichTung f
E.	planting -ppai-Tus (mech-tism)
0615 аннарёт пысспáIOщый
B.	апарбт сбсщ
C.	üstrrjí nУsevn'
Р. urządzenie wy-iewajéc-
М. ntтéké-iülék
R- aparat ó- —mátat, ći-tribuitra
D.	Säapparat м, Aűss-atMechanis-
mus m
E.	sowing m—chátisM, sc—ćiny
sttő feeding—
0616 аннарбт вмесвбющий Бара-
ббнпмй
B.	БарабБнси сбсщ анарбт
C bubinkové rozmetaci ü—tő’1
Р. bębnowy aparat wy-iewajęcy
(nawozy)
M. (Trčrya)-zóró dob
R. aparat cilit-iic ćt 'mpičíTítt
inrrá$čminte mite-al-
D.	Streuwalze f (füi mineralischen
Dünger), Waiztn—üngerstitűtr m
E.	drum sowing -ppa--Tus
0617 аннарБт вмссвБющий виу-
грнреберчагыИ
B. сбсщ апарбт с вътрешни
рсбрБ
C vý-evni üs-iojís vnitT^ními Zebry
P. wałeczkowy Złobkowany przy-
-zęd wy-iewajęcy
M. tőlógyüiüs veTó-zerkezeT
R. —i-siibiitri п canei—t in inttrir-
D.	Sčaaó н mit Innenrippen
E.	'nTtrntl-run teeć, — (doubit-)-
-run seed-metering l—vice, — -un
seed cup
0618 аннарбт высевбющий дйско*
ВЬ1Й
B.	д11сков сёсщ апарбт
C.	(0104—^6 výs—vt' üstroji
Р. Tarczowy przyrząd wysiewajęcy
M. Táresás vetó-zerktzet
R. ri-tiibuitsT cu ći-c
D.	Sa—ceibenmecHatismus m, Sč-
scHeiten fpl
E.	piąte -eed-meter'ny device, тг-
Tniy di-c Я-cő seed m—ch-nism,
plat— t-cć
0619 аппарёт вмсевБющий кату-
шечнмй
B.	Улсси сбсщ апарбт
C.	válečkové nУsenní üscioji
Р. trybikowy p-zyrzę— wysiewnję-
СУ
M. Tolóhingirss vstó-zsrkszst
R. ći-tribuitri cu cilin—TU canelat
D.	Saraó н, Schub-á-mechídismus
m
E.	fliTeć-irilti-rwinr msct-ni-m,
flutté-wttti n—cć
0620 аппарёт вмсевБющий лбжеч-
пмй
B.	лъжйчков сёсщ апарбт
C.	IZ'áKovő vy-evti üstioji
Р. TyZt-zKswy przyrzęd wysiewa¬
jmy
M. Kád-l-s vetó-ierktiet
R. distribuitor cu lingurité
D.	Lótt-l-č-ád n
E.	cup-neeć мech-n'-м. cup teedsi
26

0621 аппарат
0642 аппарат
0621 аппарйт высевйющый мо¬
тыльковый
Б. парков сйсщ апарйт
C.	motýlkovi výsevni üstiő’í
Р. -krzy—tłkowy przyizęd wysic-
wnjęcy
M. norgOlapáTos vetó-it-k-iet
R. ćis-rituiTri cu łluTiit
D.	Flúy-lsaaić n
E.	seed-metering device wilt aő-
jusTáble opening
0622 апнарйт вмсевйющий щйточ-
НМЙ
Б. четков сйсщ анарйт
C ka-táConй vý-evni üstir’í
Р. szczoteczkowy рг1уг|у— wysit-
wa’ący
M. keid-ko-ongü vetó-ierkeiet
R. ris-ribiitST cu perii
D.	Bjisténs^ť^li^t-icttung f
E.	b-u-h iteder
0623 апнарйт высеваIoщый ячйи-
СТЫЙ
Б. гнСздов сёсщ апарйт
C.	Kapsové vystnaci üs-rsjí
Р. Tá-cza - wysi-wajęci i stworami
(w siewnikact do Kukuiy—zy)
M. sejtes nttószerkeztt
R. ći-tribiitrr cu nlvtolc
D.	Zellenrn- n
E.	cell-wteel ttsding m-cń-dism
0624 апнарйт вмэа.JIы^ыИ. меха-
нйзм т вязйльнмй
Б. връзвйчен анарйт
C vízící üs-rs’i
Р. -par—ł wiéżéey. рггугт-У—у
M. kółóżókő-żülék
R. aparat de l-ga-t
D.	Bin-er M, Bindervorricttung ft
Ktüpfappar—t m
E.	binding -ppa-áTus, knotting me¬
chanism
0625 аннарйт дождевйльтый
Б. дъждовйлен анарйт
C.	żać-Sťönаа т
Р. laasiaci т (w deszczowni)
М. esőztetó kőszйlők
R. dispozitiv ó- aspersiun—
D.	Beregtűty-gerát и, Bc-cgnunys-
itl-yt f. Regner m, Sprenger m
E.	sprinkler, -praye-
0626 апнарйт дойльимй
Б. доилен анарйт
C.	—ri'ci piistro’ т
Р. aparat ćo ćojenia
М. nejóké-zülék
R. aparat ót muls
D.	MelKappnrnt m
E.	milking appa-äTu-, — machin—,
milker
0627 аппарйт дмхйтсльнмй anat.
Б. дихйтелен апарйт
C.	dýchací üs-rsjí
Р. narzęd т oć-echowy
М. Idgzökd-:zülék
R. aparatul п respiratoi
D.	Atmung-organt npl
E.	respiratory appa-ntu-, — o-yat
0628 анпарйт жпейки грйбельнм
techn.
Б. пйрков механизъм т иа
жетвйрка
C.	ó-klá-aci H-íbíce fpl Zacińo
stisji
P. apara: m grnbiowy żniwiarki
M. marokrnkó a-nTÓgép gereblyc-
vezérió szerKezeTé
R. —i-pozitiv dtu g-cbie rőtatv^e(n)
secesătorii automate)
D.	AblegevorricHtung f (Gttrti—t-
MčHe-)
E.	raking mtcHatism it -taper
0629 аннарйт эаправочный
Б. анарйт за зарйждане
C.	zapr-vov-cí üstioji л
Р. inprawiarKn f (do nasion)
M. Téltőké-zül—k
R. —i-pozitiv п ćc -l'menT-re
D.	TanK^on'ctting f, T-nKsául- f
E.	iefuellinr system
0630 аннарйт коейлочимй
Б. рйжещ апарйт за косёнс
C.	Zaci üstroji
Р. przyrzę— 4 tnęcy
M. Kaszaasiskézet, váyószerkezet
R. mecanism ćc cost
D.	MčHapparat м, Mčhwerk n
E.	mowing -pp-aatű-, cutting mc-
cń-dism
0631 аппарат листовбй tsł.
Б. листсн апарйт
C.	sli-těni и (1); ii-Tové üstroji и,
li-tony aparát m (2)
P. uli-tnitnis n
M. lombozat
R. aparat friini
D.	Laut и, Bel-űöűtg f (1); Blaat-
apparat m (2)
E.	foliation (1); lent system, —
-pp-r-Tus (2)
0632 апнарйт льнотеребйльнмй
techn.
Б. леноскубйчеи анарйт
C.	trt-cí üstroji na l-d
P. ч-|у-1еп'с do wyrywania Inu
M. lennyünó szerkezeT
R. —i-pozitiv ćc rćeoltrt inul prin
smulgere
D.	Flachsraunmaschite f
E.	flnx-puliing apparatus
0633 аппарат оросйтсльимй techn.
Б. анарйт за напояване
C.	ianlaZovaci pTistroj м, lanlaZö-
vac m
P. iaasi-ci 4, ű-iéézenie n do na¬
wadniania
M. ćnтőzőkő-zül-k
R. aparát ó- iiigtt
D.	Regnerm, Bewas-ssungselnricH-
tuny f
E.	íirigtTon levice, -prinklti
0634 апнарйт откОрмочнмй iosT.
Б. апарйт за угояване
C.	(iiici zařízení п
Р. urzędzenie н do Zywtnin (zwiti-
zęt)
M. Tömőké-züiék
R. -ispozitiv ćc —i-tribuirsa t-an-i
D.	FutTeranlage f
E.	c-amming appaaatus
0635 аппарйт очёсывающий techn.
Б. очйсващ апарйт
C. nyč—-anaci zařízení
P. oci—sywaci m (główek Inu)
M. gerebenezó Készülék gubózó
R. —i-pozitiv őt pieptčnat
D.	Rinítlapparat m, Flachtsiffelein-
ricHtung f
E.	comtíng appa-atus, tinx lippitr
0636 анарйт рйжущий
Б. рйжещ анарйт
C.	a—iaci üstroji n
Р. р—у—у- т tnęcy
М. várószerkezet
R. aparat ćc Tčitrt
D.	SchneidwerK n, Háckselwerk n
E.	cutting M—cńatism
0637 аппарйт самоотбирйющий
Б. са.мгггдёлмщ анарйт
C.	st-nonac' zařízení п
Р. и-|у-1еп'е п ćo samoczynnego
о-Ые-апа, samoodbierncz m
M. ón-zelektčló szerkezet
R. mecanism ćc auTostlecTnre
D.	Seibsswčhitr m
E.	m—chatical removal
0638 аппарат теребйльнмй
Б. скуёещ апарйт
C.	tit-ci üstroji n
Р. цг|у-1еп'е и ćo wyrywani-
M. nyйnószerk-zet
R. mncatisM őt recoltat prin smul¬
gere
D.	Rautapparat m, Zupțnppa-nt m,
Ruptnpparat m
E.	pulling mechanism, (straw-)
gripping dénicé
0639 аппарйт точйльнмй
Б. точйлен апарйт
C.	brou-ic' piistroj т
Р. priyrzęd т ćo ostrzenia
М. kószörülóküszülék
R. aparat ćc ascuțt
D.	Schieitapparat m, Schicitma-chi-
dt f
E.	gr'n—tr
0640 аппарИг гукoпыеевИющнИ
Б. торосйсщ апарйт
C.	z-riz—ti n К rozmeTčni p-îmys-
lových Hnojiv, rozmetncí üstirjí n
P. ипу-деи'- и wy-'ewajéce ćo
nawozów
M. (mé)trčgya-zóró készülék
R. ćistribuitri őt itgrč$čminte
mint-ale
D.	Dun^^sr—uer m
E.	ftrT'iizti ćiStiibuTST, device -or
-trtilizei scattering
0641 аппарйт упраплёнческий
scrn.
Б. уирапыёнческн апарйт
C.	lirici o-gány mpl
P. aparat m t-ministincyjny
M. adminisztratív appa-äTu-, üz—m-
v-ietćs
R. aparat и ćc conduceri aćmini-
straTivČ
D.	Ve-waltungsapparat m
E.	managerial statt, —-ministrntine
tody
0642 апнарйт азрозбльимй techn.
Б. асрозйлсн апарйт
C. aeassoiovy vy^isá ч,,— pii-trrj
m
P. wytwornica f aerozoli
M. —sro-zöl-ké-züldk
R. aparat ćc aerosoli
27

0643 аппаратура
0664 арбуз
D.	Aero-slappnrał m
E.	ae-osoi generator, fog ——
0643 аппаратура f
Б. апаратура f
C.	aparatu-a f, -susT-va f plistroju
P. aparatura f, p-zybsry mpl
M. szerkezet, Kászüiák, nelsze-eie-
R. aparaturč f
D.	Apparatur f, Vorrichtung f. An-
lág— f
E.	appa-aTu-, set sł —
0644 аннёндикс m, отрОсток слс-
нёй кишкй anat.
Б. апёндикс т, сляно черню n
C.	-lepd -t-evo и, apendix m
P. wyissttk m -obaczkowy
M. tyülnáty, vaktdl
R. apendice n
D.	Appendix m
E.	appendix
0645 анпетйт m
Б. апетит m
C cHuťf
P. apetyt m
M. čTváyy
R. -petit 4, póttá f ćc mitca-c
D.	Appetit m
E.	appetite, Taste
0646 апробйтор m
Б. аиробагор m
C.	-probáior m, pltHlílítti m
P. kwalifikator m, Inspektor m
oc—ty dásiod lub zasiewów
M. miné-ító, Tóizskényvezó
R. aprobator m
D.	Apprrb—ior m, Antrktnntr m
E.	npprob—to-, superintendent
01647 апроОациОнимй
Б. анробациБиеи
C uitivací
P% kwalifikacyjny
M. minésitett, minó-íTási, elismc-
-6-'
R. ó- recunoașteie, őe ipaobați—,
^1'^-1 ca so'
D.	ApprobaTions-,— Anerkennungs-
E.	approbatory
0648 апро0ацым f agr.
Б. апроёбцим f
C.	schváletí и, ap-obace f, uznává¬
ni n
P. kwalifikacja f, scéna f
M. fajtaelisme-és, minósh^s
R. recunoațte-t f (a -oiuriloi)
D.	Approbation f, Anerkennung f
E.	approval, approbation, certi-i-
catisn
0649 апроббцнм аыБаpиам
Б. хамбёрна апроббцпя,
скл^ова апдо^ция f
C.	přeHií-kn f v sýpkách
P. kwalifikacja spich-iowa
M. magtár' minó-itč-
R. -ecunoațterea f ín mayai'c
D.	Speichernnerkentung f
E.	g-anary approbation, — certil'-
catisn
0650 анробйция полсвйя
Б. полска анроБОция
С.	polní přehií—kn
P. Kwalifikacja polowa
M. szánnóíóld' najTaelisme-d-
R. recutoațte-ea în c'mp
D.	Feldanerkennuty f
E.	field approbation
0651 adpr6čunn nopÖHLi zrsT.
B.	anpr6Č4HH на nopé—ата
C.	pFezkuSování n plemete, apro¬
bace —
P. Kwalifikacja ansy (zwieizęT)
M. fajtaminésítás
R. a-cunoaștcrea ras—'
D.	Anerkennung der Rasse
E.	b-etd approbation, sto-c —
0652 anps6Č4HH eeыeннHлíкyлtoýp
agr.
B.	—tpréámin на ctiMeHŰTö
култУрп
C.	pFehlídka - stм-taFskyeH po-
rostü
P. kwalifikacja plantacji nasi-tnych
M. migv-K Mitósítčsc, — élism—-
aćst
R. --cunoaște-ca culturilor ó- sč-
mín(č
D.	Saatenanerkentuny f
E.	seed-c-op- approbation, appro¬
bation of seed plantations
0653 апроб&цнн crpoooBix посевов
B.	aнpгőéцнн на cćpToiWTt
nóc—BH
C.	přehií—ka o-iч-ovУeH poio-TŰ
P. kwalifikacja i—Sewćw o—miano-
wych
M. fnjtíTi-zta v—TdseK m'dSs'tds—
R. -eeűnoaéte--a -emárilSTjríior ćc
soiuri pure
D.	Sort-nan-rkennung f
E.	variety-sowing survey, stiain-
-sowing approbation, sтiain-eiгpp-
'ny survey
0654 апроёИцим фитопатологйчес-
кая agr. phytp.
Б. фитопатологйчна апроба¬
ция
C.	tytopatolőriekr přehlídka, io-т-
1'пГР5—( г—.
P. oc—dá nz—r^rwsTności (materiału
roninnego)
M. nönénynééélmí mítósiTé-
R. aprob-ție fitspatologică
D.	ptyTopaTHrlogiscHe Antiken-
tuny
E.	phytopaThologicnl approbation
0655 апробйроваиншй
B.	апроёйраи, одобрбн
C.	iKouSetý, scHválený, uznaný
P. kwalifikowany
M. jóváhagyott, minésitetT, elis¬
mert
R. aprobat, --cunoscut
D.	^^^îpr^ift, approbiert, anerkannt,
bes-ätigt
E.	approved, certified
0656 арйлия - tot. Aralia L.
B.	арОлия f
C.	a-alie f
P. a-alia f
M. r'ispnpir-c-trje
R. aralia f
D.	Arnlit f
E.	n-alia, spikenard
0657 apáxnc ч, завйлсц, земляной
rpéx т, китййский — земля-
нбя фисташка f boit. Arachis
hypogaea L.
B.	фъстък m
C.	poćiemdice f olejná; (p's—y)
buráky mpl burské ořiáky mplt a-a-
Sídy mpl
P. orzech 4 ziemny, n-achid m
M. nói—imsgysió
R. arahi-ă f
D.	Erdnuß f, Erdmanćel f, Erd—i-
ctel f, Erdbotns f
E.	peanut, ground nut
0658 apőr f
Б. двукОлка f
C.	КГ-í f, -точКо^а f
P. arba f
M. székéi, (őriá-kerekű)
R. car n
D.	Fuhrwerk n (zwei- utő ^етт^
— ig), Karren m
E.	aaata cart
0659 арОитрйж 4 —«1.
B.	арёитрёж m
C.	—-titrai f, -míičí soudní řízení
n; rozHodnutí п smírčího soudu
P. arbitraż m, roz’tmSTwo n
M. -óntótíió' egyeztetó eljárás
R. nrbiTrnj n
D.	Aibitangt f, Schiedsspruch m
E.	—-iíti-tisn
0660 арборёт ч, дендрйрий m hort.
B. арборётум m
C arboretum n, -birka f -Tsvin
P. nrbsísTum n
M. arborétum
R. arboret n
D.	ArtortTum t; Baumschule f
E.	trbsísTum
0661 apőýз ч, KáBýn m bot. Ctruflus
Forsk.
B.	дйняf
C.	lutenice f
P. Kawon m
M. rérór-innye
R. p-pětc 4 verde, lubetitá f
D.	Wassermciott f, Arbuse f
E.	watermelon
0662 apőýз кормовёй Citrullus vulga¬
ris ScH in—., Colocynthis citrullus (L.)
KTzt
B.	кръмна дйия
C.	lutenice obecná, meloun m
^—1'', arbuz m
P. Kawon pastewny
M. Takarmány-ínnyé
R. pepene ^т-е fűit’ti
D.	FutTt-melone, f Futterarbűise f
E.	eoloeynтH. bitttr-nppit
0663 ароуз обшкновОннмй Citrullus
vulgaris Sch-ać. Cucurbita citrull^us L.
B.	оОикновёна дйия
C.	lubenice otcctá, meloun vodní
P. Kawon zwyczajny
M. górérdinnyt
R. p-p-tc ^т-е comun
D.	Wassermelone, A-bu-t
E.	watermelon
0664 арёуз столбвшй Citrullus vulga¬
ris v. edulis Pang.
В.	дссёртна дйня
28

0665 аргалй
0689 арматура
C.	meloun vo-ní stolní
P. Kawon jadalny
M. csemegeditty—
R. p—p—t— verde ćc 4asé. — come¬
stibil
D.	Speisewasssi-Melote ß Speisc-
aatu-c f
E.	Table watermelon
0665 аргалй m, őаpéн m wi-T
CTeitHÓč irrb Ovis ammon L.,
~ argali Pallas
B.	aprčoin ч, Hit caițn—H oöőh
m
C.	ovce f staedoasi’-kč
P. a-gali ft owca f az|atycka
M. argalí juh
R. t-rtec 4 sálbatic őt sTepč
D.	Ary-ií m, —siatíscH—s Wilé-ct-f
n
E.	argali (nrktnr, arkal)
0666 apečti m
B.	apečn m
C a-cál m, oblast f
P. areał м, ot-zar m
M. névány -iTe-’edásí terület, tc-
týčszkorzct
R. aa—al n
D.	Areni n, FlácHt f; Se-iutysyc-
biet n, Verbreitungsgebiet и (einer
Tier- oétr Pflanzenart)
E.	a-ca
0667 ap—čn b03H<&śhb—hhh agr.
B.	aptât на гтг&Кжанетто
C.	a-eál pčstóváM, гИаа-ту
P. areał uprawy
M. ttrméTtrültt
R. arealul и ćc cultűrá
D.	Anbaugebiet n
E.	cropping a-ta
0668 apéHta f econ.
B.	-páHH— f
C.	nájem mt pacht m, pronájem m
P. dzie-Zawn f
M. (Haszonlbérlet
R. arendč f
D.	Pacht ß Mitt— f
E.	Tenntcy, least, l—aseholć
0659 -pÓHH— П-нежнан
B.	парйнна арёнда
C.	penéžní tčjem, přončjtm za pe-
díz—
P. dzie-lnwa opłacana czynszem
pieniężnym
M. pátit—ni bčrlet
R. n-endá in öani
D.	Gtl-pacht f
E.	Tenancy ot cast ttrm-
0670 —piata atMÓobtiaid, — 3éiMiiH
B.	apéima на 8tыáтa
C.	pozemkový nč’em, p-ončjem
pozemku
P. dzierżawa ziemi
M. tól—bárleT
R. a-enéč nuncinrč
D.	IBsdenpacht ß Bodenpachtung f
E.	țnrm-lnn- Tenancy,	least,
ț--m l-a-eholć
0671 арУнда оздőлaнaн — M 0069
0672 apćima кaпитaлйcтnt^^eeкaн
B.	KanHcatHCiimecKa арёнда
C.	kapitali-ticky táj—m
P. dz'e-Znwn ktp'Tnli-tyczna
M. kapitalista térlet
R. a-endá capitnii-tá
D.	knpiTíli-Tische Pacht
E.	capitali-t Tenancy, — leasehold
0673 арёнда крестьйнская
B.	сСлска арСида
C.	rolnický táj—M, — pactT
Р. -zierZawn chłopska
М. paraszti bčrlet
R. ar—ndč fáráte-scč
D.	bäuerliche Pacht
E.	peasant Tenancy
0674 аренда натурИльнам
B.	натурйлна арёнда
C.	naturální pacht
Р. dzierżawa opłacana w naturze
M. te-Má-ietbtni haszonbér
R. a-endá in náturč
D.	Naturnipactt f
E.	tenancy it kind
0675 арёнда отрабОточная
B.	арендуване n срдщу от-
раббгваиё
C.	přónčj—m ia odp-acontní
Р. dzie-Zawa za o-ioteK
M. MutKádija- haszonbérlet
R. arendá 'n mutcč
D.	Abgeltung f -t- Pacht -u-ct
AbnrbtiT
E.	tenancy fri labour sé-nieé
0676 арёнда продовольственная
B.	продоволствена арёнда
C.	tč-mtč n piac-tő pot-avinami
Р. ćzie-Zawa spiacata prs—uktnmi
spożywczymi
M. áltlmi-zerbení Haszonbé¬
R. arendá 'n produs—
D.	Natur-lpacht ß Abgeltung -er
Pacht it Natrung-mittein
E.	tenancy ty payment
0677 аренда сельскохозяйствен¬
ная
B.	арСида сслскостопйиска
C.	iemá-cl-ky ná’em
Р. ćzierżawa -olna, — rolnicza
М. m—ióyíi-asáyi haszonbérlet
R. arendá agricolá
D.	lnndйirt-etnfтliete Pacht
E.	farm tenancy, agricultural —
0678 ареидйтор m econ.
B.	арендатор m
C.	nájemce m, pachty- m, pront|i-
małel m
P. ćzie-żawca m
M. bérié
R. a-—dda$ m
D.	Pachte- m
E.	tenant, less——, leaseholder
0679 арёндиьШ
B.	арёндси
C.	tčemni, pai^^tovní
Р. —zit-iawny
М. haszonbér-, bčrlet'
R. ó- ář—ndč
D.	Pacht-, Miet¬
E.	Tenant, leasehold
0680 арсндовйиис и econ.
B.	арендуване n
C.	ní|imčni и, pronajímčni и, pach-
Továni n
P. dlitriaйitnie n
M. táričs, bčrlet
R. nrendn-e ß inci'i'nit ß dart f
'n arendá
D.	Pachtung ß Mieten n
E.	Tenting, leasing
0681 apeĆMesip м phys.
B.	apeoM&otp m
C.	nreometi m, -ensimetr m, hus-
Tsmár m
P. iieometi m
M. nreomáte-
R. areometru n
D.	Aičómttti и, Senkwaage f
E.	areometer, dsn-imett-, ty—io-
mettr
0682 apcÓM—Tp мол0чн1М0, лантг-
t-HcriM-Tp м, naioÓM—op ч,
MOOOKOMép m techn.
B.	apeoMn—ър 3a Mtičko, mtic-
KOMép M, flíKnrnseHCHMÓTbp m
C.	MlákóMČr M, lniktSMetr m, lak-
tsétn-iMetr M
P. inkto—ensiMetr m
M. те’Па’-ülyMáré
R. inctodetsiMetru и, lactoMetru n
D.	Laktodensimeter n, Milchspin-
ć-l f
E.	Milk nr-óMéttr, iacto—cnsomt-
Ttr, lactometer
0683 ар—тан-ц луг^-^e^óü -> O 0216
0684 аржйншща f, скрытнича f
bot. Heleochloa Host.
B.	cKpHTOKoácHma f
C.	iahtnikf
P, brinnkowiec m
M. bajusitî
R. Heleochioa f (gtiMparitč)
D.	HeleocHion f (Sumptgras и)
E.	Heleochioa
0685 apnčil M, apnáp m zool. Ovis
orientalis arcar Ev.
B.	apKČoi M, apKČp m
C ovce f mufloní Turke-tan-kč (—'-
voKč)
P. а-kal M, owca f stepowa az|aty-
cka (ćlugoogoniasta)
M. arkal-jut
R. caprč f -iberianá, aatal
D.	Arknl M, asiatiscHts Steppen¬
schat n
E.	arknl, arkhal
0686 аркйн 4 loot.
B.	лйсо n
C.	laso n
P. a-Kan м, lasso n
M. pádyna
R. a-cat n
D.	Fangriem—n m, Fangschlinge f,
Wurisctiingt f, Lasso m, n
E.	lasso
0687 аркбр m — A 0685
0688 арлскйн 4 -> П 3489
0689 арматура f techn.
В.	арматура f
C armatu-a f, výztuha ț; ny-trőj f,
pří-iu^^i^i^tvi n
P. arm—Tu-a ß o-przęT м, wyposa¬
żenie п
29

0630 армирОвка
0714 архаромеринос
м. szereivčny, arMatüra
R. —-Máčti- Я
D.	AiMátűi f; Ausrüstung f, Zubn-
Hér n
E.	țraмtйork. reinio-ceMenT; íit-
Tinys, accessories
0690 армирёвка - вощины apid.
Б. арлшранс н иа нрОзиитс
нчСлни вОсъчни нити
C.	armování и mezistčn, vyztuio-
včni н —
P. wiMäcn'äti— н węzy, wtapianie
п -TUTÓw ćo węzy
M. ičpkeret
R. a-marea f fagurilor
D.	Ausrüstung f -er Waten
E.	reinforcing of p-rtition-
0691 арнаУ'ка f agr. Triticum durum
Dcst.
Б. арнаутка f (сортова нопу-
лбция на твърдата пшеница)
C.	arnautka f (o-rü-a tvir— pSt-
tict)
P. a-nautka f (oćmiann pszenicy
twaadcj)
M. arnautka (К-мёпу tavasii öüia)
R. ssiűii — populații fpl ćc griu
durum
D.	Landsorten fpl von Hartweizen
E.	a-nautka (strains of -чтим
wheat)
0692 ёрника f bot. Arnica L.
Б. йрника f
C.	p-ha f
P. arniKn f
M. árnika
R. arnícá f
D.	Arnika f, Wstivtrleít n
E.	a-tica
0693 йрника гбрная, гБрный ба-
рйшек т Arnica montana L.
Б. планинска ёрника
C.	p-ha ctlűMni, — arnika
Р. arnika gérsKa, kupalnik m gór¬
ski
M. Hegyi črnik-
R. arnicá ó- munte
D.	Bergarnika f, Bergwotlverieit n
E.	Mountain Tobacco, — -nutí
0694 арбидышс npl, арбнииковшё
npl bo^. Araceae
Б. змиярникови mpl
C.	íionoviTá fpl
P. obrazkowaTe pl
M. Конту^^уй^^ pl
R. a-ac-c fpl
D.	Arac-a- fpl, Aron-tabgewact-e
npl
E.	a-űM tíMily
0695 аромйт m
Б. аромБт т
C.	vűnf f, a-oma n, pact m
P. aroMít M, zapacH m
M. zamat, a-oma, illat
R. -romă f
D.	Aroma n, Duft m
E.	^-^4-, aroma, trny-ance
0696 аромйт винй
Б. аромйт иа вииОто
С.	vinný buket т
Р. bukiet т aromatów ■ wina
М. borili-T, to-a-OMä
R. buchetul m vinului
D.	Bukett п óts Weines, Dufn~~,
Blum— f~~
E.	(wine) flavour
0697 арОиия f — P 1290
0698	M, čpyM M bot. Arum
L.
Б. змиярник m, змийска трс-
вй f, змийско грбзде n
C.	а-on m
P. obrazki mpl; arum и
M.	kőntynirčg
R. áTumč, rr—чl-ptмîntчlűi n
D.	A-on-tab m
E.	arum, cuckoo pint
0699 арОиниковмс — A 0694
0700 артель f econ.
Б. артбл т
C.	družstvo n, nitál т
Р. artei м, spri—zielnin f pracy
M. (teiмelé)-zóvetkeżet. мчпКа-
Kéióssčg, Tá-sulčs
R. artei n
D.	AiTei n, Genossenschaft f
E.	nrtni, cooperative, work associa¬
tion
0701 артБль иргыысыбво-ссыьскг-
хозййствсииая. сокр- пром-
колхёз т
Б. артбл селскостопански със
занаятчийски предприятия
или със застъпване иа рибо-
лбв, лов, добивна нромишлс-
иост и др.
C.	přйmý-lové а zemčdčl-Kč —rui-
stvo
Р. nrtni przemysłowo-ioiny
М. ipari 6s M—iégaióasčgí terme-
ló-zövetKeztT
R. artei mcștcșugărcsc-agricol
D.	gtwtrbliet-landwir-sctnftiiche-
AiTti
E.	agrin—ű-trial artel, agricultural
and industrial cooperativ—
0702 артОл ь ссл ьскохозййств ен-
ная
Б. артёл сслскостопёиски
C.	z-mčrčlsKč diűI-Tvo
Р. artei rolny; spółdzielnia pro¬
dukcyjna
M. M—iégaióasčyí terMelé-Zóvet-
Keieł
R. artei agricol
D.	landwi-t-ehaftiicHe- AiTni, latć-
йirtśetаțtliett Genossenschaft
E.	tarm artei, agricultural coop—aa-
tivn
0703 артБльнмй
Б. артё-лсн
C.	—ruZstevní
P. artei-wy, spółćzieiciy
M. TerMéléSzóvetKezeti
R. ćc artel
D.	AiTti-, yenossenschaanlicH
E.	—-tei cooperative
0704 артериосклероз m vet. arterio¬
sclerosis
Б. артериосклероза f
C.	arttrio-kltróza, kornatání п te¬
pen
P. stwardnienie п tętnic, miażdży¬
ca f~
M. ča—i Mesi—s—óčs
R. a-Ttri-seltrožá f
D.	Arteriosklerose f
E.	arteriosclerosis
0705 артерия f anat. Arteria
Б. артОрия f
C.	t—pta f
P. arteria f, Tętnica f
M. arTárla, «г^г
R. arTerč f
D.	AiTtiin f
E.	—-tery
0706 артишбк m bot. Cynara L.
Б. артишбк m
C.	а-TýčoK m
P. Ka-czoch m
M. artc^sók^a
R. anyhita-e f
D.	Arti-cHocKe f
E.	artichoke
0707 артишОк зсмлянОй -> II 0965
0708 артишёк носсвнбй Cynara саг-
dunculus L. ssp. scolymus (L.) Heg'
Б. артишёк m
C.	—ítyéok m Kardový
P. Ka-cioch m ogrodowy, — właS-
ciwy
M. v-tî-I articsóka
R. atyhita-e f
D.	A-ti-ctocKe f
E.	bur artichoke
0709 артрйт m veT. arthritis
Б. артрйт т
C.	ičtčt т kloubu
Р. iapal-di— n stawu
М. ízületi gyulladás
R. trtr'Tč f
D.	Arthritis f, Gelenk-ntiün—unr f
E.	arthritis
0710 йрум m — A 0698
0711 йрун m, грйвстая овцй fzool.
Ovis tragelaphus D-sm.
Б. гривеста овцБ f
C.	ovc— f hřivnaTč
P. owca f g-iywiasła
M. só-čty—s’ut
R. oaie f cu có-mí
D.	MáHn—dscHaí n
E.	árui, t—a-őéd argali
0712 архангелйка f -► Д 0818
0713 apxčp м, качкйр m zool. Ovis
ammon polii Blyth
Б. apxčp m
C.	ovce f střédoasijsKč pami-ská,
K-čkár m
P. arcHar m. KaczKar m, owca Mai¬
co Polo
M. paMÍr juh
R. cap-č f sité-ianá
D.	Pami-scH-í n, KatscHga- m
E.	íiKtnr
0714 архаромсринбс m zoot.
Б. архБромсринбс m
C ařeharomeríno и (plemeno ovcí)
P. aichaiome-ynos m
M. К—Нзг^п' titomgyapjas juh
R. niharoMerinos m
D.	Mennokat-ctg-r m
E.	—íKtnr-Mtrino
30

0715 архегбний
0736 аепирйровапие
0715 архетБный м brr
Б. архсгбиий т
C.	a-etegotium n, zárodečnik т
Р. a-cteyonium n, lo—n'a f
М. a-cheyoniűM
R. a-heyoni- f
D.	AichngsniuM n
E.	a-ehtyoníuм
0716 археснбрий m
Б. археспОрий m
C.	aiettsporiűm n
P. arcte-por m
M. a-cHesporiűM
R. íit-spo- m
D.	Aichn-porn
E.	arcńesporium
0717 архикёрн 4 ört.
Б. архикёрн m
C.	-rctikarpei m
P. arctikarp'uM n
M, -rcHIcarpluM
R. arhica-p n
D.	ArchekarpíuM n
E.	a-cticarp
0718 архимицОпн mpl myc. Archi-
mycetes
Б. архимицОти mpl
C.	archiMycety fpl, prahouty fpl
P. prag-zyby mpl
M. Ó-yombčK pl
R. arhiмieete fpl
D.	Ai^chiMyinten mpl
E.	Aictimycetn-
0719 архитектор m садовБд
Б. архытёкг-наркостройтеы m
C.	zahradní architekt m
P. projektant m ogro—ów
M. ktrTTtrntžé. —í-zkertтtrntzó
R. specünlist m in artítnctuič р-'-а-
gerč
D.	Gartenarchitekt m
E.	ya-ć—t architect
0720 архитектура f садбвая
Б. пбркова архитектура f
C.	zahradní architektu-a f
Р. projektowanie n otro-ów
М. keitápít—s kertrsevez—-
R. nrtitnctuič f pei-agerč
D.	Gartenaachitektu- f
E.	ya-ć—t arcHitecture
0721 арчБ f -► M 0881
0722 арчбк M,дужка f, лёнчик m
(сбруя! zoot.
Б. основа f (лёнчик) на седло
C.	dřevéná s—diovč kostra f (H-iSka
f s—óia)
P. Ięk m -irdiH
M. nyeregkáp-
R. schelet n ćc șea
D.	Santel táűM m
E.	pommel
0723 арык m mel.
Б. иаигыгеыёи каибл m (в
Србдна Азия, на Кавкез)
С. zavodňovaci pFíkop т ve-titrni
A-ii, -ryk m
P. nryk m, k-t-ł m n-w-dni-jęcy
M. ÓnTózéčroK, vize-ároK
R. canal n őt ris-rituțls ('i'ga|i')
Tn Asia Centraič
D.	Aryk M, Bewčs!^<^|i4tysKád-i м
(in Türkistan)
E.	irrig-Tion —itch, — chattel
0724 acénoHKa - ^1.
E. acénoHKa f
C.	astpst f, ИГси. п -at ZíMezová-
n'm nákazy pří ope-acíct
P. -septyk- f
M. -szep-zí-, csi-átlaiisát
R. asepsie f
D.	Asepsis f, A-eptik f
E.	asepsis
0725 acKápÉHá f zool. Ascaris
B.	acKapfnia f
C.	š^k-vin f
P. glista f
M. o-s6gili-7Ta, or-ófértg
R. ^^t^^ridá f, I'Mtr'c m
D.	Spulwurm m
E.	ascarić (pi ascarić—s), pin woiM,
roun— —
0726 acKapnnóa m vet. ascariasis,
ascaridiasis
Б. acKapHAösaf
C.	-skaridózi f, nskaridióza f, Skr-
k—zkovito-t f, onemocněni и Skr-
KavKamí
P. -skaryćioi- f, gi'stticn f
M. óí-ótéry esség
R. äscar■ićoir f
D.	AsKa-'-ias's f
E.	a-cariő'—-'-, ascariasis
0727 —ckomhhćth mpl, rpniSbi mpl
c^MnaTM— myc. Ascomycetes
B.	—ckomhiĆth mpl, TÖpS—con
atón fpl
C.	houty fpl wF-cKatć
P. workowce mpl
M. tOmIó-pórás gombák pl
R. ascomicete fpl
D.	A-Ksmyi-Tet mpl, Schlauch¬
pilze mpl
E.	AscomycčT—s
0728 acKóxHlTÓá arpóxa eoa6. Asco-
chyta pisi L.
B.	acK0XHTÓ3a no rpăxa
C.	askochitóii f (att-aknóza f)
Ha-chu
P. askochytoza grochu, plamistość
M. bor-ó levél- és hüvely^l^otö-sí^í^ga
R. —tcochitoia f mazáríi
D.	erennfleckenk-nnkheit f der
Erist
E.	AschocHyTa blígtt sí pta, leat
anő poő 5-Р1~уу
0729 —^0X0003 oitHa возб. Ascochyta
sp., PHoma -p.
B.	—ck0xhtó3— no oiČHa
C.	usychání п Inu, --koch'Tóza —
P. askochytoza Inu, zaMie-anie n
pet—w<—
M. len —szkocHitřs lénélíoisossátа
R. ascochitóiá - inului
D.	AscochyTo-c f óts L—íts
E.	flax ascocńyta, — ascochytosis
0730 acnapáryc m, cnápwa f hot.
Asparagus L.
B.	acnča-ca f
C.	cHFest m
P. szparag m
M. nyüiá-nyék, csiačr
R. umb-a iepuieiuí
D.	Spargel m
E.	а-ра-адц-
0731 аспергйлл. m, гриб m лОсчньш
myc. Aspergillus fumigatus Micń.
Б. аспергйла f, чёрна нлёсси
Я, нлОссиова гъба f
C.	krőpi—lrk m
P. kropi-lák m
M. Kiddáp—dési
R. aspergillus m
D.	A-ptrgillű- M, Kolben-chiMMtl
m
E.	A-pergillu-
0732 аспергиллез f корёбочек
хлончО^ника phytp.
Б. зспергилОза f по памуко¬
вите куп^йки
C.	aspergilóza f bаvinlkonýeh tobo¬
lek
P. -spergiióza f torebek bawełny
M. gyapottok aspergillozi-a
R. -spergiióza f capsulelor ćc bum¬
bac
D.	A-pergilis-c f -er Baumwolle
E.	aspergillus cotton blígtt
0733 аспергиллез птиц vet. asper¬
gillosis
B.	аснергилбза но птиците
C.	-speryiióz- pTákű, tionchomy-
kom m ~
P. р^Гм^К- Я, -spergílóia ц pta¬
ków
M. Maćarak tйőőpenészeseőése
R. aspergilozá avi-rá
D.	Aspe-gílls-e f (Geflügel)
E.	avian aspergillosis, — pneumo-
tóMycosis, bioo—nr pneumonia
0734 з^ирОт^ m techn.
Б. аснирбтор m
C.	aspirator m, pHstro’ m К olsá-
nrnl vzduchu, oősávaí m
P. aspirator и, w-y-aci m, iasysaci
m
M. szívókészülék, aszpirátor
R. aspirator m
D.	Win—sicttni 4, Steigsichter м,
A-pirattur m
E.	aspirator, -u-t separator, ex¬
hauster
0735 аснирБтор зерноочистйтель-
НЬ1Й
B.	зърнонречйстпащ аспирб-
тор
C.	vz—uctový čistič 4 z-n—
P. ciy-zciálníi f zia-nn ispiaacyjtí
(opadowa)
M. -^[|^(^’^<^г^1:111Гтог^о^- Mayti-zzító
R. aspirator őt curál—l c—r—ai—
D.	Win—sicHter -üi Getreide, Ge-
Tr—i-nseinigungsmasch'te f
E.	д-ait cleaning aspirator
0736 бспид m — C 1262
0737 зспирйровзнис и зернБ agr.
Б. аспирёция на зърното
C.	čištěn — п znna vzduchem
P. aspii—c’- f zia-na, p-zewietíianie
n ~
M. Mig-zel—lés v -zel-lt-tés
R. isplan-c- f cc-calelo-
31

0738 асплбний
0762 атлант
D.	Win—s'ctTen и őt- G-t-eide-,
Reinigen
E.	g-a't aspiration, —r cieatiny of
gaa't, winnowing
0738 асплбнип m ► K 1582
0739 зспгротéннгсть f
Б. а^ор^йни^т f
C.	tenyтvčřeni n vyTru-U, n—scHop-
tost f vytvá^t výtrusy
P. nittйгrzttie się п zaro—nikőw
M. spOrítám-čy
R. -sporogenitáTe f
D.	Aspf-rögenim f
E.	asporoyeny
0740 зссамблйж m винй ачр.
B.	асамблйж m на виното
C.	-celmát п vina
P. kupażowani— п (mieszanie) win
M. HíiasÍTís boi
R. asambla-- f, cupa’a-e f, omoge-
tiza-e а Спцг'.гт
D.	Äss—MÖlayt f ć—s Weine-
E.	assemblage of wine
0741 accHTHOBáHHt и -^1.
B.	ootýcKáHe и на парПчнн
cpčncoea
C.	poukazování и, doT-c— f
P. —sygnowanie n
M. űTаlvátyozás. Kiutalás
R. aloc--e f, af—cta-ea f unei sume;
-umí f aloc—Tí, sumí -tectátá
D.	Assignation f, A-signi-auny f,
Geldanweisung f, Zahlungsanwei¬
sung f, bewilligte Summ— f
E.	appropriation, allocation, assig¬
ning
0742 accniH^ÓBKa f econ.
Б. KpčtHTHO nmcMÓ n
C.	poukaz m (na výdej peněz) (1);
zahrnutí и ćo rozpočtu (2)
P. asygtata f
M. Kiutalás, pénzkiutalás
R. or—onaníá f őt platá, -loca-c- f,
ätecta-ea f unei sume
D.	Geldanweisung f, ZaHlungsat-
w—ísutg f, AtweisiitgsscH-íd m (für
Gciőáű-znhiűty)
E.	assignment, allocation of (go¬
vernment) special purpose funds,
grant
0743 -cchmh^hijmóhhmü
B.	-cHOIMO—ixtlÓHěH
C.	asimilační
P. asymiiacy’ty
M. asszimilációs
R. asimiiato-
D.	Assimilatiots-
E.	asimi'ation
0744 acc^HMHOiÄUHH f biol.
B.	aeймилăчнн f
C.	asimilace f
P. asymilacja f, p-iyswa’atíe n
M. —sssimiiáció
R. asimiln-e -
D.	Assimilation f
E.	assimiiat'on
0745 —ccopthmIht m
B.	acópTHMČHT M
C.	Sortiment м, výběr м
P. —sortyment м
M. választék
R. Sortiment л
D.	Sortiment и
E.	ís-ortM-nt, -et
07^4éaccOцИiёцим f
Б. асоцийция f
C.	spolerenstvi n
P. asocjacja f, zespół m
M. ^1-1^, tírsulčs
R. -sode-e f, -sodafi— f
D.	Assoziation f, Vereinigung f, Ge-
-cli-ctaft f
E.	—t-ociаťön
0747 зссоциИцим растйгеыьнзм
Б. зсгциацим растителна, ——
на растСнията
C.	rostlinné společenstvo л, țyto-
c—dóza f
P. asocjacja irílin
M. tőnétyTár-ulás
R. —socan'— f veyetalč
D.	Pílani-n—ssoziation f
E.	plant —t-ociаniot
0748 астБлия f — Б 0481
0749 йстма f vet. asthma
Б. йстма f
C.	astma n, iáőucHa f
P. astma f, dychawica f o-k-i-low—
M. tűll-dozás, légszoM’, íuidokiás
R. astm
D.	Asthma л
E.	asthma
0750 йстра f bot. Aster L.
B.	димитровче л, йстра f
C hnězżrПśC f
P. —ster M
M. ószi-ózs-
R. ochiul boului M, stelu^ f
D.	Aster f, Sternblume f
E.	aste-, MicHa-lmas daisy, -tam
wort
0751 йстра садБвзя китййская
Callistephus hortensis Cass., Calti-
stephus chinensis (L) Ness
B.	градинско, димитровче
градинска йстра
C.	astra f čínská
P. —ster chííisKi
M. kerti ó-ii-óis—
R. stíluná f ó- grčéiná f, octiui
boului M
D.	Chinesische Gartenaster f
E.	chita aste-, garden — tail -ost
0752 čcopa пoлeßčн — K 1583
0753 acoparOi м bot. Astragalus L.
B.	KOHHäßqt и, cTpčnnqn n
C.	Kózin—c m
P. tmy-nek м
M. csüötü
R. unyhía-yčii f ~ gčinií f
D.	A-tí—g—l M, Süßklee м
E.	—stragnlu-, milkneтct
0754 acopaгčл-xлonyнéч bot. Astta-
galus cicer L.
B.	HaxýTeHO cip^nqs
C.	koiínec Сиишку
P. Tr-gan-K péeteгzykowaty
M. Hólyagos csйőțй
R. cosací	•
D.	Kicher-Oragant 4
E.	мН^еиН species
0755 встрйнния f, звёздочка f bot.
Ч—» Astrantia L.
B.	встрйиния f, зарнйче n
C.	’armatka f
P. ’arzmí—tk— f
M. vóigyc-iiiny
R. șttvie őt munte f
D.	ST-enze f, Sterndolde f
E.	маа-eswort
0756 асфйксия f, удушье n vet.
asphyxia
B.	асфиксия f
C.	а-íyxie f, u—uštní n
P. —sf'ks’a f, zamartwic- f, trak od-
ćycHania; uću-z—ni— n
M. ćrlö(ć-hirиy. fulladás
R. as-Ixie f
D.	A-ptyxie f, Erstickung f
E.	asphyxia
0757 асцйт 4 vet. ascites
B.	асцйт ч, водйнкз f иа ко-
рймиата кухинй
C.	ascites м, hydrops ч, tříšti vod-
natnino-t f
P. wo-otíiii-z- n
M. tasvíiEkó-
R- —seká f
D.	Aszites f, Bauchwassersucht f
E.	ascites, ab-smital dropsy
0758 атавйзм 4 biol.
B.	атавйзъм м
C.	atavisMűs m
P. atawizm m
M. ítavizmus, n'sslaútćs
R. atavism n
D.	Atavismus м
E.	atavism
0759 зтаксйя f зизоотйческая vet.
Б. ензоотйчна атйнсш f
C.	eиżootie(á ataxie f (nakažlivá
porucha Koordinace Tělesných po-
hytű)
P. itaks’i f ttioótycita, tiezbor-
noéé f ~
M. -nzooticu- ataxia
R. ataxie - enzostící
D.	enzooTSche Ataxie f
E.	enzootic ataxia
0760 атбаейркз f ent. Dociostaurus
Fi-bea, Pachytylus migratorius
B.	нестйден вид същински
скакзл0ц 4 •
C.	saaančt f -	*
P. pota-nisiy gatunek 4 sia-ah-
ciy
M. Kis TővihátU sáska
R. lácustá f marocaná
D.	Feldh—u-ch-ecK- f
E.	M'r-áTory locust
0761 атсроматОз м veT. atheromato¬
sis, atherosis
B.	атероматОза f
C.	até-omatóza f, změknutí л stěny
Ttpní (tukovou nebo Hyalinní ć—yc-
ne-ací)
P. -twardnienie n Tętnic, miażdży¬
ca
M. —TeroMáTózis
R. ateтomnтożr f
D.	AtHeroM-to-e f
E.	atHeromatosis
0762 зтлйит 4 anat.
B. атлйит м
32

0763 атмограф
0786 аук<ба
C.	atlas т, nosič т
Р. atlas м, kręg т szczytowy
М. atlasz, f-’yyáM
R. atlas m
D.	Atlas m
E.	atlas
0763 атмБграф m
Б. aoi^or-PČ^ m
C.	atMograí m, přistroj m zapisu¬
jící őycHánÍ (vypalování)
P. atMograí m, przyaię- m samo-
p'-lécy do określenia s^^^ł^<^ści pa¬
roM-nia
M. pčroiyásiró (kdsżüiők)
R. atMog-aÍ n
D.	ATMograpt м
E.	—Tmogi—ph
0764 атмБметр м, званорометр m
Б. атмомОтър ч, свапоро-
мбтьр m
C.	—TMőMetr m, nvaposiMetr м,
výpířómSr m
P. atMometr m
M. p—rolgásméró
R. —TMOMetru n, tvaporiMetru n
D.	AtMOMettr n, ATMi—oMettr n,
Vn-dunstutg-mes-er m
E.	atmometer, evaporoMete-
0765 зтмосфСра f met.
Б. атмосфбра f
C.	—Tmo-ídra f, ovzduSí n
P. atmosfera f
M. I6gk0-
R. —tMosíe-á f
D.	AtMO-phčr- f
E.	atmosphere
0766 агыгсфeplёчecкый. атмосфбр-
НЫЙ
Б. атмосфСрен
C.	—tmo-íérický
P. —Tmo-ttayczny
М. légköri, atmo-zn—riku-
R. —tMó-Íe-ic
D.	—Tmo-pháriscH
E.	atmospheric
0767 атмосфбрный -► A 0766
0768 атмгсфepo(л•óйкгсгь f, атмо-
сфepoycтóйчывгсгь f met.
Б. атмосфероустойчйвост f
C.	stálost f —tMósÍéry
P. o—pornośr f na wplyry atmos¬
feryczne
M. ^gkori íllidlösáy
R. stabilitate f atMo-fericá
D.	itmo-phá-ische Stabiiltčt f
E.	weather -tnbiiity, atmospheric
cotsTatcy
0769 йтом m мОчсный phys.
Б. йтом m белязан
C inačctý atom m
P. atom m ztacioty
M. jeléit —Tom
R. —tom m marc—T
D.	markierte- Atom n
E.	-néioactive tracer
0770 атомизатор m techn.
Б. атомизйтор м
C.	—toMízátor м
P. —TőM'zntor mt -ozpyiaci м
M. po-in-ztó
R. ntoMizntor n
D.	AtOMi-tűí—4, Stauberieuger м
E.	atomizer
0771 йто.мншй
Б. йтомсн
C.	atomový
P. atomowy
M. atoM-
R. atomic
D.	AtoM¬
E.	atomic
0772 зтонйя f vet. atonia
B.	атбиия f
C.	atonie f, octablo-t f
P. atonia f. -мутёи— n, zwiotcze-
tic n, oSHbienie n
M. a-dyH-sér
R. -łonie f
D.	Atonie f
E.	młoty
0773 атрбна f -+ K 1703
0774 атрофйрованнмй vet.
Б. атрофиран
C.	at-oísvany, o-uMřelý
P. zanikly, zanikowy
M. -lcsökevényesedгtt. С-ота—
R. —tir-ínt
D.	—T-ophsct, Atrophie-
E.	—Troptie-
0775 атрофйя f vet. atrophia
Б. атрОфия f
C.	—Trofic f, oduMlráni n, z-krtová-
ni n
P. aTrofin f, innik M, zanikanie n
M. (-l)so-vaőás. s-nyvc-és, tlcsó-
(—védy—s—dés
R. —Trofic f
D.	ATroptin f
E.	—Tropty
0776 атгёсгйг m
Б. свидетелство n
C.	vysvědčeni n, osvědčen'и
P. Świadectwo и, zaświaćci-di- n
M. bizonylat, bizonyítás
R. certificat
D.	Altéit и, Bescheinigung f,
schrittUcte- Zeugnis n
E.	certificat—
0777 атгёсгИг иа племенных жи-
BÓTHblX iroT.
B.	илOменнг свидетелство
C.	-odokMtn m pl-m-nnýct zvířat
P. áwíndectwo pochodz-dia zwin-
пу1 zarodowych
M. тeиyészigaiólwáty;siárчazásilap
R. certi-icnt pentru animal—. őt
prč-ilá
D.	ZucHt-ttc-t-t n
E.	pedig-ee cerTificate, ped'g-eed-
-sto-c (—
0778 аттсстйт на ссмснй agr.
Б. ссмеконтрблно свыдOгсы-
ство
C.	űztanacl list m osiva
P. Świadectwo pocHodzenia nasion
M. veTóMarbizonylíT
R. certi-icnt pentru semințe
D.	(Gesundheit--) Bescheinigung f
(Attest) für Samen
E.	seed certificate
0779 аттсстйция f
Б. агестИция f
C.	ätesTac— f, osvědčíní n
P. oc—ti f, Kwalifikacja f
M. minó-ítés, tanü-ítás
R. ceiiTifc^nre
D.	ATtt-titren n, Au-stelltt n -in
Ätttśt. — — Bescheiniget, — eite
schriftliche Bezeugung
E.	certification
0780 атт-cTátMH cópTHOCon agr.
B.	cBiineTcti^OBo п на cópooBa
чистоте
C.	osvědčení m (povolené) odrů—y
P. oc—ta fo—mian
M. ía’taMinósités igazolása, szárma¬
zási bizonylat
R. certiłicat п pentru so'
D.	Attest über die Saatenanerktt-
tutg, — nut Sortenechttnit
E.	certi-icnton s- variety
0781 ayKcáHÓrpa# m
B.	a^K^^a^H^oppcO) m
C.	auxanog-nfm
P. auk-anograf м, р—упу- m sa-
чop■'-lécy do Mit-zenia przyrostu
го01'и
M. tóntktććsiró
R. aux—nograt и, а parat п pentru
înregistrarea creșterii pi-ntels-
D.	Auxanograpt m
E.	auxadog-apH
0782 myKcaiióMeop м, poctomóp m
раст^ний
B.	ayKcanrM^i-bp м, ръетоогёр
m na растенията
C.	ri-toMěr m
P. áik-anomes- m
M. tóvekedć-mé-ó
R. íuxanorMet-u n, aparat и pentru
Másu-ar-a creșterii plnntels-
D.	Auxanometer n, Gerčt zur Mes¬
sung óts Wlíti—dwachsTuMS
E.	auxanometer, giortH Tt-ttr
0783 ayKcńH m ch. Сх8НмО5
B.	аунсНн m
C.	auxin m
P. auKsyta f
M. auxin
R. nuxitá f
D.	Auxin n
E.	auxin
0784 ayKcocnópa f bot.
B.	ayKcocnópa f
C.	auxospora f (spory 1011—^1.0
rozMnoZováni и -intOMových T-s)
P. auKsospora f,-poin f Miro-towa
M. auxo-pora
R. auxo-por m
D.	Auxo-ps-e f
E.	nuxo-pore
0785 aynýóa f, 3о-от0- aépeso n
bot. Aucuba Otunb.
B.	aynýóa f, 3OiPoHO дърв0 n
C.	aukuba f
P. tukubt f
M. jnpátsöM
R. a bor— m ő- nu¬
D.	Aukube f, Aucuöa f
E.	aucuti
0786 ayKýóa нп0нснаа Aucuba japo-
nica Ttunb.
B.	HnóticKa ayKyßa
C.	íűKűöt japonsKá
33

0787 аукуба
0817 аарофагйя
Р. auKuta japońska
М. Kózódsćycs japán sóm
R. nrösre őe nur japonez
D.	Aoki f, Goldorange f
E.	Oapan aucuti,Oapan laurel
0787 зукуёз (болбзиь картОфсля)
phytp. возб. Solanum virus
Б. жълта inápna f (но карто¬
фите)
C.	aukutoví mozaika f (trambor)
P. auKuta f (ctoroti f Miru-ora
zi-Mniaka), mozaika f pstra ziem¬
niaka
M. auKuta, burgonya n'ru-betey-
sčgc
R. aucubaf (toată viтгtiet — etттгf)
D.	Viii-kinnktnit f -nr KnrToítel
E.	aucuta potato Mosaic
0788 аукпибн m econ.
Б. зукцидн т
C.	aukce f, ć-ażba f
P. aukcja f, p-zetn-y m, licytacja f
M. áaneré-. aukció
R. nucțiune f
D.	Auktion f, VersTeige-űng f
E.	auction, salt ty.—
0789 зфгйнсц m -ъ C 2768
0790 афелинус m ent. Aphelinus mali
H-lć.
Б. афелйнус m
C.	míieőnиí( m vinnikovy
P. osi—c 4 (отОйкому
M. nęrtttüttмíürk-sz
R. —
D.	—
E.	rosły aphid paaasiTe
0791 зфйдий m -> O 0272
0792 зфйдш fpl — T 0274
0793 афилия f bot. aphyllia
Б. афйлия f
C.	nfilie f, bezli-to-t f
p. afinaf
M. ^61 nélküliség
R. aíilie ft lip-č f dc frunze
D.	Aptyllic f, Blaatlo-igknit f
E.	aphyliy, itifl-ssdtss
0794 ахромзтйн м biol.
Б. ахромзтйн m
C.	achrsM—Tin m
P. achromaTyna f, słabo barrięca
sutsTitc’a ’у-та koMĆrkowtgo
M. akroMätin
R. acrsMttiná f
D.	AcHroMatin и (-er nicht íčrb-
ta-c Osii -er Ztllkcrn-ub-t—tz)
E.	achromatin
0795 ацыдобyгирометрйм f
Б. ацндоОyтыромётрия f
C.	acdobutyroMetrie f
P. acydobutyroMetria f
M. ttji-írttrtaIsMi-fokolčs
R. tcidobutirőмntrit f
D.	Äži—гöutyтőмntтit f
E.	ncidoöutyrőMetry
0796 ацидБз 4 vet. acidosis
Б. ацидоза f
C.	nddózaf (porucha výmSty látek,
pti niž vzniká v tSI— piíič mnoho
kyselin)
P. Kwasica f
M. acićózis
R. ncilozč f
D.	Azićose f
E.	acióo-is
0797 ацидофилйи m bioch.
Б. ацидофилйи m
C.	addofilin m
P. -cydoOliinat
M. addofilin, —c—otii nlu-ttn’
R. nddoiiiin
D.	Az —sptilin n
E.	-cdophilin
0798 азрйтор m techn.
Б. асрйтор m
C.	aerator m, p-oviduiHovaci zaří¬
zeni n
P. aerator m, u-zędzen'e n do
p-ztMiéTiinnia (аегасЮ gleby
M. szellóztetó
R. —trato- n
D.	AcratsT m (Maschine zur Auf¬
lockerung utć Lüftung pulverarti¬
ger Stoff—)
E.	aerator, aerating conTny—nce
0799 азрйция f
Б. асрйция f
C.	ä—Täcc f, provzduStováni n
Р. ae-acja f, przewieT-ianie n
М. si—l|óićs, té.e.látú
R. aerație f
D.	Aeration f, Lüftung ft Durct-
lüítung f
E.	asration
0800 азрснхйма f, воздухонОсная
ткаиь f vet.
Б. асрснхйм т, въздухондсиа
тъкан f
C.	atr—tchym т, vzóuStl pletivo n
Р. aerenchyma f, Tkanka f przc-
M'eT-z-’ąca, mięki-z m powietiiny
M. levegószállitö szövet
R. aerenchim n
D.	AeretchyM n
E.	ae-ctchyMa, asration tissue
0801 ззрбБ m micr.
Б. асрБб m
C.	—erst M, aerotn' Mikroorganis¬
mus m
P. tlenowiec м, aerot m
M. aerob baktęriuM
R. aerob m
D.	Änтőbitr M, Änтőbiőит m
E.	aerob—, aersbiuM
0802 азроёибз m
Б. асргБибэыс m
C.	asrob'Oia f
P. aerot'oza f
M. aerotiOzi-
R. aerobiozč f
D.	Asrstio-e f
E.	atrob'o-i-
0803 изр^ный
Б. асрббси
C.	atrsbti
P. tlenowy, aeroboMy, zacHöćlé-
cy przy do-tępit poriéT-ia
M. aerob-, oxi^ní igényié
R. aerob
D.	aerot
E.	aerobic
0804 азрббы — Б 1057
0805 азрозбль т ch.
Б. асроздл т
C.	ac-osöl т
Р. aerozol т
М. ae-öszöl
R. aerosol т
D.	At-o-sl n
E.	á—řósói
0806 азрозбльншй
Б. асрозБлси
C.	aerosolový
Р. aerozolowy
М. aeroszOl-
R. ac-ó-oi ic
D.	Aers-ol-
E.	ac-osol
0807 азрокйрния f bot.
Б. аеpoкаринм f
C.	aerokarpie f
P. atrskarpia f
M. aerokáipia
R. —erócarpie f
D.	Äerőknrpie f
E.	aerocarpy
0808 азргoпpаICкыпаные n -^>A(^031
0809 азроонрыcккнптгеыm-> А0032
0810 азроонЫливаныс n — A т0033
0811 азроопь'1ливатель m ->A 0034
0812 аэргигсéп м, носёв m азро-
нлйнншй, азросёв m agr.
Б. ссйтба f от самолёт
C.	Ietec^ -etí n
P. slew m i -amoiotów
M. -epйlóyépes veT^s
R. semátat n din avion
D.	Aussaat f vom Flugzeug aus
E.	aerial soring
0813 азросёв m -ъ A 0812
0814 аэротаксИцим f -> A 0037
0815 азротсрапйя f vet.
Б. аеротсрОпия f
C.	viéűicholé5öa f
P. i—ci—ti— и poríéT-zéM
M. asrottrápia
R. aerote-ap't f
D.	Aerstternpie f
E.	aerottcrapy, aeroтttrapeutic-
0816 азротропйзм m biol.
Б. асротронйзъм m (на расте¬
нията)
C.	aerotropisMű- m (Učinek m pří¬
stupu nebs nepřístupu vzduchu на
rostliny)
P. atrotrspizM m (irílin)
M. aerstropiiMUs
R. aerotropism n
D.	AerotropisMis m (éer Píiati-t)
E.	aerot-spi-M
0817 азрофйгия f vcT. aerophagia
Б. аерофгия f
C.	polykání и vzduchu, ae-ötayi- f
P. a-aotayia f
M. ae-st-gia, I-neyőtyelős
R. a--oíay'e f
D.	Aersphagie f
E.	a-ropHayy, t—rophagia
34

0818 азрофйты
0820 азрофотоеъёмка
0818 азрофйтм mpl bot.
Б. аерофити mpl
C.	aerofyty mpl
Р. aeroiíty mpl
М. nerofitćk pl, oxidogrnkédvtló
tónćnyeK
R. teroSiTt fpl
D.	AcisptýTcn mpl
■ E. aerophytes, —srophytous plant-
0819 азрофОБия f
Б. асрофбОия f
C.	aeroíotíé f
P. aeroíobia f, tykawoS— f
M. —nrsíóbia, Iőyisiöty
R. aeroíobie f
D.	Aeroptsbie f
E.	aerophobia
0820 азрофотосъёмка f
Б. снимане от самолёт
C.	Ietecd snímkováni n
P. zdjęci— и ćokótate i samolotu
M. Ićyi ЯсЫте.
R. ii-icare To^po^giafc^S prin foto¬
grafií aeriene, Йотоутамет-'п
D.	Luftaufnahme f
E.	aerial phoTograpty, phőtog-ам-
metry
35

Б
0001 Б£Ба f techn.
B.	ударник т иа чСковс,
набивйчка f, трамООвка f
C.	Hc-át т (tucharu)
Р. öiöa f, częSc f Kafa-a
M. ne-ókos
R. b--bec M, pčputá fćt la strung
D.	Bar M, Falitír м, Rammtír m
E.	piln-driver там
0002 БйБа-ршба - -ъ П 1545
0003 Оабануха f -ъ Л 0518
0004 ОабанУха f лимённая -nt. Rho-
docera RHamni
B.	лимОнена пеперуда f
C.	Ziutásek м -eč^tiáKový
P. cytrynek m
M. eitr-)мltpke
R. flűTűTnlt citiinnioi
D.	ZitronnnítlTtr m
E.	lemon moth
0005 БаБёЗHСЫЫСэ m vet. babesiellosis
B.	БабезислБза—f
C.	tat-zi-lOia f
P. öaöezióza f, krw-му mocz m
M. tateziéllózS
R. babezielozá f
D.	Baö—sios— f. Baöési—liós— f
E.	tabesieliosis
0006 бабсзысыысэ крупного poaá-
того скотй возб. Bab^j^si^lla bovis
Б. Бабсзиелбза но Одряя рг-
гй' добитък	«
C.	tat-i'-iOia -kotu (púv: klí-tén-
Ki тин)
P. ктм-йу Moci tyéia
M. szarvasMarHá babeziellizisa
R. babezieiozč bovinč, piroplasmo-
ia - Ttiiinnioi
D.	Battsios— —er Rinde-, s—ucH—d-
hatte HčiMoglobinuríe f -n- Rin-er
E.	tovite tit-siciló-is
0007 бабезыёыысэ овёц возб. Babe-
siella ovis Bab.
Б. бабезие.лбза но овцете
C.	tateziélOza ovci (püv. KlíStSnKa
ovčí)
P. к-мпму Mocz OMiec
M. juh tabeziellizisa
R. batezieloič ovita
D.	Baöesiöst -er Schaft
E.	ovine öaötsi-iiösis
0008 БООка f
Б. níűHH за складиране (на-
рСждане) на снбпи (ддвет
снопа сс поставят навадени
с класовСте нагоре — отгБре
се слага десетият сион)
C.	paníK т
Р. pęcina f
М. (gatöta) Ke-c-zt
R. c-ucc ćt stopi
D.	Pupp— f, Getreidepippn f,
HocK— f
. E. shock, -took
0009 Ойбка льна agr.
Б. пирамида f (колиба), скла¬
диран лсн
C.	patíK Inu, panenka - (рЧ suseni
’ernotlivýct stopkü Inu)
P. stożek m Inu
M. lenkere-zT
R. rnčnunchí ćc it
D.	Hocke f, Pupp— f óts L-ins
E.	íltx sHc—Í
0010 бабка ногй anat.
B.	бйбка f иа кракй
C.	spenKa f
Р. pęcina Я, Kosá ț pęcitown
M. csül
R. chi§i£í f, pinten м
D.	Fessel f
E.	paste-t
0011 Ойбка (хмеля) agr.
Б. главина (на хмсла)
C.	öaöKa Я, stará -F-vo n
P. sta-a Ka-pa f
M. kőMlé-áttsr
R. pir-Mi—č őt Нам—'
D.	Hopt-t-ául- Я, HspíétsTang— f
E.	—
0012 бйбочка америкйнская Ойлая
ett. Hyphantria cunea Diury
Б. американска бяла пеперу¬
да
C.	přá-tévnTteK т americký
Р. oprzę-nic— f ’e-ienna
M. amerikai -zövólepk-
R. omida f pároa-č a éu—ului
D.	SchrMMtterling м aMerikani-che-
Méi-se-
E.	tail MtÖMőíM Motń
0013 Ойбочки fpl, чешуекрйллме
fpl ent. Lepidoptera
Б. пеперуди fpl
C.	Motýlí mpl, -upinokří—li mpl
P. msTýle mpl, fuskoskriydte pl
M. p'KkelyesszárnyUaK, iepkákpi
R. flűTűii mpl, lepi-sptere fpl
D.	Schmetterlinge mpl
E.	bitteiflits
0014 óčót^HKH HOHHÖie Noctuidae
IK hóih—hkh fpl
C.	Můroviil pl
P. -ówkoM-te pl
M. tagolylepkík
R. flűTűii ćc toapte
D.	Nachtí-lter mpl
E.	noctuié moths
0015 őí^booíöhhk m — X 0142
0016 6—161 m techn.
B.	канинта f	'
C.	bi-lo и s HíKtM
P. öósaK M, osęk m
M. csíKlya
R. caty— f, cíilig n
D.	Hak—n M, Hak—nSTock m
E.	hook, toaa——, gatt
0017 &^rép ptißSji^öeHMTT ictT.
B.	KčHawa pnßoflÖBia
C.	řybči-Ку Hák
P. öósaK ćo pslőMű ryb, o-ук
M. Halčsics:čKly^a
R. cíiliy и ćc un—ifč
D.	Fiscńńak-n m
E.	yaíí
0018 6arp-n-KOHjen0oö m ent. Dac-
tylopius (Coccus) cacti L.
B.	Kipic^oBa — MtooHÓcna
вЪмка f	'
C.	nopálonec m kirM'nsvy, £—-v—c
m порушу
P. czerwiec m Kosienila
M. Ь1Ьогтст0
R. páluche m f-sTos
D.	Koschenill-inu- f echT¬
E.	cochineal
0019 éaтpț1нкн fpl, вбдороелн fpl
KpácHti— toT. Rhodophyceae, Flo-
ridae
B.	водорасли mpl первённ
C.	ruduchy fpl
P. Kin-nors-ty mpl
M. píro- mo-zatoK
R. alge f roșii, alg— f pirpirii
D.	RóTálgcn fpl, BlüT-tt-nye mpl
E.	aeć algae
0020 Оагрйныикоеы— npl bot. Cer-
cidiphyllaceae
B.	чершннифНловн npl
C.	zмarlitníkőnití pl
P. grujtežиikőw—тe pl
M. ’üdísta-tíiík
36

0021 багульник

0042 байбйк
R. cercidlfilacee
D.	Ce-atophyilace-n fpl
E.	cerci-iptyiluM family
0021 багульник m bot. Ledum L.
Б. ОагУлник м, лйдум n
C.	поДтиК m
P. tigdö n
M. MólyéiÓ
R. iećum 4 ćc tun-ič
D.	Porst m
E.	ledum
0022 Бадьй f
Б. чсБър ч, бйдия Я, всдрй и,
кдфа f (оёикновёна за вйдсис
иа водй от клйденсц)
C.	dřeváná vč-io л, dibni m
P. ceber m; szeroki kubeł m -тем-
n'aty
M. vede-, sajtčr
R. caőí f, ttí-ču n, clubčí n
D.	Eimer m, Bottich m
E.	pail, tucket	■
0023 бадйга (бодйга) f zool. Sj^i^n-
gilla Lam.
Б. животинска, сладководна
гъба f, сюнгер m
C.	slndkovo—nl houta f
P. gębKa f sło-kowodna
M. dd--vlil szivacs_
R. sponyilá f
D.	FlußschMamM m
E.	tie-t-M—ter spotgc
0024 баз-навйс m
Б. кошйра f, лйгер m c нйвсс
C.	ot-ada - pro dobytek s pFístFcS-
Кеч
P. kiyta szopa f (dia tydlá lub
owiec)
M. cserćny, TC-zeraKoi
R. тате и acopeeit
D.	Aiícntt—t-platz4 überdachter,
umzäunter für Tiere
E.	línestoek sń—ć, eone-ed 1'^-
stock etclosu-c
0025 Баз m прикошйрнмй
Б, заградСи учйстък m до
кошйрата
C.	Kosár т
Р. okólnik т priyKoszarowy
М. ’uhho-čilyal h-TČ-os Ka-ím
R. țarc л pentiu o' (ре lingč sai¬
van)
D.	Pfercń m
E.	sHeep-toić, sheep pct, sHe—p-
ynrd, sHeepcote
0026 Бйза f
Б. Бйза f
C.	iáKladta f, öáit f (1); sKladiSté
n(2)
P. bazaf, po-stawan, fundament м,
podwalina f, sčiodek m
M. telep, elo-ztOHtly, öáiis, aiap-
(i—t)
R. öaiÍ f (1); depozit и (2)
D.	Bas's Я, Grunding— f (1); Lager¬
haus и, LageraauM ч, Lagerplatz m
(2)
E.	bast, basis, souace (of M—te-lals),
re-e-ve(s), -esou-ces
0027 Бйза кормовйя ryr.
Б. фурйжиа бйза .
С.	krмinőná zčkladta
Р. baia paszowa
M. Taka-Mányalap
R. öaií íurtjerá
D.	Futtergrundlage f, FutTerbasis f
E.	tor—ge -eserve, íő—éti a-souac-s
0028 Бйза ле^^рс^^^ная silv.
Б. бйза за прехвърляне на
трупи
C.	lest' p-ekltéová záKlaőta
P. öiii zrębowa
M. ínátrakó Telep, tatelep
R. öaiá őt Trnn-bsrénre йотс-РстГ
D.	HolzuMschi—gstelie f
E.	(cold) ć-ck, cro-s-Haul, skidway
0029 Бйза лесоиосЬдочнам silv.
Б. ыссоиосЬдычна Бйза (Ойзи-
ссн разейдник)
C.	lesni SKslKa f
P. szkółka f leśna
M. nacsemet-telep
R. öíií pentiu platTarea pue-ilsr
D.	BnuMSchult f
E.	fsre-t nu--e-y
0030 Бйза лсс^сме^^ silv.
Б. Бйза (склад m) за горски
ссмснй
C.	lesní semetárský závod m
P. o-rodeK nasiennictwa .—Ги—уо
M. er-ei MagsszaPS-tóTelep
R. Öíií pentru s—Mințe tsie-tiern
D.	Forst-aatgutzent-nie f
E.	ísresT-s-eé estabiistment
0031 Бйза ыатеpиЬльиая
Б. материйлнз Бйза
C.	Materiální iíkla-na (1); m-те-
— sKinéiSTě и materiálu (2)
P. baia M-teri-iowa, — matc-inita
M. anyagi alap
R. öaií mnte-ialá
D.	Materielle Bas's (1); Material-
öasís f (2)
E.	material resources, sto-aye base
(oí materials)
0032 Бйза опёрная
Б. опбрна Бйза
C.	opěrné -tře-l-Ko и, roi-i-ené
p-ncoviSTe n
P. baia pomocnc^z^a
M. Támaszpont
R. öaií őe susține-t
D.	Stützpunkt m
E.	footing centre
0033 БазыдыЬыьныс npl — Б 0034
0034 Баэыдыомицéты mpl, базиди-
йльишс гршБй mpl myc. Basi-
diomycetes
Б. базыдыоыыцЬгы mpl, бази-
дисв11 fpl
C.	bnzidioMycety fpl, houby fpl
stőpkőnУtгi-né
P. poć-Tawnzaki mpl
M. bazićiumo- gombák
R. bazidisMicet— fpl
D.	Basidiomyzeten mpl, Basidict¬
pilze mpl
E.	emidiomyceTes
0035 базидиоспёры fpl myc.
Б. базидиоснбри fpl
C.	tnzidiospo-y fpl
P. tnzidiospo-y fpl, zarodniki mpl
podstawkowe
. М. tnzidio-póráK
R. bnzidiospori mpl
D.	Batidio-po-et fpl
E.	basidiospores
0036 Базйдия f bot.
Б. базйдия m
C.	bazići— f
P. poć-tawka f (u gizybÓM)
M. bazićium
R. tazidi- f
D.	Basidi— f
E.	basidium (pl. tasióia)
0037 базилйк m, душка m bot.
Ocimum L.
Б. босилек m
C.	öízalKa f
P. tazyiia f
M. bazsalikom
R. tu-uioc n
D.	Baaiilenkrnut n, Hiinkitit n
E.	sweet ö—sii
0038 базбк m zoot.
Б. заградСи учйстък m, мйл-
ка открйта кошйра f, двбр-
че л
C.	Malí sHraća prs dobytek
P. mały okólnik m, Mit’scc n
ogro-iot— ćla ZMinrzęt gospodar¬
skich
M. Kis akol
R. țarc л mic
D.	kitinéi Aűínnttalt-pintz м für
Tieie
E.	cattle pen, — enclosure
0039 Оазбк-ловУшка
Б. заградсно мшсто л за хв^
щаис на нйтомни зййци
C.	rukčv т, zařízení л pis odchyt
(ítllkü
Р. roćzaj т pułapki przy wybiegu
-o znt-zymywnnia (íőiiKÓM
M. üreglnyú--csapda
R. capcatá f (pcntii 'срит' őe casč)
D.	Fangplati м (für Kaninctet)
E.	rabbit trap, Ьох<у
0040 базофил:Ьм f biol.
Б. базофилия f
C.	bazotiiie f, schopnost f tudSK
(Tkíni) bai^'^it se iásaáitými bnrvivy
P. bn:^<^fiii— f, ZMniej-ztni- л ilstei
(sMSick zasadochłontych
M. lúgkedveičs, lügтйrts
R. bazotiiie f
D.	Bmophilie f
E.	basophilia
0041 базофильимй
Б. базофйлен
C.	tnzotllńi
P. bazofilty, zasadoch-onny
M. lügkcévció, iüytüré
R. t—zotii
D.	ö—sspńil
E.	basophilic
0042 байбйк m zool. Marmota bobak
Müll.
Б. мармдт m
C.	-'^Уй m stepní, totak m
P. botak m
M. botak, szármát. marmota
R. MarMOTč f ć— stepí
D.	BotaK m, StcppenmuiMeltinr л
E.	tatoc, steppe marmot
37

0043 байрак
0066 бактерии аназрббные
0043 байрйк т silv.
Б. баiЬракопьдиа корОна f
C.	Tőkit f iaitsnSdí
Р. мумО- т, jar м, parów m po-
roSnięty las-м
M. nizmosísmenti ei-ó
R. pślciii ćc pč-ur— -'n ripe (će-
pie-iuni)
D.	Feldschlucht f mít Wald tc-
wacńs-tt
E.	—
0044 бак m techn,
Б. рсзсрвойр m
C.	nád-ZKa f, tčd-Z f (1); vidi f (2);
Kád Ц3)
P. (туту zbiornik m, Kadi f
M. tank, tartály
R. rezervor n, caian n, recipient n
D.	Tank M, Behälter m
E.	tank, ciste-n, reservoir (1); tub
(2); vat (3)
0045 Оак водоианбрньш
Б. водонапорен рсзсрвойр
C.	tlakový vo-oieM т
Р. ci-nicniswy zbiornik т wody
М. víznyoмőтnrttly
R. iciemor п ćc apí suö p-e-'une
(ć— la castel ćc apí)
D.	Wasserbehälter м, Wasstř-
Ka-ten м
E.	water p-essuae tank, — томпт
tank
0046 Оак вьшарочнь^й
Б. казйн т за изваряване
C.	varný kotel т
Р. kocioł т, warnik т
М. kitézSü-t
R. caiád и ćc f'cibnic
D.	Sterilisator m
E.	boiler, cooking ——
0047 Оак молБчньш
Б. рсзсрвойр за мляко
C.	táőóöa f na Mlčko (1); Mítctí
dád-Z (2) f
P. tahKa f na mleko, konew f
M. TnjTnrtčiy
R. -ezemo- n ćc iapT—
D.	Milchkanne f (1); Miicttank m
(2)
E.	Milk can (1); Milk cistern (2)
0048 Оак напОришй
Б. нандрсн рсзсрвойр	'
C.	tlaková nád-Z f
Р. zbiornik т cl-nieniowy
М. nysMÓtarTály
R. rezervor п sut p-tsiune
D.	Dтuekbttálter m
E.	pre--u-e tank, — reservoir
0049 Оак отстБйишй
Б. рсзсрвойр за утаяване
C.	usazovací nčd-Z f, sediM—tTaétí
—■ (1); oékalonaei nčd-Z (2)
P. s-sts-nik M, o-adniK m
M. -пг1т0т^птт^^у
R. rezervor и ćc ćcc-nta-e
D.	Klárbtttlttr M, Klčrwante f
E.	Sedimentation т-nk (1); clarifi¬
cation — (2)
0050 бак 'Онливимй
Б. рсзсрвойр за гориво
С.	palivová nčd-Z
Р. zbiornik т раИмому
М. H-itO-v üzemanyagtartály
R. rezervor őt combustibil
D.	KrafTstoffbctátc- m
E.	íuci tank
0051 Оакйут m -ъ Д 0225
0052 Оакйут m капкЬэскый, дбрево
кёвовос, — тсрпснтйнное Pis-
stacia mutica F. et M.
Б. кавкйзки тОтср m
C.	FečíK m kavKazsKý
P. pisTacja - Terpentynowa
M. kaukázusi plsiTácia
R. arbore m ćc mastíc
D.	Pistái'— f KauKasisch—
E.	tirktninbintt pistnclo
0053 дакйут 4 лОжнмй, акйция f
чсриодсрёвнам Acacia теlano-
xylon R. Br.
Б. черна акйция f
C.	kapinice f dávající tmavohníéé
-1—^
P. gatunek 4 akacji
M. HaMisaKčc
R. sílicím m t—gru
D.	scHMaaze Akaiié f
E.	binckwoo- acacia
0054 баклажйн m гбыыновёниыЬ.
демйнка tot. Solanum melongena
L.	vři esculenta
Б. натлад-жйн ч, сии домйт m
C.	lilek m vejcopio-y
P. oberżyna f, g-ű-zka - mllOstn,
t-KT-Z-d m
M.	тojá-gyйmőlc-, térékpnrn—i-
csoM, taKlaisčt, padlizsít
R. pčTiáyea f vinítí, vínčtÍ f
D.	Aubergine f, Eiei-iiuctt f
E.	ga-den eggplant, autc-gltc,
eggappl-
0055 Баклйн оБькновбннмй т zool.
Phaaacrocorax carbo L.
Б. голяма дяволииа f, (карй-
Оатак)
C.	kőrMőrín т velky
Р. KsTMorán т
М. nagy kčrOkaTona
R, cormoran
D.	Kormoran m
E.	common co-MOiant, great —
0056 баклёйка -ъ У 0237
0057 0актсриЬльиыЬ
Б. БактерыЬыён
C.	bakteriální
Р. bakteryjny
М. baktériuMs-
R. tacte-inn
D.	bakteriell
E.	tacte-ial
0058 бакгсрисубипЬющий, оактс-
рицйдишй
Б. бактерициден
C.	bakterici—nl
Р. bakteriobójczy
М. baktáriuMélé
R. bacterici-
D.	baktciízié
E.	tacter'c'-ai
0059 бактернзЬцня f micr.
Б. 6aKT—pH3ČiiHH f
C.	bakterizace f
P. szczepienie и bakteriami
M. takтéгlumтrýgyázrs, b-ktériiM-
ojtís
R. bacte-iin-e f
D.	Anrcictung f mít Bakterien,
Impfung f, Bodenimpiung f
E.	baccerizait'on, inoculation (ty
bacte-ia)
0060 бактсризйция ссмйи
Б. 6ако—рн3йчнн иа семенйта
C.	taktcrizac— s—mct
P. szczepieni— nasion bakteriami
M. MigviK takтéгlumrrryááz!fca,
~ Ь0^1Т0г1чмо(Г^--
R. tacte-lzn-cn - seminței
D.	Samenimptudg f
E.	seeds bacterization, seed inocu¬
lation
0061 ёактёрии fpl micr. Bacterium
Б. бактСрии fpl
C.	baktérie fpl
P. bakterie fpl
M. baktíriUM(ok)
R. baccerii fpl
D.	Bakterien fpl '
E.	tact-ria
0062 óaKOĆptH а3отвыделйющн—
B.	a8oтoтнёлнщн őaктěpиn
C.	taktárie ivsltujicl éus'K
P. bakterie wyzwaiajęce azoT
M. niT^i^t^|^án(ih^í^a-zté b-ktáiiuMsK
R. batteril —tnitrlfientőnтe
D.	Bakterien Stick-toíf atsondert-
ő—
E.	nlTrogen-relea-ing tacte-'a
0063 ß—ктépнн á30TC06npáTOJio
E.	а3отсъбйратн бактёрип
C.	baktárit trsma-ící dusík
P. bakterie yaómaćzęce azoT
M. nlt-ogángyü’Té bnktd-luMsk
R. ba<^:^l^líii fixnt-—Tt ćc azot
D.	Bakterien Stickstoff sammelnde,
mehrenć—
E.	nitrogén-fixing tacTc-ia
0064 бактерии азгтусвгЬющне
Б. азотасимилйращи бакте¬
рии
C.	baktárit asimilujlcl dusík, ~
nitrogcnnl
Р. bakterie p-iy-Maj-jęc- -iot
M. niTrorína--zimilálóbaktdHűmok
R. b-deril asimilatoare ć— azot
D.	Bakterien Stlckstoff aufneh-
M—nd—
E.	nitrogcn-flxing tnctc-ia, —— assi¬
milating tacte-in
0065 ёактёрии азгтфиксьрующне
Б. азотфи кей р ащи бактёрии
C.	baktárle poutající -u-íK, — nit-
тодепп.
Р. bakterie MięZęce azoT
M. nitrőgánkété baktériumok
R. badeni fixatsnre ó- azot
D.	Bakterien StícKstoíf fixierende
E.	nitrogén-fixing b—cte-la
0066 бактОрии аназрббные
Б. анасрОбии бакгOрии
C.	baktérie anaerobní
P. bakterie t-ztletowe
M. ataerot baktériumok
38

0067 бактерии ацидофйльные
R. baccerii anaerob—
D.	anaerote Bakterien
E.	anaerobic bactc-ia
0067 бактСрии ацидофйльные мо-
лочнокйслме
Б. ацидофилии млечнокисе¬
ли бактСрии	■
C.	baktírie —<cd<oflinlto MlčCdÍHo
KvaSeti
P. bakterie КйаУп1-п1а м.-Ка, ~•
fermenTacji Mlekowej wHSciwej
M. savkedveló tej-avbaktőriűмok
R. baccerii acidoíile
D.	—Idophii— Miictsäuretaktc-ien
E.	—c-ophilous lactic-ferMcnta-
Tion bacte-ia
0068 бактёрии азрББишс
Б. асрОБни ОактСрии
C.	aerobní baktíne
Р. bakterie Tlenowe
М. —erob baktáiiuMsk
R. baccerii aerobe
D.	aerobe Bakte-ien
E.	—trobic tacte-ia
0069 ОактСрии денитрифицирую¬
щие
Б. дснитрифицйращи бактё-
рии
C.	reiiitíífiktfni baktérie
Р. bakterie —tnitryłikij ącc, — de¬
nitryfikacyjne
M. deniirí-ikčió baktériumok
R. batterii -nnitrificats>-ic
D.	—tnitrifizitrtn—t Bakterien
E.	denitrifying bacteria
0070 бактёрии клубенькОвше
Б. грудкови ОактСрии
C.	hlízkoví baktírie
Р. bakterit brodnMkoMt
М. guMőbaktáriuMőK
R. ^^c^^i^rii ćc no—ozitít'
D.	Knéllehenbnkterien
E.	nodule b—ct-ria
0071ыОактЬрии молочнокйслмс
Б. млечнокйсели бактёрии
C.	baktárie mlíčního KvaSetl
Р- bakterie Kwasu mlekowego
M. t—jsavas bak^riuMsl
R. baccerii acidolacTice
D.	Miict-äurebakte-ien
E.	i—ctic-fcřMtntatisn bacte-ia
0072 бактёрпи нитрифицйрующие
Б. нитрифицйращи ОактСрии
C.	nitrlfiknčni baktčri—
Р. bakterie niTr^yfK^njî^c^c, — niTiy-
fikacyjne
M. nitiifiičié baktáiiuMőK
R. baccerii nitrlficttsaic
D.	nitrlfizierende Bakterien, Salpe-
ttrbnkttritn
E.	nitrifying bacteria
0073 ёактёрии нбчвснние
Б. почвени бактСрии
C.	pU-ní baktérie
Р. bakterie glebowe
М. TainjbnktáiiiMők
R. baccerii -in sol
D.	Bodenbakterien
E.	-oil bacce-'a
0074 ОактСрии спороносные
Б. сноронбсни БактСрии
C.	mikroby mpl тnrT'e' spo-y, —
sporilijící
Р. bnkcerie zaro—nikujęcc
M. spöaís bnkcáriuMők
R. baccerii sps-ulntt
D.	-psrtntrngenée Bakterien
E.	-pore-torming b—cte-in
0075 ОактериОз m phytp.
Б. ёактериёза f
C.	bakterioza f
P. bakterioza f
M. bakt-riOzis
R. tacte-iozč f
D.	Bakteriose f
E.	bacterio-i-
0076 бактериёз m базйльньш (пше¬
ници) возб. Pseudomonas atro-
faciens (McCull.) Stevens
Б. базйлна ОактсриОза f но
пшенйцата
C.	tnádnuti п pluch
P. bakterioza pod-t-ry plewek
pszenicy
M. öiiasi—M alapi pclyva-ötba-lás—
R. bactt-iszí taiaič a gi'ilui
D.	SchwarzspelzigkeiT f (des Wei¬
zens)
E.	basal glume, spikelet тот, —ífic-
Tion pseudomonas bacte-ial
0077 БактериОз злйков phytp. возб.
Xanthomonas translucens (Smith,
Ood—s et R-ććy) Hagborg
Б. бактерибза по жйтните
раегёним
C.	bakte-ióza, bakteriální snětívost
f j-cm-nt, — skvrnitost f Iit—
P. bnkte-ioza ib6Z
M. tüvek bnkte-iózi-a
R. tacte-ioza cerealelor
D.	Bakte-io-c ö-l GcłTei-e
E.	b—tte-io-is of grasses
0078 Оактсрибз картёфеля коль-
цсвбй возб. Corynebacterium se-
pedonicum (Sp. et. Cotti.) SKaptasot
nt Burtoi—cr
Б. пръстеиовйдна бактерио¬
за но картофените клубени
C bakteriální krőiž(őniтősł f
brambor (krőižkőn'tő-t svazKî
cívnicH)
P. tnkte-loza рк^Сетома zieM-
dliki
M. bu-gonya (bnktáriuMsis) tyü-í-
-othadtsa
R. putregaiul inelar al cartofului
D.	Bakterienringfčule f der Kartof¬
fel
E.	ring тгт of potatoes
0079 бактериоз клёвера возб. Bac¬
terium tri'ooiiorum, —■ radiciperda
Б. бактериОза но дстслйната
C bakteriOza jeTel—
Р. bakterioza koniczyny
М. lóhere baktc-iszi-a
R. bacte-ioza Trifoiului
D. Bakteriose t—í Kié—
E- clover bacte-io-i-
0080 БактсриБз кукурузш возб.
Aplanobacter stewartii Erw. Smith,
Bacillus stewartii Holland, Bacterium
stev^c^rtii Err. Smith
0086 бактерибз сосудистый
Б. бактериоза но нбревицата
C.	Ьн1^1:пг1^п1 vadnutí и KuKiiFic—,
bakte-iOin KuKuFice
P. bakteryjne Międnięcic и kuku¬
rydzy
M. kukorica bnkte-iOzi-a
R. b—cteaioza porumbului
D.	Bakte-iose tel Mals
E.	Míli— bacteriosis, coin —
0081 бактериОз льна возб. Bacillus
macerans Schardinge-
Б. бактерибза но лёиа
C.	baktc-iózn Inu, bakteriální vnd-
titl Itu
P. bakterioza Inu
M. let tíkTc-iózi-a
R. bacteaioza 'nulii
D.	Baktc-io-e tel Flachs
E.	-lax bacterlo-i-
0082 бактерибз м люнОрим возб.
Corynebacterium insidiosum (McCui.)
Otns.
Б. бактериблно увяхваше n
по люнёрната
C.	bakteriální vadnutí vojtčSKy,
bakteriOza vojtdSKy
P. bakteryjne Międnięcie п luc—r-
ty, bakterioza lucerny
M. I ucc-na baktáriuMOs szártébe-
T—ysčy—
R. bncte-iozč lucernei
D.	Вают—пепйзд1п f -nr Luze-ne
E.	lucerne rill
0083 ОактериОз огурнёв возб. Pseu¬
domonas lachrymans Carsne-
Б. бактериОза но крОетапн-
ците
C.	bakterioza skiick, bakterijní
skvrnitost okúink
P. K-tcl-sTá piamisTöSé f ogOikéM
M. uborKat-idk baktc-iózisa
R. bacterioza cat-ravețlio-
D.	Baktтtritnbltttíltektnkrankttit
f -er Gurkt, Bгennnieekenk-nnk-
tcit - -ni Gurke
E.	cucumber bact—aiosls
0084 бактерибз ншснйцы чсрншй
возб. Xanthomonas translucens ^т.
undulosa Smith, Ootts et Reddy
Б. бактерибза но ншенйцата
C.	takt—riOia pSenict, ftrntnl n
plucH pSeniCnych
P. bakteryjne czernienie н plewek
pszenicy
M. tűzi bnkttriOzisa
R. t—cte-isza yr'ilii
D.	Bakteris-e des Weizens
E.	wteaT b—cte-io-is
0085 бактериОз сби возб. Bacterium
glycineum Coerpe-, Xanthomonas
phaseoH va-. sojensis (H-dg-ts) Star¬
eț BurKtoi—nr
Б. бактерибза но сБята
C.	bakteriální -kvinitsst țiistu
sój—
P. bnkte-iozn liści soi
M. szöjabat bakteriózisn
R. bacterioza sole'
D.	Bakteris-e tel Soja
E.	bacterial blight of soyteats
0086 бактериОз м сосудист-шй
phytp. Xanl^homonas campesttris
(Pamm—l) Dowsot
39

0087 бактерибз табака
0111 балбне начИльшый
Б. чёрно гниенс н но кръсто-
цветнитс
C.	Htědá bakterioza f koOtttlövin
P. eiarta zgnilizta f Kapustnych
M. Káposztafélék téKéTeerűség—
R. d—rvapudta neagгГ a frunzelor
D.	Adé-nsehwč-ze ft Schraaiać-
riyknit f (Bakterinnkrnnktcit ан
KóHigéwácHséd)
E.	t—ct-riosis vascularis, b-cte-e-
mia
0087 бактериОз табакБ возб. Pseu¬
domonas tabacum Wo. el Fo.
Б. бактерпбза но тютюна
C.	bakterioza Tatáku (divý oheh),
bakteriální mozaika f Tatáku
P. trunaTna bakterioza lilt' ty¬
toniu
M. baktériumos dóhátyvész
R. tncte-loza Tutunului
D.	Wil—feinr(rnn(tnit f, Frosch¬
augen krankheit f, Bakt-rienti-n-
M, brauner Rost m (bel OataK)
E.	battc-iosis of Tobacco
0088 бактериоз фасбли возб. Xan¬
thomonas pbaset^H Dowsót, Pseudo¬
monas phaseolicola (Burkt.) Elliot,
Pseudomonas medicaginis var. pha-
seoHca
Б. орсблов прйгор m по фа¬
сула
C.	bakterioza fazolu
P. bakterioza obwódkowa tn-oll
M. öaö bakte-iózis-
R. tacte-ioza fasolcl
D.	Bakte-io-c t-l BoHt—t
E.	tact—riösls of öcans
0089 Оактериёлиз m micr.
Б. бактериолйза f
C.	bakteriolýza f, -ozpsuStění n
bakkéril v Těle o-gati-mű
P. baktcrioliza f
M. baktc-islizis, baktériumoddá-
R. baceeriolizá f
D.	Bakteriolyse f
E.	tactc-iölysis
0090 бактериологйческий
Б. Бактериологйчен
C.	bakteriologický
P. bakteriologiczny
M. bakteriológiai
R. bacteriologic
D.	bakteriologisch
E.	bacteriological
0091 бактериолОгия f micr.
Б. бактериология f
C.	bakteriologii f
P. bakteriologia f
M. bakteriologií
R. bacteriologic f
D.	Bakteriologin f, Bakterien(un-t
f, Létre f vot den Bakterien
E.	bacteriology
0092 бакгсрыгиоейтеыь m micr.
Б. бактерионосйтсл m
C.	tacilonosič m
P. nosiciel m baktérii
M. baktériuMtői-szó
R. pirtátri m őt bacterii
D.	Bakiericntrígcr m
E.	bacteria carrier
0093 бакгсрыгфáг m micr.
Б. бактериофбг m
C.	Ьа^-тОту m
P. b-kte-isf-g m
M. 0—1^1Тс-'о1^Гу
R. tacte-isl—g m
D.	Bakteriophag m, Bakteriophage
E.	tacte-iophag-
0094 бактсрицйд m vet.
Б. бактерицйд m
C.	baktcrici— m
P. á-ódek m bakteriobójczy
M. baktíriiMóló
R. bacteriei- n
D.	Bakteriii— n
E.	tncterici-e
0095 ОактёрыцЬдноегь f micr.
Б. Оактерицйдност f
C.	schopnost - tibit bakterit
P. tnkteriobóiczséć f
M. baktcrici— Haiás, baktérlumőió
hatás
R. capacitate tnctérieidt -
D.	Bakterizid iičt f
E.	tacterlcidni pswci
0096 Оактёрыцйдный -ъ Б 0058
0097 Оактриби т -ъ В 0190
0098 БалаБОлка f — К 0934
0099 БалБне т
Б. БалБнс f
C.	tilitce f, -oivaHa f (1); lovno-
váHa f (2)
P. tilids m, równowaga -
M. Mérleg; —gy—tsüly
R. tilidț и (1); öalat^ f (2)
D.	Bilanz f (1); GleicHgewicHt n (2)
E.	balance (1); equilibrium (2)
0100 БалБые азбтшмй
I Б. азбтен Балбне
C.	tllatce dusíku
P. tiláts azotowy
M. иitrogćnegyensüly
R. bilanțul и azotului
D.	StleK-toffbilnnz f
E.	nitrogen talanc—
0101 БалБнс бслкОвмй
Б. Белтъчен БалБис
C.	bilance bílkovin
P. tllans białkowy
M. íeHé-jeegy-nsűIy
R. bilanțul proteinelor
D.	Eiweißbllatz f
E.	protein talidct
0102 балбнс ОухгОлтерский
Б. счстовОдсн балбне
C.	íčettí bilance, — roivaHa
P. tll-ts w ks^gorséci
M. kónyvelési mé-leg
R. bilanț и contabil
D.	buehhalte-isehe Bilanz
E.	talancc-sń—et
0103O балбне вБдишй
' Б. вОдсн балбне
C.	vodní tllanee
P. tllans ro—ny
M. vlzMérleg
R. tilanț ti-isriafie, bilanțul de¬
bitelor ćc apă
D.	Wassertilnnz f
E.	ratci öalídc—
0104 БалБнс годовБй
Б. годйшен балБнс
C.	-oční tiládc—
P. tllans aonzty
M. évi mé-leg
R. tilidț anual
D.	O^hrestllani f
E.	atdűíi taladce-sHeet
0105 БалБнс дОнежимй
Б. нарйчен БалБис
C.	petéin' tllane—
P. tllans pieniężny
M. р0и1М0-1су
R. bilanț tín—se, talańța öántascá,
— îd Öidl
D.	Geldbilnni f, Wčtrungsbiltnz f
E.	cast talanc—-sheet
0106 БалБнс дохбдов и расхбдов
Б. балбне на прйходите и
рбзходитс
C.	tiiancc pF'jmű a vydání
P. bilans przychodów i rozetodór
M. bevételi és Kiadási mé-leg
R. öalańța de vcnitui' și cheltuieli
D.	Eiddatmet- und Ausgabenbi-
iani -
E.	loss and profit- account
0107 балбне заключйтсльншй, ——
результативный
Б. заключителен • БалБнс,
резултбтеи —
C.	Konečná tilídce, uiávě-Ka f, zá¬
věrečná tiiancc
P. tllans zamknięcia
M. záióMé-lcy
R. bliatę őt -fîișit őt at, balanța
rtziltttinr
D.	Absetlüßbiinti f, Schlußt'latz f
E.	tínal Еа^ие—, closing talanc—
0108 балбне кормовой
Б. фурбжен БалБнс
C.	Krm''«^ tiiancc
P. tllans paszowy
M. TakarMányMé-lcg
R. balanța Пиг—’сгГ
D.	Futtcibilanz f
E.	t-cć t-lancc
0109 БалБнс матеpиблы^ый
Б. материО-леи Балбис
C.	materiálová tllanee
P. til-ds MattTianswy
M. anyagmérleg
R. taíat^ máTerialá
D.	Materinibi—nz -
E.	tíladcc-sheet o- mate-iais
0110 балбне натурбльнмй
Б. натурёлен БалБнс
C.	nttur-lni tiiancc
P. tllans и—Turnlny
M. TéíMétyMéileg
R. tiiid|á natu-aiá
D.	Materialbilanz f, Nałuralbiinnz f
E.	(natural) p-séuee tíládec-sh—et
0111 балбнс начёльный
Б. встьпйтелен БалБнс
C.	začáteční tiiancc
P. tilnts otwarcia
M. nyitómérleg
R. bilanț inițial
D.	Eróítnutgsbiianz f
E.	initial öaintee-sh-et
40

0112 балйне общественного продукта
0134 баллбн
0112 Балйнс общественного про¬
дукта
Б. балйис на обществения
. продукт
C.	tllane— společenského рто—икти
P. tllats produktu -połeccznegi~
áro-kőM pro—ikt’l i przc—mistóM
konsumpcji
M. Tár-n-almi Termcli- Mé-lege
R. balanța pio—u-ului social
D.	Bilanz ő-s ge-eli-chattl'cHcd
Produkts
E.	talite— of the National prs—uet
0113 балйнс отчётный
Б. гтчOген Балйнс
C.	výsledná tllane—
P. tllans sprawoz—awezy
M. -isiámólásl mérleg, allagmćтleg
R. tilanț ó- -fîrșit ő- -d, da-e ć—
scamă -tű-iá
D.	Beriehtsbilatz f
E.	talite— statement
0114 Балйнс иыагöжныiь
Б. нлатёжеи балйнс
C.	pl—Tebni tllane—
P. tllats płatniczy
M. íízcTó-í mérleg
R. ö-ládtá de plăți
D.	Zahlungsbilanz f
E.	talate— rf рауч-ит-
0115 балйнс промежуточнмй
Б. междинен бaлăнe
C.	m-zltllanee f
P. til—ts p-ér-dni
M. évkózi v i—ókőzi Mérleg
R. ailatę 'пТ-řMé-lář
D.	ZMsetenbilanz -
E.	ininrÍM talate—, 'птпт'м talad-
cc-sh—ct
0116 балйнс расчётимй
Б. разчётсн Бaыăиe
C.	bilatíti -0^-1-
P. tll—ts rozliczeniowy
M. —isiámólásl Mérleg
R, balаń^a ćc calcul
D.	Zntlunr-tilanz f
E.	öalate— of payments
0117 Балйнс рсзульгагЬпиый -* Б
0107
0118 балйнс свБдишй
Б. свБдеи балйис
C.	sout-tná til-tec
P. tllats zbiorczy
M. ósszesitett mé-ley
R. bilanț genc-ai
D.	Abschlußbilanz f, Sammelbilanz
E.	yene-al talidcc-shcet, combin¬
ed ~~
0119 балйнс ссиБскохозййствсн-
НЫЙ
Б. селскостопйнски балйнс
C.	i-měděl-Ká tiiancc
P. tllats rolniczy
M. Meióyazdasáyi mé-leg
R. bilanț agricol, talid|á agricoli
D.	l—ndMirt-et—Ítliett Bilanz
E.	agricultural taiatec-sheet
0120 балйнс тепловОй
Б. топлинен бáыăиe
С Tepelná tiiancc
P. tllats cieplny
M. hőegyensúly
R. tilanț termie
D.	Wčrмtbiianž f
E.	itcrmni öal-tec, testi—
0121 Балйнс хозййственнмк
срёдств
Б. балйнс иа стонйнските
срддства
C.	tiiancc Hó-podář-KýcH рго-
sTínrkű
P. tllats árrdkór go-poda-ciycH
M, yáiőasári cszkózók mé-lige
. R. balanța mijloacelor yo-podá-
rești
D.	Bilanz f -cr'Betrinb-mittci
E.	öalate— sf tusit—ss -c-ou-ec-,
capital öalanet
0122 балансйр m techn.
Б. 1. балйнс M, 2. Балансйр
m, балансьор м, кобилица f
C.	vatndlo п (1); vyrovnávací páKa
f(2); o’niee f (3)
P. wań-ci M, rah—dlo n
M. H imbn, mérlegk-r
R. b—lansier n, pîrghie - o-cilanTá;
pendul n
D.	Balancic-sT—ng— f, Schreny—l m,
Schwinghebel m (1); Au-gltleh-ht-
t-l M, Wippe f, Wa—yetalKen m
(2); Pleuelstange f (3)
E.	öalate— öeim, — а-м, — inver,
rocker, rocking lever, tqualizt-
0123 балансйрныИ
Б. балансйрен
C.	vahadlóvý
P. r0wnoмaZуey
M. H imba-, egyensúlyozó
R. o-cilnnt
D.	Balancier¬
E.	taiancitt, rocking, equalizing
0124 балансирёвка f
Б. балансиране и, уравнове¬
сяване п
C.	bilancování и (econ,) (1); nyná-
Zeni п (techn.) (2)
P. róMnowaZenit и, rywaZ—nle n
M. (Ki)égyédsüiyozá-, Kiegyenlítés
R. öalidsart - (1); cctillbi—ic f (2)
D.	Bilanzierung f, Ko-T-nau-gl-leh
M, Bilanzaufstellung f (econ) (1);
Au-gleletung f, Au-glelet m, Aus¬
wuchten п (techn.) (2)
E.	talateitt
0125 балансирбвка f барабйна
Б. балансиране иа барабйна
C.	vyváZení и tubnu
P. rywaZntie и tętna
M. dobkiegyen-ülyozá-
R. echilibrare— fiolet— Tamburu¬
lui, -'■> cilindrului
D.	OrsMMtl f au-wuchtet
E.	talatcity o- -тим
0126 Балйнсовий
Б. балйисов
C.	bilanční
P. bilan-ory
M. mérleg-
R. ćc tllanę
D.	Bllani-
E.	öalate—
0127 балБбр m — П 2107
0128 Ойлка f
Б. гредй f
C.	Trám M, tsstík m (1); űval m (2)
P. belka f, -Irigar м, légár m (1);
мум0ž m, jtr м, parów m (2)
M. g--enéa;szurdok
R. grin-í f
D.	BalK—t M, Oráger m(i); Schlucht
f(2)
E.	öeim, tar, jői-i, baulk, girder
(7); gully, -avide (2)
0129 Ойлка двйгатсля techn.
Б. гредй иа двигателя
C.	nosník m motoru
Р. -Irigar m silnika
M. MOtori-rió g--—nda
R. grinéč - ćc susțit—a— a motoru¬
lui, ionjnionul п motorului
D.	O-íger m des Motors
E.	Ö--M sf an enylde, engine sup¬
port
0130 Ойлка жёсткости leeht.
Б. вкореняваща гредй f
C.	vyztuZőnne1 nosník m
P. belka Я u-ztyrdiajęcn
M. mereviTógertnéa
R. grin-í de rigiéiznre
D.	Versteiíung-trčge- m
E.	rigié öeim
0131 балл m
’ Б. бал M, делёжка f
C.	známka f, toć m (pří ocedovánl)
P. -topień m (jn—nőstkaf)s>ctny ’a-
КоГс', punkt m w ocenie ’‘аКоТс'
M. pónTszám, osztályzat
R. punct и, notá f
D.	Gr—ć M, StírKég-nd m; Zet-ur
f, Nott f, Nummer f
E.	number, mark, point
0132 баллйст m
Б. балйст m
C.	tálast M, ptítěZ f, iat'Iení n
P. tálast m, оЬс1у1сп'с n
M. tctcr, megt-rhelé-; 1—1-14^11
eMészzhetetlen résit
R. öal-st, lest
D.	B-il-st m (Ladung), tote Last f
E.	ballast, ő-aő wcigli
0133 бйлловая характерйстика f
урожйя -eon. agr.
Б. бйлова характерйстика f
на дООива
C.	bodová chttaikeristika f üro—y
P. charakterystyka f plonu w skalí
punktowej
M. te-mé- póttsz:ámöeeslćse
R. car—tte-iz—-ea - recoltei prin
рипете sau p-in nsT—
D.	ErTraLgsehítzutg - nach PunKtcn
E.	yield -ppa-lsal öy psints
0134 баллби m techn.
Б. БалБи M, бутилка f, сфери¬
чен стъклен съд m
C.	taióń м, skleněná иГ0о0— f na
kyselinu (-éMiZón)
P. ö-lót m; bulla f; opona f
M. palaeK, b—Ilon, Kád
R. ö-lót n
D.	Ballot m
E.	b—lloon, carboy, demijohn
41

0135 баллон для мочки льна
0159 барабан корообдйрочньй
0135 Баллбн для мОчки льна
Б. рсзсрвойр т за гггиMваие
иа лёна
C.	irutlicn - К máčení Itu
P. zbiornik m -o moczen'altu,
watt- - do mocicnia Itu f
M. ienáztató Káó
R. rezervor pentru topitul inului
D.	Behälter m für das Róst—t des
Leits (Flachses)
E.	fiax-inttinr t-sugt
0136 Бальзамйн m садОвмй, нсдо-
трбга f Бальзаминовая öri.
Impatiens balsamina L., Balsamina
hortensis DC.
Б. Балсамйн ч, слаБоибга f,
султйнчс n
C.	öalsaMid- f, tetýk-vk- f
P. nieeierpek m t-lsamid- f
M. (nrti tenyül’hozzrm, tájvi-ág,
netántsvl-ág
R. slíbáno. m
D.	Springkraut n
E.	impaTiets, Touct-Mt-nst, gard¬
en balsam
0137 03m6ýk m bot. Bambusa Schrct.
Б. бамбук т
C.	ö-mtus m
P. tamtus m
M. bambusz
R. bambus m
D.	Bambusrohr n
E.	tambóó
0138 ОамбУк троетннкОпый Bam¬
busa arundinacea Retz, (macroculmis
Riv.)
Б. тръстиков Оамбук
C.	t-mtus ráks-ovitý
P. tamtus trzcinowaty
M. tamtusztäd
R. öamtus
D.	gemeiner Bambus m
E.	itorny tamtoo
0139 ббмия f, гбмбо и, гиОйскус m
съедббный tot. Abeimoschus es-
culentus Мо-исН., Hibiscus esculen-
tus L.
Б. Бймя f
C.	itiS—k m (i praZcných s—mtd ná¬
poj gombo)
P. ketmin - ’-ő-ld-
M. gombo
R. bamä f
D.	Möschu-citlscH m
E.	MusK okra, gumto
0140 баиБн m bot. Musa L.
Б. банйн m
C.	tatán m
P. banan m
M. öidád(f-)
R. tid-ń m, tataníc- m
D.	Banane f
E.	banana
0141 Баиби текстйыьиый, — пря-
дЬльный. кононлй f маийль-
ская Musa textilis Nés.
Б. текстилен банйн, влакно-
дйсн —
C. öidád vláknitý
P. öidid manii-Kl
M. Mnnillaken-e-
R. öid-п Textil
D.	Madllahann m
E.	Manila hemp (GB), abaca (GB),
abaca öanidi (USA)
0142 банбн щзядйльншй — Б 0141
0143 Банбновшс npl bot. Musaceae
Б. банйиови
C.	0пп^1^<^’^|'т— р/
P. b—папойате pl
М. batán-náiík, pizáng-íőlék
R. musacc— fpl
D.	Badan-dgtwčehs- npl
E.	öididá t-Míly
0144 баидбж m
Б. бандйж т
C.	tidóíi f
Р. tatőiZ m, op-sKa f
M. kótds, at-ódcs, öadóíis
R. öitdij и, centu-č f
D.	Binde f
E.	öaddaye
0145 банк m econ.
Б. Ойнна f
C.	ö-dK- f
P. tank m
M. tank, pénzintézet
R. titeč f
D.	B-nK f
E.	ö-dK
0146 банк поземельный
Б. поземлена бёнка
C.	pozemková tatKa f
Р. tank ziemski
M. íél-tiini ini^é^znt
R. tateč f agricolá
D.	Bodentidk f
E.	l-dć tank, Soil.— (in the USA)
0147 банк сельcкохозйИстпснныЬ
Б. сслскостопбнска ОЗнка f
C.	zém-dílská önnK- f
P. tank m rolny
M. м-iőgaidaség1 tank
R. batea agricolá
D.	landrířt-ct-íTlictc BanK f,
Landwiatsehnntsbank f
E.	agricultural t-иК
0148 бантёнг m zool. Bibos banteng
Rații.- Bos sundaicus Müler ет Scńlt-
ytl
Б. бантднг m
C.	tadTedg m, Tur m jávský
P. bádtedg m
M. önnTetg
R. blvsl m din Bantoc
D.	Bant—ng m
E.	tantedg, Oavantst Miié ox
0149 ббня f
Б. бйня f
C.	lizen f
P. lain- f
M. íüréé
R. taie
D.	Bade-aum m, TussiseH—s Dampf¬
bad n
E.	t—th, t-łń establishment
0150 Бйия В0ДЯНЙЯ
Б. вбдна Бйия
C. vs—nl iäi—fl
P. iáid'— rodtn
M. víztüréó
R. öiit őt apí
D.	Wis-e-bać n
E.	w—Ter tałń
0151 Бар m met.
Б. бар 4 (единица атмосфер¬
но налягане)
C.	bar m
P. bar 4 (je-nosTka f clinien— at-
mosne-yezdego)
M. tír
R. bar m (utitnte d- p-e-iunt at-
mosne-leč)
D.	Bar и (Einheit des —tmo-ptäri-
seń—t Druckes)
E.	bar (atmospheric pae-su-e unit)
0152 Бзрабйн 4 techn.
Б. бзрабйн m
C.	buben m
P. bęben m, r—lee m
M. dob, Mőtőll—
R. Tsbč f, tambur n; cilindru m
D.	Trommel f
E.	—-um, cylinder, Toll, ioiici, tar¬
-el, -c-l
0153 БзрзбБн Ойльимй, — евро¬
пейский, — Бичсвбй
Б. шйисн барзбйн
C.	И-тшУ tutei
Р. bęben bij-kswy, — cepowy
М. verőlde-s dob
R. bítítor и, tobč eu șine
D.	SchlagleliSentroMMel f
E.	aaspta- eylin—c-, beater(bar)-
d-UM
0154 бзрзбБн бичсвбй -ъ Б 0153
0155 бараБбн для нротрБвливаиия
ссмбн
Б. Барабйн за обеззаразява¬
не иа ссмсната
C.	mořící buten m
Р. bęben 4 do zap-arianl— nasion
M. esávázódoö
R. porzsl—tor
D.	BeiztroMMci f
E.	-rum fri treating seeds rítt
tungici-e, steeping -rum, -oa—iin-s
0156 барабБн дроОйльнмй
Б. дробйлси барзбйн
C.	éitici tutet
Р. bębet -01-1—Ьп1—’усу
М.züzódot
R. tsbč őe máeinaT
D.	Schiaggrsmmel f, Mühi-tw-lze
E.	bre—ker Toll, crushing cylinder
0157 БзрзБйн свpгпёйcкыЬ -ъ Б
0153
0158 бараБбн зуОовмй
Б. зъБсн Барзбйн
C.	hřebový tuten
Р. tętet zębowy, — sztyftowy
М. foyasdot
R . tobč eu cule
D.	Stiít(tn)tTOMMel Я, StiÍT(cn)-
— re-chtrsMMtl f
E.	png-tsstt -тим, p-g(typ-) —
0159 барабйн корообдйрочишй
Б. Барабйн за премйхванс из
корйтз
С.	ő—kőrtőnncl tutet
Р- 0уЬеи когиДусу, ks-owacika f
bębnowa
42

0183 барáн дйкий
0160 барабан молотйльньй
М. kérgcztldöö
R. iotă ő- col't, tambur — —
D.	Schaitromm-l f
E.	tarkít- drum
0160 барабйн молотйльимй
Б. вършйчсн БарзБЗн
C.	ml-tiel tut-и
Р. tęt-t míoe—Tti
М. csépiddót
R. Toba b—Но-—', tătăiriii и s
D.	DTescIttrommel f
E.	Th-m-hing -rum, th-a-tlng
cylinder
0161 бзрабйн нзвозорззбрИсыва-
геым
Б. БарзБЗн на тороразхвър-
гйча
C.	buben aoiMeTadl- Hnoj-
Р. bęben -oztzząsaeza oborníka
M. ir—gyaszóró dob
R. toba mașinii ő- 1мрр-у|1ат gunoi
ćt gr—jć
D.	SticutroMMci f (ćts Stnllćutg-
streuers)
E.	matu-e sp-e—ding cylin—ei
0162 барабан ножевОй
Б. нбжов Бзрабйн
C.	nožový tuten
Р. bęben noZory
М. Kćsesćót
R. lobi eu cuțite, i-mbui s —
D.	MesssetTommel f
E.	knife —тим, chopping — cutter
0163 барабйн очёсывающий
Б. очбсвзщ БараББи
C.	óá—sánae1 tutet
Р. ócz—sywaei т ЬуЬпому
М. í-süló dot, ge-ebenczó s, ic-
gubózO —
R. tambur eu piepiene, Tobč s —
D.	RiffeltrsMMti f (für L-ln)
E.	HacKic —тим, car-itg cylinder,
Toinry eomb-ć-essn-
0164 бзрабйн пЬыьчзтый
Б. назъбен барзББи
C pilovitý tuten
Р. bęben zębKowany
М. nú-ćsinogü -ob
R. tobč eu rinfi ćc íerčstrču
D.	Sagrerommei f
E.	saw —rum, saw cylinder, cxtinc-
irr s
0165 Барабйн нодйчи, — nsnait-
ЩНЙ
Б. подбващ БарзБбн
C.	podávači tutet
P. bęben podajęcy
M. adagoló dot
R. Tobč ő- аНмептпге
D.	LeittrsMMtl f, EinlegetroMMel
f, ZuíütrungsTrsMMtl f
E.	Я-cć Tolicí
0166 БзраБйн посйдонимй
Б. садбчсн БарабЗн
C sázecí öut—t
Р. tęt-n йу--01—Лусу
М. ültttééőb
R. rotor л ő- pinttn-e
D.	Pfinnzt-omm-l f
E.	planting -rum
0167 Барабйн распрёдслйт(СIЫннЬ
Б. разпределителен БзрзББн
(иа вършОчка)
C.	ćóliel bubet, iozdělotvtí/'s
Р. bęben -ózćzlelczy
М. tlo-ztOdot
R. Tobč -istribuitotrt (a batozei)
D.	Vcrtcilc-TroMMel f
E.	íeeéitg öe—tea, ćis-ributlon ~
0168 Барабйн рёжущий
Б. рёжсщ барабБи
C.	a-i-ei tutei
Р. tęten Tnęcy
М včgódot
R. tobč eu cuțite, татЬаг/цу
D.	MnsssntroMmei f, Schneidtrom¬
M — i f
E.	cutting ćiUM, choppitg s,
chopper
0169 БараБйн сыывкгогдёыЬтёыь-
НЬ1Й
Б. БзрзОБн зз отдёлянс на
каймак
C.	bubet o—stat—inky mt—Ka
Р. tęt-t od-zielnjęcy Smiet—nkę
(w MirsMce)
M. félézérob
R. Tamburul п separatorului ő—
iaptc
D.	Schleuder f, Trommel f des
Miict-epnrators
E.	cac-m separ—ling drum; m'lk
centrifuge —
0170 Барабйн сортировочный, -
еоpтнргвИыы^ыЬ
Б. сортиращ БзрзББн
C.	iTdicÍ öutet
Р. tęten -oaiowniczy
М. ósztályózOdob
R. tsbč dc -0-1——, cilindru тт'от,
ciur и rotativ
D.	Soi-titTtrs>MMtl f, Kl—s-iietrom-
m—I f
E.	grading cylinder, -orilny —,
separating s
0171 бзрабйн сушйльишй
Б. сушилен Бзрзббн
C.	suSiel öut—t
Р. ЬуЬеи suszartiezy
М. szárítédőb
R. tambur ćc uscaa—, t--Iít,é
D.	TrockcnTroMMci f, Trocktn-
MáiZ— f
E.	drying cylinder, —т'пт drum
0172 БарзБйи гсргчный
Б. стрйвзщ Бзрзббн
C.	vyluSnonаci tutet (1); rszpio-
ssiraai— (2)
P. bęben cierny
M. мпg-ejtó dob (1); Tertlédsb
(e-éplígdpd) (2)
R. bítítri ó- dezyHloea-e
D.	ReibetroMMel f
E.	rubbing drum, Hulling — shell-
iig/s, shelter eylindt-
0173 барзбйн тормознОй
Б. спирбчси БарзББн
C.	t-zdový tuten
Р. tęten hamulcory
М. í-k-ot
R. tambur őt íiínč
D.	ereMstaoMMel f
E.	brake drum
0174 барабйн штифтОвмй
Б. зъбеи БарзББн
C.	bubet hřebový
Р. bęben sztyftowy (м^усу)
М. si—y—sdót
R. tambur (bčičior) eu cule
D.	Stificndic-cttroMMci f
E.	peg-tooit -rum, -pikc-tooit
cylinder
0175 БарабйиныЬ
B.	БзрзББисн
C.	bubnový
P. bębnowy, bębenkowy
M. dob-, dóöós
R. de isbí, ő- tambur; cilin—ric
D.	TroMMtl-
E.	drum, cylinder, loilni
0176 ёзрабулька мйлзя -* Б 0208
0177 Бзрйн т zoot.
Б. коч т
C.	t-řád т
Р. taaid т, tryk т
М. kos
R. berbec т
D.	SchaábocK m, Wić—nr m
E.	там
0178 бзрйн myc. Polyporus fr^ondosus
Fi. Dat.
Б. npčxan m
C.	o-S m (—rut eto-oSe)
P. y—tunck m Z—yrl
M. bokro-gomba
R. i-scá f (cluptreá)
D.	Kl—ppersetw—mm m
E.	pslyporus mushroom
0179 бзрйн — пожйк стйдз
Б. водБч т из сгбдггг (зз
диви овц£)
C vedoucí tea-t
Р. taaid ртой-Г-усу stado
M. vizâ^^
R. berbec conducător
D.	Leiitammei m
E.	ic—de- ram (in te-ć)
0180 бзрйн вйхолощенный -► Б
0185
0181 Барйн гбрньгй, — с^жиш^
чуб;Ук т zool. Ovis nivicola L.
Б. планинска овцй f
C.	ove— fsdílní
P. orca f Snieiti, ezubuk m
M. havasi jut
R. berbec őt mutic
D.	BergseHtt и, SthdééscHat n
E.	mountain sH—cp
0182 бзрйн грйпнстыь irr/. Ammo-
tragus cervia Pail.
Б. гривеста овцй
C.	ovce třívnntč
P. yalunek 4 owcy g-zywiaslej
M.sórdny—- jut
R. terbie cu coamí
D.	Míht-tscHít n
E.	tearćeć a-gali, arul
0183 дврБид^ш^ муфлбн m мзло-
ззнЬтcкнй irr/. Ovis ophion
eiyth.
Б. дива опцй, малгaзиИтcкы
муфлБн m
С ovce mufloní ч-loási’sKí
43

0184 барйн дНкий стеннби
0216 барда картбфельная
Р. muflon т mało—ziatycki
М. muílot
R. be-tec sáltntic (dít Asia Mlčí)
D.	kleina-intischnr Mufflon m
E.	Aimeni-n moufflon
0184 бзрйн дйкий стенибй — A
0665
0185 барйн касгрйропзнныИ,	—
вйхолощснный, — холощё¬
ный
Б. овйи т, кастриран коч т
C.	sKopec т
Р. skop т
М. ürü
R. tatii m, bertce castrat
D.	Hammel м, ScHőps m
E.	wetter
0186 барйн плсмсннёй
Б. пламенен коч т
C.	plcmenný öeaat
Р. łiyk т inro—swy
М. тenyésikos
R. tcřtcc dc p-á-ilč
D.	Zičttbock m
E.	brcc-cr -am, breeding.—■
0187 Озрйн-пребник
Б. коч-прёбник
C.	piibíi м, zku-etnl t-rat
P. taa-t próbnik м, szukar—K m
tM. próbaKos
R. be-bec ínccrcčtoi
D.	SuchbocK m
E.	теп-er -am, sampler, chaser -am
0188 барйн-производйтсль, —случ¬
ной
Б. коч-разплОдник, рззплО-
дсн коч
C.	piemétný ö-a-t
Р. t-aat тпртоГиктгт м, — roz¬
płodnik m
М. tenyészkos
R. be-bec őe Cită,,— pentiu monič
D.	Zucttbsck m
E.	tupping -am, -ring ——
0189 барйн случнбй — Б 0188
0190 Бзрйи сиОжишй -* Б 0181
0191 бзрйи холощСнмй — Б 0185
0192 Барйнсц т bot. Arnoseris G-ertt.
Б. арнозйрис т
C pl-cánatka f
Р. ctlo—eK т
М. t—rátysáláii
R. -rto-eri- т
D.	LáMMcr-nI—t т
E.	lambsuccory, tog's-succo-y
0193 Бзрйиинз f (мясо)
Б. двиешко месё н, бвчо месо
п
C.	skopová п
Р- taranlna f (mięso)
М. tirkáhís, ürühU-
R. ca-ne de oal-
D.	H—MMelflei-ct n
E.	mutton
0194 Барйнииа молодйя (мйсо)
Б. йтнсшко мссб
С ’ehtěči н
Р. młoda b—r—nina (mięso)
М. tá-ányhüs
R. ca-ne ćt mlel
D.	Lammíléi-cH n
E.	lamt
0195 ёарйнник m —► A 0693
0196 ёарануха - — Л 0518
0197 ёарйнчик m, бзрйшск т zoot.
Б. мъжко йгие н, шиле л
C.	bc-ánek т
Р. ba-anck т, jagnię л
М. nóv—né-KKos, Kosbá-čny
R. bcibccuț m
D.	Lamm и, BocklamM n
E.	(там) lamt
0198 оарйнчик m -ъ П 0425
0199 Бзрйшск 4 -ъ Б 0197
0200 бзрйшек m -ъ Б 0340
0201 бзрйшек гОрншй -ъ A 069.3
0202 Оарйшек-сосунёк m zoot.
Б. йгне-бозййниче и
C.	sající jehně n
P. i-gnie п ös—s—k, j—gnię ssęct
M. siöpóstíráty
R. ЬегЬесиу m suga-
D.	Sauglamm n
E.	suckling l-mt
0203 бзрйшки mpl -ъ O 0081
0204 Бзрбзрйс m bot, Berberis L.
Б. кисел трън m
C.	— řiSt—l m
P. berberys m
M. sOskata, borbolya
R. drncilí f
D.	Sauerdorn м, Berberitze f
E.	b—rbtrry
0205 озроарйс оБыкнгпőнный Ber¬
beris vulgaris L.
Б. оёикнбвеи кисел трън
C.	-а'-я^^ ótectý
Р. berberys zwyczajny
М. Kőlőtség-s sőskaйa
R. -racilč coMuní
D.	gemeiner Berberiizen-Tr—uct m,
Hecken-Berberitze f
E.	common barbtr-y, European —
0206 бзрбзрйсовис npl bot. Berbe-
ridaceae
Б. киселотрЪнопн npl
C.	—Ti-ftlőnit- pl
P. bnrtery-ownte pl
M. sé-kana-nélčk
R. berberidncee fpl
D.	Be-teridnzten fpl, Berbcrilzcn-
gtwčcH-- npl
E.	barberry family
0207 ОзрОуля мйлая -► Б 0208
0208 БарБуля f оОмкиовбнная, —
усйтзя, — мйлая, бзрзОулькз
f мйлая, султзикз f icht. Mullus
barbatus L.
Б. бзрёуи m, султйикз f
C.	pa-mice ftacHovč
P. barrena f
M. öijusiös nő-ő-má-nn
R. barbun m
D.	g-rótnlicte Meerta-be f, —
Seebarö— f
E.	-ed Milici, suiMillci
0209 озрОуля усйтая — Б 0208
0210 барвйиок т, вйнкз f bot.
Vinca L.
Б. зймзслсн т
C.	t-áál т
Р. barwinek т
М. i—lizél—, meténg
R- t-ebenoc m, bárbinoc m
D.	Iммergтún n
E.	periwinkle, c-eeping myriln
0211 барвйиок ыйыый Vinca minor
L.
Б. мйлък з^зелсн
C.	taččl malý
Р. Ot-íMinck pospolity
м.к 's T—lizé|—
R. saschlu m
D.	Kieite- IMMergrün n
E.	common periwinkle
0212 озрвйиок травянйстмй bot.
Vinca herbacea W. K.
Б. тревйст зимзсл&н m
C.	barvínek bylinný
P. barwinek zielny
M.	^1^^ meténg
R. siscHiu
D.	—
E.	H-rtac-ou- periwinkle
0213 бзрдй f
Б.1, кйшз f (сгIыртовЬрскз, пи-
попйрскз, гликОзенз)
C.	výpalky mpl
P. мум—т m
М. (szcszgyári) mosUk, szeszmosiýk
R. bortóln
D.	Schlempe f
E.	stillage, -'Stiller’- rash, spěni
—-cys, ristillnry slop
0214 Бзрдй винокуренная
Б. спиртопйрскз кйшз
C.	Iihóva-skő výpalky
Р. мумпт gorzelniany
М. szeszgyári mo-lčk
R. bortőt ćc la -istiiarnn alcoolului
D.	OicSTcr pit
E.	alcotol -istillerS wasń, (ći-Sil-
1ет’-) slops
0215 Бзрдй зериовИм
Б. сииргопЬрскз кйшз от зър¬
нени храни
C.	obilní výpalky
Р. мумпт zbożowy
М. t-totasi-szmóslák
R. bortrt ćt ec-cai—
D.	G-trnidesctl-mpn f
E.	grain -tillage
0216 Бзрдй картБфсльнзя
Б. сниртопйрскз кзртбфснз
кйшз
C.	bт—мboтovő výpalky
Р. мумпт zlemdiaczany
М. burgonyaszeszmö-lík
R. bortot őt cartofi
D.	KartoÍfnIschleMpe f
E.	potato stillage
44

0217 барда кукурузная
0241 бассейн водоеборньш
0217 БзрдБ кукурузная
Б. синртовёpска цЬревычиз
кёшз
C.	kukuřiční výpalky
Р. муй—r kukury—zany
М. kukoricasztszmo-lék
R. borhot će po-umb
D.	M-lsschl-mp- f
E.	Maize stillage
0218 БзрдБ неточная
B.	сниртопйрскз мелёсовакй-
шз
C.	M—lásovő výpalky
Р. wyrnr mciissry
М. m—laslszeszmoslék
R. bortot će Mtlisí
D.	M—iisseschiemp— f
E.	molasses stillage
0219 БзрдБ нипнОя
Б. нипопБрскз бирена кйшз
C.	pivovarskő výpalky
Р. мумпг piwny
М. -ó-Mósidk
R. borhot će ber—
D.	Biertreber pit
E.	breMer’s stillage
0220 БзрдБ силосОванная
Б. сниртовйрска силажира¬
на KČniá
C.	s1láżónanć výpalky
Р. мумпг zaki-iony
М. -ilőzt^i^t szeszmoslčk
R. borhot In-iloz—T
D.	silierte Schlempe f
E.	silo stillage
0221 БзрдБ удобрйтсльная
Б. сниртопйрскз кйша за то-
рёне
C.	výpalky К Hnojeni
Р. мумпт użyżniajęcy
М. mo-l-kirígy-
R. borhot tolosit ca ín-ríiíM-ni
D.	Dúngungsscńlemp— f
E.	rasie stillage
0222 ёзрдосушйлка f techn.
Б. сушилня f за снирггвёр-
ска Kčuiá
C.	suší-ta f na výpalky
P. wypa-Ka f ćo rywn-u
M. szeszmoniékssZíító
R. uscăto- n će bortőt
D.	Schiempesrocknei m
E.	drier of di-tillcry a—tuse
0223 бйрий 4 cń. Ba barium
Б. бйрий m
C.	t-rium n
P. bar m
M. bárium
R. bariu л
D.	Barium n
E.	tarlum
0224 Oарггрбыыз f
Б. бзрогрбмз f
C.	barog-—M m, k-ivk- f barome-
trickrto tl—ku
P. b—rog-am m
M. iígnyom-sgo-bé
R. taro-ramí f
D.	Barog-amm n
E.	barog-am
0225 барбграф м, БарОмстр m сзмо-
пйшущий чет.
Б. Бзрогрбф ч, самопишещ
барометър m
C.	barsy-ní m
P. baro-rat ш, b-rometi m samo-
piszęcy
M« Idgnyomčstr0, t-ro-rčí
R. baro-rat n, b—roMctii и 'nrn-
-i-trntor
D.	Barog-aph m, Luft-ruck-ctrni-
ber m
E.	recoTding barometer
0226 БзрБгрзф знсрбидимй
Б. знсройдеи Барогрйф
C.	-neroién' bnrogrní
Р. bnro-raí Metalowy
М. aneroid barog-čí
R. tnrogaaí aneroid
D.	Antroi—b—rog-aph m
E.	-terold barometer
0227 ёарбк m, валёк m techn.
Б. кобйлица f
C.	rozpor— f, váha f (u vozu)
P. orczyk m
M. Hímtá
R. orcic n
D.	Waa-scheit л, Oit-ctnit n, Zuy-
scheit n, Klipp-chwetgel m
E.	гНИАс-ттс, ^'п-.ст-^пе,
wtíppictrcc
0228 БарОмстр 4 чет.
Б. баромСтър m
C.	barometr m
P. barometr m
M. b-romiter, ičgdyoMÍ-MČré
R. barometru n
D.	Baaometcr и, Luítd-uckmes-nr
M, Wetterglas n
E.	barometer
0229 БарОметр металлйческий
A 0542
0230 барбмстр самoпlЬшvщый ->-
Б 0225	‘
0231 барометрйческий
Б. Барометричен
C.	barometrický
Р. baroMetryczny
М. Ićgńyómís1. b—roMetiiku-
R. barometric
D.	tarometri-ct
E.	baroMetric(nl)
0232 барсук m iro/. Meles meles L.
Б. язовец m, ёорсук m
C.	ielénéc m
P. borsuk m
M. bsrz
R. bu-suc m
D.	Dachs m
E.	tady--
0233 БзрхБньт mpl ped.
Б. бархбии mpl
C.	duny fpl
P. ry—my fpl
M. düník, hsmoktuckík
R. ćun— fpl
D.	Düten fpl
E.	sandhills, sand-dunes; ta-kHants
0234 бБрхзт M, нрббковос дбрсво
п bot. Phellodendron Rup-.
Б. кбрково дървб n
C.	koikovt'K m
P. korkoMiec m
M. palásti, paratólgy
R. arbore će plutá
D.	KorkbnuM m
E.	csikirnn
0235 ёБрхат m амурский, ббрхат-
нос дёрсво л, амурское прбб-
ковос — tol. Phellodendron amu-
rense Rupr.
Б. змурско корково дървБ п,
амурски ёархбт т
C.	koikovt'k 4 -murský
P. ksrksMiec 4 amu-ski
M. —MŰrMtnti pa-asЙa. — paratólgy
R. niboie 4 catifelat će Amur
D.	amuri-ct- Korkeicte f
E.	Amur coik
0236 ббрхатец m tri. Tagetes L.
Б. туртз f, карзфйца f
C.	aksamitnik m
P. aksamitka f
M. bár-oiyvl-ág, öüőősKc
R. c-nță f
D.	Studentenblume f.TotenbiuMef
E.	marigold
0237 ббрщинз f, ойрщинная систе¬
ма fecon.
Б. бёрщинз f, знгзрйя f
C.	robot— f
P. piaca f paHszczyIdiádá, paisi-
ciyita f
M.rrtst
R . -tga-- f, co-vo—dí f
D.	Fronf, Frondienst m, Fron¬
arbeit f
E.	co-vée líbou-, bondservice
0238 Бзрьёр 4 охрйнный лссибй
sl/v. •	и
Б. защитна горска ивица f
C.	lestí octranný val (pás) m
P. octrsnna iapo-a f 1—óíí
M. t-védó sáv, eт-0nć—0 —
R. barier- f de protecția a pádurii
D.	Schutzstreifen м, Sichertnit--
-treiíen m 'm Waid
E.	-heltc-MOod, 1101^1'^ margi¬
nal belt
0239 бзссбйн m hydrol.
Б. бзсбйн m
C.	öaiéi м, umělá vr—nl nádrZ f
P. basen M, zbirinik m; doriecie и;
zagłębie n
M. (víz)medence
R. t—zít n
D.	Bassin n, Staubecken л, Was-e--
t-cK-t n
E.	ta-im reservoir (1); drainage
aa—i, саасСтее1~ (2)
0240 бзссёйи водопОйнмй
Б. водонОсн Бзс0йн т
C.	napajedlo л
P. мо-opój 4
М. ivönizmedenc-
R. taiid će -dápn-e
D.	Orčtkbecken n
E.	Materin- plac— (for linestock)
0241 Бзссёйи водосБОрнмй
Б. водосббрси Бзсбйн
C.	povodí л
45

0242 óaecéiiii жижесббрньш
0265 бачок
Р. basen ro—ozbiorczy
М. vlzgyüjté meć-tc-
R. ö—zid и će recepție
D.	Wass—--amm—ibeckeń n, Was-
s-reinzu-sgebiet n
E.	ćialn—ge-taslń, матет catcHment
iř—a
0242 Бзссбйн жижесёбрный. жи¬
жеприёмник т
Б. клйдеиец т за тбровз тёч-
ност
C.	Zumpa Я, mo-ünköví jmkn f
P. ibornik иа gnojówkę
M. Trí-ynlőküt
R. t—zit colector п őe uiiní (must
őe --aj—)
D.	Oauchegrut— f
E.	cesspool, dun-м—ter pil
0243 бзссёйи нзнОрнтй -► Р 0786
0244 Бзссёйи реки
Б. Бзсбйи иа рекйтз
C.	povo—i icky
Р. ćó-zecze n
М. folyó niž-yüjté m-ő-dcdj-
R. b—zinul Tiulu'
D.	Flußteck—t n
E.	iivei öasid, d-alń—ge ~
watnr eatetmett aa--
0245 бзссёйи садОк icht.
Б. склйдови Басейни 'р/
C.	sidkaf
Р. siói т, skaiynia f do przecto-
Mywani- żywych -yb
M. taltíroió
R. tazid pentiu pístaa-ea pește¬
lui viu
D.	Ab-atzbtcken n
E.	fish storage pond, live fist re-
e-piaci—
0246 Бзстйрд m, ублюдок m iroł.
Б. кръстёска f
C.	miSěd—c m, tastaad m
P. mi-siádi-c mt tastarć m
M. tasztarć, ko-cs
R. tasta-d m
D.	Bastard m, Mischlin- m
E.	tatáré, mong-nl
0247 БзгарёйиыЬ
Б. БатБриси
C- bateriový
P. bateryjny
M. Telepes, K-trece-, müatyagsorö-
IitOS
R. în baterie
D.	Baaterie-
E.	battery
0248 батарея f techn.
Б. Батёрия f
C.	baterie f
P. bateria f; s-Kc’- f
M. tniep, (inini)müvelé t—stek
SO-ÓIáli
R. baterie f
D.	Batterie f
E.	battniy
0249 Батарея зикумулйторнзя
Б. акумулаторна Батерия
С.	akumulátorová baterie
Р. bateria akumulatorowa
М. —(kuMulčtort^tltp
R. baterii ó- acumulatoa-c
D.	AkkuMilatsrcnbatic-ie f
E.	accumulator battt-y, storage —
0250 Батарея дйсковая
Б. дискова батерия
C.	soup-ava f disků
Р. s-Kc’- f itrcz
M. Tí-cs-so-ozat
R. garniturí - őe di-curi
D.	Scheibédraize -
E.	set of Harrow discs
0251 батарея диффузионная
Б. дифузидинз батерия
C.	—iłiznl bateale
Р. b—Teri— dyfuzyjna
М. diffüzlés Telep
R. baterie őt dituzie
D.	Di-fu-ion-battniic f
E.	diffusion b-tttry
0252 Батарея клеточная для нтиц
Б. клегьчни Батёрии за птй-
ци
C.	kiecönč baterie pro o-chm —rU-
ötit
P- b—terla ćo wyctowu piS^ięt
M. keTrece- csibenevelók, battdrlík
R. baterii cu custl pent-u pí-árl
D.	Äиfžuchtbattnтin füi Geflügel,
Geflügelni^if^i^<^l^tb;^aterie f
E.	poultry cage battniy
0253 Батйт м, нзтбт m, слйдкий
картОфель т bot. Ipomoea bata¬
tas Lam.
Б. БатБ' т, слёдък кзртбф т
C.	batát м, sladký b-ambor m
P. batat m
M. tatíia, ddcsbu-gotya
R. batatč f, cartof m dulce
D.	Süßkartoffel f, KnolltnMinde f,
Batat— f
E.	sweet pot—to
0254 бзтлзчОк m -ъ Л 0414
0255 бзтОг m
Б. тояга f, бас^^и m
C.	öld m
P. bat m
M. oSTo¬
R. tui- f, na-gč f
D.	Peitsche f, Gerle f
E.	rhip
0256 ёатун m, ыук-гзгьркз m, лук
т■рýбчагыЬ tot. Allium fistulosum
L.
Б. татёрски лук m
C.	cibule f zimní, (d-snek)
оЛеДеН m
P. ciosn—K m dęty, cetula f sieć-
MiolaTka
M.	Tdliha-ym-
R. c—apí f elór-a-cí, c-apč f ót
cimp
D.	Wintciiwiebci f, Röh-eniauch
m, Rötr-nzrietel f, Winterhecknn-
zwiebel f, Hotilauch m, Wittei-
iiucH m
E.	Welsh onion; ja-p-нJiJpnane-n
leek
0257 баxромчзтокрьIлыс -► O 0652
0258 бзхчй f, б^тйи m agr,
Б. Бостби м, бзхчб f
C.	bácHdá f (pole, иа kterém se
pěstuji ty(noniić ro-tliny), bakád m
P. öisztit m
M. d itty—íóid
R. bostínírie f
D.	Melonenfeld n
E.	melód fiel—, gourd fini—
0259 ёзхчёвник m, ёзштённик m
гут.
Б. бостзнджйя m
C.	Hlídač m ticH—l (1); majitel m
ö-cHdi (2)
P. dozo-ca m tasztidu (1); wT—éci-
eiel m tasztádu (2)
M. élttyecsósz
R. bostínn- M, pízitor m al utei
bostínárii, bostínoaselor m
D.	Melonenfeldhüter m
E.	Mtlon-fiel- raichm-t, gouré-
-łitl- w—TcHm—n (1); Mtlon-tieid
holder (2)
0260 БзхчсвБд m agr.
Б. Оостзнджйя m, бахчсвО-
нии m
C.	pěs-ittl m ty(nővitých plodin
P. producent ro-iin taszzanowycH;
Mbéciciel m taszZídu
M. dinnyeTerMe-ztó
R. bostínar M, cultivatoi m de
platt— tösiítö-s-
D.	Melonetbnuea m
E.	melód yrsMC-, gourd pl—ntt-
0261 Бзхчсвбдство п agr.
Б. отглёждзис п из тйкви,
дйни, пъпеши и др.
C.	pěstováni ty(vőn1týct plodin
P. upaawa f roHin basztanorych
M. d innyeterm—szzćs
R. culiura f plantelor toslčtoase
D.	M—lódédbau m
E.	melót groMing, -ouad cultiva¬
tion
0262 БзхчсвБй
Б. ёостёнски
C.	vzt-tujicl se К b-chćt
P. tnsztanowy
M. d itnyc-, kötakös
R. őe toszíní-ln
D.	Melonen-
E.	Mclon-field, -ourd-łltld
0263 Бзцйллз f micr. bacillus
Б. бзцйл m
C.	tacil m
P. laseczka f, lasecznik m
M. öacilus
R. tacil m
D.	Bazillus M, Erreger m
E.	bacillus (pl bacilli)
0264 бзцыыыгнгсЬгсль m micr.
Б. бзцыыоиосьтёы m
C.	t—cilotosid m
P. nosiciel m bakterií
M. baciiusho-dózó
R. purtáTri m őt t—Kli
D.	Baáiilentrí-er m
E.	baďli-caaricr
0265 бзчбк m
Б. рсзсрвойрче n
C.	plechovka f, malá tádröa f
P. zbiorniczek м; puszka f
M. t-itáiy
R. inzervor п mlc, tidon n
46

0266 бачбк пусковбй
0291 бедренец
D.	kleiner O-tK mt ~ Behăite- m
E.	canister, tin, can
0266 бачёк пусковой iecńd.
Б. пусково рсзсрвозрчс
C.	n—drZ - -pouStěcího motoru
P. zbiorniczek -oz-u-znika
M. in—íié (motsi) üzemanya--tař-
TÍiya
R. rezervor и pentru pornire
D.	Stnrierka-tnn m, Anlns-erKa-
-t-d M, Starté-bctíltea m
E.	tank of -tanin- motor
0267 бй^шенница f глйдкая -►
B 1578
0268 бзшмйк m techn.
Б. нлъзгёч m, плёчка f
C.	patka f, toika f, piai m
P. ploia f
M. csű-zó-aru, szarupnpucs
R- itipíf, cčlcíi и, sabot м, patină f
D.	SchuH m, Fuß м, Sock—ł m, Hal¬
terung f
E.	sńoe, boot
0269 бз:^1^^к гусеничной цени
Б. плёчкз f из верйгата из
'ректора
C.	o-tiuha f -lánku и písu
P. o-t-ogn f gę-ienicy
M. te-nyólánc-sa-u
R. za f će $enilí
D.	Raupenketten-li-d n
E.	track sńoe, trend błock
0270 башмйк колёснмй
Б. —
C.	chodák т Kole-kový
Р. płoza Kołowa
М. v-dóat -Otts
R. sabot pentru aoți
D.	Rad Keil m
E.	rteel sńoe, — —-ag, scricH
block
0271 бзшмйк опОрншй
Б. пстб f
C poépő-ná patka
P. płoza po-porown
M. inrtSsnru
R. inipí f -upon
D.	Stüizschuh m
E.	skid, runnni, supporting sHoe,
^^s^tlng shoe
0272
башмйк парникй
Б. —
C. vátr—ci kolík m
P. stopa fin-peKiu
M. melegagy talp
R. p—tul и -ísadnitei
D.	Fenște-schuH m
E.	totbed -ho-, — ventilation peg
0273 башмйк нлУгз
Б. нстй иа плугз
C.	р—тКа plutu
Р. płoza - ko-pu-u pługa
М. -keinlp
R. cílcíiui и sau Talpa - plugului
D.	Pílu-rumpí m
E.	piougt-ole, plough-hoc
0274 бзшмйк-ползун m
Б. нълзОн т
С.	cHodčk kłoиz—ny
Р. płoza — ílliyaci т
М. csUsiO-aau
R. sabot nlunnci^t^o- (-ii-nni)
D.	Kreuzkopí(-leit)-chut m
E.	-ul-in- sńoe
0275 башмйк рёжущего аппарйтз
Б. нстб иа рёжещия знарбт
C.	-t-evlc и iaci li-iy
Р. płoza przyrzę—u ttącego
M. vígó-zerkez—tsaruja
R. -abotui m aparatului će ičinin
(al cositoa-ei)
D.	Schr—itscHuh m am Míhtalket
E.	cutiei ba- shoe
0276 бзшмаш сошникб
Б. ботуш т из редосеялкз
C.	р—тка f stel botky
P. stopka rc—licy (м -iewniku)
M. c-o-osziyasaru, csrroszłya-csй-
-zótaip
R. cílcíiui и brázd—rului
D.	SchuH m des Diili-, Sä-sder Le-
gtscńaats
E.	coulter boot
0277 башмак тормознбй
Б. чёлюст -m из спирОчка,
колОдкз, снирбтелиз’ оёувкз f
C b-ldoní d^li-^ f (1); (-.сДш- ia-
aÍZka f (2)
P. szczęka - t—Mulcora, — Hamul¬
ca
M. fCK-aru, tíkpota
R. sabot őe fiínč
D.	Ba-mst-cK-d m (1); H—mm-
scńuń m (2)
E.	baake S^(^S|,ę tiock
0278 бйшня f techn.
Б. кУлз f
C.	vÍZ f
P. rieZa -
Mi^ői^rny
R. turn и, c^tei n
D.	Turm m
E.	irrer
0279 ойшня водозаборная
Б. вбдиз кулз
C.	o—bírní vči f
Р. Mleia MisloMä ujęcia wodnego
M. vizto-ony
R. castel őe capta-e a apei
D.	Entnahmetu-m m
E.	матпт ínitke Toréi
0280 бйшня водонапорная
Б. водонзнбрна кула
C.	nčZony nő-ojeм. vo-č-enskč
vSžf
P. Mieii dínitit
M. viz-yii'ti téiény
R. castei će apí
D.	Wa-seeturM m
E.	матпт tornr
0281 бйшня сйлоснзя
Б. силёжна кулз
C.	-ilčiní vči
Р. rieZa silo-ora, silos m wieiowy
M. .Н-То-опу, lorsny-ilO
R. silsz-turn n
D.	Hochsilo m
E.	siło toMer, Torní -ilo, sllay—
toMer, upright -ilo
0282 бйшня злевйторизя
Б. сйлознз кулз
C.	obilní véżovő silo n
P. wieża elewator—
М. elevátortőíony
R. tuinui elevatorului
D.	Förderturm m, Speiche- м,
Sio m
E.	g-—it elevator torni
0283 ёзштйн m -► Б 0258
0284 Оаштйнник m — Б 0259
0285 БегОния f bot. Begonia L.
Б. бегбнияf
C.	kysala f, begdnic f
P. t—godia f, ukolnic— f
M. t-gotii
R. tegonic
D.	Begonie f
E.	tegoti—, eleptnnť--nn-
0286 ёегУн 4 золотйстмй еит. Hor-
palus aeneus L.
Б. злзтйст зърнов БсгБч m
C.	kv—pník 4 т-п^у
P. -zier m k-uszcowy
М. kőiődséges tČMÍutó
R. —
D.	—
E.	ea-átld (beetle)
0287 оегунок m techn.
Б. рёлка f, бегунка f
C.	i—ićcc м, Soupítko n
P. rolka Я, kółko и toezne, wałek m
Toczny (bieżny)
M. fuló (kcidk), ío-gdrdsz
R. galet m će iriațin, cursor n
D.	Läute- m
E.	runne-, roller, ri—cr, slide
(v—lné). piston nałn-
0288 беднотй f econ.
Б. бсднoтьм f, бедняци mpl
C.	ehuéidí f (1); chudoba f, tlća f
(2)
P. biedoia f
M.si—ydnysiy
R. sí-ácime f
D.	AiMit f
E.	ttn poo--(1); poverty (2)
0289 Бсднотй деревенская
Б. сёл ски бедняци mpl
C.	venkovská chudina
Р. biedoia wiejska
M. talus' sz—yítyp—TásiTság
R. sá-ícim-a f satelor
D.	DőrÍtrMut f
E.	‘poor peasantry, the rural poor
0290 беднйк т есоп.
Б. бедняк т
C.	chudý íoinlk т
Р. bit—tink т
М. si—y-Tty, ninesTélen
R. 0-mt sírac
D.	—us^ť^i^t^-^l^i^tiéř Kleinb—uer mt
armer Bauer m
E.	poor peasant
0291 ББдренсц m bot. Pimpinella L.
Б. зизсБи m, бсдрснйцз f
C.	bcdrnik m
P. bled-zenitc m
M. főiéi ióMján
47

0292 бёдренец анйс
0315 беззомёльо
R. pČtřin’ci-—e-cÍMp т
D.	Bib-rn-ll(t) f
E.	piMpeinni
0292 ББдрснсц аийс т -ъ А 0546
0293 БсдрБ и anat.
Б. БсдрБ п
C.	stehno н
Р. ućo п
М. comt
R. femur п (reg. coapsei)
D.	Obe-sctetkel m
E.	tti-t
0294 БСдствис н стихййиое
Б. стихийно Бедствие н
C.	Zivciná pohrom— f, Knl-miln -
P. Klęska f ZyMiołora
M. elemi csapís
R. calamitate f
D.	Nttuí(tt—-tíoptt f
E.	nature calamity, disaster, cata-
-trophe
0295 бе^йть рЫсью
Б. бягане н тръс
C.	tői^t klusem, Klusat
Р. öl-c Kłusem
M. üget
R. а alc-ga in trap
D.	Traben
E.	iroi
0296 Безаварййность f techn.
Б. безаварййност f (в рабо¬
тата)
C.	bezporuchovost f
P. bezаwаry’not- f (p-acy), paaca f
bez inklóc—H
M. (a munka) zana-talaIlSčta, täle-
setm-nte-ság-, m-ghibísodástOl,
üzemzavar-tói m-die- munka
R. lip-č ó- —varii
D.	Störun-sfrciteit f, Sicherheit f
E.	trouble-fice Tunning гт work¬
ing of machlt-s, ínultle-- opnittion
0297 безазбтистый
Б. БсзазОтсн
C.	bezdusík—tý
P. b-zazosory
M. nitro--nMtntn-
R. neazotat
D.	stickstofffrei
E.	niero-nn-frcn
0298 безБeлкбвый
Б. БезБелтъчси
C.	^111(0^111, t—i bílkovin
P. bnzbiałkowy
M. íehárje n—lküli
R. íčrč pistcinč
D.	—iweißlo- tiwnißirti
E.	piotnin-finc
0299 безвалькёвый
Б. Без коёилица иёчиы т иа
впрягане
C.	bei i—Zných vah (iápf—Z)
P. bnzorczykowy (zaprzęg)
M. Hámfa nélküli (pl íognt)
R. íčrč orcie (atelaj)
D.	st-angio-, oht— Střánge (Ges-
patt)
E.	H—-n---ldy MÍlhrui ttn use of
Mtippic erne
0300 ёезвершйш-ник m silv.
Б. безвърхово дървб n
C.	^-(^—11 siíőM m
P. diznwo и o-iowionn, — tez
wieizctölk—
M. boita, nyakait fa
R. cilny и in scaun
D.	Kopfhoiz и, aby-zopti-- Holz n
E.	pollards
0301 Безветрие п met.
Б. БсзвСтрис n
C.	bezvětří n
P. pogoda f bezwietrzna
M. szélcsend
R. acalmie f
D.	Win—siiiic f
E.	calm
0302 ёезвзйточный apid.
Б. беэбёpьгбёы при пчелите
C.	ö—it sdUSKy
P. b-zpożytkory, bczwziątkoMy
(okres u pszczół)
M. hordás nálküli
R. lipsit ćc cules (la albite)
D.	otne Beut— (bel Bienen)
E.	Miltoil collection
0303 БсзпБдис и, БсзпБдьс и hydrol.
Б. БсзвБдис n
C.	bezvodi и, nedostatek m vody
P. brak m wo—y
M. vlztičny, viz-züke, aszály
R. arídiiaae f
D.	W—sst-madg-l m
E.	Mater storta-e, — —earth
0304 БезвОднмй
Б. БсзвБдсы
C.	bezvody, nii—nl
P. tczroćny
M. vízhiányos, aszályo-
R. nntidru, arid
D.	rn-serlos, r—sserfrni
E.	rnterless, ari—, antyéiou-
0305 безвредный
Б. Бсзврёден
C.	neškodný, teSkodicl
P. nieszkodliwy
M. črttlм—tlnn. tem (атт—копу
R. inoten-lv, nevčtÍMČirí
D.	unschädlich, harmlos
E.	Harmless, ittocuous
0306 БезврБменник m, зимОвник m
bot. Cdchicum L.
Б. мрОзовсц m, кърнйкожух
м, бссысы мипзухБр т
C.	ocún т
Р. z'Mowit т
М. kikerics
R. bríndu?í f
D.	Ztitisse f
E.	autumn c-ocus, meadow satfron,
colchicum
0307 бе;^^;^Б1^м^шы^^^к осУиний Coochi-
cum autumnale (L.) M. В.
Б. обикновБн мрезовсц
C.	oeüd jesenni, nahíd т
Р. zimowit jesietty
М. őszi kikerics
R. btínéu$í őe toamní
D.	Htrb-tztitlo-t f
E.	common autumn ciocus, mead¬
ow -att-on
0308 Оезгумуснмй
Б. безхумусен
C.	ttobsahЧici humus
Р. tic z—й1етп’усу próchnicy
M. H umusi nílkül.
R. lipsii će Humus
D.	tumusí-ci
E.	humus-íret
0309 бсздбждис и, бсздбждьс n
met.
Б. бсздъждис и, суша f
C.	doba f bez d-Sté (1), bezdešti и,
sucho п (2)
P. pogoda f tezőtsiczowa
M. siáa—isár, aszály, csapadékhiány
R. secetí f
D.	Regenlosigkeit f, (nthaltende)
Trockenheit f, Dürre f
E.	éiőuyht (1); —ту ме—ttei (2)
0310 бездйнка f apid.
Б. издълбОи дъиср m, дърво n
c хралупа, в която се ззсСл-
ват нчелй
C.	brť f, Ul т tez ćta
P. teić—nek m (ul)
M. íeták nálküli kas
R. stup m fčíč tutd
D.	Bienenstock m oht- Boć—t,
Stülpcr m
E.	upright ött log, upright box
hive
0311 бездоходность f econ.
Б. бездоходност f
C.	d-výno-no-t f
P. nicrcntoMność f, nieoplacal-
dočd f
M. ncM-jivcénlmczósíg, jónndn-
lemHiány, и—m-y—zóasíyossáy
R. nnrtnttbiiiittt f
D.	Unтtнttbiiiltt f
E.	unpтőductivtnt--. unprof'iabi-
lity
0312 бездoxбдныЬ
Б. бездбходсн
C.	n-výdo-ný
P. тстстомпу, titopł—c—lny
M. d—m jóveé-imczó
R. neient-bil, lipsii őe vcnii
D.	unTent—bel, ertragsarm
E.	'41101^-1—, иптемипег—tlvn,
unpro-iT—blt
0313 БезжйОерный
Б. безхрйлен
C.	tei Z—ber
Р. tnzskrzeloMy
М. (spsliyU nílkül'
R. íčrč bisnhíí
D.	Kiem—nio-
E.	lacking gill-, —b-anchy—te
0314 бёзэзрбдышсвый
Б. безззрБдишси
C.	t-národc-dý
Р. bezzaaodnikory
М. c-i-ítian, csí-a nílkül''
R. íčrč embrion
D.	knimlos, KniMÍíci
E.	y--Ml---
0315 Бсззсмёлье п econ.
Б. ыедбетиг m иа зсмя
C.	tedostaiтек m pUćy, touze f
o pUdu
P. bczrolno— f, baak m ziemi, glód
m
48

0316 безземельный
0339 бскае
М. fóldtelenseg, fiié nélküliség
R. lip-á f őt pámínt
D.	Landlosigkeit f, Latőmatgti m
E.	lack of iatd, land ít-uftieicney
0316 бсззсмбльшмй
Б. БсззБмлсн
C.	nemající půdu, t—iiem—K
P. bezrolny
M. féld nőlküii. nine-e-l-n
R. f-т- pčMÍnt
D.	lan—io-, otne L-ndte-iez
E.	lack'd- laid, landless
0317 бсзлспсcткбвый. бсзлспсст-
нбй bot,
Б. БсзвснОчен
C.	ic-toobaltý, bczkorunný
Р. bezpfatkowy
М. sziromtalan
R. ap-tai
D.	blumenbl—ttlos
E.	ap-taiou-
0318 Безыеиёсгныё npl bot. Apetalae
Б. БсзпснОчии
C.	jedioobnlni pl
P. bezpIttkoMC р/
M. -zirőMnélküiink pl
R. ap-tai- fpl
D.	Apeeaien fpl
E.	ap-taiou- piane-
0319 БсзлОсишй silv.
Б. БсзлОсси, нсззлесбп
C.	teilesy
Р. ötil—Siy
М. tailat, cr—ótlcn
R. lipsi će pădure
D.	й—ićio-, taumios, bnumfrei,
bauml-cr
E.	woodless, unrooded
0320 безлбсьс п silv.
Б. липса f из гори
C.	t-iiesi n
P. ecrcny mpl ötii—Sdt
M. ет-^'-пу
R. re-lune - făiă păduri, —— despá-
durit-, lipsă f će păduri
D.	W-i—issi-keit f, Wal—Man-el m
E.	uncultivated foic-t -round, not-
Moodtd country, cut-over-nren
0321 бсзлйственныЬ, Бсзлйстный
bot.
Б. бсзлйстсн
C bezli-tý, beziupenný
Р. nlnuli-tniony, bezlistny
М. 1^—11^^, lombtalan, lomtjn-
^sziett
R. f-r-frunzn
D.	bl—tilos, bl-tesilos ungebiattnrt
E.	leafless
0322 бсамАтоок m, бсзыБтгчнзя
ссмьй f пчёл apid.
Б. нчСлно ссмСйство н Без
мБйкз
C.	v—elstvö н t—i m—tky, о-Те1У
vielstm n
P. bezmatek m, o-i-rocona ro—zi-
dá f pszczela, pleń m tez matki
M. anyČTian csalid
R. t-milie őe altine o-ínná, — fá-č
matcč
D.	Wci-clio-i-kcit f
E.	qu—etless hive
0323 Бсзмсдицз f apid.
Б. липса f из мед
C.	vCels^- п bei stUSKy
Р. bezmiodzie и, okre- m tezpo-
ZytkőMy (b^^ł^^^iętkoMy)
M. mézteien idö-iaK
R. iipsS f de miere
D.	Hödigmadgei m
E.	ött coloty riitrui too—
0324 БезмБн M, вссй pit рймские
Б. ръчен кзнтйр m, теглилка
f, пружинен кзнтйр т
C přezmen т
Р. przezmian т, t-imlat т
М. -ugOs -Omai m—rieg, -yor-m—r-
i-t, rU-Mtrlty
R. taladlS f romană
D.	Schi—llraag— f, Balkenwaagt -
E.	steelyard, team-scale
0325 БсзмолБчность f zoot.
Б. бсзмлсчност f
C.	stáni иа -ucho ((-^1)
P. teimlecitóS— f
M. e-jel-p-das
R. agalaxi- f (íS-S iapee)
D.	Miictlő-i-kcit f (—ni Kút)
E.	miikle-s pnriőé (in a cow)
0326 бсзмгрбзныь mti.
Б. безмрйзов
C.	t-imrnzy
P. bezmroZny
M. fagym-nte-
R. lărl -e¬
D.	fiost-inl
E.	ííő-i-frcc
0327 безнзвбзный agr.
Б. ыенаторён c оборски тор
C.	t—i etlevsKCtó hnoje
P. bezobornikoMý
M. isT—iiSttagy—zaelan
R. fSaă gunoi de g-ajd
D.	otne St—lidung
E/riitrui йптмуат— manure
0328 Безоблачность - мет.
Б. БезОБлачност f
C.	tczotia—nost f
P. bezchmurnoSC f
M. fcitőtlcn 6-, íeltOtlen-C-
R. cer п setít
D.	Woiknnio-i-knit f
E.	cloudies-t-ss
0329 БсзОблачим!'! мет.
Б. Безоблачен
C.	t-zotiaCny
P. bezchmurny
M. fnitőiinn
R. s—dit
D.	wolkenlos
E.	cloudless
0330 безопЬсность f techn.
Б. бсзопЗсност f
C.	bezpečnost f
P. btzpieczefstwo n
М. biżionslg
R. -iyurant0 Я, securitate f
D.	Sicherheit f
E.	safety, security
0331 Безопйсиый
Б. БезонЗссн
C.	teipe-iy
P. t-ipl-cziy
М. biztosított, vcszélyeette-, tiz-
totsmyos
R. nepriMcj—ins, nepc-iculo-, nt-
n-tčм-tor
D.	g-nahrios, sicter
E.	sate; fori-proo-
0332 бсзбстмй, Бсзбстний tri.
. Б БёзгсIЬЫёCГ
C.	bez osin, bezo-in—ту
P. t-iostny
M. szálK-tiat
R. nearistnt
D.	unbn-rnnnt, grann-nios
E.	awiless, öalő
0333 безработица f econ.
Б. Безработица f
C.	n—iaměstnano-t f
P. bezrobocie n
M. Munkan—lkülise-
R. șomaj n
D.	Aibn't-iő-iykcit f
E.	unemployment
0334 бсзрбгий, комОлмй irrł.
Б. ёсзрБг
C.	bezroty
Р. bezrogl
М. szarv пИКШ, szarvaeian
R. ciut (íč-č coa-tc)
D.	tortlos
E.	ho-tle--, poiié-
0335 безрогость f, комБлость f
zoot.
Б. бсзрбгост -
P. bnzroto-t f
C.	t-iroitośő f
M. szarvael-isíg
R. í-rč coari-
D.	Hoinio-i-knit f
E.	Hoailessi-s-; poil-dtess
0336 безуOЫтгчнгсгь f econ-
Б. Без зёгуёз
C.	be:z^trčtovo-t f
P. bezdetlcytowoSC f
M. n-szt-sćgm-ttessőg
R. f-iá piti-cii
D.	Vciiustlősi-keit f
E.	waseciess pío—uction, — opera¬
tion, wasielesstess
0337 бсзyБЫFTГЧный econ.
Б. исиБссщ зёгуёз
C.	bt:iži-ătony
Р. bczde-lcytőwy, t—i stiti
М. ntszt-sčtmtttes
R. fér- рет—пг', t-iá payut-
D.	verlustlos
E.	without loss, reMuneraTivc,
profitable
0338 безъяруснмй silv.
Б. бсзстОжсы
C.	nemající patra
Р. bezplętroMy
М. I—pc-őzet ndkúli. egykoront-
szintü (er-ó)
R. ntet—j—t
D.	stutenlos
E.	not-storit-
0339 бскбс m zool. Scotopax
Б. бснбс m
C.	sluka f
P. ötkas m
M. szalonka
49

0340 бекас обикновени мй
0365 белозбр
R. star m
D.	Sthi—рЯ— f
E.	Moo-cock
0340 бекйс 4 гБыкиопбыыый. Ба-
рйшек 4 Capello gallinago galli¬
nago L.
Б. обикновБн бекйс
C.	t-Kasida Я, sluk— f oeavni evrop¬
ská
P. bekas kszyk
M. közép-á--ialödka
R. beccțiiiăf
D.	gewóhniicte Schiept— f
E.	common snipe, whole snipe,
fantail stipe
0341 Бекмйния f bot. Beckmannia
Hose.
Б. Бскмйния f, Бйполско про¬
со n
C.	Housenkovec m
P. t-kmadla f
M. htriyöpáisit
R. t—emaila f
D.	Beckmainla f, Raupetahre f
E.	sioughgrass
0342 бскмйния гуссннцевьднам -*
Б 0343
0343 бскмйния f о0ыкновБинам,
— тусеи^щевЬдиам, подяиОй
ньфей m, зуёрёвник т Beck¬
mania eruciformis (L) Hose.
Б. Ойволско nprcö n
C hous—nkovcc гокстту
P. bekm—nia -otaczkoraea
M. sziki he-työpáisit, Beckmainla
R. t—cmadla comutá
D.	-aupenčhniiche Beckmaddia f
E.	siougHgrass
0344 БекмОс m
Б. петмез m
C inhuStědé vinné mosty
P. sok 4 Mino-ronory iagęsi-
cioiy
M. besSr-tntt musi
R. suc će struguri concentrát
D.	geso-tentr Si-up m aus Melo-
d—d, Bi-net utd Aptein, —cr mit
Wasser vcrml-ctt getrunken м'т—
E.	g-ape tiuita—c
0345- бекби m zoot.
* Б. БекБн m
C.	Sunkové p-ás— и, bekon m
P. bekon m
M. tacod, "téki-'
R. tacod m
D.	Bacon M, Bacon-chr-ln n
E.	tacod
0346 БсиБннтый
Б. БекБиов
C.	btkonový
P. bekonowy
M. ticod-
R. őe bicod
D.	Bacon-	.
E.	bacod
0347 Бслснй f bot. Hyoscyamus L.
Б. попадййкз f, блян m
C.	blin m
P. lulek m
M. beléndek
R. m-sela-ie- f
D.	Bil-enkr—ut n, DillKi-ui n
E.	Hctöidc, Hoy’s bead
0348 Бсленй БОлзя Hyoscyamus
albus L.
Б. бяла нопздййкз
C.	ЬНн ЬПу
Р. lulek tlały
М. Яп^т beldndek
R. mčselari|č alti
D.	weißet Bil-enkinut
E.	řounélcat H-töídt, rtítc hen¬
bane
0349 Бслснй чёрная, блекбтз f
Hyoscyamus niger L.
Б. чёрна понздийка
C.	blín če-ný
P. lulek czarty
M. bolon—ítO teięidck
R. m-selariți t—agrč
D.	scHwarzes Bil-enki-ut, Acker-
bil-cnkr—ut л
E.	tiacK Hciöátt
0350 оБли fpl vsi. fluor albus, leuko-
rrhoea
Б. Бяло тсчОнис n
C.	bSIotok m
P. uplary mpl białe (i pochry)
M. m—hgyui—das, tehę-foly-s
R. inuco-cc f
D.	Weißfluß m
E.	inucorrhsa
0351 бслизый -ъ Ж 0142
0352 ОБлкз f гбыкновБнная. вБкшз
f zool. Sciurus vulgaris L.
Б. кЬтерIща f
C.	neve-kn f
P. MicMiOrkn f
M. mókus
R. veveriță f
D.	EcKhó-icten n
E.	squirrel
0353 белкй mpl, протеины mplbioct.
Б. белтъчинй лр/, протейни
C.	bilkminy fpl, proteiny mpl
P. tialka npl, substancje fpl białko¬
we, proteiny fpl
M. tcté-jcínya-ok pl, letérjék pl
R- proteint fpl, suöseatc— fpl pro¬
teice
D.	Eiweiße npf Ernißsiotte mpl,
Proteint npl
E.	prottin-
0354 Бслкй исрсвзрЬыыс
Б. смилй^и Бслтъчинй
C.	bílkoviny stravitelné
P. tialka str—мпп
M. emészthető tetérje
R. proteint di-c-tibilc
D.	vc-ćauliches Eiweiß л
E.	-ign-tible píőtéin-
0355 бслковйиа I bioch.
Б. Белтъчинй f, белтъчно вс-
щсствБ н
C.	bílkovin— f
P. białko л
M. íehérje
R. albumin- -
D.	Eweißstoff м, Albumin и,
Eweiß n
E.	albumét, protein
0356 БслкОвшй
Б. Белтъчен
C.	bílkovinný, bílkový
P. białkowy
M. íéhrrje-
R. proteic, albumino-, de albumin-
D.	Eweiß-
E.	albuMitou-, pioeein
0357 Оелладбннз f -► K 1703
0358 Бслль-де-жУр -* В 1576
0359 бслоглйзка f, кленёц m icht.
Abramis sapa Pallas
Б. иБмеки косйт n
C.	ее’и m pcrleTový
P. sapa f
M. öagólyk—si—g
R. cosöc, cosac cu botul lUTt'l
D.	Zope f
E.	t-cam
0360 белоглйзка f ped.
Б. Бслоёчка f(кзрОоиЬтны об¬
разования във фёрмз иа очи)
C.	vipenaté konkiecn fpl v púdé
P. KonKrccjc fpl Mipti w -letí—
(i-lki fpl i—ssoMě)
M. d Us knlciuMknrbon-t tnrtniMü
Iősiős talaj, Iősiö-öí
R. concrcțiuni fpl calcaaoas— mol
D.	Schwarie-ée f mit eit-nsp--t-
kslect Karbonntíltcktn
E.	cálca-cous concretions (Mhitt
patches)
0361 белоголбвкз f bot. Trifolium
montanum L.
Б. планинска дстслйна f
C.	jcici 4 horský
P. Koniczyna f pagórkowa, earyor-
nik m
M. hegyi here
R. iii-o' m de munte
D.	Ber-klee m, Spitzklee m
E.	Mountain clover
0362 Белозем 4 ped.
Б. Белозбм m
C.	teiozem -
P. tíaloziem m
M. tct—r talaj
R. sol л de culon-t ő-scHisí
D.	Belos’om m, Bleicterde -
E.	light soil
08ő8 белозёрнка f, белозёрная
ншеийцз agr.
Б. бслозърнсста пшеийцз -
C.	bSloz-nni pS—tlc— -
P. psi—dicá - tlaloziarni-ta
M. nthé-magnü aüia
R. yrlu л cu tot alt
D.	Mc'Bkérniycr Welzen m
E.	wtiTe--r—lnt— wheat
0364 белозёрный
Б. Бслозърисст
C.	tSlozriný
P. bi—łożi—Tni-ty
M. nehd-m—gvU
R. cu tot alö
D.	MciBkérni-
E.	rtite-gralnc—, Mtite-kcrncllcé
0365 БслозБр 4 bot. Parnassia L.
Б. росйца f, нарнйсия -
C.	Tolijn f
5Q

0366 белозор болбтнын
0394 белоцветник весенний
Р. —|!сй!укогп'( т
М. íetd-M-jvir-g
R. șopâriiță f al té
D.	Herzblatt n
E.	paaiassia
0366 БслозБр БгыбгиыЬ Parnassia pa¬
lustris L.
Б. Блйтна росйца
C.	trlijn tahenni
P. dziewięciornik błotny
M. mocsári tstdrM-’virig
R. șopâriiță őe mlaștini
D.	Sumplherzblatt и, weißes Lt-
berk-nut n
E.	MÍ—CMőii— paaiassia
0367 бслбк m bioch. albumen
Б. бслтъчинй f
C.	blink м, bílkovin— f
P. białko n
M. ЯсН^тДе
R. altuMÍnč f
D.	Eiweiß n
E.	albumin, piotnin
0368 бслбк внутренний -► 3 0258
0369 бслбк живОтнмй
Б. животанскз белтъчина
C.	ZivoilSni bílkovin—
Р. białko iwi-azęce
М. -Ilati tst—rje
R. albumin- ätimaii
D.	tierische- Eiweiß
E.	albumin, animal protein
0370 бслбк наружный —- П 0717
0371 бслбк иереваpЬыыЬ
Б. сыыыИеыз белтъчииб
C.	-1-—^^^ bílkovin—
Р. białko strawne
М. CM-szzhetó 1^6-’-
R. albumina — igestibilă
D.	^10-411:1« Ereiß
E.	-iytstibit protein
0372 Бслбк рзстйтсльиый
Б. растителна белтъчина
C.	rostlinní bílkovin—
Р. biaiko roSIldn-	’
М. növényi tshérjs
R. albumini vegetali
D.	píinnzliehcs Eiweiß
E.	plant piotnin, vegetație е-
0373 бслбк мИчный
Б. яйчен белтък т
C.	^’--11 öllek
Р. bi—iko jaja
М. toitsfehő-j-
R. lbů; н će ou
D.	Wnißni и, Ereiß н des Eies
E.	tyy Mtitn
0374 беыoкоыбсыцз f phytp.
Б. чзлгъи m, прйгор m
C.	bélavost - klasí
P. bi—lokło-i-tośr f, biclenie n
Kio-ów
M. Kiliszt—Hd-edds
R. tuzä-ioza f spicelor őe c—real—,
altima f spicelo-
D.	Wniß-hri-keit f, Fli-sigkeit f
E.	ear leucoctroism
0375 Белокопытник m, подБОл m
bot. Petasites Mill. (Petasites officina¬
lis Monnct.)
Б. нБдБел м, лёпуш m
C.	dénčtsil m obecný
P. ^'у-к M, po—bitl— f
M. acsalapu, Kssc-ülapu
R. captilid M, biu-turc m őt
munte
D.	Pesswuri f
E.	cole-foot
0376 бслoкгчбииый bot.
Б. БслоглОвест
C.	(zell) s bílou Hlávkou
P. głowiasta biała (o kapuScíc)
M. tétéi fejes (pl káposzta)
R. (vaaií) cu eápčfin- alté
D.	wsißkipfig
E.	wtite-headed (catbay—)
0377 БелокрОвис и vet. leukaemia
Б. левкемйя f
C.	bilokrevnosi f, inuk—mic f
P. tlaíaciKa f
M.tctirvirisig
R. leucemie f
D.	Weißblütigkeit f, Leukémie f
E.	leukaemia
0378 ёслокрйлкз f ent. Trialeui^o^des
vaporariorum Wn-tw.
Б. оранжерййна Белокрйл-
кз f
C.	mollc— f skleníková
P. męczlik m szklairniowiec
M. Hiil ll-ztcskc
R. Muscuța f alti őt -c-é
D.	G—Mách-haiismotttn-chlidlaus f
E.	Mtienfiy
0379 Оеюкрйльник m bot. Calla L.
Б. кОла f
C.	KabElk m
P. czermien f
M sárkínygyöKda
R. coada f zmeului
D.	Schlangenkraut n, Schiatget-
Murz f, Schtreineoh- n
E.	cilia iiily, watt-nruM
0380 Онокрыльник БолОтный
Calla palustris L.
Б. Блйтнз кйла
C.	dábíK báhenni, kala f~
P. czermiełl błotna
M. mocsári sárk-ny-yökír
R. coada zmeului ćt balti
D.	Sumpíschiangenkr—ut и, Sumpt-
schlangenwu-i f, Sumpfcalia f
E.	Miié cília, watc—им
0381 бслокудренник m bo^. Ballota L.
Б. кзпдйлничс и, кзнБлз f
C.	SedivKa f
P. mlerinica f
M. pc-zte-ce
R. cétu$é f
D.	Stinkandorn m, SthMarid—ss—i f,
Gottvergeß m
E.	tiack horstound, fet'd hort-
touné, tcn-bit
0382 бслолбзник m, терсскСн m
bot. Eurotia ceratoides C. A. Meye-
Б. сурбция n
C.	b6lrzn'( m rűzknty
P. zlepek m
M. pamacsiaööda
R. túróé— f
D.	HornMtl-t f
E.	niioti—
0383 беломбшник m Hot. Sphagnum
Б. сфйгиов мъх m
C.	rašeliník m
P. torfowiec m
M. tőzegmota	_
R. mușchi m sphagnum
D.	Ооймоо- n
E.	spHaytum moss; moss peat
0384 бслорпбица f icht. Stenodus
leucichthys Guid.
Б. Бслорйбицз f
C.	bSo-ybic— f
P. białorybica f
M. ínhér lazac
R. somot m alt
D.	Weißlncńs m
E.	Mtite salmoi, silver —
0385 бслосемйнный
Б. БелосОменен
C.	s bílým sem—t—m
P. i tl—łymi tmsioiími
M. n—hć-m—gnü
R. cu semințe alt—
D.	wcißsamig
E.	wtite-seed(eé)
0386 БслостОБельтость f phytp.
Б. фузариБза f, кореново
гийене н но зърнените хлёбни
култури
C.	bílavost f -160—
Р. bielnnie н Zćżbef (u zbóż)
M. száгЯ-hé--ćős, feńćt^siit^i^sig
R. tuza-iozn f tilpitilri ó— cea—alt,
nlbl-ea f~~~
D.	Wciß-tcn-eli-knit f
E.	-t—lk albino-is
0387 Бслотйл m -* И 0007
0388 Белоус m, мйчка f bot. Nardus L.
Б. картъл m, иглБнкз f, Ой-
волско чслБ n
C.	smilka f
P. biilniczki f
M. sző-tő
R. țăpoșică f
D.	Boasty-as и, Spieigtas и, Burst
м, Witstnsptik m
E.	maeytaiss
0389 Белове вúгянугый -ъ Б 0391
0390 Белоус прямой — Б 0391
0391 Белоус тпердый. — вптяну-
гыЬ, — прямОй, — торчйщий
Nardus stricto L.
Б. кзртъл, иглБнкз, конБц т
C.	smilka tuhč
Р. tliZniczkí f psia тгамК—
M. tői-ü, szörfé
R. Я-роук-, pírul m-po-cului
D.	steifes Bo-stgras
E- соммой maegrass, matw-sd
0392 белоус торчйщий -ъ Б 0391
0393 БслоцпОт т -ъ Н 0671
0394	т пссОнний bot.
Leucoium vernum L.
Б. прОлетно Блйтно кокйче п
С. bledule f járni
Р. SnieZyci f rioscddí
M. tavaszi tézikc
51

0395 белоцветник летний
0420 берёза душйстая
R. ghiocei т tógát će priмčna--
D.	Knotenblume f, Märzbecher m
E.	-prin- snowfi—kc
0395 белоцветник лётний Leucoium
aestivum L.
Б. лятно Блётно кокиче
C.	bledule letni
P. Sil—Zyca letnia
M. nyíri eizikt
R. ghiocei toyat óc nar¬
D.	SoiMreerkiotenbliMC f
E. summer snowflake
0396 бсл;Сгз f icht. Huso huso L.
Б. моруна f
C.	vyii f velká
P. ticluya f
M. viii
R. moTűt m
D.	Hausen m
E.	teiuya
0397 бел Уна — Ж 0142
0398 Бель f кресгоцвéтных. ржйв-
чина f ББлзя phytp. Cystopus
candidus, Albugo Candida (Pe-s.)
Kuntze
Б. бяла ръждб f
C.	pi'sed f t-io-ti-
P. bielik m, tlała -ćza f
M. fet—r sömöa
R. rugină f altă
D.	Wnißiosi m
E.	Mtiin rust
0399 белйк m zool. Lepus timidus L.
Б. Бял зёек m
C.	ztiic m tei—K
P. zajęc m bicl—K
M. sarki v havasi nyűi
R. iepure m alt, ~ će clmp
D.	ScHtttHist m
E.	Mtitn ha-e, Haac in м'птет dress
0400 бслйнка f ent. Pieris Schrk.,
Pontia R^ltr.
Б. Бяла пеперуда - по зелето
C.	bélések m
P. bielinek m
M. íctiricpke, képo-ztálepK-
R. íiiiiTt m alb
D.	Kohlweißling m
E.	Mhltc buttnríiy
0401 Бслйнка капустная, капуст-
иицз f ent. Pieris brassicoe L.
Б. бяла зБлспз (зблыз) пепе¬
руда f
C.	bilisek т zelný
Р. bielinek 4 kapustnik
M. d-gy káposztál-pK-
R. íiuture-és-vnizt, —Ibilię- f
D.	großer KotiMcißling m
E.	pieri— cabbage Mhltc biticiłly,
cabbage buttniíly
0402 белйнка рОниая, рённица f
ent. Pieris rapae L.
Б. ряпна пеперуда f
C.	téiisek řepový
P. bielinek rzepnik
M. -ipaicpKc, K's K-posztapiile
R. fliti-eic аар'уе'
D.	(inincr Kohlweißling, RúbsěI-
wnißling m
E.	tiinip Mtlts buttnríiy
0403 белянки fpl ent. Pieridae
Б. ББли пеперуди fpl
C.	bél—mpl
P. biclinkoM-tn pl
M. tstirlepkik pl
R. piciiét fpl
D.	Weißlings mpl
E.	pi-riés (Mtitc buttniiilies)
0404 ёелйнки огорОдише ent. Pieris
Schr.
Б. Бёли зеленчукови пепе¬
руди
C.	téléscí mpl
Р. bielinki mpl
M. fttérltpkík pl
R. -litur-mlbi mpl
D.	Kohlweißlings mpl
E.	pi-rid-, Mtitn bittci-fli-s
0405 ОСН311Ы т
Б. бензин т
C t-diin т
Р. t—diyia f
М. teiili
R. t-dilní f
D.	Béniid n
E.	petrol, gasoline
0406 бензинохранйл[ыщс и techn.
Б. бензинов резсрвобр, склад
зз Бензин
C.	skiać т t-iiiiu
Р. sklać т (magaiyt т) benzynowy
М. bnnzineank, teii'niHom-s
R. rczcmor и subteran őe teizidi,
-npozit n — ~
D.	Benzinbehältea m, Benzinzister-
ие f
E.	gasoline stor (age), petaol store
0407 бензoззпрЬвгчный (бак) т
techn.
Б. (рсзсрпобр) зз зареждане
с бСН311Ы
C.	benzínový lisolovací (cister¬
na) f
P. ibioinik m t-nzyny
M. bcnzintéltó tá-t-iy
R. ítzervoi и ćc nliMcnt-rc cu ben¬
zin-
D.	eenzintanknaßn.Tankbntälterm
E.	liquid tuci tank, petiol tank,
gasoline tank
0408 Оензоколбнкз f techn.
Б. бензииоиъынёчкз f
C bedzlnovi derpadio и, benzíno¬
vé statice f
P. kolumna f -ozdzisiczn betiyty,
—ys-rybutrr m t—tiyny
M. bnnzinküt
R. aparat и će aliMcnt-rc cu tei-
zlič, coio—ní f će —limntt-тп cu
tcniini
D.	Tanksäule f
E.	tuci -iiiin- column, petroi-íillin—
statloi, ——sollte--lllin— -t—tlon
0409 бензогексзхлорйд -ъ Г 0101
0410 бснзонбмпз f techn.
Б. Бензинова помпа f
C.	bedzlnovi čerpadlo n
P. pompa f tcizyiowa
M. eúz—ióany—g-zivattyü
R. pomp- ćc benzini
D.	Benzinpumpe f
E.	tuci pump, gasoline pump
0411 Оензосклйд m -► Б 0406
0412 бСнзостЬнцня f techn.
Б. ОензостОнцнм f
C.	t-nż1nona seatice f
P. stacja f t-nzyiora
M. tcnziiiilom-s
R. seapie će teniiti
D.	Benzininge- и, Benzinst—tion f„
Tankstelle f
E.	gasoil te filling station, pet¬
rol ~~
0413 Бёнтос m biol.
Б. ББнтос m
C.	benthos m
P. bento- m
M. t-ieosi, vizfenik íittközó--íge
R. bentos n
D.	Benthos n
E.	t-neho-
0414 бсргамб' m, бсргамбтопос дё-
репо и bot. Citrus vor. bergamia
Risso	Ц
Б. Осргамб' m, БергамОтово
дърпБ n
C.	bea—amot m
P. be-ynmoea f
M. ber—amont-citroM
R. be-g—MOt m (specie ó— citr^iși}
D.	Bergamotte f
E.	tesgtmeo~ orange
0415 БсрБ f (сорт грУши)
Б. маслёвка f
C.	misiovka f
P. t—aa f
M. nnj(értn
R. uitonsi (pară)
D.	Butterbirne f
E.	—
0416 Берёза f bot. Betula L.
Б. Бреза f
C.	bříz— f
P. tazoza f
M. tyi-na)
R. mcsttacid m
D.	Birke f
E.	birct
0417 берёза БОлзя, — обькновен-
иая Betula alba Roth, — pendula
Roth »4
Б. бяла Брёзз
C.	bříza taid-viin-tă
P. brzoza b-oé—wkow—tt
M. fet—r nyír
R. mesteacid alt
D.	gtm-in- Birke, Wei-sbirkc f
E.	Mhitn birct, Eu-opeat~ —
0418 Берёза бородИвчзтам Betula ver¬
rucosa EHrh.
Б. нлБчуща БрсзБ
C.	bříza smutc-nl
P. örioia tro—aw(őMat— zwisajęca
M. bibircses nyír
R. mesteanii piln—ČTor •
D.	H-ngebi-(n f
E.	pendent white birct, weeping
birct
0419 Бсрёзз вишнёвая — Б 0420
0420 Берёза дуыйсг•ая,.ț-••lвыынсвзя.
—'(лйдкая öot. Betula lento L.
52

0421 береза желтак
0448 береета
Б. миризлива БрсзА
C.	tříz— tuhá, — habroliseč
Р. trióia cukrowa
M. szagos nyír
R. м—st—acíi aromat
D.	Zuckcrbirkc f, Heinbiike f
E.	sweet biret
0421 Берёза жёлтая bot. Betula lutea
Michx.
Б. жълта БрезА
C.	bříza Ziuta
P. taiöia lilén
M. siayi nyír
R. m—st—acíi auriu
D.	y-itt B-ke
E.	ynliőM bi-ct
0422 Берёза карельская, — пу-
шйстая bot. Betula pubescens
Eht-ť— odorata Beečtstini<-— tr-
mentosa Reith., — alba L. ex parte
Б. кзрёлска БрезА, мъхнЗ-
тз —
C.	bříza pýíit-
Р. bazozi omsioi—
М. szőris nyír
R. м—st—acíi putos
D.	Wel-sbirKen, Moorbirkn f, H—ar-
biikc f
E.	common biret, pubescent ——
0423 Берёза кАрликовая, ёрник m
Betula папа L., Chamaebetula dá¬
na Opii.
Б. арктическа БрсзЗ
C.	tříz— trpn-ii—i, — inkrslé
P- b-zoza k—íiowa
M. tétpc nyír
R. m—st—acíd pitic
D.	ZMéT—biiks f
E.	dM—if birch
0424 Бсрйза низкая Betula humilis
Schrank., — sibirica W—t-on
Б. нискз Бреза
C.	bříz— liiKí
P. trzoza tiská
M. cserjés nyír
R meseecinaș nt
D.	tit—rigt Birke
E.	Canaćlat birch ernt, shrubbt~
0425 Берёза обыкновенная -► Б
0417
0426 6epö3a прнаемйстаа -►
B 0424
0427 6epěaa нушМстая •— B 0422
0428 берёза елёдкая -+ B 0420
0429 берёза чёрная Betula nigra L.,
Betula rubra Mchx.
B.	чёрна брезй
C.	bříz— če-ní
P. trioza dahur-ka
M. fekete nyír
R. mcst—icéd negru
D.	Schwarzbi-Ke f, Rotbiakn f
E.	iivei tirch
0430 берёзка f -* B 1575
0431 березка етепнёя Spiraea creni-
folia C. A. Mey, ** crenata L.
B.	нарезяноясттея тъжник
m« нарезянолястна епирёя f
C.	tivoliik m vroubkovaný
P. gatunek m t—Muly
M. —yit-yves-ii
R. eavalgí ć— cimp, iaulă————
D.	Spie-str—uch m (cine Ait)
E.	-now spiraea, meador sreet
0432 6—1-31—1 m silv.
B.	őpёзoвa ropA f, 61-3—1 m
C.	ЬЯс-шу lesík m, březina f
P. las m t-zozowy, zagajnik m~
M. tylre-, nyirli-nt
R. mestec—niș n
D.	Birkenwäldch-t n
E.	birch grove
0433 iep—3OBHK m orn. Lyrurus teti^ix
B.	T—TpĆB m
C.	тетШее m
P. ci—t-zcM m
M. nyíri—jé
R. cocoș 4 ć— pádu-—
D.	Biakhutn n
E.	tlacK grouse, heath cock, moor
fowl
0434 6ep-30BLiě npl bot. Betulaceae
B.	6p^é3^OBH npl
C.	břízovitC fpl
P. brzozowate pl
M. nylrían-lik pl
R. tctulacce fpl
D.	Betulac-cii fpl, Bi-Keng—w-ch-c
npl
E.	birct t—mily
0435 Берёзовмй
B.	Брёзов
C.	Ь-е-шу
Р brzozowy
М. nyir(fn)-
R. de me-eeaeät
D.	Biiksn-
E.	birch
0436 берёка f лечббная -► P 128з
0437 Беременная
B.	Брбменна
C.	btszl
Р. ciężarna
М. vemHes (állat)
R. te-t—dé-
D.	1^:11'—, era-en—
E.	p-egnant
0438 БсрОменность f
B.	БрСменност f
C.	binzo-t f
P. cięZn f, brieMiennotC f, cięż—r-
do-í f
M. vemHess-r; T^^i^r^^^^tg
R. yc-t—țic f
D.	Ti-chtíykcit f
E.	p--gnancy, gnstatioi
0439 БсрОменность высмйггчизм
B.	извънмЗточнз брёмсниост
C.	MiMo-tlożnI t-eiose
Р. е'у-п poiamacicina
М. m—ńet kívüli terhesség
R. gestație f nxtiauttrln-
D.	ExtrautnrintTächti-(et f
E.	ectopic p-egnaicy
0440 БерссклОт m bot. Evonymus L.
B.	чзшкодрян m
C.	tr-l-n m
P. T-ZMÍciin— -
M. Kee-Ke-ăgo
R salt— f	-
D . Spit-elbaum m
E.	sp'n—ln-irnn. evonymus
0441 БерссклБт БородАпчатый
Evonymus verrucosa Scop.
B.	БрадАвичсст чзшкодрян
C.	b-sien t-ad—ničnałУ
P. tiiMiclina bro—aMkowaea
M. bibircses KcesKc-igO
R. salt— ríioasč
D.	Waritnspille f
E.	M-rtybnrk evodymu-
0442 БсрссклБт европейский Evo¬
nymus europaea L,— vulgaris Mill.
B.	европСйски чзшкодрян m
C.	b-sien evropský
P. triMitlin— iMyciajia
M. csíkos kec-Ksr-gO
R. salt— moaie
D.	curnopaiscHcs Pfaátenhütleit n
E.	Europcat -^пумш-
0443 БсрссклОт ползучий Evonymus
radicans L.
B.	пълзящ чашкодрян
C.	b-sien pi-iivy
P. ttZMclin— ри$еа
M. Kй-ió Kceskca—gö
R. salt— tlrltoart
D.	—
E.	MÍneciKTcnpCT evonymus
0444 бересклет широколистый
Evonymus latifolia Scop.
B.	широколистен чашкодрян
C.	b-sien SirokoH-tý
P. trzmiclin— MitlkoowockoMn
M. sžä-sí-ntlő kcesKca-tO
R. salb— moaie
D.	banitbl-ttiiyci Spiidcibaum
E.	bro—é-leaí evonymus
0445 Бсрссклетовшс npl, крзсно-
нузырниковые npl bot. Celas-
traceae
B.	чашкодрянопи npl
C.	je-etco*^- pl
P. triMinlinoM—tn pl
M. Kee-kc-ágó-télíK pl
R. c—lastaac—— fpl
D.	C-la-tract-n fpl, Spindelstaăi-
ctna mpl
E.	stáfí-trcc family
0446 БОрсст m — В 1585
0447 Ббрсст призсмпстшй bot.
Ulmus pumila L.	.
B.	дрсбнолйстсн бряст m
C.	jilm m —iobnolisty
P. więz sybe-yj-Ki
M. alacsonytcametG sill
R. ulm ć— Turke-tan
D.	kleinblättrige Ulme f
E.	Sibc-lan elm
0448 Берёста, Береста f, корА f
берёзовая silv.
B.	корА f от БрезА
C.	třezovč kü-n f
P. kora f brzozowi
M. tyl-ÍnkCre-
R. coaji f de Mcstcac—i
D.	Birkcnrin—n f
E.	bi-ct b—rk
53

0449 беркут
0474 бессемКпка
0449
0450
0451
0452
0453
0454
0455
0456
0457
0458
54
бёркут т, холзйн т zool.
Aquila chrysaetos L.
Б. скйлен орёл т
C.	orni т -Kalni
Р. orzeł т przedni
М. szirti sas
R. acvllá f ć— 4unătț~ ć— piaiiă
D.	Steinadler m
E.	goidét tayle
БерлБга f
Б. бърлдга f
C.	zimní mnév—éí doupé n
P. barłóg м, iegowi-Ko и, lochw— f
M. mcéveö—riad—; n-aem
R. tiilog n
D.	Hihle f
E.	bear ćst, l—r
Бсрсйм m сгйпстский — K
0517
бесёдка f сздОвая Hort.
B.	грздишска Бссбдкз f
C.	tc-idki f. lout' n
P. —ItanKa f o-rodoM-
M. kerti lugas
R. chioșc п őt ----inč. раупНоп n
D.	G—rt-nl—ube f Gareethaus n
E.	summea-hous—, Ьомпа, arboui
бескйльиица f рзсстБвлси-
пая Atropis distans (L.) G-isnt:,
Puccinellia distans (Jacq.) Pari.
Б. йзворник m, пучиндлия f
C.	zbiochátcc m oédáieny, — roz-
(inditý
P. máddá - odsl-jęci
M. mezpázsit
R. —
D.	—
E.	rníltxtd salt-Ma-sh-gras-, weep¬
ing —Ik—ll-yrass, sale-grass
беcклЬпаниыЬ techn.
Б. безклЬпзисы
C.	bezventiiový
P. tczzaworowy
M. szelep nélküli
R. iái- supape
D.	ventlilss
E.	valveless
бесколёнок -ъ M 0922
беcкоыирБссopиый iecHd.
Б. БезкомнрБсореи
C.	tei Komprese, rovnot-ký
P. bsippęlarkory
M. kompae-szor n—IKüli
R. tár- coMp-tsr-
D.	kompres-orlos, ohtc Kompres-
sra (Vcrb-cnnung-moto-); Eid¬
spritz¬
E.	coMp-e--or-iae-, of uniform
p-cssu-e
беcкоpéшковыЬ arrhizus
Б. Без кбренче
С tczkořcnný
P. bezkorittióMý, tle та’уеу Ko¬
rién'
М. -yékér nélküli
R. fără --ć-cloaae
D.	ruricilos
E.	rootless
БсскОрмицз f zoot. -
Б. нсдДстиг м, лйнса f на
фурДж
C.	ń-dost—tek m pice
P. trak m paszy
M. e—knrM-nyhitny
R. ilp-í f őt furn’^ — će пи1гсу
D.	FutttrMangtl m
E.	l—ck o- io——na
0459 беcкорневI•пциыЬ
Б. бескоренйщсн
C.	bezoddinkatý
Р. bnzrozio-owy
М. r1žőмtnélküli. -yikéreiíz-n—|-
küli
R. í-rá rizőMÍ
D.	áusláuic-iős
E.	-hizomeiess
0460 БсскорневБй
Б. бсзкдрснов
C.	tezko-snový
P. tezkorzeniowy
M. -yék-r nélküli
R. fără -ád-cliá
D.	wu-zsilos
E.	-ootless
0461 БсскБрьгй
B.	БезкБров
C.	öti küry
Р. tez kory
M. (61-11^-1011, t-năoi.t. ké-cg-
n—l(ül1. kdTe-telet
R. í-rá -еоаау—
D.	тin-tnlő-. (-4-1^10-, ohne
Rinde, ohne Kruste
E.	öaakless
0462 Бсскбсточковьгй
Б. Оезкостйлков
C.	bei pecky, bei jčéaa
P. tezpesskowy
M. may nélküli
R. faTtslmbiil
D.	e-Ttlos
E.	stoděle-s, apy-cic, seedless
0463 Бескрылый
B.	безкрйлеы
C.	bczkti'—lý
Р. bezskrzyéiy
М. szárny n-lKÜIl
R. iip-ii ć— aripi
D.	flügellos
E.	wingless
0464 Беспйрье и ада.
Б. Бсз угар
C.	ho-podaření и tei łlhoru
P. plodozmini 4 tczugorowy, yos-
pod—-Ka ftczugorora
M. ugar n—Iküli íilémü^e-
R. nnogorît n
D.	ohne Baacht
E.	non-í—llor cropping, farming
without i-liőMÍn-
0465 БсcпсpсбóйныЬ
B.	рсдБвси
C.	nepřetrzitý
Р. cię-ly, nieprzerwany, -prarty,
tez pizcrwy
M. tolyamaeo-
R. neîncetat, neîntrerupt, conti¬
nuu
D.	ununterbrochen
E.	uninterrupted, cottituou-
04őő Бс^плйновость f
В.	бсзпыЬнгвост f
C.	tcpI-novi-to-T f
P. tezpIanorcS— -
M. tervsze-ütien-ég
R. lips— f ć— plat
D.	Planlosigkeit -
E.	absence oí pl—nnitg, pitiless¬
ness
0467 ßecc^ixiie i, cT—pnjiiHTéT m
biol.
B.	őcзплćцнt и, кгерилитёт
m
C.	neplodnost f, sterilita f
P. jałoMOśr f, nIepłoćnoS- f, tez-
pło—noić -
M. mtććisćt
R. -tnríiit-in f
D.	Un-iicttbtrkcit f, Steríiiitt f
E.	sterility, infertility, tar—nte-s
0468 Всспл0пйс iii'itm peó.
B.	őcзплéниc na nóпвата
C.	icplodno-T püdy
P. nínuro—znjnosd f, ’alowoS—
gl—by
M. t—ltjkiMcrülc-
R. ínínrt'lítaic f (a solului)
D.	Unfruchtbarkeit des Bodens
E.	soil b—raente-s, —— -cárit
0469 ő-cnлóя:^oстa f biol.
B.	ő-зплбднoст f
C.	neplodnost
P. bczpłoćiośő
M. M-ddi-dg, ecrmékctlen-ég
R. -tcr'littic f
D.	Unfruchtbarkeit f, Fauchtio-i--
(cit f, Steril'i—i f
E.	sterility, itlerťliiy
0470 őncплŐЧI1LlЙ
B.	őcзплéпcн
C.	neplo—ný; jalový
P. bezpłodny, j—lowy
M. med—i, tnrM—knilnn, csí-áei-n
R. -terii
D.	411-4:110-1, iructtl-s, -terii
E.	barren (soil) -ср.с«—, unpro¬
ductive (soil), stcTile, infnreiln
0471 őtcnoзвoнőчнмй
B.	in—гръВиДчсн
C.	bezobratlý
P. bczkręgovy
M. -crincetitn
R. nevertebrat
D.	wirbellos
E.	invertebrate
0472 iecnéJiMÍ
B.	őe8пéлoв
C.	tepohlavti
P. bezplcicwy
M. ivn-taian
R. asexuat
D.	geschlechtslos
E.	asexual, agamic
0473 GecctopinHMft
B.	6ё3ПорДхен
C.	n-čistokrevný
P. nle-asowy
M. fajta jelleg nélküli; tibri—, Korcs
R. п-атсН-гаТ, ccmut
D.	TáSS—l-S
E.	common, non-pedigree
0474 бесселыйнка f -ъ П 1144

0475 бессемКнность плодй
0504 бйло
0475 ßtcctoiÄHHOCTb f нлги— biol.
B.	őe8сéыeăăнoст f на ипод—
C.	tezj—derto-t f plodu
P. beznatienność f owocu
M. ee-mă- Magnit^Ks-g—
R. partenocarpie f (a fructului)
D.	Samenlosigkeit - einer Frucht
E.	s-től-s-d-ss of fiúit
0476 бессемйнный
B.	őe8сéмeнtн
C.	bczi—děrný, teisemeiiy
P. tezdasieity, bezpestkowy
M. maytalań
R. partenocarpln (iruct)
D.	kernlo-, sam—dios
E.	seedless
0477 GeccóH f -ъ В 0588
0478 GeccMépTHHK m -* Ц 0254
0479 6eccHéwö— п met.
B.	őt8Cнé?KIśe n
C.	tndo-t—lek m sd—hu
P. ö—iStl—Idósé f
M. hStnkniO Hiánya
R. lipsá f de zipać —
D.	Schrieelo.-igkeit -
E.	snowlessness
0480 бeccтёBtлaноIŐ
B.	6-3CTt6ti-H
C.	tei stonku
P. bnzlodyyowy
M. száréiiit
R. lipit ő— tulpini
D.	stengello-
E.	stemless
0481 őtcстéлőнoстb f 0166’11, acT—-
лМн bot.
B.	акгелНн f на caaonÓTO
C.	asselle f, beiSidtelto-t f, tezlo-
éyZnost f
P. astella f io-yr', bez-dzeniowoS—
M. eéiis- v -zinniHMS——
R. —stelle f (a tulpinii)
D.	Astelie f
E.	asthella, astely; aöstdct of a
central суПи-ет, axis rí stele
0482 6ěкcг■py]řгsýpнoстb f Ped.
B.	őё8сгpyктypнoсг f
C.	nessriktiinost f
P. ninssгиktirtlnőśr f
M. szerkezetnílküli-é-
R. lip-í - ő— stTićtii-
D.	Strikturlo-iyknit f
E.	stiuctutelessne--, amo-phy
0483 бесструк^рный
B.	őeзс•гp'Iiтypён
C.	net-ruktirni
P. nícssiikturníny
M. szerkezet nílküii
R. i-ií stTictiT-
D.	strukturlcs
E.	sityle — g-íln (soil), STrucłurc-
itss, амо-phous
0484 Всссунк0вый
B.	őt8нénoв
C.	bezve^l, oklestěný
P. tei sęków
M. -őcsmёtets. —tmtdtt-
R. lipit őt no-uri
D.	astlós, ast-ein
E.	lackltg taatebes, loppeć
0485 Бссхвостше лр/ -ъ Л 0884
0486 БесхвБстмй
B.	безонйшси
C.	a—iocasý
Р. bczogotOMy, t-zogonlasty
М. ia-k—elan
R. í-r-con—á
D.	scHiiiilos
E.	taille--; eeauő—Tt, adural
0487 БссхлОБица - agr. econ.
B.	Ббщз оскъдица f, глад m
при лбшз рекОлтз
C.	vS-stecdy nedo-tmtek cHltta
(obili); Hi-ó m při t—üroé—
P. giOć m w-kuink nieii-odzaju
M. K—tyérintíg, gátodihl—iy
R. lipsá f ćt piine, — ét recole¬
D.	Mißernte f; GeTreiéemangel m,
Broe(nnpptcit f
E.	íamlte, t-eaé-scarcity, ée—rét
0488 бсcxыёбныЬ
B.	БсзхлОБсн
C.	neobilnl, tei cńi—ti
P. ö—i ehieta, tei löóla
M. тcrмčketlcn. gabotčt t—m ini-
m6, ídsőyts
R. lipit ő- pilne, — őe recolei
D.	unfruchtbar (Gegend); biotins
E.	öa—adl—ss, tT—aő-sciTce, Япм'пп-
-strickcn
0489 бссхлорофйльный
Б. бсзхлорофйлен
C.	ö—i chlorofylu
P. bnzchiorofiloMy
M. (ioiofii nílküii
R. lipit ő— cloroi'i-
D.	cbloropbyliiinl
E.	non-chloroptyll
0490 бесцветкбв1>1С npl — T 0041
0491 бесчашсстйстиковый
B.	Без чзысыйсгчсгз
C.	tei k—IiSnich ii-ekű
P. bnzkinlichowy
M. ketelylevíl nílküii
R. í-rá cnllclu
D.	kelchlos
E.	asepaious
0492 БесчешУйимй
B.	бсзлюснсст
C.	öti Supin, nešupinatý
P. bczłu-ki
M. pelyva nílkül', pikkely n-lküli
R. fii— solzi
D.	speizeniós, -chupp—dlo-, Hüllen¬
los
E.	scáltltss
0493 бесытИыбгвыЬ
B.	БсзщбмБоп
C.	tezkmetny
Р. tezpnía
М. eirzs nilküli
R. i-r- trunchi
D.	stáMmios
E.	i^i^i^nl^ts-s, tol—l—ss
0494 бечевка f techn.
B.	връв f
C.	motouz m, tenká lato n
P. link— f, szpagat м, sznurek m,
powróz m
M. kóTál, isíteg
R. stoarč f, iunie oćgot
D.	Zugleine f; Bidćfićen m, Schnur
f
E.	-trlny, trine
0495 бешеница водянй^ -ъ В 0367
0496 БОшсшта f ядовйтая -ъ В
0367
0497 Бешенство л ^т. lyssa, rabies
B.	Бяс т
C.	vzteklin— f
Р. Mlcineiizn— f
М. v-sietes-g
R. tur-bare f
D.	Tollwut f
E.	aaöies
0498 БОшснстпо и лёжнос -* Б 0658
0499 ББшсншй ^1.
B.	Бёссн
C.	vzteklý (pts)
Р. Mlcickíy
М. ve-zeet
R. luTbtt
D.	tollwütig
E.	rabid; а-Ь'-!':, mać
0500 бивольтйннмй
B.	биволтйнен
C.	o dvou y-ń--acicń
P. d—’qcy ćwa pokolenia
M. Kiet—mzcć—KU
R. bivoltin, ć- douč generații pt ан
D.	Zйt1nőlt-, bivoltin
E.	bivoltine
0501 бигарЬдим f, номерйнсц m bot.
Citrus aurantium var. amara L,—
Bigaradia Rlsso
B.	Б^йрдия f
C.	sevilský pom—ratC m
P. pomaradcia f go-ika
M. keserü diaates, tiga-idia
R. tiga-ndia f (specie ő— аеги-'),
portoc—lč f ama-é
D.	BigiTáő— Я, Pom-Tani-dtaum т
E.	titter oi-—nge, sout:—, Senina-ę
0502 Бидби 4 iceHd.
B.	млскйрски гюм m
C.	koiev f иа mlčko
P. tatka Я, koner f
M. ee’eskatna, tt’i—Tt-iy
R. tldoi n
D.	Mlictkatte f
E.	milk can
0503 БидБн молОчимй, молОчная
флйга
B.	Бидбы дюм т
С Kotev иа mléko
Р. öabka па mleko
М. eej—skann—, tejt-rt-iy
R. tidoi pentru lapte
D.	MilchKatn—, Milchbetălter m
E.	milk can
0504 6ЙЛ0 и, бич т
B.	Ббйыз шина f, чукйло л
C.	bij-K т сери, tlukn—io п, liSta f
(bubtu mi—eCKy)
P. bij-k M, pobijnk M, cep m
M. verii—č
R. taré f, șii— f täT-eoare, bčtČTor
л
55

0505 било барабана
0529 биостанция
D.	Schwingteii п, Schwinge f,
Schiagleisee f Peitsche f, Geißel f,
Di-esctflegel m
E.	swipim beatn-
0505 бйло БзрзБйнз
Б. ОБйиз шина из Бзрзббиз
C.	lista tubdu
Р. bij—К т bębna
М. -obveriiec
R. șiti, baa— bčtčeoare a tobei
D.	TroMMelsctwin—ef, Schla-leisie
—nr Dre-chtroMMei
E.	teater-plaee of etrc-hlny -rum
0506 бйло рифлёное
Б. рифелуванз бБйыа шина
C.	-Ihovaná liSta
Р. bijak żłobkowany
М. rectzett veriltc
R. bătător STiini
D.	Riiieiei-en n, Riííelschritg— f
E.	ríbbeé t-at-r tar, teat-r-piaee
0507 бйло гренИыьиое
Б. рзббтен Орган m иа чукач-
нз мзшйнз
C.	nőctlovaci lista
Р. bij—К t-icp-rki
М. inntéié 1éc, inntéré báré, innti-
lolé tiad
R. bčečTor -cormonitői
D.	Schwin—béii n
E.	scutching ölad—
0508 Ойиз f (тйрло, стОйБищс)
1001.
Б. нладнйщс n
C.	ot-ada f, sTanoviSté п pro oépo-
6^-1 sKotu иа paství
P. tiwak m p-swiskowy
M. Karim, ii-ie-, deleli siéllés
R. elrlt
D.	ein-ezäunter Lagerplatz m, mit
Flechtwerk uM-eb-nea, Zi-lucbts-
stčien f -üa Vieh auf entfernter
Wci—c, die Stelle, wo es -eti-nki
м'тГ utd wčtrené —ni Hitze aus-
-411, oft auch zur Naett utd selbst
im Wittti bleibt
E.	cattle p—t, — fold
0509 Оыоaкклымзтиэбцнм f
Б. Оиоаклнызтизёцнм f
C.	tloakliMitizic- f
P. bioaklimatyz—cja f
M. bioakklimatizál--
R. bionciiMatizaTe f
D.	Bio—kkllMäti-lniun- f
E.	tloacciiMatlon
0510 БиоаиБлиз т
Б. ОыгаиБлыза f
C.	tióáiiiýia f
Р. tioan—llza f
M. bloat—lízl-
R. bioanallzí f
D.	Bióidiiyse f
E.	tióádáiysi-
• 0511 биогенезис m
Б. БиогснОза f
C.	tíor-nei-f
P. tlog-ń-iaf
M. ölogetízis
R. tloyenez-f
D.	Blot—t—se f
E.	öiogtt-sls
0512 Оиогенетйческий
Б. биогсистйчен
C.	blogeneticky
Р. tiogetetyczty
М. biognnetik—i. biogeneilkus
R. biogenetic
D.	tiogeneTict
E.	biogenetlc(al)
.•<
0513 быогБиный
Б. биогенен
C.	biogenni
P. tiog—nny, НоросНо-пу, orga¬
niczny
M. blógdn
R. tloyen
D.	bloyen
E.	bio—enic, blog—tous, essential
(elements)
0514 Оиоклымзтолёгыя f
Б. бнокыыызтолбгия f
C.	bioKliMatologin f
P. bioklimatologin f
M. biokliM—tolO-i—
R. biociiM—tolo-in f
D.	BiokliMatologÍn f
E.	biocllmaeolo-y
0515 быоколлОыд m
Б. Оиоколойд m
C.	biokőlőié m
P. tiokolold m
M. biokolloid
R. biocoloid m
D.	Biokoiloi— n
E.	biocoliold
0516 Оиёлог m
Б. биолбг m
C.	biolog m
P. biolo- m
M. biológus
R. biolo- m
D.	Biologe m
E.	biolo-isł
0517 Оиологйчсский
Б. биологйчен
C.	biolo-icky
P. biologicity
M. birli—i—1. älcienni
R. biolo-ic
D.	biolo-i-ct, Biolo-in-
E.	tiologic(al)
0518 Биология f
Б. Оиолóгим f
C- biolog—t f
P. biologia f
M. biológia, —lettan
R. biologie f
D.	Biologie f
E.	biology
0519 биолд^я f агрономическая
-ъ A 0166
0520 БиомБссз f
Б. Биомбсз f
C.	Zivi hmota f
P. tiomasa f
M. ölomassiä
R. tlomasé f
D.	tiologi-ct— Masse f
E.	living matter, biomass
0521 биометeopoлóгим f
Б. быометеopoлóгым f
C.	bioMetnorolo-in f
P. bloMntnorolo-i— f
M. bloMnteorolO-i—
R. bioMetnorolo-ie f
D.	BiőMctcő-őio—íc f	'
E.	bioMntnorolo-y
0522 Быоыёгод m
Б. БиомОтод m, биологйчен
мётод m
C.	biolo-ick- metoda f
P. metoda f biologiczna
M. bioligl—i módsze¬
R. biometrdăf, metodăf tiologlc-
D.	tlolo-ische Mettoée f
E.	blolo-ic—l pest control
0523 Биометрия f
Б. биометрия f
C.	biometric f
P. biőMCtría f
M. bioMttri—
R. biometric f
D.	Biomet-l- f, Biometrik f
E.	biometry, bioMtiiic-
0524 Оиомехбникз f
Б. биомеебзыиаf
C.	blomectatiKi f
P- tiomechanika f
M. tiomech—nik—
R. tlomec—nicä f
D.	Biomechanik f
E.	tlom—chatlc-
0525 БыонтызЬцим f, стимуляция f
химйческая
Б. биоитизбция f, химйчыз
стимулйция f
C.	chemickä aKeinace f (osiva)
P. stymulacja f (м—tnri—iu siewne¬
go)	1
M. vegyi serkettís, biontizálts
R. sTlMűinic f pe calt ctíMlci (a
materialului ő- -—minat)
D.	chemische Saaagyus-iMulation f
E.	seed blontiz—tlon
0526 быоиыЬзмз f
Б. БиоплОзма f
C.	bioplazma f
P. bioplazma f
M. bioplazma
R. bioplasm— f
D.	BiopiasMá n
E.	tioplism
0527 биопрепарат m
Б. биоnрспарбг m, Биологй-
чсы препарбт m
C.	biopTnp—T-t m
P. biopreparat м, preparat m bio¬
logiczny
M. bioligi—i piep a tátim,'— metszet
R. biopreparat n
D.	blologiscte- Präparat n
E.	bioprnp—-—tion
0528 Бибс m
Б. Бйос m
C.	život m
P. tlos m
M. tiósi, élet
R. tlos n
D.	Bios m
E.	tlos, life
0529 биостйнция f
Б. биостйнция f, биологйчна
стйнция f
56

0530 биоетимулктор
0553 битер длк отделения ботвы
C.	biologické sł-nien f
P. biologiczna stacja f t—ćawcza
M. bioli-lni —llomiS
R. stajiune f biologic—
D.	biologisch— Station f
E.	biological station, — centre
0530 биостинылйтор m
B.	őиocгнмyлăгop m
C.	biostiMil-tor m
P. biostyMilatoi m, stymulator m
M. biostlMui—tor, áleTéani serkenti
R. biostiMilator m
D.	biologisches Stimulans и, biolo¬
gisches Reizmittnl и, Biostofi m
E.	biosт1миl—nt. blogenous stimu¬
lating agent
0531 бяостбйкоста f
B.	inotorimíá устбймивост f
C.	biologickä o—olnost f, Zivoeno-e
f
P. tiolö-iczta ő-pornrí- f
M. tiö-ilätdi-ig, -letenni ellet-lli-
kép—sséy
R. -«'-тепу— f biologic—
D.	tiolo-iscte Resist—ti f
E.	biost—iö'ity, biological rn-isten-
CC, ^111'11
0532 őнocф-pa f
B.	iHOCifcipa f
C.	tio-ti-a f
P. blosie-a f
M. tiö-zii-a, äettär
R. tio-ie-ä f
D.	Biosphäre f
E.	bio-pher—
0533 бяотйп m
B.	биотип m
C.	biologicky typ m
P. biotyp m
M. biotipu¬
R. biotip n
D.	Biotyp m
E.	blotype
0534 бмотбпляво n
B.	биогорНво и, биологинно
гориво n
C.	biolo-ickí palivo n
P. paliwo и biolo-iczne
M. bloligiai Яútó—nyag
R. biocuMbustibil и, combus-ibii m
t'őiő—ÍC
D.	biolo-lscter Brennstoff m
E.	bioluel
0535 őnőгpőн1Ircгt f
B.	G^ypom-cT f
C.	biotiope f
P. bíoeropoMéč— f
M. biotropizmus
R. biőtropi-м
D.	Biotropin f
E.	biot-Tpi-M
0536 őнrO)čőpнкa f
B.	őиoфâбpокa f
C.	1^-11— - иа výrobu tioprepi-
-átü
P. zaKlád m pro—ukujęcy biologi¬
czne čto—ki l—citl Ci-
М. bioli-ini йlёm. bioli—ini Ki-zit-
minyek gy—aa
R. fnb-icč f ć— p-odu-e biologice
D.	Fabrik f zur Herstellung vot
blologićten Pr-paaae-n
E.	bloí—ctory, tlologic—l р-прпта-
ton platt
0537 биофизика f
B.	быорйзикз f
C.	tiofyzike f
P. biofizyk— f
M. biőÍizik—. —letenni tizika.
R. bioíizic- f
D.	Biophysik f
E.	biophysics
0538 Биофильтр m
B.	Биофилт-ьр m
C.	biologicky liier m
P. liltr m biologiczny
M. bioli-lai szóró
R. birfliiii n
D.	biolo-i-cter Hitei m
E.	biołiltni, tiological -iliea
0539 биохимйческий
B.	биохимичен
C.	tioctemicky
Р. tloch—miczny
М. tlokímiái
R. biochimic
D.	blöchemlscb
E.	biochemical
0540 Оиохймия Я хймия биологй-
ческая
B.	Биохймия f, биологйчна
хймия f
C.	bioct-mie f
Р. tioctéMia f, ch-Mia - bioloyi-
cidá
M. bloK-mia
R. biochiMle f, ct'mle f biolo-ic-
D.	Bíoctemie f
E.	biochemistry
0541 биоцсыбз m, сообщество граа-
ийзмов biol.
B.	БыгцеиБэа f
C.	tioe-niia f
P. tiocenoza f
M. biociniiis, éi-eközö----
R. biocenoz—f
D.	Biöiino-e f
E.	tiococno-ls, plant association
0542 биоценoлóгыя - biol.
B.	биоцснолбгия f
C.	tiocenologie f
P. tiocetologli -
M. biocinoligia, élCtközösségt-n
R. biocenologie f
D.	eiizinolo-le f
E.	biocoenolo-y
0543 Оиоэколёгия f
B.	ОиоеколОгия f
C.	bioekolo-le f
P. bioekologia f
M. tioikoli-ia, ílétMÓ—tan
R. bioecolo-ie f
D.	eioi(olo-ie -
E.	tioecolo-y
0544 б^тутйн m — H 0248
0545 Онрючйнз - tri. Ligustrum L.
B.	птйчи дрян m, нтйче гроз¬
де n, маслинка f
C.	pea—l zot m
P. l'yu-tr m
M. fagyai
R. lemn-clintsc n
D.	Ligu-ter m, RainMeiće f
E.	pilvet
0546 бнрючйиа обыкиовЬнизм
Ligustrum vulgare L.
B.	обикновСн птйчи дрян
C.	penál zot ótectý
P. liyustT pos|^<^[ity
M. vcssiös fagyai
R. lemn-clinesc comun
D.	Beinholz и, TintenbeersTrtuct m
E.	common prívci
0547 Ойсерник m -ъ Г 0830
0548 бысуыьфlИгЬк m, Бисульфитй-
рованис п
B.	бисулфитарзнс n
C.	sířeni п
P. bi-ulíitncj— f, ernktoM-nic n
éMu-larczynem, siarkow—tle n
M. kezelés biszullltttl, Kéttzés
R. erttnrn cu bl-ulí it
D.	Schreíelung f Schwefelt n
E.	bi-ulphitttion
0549 бйтср m
B.	бйтср m
C.	tuten m (licí mátkky)
P. o—rzutnik m (w M-ocmrnl)
M. verilčc (csépióyípníl), ćob
előtti veri (komtájnn-i), ćot
R. uniiorMížátor n, b-t-tői n
D.	Trommel f, Eitl--etromm-l f
E.	beate-
0550 Бйтср двухёйльнмй зубчйтмй
B.	двушйнен бйтер със зъби
C.	^041.-1^1 zubový nílёc
Р. ő—rzutnik zębowy éwubijnkoMy
М. (íeltKes ^доде-ГоЕ
R. iniioTMiz—tor cu ćou— taae — in¬
pate	-
D.	TiOMM—i mit zrei Schlagleiseet
E.	TMo-bl—de spikeć beate-, емо-
-bl—dn spike--eotéb—
0551 Бйтср ызвозоразБрИсыватсым
B.	бйтср из разхвъргйчка зз
оёёрски тор
C.	tuten -óZMeTaéla htoj—
Р. ő—rzutnik -oztii^sacza oborni¬
ka
M. (MGGtrčyyaszóróyčp kapa-ilice,
x—pidot
R. uniiőiMíz—tor al mașinii ćt im-
priștiat -unoi ć— g-a’d
D.	St-eur—lzn f(én- Dung-treunrs)
E.	manure spreading -тим
0552 бйтср гтббЬыыЬ
B.	отражателен Бйтср
C.	o-mitacl tutei m
Р. őérzitnik т
М. oszlató veri
R. b-t-tői ő— ént-aprc
D.	StrotleittroMMci - lm Máb-
dre-ct-r
E.	(ita—м) stT'ppnr beate-
0553 — бйтср для отделения ботвй
B.	бйтср за отделяне из над¬
земната мйсз
C.	tűben ořez-vačc chřástu
Р. o—izuinik ll-ćl (w (ombajnie do
buraków)
M. szárlěvčlaszti
R. bčtčtoi ó- separa-e a nтeuri-
iri
57

0554 битер отражатель
0578 блеяние
D.	Sch läge rwelle f am Krautschlä¬
ger, Krnue-chl-gettroMMel
E.	top- separating bnate-
0554 Битер отражйтель
Б. отражателен Битер
C.	liitici z—řízení п
Р. o—rz4tni(
М. eeicii—ob
R. bătătoi тг—п-м^—тот
D.	Ai-Mericrt-roMMci f
E.	STTíppna beate-, tusKitg атаиде-
ment
0555 битср нриемныЬ
Б. приемателен битср (на
комбайна)
С.	vkl—daci bubet (žací mi-ti-ky)
P. podajnik m (м komt—jnie)
M. elivc-i (Kombájné)
R. bătător colector (al combinei)
D- EinlngetroMMci f (beim M—h-
d-escte-)
E.	íne-(er) beater, tending — (of
combine Harvester)
0556 бйтср чсгьтрёxыőизстный
Б. ’стири-лопатков бйтср
C.	dтyTlop—t(oný tuö—i
Р. oĆTZitnie cztcrołopatkoMy
М. 16-11-1—10- veri
R. bătătoi, uniforMizttOT cu pat-u
paiete
D.	Wun-geblă-e n
E.	foui-bln—e beater
0557 БитуМН mpl
Б. Битуми mpl
C.	látky fpl biTuMinm-, -10116
látky
P. substancje fpl bie4мićznt. bitu¬
my mpl	~
M. —szfatoi-jóK
R. bitum, smoaii
D.	Bitumin— npl, A-phalteeere mpl;
A-ph—Itge-teine npl
E.	bitumens, rezinous sutseatc—s
0558 6ЙТМЙ
Б. заклЗн
C.	zabitý, pói-Zedý
Р. zabity, ubity, stłuczony
M. tiaitt, (ie)vägott
R. -апсГП'сат tăiat
D.	geschlachtet
E.	ö-at-n (-own), killn—, slaught¬
ered, ća—ss—ć (oi poultry)
0559 бить икру, мстйть икру, ыс-
рестИгься icht.
Б. хвърляне из хайпБр
C.	Tiit sc, Klást jikiy
P. trzeć się, skl-ća— '(ту
M. lvík
R. a depune icrnle
D.	laichen
E.	spart
0560 бич m — Б 0504
0561 бич Усика ent.
Б. кзыыйчс н иа нипало
C.	bičík т tyka-la
Р. biczyk т czuiki
М. o-töT, csápossoa, csillnngó
R. antet— f
D.	Fühle-geißel f
E.	ílngnll4м. antennal
0562 Оиюргун m, сжёвник т со-
.лмнкёвыИ bot. Anabasis salsa
Bentl.
Б. знабаэыс т
C.	—
Р. —-Tutek т sol—tki
М. karíiolcsnrje
R. anabasis т
D.	Beerensalzkraut и, Kalist-auch
m (Melć—treM-ct-)
E.	saxaul, adiöasls salsa
0563 благоустройство п есоп.
Б. благоустройство н
C.	kőM-ortnl výsTavta f
Р. wygodte, raejoi—inn u-iędzetie
и, —obie zo-ginizówani- и, zagos¬
podarowanie n
M. ji ellátottság, ber—nćez—tii-y
R. от'пГи'те f, ач-па’п-е f confor¬
tabili
D.	nrтbil-liche Eniicteun— f, test-
miglicte Gestaltung f
E.	public s-avic—- idć amenieie-
oT-nniz—tlon
0564 блаыыировИгеыь m
Б. ОлзнширзпзрЬт m
C.	bianS—r m, pře-vířná m
P. blanszownik m
M. eliiizi
R. -inab-toT и, op-ritri n
D.	elanchieevorricttun- f, Abbaül-
nőrric1tin- f
E.	blanche-
0565 Бланшйровка f, бланшировй-
ыис и, оёвйрка f
Б. бланшйраие n, понбрваис
n
C.	belet' и (ovoce), bilent и, blan-
-iiov—ni n
P. biinszoManie и, wybielanie и,
obwa-i—nie n
M. —lólózds, teh—aités
R. blanșatrfifinTbnrn f pitliMinar-
D.	Blanchi—ř—n n, Abbrühen n
(Ob-t, Gemüse)
E.	blatchin-
0566 БластОма f biol.
Б. БластОма f
C.	biastCm m, --t-d-rační pup—t m
P. tiasteMá f, zaró—l f
M. tiasztdma
R. tlast—m n
D.	Bias tem n
E.	tiist—ма
0567 БластодОрма f biol.
Б. БластодОрма f
C.	blasto-егм m
P. blástoé—-ma f
M. blásztoée-ma, c-í-alč-tyt
R. blastoée-m n
D.	Bl—stoée-m n
E.	blastoderm
0568■бызсггыёр m biol.
Б. Бластомбр m (при бозай¬
ници)
C.	blattoméra f, bullKn f vznikající
—élením oplozetdho v—jirka
P. binstomer m (u ssaków)
M. tla-ztomőra, csiraszelnőńy, csí-
íáiejiódes golyOsi-diUMí
R. bl—stomer m (ia тамйе-е)
D.	Blastomer— f
E.	blastomere
0569 блзстонбра f biol.
Б. бластонбра f
C.	prvőü-ta npl
P. blnstspor м, pr—yęba f
M. bl—sztopó-u-z, ősi szájnyílás, csi-
rnlyuk
R. bltaseporm
D.	Blastoporu- m
E.	ölasec po-e
0570 блйстулз f
Б. бластула f
C.	blastula f
P. tlastula f
M. tlasztula
R. blastuli f
D.	Blastula f
E.	bl—stula, blastocyst
0571 Олсднокрбвис и, анОмия f
Б. а^мия f
C.	bleétičká f, —némi— f
P. апеч'а f, nindokrMi-tolć f
M. апёч'а, nérsltgétysét, kёnésné-
Tüsét
R. atémle f
D.	Anämie f, Bleicl-ucht f
E.	апеч'а
0572 БлскБта f -► Б 0349
0573 блссый - icht.
Б. примймка f за риба (метал¬
на)
C.	lípytka f
P. tly-zczka f, t-r-lic— f
M. ^11-110, műcs—ll
R. víicsi-c m
D.	eiinkéi m (Mnttllkiénr m)
E.	spoon-bait
0574 Олестйнкз иыльцсОд -ъ Б 0575
0575 блестяика f рйпсова;! модная,
— пыльцеед, цпетобд рйпсо-
вый. жук рйнсовый ent. Meli-
gethes aěneus F.
Б. репичен цвстояд m
C.	tlýskáček m řepkový, i-sktáč-k
m
P. s-odysznk m -zepakowi—c
M. repce-tetybogár
R. gîndacul m lucios al -apiței
D.	Rapsglanzkéler m
E.	таре blossom beetle
0576 блестйнки fpl ent. Nitidułk^ae
Б. лъскави Бръмбари mpl
C.	tlýskáčKone mpl, lc-knáčkovítí
mpl
P. íyszczynkowatc pi
M. íenytogar—k pi
R. niti—ili—n fpi
D.	Glanik-ier mpl
E.	niiićiiić beetle, sa-<—
0577 блеcтńнкы fpl (осы) Chrysldidae
Б. блестяики (оси) fpl
C.	zl—tenky mpl
P. złotolitkoratn pl
M. leMdn-azsak pl
R. viespi fpl —urii
D.	Goidre-pcn fpl
E.	cuckoo wasp, ruby—■
0578 Быёяныс n
Б. Блбсне n
C.	bnkot m, t—čeii n
P. t-ći-nl- п (ойте, Koi)
58

0579 близпец
0606 блбшка хлебная стеблевая
М. tégteés, m—kcy6s
R. bnl^í^it n
D.	Bükén и, Getlék n
E.	bleat(ity)
0579 БлизнБц m
Б. Олизнйк m
C.	dvojče n
P. bliZni—k mr blitię n
M. iker
R. gtaméd m
D.	Zwilling m
E.	twin
<0580 близнецы mpl apid.
Б. кОшери-Олизийци mpl,
разделёно наполовина нчСл-
ио ссмСйство П
C.	—voi'i— üly mpl
P. ule mpl bliZni—ki
M. 'K-r(n-
R. familie f ćt altite g-m-ti
D.	ZMiliin-sbnutn f, Doppelbeute f
E.	twin tě-Hiv-s
0581 ёлок 4
Б. скрипец m, макарй f
C.	kladka f
P. blik M, м'п1о(ту-пк m
M. csigasstř, blokk
R. -cripttt M, bloc n
D.	Block m, Klóbet m, Rolle f,
Scheit— f
E.	block, pulley, pulley-block,
sbtavt
0582 блок подъёмный techn.
Б. нгвдыгИгеысн скрипБц
C.	kladka f, ki-dkostaoj м, ivedaeí
kladka
P. (ту-ек m йуСу-ому, й'е1о(ту-
Z—k m йус'ууогу
M. e4elócslga(so-)
R. scripntt
D.	Fl—schetiuy m
E.	pulley, cHalt holst, pulley¬
block, block idő eackle
0583 блохй f ent.
Б. Бълхё f
C.	tl—cha f
P. pchla f, pchełka f
M. tolba
R. purice m
D.	Fob m
E.	ilea
0584 блохй оОмкиовОннзя Pu lex
irrHc^ns L.
Б. обикновСнз бълхй
C.	titchá otečtí
P. pchła lućzka
M. kiiidsércs tölHí, embc-bolha
R. purice comut
D.	McnscheniioH m
E.	Humai ii-a
0585 блохй f нтйчья Ceratophyllus
gallinae Schr.
Б. птича Бълхй
C.	tl—cha slepičí
P. pchla Ku-za
M. eyUkboit—
R. puriccit 4 pč^ž^riloa
D.	HütnciTiist m
E.	ctickei tl—a
0586 БлБхи зсмлянйе — Б 0609
0587 Олбхи кзпустнше — Б 0609
0588 Олбхи листовшс, ыыстобыбы-
ки, БлБхи травянйе, иеЬллы f
Psyllidae
Б. листни бълхй
C.	meroviť pl
Р. Mio—0M(oM—tn pl
М. icvilbőit-k pl
R. purici mpl mclitcri
D.	BlattflShc mpl
E.	ieaitoppcrs, jumping plant lice,
psyllld-
0589 Олбхи травянйс -ъ Б 0588
0590 Олошйк т -► Б 0609
0591 блбшка f полийстая, — ого-
рОдиая, — крестоцветная
Pi^^l^otreta undulata Kut.
Б. обикновСна вълнистойви-
чсста зБлспз Бълхй
C.	—ícpCík т роЖ', li-toplo— т
vlnkovaný, mdóžec т -plývаny
Р. pchełka ÍallsTösmuya
M. kozep-kaposzT—bolH—
R. puricili m «-1^
D.	kleine- Krtica—fiot
E.	un—ui—tin— tlea testit
0592 блбшка пй^смчат^ cit. Phyllo-
treta vittata Faba.
Б. нолукръглoчерноьвичестз
зБлспа бълхй
C.	—Tcpd'k pestrý
P. pcteika zwinta
M. sávos főiéiből H—
R. pu-ićcic ć— pSmînt
D.	—
E.	caötay— beetle, strips— tie— —
0593 блёшкз гречйшная Chaetocne-
ma concinna Maasb.
Б. обикновСиа цвеклбва
бълхй
C.	dřepčík ade-nový
P. pchełka (naudki ț) tu-akor—
M. Kesé-UiObólHi, (őMiSbőila
R. puricnin steel—'
D.	RübeneréfioH m
E.	beet tl—a beetle
0594 БлОшка капустная синяя -ъ
Б 0601
0595 блбшка картофельная пит.
PsyUiodes affinis (Paykull)
Б. кзртбфснз бълхй
C.	dřepčík bT—Mborový
Р. pchełka il-miiac-mia
М. turgonyaboiha
R. puricele cartofului
D.	K—reoffnicT—fiot m
E.	potato ilea beetle
0596 блбшка кгнгnлMнзм, — хмс-
лсвЬм P^yllio^des attenuata Koch.
Б. коиёпснз бълхй
C.	-Tep-ik cHmelový
P. pchełka (płe-iki f) ćtmielowa
M. kenderbolla
R. puaicel- ćinepii
D.	Hopfener-floH m
E.	Hemp ilea beetle
0597 блбшка крестоцветная -*
Б 0591
0598 блёшкз лвнянйя синяя Aphto-
па euphorbiae Schrank.
Б. синя лёиовз бълхй
C.	—йер—'К р-у-ешУ
Р. pchełka (zapadka f) Inowa, za¬
padka 1п'ап0мка
M- déme- esjlîboitn, lenbolH—
R. puricele inului
D.	Leinnr-łlot m
E.	flax tina beetle
0599 блбшка огорбднзя — Б 0591
0600 блбшка иоыосИгзм хлебная
PhyHotreta vittula Redt.
Б. йвичсста житна Бълхй
C.	-ТерГ'к т obilní
Р. pchełka zbożowa
М. kis kiposztatolHa, muha-tolhn
R. puricele m vărgat a cerealelor
D.	—n<^Si^<^ii^tnr Getíniénnr—ílot m
E.	ceaeai tlea beetle
0601 блбшка рИnсовзм, — капуст¬
ная сйняя nt. P^j^Hiodes chryso-
cephala L.
Б. рБпичиз стъблена бълхй
C.	—ТерГ'к oielkový
Р. pchełka -zepakora
M. -epcebölta
R. puricele rapine'
D.	RapseedilöH m
E.	cabbage stem ilea beetle
0602 блбшка свскловйчнзя зйпад-
ная ent. Chaetocnema tibialis Kl.
Б. зйпаднз цвёклова бълхй
C.	dinpćlk tepny
P. pchełka poluéniow—
M. -épabolta
R. pu-icnie stěci—i
D.	osteurop-l-cher Rubenerdílohm
E.	beet ilea tnetie
0603 блбшкз свскловйчная южная
Chaetocnema breviuscula Faló.
Б. Южна цвБклова бълхй
C.	— йер-'К 4 b-vorýžec m
P. t—tutek pchełki
M. deli repabolha
R. puricele steel—i
D.	südlicher Rübeneréílot
E.	southern beet ilea teetle
0604 блбшка свстлoнбгзм -11. Phyl¬
lotreta nemorum L.	M
Б. свстлокрйка зОлепз бълхй
C.	éínp—lk zelný
P. petełka sMuZkowat—
M. diyy k-po-ztiboiha
R. puricele văi—nt ć— pámínt
D.	große-, yelbstrciflgei Kotlnré-
flot m
E.	ia-ge striped ilea beetle
0605 блёшкз ейняя eit. Phyllotreta
nigripes Faba.
Б. чернокрйка зёлепз бълхй
C.	dicp-lk černonotý
P. petełka ciartotoga
M. tekeeeičbu -il—ibolhn
R. puricele ó— pčmínt
D.	tl—us<^ii-i—e- Koticrdfiot m
E.	ilea beetle
0606 блбшка хлебная сгеБысвЬя
Chaetocnema hortensis Geoff-.
Б. жйтна стъблена зёмиа
бълхй
59

0607 блошка хмелевая
0632 бобр речпой
C.	d-epćlk stéblový а —Т-ПтУ
P. pchelKa ždlblow— miitj-ia
М. (ertiboll—
R. puricele cerealelor
D.	GctTci—ctnlMÍlot m
E.	etreal stem ilea beetle
0607 блбшка хмслсвБя -ъ Б 0596
0608 блбшка чёрная ent. Phyilotreta
atra Faba.
Б. чБрнз зёлевз бълхй
C.	dřnpiík černý
P. pcHe-Ka ciaata
M. íekete K—posztaboiHa
R. puiiceie ney-u ć— pámínt
D.	schwarzer Kotitr—fiol m
E.	ílea bestie
0609 БлОшки fp/, блохи зсмлятйе,
— капустнь1е, жучкй mpl
землян^ше
Б. земни бълхи fpl
C.	—iep—lci mpl
Р. pcHelkornte pl
М. -ildibolh-k pl
R. purici mpl őt pámínt
D.	Erdiliht mpl
E.	yaré—n iltahoppt-i
0610 елешница f bot. PuHcaria Gaertn.
Б. шумкзвчс и, Блъшиица f
C.	bieSníK m
P. pie-zniK m
M. bolH—ÍU
R. рипкаа-'у f
D.	Flohkraut n
E.	il—atan—
0611 блбшницз обыкновенная Puli¬
caria vulgaris G—enn.
Б. обикиовёио шумкавчс n
C.	tinSník obcetý
P. płtsznik zwyczajny, — pospolity
M. parl—gl tólhaiU
R. рит'сппу— comuna
D.	gemeines Flohkr—ит, kl—int-
Flohkr—ut. Clristlnenkrnut n
E.	common ii-ataie
0612 Блэк-рот m — Г 0465
0613 блйшкз f хип^озая, хитини-
зйрованнм1й щитБк т
B.	хитйнов щит т
C.	chitinový-Siltne т
Р. płaszcz т сПтупому, earc-ka f
schitynizowana
М. Kitinpajzs
R. scut п clitlniznt
D.	Ctitinp—nztr m
E.	scutellum
0614 бляшкоибска f bot. Peltigera
Б. нслгигёра f (лишей m)
C.	H—vtitkn (liSejnie) f
P. pawęZtica f
M. lomtos ztlimO
R. pelti-er—
D.	Schii—iltchet f
E.	peliigern (lithet)
0615 БоБ m, корбёочка f двух¬
створчатая 001.
Б. чушка f, шушулка f, БоБ m
(нлод на бОбови)
С.	lusk т
Р. -ттук т
М. Hüvelyterm— s, öat, p—szuly
R. pista'— Я, -iilculă f
D.	Bold— f, Fruchtbclältnr м,
Hüi-e f, Samenkapsel f
E.	poć
0616 БоБ кОнский, — кормовбй
001. Vicia faba L., Faba vulgaris
Mo—neń.
B.	бзклб -
C.	bot m otec-ý
P. bobik m
M. lóbab
R. tot n
D.	AckerboHne f, MarscHboHte f,
Pnerdetohne f
E.	tors— ö-ai, b-rméb-an
0617 БоБ кормовОй -ъ Б 0616
0618 БоБ ыерзстрБскивающийся
Б. неразпуклйв БоБ т (чуш¬
ка)
C.	lusk tépuk—vý
P. -тту( ni—pęk-’усу
М. iá-v—m—aadó hüvtlyttrme-
R. pasta'— iné—hiscenT-
D.	nicht aufspringende Boht— -
E.	indtlisctnt poć
0619 БОбик m
B.	шушулка -
C.	lu-K m
P. -ттук, stręczck m
M. (egyszemű) №^1-
R. pista'- mici
D.	Böhne f, (leine Hüi-e f, Schote f
E.	poć
0620 бобовйиа f, гртытёЬыовыс
зёриа npl ped.
Б. ортщбйнови зъриб npl
C.	or-t-tejnove tráSKy mpl
P. wiaęiy mpl or-ztynows
M. ortstein-szsMcsek
R. botovin- f, сопстсу'ип' fpl dc
oiętcin
D.	Ortstnin M, Ortn-dn f
E.	ort-inin yr—ins, H—aćpan, ratea-
ót
0621 БоБопйдиый
Б. Бобопйдсы
C bobovieý
P. w (sz-atkíe -Ттук-
M. №^11—1-14, titái—ku
R. îi tőiMá ćt öoö
D.	boHnenartig
E.	teat-sbap—ć, Ьеап-ПКе
0622 боёбвник m -► M 0783
0623 боббво-злбков1>1й
B.	бббово-жйтен
C.	14-1(071-0-1-^-1
P. ziožony i Motylkowych i tr-м
M. pillángó-virágí ós pá^itnй-,
bta—tiiv'—s
R. (amestec) ć— IcyuMinoa-t șl —тп-
Mlie—
D.	Ltgumino-tn-G-rst--
E.	i-gumt-grass
0624 боббвыс npl, моть1ш^1кОвтс npl
bot. Leguminosae, Fabaceae, Papi-
li^onaceae
Б. БОБопи
С.	vi(nőniié fpl, Motýl-květe fpl
P. -стук-койе pí, MőtylkoMC pl
M. búvtly---k pl, pillangO-ok
R. leguminoase
D.	HülsenírücHtn fpl,Hülssnirücht-
ini mpl, LeyuMinoset fpl
E.	poé-btarin- pinnt-, pulses, pa-
pilionaet—t
0625 GoGéBHc з—pновbi—
B.	бббово-зъриеиирсстёиии
C.	lu-koviny fpl
P. -с-уе-коме, Motylkowe, —lubo-
diSi — dit
M. Máyaa tniMé-ztett hйn—lyts ni-
vétytk
R. leguminoase fpl pentru öoaö—
D.	Kiinerlngumino-en fbl
E.	puls— plants, ingumitous plants.
0626 GoGéBbic KopMOBičt
B.	GiGotH фурйииш
C.	krmní 14-10^-1 fpl
P. motylkowe pastewt—
M. pillangós tаkаrм-nynónőnytk ph
R. leguminoase fpl -urnjcrc
D.	Futterle-uMi-osen fpl
E.	i——ć legumes
0627 GoGéBbic ыбкшчпые
B.	GiGoaH иаелодбйпи
C.	vikvovit— oicjniny fpl
P. Motylkowe oltistt
M. H йn—ly—s olaiősńónétytk pl
R. ieyuMitotie fpl pentru ulei
D.	Ölltgumino-tn fpl
E.	oil legumes
0628 GoGÖBbic ы—донбсны—
B.	GiGoaH медоибени
C.	^^0^^ чééónósnő aosii'-y
fpl
P. motylkowe Miodod—jnt
M. plllatyós mézelik pl
R. leguminoase fpl Mtliítrt
D.	t—kTarsptndtndt Leguminose-*
fpl
E.	nectariferous legumes
0629 GoGÖBbie npl м—лко——мйнные
B.	дребиосб.иении GiGoat
C.	drobno-tMtntd luskoviny
P. Motylkowe drobnonasitntt
M. ap-omagnü Hüvelyesek v pill—n-
tisvi-äyüaK
R. leguMlno—se fpl cu botul mic
D.	wenly-amige HülsenfrücHtt fplt
siM—darM— —
E.	-mall-seeded pulses, sMall-seed-
tó poé-btaring plants
0630 GóGÖBbiiü
B.	GiGoa
C.	bobový, iuskovínový, luSł—tlno-
vy
P. -иуе-Койу, Motylkowy
M. tat-, Húntlyés-, plUatyO-
R. će leguminoase
D.	Lt-umitostt-
E.	i-gumi-ous
0631 GiGp m мускусный -ъ O 0729
0632 GoGp m pnmiiíl Castor fiber L.
B.	р—чеп Góitp
C.	bobr m ev-op-ký
P. bób- ri—tiny
M. Kizitsćy—s v. ioly-Mi bod
R. cassorul m comun ć— ilu
D.	Flußbiber m, —trniilichna В ibni
m
E.	European t-mv-a
60

0633 Ooobi
0657 болезнь
0633 őrőÖI mpl
Б. баклй f
C boby mpl (rostliny dávající to-
öy)
P. MotylKoMt pl (tp. fasola, wyka,
tót, bobik)
M. t-ö tefek
R. péstíl fpl
D.	BoHt—t fpl
E.	ö—аи pianis
0634 боб]й т•урБцкыс. фасБль f
Огненная tri. Phaseolus cocci-
neus L.,~ multiflorus Lam.
Б. обикновСн фасул
C iaiol Sarl-tsvy
P. fasola zwykła
M. ntтtmnnybаt, paszuly
R. fasole comuti
D.	Türkische Bobi— f
E.	ki—nty ö—at, scaaitt тип-пт
0635 богйрз f
Б. нбсеви ыз шенолйвни нлб-
щи в рзйдни с поливно земе¬
делие
С ttlmvoćtóvatő pozemky ve
stin—ni A-ii v oblasti umél—ho la-
nőénon-ni
P. up-awi yruntÓM tle nawaóila-
dycH w atjonach pilpustyntych
(A-ja środkowa)
M. inTizes nУl(üli ttiülti
R. agricultură f ntiri-—tč (in Asia
Ctntí—l-)
D.	Boh—ra-Acktrbau m, Ackerbau
m otne künstliche Bewässerung it
TTOćktngnbitttn
E.	to-laaie agricultural system,
ton-irrigatt— cropping it arid
-tylons
0636 ОогОршмй
Б. иенапоявзн (в рзйдни
с поливно зсмсдСлис)
C.	ntz—vodtovaný
Р. -о1у:-усу yruntÓM nie dawać-
dianycH w rejonach pilpu-ty-nych
M. ineizctinn
R. i-i- iii-npic, ntiri-nt
D.	BoHa-a-
E.	toh—ric
0637 богатёшь -ъ Л 0885
0638 богЬгсгва npl прирбдные
Б. прирддпи богдтствз npl
C. pTlao—ăl boh—t-tvi n
P. toyactM— npl n—tur—int
M. természeti Kincsek pl
R. bogății -aTűrnie
D- NatirinichiüMní f
E.	natural -t-ource-, natu-n ме—leh
0639 богйтство п нБчвы
Б. богдтство н из ндчвзтз
C.	výžívnost - püéy
Р. lisoötoSC f gleby
M. tálij—nió-ys—r, eermik—tys-t
R. bogăția soiului
D.	Reichtum m óts Bodens
E.	soil fertility, — fecundity
0640 богйчка -► G 1595
0641 Бодлйвость f
Б. бодлНвост f
С. lae-vost f
P. bodlirolć
M. ékicié v -ifi bajiam
R. ín-upirt— f őt a 'мрипуе cu
co—rnele
D.	Stißigkeit f
E.	buttne--, inclination to butt, —
to gore
0642 бодлпвмй
Б. Бодлив
C.	irk-vy
Р. bodlÍMy
М. diii
R. împunyaci
D.	-tóB'—
E.	apt to tutit,— to yore
0643 бодйга f -ъ Б 0023
0644 бодйк ч, будйк m bot. Cirsium
(L) Scop.
Б. паламуда f
C.	petéé m
P. ostioZet m
M. aszat, acat
R. pălăMid— f
D.	Di-ttl f
E.	commot tlistin, plume-t—
0645 бодйк болбтшмй bri. Cirsium
palustre Mill.
Б. Блйтна иаыа.мьдз f
C.	pebii tah—nni
P. ostroZe- blotny
M. mocsári aszat
R. c-äpusnic
D.	SuMpfdlstei f, MoorkT—Tz—i-ttl f
E.	maasb tt'-tie
0646 бодйк огорОдымй Cirsium ole-
raceum Scop.
Б. грздйнска изызыůда
C.	pebii znlinný
P. o-troltil Marzywny
M. Hniov—ny aszat
R. c-éseívíl m
D.	Kőhlkr—Tz—isttl f
E.	ya-ótt thistle
0647 бодйк нолевОй, осот m рбзо-
ВЬ1Й Cirsium arvense Scop., Seera-
tula arvensis
Б. обикновСна паламйда
C.	pcH—C oset
P. o-tioże- polty
M. ч—i—l aszat
R. p-l-miéč f ó— clmp
D.	A:(tr—i-Ttl f, Haferdi-i-i f
E.	Cádíóa ehi-tin, c-ttpit-
euas—d —, co-n —
0648 ббенский	‘
Б. клёничеи
C.	jateční
P. rzclnitny
M. vč—itidi
R. ó— itátaj
D.	Schlachtlot¬
E.	-l—ughtti^(h-^t^-t)
0649 ёозух m, мозайчизя БолБзиь f
тзОакй phytp. Nicotiana virus L.
Б. обикновСна мозййкз f no
тютюна
C.	tabáková mo-aika f
P. mozaika f tytoniu
M. dohány moialkt—t—g-dg—
R. Mozaicul m tutu-ulii
D.	Tab—kMOsaik n
E.	mosaic disease ol eotacco
0650 Бой зсрый
Б. изтрошйвзис п на зършд
C.	rozbíjení п zrta
Р. usiKaćiati— п zlart—
М. мárlйlés
R. si-riMarta f boabelo-
D.	Ztr(ltintTin- f ó—s Gntrtiéts
E.	trtaKag— oi g-ait, -aait -haatci-
í-g
0651 Бой икрй -ъ Я 0605
0652 БОйтя Я, убёЬыый пункт т,
скотобОйня f
Б. клдница f
C.	jatky fpl
Р. aitZnia f
М. vágóhíd
R. abatorn
D.	Schlachtlot m
E.	slaughttT-touse, abattoir
0653 БОйня игйцы. иг^^цеббйня f
Б. клйница за нтйци, нтича-
кыЬницз f
C.	porážkové linka f d-úttžt
P. -itZnia —íobiu
M. tn roml'v-gil'd
R. —batoi pentru pésérl
D.	Gtilü-tl-chlachttrti f, Gefiü—ei-
schlachtboi m, Schlacht- utó Rupt-
iilay— f
E.	poultry packln— station, — —
plaa-t,— paöc-s-'ng platt
0654 бокс m
Б. Бокс m
C.	box m
P. toks m; ski-a f е'с1уе— specjal-
tl— wypaaMiona
M. box
R. box n
D.	Box f
E.	box
0655 БоысзнсгвбрыыЬ
Б. болсстотвдрсш
C.	cHoroboplo—ny
P. chőiőbőtMÓrczy
M. kórokozó
R. p—Tog—d
D.	p-tto—en, kaankhtitstrrt-nn-
E.	p—thoytnic, disease-produc'ny
0656 болсзнсyстОйчивый
Б. устдйчив из Бд-лссти
C.	o—oiný paoti chorobám
Р. oépoiny иа cloroby
M. béTégsőgellén-ll0
R. Tt-i-tent la bolt
D.	wié—r-tandsf-hig, re-istnni ye-
t—d Ki—nktcienn
E.	óisense-resistnit
0657 БолБзшь f vet. phytp. morbus,
malum
Б. Бдлест f
C.	itMóc f, ontmo:nínl п (1);
clo-ob— f (2)
P. choroba f
M. ^«--6-, (Sr
R. öoal- f
D.	Kranklnit f, Erkrankung f,
Seuche f
E.	ćlstast (1); sicKd—ss, ailment (2)
61

0658 болезнь Ауееки
0685 болиголбв крапчатый
0658 БолБзшь Ауёски, бБlысисгво
лёжиое vet. morbus Aujeszky
Б. лъжлив Бяс т, ОБлсст шз
АуБски
C.	Au’nszK-ho cho-ob— f
Р. ctoroba ^КиДеику. wściekllzns f
-lékoma
M. Auje-ily-tóie t—e—ysiy
R. psetidotturbaT— ft boala iui ,Au-
jeszky
D.	PsesiUó-oliwut f, Au’—-iKyseHe
Kranklniit f
E.	Aujeszky’s ćistast (p-eudora-
ti—s, inftctiou- bulbar paralysis,
mać lech)
0659 Болезнь Бйнга -► A 0004
0660 БолОзшь бгродИвчзтам — О
1092
0661 БолОзшь вершйнная (моый-
шенки)
Б. върхова Болсст из мона¬
хинята (полиедричиа Болсст
из гъсениците из монахиня¬
та)
C.	vr-kov-ní п (polyt—rick- ttmoc
hou-enek ч-iSky)
P. chorob— wlcrzćtoikora
M. кsйcsslăтaőés
R. țoala ^Яи-Игт
D.	Wipfnl(r—n(tnit f (őts Nonnen¬
spinners)
E.	tut moth polyhe—ay, topping,
TopciiMtln—
0662 БолБзиь виногрОднзя. иСис-
лицз, мучнйстая potí f вино¬
града Uncinula necator (Schw.)
Burr. (Oidium tuckeri) Berk.
Б. Брйшнестз машй f по лозй-
тз, ненслницз f, ойдиум, кю-
ысыС п
С.	р—dli п revy vinni
Р. чуп1п'ак т wlaSciwy Minoro-ii
М. szőlő-li-ztharMae
R. tiina-ea f vitt' őt vie, oi-iumul
n ~~~	_
D ■ Rebenmchleau m, Äsehei m,
Äschtrich m
E.	g-ape Mil—tw
0663 БолБзиь вОйлочная -► Г 0478
0664 БолБзиь гриОнйя apló.
Б. гъбна ББлсст f
C.	houboví dékaia f
Р. cho-ota g-zybicza
M. yomtat—e—y-dy
R. Mícoié
D.	Mykose f, Piizkr—nktnit f
E.	fungous ćistast
0665 БолБзиь жемчужная vét:
Б. туберкулёза f
C.	pnriovin— f, tuberkulóz— f po-
hтű—nićé. popllcnlce, pob-inict a
ptriknrdu и skotu, eutcr(uilóz- st-
-iztich tli—
P. -ru-lica f tioi surowíczyct
bydla
M. -üмők0í. tuttíkulOzi
R. tittrculosž f
D.	Rindertubtíkulo-t. Perlsucht f
E.	pltu-al tuberculosis
0666 БолБзиь зарйзная, инфекци¬
онная БолБзиь vét:
Б. зарйзна ББлсст f, инфек¬
циозна —
C.	i-teKS—i ttmoc f, —3^--.^-—
P. cho-ob— zaaaniivWj ~ inteCyyi—a
M. f-retőzéses v fn-eizi ötttys—t
R. toil— f molipsiioaaa,,—> '-Яееу'о-
asă
D.	Inicktionski-nktcit f, nnst—K-
kende Kinnklnit f
E.	infectious disease, conen-iou- —
0667 БолОзшь инвазионная
Б. Облсст инвззиёина
C.	'^—1—' temoc
Р. chorot— inwazyjna
М. 1nnčliés t-e-gs—t, —lis(iéik
elizinitst mi—it' t-te-sig
R. boală epidemici
D.	Inv—sionskrankheit f
E.	ouitrntk inlestałiot, '^--'0—
disease
0668 Болёзнь инфскциОнная ->
Б 0666
0669 БолБзиь кймеынзя -ъ О 0603
0670 БолБзиь f клещевбя -► А 0292
0671 Болёзнь кргвгпягI■IIiстая.
петехибльнзя горйчка лоша¬
дей vet. morbus maculosus
Б. нетсхиОлиа трБска по ко-
ыёте
C.	ptttchirini hort—ka f (oni
P. wybroicznica f, yorętzka f petc-
chlaln—
M. petntskór (iStltu-z)
R. iiiii-ea f, inbrá petes'ái— (la
cal)
D.	Pettchialiitbtr n (teim Pierd)
E.	petechial eruption, petecl'—l
invea
0672 Болёзнь мййскзя -pić.
Б. мБйскз ББлест у ичсыыгс,
нолБнова токсикОза f
C.	májove- f
Р. chóToba ma|owa p-zczól
M. májusi wősl
R. to—iá ót mal (a -Itinelor)
D.	Maiki—nkteit f
E.	May sickt—ss (oi t—cs)
0673 Болёзнь наразйтная, — нарз-
зитЬрнзм
Б. паразитна Болсст
C.	parnzit-rni ttmoc f
Р. choroba pasożytnicza
M. iliski—ék okozea b-ttysig
R. țoală parazita--
D.	parasitä-e Erkrankung f
E.	parasitic óls—asc, para-ito-i-
0674 Болёзнь IIСченоглИсгизм -*
Ф 0037
0675 болёзнь нсчёночно-глйстная
-» Ф 0037
0676 болёзнь повОльная
Б. епизоотйчна ББлест
C.	—pi-emick- temoc
Р. cho-obt epid—Mitin—
М.jărvi-yo- t-e-ysi-
R. toni— epi-tMic—
D.	epidcmi-che Kí—n(ttii
E.	epi-tMic ćls—ast
0677 БолОзшь пчёл клещевйя -►
A 0292
0678 БолБзнь растений мозбичная
Б. мозБйкз - но. рзстСнията
C.	Mozaikovitä cho-ota faostlin,
-kvrnito-t f netoii Mozaika f losTlit
P. mozaika f roślin
M. nivénytK mozalkbeteg-igt
R. mozaicul n plantelor
D.	Mosaikkr—nkleit f
E.	mosaic óls—ast of plaits
0679 болёзнь случийя (лошадей),
дурйна f, трипзнозомёз т,
cy-čypy vel. возБ. Trypanosoma
equiperdum
Б. дурйн т
C.	puchýTin— f (oni
Р. za-aii f sendiieza koni
M. lovak ее—у—s-tt-ias—ti
R. —urină f
D.	B-scb—ls-uebe f (—nr Fferde)
E.	Doiřinc, horse li ypanosoMiasis
0680 Болёзнь сумчатая, дутшс слй-
ви, карыЬыкн mpl сливи
phytp. Exoascus pruni Fuck—l, Taph-
rina pruni Tulasn—
Б. мехурки fpl по слйватз
C.	pichr-vito-t f Svestek
P. tritisi f iiw
M. tétasz-iva, siiiv^ai^-ik^t^sr^d^t^s
R. liilupi mpl
D.	N-rinnkinnklnit f, Ta-cH——-
(i-nklsit f -nr Miaumé
E.	plum pocket, ttpliin—
0681 БолБзшь тзбакй мозйичная -►
Б 0649
0682 БолБзшь цыылйг хронйческзя
респнрЬториам
Б. хронйчнз респираторна
ББлсст f по пйлетата
C.	:tíoni:(- choroba f dycHać—l
((иТ—t)
P. pa-twinkly nieżyt 4 —аа-у-и
oéétchowtgo и kirc-ęt
M. (csibék) krónikus -e-pi-áelós
а-е-у-уу(-)
R. țoala respiratoiin cronici (а
puiiri)
D.	chronische Respiration-krnnK-
leit f (dci Kü(c)(en), chronische
AtnMkrnnklnit (bei Kü(c)ken)
E.	chionic respiratory (chick) in-
fećtion. cocco-baciiiiorM coryza
0683 БолБзшь чсхловйдизя -* П
1109
0684 Болиголбв m bot. Conium L.
Б. бучинйш m
C.	bolet'av m
P. szczwól m
M. bürék
R. cucută f
D.	Schierling m
E.	Hemlock
0685 болиголбв крЬIIчаг,ьгiЬ, — нят-
нИстмИ. омБг т пягнистый
Conium maculatum L.
Б. петнйст бучинйш т, нст-
нйст Балдарйш т
С.	bolétlan pltM—tý
Р. -zezwól plamisty
М. foltos büiik
62

0686 болиголов пятнйетьШ
0710 болтушка кормовая
R. cucută maculată
D.	-efiet^C^tnr Schierling
E.	spotte— hemlock
0686 ОолиголОв имтийстыИ
Б 0685
0687 болбтнстый
Б. блатист
C.	b—hnitý
Р. bagni-ty
М. mocsaras, lapos
R. mliștlto-, mocirlos, s MiTcos,
tăltăinț
D.	мoo-i-. Mora-tig, -umpil-
E.	toggy, sw—mpy, marsHy
0688 Оолбтник m, крзсноволёска,
подянйя звёздочка f bot. CaHi-
triche L.
Б. звездйткз f
C.	HnăzőóS m
P. izęśl f
M. Mocsártűr
R. -те—уе f
D.	W—s-erste-n m
E.	water -t-rwort
0689 БолОтниковые npl, крзсно-
вглгскбвыс bot. Callitricaacéaé
Б. звездОткови
C hnčždošovitč p/
P. т-уИгмпте р/
M. Mócsárhúr-iílík pl
R. caliericl—cne fpl
D.	Ctllitrichtcntn fpl, Wasserster-
—t mpl
E.	wntnr-starwort family
C6S0 Болётпицз f -ъ С 0999
0691 БолотноцвБтник m bot. Lim-
nanthemum GmeL
Б. кЬкнчкн fpl
Cl pi-vit m
P. gTzybitiiczyk m
M. eünéčíirтyől. Mocsári virágn-d
R. pluti:- f
D.	Seeking— f
E.	Нм-аптЬ ílőátin- Heart
0692 Болдтный
Б. блйтсш
C.	bnhenní
Р. 110111, tloini-éy, ț—git—ty
M. ток-ата-, lépos, mocsár-, mo¬
csári
R. mlăștinos, palust-u
D.	msőri-. Moaastig, sumpfi—
E.	MarshCy), boy(y), swamp(y)
0693 Болдто n
Б. блйто n
C.	táži—a f (1); rasei'—'Sté n (2)
P. tag—o и, yiunt m po-Mokly,
erzę-—wi-ko n (1); eoiiowi-ko н (2)
M. mocsár, lép	.
R. mlaștini, Tuat-iic
D Moot и, Sumpt m, Mo-ast m
E.	tog, -ramp, maasb (1); moor,
pe—i, qu—gieirn (2)
0694 БолБто псрхопбс
Б. блйто н, разнолбжено
обикновёно ыз пододСл (оли-
готрбфно)
С.	ní:tőni-tč н
Р. iőTÍrwis(r wy-yntt, — wysokie
М. t—iláp
R. Tiatăiin oli-oti-ołr
D.	Hochmoor n
E.	upia—d моот, Piglťsispt-gnim
peat
0695 Болдто подораздбльное
Б. водоразделио Блйто
C.	-nSelin'St— Pittenoov,~ иа roz-
no—1
P. tíg—o иа wó-óćzi—ln
M. vízvíla-ztO in—öv—ty
R. mlaștină őt cumpănă apelor
D.	Was-e-scheićnsumpi m
E.	watershed moor
0696 Болдто кочковйтое
Б. 'уфссто БыИгг. покрито
с купчинки зсмя
C.	er-n—tč (Irtointč) tá-i—i
Р. Tri-owis(o куроме, — kępit-tn
M. isoMbíKlip
R. tuit-iin cu Muyuronit
D.	Moot mit Erdhütti— t-ő-cKe-s
E.	eve-giaóe
0697 Болдто мохопбе
Б. мъхово блйто
C.	M-chov— -aSeliniSe—
Р. torfowisko mcHöwe
М. Möhai—p
R. ii-aăiin cu mușchi
D.	Mosrbrucp m, Moo-mooi n
E.	moss toy
0698 болдто низйпнос
Б. низйнно Блдто
C.	slatina f
Р. tőifőwi-kr n'-kie, — ni-innn
М. -íklčp
R. tii-tăie cuTiőiá
D.	Nit—tíung-MOor n
E.	marsh, low moor
0699 болдто осбково-кочкЬрное
Б. острйцово 'уфесто БлОто п
C.	т-Ко-та titsineč -tSeil—iSté
Р. ToifrwSeo eurzyćsws-kępin-tn
М. sésos-moMtékos lép
R. mlaștită f кц mușu-oaie și carex
D.	Hügeliger Sumpf, -nr mt Segge
tewachs—t ist
E.	seóye toy, — swamp
0700 долдто переходное mel.
Б. прСходно блйто
C.	rasei iniSt- pT-choćmi, — -ml-
-еиё
Р. tagio p-zejSciowe
M. —TMcncti lép
R. tii-triin ő— trnnzițin
D.	Übe-yany-moo- и. Zwictni-
Moor и, Mischmoor и, ВгисРмоот и
E.	trnn-itirn moor
0701 Болдто посмно^ — ибЬысныос
Б. Блйто в залйвна тсрйсз иа
рекй
C.	záplavoví-— tlaea npl
Р. toafowi-eo z—iewisksMc
M. ärtäil láp
R. mlaștită ó— iu—ci
D.	M—rschmoo- n
E.	inun-aee- marsb-latćs
0702 БолОто сфйгиовое
Б. сгфйгпово Блдто
С.	raSeli—íkov— taliga
Р. toifowiko siiynow—
М. tizeymoha-lip
R. minști—i ó— Sphartum
D.	Hochmoor и, Sphagnuremoor n
E.	sphagnum toy
0703 Болдто торфянОе, торфйник m
Б. торфсио длйто, тОрфище п
С -—SeliniStí п
Р. tőrfőwi-(ő. iłoże и tortowe
М. Tizeylip
R. tuibăiit
D.	TőiÍMSői n
E.	peat toy, — soil
0704 БглотолюБйвый
Б. Блатолюбйв
С bažinomiiný
Р. tłotolutny
М. MocsárKe-veli
R. iutitri ó— Mlaștină, p—lustru
D.	sumpili-betć
E.	tog-loving
0705 бглгтообpаэовИиис n
Б. образуване и на Блйто
C.	^0-^' и táži—, vznik m t—l'g
P. twor-nnin się и tayi—i
М. lip- v mocs—rK—pii—ts
R. io-M—re— mlaștinilor,
D.	Sumpfbiiéun— f
E.	swamp —^^014^1
0706 болт m techn.
Б. Болт m
C.	Srout m,svorník m
P. truta f, swori—n m; Kőink m
(bolec 4)
M. (tejes) csavar, csap, к-ар-еу,
b-dge-sz-t
R. bolț и, tuloi n
D.	Boli—t м, Schaaut— f, Stilt m
E.	bolt, pin, screw
0707 Болт нОлмй
Б. кух болт
C.	Srout -utý
Р. irutn f -ау-опа (otrzone —ту-
Zonym)
М. üT-t-s csavar
R. bolț, ax ć— pi-ton
D.	Hotl-ctraube f
E.	tutilnr tolt, hoiow screw
0708 Болтун m
Б. яйцО п к разкъсани шилб-
зи
C.	pukavec m
P. zbuk m
M. fiaTl—n v mećdi i—pto’--
R. ou и clocit
D.	Windci и, l-er-s Ei n, tautes —
E.	aććltć--yy, rind egy
0709 болтушка f zoot.
Б. рядка кйша f, брашыёна
супа (зз добитък)
C.	krmní polívka f, jadrná krMÍvo
п zie-iné vo-ou, brfáa—ka f
P. rznóka papka f
M. koapis moslék, b—t—rík, ivis,
Р-Р
R. tni:' n
D.	Mehltränke f, Kitiettankn f
E.	tatter, masb
0710 БолтУшка кормовОя
Б. рядка фурйжнз кйшз
С.	HKPtt f
63

0711 больница ветеемпарпая
0737 бородавчатый
P- -zadka papka иа paszę
M. big еаКа-та-ур—р
R. tni:' tur-jcr
D.	Futtnrtr-nke f
E.	t-eć masP
0711 SotitHHna f в—термнбрная
B.	ветеринарна леч-бноца f
C.	veterinární nemoctice f
P. l-einlea - wntnryn—ryjn—
M. -lintkiiH—z
R. spieni и veterinär
D.	Titiklinie f
E.	veterinary inii-mary
0712 GottiHCToaéBMň
B.	к inpm Tjiaßa
C.	—elnaty
P. MÍcikogloMý
M. —agyie’ü'
R. m—c-ocetni, cu кар чат—
D.	-roß(épi1-. makrocepbal
E.	mmcrocepbalous
0713 ßOHfläpHH f
B.	баовбркка pmBoтiśлннчm f
C.	bednarska —lina f
P. wytwórni— f t-ćna-ska, waasi-
ttt m bedna-ski
M. k-ćárмühtly. pinT—rMitnIy
R. -og-ric f
D.	Botlćlnici f
E.	coope-ay—
0714 Bóííht—p m
B.	Bohhtuóp m
C.	tonitär m
P. tonit—Tor in
M. bőiieiié (személy), bíiili
R. tonitoi m
D.	Person f, die die Bewertung,
Klassilik—tion, Bonitur voin'MMt m
E.	yin-ea, classillnr, app-nl-c-
0715 60HWT(ÎT m
B.	Ö0hhtöt m
C.	’—kost f, bonie— f
P. dobroć f (gatunku), jakość f
M. boniets, ttrMihtly-o-zt-ly
R. bonitur- f
D.	Bonität f
E.	class quality, y-aće
0716 őoннт]иpőвкa f, GoHJiTT—poBm-
яые n
B.	GoHHTiMp—не n
C.	bonie—ce f
P. totieaeja f, bonieownnic и, oce-
gm f
M. tonltálís, birčint
R. tonit—ín
D.	Bonitierung f, Bonitui f
E.	val4ntion. app-al-al, assessment
0717 GoHMTHpÖBK— кл-кснт—
B.	GoHMTHpaHC но кл-cobC
C.	klasifikační tonitace
P. klasyfikacja
M. osztályozó kiártáknlá-
R. bonit-ie ó— clasă
D.	Bewertung f —acb Klassen
E.	classillcation, (e)v—luatiot, gr—é-
iny
0718 Boнн•тнpiвкm п0чвъ1
B.	Сонитаране нт пбнватт
C.	ton'iace püóy
P. bonitncja f yl—by
M, t—l—jtír-inț ealajtecsits
R. bon lenre (a -olului)
D.	Bodenbewertun— f, Bodenboni¬
tierung f, Boć—nscHatiung f
E.	-oil assessment
0719 бонигырбвочныЬ
B.	бгныгирбвычси
C.	bonit—tni
P. bonie—cyjny
M. 0'1—10' Kí—rtákelá-i
R. bonitne
D.	Bonitlerungs-, Bonitua-, Bewea-
eung--
E.	valűat1on. gridlny, app-alsity
0720 Оонитирёвщик m — Б 0714
0721 Бор m ch. В boracium
B.	Бор m
C.	tőr m
P. bo-m
M. fenyves, 1^^^ érdi
R. bo¬
D.	Bor n
E. boron
0722 Бор tri. Milium L.
B.	гёрско nprei n
C.	p-eniCko n
P. p-o-ortica f
M. Kasaiü
R. meișo-
D.	Flatte-g-as и, Hir-e—ras n
E.	Millet yaass
0723 Бор развесистмй toi. Milium
effusum L.
B.	клБнссто гёрско npocé
C.	р-enilłko íozklt—ití
P. pro-ownica rozpierzchła
M. zilál käsan kiln-pe-je
R. meișo-
D.	W—lélir-n f
E.	mlint yaass, AMerican ————
0724 Бор сосновый silv.
B.	борова тор— f
C.	to- m, boTovy les m
P. bor m sosnowy
M. erdeilenyi ei—i
R. pčóu-e f Ć— piti
D.	KieiernMnld m, Kieie-nbeseat-
m
E.	pite rood
0725 борйго n -ъ Б 1045
0726 бордюр m декорагЬIвиьгЬ
B.	декоративен Бордюр m
C.	deKoraCní obruba f
P. obro—ka f dekoracyjna
M. ó ísiszególy
R. bordură f deco-atív—
D.	Zíei-trcifcn m, Ziereifta-su-y f
E.	decorative toi—cr, frin—e
0727 Борёц m — A 0309
0728 ббров m
B.	шонБр m
C.	Kid—c m
P. (nur M, kitinoz m
M. —reiny
R. poat m -copit
D.	Eber m
E.	to--
0729 ёоровйка f -ъ Б 0960
0730 боровйиа f (пбчвз)
B.	пбчвз f п иглолистна aopi
C.	borovina f, -Tutoiná sllnovatka
f
P. toiowina f, rędzina - (те-ома
M. -ilčty hoMoKos v kavicsos eala|
R. torovín — I
D.	óüiaci Sandtoóe— m
E.	pinc-torcsi soli
0731 бородйвка f
Б. БрздБпыцз f
C.	tr—ó—vka f
P. bro-arka f
M. sitmiles, -i—o-
R. —ty m
D.	W—iie f
E.	wart
0732 бородбвкз молОчизя
B.	млечна нанйла f
C.	prsní t-—ćavka
Р. brodawka sutkowa
M. csecsbiMtó-i-Milcs
R. d—y m lăptos
D.	Bru-tr—aze f, Zitze f
E.	tent, mammilla, nippie
0733 бородбвкз пйтки коей techn.
B.	чбнче п на нетйта из ко-
сйта
C.	výstupek т patky kosy
Р. wę- т (występ м) piętki kosy
М. KaszamakK
R. cioc и mi cílcCiului coast'
D.	Hamme f
E.	scythe lug
0734 бородбвник m оОыкновБнныЬ
toi. Lampsana communis L.
B.	оёикновён огърОун m
C.	Kapustka f ottc—i
P. fociy-a f pospol ie-
м. bojeorjän-niäta
R. z-r-bunți:— f
D.	—CMeine- Rainkohl m
E.	common nipplewort
0735 БородОвчатость f phytp.
B.	струпясванс —, рйк m
C.	sттiprnitősł f
P, ospowatoSd f
M. vaa-so-ts
R. ri-octoniozč f
D.	Pockenkr—nkleit f
E.	scabiosity
0736 бородйвчатость кзрг■бфеым
phytp. Pellicularia fia^m^e^nt^o^sa Pat.,
Rhizoctonia solani Kült v. corticium
Fa. el hypochnus Etrenb.
B.	струпясване но картОфитс
C.	коТппомотк— f tr—mtorovi,
vi-Ckov^s-t f bi—Mbor
P. o-powatoS— кПуЪГм ziemtii-
ка, ri-okt-nio-t f zieMniakOr
M. tu--otya aizóktóniabesegsége
R. Ti-o:Tonio-- f cartofului
D.	Pockenkrnnkheit f -nr Kmrtoifel
E.	tlack scurf (oi potato), Rhizo¬
ctonia disease, tlack -c:—,<-— speck,
brown stem -u-set, damping otf,
stem catc-a, Pellicularia disease
0737 бородбвчатый
B.	БрадОвичсст
C.	-tripm'iy
P. Ьто——м(ому; ospowaty
M. sztmőlnsős. varasodott
64

0738 Оородач
R. plin ć— d—yl
D.	warzig
E.	warty, «-4«^, papillose,
scabrous
0733 Goponăn m, GoponăTan Tpmßä f,
OCCHMýK m bo^. Andropogon L.
B.	K-AHHá f, őéлйзмm f, Gojyęp
m
C.	vous-tka f
P. palczatki f
M. le-yinü
R. tértoas— f
D.	Bare—— n, Hütnerluß m
E.	t-aaćyrass
0739 Gopo—ău кpoвoocтmнăвлiкea1o-
щнй -ъ В 0740
0740 GspoHČH -Gaii^eé^u^	—
кровоосст—Навинвющий tri.
Anó-rpryrn ischaemum L., Boorio-
chloa ischaemum (L.) Kegy.
B.	к-дона f
C.	vou-mtka otce—— (p-senati)
P. palczatka kosmata
M. teny—rti	*
R. tč-toa-č f
D.	Bliit-till-r—- n, Blutlírse f,
Hüht—-fuB-ra- n
E.	East li-ien tlu-si-m, woolly
nn-ropogon
0741 Gopónim f терн—
Б. кбсмния fpl нт 8-уpнoтo
C.	ot-ve—fи z-na
P. bri—ka f zl—-—a
M. mayszakíll
R. perișorii mpl tobului
D.	Bart 4 óts Ko-n-
E.	tuzz, te-rd (oí grain)
0742 6016—^ ntpč
B.	KriÓHue и на 3нбменц—то на
пербто
C.	d—pti f pe-a
P. b-oćarka f pióra
M. Toil-g—K pl
R. lamm f penel
D.	Ä-te mpl (i—MÍ) -er Fed—a
E.	icatlcr tart, vait
0743 GopigKH f — G 0779
0744 601031— f
B.	őpmзнă f
C.	tréida f
P. b-uzda f, rowek м, in-linn f,
przegoń m
M. ta-iići
R. traidé
D.	Fu-cle f, Ri—ne f
E.	fuiiow, aill
0745 60103—- — BpaßB—Ji m, pmcnaan-
hAh őopoзпé. ра3в-Л0яап Go-
po3gă	.
B.	р-3орна 6pa3H—
C.	rozoTovč tačida, rozor m
P. trui-á priy o-ce иа то-отумк?,
— przy orce па -ozyot
M. -zéjjelszZitoiit öaaízóa, o-zti-
öi-éiói
R. miČtiT- í— iČTuii, t-aidi, șanț
D.	áuseinandergepflй-e- FuacHe,
AusackernureHe f
E.	blind fiiioM, ótmó — líni-h
ope- —
0746 Бороздй пспзл — Г 0835
0747 Бороздй водоотвОдная, — во-
доспускнйя те1.
B.	водоотвБждзщз Брзздй f,
водoизIIускЬтсына —
C.	oévő—nonaei příkop
Р. b-uzda o-pTOw—-z—ję:a wod?
М.	taaaići
R. t-aići de tv-cuiae
D.	W—--e-atzugsnu-cHe f
E.	w—tci-divcr-ion йиттгй, —rnin-
age~
0748 бороздй водоспускнйя
В 0747
0749 Бороздб вспомогИтеыьнам
B.	спомагателна Браздй
C.	pomocný příkop m
Р. b-uzda poMOcnicz—
M. segéd barázda
R. brazda suplimentată
D.	Hilf-fur:it f
E.	auxiliary —itch
0750 Бороздб вмводидя' кзийвкз f
mel.
B.	поливна пйда f
C.	vývodový no—ni příkop
P- b-uzća o-r—-tmję:i
M. ví-ievezetó taaiióm
R. binzdă ó— seuř-e-e
D.	AbíiuBíu-Kle f
E.	open ditch, drain —
0751 Бороздй глуёёкзя
B.	дълббкз Браздй
C.	Hluboká t-aićm
Р. t-uzéa -ięboka
М. míly taaéiói
R. b-azdí adinc—
D.	TinfíutKle f
E.	ć-ер fuiiow
0752 бороздй грУОая
B.	грУёа браздй
C.	Hrubă taéióm
Р. szeroka re-iina
М. ó urva taaaići
R. b-—zóč - tolovítoasí, arătură——
D.	Grobiurcln Я, RauhiuTćl— f
E.	coaas— йиттгм
0753 Бороздй зймняя
B.	зимна Браздй
C.	tr-ićm zimní
Р. bruzda p-iy orce prin—iiMOMéj
M. isilslíttés, i-siti -zá-iott mezi
R. nr-tur- ćt iarn —
D.	WinierfircPc -
E.	winisi fuTiow
0754 Бороздй оросйтс-льная
B.	напоителна Браздй
C.	lanlaZonae1 öa—zóa
Р. b-uzda пайа—п'а’уеа
М. ónTóZóbarázéá
R. braz— i őt iri——țin
D.	B-rísserunystűTch- f, Beaiest-
luny-tu-cle f
E.	iiiiytiion fiiirw
0755 бороздй поливнйя мп/.
B.	поливна 6pn.BAé
C.	z—vodlm-cl t-iića
P. t-u-éa tawadtlajęea
M. inti-i barázda
0764 борбздка мамкемпая
R. ta—ićS ć— uda--
D.	Bew—sserungsiu-cH- f
E.	waTciin— fuiiow, 'iri-aiion —
0756 бороздй посевния
B.	посёвыз браздй f
C.	s—eonn taazóa
Р. bruzda siewna
M. vető-zántás; n—eótaIdld—
R. tinzdă ćt in-Sminy-rc
D.	Saaniurel- f
E.	st—ó --0«
0757 бороздй развйльная —+ 6 0745
0758 бороздй разъёмная
B.	рйзорнз Браздй
C.	t-dióa rozděl maci
Р. b-uzda -o-dzl-lc-a rozorywana
M. o-ztOba-mida
R. șanț ínéit ćouS traiće aäsiua-
I—te in lliuri
D.	Aispilu-iurcit f
E.	op—t fuiTOw, bock —
0759 бороздй рзспЬынзя — В 0745
0760 Бороздб раснредслйгеыьиам
B.	разпределителна Браздй
C.	TOzvo—пУ příkop m
Р. t-uzé— -ozdzi—lcz—
M. o-zt0baimizda
R. brazdă őt divizare
D.	Vtrit'ltriirKpc f
E.	watnr-ći-trititin- йиттом, —-
— -ilćl
0761 бороздйльник ч, бороздодел,
бгроэдодСлзгеыь — ч, борозд-
ыйк m
B.	браздйч m
C.	rýhovni м, ртое—lovndlo n
br—id, b-izóli m
P. bruz—ownik m
M. táaélćáwčyO
R. —'ipozitiv и ć- d—scbls t-azde,
marcator n
D.	Furchenzieher m, Reiletziele-
m, Markeur m
E.	fiiiowti, -цатой opener, rićy-
in— plough
0762 Бороздй'ь
B.	набраздявам
C.	rytmat
Р. bru-dora—
М. ba-čzdčt Hüi
R. a executa t-aiće, a tr—ića
D.	furciti, Fu-cle— fpl zl-h-t
E.	йиттгй, мпrk witi -ić—es
0763 борбздкз f
B.	брзздйчка f
C.	br-z-l-Ka -
P. bruz—Ka f, rowek m, паКуе'- n
M. Kis taaézói
R. șaiș и, șănțuleț n
D.	Fu-che f, Rinne f
,E. fuiiow, groove (vallecula (bot
anat.))
0764 бороздка маркерная agr.
B.	маркйрнз браздичка f
C.	-ýlí f itamti—Ku
P. dad 4 i—aeztlKi
M. sorjnizi öaaéiói
R. șanț ć— M—aeaae
D.	Marklcrung-furch- f
E.	marker --00^, Marking fuiaow
65

0765Убомőздкп поливния

0765 борбздка f поливния
Б. поливна Ораздйчка
C.	nvl—-0^-1— ft stružka f 1^1--
Zovaci
P. b-uzć— f nawaćnlajęca
M. inei-óbarčzóá
R. t-azóé ó— udare
D.	B-rasseautgsiuacht f
E.	'iri-atioi fiiarw
0766 Оорозднйк m -ъ Б 0761
0767 БорозднОй, БороздовБй
Б. Брбздов
C.	trízlroy
Р. bruz—owy
М. țaT-ida-' ömTéióís
R. ő— t-azdi
D.	Fua:1-n-
E.	Йиттгй
0768 бороздопйнис л
Б. набраздяваше п
C.	dčl-ni л t-íid
Р. nacinnnlt н bruzd
М. ta-aićaias, öaaizdahizrs
R. -i-cłua--a f brazdelor
D.	Furch-nzl-h—n n
E.	Tid-in-
0769 бороздовйнис корь'1 silv,
Б. набраздяваше на кората
C.	(zpü-ot m) iyćlicnl ii-eü (oć-
stTantniM prou-kü (Чту)
P. nacinati— п kory drewna (cię-
Stiowe koroM—nit)
M. kír-ggyüaUzí-
R. baízóar-a -еоаау-' (la pomi)
D.	Rillenzielet п in der Ri-óe
E.	fiTTowin- of b—rk
0770 ОороздовБнис носОвов
Б. набраздяваше на носОвитс
C.	d—i—nt л taézó pio osevy
Р. гуаудате л b-u-d poć siew
М. n—eéstaríldčzés
R. t-izdar-a -emáničiiralsí
D.	SaatluaeH-n fpl il-Нпп
E.	-irrowin- fri c-op-
0771 БороздовБй -ъ Б 0767
0772 БороздодОл 4 -ъ Б 0761
0773 БороздодОлатсль m — Б 0761
0774 боpоздoззкрывБтеыь т
Б. браздозаривйч т
С zakrývní т ta—ić
Р. lagarnlaei т bauzd
М. barčzdarzári v takaró -ép-l-ч
R. -'ipozitív п ć— inchi- taazd-
D.	ZustTnIcinT m
E.	fuTTow cosv-eti'ć-nveriăg de¬
vice
ans бороздозарбвниватель m
Б. браздоизравийт^ел m
C.	H-obkova- m, p-lta-maci rn—li-
ct f
P. wyiOMnyw-KZ m bauzd
M. țarčzdaegyengetó. simitó
R. —^1—tor п ó— traid-
D.	Schleppe f
E.	fuiarw ктегеТ' covering toćy
0776 ОороздоконОтель m
Б. Брзздйч m
C.	-yho^ni m
P. bruzdownik m
M. ta-aićaasi
R. dispozitiv п ćt -—pat taaide
D.	FiircHengríber m, Häufelköipcr
m
E.	fiiarw opener
0777 БороздомБр m
Б. БраздомОр т
C.	tr-z-őM—r т
Р. bruzdoMitrz т
М. tarčzdamílysígMéri
R. bi—zdoMetřu л
D.	FuacH-nm-ss-r т
E.	fiiTow depth meter
0778 бороздооткр^ь^шдтсль m, Бо-
роздораскрьшбтель т
Б. Браздйч т
C.	Týlovni т
Р. -edlica f
М. bar-zdanylti
R. di-pozitiv ćt ć-schis tamióe
D.	Ftrcienzieie- m, Reil—nziele-
m, Markeui m
E.	fuiirw opete-, opening sha-e
0779 боpоздopacкрывбгеыь m -► Б
0778
0780 бороздчзтьш
Б. ызБраздёы
C.	zb-č-deny
Р. biuz-koraný' ZłobKoM-ny
М. barázdált; Tőn-t(őlt, sávozott,
csíkos
R. 'gerslit, îi cute, bačzd—t, cnieiat
D.	—c-iirept, Йигер'-' -ériéit, -erilli,
strieMi-
E.	grooved, cHanntltd, flute—
0781 БоронБ f
Б. брзий f
C.	brány fpl
Р. trona f
M. tő-ó-a
R. yatpä f
D.	Egye f
E.	inriow
0782 БороиБ болотная
Б. блдтна БрзнЗ
C.	т—šelliiištni b-iny
Р. brona tłotna
М. i—pbo-ona
R. y-apá cu boleč
D.	s:Hre-e Sch—it—n—yy— f (für
Moorbó—tn)
E.	toy 1—riow
0783 БоронБ вращбющамсм ноже-
вбя
Б. ротзциённа нёжова Брана
C.	roeniní motyčky fpl iot—líní
(ypTi—lő и, ToiíCní no-ovč trčny
P. brona toZowa őtiőtow—
M. tor—iké— bo-ona
R. g-apí тőтttin- cu cuțite
D.	Rotations-——- f, Sch—it—dtyy— f
E.	irt-iy ktift 1—riOM
0784 боронй-гвоздёвка
Б. бранб гвбздейкз
C.	’nikm- bačny
Р. bTona-:iwnssoMnik m
М.eйskčsboтota
R. y-apí Tlr-itot-e eu cule
D.	Zi-kene-g- f
E.	peg iőőii i—rroM
0794 борона лапчатая
0785 БоронЗ гьбкам, — члснйстая,
— колБнчатая
Б. сгъвйема Брзый
C.	kloubové brány
Р. trona przegubowa
М. čsukió- torona
R. yitpá ilcxítilí, —— —-ticUaall
D.	Gliedetn--e f
E.	finxite i—riow
0786 боронй дйсковзя
Б. дискова бранй
с. ttliar^é ъ-а-у
Р. t-ona talerzowa
М. lácssd-toion—
R. gaapS cu discuri
D.	Scheite—sgge f, Те11--е--- f
E.	dl-e Р-гтом
0787 боронй-дрзнйч m — Б 0794
0788 БоронБ звБздчзтая, — звсзд-
чйткЗ' звёздочка f
Б. Бжовз брзый
C.	Hndzdicovę b-ány
Р. t-ona kolc-atka f
М. csillagbo-ona
R. t-apS stelată
D.	Sterne——- f, Kriímels—gc f,
Stern(rimnlM—l-n f
E.	star Paатом
0789 боронй ЗегстмЗйерз, каток-
борбиз тссН—.
Б. зсгстмбйсровз брзиз й
вЬляк-ёранЬ
C.	Zt1ttм—ytrony vdic—ky mpl
Р. trona ZnieeMayei-—
М. Zt:i-tMtytT-i—lt borona
R. gaapS Zt1ntMay-r, taapa-iSvS-
luy
D.	ZeHetM—ye---E--e f
E.	KultiMiicPcr
0790 боронй „зитзйт“, — зигзаго-
обрйзная, зигзаг Боронй
Б. БрзнБ зигайг
C.	polil НТтЬт— brány (tdžný тур)
P. troia zygzak m
M. z-al—kű to-ona
R. yaapS ín -o-mS ó— ily-iay
D.	Zickz—:kn--e f
E.	ily-iay 1—arów
0791 бороий зуёювйя, — зубчатая
Б. зъбна Бранд
C.	РТсЪт— b-áty
Р. t-ona zębowa
М. loyas bo-oti
R. gaapS cu colți
D.	Zin(t—--t f
E.	tootle— 1-1-101, tins — riyi—
spike —
0792 дороий колОнчатая — Б 0785
0793 Боронй корчевЬыы■IЗЯ
Б. бранй за изкореняване
C.	tr—ny pro klučení pař—zU
P. bron— ka-ć-ornica f
M. tiseOtrpd bo-ona
R. yitpă ć— defrișare
D.	Roćc—ry— f, Stubbinr—uMir m
E.	aort rnklng 1—raow, stump-
-giitiín- ~
0794 дороый лЬпчзтзя. — драпйч
Б. брзнй нйчи крак
С.	rndlirkovę br—ny, po-pćch т
66

0795 борова легкая
0819 боронование порёрёчнo-дипгонпльноё
Р. brona i -уЪам' zako1:-onyMi
gęsio-Stopkami, — -y-icbło л, —Ks-
туаратга m
M. -Tubtnr
R. grap— cu colpi 'n foíM— ó— latí
D.	Stba-eyg- f, Gruttere--e, Eggt
Mt Gíts-țűBscba-—t
E.	goose-foot type tlić— cultivatra
0795 БоронБ лёгкая
Б. лБка браый
C.	lelkd briny
Р. b-ona lekka
М. kónnyü bo-oti, magt—knai
R. —тар— ușoaa—
D.	Feit—yy— f, ie'chee Eggt f, Saat-
-ggt f
E.	liyHt iariow
0796 irpoiă .луговйм
Б. ливЙднз Грап—
C lu—nl öriny
P. b-ona 1у(ом—
М. a—ti borona
R. -тар— ć- pajiști
D.	Wiesetegge f
E.	g-assiatć lariow
0797 60101- многозвенная
Б. многокрЙлна Браша
C.	^'ке—Ип— brány
Р. brota wielrKzionoMn, — Mielo-
połowa
M. eibbtn—ü bo-ona
R. grap— cu innie
D.	Gliedern--e f
-E. Multi-section i-riow, Multi-
-isat~
0798 боронй шавссыйя
Б. иавдснз брзый, окачва
C.	d-se—ă briny
Р. brona zawieszana
М. iüy—esszett bo-on—
R. g-apč purtată
D.	A-tauery- f
E.	Mounted Раггом, l'it-typt ~
0799 борошй посевния
Б. посёпиа брзый
С t-čny seim—
Р. bron— posiewia
М. magt—karO boron—
R. y-npi ót --Minat
D.	Saattggt f, Driiln-gn f
E.	sttó lariow
0800 БоронБ пронёлочная, — по-
лёльиая
Б. нлёвслиз бранй
C.	pleci brány, ieťo-v-—
Р. bronn-:1wnssownlk m
M. gyomirtó borona
R. y-api ő- plivii
D.	Unk-aute-ge f, Feingrubter m,
Hnóericingge f
E.	wende-, rending lariow
0801 боронй пружйнная
Б. пружинна Брзый
C.	pružinové br-ty
Р. bron— sprężynowa
М. augö-logü borona, кикМ^т
R. —rap— elasti:—
D.	Federzahngrubbn- m, Federzin-
(nigrubbni m
E.	spring-tortl iariow, -priny-
-line —
0802 Боронй рзмовзя
Б. рймкова бранй
C.	ramonő brány
Р. t-ona -amown
М. Keretes borota
R. yr—^ă cu anreă, — cu cadru
D.	RahMetegy- f
E.	t-ame in now
0803 Боронй ротационная
Б. ротациднна Брана
C.	roé-rní brány
Р. trona rotacyjna
М. rotációs borona
R. yitpă artmévá, -aeză f
D.	Rot—eion-egge f
E- Tőé—ry 1—гтом, irt—iy spiked
star —
0804 БоронБ рыхлйтсль m
Б. разрдхкваща браый
C.	pospSclovó b-áty
P. trota-spulc1nia:z m
М. tnl—jl—-ítO bo-ona
R. yrapi scormonitor
D.	Boćetlockerung—-ge f
E.	r'ppti 1—now
0805 Боронй. сегсвИм. шгрИтель m
Б. щрйгелнз БрзиЗ
C.	-'^6 brány
Р. b-ona -i—tkowi-Kiwas-ownie т
М. 1—lOborona
R. grapă plasS
D.	Neezegge f, AćkersTiin-ci m,
Unka-ut-eric-ni m
E.	(flnxitlt)nnt lariow, weeting-—
0806 боронй-смык m
Б. примитивна дървена бра-
шЙ
C.	pletená drevčnč baity
P. trona gałęziowa
M. irtott í-borona
R. grap— ć- M-rícíni
D.	we-erusslscle Eggt f, mus —stiy-t
Tatnenb—lknt
E.	tush 1—1-101, tren t-ancń —
0807 борошй цепнйя
Б. верижна брзый
C.	Teeezonč b-iny
Р. b-ona łańcuchowa
М. l-n:bo-ota
R. grapă cu i-nțiil
D.	KeTTnne--e f
E.	chain in now
0808 БоронБ членйстая -ъ Б 0785
0809 боргшИfЫЫIёИф m
Б. ылайфfбрзиИ
C.	-myk т
Р. włókaf
М. -imítő borona
R. gaapS llraitotae
D.	Acke-scileiie f, A:kei-chieppe f
E.	—г—-(1агтом), s—ećteć icvelici,
clod c-u-hcT
0810 боронй'ь
Б. Бранувам
C.	via—et
P. b-onowaC
M. bo-on—i, toyasoi
R. a--apă
D.	eggti
E.	lariow
0811 бороновйиис n
Б. брануване n
C.	vladeni n
P. bronoM-nie n
M. boronái--, logasolts
R. boioniTc Я, --čp—-e f
D.	Egget n
E.	ParíőMÍn-
0812 бороновбнис в два слсдЙ,
—	двухслёднос
Б. Брануване в дпс слсди,
—	двукрйтно
C.	vi—-——' v— ćvou sl—ć—ch
P. bronow-nie druSladore
M. kát-o-o- boro-iilis
R. toronirc dubiă,~îă douč urme
D.	Eggt— in zwei Stricién
E.	ea-dem disc P-riOMing, double-
yang-(isst)—
0813 бороиовбыис в одйи след
Б. брануване в сдшй слсдЗ,
—	еднокрйтно
C.	vl—de—i v jednom si—ću
P. tronowanie jednoS'—dowe
M. e—ynyoMos toao-iil—s
R. Ъотоп'те intr-r urmă
D.	Eggt— in е'печ Strich
E.	sin—ic-cut disc i-rioMiny
0814 бороновбнис вкруговую
Б. фигурно брануване (чрез
обикйляне)
C.	^-—е-i do kiulU' — do fiyuiy
P. b-onor—nie im okóikę, — w li-
t4--
M. toronilis (i-ben
R. toroniic circular—
D.	Runć-yy-t n
E.	ćiićiitr l-noMin-
0815 бороыовйиис двухслёдное ->
Б 0812
0816 БороиовЙнис нйискось -ъ
Б 0817
0817 ёороыовйиис по диагонали,
— нйискось
Б. диагонЗлно брануване,
кбсо —
C.	nlaCeni tíKoso
Р. brogOM-nie па ukos
М. —tlOsat toroi-lis, rdz-úto-nn —
R. boioniic pt diagonals
D.	Dlayotale-yet и, Sch-iy—ty—t n
E.	diagonal Рпгтгм.п-
0818 бороновйнис поперёк, — ыо-
нсрОчнос
Б. нЗпречно Брануваше
C.	^а—--' -ар-'—
P. bronowanie poprzetine
М. harn-eboronalń-
R. toronirc će-a curmezișul b-az-
ć-l
D.	Qunreg-nn л
E.	cross larroMin-
0819 бороиовйиыс поперБчно-диа-
гонйльнос
Б. нйпречно-диагонйлно бра¬
нуване
С.	^———1' inp-i- a tikoso
P. Ьгопгмап'е popaietitosko-nt
М. 1—rótt-átló- Ьо-о-аШ-
67

0820 боронование предпосевибе
0841 ботвопзмельчитель
R. toronire de-acu-mezișul și-—
dl—gotalč
D.	Quer- Dlayotal-gg-ń п
E.	c-oss m—ć diagonal tarroMin—
0820 бороновйнис ирсдиоссвшбс
Б. предсеитбено брануване
C.	pTedseirvč ^——--1
Р. bionowanle p-zed-ierne
М. něe-- előtti to-onálás
R. Ъгтгп'тп i-ninec ó- fnsämin-
T—re
D.	Eggt— и vor der Aussaat
E.	prc-pi-ntin— 1—rTOMln—' рте-
-sowing i—
0821 БороиовЙнис фигурное
Б. фигурно брануване
C.	vlä—enl do fiyury
Р. bronow—tie w fi-urn —m okilkę
M. alakiaeo- to-onális
R. boroniie it -iyuii
D.	Figureteyget n
E.	ćiićiini PariOMin-
0822 Бор^овйтЕ
Б. бранувам
C.	vii—et
P. tronowa—
M. bo-ot-l
R. m toron'
D.	—yg—i
E.	Harrow
0823 боросуиёрфосфбг m
Б. дБросупсрфосфЙ' m
C.	bo-ixovaný superio-fat m
P. supe-losiał m i —г—атк'ем bo-u
M. br-ií-i—lMü s-upe-foszi—t
R. supeaio-i—ł m cu toa
D.	Bor-up-rp1o-p1aii л
E.	агтоп-егеате- superphosphate
0824 БортсвдЙ
Б. стёблсн
C.	batnl, brtnićky
P. bartny, bare-iczy
M. n—dmíh-, nт—nif. méh-
R. ć- -corbui—
D.	Klot-tnuten-
E.	1'10-1'^
0825 БОртешь m
Б. стубла f
C p-ázóny Ul m К přilákání itsilcb
v—-l ■
P. tart f (Klo—a f) UMlesic-odi im
óizcrie
M. tinkk—pt--, orUK—pt-r
R. -cortur- f ó- copmc
D.	Kiőé-bnutc f
E.	1'10-1^ ćecoy
0826 бёртик m грЙдки
Б. страничен ръб m на лсхй
C.	ohra-ire-í н (obruba) z—hotKu
P. obr-eženie и layo—u
M. n1гčgígy-iegíly
R. м-г-iniren f r-žoruiui
D.	Beetaatd m
E.	plant-ted Ьот-ст, tor—cr tcő
0827 ббртник т apid.
Б. нчелЙр т ша нчелин със
стуБли
С.	i--—' v—elal т
;Р. bartnik т
М. er—ei MéHgaidéikodéssii iogl—l-
ikoi6 szakember, тinkk—pт-rмčf
íbísi
R. cti cma— pinetl:— CTC-terea alti-
nnlor îi -corturi din pi—u-e
D.	Zü:Hter m vot Bienen it Klot--
teuT-t
E.	Miló-hlvc beekeeper
0828 БОртничсство n, бортийчаньс
н apid.
Б. стСБлсшо нчелЙрство л
C.	tati':^ л, le-ni vrelařstvi n
Р. bartnittwő л
М. -rdei v ténkkapt-r méHiszet
R. p-actica f :rc-tcrlí albinelor í—
scorburi de copac
D.	Bienenzucht - it Kirézbcutcn
E.	1'10-1'^ beeke-piny
0829 бортовбй
Б. странйчен, странйцов,
Бордов
C.	bo—ti, tórnicový, rtrutní (1);
palutni (2)
P. krаwę—-iгмy. toczny |í); po-
(łn—ому (2)
M. szegély-, ретем-
R. ó- Ъот-ит-' lateral (1); de toad
(2)
D.	Bor—¬
E.	-lóé, il—nk
0830 борть f apid.
Б. издълбйш дъшср m или
хралупа f
C.	tri f
P. bn-i f
M. ténkkapérr
R. s^c^r^i^i^rit f
D.	Klotztnute f
E.	wii— Piv—
0831 Борштанга f techn.
Б. ОорщЙнга f
C vrtní ty— f
P. rytaczadio л, -ту-пк m óo ry-
tac-atia
M. fürirüd
R. lijí port-cuțit pentru -trunjii
ittsiiri
D.	Bohrer m, Teil m ti—es Eré-
brhrerS' Boh-stinge f
E.	torín— taa, óa'll sb—fi
0832 борщевик m, гераклсум m He-
racleum L.
Б. дспссйл m
C.	bolSevník m
P. tiasici m
M. m—dvetalp
R. crucea pÍMÍntuiui f
D.	Bare-Klau m
E.	eowparsnip, hogweeó
0833 Борщевик оБмкновБнншй
Heracleum sphondylium L.
Б. планински дспссйл
C.	boISe-níK otěc-y
P. tiřs-ci zwyczajny
M. termite- medv-Talp
R. caucea p-míntului f
D.	Wie-nnbčr-nklau m
E.	bogweed eowparsnip
0834 БотаиизЙрка f
Б. Ботанизирка f (кутЙя за
съдйранс из растСния)
С.	Ьота—'сК- torba f
Р. puszka - boTaninita
M. nónčnygy^üté trk v dotoz
R. botnnierč f
D.	Bot—nisiertiOMMci f
E.	va-culum, specíMé— tit casc
0835 ботйник m
Б. ботаник m
C.	totnnik m
P. botanik m
M. botanlku-
R. botanist m
D.	Botaniki- m
E.	boeani-t
0836 ботёника f
Б. ботёникз f
C.	botanika -
P- bot—nik— f
M. botaniki' tónčnyтat
R. botanic- -
D.	Botanik -
E.	boe—ty
0837 БотанйческиЙ
Б. ботаийчески
C.	botanický
Р. boeatlnzny
М. botanikai' -ivi-yea-i
R. botanle
D.	botanisch
E.	totanlc—l
0838 БотпЙ f, гйчка Я, гичь f agr.
Б. шадзёмна растйтелша мйса
f на кореноплбди, картофи'
зеленчукови и други култу¬
ри, стъблй и листЙ
C.	пай f, čiřist т
Р. imć f, lęiy mplr licie и okopo-
rych
М. sičr čs 1^—1--: ačpakorona
R. vrc’ и, tulpinile fpl ?i irun-ele
fpl rč—éeinoa-eloa
D.	Krnut i, Blatt n
E.	top-, 1-^^, h—ab—y—
0839 Ботвй картофельная
Б. надземна растйтелиз мЙсз
на картОфитс
C.	țr—Mboiovi пае’
P. imć il-4nia:iaia
M. tu-yo-yaszär
R. vrej de cartofi
D.	Kartoffelkraut n
E.	potato heabnye. — tops
0840 Ботвй свекловйчная, — спс-
кёльыая
Б. шадзёмиз растЙтслиз мйсз
на цвсклбто
C.	řepný et-ast
Р. gać f аит-е-апа' i'K:C н öuia-
eiaic
M. -ipnievii, (1^—1--) nuKo-aipa-
inj' répakorona
R. irunzc fpl de sltelé
D.	Rübenbiatt n
E.	beet tops
0841 ботвоизыельчйгсыь m tecbi.
Б. лысторезйчкз f
C rozbljer m nati
P. ro-dratniae- m łętów
M. kčpositagyalu
R. Ton-To—rn f dt vreju-l
D.	Kr—uth-:ksler m, Ka—utscbliger
m
E.	haulm shredder, plant-top pul-
68

0842 ботвоотводйтель
0865 брак
0842 ёотвоотвгдьгсль ', бГГB00Гf
вБд т
Б. ыыстоотклоньтеы m
С.	odhrnovná т chrástu
Р. ő-í-utnik т lire' tutmciaiyKh
(w kombajnie ćo buraków)
M. répakoronatereló
R. sepaaaao- őt vrejuri
D KT—utentfnanun--einri:1tun- f,
eiattabwei-er m
E.	pl—nt-top deflector, Haulm —
0843 богвOOГДёыЬгсыь m techn.
Б. ггдеыйгёы m иа шадзёмша-
та мйса
C.	oT-iiva— m chrástu
P. og-iwiaci m buimkow (w (om-
bnjnle ćo buraków)
M. Típako-on—iejeii gép
R. separates- н ő- vatiia'
D.	Krnut-ttcilcr m, Kipt-chippe ft
Kipfschiitenn m
E.	plnnt-top- cutter
0844 Оотвоподъёмник m techn.
Б. листоповдигйч f
C.	iv—óió m christu
P. poć-o-nik m liiKi tu-acianych
M. -ápaleinmeli
R. elevator n őt vrejuri
D.	Kr—utlnbnr m
E.	plant-tops lifttr, Haulm —
0845 БотворОз m techn.
Б. апарйт m зз отрязване из
иадзСмиата част
C.	0-—-—^- т christu
Р. oyi—wla:- т burakOw
М. szarvătO, r—päte’eii găp
R. T-into—rn f Ó- шеДит'
D.	(Rüten) Kipt-chippe f, Katut-
-ch-eid-r m
E.	plnnt-top- cutecí' haulm —
0846 ботриомикоз m v—L botryo¬
mycosis
Б. ботриомикоза f
C.	botiyoMykizn f
P. totiioMýkozn f
M. toTriőMikőzi
R. totrioMicozä f
D.	eotryoMykrse f
E.	botryomycosis
0847 ОотулЙзм m vet. botulismus
Б. Оотулйзъм m
C.	botulismu-, ota—vaf klobásovým
jedem
P. totuli-M m, iatrućle н jaó—m
iái^i^z^ki klełt—-l—nej
M. totull-mius, B. botulinus okozta
ierti-is	,
R. botulism п
D.	Botulismus m
E.	botulism
0848 бочйрый
Б. Бъчвйрски
C.	tední-ský
Р. tednaaskl
М. k-dăr-
R. óé dog—-
D.	Faß-, BöttcHcr-
E.	coopea
0849 Бочарня^
Б. бъчвЬpска работилница f
C.	tednírna f
P. wyiwőrn— f tedtaaska' waasi-
ttt m bedn—T-kl
M. kidärmütcly
R. -o-irie f
D.	eöttclerei f
E.	eooperage work-top
0850 ббчка f
Б. Бъчва f
C.	sud m, lejen f
P. teczka f, beczkowóz m
M.101—6
R. butoi и, poloboc n
D.	Faß и, Totne f
E.	ba riel' cask' tun (foi wine)
0851 бочбнок m
Б. бурс п
C.	soudek м, tečka f
P. teciu-Ká f, á-táleK m
M. Kis toi—ó
R. butoi—s n
D.	Fäßcbc— n
E.	small b—rrel' k—y
0852 Оойрмшник m, глог m bot.
Crataegus L.
Б. глог m
C.	hloh m
P. głóg m
M. galagonya
R. péóucei m
D.	WcIB-огп m
E.	hawthorn
0853 оойрьшник колючий Cratae¬
gus oxyacantha L.
Б. обикновСн глог
C.	Hlot obec—y
P. —ló— —ми--уД(ому
М. esea-yalayogya
R. péduč—i
D.	-Méigriffií—cr WCB-őti
E.	English 1—wtiorn
0854	кргвмнокрЬсиыь
-ъ Б 0856
0855 Оо.йрьшник однгиёстичIIый
ЪоТ. Crataegus monogyna Jacq.
Б. глог
C.	Plop jednoseMetty
Р. —ТО— je—noszyikoMy
М. —gytlté- galagotya
R. píóueei
D.	cinyrífliiynr WcIB-огп
E.	siiylě-se—ó Hawthorn
0856 Оояршшник сиёйрский,	—
кровмнокрЬсный Crataegus san¬
guinea Pali.
Б. кървавочервСш глог
C.	Hlot k-vany, — -ibirsey
Р. głóg (гй'-т-'у syberyjski
M. szib--ial yalagotya
R. píóue—i Siberia—
D.	Blut-orn m
E.	redlnr h—wthoin
0857 боЬрышшыца f ent. Aporis cra-
taegi L.
Б. бяла овдщиз — пеперуда f
C.	tiiisěk m mocný
P. nin-tr-ęp m gio-orie:
M. yalagogyalepk-
R. tltii'r- f, ilititeln m alt ml po¬
milor
D.	Baumw—ißlit— m, Wniß—гтnin|f
tea m
E.	wiitt iPran-titina-iy, h—őg— —
0858 БрадзОт т опОц, инфекциби-
ная энгеротоксемйя овёц veL
bradsot
Б. БрадзОт т но опцё'ё
C.	bradsot т ovci
Р. ț-adsot т owiec, гЪт-ук т
iłoSliry и owiec
М. trné-ot, ’utók ao--zindulaTü vi-
lenyije
R. brn—sotul и oilor
D.	Baać-ot f
E.	she—p b-adzot
0859 ёрбжник m ent.
Б. сфинкс m, всчСрница -
C.	i'Sa’ m
P. liwisaK m
M.-zcn—er
R. sfinx m
D.	Schwärmer m
E.	h—wk-moth, sphinx
0860 ёрбжник дуБОвый ent. Marum¬
ba quercus Dei. et Schiit.
Б. дъбов сфинкс
C.	i'Sa’ óutmý
P. tastro-i m -ębrwiec
M. eölgyá—szende-
R. sfinxul stejarului
D.	Eichenschwärmer m
E.	oak hawk-MoeP
0861 ёрбжник ыёргвам головй
Acherontia atropos L.
Б. мъртвешка главй f
C.	i'Sa’ -Mrtitl—v
P. iM'crzchnicn f trupin-liwe—
M. halíliej-s lepke
R. -lituanie m cap őt mort
D.	Trtnn(rpi m
E.	death’s btmó moth
0862 ОрОжник молочё^шй Celerio
euphorbiae L.
Б. млёчкова всчСриицз
C.	i'Sa’ pryScový
Р. -mrocznik т rilczomleczek
М. kutyatni--en—er
R. —
D.	Wolt-Milcl-clM-rMcr m
E.	spur—e 1—wk-moth
0863 БрБжник сосидпшй Sf^f^înx pi-
natíri L.
Б. ББровз вечСрница
C.	llSnj borový
P. zawisik borowiec
M. Intyó--endea
R. sfinx pin—stři
D.	Kiniernsc1w-rMer m, T—nn-n-
pinll m
E.	pinn lawk-MOth
0864 ёpáжныкы mp/' сфпнксш mpl
en^. S^p^'igidae
Б. сфингйдс
C.	iiSnjovi mpl
P. inwisakowtie pl
M.szc--cic( pl
R. sl'—tsi mpl
D.	—
E.	hawk moths
0865 брак ч, бракованное изделие
и tcoi.
Б. Брак т, Бракувано издё-
лис п
С- zmetek т
Р. Ъ-аК м, мутГЪ т wybrakowany
69

0866 бракераж
0889 бревносбрасьшатель
М. selejt
R. rebut п, infoim- f
D.	Atgang M' ÄusschuBw—ae f,
AusscPuB m
E.	waste, dtlect, reject
0866 бракербж m econ.
Б. Оракерйж m, качествено
контролиране п
C.	kontrol— f kv-ity
Р. brakoManie п
М. minó-č-i elleni-ins
R. treat Я, ti-cuire f
D.	Warenprüfung f, Qu—11-1-1™-
lung |, Gütekontrolle f
E.	culling
0867 бракбваннмй
Б. Бракуван
C.	vylízený
Р. wybrakowany
М. selejtes, kiselejtezett
R. rnbut—t' reformat
D.	-emer-t' ausge-eurser-e
E.	oil---ade, rejecee—' culleó
0868 бракёвка - ееги.
Б. Бракуване п
C.	vyrazm-ní н, b-akmani i, tíi-
dini н (--tv)
Р. brakowanie п
М. selejtezés
R. bi-cuirc I, rnbuenrn f, treceic -
lm rnforM- (im rebut)
D.	M-ai-t и, Mertzungf' Mu-terun-
f (ó—s Holze-), Ausmusterung f
E.	sorting rut of article-' cullin-
0869 бракёвка животных
Б. Бракуване из животните
C.	Ът-кт-п ivlTai
Р. Ътакгмапе нет-у!
М. állaesnltjtn-és
R. гпйггмпте— f animalelor
D.	Bra Ike sung IćniTinan, Merzuny
f, M—aien и, Au-scHeide— n
E.	culiin—' rejection (of állmai-)
0870 ёракбвка мйток apid.
Б. Бракуване на пчСлнитс
мййки
С tríkován' viellch m—tek
Р. brakoMani— matek pszczelich
M. méHagyaseltietits
R. Trierem f Mătcilor
D.	Au-so-de-un- - -cr Kini-itn-t
E.	culling of qu—e—s
0871 Брз^коипдм mpl ent. ßraconidae
Б. драконйди
C.	1им—'коук' mpl ium-ici mpl
P. MęczelkoMat- pl
M. gyilko-füiki-zck pl
R. braconide fpi (Brachoniće)
D.	Brakonidet pl
E.	b-aeotid-
0872 БраслОтм mpl orn.
Б. пръстени mpl (за маркира¬
не на пещите)
C.	kroužky mpl
P. obracikl fpl(ó— znakowagla pen¬
kiw)
M. (iát) gyiiü
R. inele npl (pentru marc—t păsări)
D.	Bein-inge mpl (für die Kenn-
-eichtuny der Viyel)
E.	rings, tmiós
0873 брзула f, вошь f пчслЙная
ent. Brauia coeca Nitsch.
Б. нчёлна въшка f (Ораула)
C.	n-eloмгak— f ob—cti
P. w--olinka f pszczela
M. míhtntü
R. píduchele m --10'1—01
D.	Bi-i-tiius f
E.	tee’s louse, braulid
0874 браулёз m apid.
Б. браулбза f
C.	iap—d—nl п víCelomorkou
P. itw—zj— - w-zollnki' t-nuioz— f
M. trmulOzis, méhtetvesség
R. örnuio-ä f
D.	Biétéginusbétnii m
E.	tee louse infestation
0875 БраункОль I, капуста f кор-
ыовБм bot. Brassica oleracea L.
vaa. acephala DC., —— v—a. foliosa
^^ebb. ~~aar. rosulata Kittel
Б. листно 3&in n, кръмно
зёлс n
C.	Ктмп— Kapusta f, kapu-ea Kaóe-
Tmvé (jarmuz)' ,,kravské zeli"
P. kapu-ea f p—stew—a
M. еп(—ам-пу- v maab—kíposzTa
R. vaiză|-ir—jerr, v-r-áire frunze
D.	Futtca(rPi 4, Mark-taMMkohl
m
E.	kai—
0876 БрОчимЙ
Б. БрЙчсш
C.	svat-tni, siutií
Р. go—owy
М. p—aiisi, —ési-
R. iuppái
D.	Hochzeie--
E.	nuptial, M—tlg-
0877 Оревеннйк m, вмсокостволь-
ный лсс т silv.
Б. високостеблена aopč f
C.	kmenovl-a f
Р. las т wysokopienny
М. szálerdó
R. pădure f secular—
D.	Hochwald m
E.	h'—h fors-t steMwood
0878 бревенчатый
Б. иапрЬвен от трупи
C.	tráMový
Р. zbudowany i г(гуу1-(0М
М. —саеп0п-
R. Konssruit din blrnc
D.	Balken-
E.	team, jol-t
0879 БрспшБ п silv.
Б. труп m
C.	Klčóa Я, břevno n
P. kło—а Я, dłużyca f, —темпо n
гкау-IC' kloc m
M. ynregda, riik
R. truncli i, tute—a— m
D.	Holz-eamm m, B—K-i m
E.	log
0880 брсвиб комлсвос
Б. труп от най-ниската дъ-
нернз част из стъблОто
С.	Kmetová Klid— f, (výře- м)
P. Klo—a o—zioMkowa
М.tuskiaink
R. tușteag —ros
D.	Stammb—lken m, unterer Ramm-
nbsečnitt m
E.	butt cut, —tó section
0881 брепиб косослбйнос
Б. косослден труп
C.	výíez s ео-еум -levem
Р. -темпо (тут:гмО>(т-Т:п
М. esawtaodott sialu rink
R. lem— culita-ot-sr
D.	DaehriKhsst—Mm m
E.	cro-s-fibre— log, тм-1пГ-й'Ьгп
0882 БрепшБ окантОваиное
Б. труп с ръбове, окантуван
C.	о-еКапу nyrez
Р. —тпмпг ob-obionc im (ant
М. čili' szélezett yimtia, szö—le-
te-re imr-gott gimtia
R. lemn и ecari-at
D.	K—ntlolz n
E.	—ćy—ć log-sectiog
0883 брсвшб ниловочиоС' пилдвоч-
ник т
Б. труп за бйчснс
C.	pil—í-k- kulatina f
Р. —темпг tá-taczne
M. йúrí-žró—k
R. tușt—ag m trial la gater
D.	Schniteioiz и, Sägeholz n
E.	saw logs
0884 бревнб свплевдтос
Б. труп от виторЙсло стъбло
C.	svalovití (^ — '1-) —Tevo п
P. —тпмпг o krętym układzie
włókien
M, csavatodott ro-tü intitis
R. lem— cu lita— tor-ă
D.	danhrйchsi-e-, iia-erig—s, Ma¬
seriges Holz п
E.	ем-те—4'Ътп log, öosstő timtcr
0885 древно стройтельыое
Б. стройтелсн труп
C.	stavebií d-evr
Р. -тпмпг tu-owl—g—
М. tpüleeta
R. lemn ő— crn-t-ucție
D.	Bauholz n
E.	buii—in— limter, con^tauction
limtei
0886 Брсвнб фбутнос
Б. труп дефектен
C.	vádié dievo
Р. drewno wn-liwe
М. bitts lénk
R. lem— cu óeie:t—
D.	inhierhaites Hol- n
E.	-сПскт^е Т'мЪпт, inuity ~
0887 Оревнокйтка f Л 0299
0888 брсвноподъсмник т silv.
Б. елевЙтор т за трупи
C.	ived—k т klád, výtaH т
Р. podnoSniK т do (iS—
М. rónkeMelé szerkezet
R. mmcaam f pnntiu bușteni, el—vaf
тот п pnntii tușteni
D.	H—t—z—ug n füa Stammholz
E.	io— li-tei, Timtcr-rab' io— hoi-t
0889 ОревнгсбрЬсывагель m
Б. изхвъргЙч т на 'руни
С.	sPizova— т Kláó
70

0890 бревноевал
0915 бриопия
Р. automatyczny spychacz т do
kié—
M. inmiki-i т0п(('гп(Г szerke-
-nt
R. lansator и automat őt bujeni
D.	autoM-ti-chcr Holz—bwerfer m
E.	m—chagical io— тртгмпт
0890 брсвносвйл m silv.
Б. труиосговарЬч m
C.	skiíóad m Kiáó
P. tci—Ki f drzew
M. rinkfrrriii -zerkeieT, link-
—énté
R. tnrrstiäu и m-catic
D.	Hol-abl—énstelle f, Holz—bl—óe-
platz m
E.	log éuMpcr
0891 бревноспуск m — Л 0299
0892 бревнотйска f techn.
Б. верижен транспортьор m
за трупи, груигвыЬчка f
C.	vink таъ иа klidy
P. przeiotnik m in-cuclowy do
(li—
M. -imi—s^j^llltO mi, -ink-zálIítO
R. lann-portor и ó— busteni (cu
lanțuri)
D.	St—mmholztr—nsporteuT m
E.	log cHain' — haul
0893 БрБдешь m icht.
Б. риболовна мрБжа (за пл!*!'-
ки води); орня
C.	Malé zátahové и'-й pio lov v—
dvou im mělké vo-i
P. tao—nik m, malý nieMód m
M. hüzOhíló
R. tévőd i mic
D.	Schleppnetz и, Zu—nciz n
E.	drag-net
0894 бредйнз f -ъ И 0006
0895 брсзди' m
Б. Брсзёит m
C.	plachtovina f, c—ltovina f
P. brezent m
M. (vl-lítian) potyva, vitorlavr-
sio—
R. prelat- f, pinzá | ó— cort
D.	Pláte f' Deckpl—ne ft Reg—t-
plag— f, Zeleb—Pn f
E.	tarpaulin
0896 БригЙда f econ.
Б. БригЙда f
' C vÎTotii -kuplna f
P. trygada f
M. bri—ăd, mu-Kiesapat
R. trl-n-á -
D.	Brigade f
E.	ее—м, crew, -roup, gaig, squaó
(897 ОригЙда животноводческая
Б. животновъдна Оригйдз
С (vyTrani) skupina v žino-iSnn
výrobi
P. brygada w pio—ukcji -м'па-у:пД
M. -Ilttteny—szti bri—čd
R. briga—č zootepnic-
D.	У1сНг1гГ5с1—-тиЬг1—п-с f, Viel-
b-i—íde f
E.	11^-10:1-^-111— -quaó' Pus-
banday crew
0898 ОригЙда комплексния
Б. комплексна Оригйдз
C.	komplexní t-ig—da
Р. taygada koMpleksowa
М. komplex bri—äd
R. trly—dä complex—
D.	Komplexbrigade -
E.	combined те—м
0899 бригйда кормовЙя
Б. фурЙжна бригйда
C.	(rмin-r-(- (výrobní) skupina
Р. trygidi paszowa
M. eakarMányo--tri-ád
R. bri—ndi őt producere a -iatjtlor
D.	FutteTbri-—-e f
E.	loaa-ein- b-i-ade
0900 бригйда овощеводческая
Б. зеленчукова ОригЙда
C.	léligčT-Kč (výrobní) -kupin—
Р. taygada warzywnicza
M. lil-s-gteaMeló b-i—id
R. brigád— legumicoli
D.	GeMü-—taubrigade f
E.	veyetable-gaoMin- tt-m~ ra's-
ing group
0901 бригйда полеводческая
Б. нолевъдна бригада
C.	polni (vÎTotil) -kupin—
Р. trygada polor—
M. szántóföld i t-igid
R. b-i-ndă ć— cimp
D.	Feldbnutri—nd— f
E.	łinlrfмгa(iп- -roup
0902 бригйда производственная
Б. производствена Бритйдз
C.	vyTranl-Kupina
Р. trygada produkcyjna
М. (tet•мelőszinntkezeti) mu—ki-
bai--d, ecrMciitai-ăd
R. b-i—ádi ó— рто-чсу'е
D.	Pao—uktion-bai-n-e f
E.	pio—iction -roup
0903 бригйда раББчая
Б. БригЙда от работници
C.	pracovní skupina
Р. trygada -otocia
М. Munk—bai—äd
R. formatis f ón lucru
D.	Arbeit-bai-a-e f
E.	working crew, — -roup
0904 бригйда садоводческая
Б. овощйрска бригйда
C.	ovoen—a-k— (vÎTotii) skupin—
P. taygada sadorn'eza
M. (e-tís-tai-í—
R. briyndi pomicoli
D.	G—atenbaubri-—dn f
E.	IraiKiituati -aoup
0905 БригЙда спецнализйрованная
Б. специализирана бригйда
C.	sp—cíalíióvag- skupina
Р. trygada wyspecjalizowana
M.sztkbai—ă— v -zako-ilott t-i—ăd
R. tri-adč spéci—lizae-
D.	Spezialbrig—d— f
E.	sp—clalli—ó team
0906 Бригада строЙтельная
Б. строителна Бригйда
C.	-t—vebniskupina
Р. brygada budowlana
М. Cpltibri———
R. b-iyadi ót construcții
D.	Baubalgad— f
E.	buil—iny team
0907 брнгЬда трйкториая
I>. тракторна бритйдз
C.	irnktrt’-^ t-igäda f
P. taygada trt(tras>wn
M. ti^tki^o-i^s^-^I^-iy^á—
R. b-í—néč óc tancto—as
D.	Tr-etornnbaigt—s f
E.	latCToi crew
0908 бригадйр m
Б. бригадиф m
C.	^004:1 m skupiny, skupinář m
P. try-nd-i-ea m
M. brigád vezető, чunkačsapatfvef
-ető
R. bíi-n-ini
D.	Brigadier m
E.	eeam-loaeman, yarup—у
0909 ёpнтЬдныií
Б. бригйдеш
C.	skupinový, trí-ádní
P. bry-—dowy
M. bri-ád-
R. ó— trl-ídá
D.	Bríga—é-
E.	ec—m, crcM' gaig, -aoup
0910 бриз m met.
Б. бриз m
C.	bríz— - (vátek im moři)
P. b-yz— f
M. szellő, szél
R. brlzá f
D.	B-i-e f
E.	tae-ie
0911 БрикБт m
Б. Орик0т m
C.	trikce— f
P. taykint m
M. brikcTt
R. biíchneá f
D.	Brikett n
E.	tiiquetic
0912 ОрикБт кормовой irrt.
Б. фурйжсн Брик0т
C.	briketované (iMÍvo n
P. pasim f trykietowana
• M. ea(aamánypoyáe-a
R. bricpete fpl йит—Дете
D.	Furteataienti n
E.	pelletée— t-eó, triqunttnr
0913 брикЙт торфянОй
Б. 'Брфси Брик0т
C.	-áSeliiová tilkte- -
P. taykint m totfowy
M. tőzngbrikntt
R. tricPntá —in turtă
D.	Toaftaikétl n
E.	peat tiiqucttt
0914 брикетйровапие n
Б. брикетиране n
C.	tтi(ttгnáп1 n
P. tiykíntőM—nic n
M. biikntsezé-, pogácsáiás
R. bri:Pet—re f
D.	Brikettierung f, Brikettieren n
E.	tiiquctliny
0915 брибния I, переступень m tri.
Bryonia L.
Б. диворастяща тиква f
C.	pos—ó m
P. p-ze-tęp m
M. féi—iié(
71

0916 брйтва
0941'брбнзовость лйстьев
R. Mutčtoarn ft împărăteasa f
D.	Zaunrübe ft Giclt-üts f
E.	bryony
0916 БрЙтва f, лёпа f БрЙтвенизя
Б. сднострЗнсш работен бр-
ган т
C.	to-ovi тп—iirk— f
Р. pod-iytacz m
M. saraboli —szkól
R. extirp—tra и, pr-tito—re -
D.	GrutberscHar и, HaeKschar л
E.	ölaőc, L-—, Halil sweep, siót
shovel
0917 БрБвка -
Б. ръб т
C.	okraj т
Р. sk—ара f, ki-wędź |, kant m
М. szegély' szél
R. muciié f, mar-i—— f
D.	Kait— f, Rmió m
E.	tóye, brink, nna-e, border
0918 брёвкз канави
Б. ръБ иа канавката
C.	(zvýSetý) okraj příkopu
Р. (rawę-Z rowu
M. árok sidle
R. muchia șan-ulul,— ri-olsi
D.	Grabegrag- m
E.	upper —ćgt of -iict, IriiHe——
0919 брёвкз иЗсмыи
Б. ръб ша HČCHHm
C.	(-vyS-ny) okr—j —éspu
P. krnwę—Z imsypu
M. tilt-- sidle
R. muchia —lyului' — lígazului
D.	Dammkages f
E.	upper edge of éMtnnkMctt,
trink ~~ ~
0920 Бровь f anat.
Б. вБжда f
C.	oboćl i, bivy fpl
P. brew f
M. szemoldik
R. spaincean— f
D.	Baaut |, Augenbraue f
E.	eyebrow
0921 Брод m
Б. Брод m
C.	brod 4' tio-i-tC n
P. bróé m
M. y—zli
R. vaő л
D.	Furt f
E.	lord
0922 БродЙло n
Б. ферментираща ы-са f
C.	Kn—sg1et fpl (1); -crment (2)
P. laczy— m (1); fcimcnt m (2)
M. erje-zti m—ymg
R. mala f, pi-maći f, mala f de
-ro’—'C' subs-ant и őt isrMsnt—TS
D.	Heit f (1); Ferment и, Gärstoff
m(2)
E.	yeast (1); iciMsnt (2)
0923 бродйльный
Б. ферментанибнсш
С.	^---'—-1, ÍeTMcnta—-1
P. йегмепе—ćyjny
M. erje--ti' —rjeéési
R. ferment—tiv
D.	Яейе-, Gí--, Gärstoff-, Fer¬
ment-' Fermentatlons-
E.	téTMcnein-' йnамsnt—тins
0924 бродńльшм f micr.
Б. ферментацибнно помеще¬
ние n
C.	Kvásíatá f
P. fsTMcntownia f, bili f йетмеп-
eacyjga
M. -aj-sztiHelyiség
R. icTMsnt—trr n
D.	Gčrk-MMc- f
E.	tniMcnt—tirn room
0925 Бродйть
Б. ферментирам
C.	kvasit
Р. tcTMcntrwać' bu-iy— -ię
М. eije-zt
R. а isrMsnta
D.	—árén, tcTMcneiercg
E.	ic-Mcnt
0926 бродйжка f — 3 0920
0927 брожение л, ферментация -
bioch. fermentatio, zymosis
Б. ферментация f
C.	kvašení л
Р. Псгмспе—с’а f
М. tajtszers, —ajcćis
R. ferment—-е
D.	Gi-u-y f, V-ag-rug- f, Fermen-
t—Tirn f
E.	isrMsnt—tion
0928 БрожБиие виииокйслое, туры
т
Б. превръщане н нз виното
C.	kvaSe-Ívltn—
Р. isrmsne—c’— powodujęca KwaO-
nl-nl- rin-
м. 00-105^« ta’sdds
R. téTM-nt-ti- t-atri:-
D.	Wei-s-ureg-rui- f
E.	gaapt teTMcnentirn
0929 БрожБнис сстёствсышос
Б. сстёстпсша ферментация
C.	p-irozcn- knáSěn'
Р. isrmsne—:ja -atua-ina
М. inerjedds, t—rm-sinees taj—di-
R. le-Mént-tie n—tua—l-
D.	nátüiiiclc Gärung
E.	natural йетмппт—т'гп
0930 БрожСнис мБсляшос, —масля-
шокйслос
Б. мЙсленокисслз фермента¬
ция
C.	kvašeni mésel—ó
Р. Псамспе—:’а masłowa
М. vájsivms —ajed-s
R. i-ame-t—t'e tutiricä
D.	Butesis-ursy-run- f
E.	tuTyri: féTMént—tírn (tutyai:
iCÍÓ icTMCnt—tlon)
0931 БрожБиис молОчиоС' — молоч-
нокйслос
Б. млОчшз ферментация
C.	mldd—d ^--—-1
Р. йетмепе-еД- miékor—
М. leisavcs erjedés
R. ieamegt—tie l—cticé
D.	MilcH-čure-črun- f
E.	l—ctic(—cié) feiMi-tatlon
0932 БрожБиис нект-йновое
Б. пектЙновз ферментация
C.	KvaSetí piktiпoné
P. Пегм-пе—с’а pektynowa
M. p-Ktinsava- cajcóés
R. ie-Msnt-ti- pectic—
D.	Pekti-g-aut- f
E.	pectin tcTMcne-tirn
0933 БрожБиис пропиОновос,	—
пропионовокислое
Б. пропибновокйсела фер¬
ментация
C.	KvaJě—1 pтopioпoné
P. Í-rM-nt-cj- propionow—
М. paopionsavas erjedés
R. i—rmintaiii propionicá
D.	Propion--ua—--augg f
E.	propionic (acid) йптмепт-т'гп
0934 БрожОнис самопроизвольное
Б. сзморддыз ферментация
C.	kv—S—ní samovolné
P. firMintaej— samo-iuti-
M. őnerjeéés
R. йеам—gt—ti— spoteană
D.	Selbst—ăru—y -
E.	spontaneous tcTMcnt—tirn
0935 БрожБшис сниртовбс
Б. спйр'ная ферментация
C.	lihové Kv—S—gí
P. iirMint—cja alkoholowa
M. alkoholos cr’cóés
R. Íé-Mént-t'e alcoolică
D.	alkoPoliscPe Géru—y
E.	alcoholic ierMentation
0936 БрожБиис ýKcycHOé' — уксус-
нокйслос
Б. оцётнз ферментация, оцет-
иокйселз —
C.	octové kvaSe-Í
P. 1сгмспе—е’— octowa
M. tčtesmwas triedé-
R. leamentatie acetic—
D.	Essigtäaregäru—g f
E.	acetic fermentation
0937 БрОйлср m
Б. БрБйлср m
C.	trojici m, ptdtiáó m
P. tarjiéi m, kurczę n euczote
M. p—csenyecsirk—, líži—It csiake
R. trrilsr, pui pentru -ai-nas
D.	Broiler m
E.	troílnr, meat ehíckct
0938 БрОкколи, спаржевая Kái^c-
та ЪоТ. Brassica cauHflora simplex
Lizy.
Б. брокбли л
C.	prokolićc Я, brokolice f
P. trokuly mpl, kapusta f sipa-a-
gowa
M.sp—a—aKci
R. broccoli
D.	Spargeikońl m, Brokkoli m
E.	barccoli
0939 БромОлисвшс npl -> A 0509
0940 бронзёвка мохнатая-* A0342
0941 БрОизовость f лйстьев phytp.
Б. кафявобрбизови нстиЗ npl
но листЗтз (на картофите)
С.	brrnzovieost f li-eů
P. t-u-itność f liści
72

0942 бронхи
0966 бмьккёйкп
М. ievdl-tronzfoinos-ä—
R. b-onia-c— f ÍTun-nlrr
D.	Bronze-lsckenkrankiicii f
E.	-u-e-ic—f ó'stmsc
0942 ёрбнхи fpl anat.
Б. Орбыхи fpl
C.	prüdusky fpl
P. öskaz—la npl
M. Hirgik pl
R. broni'' fpl
D.	B-otchien mpl
E.	taoncHi—l tube-, bronchi
0943 бронхибла f
Б. бронхибла f
С prü—uSigka f
P. o-krzclik m
M. —pri lirgi
R. bronPiol- f
D.	Bronchiole f
E.	broncHiole
0944 Оронхйт m vet. bronchitis
Б. броыхйт п
C.	iáiét т p-üduSeK
Р. i—p—leni— п o-K-zeii
М. Pör-Purut
R. bronșită f
D.	BaoncPiei- f
E.	broncliti
0945 Бронхопневмония f vet. bron¬
chopneumonia
Б. ОронхонневмОния f
C.	z-dét p-üduSeK a plic
P. s-oikr-siowe i-paie—i— и pluc
M. Huruto-tü-igyull—dis
R. bronHopneuMonie f
D.	BrogcPrpgeuMonie f
E.	trrncPr-pneuMoni—
0946 Орбсовмй
Б. лошокОчествен, шсгбдсн
C.	t-zc-i-y, о-рп-Кту
P. o—padkory
M. aossi чinó-dgй, -rt-ktelsn, -i-
líny, hí bás
R. 'nutili-til, de calleaee inferi¬
oară
D.	AussebuB-, Abfall-' wsrtlo-
E.	worthie-S' w--te, aeluse
0947 ОрУдер m
Б. искУствсиз мбйка f (за
пилета)	•
C.	umdli kvó—gm f
P. sztuczna kwoka f
M. mündya, c-ibegevelO
R. cloșca natilicială, -1^-41—
D.	Brutapparat m
E.	Ъ-ооГеГ' ЪтггГег House
0948 брУдср БзтарБйнм1Й, — бзта-
рёя
Б. изкуствена мййкз с елек¬
трическо ззтбнляис
С taaeeiová о-спота
Р. iziuczti kwok— titsryjn-
M.emelete- soka—ke-ze- с-Ие—е-
velí
R. ca—tcStorie f ó— pui in ttterie
D.	Schratkbr üinr m, Klicket—ui-
-uchtlattcric f
E.	serial ЬгогГег, battery — iisr
0949 Брудер наровёй
Б. изкуствена мёйка с нйрио
затбпляис
C.	р—rníodchovn—
P. krok— situciii pnaorn
M. yOiiűtősű csitenevelO
R. c-e-căto-ic ć— pul cu încălzire
cu —túri
D.	Dnmpfbrut—pp—r—t m
E- ste—m-opeaaeeé baooćnr
0950 брудерйция f
Б. о'глёждЗис н шз пилета
к изкуствени мЙйки
C.	odchov m (ui—t pod um—iou
Kvo-nou
P. rycPOw m poć sztucznę kwokę
M. mlaty—s esit—g—n—l—s
R. citytcm— - nriífic—iS a puilor
D.	KűKegáufzucht i- KilKennui-
-ucHeapp—aaee—
E.	baooéin-
0951 брудергйуз m
Б. пилчЙрник m
C.	ödetovna s um-lymi Kvor-ami
P. wycHoM—lni— f kurczyi (is
sztucznymi kwokami)
M. esibenevelo Pál
R. puietnilă I
D.	Kílcken-t—ll M' KlíckenteíM n
E.	trorćnr Hous—
0952 БрУдсрымЙ
Б. БрУдерси
C.	tykají:' sc им—lćHo odchovu
P. -otyc-ę:y sztuczne’ kwok
M. мйagyčs, c-ibegeveló' c-it———-
vel—sí
R. ó— creștea— naiifi:—lS
D.	Küken—uizucHt-
E.	troo-sr
0953 Брус m techn.
Б. гредд f
C.	ta—м m, no-niK m
P. teika Я, tai m; -ту- m, Kio: m
M. —c-enda, aü—
R. yrinćS f, ta-S f
D.	B—IK-g m, Tră—sr m
E.	balk, team' joist
0954 Брус Боронй, вёга f Боронй
Б. теглйчна Бранд
C.	b'é—lsc т Ъаа—
Р. belka brony (pociq—ora)
М. boronageaend—ly
R. grinét —-apei
D.	EggentaCK—g m
E.	1—now team
0955 брус колосниковшЙ -ъК 0975
0956 бруселлёз m -► A 0004
0957 ipycKH mpl techn.
B.	гредннкн fpl
C.	hranolky mpl (dlsv.)
P. ii-iwy fpl, -ау-к' mpl, pręty
mpl, szt—bki fpl, belki fpl
M. faragott li' wéllйe, -üé' re-enda
R. rigle fpl
D.	Blicke mpl, Stagy—— fpl, BalKei-
liizer npl
E.	(tiMtsi) squares
0958 GpycKH ноперБнные (601010)
B.	н-пр—ини грсдйчкн (на
ipmii-та)
C.	priitKy (taan) mpl
P. belki pop-zecz-e (brony)
M. kere-zTyeaeg-—
R. taae fpl transversal—, — intre-
toai— (al— yaapei)
D.	Qunrtr-ynr mpl
E.	1—rrow torit taas
0959 Орускй нродбльшшс (ОорОим)
Б. надлъжни гредйчки (ша
Брандта)
C.	po——lníky mpl
Р. belki po—łużne (brony)
M. bosszgeat—da
R. lonjeroane npl (alt —rapel)
D.	Lángstaág—a mpl
E.	lon-itu-in—l tract taas
0960 ОруснЙкз I, Ооровйка f bot.
Vaccínium vitis idaea L.
Б. чсрпёыз боровинка f, ко-
кёз m
C.	tausinke f
P. borówka f t-ű-iilca
M. viri-ifony—
R. Meaișor
D.	Pael-elbeer— f	-
E.	MlőTiintnary, комЪпату
0961 ОрусиЙчнмс tot. Vacciniaceae
Б. боровйикови
C.	bru-ni:ovieé fpl
P. torówkoM-tc pl
M. átőtyáidlCK
R. aline
D.	Pa—ls—it—eag—wieHs— pit
E.	Mpratintnrry, cowbsary
0962 ёрусёк m
Б. гредйчкз f, Брус т
C.	Ъ-оч-еК т (1); l—ika f (2); hrn-
nrlek m (3)
P. o-ełka f (1); ö—l—eiKa f, ii-tCM-
Ka|(2)
M. ícniki (1); lalée (2)
R. —resit f (de ascuțit) (1); șipci f,
-tln-hit f (2); -iylS f (3)
D.	Wiéi-étln m (1); Latét f, Leisie
- (2): Nivellieri-ttc f (3)
E.	yrín-in- stone (1); lath (2);
(tÍMtca) square (3)
0963 ёрусёк ионерёчныЬ techn.
Б. нЬиречник m
C.	otlouk m (pily)
P. каЫЦк m (piły k-błękowej)
M- (K-ziiü'rd-z-) kere-zti-c
R. punte f (a ter-STrSului cu aamS)
D.	őägebúy—i m (Bor—ts—gě)
E.	buck-saw cross ta-
9954 ёрусёк точйльшый
Б. точЙлеи Брус ч, шлифб-
въчсш —
C.	Ъ-оц-еК т
Р. osełka do o-tr-ienia
М. csi-zolóki, fenéké
R. piatră f ó— ascuűlt
D.	ScCHeii-it—1- m
E.	-Tin-in- -tons, whei-trne
0965 бруцеллёз — A 0004
0966 ^^мжБЙка f anat. mesenterlum
Б. мезснтОpыуы m
C.	okruZin
P. Krezka f
M. bdlíő—or
R. Mesenteale f
D.	G-kriss n
E.	mesentery
73

0967 брызгалка
0991 будшлья
0967 Брызгалка f techn.
Б. нръскЙчка f
C.	aozpaaSovaé т
Р. óysim f ro-pry-kujęc—' ао-рау--
Kiwacz m
M. lecskenéi, pcTMétezi
R. stropitoare f
D.	Spritze I, Spre—gel m. Spregg-
redel m
E.	sp-ayea, atomizer
0968 Бршзговйк m techn.
Б. кЙлник m
C.	óch-ant— elona f parti tl-tu,
podbtt m
P. o-łoti f (oć biot—)' f—reucl m
M. (als6) MOtorvééőliM-z
R. ap-a-toar— fćt пгтг'
D.	Wasserzerst-uter m
E.	mud guuaT,,— shi—i-
0969 Ормийтъс nJ
Б. рйтане n
C.	vyhnzo-iní и, kop-ni n lać-ima
goPama
P. brykanie i, wieaz-ani— n
M. aíy-s
R. năravul - ót a óm cu coplt—
D.	AusseHl—g—— i, Scbiag—i n (tei
Tlc-cn)
E.	kickln—
0970 БрыкыЬвостъ f
Б. нйвик т из рйтане
C.	Kopavost f
Р. sklognoOő - do tayk—ni— (Mltr--
ym—im)
M. -Uyissiy
R. niravui f ót a tzvîaii cu pici¬
orul
D.	Bosstaigkeit f
E.	Kicking, propensity
0971 Брйнза f
Б. бяло саламурено сирсшс n
C.	brynza f
P. bryndia f, str m owczy
M. jui-ajt' brltza
R. trinză -
D.	B-i—nzeaK-sc m (ScHmlskasc)
E.	sheep ch—est, trynia
0972 БръIЫЗГдЬыыс n
Б. ирнтгтвмгIе n ша бяло са¬
ламурено сиреше
C.	brynzařstní n
Р. proéuk:ja f trynézy
M. jut-ajeKOsileOs
R. patpararta f brinzei
D.	Briegz—rkísePerstellug- f
E.	brynza-pao-uct'on
0973 Брюква f hot. Brassica napus
vaa. napobrassica (L.) Rcht., —— —
naa: napobrassicata Paran,""— sut-
-1—:. campestris Hooker, — — via.
rapifera 0-11.
Б. Брюква ft Бяла ряпа f
C.	luiin m, kolník m
P. brukiCM Я, k—rpiilt pl
M. kn-O-Opa
R. b-o—jt- f .
D.	Kohlrübe f, Steck-übe |, Krnut-
-üte f
E.	Sweóisń tiiri'p, autataga
0974 Брюквеныица f ent. Pieris napi L.
Б. оОикновСнз синйпш1а f
C. tilés—k m řepkový
P. bielinek m tytőMkőwic:
M. aep:—l—pke
R. fluti-ein m alt ml -npiței
D.	Heckegweißlin- m, Gaйg—ée-f
Weißling m
E.	тар— wpite tuttcaliy
0975 брюхо и anat. abdomen
Б. корём m .
с. taićto п
P. baiucH m
M. Pas
R. abdoM—t n
D.	Bmucń m
E.	—bćomen, belly' pau—ch
0976 брюхо корбвье loot.
Б. отпусна' (сыИыесг) корём
C.	tTíclo K-avské
P. t-iucl (íőMÍ
M. sialmipis
R. turtá ót vacă
D.	Hé—gtöaucb m
E.	cor telly (like)
0977 брюхо олёшьс 1001.
Б. нрибрЙи корём
C.	tTíclo jsle—í
P. t-iucl jeleni
M. igárlns
R. turtá ó— ccab
D.	HiascIbaucH m
E.	dcer telly, — ntóom—n
0978 брюхо поджйрое loot.
Б. npcnăcmH корём
C.	t-ició vycPaTé
P. tazućh zapadnięty
M. mgárPis
R. buatá suptă
D.	pl—itripp'-ca Bmucp
E.	itmi belly, riay—, sine-w~
0979 Брюхо ссшшБс looi.
Б. сыйыёст корём
C.	s—g—é b-ićlo
P. baiucH zwisły
M.sié—mpms
R. bu-duh—n n
D.	H-utaucb m, GtmsbaueH m
E.	hay-ililc— telly
0980 БрюхонОгие npl zool. Gastropoda
Б. дхлюви mpl
C.	pili mpl
P. taiuchóiógl mpl, llimaki mpl
M. PaslátíaK pl
R. mele' mpl
D.	Gistaopoćeg mpl, Sch—tekti fpl
E.	gastropods
0981 Орюшйнз f anat. peritoneum
Б. неритоидум m
C.	pot-i-nic— f
P. отг-емп— -
M. Hasháreya
R. pcaieonsu n
D.	Bauchfell n
E.	psaitoncuM
0982 брюшибй abdominalis, ventralis
Б. корСмен
C.	bii-—'
P. t-iu-i-y
M. Pas'
R. abéoMinal, ventral
D.	Bauch-, íb-OMÍnni; taucHst—i-
éíy
E.	ntdoM'-ai, ^-11— i
0983 бугбр т
Б. могила f, хълм ч, възви-
шСиис п
C.	pahorek м, pátabnk м, Prtol m
P. wz-Oazs и, p—góasK m, wz-íe-
sienie n; z-rubisnis i, wybaiusze-
nie i, guz m
M. titcr, gumi; -u-oa, óuéoaoéís
(anat.); tučka, Halom, kupac (gcol.)
R. -imb, мшПу—
D.	Hügel M, EaHebuny f, Anlihc -
E.	heap, mound, Pillock
0984 бугорчЬ'ка f -ъ Т 0758
0985 ОУдка f
Б. клСтка f
C.	bućKa f
Р. bućKa f, Kinek— f
M. tidi, Íüi(C' házikó
R. сч?с- f, čábáti f
D.	H-uscP—g n
E.	ne-t box
0986 Будка метеорологическая
Б. метеорологична клСтка
C.	Mctsoroio—ick- öudKa
Р. klatka м—tsorologiczna
М. Mstsoriló-ini ćsz^leli házikó
R. citai— Meteorologi:—
D.	WnttsTpütTc f
E.	Metsorrlo-i:nl cmtii
0987 будка родЙльная 1001.
Б. родилно помещение н
C.	poro-ní Klec I, — kotec т
Р. poroéOwkt f
М. -in-eati clicii v fogadtató ke-
tasc
R. Matean't—ee f (csat ó— i-eaae)
D.	AtiíMMStnii m, Abfnrknl-T—ll m,
Abk—lb-t—ll m
E.	calving ре—, cali tox, й—атомп-
p—g' i—raoM'n— eratt, límbi-g pe—,
tonling box
0988 будочка f пс-совЙя techn.
Б. Будка f за кантЙр, нЙвес m
за кантЙр
C.	viZ—í domek т
Р. tudka wayowa
М. mőalégHăl
R. citita f cîninaiiii
D.	Waig—HčuseP—n n
E.	scale house, weighing cat'-
0989 будра f bot. Glechoma L.
Б. сзмобИйкз f
C.	popene: m
P. tiuszczyk m
M. rtpkdny
R. -il—i: m
D.	GundeaMagg m, Gundsir—b— f
E.	—roun— ivy
0990 ОудрЗ нлющевйдиая Glechoma
hederacea L.
Б. бръшлянонодббна само-
ОйЙка
C.	pop—n—e bTcčť—nolísey
P. tlu-ieiyk kuréybannk m
M. Kerek -epkity
R. 1-141:1^—1— f
D.	—cite Gundéiaeb— f, Efeu—un-
éeamann m
E.	grouné lvy
0991 будйлья npl
Б. стъблй и ша Сдри тревисти
растСния
74

0992 будяк
1016	буковые
C.	slugn-n1conć lodyhy fpl
Р, lo—y—i fpl słogeciniki
O.	szárak, —OMbatinkik
R. tulpini fpl ó— pinite i—i^Ijs^é^sc
D.	Röha—n fpl (—ea Piiatztt)
E.	-unflőMCi stems, — stalks
0992 Будйк m -ъ—Б 0644
0993 Оуерйк т
Б. мЙлка ровйна f
C.	rygol т (1); výmol т (2); rokit
f(3)
P.	йуйО- m, ’-а м, 1-1161 m
М. vízmosás, szurdok
R. vilce—, r'p- mică
D.	Mulde I, Erdkiuit f
E.	ő-ер —uliý (1, 2); -avine, gorge
(3)
0994 Оузинй f bot. Sambucus L.
Б. Бъз m
C.	tei m
P. -zikl t—i m
O.	öoóim
R. soc m
D.	Holunder m
E.	elder
0995 Бузинй крЙсная вствЙстая
Sambucus racemosa L.
Б. чсрвСн Бъз
C.	t—i leaven--,— hroz-atý
P.	dzik' tez Koralowy
O.	vi-isbodza
R. soc roșu
D.	BergHolund—r m, irtci Hőiun-
-еа
E.	гсГ-Ъсте- ei—er
0996 БузииЙ чёрная Sambucus nigra
L.
Б. чёрсы Бъз, свирчбвиыа f
C.	tei čer—ý
P.	é-iki tez czarny, ötz le(tr-(i
M.	lek—eebodzi
R. soc negau
D.	schwarzer Holunder
E.	goićc— clćca
0997 Буйвол 4 irrt. Bubalus H. Smith.
Б. Бивол m
C.	tuvoi m
P. bawół m
M. tivaly
R. bivol m
D.	Büll—i m
E.	(water)buffnlo
0998 Буйвол азыЬтскOfИндййскнй
Bubalus bubalis L.
Б. азиíИтcко-н^^дййски Бивол
C buvol indický
P. bawół azjatycki
M. izsimi tivaly
R. bivol —siato-igdiag
D.	indischer Büttel, Aani m
E.	arnl, Itdia— wli— tuitaio
Я
0999 БУЙВОЛ ИНДЙЙСКИЙ, Ti- m
Bos (Bibos) gaurus Я. Smith.
Б. индийски Б11вол
С era m gaur
P. —tur m
M. Гаи-
R. tivől indian
D.	Gaur 4' Dschungelrind n
E.	gaur, In-lan tisoi
1000	буйволёнок m zoot.
Б. малЙчс i, бйволчс и
C.	mladý tuvol, buvol' eels
P. tawolątko n
M. biv—yborjU
R. turmac m, malmc m
D.	BüttelKilb n
E.	you—g tutiaió, bufi—lo call
1001	буйволица f
Б. Биволица f
C.	buvolí k-iva f
P. tarolica f
M. b'nalyetHŐn
R. tivolit- f
D.	Büffelkuh f
E.	tutlalo cow, — -cá-id-
1002	Буйволовбдство n
Б. Биволовъдство n
C.	chov buvoli
P. chór m bawołów
M. t'n—lyltgytszтés
R. c-esTerea I tivoliira
D.	Buííéizucht f
E.	bulialo b-e—éíg-
1003	Бук m bot. Fagus L.
Б. Бук m
C.	tuk m
P. buk m
M. tükk
R. lay m
D.	Buebt f
E.	öttcb
1004	Бук постбчыый Fagus orientalis
Lipsky
Б. йзточсш Бук, орыёнтЫлскн
C.	buk vycHodni
P. tuk wsetódnl
M. (eleti tükkla
R. lay гт1епт—1'<у* caucazian
D.	orientalische Bucle
E.	ralcneai te—cp
1005	Бук европЙйский -ъ Б 1006
1006	Бук лесшбй гбыкновБнный,
— европейский Fagus silvatica
L.
Б. обикиопСн Бук
C.	buk lesni
Р. buk zwyczajty
M.	tükkim
R. lay comut
D.	—emelne Bucht
E.	commo- öttcb
1007	Бук-шка f
B.	6y^6^(^i^ö^OK— f
C.	tiouk m
P. maty orać m
M. boyi-Ki
R. —izä f
D.	Hartilü-lig-s K—teaehen i, Hart-
tiüri'rca K-iea m
E.	chmtea, bettle
1008	GyK-niHHK m bot. Jasione L.
B.	вЯтьрч— n
C.	pavin—e m
P. ’asistlte m
M. k—Kc-iilny
R. ’-slot— m
D.	Schaáftind kraut и, Jmsio—t f,
SandknipieP-g и, Moike f
E.	jas'öte, sheep’s tit
1009	ОукЙшник гбрншй Jasione топ-
tana L.
B.	планйнско вятърчс
C.	p—vinec hor-ký (otcetý)
Р. — msi-iiec górski
M. P-tyi кУке-illtg, he—ylsien
R. ’asiont montan
D.	Beagjisiog- f, Berg-andknipl-
čP—d n
E.	commo- speep’s tit
1010	БУквипа f bo^. Betonica L.
B.	ранилйст m, рошбвина f
C.	buKvicc f
P. bukwica f.
M. ei-ztssiü
R. tetonicC I
D.	Ziese m
E.	t—to—y	'
1011	Буквица знтёчная, — лекЙр-
ственная Betonica officinalis L.
B.	лсчСБсш ранилЙст
C.	bukvice itk—lskč
Р. bukwica iwycia’-a
М. orvosi eisztesțй
R. betonie— medicinală
D.	Hcilzicse m, Wisssnbston's f,
Heilbaeun-e f
E.	officina i betony, wrun-Mő-t
1012	Букёт m впий -► A 0696
1013	БукетирОвка f, Оукетёвка f
agr.
B.	букетйраие н (на рзстё-
нията)
C.	přiind paos—kivinl и strojcM'
strojni pTosvätlovin' п
P. przsryMkn f zasiewów (i poio-
SławiagieM kępek аоё'п)
M. gépi (érivel végzete) ritkíts,
esokaozts, csoKaosltis
R. buchet— f
D.	VtaHaektn n
E.	tlinnin-, tlocking
1014	букётный
Б. букдтеш
C.	kyticový, zéob':í kyticí
Р. bukietowy
М. bokrćen-' csokra-
R. î— -ramă ót buchet
D.	Bukett¬
E. bouquet, —ostymy
1015	БукОтм mpl
Б. Букети mpl (нри култиви¬
ране)
C.	chomičKy mpl aosiiín, o-trün(y
mpl (póg-eHínagć při prós-kén-ní)
P. (ур(1 fpl roSli- (paiy ptic-
-yrc-
O.	csokrok р/
R. buchete npl
D.	Pil—nzenhorsT— mpl imcP ó—m
Vc-tácKc—
E.	luit-, clumps (of plants)
1016	Буковые npl bot. Fagaceae
Б. Букови npl
C.	bukoviii fpl
P.	tukor—ts pl
M. bükkțSlő( pl
R. йа-ас-е fpl
D.	Buch—tg—riePst npl
E.	öttcb inmily
75

1017 óvKOBbiii
1040 бурав прпрбетнь^ш
1017	ОуковмЙ
Б. Буков
C.	tukový
Р. bukowy
М. 0^1(1—)-
R. ć— lay
D.	BueP—d-
E.	teecH
1018	букса f techn.
Б. Букса I, лАгерна втулка -
с. serin ióZísKi
P. tuleja f, patewKa f osiowa
M. (csapágy-persely, K—a-k—gy
R. bucși ft mmnșoit n
D.	Bucbse f, LauftucH-e f, Lager¬
schale -
E.	axle-box
1019	Буксир m techn.
Б. Буксир m
C.	^-—па loó (1); ^--1— lano (2)
P. PőlőMnlk m
M. ^11—10 (kiićl)
R. acMőTclcr (1); caöiu п ćt те-
моте— (2)
D.	Schleppe- m; Tinckna м, At-
scHltppwagtn m (1); Schleppseil п
(2); Schlepptau п
E.	low-n-, tu— (1); lOM-linn (2)
1020	Буксировка f techn.
Б. буксйране и, влАчсис t,
тСглсис n
C.	vieCcti п (io—i)
P. Polowanie n
M. ^-1-:—-
R. rtMOT:—rs f
D.	Schleppe— п, Ab-chi—ppen n
E.	eora--, towing
1021	буксовАнис п
Б. буксуване п
C.	110(4-^—11 i, smyk m
P. poSI'iy m
M. ciUsz-s, szlip
R. patinaac f
D.	Buchs—— n, Schlupf m, Schlupien
и, Gleiten n
E.	-ki——ig-' -ii-in-
1022	БулапА f ent.
Б. ОухЗлка f
C.	ptliCKa.f' (yj m (eykn—ci)
P. tuiarka f (u owa—Ow)
M. lej' bunko
R. măciuci -
D.	Schwinger m, Schwin-kilbclen
п (Я—тете)
E.	ciut
1023	булавонбсец m hot. Corytepho-
rus P. B-auv.
'	Б. коринефёрус m
C.	p—li-kovte m
P. szczotlicla f
M. s-Ustpcrjs
1 — R. ciucușo—ai f
D.	Silbtrg--as n
E.	elubawnyra--
1024	Булавонбссц ссдБй bot. Coryte-
phorus catescens P. B.; Weitgaertne-
ria catescens Bernt.; Tira catescens
L.
Б. слънчев коринефбрус
C.	palí-kovec Snóý
P. szczotiichi siwa
M.	pálehor—i, -^^——14
R. ciucusoaai
D.	ga—u—s Siltt-gras
E.	clutaw—gra--
1025	ОульденБж m, снБжыый шар
m bot. Viburnum opulus var. steri¬
le DC.
Б. градински кАртоп m
C.	kalina f otec—i
P. kaliga kor—lown, tuideiež m
M. latőarizsm
R. călit m
D.	—CMCiner Sch-e-tali m
E.	snowball' viburnum
1026	бульдбзер m techn.
Б. булдбзср
C.	bul-ozsr m
P. spycharka f ezolorn, tui—o-
-cr m
M. ealtj-yalu
R. bul-ozsr t
D.	Buil—ozer M, Planier-iupe f
E.	bulldozer
1027	бульбы m питательный micr.
Б. хранителен Бульон m
C.	živný tujin m
P. tulion m odżywczy
M. Pйsl—n—s, érőiévé-
R. bulion и ć— cultua-
D.	Bouillon -
E.	broti, bouillon
1028	бум Aam f
Б. хартия f
C.	papi- т
Р. papier m
М. papí¬
R. lîrtis f
D.	Papit- п
E.	pape-
1029	БумАга всходоззщйтная
Б. хартия за нреднАзвзнс на
нонишналите растСния
C.	ochranný р—pi-ovy (отпоит m
—m vzcházející irstiiny
P. pa pier do octrony wschodów
M. rü—yvi—i p—píř' ha’eäsvädi (pa¬
pi-) tekercs
R. Píatin ó— protejare a plantelor
tinnan
D.	Keim-cHйezenées Papit¬
E. mulch papta, growil parinct-
i-g*-
1030	бумага сйлоспая
Б. хартия за силажиране
C.	papír sliéZ—1
Р. papier silo-owy
М. -ilizOp—pír
R. Platit ó- siloz
D.	Silopapisr п
E.	silage pape-
1031	Буна f, полузапруда f, трА-
псрс m techn.
Б. буна ft водоотклонйте.л m,
нАнречсш Бснт m
C.	TiCni ernvci-z— f
P. o-tr-oga I, trawers m
M. sarkäntyü (^1—11'1—^01)
R. dig п de ео1матаД' 1-^—^-^- m
D.	Querträger m
E.	stream b—a (aina)
1032	ОЗнкер m techt.
Б. Бункер m
C.	zásobník mt tunic- m
P. ztiranik mt z—sobnik i-, bun¬
kina m
M. tnat-iý' siH
R. те-етот и, butcă- п
D.	Bunker m, Behälter m, Lager¬
raum m für Schüttgut
E.	bunker, topper
1033	бункер для Оотвй
Б. бункер за листата на ко-
реноплбдни
C.	zásobník ia et-ist
Р. ztiranik па IHcie
М. TSpakoron—sili
R. buncăr pentru vreji
D.	Blattbunksa m, Krautbunker m
E.	Haulm Popper
1034	бункер для кормбв
Б. бункер за фурАжите
C.	zásobník pro (rmiva
Р. zasobnik т па pasit
М. tak-TM-nys'li
R. bun:-- pentru futon’s
D.	F^t^tsatunksT m, ^«-^1-1-
eta m
E.	torn-s öl—
1035	Бункер зершовдй
Б. зърнов Бункер (на ком¬
БАйна)
C.	otiiil zäsobilk
Р. ztiranik n—ži—rnO(wkomt-jnic)
М. Mngtart-ly, yatoni-ilo
R. tuncăr pentru e-rsals (al com-
blnsi)
D.	Krantunksa m
E.	—-—in tin
1036	Бур m techt.
Б.сёнда f
C.	шт-К m
P. Ям'—пт m, wiertło n
M. fiaO (g—p v-si—rszim)
R. bur—liu i, sirsćsl и, sond- f
D.	Bohrer m
E.	auger, torsr, —i'll
1037	бур пОчвенный
Б. ндчвенз сбида
C.	pU—nl sótća, - ^1-1
Р. —mí—st glebowy (ziemny)
М. tnitjiüri—ăp
R. soidă f (de -ol)
D.	Bo—enbohrca m, Er-tolana m
E.	soli sampi-T' - auge-
1038	6ypé f ch. (NatB4Ű7 - 10 H2Ű)
Б. ОорАкс т
C.	boaitan soć—y
Р. bo-íKs т
М. borax
R. borax
D.	Boamx m
E.	borax, sodium icér-tőrain
1039	БурАп m
Б. спрбдсл m, бургия f
C.	^1^-1 m
P. -wider ćo dreMni' wiertło n
-уе—
M. iüaé (Készülik v-sz—asiim)
R. sirsdsl и, buT—ilu п
D.	Bohrer m
E.	ЪотеТ' aug—a, ćiiii
1040	БурАв прирОстишЙ
Б. прйрастеи спрддел
76

1041 буравчик
1068 бурьш
C.	pтíi-ü-tгný istozez т
Р. świder stopniowy
М. ninsdékfüró
R. sí-édsi adereit' tu-gliu aót-
rent
D.	Zuwnch-bohrsr m
E.	increment Ъгтпт
1041	^^,рЙ^1^1Пк m
Б. мдлък спрёдел
C.	nebozízek т, vatč-sk т
Р. Swi—easK т ręczny (ćo drewna)
М. kézifüri
R. sí-edsi (mic)
D.	HőIztoPrcr m, ZMickbrPasa m,
Flachbohrcr m, Hnndbohrsa m
E.	gimlet
1042	6урак m -ъ С 0269
1043	БурЙи m met.
Б. пиСлина - (в стсн™)
C.	bura— 4 (s—CPovă vicliics f ve
stepi)
P. lamie— f
M. hóvihar
R. viscol i, еемре-t- f
D.	SchneesSitrm m, ScPic-gesti-
ter п
E.	blizzard, snor-toaM
1044	Оурачйщс m agr.
Б. учЙстък m засят к цвсклд
C.	-epnlSti п
P. turae-y-kó п
M. répntnrii
R. Iii и ćt steel —
D.	Rüt-nislé п
E.	beetroot fisi—
1045	ОурЙчник m, БорЙго п bot.
Borago L.
Б. ндрсч m
C.	bauéntk m
P. og0rs:-nik m
M. boa-go
R. limba Mielului f, Ъгта-йГ f
D.	Borretsch m
E.	to-age
1046	ОурЙчник лекЙрственнмЙ, —
знтбчный' травй - огурБчыая
Borago officinalis L.
Б. ндрсч
C.	brutn—k obsetý' — I—k—T-ký
P. ó—órsć-nik ieka-skl
M. borigO, utoakasiayUiU
R. limba Mielului msdićinal-, bo-
т—пй- medicinal—
D.	Gurkenkraut n, Gartcn-Bor-
ase-cl m
E.	common torag—
1047	бурачёк m -ъ A 0343
1048	Оурачбк чйшсчншй tol. Alys¬
sum calycitum L.
Б. чашковиден игловръх m
C.	enlics k—liSnl
P. smagliczka KislichoM-tn
O. teriyc	.
R. abilă
D.	KekPs-einkrnut п
E.	pal— alyssum
1049	ОургУн m tot. Artemisia scopara
W. et Kit.
Б. ыетыгвьдсш нслин m
C.	pslynék 4 Metlovii-
P. tyliea f MiotlOMt
M. sepriüaiM
R. реПп-Ге-м-сиг' n
D.	B-senteituB m
E.	wormwood
1050	БурдБ f zoot,
Б. герддш m (на шията из
мериносова овцд)
C.	iăhyț т im krku mcri-ek' i-a-
s--íii~~ (1^. SpanélsKy ilmse)
P. t—lóa f -KOay (ta szyi owcy)
M. bi-lsbsny (juh tyakán)
R. salté f (p- -ítui oaisi)	•
D.	H—utfalt- f (am Hals óts Oerino-
scPilts)
E.	skon iolés чп—ет i—ck ol merino
sb—eps, dsw-i—p, npaon
1051	буревдл m — В 0313
1052	буревестники mpl ort. Pro-
cellariioormes
Б. БуревСстници mpl
C.	tuT-áci mpl, irut(t>no-1 mpl
P. buaiýkí mpl
M. niPa-мaéá-ak pí
R. -uTéin-ai mpl
D.	Stu-mvi-ei mpl
E.	stormy pet-els, shearwaters
1053	бурелбм m -► В 0351
1054	БурБнис п
Б. сондиране п
C.	^1—11 и, sondováni п
P. wiercenie и, sondowanie п
М. lUrčs
R. йот—те f, sótóá’ п
D.	Bohrung f, ВоРаеп и
E.	țoain—, —ailliiy
1055	ёурзйт m vsi. bursitis
Б. Оурзй' m
C.	Ъит-iti-a Я, zá—át 4 klóиboníPo
mmiov-bo v-iku
P. iapal-ni- п kaletki maziowej
O.	ty-IKatimli-yulIad-s
R. bursitá f
D.	Bursitis Я, Schieimbeutelent-ün-
dung f
E.	bua-iti
1056	Бурйлка f вишнёвая, муха f
вишнёвая f Rhagoletis cerasi L.,
Spilographa ceras^ L.
Б. чсрСшовз Myxă f
C.	vrtule f 1-^-0^
P.	—aiog—iea f er-s-niŐM(n
M. cs—a—sziy—léty
R. v'sTMsls 4 cireșelor
D.	Kir-cP-lisgs f, Kir-cPfricPtIlin-
yt f
E.	ćlsray -arit fly
1057	БурЙлка спбржевая, муха
спбржевзя Platyparea poecîlo-
ptera ScPa.
B.	аенарДтусоеа муха, ткнёр-
жева —
C.	^тик elTs-éová
P. trzep 4 szparagőwka
M. spáagaiéty
R. musca f sparangpelului
D.	Spargelllitgt f
E.	asparagus -ly
1058	6ypKýH m -ъ Л 0868
1059	БуркЗы — Г 0657
1060	ёуркуычык т -► Л 0875
1061	ОуровЬтос'ь f лЙстьсв груши
phytp. Gymtosporatgium sabinae
(Dicks.) W'gtsa
Б. ръждй f по крушите
C.	--'vose f hru-ni
P. -d-а f gau--ówa
M. kóтtelsnől-barnulns
R. -u-ina f părului
D.	Brnsí^i^il^tSTTost Ч' Втпппто-t
m
E.	ptar-ltai au-t
1062	бурозсмм mpl, Бурше нбчвы
fpl
Б. кафяви ндчви fpl
C.	— Pt—dóiemS fpl
P. gleby fpl t-unaene
M. barn—ÍSideK pl
R. -oluri н trunc (ó- pi—iit)
D.	Br—u-c-d-n fpl
E.	brown soils
1063	Бурт m
Б. рдвник m
C.	kancPt m
P. kopiec M' tuita f
M. p-i-mt, rakás
R. siloz п
D.	Oiste I, Hil-cisilo m
E.	pointo pil, —— clamp
1064	Бурт назОмымЙ
Б. камйра f
C.	nadzemní (recit
P. kopiec nadziemny
M. fOló-tlttt' Kupac v prizma
R. siloz lm -uprafa-p solului
D.	Er-Mists f
E.	surface ci—mp
1065	Бурт сЙлоснмЙ
Б_ силажна камЙра
C.	-iláZ-i kancPt
Р. -Ol m silosowy
М. Ká-asiló
R. siloz tranș--
D.	Erd-ilo m
E.	sílat— P'i, — clamp
1066	бурт углублённый
Б. дълёёк рдвник т
C.	krscPt z—puStený v zemí
P. Kopie: zagłębiony
M. vsrsM (gyOké--termésQek itao-
lásira)
R. siloz 'п-тгр—Т
D.	GrnbtnMlttc f
E.	bunker, -ilo
1067	ОуртовЬние п
Б. складйране п в ровници
C.	кт-кРеш-п' п
P. kopcowanie п
М. paizmizas
R. in-iirzn-e f
D.	EnmieTen п
E.	ci—mpln—, pil -toain—' bunker
-Torin-
1068	Буршй
Б. кафяв
C emavohnSdy
P. brunátný
M. tarta
77

1069	бурьяп

R. trun
D.	dunkelbraun
E.	—ark-broMg, eat
1069	Оурьйн m
Б. бирени mpl
C.	țuicii m (silv.)' 1^-1 m (Kolem
cest a zlvlni)' býlí n
P. tuaian m, zielsko m stepore
M. ymi, gyom, óuéva
R. tuTuicni fpl
D.	Unkamut —, Mii—na G-a-wucń- m
E.	(tall)MSS-s
1070	бурьйниетый
Б. Буреиясал
C.	1—11^—^--
P. porosty tuazantm |ткРма-1К1о-
—У
М. yyoMös
R. inisstat cu tuTuicni, imbiaulc-
nat, plín ó- buruieni
D.	v-ru—K-autet
E.	wc—ó itl-sec—
1071	ёypъЬнынк m agr.
Б. БурснMсаыо място n
C.	plevel iiiSn
P. mit’-c— п za-oSnięte chwastami
M. gyomos hely v tsiültt
R. io: и ÎMturuisnat
D.	-lie mit Unkraut ö-wiebs-tt
Stelle f
E.	weed local'tiss
1072	БУря f met.
Б. ОУря f
C.	bouře f
Р. öuaia f
M. vita-' i-ageeeg
R. furtuni f
D.	Ungewittna n, Sturm m
E.	storm, galt
1073	БУря нЙльная
Б. ipäui'ia БУря
C.	bouts prašná
P. tuřia pyłowa
M. po-v'H—-
R. furtună ót prat
D.	Stautstuam m
E.	óuse storm
1074	БУськи fpl -► A 0281
1075	БугБиъ m bot. Chaerophyllum L.
Б. Балдарйи m
C.	k-atílKe f
P. Switi-zębek m
M. baamtoly
R. antonică f
D.	Kälberkropf m
E.	clcrvli
1076	БутЙнь ароматйческий Chaero-
phyllum aromaticum L.
Б. ароматичен Балдарйш
C.	kambiiice lépmS—é
P. Swierięt-K Korzenny
M. lisi-a-s tarmtoly
R. antonie— атомае—
D.	MoPlris:Psn-sr Kälberkropf,
Gewürz-Kälberkropf m
E.	Iei-n-i|eaveé chervil
1077	бугЬиъ клудненбсшхй Chaero-
phyllum bulbosum L.
Б. грУдков балдзрйн
C.	(aatilićs Piilnaiá
P. SwierięteK bulwiasty
M. c-emegebaraboly
R. taratol m
D.	knoili—nr K-lberkropi' Ksrtsl-
-übe Я, Knőlicnk-lterkiőpf m
E.	parstip cPerv'l, iubsrou--root-
tó chervil
1078	Бутешь одурЙющий ядовитмЙ
ChaerophyUum temulum L.
Б. замЙйващ БзлдарйЫ' раз-
пукыиче п
C.	kr—biiics мéмíwí
Р. Swienęb—K -—|огу (—-wi-iy)
М. bóćiii taratoly
R. antonică tsMulsneí
D.	Mőlirinelcn—na Kälberkropf,
T—ureeikälbestcropi m
E.	cow-paasi—y
1079	Оутерлйк нортуыаковьдный
bot. PepHs portula L.
B.	тучениновЙдеи нёнлис m
C.	KaluZník m SruKlový (kuřině: m
kílužti)
P. betfek m
M. eOcsaHür
R. M—trnnt— f
D.	Srmpiqu-ndtl m
E.	M—tna purslane
1080	БутирОмстр m, жиромБр m
Б. БутиромБтър m
C.	tutyaoMetr M' mäsSo mSr n
P. tutyaoMetr m
M. esjisiTMtgPat-aoii (Kő-zülők)
R. tutiaoMCtau п
D.	Butyrometer n
E.	butyromcter
1081	бутОн m bot.
Б. пъпка f
C.	poupě п
P. pęk, pęczek m
M. aügy, en-Mirü-y
R. totoc m
D.	eiüienknösp— f, Tra—ktospe f
E.	öuó
1082	Бутбы авсгбчиый
B.	цвБтшз пъпка
C.	kvitni poupi
Р. рук kwiatowy
М. v'r-yrü-y
R. totoc ót ilonre
D.	ВШее-Кпо-р—
E.	ÍiőMcr öuó
1083	бутоиизйция f bot.
Б. бу'гниэЬния f (фйза)
C.	I-it f tasazovini poup—e
P. laza f tMorznnia pęków Км'-тг-
wyeb
M. ölmtöiés
R. bueonizare f
D.	Knospentil-un- f
E.	buć-fo-M—tlrn perlo—
1084	Буфер m techt.
Б. Буфер m
C.	t-razník m
P. lóeaiaK m
M. ütkizi' lékéshárrtó, putter
R. tampon n
D.	StoBi—iger M' StoBsem—t— f
E.	buitna
1085	Буферность f ндчпш
В.	Б фертост f иа нОчвата
1092	бухгалтерский
C.	Ustojno-t f pUdy, pиfтгnitгtt
pUdy
P. Mp-ność f tuiorora gl-ty
M. lain’ puțțeaképessőye
R. capacitate f ót eamponnre (m so¬
lului)
D.	Puiferung f óts Boć—ts
E.	soli buifering
1086	буферный
Б. Буферен
C.	táaazníkovy, Ustojný
P. Ъийгтому
M. iíeko-S' kle—yeniító' tompitő
R. ót tampon
D.	Ь^ИЯе-ц—у--, Puller-
E.	buffer
1087	GyxépHHK m bot. Holcus L.
B.	мёдовигца f
C medynik m
P. klosówka f
M. -elyereperje
R. Hóícus m
D.	Hótl—gr—s n
E.	nelneтyrass,-tat grass, mesquite
108В űyx-рннк мйгкнй bot. Holcus
mdlis L. „
B.	мёка мёдовица
C.	m—dytik m—kký
P. klo-ówka miękka
M. ligy selyeMp—aje
R. p-sm- scabré
D.	WaléHoni--rts n
E.	G--man velvet -tmss
1089	ОухУрник in—рстайтгьтй tot.
Holcus'jatatus L.
B.	вЪлнекта мёдоенца
C.	m—ćy—Sk vlnitý
P. Kło-ówka w—lnlsia
M. p—iyhes sely-Mp--j-
R. IlocoșicS
D.	wolliges Hotlgyras п
E.	common velvet grass' meadow
soil:—
1090	Бухг^йлтер m —coi.
B.	счетоводител m
C.	üüttni м, f
P. Księgowy m, buchalter m
M. Kinyveii
R. contabil m
D.	Buchhalter m
E.	iKtountatt' öook-k—ереГ'
1091	бухгалтерия f ecot.
Б. счстовОдство n
C.	üítitÍKtvl n; üte-rna f
P. k-iQQtor-ii Я, -acPunKóWoSr f,
buchalter'— f
M. Ki-yv-lós
R. cont—bilit—tn f
D.	Buchbaltuiy f
E.	brok-keep'ng; accoutés depart-
Mett, counting-house
1092	бухгЬлтерский
Б. счстовОдсн
C.	Učctil, UCetnicKý
P. buchaiteryjiy
M. Kinyvelósí
R. ót contabilitate, co-iatUíc-sc,
contabil
D.	ВисЬНаки—г--
E.	account'--, took-keepiny
78

1093 бык
1117	бюро метеорологйчеекое
1093	бык т zoot.
Б. Бик т
C.	týk т lua т
Р. tyk т; tuba’ т
М. siam-sm-api' tulok; t'Ka
R. taur m
D.	Bulit м, Stier m, Дigćnień:
H—usri—d
E.	bull' ox
1094	бмк домИшний Bos taurus L.
Б. —
C.	lua ćomici
P. by—lo п ćomowe
M. simrvasmaabm
R. taur döMé-tic
D.	Hausrind п
E.	tuli
1095	Омк мУскуснмй Ovibos moscha-
tus Bl-iio.
Б. мускусен Ошк
C.	pi-Mő-i m americký
P. wił m piżmowy
M. pizsreatulok
R. taur moscat
D.	MoscbusocHs— m
E.	musk ox
1096	Бык плсмсннОй
Б. племсиси бик
C.	pleMeggy býk т
Р. tulaj т zarodowy
М. tetySsztika
R. taur ó- p-ísilí
D.	Zuchtbulle m
E.	b-eeéin- túli
1097	быкfпронзводй'еыь m
Б. Бик-разплОдник
C.	plemeník m
P. tuha’, stadnik
M. eety—-zt'ka
R. таит ó- reproducție
D.	DeKebulic m
E.	siae
1098	Омк хрюкающий -► Я 0111
1099	БмльБ п agr.
Б. трсвБ f
C.	býlí п
Р. chwasty mpl
М.ti, nivény
R. Imi п ó- íá-bí
D.	Kaaut i, Grün— и, Gaas и (ótsst—
Stt—t—i h-marti— 1st)
E.	weeds
1100	быстpорастущый
Б. Бързорастящ
C.	rycPle rosłoucl
Р. szytko -—усу
M. gyorsa— nivi
R. cu creștere -apiéí
D.	wüchsig, scPitilwicństid
E.	inst-giowin—
1101	Быстрорежущий
Б. БързорОжсщ
С.	rycPloTezny
Р. szybkotnęcy
М. yyoasnăgóf' yyóгsйoг-ăкtoló-
R. саа— т—'п a—p—ć—
D.	scHgellscH—eíéegó, Schnell-
-сИпеИ—-' S^C^r^ť^iii^<^t^r^i^t-
E.	fas--cuttin-
1102	БмстротОк m mel.
Б. бързотбк
C.	skluz m
P. bystrotok m
M. sodor, -urranté' s—lii
R. catai in patt—
D.	Falist-om m, Schlupl m
E.	iluMé' chut—
1103	Омстротбк-регулйтор
Б. бързотёк-регулбтор т
C.	skluz v— funkci re-il—Toru
P. bys-rotok -Тц-усу ćo regulora-
—ia p-z-ptyru
M. sodor-z—tilyozi
R. cmiml re-ulator in pant—
D.	FailssroMfReglЦaaor m
E.	—dju-t—tie chute
1104	быстрохбдный
Б. БързохБдсш
C.	-yclirbižný
Р. szybKoti—Zny
М. —yorsj-rntü' gyors-
R. ć- mmr— viteză
D.	seHg—llaulenć
E.	high-speed, rap'd
1105	Бмчйр m zoot.
Б. глсддч m иа Бикове, бико-
глсдбч т
C.	o-etim-eei býKU т
P. plelęgneujęcy ЪчНа’е, —ogiq—n-
Дусу'—
M. tiKayonćóZó
R. ltyríjiira m ót é—uri
D.	Bull-npiley-r m
E.	tullMán, bull attendant
1106	бычЬчыЬ' БЫчыЬ
Б. бйков
C.	týdl
Р. tyczy
М. -1311^543^-; tíká-
R. tovii, ó- tnur
D.	Buliét-, Stier¬
E.	Ъо^-е
1107	Омики -ъ П 1546
1108	БмчОк m zoot.
Б. Бичб п
C.	Ьубек т
P. tyczek m; buPajek m
M. bik—rbrrjü' nőntnćőktika
R. e—uraș m
D.	Jun-tull- m
E.	tulleall, smali tulí; tnetii—
1109	БычОк-кастрЙ' zoot.
B.	кастрирано Бичё
C.	kastrovaný týč-k, volek m
P. rolec m
M. 1'16
R. l—uras cass-at
D.	kmsriertnr Jutybulie, Ochst m
E.	císt-ai-d buli-cali, tullock
1110	БмчОк рсчнбй — П 1545
1111	бюджет m -сои.
Б. БюджБт т
C.	ro-po-et 4 (si—lni)
Р. budžet т
М. Kiits-gveeC-
R. tuyet п
D.	Budget и, Haushalt m
E.	tudyet
1112	БюджетимЙ
B.	бюджетен
C.	гozpгítony
Р. bu—Zetowy
М. kil:—éyveté-í
R. tu-et—г
D.	Haushali(s)-
E.	tud-etary
1113	Оюджётм mpl статистЙчсские
B.	статистически Бюджёти
mpl
C.	-та11-11:У rozporty
Р. bu—Zety mpl statystyczne
M. adatfelvételi kilt-ő-eliírígyž—f
lok
R. tű—ete statistic—
D.	stati-tiscHe Haushalt— mpl
E.	-taTi-eí:al öuóg—is
1114	бюллетень m погОдм, мстс-
орологйчсская свбдка f
Б. Бюлетин т зз врСмсто, мс-
тсорологичен Бюлетин
C.	Meteoroio-i:k- -p-ávy fpl
Р. biuletyn 4 Meterrologiczny
M. ióó’ár-sislsneé-
R. buletin и Meteorolog':
D.	WéticatéilKpt m
E.	reather clart' — report
1115	бюрб n
Б. Бюрб п
C.	kateel—-' йřadonga f
P. biuro п
M. iro-a
R. biaou п
D.	Büro i, Amt п
E.	tureau, óiiice
1116	Бюрб констрУкторское techn.
Б. конструкторско Бюрб
C.	kon-truk-ni km—ctléF
Р. biuro konstrukcyjne
М. sierkesztćsi iroda
R. birou ó- construcție
D.	Konstruktionsbüro п
E.	óesit— oitice
1117	бюрб мстсорологйчсскос, —
ногОдм met.
Б. метеорологична, служба f
слУжба за прогнОза ша прё-
мсто
C.	MeteoTolo-i:kí Sulta f
Р. Пито meteorologiczne
M. idiji-ăs’-i-i élióM—s
R. serviciu п Meteorologie
D.	Wniisi—Mt n
E.	weather tureau, м-tnorolo-icál
s—anic-
79

в
0001 вйОик м, дудка f nрыыЬииам
Б. свирка f зз нримёмвашс ша
дивсч
C.	v—bniika f
Р. r—bik т
М. csalogató sip
R. fiiina п ó- momit' țwlitotaé f
D.	Lockple'l- f
E.	^-Г-спП' lure—у ion—, decoy
wll-éin
0002 пабйло i, утка - примённая
Б. Miopi п
C.	volavka f, náög■'řKá f, v-bítko п,
v-bidio п
P. bałwanek m
M. csalotatiKicsm
R. rată f ce servește ó- i-ći
D.	Lockvogel m
E.	decoy duck, — tir—' luat, tiać-
c—ll' call-bird' hawk's luat
0003 Bára f techn.
Б. коОилинаf
C.	vila f (1); váhy fpl vozovi (2);
plk- (3)
P. orczyca f, t-lki f роау—ога;
st—iwága f
M. mázsa, m-rley; klsata v kiseia
R. i-vi-ř n; pir—Pis f
D.	BracíePoiz —; Zu—scheit n, Zug¬
Miig— Я, Waag— f
E.	weighing máchli— (1); srít—ic-
-|гее, wnppic-trcn (2), crorbni'
lever (3)
0004 вйга Бороны -ъ Б 0954
0005 вагйна f — В 0616
0006 вагйна искусственная
Б. вёгиыа f изкуствена
C.	umtia nat1ńá f
Р. pochwa f sztueit—
M. mGhüvely
R. vagin— - artificial-
D.	künsTliKps Vaglia f
E.	artificial vatiia
0007 вагиийт m vet. vaginitis, colpitis
Б. вагинй' m
C.	zinit m pochvy
P. iapal-n1- и pocHwy
M. húvelyyyullaé-s
R. v—ginie- f
D.	Vaginitis -
E.	vnginiti-
0008 вагинй' инфекцибнншй, зз-
рОзнмй катЙр т влзгблищз
vet. colpitis granulosa infecti^sa
bovum
Б. инфекциОзен взгиый'
C.	nakážiivý uzll-kový poševni ka¬
tar m
P. iáKainy ninlyt m pocHwy u
byói—
M. szarvasmarhík tnatóžésc- Hü-
welygyuliadí-a
R. vaginit- 'niecțioasi
D.	'nie(tiö-s V-giniéi-' anste:(-n-
éer Scheidenkatarrl m
E.	iniectirus vaginiti-' noéul-r nа-
-inil-
0009 вагёи m для скотй
Б. вагбн 4 за добитък
C.	viton dobytčí
P. wago— bydlęcy
M. marHakocsl
R. vigot pentru animale
D.	Viehwagen m
E.	linstto:k va—
0010 вагбн изотсрмЙческий -ъ В
0011
0011 взгбн-лёдник, вагён-холо-
дйльниК' изотсрмЙческий ва-
гёи
Б. хладилен вагёы
C.	elia—icl vagOt
Р. wnyon-clloénia
М. húli(oc-i
R. vagot йт'гот'йет
D.	^1.1-^- m
E.	rnírí-nr—tőT cat-'— ații va—
0012 вагон открытой
Б. открйт вагбн
C.	nízkotoký vagOi, 01^1^- va-
-6—
P. wago— oćkayty (o niskich Scia-
—icń)
M. nyitott vasúti Kocsi
R. vagoi ć-seńls
D.	ołłener Wá—et m
E.	-lat car, р1атйггм —
0013 пагби-холодйльник — В 0011
0014 вагонСтка - techt.
Б. вагонБтка f
С.	^-11 m
P. wn—oniK m, rayogetka f, wózek
m im siyiacb
M. csili—
R. va-otet n
D.	Lore f
E.	er-ollty,truck, care
0015 вагонетка лесовОзиая
Б. вагонБтка за дървсии
трупи
C.	vozík le-ii ér-hy, vozík К do-
p-avi —ТШ
P. wagonik (olejki itSn—j, rago-ik
do zwózki drewna
M. ííszžliitó c-ill—
R. vagonét pentru tran-portil cle-
Te-łelel
D.	Loae -ür ćt— Но1|Тгпп1рогт
E.	i'Mtsr eaoilcy, — eau:(
0016 вёкеыка f zoot.
Б. жБыска f на северния елбы
C.	soti Křivá -
P. samica f rena
M. siaa^st—Hd—
R. téMeli f óe --—
D.	weibliches Rotwli— i, weltliches
Rentier и, Tita п
E.	sHe-elK, nlk-cow
0017 пазби m, горшок m цветО’-
ный hort.
Б. саксйя f за цвета
C.	Panek м, kvőti——£ m
P. doniczki f
M. viai-cs-aip
R. gliveci п ć- firai
D.	Bluieentopi m
E.	flower-pot
0018 вййдз f bot. Isatis L.
Б. сърпйцз f
C.	boayt n
P. uriet m
M. csuli-ng
R. ГтгЪиуга n
D.	Wni— n
E.	wóać
0019 вбйдз красйльная Isatis tinc-
toria L.
Б. багрйлна сърнйна, синЙл-
шик т
C.	toayt taтníPsky
Р. iřzce btawícrskl
М. testi с-Ш.-пу
R. drotu-o- сг1ггппт
D.	Farterwaid п
E.	ln—i—o woíó
0020 вакуОль f cyt.
Б. вакублз -
С.	vakuolí f
80

0021 вакуум-аппарат
0045 валерьянкина
Р. wodgi:-Ka Я, w—Kuolá f
M. vtkuoli, se|tgeénfйre-
R. vacuoli f
D.	Vakuole -	•
E.	vacuole
0021 вАкуум-зппарА' m techt.
Б. вАкуум-апзрАт m
C.	vakuové z—ri-et' п
P. aparat m prOZniowy
M. vakuumkn-zúlék
R. aparat cu vid, vacuum-par-t
D.	VnkuuMapparnt m
E.	vacuum apparatus
0022 вАкуум-сУшиа f
Б. вАкуумно сушАис п
C.	nakuone suS—il п
P. susi—dit п pai-nirwe
М. ićgriikitott szárliés
R. uscare cu vid
D.	Vakuumtrocknung f
E.	vacuum —rylng, — desiccation
0023 вАкуумтый
Б. пАкуумсн
C.	vakuový
P. prOZniowy
М. Idgr-ikinoti, năkиuмf, lńyúr—s
R. ć- vi—, cu vid
D.	VaKuuM-
E.	vacuum
0024 вакнйна f vet. vaccina
Б. ваксина f
C.	v—kelna f
P. szczepionka f, wakcyna f
M. vakciga, oltóanyag
R. vacci— п
D.	Vakz'n- f
E.	vacci-e
0025 вакцынáним f vet.
Б. ваксыыёаым f
C.	nakčinac- f
P. szczepi—ií— п lapoti-yawci-,
wákeyia:’a f
M. nakcÍnăci0
R. naccigar- -
D.	Vakzination -
E.	vacci-atiot
0026 пал m
Б. вал m
C.	tai—ni m, f (1); lás—p I, hráz f
(2); velká vita f (3)
P. wał м;м-1псм;мп1е(м;-гоЪ1—
f, obwałowanie п
M. sálé' tiit—s; eenyely
R. írbőie m
D.	Wells f (1, 3); Deich m, Damm
M, Wall M, Flußd—icH m (2)
E.	shaft (1); ta—k, embankment (2)
0027 вал БзрзБАшз techt.
Б. вАл из БзраБАшз
C.	IT'—sl tub—ű
Р. wał tętna
M. dobeen-ely
R. arbore, е—мЪит sau ciiín—ти m
ml —rtőTciul
D.	TroMMsiMnlls f
E.	cylinder shalt, drum ——
0028 вал всдбммй techt.
Б. задвижван вАл
С.	Htí-y(-) PFÍóti
P. wał —ару01а-у
M. Hajtott een-ely
R. arbore antrenant
D.	angetriebene Welin
E.	-т'«- -Hait
0029 пал ведущий
Б. задвижващ пзл т
C.	Ptačí Přiděl
P. wał -^01—’усу
M. h-jtóten-ely
R- tibore conducător (é- —ntie-
-aat)
D.	ersitsn-s Welle, Anirisb-rslls
f, TrsibMslls f
E.	— riving shalt
0030 пал зсмлянАй
Б. зАмсш шАсин т
C.	násyp, vai
P. wał zísmny
M. iilós—tc
R. dig n -in pămint
D.	Erdwaii m
E.	e-reh tm—K, — -MtnnkMent, —
work
0031 вал кардАнный techn.
Б. кардАшсш пзл
C.	Kí-dí-ový (-á) bFíó—i
P. wtł Ciróiti' wał przegubowy
M. k-réáneen-ely
R. arbore eard—nlc (—rticiláé)
D.	Kird-gr-ll- f' Gelenkwelle -
E.	eaaćat statt, ргорр|1е--у
0032 вал колéнчзгыЬ' — криво-
шйпншй techn.
Б. коленчАт пАл, кривошй-
нсш —
C.	(.'(ту (-a) tii—ei
P. wtł (гтЪгму
М. ior—nteyU- tsп-sly,kónyiki-eenf
У—|У
R. arbore cotit
D.	KurbelMelle f, -ekripfTs Wells
E.	caanKshait ’
0033 пзл кривошйпшдй -ъ В 0032
0034 пал отОбрз мАщнос™ techt.
Б. сыыоогпАдёш пал
C.	PTi—ni vývodový (-á)
P. wał pTzekaźnikowy' przek-lnik
m mocy, wał o-tioau mocy
M. --ói-adó een-ely
R. arbrrele m prize' ó- putnrn
D.	ZaptMélie f
E.	power ТаКе-оЙЯ (drive spalt)
0035 пзл нриводшАй
Б. задвижващ пал
C.	er-n-MÍsnÍ РГ'—el
P. м—ł napędowy
M. h-jtóten-nly
R. tibore motor (ć- —nt-enaac,
ó- acțiotma—)
D.	AnTrieb-Mciis f
E.	—alvin— shait (-Ше —)
0036 пал ^сплАшия
Б. спрягов вал
C.	PTi—ni spojky
P. wtł zięczny
M. Kapesolóien—ely
R. arbore ó- cuplare (ć- nMtreiaj)
D.	OienehMerMelle f
E.	clutch statt
0037 пзл шарнйрный
Б. шарнирен пал
C.	Kloubový (-i) tai—ni
Р. wał přie-ubory
М. -sukli-teng-iy
R. arbore —-ticui-t (c-ró-nic)
D.	Gelenkw-lle f, Kreuz-elenK-
welle f
E.	articulated cross shaft, joinetć—
0038 пАлзх м, вАлух т zoot.
Б. овАы т
C.	skop—c т
Р. skop т
М. йГй
R. cml т cmsřit
D.	Hammel м, ScPips m
E.	wetter lamt
0039 валАжник m silv.
Б. новалё1ш от вятър дърпА-
та npl или чАсти от 'ях, изгу¬
били кАчсствзтз си иа скАро
отсАчсни
C.	nynт—tm (clras-í-), ра—iy striM
m
P. chrust M' otHmnne ——1у-1е fpl
M. hullott yaiy, riise; s-Aldont-
vény
R. -rtoríiii- -
D.	Lagerholz и, Ratíholz и, Falitoli
п
E.	Mig—tlroM, w'ndiall (brush¬
wood)
0040 валёк т -ъ Б 0227
0041 валёк одишАчимЙ f
Б. единична коБилина f
C.	rozprrk- f
Р. orczyk т pojedynczy
М. tyyts Pimli
R. or:': in—lvi—uai
D.	Einzelwells f
E.	single -wln-ie trse
0042 палериАиз |, палерьЙна f,
мАун m hot. Valeriana L.
Б. дилянка f, кАча трспА ț,
пзлсриАиа f
C.	kozlík m
P. Kozłek m
M. macskagyöKAr
R. oóol-án m, valeritn- -
D.	Baldrian m
E.	wtleaían
0043 пзлериАиа аптечная, — ле-
кёрсгвеинаM' — лоснЬщзмся
Valeriana officinalis L.
Б. лсчАБна дилянка
C.	kozlík ink-řský
P. kozłek lek-rski, raleriana f
M. orvosi mmcskagyoKńa
R. oćole-g, valc-ítni
D.	echter Baldrian
E.	common naleriag
0044 валсриАна ыосиЬщзмсм -ъ В
0043
0045 палерьЙниицз f bot. Valeria-
nella L.
Б. мотовилка f
C.	ko-líček m
P. -os-punka f
M. tilamtt—ty
R. feti:— f
D.	RapúglcP—n п
E.	eortsilad	■
81

0046 валерьяинина огородпая
0068 валуя
0046 валсрьйниица огорОдиая, —
овощнЙя V^h^rian^^la olitoria
(L) Poll.
Б. пблска мотовилка
C.	kozl'Cek polníček m
P. -oszpunka r—riywna, — pospo¬
lita
М. silátitaliMtt—ty
R. isticá ó- grădină, salaim mielului
D.	őaiatrmpйnlcń-ń п
E.	iamö’s-letiuct, European corn-
salió' liti— smimó
0047 палерьйиовые npl bot. Vale-
rianaceae
Б. диляикови р/, валсриё-
иови р/
C.	(г-ИСтке fpl
P. kožiKoM—ec pl
M. macskamyökériéléK pl
R. nál-riánáce- fpl
D.	Bald-i-ny-rácHs- tpl
E.	vtlé-lan i—Mily
0048 палён m techn.
Б. валц m, вёляк m, пйлсц m
C.	vkiádací, u—áS-cí válec m
P. walec m; cylinder m
M.henger
R. valif n
D.	Wnize Я, Zyiinćna m
E.	Tőiinr, cylinder
0049 палён рифлёный
Б. рифслуваш вйлсН' ызбраз-
дбы —
C.	aýhov-gý válec
P. walec žtotkowan-i-,— rowkoM—-
-У
M. rovátkolt bntger, Hrrnyos —
R. vmlț can—lat
D.	Rilleiwalze f
E.	ilitn— rolini, groov—— ———
0050 вйлик m вшссвБющсго типа-
рйта
Б. вал т из сбсшня анзрбт
C.	váleček m výs—vtlho üstao’l
P. w—l—K m paiy-zę—u wyslewaję-
ctyo
M. netókészülék lolóhsggere
R. Kil'n—au m ml -paratului ó- st-
mânat
D.	Säwell— f
E.	stilt of seed-metering devie—'
I--Ó shnit
0051 вйлик кулачкОвмй, — рас-
ирсдёыйгеыьныЬ
Б. сксцентрйков вал, разнрс-
дёыыгсысш — г^рбичеи —
C.	vačkový (а) PTi—ni (m, f)
P. wałek kaiyMkoMý' — ro-Tię--
ciy
M. bütykös eengely, vezértenyely
R. -x d— dissiibiűé,i'"" comandă
D.	Кишс-геНс f, Nockenwelle f,
Exzenieawelle f, D-UMenrnlle f,
Steuerwelle f, Schaltr-lle f
E.	camshaft
0052 вблик раснрсдёIIЙтсльиый —
В 0051
0053 вйлик трашснортёрз
Б. пблчс из транспортьора
С.	—oprav—lKový váleček ч (lncito
st roje)
P. w—lek Tain-prater—
М. szállítóponyn- -ia-ije
R. :iií-Ti ml trai-portoaului (stem-
a-eon-ci cu аги-са-п automată)
D.	Lnuirollen fpl (tclm Abie-er)
E.	conveyor Tolicí (of -iée■éel'v-f
ry reaper)
0054 вйлик черпЙчишЙ
Б. червячио вблчс
C.	osa f Steku, Snekový (-—) tři—ci
P. ralek Slimáka
M. esavaror-ó
R. vaiț п elicoidíl
D.	Schn-ck-nw-li- f
E.	worm shnit
0055 вЙлики mpl agr.
Б. тирове mpl
C.	t-ebeny mpl trázd, hieb-ny
PaUbkU
P. -r-bicty mpl ac—iin
M. birízóigerigc, t—Kh—e
R. -'уч.еуе tpl
D.	B-et- npl, Rtibe— fpl, Piláti-
Hügel mpl
E.	aldges, (iari-nlirt) borders
0056 вйлики зсмлянйе
Б. тирове mpl
C.	IrUbky mpl, shonky mpl
P. rc—ilny fpl
M. tii—buck—k
R. di-ulste Ć- pámíit
D.	E-drälie mpl (gegen Wnl-br-n-
ót)
E.	soil ridge-
0057 взлйть деревья
Б. отсичаше п иа дървОта
C.	k-ccs —ГШ
Р. -cinačéiiewa
М. i-t —éne v Kivág
R. a -otor' —rtőíi
D.	Biumt mpl tälien
E.	inii' cut -own erne-, log
0058 вйлка f
Б. отсичаше, сеч f
C.	Káceniп
P. Scinkm f
M. dintds
R. -őtoriac f, t-icac f ót -rborl
D.	Fälle— п, Fällu—y f; Walks f,
Walken n
E.	fcilin—' cittin- -own (ir—es),
log-lty
0059 валковйиыс п сёшз agr.
Б. събираше п ссндто из йви-
ны-пълый
C.	shratov—ni п st—a -o Га—
Р. iyr-bí-nie и slaia м waty
М. szdg-regdkdszieós v aenćsoćars
R. strín-sren f líiilui in căpițe
D.	Äblsyen п 'm Schwać
E.	Рау swathing' M'g—rrw'n—
0060 валковЙть
Б. съдйрам (ссшб) из йвини-
пълмЙ
C.	sh-abov—e do Taó
Р. waiowa-
М. rendst atk, —sodor
R. a strm-e (fiiul) in e—pi|e
D.	walken
E.	swath, м'пГтгм
0061 ваыкгдёызтсыъ m techt.
Б. дарабйина сеносъбирач¬
ка f
C.	-adkova- m
P. i-r-tinaki f
M. rendrakO
R. mașină f sau di-pozitiv н ćt exe¬
cutat pal— (ćt -'n)
D.	Schwaden m
E.	swatting 0-^^' sw-théř'
sw-thM-ker
0062 валкооборЬчивзгеыь m techt.
Б. дарзбдннз разбухвйчка f
C.	ötraced iä—kU m
P. przetg2ssn:z-zgTnbi-rka m-f
M. ren-for-ałó
R. masitá f ót inioa- palt (ćt iln
sau Ó- pale)
D.	Schwadw-ndn- m
E.	swath iiiina
0063 вЙлкость f шёрсти
Б. стОнванс п на вълната
C.	р1-1т'1с1пг11 f viny
P. skionnoȘș f rslny ćo tlleowanin
się (spilE-la-ia się)
M. gy-p’i nínyolńátósíy-
R. imțl-lian— litii
D.	Fil-făhigkeit f der Wollt
E.	fsli-tiiity of wool
0064 паловдй
Б. общ, брутен
C.	celkový, irubý
P. glotalny: brutto
M. issits, tiittO, i—ljes
R. global; taut
D.	Brutto-, Roh-; tautto, ohne Ab¬
zug м; rnt Ve-packun-
E.	gross, tot—
0065 валёк m
Б. őtkok Ч' йвыцаfпълыб
C.	níleé—k m (1); amó m (2)
P. rnick m (1); wal m (2)
M. г—nć (gmto—éi, sídi—ó); yir-i
R. pal— f
D.	W-lz- f (1); Scbwmó m (2)
E.	Tőilna, cylinder (1); swaib,
м'пГаом (2)
0066 валбк сбыа agr.
Б. Откос ссшд' купчйыка
йвина-вълмб от ~
C.	Га— seim
Р. wal siata
М.sidtaa—ió
R. palé ót fin
D.	Я-uscńwió m
E.	pmy sr—th, м'п—тгм
0067 валёк хлБбз agr.
Б. бткос зърнени кйгын кул¬
тури, купчйыка от — ~	,
йвина-вьлмд от — — ~
C.	amó otiil
Р. r—i itolá
М. y-bog-rend
R. pali ó- ce-eai—
D.	Get—ideschw-d m
E.	coan-M1n—roM, -r-in—-
0068 пзлУн m
Б. голям пблчсст кЙмък m
C.	valou- m
P. yi-i m (kamieg m) narzutowy
M. kiyiryetey, yiryetegki
R. tolovan
D.	Roiist—l- m
E.	boulder
82

0069 валух
0096 василпствик
0069 валух т -ъ В 0038
0070 валушение п biol.
Б. кастриране п из кбчовс
C.	(lešsl'—' и 0—^^ Kastrace f—■
Р. skopienie п, k-st-or-nin н sko¬
pów
М. kos iva-talan t—Sm
R. castrare f, scopire f
D.	Kmsr-tion f —lies Schaltock—s
E.	rnttnrin—' caST-tlo— of rams
0071 вЬльдыиен m, слёнка f, крях¬
тун т огп. Scotopax rusticola L.
Б. гёрски БскЙс т
C.	sluka f í—s—1
Р. słoika -
M. -réel szalotka
R. -itta m
D.	Bergschg-pf- f, Hólischnepf— f,
Wild-chnepie -
E.	roodcock
0072 вальцОвка f
Б. валцуванеп
C.	válcováni, năl-gi н
P. rnicoranie п
M. b-nyerld-
R. v-Iíuítc f, laMina-e f
D.	Walzet п
E.	аг11'пу' Milli——
0073 вальцы mpl плющйльные
techn.
Б. сплСскващи вЙляни mpl
C.	Mičkmel vaiet mpl
P. walc— mpl gniotęci
M. l-pité hengerpía
R. nnlțirí npl ót tiati-e
D.	Quet-ch-, Kiickr-i-e f
E.	crusl-break'ng roller-' -1пттеп-
lig roll-' flaking mill roller
0074 палйние п шОрсти
Б. 'Йнзнс п на вълната
C.	pl-tnatíní и vity
P. йг.гм—п'е п wełny
М. yyip’UnÍIyol-S' d-M-i-lćs, Kil-
iii-s
R. plua-em liti'
D.	Walken п der Wolin
E.	wool filling
0075 взийль f bot. Vaniila platifolia
An—r.
Б. ванилия f
C.	vatilka f
P. r-iiii- f pi-skoli-tn-
M. vanilia
R. naпil'- f
D.	Vanilie f
E.	vanilla
0076 вйшта f
Б. дЙня f
C.	koupnl f (1); vait f, i-i—b f (2)
P. Kaplei f (1); wanna f (2)
M. für—é' kéó
R. c-ć- f de tal—
D.	W-nte f, Wi—negtać n
E.	tath, — tub, v-t, i—nk
0077 вйнна зОльная, — иыыевйм
Б. нЬпёынз бЙтя' нрЙшнз —
C.	popeleni п; pop—liSté п
Р. k-piei popiołów—' — pyłowa
М. lareufürdi; praiüa—i
R. lać— f pentru e—iu?-
D.	Stauttać п
E.	dust táti
0078 пйнна мЙ^яная tccHi.
Б. мЙслсиа вйнз f
C.	olejová léi—H
Р. miska f olejowa; kęplel —
M. ői-jiür—é
R. tai— ó- ui—l
D.	Ölbad и. Ölwange f
E.	oil tatń
0079 вйииа иссбчшам
Б. нясъчыа бйия
C.	plse—iă iéitb
Р. k-plei plasków-
М. tőMőktüa—é
R. lać— ć- nl-lp
D.	Saiőtmó n
E.	sm—ő öatH
0080 пйишз нротивоклсщОвзя vet.
Б. дЙня противокърлежова
C.	(mast-ové) iéitb parti (líštatUm
P. Кур1е1 ра1ес1йк1е--с-ой'а
М. diósködőktéi fettitltg'ii iür—i
R. tai— antiacáriagé
D.	Bad и zur Unye-ieferbekáMp-
luny
E.	antíMíte t—eh
0081 пйииз иылевйя -ъ В 0077
0082 вйишз слIIвкосгзрсвйгёыъиая
Б. вйиз-сметaнoзpЬйка
C.	uzaiviC т -metany
Р. kadi f do -oj-iewnnin Șmie-
tanki
M. 1сД|1п—г1с10 kéó
R. vas п pentru matuaarea smín-
tíicl
D.	Rahrereiter m, Watte f zum
Reil—t óts Rmbmts
E.	creaM-ripenin- епиК, cae—m
ag(e)lny vat
0083 взр садОвмй' замЙзка f садд-
взя, воск т для привйвок hoot.
Б. овощЙрскз ззмйзка -
C.	St—palsKy vosk т
Р. maść sadownicia
М. keréé-zet' szuroKgya-ia
R. mastíc и ć- —trit
D.	Baumsilt— f
E.	-ralt'n- wax
0084 вариЙния f biol.
Б. вариЙния f
C.	variace f
P. Mueaeja f; imiana f, odcHyleil—
H od eypi' iml-i—(Sd f
M. vari-c'i
R. naaiatl- f
D.	Variation f
E.	variation
0085 вариЙния шзсыОдствсншам -■
Г 0158
0086 варийция шсиасыОдствсншам
— Ф 0050
0087 париЙния пОчковая, — ^’C’-
шая, спорт т hort.
Б. пъпкова вариЙния
C.	pupenoví naaiac-
Р. sport ч, ччеае’а f pęczkowa
М. aü-ynaai-cíó
R. variatl— muguaalč, sport n
D.	KtospeniMutátirn f, Sport m,
somatisch— Mutation f
E.	tuó Mutation, -port
0088 варийция споытйнизя
Б. снгштЬииа варийния
C.	-ропеГии. naaiac-
Р. mueaeja sponeagiczna
М. spontán vaai-cii
R. naritкis sponiagí
D.	spoteane Variation
E.	-poneaneous nnriatioп
0089 варёк м, загён m, паддбк m
zoot.
Б. оградЙн учЙстък m зз раз-
хбдка на живОтнитс
C.	malé ohrada f, ot-az—ný výhon
m, výthh m
P. oy-o-zony rybie— m dia koni,
okólnik m
M. Kifuté, Kaa—M
R. earn и, pmóoe n
D.	G-b-y- и. Pi-acH m
E.	—telosu-c, peg,sheepcot, sHt-p-
yard
0090 взсилБк m bo^. Cemtaurea L.
Б. метличина f
C.	chapa f
P. chaber m
M. ÍMola
R. firarsn-grîulii f, tlb-stacic zyli-
voc, sKii—e—
D.	FlocK—dtium— f
E.	коги-ПомпТ' tluě-cap
0091 василёк голубОй сйший Cet-
taurea cyanus L; —— segetum Lam.
Б. обикновСна метличина
C.	chapa mo-r-k
P. clmbea bíarntek m
M. kék büzavlaíy
R. iloirea -riului, mltä-taem f
D.	KoTntluMS f
E.	corn-loMCT' bluebottle
0092 василёк лежЙчий — В 0093
0093 василёк луговой' — лсжЙчий
Cemtaurea jacea L.
Б. ливЙдиз метличина
C.	clapa lu—ni
Р. ehib—a ăa.kowy
М. răii iMoia
R. aitéstaea ć- cimp
D.	WiesenilockenbluMe f
E.	tlack knapweeé, common ett-
tnua-á
0094 василёк скабыдэовый' — шс-
рохопЙтай Centaurea scabiosa L.
Б. рссийчсстз метличина
C.	chrpa é-Kí—-K
P. clmbea —т'пк'пмп'к m
M. vistivú imola
R. dióé
D.	Skabio-enflockegtium- f
E.	scatlös— centiuaea
0095 василёк шероховйтшй -ъ
В 0094
0096 василйстник т bot. Thalictrum
L.
Б. обичничеп
C.	Ilulucha f
Р. -uicwka f
M.	borkérO
R. rutișor и yilt—g
D.	Wie-enraute f
E.	m-adowrue
83

0097 васильки
0097 васильки mpl — Ж 0154
» •<
0098 вйточник т bo^. A^^/epios L.
Б. асклёпиас т
C.	kinjiela f
P. trojn-ć f
M. -elyeMkOrO
R. mscl—pim -
D.	Seid-npiiańi- f
E.	milkweed' silkwee—
0099 вЙточник сирЙйский tot. Ascle-
pios syriaca L., — Cornuti L.
Б. сирийски асклБнизс
C.	Kicjichn v—Točnlk
P. erojt-é amerykagska
M. -elyemleSaS
R. ilonre ó- e—aaá
D.	Seié—npilanze f
E.	common Milkwee-
0100 пйхта f bot. Metyat^hes L.
Б. вддша детелина f, горчив-
чс п
C.	vaehla f
P. bobrek m
M. vl-rtfO
R. taifoiștt -
D.	Fieterklee m
E.	tuckbean, toytem—
0101 вйх'З грехыйстнаM' трифОль
I, водянБй трилйстник т
Metyatthes „ifoliata L.
Б. вддша детелина, трылыст-
ио горчЫвчс
C.	vnehea tarjl-tá
P. bőtick Taój'-тКгму
M. keserű v vl—aniO, 1^1-04^^1010
R. taifo-ec ó- apă
D.	rTnitirttiiyni Fieberklse m
E.	maasH ire-oil, tuck t—mi
0102 eáXToetit tot. Metyanthaceae
Б. горчйвчеви pl
C.	vnchtonieé fpl
P. trtr(rMntn pl
M. vi—atfüiélék
R. trlfoi-Tc
D.	titiniklnnaaii—c Blumen fpl
E.	geiTlat family
0103 вдОвушка - — Ч 0261
0104 вегстатйвнм1й
Б. вегетативен
С.	vs-et:-:.^'
P. wegetatywny
М. vegetatív
R ^—61—:^
D vn—etiaiv
E vegetative
0105 вегетацибниый
Б. пегстзцыбиеш
C.	v-getačnl
P. weyeTacyjna
M. vegetáció-, тепуе-1-
R. ó- ^—^1—11—
D.	Ve-etation--
E.	^—^11—1101—1
0106 вететЬним f biol.
Б. вегетбI1ыя f
C.	végtta:— f, 10-11'1-^0-
P. wey—Tacia f
M. vegetáció, tóvé—yzet
R. vegetație f
D.	Vegetation f
E.	^—^11—1'01
0107 всдОшис п
Б. провёждашс —, водсыс —,
ззвОждашс и, ръковддеис п
C.	Tí-cnl и, veéení и, -práva f
P. prowadzeni— и, Kinrow-nic п
M. nez—léS' irányítás
R. conćuceae f, administrate f
D.	Leitung f, Führu-g f, VeiM—l-
еип— f
E.	matagement' conducting
0108 всдОшис pýóOK silv.
Б. нровБжданс на сБчитс
C.	zpUsot ч s—éí
P. proraézenie c^é
M. náгásv—l—tés
R. conduc-a-a lăietilor
D.	Hieb-iührung f
E.	management of io-gíny ореаа-
tion-, iciliny Method, managem-nt
of tcilin—
0109 псдбшис хозййства ссои.
Б. стопанисване п
C.	lo-podațen 1 п
P. paoráéznni- yo-poénastrn, (is-
roranle -ospoéaastrsm
M. gaióiságv—z—tés
R. gospodărire f, conduc-aea gos-
podăricl
D.	eetTlnb-tüliun— f, Wíass:1tйtt-
tüpTing f
E.	ia-м matagement, bouse Кеер-
ity
0110 ведомость f
Б. пддомост f
C.	ipráva f, výkaz m
P. rejestr м, wykaz м, spis m
M. i—j-TTOM' jegyzék, KíMutatás
R. ii-eă f, eatel i, situație f, inven-
tta i, seat и (ć— funcțiuni' ć- plată)
D.	VerzeicHnis и, Nachreis(ugy)
m (f), Li-ts f
E.	statement' iceor—' sń—et
0111 ведомость корм^Йя ZOOt.
Б. фурЙжна ведомост
C.	láztamy mpl o kamen'
P. rejestr paszowy
M. enkarMány-nyilvánitTtt-
R. decont и ii-ajcr
D.	^«—^-1—1:11- п
E.	ieedíny aecorćs
0112 ведомость платежния
Б. нлт'ёжыа ведомост f
C.	platební li-tina f
P. il-ta f péaey
M. tizceé-1 jegyzék
R. li-ta d- piață, seat — —
D.	LoPnl1-ee I, G-Palt-llstn f
E.	p—y--Peet, у—-ао11
0113 ведомость хозййства tcri.
Б. пОдомост из стонОнсгпггг
C.	výkaz m tospodařeni, statkový
mach m
P. d-lsnnik m —ospoda-ezy, injc-ta
gospoć—aciy
M. ymióasáyi jelegeés, ymiómsáy lel-
Tásm
R. sléuípn f scriptică a gospodăriei
D.	Betaletste-chaeltiny f, Wiat-
schaltsnacbr-ís m, Wiasse1nйitnnaf
ielch-l- i, eetaietsspieyel m
E.	iaam-mnná-eMent rnerr—, — —
return-
0122 веипик ланцетный
0114 вбдро и met.
Б. ясно' слънчево прёмс п
C.	p—kit suci— istni počasí п
P. suebm ieTnia pogoda f
M. csapadékméri t-ričly
R. timp fiűMős
D.	sebid—S' trockene- Sommer
wetter n
E.	finn weither' łaii~
0115 всдрБ п
Б. кдф)а f
С.	ví—řo и, Kotev f
P. MÍn—íó и. kubeł m
M. nedea, -ajt-a
R. -áléit— Я, căldare f, v-ór- f
D Eimer m; Капи— f
E. bucket' pail; каи
0116 всдрБ водопОйнос
Б. кофа зз ноёшс
C.	ve-io k napájení
P. win—ao ćo ро’—п'а
М. vliit-tó ne--r, itnióvn-na
R. cíléaa- pentru adăpat
D.	Ттапкп'меа ч
E.	r tériig bucket
0117 всдрБ дождсм1ёршос чет.
Б. дъждомСреш цилйндър ч
C.	i—ćobka f -eStoM-ru
P. ćeszczomi-ai м, омЪтомета ч,
pliMioMéta ч
М. csapaiékméri -ći—y
R. pluvioMctTu п
D.	R—y—dm—ßy—liß n
E.	aaln giuy— bucket
0118 псдрБ дойльное, — мюлбчшос
Б. кбфз f зз добис
C.	doja-ka f, —ilka f
P. szKopeK M' wlí—io -o dojenia;
talki f (w -о’аасе m-elatiezt-j)
M. injó-ajt-a
R. cííóaat f pentru muls
D.	Melkeimer ч
E.	milk pail, — bucket
0119 всдрБ молОчтос -+ В 0118
0120 ведущий
Б. вОдсщ, глйпеи
C.	vedoucí' hiavti
Р. г1о—у:у' gapę-za|ęcy; (inau-
’у:У' раога—-у:у; p-zo—ujęey
М. n-ztti-' hajtO¬
R. conducător, motor
D.	tülrnné, ieleen—, tanitcn—,
H—upt-
E.	chíti, isadlny, mmii
0121 вБйник ч tri. Calamagrostis
А-аи-.
Б. вейник ч
C.	e-tltt f
P. tiieinnie ч
M. tádtipp—t
R. t-estin f ót eimp
D.	Reii—ras n
E.	-ee-(bett)grass, smali a—eć
0122 вБйник лашцБгиый Calamagros-
tis canescets (Web.) RotH., — lat-
ceolate Rotń.
Б. ызннстшольсгсш вБйник
C. tátit- -—óava
P. laie'gg'k lancetowaty
M. ii—óísčs nidtlppa—
84

0123 вейник лесной
0149 венец оленьих рогов
R. sale'—
D.	Sumpfreie-ris n
E.	purple small-rend
0123 вБйник лесной, — тростнико-
ВЙДНМЙ Calomagrostis arumdina-
cea Root.,,— silvatica DC
Б. тръстйков в0йниК' тръсти-
ковйдеи —
C.	tätigt TÍKo-ovit-
P. laie'gnik i-ț—y
M. sT—sl nädtippan
R. trn-tin ćt pčóurs
D.	Rohrrcie—ra- n
E.	a——d yrmss
0124 вБйник ложиотростникбвый
ЪоТ. Calomagrostis pseudophragmites
(1-11.) Koel.
Б. тръстнкоподббен вБйник
C.	latina pobřežní
P. irie'gg'k szuwarowy
M. parti nädtippan
R. trn-tirtT-
D.	Ufsrrotr-rn- n
E.	--ed yaass
0125 вБ^]^^]^к назёмымЙ, — обыкыо-
вőыный tot. Calamagróstit epi-
geios (L.) Roth.
Б. призСмеи пБйник
C.	titi-a kTovl-tní
P. taieignik piaskowy
M. siska nädtippan
R. trcstin ć— cftip
D.	Sa-dr—ii—aas и, S^r^t^r^-nla п
E.	ebe— ae—ć yrmss
0126 вБйник обькшопБннмй -ъ
В 0125
0127 вБйник 'ростниковйднм1й -►
В 0123
0128 вск т рУБки, — снСлости silv.
Б. сечпозрялз възраст f
C.	mýtní st—ăl п
Р. wink ч ауЪ1<^(а11-у dojrzaloS:'
М. vágásére-tes-g kora
R. ^а-т- f ć— e-icis
D.	I'cIsaiier-' Htubaakeitsaliern
E.	ariatirn myt' myt of maturity
0129 вск снОлости -+ В 0128
0130 вБко и miat palpebra
Б. клсп5ч ч
C.	víčko п, oá-' Klapka f
Р. powieka f
M. szemhéj
R. picoapi f
D.	Augenii— n
E.	eycli —
0131 вексель m -сои.
Б. пблина f
C.	-minka f
P. weK-el m
M. víltO
R. camtie f
D.	Wc:t-cl m
E.	till of —xehmtg—, noie (of bitó),
proMi-sory toee
0132 вБктор ч
Б. вёктор ч
С. vektoi ч
P. Mtktri Ч' prisno-lcíel ч
М. vcktoř' őaтőkпyil, irtgy-мпп-
tyísty
R. vector m
D.	Vektor m
E.	vector
0133 вектор столбцов
Б. вБктор из графйтс
C.	vektor sloupcový
Р. wektor kolumnowy
M. o-zlopvektor
R. vector 4 eolöa—i
D.	Spaiienvelckor m
E.	column vector
0134 вБктор строк
Б. вёктор на рсдопётс
C.	vektor-č-kový
Р. wektor wici-žOMy
М. -omsknoT
R. vector m ll—ls
D.	Zniinпnnktoт m
E.	aow vector
0135 вБкша - — Б 0352
0136 всличиыб f зсршй, круниость
fзсрый
Б. сдришй f иа зърнбто
C.	velikost f zana
Р. wielKoS— - zlaana
M. Máy—mtysét, si—miayys-y
R. mírimeá bobului
D.	Korn-róBe f
E.	—-tin size
0137 всличиый ноыиыЬльызя
Б. номинйлна величинЙ f
C.	jMcnovit- Рг-пгеа f
Р. wiclko-r nominalni
M. п—vért—k
R. nalóaтéa nomlnnlá
D.	Nennwert m
E.	nominal ^.ч—
0138 величиий нсрсмОнная завй-
симая
Б. завйсимз промснлЙва пс-
личинЙ
C.	^1'-'-- f p-oM—nnä i—visia
P. zmienna f zai-i-a
M. lüggi v-ltozO
R. M—alMS variabili dcpen—--tS
D.	ath—tg't- VaTlable f, — Vnr-
-nderlicle -
E.	dependent naa1atle
0139 величинй нсрсмБинзя слу-
чОйная
Б. случЙйна промснлйва вс-
личинЙ
C.	nel1ő1na ртом—пп- tibodti
Р. imlengá pTlypadKowa, — loso¬
wa
М. n—l0s—1—Il-íg1 v véletlen vălto-Г
R. M-rÍMé variabilă 'ntÍMipirtonan
D.	zui-lli—e Vnaíatl- f,— Vnrinder-
llcte f
E.	chine— vaalnbie, -andoM —
0140 величинй случЙйная
Б. случЙйна величинй
C.	^1'-'— tihödii
Р. riclkoS— f przypadkowa, — io¬
sowa
M. n-lstlsn văleo-i (megnyisig)
R. Mărime intÍMpl-tsarc
D.	zui-lll-e GriBe f
E.	aanéoM quantity
0141 всличиий счётная срОдняя
Б. ср0диа изчислЙтелна пс-
личинй
C.	Pod-ott f průměrná vypočtená
P. średnia f obliczona
M. számított kóiépérték
R. valoare medic calculată
D.	eTicePnctti Mittelwert m
E.	calculate— mta— nаlu-
0142 еБна - mimi. v—иа
Б. вёна -
C.	Ill- -
P, żyła f
M. védi, visszéT
R. ven— f
D.	Vet— f
E.	vsít
0143 вБя— лёгочная anat.
Б. дслодрББшз пбиз
C.	žíla plie—í
P. żył— płucna
M.lüdóvéta
R. vsní pulMon—aá
D.	Veta pulmonall-
E.	pulmonary vein
0144 BéHá молёчная, жйла f мо-
лбчная veim subcutanea abdomi¬
nalis
Б. м!л0чиа вдиа
C.	mléčná illa
P. żyła mi—cidí
M. injéa
R. veni ć— lapte
D.	Bauchdeckt—vtit f; O'lei—dcr f
E.	lactlinTous gli—d, milk vein,
mammary yiaté
0145 вБна ярёмная -nai. veia jugu-
laris
Б. ярёмша в0шз
C.	hT—-ln1:s -
P. iyln i—r-Mor—
М. trakritii —yUjtóéi
R. ^п— ji-uitră
D.	Věta ji—ui-ri-
E.	jugular vein
0146 вснгёрка I, ý-opua f (слива),
вснгБрка домЙ^яя hort. Pru¬
nus domestica L., — oeconomica
Borki.
Б. кюстсндйлска слйва f, ма-
джЙрка f
C.	(-livog) Svestka f
P. 5liwa f domowa, węgierka f
M. kék-zilva, (ssp. italica) ringló
R. prun m
D.	Hnu-ptiaum— f
E.	(comMog)pluM
0147 всшён m
Б. в—нёч m
C.	vögse m
P. winnice M, (oront f
M. koszorU, korona
R. cunună f, coaoaná f
D.	K-ani m, Krone f
E.	стгмП' wreath
0148 вснён копита -ъ В 0171
0149 псиБн олБных рогбв anat.
Б. розБтка f иа еленовите
praă	•
С.	pučnice - (1); -UZice f paaoží (2)
85

0150 венец пампикй
0172 вбпчик мазделыполёреетныш
Р. korona jsl—ńlch rogér, poaoZe
л jelenia
М. mymtcs-iism
R. co-oa-á óc еоаа—— (im cert)
D.	Gcweitkronc f
E.	pedicle, Knot (1); turr, ro-etes
(2)
0150 всыйц парникЙ hort.
B.	пЬрынкгва кЙса f
C.	pařeníSt-i tedné-i и, — aim m
P. aamm - inspektu
M. m-i-y—yyi (cant
R. to: п ć— а-—0—1уа
D.	viércekirS' waayer—chtt BalK—t-
rslhs |4 Frühtest
E.	hotted easing
0151 веыйиыик m, лил0йник m bot.
Anthericum L.
Б. пенйчник m, науыЙка f
C.	bělozářka f
P. pai-cit'ea -
M. toMokiilioM
R. ililup— f
D.	Gaasillle f
E.	antic-ieuM
0152 всшдзншЙ venosus
Б. псийзсш
C.	íiilgý, Zliový
P. Zylny
M. văi-s
R. veiis
D.	veiis
E.	venous
и
0153 всиосклербз m vet.
Б. склероза f нз вйнитс
C.	skleroza f, cévní ctoaota f
P. stMaTdnIsnIe и lył
M. nsnosklsroz1s, vd-ak-mdiy-d—-
R. scl-roia f ^1^10-
D.	Artcrio-klcro-c f
E.	^-0-1^-011-' pblctosclci-o-is
0154	m
Б. BÎH iTcp m
C- nél—gtc m
P. MięeiCTż m
M. szírgymsnirsi
R. vitia n
D.	Fischraft—1 f, Beutelnetz и,
Fiscbsack m
E.	el'p-net
0155 вснтылЬровзыыс n
Б. вентилЙранс n
C.	vsnellac- f
P. rentyloranie i, 11^11«-^-^--
-1— п
M. szellóz(tee)és
R. vcn-il—Tc f (aeri-irs)
D.	Lütiun— f
E.	ventilation, airiny, aeration
0156 пснтЙль m techm.
Б. вентил m
C ventil m
P. -0'161 M, Klapa f, wentyl m
M. si—l—p
R. ventil и, robinet и, supați f,
nаln- f
D.	Ventil n
E.	valve
0157 вештйль кЙмерм
Б. всытил на кймсра
С. vcnt'l óuS—
Р. óysia f -амо-ома
M. éÓMlÓs-éicp
R. valvi enm—rei ó- a—г
D.	Schiauchventll n
E.	сНамЪег vaivc, tyas ('nnci tube)
valve
0158 пентЙль MIагистрЬльный
B.	ыагистрЬлсн вентил
C.	Plavil uzavírací ventil
Р. zawór przewodu yiorns-o
M. iislo-ztO si—l—p
R. vanä-c i-elidcié' ~ principal-
D.	Hauptven^l п
E.	mal— lins nаlně, mai— -101-^^—
0159 псштйль перспускыбй
B.	нрслйвен вентил
C.	p-épouStecí ventil
Р. zawór przepływowy; prz—pust-
liem -
M. äe-a-s-ti szelep
R. vcntil и dt sup-tpaesiut-, — őt
scua—ea—
D.	Übnr-tтiмnsnt1l n
E.	ty-pass nalně, a—l—ms— —
0160 вентилЙтор 4 techm.
Б. вентилЬтор m
C.	ventilátor м, vCtr-k m
P. wentylator m, pncwictrzn'k m
M. siellizi, vcntíli-noi
R. ventilator n
D.	Blă^ftr M' Entlüfter 4, Lüfter ч.
Ventilator m, Windgeblis— n
E.	Ventilator' tai, tlowcr
0161 вештилйтор вмтяжнОй
B.	смукЬтслеш вентилйтор
(изтСгляш)
C.	saci ventilátor
Р. wentylator wyelq—owy (ssęcy)
M. Iőyszínő ventillátor
R. ventilátor ót a^i^li^^a^is
D.	Abluftsauger m, Atluftvnntlin-
ioa m
E.	aspirator, —xhmust Imi' extrac¬
tion —
0162 вентилЙния f, проветривание
п techm.
Б. вентилЙния f, проветря¬
ваше п
C.	nsnlilacs f
P. wetiylncj— f, przcwiee-innic и,
Miciiicnic п
М. szeliiz(iei)ts
R. nnnăii—т— f
D.	Ventilation f, DűTetiüféin— f,
Lütiun— f
E.	ventilation, nirln-' aeration
0163 вснтилЙция BЪITЯЖЫЙЯ
Б. сыyкЬтеына	(изтСгляща)
вснтилЙния
C.	saci ventilace, odsáváni n
P. wentyl—:’— wyelęgowa (—уса)
M. I—y-zívő sztilőiés
R. ntf^t^iltț^n prii tsplí-aais
D.	Entlüftung Я, Luteát-augung f
E.	exhaust ventilation
0164 вснтилЙния притОчная
B.	нодйвзщз (нагнстЬгслшз)
вентилЙния
C.	paii^s^e^s^^r nnneilac-
Р. Msneylacja -—11^-—. paie-
Mlstr-anis nawiewne
M. lénégőhozz-nszéti szelii-t—ti-
R. ^11^1— g-Tuaal-
D.	241411^—1'1-1'01 f
E.	ałfiucnt ventilation
0165 еУямык m bot. corolla
B.	paiTHo eciiö n
C.	korunaf
P. korona -
M. p-rea
R. eoioi- f
D.	elütsnkronn I, Kriolit f
E.	corolla
0166 еёнчик techm.
B.	eciöu m
C.	obauta f, g-kau-ek m
P. obwO-kn I, obaamownnic n
M. Ko-iorí
R. co-o—nä -
D.	Krone f
E.	стом-' aim
0167 вУнняк ryGoeritirHÜ tot.
B.	ycTHoeluio eciiö n
C.	Koruna pysKtl-
P. koTona raagora
M. ajaKo- páre—
R. eoroi- latint—
D.	iippc-arei-c elütenkrone
E.	ilp-shnpcć corolla
0168 aÓHHHK URyryßbiil bot.
B.	двууст ho eciiö
C.	(oauna pyskaei
P. koionn dMuwaigowa
M. k—itj—kos părea
R. corolă tiiati—eä
D.	doppnlilppi-c Büecnkron—
E.	bllablae- corolla
0169 aÓHMHK 311-0061(1)10111 Ъот.
Б. 3пгом0р)фн0 Benei
C.	Koiunn soumi-tá, —— lyyomort*
ní
P. koronn gřiticcisea
M. cgyolóaliag r--zaríiyKs piren
R. corolă zl-oMOTir
D.	-ууомоарН- (mit einer Sym-
Mctriccbcnc) ВШее f
E.	zl-oMOTphous corolla
0170 aiiimik колокольчнковйдныД
tri.
B.	3вънчевйпн0 ikhhő
C.	koiunn zvonkovle-
P. koTonn dzwonkowata
M. H-Tatg-laki părta
R. corolă eampanul—t-
D.	glo:(cniiTMi-s Blütc-kronn
E.	0с11--Нарс0 corolla
0171 tiiPHik KOHié Tiaü' — копйтт,.
BCHÖi m Kónt'iTá anat.
B.	ecHÖi нт копйтото
C.	korunk—fkopyta
P. korona kopyta, winnice m ko-
РУ|а
M. (Corona ungula—) piaTasi-i
R. coroana f copitei
D.	Krone - ót- Hutes
E.	loot coronet
0172 eÓHHHK ра3делън0лепСктньМ11
tri.
B.	несраклолйттно acHtő п
C.	korun— volnoplitéčtá
P. koron— аг-—zielnoptatkowt
M. siabadszirMÍ р—rea
R. corolă —iallpetnií
86

0173 вбпчик спайполепестныШ
0202 вересияк
D.	getrenntkrogtl-téri-c Blüten-
(rone
E.	eHoTipetailous corolla
0173 вБнчик сиаЬиглсиБстиыЬ toe.
Б. сраслолйстно псшчд
C.	koruna s-ősiioplátcáná
Р. koTona iro-łopinekown
М. foaiisi'imü părea
R. corolă -impct—l—
D.	verwa:hsenkronenblättri-e
eiütenkrone
E.	gáiMopéétlöus corolla
0174 вБнчик сростнглёиёстный ->
В 0173
0175 вБнчик трубчатмЙ bot.
Б. 'ръбесто псшчд
C.	(ОТИП— 1141(0^1—
Р. Korona ruikowne—
М. liiesires părea
R. corolă tubular—
D.	TépTcPcnfiTMige BlütenkTonn
E.	titular corolla
0176 верйтрум! m -ъ Ч 0109
0177 вёрда f -ъ И 0005
0178 вйрдз крЙсная -ъ И 0010
0179 вербйскум т -ъ К 1486
0180 верОБйник т bot. Lysimachia L.
Б. лснйвчс п
C.	шИп— f
Р. loleSé f
М. l'zink—
R- gáiöé$óiaá f
D.	GiibMsi-eriei m
E.	loo-essrife
0181 верОБйник дудрЙвишЙ, — лсс-
шбй Lysimachia temorum L.
Б. гдрско лснйвчс
C.	vrbina ha-i
P. toje-C ya’ora
M. berki ližinka
R. t—it—$oaa— ót pádu-—
D.	HaingiIbMeléeTich m
E.	rood loosestrife
0182 вербБйник лесибй В 0181
0183 верОБйник мюнетчатмЙ, чзй т
луговОй Lysimachia mummi^uaria
L.
Б. кръглолйстно лсшйпче
C.	шЪт— p—tizkovi
Р. lojeí— -oz-sH-i
M.	1—--^—^ lizlnkn
R. gälbio—aä f
D.	Pfennigkraut n
E.	moneywort
0184 всрбёйник обшкновОшшй
Lysimachia vulgaris L.
Б. обикновёно лснйвче
C.	шИп— ot—eti
P. eojerr pospol len
M. Kizits-y—s iizinka
R. yăitășoaa- f comu—ä
D.	gemeiner Giitwci-srich m
E.	golden loosestrife
0185 всрбёнз - bot. Verbeta L.
Б. върБйнка f
C.	-poryS m
P. reabcga f
M. vm-lü
R. ч-11:иуа Я, vertină f
D.	Eisenkraut п
E.	verbena, veavaíg
0186 псрдёиз гиБрЙдная bot. Ver¬
beta hybrida hort.
Б. хиёрйдыа върбйыка
C.	spoaýS (zíhrn—ni)
Р. werbena oyro-owa
М. kerti verbC-a
R. űTzicut- llbri——. veitin- ~
D.	aualkelaatigts Eisenkraut, Eisen¬
kraut mit weißem Äugt
E.	hybri— v—Tvaln
0187 псрБОиа лёкЬрсгвеннзя,	—
аптечная Verbeta officinalis L.
Б. лсчСбиз върОйнка
C.	spoaýS iíKíisky
P. werbet— pospolita
M. Kőiőiség—s vasfü
R. spoals m, uTiieuți m—dici—ai-,
verbină m—dleltmli
D.	—cHl—s Eisenkraut
E.	Er-öp-á— vervain, — v—abtna
0188 всрБбнопьгс mpl bot. Verbetaceae
Б. върОйнкови mpl
C.	sporý-ovii- fpl
P. weTbenoraee pl
M. nasiüț—lők
R. n—aț—nac—— fpl
D.	V—rteiái-e— fpl, Eisenkrautyc-
Mécbs— mpl
E.	vervain l—mily
0189 верблюд m zoot. Camelus L.
Б. катиза f
C velbloué m
P. winitlę— m
M.leve
R. cíMíii f
D.	Kam—l п
E.	cmm—i
0190 всрблЮд двугёрёый, бактри-
Йы т Camelus bactriamus L.
Б. двугърба камйла
C.	vcibioué dvouhibý
Р. м1е1Ъ1у— dMugarbny
М. (iepüpü levs
R. cimilá eu două eoeomșt
D.	Trampeltier i, iweltócknaiyes
KíM—i п
E.	Bactrlag eam—i
0191 псрБлЮд одногОрбшЙ, дрома-
дбр т Camelus dromedarius L,
Б. сдногърба камйла
C.	veltlóu— ’п—поРтЪУ ч
Р. й'с1Ъ1у— jé-no-nabiy, d-OMí-
-nr
М. c—ypUpU 1«—
R. eimilä eu o еосоау—' diOMtdea
D.	DioMé-aa n, elnHickeri-es Ka¬
mel п
E.	daoMC-ary, A-ablat eam—i
0192 верБлЮдкз f, всрОлюжйтник
m bot. Corispermum L.
Б. кориеnДрыум m, камйлска
трсвй f
C.	nclЪloиdпÍ( m
P. wrzosowiec m
M. polr-kamay
R. ploșniță f
D.	Waii-ismm- m
E.	lickseed
0193 верблЮдки fpl emt. R^/^l^i^io-
ptera
Б. рафЙдии fpl
C.	-loiho-ijky fpl
P. м'с1Ъ1уГ(' pl
M.ecn—nyaküak
R. Títi-lopen-c
D.	KamelHal-ill—yeg fpl
E.	sgak—fll—s
0194 всрблюжйтник m -ъ В 0192
0195 верОлюжий
Б. камилски
C.	veltloudi
P. Misitię—zi
M. eevc-
R. ó— eămllă
D.	Kam—i
E.	cam—i
0196 вербнйк m silv.
Б. пърБзлйк m
C.	vrbina f, vrbový bé’ m, шЪт. п
P. laao-im mpl wierzbowe' — й'(1'-
nowe
M. lüits
R. asnię п, semit-i? п de sáléit
D.	W—i-en-ehilz и, Wel-enge-
öüscb и, Wci—ieHe п
E.	willow g-ove
0197 версднйк m -ъ Я 0159
0198 s-pne m -ъ M 0885
0199 вйреск м, йрика f bot. Calluma
SaUst.
Б. калёыз f
C.	v-es m
P. wrzos m
M. csaamt
R. íiabá-geayaá f
D.	Hei-ekaiut n
E.	HeatHea, Scotch HeatHea
0200 пйреск гОыкнгвБнныЬ Calluna
vulgaris 1411.' Erica vulgaris L
Б. обикыовСна калуыа
C.	v-es obec—y, vřesovec m ot-ciý
P. rizos zwyczajny
M. kőzőnség—s csaraö, seprőn1ră-
R. lartă-пеадг- comui—
D.	t—M—it—s Hci—ckraut n
E.	Scotch heather
0201 eöptCKOetit npl bo^. Ericaceae,
Ericoideae
Б. Ооpовйнковы pl, пирднови
pl
C.	vícsoveovit- fpl
P. wiiosowae— pl
M. HiiyafeliK pl
R. —alcác—— fpl
D.	Helóekrautg—wach-c mpl
E.	Hc—eH tíMily
0202 вереснйк'т tot.
Б. пирди m
C.	vinsoviSig п
P. wrzosowi-ko п
M. KSiTátos
R. Н—т? и, Mărăcinii п
D.	Hei-e(rnut-e-TTüpp п
E.	MOOT' He—eń
87

0203 веретенница ломкая
0224 вероЯтноеты математйческая
0203 вёретЬнница f лОмикая, мс-
дЙнина f irr/. Anguis fragilis L.
Б. слспбк m, Kéxáp m
C.	slcpyS m Křciký
P. padai—c m
M. törékeny gyík
R. șarpe m ó— sticlă
D.	BllndscPlelcPe f
E.	ап—и'—ё ll-ar—, blin— worm
0204 псрстсид п
Б. врстёно п
C.	vřctcno п
P. r-ieelono п
М. orsö' ior-Ofej
R. tus п
D.	Spindel Я, rriticrendc Ächse f
E.	spinéin, columella
0205 перстсшБ миолбчиого еспарй-
тора techm.
Б. ос f иа млскЙрска центро¬
фуга
C.	nTctcпo or-tTc—ivky
P. r-ieelono м'тОмк' (separatora)
-o mleka
M. tejszeparátor for-O tányértaTtöin
R. eontranrbrrc m —u roatí -in|te-
ellcoi—ai— ml separatorului
D.	Spindel f ó—s Oilchscpar—tot-
E.	spin—le of tin milk separator
0206 вёpётeнoвйдностъ f клубнёй,
гОтика f phytp. Sofatum virus
12 Sreiei
Б. вретеновидни клубени тр1,
тёгйkа f
C.	naninпoviiott f hlíz, -Otík— f
brambor
P. w-iecirnowatöéé f kłęb0M
-lemniaka
M. gumók örsö-icrűséyc, gumik
göTikateteg-ég—
R. íílr-itatc— f lm cartofi
D.	SpindeilorMi—keit f der Knollen
E.	spinéle lutni ól-casc, ,.-otii:*‘
(óis—ist o- potato ТиЪпт-)
0207 вБрмут m
Б. вермут m
C.	vermut m
P. wermut m
M. vniMut
R. vermut
D.	WniMUt m
E.	vé-Mőiéi
0208 пОртость f нвёгйы apid.
Б. цвегоностгMыствг n
C.	flot^okon-tantnose f
P. rleanoéé f kwiatowa
M. virá-hOsé-, virágáHiindó-ág
R. Stabilitäten î— йa—nncnTaaea -lori-
ira ć— către albine
D.	eiureenssesi-keit f
E.	—
0209 вернуть из с'арикй apid.
Б. врЪщзнс п рбя на мзЙчи-
ыия кОшср
С.	vrácení п -oje mateřskému vési-
stvu
P. -Mrőcié (iöj) ćo mací-riáka
M. visszatérés aéyí Kaptárba
R. îtapoic-ea Toiului î— Пам'.'— élt
car— actsta а ieșit
D.	1- de— altei Stock -4^(1^
ГС —
E.	io tiv— а swa-м to tin parent
colony
0210 верОника f bot. Veronica L.
Б. великденче m
C.	ro-razil m
P. p-iciatznik m
M. Veronika
R. șopîriiș— f
D.	Etretp-eis mt Veronika f
E.	sptí^f^weli' nnaóпicn
0211 Вероника длиннолЙстная Vero¬
nica longifolia L.
Б. дълголйстно великденче
C.	rozrazil —loiloii-ty
P. printatznik -iiyoii-ény
M. Hós-zйlevelú veronika
R. șoparl'it eu irunza lunyé
D.	l—nj^l^i^čTirírcr Ehrenpreis
E.	clump speedwell
0212 вероника дубрОвная, дуОрбп-
ник, дуёрбвка f bo^. Veronica
chamaedrys L.
Б. храсталЙчно великденче
C.	rozrazll rezekvítek
P. paintatznik olankowy
M. ó-ztiтйs vcronlKa
R. șopârliț-
D.	Millni Gamander m, Fraue—tiB
m
E.	-егмпп—ег speedwell
0213 псронйка ключсвЙя toi. Vero¬
nica anagallit-aquatica L.
Б. изворно великденче
C.	-őianzii -тсРп'-коуИУ
P. ptieeatinlk bobownik m
M. pOleveronlka
R. șopialiș- ő— i-vo-
D.	große Báchöű—g— f Wásser-
élrenpreis m
E.	мате- speedw—ll
0214 всронйка колосЙстая, зидрб-
св крест т Veronica spicata L.
Б. клзсоцвётно великденче
C.	ložinzii kiásn—eý
Р. pTieentznIk kło-owy
М. maiskaiar^ veronika
R. boborni:
D.	-hri-ti Etrenprci- m
E.	spike speedwell
0215 вероника лекЬрственнам Ve¬
ronica officinalis L.
Б. лечено велшщенче
C.	TO-rtzii i—K—iský
P. paietatznik it&iy
M. ОШО-' ^10 — 11—
R. ^111111:1 f
D.	eehtcr Ellretpaeis
E.	officinal speedwell
0216 всронйка пйшснная bot. Vero¬
nica agmestis L.
Б. носОвно великденче
C.	rožiazii polní
P. pa-eiatznik ioiny
M. 6-13(1 veronika
R. șopfriijă f
D.	AekeTepTcnprcIs m, HüPncr-
dn-M m
E.	fiel— speedwell
0217 всронйка нсрсйдская tol. Ve¬
ronica persica Poia.
Б. персийско великденче
C.	-ő-rn-li perský
P. paieeatznik pea-Kl
M. pttisi veronika
R. veneaKe—
D.	peaslsct—a Eh-e-p-cis m
E.	Peaslag speedwell
0218 всронйка плющелйстная bot.
Veronica hedeeifolia L.
Б. Бръшлянолйстно	велик¬
денче
C.	Tőziízii baerianoll-ty
P. paieeatznik tlu-iczykowy
M. böTrseyrnlevelü vcronlka
R. —oTÍtotae
D.	icdeeichbiattaígca Etrenprei-
E.	ínyf|eave— speedwell
0219 веронйкз полевЙя bot. Veronica
arvens'is L.
Б. нблеко велйкдсшчс
C.	-őzinzii rolni
P. paieeasznik polty
M. ugari ^10-11—
R. $ор1тНуа ő— cimp
D.	FerdeKre-pa-i- m
E.	commo- speedwell
0220 всронйка поручБйыам bot.
Veronica beccabumga L.
Б. H0TÖ4H0 вслйкдсиче
C.	TrzTnzlI poto-nl
P. paintnczniK bobowniczek m
M. dca-te-veronlKa
R. botoinic
D.	Buty— f, Bíchtu—gt f, Was-ea-
saiat mt Qucll(cn)ctrcnprc1- m
E.	tceeitűigi speedr—ll
0221 всронйка простертая Veronica
prostrata L.
Б. полёгнало велЙкдеичс
C.	Tozrazil ao-pTosticný
P. pTietntznIk -óze-łany
M. lecsepüIt vcionik—
R. coaća meiului
D.	—
E.	tnrebell Hunynriag speedwell
0222 всронйка 'йыъмыоыьс'ыам
tot. Veronica serpyllifolia L.
Б. мащсрколйстно великден¬
че
C.	roiT—zil douSleoli-tý
P. pa-ntasznik MacierianKory
M. ktkukk-verrnlka
R. ?ор1тНу—
D.	ttyMinntlättTl-пт Ehrenpa—ls m
E.	iHym—-1—avcd speedwell
0223 еерои—'ка тр—х—йстнаа Vero¬
nica triphyllos L.
B.	трнлпстно еслНкдсянс
C.	aoirazll laoji-tý
P. p aieia:zg i К er6j I isekowy
M. ujjásl—nelő veronika
R. fopialift eu tael toi
D.	—Tcitl-ttiiyca Ehr-tp-cis
E.	fin-ercd speedr—ll
0224 пероЙтность f мизтсмзтйчсс-
кая
Б. математическа вероятност
f
С.	právděpodobno-sneiítiM—TicKá
88

0225 вероятность простия
0250 BepxýniKa
Р. ргам-оро0оЪ1еП-1тмо п Máte-
m—eyeid—
M. mat-teat'kai wáiösl1gűsét
R. probabilitate f M—tcm—ileä
D.	matHeMiilscHe WahT-chninllct-
(sit f
E.	matH—matlcal probability
0225 веpоЬгносгъ простйя
Б. прёста вероятност
С.	pravděpodobnost prostá
Р. panw-opo-oblenstwo w iryk-
Тум S—dSlt
M. egyszerű ^10-11—0-0-
R. probabilitate simpi¬
D.	cinlácH— WaPr-eheinllcHkcit
E.	simple probability
0226 веройтность статистЙческая
Б. статистическа вероятност
C.	pravděpodobnost -tatl-tická
P. paawdopo-rblen-two staty¬
styczne
M. statisztikai v-löszi-űsét
R. prrttbilltnTc staei-eicá
D.	statistische WapT-:lteinii:P(cit
E.	-ttti-eić—i probability
0227 всpоЬтностъ условная
Б. услбвиз вероятност
C.	p-avéěpo—rbnost podmíněná
Р. paaw-opo-rblen-two warunko¬
we
M. feltételes nálöslígűséy
R. pTrtnbilitnte еот-!т1оп—1У
D.	bedingt— Wítí-eheiniieiksit
E.	conditional p-otabiiiéy
0228 веpгЬтностъ явления
Б. вероятност из появяване
C.	p-av—epodotno-t jevu
Рс paaw-opo-oblensTwo ijarlska
M. esemény wálösl1gűséy—
R. protabillTntca evenimentului
D.	WaPr-:heinii:Pkcit f őt- Erei--
lissts, — ó-s Eintreffens
E.	piottbiiicy of ev—nt
0229 пертеж м, вертячка f veł:
vertigo
Б. въртоглйвис п
C.	závral f
P. koloraclzga f
M. k—ay—ség, kii—ikör
R. víricj и, cápleae f
D.	DanlKa—nkieit f, DTehschMln-
dtl m
E.	gióincss, vertigo, dizziness
0230 пБртсл Ч' вертлюг m otat.
trochanter
Б. трохЙнтер m
C.	i-rclnntca м, etochlík m (1);
přlkyčll п (2. сит.)
P. (Tętna- m
М. íoigntö
R. iToitgtnr
D.	TiOćtnntsr m (1); ScCienieelaln-
m (der zwciTC' sehr kurze Abschnitt
am B—it —nr Insekte—, —nr das Hüit-
-lie— Mt ó—m Sche—kci ^101——«)
(2)
E.	erociantca
0231 вертиголОвка f -ъ В 0233
0232 вертициллёз т картОфеля,
увядЙнис н картофеля phytp.
возб. Verlicillium alboatrum Rhe et
Berth.
Б. вертинилййно увяхваше п
но картОфитс
C.	vs-eiciliói— f ЪаамЪга •
Р. Mtrticylioz— f zi—MnInkOw,
więdnięcie п grzytore ziCMniakOw
M. burgonya nsrti:ililumг- H—ava-
óč-a
R. vn-ticilio-a f cărțoiului, nește11-
a—i f cartofului
D.	WirtelpiliMnikn f (Dahiin,
Esparsette, Kartoffel, Lupine, Lu¬
zern—, Томаее)
E.	ncrt1:iiliiм will rí polaeoc-
0233 вертишБйка f обькшовБншзя,
вертиголОвка, пйтаыйаа лсс-
нйя Jymx torquilla L.
Б. въртоглЙвка f, самодивско
нилс н
C.	(rillt—v т obecný
Р. (aутггléм т
М. nyakTeK—rcs
R. virtec—p Ч' capântortiar f, su-
citoaae -
D.	W—ndeHals m
E.	wryneck
0234 вертлюг m -ъ В 0230
0235 в—ртлЯннца f, пгдъелъннк m
ЪоТ. Monotrope L.
B.	rBéűKá I, самостр'ак m
C.	tnll—k m
P. koaienlOwka -
M. Iciyi-pi-ga
R. Monotropt f
D.	ЯсНт-пир—-—-. m
E.	India— pipe
0236 есртолнст m opcxoßbiü c—e.
Apoderus coryli L.
Б. лСщннков лыстозавывЯи m
C.	zobonoska f ilskovi
P. oszy-ćm f .e-zczynor'e: m
M. Mőgyorélcvé l-o—ró
R. Т'г-тпти1 alunului
D.	H—ssIălăairrlisr (Rüsselkäfer¬
art) m
E.	bai—l iitairrliei
0237 вертун m techm.
Б. въртележка |, встронока-
зЙтел m
C.	vitiilk м, koToutvi-(a f
P. Miai'C m
M. aigk-oaritO, gamo
R. -irict- f
D.	D-ehra— и, Win—rn— —, Wnndc-
bakct M, Ka—lsel m
E.	weatH—a-cock, vai—
0238 вертён сосидпшй phytp. возб.
Melompsora pinkorqua Rosta.
Б. тренстлйко-ООрова гъба f
C.	-osnokaut m
P. -(ау1ак m sos—y
M. erdeifenyő-hallísgomta
R. coloma f pinului
D.	Kitinan-rcPro-t m
E.	plte-popina rust
0239 вертунья f виногрЙдная, лис¬
товёртка f двулётная, пср-
'Унья f двулётная епт Con-
chylis ambiguella Hübnsa
Б. ёднондясён лбзов мюлдц т
С.	otiici т jednop-sy
Р. zwójka f kwasigrogecika
М. -yergcs szőlimoly
R. molia - -taiyua'lri
D.	cintln—1-cr TrautcnMickInT m
(1. Geneaatlon Неимиам 2. ~
Saueewu-м)
E.	grape codling moth
Q240 вертунья двулстная -ъ В 0239
0241 вертуха - Г 0650
Q242 вертячка f — В 0229
0243 вертячка f овён, неыурбз т
— vst. coenurosis
Б. въртоглЙвис н из гвцОгC'-
ценурдза f из опнётс
C.	v-tollavo-t f ovei (zpUsottič
ea-em-icl)
P. koiowacl-ga - ом'ес, c-iuro-a f
М. kca-ekir, Keay-sdy
R. ccnuaozč f, e—piaia - oilor
D.	Danlkíankhcit - —nr SePaiC'
Zóénur-o-e -
E.	cóétu-o-ls
0244 всрхёвка f одшкновОннзяу
овсЯнка f, малЯвка f icht.
Leucaspius deliteatus H—cK.
Б. върловка f
C.	slutka f stiltilt-
P. slogecznica f, owsiatk— f,
rleazchiwka f
M. (uata tálig
R. iui- f plevușcă f
D.	Oodealie-cP—g n
E.	L-ucispius iish
0245 верховбдкз f — У 0237
0246 перховёдкз f -ъ В 0696
0247 перховбй, псрхбвьш
Б. върхов
C.	iéZicl иа Pornim toki m
Р. wierzchowy, ’adqcy wierzcheM
(1): pololony w -Oaie aztkl (2)
M. I—lső, ielül-IlO; hătas(li), lovaglő.
R. ót :-lărit (1), ó— ó-ampaa (alu-
lui) (2)
D.	Reit- (1): mm Obnai—uf (cit—s
FluB—s) t—l—yti iluBaulw-ats — (2)
E.	upper; ир-а^сТ' upstr—am
0248 всрхоплОдиш^, верыингныдд-—
НЫЙ
Б. върхоплбдсн
C.	plodící иа vrcholku
Р. омоси’усу на wiiízcloiku
М. csúcsoncermi
R. си fauct superior
D.	—le obé-seen Früchte tetaefisnd
E.	acrocarpous
9249 верхушечншй
Б. върхов
C.	Ho-ejSi' теРо^У
Р. MisTzcPrikoMy' szczytowy
М. esíesl
R. dt víal
D.	ylpielst-ndiy
E.	apical, lip, tcrMinal
0250 верхушка f
Б. връх m
C.	vrcholek m
P. MiSizcPrick 4' szczyt m
M. csícsl aési, Ksíes
89

0251 верхушка церена
027G вее уделыныШ лугов и наетопщ
0251
0252
0253
0254
0255
*
0256
0257
0258
0259
90
R. vîrl п
D.	Gipfel m, Zopf m, Spitze f,
Wiplci mt Scpiilelpunkt m, Scheitel
m
E.	ap—x, tip, top
верхушка дёрспз bot.
Б. връх на дърво
C.	vaick т koruny
Р. MiiiZćioltk drzewa
М. Im esiesm
R. vlríil и pomului
D.	Zopf óts BauM—s. BauMgipfel m
E.	limt-top
верхушка картофельного
клуБИш bot.
Б. връх на картофения клу-
Бсн
C.	korunk— - tlízy
Р. wiiízcioiék (lętu -'етт—с-п-
gcyo
М. Ъит—опуа—имО csücsl aćsic
R. vlríil titsaciliiui ć— cartof
D.	Kronene-de и —nr Kartołfci-
knoiln
E.	stem-end oł potato-titcr
всрхушша подвоя hort.
Б. връх на подложката
C.	vrcholek po-noie
Р. winr-cPoitk porkin—Kl
М, mi álaty csücsl aési—
R. vla-ii portíleoiulul
D.	Spitze —ca UnteTla-e (bei Pfropf-
koMponcnten)
E.	top of stock
вБршз f icht.
Б. кош m за ловене на рибз
(вйнтср)
C.	vrš f
Р. więcieaz m, wicr-zn -
M. varsa
R. 41-— f
D.	Fischreuse f
E.	I'sll-g-taskéé' crcel
всршпша f побега
Б. връх т на леторЗста
С vrcholek т SlaPounu
Р. MicrzcPrick т pędu
М. bajt-scsícs
R- vla-ui и iä-taiului
D.	Spros-scPeitei m, Třist-pie-c f
E.	sloot apex
вершинник m silv.
Б. вършшнйк m, шйкла f
C.	--lví и i vrtkü, vř-ky mpl
P. ćriewo п -Saujęcc
M. esíesla
R. mu-u-e m isiMinal
D.	Zop-iolž n
E.	top woo—, upper trantć-—, eop-
веpшнIIOплБ)ДI^ъIii — В 0248
всршЙть стог
Б. зав'ършвам нрОвенсто ыз
купа ссшБ
C.	viSit stoh
Р. záKmflciád stóg
М. Knzl—t tstéi
R. а ^а-и' stogul (d— fin)
D.	Heuschober otci zuspitien
E.	top a rick
вертковОнис п biol.
Б. кършене п (на растСнията)
C.	laStipovăni л rostlin
Р. ö—itwinnie л; uszczykiw—ni— л,
usuwanie л pęću м1с-1сРг1Комс-о
М. tetejez-s, l—m—tszds
R. clan'rct f pi—ntcloi
D.	AustrecPcn и, Einkürzet л,
Enty—li—n и, Ausdünneg п
E.	nipping (of planes), plteńitg,
lopping
0260 псс m
Б. тегло п
C.	véHa f
P. с'у-пт 4' waya f
M. süly, M-rley-üly
R. gicitttc f
D.	Gewicht л, An-chcn и, Ei-iluss
m. Anteil m
E.	wcl-Pi
0261 псс абсолютний
Б. абсолютно тегло
C.	—tsoliulinl véHa
Р. ау1агаЪ5о1игпу,.у'Ьегм1г1уГпу
М. ab-zolüt süly
R. —Tiitnes atsolue-
D.	absolutes Gcwicle
E.	absolute wc'-Pt
0262 всс валовбй
Б. Общо тегло, Брутно —
C.	celková vápa
Р. ciężar catCrMity (ogólny)
M. isije- -üly, tTittnsüly
R. yrcitntt biut-
D.	Brutto-swicit л, Rohgewicht п
E.	gross wcl-Pi, total <-.>
0263 всс воздушносухей
Б. въздушно-сухо тсглб
C.	v-hi Hmoty nyscPl- im vzduchu
P- ciężar poMintiinic sucb—j mm-y
M. iégsiéraisúly
R. greutate 'n -тате uscaté in пег
liter
D.	LiftirockenrcMÍcPt и, Lebcn—-
masst f
E.	tií-Гау мс'урт
0264 псс живОй
Б. жйво теглб
C.	livč véba
Р. waga Zyra
М. ili-üiy
R. yrsittTs vie
D.	Lebendgewicht n
E.	Гшс Mei-Pt' tod-у—
0265 псс ыатУриый -ъ Я 0403
0266 псс ыётто -> В 0277
0267 всс оБъёмимЙ
Б. одёмио тсглб
C.	objemová v-Hm
P. clęltr оЪ’у^с'огу
M, tárfo-nt-üly
R. yrcitnTc volumetric—
D.	VoluMcn-cwictt n
E.	volume Mil—Pi, bulk den-iiy
0268 псс одыогб гектолЙтрз Н
0403
0269 псс ггысыный
Б. теглб при отбиване
С.	vípá pii odstavu
Р. wagi lyra 1м'пт1ус oósaóim-
gyeb
M. níias-tís1 süly
R. -rcuines lm 1пу-тсаа—
D.	Ab-atz-ewicht n
E.	wcanig- wc'-Pt
0270 всс поросят одыогб оыордса
Б. теглО ыз прасетата от сдиБ
нраейло
C.	véba vrhu
Р. cięlar ртг-ус i jednego miotu
М. aloMsüly
R. -Tcutatc vie a purceilor — intr-o
prăsii— (й-taTe)
D.	Gcwicit и dsr Ferkel ci—cs
Wuntn-
E.	MsiyPt of ote faraoM of pi—iin—s,
~~— iiiier of p'—iii—S
0271 всс при рождёнии
Б. тсглО при рОждашсто
C.	v-ha prio—ni
Р. ciężar ро uao—zeniu
М. cličsl süly
R. -icutttc im laștc-c
D.	Giture-rnwicit n
E.	tiitp Mti—Pt
0272 псс ссмйи сненпфйческий
Б. относително теглб на сс-
мсийта
C.	specifická v-ha scm—t (osiva)
P. clęltr wł—Sciwy (gatunkowy)
tisiód
M. magok v MagvaK iajsüiya
R. -Teutatc specifics а «мтуе^а
D.	-p—iífiscb—s Gcwicit —nr Samci
E.	specific Mcí-lt of s—tdS' — sttó
—snsiey
0273 псс смрёй
Б. тсглб иа нёдообрабБгёH'
шсдопречИстсн продукт
C.	v-ha C^rsuvó hmoty
Р. :'у1ат Swi—Zej masy
M. nycr-süly
R. -тпитате în star— p-oasp-e-, —
~~ umeóč
D.	Rohgewicht и, Brutto-SMiclt п
E.	wci-lt of raw Material, -aw
Mtl-Pt
0274 всс уббйншй
Б. клОнично тегло
C.	’пес-п- v—há' mrtvá--"
Р. waya íztlnn
М. vi—ö-üiy
R. -icutnes la sacrlilcaae
D.	ScPiacPlgewiche и, ScPlacPt-
masst f
E.	-laugPtea мс'—РТ' ő—aó —; спа-
ea-s —9 óa—sseó —
0275 псс удельный
Б. относйтелно тегло, спсии-
фйчшо —
C.	viPm -pcciilckä, po—ll т
P. ciężar właSciwy (gatunkowy)
M. i—jsüiy
R. -inuenlc spccitl:-
D.	spczifiscHes Gcwicle, Wiciic f
E.	specific Mii-it
0276 всс удСльншй .лугев и пЙст-
бшн
Б. относителен дял т ыз ли¬
вадите и нЙвищата
С.	pomőr luk a pastvin
P. u—zial 4 u-ytkŐM zlelonycH
(w strukturzn ilytkOw aolnycp)

0277 вее чиетыш
0302 ветвление односторопнее
М. aăe 6- legeli -ésia-á—ya	0285
R. pon—crea pășunilor -í l'ănțtioa
D.	Gтünlan—nsтt-lln1- и, Anteil m
—nr Wiését utó Wsl—sn
E.	mc—dow mió pasture Talio
0277 всс чнстый' — нетто
Б. чисто теглд, и&тшо — , нСто
C.	őisti n-Hi, netto
Р. ciężar 4 netto
M. ei-ztt-üly' neteo-Uly	0286
R. -aeutaee -eto
D.	NcTer-sMiclt п
E.	net Mclylt
0278 вОсйгъ
Б. тегля
C.	v—žit
Р. waży— (okretla— cięl—i); ważyć
(mie— cinZář)	0287
M. nyom; -Ulyt mir, м—rle-el
R. a cîntrai
D.	ringen, Gewicht Hat——
E.	wcl-tt
0279 веслоыёгис -pí (рачкй) zool.
Copepoda
Б. трсОлоидти рани mpl
C.	klanonoZcl mpl
Р. Miriono-i pl
М. —n—lői-öU r-kok pl
R. copepozi mpl
D.	Ru—eriu--kreb-e mpl
E.	copcpoćs
0280 всенгвcпЬыка - — В 1084
0281 псснйыкз f весенняя bot. Ero-
phila verta (L.) F. Chev., Draba
verma L.
Б. нрдле'ыз гладница f
C.	o-lvka - j—rnl
P. MíosnOMka f po-polít—
O.	eava-ii ki—n1r-g, da-avir-g
R. lirMÎizicC I
D.	Frühlings-, Hun-e-blüMctcn п
E.	whltiow-gtass
0282 всснйнки fpl ent. Plécoptéra
Б. росяики fpl
C.	poSvatKy fpl
P.	M1—eln1:e fpl
M. iik—rdsiek
R. plecoptera, insect— će ар—
D.	Stcinilie-eg fpl, Ufeaflieren fpl
E.	-toncilie-
0283 вссовдй
Б. геглДвён
C.	v-hový
Р. wn—owy
М. süly-, м0-1с—-, MCai-, -üiysze-
aitii, -raviMCtrlku-
R. -та^мсит':' dupá gaeutate
D.	Mas-—-' GewícHe(-)-
E.	wnigit' gravimetric
0284 всстй хозййство
Б. стопанисвам, ръковддя
стонднство
С Pospodatit
Р. prowadzi— gospodarstwo, yos-
po-aaow—r
M. yazóa-ágot vezet, gazdálkodik
R. a -o-pod-rl, a conduc— o gospo-
éirin
D.	Mirt-chaften, -it- Wír--cP—ft
fülren
E.	ма—аус (thn fnam), tarm
пссш pit phys.
Б. везни fpl, кантдр m
C.	váhy pit
P. waym f (—o wal—nia)
M. mérleg
R. ciittr и, 0а1а—уа f, tasculi f
D.	Waay— f
E.	-calc-, tálaié—' we1-H1n--mnf
ehlns, wel-lea
пссы позовйе
Б. möcToa кантдр m
C.	Mő-t-1 vápa
P. wi—m woiowa
M. 1'éMéaié—
R. basculă pcntau véhicuié
D.	FiuhTWérkswaá—é f
E.	wa-gói talmiét
всой дссятйчныс
B.	дснимЙл m
C.	—cciieálkc f
P. waym dzie-ięTna
M. ti-c—e-Méale-
R. balanți iceÍMíié, — óéeÍM—iS
D.	Dezimalwaage f
E.	decimal talite—, — -emits
0288 вссь1 для скотЙ
Б. кантЙр ч зз живётыи
C.	váhy -obyiri
P. мада iMlnrzęt yospo—ar-kich
M. álittMéaic—
R. cíntni pentiu itimalc
D.	Vl—Hwaate f
E.	livn-tocK wel-her
0289 вссЫIfДOЗЙгор
Б. везнйfДOзДгор
C.	automatická váha
P. waga dozujęci
M. a—agolóMérleg
R. :îiiai--oz—tor
D.	Do-lerwaage f
E.	wcl-Pin- báteter, — Popper
0290 вссш oöKTOBtit' — к платфор¬
мой
Б. mÓKToa кантДр, ктнтДр
к платфОрмз
C.	mostní vápa
P. waga poMo-tow-
M. lidMé-leg
R. poć- basculă
D.	Brückenwaage f
E.	piítioiM scales, weighting
bri—gs
0291 вссй рЙмские — Б 0324
0292 весь! с платформой — В 0290
0293 весы хлебные, iiýpKi f
Б. лйБра f
C.	vály rtiini
P. gę-to-cioreierzMitoloMy, wmym
do określania ciężaru otlęto-cio-
wego ztoli
M. gnbóntiaisúly-Mérleg
R. cîniai pentru stabilirea —rcueä-
ții ptctolitrićt a -ríiéloi
D.	Kornraa-e f
E.	—та'— wclgiin— mach'--
0294 вОтви fpl bot.
Б. кл0ни mpl
С, větve fpl
P. gałęzi— fpl
M. vesszők pl, ágak pl
R. -amuri fpl
D.	Ä-ic mpl, Zweige mpl, G-ist и,
ASTwtrk n
E.	taa—ch—s, touybs, ilmt-, wa—ćs,
twig-, гамау—
0295 вСтви скелетные silv.
Б. скСлстии клдни
C.	Plav—1 nílnc fpl
P- gałęzie szkieletowe, konary mpl
M. n-l-ymk pi
R. rtMuri -ch—lee
D.	A-tskelett i, Haupeise— mpl
E.	toughs
0296 пегвйсгос'ъ f bot.
Б. клднсст f
C.	n-tsnnntost f, ko-nto-t f
P. -о-д—1у-'еп1с n
M. áyasodás, toKrosodrs
R. rnMifictțis f
D.	Ästigkeit f, Vi-zwil-un- f
E.	tra-chi-ess
0297 вствЬсгый
Б. в^л^дн^ест
C.	Ко-ату, v-тcnnnтy
P. ао1——1у|'опу
М. cligaió' étás-öoyis
R. anMlilćat
D.	ästig, a-trelch
E.	țT—nclin—, taancHy, patulous,
atMílyfylng, t-a-cbed
0298 всгвлОные п bot.
Б. разклоняване п
C.	тožnetnov-ní п
P. Tó-(TZSMan1e się и, го1дп1у|'а-
-'— и się; aozrałę-lsnie п
М. tiéyaiés
R. там'й'сптп f
D.	Vériseung f, Vs-iwel-ui- f
E.	branching-out
0299 вствлдннс вилообразное, ~
вйльчатос, — дихотомйчсс-
кос
Б. вилообрдзно разклонява-
тс, дихо'оыьчно ~
C.	^—11—1—1— v—ivenl и, ricloto-
miećC-у
P. ao--nłęzien1e г1-1—1Тс, — dy-
cPoTomicine
М. villás tiayaiăs
R. -tMificííS in ÍOíM- ĆC ÍU-KČ
D.	-abelli-Ml-e VériMél—iny f
E.	forks— baancPing, éiclotOMOu-
0300 ве'гпыБнйс дихотомЙческое -*
В 0299
0301 ветвлОиис монгnгдиáлъное,
— одностороннее
Б. моноподиЙлно разклоня-
взиё' еднострйнно —
C.	n-inen1 Monopodl-lnl
Р. rozgałęzienie мопороГ'—.—е
М. egyoldali tíéymiás
R. ramificare monopodlal-
D.	Verzweigung mit ćuT:H-eHen-
—ет Hauptachse, мопоро—iale Vci-
zwelgung
E.	Monopodial brancHIng
0302 всгвыCmис одностороннее -*•
В 0301
91

0303 ветвлепие симнодиáлыиоё
0331 веточка плодовая
0303
0304
0305
0306
0307
0308
0309
0310
0311
0312
92
петвыЬыыс сыыигдыйыънгс
B. сыыиодыДыmг	разклоня-
пзшс
C.	sympodiílií vőtvcní
Р. roi-ałęzi—gle sympoćininc, —
wisrielrtkowe
М. ílTengelyes -léymiás
R. -íMiíicaie siMpo—lalé
D.	Veiiweiguig ohte duachgeh—n-
ót laupiacHst, s syMpodlalt
E.	sympodlal trnncPín-
пстврйч m -► В 1048
ветвь f, вБтка f bot.
B.	клон m; клднка -
C.	vět—v -
P. —ałęi f, о-уаТу-'еп'с л
М. éy, gally
R. аамча—
D.	Ase m, Zw—ly m
E.	tough, t-á—cb, limb, Тм'-, waić
ветвь Ооковйя
B.	страничен клон
C.	nét—n točil
Р. gałęl öoci—m, pęd öoei—y
M. öldäi—y
R. аамит— iaecaai—
D.	N—teniweí- м, Seitenbetrieb m
E.	lał—aal öraicH
ветвь вторОго порядка
B.	клон от втдри разред
C.	v-iev éíuláiő -idu
Р. odgałęzienie и —augiego rzędu
M. mésoda-néü áy
R. аамит— ót гт—'пи. II.
D.	Ase zweiter Оа—пип-
E.	secondary taanch
ветвь м^точная
B.	мЙточсш клон
C.	vitev mit—Cni
Р. ya-ęi Mit—czii
М. éctyési—t
R. аамит— mamă
D.	Outecrast m
E.	MotPci trancp, pat-ties
пствь многолБтняя
B.	многогодишен клон
C.	vée—v nícel—t-
Р. -а1у1 wieloletni—
М. évelő ăy
R. аамит- în ^а-т-
D.	mehr-áhrlysr A-t
E.	perenninl traieH
ветвь мrнгигди-ыьиiм
B.	мгнонодыДыси клон
C.	monopodlílgl větveni п
Р. ó—-nłę-1en1e Mogopodlalgc
M. Monopodl-lls ăy
R. r—Muri Monopo—lnl-
D.	Oonopo—luM п
E.	monopodial taancH
ветвь пдрвого порЙдка
B.	клон от първи рззрдд
C.	néten (osm) p-vnilo -idu
P. ódyałęziegie plerw-ze-ó aięću
M. el-ő-endü —y
R. atMur- ćt oarinui 1
D.	Ast nisina Or-nun—
E.	primary t-ancń
ветвь плодоносящая
В. нлододЙваща клднка
C.	vitcv piodonost—
Р. pęó owocoio—ty
М. tcrmi-t tői—ó áy
R. аамит— -Tu:tiiei-r
D.	Iiiclttan-cnén- Zwely
E- faulting wood' — örinch
0313 ветвь иыодУызм
B.	нлдднз клдыка f
C.	vitev plo—lei
Р. pęó Ойоси’усу
М. termi-g
R. аамит- dc -od
D.	Fruchtzweig m
E.	fauitiiy wood' -тиИ-арапт—--
0314 пствь ростовйя
B.	растджна клднка
C.	vítev rUstová
Р. pęd wegetatywny
М. termény-as
R. г—мит— vegetativä
D.	Pili-ic-spröss m
E.	vegetative Ъга—сН
0315 ветвь сиыподиЬльнзм
B.	сымнодиДыыз клдыка
C.	n—tev sýMpo-i-lnl
Р. od-ałę-l—nl— sympoólnlne, —■
wiiTZćtotkrMi
M. -Iienyelyc- ăy
R. ramur— simprdlalí
D.	Sympodium п
E.	sympo—lal branch
0316 ветвь нветоиДсиам
B.	нветондсиа к-лднка
C.	v-ten kvétonosn-
Р. pęó (MintOMy
М. n1t•--zi ăy
R. r—Muai tlriifti-
D.	Blütenzwel-
E.	fioMnaig— trancp, Ломса-Ьсат-
i-g~
0317 вдтср т met.
B.	вятър т
C.	vita т
Р. м'атт т
М. szél
R. vítt n
D.	Win— m
E.	win—
0318 пдтср сухопдЙншШ -► С 2768
0319 ветсриийр m vet.
B.	ветерпндр m
C.	vetniin-i m
P. weterynarz m
M. äliaeoavos
R. veteTln-T m
D.	Veterinär m
E.	vsterinní■inn'nstsíiпníy (o-ficcr)
0320 всте]^!^^1Йрия f vet.
B.	ветеринарна медицина -
C.	^1^'1-111' lák—i-tvi n
P. Mtttaygaaia f
M. -Ilátoavo-l tudöM-ny, illatra-
nó-1 —yaleoaiat
R. Médicin— f vctcaliaa—
D.	VctiTin-TMééizit f, Tinalcil-
Kuné— f
E.	vctc-íntiy scictce, ^«111-1'
practic—
0321 вётёpинйршг-врачДБшыîí
В.	ветеринарно-лекарски
C.	vctnaín—iní
P. iékárskó-wétiiytaiyj-y
M. íli—eorvo-l
R. vetniin--
D.	vctnaínčT-rztlKl' tieaazetiitK
E.	veteTÍnary(-Medi:al)
0322 ветеринарна.—
B.	ветеринарен
C.	vctnain-ani
P. weterynaryjny
M. -Il—torvo-l' éiimtegészsagűgy.
R. vete-ín--
D.	VetsTln-T-
E.	nster1nníy
0323 вбтка f -ъ В 0305
0324 16^3 букБтнан -+ В 0330
0325 ветл— f -> Я 0003
0326 встлазар-т м, tiaBapén m вете¬
ринарни—
B.	ееттринИфна jieqdBiuua f
C.	—счоеп'е— f vctnain-iní
P. szpital 4 wetsíynaayjny
M. -Ilntkiahíz
R. iniaa—t п vctnain-a
D.	Pfea—claza-est n
E.	^ге^п—ау 'пй'гмату, vctsainaay
surgery
0327 встленббница f vet.
Б. всттрин—рна л-и-Оннца f
C.	iéáctií f nstsíiп—тпí' öSét-ovia
f~
P. léczníca f MCTcrynary’nn
M. ílittkérh-z
R. spital п vntta'gäi
D.	Titakligie f
E.	veterinary surgery
0328 встосмбтр m vct:
B.	ветеринарен ipőrti—it m
C.	neтna■iпrтп1 piotli-k— f
P. ó—ię—ziny p/ (tadani— -) меепау-
ga-yjnc
M. -Ilitoavo-l -z-Mic, — vizsgalat
R. —хаме— п nctcтiп-т
D.	tina-iitlictn Bt-ebmu -
E.	vcte-lntay inspection, - exa¬
mination
0329 вбточка f bot.
B.	клбнчс п
C.	vieviäka f, haluzka f
P. yałęztczki -
M. éyme-km
R. r-MUiic- f
D.	Äslctei и, Zwclglcln n
E.	-pal—' tMy, off--hooe
0330 вУтонк— ßyKÖTH—H, GyKÖTH—l
вбтка f hort.
B.	GyKtTHO клбнче
C.	(vőtnl větvička f
P. pșd tukictowy
M. töka-tany-as
R. аамит- tuch—t
D.	eukcttzwtig m
E.	spray
0331 в-точна плодбетН' itioiyxa -
B.	нлбниа клбнка
C.	ploóotö-t- vitvička f
P. pęd m owoco-ośny
M. e-TMiihajtäs

0332 веточимИ
0355 вётмоопышńемыШ
R. tursi f (ramură ó— roć)
D.	Kiaztaint m
E.	йти'т-Ъппт'пг baanchict
0332 вёточыый
Е. от кл0ни, лйстников
C.	vetinпí' i nčтní
P. gałęzkowy
M. ay¬
R. ć— гамиа—
D.	istst-ndlg
E.	ramal, t-n-chy
0333 вегисрсоиЬл m vet.
Б. пстсрииЙрси иерсоийы m
C vttnrinčaní personál m
P. pe-sonei m weterynaryjny
M. äi-Toavo-i személyzet
R. pc-soiai и ^«1'1-1
D.	ticr-iitilchs- Perso-mi n
E.	veterinary -Tail
0334 пстнбмощь - vet.
Б. ветсринёрнз ндмощ f
C.	netiтiп-гпí ő-etTeni п
P. pomoc f wcTerynaryjna
М. állatorvosi segélynyU’t<s
R. а^11^1Т-1уа f v—ttri—ari
D.	tlcTraztlictn Hilfe f
E.	^11^'1—11 stmicc
0335 вётпрйвилз npl
Б. ветеpинЬpно-зоо'ёхньчеCf
ки прЙвила mpl
C.	zoovetsrinárnl paan1—la mpl nt-
iéííg-ig' op—ittni mpl
P. p-iepísy mpl мitiryпaryДnOf-oOf
tscHgIcinc
M. -Il—toivo-l —-	-linete nyisiiési
előírások
R. toaMclc fpl vetc-ln-rc
D.	vcttain-aмt—izini-:hzooec:hf
-'seb- R—y—lt fpl
E.	vitirina-^y^(-^-oot^s^:Pni:al) regu¬
lations
0336 ветпункт m, ветеринарно-
(фельдшерский пункт т vet.
Б. ветеpинЬрсн пункт т;ветс-
рннЬриг-ф)C.лдшёpcкн —
C.	netcгin-тпí о—tt-ovna f
Р. punkt т weterynaryjny
М. -llatoavo-1 rendeli
R. punct i ^1:^'1--
D.	Tis-tritprnxi- f
E.	^«1'1—1' óíspcnsary
0337 вйтреыина f, ашсмбша |, ветрЙ-
ница f bot. Anemone L.
Б. съсънка f
C sasanka f
P. zawilce m
M. szellőróisa
R. oiț— f, antmoní f
D.	Win-rö-etcn и, At-mo-c f
E.	á—cmó—ě
0338 пётрсницз дубрйвнам Anemone
nemorosa L.
Б. Бяла съсънка
C.	sasanka htj-l
P. zawilec gajowy
M. berki -zellőrözsa
R. p—șșiță I, ilonaea-paștelul f
D.	Buschwi-ć-iscń-n n
E.	roo— antmont
0339 вйтрсыина леснЙя Anemone Sil¬
vestris L.
Б. гёрска съсънка
C.	sasanka i—s—1
Р. zarílec MínlkokMÍíékoMy, —
icSny
М. ca—cl szelliaoisa
R. oișa
D.	großes Win—rös:htn n
E.	rood -—-мои-
0340 вОтреница лютиковЙднзя' —
лютичная, — лютиковая Ane¬
mone ramumculoides L.
Б. лютиковйдна съсънка
C.	sasanka pтytkyirníkкnit—
Р. zawilec -Sity
М. tógiiřós szelíő-ó-za
R. pășiți —albcně
D.	ycitcs Windröschen
E.	yellow wood antmott
0341 петрсишЙ
Б. ветровит
C.	včtaný
Р. Mínt-iny
М. simíts
R. eu viii
D.	win—i—
E.	win—y
0342 пстроббЙ m
Б. съБдрс1Ш от вятъра
и дървата
C.	vceve f pólímaní vítrcM (1);
ovoce spadl— pil včiiu (2)
P. owoc— mpl (gałęzie) -tręćónc
p-iez wiatr (1; 2)
M. széldé-tvéi-
R. и^Н- in emiți НитиШ
D.	Windfall m, Wln-bauci m, —ca
vom Win— umyetrocHene Baum
E.	rin-inil tra—cHcs (1); -ruit -rop
(2)
0343 ветровЙл m, БуревЙл m silv.
Б. ветровЙл m
C.	nynтał m (vStacm)
P. MiataoMał m
M. -zéldintvíny
R. -oboaieui— f Ć— viii
D.	Wii-Mii- m
E.	Min-tnll' Min—-ttroM, м'п—-
siasb, 1101-0011
0344 встроводоподъёмник m techm.
Б. вятърна вбдшз нОмна f
C.	-erpadlo m im vitaiy pohon
P. MiataoMy podnośnik m wo—y
M. szélkc-cK-s nílcмcíóмü
R. motor и eollag pcntiu pompaata
mp—i
D.	Windkaaltwa—crpuMpc f
E.	waTST-римр'п— Min-M'll
0345 встродвйгатель m, встрянОй
двЙгатель m techm.
Б. ветродвигйгеы m
C.	v—taný motor m
P. silnik m Miataowt-''ę po-u-zany
p-iez Míati
M. -zélreotor
R. motor —olíat
D.	Wii-Motoi M, WinrkrtftMt-
schigc f' Winékaafaanln—с f, Wiil-
kanftMtak н
E.	win— Motor, — tui-Iint
0346 вётргдёЛIГTсаъ m
Е.	рсгулЙтор m ша въздушна-
тз струя
C.	vzduchoví Klapka f (u mlčti-ky)
P. as—ulatoa m podmuchu
M. -zélttacli
R. supapi pnntau аса
D.	Winr-ícitna m
E.	wind rc-il-tor
0347 вcтpo8aнcpж—ннc n
B.	в—тpö8aд•Ъpжaяc n
C.	vítrná iátaiii f
P. zaHamowanlt н Mintru
M. -léliot—S' szélieltaalóztat-s
R. r-duc-r-a f vien-ci vlitilui
D.	Win—-:Hut- m
E.	м1п—fbгnа((1ng)
0348 e--^pó3anip«^i^i^í^ii^^unH
Б. вtтp08aдъpжalм
C.	zadržující vita
P. hamujęcy wiati
M. szélfogó, -zéifelttrtózettő
R. caat -educe vitéza vlnlului
D.	Win—-:PuTz-
E.	wln—brcakln-
0349 встр03атНтныТ1
Б. ветрозащитен
C.	ćPa—nlel parti v-tau
P. przeciwwietrzny
M. szélvédő
R. ec p-ötejéaz— ót vite
D.	Wiп—-:Pиt-f
E.	w1п—ftPiliir1пг
0350 в—тронкнбльзоваинс n
B.	и3к6лзу6—нс п на вятър
C.	využiti и vítru
P. wyko-iy-eanic и -ily wiatiu
M. szél(tró)-Hasinó-itís
R. По1о-'аса f tntar'ci eoílene
D.	Win—ausnutzung f, Wli-iut-
zung f
E.	utiiizttirn oi win—, win— it'liia-
lion
0351 в—Tpot'io m, Sypty^oi m silv.
Б. ветролбм m
C.	polom m (větrný)
P. wintro-OM m
M. szó^c-miny, széltői-i-
R. anti-víit и contam vlniului
D.	Win—tTucP m
E.	rin-trcnk' rln-inii
0353 встролбмннй
Б. е-тролсМ-н
C.	polomový
P. spowo—orany wiatrołomem
M. -zélkáto-Slott' széttörte
R. ec mirește rtii-ts-ța lm ^пт
D.	Wn-b-uci-, Min-tíücll—
E.	rin-brcnk
0353 etTpooép m -ъ A 0536
0354 вестоопыл—ннс n biol.
Б. истргонрёшеанс п
C.	opyleni и víiíSM
P. MlaeropyinoS— f, i—pylat'— п
pazcz wiati
M. siélt-porzt-
R. poleniia-c f agemoillí, — си
ajutorul viniului
D.	Win-bnstiubun— f (-nr Pilmi-
i—g)
E.	мiп—fpгliiпntiгп
0355 еетроопмлйсыый
Б. еетроопрг-иеащ cc
93

0356 ветросиловой
0380 вещество белковое
C.	vőtio-nubny
Р. wiałiopylny
М. -zélpoíőztá
R. poitnizae eu — utóiul viiiului
D.	MÍn-tiül'-
E.	aneMopHllous, i—cmotiMous,
Mind-pollinaes—
0356 ветросиловой techm.
Б. петросйлов
C.	pohini-y vSt-cm
P. —ару01апу przez wiatr
M. szélMcgHíjétsös, SiélMCgHíjitsü
R. 1nsтaltу1— f eol'ani ć— йгт|—
D.	Wig-katíiMnak n
E.	win— proptiic—, м1п—-ргмпт
0357 ветроустойчивость f
B.	петроустойчивост f
C.	o—oínrst f proti vetau
P. wytizyMtłr-C f, odpor-otr f на
dzinlágle MÍ—tíi
M' -zéliiló-i—
R. stabilities f ia ^пе, ř-iisi-пу— -
D.	Wii—it-tirknit Я, Sturmiest'--
knit f
E.	rité-re-i-tance
0358 ветроустбйчивый
B.	ветроустбйчив
C.	o-olný vCttí
Р. wytrzymały' о—ротпу на dl1atmf
tic Miatru
M. -zél-llö
R. stabil lm ^и, rn-i-tcnt — —
D.	wii—íc-t' -tuTMÍn-t
E.	м1ndfri-1-tаnT' —--prool
0359 встрозлентростйнция f
B.	вятърна електроцентрала
f
C.	ndtrпa slsktr—rna f
P. nlnktiOMn'i f м'—гагм—
M. szélmotoros erőmü' szélvilln-
mos e-óMü
R. Central— f colian—-clectri:-
D.	WlirkitfiMnik i, Wiireiałt-
atiagc f
E.	wlić-powcr station
0360 ветрйнина f -ъ В 0337
0361 петсаиитйр m ve^.
Б. ветсриыбреи сзыитбр m
C.	o-ttTonatnl 4 пемоспУсН zvÍTtt
P. sanitariusz m weterynaryjny
M. áll—loivo-i —polo
R. agent m vetti'i-a
D.	VstsTin-TpslisT m
E.	^1^111—1' oadesiy,," —Ttendant
0362 ветучйсток m vet:
Б. ветсриыбреи учОстьк m
C.	veterinarii 0^00 m
P. rejon m weterynaryjny
M. rilntorvo-i (óiint
R. -ессоа и ^11^11-1
D.	Praxi-ts-eict m -i-cs Tita-
ariees
E.	vctcrinary risti'ce
0363 ветфельдшер m vet.
Б. встсринбрсш фелдшер m
C.	vctcrinarn' ticinik m
P. etcinik m weterynaryjny
M. —liaeorvo—gid
R. tehnician m vcteaín-i
D.	VetST1n-Tts:Pni(sT m
E.	vcteTinníy eechnicinn' — assist¬
ant
0364 ветчинб f
Б. шунка f
C.	SunKa f
P. -zynke f
M.-onka
R. țuică
D.	Schinken m
E.	bam
0365 вех M, никута f bot. Cicuta L.
Б. никута f
C rozpuk m
P. simlcj m
M. esomorika
R. cucută f
D.	WasserscCHeslIng m
E.	hemlock
0366 вех пятнйстый	В 0367
0367 всх ядовитый, — пятнйстый,
БСшснинз - ядовйтая, — во-
дяндя Cicuta virosa L.
B.	отровна цикута
C.	rozpuk jizlivý
Р. szalej ja—OMity
М. gyilkos c-omorlk—
R. cucuт-fde-apí
D.	-i-li-ni Wüterich m
E.	cowbane, (European) water¬
Hemlock
0368 Béxa f
B.	жалён m
C.	Pájka f, M—znik m, tyć m s ví-
сНсм sliaty
P. wiecha f, lycika f miernicza
M. (ílüzéaür, ütjel-épő-na
R. talii- f
D.	Bákc f, At-tcckplioćk M. Ab¬
steckpfahl m, R.icHtst—ngc f, Fucht-
plahl m
E.	wisp, sly- of pTsse-ve, percH,
pole, -ul—e-post' siyn-po-t, ia—ó
Mark, boundary mark
0369 всчСршща f bot. Hesperis L.
B.	всчёрыык Ч' нОщница -
C.	ve—ernice f
P. wieczornik m
M. estik—
R. nopeicoas- f
D.	Ntchtvioie -
E.	—amewort
0370 вечСрнина лссидя Hesperis
matromalis s-p. silvestris Cr.
B.	гБрски всчБрник
C.	ve—ern1:e nonn-i-si'
P. wieczornik icíiy
M. KacUros estike
R. topticoas— ót pădure
D.	Wal—пa:htn1oli f
E.	—treewort, óamc gilli-loMta
0371 вечБрница-фийлка f ночная,
ночыбя красЗвина f Hesperis
matronalis L.
B.	обикнопёш вечёрник
C.	ve-ern1ce vonni
P. wieczornik damski
M. Pil-yestike
R. nopTícoas- nocturn-
D.	rote Nachtviole' Oataonenblu -
mc f
E.	óam—’s vioist, — rockst, ćam—-
woal
0372 вcмнo8CЛёHIbй
B.	вёчнозгелен
C.	st-lezelcny
P. rieczni— -'előny
M. óíókžéi—
R. veșnic ve-de
D.	iMMéi-Tün
E.	enirgreen
0373 веыБыо i, рОдсли mpl agr.
B.	скёлс и за сушёнс из сеид
C.	suSák т
Р. susiaK т (ru-ztownnie и, płotki
mpl, kozły mpl do susictla -'aia}
M. -|^г(|Г^—11^—-у
R. раа m pentru uscat fiiul
D.	Heu-eTüsT n
E.	hay-drying rack
0374 ^шОнис п
B.	жалонйранс —, пикетйраыс
п
C.	era-ovinl n, vyty—гn-n1 n
P. tyc-cnl- п
M. kitü-és, Ká-ói—s; riamkäs, а--
tügt-sieis
R. jtlonaTe f
D.	Aufl-nyet n
E.	-taklng-out' -t-gliy, -ettin- out
0375 вБшиа f
B.	жалёи m, зыйк т
C.	ey—kn f, výiy-kt f
P. wiech— f, ty:-kn f Mie-niczt
M. ’siiikarO
R. j—ion п
D.	Bak— f, Ab-te:kp-lo:k m, Ab-
stnckpiahi m, Richesiáng- f, Fucht-
pi—Hi m
E.	surveyor's stake, rang— polc
0376 веще-врБмениик — /К 0014
0377 вкщсствб п азётистос
B.	азотни псщсствЙ mpl
C.	dusíkati lätky fpl
Р. -и t-tancjc fpl azotowe
M. nitir--nttTitlMU aiayy
R. suö-im-C- fpl azotate
D.	-tlćk-tofłptitigi Stolic mpl, N-
h-tl-e Stolle
E.	nitrogenou- sutseancc
0378 встсствБ антибиотЙчсское
A 0556
0379 псщсствБ БсэзэОтйст•ге
B.	безазотно всщсствБ
C.	bczdusi'K—ei i—tka f
Р. sutseanc’a f bezazotowa
M. litro-CiMSite- m—ymy
R. -иЪ-еа—уа --a- azz(|," ncazotat-
D.	stlck-tof-lre'e Sutstaii f, N-
fatíni Stoff m
E.	тего-сп-Птсс sutseagcc
0380 всщсстпБ бслкдвос
B.	белтъчно пещестпБ
C.	аПкоппаЯ, l-tKa НИттнС ро--
vahy
Р. -uö-tanc’a białkowa
М. iiPdr’ianyay, protein
R. suțslanț- ртгеек-
D.	Eiweiß и, Eiweißstoff m
E.	albuminous sutsianc—
94

0381 вещество действующее
0405 взвесь
0381 всщсствд действующее
Б. дСйствувзщо вещество
C.	őisiá živli— -
Р. sutstáicji czytti
М. hitóáiyit
R. principiul actlv (sut-taner —cti-
vă)	'
D.	Reinnähassofi m
E.	active sutsiátcc, риас liiiitit
0382 всщсствд дубйльнос silv.
Б. дъбилно вещество
C.	eří-lovin— f
Р. garbnik т
М. cseazőttyay
R. -ub-t—nț- ennane-
D.	Gerbstoff m
E.	lanning mattéi
0383 вещество запаснОе
Б. рсзёрвши всщсствБ
C.	an-eavnl lätky
Р. substancje zapasów—
М. tníttlr(f v depOagyayok
R. sutsia—c- ót ae-i-ní
D.	Reseavestofic mpl, VoTani--Trłłs
mpl
E.	ats—an—s, г--irn- sutsi——:--
0384 всщсствд ззщйтиос
Б. защитни всщсствб
C.	осРт—пп— lätky
Р. sut-tan:’— o:P-onnt, —— оЪтоп-
it
М. nédóanyayok
R. sutsianć— óc р-01есу1е
D.	Schut-stoii- mpl, Abwchr-tolfs
mpl
E.	110^:11^ sutslá—č—s, Kótse;:-
vaeion —
0385 вещество збльнос
Б. пепслыи вещества
C.	popelm'ny fpl
Р. suö-t-tcj— popiołowe
М. Paмualkatritz-k, Haмuncyyülc-
Ts(
R. sutsea—ć- м1ппта1е (cenuși)
D.	A-ćhcsto-fc mpl
E.	msb, asp sutsiátcc, asby —
0386 всщсствБ костеобразующее
Б. кос'гоОразуващи — всщсст-
пЗ
C.	(гttitnгтпt lätky
Р. sut-tanc’i KoSciotrOrez—
М. -sonék-p-i ityagöK
R. iuasi-—:- o-tcrfoaMativc
D.	knocP—gbll—ende STofic mpl,
——— Sutseatic— fpl
E.	osteogenic sutsia—c—
0387 всщсствд органйчсскос
Б. органично всщсствд
C.	or-anlek- látka
Р. sutiTigc’a oagatitzna
М. szerves i—yay
R. substanță orgatl:-
D.	o-gnn1s:Hea Stoff m
E.	o-gt-ic suöstatc—, —— mattéi
0383 всщсствд нитБтсльнос
Б. хранително всщсствд
C.	-in1—a -
Р. sutseagc’a pokarmowa
М. i-pl-loanyay
R. sut-tant— litiiiivr
D.	Níhn-to-f m
E.	iitrinni
0389 всщсствд пи'Бтёыьноё' усво-
йсмос растениями
Б. хранителни вещества,
усвойми от растСнията
C.	-.^пу piijtecin—
Р. sutseíiejt poka-moMc przy-
swajat— paiti roSIlny
M. (oi-lniO) nóvínyl i-p-ók
R. subsea—:— asimilabili pentru
pianie
D.	N-hastoite mpl durch dle PÍlat-
it— auitthMbart
E.	—vtilatic plant пцтт'ппт
0390 всщсствд рзстёний зелёное
-ъ X 0171
0391 всщсствд ростовбс
Б. растБжио псщсствб
C.	-ü-тon- líika
Р. sut-Tí-cjm w-ao-towa
М. niv—k-dést -eakenti m—yay
R. Stimulator m ót crcștt-t
D.	Wućt-stofł m
E.	groMii -tiMultit
0392 всщсствд сахаристое
Б. збхарыо всщсствд
C.	látka obsahující tuka
Р. substancja tukaowa
M. KukraT—rtalMü miyay
R. substanț— láhaaóasě
D.	zucksataltirsT Stoff m
E.	sug—ay sutsenic—
0393 вещество составидс
Б. състёвни всщсствд
C.	Plavní -äse' f, Наш' sou—čstí f
P. suț-tanc’t sklaćowe, skłndniki
mpl
M. álkái—iy—gok, i-szetétcll atya¬
—oK, álkat-í-zek pl
R. constttulenpi, сомропепес
D.	Bessandti—iis mpl
E.	Konssitucit' сомронспе
0394 всщсствд сухбс
Б. сухо всщсствБ
C.	suSim f
Р. sucba та-а f
М.sii-aia—yat
R. -ubstanT— uscata
D.	T-ocken-ub-Tnnzf
E.	—ay matter
0395 всщсствд фунгистатйческос
-ъ Ф 0303
0396 вБялка f techm.
Б. вейлкзf
C.	vz—uchoví ći-tirk— f
P. Mini-in f
M. gatonaaósl?: szeleliro-та
R. Ииша-соа-е f
D.	Wind-cysf, Reiniyutg-yctl—sen
E.	MiiiOMC-, м'ппгм.п— такН'—е,
м'ппом1пд mill' ianning mtchite
0397 вОялна-сортпрбвка
Б. всялка-сор'11ровёчка
С- laidíci Mlýnek m
P. Miaiiia-soatőMiik m
M. o-zt-lyo-oro-ta
R. nigтиa-toaasf-oттttгtтs f
D.	PutiMühic f, Windfcyc f
E.	sepaaatity м1ппомпт, дга—'пд
combined м'п-гмст aid gra—er,
м1ппоуаа—па
0398 вБялкз чсрновдя
Б. веялка зз грубо преч1ис-
твзис
C.	fukar т (рто prvotní diSténi)
Р. wialnia w-Tępncyo ciysieitila
М. durva rosta
R. ^печа-со-тс ő— paelucaaae pri¬
mari
D.	Voran'i'rca m
E.	pilM—iy winnower
0399 веяние n agr.
Б. отвявзис п из зЪрио
C.	riSténl и včerem
P. wianie и (ilaana)
M. Mátsititlés
R. ^пта—-— f
D.	Austlísei п ócs G-trción-
E.	aia-Kuurcnt cleanlny' м'ппгм-
iny, aia-blast puiifK—eion
0400 вСяньш
Б. отвят
C.	vy—iSedný
Р- ódwltny, óčiysiéióty
М. Tost-lt' szeleit
R. Опитат
D.	—caniii-t
E.	winnows—, eicancó
0401 вззимодСйствис п
Б. взаимодСйствис н, шпер-
Опция f
C.	intei-akcc f
Р. ÍnteTaktja f, wspOłć-lałanis и,
odd-lafywanis и wzajem-c
М. Kiinsi—hatis
R. 1птеапсу1ипе f
D.	Interaktion f, Ws:h-elMia(unr f
E.	lienr—KTioi
0402 пззимоыёмющь f ecot.
Б. взаимопбмощ f
C.	svépomoc f, «-’—4-- pomoc f
P. pomo: f wzaj—Mga
M. Kiinsiiis s—gíeséy
R. ajutor п reciproc
D.	gegenseitig— Hilfs f, Selltstpllfn f
E.	mutuni ássistáicc
0403 взбороздйть
Б. набраздявам
C.	TOžIi-zdit
Р. гус'ч—пуГ bruz—y
М. tträidäe hüi
R. a trázdi
D.	auiiu-ćhen, du-chiu-eHc-
E.	ridge ths laid, -иттгм
0404 взОоронЙть
Б. Бранувам
C.	uviä—et
Р. ittronowar
М. tctoaoiăi, —tto-ogíl
R. а gripa
D.	áuiieyycg, durćhcyycn
E.	itarow in, — (etc fisi—)
0405 пзпссь f
Б. суспСнзия f
C.	suspcdic f
P. zawicsińa f
M. szuszpetzió
R. cíntíaian f
D.	Aui-:HwSMmun- f, Suspetsiot
f, Autzu— m
E.	suspension (matter)
95

0406 взвешеппьШ
0429 взрыхленпый
0406 взвБыснныИ
Б. претСглен; дйCIIсpгьраы
(1), суспендиран (2)
C.	ivčž-tý (1); suspendovaný (2)
Р. zwaloty (1); inwicsiony (2)
М. mért (1); szuszpendált (2)
R. cíntírit
D.	gewogen
E.	wni—ted (1); susp-tćeć (2)
0407 вэдвЬыванис пара п agr.
Б. преорЙванс л та угар
C.	1^01^1— f ühoru
Р. poMtéiic pTicoaywanIc н ugoru
М. ugar másodszori l-isi—tti-a,
máodik ugaasié—eá-
R. ćutla-ea f o-oiulul
D.	Umbruch Че UMtr^ecHeg и, Um-
—сксгп и, UMpilü—cn п -ст Ba—cht
E.	start- ploughing, acploughln-
0408 вздутие н vet. tumor
Б. нодувзыс п
C.	zduUeni п
P. wzdęcie n, roz—ęcin; оЪг-м'п-
tíc п
М. I-ltüvó-ás, Icitüvts, pullió—s
R. eimpanisM n
D.	Ans:Hrelleg л, Anschwellung f,
Autbi-hei i, BIčHuty f, Schw-llun-
f, Auldugsen t, Auitlaseg п
E.	swelling, tumri
0409 вздутие животЙ -ъ Т 0219
0410 вздутие сьрбв -ъ В 1132
0411 вздутия mpl bot.
Б. Възли тр1 (из стъблото на
житните растОния)
C.	Kol—nka mpl (stébel trav)
P. йу-.у mpl Zdltła, kol—nkanp/—•
M. csomók, nOdu-iok
R. noduri mpl ó— pal
D.	No—lcn fpl (HalM(noTen)
E.	—óó—S' st—m joints
0412 вздутия иа корыйх винотрЙд-
ной лозм phytp.
Б. нодуванс п но корените иа
лозЙта
C.	hälky fpl на kolenech ^-п-
ídvy (od mSičky rivokaz-)
P. Myirlit fpl im koizc-iach wino¬
rośli (sprro—oragc przez fiire-
s—aę)
M. -ző!iőgyöliéia|iTő oKoita esomi-
-oć—sok szőló—yóKi-é-
R. gai— fpl filoxcrics im víí—
D.	Anschwellungen fpl ai R-tct-
wuiz-ln -uach di- R—tiaus
E.	grapevine irrt swellings
0413 вздутьШ
Б. подут
C.	vz—utý' nadmuUt-,otc(iy'Opu:P-
ly
P. wzdęty' аг|Гуту; gat-imlały,
spuchnięty
0. duzzadt, pułindt, felfúvódott
R. umilit, taloi—e, metcori-at
D.	auly-tla-ti, iuigetl—ht, aulyc-
trinbcn, öimsly, y-schwoll-t
E.	flatulent, disécnéc—' swollen,
inflate—' tuT-1—, putted up, Tumi—
0414 взлущснныИ аут.
Б. обраббтсна к лющйлник
C.	po—MÍtnutý
P. podoaagy
M. bántott
R. dezmiriitit
D.	geschält
E.	scuiilsd, shallow plouyb—ć
0415 взлушЙть жнивьё' — стсрию
тут.
Б. подмятам стърнище
C.	po—MÍtiout -taniStă
P. podora— ićinaniko
M. laaiOt Hiie
R. a —tzmii—ști
D.	sebéit— óm- Sloppciield
E.	break tin -tubbin
0416 взмах m косбй
Б. ззмйх m c кок-
C.	--bőr m ko-y (păi ru—nÍM -cécrH)
P. lamacb m kosę
M. ^-1^—---
R. palé f (im cosit)
D.	Sensenschwuny m
E.	sweep, scytie swathe
0417 взмёт m дернины. аут.
Б. подмятане f нз затревена
нлощ
C.	Tozor-ilи drnu
P. pierwsze iao-an1s pola
M. gy-ptirds
R. desțelenire f
D.	UMbauch m, UMb-ecHcn n der
N—ati' Wic-cnuMtTićh m
E.	sod-taeakigg
0418 взмёт нарёв agr.
Б. подмятане п на угару
C.	zoT-ií Uporu
P. paisoíanic и u—oiów
М. и——rtiris
R. naaeui п o-orului
D.	Umbruch m, UMt-eche- п Гсг
e-acbc
E.	I'-si ploughing ol ftПгм-йт.—
0419 взмучиванис п
Б. размътвате л, разБълник-
ванс п
C.	kalcní п; Michční н
Р. skłócani— л, Mi-szag'- л
М. 1-11-^-^—-, 1-11-^-^-
R. tilbi-aic f
D.	Aiiaüticn л, UMTüircn g;Tatf
ö-i л, TrübemacHen n; Miseit— п
E.	aoiliiy
0420 взнос m ecot.
Б. внёска f, влог т
C.	splátka f (1); vklad т (2)
Р. wpłata I, składka f wKi—é m
pl—nięlny
M. tsliz-eé-, bst—t
R. соТ1^ау1е f, e—xá f
D.	Einzahlung f; (Inncntaa) Beitrag
m
E.	payment, installment (1); dc-
po-ii (2)
0421 взнос вс'упИтеыъныИ
Б. вст^пйтс^нз выбска f
C.	ičpisié л
Р. wpisowe л
М. t-ldp—si —íj
R. e—xá dt 1п-ег1сас
D.	EintTíitt-Initrn— м, Eintrit-s-pi—
. п
E.	é-ita-c- l—c
0422 взнос нзсвОй
Б. дялов влог т
C.	podílový vklad т, -llćl vklad m
P. wkład udziałowy
M. részjegy, bitót
R. -porti, parte f-ociai-' cöTl| ót
ptrtićipnrn
D.	Inventarbsitiag m, Antslltsi-
trag m
E.	shaaC' — deposit
0423 взнос члёнскиЙ
Б. члБиски внос т
C.	élc—ský p-i-p-vek м,~ vklad
P. SeH—kn f członkowska
M. eng—ij
R. сое'|ау1с f ć— темЪ-и
D.	OiTglls—srtsiTrng м, Mit—1'пГпг-
antsll m
E.	MéMte-sPip ćuc, — sHaac
0424 взнуздЙть лдшадь f zoot.
Б. заюздMвам кёы	,
C.	d—ekoni uzóu
Р. okiełznać (okleia—) Ko—ia
M. lovat islkant-го-
R. а punc f—îu calului
D.	Pi—Tó auti—uMti
E.	biíric (m horse)
0425 взрОслшЙ
Б. възрастен
C.	dospělý
P. -oro-lý' -ojrztły
M. felnőtt, ('íé’lcii' —rett
R. м-тиГ' adult
D.	-гмаеН--п, aust-Mácbsc—
E.	adult, grown up
0426 взрнвбние л
Б. взривяване л
C.	аут. л, pickopáil и (1); tri-ii
(tčložemi) (2)
P. wysadiailc n im pomoci iroć-
kOw wybuchowych, eksplodowa¬
ni— л, stticinnic п
M. Itlé-éS' (icl)aobțantts
R. explozie (2)
D.	Spr-ig-n и (2)
E.	digging, achocin— (1); blasting
(2)
0427 пзрьгвйшис ниОй s/’/^
Б. взривяване л нз патове
С т—РГп' л pa-eiü nytušg1gou
Р. ka-czoMnglc и р—1 im pomocę
SrodkOr wybuchowych
M.eu-kOrobbtiti-
R. scoatc-c— fćiraetioići —inamlea
D.	Stocksp-cngugg f, Sprci—ung f
-nr Siutten, — ő—s Stockholic-
E.	stump tiasti-t
0428 вэрыхыБние л пОчвш agr.
Б. разрохкванс л та ндчва
C.	-(yptiil л pUdy
Р- spulchnicnic л ylety
М. (fcl)poahanyitčs, eálajl—iii^čs
R. аЯ'-п-еа f -olului
D.	Lockc-n п ót- Boó—gs, Bodci-
ioćkerui— f
E.	loosenigg o- soli
0429 взрыхлеиный
Б. разрёхкан
С.	zkypřený
Р. spulchniony
М. portant-tott, lazított
96

0430 взяток
0455 вйло-мотыга
R. alínat
D.	(auf)gelockert
E.	ioos-ń-ć
0430 взйток m apld.
Б. нектЙр m и прашец m, съ-
БрЗти от нчёлтото ссмСйство
C.	-dűSkm f (м—óu)
Р. pożytek т, Miiętck т
М. Mdzhordis
R. cules п
D.	Honi-sanéi f
E.	honey flow, yatHe-lny oi Poimy
0431 виброжслоб т
Б. вибрациОнсн улсй т
С víIt—lni žitím- -opinv-ík m
P. -yin— f ritaicyjna
M. réióv-lyU, rázócsd-zda
R. ’yh-at ^01-10—
D.	Schwingrinne -
E.	катает- clue—
0432 вивианЙ' m, торроросрáт m,
рудА f болдтная сйняя agr.
3 F-О . PłOé .8 HSO
Б. вивизнйт m, торрофосрâт
M, БлАтсы фосфАт m, сЙня
БлАтшз рудА f
C.	^^—пН т
Р. MÍM'aiit т
М. ^^-1^
R. nivi—пit н
D.	Tof-:hnerikoMprst т
E.	p-at phospńmtt
0433 вйгна f китАйская, горёх т
корёвий, лагута - Vigta simem-
sis (L.) Endi.
Б. китАйсна вйгна f
С vigta f
P. wsplę—a f eńit-Ki' i—-<^liniK m
ctlisKi
O.	esP—nbo—sO
R. Iass1iți.|
D.	Bshnenwinde f, Kuhcröse -
E.	cowpea, tiacK-cy—ó pcm
0434 вид m biol. species
Б. вид m
C.	drut m
P.	Mí—ok m; гу-1у- м; kształt m,
prs-ać f, йоама -
M. laj
R. sptelt f
D.	Art f
E.	-ptelts
0435 вид m biol. habitus
Б. хАбитус m
C.	éiuh m, habitus m
P. gatunek m
M. KUllsM, alak' to-M—
R. habitus п
D.	Habitus m
E.	-p—cl—s
0436 вид нОчвм ped.
Б. вид пбчви
С pidní —rul
P. тур m yi-ty
M. ialt’n-m
R. sp—el— f ót sol
D.	Bodenart f
E.	soil type
0437 вид растений
Б. вид рзстСиис
С.	тг-т11ппу d-uH
P. —átunsk ToSIlny
M. -avân-ia’
R. spéci— ó— plantă.
D.	Pfi—nzenart f
E.	pl—nt spteí—s
0438 пйдср m techt.
Б. пйдср m (вид култивАтор)
C.	drut m K-pFiő—
P. b-oiKa f typu MÍ—C-
M. rugós gyomirtó' kultivátor
R. cultivatoi п си ćin-i a-t1:iltți
D.	UiKr—iej-in—ruttnr m
E.	weedca
0439 видовдЙ biol. specimens
Б. вйдов
C.	-—ulm-
P. gatunkowy
O.	I—’-
R. după sp—el—, ćt spec'—
D.	Ail-
E.	specific
0440 видоизменение n biol. modi-
ficatio
Б. видоизмснАщис n, модифи-
кАния -
C.	éruhová modifikace f
P.	modyilka:’— f —átutku
M. iajváltoi—t, válla’
R. moditic—ți— a -p—eí—i
D.	Artvcr-n—CTUgg f, ModHika-
lion f
E.	sptcíts мг—Itication
0441 видообразовАнис n biol.
Б. видооёразуванс п
C.	vytváření п őruhu
P. por-e—wani- п (two-innic п
się) g—tunków
М. la’Képiódés
R. Погмагеа f sp—eí—l
D.	Aitcnbii-in- f, Aitbil—iny f
E.	forMttirg oi species, sptelts
toTM—eion
0442 пйдш mpl иа урожАй mgr.
Б. Йзгледи за рекблтз
C.	v-il'rCy fpl па 1—ё
P. pnr-pektýMý fpl zbiorów
M. teTMé-k1látá-ok pi
R. ts-imáíi fpl (asup-a recoltei)
D.	Ernecau-sicHicn fpl
E.	harvest prospects
0443 вйка f кормовАя' — посевнАя,
— обыыновБннзЯ' — мровАM'
горБшск m Vicia sativa L.
Б. нрблстси фйй m
C.	viken fs—tá ’tini
P. wyka f si-w-a
M. eaka-Mánybükkóty
R. măziricHc f íur—jeaá
D.	Saatwickt f, A:kcrwi:(c f, Fut¬
terwicke f
E.	narrow-rsaved vetch
0444 вйка гОыктовённам -+ В 0443
0445 вйка игсспиáм -* В 0443
0446 вйка яровАя -* В 0443
0447 вйковмй
Б. фйсв
С.	v1(nгny
P. йукому
М. bükkiny-
R. ót Mážáríctn
D.	Wlćkcn-
E.	vetch
0448 вйлка f
Б. вйлка f
C.	viéiici f
P. Mirnłki pl
M. vilin
R. -uacă f
D.	G-Ö-i f
E.	frak, yoke
0449 вЙлка вАлочтая
Б. вйлка зз повАляис
C.	vi—iiny fpl пз Касе—' STTőMŰ
Р. eytiKa f kiiíűtkoM—
M. éit—nlyviiia
R. -urcă óc susținea— (lm doborirst
tuște iKior)
D.	Kreui—iic-K—nt-i f
E.	timíni tniili- főik
0450 вйлка мёрная есеНн.
Б. клун m
C.	ртОгмётК— f, -věikn f
P. śr-dnicoMieai m, Klupa f
M. mnrőníllá
R. șubler n
D.	M-Bklupp- f, McBymttl f
E.	e—lip-a
0451 вйлкз включения нсрсдАчи
techt.
Б. вЙлка зз превключвате
тз прсдАвки
C.	řadicí рака f
Р. Mi—cł(l г1ус|—’усс napęd
М. s—ö—sségkapcsoló vilin
R. furcii f ćt -еЬте1е-е
D.	Au-ailcK—át-i f ócs G-tri-t—s
E.	shifting -rak, -hifiin- lever
0452 вйлка случтАя
Б. стаидк т зз сысыАпанс
C.	pTipouštn—io н
Р. sta-ow-ik т
М. tnéczeceěsl kałóća
R. -urcă pentru montă
D.	DeeKseaid m
E.	mating fr—k
0453 вйлки fpl ывыpйаъиыс
Б. изхвърлящи-вилки
C.	o-baim-ci v1—l1:c fpl
P. м'—Ту pl KopasiKl gwiazdowej
M. toi-Ovlia
R. furcă ót aruncat
D.	Fany-atti f
E.	тРтомПу-г-й főik' manipulation
сДпктоа —
0454 вилОк m капУстк
Б. здлка f
C.	mlac^á Иа^Ска f iții
P. —iOwka f Kapusey
M. íinini kápo-ztt-ej
R. iMbíácnrea f veaiei
D.	Kopf m ócs KöHis
E.	emötayt Ptmó
0455 вйло-м^'^1^га f techn.
Б. вйла-мотйка f
C.	motyka f zahradil s n1—l1cí
P. Motyka f Mi-low—
M. víliakapa, aópaeg-clő kapa
R. fuică-sapă f
D.	Krehi m, Kanhic -
E.	iMő-pron- boe, p-o-g —
97

0456 вилохвост
0483 вило дессбртное
0456 вилохвбст т, тЙрни»! f ett.
Cerura vinula L.
Б. топбловз вилогпЬыка f
C.	linio-t—ilk m шЪт—
P. éiir—czKa - Mi-ło-on
M. hcrмcl1gfpüpos--ónó (lepke)
R. —
D.	-roßna Gaö—lseHwai- m
E.	puss moth
0457 вйлочка f bot.
Б. стбдий m из развитие —
появйванс н нз ссыснгдБлmй
листй
C.	éiloltl lístky mpl
Р. lila f wi—elck (u tur—kn)
M. ШИ—' villás tiěyaiěs
R. fiicUiți -
D.	Gat—i -
E.	eoeylsdon-
0458 вилт m, увядйнис n phytp. возб.
VerttcHHum -p.
Б. всртицилЙйно увяхваше л
C.	nnati:ilionn vadnuti' л
P. м'у—п'ук'е и g-zyboMs
М. neтlieil1lum-beseg-ng v- 1-™--
dăs
R. vil и, ofilirea f pl—ntclor
D.	Wciks f
E.	nsrť:illittsГ wili
0459 вилт бакmсриЬльныИ
Б. бзктериЬлно увяхваше
C.	íaktnai—lní vadnutí
P. й'у—п'ус'е bakteryjni
M. baktériumos b-avaris
R. vilt tact-ria-, rlíiíic bact-riat-
D.	eaktcalcnw-ikc f
E.	bactc-iai rill
0460 вилт люнбрым бактерийль-
ыый возб. Corymebacterium insi-
diosum (Ms. Cui.) Jcis.' Bacterium
itsidiosum Stapp.
Б. ёактериалыо ^^ваыс та
люнёпызта
C.	íaktnaitin 1 vadnuti vojtiSK—
P. м'у—п'ук'с baktciyjtn lucern—
M. lucerna b—kt—iluMo- b—t-vaóísa
R. viliül и lucianei' ofiliann f ~
D.	Bakterie-Milke dtr Luic-nc
E.	bacterial wilt of áltállá, — — —
lucc-ne
0461 вилт хлюнчетника всртинил-
лиОзимЙ' трахсомикОз т
увядЙнис п ~ возб. Verticillium
dahllat Kist.
Б. всртицилЙйно увяхванена
памука
C.	va^i^i^iii л аауЫки
Р. М'у—П'уК'С í US-CpíIÍ- л —-1—00-
we tawełty, irach-OMiko-a f ta¬
rnin-
м. g—apotsser’e -iba-nuli-a
R. vilTul bumbacului, ofíiiacn piai-
ttloi ót tuMÖme, егакрсгм'со-- -
D.	Wcike - -na Baumwolle
E.	cotton wili
0462 вилт фузариОзимЙ
Б. фузарййно увяхваше
C.	tuznriov— va^i^i^i:' п
Р. м1у—п1у:1п п luz—r—’ts
М. ÍuzčriuMós hcř^aóés
R. vnștejiic f luzářiaič, vile
D.	F^j^ć^a-itMrelke f
E.	tu-nrium wili
0463 вйлм pit
Б. вйлз f
C.	vidin pit
P. м'—Ту pl
м. villa
R. -urcă
D.	G—öel, Forks
E- frik, stable~
0464 вили двузубые, — двурбгис
Б. двурога вйла
C.	^041—01— n1—|ț
Р. м'—Ту ćwuzębowr,— dMuioInn
(-—ewnanc)
М. kélfo—U ШП—' kćtigr-ę
R. -urcă ки doi —1пу1, <■— óouS
eoarte
D.	ZMț'i'tkige Gátéi f
E.	110-10'11 fr—e, —-paotg —
0465 вйлнт двурёгие — В 0464
0466 ВЙЛЫ KOИЬЛЪHЫC
Б. вйлз зз копан
C.	(opić т
Р. м'—Ту szerokozębne (-мса-каП-
skic)
М. 1-0^11-
R. -urcă ć— -ipát, — —scavatoaa—
D.	Grab-gab-l f
E.	é'—gi-g fr—k, pick
0467 вйлы-лонйтз
Б. вйлз-лопйта
C.	rycí ^Ис
P. м'—Ту-łopata f
М. ВраиШ..-
R. -uacă-iopană
D.	Gratcgatcl
E.	spading főik
0468 вйлнт псрскОпочныс
Б. вйлз зз нрекопйванс
C.	prekopanac1 n1—lt
Р. м'ГТу do p-iekopyw—ni-
м. 1ićniilt
R. Iua:ătca-Mt П,"-11гСе f
D.	Grabegabel
E.	тс—lgglng frik, spading —
0469 вйлнт сзмIГCXвЬтыпающыс
Б. сз-мохвЙщаща вйла
C.	l—rpunovC ni—lc
Р. м'ГТу chMyenkoMt
М. s-lgonyo- vlila
R. fiici-rit'lti f
D.	-elbstlnlie-dc G—t—l
E.	automatic g-appls fork
0470 вйль! стредЬаIъныс
Б. вйла за сгрйбвзые
C.	sH-nonací vi—lt
Р. м'ГТу grabiarki
М. geaeblyevllla
R. -uacă ć— greblat
D.	Kammgat—l f
E.	r—kli— fr—(
0471 пйлы трезубые	В 0472
0472 вЙлы трёхрожкбвые, — трой-
чйтки' — трсзубшс
Б. 'рирёга вЙлз
С.	larjlirtd ^1— podávly fplt
P. й'Г.у taój ar žit
M. läarmäyi vilin, l—aoMtogil —
R. fuacă ец tini eoni-c, — eu lini
Г'н- 1
D.	-ísizinki-c Gatci
E.	трапп-т'пп fr—k, laipln-pariy
frak
0473 вЙлы-тройчйтки - - — В 0472
0474 пЙльчатый
Б. виыгодрЬзсн
C.	^—11:0^1—
P. wi-in-ty
М. villás
R. in loamă ó— luacă
D.	g-t-lig, gegabelt, gatcl—seig
E.	íurcnec, forks—
0475 виыдрёузр m -+ Ж 0029
0476 виыдрёузр к подборщиком
Б. виыдроуер с поддирЙ’
C.	iaci rídkov—— -с stérad—M
P. -niMltrK— f poKo-or— i podble-
-aei—m
M. Tsn—rt(OtrttO--p rЯteis-ț—inț|
R. vitérovsa eu Kuleggtri
D.	Schwadmähean mii Aulichm-r
E.	м'пГагмпт litteć Mill pick-up
átetchM-té
0477 вйыка f -* Б 0210
0478 вйитый
Б. винеы
C.	Шипу
P. winny
М. tor-' Ъого-
R. Г- vin
D.	Wnin-
E.	wint
0479 виыб п
Б. витол
C.	vlno л
P. wino п
М. to—
R. vln л
D.	Wcin m
E.	wins
0480 вииб Бблос
Б. бяло вйно
C.	víno bílé
Р. wino tiiie
М. fnl—atoi
R. vin alt
D.	Wclßwcin m
E.	Miién wint
0481 винд вйыогрйднос
Б. вйно, гроздово вйшо
C.	hro-пovő vlno (vlno i vinných
ProznU)
P. wino —ronowe
M. szőlőbor
R. vin ó- -tru-iri
D.	Ta—ubs-welt m
E.	g-ap- wins
0482 витб горйчее — В 0501
0483 винб дсссОргиос
Б. дсссёртто вйно
C.	Ш-о -czeatil
Р. wino d-seaows
М. esemegeboa
R. vin ć— -с-eat
D.	Dc-settrnin m, Süßwein m
E.	desseat Minc
98

0484 вино игристое
0508 виногрАд Берландье
0484 винб игристое, — шамнАн-
ское
Б. игрйсто вино, сстСствсто
пенливо вино, шампанско ви¬
но
C.	vino Sumivi
Р. Mino 4^4^-, wino шатр-Н-
-kl¬
M. р-zsgőbor, p—isyő
R. vin -pumos, vlt șaMpaniiat
D.	CPampagter m, Schaumwein m
E.	sparkling wins, ntí-avc-c-it —
0485 винд крАстос
Б. чсрвёно вино
C.	vino —sгncgő
Р. wino ezerwots
М.) niтé-tг-
R. vin roșu
D.	Rotwein m
E.	acd wins
0486 винд крБпкос
Б. крБпко вино (силно нз ал¬
кохол вино с остатъчна зА¬
хар)
C.	vlno silit alkohollekő
Р. wino moc-—
M. -ró- boa, brr mayms —j(o1oi-
tarttloMMal
R. vin étre
D.	-eisti-cr Wein, álkoHrlreícHe-
Wnin
E.	st-on- wins, conside-atly aleo-
1о111су
0487 винд крснлеиое
Б. вино с остатъчна зАхар със
или Бсз прибавки нз алкохбл
или коынсытрАт от мъст
C.	vlno S pFÍMési lilu — а1КоРо11-
zónáté
P. wino aikoHoll-ом—пс,— wzmo:-
ilotc
O.	hízaaitott brr
R. vin alcoolizat
D.	nțr-chnitтeпțт Wcin
E.	frieifit— wite
0488 винб ликёрное
Б. ликьОршо вино
С víno I1(—ronő
P.	wino li(isi-rws
, М. fűszerezett e-emegeboT
R. vin llcoro-
D.	LikiiMcin m
E.	će-sert wint
0489 винд медицинское
Б. медицинско вино
C.	vino Midićii-lnl
Р. wino iceitleic
М. gyógyhaetsü boi' gyógytoi
R. vin Medicinal
D.	MédiziiisKlc— Wcin, пт-пс'-
Miit m
E.	Médleltal wine, tonic —
0490 винб молоддс
Б. млАдо вино
C.	vlno miadi
Р. wino mio—с
М. üjboa
R. vin tou
D.	Heuri-tr m, Jungw—lg m. Feder-
Milßna m
E.	young witc, —ew ——
0491 винб мутиое
Б. мътно вино
C.	vino Kalii
Р. wino мутпе
М. megtört boa, lana-ös —
R. vin TilIiin
D.	t-ültí Wcin
E.	tiilić wini' cloudy—-
0492 винб мйгкое
Б. вино със слаба киселйн-
ност
C.	slatć vlno
Р. wino la—odne
М. sima bor
R. vin sitt
D.	Msićpsr Wcin
E.	mil— wi-é' ii-ti-ao-m— —,
w—ak —
0493 винб натурАльнос
Б. натурално вино
C.	pliardní vlno
Р. wino natu-alte
М. tcrmi-zetes bor
R. vln natu-ai
D.	Naturrein
E.	gatural wins
0494 пишб IIЫГДгЯггдное
Б. плОдово вино
C.	оуоснё vlno
Р. wino owocowo-ja-o-OMS
М. —yüMil:-boa
R. vin ót йтикес, cidru п
D.	OasTMsln m
E.	-аи'т- (г— апгту-)мпп
0495 винб полусухёс
Б. полусухо вино
C.	vlno polo-uchi
Р. wino рГ1мутг—мпп
М. lélsiíaaz Irr
R. vin ó-mi-cc
D.	talbtroKkenci Wnin
E.	semi-dry wins
0496 вииО рбзовос
Б. рбзово вино
C.	vlno -üžonő (гу--()
Р. wino rOžoMi
М. -iiinalri
R. vit Го-
D.	Schiilnrwi'g m, aéiÜKpta Nti-
ćiart m
E.	-o-— wint, pink —
0497 виыб столБвос
Б. трандзно вино
C.	vino stolil
Р. wino -tołown
М. asztall bor
R. vln ót mmsě
D.	Tisclwtin
E.	labie wint' superior —
0498 вииБ слАдкос
Б. слАдно вино
C.	vino sladké
Р. м'пг-1ОГ('е
М. éóts boa
R. vin ćuleta—
D.	Süßwein, Dessertwein
E.	sweet wins, “—oux” —
0499 винб сухдс
Б. сухо вино
С. suché vino
Р. wino wytrawne
М. -zárazbo-
R. vln -te
D.	irocCcne— Wnin, Тао:(е-мп1п
E.	—ту wint
0500 винб фруктОвос
Б. плодово вино
C.	ovocné vino
Р. wino owoeowt
M. g-üMóicsbo-
R. vin ć— IruKts
D.	Fruchtwein, Ob-tweln
E.	-auli wins
0501 винб хлебно^ водка -
Б. вбдка -
C.	—nstilát 4 i riili
P. wódka f złożowa
M. yatonapálitka
R. vln ót c-a—ai—
D.	Branntwein m, Кот-атаит-
wsln m
E.	vodka
0502 винд шамнАискос -► В 0484
0503 винб шипучее
Б. газирано вино
C.	vino SuMÍvé, uměle sye—té CO,
P. wino mu-ujęca
M. H—bzóbo-
R. vin spumos, vín yázificne
D.	Schaumwein, Champagnea
E.	sparkling wins, earbonaTed —,
slie-vsscent —
0504 виногрАд м, виногрАдная ло¬
зА f bot. Vitis L.
Б. лоза f
C.	vlitá réva f
P. winorośl f
M. szőló
R. viță f ó— víc
D.	Wnin m, Wcl-rctn f
E.	grap—, — -vine
0505 виногрАд (Агоды)
Б. грозде н
С.	H-o-en т
P. wiio-ao-t tpl
М. szóló
R. -t-uyur' mpl
. — D. Tt—ubs f
E.	g-ap—s
0506 виногрАд змерикАнский
Б. американски видове лоза f
C.	réva f ame-1c(á
P. winoroSI ám-TýkátsK——
M. amerlkai siőlőv-s-ző
R. vifá am—-1eaná
D.	amsrikagl-ćhcr Weinstock, m
aMeríkánísKte Rtö— f
E.	American угаре	•
Л
0507 виногрАд амурский bot. Vitis
" amuremsis Rupr.
Б. амУрска лоза
C.	réva —миг-ká	•
P. wi-oroSI íMurska
M. tMurmenti szóló
R. vitá ó— Amur	•
D.	AMurrníc f
E.	Amur yaape
0508 вииогрАд Бсрыандъе' — гор¬
ный, — зЙмний tot. Viii Btr-
landieri Pinich.	•
99

0509 виногрйд горный
0533 винодельня
Б. лоз0 БсрызндыОры
C.	americký -iui révy
P. м1пого01 Berlatćle-a
M. a-riatéiéíi-^-zóióí—je^n
R. Viti- Berlandicrl
D.	aMerlkatiseHe Rebensorte f
E.	Mints— yaape, Berl—ndieri —
0509 виногрЙд горный -► В 0508
0510 виногрЙд дЙкий' амнсыБисйс
m Parthetocíssus (Ampelopsis)
Б. f диворастяща лозО, амнс-
лонсис f
C.	loubine: m (-ivóké psí vino)
P. wi-obiu-zc- m, —líkli Mino
M. váószőió, to-o-t-át-zóló
R. vifá d— vie săltatic—
D.	Milćti Wnin
E.	AMéricag lvy, Viryin- c-cepe-,
ampélopsi-
0511 виногрЙд дЙкий пягилЙсг-
НЫЙ Parthenocissus quinque^olia
(L) Plmicb.' Ampelopsis quinque¬
folia Olchx.
Б. дива Орзшляыолистна ло-
má, ампёыГIICйс m
C.	ioubíne: pětiHný
P. winoblus-ci pięćiolisekoM—
M' vad-zóló
R. viț0 sílbatíc- tu 5 lob'
D.	tün-Ii-térirc Zaunrete -
E.	Vii-inín cr—cpcr
0512 виногрЙд евразийтский -ъ
В 0513
0513 виногрЙд европейский, — иа-
с'гйщйй' — евразийтский Vitis
vimifera L sutsp. sativa D. C
Б. оОикиовдиа лозй
C.	-éva vinni pěstovaná
P. winorośl wiáécíwi
M. torinaMó szóló
R. vițâ europc—iá
D.	Edel-cte f, KulTi—rcIc -
E.	Erropeat gaapc, commot
t-ipt-vid—
0514 виногрЙд зЙмниЙ -ъ В 0508
0515 вииогрЙд корнесббствснный'
—	из сОбственных корыЙх
атр.
Б. лозй — от дирдктеы сОрт,
—	собствснокбреиовз
C.	vli—á -éva pravokorettá, — —
vla-tnokoreggi
P. winoroéi —a wł—stych Koiis-
ilmeH
M. saját-yökc-ű szóló, —cm oltnáf
—yszőió
R. viță ć— vie pc rié—Kini pirpiil
D.	wuTielsKpTs Rtöt
E.	OMi-roots— yrapt-vlts
0516 виногрЙд лсстБЙ bot. Vi^is Sil¬
vestris L.
B.	дива лозй
C.	-éva l--ní
P. MÍnoiő-i wláéciwa
M. l'ycií szóló'
R. viț- síltátle-
D.	Wilćr-nln f
E.	Moo-inn- —rape
0517 винотрЙд лЙсий Vitis vulpița L.
Б. лозЙ Вулпйыа
C.	-éva llSčí
P. winorośl о(—уу1о1'-епа
M. -ókaszóló
R. Viti vulpița
D.	FucHsa-tc Я, Tui—bi—iitri-s Rctc
E.	iox yrapc
0518 виногрйд на собственных
корнйх -> B 0515
0519 виногред настойщий -►
B 0513
0520 BMliOcpiț скйлъной Vitis ru-
pestris Schcllc
B.	Jio3á PyněéTpHé
C.	-éva skalni
P. winoio^l piaskowa
M. тиpț-triSf--őlőłtjta
R. Víti rupsstri-
D.	Felsei-ebc f
E.	sa—ó g-ape
0521 внногрйдартгво n
Б. n03ápcTB0 п
C.	^1011-01!:^' и
P. up-awa f winorośli
M. szőlészet, szőlómUnelés, szóló-
terMe^-
R. n1t1кultiaă f, ćiltuia f vițel óc
víc
D.	Weltb—u Ч' Welnkun—s f,
Önologie f
E.	^11:4114^ vlnn-growln—, ^-1-
Kuliurc
0522 внногрйнарскнй
Б. леярски
C.	n1пopт——n1cký
P. wiinićiy
M. slőlés|f
R. viticol
D.	Weinlau¬
E.	v1nțfgтow1ng' vli—ya-ó
0523 енноорйдтръ m
B.	лозйр m
C.	^п—- m (pěstitel m révy vinné)
P. uprawlajęćy winorośl, plant—tor
m Mino-oél'
M. siółesi. -zólótc-Mció
R. vlTiculica m
D.	WslnaausT m, Wininr m
E.	n1iiкiltií1tt, ^пс-угомс—
0524 енногрйпнна f
B.	i^p^<t;ț|^OE^O 3'bpH0 п
C.	bobule f pi—iii vinné révy)
P. jagoda f wi-oroSIl
M. s-óló-zcm, szólótogyó
R. toaté fdt -Т—иуитс
D.	WslnbtSTe f
E.	—rape bcriy
0525 внногрйдннк m
B.	Л03С п
C.	vinÍKi Я, vinohrad m
P. wi-nica I
O. -zólóskert, szólóPegy, szőló-
^1^1, szólótciep
R. vie -
D.	Weinberg m, WelngaTtsn m
E.	vínc—ard' vite-rove
0526 енногрйнник еыкокоштйобо-
еый
B.	висгкостъбленг лбае
C.	vl-ice f o vysokém veéetí, vy-
-óké veéstí
P. winnica i -отм wysokich
M. ługasszółó, maya- művelés
R. cultura - viței ćc vie си tulpiiá
ín—liá
D.	Weinberg m mil HoeHerile-
tu—g, Hochkuitua f
E.	standart y-—pe-n1te
0527 виногрЙдник нйзкош'ймОо-
вь1й
В.	нискостъблено лозд
С vinice S nízkým ve—egÍM, tízké
ncécпí
P. wí-tlea i io—M iisKích
M. aéni—ís metszett szóló, szóló
alacsony művelése
R. cultu-a viței ót víc си tulpin-
’óísí stu tu setu —
D.	Weinberg mit п'с—г'-ст Erzie¬
lung, tis—rlgs Rebenerii—hut-
E.	half--tandart утаре-vlte
0528 виногрьдно-винодéдьческйь
B.	лозЬро-виыЬрскы
C.	vinni-ký
P. ртг—икиДуку м1по-топ— i wit—
M. szóié-zeti és torí-iatl
R. n1t1fniпiкгl
D.	Wț1nbț-•ț1tl.lngtf
E.	n1ticиltuse-winsм—kiпг, ^11^1-
tuial
0529 виногрЙдим^
Б. лёзов; грбздов
C.	vin—a-ký' viniční, hroznový
P. -ТОПОМ—' MÍno-ionoM—' 1'10-
aoSlowy
M. «<510-
R. óc nitś óc vie
D.	WnintrauIcn-, Weinreben-'
Wnin-
E.	yrapc, — —^пе
0530 виыогрЬдиые mpl bot. Vitaceae
B.	Л030ВИ
C.	íśnгnitś pí
P. Mlnr—oâloMate pl
M. szólóiéiék pl
R. n1tacee fpl
D.	Ampeliéaceen fpl, Retc—yc-
w—ebsc tpl, Vitázee— fpl
E.	дтареЙамИу
0531 винодел m
B.	винйр m
C.	skispmistí m ^rotcc m viia)
P. Mlnin-z m, pTo—u:snt m Ml-
М. pinceMester, torási
R. niпiЙ1кttгт m, oetolog m
D.	KcllcTMéí-tcr m, Küinr m
E.	wiis-Mäkc-
0532 пинаде-лис л
B.	винйрство п
C.	n1пtтství и, -klepni hospodálství
п (v-robn f vita)
P. Minína-tMO i, M—rób m Ml-
М. öörász—e, to-s-ólóművelés, pin-
кtymlómsít
R. vl-ificațic Я, ontologie f
D.	WsinbsTsItung f, Wninínlai-
Kaeion Я, WelnknItnTnI f
E.	wlne-Mäkln-
0533 винод0льня |, нбгрсб m
B.	номсщ0нис п зз механи¬
ческа обрзббткз иа събрЙ-
ното грОзде; вйыЬрека изба f '
C.	vinný sklep m
100

0534 винодельческий
0558 вмруеоносйтель
Р. piwnice fpl win
М. bo-o-pítee, plieńszct
R. caamS f
D.	Weinkeltern' i Weinkeller m
E.	w1ge-:ellaa' wintry
0534 винодельческий
Б. винарски
C.	n1gaa-(У' t—(ajÍKÍ -с n—тob— vita
P. wi-ini-kl
M. toaAszať
R. vinicol
D.	Wcin-, Wli-ca-' Welttau-'
Wninlnreitun—--
E.	Mint-pro-ictls-
0535 винокурение n
Б. производство и на ракия
или спирт
C.	ííhovarnictví п
Р. -orznlnictMo н
М. boals:pń-ińs, -icsitSits
R. -i-tilnie— f pro-u-eloi -1 sut-
p-oé useior alcoolice
D.	WslnarsnntTtl -
E.	—leohol-d issiii—tir—
0530 винокуренный
Б. спиртен
C.	I1tonarп1кky
P. goTzelnlKzy
M. boainpArlO-' sicszidiő-
R. ći-lilac
D.	Wț1na-—n—f
E.	Г'-líilii—
0537 винокурня f, винокуренный
ззвбд m
Б. помсщСнис (предприятие
t) за производство нз спирт,
ракия; спиртен ззвбд т
C.	pálirna Я, vltopalna f, l1Pontr m
P. gorzelni— f
M. szesztőzóc
R. -isTilerin f
D.	WslnbrsnnsTtl f
E.	ćisiliina—
0538 виыоыатерыЬы m
Б. выыоыатернЬы m
C.	surovin— f К v—aotS vii—
P. -uiowie: m wlnlaT-kl
M. toran-ag
R. Mat-rial viticol
D.	WéinMátníini n
E.	Matealal foi Mine pio—uKtion
0539 винотека f, знотБка f
Б. винотека f
C.	kolekce f vín
P. kolekcja f win
M. IorMÍnttT—(t—T
R. vinottKA
D.	Onotick f, WeínsamMiung -
E.	collection of wine samples
0540 винт m
Б. винт m
C.	Saoub m
P. Aruöa f; Meręt m
M. csavar
R. ęrrui п
D.	Schraute f, Spindel f
E.	screw
0541 винт БсскошОчишй
Б. безкраеи винт, червяк г,
Охлюв т, шпек т
C.	-еКо-е-п-Sroub.Stsk т
Р. Arita I-i Kötcä, Almmk m
M. v-ye—inn csavar
R. șurut f-rí siîașii
D.	ctdio-e ScKtaubUi— Schteekc f
E.	tióless -crew, worm
0542 винт ведущий, — приводибй
Б. задвижващ, винт движещ
т
С Hnací S-out
Р. Arita ——pędowa
М. megPajtO csavar
R. șurub ót acționare
D.	Aterlebsscl—nute -
E.	——'viny scr—w, engaging.——
0543 винт грядильимЙ
Б. винт нз вбищс на плуга
C.	seavéeí S-out pii-ilio hai—ele
P. Ariim -aię-żiniowa (plu—a)
M. geretćel—csana-
R. șurii óc trazdi (m plugului)
D.	PfligbaumscHaautc f, Pfiugtal-
kegscHraube f
E.	piougi set screw, — —djustltg
screw
0544 винт закрепЙтельный, — за-
креплЙющиЙ
Б. закрБпващ виит
C.	pojistný Srouö
Р. Ariim laeiskówa, Aruöa ustala-
’Уса
O.	kóti<:savar (műszer——)
R. șurub óc lixaic
D.	Bclcst1gugg--:hraute f
E.	attachMcnt -:rnw, saime—
I—setinț.—
0545 винт натяжной
Б. mзmсгбmсысm винг
C.	napinací Srout
P.	Srita пар'па’ука (—арау-аДука)
М. ie-zítóK-ava-
R. șurub óc íntin—sís
D.	Spantschraute f
E.	slack adjuster,turnbuckle strew
0546 винт нриводнОй В 054
0547 винт регулирбвочншй
Б. регулиращ винт
C.	-ngula-tl Saoib
Р. Sruta regulacyjni
М. siátályöiöcsavar, (be)ail
vaa
R. șu-ub ćc -cgla-e
D.	NacH-tellutg-Kprauts f
E.	a-jistity sercM, levsUiny
0548 винтовОй
Б. винтов
C.	Sroubový
Р. A-utowy
М. csavaros, csavar-
R. eliKo'dai, -pl-al
D.	Schraite—-' Spinéel-
E.	-crew, spiral
0549 винmообрЬзыыЬ
Б. виттообрбзсн
C.	SroubovieУ' lo-itý' -111-10^1)'
P. ńrubokszzattny, spiralny
O. esavaralakü, spirális, csavarvo-
Htla-
R. in iram- ćc turui
D.	schT-rleníöTMl-
E.	-crew--hiped, -plaal
0550 винторез m techm.
Б. винторБз m
C.	1—41-^ Я, Sroutolei на
P. -MiniownKn f
O.	Mcneev-gő
R. fiiisir f
D.	Schraubsnla--ea m, Schrnu-
ienautomat m
E.	lirtn-in- éle
0551 виОлз f -ъ Ф 0077
0552 вирбз m phytp.
Б. вирОзз f, вирусна Облсст -
C.	^—01— f
P.	wi-o-a f, ctoroba f wiru-ow—
M. vírusbeteg-—g, viiO-i-
R. viaoză I
D.	V1ro-e f, Ví-u-KranKleit -
E.	vlro-1-, viru- ól-cast
0553 виролОгия I, вирусолОгия -
Б. вирусолОгия f
C.	Virologie f
P. wiru-olo—'— f
M. virológia, vlau-zol-gia, vlrus-l--
Merstean
R. Virologie f
D.	Viioir-it f, Lehre f vot ć-t
Viren
E- vi—rlr-y
0554 вирулентность f
Б. вирулёнтыост f
C.	^-чСнее f
P. ijadliwoS— f, wirulencja f
M. ЙeatrjzrCléépesség, virulen:-
R. v1aиlețțč -
D.	Vi-iisn- Я, пп-текКипд-й-11г-
knii f
E.	virulence
0555 вйрус m
Б. вйрус m
C.	viru- m
P. wiru- m
M. ví-u-
R. viru- n
D.	Virus n
E.	virus (pl. viruses)
0556 вйрус фильтрующийся
Б. филтриращ сс вйрус
C.	flltnovatnlit vlă— mpl
Р. wirus рг1е-уе-а1пу
М. -zűrheti vírus
R. vírus filtralil
D.	ilitiierbarn- Vírus
E.	illtnrtlln vírus
0557 вирусолог m
Б. вирусолОг m
C.	viTolor m
P. wiru-olo— m
M. viri-kiintO
R. viru-oior m
D.	Viiolo-n m
E.	viăгlrгitt
0558 вирусоыосйтель m
Б. вирусоносйтсл m
C.	virono-1- m
P. nosiciel m wírii-a
M. viru-Poi-oži
R. puai-toi m óc ^ти-, т-^ан^-^Г.Т-
to— m ćc virus
D.	Viri-irr-ca m
E.	n1тutf<:arr1țт
101

0559 вискария
0586 виишя
0559 вискЙрия f -> С 1453
0560 вискозимБтр т
Б. вйскозиы0тър т
C.	ni-(oziмetr т
P. wi-koz—reeta т
М. viszkoziméter, v1szkož1tísméгó
R. viskozimetru л
D.	Viskosimeter п
E.	viscosimeter
0561 высагзЬдый
Б. със свлдчстз круиа
C.	sc svislým zadkem
P. o laózlc spadzistym (éci§tym)
M. csapostia-ü
R. си erupt jotsá
D.	Héig—td— Kruppe - (infolge
fcplcrpaftci Koissltition i-im
Pferd, Ri—ć utó Scńai)
E.	goose-croop, -—горт—- — (of
a horse)
0562 внслoIкpьЬ.лка f обычная, —
оБшкновённзя eiL Sialis lutaria
L.
Б. оёикновБыз всслокрйлка f
C.	staećPttka -	''
P. lylenicc f
M.	Kóiótsétes -ncésíátyoika
R. siaiis
D.	Wa-ser-floiflieg- f, Schlammi-ie-
yc f
E.	ril-iy, siali—' ni—érti—
0563 вислолйстныЬ
Б. к увиснали ыысгй
C.	s píevl-lýMl lisi—
P. iMi-łrli-tny
M. «0-10^-14
R. -и frunze —eírnnin
D.	hingebiättealg
E.	ćaeMrphyllous
0564 вислоплОдник 4 tri.
Б. увиснал плОдник
C.	io-tilna f sc svislými plod—
P. roéH-a - o zwisl—ci owocach
M. csüngőt—amésű nóvény
R. plants - cu fructe pe—óule
D.	Hčngetrucht -
E.	с-емокатр
0565 BИCЫOНлБдныЙ
Б. к увйснал нлОд
C.	s převislýMÍ plody
P. o zwisajęcych owocacH
M. csüngőteamé-ű
R. си iiicts petduls
D.	H-ngeSrüditly
E.	саемосаарои-
0566 вислоухий
Б. кленоух
C.	kl—pouKpý
P. -м1-1гик1—' КТароикНу
М. k—'laiülU
R. си urechi —eírnnin -tu ile—lte
D.	mit Schlappohre—
E.	łlapfeaтeć' Miet -roopln- taas
0567 вйсмут m ch. Б1 bismutum
Б. Бисмут m
C.	vl-mut m
P. bl-mut m
M. bizmut
R. bismut п
D.	Wismut п
E.	tismiil
0568 висок m amat. tempus
Б. слспоОчисn
C.	spit—K т,sK-äi f
P. skiof f
M. H-l—ntćK
R. timpir f
D.	Schlilc -
E.	Tcmpic
0569 вистЙрия f -> Г 0410
0570 витамЙн m vitamin
Б. витамЙн m
C.	^1-4.'- m
P. wlt-MÍn— f
M. vitamin
R. vitamin— f	-
D.	Vitamin n
E.	vltamin
0571 витзмынизЬцйя f
Б. вй'зыйЫйзЬцня f
C.	vltaminiz-ce f
P. MitaMinizatja f
M. vitáMindüsit-s
R. vié—Miniz—ae f
D.	V1T—M1n1srun- i
E.	vlTaMlnl-atIrt' vlt—Mit etrlcP-
ment
0572 виmамИнностъ f
Б. витзмЙнност f
C.	ötsab m ^1—41'14' bohatost f tm
vitaMiny
P. zawaaaośr.f wltami-
M. vit—Mint—Tt—lrM
R. conținut и óc ^тамас
D.	Vit—M'i-nl—lt m
E.	vitaMin content
0573 витамйннмЙ
Б. витамЙнсн
C.	vittMÍnov—
P. м'там'пгму
М. vitaminos
R. vittMÍno-
D.	Vlt—Mln-
E.	vitamin, vit—Minie
0574 витой
Б. усукан, виг, извЙт
C.	nTțтțțon—' тгГ'т—
P. kręcony, (туту, spiralny
М. с-гуато-аИап nilelyezetit' esa¬
vart' csaavaodott' spirális, eslga-
R. ai-ucit' in spi-aiS
D.	yewutden, -piralcnförMi-, yc-
r—сНт
E.	spiióie-shapcó, twits—, тм'п-
tó, м'п-in-' -pii—i' colic-, curie—
0575 витьё и гнсздй
Б. свиваше и из гнсздй
C.	seavöa fHníz—a
P. Micie и gninić, láKíadáii- n
y—iaić
M. i—szekrakls
R. ci—ditma cultului
D.	Nestbau m
E.	bull—l—g rl test, construction ~
0576 витютень m, большой лссиБЙ
гОлубь м, вЙхирь m orm. Co¬
lumba palumbus L.
Б. грЙвяк M, див гълъб m
C Holub Hřivnáé m
P. -г1уЪ m g-iywac-
M. őгnősgalamb
R. gugustiuc m
D.	Ringeletute f
E.	woo— pigeon (ring dovc)
0577 вихлЙй 4 ort. Chlamydotis utdu-
lata J^<qu1t
Б. дрбнлз f
C.	-rop m оГоЛет—
P. Hubara f wsćtsćnii
M. galir-os túzok
R. -ropla f eu —ilsr
D.	KTtyentTappe f
E.	Macqusent's tustaać (hout—rc
")
0578 вихрь m met.
Б. вйхър м, вихрушка f
C.	-ма-i f, vióiSt- via m
P. wlsPsr m
M. viltř' tor-ó-zél
R. viitej и, raiali f
D.	LuftM'alni Ч' Wirlniwinr m,
Wirtcl-tiam m
E.	MpiiiMii—, lorna—o
0579 вишЙрники mpl	Д 0278
0580 вйшенник M, вишнёвый сзд
Ч' вишнйк т
Б. вишнйк т, вЙшисва ара-
дйиз f
C.	víJțonУ smó т, n1SńonKa f
P. -tó 4 MÍlniOM—
М. meg—yeskert
R. 1^—0- óc vlșl—
D.	Kirschgareen m
E.	clcray r—Kpard, — plantation
0581 вйшенник 4 -ъ В 0600
0582 вйшенник, Ьвишстъ т т—с.
Clitopilus prumulus (Fa.)
Б. слйвовка -
C.	треНтка - oteeti
P. sadówka f podsadka, be-ika
M. kajsia llsztgoMia
R. ciupercă f comestibili óc viși—
D.	Blä-tnapli- m, BI-tTersciwamm
m
E.	Ag—rlcus paunulus mish-oom
0583 вишнёвка f
Б. вишнОвка f
C.	vl-tovlce f, viSfovk— | (ii(ii)
P. w1-n1iw(a f
M. megyyp-litki
R. vișinită -
D.	Kirsch m, Kirschgeist m, Kirsch-
seb—tps m, KiasdHikér m („Ctn—i—
B-tnd-“), Kirsetwa-ser n
E.	ćierry liqusuT' — tra-ćy
0584 вышисвгыйстныЬ
Б. вишыеволйсгсы
C.	s list— po-oin-Mi ^-—1
P. o IlSclacH wlSriiow—ch
M. megyyialevelű
R. си trun-e em ćc vișin
D.	kiTSKtatumblattsrlg
E.	кterr—-|țtned, —-1einc sbmpcć
0585 вишие^Йва f -ъ A 0373
0586 вЙшня f bot. Cerasus (L.)
Ad-ts.
Б. вЙшня f
C.	třeSet f
P. wini— f
M. mcytyia
102

0587 вишня aMapéj.iit
0611 вкус лисий
R. vișin m
D.	gemeiner KirschtauM m
E.	cleriy
0587 вЙшня ам^рОлли Cerasus vul¬
garis Mill. vaa: caprotiama L.,——
vaГ: acida Ehrh..."— vaГ: erythro-
carpa RcHt.
Б. вЙшня аоорё-
C.	амаге1Ка f
P. amarelka f
M. йncyмcyyy
R. vișin tu sucul tecoloT—t
D.	Ам—те11е f
E.	aMtrslle (кРегау), Атмспап ~
0588 вйшня Beecéi |, —песчаная
tot. Cerasus besseyi (Bail.) Sokolov,
Prutus besseyi Bailcy, Prumus pumila
vaГ: besseyi Wt-gi.
I». западнопясъчна вйшня f
C.	višct Bcsseymm
P. wlénin piaskowa
M. PoMoki mcyyy
R. vișin ćc ni-ipuii
D.	Kaukasischer Kl-scHbaum, kau¬
kasisch— Kirsche -
E.	Бс-sty ćinri—
0589 вЙшня душЙстзя — В 0592
0590 вЙшня кЙслая Cerasus vulgaris
Mill. vaa. austera L.
Б. обикновднз вЙшня f к o-
цпст0ы сок
C.	vßel (pravá)' mo-ela -
P. wlénia iMyce-Crij ~ eza-tn
M. meggy
R. vișin teil
D.	Saaes(weÍcP-el)k1rscHe f, Sctat-
1спмотс11с f
E.	мгтп11г(сРпгт—)
0591 вйшня кучйна f -ъ В 0592
0592 вЙшня ыImгiлśОcкmЯ' — ду-
шЙстая, аытйнка Я, кучйыа Я,
— чсрыйльызя Cerasus mahaleb
(L.) Mill., Prutus mahaleb L.
B.	ыахалOОкз f
C.	MiHalctka f, vlš—Я turecká
P. intypka Я, wlédia wonna
M. stjmeyty, tirikmng-y
R. mahnlct м, vișin turcs-c
D.	O—taiebkla-ei- f, Wc'cH-elki—-
seb— f
E.	mabilct cheri—
0593 вЙшня oótiKHOeéHHaH' — ea-
дбвзя Cerasus vulgaris 0111., Pru¬
nus cerasus L., Druparia cerasus
Clairv.
Б. обикновена вйшня
C.	viS—h oö-cií
P. wiS—in, szkliwka f, szKia—ka -
M. kóió-iséges mcyyy(ia)
R. vișin comun
D.	SauerklrscPbauM m
E.	-ou- cleray
0594 вйшня несчЗнзм В 0588
0595 вЙшня поыев0я, ф^йлис m
оОыкновённый, нёеън вЙшня
Phys^Hs alkekemgi L.
Е.	лехунка f
С.	мосНупё Я, -1dov-kí tTsisn f
P. mlecPunka fTo-—ęta
M. isićócscaesziye
R. pípéléu m
D.	дсме'пс BlasenkiaseHc f
E.	ground eteriy, rinltt-у, blad¬
—ет —
0596 впиши нтНнън, черешня f bot.
Cerasus avium (L) Мое-сР.
Б. днва черёша
C.	listen ptačí
P. ciCTcSńia f
M. c-s-esitycla
R. cireș m
D.	Süßkirsche f
E.	ПаГ-сНсг—-, Pagberr—, Maiiaró
cicri—
0597 tHiHHH пузырчатан, фнзйлнс
ш brt. Physalis L.
B.	мсхунка
C.	MocHy—S f
P. т'екРипКа -
M. isldöcseresin-C' muharc
R. Ilzills
D.	Blasenkirsche f, Judenki-sei- -
E.	ground крегту, ЪаПГге-у
0598 BéiiiHi eaniean -► В 0593
0599 вишнн-СТ—КлНнк— tot. Cerasus
vulgaris -sp. eucerasus var. capro-
miama L
B.	вйшня-стЬкленка
C.	^Гс— praví ,—Mrtcic“
P. áMarelkl fpl
M. йnctмctgy
R. —
D.	AMarellentrten fpl
E.	caproniana cierry
0600 iHihhh кг-пиам, вйшенник m
Cerasus fructicosa (Pall.) Woron..~
chamaecerasus Jcq.' — intermedia
Poiret
I>. стёпна tHiHHH f
C.	Visti krmit-' vlSct —.-К—
P. Milila senpowa, — karlownia
M. cscpicsimcggy
R. viși— óc -tepí, v'tiici m
D.	StanichKirscic -
E.	ground eteri—
0601 вОшнн н—рийлънан -ъ В 0592
0602 БЙшнн шпанка iot. Cerasus vul¬
garis -sp. eucerasus vаr: frueescets
(ИсИт.)
B.	исийнска ъншнн
C.	Vi-сИ pravé „n—j(tlt‘‘
P. wßnin fpl wł—Sciwc
M. тг-^рс- v. ЬоКогмедду
R. viti—
D.	WelcP-elklr-cPtrtcn fpl
E.	i-ute-ccns cier——
0603 bhhiiíHk m —► В 0580
0604 вклйдым 4 techt.
Б. влёжка f, лйгерна неруи-
иа f
C.	pit—v f, podlo-ka f (v— stroji).
^о-К— f
P. рапсм Я, рап—мКа f; wkiádK— f
M. betőt' persely, cllenpenge
R. tueșa f, cuzinet m, tuecm Д it-
-erę'- f
D.	Eiisati m, Zwi-cHsnIags f, Zrí-
-cb-iscteit- f
E.	insert, pilioM' tisb, ti-bi—y
0605 вклйдыш ыеткýвый apid.
B.	затварйч m из вхдда на
кбшерз
C.	lesnoví viriCa f
P. wkłtdk— wylotowa
M. ki’äiin—ilä--ast—t (mCHkason)
R. bloc и ćc ua—i—iș, îțclizătoi n
ćc ua—lnę
D.	FluglochK—il, řluгlocPsctletea
E.	ппегапкп тп—икс-, — ilock, ad-
jű-T—bie ептгапсе
0606 вклбдыш подшипника techn.
Е.	лЙгсрыа черупка f
C.	loZ'skm- paicv
Р. раисм f loly-Ka
M. csapágypc-s-iy
R. euzinetui m lagărului
D.	Lay-ascHai- f
E.	tearing 1иг-,<-у iustin-,— shell
0607 вклЙниванис п
Е.	вклЙнванс п
с. veii-emr-i п
P. wklinow—raníc и, laklitOM—-
watíe п
М. ieikclidds, öeőkelds
R. 1птптка1аае|
D.	kellfii-Mige- End-ln—et n
E.	rcd—'—-
0608 включЙтель m lech—.
B.	прскъсвЙч м; елelк'трычесf
ки ключ m
C.	spita— m
P. м1ук1п'к m
M. iekapcsoló készülék v mű
R. кгп.исигт п
D.	Einsetaiter m, Sctaitea m
E.	-wleci
0609 вкрЙиливаыие и зс^мУ^1^1^1^1х
учЙстков —сои.
B.	вмъкване п из зёмни учй-
стъци (във вид нз мозЙйка)
C.	тг-тпЛтГпг-т f pozeMkü, «—04-
Ssnost f po-emkü
P. м1ус-ка-1с и gruntów ’ed-e-ö
-ó-podarstra do gruntów inn—cb
gospodarstw
M. fél—isíülstt( szStszóats—ya
R. 1neercal—-sa f óc paaccic —gri-
coi— miel
D.	ZtnpHitc-uny f vot Landfla-
eh—t, Zei-trnun- f~~
E.	dispsr-lon ol l—ndloT-
0610 вкус т gustus
Б.вкус т
C.	C^tii-
Р. smak т
М. liHs
R. gust п
D.	Geschmack m
E.	ta-те, flavour
0611 вкус лйсий
Е.	лисичи вкус
C.	„lirinn“ (cizi pFíctut) f
P. posmak m lisi
M. (brr) aókal-
R. gust foxtt
D.	Beigeschmack m, NacHye-
-cbMíck m (Wcin kat— —esppit—t
o-c— ml- eoMitiMeit —осп «-1—--
-me Mé-dcn)
E.	foxy 1^04-
103

0612 вкус мьипйныи
0633 влаголюбйвьш
0612 вкус мшшйный
Б. миши вкус
C.	му-lta f (pachul) ’
Р. po-maK 4 mysl
М. (tor) e—í-íi
R. 1- ćc soarcei
D.	Wcin mäuselt, Méiscit и dcs
Weites
E.	Möisitcss
0613 влЙга f
Б. влёга f
C.	^1(0-1 f, viiba f
P. wo—a Я, rllgotrioSC f
M. нcőnessćy
R' umeicálé f
D.	FeiiuCriglceiiT f, Feuchte f
E.	moisture
0614 влЙга подпочвенная pel.
Б. подпОчвена влёгз
C.	vilko-t podzime—.—— v— spodli—
püdy
P. woća latSktaij'" gruntowa
M. alł^alaj-^s^d^>^t^-sdg' alltlajví-
R. mpm f di- sutsoi — Я—с—|КГ
D.	G-utdr—sse- n
E.	sutsoii MOi-tuie
0615 влЙга почвенная ped.
Б. почвена влдга
C.	pUdil viter-t, vlHkost v pUd-i
spodl—S
P. wilgotnoS— glety, stopień m na-
syccilá gleby мо—у
O.	lalajtedvessíy, 1—1—’^-
R. uMiditatc— f -olului' apa -olului
D.	BodenteuiCiigkeit -
E.	soil Moisture
0616 влзгЬлище н, вагйыа f amat.
vagina
Б. влзгблищс л, вагйна f
C.	pociváf
P.	pochwa f
O.	hüvely
R- vagii— f
D.	ScCreióc f
E.	vayítá, -heath
0617 влагЙлище листа' — листов<>с
tot.
Б. листно влзгблище
C.	ii-tov— pocivá
P.	pochwa ii-clowa
М. ^—^^1'
R. vagita f t—unzel
D.	ßateschelle -
E.	leal sń—atń
0618 выагЬыйщыыЬ
Б. влагалищен
C.	poSev-l
Р. pochwowy
М. hüvelyes, vagit-llS' №^1—-
R. varltal
D.	Scheide—-, -cheićlg, Mit Sch—lće
versehet
E.	sń—ath—d (both); nay1gal (amat.)
0619 влаговыдеыЬние n hydrol.
Б. влагоотдёлянс n
C.	v—pnr m, тоТш. и píry (vylu¬
čováním viähy)
P. występowanie и wody —типто-
wej ta poMinaiKinię
M. ICóncsséykÍesápőćá-' gcćncSf
sěylcaóěs
R. е11м1-птеа f uMidit-t'i
D.	Wasseratschcidutg f, Wasser-
atyatc f Feuchtigkeitsabschcićung
Я, Feuchtírkcitsabyabe f
E.	Moi-ture exhalation, ^-10——-
tirn
0620 влагоёмкий	-
Б. влагоём^ы
C.	tísákiiv—, poilKujlci vlitu
Р. росЫНп'ад'ук— wodę, o
dużej pojCMnośći йоГ-еД
M. víztelvevi
R, híg-o-copíc
D.	rassss(ent)halesnd
E.	мoistuтs-ăstsntint
0621 влагоемкос'ъ f ped.
Б. влагоБмиост f
C.	nгdn1 jí 41^0« f
P. pojcmto-á - wodna
M. vizlelvevi kipcssěy
R. capacílaica - óc apé
D.	WasserhaltcveTMi-cg и,
Wasserkapazitít f, wasserhaltends
Katit f
E.	(-pesillctmois-urc-rstcntioi ca¬
pacity, Mater—holăiiiț-s
0622 влагоБмкос'ъ вссовЙ?!
Б. выаггБыmосг в тсглОвни
процСнти
C.	vodní ’ÍM—vo-t vilm—
Р. poj-MiioSC wod tm wagow—
M. -ül—szesinti nízslínóképe-sCg.
^11-1-^--
R. capacítaiea r——viMnt—1Kr pnnt—u
apě
D.	ycwichtsm-ßige Wa-serkaptil-
trt, - Wasserhaltefähigkeit f
E.	gravimetric Matca capacity
0623 плзгоБмкость таыООльшзя
Б. м1аксим1О.лнз влагоБмиост
C.	nг—п1 jÍM—vo-t мах1м-1п1
Р. pojemność rodia паСм'ук—,
— — maks-malii
M. i-r—agyott ví-eartóképessíg
R. capacitatea maximă pnntru ар—
D.	maximale Was-erkapazit-t, —
Wa-serhalteiähigkeit
E.	maximum Matca capacity
0624 влагоБмкостъ объёмшая
Б. одбмшз влагоёмност
C.	nг—ní jíMtvo-t ói’SMOvÍ
Р. pojtMioS— wodna г1д’у1о1:1ога
М. t-Iío-ntszerinti v i—iío-ať víz-
kapae'iis
R. capacíTalea volumst-K- pent—u
apě
D.	speziiísche W—s-erkaptzitrt, -
Wa--erhaltef-hirkeíe
E.	volumetric Mats— capacity
0625 влзгоСмкосгь относйтсльная
Б. относителна выагоЬыигст
C.	nг—п1 jÍMavo-t relativní
Р. ро’ет—оГ— rodna wzrlędi—
M. viszotyiaros vÍztártoképes-Cy
R. capacítaiea —sintiv- pnntru apé
D.	^1—11^ Wasserkip—zität, —
Wasserhaltefähigkeit
E.	^1—-^ óeyrec rí м—tca capaci¬
ty
0626 влзгоеыкость полсвЙя
Б. пОлска влагоёмност
С. no—n1 Д'м—vosт polní
Р. pojtMioS- wodna połowa
M. lala’ ví-ielvevőkípes-írc
R. capacítaica őe cimp psnt-u mp—
D.	Was-erktpazit—t ót- FslőtS'
Wasserhaltefähigkeit — —
E.	iiel— мате— capacity
0627 влагоёмкость полсвЙя прс-
дОльшая
Б. нрсдёлнз нблска влагоБм-
иост
C.	vodní ’1'4^0-'т polni MíxiM-iní
P. pojemność rodia polor— -аа-
tiezit
M. lain’ ^нексНее!-———иск Hítč-a
R. capacítaiea maximă ćc cimp
D.	Maximal— W—sstrkapazit—t dcs
Fsló—s, — Wasserhaltei-hirkeie ócs
Feló-s
E.	iltiMtts lici— Málna capacity,
M—xÍMUM """
0628 плзгоБмкость ибыиам
Б. пълна влагоБмиост
C.	vodní ’1мano-t plna
Р- poj—MicS- rodna p-i—a
M. eel’n- vlikapaeitis
R. capacitate maximă óc UMeziae;
uMidittTe ćc saturație
D.	volle Wt-serkapaaiiäti —
Wa-scrtáleet-h í—kme
E.	maximum watcr-iol—íny сарае'-
ТУ
0629 влагоемкостъ нОчвм калил-
лЙрная
Б. капйыMрыа влзгоёмностнз
нбчватз
C.	kapilarni nгdní jÍM—vosе püdy
P. pö’—mtöS— rodna kapllaant —le¬
ty
M. talaj k—pili-ri v|-s-iv0kipetf
-ěyc
R. tiérő-copi:ieaec capil—aí a -olu¬
lui
D.	kapillare W—sserkapazit—T ócs
Bóócts, k—piiinae Wasserhaltsf--
* hirkeit
E.	eapiiin—y Matsr capacity ol -oil,
capillary Moisturu-c—— —
0630 влагоеыкостъ ночви1 одъсм-
нзя
Б. обОмна пызгоОыност нз
пОчвата
C.	öt’eMovä vo—ni Кар—с i та püóy
P. po’cmgoSi rodin glety, z—oi-
1046 f wchł—nlania wilgoci
M. ealaj iajiagos Higrosikóposs—ya
v vizs-ivi kěpcssěyc
R. capacitaiea óc mpě expimai-
față ćc volum
D.	spciiilschc Wisserkapazit-t dcs
Bóćcis
E.	volume watea-Kapacity of -oll
0631 выаггэарйдk•а f agr.
Б. влагозарБжданс л
C.	i—sotii 1^1-1—11 п
P. mayazygowitic п wody
М. nÍžtaăt—1-(гlO ó—éiiis
R. —p—oviiiot—ae f eu apě
D.	F^i^i^í^ii-kcitsagrclcheaugg f,
Feuchtigkcitsspelcheaung f
E.	wain- supply i—ri-atirn
0632 выаголюбйвость Г 0310
0633 влаголюбЙвмЙ -— Г 0312
104

0634 влаголюбм
0657 влажноеть относительная
0634 BjiiTOilőSbi	P 0313
0635 влагомер m
B.	влагооГр m
C viperm-i m
P. higrometr гп, w'i—otnoSci—
Mierz m
M. ńc—ncsséglíмéгő
R. Р'-томстти n
D. F^i^i^l^tCMCSsca m, Feuchti—-
KeléSMé-ser m. Hy-rometc— n
Б. Py-roMCte—
0636 влагонакоплбнп— п met.
Б. влагонатрУпван— п
C.	táhróMtétní п vi-Hy
P. magazynowali— и моГ—, и—yr—
mid-cnic t~
O.	icóvcssógiclhálmözió--
R. acumulaaea f ap—1
D.	Feuchti-Kties-nacicle-unr f,
FeuchtigkciTs-pcleie-un— f
Б. mciiture accumulation
0637 влагонепасошщСемостъ -
Ii. елагонепропуклл1Воост f
C.	nepropustnost f p—o zemni vip-
Ksst, schopnost f nnp—opou-tit vlh¬
kost
P.	ilcp-icpusicialioSC f dla wody
M. ^11-11——-
R. iMpsaMeabilitate f pnntru mpě
D.	Wí-serutdu-chiéssigkeit f,
Wa-sesdichtheit f
Б. mciiтите ímperviousne-s
0638 влагонепроницаемой
Б. елагонепргп-Ксллов
C.	iep-opouStějicl vitCs-t, перго-
pustný
P. g1epriepuszcia’ęcy wo——
М. vízhatlan, níimcntes
R. 1мреамеаЬ11 psntau mpě
D.	wasserit-urch—Ssi—
Б. iMpnrvlou- to wattr
0639 елагообмбн m
B.	влагообмбн m
C.	nУmega f vo—y
P. wymiata f wo—y
O.	vlie-сгс
R. Metabolismul н mp—í
D.	WásseaáuseáuscH m
Б. waTer-exchanye
0640 Bni^iaooBop^ÖT m
B.	влarooBopбт m
C kólóbii m vody
P.	Кту1сп'с и wo—y
M. vl-foa-aloM' ^11—11-«-
R. daciiiil и ap—i
D. Wn-seezirkuintio- f
Б. матет circulation, — cycle
0641 влтгггтнёчт f
B.	елагоотпёетке п
C.	odevzdání и vody, schopto-e -
ib-vovat -c viPCrsti
P. o—d—r—nle и wo—y
O.	tcćncssCyleićis
R. e-daa-a fap—i
D.	Wass-aatgai- f
Б. moi-1tu—e —iei—' water irnn-tci;
capacity er give up mo'sture
0642 влттгнгглоща—емй
B.	влааоноглъщтт
C.	polićuji:' vo-u, —asálktvy
P.	ргсР1—п1а’ус— мг—ę
O.	vl-sln-cli
R. cart aösoaaö— mpě
D.	ма-serauinchmcńć
E.	Moi-ture-TstenT1ve, г—сеа-пЪ-
sorbing
0643 выагоно'рБбыгсть f
B.	влагопотрБбыост f
C.	poT-eb— - vo—y, — vi—Hy
P.	inpotiiebrwanic н wo——
M. vl-i—C-y
R. nevole f dc UMi—it—te
D.	Wasseriedari m, Feuchtigkeits-
bedarl m
Б. moi-tuie (watcr) inqul—CMsnt
0644 влзгопровбдность f
B.	влзгопргводймост -
C.	p—opusenose I pro ^1(0-1
P. pтlcpuszelalgośő f dla wody
M. itdvcsségvezeti kőpcssdy
R. perMeabilltaen f pnnt—u mpé
D.	Was»ee-eitf-lH-leei-i f
E.	moi-lure permeability
0645 влзгоудБрживающий
B.	влагозадЪржащ
C.	zadržující vodu
Р. ż—tai—Muję:y wodę
М. n1žt—тté, Iedncssćgct visszatar¬
tó
R. caa— TCțins mpé
D.	rasserhaitend
Б. moistитe-тstenт1nc, wattr (cep¬
'——
0646 влагоустОйчивм^
B.	влагоустойчив
C.	o—oiný parti zemní vlhko-ti
P. o—poriy tm ézi—latle wo—y
M. gcćne-ségálló, vlz—iió
R. —nziitcnt it uMld'enes
D.	rassesresistent
Б. soli Moi-tUTC-piori, dtMpproof
0647 владёнис п econ.
B.	влздСиис n
C.	jmSni н (1); majetek m, dalb— f
(2); panství и (3)
P. posiadi—i— n; po-iadloSC f, wi—s-
1046 -
M. Iítto(Ií—, I'itre, ti—jćrn
R. pos—siit— Я, piopa'citie f, do¬
meniu п
D.	VerMigen n (1); Besitz m, Bc-
sit-u-g f (2); HeaTsch—-t f (3)
Б. possessio—, piopsity (1); hol—-
1п—, tenure (2); domain, c-tate (3)
0648 владёнис земельное eeoi.
B.	поземлено владение
C.	pU—níérit— -
P. poslaóáglc ilemi; posiadłoi—
zi—msKt' wlasno-ćj"
M. fél—bl-ttokiá-
R. piopr'senes íűtcinai, poscsiute
asupra p—MÎKTilil
D.	G—unébe-iti m
Б. ia—ć tciurn, — hold'--
0649 влажность f phys.
B.	влЙжност f
C.	viperst f
P. Mii-otirir -
M. ńCÓnCSSóy
R. uMiritatn -
D.	FeuuCligleeit f
E.	PiMi—lt—' moi-tuie (content)
0650 влОжность абсолютная peć.
B.	абсолютна влЙжност
C.	absolutní ^1(0-1
P. wil—otnoS— ае1г-у1у0па, — at-
soluent
M. validi tsćnességtartalom
R. uMi—it—ts absolut—
D.	itsolui— FeuiCtlgk-it
Б. absolute Humidita,,— moisture
0651 влОжность атмосфОрш -»•
В 0652
0652 влОжность вёздуха, — атмо¬
сферы, — атмосферная
B.	влЙжност на въздуха, —
атмосфСрна
C.	viöiSt— ^1(0-1
Р. м1lgotnгśé powietrzn, — aemos-
leryKina
М. ii-eiri ńcówcssdt
R. iMi—lt—te —tMosic-lci
D.	FeuchtigKeit-gePalt m -n— Luit.
Luftfeuchtigkeit f
Б. —a lumi—it—
0653 влОжность вёздухз абсолют¬
ная
B.	абсолютна влЙжност иа
въздуха
C.	absolutní viperst vzduchu
Р. wilgotnoSć poMlntii— Ъ-гм-—^-
ćnr,""'— atsoluTna
M.abszolút Iőytcćwcssőt
R. uMl—ltatet atsolut— a aerului
D.	absolute LufTfcuchtigkcit
Б. absolute —a PuMi-itý' — —
moi-tuie
0654 влОжность вОздуха относЙ-
тсыьнзм
Б. относителна влЙжносг на
въздуха
C.	ici—tivn' vlHkost vi—ucHu
Р. wilgotnoSć powieliła w-glqdna
M. rsl—tiv Iőytcćvcssőy
R. uMl—ltatea —niaeivč a aerului
D.	тЫ«^ Luftfeuchtigkeit
Б. relative —— humidity—mol--
lutc
0655 влджность завмдБиия
Б. влЙжност нз увяхваше
C.	viperst uva—dri,,— laváó—ni
Р. rspiicznynnik 4 wię-nię:-
M. lótnya—i-í pont
R. uMl—lt—te— óc rl'liic
D.	Wnlkuny-punkt m
Б. Miltiiy point' — peaccttage ol
Moisture
0656 бл1^жностъ налипшая peć.
B.	ii—jiiHoiia блИжюст
C.	viperst momentní, радото-т f
P. wil-otno£é istnieję:—
M. гegdslkslśsre -lii иcőncssét
R. uMldltatea —ctual —
D.	voTpandcne Feuchtigkeit
Б. -ifectiv- матет content, — soll
Mol-tuae
0657 влОжность отыосйтеаъmам
B.	относителна влйжпост
C.	Telátivni vlhkost
P. wII-ot^-^^śś względna
M. тСпеш wi-zo-yligo- tcővcs-éyf
TtreairM
R. iMi—lt—ts relativ—
D.	relativer Feuchtigkeitsgehalt m
E.	тс^ос Puei-it—
105

0658 влияк-ноеть почви
0680 вносить удобрение в нбчву
0658 влЙжность ндчв1>1, — пОчвсн-
ная
11 пдчвена влЙжносг
C.	püdni viPCrii
Р. wilgotnoSć gleby
М. etlt’nedve--—y
R. uMl—ltttnt soiului
D.	Feuchti-Kcie-geH-lt ócs Boó—tS'
Boden-eucétigkeit f
E.	-sil Рит—it—
0659 влёжный
Б. влЙжсн
C.	^1(1' nlP(гttgí
Р. Milyotn—
М. tcóvcs
R. um—ć
D.	inucht' tumid
Б. lumi—, Mol-t, damp
0660 влсчСнис п ноловбс
Б. нблово влсчСнис п
C.	poPl—vni pić m
P. popęd m pićioM—
M. пем' ósztit
R. in-tiiKt sexual
D.	Gcschiechlssalci m
Б. sexual in-tiț:t, — de-irs
0661 вложение п
Б. влЙгзнс п
C.	vklad т, iivc-tiec f
P. rkłn— m, inrcst-cja f; nakład m
M. befekeceds, tc-ibizis
R. invcstiic Я, 1nnesł1ț1e -
D.	Einzahlung f, Investierung f, In-
vcs-itíon Я, Atlaye f
E.	ínvc-tMenl' input
0662 вложЙние канигЙла, — капи-
тЙльное, капиталовложение
ссол.
Б. влЙганс на канигЙл, кани-
таловложСние п
C.	n—n—lo-eg1 л e—pit—iU' vklad kt-
piéiiu, n—n—lo-egi 1gne-t1—nícP р—о-
-тТс—eü
P. wklá- kapitálu, ígwesTye’a
M. ti(nInfnktttt-
R. inve-tipie capitals
D.	Kaplt—laniagc f, V-a—u-yntun-
vot InvetSTtioniMittcin
Б. capital inve-tMeni
0663 вложБыце трудй есои.
Б. влЙтинс на груд
C.	n—nalóZsní ртакС' vio-ntl п
ргасс
Р. i-Kl-ć pracy, wki—é ———
М. MunkaT-ioadItas
R. investire ć- munci
D.	Vcaausyaiuny vot Arinii
Б. labour input
0664 вместЙлищс n
Б. вмсстЙлищс п
C.	-kladní par-tor m
P. žlioaiie m, Mí—jsec п ćo ptic-
chor—ranl—
M. fdaéhtly' t-roliPsl—
R. loc и, locas n
D.	Behälter m, Kon-eptakel м, Bc-
P-ltnls п
Б. recepTacle
0665 вмсстЙмость -
Б. вместимост |, капацитСт m
С. piritra 4 (1); kapacita f (2)
P. pojemność f, objętoSć f, itw-r-
eo§— f
M. ieióyaóikdpcssdr', kapaelets
R. capacitate f
D. FaassngsserMig—n и, Kapazität
Ч' Ininlt m
Б. -рае- (1); capacity (2)
0666 вшсдрОшис л
Б. внедряване п
C.	iavtét—1 л, ртоп'СГп' л
Р. Mprown-żcnic п, Mnie—nic л,
r-iKz-pi-nls л
М. icncl—eds; m-yhoto-íeis; Ъс-
Haeolts
R. intro—UKSăs Я, р—třin-srn f
D.	Einführung f, Einbürgerung f,
Eindringen n
Б. ini—гГикТ'гп, penetration,
spr-adlny, Irin—in— lilo ust' appli¬
cation
0667 внсклБточншй
Б. извънклётъчсы
C.	м'моЬипсСп—
P. poiakoMÓrkow—
M. -—1^11^11
R. ext—п:с1и1—т
D.	außerzell ui--, —ußer-ellst-nllg
Б. extracellular
0668 внекорневой
Б. извънкёреыов
C.	Mimoko—пит—
Р. рг-пког-сп'ом—, —rilieny (нп-
wo-tnl- п —oll-tnt)
M. g—ék—rsnkínül1
R. sxtí—rt—iKiltr
D.	außerhalt dsr Wurzeln
Б. out-l—t tPt rooti
0669 внёмбmгчный
Б. извънмйточсн
C.	MÍModtložnl
Р. poiamaciciny
М. M—henkivüll
R. nxtraitsrin
D.	auBerhalt ócs Utsru-
Б. sxtătitsrigs
0670 внепЬэушыыИ
Б. извъннЙзвси
C.	MÍMoülinbni
P. zn—Cdi’ęKy sí— ta zewnętrz kqia
i'Sciowngo
M. Pénal1onkínül1' -gzugonkivüll
R. extr-tor—:':
D.	—ußetblaatMinkciiy' außetblatt-
м1п(п1-1-п—1-
Б. sxttaf—xillár—
0671 пнеплбдник m bot.
Б. околоплОдник m
C.	nne’Sí opio—1 и, éi-nita f
P. zewnętrzna częSć f owocni
M. kül-i eermdsial
R. epicnip п
D.	Epik—ap и, ExoCarp и. F—ucht-
Pülltndtcktl m
Б. epicarp
0672 внёныбдный
Б. йзвъннл[бдгв
C.	luźniimy
Р. spik:—pk-ty
М. kül-i icamd-taiü
R. tplcaaplc
D.	ep1k—TpiscP
Б. -pica-plc
0673 выёпБймёЫныЬ p—ó.
Б. извънзаливищсн
C.	ieZlel м'мо ínund—cl, ——^1^—-
vadý
P. 1П-1-и’у:у się poza tt—спем la-
icwl-kowýM' ti— -al-wany
M. átesiüint^nn (^1'
R. í- altră văii inun—aillt
D.	áuBert—ib ócs Inugdat1onsbsf
reiche- bt-1n—l1Kh
Б. out-ldt Ínun—áTion are—, ton¬
, itité—eed
0674 внёсёвооборбmиый
Б. извЪт сёитбогбрзщбнне-
то
C.	MÍMolonový, Mimo o-evnl ро-
-tup
P. bęćęKy poza р1г—о-мапсм, tie
McPodzęKy do -tnlc—o р1о—о-м1ппи
M. nteś-йoтg0n (№1'
R. it alaaa —solareentulul
D.	außeThalt -n— Fruchtfolge lin-
g-nd, nicht -ит Fruchtfolge —ehi-
ř-td, Sprltg-chlag m
E.	ixt-â-aot-tioiti
0675 виссёнис нзвбзз
Б. внЙсянс на оборски тор
C.	РпоДсп' hnojem
P. tíMin-icnie л obornikicM
M. 1sтállótśágyázás
R. ар11саг-а -unoiuiui ót grajd
D.	EnbTiggeg л ócs Staildii-c-
Б. manure application
0676 внссёшис иыйmы ссол.
Б. внйсяис л нз пыЬщанйм
C.	i-pi-e-dl п
P. wpłaceni— п
M. tctizcTés
R. ichiearsa
D.	Dur:tíütrun— f -ст Zahlung,
Bezahlung f
Б. payment
0677 виссОтис удобрений -ъ У 0098
0678 внецветкбвыIй bot.
Б. ызвънцвOтсн
C.	мiмг(níi(гný
P. pozakwiatovy
M. n1тáггпk1nül1
R. cxta—fioa—i
D.	-uBeraiüetnstin—lg
Б. sxtтtfЙlгтtl
0679 внсйдерный
Б. извъпядрсы
С MÍMojné-r-ý
P. pożajądrowy
М. Mtgonkívüll
R. sxTranuKlsaT
D. -ußerktrn-eindig
Б. extra-nucictT' —-corn
0680 выосйть удобрение в пёчву
Б. внЙсям тор в ндчва
C.	Рпорт, 1-1^0^: Hnojivá do
pűdy
P. nawozi— gl-Ię, rno-í— nawozy
ćo gi-iy
M. tni—t m-glrágyái
R. a incorpora ing—--ČM1ntnln ít
sol
D.	dünget, Dünger i— det Boć——
ciii—ingen
Б. manure, fnrtiiizs (tin -oil)
106

0881 внутренности
0707 води заетоиная
0681 внутренности fpl amat. viscera
Б. вътрешни органи mpl
C.	^11-10-1 fpl, UtroI— fpl
P. triCMÍ— pl, мгует-то'к' pl
M. zsigerek, i—isósćyck
R. vl-c-r- mpl
D.	Eng-w-ld- n
E.	n1-ccaá, nnt-nii-' inte-tinsi,
bowels
0682 внутривидовой
Б. вътрещновьдов
C vnitro-rihový
P. w гГ—уГ'с уати-Ки, мемпут-^--
gatunkowy
M. ia’onbtlUll
R. in intST'r—ii sp—cicl, 'пега-рс-
cifie
D.	'писа—rtllci
E.	Ínerá-pcKitic
0683 виутриклБточныIЬ
Б. въгрсшноклОтъчсн
C.	vnlerobunS—и-
P. r-MK^tiiCoMÓikoM—
M. -eitenInlUll
R. inemcniul——
D.	'писа-с11ч1-Т' Iпnta-tl1ultaf
E.	Intracellular
0684 вну■трйкгыхозныы
Б. вътрешноколхбзен
C.	uvnitř kolchózU, nп1тгokoícpгzf
ni
P. MCMnęt-zkokioiOMy
M. kolho-on bclUil
R. din íntsair—ii colio-uiul
D.	iggtr(гlls(tinwirss<:ptйtliкh
E.	1пTr—fkгlkPгž' 1птrtfKгllsкt1ns
-tam, (от—anized) Míllin KolKho-c-
0685 внутриплОдник m bot.
Б. вътрешен пласт m из око-
ыоиыбдника (при косгилнов
плод)
C.	vnitřní opio—1 л, endoCarp т
Р. wewnętrzna C2ęęő f owocni
М. 1-1-6 tsrM—-Ii—ok
R. -ndocaap п
D.	EndoKarp п
E.	endocarp
0686 внутриродовбй
Б. вътрёщнорбдгв
С тЛтого-т—
P. м оГтуГ'с aod-nji
M. geMieisdyeg bcIUll
R. inert—enni
D.	innt—htia —er Gattung
E.	Inerag-ntalK
0687 выутрисортовОЙ
Б. въ'рёЩЫГсБртов
C.	uvnit— о—тИ—у
P. w гГтуПс odmian—
M. iajedn amuii
R. in iiisairaii soiului
D.	innsTiorildP
E.	1nтran—r1etal
0688 внутриycáдеОныИ
Б. намиращ сс в стопанския
двор
С.	uvnitř ho-podař-kého dvoa—
Р. мсм1утг--адао—ому, podwó-
azowy
М. Majorságon bclUil
R. -in iits—ioaul centrului yospo-
răse-к
D.	InntTptIt őts Höics, — —ст Hoł-
a—layc
E.	Mieiln etc ta-m-ten—
0689 выу'рйхозMйс'Bё^^ыыIii
Б. вътрещыостопЬнскй
C nпitropr—пi(гny
P. w rlięlic go-podar-TM—
M. tiiótsayo— belüli, Oin mc— bsiüil
R. Î— IntsairTil —oipod-riei
D.	innsristTielliKp' iiteriMrt-
-chaátricp
E.	Mitlin etc etteapri-e,
~~ t-TMln-
0690 вну'рийдерныИ
Б. въ'рсщнгMдрсы
C ngiтíojt—srg—
P. мпмпуит-Ду—тгму
M. magonaelüll
R. 1птгапик1паг
D.	1nneTkean-tin—1g
E.	intranuclear
0691 вОвчз C 2288
0692 водБ -
Б. подЗ f
C.	voda -
C.	woda f
M. víz
R. apě f
D.	W---ea n
E.	w—ter
0693 водБ аммидчиая
Б. амонячна водЙ
C.	—pávkovi voda
Р. roda -monl-k-ln-
М. -440-1-1^1, -itlmiiksi—sz
R. mpé -monl-c-ia
D.	AMMoni-Kwa-sea n
E.	ammonia l'quoi, — маепт
0694 водБ агмюсфёрнзя
Б. атмосфСрнз водй
С voda v ov-duSl
Р. woda itmo-lerycita
М. I—gköal csapadék
R. mpé —TMOsiealc-
D.	Niederschlag-wn-sea и
E.	—TMO-pl-rie water, metcori: —
0695 водБ Оуровбя ped.
Б. сондБжна водй
C.	voda i
Р. woda aaeszy’ika
М. Пат №^1-
R. -pi ćc sotći, "" foraj
D.	BoHrung-w-s-CT n
E.	bore water
0696 водБ вОрхняя, верховбдкз f
Б. плйгка поднбчвета водй
C.	vod— -vrchní. — pódpгnachón-
Р. roda powleiiKhnlow-
М. éuizaaszoct víz; l-isó — ; ieivli
R. apě ćc suprtiaț-
D.	Obsawa-sea n
E.	suspctócd sitsiríič— w-tea
0697 водБ взвешенная
Б. суспснзйрапа водй
C.	vod— sisp-iiii, — lavěštia
Р. woda ztwiesiöta
М. -zus^|^^r^<^:^lił vlz
R. -pě sisp-téat—
D.	g-wogctcs W-ss—a
E.	sisp—tsio- water
0698 водБ волосная -+ В 0708
0699 водБ гигроскопЙчсская
Б. хигроскопична водй
C.	voda t—gTO-kopická
P. woda tlraoskopijn—
M. h1grósz(ópós viz
R. apé Plgroscopic—
D.	hygroskopisches Wassea
E.	t—gro-copic матет
0700 водБ гыдратацибыыая
Б. хидрзтацибинз вода
C.	voda PydraTa-ní
P. roóa Ну—гатасуДпа
M. Ií—títvíz (pl. Кп-тИ-Ь-п), hl-
draтíc1ós viz (pl. kollol—oklan)
R. -pi óc hldateaTe
D.	H—éraintionswas-ea и, Hydra-
eionswas-ea n
E.	P——rat1on матет
0701 водБ гравитационная
Б. гравитационна водй
С- voda ---^11—011
P. woda ga—rlt-cyjg-
М. gravitáció- viz
R. apě gaavle—țională
D.	Senkwasser и, Sickerw—--er п
E.	дааукас'оп матет
0702 водБ грунтовОя -► В 0724
0703 водБ дистиллированная
Б. дестилйраыа подЙ
C.	voda de-dimin—
P. woda de-t—lowaná
M. -с^1^|Т1Ис víz
R. apě -iiti-eă
D.	-cssiliicrtc- W-s-ea
E.	-iseiilc- water
0704 подБ дождсвбя
Б. дъждОвнз водй
C.	de-țóví voóa
P. woda ć-szKZowa, ó-szczówk- f
M. csónil
R. mpé din pincipit—ții' mp— óc plo-
alc, -pi pluvial—
D.	ReyetMtsser n
E.	a—ln M—tcr
0705 подЗ дреыёжыая
Б. дрснйжнз подЙ
С vod— drená-ní
P. roda —renow-' — spl-w-jq:-
érnn—MÍ
M. alaycsöveKtci áa—Mií viz
R. apě -rennt—
D.	Qu—lmwas-er t, DritigéMá-ser
п
E.	ćralt-ge wattr
0706 водБ жёсткая
Б. твърдз подЗ
C.	vo-—tnr—í
Р. woda „twtaća"
М. kemény víz
R. apě —ur-
D.	harte- W--scr
E.	Hard water
0707 водБ застойная
Б. застояла водй
С.	voda stojatí, — stagnující
P. woda stigtűjqc—
M. p-igó vii' íIIó víz
107

0708 води капиллярная
0735 води фильтрационная
R. apă stagnantă
D.	stehendes Wasser
Б. sta—tant w—tea, -itek —
0708 водй каnилыИрнзя, — полос-
ийя
Б. капилярна водй
C.	kapilární voda, nlă-cčńieönă ~
Р. woda Mio-kowni—' — kapllaag—
M. bijsiá1csőnc- víz
R. apă c-pii-iA
D.	K—p1ll-aw---ea n
Б. ca^illinry water
0709 водй ключсвЙя, — родникб-
вая
Б. изворна n^ă
C.	pa-мen1tí voda
P. wo—a Zaődlága
M. йoarí-ví-
R. tpń óc 1^0—
D.	Quellw-sser n
Б. -prin— water
0710 водЙ колОдсзизя
Б. клйденчовз вода
C.	-tu-niCni voda
P. woda studzienni
M. kűiviz
R. apă dc puț, ——" łígtígá
D.	erutnetwa--ea n
Б. well матет
0711 водй конденсаци0ннам
Б. кондепзациёныа вода
C.	voóa kóndeniačni
P. wo—a kondens-cy’n-
M. kondc-zvii
R. apă dc eondcis-rc
D.	Kondenswasser п
Б. conóensatíög raeer
0712 водй kоыетйтуцигыыйм
Б. конституционна водй
C.	vod- konititiční' — sk1idciná
P. woda kon-tytucyjn-
M. -IC-tl víz
R. apă ćc Konssituéin
D.	Kon-tieutionsw—e- n
Б. cons-ititirn матет
0713 водй крйсталлизациОыыам
Б. крйстаынэацйоыыа eo—ă
C.	voda kry-tnli-ační
P. roda kaystaliiacyjg—
M. kr1ltál—n1-
R. apă ót Kr1-t-l1--re
D.	Kri-t—iiwn--sr n
Б. мпts— of K-y-t—lii-ation (com-
tlnenć M—tcr)
0714 водй лЙвисвая
Б. водй от порёйыи дъжд0в0
C.	voda pr1n—loní
P. woda i uler-yci ć-siczór
M. ztpóresőviz
R. apă pluvial
D.	R-g-t(guB)wassea
Б. ir—rsiiiai маесТ' к1ои—1ит-т —
0715 водй мйгкая
Б. мока водй
C.	voda měkká
P. woda „MięCea"
M. lágy viz
R. apă moalc
D.	welche- W---er
E.	soit water
0716 водй надземная — В 0721
0717 водй околоплОдная physiol.
Б. околоплбдна тдчиост f
C.	pio-oví voda
Р. wo—y fpl pło—ows
M. m-yzatvii
R. llctlde iee-lc mpl
D.	Fruehew—ssca n
Б. amniotic -iul—
0718 водй оросйтельная, ~ полив¬
нИя
Б. водй зз mашгЬвзне, — но-
лйвна
C.	voda pro lánlálónńg1, zAvlaHovn
voda
P. woé— do i-w-étiaiíá, — do
zaasiigit
M. itli-ivíz
R. tpń dm ialy^ti'" óc iónt
D.	eer1e--clunysw-sscr' Беттд-
nunysM-s-сг
E.	'—пуатОн water
0719 водй нёндyльрнаM' — нод-
пОщсIшам
Б. капныMрыг висяща коы-
тЙктна водй
C.	vod— lávÓ-iA, — pnn <dul—anl
Р. woda pnnrl lilian-t'— i—wi-siö-a
M. pendul-als s^^j^li^itvi-
R. mpé pendul—aí
D.	Pend-iw-ss-T n
E.	pendular M-tCT' Hangiig —
0720 водй плёночная ped.
Б. молекулярна водй
C.	voda otalmA, — йПмт—
Р. rod— błonkow-e—
М. 1-1—00^-
R. ар— pelÍKui—ri
D.	Hatewassea п
E.	film MatST' pnliiculaa■—
0721 водй поверхностная —ъ над¬
земная
Б. повърхностна водЙ
C.	povrchové voda
Р. woda poMleiićhnIrMt
М. I—l-zl—i víz
R. -pi ćc supa—i—|-
D.	OberfI-Khegwassea, Tagr—ss—a
E.	su-f-cc M—tsa
0722 вода подвеше^^ -— В 0719
0723 водй подзёмиая — В 0724
0724 вода нодпОчвеннзя, — под¬
земная, — грунтовЙя
Б. нодпбчвенз подЗ
C.	podzeM-l voda, pгdpгnaćPóví
P. woda i-skó-иа, — gruntowa
M. -It—l—jví-
R. mpé rsiubisOi'—fasailKA''— suö-
теа-п-
D.	Gaundw-s-ет n
E.	ип-етдагип- Matca, tuItcr-
аа—ет— —, subsoil —
0725 водй поливнЙя -ъ В 0718
0726 подй пёчвеыная
Б. пОчвсиа водй
С. pUdnl voda (zem-i)
P. woda glebowa
M. talajvíz, éaia’n-dve-sdy
R. uMl—ltaeea f soiului
D.	Bod-nw-sis- п Boden-iüßigkeit
Я, eodenló-ung -
E.	soll M-tiT' -round ——
0727 подй прОсная
Б. сладка водй
C.	si-dK- vod- (Tirni' Hc-lita)
P. rod— ,iir—Cn “
M. dócsniz, -cm -0- viz
R. tpń dulce
D.	SUBwassea n
E.	t-esh water
0728 подй ирочносвйзаныам
Б. здрйво свързана вода
C.	voda tan—ls vAimtA
P. woda éar—is iwląziia
M. t-ató—n kOtőti ví—
R. tpń stain- icyaiń
D.	tote- W-s-ea
E.	реам-nently tou—d w-tcr,
-tc-di--t -01--^- —
0729 водй речнЙя
Б. рёчна водй
C.	ilćnl voda
P. woda Ti-či-m
М. folyami víz
R. apA dm —íu
D.	Ww-sssst
E.	т^тт маесТ' -tre—м ~
0730 водй родникОвая -ъ В 0709
0731 водй свйзанная
Б. свързана вода
C.	voóa vAitiA
P. rod— —г'у—ai-
м. eOtOti víz
R. apń ćc con--iiuțis (tpń icyaiń)
D.	geaundene- W-sser, HaiTwas-ea
E.	iounć маесТ' -01-—^- —
0732 подй стбчнзя
Б. канализационна водЙ
C.	voda odpadni
P. woda Scieköwa, Spieki mpl
M. szennyvíz
R. tpń ćc caiali-a-c, — uiatA
D.	Abwassea i, ScirMutiw-ssea и,
Aaiauiwassea п
E.	waste water, --way- —
0733 ВОДЙ СТЫК0ВЙЯ
Б. конгЙктна вода
C.	voda styKovA
P. woda stykowa
M. O-szefolyO víz, csatlakozó ——
(szint)
R. tpń penćularA
D.	StoBwassea n
E.	contact м-tea
0734 водй тЙлая
Б. подй от рззтопСн сняг
и лсд
C.	TOitAIń voda, voda i lAní, stě-
PovA voda
P. woda i еа’уссуо inic—u lub lodi
M. holé
R. mpA din trpiast zApezii
D.	Schtcewassea t, T-uw-ssea n
E.	tláM Matcř' stow~
0735 водй фильтрационная
Б. филтрационна водй
С. paUsaKovA voda
<08

0736 водй фуникулярная
0758 водоистбчннк
Р. woda filtaać-jjgt, — palcs1ęktf
jąca
М. -zűrt víz
R. mpé dm itlilea-țis
D.	Sicke-was-er n
E.	sc—payt water
0736 водЙ рyникулйрнaй
Б. ф^никулярна пода
C.	voda íiiiCii—íii
P. wod— tunikui—rn—
O.	iünikil-ri- (tü—gi) szegletvii
R. mpé iunlćular-
D.	Funikul-ar—-ser n
E.	iiniciina water
0737 водй химйчсски свЙзанная
Б. химЙчсски свързана вода
C.	voda cheMlcky něliиě
P.	woda chcmlcz-ie iwiąz-t-
M. vegyileg kőtőtt víz
R. apé legati climic
D.	cl-misel yciundcncs W-s-er
E.	cHemic—ll- comblned water
0738 водй хлбрная
Б. хлбрыа подЗ
C.	kIIOtow- voda
Р. roda elioroMt
М. (1Ггп'|
R. api dm clor
D.	CPloaw-sscr n
E.	ćPiorinc watra
0739 ВОДЙЛО п
Б. водило н (задвижваща грс-
дЗ нз гъОпсы)
С nг—1к1 а—тепо и, oj f
P. ćysicl m
O.	lojčí-čny rü—’a
R. číře- f
D.	Hetei m mm Gipei zum Voa-
spatt—n óc- Pi-ać-s
E.	guldc poie, controlling ——
0740 водико (палка для нровОдки
6111—)
Б. къса тояжка f за водсис
нз бици
C.	tyč f К nгéen1 býkU, nг—1к1 ty¬
P. -ту-ck m do prowadze-ia tu-
P—jm
M. i1kánszeti bot
R. tastot pnntru рПмЪ—теа таит'-
io—
D.	L-inc f, Zü—ei mpl, H—Iftsa m,
Kstts f zum Führet -sr Billen,
Fübrunt-sTangc f
E.	guide pole, 1и1Ь:оп1тг1Г'п- spar
0741 водЙт^ь m
Б. подй’ m
C.	Т'Г'Г m, vozka m
P.	kleroMca m; motorniczy m
M. (jä—Mü) iezeti
R. conductor м, șofer m
D.	Fahrer m, Leiter m, Führer m
E.	Г—'ппг, ec—Mstcr
0742 вОдка f
Б. вОдка f
C wo-Kí -
P. Módkef
O. vodkapilinka
R. vodci -
D.	Wodka m, Branntwein m
E.	vodka
0743 вгдтолЬcтиыкгвыс tpl bot. Hy-
dróphylCacéaé
Б. воднолЙсгни лр/
C.	—trи-kгncгn1тé fpl
Р. laceliowatc pl
М. Míhviaíyiílík, мézoпtőțüłclők
R. Hidrofil;ксе
D.	Hy-rophylla-een pit
E.	rater-leai ț—mily
0744 вгдигрзcтвгрьмыЬ
Б. разтворим във вдда
C.	vr-o-^oipu-ený' rozpustný v—
vodě
P. rozpuszczalny w wodzic
M. vízien ői—0—0
R. solubil in apă
D.	wasserli-licH
E.	soluble 'и матет, M-tST-oiuile
0745 водность f hydrol.
Б. нълновБдност f
C.	vodnoit f, vo—nato-t f; 1по0и—-
ni п (zemitý)
P. woónöSd I; i—wa-toSć f woćy;
poziom m wody
M. п1'|Ъг-0Г' vízállás
R. —síit п dc apě
D.	Wasse-siatd m
E.	м—tcr capacity, — content' —
conéiTion(-)
0746 вбдиость реки
Б. нълноводиост та рекЙ
C.	nг-nгst ink—
Р. poziom мг—у w aicce
М. folyó vízöősdyc v vízéli—-а
R. —síitil п ćc apě mi unui —iu
D.	WassersTanó m mi—es FluBcs
E.	M—tsr content of a —1пп—
0747 ВОДНЫЙ
Б. воден
C.	vo—nl
P. wo—ny
M. víz-' vizi
R. Р'Гт'к
D.	Was-er-, wasserhaltig, Wass——
enthaltend
E.	aqueous, aquatic, Hydrous,
Mats—
0748 водобоЙзиь f hydrophobia
Б. хидрофиБОия f
C.	lydroioOie I
P. мгГгм5-гу1 m
M. nc—-ete-iy
R. ti—rrfriis f
D.	Tollwut f
E.	ly-ropirbia
0749 водовыпуск m
Б. водоизпускЙтел м, изнус-
кЙтсл m
C.	no-пí v—pust f
P. spust m wo—y
M. ^11^01—1
R. cvacuaaci (dmse—aetaea) ap—1
D.	Was-erau-iluß m
E.	r—tsa--—i-ctaaye, — outlet
0750 пододслйтель m met.
Б. пгдгдОаыгеы m
C. rozdílová—, —01-—^—^ Obiekt
P. śluza f roićiicicia
M. niiv-liszti
R. diitrlIUtr— dm mpé
D.	W—sserableiter m, Wtsserat-
scheidca m
E.	матет —iví-ea, — sepatatoa
0751 водоём m, водохранйлище n
ме/.
Б. водоём м; водохранй-
лищс п
C.	nodпi n—dal f
P. ilioreiC m wo—ny
M. vi-tart-l—, п''-1-то10
R. bazin - óc apé, rezervor n
ite и óc acumulare
D.	Wasserbecken и, Was-erteP-l-
ts— m, Wasserspeicher m, Stautsc-
K-i и, Senuanum m, Staust— m,
R.ückhalecbecket n
E.	water-itora-e reservoir, Mats—
tasit, — tank
0752 водоем по^ЙрншЙ
Б. пожЙрен водобм
C.	polární nidal
P. zlioriik wodny ра1ес1мро-а-
—гм—
М. liioli— viimcdence v vl-irroli
R. rs-emra óm mpé pcnt—u stinge-
aea incendiilor
D.	Li-chwassstbehiiier m, Lisch-
w—sseatässid n
E.	fl—s reservoir, ——— tank
0753 водоёмкгcтъ f В 0621
0754 водожйлм1 mpl Hydrophil/dae
Б. водолюбчстз mpl
C.	voroeiiinviti mpl, nг—гмili mp
P. kału—nicowaee pl
M. csíborok
R. Pir—ofiiirs fpl
D.	Kolbenrasserk-iea mpl
E.	clavicorn iccelcs
0755 водоззОБр m, ззббр m подй
hydrol.
Б. водохвЙщашс н
C.	г—Г-т т vody, jímací oljcCi m
P. ujęcie и мг—у
М. vl—gyUjt-S' п1-К1п—тс1
R. priză f ćc apě
D.	Was-егептпартс f
E.	матет ineaCe' water eake ott,
consureppion,— removal
0756 водозабОришЙ
Б. водохвЙщащ
C.	o-sbíraj':' vodu, jímací (ol’ske)
P. и’ми’уку wodę, z—e—zymujęcy —
M. víiyyüjéi' vižk1n-тsl1
R. ćc apé acumulat—
D.	Was-erentnahmsf
E.	мttsrfrsмгning' — -txtr-cting
0757 вгдгыcнaрЬемоcтъ f hydrol.
Б. водоизпаряемост f
C.	vypařování vodý, schopnost f—
P. idölиöśő f óö wyptrowywanit
wo—y
O. vl—elpa—olgO Ktp—s-ty
R. evaporații f ap—i
D.	Wa-serverdaMpiugg-iähigkeit f,
Wás-erveaćampйungsnermőgeg n
E.	м—tcr сп-рог-Ьои capacity
0758 водоистбчшии m hydrol.
'	Б. водоизточник m
С. р-атеи m, ž—i—io t, vodní ž—aoj
m
109

0759 водокачка
0781 водонодача
P. -lićlr H MO-y
M. vi—iorr—s
R. suasi f ćt apě
D. Quelle f, Wasser—vorkoMmen п
Б. матст-ирп-—' —-itoucrc
0759 водокачка f
Б. nÓMneHa ктёнцнн f
C.	—erpani п vody, Гегр—к' stanice f
P. stacja - pomp
M. szivatTt—üeciep' vi-torony
R. «ау'с f ćc pompare
D.	Wasserpumpe f, Pump-iHaus и,
Wisscriaus и, Pu im pssatiot f
Б. матет pump-house, pumplig
station
0760 водокр—с 4 ЛЯПИИСИПМЙ
В 0761	*
0761 водокрас m обыкчовёчныи,
~ лягушечный, лчгушччччк
4 tot. Hydrocharis morsus-ranae
L.
Б. Ббдеч дкйдчик m
C.	vodn-Ka f -aöi
P. -abiśćink m pływajęcy
M.	kizitsét—s iíkatuea’
R. 1ааЬа-Ьа0а$Се1 f
D.	gemeiner Froschbiß m, -chwim-
Menéer —
E.	common faryíit
0762 БОДОкрЙСОБЫе npl bot. Hydro-
charitaceae
Б. вочянкови npl
C.	voKankovieé fpl
P. iab'Scíekorate pl
M. iiCatuiajf-iCK
R. iarba b—otstelor
D.	Hyd—rKharita—een pit, Froseb-
b'BpIlan-et pit
Б. elodea iamily
0763 aoнoлюő m -► Щ 0098
0764 аонолюС GotőTHCili -> к 0106
0765 Б0Д0ЛЮб11ВЫЙ
Б. вододюбив
C.	nodoMiln—
P. hy—rofiliy, wodolubny
M. vl—ke-veli
R. ii—rrl'i
D.	wasser-ieietd, lýé—opi'1
Б. Matea-loviny, Py—Tophii, Р—Гто-
philous
0766 влдомép m
Б. водомёр m
C.	wodomitr m
P. MoéoMísT- m
M. w'i(seaess<^r^-i^í^rö
R. apoMet—u и, contor и óc mpě
D.	Was-e-mcsser м, W-s-e-iáb-
isr m
E.	w—tsr	Meter,	lydroMCtsr'
watt— yiuyc
0767 Б^акёрчь^
Б. BonoMěpen
C.	vo-OM—T-y
P. do Mieaienia wody
M. v1—mírif
R. pent—u misurarea apt'
D.	Wasseгmcßf
Б. waTea-gauge
0768 вгдгтaиБрчый
Б. водоиЙнорет
C.	tlakový, w—-ouva’ící
P. ćlnieniowy
M. viinyoMó, nlinyömé-os
R. —fiai sut p-cslűi-á mp—1
D.	ОгисКма—иег-
Б. M—tea-iai-ing
0769 водоиснроницБсмгосгъ f
hydrol.
Б. водоиснроиыцБемоcт f,
водонепропусклйвост f
C.	пер—гри-tno-t - pro vodu, noóo-
tisnost f
P. wodtsieieltoSC f
M. wiičilós—g' niihatlans—y, nizzári
n nÍ-čtitMéřC-zti kópcssěy
R. iMpcrMcabilitatc f psnt—и mpé
D.	Wa--eaun-urchlassigkeit f,
Wnssesdichtieit f, Wasserdicht'—-
kmit f
E.	iMpsrMsabillt— er матет, rn-
is—tigh-ne--, Mateapaootne--
0770 водоиепроI^ицОеыыlИ
Б. водонёнргIIицЬемI, водонс-
пропусклив
C.	nepropustný, neproMokav—
(pro vo—u)
P. Módosicielt—, —'-10—14-1:——-
jtjcy wo—y
M. vízálló, niiziri
R. 1мре—меаЬ11
D.	wasteruiói-chl-ssig, wastea-
-ićit
Б. (Matsr)iMpsiwiou-' м—itrelgii,
M—tsrprrri
0771 водоносность f
Б. ВОДОН0СНОСТ f
C.	voroiosst>tsf(pU-),oIi—Znot-|
nody
P. rodonoSnoi— f
M. nl-tarTaloM' vizTaatóképesséy,
víiiiséy
R. capacitate f ćt rețineam a mpml
D.	Wasseriührung f
Б. Małs—-bearing capacity
0772 ВОДОН0СНЫЙ
Б. водоибсси
C.	voéonosný
P. Mo—onośn—
M. nlztarti
R. acviier
D.	wasseriíühaené
Б. water-bea—ing' Mate—-iupplyinr,
—qullerou-
0773 ВОДООборОТ m
Б. водооборБт т
C.	kolobil 4 vody
P. к—у-пп'п п wody
M. víz Kiaforgíii
R. circuitul и tpm'
D.	WasseruMlaui m, Wa-seraZrKu-
laTion Д' Kiei-lnui m óc- Wass—as
Б. маета cycle
0774 водоотвсдёнис и hydrol.
Б. водоотвОждатс п
C. oév-éinl н vody
P. o-paowa-—anie п wo—y
M. wiziecsapoi-s, w'-lens-eT—s
R. -erivarsa f ap—l, ć-s-ca-c in óc-
wer-агеа ap—'
D. Wa-seaableituny f, Wa-serau--
ieitung f
Б. onerfioM draitaye
0775 Бодоотвбд m hydrol.
Б. БОДООТВ01 m
C.	odpa-nl -trout— f, stoka - на
odnidénl vody, o-vo-ionael zaří¬
zeni п
P. odwidt'atie и, oćprowa-ianie
wody; иг-у-1е-.е п о-га-п.а’усе,
—— O—plyMOMS
M. wiileweieid-
R. eatai н ćc ligă, — ćenersor
D.	Wasterableieung f, Wi-scraus-
initun- f
Б. oncrfioM ćaalt—g—system, мает—
ditci
0776 BOtxiiattpeBăT—it m
Б. водонагревател m
C.	ohřív-i m vody
P. póćogazewacz m woćy
M. vízmelegítő
R. in-talaț'e pentru ínciiiirca
ap—i
D.	Wn—eserhit-sr m
Б. матет heater
0777 водооотВдный
Б. еодоотеёждат
C.	o-vč-íjící wodu
P. о-ргом^а-—а’уку wo—ę
M. wi—levs—eti' wi-lecsapolö
R, ćc cwacuarc a apel
D.	Wа--eraa-chcidungSf, Entr—i-
-erutg--, Was-eraaleitung-f
Б. Matcr-rialn't-
0778 ВОДООТДН1Б m hydrol.
Б. БО1О0ТЛ1Б m
C.	odväd—nl vo—y n
P. o—pl—w m ro—y, splyw m
o-poMpowanÍc -——
M. ví-elveieii-, ví—telenít-t
R. -evertor n
D.	Was-erüieriall m, Entlastungs-
übeatali m, Wa--erhetung f
E.	M—tCT-asMonti
0779 Бодоочистйтедъ m hydrol.
Б. вокооннст1Нт<тд1 т
C.	—aři—sni и К üpaavi (őBl-ní)
wody
P. aparat do oczyszczaila woć—;
-ro-ek m — ~ —
M. víz-eríéi, níitísztlié
R. spur—тот п óc apě
D.	TrinCwas—-rbereitcr m
Б. water pur'-isi, —— clarifica
0780 еодопоглощаемгктъ f
Б. еопоподкъщаеооет f
C.	policóvtii и vody, viálon—tl n
vo—y
P. lóóiioS- f pochlatiat'a wody,
natiąkilwoś- f, ро’—м—оГ- f rodia
M. ví—elgyeli képcssěy
R. eapacítaiea f óm absorbție a ap—1
D.	Wassermuinaltmefähigkeit f,
Wasseráulgahmsnermiyeg n
Б. water-aa—orbing capacity
0781 еодопод-на f hydrol.
Б. воаоподёван— п
C. p—lvo— m vody, -optant f vody,
-ódivKa fvody
P. —opl—M m wo—y
M. víisiillítis
110

0782 водоподъём
0805 водород
R. celaacm fap—i
D.	Wasterzuiühaung f, Wasserzu¬
fuhr
E.	матет supply
0782 водоподъём m hydrol.
Б. водопадом m, водоповдй-
ганс п
C.	čerpání и vo——, zénil m vod —
P. spiętrzenie п wo—y; poMpown-
nle п wo—y
M. ví-éMcliMü, wiz-m-it-
R. rid'carsa f apt'
D.	Was—ertetuny f
E.	water lilting,'" pumping
0783 водоподъёмник м, водоподъ¬
ёмная машина f techm.
IK водоподймник м, водопо-
дёмна машина f
C.	-třizení- p—o vertikální dopránu
vo—y
P. podnośnik m мг—у
M. vi-éMnló (-zerkeiet)
R. i-stalíť'— f óc riricat apt
D.	WtsserheieMa-chlte f
E.	Matsr-lliting in—i—ll—tion, —
illés—
0784 водонодъёмший
Б. подонодОмст
C.	őerpicí (1); v-tla-n- (potrubí)
(2); vž-ouvajici woću (objekt) (3)
P. ро0—о-|уеу wodę, —pięt—1аДуку
wodę
M. wízeMeli
R. pentru ri-icat apa
D.	Wis-erhete-
E.	watcr pumping (1); — il-tiiy,
— raising (2)
0785 водоноБнис п
Б. водопойне л
С napájení л (vodou)
P. po’stic л мг—у
М. iiaií-
R. áó—pnam f
D.	Tränken п
E.	Mats—in-
0786 водонбЙ m
Б. подонБЙ т
C.	tapajedlo п
Р. Mo-opij т
М. letté
R. loc óc móép-e
D.	Tranke f
E.	watering pitém
0787 водонбЙ ийcтБыщиыы
Б. нЙсищст водондЙ
C pastevní tapajedlo
Р. wo—opoj т pastwiskowy
М. itátóierenéezí- legelőn
R. loc óc tćip—ł pm pișuit
D.	Wsi-eer-nCc f
E.	Matsring plat:.,— tile
0788 водопойлка I, поилка f techm.
Б. нойлка f
C.	dtp—’mCka f
P. poirio n
M. ittti
R. —d-pätoare f
D.	Tr-nCe
E.	маест trougH матп—Гом.'
—ilnClng bowl
0789 водоиБйный
Б. подонБсн
C.	Hipé’—cl
P. wo—opojow—
M. 'т-тГ-
R. ćc ad-pat
D.	Taínk-
E.	M—tmr'n-' -rink'n-
0790 вoдoпőльзoem1nc о hydrol.
Б. еод1пГ>л3уеане n
C.	užinčni п vody
P. koa-ystanie о i wod—, używa¬
li— п ~~
M. wí—ha-—naiat
R. iolo-irea - apel
D.	Wassernuezung f
E.	water utilization,'" exploitation
0791 водопооррблйнир о
IC. консумйцпн f от Botié
C.	spot-eia f vody
P. iu-ycie о wo-У' -арот-таома-
tie о ta wodę
M. wíiiötyasitís
R. consum о dm mpé
D.	Wa-serneaaaauch m
E.	Matsr-Koi-UMption
0792 водопрпсм m hydrol.
Ik водопойманс n
C.	příjme m vody, přítok m vody
P. rćIiii m мг—у
M. ní-Kín-éci
R. aecepea—ma f ap—i
D.	WassercitlaB m, Wás-eraui-
nabmc f
E.	маест 'иПгм, — in-lux
0793 водонровбн 4 hydrol.
B.	BOflonpoßix m
i C. noéovoó m
P. моГгс'у- m
M. wí-vezstík(h-lizae)
R. cótéuctc fpl óc alieentars cu
ар—
D.	Wassesieieung /
E.	Matsr supply р'|ре11пе.'"КгпГи1т
0794 БОДОПрОВОдНмОСТЪ f П00БЫ -ъ
B 0796
0795 водонронмцйеоостъ f hydrol.
Б. водопропицремост |, ыодо-
пропукдлБюост f
C p—opusłnosł f pro woću
P. pтlcpiszczá1иöśő f óla wo—y
M. víz—Tereszti képesség
R. perMeabilitate f pmntru mpé
D.	Wa-seaduachlíssigkeit f
E.	Matm— psaesability
0796 еонопроницРемоста íííhbih,
БОДОПРОБОДЯМОСТЪ —
Б. водокроницйемост на
niußt' водопропуедлйвоет па
C.	p—opusino-t püdy pro vó-u
P. pazcpislcláltöśő -1пГу—1амо—у
M. eala’ viz—teaeszti Kěpps-ěyc
R. perMStbilitaeea solului pnntru
mpě
D.	Wa-seaéuachlísslgkeit ócs Bo-
ót—s
E.	Matni psaecabilit— ri soli
0797 водопроннцйсомй, еодопрг-
оускнбй
Б. водопроницаем, водопро-
нусклНв
С, paopouSt—jicl vodu, propustný
P. рг|сри-—с1а’усу wodę
M. wízčtnacsztó
R. pmaMeaiil pmntru apé
D.	wa-seaćurcńlas-iy
E.	watea-perMeaile
0798 водопропускнёй -► В 0797
0799 водонрбчный
B.	водоустОйчив
C.	o-oin— (si-iý) proti woóK' tm-
rozpi—/íeein—, vo-oni-orný
P. o—porn— tm dilaiatie wo--' мг-
doo-porny
M. vl—člié
R. li—rr-taril, —e—i—тент im аеу'ц—ра
ар—'
D.	wa-seaie-ti-dig, wt-seafest,
Massstresist—tt
E.	water-iMpeaMeaile, Matci¬
proof' watma-re-l-tent
0800 водопуск m mel.
IK водоизнускате.л m, изнус-
кЙтсл m
C.	přiliv m
P. upu—t m wo—ny
M. —tllip, vlziteac-zti aeactéczés
R. dsvertor
D.	Was-eaduachliB m
E.	oncaiirM, onerspili
0801 водораздел m
B.	вододбл m
C.	rozvor1 л
P. dział m моГи—, wo-oćiinł m
M. wí-váiasztó
R. cump-na —pelo—
D.	Was-c-seń-ide f, Taiw—s-ea-
tchciće Я, Was—sascheidelinim f
E.	waiershe—
0802 водоpacпыыепие л
Б. водоразпръскванс л
C.	aozpaaSoninl л vody
Р. aozp-latle л rody
М. wíiporin-zt-s
R. pulverizaaea f ap—1
D.	Was—taierse-ututy f
E.	Mttmr-atoei-ttion' — -spaa—ity
0803 водгрacпыыьmсаъ m techm.
Б. водоразпръсквбч m
C.	rozplaowi— m wody
P. roip—iaci m wo—y
M. vl-porlas—ti
R. pulvsri-ator о óc mpě
D.	Waster-zerstíuiea m
E.	water--prayer, — -atomii-—
0804 водорастворймый
Б. разтворим във подй
C.	ro—pu-tný wt nődé, по—оао1-
pustn-
P. -ö-pisiez—l-y w wodzie
M. vizte- ol-i-i
R. soluții ín apě
D.	wásseriő-ilcb
E.	маета soluție
0805 водорбд 4 ehem. 1 hydrogemium
B.	водорбд m
C.	no-lC m
P. Modir m
M. hiéaóгőț
R. hidrogeg л
D.	Was-erstoii m
E.	hydrogen
111

0806 вбдоросли
0830 возийниеиность
ОВОБ вОдоросли fpl bot. Algae
Б. водорЙ^и mpl
C.	vodní lasy fpl
Р. -lony mpl; wodorosty mpl
M. alg-K, moszatoK pl
R. alg— fpl
D.	Ai—cn fpl
Б. waeer-algae
0807 вОдоросли крЙсныс -+ Б 0019
0808 водосббр m 1
Б. водосББр ч, каигЬж m
C.	üvo-ni и, sb—rna oblast f, po¬
woli п
P. ćo-zecie и, Ъа-ри m мг-п—
M. nl-yyűjti mK—a
R. ta-'- о llérrgrailc
D.	Wasser(sammcl)imckeg n
Б. w—ter catchment aaea
0609 водосББр m, Орлик m, акви-
лОгия f bot. Aquilegia L.
Б. кандилка f
C.	őíiírcC m
P. ralik m
M. haaatylíb, e—moly
R. eăldărușă f
D.	Akcie' f
Б. columbine
0810 водосББр оБыкновБннъIЙ, гр-
лЙчки fpl, голуБкй mpl, коло¬
кОльчики mpl саддвмс Aquî-
legia vulgaris L.
Б. оёикновёнз кандилка'
синя —
C.	от11—ск planý
Р. ralik pospolity
M. Harigylíi' e—Moły, -msfü' ya-
lambvia-y
R. c-ld-rus-
D.	gcmeltc Aktiéi' Wal—fAkmlmi f
Б. (gardet) columbine, aqullegia
0811 подослйв m mel.
Б. преливник m
C.	přepad m nody
P. prielmM m wody; spust m wody
M. viz—tioi—i' vížisfolyé' п.-СНо-
csáti, tüifri—Г; i-apaszzi; tuKiy-t
R. deve——or
D.	ÜlsriaUÍ 4, Überiall m, Entia-
stutr-übmriall m, W-sserübcOaii m,
Freifluter m, Gefluter m
Б. spillway, Msir, oncrfióM
0812 водоснабжение п hydrol.
Б. водоснабдяване п
C.	i—sotöviii п vodou
Р. zaopatazetie п w wo—ę, zaopa¬
trywanie и w wodę
M. vi-ell-Tis
R. —iMentrre f eu apě
D.	Wasserver-orgung f
Б. water-supply
0813 водоспуск m
Б. водoизпуcкЬ'ёы m, изпус-
кЙтел m
C.	požci-C i, Kiel m
P. mtici m
M. wiileeresztó' zsilip, illő
R. em—al ćt evacuare (ćesc-rcire)
a apelor, călugăr m
D.	Was-CTtiscńlag m, Wa-seaab-
laß m, Gußrinne f, AblaB m, Abiall-
rinnm f, Gefludmr m, AtscńuB m,
Atlauischimuse f, Mó—cb m
Б. water rutint
0814 водостОк m
Б. водостОк m
C.	оГтгС m vody
P. Scick m, Kanal m lc'sCoM—
M. wlileeresztó, nizinfol—i' vizitis-
łyas, wi-lmere--tős
R. —avcnč, -—сП' scur-егеа —pel
D.	Wassmrmtliuss m, AilaB, Rinn¬
sal п
Б. gully bole, watca outlet, — out¬
flow
0815 БОДООпНрнюй
Б. BOUOyCTÖÜMHB
C.	nepropu-ený, o—oiný proti U—in-
kite vody
P. wo—oo—porny; wo—ósiciclty
M. nl-tlii
R. —e-iltmnt it apě
D.	wasserdicht, wasserttstčnóly
Б. матет resistant' Mateap—őőf,
Matni—ilyli, iMpervioui to watea
0816 BOtxycTÓíiqieöiü
Б. водоустОйчив
C.	o—rin— paoii ü-itküM vo— —
P. oépo—ny tm ézialanic woé—
M. vl—rili
R. -tniii lm асуш-еа apei
D.	wastnrisstčidíg, wasserfest
Б. watmr-rmiiitant' —-р—гг-
0817 BO—oxosjlííiCTBSHHbiň
Б. водностоп—нскы
C.	vodohospoé-řsk-
P. gospodaruję:- wo—a
M. wiz—azd-ikoć-si
R. ćc econoMi— ap—'
D.	waissswirt-claftlici
Б. ritea^ManayeMett
0818 водохраийдищ— п -ъ В 0751
0819 водянйковыс mpl bot. Empetra-
ceae
Б. сопстрОвн mpl
C.	Sícüroviet fpl
P. i—-ynorate pl
M. mamorkaieimk
R. empetracee
D.	Empetrazeen pl
Б. к—омГе—т— táMíly
0820 БОДЯНЫСТОСТЪ f
Б. воднйстост f
C.	wo-naeose f
P. Mr-iisioś- f
M. ní—cnyőiség
R. conținitil in apě
D.	Wä-sesi-keit f
Б. raeerineii, water аГии-аисе
0821 БОДЯнНстыМ
Б. аотнМст
C.	vo-natý
P. Mő—nisty
M. wí—düs, wl-etyős
R. си Mule- apé
D.	w—ßri—, ма—serialii—
Б. aqueous, мате—у
0822 водйнкт f, БОДЙЯОННЪП! гтСн
m vet. hydrops, hydropsia
Б. еод—ока f, рпамтт03ся őtok
m
C. vo-nate|gosi f
P. puchlina f wodna
M. vizkir
R. lldrop-ie f
D. Wassersucht f
Б. dropsy' hydropsy
0823 водйнка, серебрйнкз f, наук
m водянОЙ Argyroneta aquatica
Б. воден наял m
C.	wodouch m пеТИНт—
P. topic m
M. bünärpik
R. p-iat’en m óc apě
D.	Waissrspinte f, SIbea-pitne f
Б. w—tm— spi—сг
0824 водянОЙ
Б. вБдсш
C.	vo-nl
P. MO—ty
M. nizi' viz-
R. acvatic
D.	waiier-
Б. Matni, aqueous, aquatic
0825 вёжжи fpl
Б. дизгЙни fpl
C.	opate— fpl, oeé-e fpl
P. lejce pl, cuyłm pl
M. KátTírsi-a, y—epló
R. 1-țirl npl
D.	LmnkrieMen m, L-nk-eil t, Zü—ei
m, Lein— f
Б. amits
0826 B03 m
Б. кола f
C.	wüz im für— f
P. wól m, tura f
M. kocsi' —zekda
R. c-ruy- f
D.	Fuhae f, Fudma t, Wagen m
E.	wago—, cart, wat, cartload
0827 возбудЙтсль m
B.	причинител m, възОуди-
тел m
C.	plvodee м; —г———'—1о
P. bodziec т, czynnik m pobućza-
1УСУ
M. ger’eiztó' okozó
R. excitant m
D.	Erregsr m
E.	ttÍMilan-i 1nit1-ator.ő—1-1ntira,
eausmi őí-anisM; sxcitmr
0828 возбудЙтсль ОолсзиствОpыыIь,
— БолОзни excitator morbi
Б. причинител на ББлсст
C.	pUnodec ncmoci
P. czynnik ctoíoIotMérKž—
M. kiroko-i
R. agent р—тоус—
D.	KranklmiTier—mgea m
Б. óístist excitant, — оа'г'п-тгт,
patlogmgic agent
0829 возбудйтель ОрожБыия
B.	възбудЙтел иа (фермента¬
ция
C.	pUnoóce KntSeti
Р. czynnik imrMmnTaKi, laciyn m
M. e—je-i—e Cin—to (ti-nynzi)
R. agent ćc imremntațim
D.	G-rițyserreger m
Б. imaemntatirn agegt
0830 возвйшснность f geogr.
Б. възвишёнис n
C.	n-só-ína f, w-v-Sciiti f
P. wylyna f; rztiesietim n
112

0831 воздёлыванне
0853 возобновление
М. mayasiat, kicmelkmdćs
R. ri-i:-tur-, ć-ai, colini
D.	Atlile Я, Eriilung f, Hihe f
Б. upia—ćs, highiatćs, elevation,
ri-1ng -round
0831 воздБлыванис п
Б. обрабётка |, отглёждашс п
C.	peston—nl и, obéči—vini и, ipra-
Kováilп
P. uprawianie и, uprawa f
M. megmüvelés, iermcsitds
R. ar—tur- f, lucrare f
D.	Bearbeitung f, B-taiiiy |, Bt-
stellung f
Б. cultivation, tiilmy' till——с,
cropping
0832 вгздОлъыaнис	kуыъ'ýрыых
растений -ъ P 0637
0833 поэдёыыызтыё пОчвш agr.
Б. оёраёётка нз нбчвзта
C.	otóéičniii л pü——a zpaacov-ti л
рц——
Р. uprawa f -i-ty, uprawianie
M. lalajMUveiei
R. lucaaama f solului
D.	Bodenbestellung f, Boćeniear-
bmitung f, Bestellutg óc- Boót—s
Б. -cii Kuli'nation, elllage
0834 вОздух т
Б. въздух т
C.	vzduch т
Р. poMietrzc л
М. i-vegő
R. —er л
D.	Luit f
E.	— —
0835 вОздух атмосферный
Б. атмосферен въздух
C.	ateoiféaický vzduch
P. poMietrzc atmosieayczte
M. légköri leveyi
R. teául atmosferic
D.	—TMospl-riscle Lullt
Б. —tMo-plealc ar
0836 вБздух нОчвеншмй •
Б. нОчвсн въздух
C.	pů—ní v—óucl
P. poMÍnt-zc yleiowe
M. lalajlenegő
R. aenul solului
D.	Bodeniuft f
Б. -cil —r
0637 воздухо0мкость f
Б. въздухоОмшост f
C.	niduš—á kapaciea f
P. p—jeM—oéé f poMine-in—
M. levegőkapicliá-
R. conținutul ît —sa
D.	Luit(apazit-t f, Liteiassii—svea-
móymń n
Б. air content, total poae spmec
0838 воздухоёмкость нбчвм1 1-1.
Б. въздухоемност нз пОчвата
C.	wióulná kapatíea pűéy
P. po|eeno£é powieiti-— glety
M. é—iíj icn—gőKáptcltásm
R. é—pacitái—n f óm aea a solului
D.	LuitfassungsveaMőgct n őts
Boó—ts, Bodetiuțтfássutysverмif
ye— п
E.	Total pore -pact oi soll
0839 BOOinyxóHeKpőHiuáeolü
Б. втъ3ууонепропусдл0в
C.	nepropouštějící vzduch, перго-
Ć—S—y
P. п1ера1ери11С1а’усу poMieeria
M. légzárő
R. iMpermcabil pentru aea
D.	luii-icie, iuiiunducchlinsi—
Б. ——ft1гPt, — -pír rí
0840 Б08HyX0HÓCHЫЙ
Б. B''iSHyxonóeeH
C.	vzduchový, oisahujici vióich
P. poMíeir-ny
M. levegőt earttlMa-ő
R. aeaiimr
D.	Lull-, iift-sfüllt, LuitsnTitItmnd
Б. aeaiierous
0841 BO3flyxooöoéH m
Б. въздyxóoéoIěн m
C.	výmět— f vzduchu
P. ryMiana f poMimtr-a
M. légcsere' leveyicsere
R. schimbul п óc аса
D.	LuItausTausch m
Б. nnntílatirn; á— cxcHaty—
0842 возд-xoomhctHt—ib ч, еозду-
xroi-itTiiTentHtiH tHoapáT m
techt.
Б. BBStyxosqnctTiiTTeT m
C.	čistič m vzéuclu, nzćuclóny
íiitr m
P. liier m powietrza,,— prwletrin—,
oéiysiKiaci m poMint-z-
M. légszűrő (KéizUiék)
R. сриа—тот n ćc пет
D.	Lu Jllilis— m, Luftisin'rca m
Б. —r cleatea, — -'lesa
0843 воздухопровод т techt.
Б. пъздухопровОд т
C.	nzéuchovoé m, neira:' Kátil m
P. przewO- m poMÍstazn—, kanał m
poMietí-ny
M. ic-vezet—k; sicleső
R. conducător л ćc аса
D.	Little'iunr f, Luit—ug m
Б. —a :hannel, — duct:— pips, ~->
tubs
0844 воздухопронйцбемIOC'ь f phys.
Б. выздyхоnргnуcнлЙIВOcт f
C.	pio-ylno-e f
P. paicpusiczilioSd - óla ргм'с-
tria
M. Ié-átsacsztó kipcssćy, Iégj-aha-
eo-iy, pörusöss—y
R. pmaMeabiiiTaTm f pent—u аст
D.	Luftéurcllíssigkeit f
Б. perv'ousncis to air, —a peamca-
tilit—
0845 воздухонроницбемосгь пОчвы
pmd.
Б. въздухопропусклйвост та
нБчватз
C.	p—o-ylnosł pűéy
Р. pTicprisiciilńoSć ćla powiee-it
glety
M. ealtj Iégáteacsztó kópessóyc
R. pmnetaabilitaema f pnntru аса а
solului
D.	LuiT—urclirssigkeit ócs Boćt—s
Б. air-pmreeabi'it— of soil
0846 воздУншосухой
В.	въздушно-сух
C.	-uStiý tm widuchu
P. poMisttzníe sucHy
M. Iéysiáami
R. uscat im aer
D.	iiíi-strocknst
Б. —г-Гат—, — -п-а1о—-0
0847 воздушишЙ
Б. въздушен
C.	widut—y, vzducHoný
P. poMistriny
M. .спс—Г-, lég-
R. acaiát, óc аст
D.	Luft-
Б. tir
0848 вёзка f
Б. нрсвбзвзнс п
C’ óövá—ka Я, sváZcií п
P. wo—enie и, iwolenle и, zMŐzktf—
M. szállítás, tun—r, tchöróás
R. transport и, cărat n
D.	Faltat— и, Etlalact и, Transpore—
m
Б. caraiayc, caaeage, caat'ng,
hiilay—
0849 возмсщётис n
Б. попълване п; компенсация
I, обезщетение л
C.	laazetí и, táHaadt f
P. odszkodowitic i, w-tagas>éžmf
ti— о siK—ó
M. Megtéritét' kártérítés, helyei-—
lesités, potlás
R. aecompcnii
D.	Ersati m, Entschädigung f
Б. compensation, ге1мЬи—1емеп1,
indeMnific—eion' in—ceniey
0850 возмещение из11О111Сннм1х ма-
шйы, замёта - — — recbi.
Б. замБияшс и иа изибссните—
машини
C.	výměta f opotřebených strojů
P. wymiana f -użytych mmsiyt
M. еИ-запаИ^о« gépek pőtlása
R. c—mpcnsarea mașinilor uimtc
D.	Ersatz ócs Oaschlnetvcaichlels-
-p-
Б. worn — machinea- aepiaceMett
0851 возмещение уОйгков ecom.
Б. оБёЩётMвзнс л за зОгуби
C.	táhaada Skody
P. odizkodoManim it -traty
M. ncsitcséyck pőtlása
R. aecupeaaaea pagubelor
D.	Schadenersatz m
Б. óamag— cóMpctsatiót, it-
émMniii:at'őn
0852 возможность сбйта cerи:
Б. възможност f зз пласмент
C.	možnost odbytu
P. Możliwość f žbytu
M. értéke-íeé-l lehetőség
R. posibilități ćc ć-slmccac, — ćt
vîn—arc
D.	Abs—e-Möglichkeit f
Б. MaaCetln- pos-ibilie—
0853 возоБновленис п
Б. възобновяване п
C.	—tn—na Я, oínoncni п
P. odnoMimnie n; м—noMienie п
M. ÍciUjítái
R. îinoi—sO, —efacere|, —m-enetate f
113

0854 возобновление леса
0878тволкоцвет оомкновенньш
D.	Erteueaung f, Aufirisclung f,
WieéeaaufnalMm f, Wim—mrímlm-
buty f
Б. aeterai, resumption, тесом-
metcement
0854 возобновление лёса' лссово-
зобновлёнис о silv.
Б. възобновяваше на тор—,
лссовъзобновяванен
C.	obnona Itsa
Р. o—noMimnim lasu
М. cr-éimüjitá-
R. rclacerea păduri'
D.	Vm—jüngung f
Б. rmtâiorestatirn'frrmit тпр—о—ик-
tisn,-—• rmgmnmrat'on
0855 возобновление тОчки нослс
случки у коБЙлм! 1001.
Б. възобновяване иа разпаса-
носттЙ слсд покриване из ко¬
билата
C.	Ti’s f (obyły ро pfipuSei—i, pim-
tíPáni п
P. poMTéazmn'm о rui po (tyciu u
kłaciy
M. nissit-a-i—s
R. rmvsniamacălduriioa dupé Mólé¬
it impé
D.	Дт Tö-stt n
Б. oestrus тптиап after matiny it
a Márt, —ui — —	—■
0856 возоБтовыётйс гб^ки ндслс
случки у корОвы 1001.
Б. възобновяване на разго-
истостгй слсд покриване та
крЙвата
C.	al’s Cainy ро ptípusé—ni, pisbl-
iáii
P. powtorienle —ui po kryciu u
ктому
M. wis—-atolyaaii-
R. rmnmnirma căldurilor—upí Móni¬
im vatě
D.	Uerin-mrn n
Б. —estaus rnturn niter mating it a
COW, —Ut — —
0857 возоБновлСнис тО^ки нБслс
случки у свиньЙ 1001.
Б. възоБновяванс на разго-
истостгй слсд покриваше ша
свинята
C.	—íjm paastle ро lapuStóiI, přcbi-
iáii
P. poMté-imnie rui po kryciu u
lochy
M. visszabügái
R. rcnsnirsacälduriloT-ipieonta
it scroali (rstiín)
D.	Umaauschmt n
Б. osstaus rstirn aitma matli— i—
a sáM' —ut — — — — —
0858 вбзрасг m живОтных lori.
Б. възраст f на живОтните
C.	—elfi и ininat
P. Mink m 1м'пт-уе
M. (állttrC) —Imtkőr(a)
R. v'rstt - im animale
D.	Alit— и —ст Т'пте
Б. аур ой atÍM—iš
0859 пбзраст игдсБсиыЬ irre.
Б. бозёйна възраст
C. —b-obi и sail
P. oKrct m iywlcnía mlckicM' —
do —rsTawimnia o— matki
M. szopós rietCor
R. p-aioa—a f —uptului
D. Saugrliea п
Б. sucking myc
0860 вдзраст растений гут.
Б. възраст иа растСнията
C.	stáli т rostlin
Р. Mink т roślin
М. tivétysK -IstCoaa
R. virita platte'
D.	Aitma и —mr Pflanze—
Б. plant ayp
0861 пбзраст руБки — В 0862
0862 пбзраст спОлостн, — рубки
si/n.
Б. сёчищыз възраст
C.	eýtni —elfi n
Р. Mink aébnsőCi, — doj-i-toSci
M. nlgiS—rctti—y ko—a
R. n'rtta t-imrii, rereteaaac -
D.	Hiebsniter и, Htubatkeit-altmr
и, -cites Aitsr
Б. tciiln— stay—, woo— cropping—,
cutting —
0863 вдзраст случнёй io—:.
Б. случна възраст
C.	stáli pil piipoilt—ni
P. Mick Tozplo—OM—
M. imémzteeési —IntCrr
R. n'aitä ćc iMpmrmcImrm
D.	DmKÍealtmr i, ZulassutysaCtea n
Б. covering myt (oi ailmals)
0864 возрастной
Б. възрастов
C.	vdkový
P. MITOltOM—
M. ristCra-, (г—-
R. óc n'attä
D.	Alters-, altersmäßig
Б. myt
0865 войлок m
Б. нлъст Я, кс’С и
C.	plst f
P. MőjloC m, pilit f, film m
M. —-4-1. lie
R. plti— f
D.	Fili m
Б. felt
0866 вОйлок корневой 001.
Б. власйнковз обвивка f нз
кбрсиа
C.	koienond niläeni п
Р. warstwa f włośników—, włoStl-
kl mpl
M. gyikrOogtóók
R. piti— ra-icular-
D.	Wiiisifiii Ч' Wuiimi-mfim:1T n
Б. аггт-р—т system
0867 вОйлок растЙтсльшЙ tot.
Б. растителна мёка влзсЙн-
кова обвйвка
C.	—rttiiiná plst f (z -třetiny)
P. Kitisr m tm rośli ti-
м. niné-yi mrmómtű i—mci
R. pi-ii veyetaié
D.	Pflaizeníiiz m
Б. ptat fslt
0868 войлочный
Б. плъстеи	.
C.	pisién—
P. wojłokowy, р111п'гму
M. tmmmi-, filc-
R. pi-i—ś
D.	Fili-, -11-1-, mu- Fil tcstch-nć
Б. -mli; toMsntous
0869 вол m zoot.
Б. вол m
C.	vüi m
P. m—I m
M.ikia
R. tou m
D.	Ochst m
Б. bullock castaate— buli' ox
0870 вол раБОчий
Б. радбтси пол
C.	tain- vüi
Р. m6- aobocz-
М. i-is ökör
R. tou dc mutci
D.	Zugochse m
Б. ox (pl. oxen)
0871 волдьЙрыик m bot. Cucubalus L.
I>. гушснина f
C.	naĆMutice f
P. M—Zpin m
M. szegiüb—yy—
R. р.-пс—'у— f
D.	Taubenkropf m
Б. campion
0872 во.лдь1рник ягодим^ Cucubolus
baccífer L.
Б. ягодиз гушеница, ягодо-
нлбдыз —
C.	nadmutím bcít^lní^at'
Р. M—Zpin jago-ow-
М. -zegtüb—gy—
R. pleicăiț- eu fruKés
D.	T—uIenkropí
Б. Геггу-Ьтаа'пд campion,

clickweed
0873 волжбнка f -* Т 0032
0874 ВОЛК 4 loo/. Camis lupus L
Б. вълк m
C.	nik m
P. Milk m
M. laakts
R. lup m
D.	Wril m
Б. wolf
0875 волк нчсыйныИ, филдыт m
пчёлйныЙ -—1. Phllott^hus apivo-
rus, ~ triangulum F.
Б. пчёлст вълк, филЙтт m
C.	kn-tolib m wd—ii
P. ttsiciy— m psiczcll
M. mćńttakas
R. lupul —llinctor
D.	Bicnenwolt m
Б. Itt wolf
0876 волкоббй m -ъ В 0929
0877 волкоБОйник m — А 0309
0878 вглкгцвéог^оОыкнoвеыымЬ -►
Д 0474
114

0879 волиянка ивовая
0879 волнйнкЗ f йвовая е—Т. Leucoma
salicis L.
Б. Бяла върбова пспсрУда |,
nыюнко'вДркз f
С b-Kytě fvrbová
P. tialka f Ml-ribŐMk—
O.	lúzlaszőwő
R. —Midi salcici
D.	Pappeisplnter m, Atlas m
Б. —atin Moth
0880 волнянки fpl (ссмСйство 6й-
бочск) ent. Orgyidae, Liparidae,
Lymantriidae, Ocneriiadae
Б. вълидряи fpl (ссм. псис-
руди)
C.	íekyňoviti mpl
P.	íru—nicóMate fpl
M. gy—p|—spillék
R. —Mizl fpl torc-toarm
D.	Schad-pinne- mpl
Б. iittocK Moths
0881 воловйк M, анхуза f bot.
Atchusa L.
Б. náue гнсздд и, вииче п
C.	pilit m
P. ÍtríOMiiC m
M. átrncél
R. Iiмiafioиlui f, Miruță f
D.	Oćhs-tiutg- f
Б. tuyloss
0882 воловик аптечный, — лекОр-
C'вённыЬ Atchusa officinalis L.
Б. лсчОдто пйч— гтсздд
C.	pilit lékařský
P. Йа—Гомп'к lekarski
M. ornoti at-acél
R. Ilmia Irului f, ei—u|á f
D.	-cite Oćhs—tiiń—c, -círčuchii-
elc Oehš—tiityc
Б. oxTonguC' commo- öiylöss
0883 воловйк ыекЬрc'веIIЫый -ъ
В 0882
0884 волбвня f írré.
Б. воловарник m
C.	stáj f pro vol—' n—iárta f
P. mo łownia I
M. ököristálló
R. —Tail и pnntru to'
D.	Ochsenstali m
Б. ox Hous—
0885 воловня-откбрмочник m irre.
Б. воловарник за угояваше
C.	výkrmní f volů
P. wolownia —pasowa
M. 1i-éökir'sT-IIi, -őrelstíliő
R. yaajé n pnntru ínyrá$area nitsir—
D.	Oást—ePsenstali m
Б. bullock taeisniir Hous—
0886 володУшкз f bot. Bupleurum L.
Б. Урока f
C.	p—rro—élik m
P. pr-mMimrcim-T m
O.	tiváktű
R. u—eclea-iepuaelui f
D.	Hasenohr n
Б. tlo—ou-twax, hnia’s —ат
0887 вблок m silv.
•	Б. гОрски нът m за влачене
на групи
С.	p-ibilonaci ctila f
P.	Mirk m
М. -tkizelieé üt fatiazivontati
Ütszakasz; С-тКс—пСГ székár
R. drum и ót tín-al-
D.	Rollwmg m, Schieitr—g tm ZimH-
w—y m
Б. extraction lite, -ki-éiig track
0888 волоннЙЫЗ f
Б. влакнйна f
C.	vi-Knlna f
P. Miiknina f
M. -ö-é(os)átyá—
R. -lt—r f
D.	Faser— fpl
Б. liliit
0889 волокнйстость f
Б. влдкнестост f
C.	ni-Ciitott f
P. włóknistoSć f
M. —ostia—taloe' rostossá—
R. fii—rzittts f
D.	Faassigkeit f
Б. ii brousnest
0890 В0Л0КШЙСТЫЙ
Б. влакнеcт
C.	nirCnit—
P. MliCii-ey
M. aoiToi, -irim-
R. fiírői
D.	la—trig
Б. -'I—nd, iilrrut
0891 волокиб п
Б. влзкнб п
C.	wičkno н
Р. MléCio п
М. —óit, síéi
R. -iii- -
D.	Faser f
Б. iiiaemnt, I'I-^s
0892 волокиб вторйчное (растС-
ыия) toi.
Б. вторично влакно (расти¬
телно)' вторично ликово влак-
шд н
■ С. -—ulotni piptino п
Р. MiéCio Mié—ns
М. mrsoćiayos roit
R. țe-ut и secutóir
D.	Seku—ć-aiaser f
Б. secondary fii—с
0893 волокиб дрсвОсиоС' —— дрспс-
сйны tri.
Б. дървесинно влакно, вто¬
рично дървесинно влакнд
C.	wičkno -reviti
Р. Mlékno ótiewne
М. iaao-t
R. țesut icmtos
D.	Holzliser f
Б. woo— fii—с
0894 волокиб кудБльиое, — сну-
таынос
Б. омотЙто късо влакно
C.	Koudel f
Р. Mlékno kę-zielóMe
М. itiKőcszéi
R. -'Г-*- f tors-
D.	Fliebslaser f, Kuailasma f
Б. eő-íiií' im-ćs, tow
0895 волокнё лубовос — В 0896
0896 волокнб лубяиое, — лубовое
Б. влзкнб ликово
0905 волоконце
C.	епаГ- l—ko п
Р. Mlékno lyKows
М. hitcsa—ii
R. Ilim— и (țe-ut libris)
D.	Bastiasea f
Б. tass(fibac)
0897 волокно льшшбс
Б. лёнсто влакид
C.	Ipi-é vi—ktö
Р. Mlékno Ii'att
М. innio-t
R. -'Га- ćc it
D.	FltcH-Imser f, Lelgiaser f. Leinet-
la-ea f
Б. finx fiiam
0898 волокнё тёрвнос
Б. ндрвно влзкнб
C.	vičkno пегпоп—
Р. Mlékno nerwowe
М. idegrost
R. fitař itawois—
D.	NeTwețfaier f
Б. nerve fii—с
0899 волокнё нсрвйчное (рзстё-
ния) irt.
Б. първично влакнд (па рас-
тдтис)
C.	panotii pictinr п
Р. Mlékno pierwotne
М. elsődleges rote
R. țm-ut и prierr
D.	príM-rc Faser, PriM-ritser f
Б. priear— fiiam (oi plant)
0900 волокно прядйльнос
Б. ирсдачио влакид
C.	p-áété vičkno
Р. Mlékno prię-ne
М. fonérott
R. filíř ćc țesut
D.	Spitnia—na f
Б. yarn -'Iac
0901 волокиб рзcгьтслънгc
Б. плзкид рзcтытеыио
C.	rostiinnä ni-Kn—
Р. Mlékno -—ГН---
М. nóvétyl rost
R. țesut vegcial
D.	PflaniciiascT
Б. plant -iíiS' wcgctaile~
волокнё спутанное -ъ В 0894
0903 волокнб сшрБС' клетчбткз f
Б. сурови влакниый, сурдва
цслуыбэз
C.	trub- vláknina
Р. Mlékno sur—Mé
М. t—ersro-t (bot)
R. iii—- brut—
D.	R—hiaser f
Б. cru-c fii—с
0904 волокнб щёрcmмибё
Б. влакнд вълтсто
С. winéni nl-Cno
Р. Mlékno Mełng,'" weltiate
M. t-ipțisiii
R. flI—ř dc lin-
о. Wolllaar n
Б. wool filie
0905 волокбице n
Б. влзкънцд п
115

0906 волокуша
0931 волчннковые
C.	ničkenko п
Р. MlOeienko п
М. -ősiocsKi' flliii—
R. -ítrllř f
D.	klcitei, leiclees G—webe t, Fr-
sercHci и, Fidelei n
Б. t'bril(la), small ílíic
0906 волокуша f icht.
Б. вид мрежест риболовен
уред, влЙчеи от нлзвбтёыён
съд
C.	natká f
Р. wirk т, -it- f a—iacka clqytiont
M. 1izó1-li: (mailii-IO
R. plas— f ót pes<^i^i^
D.	Schiepptetz n
Б. drag-net
0907 волокуша БрускОвая techt.
Б. влЙчка f от грсдйчкп
C.	étámon— smyk m —elen—
P. rlOka f ielccik—wa
M. TalajiieieO' oldalozi
R. screpea и pentru biytmți
D.	BaCketschIeppc -
Б. tiMlea-btT ei—ać erush—a, wo—-
éet-tar ó-my
0908 волокуш a-вырИвшIвaтелъ
techt.
Б. влЙчка-изравтЙтел
C.	smyk hladký
Р. MiOka równiarka f
M. cgyetyeti w sieiti ioront
R. screper ninclator
D.	Kastenscileppe f
Б. smoothing -ray, iaam t-ó It-
nslier
0909 волокуша-гвоздевка techt.
Б. выЬчкз-тв0здсйкa
C.	—zuben— smyk
P. MiOCa zętoMa, gwoZdzi—wkt f
M. sicyts w lÜskés -iMÍeSIoron—
R. tiręltotas f eu culc
D.	SttaucHcyyc f, Dorte-ge f
Б. taił óra—, pmg-tootl Harrow
0910 вглoкéщa-грЬОын, — ссинЙя,
грЬёлII-II0лзyшь, трЙОли-во-
.лгкуыa teebt.
Б. в.аекьчкa-греОло f
C.	éyřon- iáte-ací-Hrtonad
P. włika-grtbie pl, lyart'aci m
M. То10-ттт11—е; siělcsloy—si (Ió- w
traCtorvonnat-sU) geTeilye
R. sereper eu gretl-
D.	RtcP—t m —ст leuauinahmm-
voTri:1tinr
Б. Рау SM—cp, — таке
0911 волокуша сепнал ► В 0910
0912 волокуша-струг techm.
Б. струг т “
C.	—tavitcln— koMÍinovan— smyk
er-eoný a hřebový
P. włóka-Seltaci m
M. vontatott ealajy-alu
R. screper си aa:leee
D.	RasíeascHi—ppe f
Б. öiaót platt
0913 волокуша-шлейф) techm.
Б. щыЬйф-влăчкз f
C. -tnvitsin— CőMÍínonan— smyk
P. гИКа-Ъго-а f
M. ttitj-ieito
R. tîrșit-atp f, grapă f artici-e-
D. Ackeaiclleppe f, AcKc-ichlcite
f, Ac(ea-:1li:1te f
Б. sceótcó isnclieř' daty РаггоМ'
flott
0914 вблос m
Б. кОсъм m
C.	wits m
P. wio- m
M. szőr, bajszai
R. pír m
D.	H—aa n
Б. Pair, capillus, bi'stle, pile
0915 вблос кОнский
Б. кёнски кбсъм
C.	líne f
Р. wioiie Koński—
М. iO-zőa
R. păi ćt cmi
D.	R—Bńaar i, PieróebaaT n
Б. horse hair
0916 волосйтик 4, кгвьIаъ-тьIpca m,
ковшль т волосйстмЙ tot.
Stipa capillata L.
Б. влакновйдно кОило н
C.	kaný. niěskovieý
Р. —stnica f włosowata
M. кипСог—Г i-wáiinyh—’
R. tigari f
D.	laariedeagras n
Б. im-tlmr yrmss
0917 волоскй mpl
Б. власинки fpl, kоcыйцй mpl
C.	chloupky mpl, bany fpl, —tCtink—
fpl
P. MlotCi mpl
M. szórók
R. lias mpl dc pä-
D.	Fädchen mpl, Di-itclen mpl, Ft-
dern fpl, Hä-ch-n mpl
Б. Hairs, (pili éti.) lasHts, cilia
0918 волосий корысвйе toi.
Б. коренови власинки
С ko—enoni wiiš—ni п
Р. wIoSniCi mpl
M. --óe-Tizé—ék
R. pe—i mpl rí-lcii—ii
D. Wurzel hátin mpl
Б. —oot laiaS' тоот-Р—т --пест
0919 полоскЙ насскбммх е—т.
Б. власйнки нз нзсекдми
C.	ban— fpl Hmyzu, clioupCy mpl-~,
Stětink— fpl~ (sMý-iové)
P. Młotki u —wa-iw, szczecinki
íp1

M. r—vaa-ziaiet
R. реа'уоа'' mpl '—stelelor
D.	Tatti—á-c npl —mr It-ekeen
Б. plil, sela—
0920 волоснёц m, колоснйк m,
злймус m bot. Elymus L.
Б. каЬcынк m
C.	jm-Mcn'ce f
P. wydMucIriyci f
M. Hajpeajc
R. perișor
D.	Haair-e-te- f
Б. Mil— туе, l-mc ytass
0921 полоснсц гйтЬыгcкйИ, псс’й-
ший овёс ч, кийк i, колосийк
т кacиЬйcкйй' — титЙнгский
Elymus gigatteus V—hi.
Б. гйтЬыгckй илЙснин
C jc—mcn1ce oriovskCi," kaspickř—
Р. yatutek му-ми:1а|у:у (see-—
powy)
M. óričsi lajpeajc
R. perișor gigantic
D.	—
Б. mammoth m'I-t—с
0922 волосиёц пеcчЬный, молотйн-
ка f Elymus aremanus L
Б. пясъчен каЬcыйk' пясъч¬
ник m
C.	je-met'cc písčitě
P. wydMiKlrzyca piaskowa
M. loMoki lajpcaje
R. perișor óc nitipiri
D.	--meiner Staatćaoygeń m
Б. Europ——— dutc Mil-aye, lyme
yrmss
0923 волОсность f нбчвы -ъ К 0157
0924 волосОк жгучий (рзcтёыимЪ
Гот.
Б. парлйва власинка (из рзс-
тСнис)
C.	lahaw- chloupek т •
Р. wlo-sK pa-ięcy (aoSlity)
М. csalánszőa
R. păr m urticant
D.	eamntlaaa (—nr Pllátic) n
Б. —Tinging Pair (of platt)
0925 волосянбй
Б. космеи
C.	chlupatý, nlason-
Р. włosowy
М. szórós, szőr-
R. páros
D.	la—a-
Б. t—iry
0926 волочёнис о — Б 0811
0927 волбшка f -* К 0518
0928 волчеягодник т, вблчник т*
iot. Daphne L.
Б. бясно дървб н
C.	lýkovec m
P. MtMiz—nck m
M. b—ao-ili—
R. tilCi'it f
D.	Seidcib—st m
Б. daph—c
0929 волчсйгодник обшкновБнншйу
вОлчьс аыкГ' волкоёбЙ т Dap¬
hne mezereum L.
Б. обикновСно Бясно дръвчё
C.	I—konec jedon—i-
Р. wawrzynek м'1к-с1—ко п
М. iarkasioa—szl-n
R. tildim-, pípniii-lupulul т
D.	geMeinea Seidelbast
Б. ПтЪгиаг— ó—pbié' mciercot
0930 вёлчник m -► В 0928
0931 вблчниковыс npl bot. Thyme-
leaceae
Б. вълчиягодови mpl
C.	waabe-nicovie- fpl
P. мама1—п(оматт pl
M. ioaoszI-niiliK
R. iíMÍa vrabie'
D.	Thyme—-zec— pit, Dapltolémen
pit
Б. mezereon iamil—
116

0932 волчок
0959 воронка загрузочная
0932 волчёк т, жировёй побег т,
жировИк т
Б. лИкомец т, вълк т
C.	plan- v-tonek т, nik т
Р. м'1С т (pęć т)
М. iatlyülaj-tti
R. lăstar m lac—ч
D.	Wasseraciser m. KIeiast m
E.	shoot, sprout' —If-pring; sucker,
stool -loot; маета sprout, — shoot
0933 B(Wi4ýr m —ъ С 2288
0934 вонючий
Б. вонсщ, смрадлив
С -ap:^<^C^;^Ciei, páchnoucí
P. ечеппусу, Smierdzę:-
М. tÜzős, tÜdis
R. urîe Miaosito—
D.	üleliieclend' -tínken-
E.	inti—' putaić, evii--MeIligg
0935 вонючка f -ъ К 0679
0936 вооружение о техническое
iecbt.
Б. техническо въоръжЬвзне
C.	eecl-icC— vybavetl п
P. w-pó-a-etle о eecigiczne
М. MŐszaKí iciszcacićs
R. ccHipament о istnie
D.	ee:1gis:1c Ausrüstung f
E.	eecinical equipment, eecliical
I'ltity out
0937 вор-пригворИшка m ent. Ptltus
fur L.
Б. прйcтёpник m
C.	vrtané: m ztoubný
P. puit—si m kt—dn'C m
M. eolwajlrr-r
R. glidneui io(
D.	K—-ułmrd1mi m
E.	whits marke— tpi-er beetle
0938 вороББИ m ort. Passer Briss.
Б. врзбчб n
C.	wraiec m
P. MiOIci m
M. wea-t
R. vrabie f
D.	Sperling m, Spatz m
E.	sparrow
0939 вороББИ гОрнмИ — В 0942
0940 вороББИ домбвмИ! Passer domes-
ticus L
Б. домашно враБ’С
C.	wraiec domácí
P. M—óísI -omowy
M. Pii' vea-i
R. viable ćc cm-ě
D.	H—u-speriin— m
E.	hois— sparrow (common —)
0941 вороББИ красноголбв1мй ->
• В 0942
0942 вороББИ леснбИ, — красно-
голОвий, — нолсвОй, — гБр-
иъщ Passer mottatus L.
Б. полско врзБ’О
C.	vrabec polti
Р. MrOíml mazurek m
M. m-z-i vc-éb
R. vrabie ćc cimp
D.	F^ridss^^i-|1n— m, Rotkopiipea-
lin— m
E.	trmm sparrow
0943 вороББИ нолсвдИ ->• В 0942
0944 воробейник т bot. Lithosper-
mum L.
Б. птичс нросб л, врИБчово
сдмс п
C.	kamc’ka f
Р. nawrot т
М. g-iny-köln-
R. m—agcluę— f
D.	StciišáMC m
E.	pigeónwecć, coat -tommcII
0945 вороОБйник лск^Б^^с^г^Е^с^ы^ы^ыИ
Lithospermum officinale L.
Б. лсчСБио нтичс просд
C.	k—mt’ka liká-sk—
Р. nawrot lekarski
М. kimagwU g-őng-kölet
R. mcl-písírcsc n
D.	echter SetitsiMt
E.	-roMMcil
0946 вороОБйник нолевой Litbóspér-
mum arvemse L.
Б. полско птиче просд
С. kamejka lolii
P. nawrot polny
M. ч-i-i yying—kil—s
R. miry-luę— f ćt cimp
D' ÄckeastcmiaMe m
E- co-n -roMMcil' p-ari platt
0947 воровствб и нчслИиое, тзпбд
m нчсл apid.
Б. крйжБа f при пчелите
C.	1оире-еп1 wdcl н
P. aaiutek m pszczeli
М. т—РтК mélaaölrsm
R. iurtiștgul п —Ibinelo—' atacul л
albinelor
D.	Honig-lctseall m durei Bi-—-—
i- atécaen VélC-rn
E.	hon-- roiling ty Itts (i—
staatye Hln—i)
0948 вброн m БольшОИ -ъ В 0949
0949 вброи европБйскиИ, — Боль-
шби Corvus corax L.
Б. гёрвзHfГроёЬр m
C.	ki-kave: m veik—
P. (luk m
M. PoilO
R. corb m
D.	Kolk—ním m
E.	aawtt
0950 ворбиз f orm. Corvus corone L.
Б. врдтз f
C.	wrína f
P. w—on— -
M. KőrMőtva—jü
R. cioară ncayaé f
D.	Rabenkrihe f
E.	стом
0951 ворбиз оОыыновёнизя — сбран
Corvus corone cornix L.
Б. сива врбыз
C.	wrína —tcctí štóě (šedivka)
P. wrona -iwa
M. Hamvasvar’U
R. cloaa- г—in-
D.	Nsímlka-lm -
E.	loodeó crow
0952 ворбиз обыкновБIIнa^I чсрная
Corvus corone corone L.
Б. ’бриз epăna
C.	vr—nn —t—eni —сг—а
P. мтопсс m
M. kőrMőtv—ajü
R. ei—ari ncagré comuti
D.	RabenKa—Hc
E.	carrion crow
0953 вороиёц m, актОя f bot. Actaea
L.
Б. рсснйк m
C.	-amonot-iik m
P. cierniec m
M.	tíKábog-ö
R. oaltlț m
D.	Cirittopl-kaaut n
E.	taneberay, herb Cta'-topici
0954 вороиёц колосовИдишИ Actaea
spicata L.
Б. кызcгцвсmен рсснйк
C.	-amoros-ilk m Klást—e-
P. czerniec wimclowtty
M. kő-őtséycs t—Kato—yo
R. оаЬа1у m -pleat
D.	Ä1rmțfC1r1lTopPtkrtuт n
E.	baneberay, hc—b Cti'-tophcr
0955 вордтий глаз m bot. Paris L.
Б. врГнско OKő п
C.	niani oko п
P. czworoliit m
M. váriÜ-z-M, la-Kas-zili
R. ćaiae m
D.	Eniccac f
E.	Peri Paia's
0956 ворбниИ глаз чстьгрёхлИст-
най, одиойгодник m Paris
quadrîfolia L.
Б. ’стирилйстно врИнско окб
C.	nr—nl oko —t—Illił—
P. czworoliit pospolity
M. lark—zőlő
R. ćaiae cnadrifollu
D.	niniliättrirs Eit-c-c f
E- herb Paris
0957 В—рояНковыР mpl bot. Empetra-
ceae
Б. смнС-рови pl
с. Sichovitc pl
P. iaZynowatc pl
M. téžsgЪogyókp/,мtмo—kałőiőkp/
R. cmpeera:ee fpl
D.	EMpetaaceeg pl
E.	KiőMÍcii— tamily
0958 воронка f
Б. фуния f
C.	til—wka f
P. IsjeK m; le’ m, kosi m
M. eélK-ái
R. pilnic f
D.	TiíKpis— M, Schurac f
E.	íunnei' etui—
0959 ворёнка загрузочная, — зз-
cыынЬм techm.
Б. приёмси кош л
C.	iésypKi f
Р. I—j i—ia-owez-, kosz i—łtó—wezy
M. -sitiiéi eóletár
R. pilnic óc aiiMentřTe' plinim ót
ínc-rcaié' -ură f ćc аПмепе-ае
D.	Schleuse Я, Füné- m
E.	i-ěó toppsa, loa-mg —, с1аад-
lig«-—
117

0960 воронка засьшнбя
0985 ворсянковые-
0960 ворёнка зacъынЬя -► В 0959
0961 воронён 4 -ъ Л 0072
0962 вОрот т techm.
Б. рудбн т, чекрък т
C.	rump-i м, naviják т
Р. CőToMaót т
М. csörlő, nit-' motolla, iírgít-
R. ticilu o, cat-sta— i, vín:' o,
yaatic n, níítsj n
D.	Win-c Я, H-bewltde f, Hasp—I f,
Gépei m
E.	eapstat, wiíidiass, winch, loist
0963 ворбтз f pit
Б. пбрта f
C.	nrata mpl
P. iramm f, мтота pi
М. Кари
R. poartă f
D.	Tor и, Pforte f
E.	y—e—
О' 64 ворбтз откИточнис
Б. сзвИчта врзтй f, шибър т
C.	—dnal—naci vrtta
Р. мтотп paielUMtc, trama р—-
šuwia
M. eoiSC—pu
R. poareř ylisateí, — rulant-
D.	Faikor n
E.	rolling gate
3965 вОрох m agr.
Б. овършИнз смсс f
C.	hromada f (1); trib— omlat m
(2)
P. nie —ci-szciotc li—le и i омТо-
eu; tciladna kupa f (mp. simit' ym-
lęzi)
M. aak—s, Kupac, halom; KlcsCpelt
may titžtítatlan may
R. птай п (1); y—i п (2)
D.	Hauten m
E.	b-ap, plic (1); mixture of —titM'
gamin, cawitys, chtít m—ó wc—ó -ttó-
(wlet passi—y ovsr tim sHakcrs of
a et—stPsr) (2)
0966 ворохоочистйтель m techn.
Б. очистител m овършИна
смсс
C.	öéééiovid OMlatu
P. podsiewaci m w MiocaTni
M. magtisz-iti
R. —agat óc s—parar— a v—afului
D.	Reitlyutysitliyc f (mm Lager¬
platz)
E.	b—ap (or grain-claii-straw mix-
tűin) separator, yTain-claif s—paaa-
iri, pi-ciea-cr
0967 воргхгпгдзвйтсаъ m techt.
Б. нодзвБ’ m из овършИна
смес
C.	—opa—nnik m omintu (irna)
P. —t—l m podsi-wacii
M. Mígeievátoa
R. —i-p<^i^i^iv n óc —l'Meneare a
mașinii eu natí
D.	Üíeagaieeinricleung f (mm La-
gerplat-)
E.	Http (or gaain-clafi-staaw mix¬
ture) iee-er r— carrier
0968 ворохотранспортёр m techm.
Б. транспортьор m на овър-
uiétm смсс
С.	—opi—nník 4 hiűb-ho —mlatu
P. pTzetóřtik m —eliconej many
M. mígeievátoa
R. trnn-porto— и pmntru	vrtí
D.	Főr—crsr m
E.	Heap (or yTain-clafi-staaw mix¬
ture) carrina
0969 ворошение n
Б. раздухване п
C.	nahrai—n-n' п (пе—а)
P. pTzeeaięianie и, pTzewi-acanle п
М. tor gat—-
R. agitaae f, a-n-șirs f
D.	UMwetdet и, Дм—ülrmn и,
Zcttcn n
E.	ti-niny, ts——1n- (of Hmy)
0970 ворошилка f techn.
Б. рaзбyхвЬчka f
C.	őbr—сеГ m, K-eHrad m
P. paietazą-acz m (do síita)
M. a-iodc-ika; -zínaáorgati
R. mași — i f dc aivășit finul
D.	Wmn—mr m, Zcetei m
E.	(lay) тт-Гт—
0971 ворошило п techm.
Б. разбухвОчка -
C.	Рт-Ъ- mpl (ta decitr-ni)
P. im-p—T m pazmtaząsaięcy
M. rii—dcsika, ior-mei (gdpelem)
R. r-n-șito—, afîțătra, agitato—
D.	Wcn—si
E.	bay agitator, stiiasi
0972 ворошИтсль m techn.
Б. разОухвБчка f
C.	—ЪаасеС м, d-cb-a— т
P. pazeer-:ąiacz m
М. izalmațoa—at— -sicilye (szalma-
riz—tan)
R. agitator и, amesiecătoT n, а--
v-șitor и, aíínatoa n
D.	Wcn—sa m, Zceisi m
E.	(lay)te--ea' (lat-tirns—
0973 ворошИтель валкОвмИ
Б. рёдовз разбухвИчка' Бз-
рабённн~-
C.	—Ъаас—Г
Р. pa-etazą-acz маКом—
М. 1engeaesszaIiManoagaaógcaeIi—c
R. a-íičtor dc trazdí
D.	Schwadenweider m, Ясимеп-
dm— m
E.	swatl tm—rcř' — tu—in—, — -lul-
ÍCT' MÍn—IOM tuiis —
0974 ворс m
Б. мъх m
C wl—s m, chlup m
P. Culisa m
M. tolyl
R. put и óc țct—tiii
D.	H—aa n
E.	tap, píle
0975 ворcйльыыIй' ворсовб.льнмИ
Б. кИрден; лугёчсн
C.	ćtsmei, sloillel К ćtn-ii
P. CutnmTOMtt—
M. b—i—hot, bolyhozi
R. sc—M—șat
D.	АиПтаиР-, АиП-гтп'кР-
E.	i-í-ci, с—мЪ'-у
0976 ворсйнка f bot. looi.
Б. власинка f
C.	chm-ri и im roitiinn—:1 a -ino-
—iři-cb órgatismećh
P. ko-msk m; MloseCm
M. totoły (anat); bolyhos пг^-Ту
csilloizia (bot)
R. nllozlittm
D.	Zolim f
E.	setule, down' llufi
0977 ворсИстшИ
Б. мъхссТ' кардиран
C.	cllupat—' hulat-
Р. (itnm—oMtT—
М. -íő-iőS' i—lyhoi
R. eu puf (fei—tu—i)
D.	zoeel-, —tulwolli-
E.	—appy, l-nite' shaggy, hair—,
Pir-utc
0978 ворcгвИыъиъщ -► В 0975
0979 ворсйнка f bot. Dipsacus L.
Б. аутЬчка f
C.	—tS.Ka f
P. S^<^3^Z^<T f
M. méesoi-m
R. vaaga-cl—tatuiu 1
D.	Karó— -
E.	ecascl
0980 ворсйнка волосистая Dipsacus
pHosus L.' Dipsacella setigero
Opis, Cephalaria pilosa (L.) Gr.
Go-r.
Б. гёрска лугИчка, окосмСна
ыутЬчка
C.	llanatka f etiupaeä, 5tětkcit"
P. siei—d —Mło-ion—
M. ma-ei tsjn'aä—' mie-oty-
R. seiluș m
D.	iehaaaTe Karén
E.	Pair— icisci
0981 ворсйнка леснИя Dipsacus Sil¬
vester Hids.' — vulgaris L.
Б. гёрска лугйчка
C.	—e—tCn leit' (öö—cti)
P. sicitd pospolita
M. e—-ei m—enri-a
R. vaag—-ciolanului ót pădure
D.	Míi—c Kard—
E.	wcnusKup i-as-i
0982 ворсйнка поссвнИя, — сукно-
вЬыьнaм, ворcовЬыьнaя шИш¬
ка f Dipsacus sativus (L.) ő^ü^ol1:,
— fullonum (L.) luds.
Б. обикновёна аутБчka, кул¬
турна —
C.	-titka souK-tick—
P. siez—é íaaMimaska
M. lákaesM-éš—tya
R. vaTg—-ciobanului KulTinat-
D.	Wmímrkar—e f
E.	-ulisa’s isascl
0983 ворсйнка раздельная irt.
Dipsacus laciniatus L.
Б. нарязанолИстна лугИчка
C.	Seieká - Típat—
P. siei—d wykrawana
M. hi’áCüémÍKn—tya
R. warya ciotanulul
D.	—
E.	сит-leaved itasci
0984 ворсйнка cукновЬльнaм -*
В 0981
0985 ворсИнковнс npl bot. Dipsacaceae
Б. аугЬчковй pl
118

0336 воск
1003 восналение миндалин
C.	StětCovieá fpl
Р. szczeciow—te pl
M. micsonytíéldk
R. óíps—K—K—c
D.	Dipsicazect pit
E.	i—asc! family
0986 воск m
Б. вёсък m
C vosk m
P. woik m
M. wiasi
R. ec—ri f
D. Wacis n
Б. (iee)wax
0987 bock для привйвок -ъ В 0083
0988 БОСК ЖИВ0ТНЫЙ
Б. вёсък от животИнски про-
изх0д
C.	-ívo-iS—y wosk
Р. wonk -м'е-|ус —
М. -Haiti wiisi
R. cearí f ót n—eu—ă —t'mai-
D.	eierisćtei Waebt
Б. aiímal wax
0989 аокк пчслИиый
Б. пчёлси восък
С w—eil wonk
P. wonk p—zc:^<sli
M. mdlwiasi
R. K—ari dm altite
D.	Biptetwaehs n
Б. (icc)wax
0990 воскоБслёыис n
Б. избелваше и та восък
C.	bílení и vosku
P. bielenie о wosku
M. wlaizfehérltds
R. alíiret f cerii
D.	Bleichet и őts Waebs—s
Б. wax tieichity
0991 воскоООинз f, воскобби m
apid.
Б. извличане п из восък
C.	vo-tin— -
P. Mőnkőbőiny fpl
M. wiaslpeгgcTős, mÜlCpKéizieds
R. cxetácția cerii (éln fagur'), птоат-
сеаеа cerii
D.	Wacisgewinnuny f
Б. M-x-ísÍínsa
0992 воскоООй -ъ В 0990
0993 воскоОБИня f apid.
Б. воcъкгдОбивнaрaОотйынй-
ца f
C.	vosKá-tK— -lina f
P. zalcH— m pižeiOíki wcsiei-ty
M. мilőp(őizíti üi—m
R. —islisa и pentru extracția cerii
D.	Wnct-werk п
Б. Max-rcfinca—' wax p-ócc-sit—
slop
0994 восковОИ
Б. вдсъчси
C.	notkoný
Р. woskowy
М. wianiös, wiasi-
R. ecaos, ót etaai
D.	Wicls-
Б. waxy, ссаасс—цп
0995 воскооыд(С10няр п
B.	восъкоотдёлняс n
C.	пумё-оп-—' п wosku
P. wy-zleitnie и wo-Cu
М. wimsikiv-itnztis w1iilterme!ői
R. secreția f cnrii
D.	Wacinalsonderuiy f
Б. wax secretion, — excretion
0996 BOCCKiiÓCHItili
Б. еосък—пУен
C.	vőiCő-árn—
P. woiko-аДпу
M. wiaszteaMS
R. ceri-mi
D.	wacishaltiy, wachniiefmrnd
Б. waXfpтoГi:tinГ' у—Ьеппиу
0997 БОСКООТСТОЙНИК m techm.
Б. еосъкоутайтел m
C.	ní^—oIa f К deř—tí nosku, ismi—-
waS m wosku
P. osadnik m ćo wosku
M. nia—-ülepítS
R. —mcnntor o pentru ecarS
D.	W—Kpiklárlsialter m
Б. wax ćlari-is—
0998 BOCKOnpócc m techm.
Б. воеъкопр-ка f
C.	lin m —a wosk
P. piast f do w-cinkania wosku
M. wiaiisa|tó' wianlptős
R. lease о dc -tort eta-A
D.	Wách-pre-s— f
Б. wax pa—ss
0999 воскоотшка f techm.
Б. восъкотТтака f
C.	tanirio o ta vosk
P. topiarka f do wosku
M. viaszolva-zt—, wiasi—ivan—tan
R. icpiica o óc есааё
D.	Wacinnchmeizcr m
Б. wax melter
1000	BOCKOO—łOBilTTClb m techo.
Б. восъккс'лоойтед m
C.	lapad m wosku
P. —ddzielaci m wo-Ku
M. wiaizi—go
R. караааог n ćc ccaiS, recuperator
o ćt e—aat
D.	Wa:1nnarMmlma m
Б. wax trap
1001	boукoцaőтннк m hot. Cériпtbé L.
Б. ыёдсник m, OoarpóűHUia
тр—вё f
C.	voskovka f
P. ośmiał m
O.	iiepiőiapu
R. pidostic
D.	WaclnbluMe f
Б. Poneywort
1002	аоскоца6тннк м-лый Cerimthe
minor L.
Б. мУлък оУ-рняк
C.	voskovka ч-dší
P.	olelaí mnle’ii-
M. kin nzcpiSiipu
R. pi-onnic mic
D.	Kleine WacIntluMe
Б. little lonmywort
1003	воспалён— и nme. imflammatio
Б. БъапалСои— o
C.	zápal m, zátět m
P. lapaienip n
M. gyulladás
R. inflamați— f
D.	Ent-ünduny f
Б. ínfi—MM—lion
1004	воcнзыăние вймсни, — молоч¬
ной жслсзш, мастИт т пет.
mastitis
Б. възпаление из вИмс, въз-
палОнис из ыыёчнзma ж.-сзИ,
мастйт т
C.	zánět пемепе, zánět mléč—é
liii—, Mássttida f
P. i-p-l-ii— wyMienia, zapmlciic
gruKzoíu micczipyo
M. Tőyygyulladín
R. Mamit- f, M—ssitá f
D.	E^tmacgézün-un— f
Б. Maanitln(gtrget)' mameil'i
1005	воспалёшис конЫт ревмзтй-
чсскос, онБИ m pódo<^ermacttls
rheumatica
Б. ревматичен игдгдёрмaтьт
т
C.	akutní tchváácsi n (op—t
P. аеимае-cznc lapalcilc тмгг-
azyMa Kopytowego
M. reueałlkui pttiyyiilaóá-
R. íiíIirá
D.	Huirete f
Б. —teuM—tic ínfitee—lion ol tools
it horsts
1006	воcиaыеиыс ысгkйх, писвмо-
ыйя f vet. pneumonia
Б. пъзнaыOыйс из дüаыmс дро-
Боп0' пневмония f
C.	zápal plic
P. lapalenie plum
M. eüdőr—uliadás
R. pneuMOt'c f
D.	Lungegegtzünduny f
Б. pteuMonla, intl-MM—Tloi ol lie
iű-y-
1007	воспалёиис лёгких крупного
ротИтого скотИ, иовЬлы^ге vei.
peripneumonia contagiosa bovum
B.	зарИзиз перипнёвыОннм f
по 0др11я рогИт доёйтък
C.	takažlivý zánět plic nk—tu
P. laaaia f płucna bydla
M. szarvasmarhák ’árnán—ot tü-ő-
yyullaćinm
R. peripneuMoni't f cóneagióaná a
bovinelor
D.	Lunycincuclp f
Б. contagious bovite pleuropneu¬
monia, luny playup
1008	воспаление матки, метрИт т
vet. meti-itis
Б. мстрит т
C.	zánět délól —
P. lapaietic мас'еу
M. méhgyullaóán
R. Metritá -
D.	Metritis f, GmbäreutTs—mnizün-
ditg f
Б. metriei
1009	воспзлёнис миндалин, жйба |,
антина f angina
Б. аыгйыа f, възпалОиие п из
сливиците
С.	atgina f, zánět Mandlí
119

1010	ооспаленне молочной железы
1033 вощйна иекусственная
Р. anyina f, lapaiciic garóia (mlg-
da.kőM)
M. Manduiaiot
R. atyhiti f
D.	Oandelentzügdung f
Б. anyina, soa— ttroat, quits-, ion-
lii'e'i
1010	поcизлОmйс молОчиой желсзй
— В 1004
1011	поcпaыётйс мочсвбго нузътрЬ
Б. възпалСнис из пикочния
мгехур
C.	zápal močového měchýře
P. zapale—'— pęcheria moczowego
M. higyhólyaggyullaóái
R. itilamațic vczicli urinare (cl—eí-
|a)
D.	EntzÜ-du-g —sr ЯатпЬ1апе,
eia>enentzünduny f
Б. 'пй1—мм—т'оп of ит'пату bladder,
cystitis
1012	воснитИнис n
Б. възпитание o
C.	výchova f, odep—n m
P. w-choMa-ie и, wychowywanie
и, wy:tőw m
M. tcwclés
R. cducare f, -ćicmęit f
D.	Erzielung f; Schulung f; Auf¬
zucht f
Б. rearing' trailing, taeeding
1013	воспитйние изпрЬвлеыное
biol.
Б. направлявано възпи'Инйе
C.	u-mě-nění wýep—va
P. wy:Pőw к'стипСом—
M. 'lágyított tcwclés
R. camșterei f Г'—'j—tă
D.	gelenkte Zucit f,— Züchtung f,
gelmnkees Züchten л
Б. regulated Iise-ing' —— rearing
1014	воcнитЬнйс под корбвамш
кормИлицами
Б. отглёждане п с крИви-кър-
мИчии
C.	odchov tsitt pomoci kojných
kaav
P. M-:Pőw cislęt poć Ктомае'-
-мамкам'
M. lelnewclés dajkaechénnel
R. educare f си naci doici
D.	Aeeegauizucht -
Б. cali-turnin— ty eilC cows
1015	посии-Инис нодсО^^о-ноддбИ-
шос icrt.
Б. комбинировано отглёжда-
шс БозИсшс и огёне с мляко,
C.	odciov tmłat sáním s 1—1(40^-
ním mlékem
P. wy:iőw :islęc poć matkami
i rőM-oc-estym pőddá’áiiéM
M. szoptatás—- és itatásos lőrjüne-
w—lés
R. KasștetesaiieilorKinipt-i muls
suplimentar
D.	Sa—iyTTáníe-Aut-ucht f
Б. tending sucking ealvts —t milk
iioe a pail
1016	восприиймчивость f
Б. възприемчИвост f
С. citlivost Я, ngieanont f, ná^h—i-
nont f
P. w—á—iiwoié f, po-aTi—Sé ț; ЪааК
odporności
M. t—géK—i-sá—, ériéket-iéy
R. —ектри'п'татт f, sensibilitate f
D. EmpflndlicHkcit f, Ail— I'—Ccit f,
Disposition f
Б. nussespibilie-' receptivity
1017	поcпроызведОиыс o
Б. възпроизвеждане o
C.	aep—o-ukse f, otnonování m, ae-
t-i-rac- f
P. o—tMOiipnim и, терао-иКпД— f
M. Üjitée-Melé-' ísiü’uás, тср—о-
duksiő Íslü’Tát
R. —срто-иксте f
D.	R^j^i^-^<dulCťsn I; Erneuerung ț;
Regeneration f
Б. 1тртоГист1оП' amycneratl—n
1018	воспроизводйте^ьность f
Б. възпроизводИтелнои -
C.	—bn—na Я, аертоГиктс, ——-—-¬
гаер
P. zdolgoiC - do аедспетат', — óo
тер—оГиксД'
M. üjrttmieslő képesség
R. гтр—оГикт'т -
D.	Reptrnduktinitři |, Regetcaa-
iion
Б. тертоГикт'оп, amgeneratlon
1019	воспроизводство o
Б. възпроизводство o
C.	—țn—па, obnonenl t, repao-ukse
f
P. o—tMorzsníc и, —spao-uke’a f
M. ü’ráTereiélét' fclű’ulás, тср—о-
-uCsiő
R. asp—orucțief
D.	Erneuerung f; R^j^i^^i^i^l^tlőt f
Б. impToriKtioț' regeneration
1020	воспроизводство простдс
Б. просто възпроизводство
C.	pio-ií repao-ukee
P. repio-ukej— pao-ta
M. cgyni—rű üiaatereelén
R. гтр—о—икт'е simplă
D.	cinlacHc Reproduktion
Б. simple —mpro—iKtlon
1021	воспроизводство раешИрси-
шос
Б. разширСно възпроизвод¬
ство
C.	aoznITená aepao-ukse
P. —ер—о-икрДа powiększo-a, —
Töiszc-iö-a
M. íővitstt üiraeereelén
R. reproducție 1-1-11-
D.	s—MniiSíic Reproduktion
Б. expanded —пртоГике'оп
1022	воcc'ЗиовЬтеыь m
Б. възстзновйтсл т
C.	őínonitsi m, rm-u(čn1 Činitel m
P. czynnik m геде-егиДуку; o-tis-
iíaci; асГикег— m
M. imly—cili'e^-zs-' -mluji'tcs-ST' ас-
dűKálőizea
R. rm—usător m, lezox'-ant m,
те—е—urător m, isoon-nrictor m
D.	Erneuerer m, Deioxydatiotn-
eitisi и, Mittel о zue Entfärben,
Reduktion-eitesl o
Б. cHcmieal re-ucing agent, regc-
псг—tor, Ts-torcT' —snonatoa
1023	восс^;^но^.лё1шс п
Б. възстановяване п
С obnonení л, imlaietl л, acgcnm-
aaec f
Р. p—zyM—iKenis л, reyeter—wanle
л, O-ÍU-ÓMí f
М. lelyre-illT^-i' tmiüjt—s
R. —s-t—bili—e I, —scon-t-uuție f, гс-
iaccrp f, гептаигагс f, aegetcaiae f,
TSKondiilonaTm f
D. Erteueaung f, Verjüngung f,
Regeneeatl—t f, Wimderlmrntmllun-
f
Б. тс—ист'оп, —noxidatloț' reeit-
ablinlMent' restoration' rminntats-
Ment, recondition'--, reyencration,
re:ovmry' rcninifioailon
1024	восчйнник л, восковде дбрсво
tot. Hoya cartosa R. Ba.
Б. вбсъчно дървд л
C.	voskovka f pealucla
P. Р—’а Я, wonkownict f
M. niasznir-y
R. H—ia f (arbusl ceron)
D.	Waclitlume f
Б. wax plant
1025	воcъыыпбыьс o agr.
Б. гcёмпблно сеитбообраще¬
ние л, оссмпблкз f
C.	óneilonn— —nevni postup m
P. ośmiopoliwka f
M. ty—leniakasi—s veiintor-i
R. asolament o óc opt ati
D.	A:PtimI-m—Mi—tiKpa-i f
Б. mi-PtOísi— rotttiog nyst—m
1026	вошь f кИрковая — К 0242
1027	вошь нтИчья, псроБд т Ischto-
сега
Б. кокошИнка f
C.	pőitov(y fpl
Р. р'—гоДа— т
М. i—üCtslü
R. păduchele еи реи—
D.	Haarl'ty m, Federlin— m
Б. Iiać’s loust, ро-ке-уу
1028	вошь нчелИная — Б 0873
1029	вошь рacmйтелънaм, — тра-
вянИя Aphis L.
Б. растителна въшка
C.	msicc f
Р. msiyem f
М. inniltceü
R. píduole m óc plaits
D.	Blattlaus f
Б. aphid, pinnt louse
1030	вошь травянИя — В 1029
1031	вощйнка f -ъ М 1030
1032	вощйна f apid.
Б. вбечъна пйтз f
C.	plást f, voština f
P. wonzciyga f
M. Ićp (мmžteaмmlőinői)
R. layurm m
D.	Wabe f
Б. Hone- c—mb ioundatioț' lone—
comb
1033	вощйна искусственная
Б. изкуствена пйта f
С.	imtii meilsiéna f
120

1034 вощйна нчелйная
1056	время занретное для охбтм
Р. węza -
М. mülép
R. iayurc artificial
D.	künneiiche Wate
E.	wirs— ioun-atioț' partition
1034	вощйна пчелИная apid.
Б. нчёлна пита
С včelí plíst f.
Р. w—nici-ta psíčitlm
O.	méHlép
R. Ityure Ć- albine
D.	natürI1:Pe Wate
E.	lonc-ooMt
1035	вощина трутысвИя apid.
Б. пита с тЪртиёВй килиИни
C.	t—utři plést m
P.	w—sici-ti t—utóra
M. icrclép
R. laguat ót laíticai
D.	Daoinmnwabe -
E.	-rone foundation
1036	впЬдынз f
Б. вдлъбнатини |, хлътналост
I
C paotlubeg f (1); mczcra f (2);
ič-ei m (3)
P. jamrf' wgłętlenim и, 1а|^11уЬ1еп1т
t, wkłęstoś— f
O.	Üre—, mćl-cdćs, -idöa, Ktwăyă-
R. deprenlunm f
D.	lihiung f, Ve—eietui— f (1);
Lück— f (2); Einschnitt m (3)
E.	hollow, dcprcnsioi (1); yap (2);
out, itcisni—n (3)
1037	в^дина вертлЮжная atat.
acetabulum
Б. ацстйбулум
C.	kyăel-1 ’tek— -
P.	—61 m (—утапом—
M. (csípi) ízüieeí nipt
R. —
D.	Aost—buiue и, Gelenkp-tnnm f
E.	—cetíiuium
1038	впИшна тлазнИя, глaзнЬя
ймка f amat.
Б. бчиз кухинй f
C.	oinl ’amka f, o-niec f, orbita f
P. oczodół m, jama ociia
O.	szemgödör, szeMÜrc—
R. cavitaiea f отЪкау-, losí -
D.	AugenPiPie f
E.	o—íltti e—vity
1039	впИдиша нaдглЬзнaм
Б. иадб’иа вдлъбнатина
C.	t—dočtícovi ’amka f
P.	jamm imó oczodołem
O.	sztm feletti üreg
R. losa I temporală
D.	Ve—Tistun— f über ót— Aug--
liegend
E.	supra o—IittI cavity
1040	впИо^и суставная
Б. стИвиа вдлъбнатина
C.	CiouInl jamka f
P.	pat—wKa f -táwőwn
M. l—ületi nipt
R. cavitatcm articulară
D.	Gelenkpianne f, Gmimnkgrube f
E.	glenoid cavity
1041	внйтывaпиё o
Б. всмукване и, поыйване n
C.	vsak—witin
P. wclíanianie и, -аз1аку—'т n
M. itsiin—őrs icisilwići-
R. infiliiapis Я, ÎMbibare f
D.	Autn—lMé Я, AulnelMen и, Aul-
-тиуси и, Eiišiiyt— n, EinniKkcrn n
E.	absorption, 'er'Iitioi
1042	впй'ывaть
Б. всмуквам, попивам!
C.	wsak—vat
P. wcITania-, tasiękae
M. t—szin
R. a st íebiba
D.	iulsauyci, it sieb ailnchmt—,
pitsauget
E.	abnort, 'ebibe
1043	впрОзслснь
Б. вЪээеыетГ' недоузряло
C.	t—zelcialě —w—cc и, iczaal-
owoc—
P. -'cionośćO' nie-ojr-aioS: f
(owocu)
M. gyümiies zól-en, ŐTetisnüi
R. crué, in stare wer—e (iru:t)
D.	grünIícPes, Palt r-it-S' —och un-
reiies Ob-t n
E.	yreeninń -aule, unapt ~
1044	впрыскивание o
Б. впръскване п, инжектира¬
те п
C.	injek:e f
Р. witiiykiManim и, zastr——kiмaf
ti— n
M. telpesketópiěš
R. in’scpic f
D.	Injektion f
E.	injection
1045	впряганпе n
Б. впряганеn
C.	lip-áh-ií п
P. wp-ięganie и, lip-ięyanie n
M. ötloyés (állat)
R. 'пр-маге f %
D.	EtspatnPt n
E.	pitting a horn— i- baat—ns
1046	впрягИть
Б. впрягам
C.	zip-apit
Р. мр-|уг—С, 1арг|ууае
М. tel—y (állatot)
R. a InHăma
D.	eigșpaggcg, atspattPt' vor-
spantPt
E.	put it HáT—css, — bar-t-n ot
(ttm t—rne)
1047	внИчиванис o'biol.
Б. хлътване n
C.	nctllpenl n
P. мросРм'тп'е и, igwayigacjá f
M. betüi-CMlSt, ietüreMe-rin, te-
HÜw-i--iióes
R. in naginin-e f
D.	Einstülpung -
E.	invagination
1048	врач m вётеpинИрнъШ, вст-
врИч m
Б. встсришИреи лśкар т
C.	ncTs—igř—nl Idka- т
Р. lekarz т Mmteryntryjn—
М. -Ilatorvo-
R. medic т veteiin-i
D.	TisTtr—t m
E.	vctSTintTy surgeon
1049	пред m
Б. прсдИ f
C.	Skoda f
P. -iK—óa f, -zKodliwoSd -
M. C-rt-eml' k-Г' Kčaosoóts; írta¬
lom
R. payutě, daună
D.	Schaót— m
E.	Раге, -амаур, injury
1050	вредИтель m
Б. вредител m
C.	rkÜóce m
P. —zkodnik m
M. k-remni
R. —řun-tor m
D.	ScCiädl'—y m
E.	pest, nerein
1051	врсдИтели mpl ам^Ирншс
Б. склИдови неприятели mpl
C.	skladiSinl -(üdéi mpl
P. szkodniki mpl npicpriowm
M. eagt-ri CřrtmniC
R. dăunătorii produselor dmpozi-
t-te
D.	Speicheasch-dligyc mpl
E.	ntoтedfgтáig i-s-cts, storm
pcst(s), waachounp predators
1052	врЬдньЫi
Б. врСдсш
C.	Skodlin-
Р. szkodliwy
М. k-rteni, KčireéCony
R. -řunáto—
D.	schädlich
E.	h—rmlui, injurious, deines—out,
noxious
1053	вр^мтсшшй
Б. прСмешеы
C.	ós—as—ý' pțecto—пУ
Р. czaaswy,okrmiOM-, prz^c’Se'—M^i<r
tymczasowy
М. ideiylenes, ićilcgcs, —tecnetí,—
wältö—i
R. pTonizoTiu, есеро—пт
D.	zeitweilig, provisori-oh
E.	Tnepo—t—y
1054	врБмя o вегётЬцйн agr.
Б. врёмс л на вегстИциы
C.	neyeta-ti ć—ba -
Р. okre- т wegetacji
М. weget-cii ideje
R. perioadă - ót vcyctapie
D.	Vs-et-tion-zeit -
E.	ns-et-tion period, groMin—
stasoi
1055	время выcйживaыйм яйц
Б. врбмс за мътсшс иа яИца
C.	ć—ta lípnuti
Р. oCrc- w-niad-wania ’а’
М. (siestă- id-’- w idiTarttet
R. peri—ada ót incuíarc
D.	Brutzeit f, erit—aumr -
E.	period of hatchiny, í-Kubatlo-
pcřio—
1056	врОмя запрОтиос для охоти
Б. прёмС' през коёто с ззбра-
шёш ловът
С.	ó—ía báj—ti
Р. oCrsn окРтоппу dla -Mierzyny
М. vadászati éi—ioe ideje
R. perl—tdc opriTs pmntru vitái—t-
--
121

11057 время затрачиваемое на нереезды
1077 вснаивать телят
D.	ScCnnnzeit f
E.	perlo— when Puntin- 's proli -
bited
1057	врОмя, затрИчивасмос из нс-
рсОздш есоп.
Е.	врёмс, изразходвано за
преминавания
C.	das т па p-cjí-éSni
Р. cits т zuZýtkoMýwan— па pazc-
j-idy
М. llicmcyysdyck közötti k—zie-
(có—src fcaćitcti í—5
R. liepul tcccsar tatnipotairrilo—
D.	Wegezeit f
E.	l—ie ti—nipoatation ties
1058	время, затрачиваемое из но-
ворбтш -000.
Б. врСмс, изразхддвано за
ззвди
C.	Kas па —т-ГКу
Р. eins zuZ—tkow—Mtn— па памто-
ty
М. irmiinrat(ok)ra fordítoti '06
R. liepul ioiriit pentru 'пегга-кт-
r—a agregatelor
D.	Wen-czeit f
E.	snd-tu—n idle ties
1059	врёмя нлодоношёния bio/.
Б. врёмс из нлододдванс
C.	oí—oíi п pio—noitl' — zrálo—ti
pl—dU
Р. oCreiowooowanit
М. TereOrełor—ulás ideje; icaeS
'óősitk
R. perioadă - ót ro—iim
D.	Zeit f ót- Fruchttrayens (—er
Fruchtae'le)
E.	fruit-Is-iiir perio—, liu'iiny
SP—lOH
1060	врё.мя нoдгoтoвИтсыьиoс рз-
Об’сго периода, — затрйчи-
васмос из иoдгoтoвйтеыьиые
рабОтм
Б. прбмС' изразхддвано за
подготвителни рдботи
C.	óms pilptany
Р. okres pri—gotowanit narięć—i
i inwentarz— d— pracy
M. t-iKós-Üidsl 'di
R. liepul ót p—s—ătl—e pentru pc-
lio—ća dc Mute—
D.	Rüstzeit f
E.	prcp—iatoi— opmrałionn' eyelc
1061	врБмя носёвз agr.
Б. врё.мс на сБитда
C.	dota seti
Р. okrcs siewu
М. vce—s 'Ге’е
R. liepul o 'nt-eînț-aii stu óc ín-
—čimín-pis
D.	Saatzeit f
E.	-ом'-- ties
1062	время простойное' нростбй m
РКОИ.
Б. врёмс на престои, прс-
стбй т
С. prostoj т
Р. przestój т
М. n—aaK—ia-i idő, áliis(iói), wcsz-
tcglds, leěliíš, y-piliás, Kocsiállás
R- tiep o more, íni-ciipsis - ín
lucru
D.	Stillstand m, Sdli-it-d-zeit f.
Wtiisžsii Я, Liegezeit f, Stillieye— n
E.	'dle perioS,— pba-c
1063	врёмя тБчки
Б. врёмс из разгонване
C.	dota Il’s
P. okrcs —ui
M. iwarzá- idm’e
R. pmrioaća ćc cH-url
D.	Bruniitznie f, Brunst f
E.	oentrous e-eit, inat — , —ue
1064 время уБёрки урожая myr.
Б. врбмс из прибиране на
рекблтатз
C.	dota sklizně
Р. okres -lioři' " žniwny
M. TerMénímTtktritáS idmjm, bmhor-
ótsl idő
R. liepul o Tsoolttrii stu óc ^001-
тате
D.	Ernts(zsii) -
E.	Parnest ties
1065	врождённость f biol.
Б. вродёност -
C.	na—zená vlastnost f
P. é—éha f wa—izoia
M. пр^г^есеи, ő—iClőte 141—’-—--
sá—
R. :on-enital1tate -
D.	Kongenit—lł-i -
E.	inimrittnom' innatencsi
1066	врождённьИ
Б. вродёш
C.	vrozený
P. w—o-zony
M. ут^г^ете^
R. congenital, ittäscuT
D.	atgeb—ret
E.	'ппатё' inborn, n—elwc
1067	всЗсшвЗНис n
Б. всмукване п
C.	vst-eb-n—ni и, wś—koniti n
P. zasysa—'— и, wsysani— и, wciea-
nianie п
М. ielsiiw-s, К-šilvés
R. alsoa^'e f
D.	Sauy—i и, Aisauyeg n, Eitsauyet
i. Resorbieret и, Einiiickern n
E.	-ике'оП' tbsoaptlon' ieliilTion
1068	вcкбыявзниё о my—.
Б. прскопаване п
C.	рГекор-v-ni п
P. pazmkopyMtnie n
М. Iclésés, í-ikapčléš' łazit-s
R. síparc f, — szvCiis f ć— p—mint
D.	Auigraíeg и, Lockerg и, Locke¬
—ung f
E.	rediyging
1069	вскОрмливанис o zoot.
Б. отглёжданс n; отхрднва-
нс n
C křesní n
P. Mykareltnie и, Mypașaiic n
M. Imlneweids
R. crmșimrea - in peiioada ćc alip-
таге
D.	Fütterung f
E.	immdiny, istrín—, nursing
1070	вск1шИиис п почвы ped.
Б. кйпванс п на пдчва
С. Stměti п püóy (pří rozkit—u
(aríon-tü)
P. íurzmnie się o gleby
M. taiaj p-isyést (pl -őst v bözzá-
áóășávái)
R. cfmrvesecgvá f (m -olului)
D.	Aufírauneg о ót- B—óc—s
E.	soli eiicrwesocncc, “buttling"
ol noil
1071	вскопБть
Б. тlрекoпдвaы
C.	pFekop—t
P. pazcköpaé
М. ielis, ielkapál
R. а sěpm
D.	(um)graíen
E.	dly
1072	вскормйть
Б. отхранвам, отглёждам1
C.	o—chovat
P. w—kareié, wypaść
M. isitenci
R. a trän' prin al-pTare
D.	aui—imhet, lülls—n
E.	—саа, latlct' turse
1073	вcкрывЬыне n
Б. отвяранс л, разтвдряне n
C.	o—Paleni и, őien-cnl и, cćCayii n
P. orwlnt-nic i, rozpimozșTowywt-
nie n
M. ÍclTá-ás, to-colás
R. —szvelire f, —mscopeaire f, de¬
schidere f
D.	Auidmckmn t, Au-írmoten n
E.	open'--, renmaliny; ćisci—sing
1074	вскрывбнис сдтов op/d.
Б. разпечдтвзнс o на мОдсии
нити
C.	о0п1—Соп1п1 и medových plánéi
P. o—ikiepianie о pitst^M
M. lépek iminyitáia
R. desc—p—ciaea - fagurilor
D.	Entdeckelt o —mr Waíet
E.	opening of h—ne-c—Mbi, un-
карр'—у ~~
юте вскрьгтие o трупа vei.
Б. а^Опсия Я*
C.	pitna f
P, пеКс’а f -Mlok
M. t—gc—lás
R. necr—psie, autopsie
D.	Oí—uCeion f, Seziert— n
E.	necr—pny, posteoTtme exaMina-
lion
1076	вскрммша O, снйтзя пбчва O,
вскрьпнка f ped.
Б. снет идчвсн нласт
C.	skrývka f, odkliz m
P. warstwa f -leb- usuwa—— przy
robotael rdCrywkow—кН
M. Isloa-oti Tala’
R. sol o ó-pus î- urm— siožliiii
D.	Brn(erer—e f, Aí-aue m
E.	-pinii m—und
1077	вспИивать телИт irrt.
Б. отхранвам с .мляко телСта
C.	odohováv—т telnet mlék—m
P. M—(areié cielęia MleKice
M. ЬогД—Сш lejen ielnevel
R. —lápeárea f nițeilor lm mítá
D.	Kälber tränken
E.	rmar ealwts —t eiik' raisc emlwts
—и eiik
122

1078 венаханиый
1103 вснашка круговйя
1078	вснИханный
Б. изорИн
C.	loraný
Р. io-aty, i—crmn-
М. ícitzárKt—те
R. arat
D.	gepflügt, umgetrochmn
E.	pi—ugh—ó
1079	вспахИть
Б. ызoрйвзы
C.	-órai
Р. zorae, ítoiač
М. i-i-iant' megszánt
R. а ата
D.	pflügen, —ск-г-, umíae:Pmn
E.	plough
1080	вcпИхивaнйё 4 -► В 1081
1081	вснИшка I, вснИхивание и,
пИхотз f agr.
Б. дран f
C.	orba f
P. oiCaf
M. (I-i)siíiičs
R. ar-tui- f, arat n
D.	Pflügt- n
E.	ploughing
1082	вснИшка БёзoтвЬлъизм
Б. дран Бсз обръщаше из
плИстЗ' — Бсз отм1стИтелна
дъскй
C.	—aba pluhem Ici odhagovaiky
P. orCa t—i —dwracagiá skli
M. korMánylcMei tälküll siăilăs
R. trat fárá c—rmaně
D.	Pțliycg —hne Streichtle:h
E.	plougPigg MitPrut a mculd-
t—arć, m—ulćtoardlein ploughl-g
1083	вспИшка вдоль склбнз тут.
Б. дран надлъж по склдиа
C.	—aba ро șvabi
Р. о—С— M—diuž íö—cim
М. lejti- w hegyol—almenü siăilăs
R. aratul pt curta ćc —inel' aratul
ćc-m eiaba curmezișul pantei
D.	Ptiüg-n la—ys óts im—yts
E.	pioi-ling alo—g slope
1084	вcnЬщкa всcБннмм, вссио-
вспИшка f
Б. прдлетна дран
C.	’ami oría
Р. orCt wioncnti
М. inn-si' sză—it-
R. aratul o óc primíwarí
D.	Ziehmn о dmr řrüpjahтlйuache
E.	spring ploughing
1085	вcпЬшкa-•взмёm
Б. подмятане п
C.	noreălnl oría (sK-va —wl—č s pü-
d—u ÜHei 45°)
P. oika zadargione’ loii, рт-уо——-
wanic darni
M. gy-peőré— -litléS' иг^г^1^|^Г1Т0-
răs
R. ar-tur- f í— i—tiii, ar-tur- í—
atari
D.	Umbruch m wo— Neu- utó
BracHIa-d
E.	-list liltH
1086	вcпЬщкa вразвИл
Б. бран на рйзор
С.	oría do ro-oru
Р. orka на rozy—n, orka па го—о-
i—Mkę
М. šié’’-išiěte—S, szěisié—ičis
R. arai „it břiidi"
D.	AűicigágdeTpíiÜ—et п
E.	asunder ploughing, |Ртом-с1К~
1087	вспИшка всвал
Б. дран из грббси
C.	oría do skladu
Р. oika па zagyo.~M nklmó
M. iššítšiěiič—
R. —r—t Im сотеап—
D.	ZűiámMsgpÍiÜ-ét n
E.	ploughing '- látó (netting up a
-иттом), tiícM-in ploughing
1088	вснйшка вторИя, нсрспйшкз f
Б. птдра бран f, ирёoрЗвзmё н
C.	-ruh— oata, p-eo-iwka
Р. orka „с—масека“
M. kcwcrőniénttn
R. n—átura a ć—um	1
D.	MiedmrPolTmn Pflüget' ireiiem-ę
E.	repealed ploughing' seco—ć —
1089	вспИшка глИвшая
Б. основна дран
C.	hlavni Orb-
Р. oika podstawowa
М. měl-síěgeí-
R. ar-tur- painciptič
D.	Ziepen —mr HauptfuacPe
E.	prietry plougping
1090	вспИшка гыЬдкзя
Б. глИдка бран
C.	orba do ronin-' Hladká oaía
P. orka plasCa
M. tilleniekiwel w wčleOekCnel wěy-
—ett šiětlč—
R. ar-tur- neteóí
D.	Ketapflügsn n
E.	rewei-'bic piou-hiiy, fiat
one-way ——— (GB)
1091	вспИшка тыуёёkaм
Б. дълббка бран
C.	hluboká Őri-
Р. orka yłętoka
М. mélyszi-iás
R. ar-tur- adínci
D.	Tletpflü—en i, Tis-Cultu— f, Tisł-
fuaohe f
E.	deep ploughing, ■—■ lilia—е
1092	вспИшка глйбистзя
Б. бран из буци
C.	—aba s haoudaMi
Р. orka р—1—^иам'а’уеа Га—Ту
M. hane—n sia—iis
R. aa-tii- tulyir—as—
D.	yi—bes, ilach—s Ptlügtt
E.	-ou-h ploughing, clod system
of—
1093	вcиaыk•a гребневИя' — трсб-
нйстзя
Б. грсбсниста дран
C.	h^^i^<^nii— oata
Р. orka м о—тту -Kibę
M. iikbéias šiédiřs
R. aa-tii- î— comm—
D.	Beetpflügen п
E.	rl—gm ploughing
1094	вспИшка гребнЬc'зм — В
1093
1095	вспИшка двойнИя
Б. дран двойна
C.	рГеог-nka f
Р. oika -MiC—őtia f
М. kitti- (keneii) -zrotěs
R. ar—tur- dublč
D.	zweiirhriy—s ^1^—-—
E.	sccotć plougping, aeplougping'
double ploughing
1096	вснашка двухслойная, —
двyхыйруcнaя
Б. двуслбйнз дран
C.	dn—unTitenni oata
Р. oika -мир1у1гог—
М. Cieaiteymn szé—ir-
R. ar-tur- i- douč —i—ati—i
D.	Zwe1n:h1:htenpflügen n
E.	iMO-rcpti ploughing
1097	вспашка двухъйрусная -*
В 1096
1098	всн^ка жнивьИ -ъ Л 0780
1099	вспИшка загОнная
Б. бран на лехи
C.	lih—nowi Sra-
Р. oik— layónówa, — w zagog-
M.—-imCmsio- sia—täs
R. — ar-tur- î— ocoluri
D.	PtiÜt-g -i-cs ScPImyts
E.	ötó n-st-m ploughing
1100	вспИшка з^лсвая' — из зябь,
нй зпму, — под зядь
Б. дълбока дран, осыдвыз
бран срещу прдыёгницй
C.	po—zienl hlutok- Őri-
Р. orka pTiedlimowa, |'у11— f
M. 6—1' šiétiéš
R. а—Геит- óc loíM-i
D.	Ziehen és— Heríneiurohe
Б. tall ploughing, autumn —— un-
-erwines—^
1101	вcnЬшkа канИтная
Б. дран к плуг, тОтлси със сто¬
манено въжб
C.	lat—wi orba
Р. orka plu-iee parowym
M. cnörlin szállás
R. ar-tur- eu nlnciul tinderi:
D.	Seilpfiü—en n
E.	caíim-winch plouyhln-
1102	вcпЬшкз кОнтурная, — но
тoризoытЬымм
Б. контурна дран, дран по
хоризонтали
C.	orb— ро nineewnicíoh
Р. orka копеи—ога
М. Kirvcmalás -i—iiěs, гёесупо-а-
1-ктетИт1у
R. —тат pt eiatn óc -ivei
D.	Kontuipflügmn и, l—i—ptiügen л
E.	contour pióu-ling
1103	вспИшка h•руггвЬм
Б. дран в крът
C.	orb— do -iyury," dokola
Р. orka w оеГ1Су
M. kéříc siittas, karéjon.-"
R. ar-tur- îi etan
D.	Ruidpílügen, K—ir-cpilüge- н
E.	-синГ-п-дс plou-Hiny, round
nyst—m of ploughing
123

1104 венашка культурнан
1132 венучиваннс еыроБ
1104	вснИшка культурная
Б. културна бран
C.	eUtuail oata
Р. oiC— piu-iee i о—(Та0-1су kul-
1ита1пу
M.šiéitčs elit-tton -Céwei
R. ar-tur- Kiltutalč
D.	to-males МШу-н Mt Vornchi-
IsT
Б. sCíMKOultna ploughing
1105	вcnЬщкafЫущДниё -* Л 0780
«м
1106	вспИшка мОлкая
Б. плитка дран
C.	mćlK— oría
Р. orka plytká
М. s-Kăl-sii-iă-
R. —lătură n^i^a^takiail
D.	tlach -mpflü-tma AoKs-' timoHe
FuacHt
Б. slaliow plougPlny
1107	вспИшка многойрусизя
Б. многослойна дран
C.	vlKena-ievn- Őri-
Р. oika м'п1ср'у1тога
М. tiíbréteges szriian
R. а—Геит- in mml multe —eratual
D.	mehaschichTiges PHütei
Б. Multiitage plough'--
1108	вспИшка нЗ зиму -> В 1100
i
1109	вcиЬшкa на зябь ->■ В 1100
1110	вспИшка из нерсгйр
Б. Дран за нрсгОряые на
пбчвзтз
C.	oria tm spii—eí plewelü nluiecm
Р. oika Istnia liobwa-ieiot-go
pola w k-ajach — suchym kliMacie
M. -—őreire— síéii——
R. ar-tur- си ineotroerst e—mple-
t-a brazdei
D.	BeK—Mptun— f énr Witislun-
CiřutmT -urci UgTe—pflügen
Б. ploughing fc— s—ó dccoMponl-
líri, — fra we—d extermination ty
sut it—iatlon
1111	вснИшка одиийрнаая — одно¬
кратная
Б. еднокрДтнз дран
C.	jmdnor--oví ő—ba
Р. orka jednorazowa
М. —y—szerl šiaitéš
R. ar-tur- eu — singură irazdi
D.	t'-lach-s Pnüt-t
Б. ningle piou-liny system
1112	вспИшка осенняя
Б. дсеына дран
C.	po—zienl Öli-
Р. oika jesletna
М. isi'siittas
R. trčTu—ř dc eoaen-
D.	Ziehen —ma Heaíntfurohe
Б. autumn ploughing (GB), fall
(US)
1113	вспИшка основнИя
Б. осидвиз бран
C.	liawnl orba, Hluboké -—
Р. orka podstawowa
M. alapniitiěš
R. ar-tur- ćc tail
D.	Giundpflü—en n
Б. prletry plou-hlny, principal —
1114	вспИшка наровИя
Б. дран на Угар
C.	óiba ülö—ü
Р. zaorywanie п ugoru
М. ugarleltórin
R. ai-tii- pmntru o-o-, o-orlic f
D.	Uebi—oHet о óts Batebimtó—s,
— dmr B-icb-
Б. talirw plou-hlny
1115	вспИшка нлaнтЬжнaя
Б. ригбывычиa дран
C.	rigoln-nl —Ii-
Р. oakt aegulówkt f
M. ai-olo—0 w mőlyegfoagáт6 -ié—iés
R. ar-tui- óc plagtaic, ć-stuida-ca
istețului
D.	Tletpflü-еП' Plantagei-pflÜge—— п
Б. ó-cp plantation ploughing, plmn¬
ta—с pioi-Pin-
1116	вспИшка но гoрйзoыmьлмм -»•
В 1102
1117	вспИшка под зяБь -■ В 1100
1118	вспИшка нокннввЯн -яД 0780
1119	вснИшкз поперёк склОна
Б. дран нИпречно из склбна
C.	о—Ъ— nap-ii sklonu, orba р—
wantennicíoh
P. orCt w poprzek it—cim
M. Intelé łci—ltO si—iii- lejein
R. ar-tur- ćc-a curmezișul pattci
D.	Köniii-pflü-cn' Hanypilügen,
Pț|iycg о paiallml zum laty
Б. ploughing aeaonn slop—' oontou —
ploughing
1120	вснИшка нослДйная
Б. нослбИна дран
C.	v—seevn- —Ii-
Р. oika M—iiiwowa
М. riteges si—ités
R. ar-ti—a pt seiaeu—i
D.	ScCPchtpflÜyen о
E.	Multiitage ploughing
1121	вcиЬщk•a предпосевная
Б. предсеитбена дран
C.	p-ed-cion- —rba
Р. orka paie—niewna
М. nnti sia—tas
R. arčti—a —inaineet îniămînțării
D.	UMp-iÜ-ét o vor -ma Aussaat,
SattbictímreiTung -
Б. pae-now piou-liny
1122	вспИшка райбльная
Б. дран с райблсп нлут
C.	li-rirv-nl п
Р. ae-uIiMCt f
М. milyenfoigati si—ieaS' 11-010-
iěs
R. cxccuTaaea lirolsloi
D.	Rigolen и, Rajoi-i и, Rióién ot
Б. тгтпкр'пд, d-cp pioi-Pin-
1123	вcпЬщкa с одордтом илйcmз
Б. дран с обръщане из илЬcmз
C.	oaia s oia-cenle skývy (plístu)
P. oaCa i о—мтОоеп'ем -Kli—
M. 1^1^^116^6^)001——^ šiai-
tiš
R. ar-tur- eu íntota:eiea taazdci
D.	wendendm Pílu—arbeit f
Б. plouyping Mill fuaacM slice up¬
side-down
1124	вспИшка свсрхглуБОкая
Б. свръхдълбока дран
C.	velel hluboC- orba
Р. orka bnaćió głęboka
M. áleála’nzíit-s
R. ar-tur- ioa—tm adinei
D.	Ziehen dmr Tisffuaote' Timi¬
pflügen
Б. subsoil ploughing, lubsoiiing
1125	вcпйыкa стерий -► Д 0780
1126	вcпИщкa трётья' троДнис н
пИра
Б. новтбрно кръстбсванс н на
Угар
C.	d—uhi paeoa-nka üh—au
Р. taz—C—rinn orka uyoau
M. haamadizoai uyaasi-tt-s
R. ar-tuia a trs— a o-orulul
D.	Dreitrachen n
Б. tPiać piou-liny, nccotó —s-
ploughiny
1127	вснИшка тройнИя
Б. трикрИтна дран
C.	TaojiTt orba
Р. orkt i-i—Crotta
М. bčami-sičneě-
R. агГеит- lipit
D.	-—lets- UMpíiüyen
Б. tapis plougping
1128	вспИшка фигурная
Б. фшгурта дран
C.	й'ги-туГ Orb-
Р. oik— -i-uiown
М. ilikniineés, а meii aliK’-hoi
iyazódó lolyamat—i siétiiS' a mció-
-zegldyt kiveti ~
R. a—ăTii- ín -i—u—i
D.	Fguaenpilügcn n
Б. —синГ-п-дс ploughing' circular
1129	вспашка ярусная
Б. послОйна брат
C.	va-tennä Őri-
Р. ОТС— р'^СГО'^Гс'У M—IitMOMt
М. Icpmsizcecs siatet—
R. ar-tii- pt seiaeu—i
D.	schichłcnweises Auiackeag n
Б. Multiitage ploughing, layer ~-
1130	вcпoыoгЬmельныИ
Б. спомагателен
C.	pomost-
Р. poMoc-iczy
М. s—yéó-, pit-, Kis—gieó' kiegészítő,
eslsíesnectíti
R. auxiliar, ajutător, accesoriu
D.	Hilii-' Neíen-
Б. auxiliar—, accessor—
1131	вспучивание n
Б. набъбване п
C.	naduTení и, —atouknutí t, vzdutí
n
P. wzdęcie n
M. piltaóis
R. ueíiaie f, i—miare f
D.	Blihuty O, Aifbičlen n
Б. swelling' inflation, bioM'ny up,
Heaving (-sol.)
1132	вснучивание сырев, вздутие
Б. щупвaнс н из сирснсто
С.	ț—d—uvă—l s-aÜ
124

1133 вснушениость
1154 второукосньш
P. wzdęcie serőw
M. sajepufnaóás
R. uMtiársa f ís—esntaeiná a brín-
zetiriicT
D.	Bi—h-t о óts Krsts
E.	sMelling (of obttsts)
1133	BKKýiKteHHOKTK f
Б. разбухнатост f
C.	načepýřetl t, tičechrá—i и, tm-
kypření n
P. stat m spulchgicnia
M. Imiát pel-bcs álapot, fsliazitott-
-áy
R. aiînarc f
D.	Aif-elockertPeit f
E.	flutfinesn
1134	BcriýntHHHOCTK пОчвш ped.
Б. кИпрос' из пОчвата л
C.	пакурГепопт f půóy
P. stan spulchgienla ylety
M. tain’ iellaiultsáya
R. alinaac (m solului)
D.	Auf—elockei—licit f ócs Boótts,
Lockertet
E.	ÎilifițeSS O- SOii, SOli lOOSCICSS'
erimblitess
1135	вclгlйщкa f
Б. нлёмванс л, избухване л,
сксплОзия f
C.	výtuch m, vzplanuti л
P. wybuch m, lapTot т
M. Ki—yul Indán, kltőrén, iellóöía-
tá-' roKiattS' teliá-gólán
R. izbucnire f
D.	АийПаммеп t, Auflodmrn л,
Expl—ni—d f, Ausíauch m, АЬЬгтп-
—с— и, V-apiiíen и, Aufbraunen n
E.	outíaetk' őitliitt' -xpiői'ot,
ignition
1136	вcпьЬыka мотора techm.
Б. эaиОывзнс л из мотдрз
(екснлёзия)
C.	lálcH m, е—Тоти, vzplanuti п
paliwa v eoto—u
P. lapło- silnik— spalitowe-o
M. Motornobbanás, motoagyUjtás
R. арт'п—етеа f motorului
D.	Dirohirenneg о óts MotoaS'
AufflíMect o óts OotorS' Zündung
I óts Motors
E.	fuel iyn'iion
1137	вcпйщкa знизоётии net.
Б. H36ýxtai- п из спизоОтия
C.	vypuknutí o epizootioké —tCmiy,
vzplanuti táCiiy
P. wýtici mpi—cotii
M. járnány kit^ó^i^é^i—
R. iztucgiaea f epizootiei
D.	E^ii^<^<^^ie -
E.	ouTbrcak oi mi epidemic
1138	вставибИ
Б. вмъкнат, вшИдсш
C.	пК110—с1
P. witawian-
M. letét-' leépített
R. 1ntm—KaIáT, ițTaodun, insé-tt
D.	eingeietzt, eingestellt' elnge-
-üyt
E.	inne-aöle, put-ln
1139	встрйхиванис n
Б. разклбщане —, стръсква-
шс п
C.	—tř-n-ni п, nytřcp-n-ni л
Р. wsi-ią-atle и, ро1-|у—а-'е л
М. arias, rézCőóés
R. agitaie f, neu túráié f
D.	Schütteln и, Aufiohuttein о,
Easchüteeean п
Б. shaking, to-ning-out
1140	вcтрЬхивaгёыь m ^01-.
Б. стръскващо ирыcнocгБыC-
шис н
C.	iřepa-ka f
P. wnéazasáci m
M. -iiiydp' -—i—C—szülik
R. agitátor и, scutur—tor и
D.	Rumina m
Б. slaleca, agitator
1141	всход m silv.
Б. пеник m
C.	wi—SIi rőntiinCa f, n-ao-t m
P. siewka f
M. mmyo—é
R. pl-muvü O
D.	Sämling m
Б. seedlity' sprout, spool
1142	всходйть
Б. пониквам
C.	kiirie, wzchíict
Р. wichodii—, wyrasTa— (о lasic-
wmeb)
M. csírázik, kikel
R. a a—tiai, а уеам'па
D.	ке'меп, auilauieț' muiychcg
Б. дегм'паее' -prout
1143	всхбдм pit agr.
Б. поникнал носсв е; нОнищи
C.	Klíásncí mpl, oseti п
P. wsoiody mpl
M. haCiisok' s—rj—C, (iiaeal)netdn,
rügyek pl
R. piátee fpl rá-áriee, plantuim
D.	Keimlings mpl, Saat f
Б. coat sprouting,needling-'sbo—ts
1144	псхдды дрУжншс
Б. дружно поникване л
C.	w—ronnanč wichízegi —o-tlin
Р. wschód- wyrównane, — ’edto-
KIC-IP
M. egyetleTes w-iin, ey-cnleees
kikelen
R. rănărire f tu—é
D.	Saat lisí -ue aut
Б. cw—i sproitin-' lewel —
1145	всходы пОлимс
Б. пълно поникнали поссви
C.	pit— Wiesia ostil л, kompletni
wiebii—ti и lottiin
P. wselöd- peine (t-z puntycH
м'с’пс)
M. eeijeien ('(tli w—ién
R. risirire cóMpleeí, — tctal-
D.	Saat lící voli aut
Б. tuli -proutí--,full— Гп7е1о(>еПгу
1146	всхёжесть I biol.
Б. къ.лыЬеыocт f
C.	kl'Tlnose -
P. ló—lg—Sd I kiełkowania
M. eniaíz—Kěpcsncy
R. т-nărlrm f, усам'паае f
D.	Keimfähigkeit f, KsiMkrait -
Б. -ereltatin- power' — capacity,
nitbiiit—
1147	всхёжесть ссмяш грунтовИя
Б. пОлска кълнИемост на сс-
мсшИта
C.	pU—nl kilčinose stmt—
Р. idoli—SK kiełkowania tasiot
w polu
M. slwetett magwaC osíaáii-l siá-
lilééi
R. încolți-ea f semințelor i- cîmp
D.	Keimfähigkeit óts Saatgutes im
Boć--, Feidkeiefřhigkeit f
Б. -round geaMlnati—g aate, — —
capacity, fisi— дегм'-аРо-
1148	всхёжий
Б. кълнял
C.	kil-in—
P. dobazs CicłCilp:—
M. ésírázőKép—s, esiaaCép—s
R. räsäait, —е—eiț—t
D.	Keleí-hí-, ksiek—rfei-
Б. yeaMinaíle, wiaílc
1149	вторИн m (рой) apid.
Б. втбри рой т, вторИк т
C.	-luitK 4 (írj)
P. -аи-пк m (aőj m)
M. másodra’, ütői—’
R. roi s-cu—óma
D.	Nachnchwarm m
Б. aftm— swarm
1150	вторИчнмИ
Б. вторичен
C.	—TuPotný
P. ромиту, ponowny, Miőriy
M. másodlayos, Másodszori
R. secundar
D.	sekundář
Б. sccondaa-
1151	второсёртность f
Б. втгрoкБчеcтвенгc■т f
C.	--uPí jakost Я, rauPcáaddt"
P. -ři-i -átu-eK M," w—Iőr m
M. mátodacndUséy, másodosztályú-
sáy
R. apaatenmnea f im categoria a óoua
D.	-wnieś Soaie
Б. sté—dó —rad— quality, ín-nalc—
ęu-it—
1152	втoрocБртныЬ
Б. второкйчествсн
C.	poć -aó tý, —aulé ’—kont'
P. daugiego м—Гсти, y—asiej jm-
C—Scí, podazę—ny
M. másodosztályÜ (minőség), mă-
sodaendú
R. óc саПеаееа a ó—ua, óc calitate
inim—ioart
D.	zweiter Soaie, — Qi—ltřt
Б. second-aaie, lifsaior, s-coić re¬
cord
1153	второтёлка f icce.
Б. крйва f из втбро тслб
C.	Kráva - po dauPée tsieti
P. kroM— f po diu-ie ooleienlu
M. kéticrias eehén
R. wmet - Im a d—ua i-eaae
D.	Kuh f, die zweiMal gmkaltt Pat
Б. емКс ealveó cow, eow hawi—y
oilw—ć -ci a -ccotć ties
1154	в^роу^с^И
Б. от втора косйтба
С.	dw—unc-n- (Uroda)
P. p—elodzęcy i dauyleyo p—K—su
125

1155 втулка
1179	вынедёние
М. mr-oćCmsi—łr-i
R. din éoi-m a ó—ua
D.	d-i -Msienn Schr—tc tee—elfet—
Б. aítsae—ti ylsidin—' —iterorop
Ii'n-'п-, ootdicive tc sccotó caop
1155	втулка f techm.
Б. втулка f
C.	pouzd—o и, -iö—j m
P. tulnja O, piasta f
M. pernei- , Hüvely
R. Kucęa Я, ча—$ои и, eémašě f
D.	Biehn— O, BicHsc |, Hülst f, Ein¬
s-li m	.
Б. iusH, buihing, hub. taw—
1156	втулка колесй, ступИна —
techm.
Б. втулка из колело
C.	--to’ т kola
Р. piasia kóla
М. keaikag-
R. butucul m acții
D.	Radtaöc f
Б. wheml Hut
1157	втулка Улья apid.
Б. запушИ-лЕа f (втулка) на
отвора на примитивен кбшср
C.	po-Mce-k т
Р. -atwéa m, (-T-MlozC' pl) ula
M. ('’-—ГпуИ-п-Гс^
R. eépécci о ćc -lup
D.	FuglocPkeil m
Б. entratot ae—ucea, — block, ad¬
justable entrance
1158	вуз — 3 0033
1159	вулканизИция f
Б. вуыкaыйзЬцйм f
C.	wulkanizacc f
P. Mulkanl-ac’a f
M. vulkanizál-—
R. vulcagi—are f
D.	Vulkanisation f, Vulkanisierungf
Б. vulcagiz—tion
1160	вуыъийм f мыщсxвOcтнaм tri.
Vulpia myurus (L.) — Gmel.
Б. миша опИшна f
C.	Manka - myši olno-tiC
P. Mulpit f mysi oyot m
M. w—kony -gćaesc—K-sz
R. wulpia
D.	M—iscsdiwati m
Б. rat'i-tail l—soit
1161	вхождБнис o в пёчву ogi.
Б. навлизаше o в ндчва
C.	zániuíonagl п
P. wcP—dzegie и м yl—ö—, wnikanC
M. tala’tt’utas
R. 'glitt о in nol
D.	Einzug m in dc— B—ć—t
Б. entering tPe soil, penetration
into tPe soli
1162	вшйвица f -* M 1349
1163	вшйвость f (жйвётыых)
Б. въшлИвост f (на живётни)
C.	i—všivetost f (žví—at)
P. wsi-Mlca f
M. Tetvennőg
R. p—ducherie f
D.	Liuneöciail m (bei Т'етеп)
E.	i—isi—css, pediculosis
1164	выбивка f трутней apid.
Б. избиване п на тьфтсите
C.	vyhánini п triloü
Р. wypędzanie п frutti
М. heacÜIdőzen, h-a-üzén
R. -—-'аеа - eaîteoaiioa
D.	AusTTelíung f dm— Droinei'
DrohnenncHiacht f
Б. -а'п'пу out tPm da—gmi
1165	вйёорка Я, вйбор Ч' отбдр m
Б. избиране п, избор m, от¬
Бор т
C.	n—Iiiщ, n—bi-ii л
Р. wyli— m, doíieaanim л, telcC-
ejt f
M. választás, Civálanztí-
R. alcgere f, sciccpc f
D.	Watl Я, Äisicst Я, AuiMäll f
Б. selection, excerption, —>ts>nt-
Ment, pick, eń—ist, stepi'——
1166	вйёорка mзмёреынам
Б. неслучИйнз извИдка f
C.	n—íir z-m—any
Р. pribkn cel—wa
M. tudatot Kiwála-ztás
R. -elect'- riil’at-
D.	bewußt— Auswahl, tystereaai-
šoHc —
Б. ’чГ-мскт samplt, puaponinm —
1167	вмОорка nрoпoрцнoыЬыьиaм
Б. пропорционална пэвЬднa
C.	n-ICr ргсрог:1спГ1п1
Р. pribkn proporojo-i—lit
М. á-én-os Clwéltsieě-
R. selecpa proporțional-
D.	p—cpo—tionalm Auswahl
Б. рторс—tiogtl samplt
1168	BtioopKá Пуассона ecoI:
Б. извИдка на Пуасёы
C.	n—Iia p—ísonsK—
P. přitká Pol-šota
М. Polsson-féle Migttwetmi
R. s-lce|'a iui P—isnoi
D.	Poisso—seb— Auswahl
Б. Póls-ót samplc
1169	вйёорка рспрезснтатйвная
Б. репрезентативна извИока
C.	n—Itr rmp—s—mnt—tiwnl
Р. próbka aepaezsgtaeywnt
М. rmp—e—mțtatln Minta' ’elléM-é
R. nelecKimrmprmzmntatln-
D.	aepainentttive Auswahl
Б. aepaenentative sampln
1170	вйёорок m (лук) hort.
Б. дрОБни луковици fpl (остй-
нали слсд сортиране)
C.	(n—br^ani) eitulovč --zciKm f (oó
8—30 y)
P. dyeka f ioaeowant
M. duyHay-mi
R. etap— f aleasă
D.	Sipckzwietel f
Б. ch—ice onion
1171	вш^]^^кбвка f
Б. Бракуванеn
C.	n—it-eni и, vya—zoni—1 и, Ъа—ко-
nini п
P. Ьаакомап'е n
M. (ki)nelm’te—it	'
R. treccre it тейоам—, — it rcbut
D.	Aunsortínren и, AunMerien n
Б. Kiiliny
1172	выlБрЬcъызниё n
Б. изхвърлянеn
C.	w-hai—v-nl и, vyeet-nl n, wyni-
Seni n
P. мут-исап'е и, unuwanle n
M. kilók--' kidoIán, kisziaés
R. е’есре f, arugcare f —t—ai
D.	Higaunweaien и, HinaunTragcg
и, FoatMmrfmg —, Aunmeazen лл,
SlaclcPeg n
Б. ti—owity away, dincardigy, ouli-
ity
1173	выбрйcывaнис дОтки apid.
Б. изхвърляне на пило
C.	v-i—Seii plodu
Р. wyrzucanie о czerwiu (рт-е-
pszczoły)
M. iianit-n Kid—báltst	.
R. eliMlnaaea f puietului (din ouib)
D.	Omaiet о -nr Binnenbaut
Б. Taking cut etc brood, culli—g;
etc brood
1174	выБрЬcьгвamис метёлки bot.
Б. изметыMвзне п
C.	wyeet-ni о laty
Р. wy—iUKíni— wiecP-
М. öuyibii-is
R. apaaipia f paniculului
D.	RispenncHlcöci n
Б. Tanneling, paticlc earing
1175	пыБрЬcывaнис султИнов (у
кукурузы) Kot.
Б. изысmлMвзис (при цйрс-
вицата)
C.	v—Metini Kikun-nych int
Р. w-aiucagie wiech (u kukur——zyę
M. kukorica ciMcrh-nyasa
R. apariția paniculului (im porumb)
D.	Ri-p-i-cHi-it—
Б. e—sselity oł maiit
1176	пыбрйcывamёыъ m ^01-.
Б. изхвъртИч m
C.	w-HaiowtO m
P. му——utniC m
M. ('liki w ki—oíi szerkezet
R. aruncător и, mjmeto— n
D.	AuiMcrfcr m
Б. CXtr-OtOř' CjCKtOT, tpTOMST out
1177	e^apKi! pit
Б. остИтъци тр/ отизварИванс
C.	—í—tk— mpl ро nywtimni' zí—tk—
p— о-ра-еп'
P. aenztki fpl pozostałe po м—-о1о-
waniu
M. dmkoktue' tizet' üisdők
R. infi—ii fpl, dmcocturi mpl
D.	Ab-uó m, Bodt-sati m, Grleíe
AuiKooHut— f, DmCoCt n
Б. TeniduuM, (evaporation) rcma'in
1178	вйвевки pit agr.
Б. отвята (отделена) плява
C.	ül—atky' płewy
P. plew— fpl
M. го-еаа1’
R. —situai óc Im wliiiiai
D.	Spreu f, Kali n
Б. winnoMin-i' chaif
1179	вивёдОыйC n
Б. изкИрване —, извеждане п,
създИваннo
С.	vyvcdetl о (1); vyseděni о (2)i
v-SlecKiS-l о (3)
126

1180	выведение нороди скота
Р. wyho—OManie л, M—tMorzniis л,
M-pTOwadzanie л; г-1у1еп1п
М. ncmcnildn, e-nydsitd-
R. стсатс f
D.	Aufzioht f, A—b-u m, Ncuzüct-
tung f (vot Sorten)
E.	Irln-in— out nestling- (1);
Patch'-- (2); selection yield (3}
1180	выведёнис порОды скотИ icce.
Б. създИванс на норОда до-
Битак
C.	vyilechtdni pleMene -ob—iCt
Р. M—Podowanie rasy iydla
M. szarwasiMarHaitCta tcny—szt—te
R. crcaaca rts—l ót nite
D.	Züchtung f neuer Tierasnen
E.	íreeding oattis strain-
1181	вывсдёныс сбрта cya.
1>. създаваше из сорт
C.	wyllechtdn 1 о—аЧГ —
Р. wyhodowanie o-miat—
М. tin-n—itjia nemcniedne w le-
i-ćsiićst
R. oípigeret - soiului
D.	Neuzuoht f miner Sorte
E.	plant wtrimt— íaeedin-
1182	вывершивашис o скирой cyi.
Б. завършване п на камИра
(ширИ)
C.	n-waSeni п stohu, uzavření о ——
Р. z—SToZení— л, i—Kó-ciciie л
stogu
M. aszta— beeeeőzdne' K—ial K—fe-
ćóst
R. n'Oiirsa f -ii—l (dc pmit)
D.	imunchobea o—mr Gmtaei—ehaif
ist —ten zuspil—cn
E.	—'KC-top completion
1183	вйвести сорт m agr.
Б. създйвзм сорт
C.	w—tlechnit ö-iü-u
P. wyhodowa— о—е'упу
O.	tivénylajtit teeesSt w e-n—S-zi
R. a oIpic -ciul
D.	eine Sorte (hertus)iüchtmn
E.	treed a plant n—rimt—
1184	вйвести цм!^^
Б. излюпвам пилета
С wynedSt kuinta
P.	wyniedlim— kurozętt
М. csirkét ('kőit
R. a seo—fc púi ót gíí—č
D.	Auiíaütmn о —mr Kiken
E.	Hatch (chick-)
1185	вывБтриванис л
Б. изветряваис л
C.	-nőir-w-nl л
Р. Mimtrzmnim л
М. cimiilis, caod—l-i; Kisz—ilő-ds.
(1izelIizTetdn
R. aerisire f
D.	Aiiwittmrg л, VeaMiiisat л,
VnaMiitsăiț- f, Au-witts-uny f
E.	ws—elerln—' winó erosion, éltin-
tm-aation
1186	вывБтриванис л посевов
В 1243
1187	вывБтриванис почвы p-ő.
Б, изветряване на нБ’па
С. žvitíčn-nl püdy
Р. MÍntazcnic gi-öy
М. Ttitje—Ozii' -imä'irs
R. dczayrcyarc f, altera—s f (a no-
iulii)
D.	VtaM'its-un- f ócs B—ót—s
E.	soil Mnatisain—' — сго-'—п
1188	вывБтриванис физИческос
Б. физическо извстряване
C.	-vőtr-n-nl f—žikčigi
Р. Miciiienic lizycite
М. fiziCai maiit—
R. aleerare' óczayrcyarc -i-lc-
D.	mcchigiscbc Verwitterung,
ph-sikaliicPe VcrM'iteriing
E.	ph-sleal wnaePeiin—
1189	выветривание химическое
Б. химическо изветряванс
C.	zn-trin-nl olsmioKć
Р. Miciiicnic ehemiczge
М. kdeia' méllřn
R. -eert—e' óczayrcyarc ohlmle-
D.	cHcmiioHc VsaM'ttsainr
E.	chemloal Mm—Thering
1190	вЫвих m luxatio vet.
Б. изкълчване n
C.	vymknutí л, n—waCiiti n
P. -м'кРп'ук'с n
M. tioaM' licam—dis
R. luxațim
D.	Luxation f, Vm—rmnkug- f. Vsr-
itauohugg -
E.	-рта'-, —IsIoK-Ti—n, luxation,
wretch
1191	вйвод m .мйток apid.
Б. отглеждане п та пчели-
мИйки
C.	o—chon т м—теС
Р. wyohiw 4 матеС
М. id-ii-w-lén
R. creșterea f eăteiio—
D.	Weiieizuoht f, Zuoit f von Ki-
niyinnen
E.	qucct reaiin—' — brssdinr, —
aaiilny
1192	вйвод птенцов от.
Б. излЮпване л на малките
(при птиците)
C.	vyvedení п pei-at' vysczcti per¬
éit
P. wylęg m pitki ęt
M. etdárfiik—k ksitctdic
R. ecloziune (la păsări)
D.	AuiichlÜpleg о —mr Vig-i
E.	inteti-- (of geitliggs)
1193	выводймюсть f
Б. люпймост f
C.	iíPnívott f
Р. wylę-owot— f
M. ksleettstős—g' kelést:—-' тгр—-
móny, K-iőképessóy
R. ecloziuni f
D.	Brutttirli:P(mit Я, ВгиейГР'--
knit f
E.	taitoht^i^iiit—, h—tchitg capacity
1194	выводимость яИц от.
Б. люпймост из яйцИ
C.	IlP—lwoit Wij—C
Р. м—lугoмcśr jaj
М. toj-sok kcltct^l^-tő^^j^gs
R. ecloziuni— f oi-lor
D.	Brutttirlicnemit dm— Ei-r
E.	capacity ot (cyy) hat:Pin-
1201	вывоз нчел на взяток
1195	выводить
Б. създИвам (сорт), извеждам
C.	w-n-dőt, wyilechnit' elonat, od-
chován-t
P. hodować; eH—waé, M-pacwaé-
lid; tMo—z-d; wniosKować
M. kiten-—izt' ClCőli
R. a scont—
D.	lichten, ziePen, a—Kauct, аип-
brüten
E.	bring forei
1196	вЫводка f
Б. извАждане o (на конё) за
разхОдка или нрОглсд
C.	predn-ddnl и, prov-d-nl л, ny-
n—ćĆdi n
Р. sp—ó т, pokal 4 (—wi—rzQ yos-
poótaskich)
M. b-mutatis
R, герто-иксте f
D.	Voriütrmn и, Hinauiführcn n
zum Tummeln (ici Pferden i. В.)
E.	stow, Itmó out (mt atimal)
1197	выводка живётных icre.
Б. извАжданс из живбтии
C.	pieew-é-nl -wi—at, p—shll—Ca —
P. pazcćitiwicnic 4 (p-zogłać m)
-м'ег-ут ——-podar-Cich, p—kmi
4 — —
M. ăll—eok i-mieatina w IclwczctCic
R. reproducerea f agiMtlmlor
D.	VoOüPrmn и, ligauniÜPrcn n
der Tiers
E.	á—ÍMái -bow
1198	выводкОвыИ
Б. отыйсящ — сс до изложёа'
кутило, птича челяд, рояк
C.	w—illiity
р. w-ic-oMý
М. idniaCilji (zoo!.), -arjadii (bot.)
R. clocit
D.	Brut¬
E.	(newly) HatcHed
1199	вйводок m птйцы crt.
Б. мътило п
C.	nyneénnl о Mláďat i htiića
Р. р'-(1ут— i jcdtcg— wylęgu
M. i—ni—Kaljá
R. nl—itű—i mpl
D.	Vo-elírui f
E.	Ъг'пг'пг frali testi'-—-, br—o—
1200	вйвоз m, вЫвозка f
Б. изкёрваые л, извОзванс л,
износ т
C.	vyvi—eti л, wyw-IKá (1); vyvoz
(export) т (2)
Р. wywő—еп'е л, wywóz m (1);
eksport m (2)
M. Kihordát, ei-záliié—s; Cíniisi (1);
export (2)
R. scoatere f (1); export o (2)
D.	Ausfuhr Я, HigauilaHrcg о (1);
Export m, Exportieren o (2)
E.	remonai, carting mwm-, hauling
out (1); export (2)
1201	вЫвоз пчёл на взИток apid.
Б. изнИся!-^ л из пчели на
timt
С. koConänl л wdcl im -tüSkou
Р. wyMO-enie л pszczół на poly-
tsk, му—riMka f i pszczołami, yos-
podarka f pasítoi—a wę-aow-a
M. mdhck Porćisam víiein
127

1202 вывозка
1224 выдвижной
R. eran-porttrc— f —íinmior im
KűitS
D.	T—tctewagderung f
E.	ioraging Ky bccs, tool scareH-
'itg) Oi"
1202	вйвозка f -> В 1200
1203	вйвозка л-oá T 0567
1204	вь'1возкз извбзз
Б. извОзваше из оборски тор
C.	v-nă-cn' п hi—’—
P. wywő—enie oborníka
M. erăgyakihordts
R. -wacuarti f guntiuiui ós yrajć
D.	AusiaPacg о óts Misics
E.	carting cut mature, whmeligy
out dung
1205	вйгар m
Б. ножбрищс ot
C.	vypálené místo о w Isst
P. w-paictinko n
M. égéstermék, éyésiolt
R. p-odun ós arderc
D.	Lmió n urbar g-macHics, mus-
i—d uM-ei—dei-n, Roó-ła—ó n
E.	burnt-out formit mrcm, ~— nie—
i- fo—msł
1206	вйгиё m — И 0055
1207	вйтоы 4 agr.
Б. мера I, ндсищс n
C.	wyhíněni o (1); výtěh m, past¬
wisko o (2)	**
P. wygon m, wypę— m, w-yanianic
i, wypędzatlc o (1); pmswínko о (2)
M. Icyclćś, Ci-uei
R. pășit— Я, lilái t, ima- n
D.	Autiaui m (1); Wmi—m f, Wmi—s-
piaei m, Т—'еГ m (2)
E.	(passu rcjam-o-ttim graiiny (1);
-toloni-c, pmssuac, ptssua— látó
(2)
1208	вйтоыка f
Б. форсирано отглёждзнс п
(на растения)
C.	i—elicní л (1); páleni л, destila-
сс f (2)
P. pędzmtic n, -cstyi—wátl— л
M. hajlaláš, -iőn-n-ié-; éytiés (1);
dciztiillálás (2)
R. ioațaae f (1); disłllare f (2)
D.	Aultrmiímn t, Aut—isi m, Tini¬
öt— о (1); Dessillation - (2)
Б. töToin- (1); —iitillation (2)
1209	вйгоынмй
Б. нОсищсн
C.	wýlonný, pastev—'
P. passwiskow-
M. Icgelóf
R. ót íiiai, ót imaș
D.	Wmi—m-, —u— Weide bcstiMMt
E.	grazing
1210	выгoнoчыый
Б. форсйжсн
C.	ryclicný
P. pędz—ty
M. htjttti
R. ót ioața—c
D.	Au—tinit-, Aisi-ui-, Т—еИ-
. E. (hoetm—-)foacmd
1211	пыггыMть
Б. отглеждам форсирано
(yoKopěHo)
C.	vylínět, p—meíiíonae (1); ócstl-
i—vat' pálit (2); i—ohlit (3)
P. w-pQdzaé; deit—lówáé
M. kil-jt, Р-дтат; elůz; éyct (1);
desztillál (2)
R. a -e—atp (niesle pt cimp) (1); a
— isłlla (2); а йгт|а (3)
D.	taeiimț' aust—ciímn (1); —citl-
lleren (2)
E.	stió tPc кате— yraic, takt ehe
cattle to pasture (1); —'stíl (2);
torom (3)
1212	europáime п
Б. прегОрялс п
C.	blednutí о (taaen od slu—cc) (1);
w—Pořiníni о (2); zaschnúti о (3)
P. w-paian't п
M. Ciéyés
R. á—éeie f
D.	eleichet o (1); Autirmttcn л,
Abbaețțeg л (2)
Б. lidlig (1); icorch1țy'(2); Miltiiy
(3)	‘
1213	выгoрБиис лугёв agr.
Б. прегбрянс из ливИди
C.	„w—Prlcií л luk“, zaschnu ti л
luk
Р. „wypalani—“ Цк
M. rétek Ciéyés—
R. aaderea f ííinTnic—
D.	Ve—baegțeț о éta Wissen
E.	Miiiiiy ol yaassli—d' scorchlty
ci meadows
1214	вмгордиис посевов agr.
Б. прегбрянс из пОссвите
C.	zasch nu ti ós—wů, „nylrinní“
os—wů
P. „wypalanie“ zasiewőw
M, nceéteK Ciéyésc
R. i—de—ea oUturilc—
D.	Vm—b—innen —mr Kulturplianzen
E.	Miltiiy cf ca—ps, scorching""
1215	пыгреББmь (навбз)
Б. изтребвам (оёёрски тор)
C.	wypaatánat (1); nyky—ae (Hnůj)
(2)
P. w-Mlckaé' wygrzetywaO, wy-
e1éyaé (nawői)
M. (irtgyái) CiCctc—
R. a sc—áit gunoiul ót yaa’d
D.	heaiusschaarct, Hc—ausk—aezet,
hcaauihiaken
E.	amk— cue (matuac) (1); aem—we
etc duty (2)
1216	вмтрузнБй
Б. разтовбрващ
C.	w-klićaci
P. Mylí—unkoM—
M. ki—t(ő
R. dc óeicirc—T
D.	Ausiade-, Atiade-
E.	unioa-ing, dincparyity, серпу-
i—g
1217	вйгул m icce.
Б. двбрчс л (ззтрадБнз нлощ
за разходка из живётыи,
птици)
C. výběh m
P. okéliiC m, wytieg m
M. kifiié
R. paó—c л
D.	Auslaut m
E.	a—iyt, run, (pasture) cncl—sure
1218	вйтул нОcтОищныЬ
Б. мсрЗ -
C.	pastev—' výtih
P. wypas m passwlikoM—
M. yy-p-š Cifité
R. i-gr-ęa-c lm pé-i—t
D.	Wei-eMíst -
E.	pasturayc, grazity, cíteis au—,
spttp’s walk
1219	вйтулъI^мИ
Б. използуван за разхбдка
из животни птици
C.	v-iSh—vy
Р. wybiegoM-, oCélniCoMy
М, k1łчtéf
R. dt pmóöé
D.	Mast-,
E.	amtyc, aut' etcl—iu—c
1220	пыдБывзиис о irre.
Б. издояване п
C.	ny-ojon—nl п
P. Mydajanic п
M. kilm’ős
R. mulgeam f
D.	Ausmeikcn п
E.	-ту Milkin—' complete — mii¬
éiig out
1221	выдБивзmь
Б. издоявам
C.	ny—ojonae
P. wyóaja—
M. Kifej
R. a mulge
D.	iuimcICct
E.	milk -ay, — out coMpImecI—
1222	вйдача f звБиcoвзм eeőИ:
Б. изплащанс o на звБнси
(в колхОзи)
C.	zálohoví n—piata f, z-lotowy vý-
d-j m
P. wyplata f ialicik—ма
M. -iil-y Ciaótsa
R. acordare fóc avmis
D.	AišgaKc f, Auliabluty f óts Voa-
-epissp-
E.	mównic— рауч-iis (I— colicetinm
Imams)
1223	вйдачз но трудоднИм (про-
бУктов и дёнсг) ссоп.
Б. рззддванс п по трудодни
(из проо^уи-и и нари)
C.	výdej 4 (n-plaia) podit ргас—n-
tlch jednotek
P. wypiáéí wg dniówek ott-chug-
kowych (w tatuailiach i Mgotiwon)
M. mutCmcyysdy -zeeinti kifizetőt
R. —st—iliias f pt Imié ót zile-
-ти-с— (ín Kati -i in produse)
D.	AisyaKt, Auszahlung иакР Aa-
ísittmlnPmiimn (it Form wo— Natu-
aalict o—mr G-ić)
E.	payments ot Itbou— unit Kasls
1224	выдвижнёЬ
Б. извбждащ сс
С. wytahónaci, výsuvný, po-unty,
lásoiwaei
P. wysuwany
M. kihü-hati' kitolptti
128

1225 выдел зеылй
1247 выемчатый
R. Mobil' eelenKopic
D.	aus^iishbar, (auf)schictbaa
E.	tl'-ing, lelmscopic, cxemtniil—
1225	вйдел т земли есоп.
Б. отдСлянс н из зсмя
C.	pT'—Cis—i л pü—y, pří——I 4 —
Р. podzlaf 4 -'см'' w-—-ie1at1c n
M. fél—Ts—ülmt kijciéldnc (pí Péztijí
gazdaságnak), fél-jutt-tás
R. s-piTía-a f p-reîntuiil
D.	Zutc'liny f óts Bóćcts, Lmndzu-
Tsílung f
Б. —ioeeent, sHaac, plot (laté)
1226	видение о —— С 0520
1227	выдсаёиис средств -его.
Б. отделяне из срёдствз
C.	pTí—éi т prőit—cdkü
Р. pazy—ział т Sr-ndkőw
М. ai-ayi cszki—iC tiie—sítč-a, cii-
ía-ny-at
R. al—carc f ós mijloace
D.	Beaeitit-iiűt- O, Zutcilin- w—t
Mitteln
Б. allotment cf mstis
1228	выдсаьтсаъ т
Б. omдеаfrтсы т
C.	oddćlowa— m, —diu-öv-ő m
P. ód—liclaci m
M. kiválasztó, szétválasztó
R. separator n
D.	Abscheider m
Б. extracte—, separator, dcTáchca
1229	выдслиmсаъ ссмИи techm.
Б. отдслител на ссмснА
C.	—dddlöwad --mc—
Р. ódćliclaci imsi—i
М. magkiwilaszto
R. separator ćc --м1—ур
D.	Saatgutaöscheidcr m, SamciiK-
icheidca m
Б. need-extractor, -ttó separator
1230	в^^^с^гивание — п
Б. изскубване —, издърпва¬
не п
C.	vytahán-ni и, w—tCub—wi—i n
P. м—т—мап'с о, wyskutywanic o,
wyiiaap-wánic и, wy-ziera-le п
M. Kí-yővis
R. smulyeae f
D.	Äuiaaulet и, Rauls— n
Б. pulling out, plucking —
1231	вйдёржaынocтъ f
Б. отлСж^Алост f
C.	uKrznőto—e f (1); it-l—it f, ulc-
—elont (2)
P. w—tiyma(oS- f, odporność f,
wytrwałość I; wystałoś— -
M. dricits--
R. disciplinare f, stabiiiTaim f, cot¬
slant -
D.	Atyclayer—Tieln n
Б. dinoípligm (1); —labi'lty, c—n—fan¬
cy (2)
1232	вйдсржaныocтъ пинА
Б. от-лежАлос' из вино
С. ule—eloit wita, vy-ailo-t - wltm,
-raione vita
P. wystałoSć f wita, ćojrilOS— f~
M. bor daettsíyc
R. innmchirma f ninului' m—tuaa-ea f
ninului
D.	Яапе f óts Wsin—t, АГ—с^ееГ-
scit o óts Weines
E.	maturity of wite (myt oł wint
1233	вйдёржзнныЬ
Б. отлсжАл
C.	p-nny (1); uł-żc-y (2); iCriiS-
-У (3)
P. w—irz—eni—, оГрот-у wyt—-
wały; wystały
M. rrisle
R. ținui (1); innsoliT' maturai (2)
D.	ab-elagert, -lit
Б. -lim (1); Mtli stansic—, matur-
có (2); disciplined (3)
1234	вшд(^]ркиваиие n
Б. издържане и, изтрАйванс
-, лагеруване n
C.	-o-ałmni и, ulcicti n
P. Mye-zz—e—wanic i, przct—z—e—-
wanic n
M. eartOsit-n; pílcnemi:--; drlción
R. matuaizarc f, lei—lililte f, 1n-
wmchiam f
D.	AuihalTct i, Ertrayet n
Б. scasoni—y, ripst'-—' myity
1235	выдépжнвзиыс otipÓB
Б. зрёсшс п на сирсшс
C.	ulełeti s-ai, za-nl о s—aü
P. dojrzcwa-ic о serów
M. sajtcalcics
R. e'tumrc— f Irii-eturilor
D.	R-ii-i о óts Krsts, Kiner-iiit— f
Б. г'ртп'п- oł Kpttst-
1236	вЫдepжнз -
Б. отлсжАватс н
C.	w—irwalont f, st-loit f (1); C—icd f
(2)
P. м—ł-i—eaicś— f, wytrwa—Id f
(1); pag—wagic о ttó sotę (2)
M. Tart-slt-t, iriclis
R. —t-píní—m - ós sit—
D.	Gei-un- O, Standhat-igkeit | (1);
Daessua f (2)
Б. -i-ui—nce, seaylty power'
o—tsia—cy (1); -'toipllnc (2)
1237	вйдержка вишА
Б. отлсжАваис на вйно
C.	iráni vita
Р. IcIaC—watic п wita
М. b—aCczclin, bor ě-l-lčsc
R. păntaaaca f vinului
D.	Aisiau m óts Weites, Lageau—y
f

Б. maturing of wit—' а^ГР^!^'—^
1238	впдержкз пйва, доёрйживз-
нис п —	1
Б. допълнителна ферментИ-
ция I из БирЗ' отлежИваис
л — —
C.	éőKwás—vá—i п piwa, zařni piwa
Р. dofmaMmgtOM—w-nim л piwt'
-oja-cwan't —
M. -őr utómat etzt—i-, sia-alelíi
R. IcrMC-taas- f s-cu-ć-a— a Isail
D.	Aui—é-un— f óts Bi-Tts
Б. ag—ity cf íeea
1239	вьщоить
Б. издо^^ам
С.	n—ro|it
Р. wy—oić
М. Kifej
R. a muly—
D. iusmcikct
Б. Miié -ту, —/ out 0—eplmemly
1240	вшоувйнис n
Б. издухване n
C.	—én-S-di n; foukaní n
P. wydmuchiwanie n, wywiewanie
и, iwimw-gim n
M. K1íűw(át)ís
R. n'gti-——m f
D.	AuiNasct и, Aistlásct и, Hc-
raunwchmg о, Verwehung -
Б. removal ty M1n—(fí1ow1ng)
1241	вшоупИнис зсрий
Б. издухване из зЪрно
C.	p-cnlntni п -ii i
Р. wywiewanie liaana
М. MiyKiiUwis
R. nintiatamt f osanalelor
D.	Auntl-nci' Hcrauswcbct its
Koans
Б. --ait nhifein— Ky win—
1242	выдувйнис полёй, встровИя
зрОзия f почвы
Б. встровй ерозия f, дсфлй-
ция f
C.	wSeana cao—c f poli
P. wywiewanie pOi, caozja f м'с-
tiina ylet-, d-ti-ej- f —i-t-
M. —zéleaóziő, ésiláció
R. Гп-laaic O, cro-lun- - eoliană
D.	Bo-etea—il—n f, Bodenveawc-
hutg f
Б. wind —aoslon, mc—li-i —
1243	выдyвйmйс носБвов' вывБтpЫf
ванис н посОвов
Б. отийсяне п из нбссви от
вятъра
C.	vyn—ei п osewi
Р. wywiewanie mpl z—Sewów
М. wetdseK kifiniSа
R. spult-aarea f oUturiir—
D.	Verwehung f -na Saatst
Б. win— -Hifiin- of -ctć
1244	пъщувАmис пОчвш
Б. от^сяшс на пбчва от
вятъра н
C.	őéviváni п pUćy
Р. мум'смап'с yl—t—, еа——’а wlm-
eaznț—
M. széleaO-iO
R. spulI-ra-ea -olului
D.	eodenveawehutg f
E.	win— -lifting oł soli, win— eros-
lei — —, aeol'a— soil removal
1245	вйсзднз - — 3 0171
1246	вйемна -
Б. вдлъбнатинА |, изнопИвз-
нс и, извАждане n
C.	’ама Я, prohlubin f
P. w—kop Ч' w—Tęblctlc -; próbka
f
M. K-MÓiyedds, Kpváyá-' hoMoru-
lat
R. -dííirClijrá, cxotv-tS' săpătură
D.	ErdausP-ii—y f, Grate— m
Б. pit, tellów, cavity, -cpacssl—t
1247	вЬIеычaтыЬ (лйст) Pei.
Б. врязан (лист)
C.	loutkowațy
129

1248	вьнкереб
Р. |уЬкомап- (o liściu)
М. ibiói, karéjon, bemetszett síé-
lů, —-élezett
R. lobată (Irunza)
D.	aungerandct, gciuchtct, tucń-
t'r
E.	situae-, dentate, Tootle—
1248	впи^сБ m, выжерсбкa f zoot.
Б. ожр0Бвзнс n
C.	oP—eímni п
P. o—rmb'mn'm п, му-апЪ'сп'п л;
—T-bí-iím się л
М. i-es'Ccizts
R. prášili f ót itpe
D.	Aíiohimg n
E.	io-l'gg, ooltin-
1249	Вйиíжсш^ый
Б. изгордн
C.	wypíletý, vyprahlý
P. wypalog-
M. kisült' (lé—eSteitt
R. ars
D.	wmrí—anné' —usj^<^r^i-ai^nt, wsa-
st—gt
E.	burnt, scoreń—ć
1250	въnкнвБёмocтъ f biol.
Б. нреживMемoc■т f
C.	p—ežiwáti и, schopt—st f zůstat
taživi
P. ié—itotá f utai-M-Magla się
przy iycli
M. életképesség' éleTÍei maridé
növendék у -—--ć-С száma
R. supaawicțulam f, ас-|51епгУЯ Ъ'о-
logică
D.	Üímaletct и, Üícaleímnsaatm f
E.	iű—viwai raes, niaíiilt—
1251	выжйвбние л 110/.
Б. преживяване л, оцеляване
л
C.	p-c-lntil л
P. uetzye—Man'e się o pai— życiu
M. éicei-tmartóiíS' liléiét
R. supraviețuim f, че-утетс f ît
vl—ță
D.	Üíealcten n
E.	suawiwai
1252	вшжигaние n
Б. изтИрянс л
C.	wypalo-tti л, palcie n
P. wypala-'- n
M. (C')é—eeés
R. aa—c—c f
D.	Aűibrctn—d n
E.	burning out, oautcrliatiog (wce.),
íaandity
1253	выжимална f techm.
Б. иэc'иcнвЬчнa f
C.	ZdimačCa -
P. wyZymaczka f
M. p-és, nyomő w —at—lő Ké-iüiéK
R. pats— O, tease n
D.	Auspaestea m
E.	м—'п—ст, Mrlng'ny macH'ic (1);
patss, squeezer (2)
1254	вьжимйнис^
Б. изстискване л
С. l-mtil л, w-mačktwtii л
P. wye'sK-tl- л, wygtiatatie n
wytäciatl- л; wyl-manie л
M. klsajt^oăis
R. stoa—:eae f
D.	Aund—ücket л, Ausprcssct л
E.	мат-п-' squc-ii-y, p-cssl—y
1255	выжымЬыиё молонб из вймс-
НИ ZOOt.
Б. изстискване на мляко от
пимс
C.	-ojeni л w-tla-ovánim
Р. ićajagic л micCa (ра—е— wyoíiét-
—1— i мум'оп)
М. a tmj kli—jise a tőgyből
R. sToarceaea laptelui -in u—cr
D.	Ausmelket n
E.	iqu-ciiny etc milk out ol u——m—
1256	выжимбныё раетОний морб-
зом гут.
Б. изтёглянс л из растёния
(под въздействието из студа)
C.	nytaPon-ți —cstlin Maaicm
Р. wysióiiii— л, wyp-chatle л,
wypieranie л —eilig (i —i-ty) pais-
мг—z
M. lővén- Iclf-gytn-' kifagyás
R. ó-ssél|i--á f cerealelor
D.	Au-íriéi-n о -s— Pilitict, Aut-
Mintm—uny O, Gctrinren о, Aułllchcn
л dts Getaei-es
E.	trose-ii-tin- of plates
1257	выжиыбние сОянцсп hort.
Б. изтСглянс на ссмснйчстз
C.	n-eahonigi scM—tădi
Р. wyp-:han'e л sicw—C мур1с-
amtle л —
М. may—ic tclfayytsá' Kifagyás
R. descălțare— puiețilc—
D.	Aunialmamg -mr Sâreli—ye
E.	-—ott l'-liiy oi teedli—gs
1258	вшкимки pi,
Б. джибри pl
C.	v-tltrCy mpl
Р. MytloCi mpl, M—tfooz—n— fpl,
M—nło-Ki mpl
M. tiaCily
R. ee-cov't— f
D.	T—mstm— pit, PacßaücCsTindc mpl
E.	marc, spent —rap— remains
1259	винотрёдныс
Б. грёздови джиёри
C.	(vítnč) eatollny fplt
P. M—ticCi wInogronoMm
M. tzőlőtö—Cily
R. icscoviné ós st—uru—i, t—ęein-
p-csat—
D.	Trm—léř' Lauer m, T—mím— m
E.	Husks of ytapcs, —rape ma-c
1260	вЫжйыкй из воска
Б. тронтИна f
C.	nýtla-ky mpl i nosku
P. wytłoczy-- fpl woskowe
M. ssnkoly té—Cől—
R. Kostin- f
D.	W-chsaückseín—e mpl
E.	wax wise—
1261	вижина-ь
Б. ожънвам
C.	kosit, wy—igat
Р. w-c'ta—, (csić, wyCasiad
M. learat
R. а stoca—
D.	(at)miHcg, (-t)ichteid-n, (at)-
crntmn
E.	scythe out' tui—, mew му
1270	вьи^пывапне
1262	выэдгргвыCнис о wet.
Б. оздравйванел
C.	uić—iwctlл
P. м————ом1еп1е п
М. (lel)yyiyyuč—
R. însănătoșire
D.	G-siićc- л, Gmsundweaćen л
E.	aec—weay, аскирст—fiot' ео-у--
l—Sé—dčt
1263	визимовать' псрсзимовОть
Б. нрезимувам
C.	pimziMonat
P. paiezimow-C
М. —Ttelml
R. a ieatá
D.	überwintern
E.	Mínisr, hibmag-em
1264	пызpспйсмгcтъ f biol.
Б. спосБОност f за узряване
C.	schoptost f vyzr-ni
Р. -éolncír f ó— doj—-см-п'-
M. tcćaćs
R. е—ас—гс f, Matu—izaac f
D.	Reil—t n, BOllwe-ót— о, Aunaml-
Iti i, R-iltyamd m
E.	aipmning aatc, maturing eapa-
oit—
1265	вызревбние о -► С 1662
1266	внзревднис древесины silv.
Б. узряване л на дървесина
C.	wyziin-ti ć-cwa
Р. dojrzewanie п ć-ewii-
М. laa-yigt-cró-
R. matur'iarma f ímetulul
D.	Aus—miícn ót- Hoizcs
E.	ripening of wooé, s-asoni-y of
т'мГп—
1267	пызрсвбние нобёгов
Б. узряване на лсторИсти
C.	wyir-n-ti letorontü
Р. -ő’-imwanlt л pę-iw aocznycP,
— гемп'тп'п л ——
М. hajtásoK (ifsjtédér-r ~ Кеаа—пс
R. e—íctat listărilor
D.	Reils— —mr Trimis
E.	т'рсп'п- ci sprout-
1268	вмзревйние преждевремен¬
ное
Б. преждевременно узряване
C.	iralo—Т p-tőéís—é
Р. -ojizswanle pti-ówc-mst-
М. idő slőt-ii tcěaěn, Kot-irii, Ki-
gyszarCrt—
R. e—iétaca loieaer (p—eettu—ř)
D.	Not—eiim f
E.	early —ipening
1269	вь'штра f (пчел) apid.
Б. тИнци (из пчели) mpl
C.	parist m wisi
P. eilet m p—zczól
M. kirajzás
R. -íor л ős oricntaie (al albinelor)
D.	Autilipyet о (énr B'-tet)
E.	Itt swarming
1270	вынбиыванйё л agr.
Б. изрИвя^ л, изкопИванс л,
извиждашс л
С.	vykopáváni п, wyhratáwíti л
P. wykopywanie л, w-gtieíýMa-
tle n
М. Ciřněs
130

1294 вышонка
1271 выкармливание

R. scoate-- - din păeînt, săp-ac f
D.	Aunyaatet и, Aunhctei о, Aut-
larK—i п
Б. digging cut, -xc—vatlon
1271	BöiKápojiHBaHUP п
Б. OTxpăHBaHt n
C.	nykreontni o (1); —deHonăniti
n(2)
P. wykarMianie и, —ГеРомума-
—ic n
M. hlilalăS' loméS' l-lity-lén
R. Plinire f, înyaișaac f
D.	Masts— и, Mast f (1); Aitiucli f
(2) .
Б. lattening, tatemnin- (1); aeaaing
(2)
1272	выкИчивзиис п
B.	изпомпваше п
C.	odčcapáváti и, vypuMp—vini п
P. wypompowywanie n, w-ozeapy-
Mitic ot
M. Kísiív—étyůzi-
R. pomp-ас |, —w-ei-at f pain pom-
pm гр
D.	Au-pumpe— п
Б. pumping out, exhiu—ein—
1273	вшыйчйвaниё мёда apid.
B.	центрофугираше o из мсд
C.	nyti-cgi о medu
P. odwirowywanie о ml—ću
M. Míipeayctő—
R. mxt-—:ț'- f Misirii
D.	S<^C^r^i^<^^-i о óts Яо—l—n
E.	extraction cf hotey
1274	въшЬщнвзныс п
B.	оносяваис n
C.	Koštil и,sečetl и, vys-K—nätl n
P. wyKanzitic и, sCaszanit n
M. (it)Cišiéiě-
R. coslae f
D.	Atmíhei и, MéPct n, Ausmá-
hti о, S^C^i^i^t m
Б. —cytlíny, mowing oue
1275	вйнвасить' ззквЬcиутъ
B.	оставям до ферментира
докрбй
C.	nyKwasit, zKv—sit
Р. sKwmslő
М. itjsmvmsmi leérlel, savanyít
R. a muaa
D.	durchsäuert im-stt' säuert —
Б. mmkc noua
1276	вйкйдыщ m -> A 0003
1277	вЫкыёп m личИноК' в^гкл^с^вн-
взиис o ——— (рмд) icht.
B.	излюпване н из личинките
(из риби)
C.	il-iuti л туЪ.Рг plüdku
Р. wylęganie się л ayí
М. h-lin-ó—C Kik-Ids—
R. ccloziotiac- f io—sloa
D.	Schlipte— л éta Briel'nys
Б. fr— h-tch'gy
1278	пъIKыCпывíaиыс л loci.
B.	излЮнване
C.	klubání л
Р. wykluwanie się л
М. Cicsip—s (ctőaami), l—loslp-gee-i
(csőrrel); KiC-lis (tojáníél)
R. o'ocg'ae- f ouřlo— it -elo-lune
D.	Schlipte— л, Schlupi m
Б. Patching' peckíty ép—ои—Р tis
ety-shcll
1279	выыысвыызнис личйнок -*
В 1277
1280	пьшысвывзтъcм
B.	излюпвам сс
C.	nyKlubänat st
Р. wykluwać się
М. Kikel
R. a -ei—ii—ii (isșiast puiloa din
ou)
D.	schlipte-
Б. batcb (í—oe)' peek tp—оиур ehe
sH—lI
1281	выклёпываться из яицИ
Б. излюпвам сс от яИцо
C.	CiuIaf -с i w-jÍCka, wykluířnat
-е
P. wykluwa— się i jaja
M. tojásból kikel
R. a -cioiio-i (ieșirea pUica él¬
ői)
D.	mu- ć-м El schlipte—
Б. cmcayc i—oe mi tyy
1282	вйклепзтъ косу ^01—.
B.	изклБпвам Koor
C.	taklepat kosu
P. w—klmpa— kosę
M. kaszát (Cl)kalapil
R. b—eutui л eomstí
D.	Stoss f ćctyclń
Б. órtss anc-тРе, Pammer-out ——
1283	в^шлючИтсль m techn.
B.	прскъсвАч m
C.	wypita— m
P. м—1у:—п1к m
M. KiKaponoli
R. int—s—upřtc— o
D.	Ausschalter m, Schaltćonc f,
Schalter m	.
Б. switch
1284	вынлючЗтёыъ мйcаяный incit.
Б. мИслсн ^111^13^’
C.	olmjoný spl—tč m
P. wyłącznik о.с’ому
M. —ia’K-pcs—lő
R. int—s—ipttc— ît ulei
D.	Ólnchalter m
E.	cil —Mitel
1285	внпллючпТеЛЬ регулирующий
techt.
B.	регулиращ np—Kbecă4
C.	firi:' splomC m
P. M—ięć—nik regulacyjny
M. szabâlyozoKapcso^
R. ínt—s—ipřte— ót acyl-ac
D.	ReguIleanchaCtca m
Б. a-junt'ny —Mlioh
1286	вынлючйтеыъ сзмодействую-
щий techm.
B.	автоматичен ирёкъcвйч
C.	—nmoči—iý wypítaő, autOMát'ck—
vypítaő
P. wyłącznik sam—cz-tty, — auto-
matyozt-
M. ineŐkó-0 kapcsoló
R. intis—up-tca automat, ćlsjuto-
ТО—
D.	S^iti^t(ais)i^s^C^i^ii^ima m, Leitungt-
nchittischaitea m
E.	autoM-eic —м'тоР
1287	вынлючйтёыъ к кнБикоИ techt.
B.	ирекъcвИч с Бутбы
C.	tItřÍtCrný vypítaő
Р. M—łąo-nik i paiycíiKlem
M. y—mtkape-oli
R. int—s—ip-tc— ou buton
D.	D—uckknopitcPalter m
Б. push-button iwlech
1288	выключение n
B.	прекъсване —, изключва¬
не л
C.	n—pnutl o, iástáv-tl п
P. м—Тус—тп'е g; ununiędt и, му-
iiei-ti- п
M. kikapcsolás
R. intrmaupm—m f, d-cipiaae f, és-
cogectaac f, —el—mle—e f
D.	Äusschi'eßuty f, AunncCraltuty f.
Abschaltung -
Б. tu—niny —fi' s^ií^i^i^ií^n—s.c^l^tlig
out, acicásity, ćinctyaycmciT, ии-
coupliny
1289	вьшoлЬщивaниё o biol.
B.	изк-ласяваие п
C.	wýMStánÍ л
Р. klotzctic się л, wykninzitic się —
M. CiCalčni—lis
R. ltiploaae f
D.	Ährensch'eben n
Б. earing, eaa ir—eatlon, Pemól—y
(oi ecTCils)
1290	выкoлЬшивaыие дружное
B.	дружно изкласяванс ,—из-
ыстыMвaыс л
C.	ntejnoMÍrní wyeet-ni ctili
Р. wykasza-'- się ’-ót—cientc
M. -gy-ni-l-s Calăsi- v Kiyabă—yăs
R. iinp'caae tut—
D.	ycsebl—-spic- Ähaennch'eben'
s R'spctsch'eKct п
Б. simultaneous -airing
1291	вьшoлйщиIвaтъcя
B.	изклзсявзм
C.	metat (Klasy)
Р. wykasza— się, К-о—Г-'?
M. Cmi—szosodiC, KlKálěnz—1
R. a šé—áf— spicui
D.	Älren scbícten
Б. car, ío—e -aas, —cl 1-ton-
1292	вйкoлocнтьcм
B.	изкласявам
C.	vymetat (klasy)
Р. M-kłosić-lę
М. Kalászosod iC, kléalě-ioT
R. a óm in spíc
D.	Älren nebíetet
Б. come into —ipe ear stay—'
pollinate
1293	выкoпaтъ
B.	иэкoнЬвaм, изрИвям
C.	n—kopat, vyhrabat
P. wykopać, w—’yrzcbač
M. Cits
R. a dezya—pi
D.	уатКеп, ацпугаКе—, musH-tco
Б. ći— out
1294	пь1копкз f agr.
B.	изкопИванс t, извИжданс
изрИвяне л
C.	vyk—p-w-ní л, ny-ýw-nl п
P. wykopywanie n
M. kits-—
131

1295 выконка саженцев
1317 вылезание
R. -éparc f, -e—gropaae f
D.	Grabet n, AusgtaKet o, Aus-
P-K-n n
Б. -iggity out
1295 вйконна сйжсицев agr. hort.
Б. изкопИванс из фидОнки
C.	vykopčni sazetle
P. wykopywanie sadzon—K, — mm-
és—itlu szkółkarskiego
M. csemete- w suhinyC'eMelis
R. scoaterea pomilor —teiți
D.	Aunheöet —mr Jutgpilaniet. —
— Setzlinge
Б. liléi ty of transplants' eakin- out
1296 вИконка сёянцсв agr. hor,.
Б. изкопаване на ссмснИчста
C.	nykopäni scM-d—oî
Р. wykopywanie siewek
M. magoicC'cmclés
R. scoaterea piimți'o—
D.	Aunhebet —mr Saatpliaiit—, —
— Sämlliy—
Б. Il-eliy of seedlings, eakin- out
1297	вИкорм m
Б. изхрИнванс n
C.	clow m, oćciow m, n—k—e m
P. wykareíanis, o—:P0w m
M. hillalas; t-in-w-li-
R. ir-nirc O, alieentație f
D.	Mists— о, Mast f
Б. —earing' ftttmnin-' latten'ng
1298	вйкoрмйтъ
Б. изхришвам
C.	odcH—wae, wyC—eit
P. w—kareir, oćehowa—
M. llzlal; ielnewel
R. a hrăni' a aiiMenea
D.	mrsitp—
Б. aeaa, I—ing up, lateet
1299	вьшормиз f zoot.
Б. отхрОнваис n
C.	n—k—M m, Zi— m
P. żywienie и, eucietie —.—pastil—
п
M. Píiiáiéš, eőmis, teíi—vciěš
R. li—niim f
D.	Mast
Б. ama—ing, fattening' Katicniny
1300	вьшoрмoчныЬ
Б. изхрИнван
C.	o—:honný, vyKreovaný
P. żywiony, luozoný' opasa—y
M. eakaamčt-o>—ětí, Hlzlalísi, icwc-
IŐ, -twelćsi
R, Ć- PránÍTC' Ć- aliMentaiie
D.	áuiycz—yci, Au-zuoht-
Б. acaacd, Iroi-ht up
1301	вйкорчсвзть
Б. изкоренявам
C.	n—ieytit, nyCiićit
P. wykaaci—wa—
M. (gyöke—entüI)k'eMeI w kitép
R. a dciręa, a scoatt lutu—i—i smu
cíoaec
D.	ao—en, áisst—eCt—
Б. —tub up, g—ub up, extract
1302	вйнорчсвна f mel.
Б. изкореняване n
C. dobyn-ni и, klu—mtí n
P. wyka—cz—watie n
M. iaiat-š, lu-kSire—-
R. -sírija—m f, scoaterea f о'о—ееГоа
D. R—ó—t o, Ró—uny Я, AunheKet n
—ma WuizmIttéKkm tus —mr Erőt,
Aus—óden n
Б. grubbing, itibbln—' stump ex-
t-action
1303	выкoрчёвывзныс n
Б. изкореняване|
C.	kludcni pa-c-ü, dobývi-l pm-
-cii
P. wykaaoiOMyManie п
M. (ta)'-ti-; Kit-pen (gyökeae—til),
eutkOir-ás
R. dciri-are, scoaterea cioatmica
D.	Roden, Rodung, Entwurzeln n
Б. —rubbln—' ntiíí'ng' s:ump cx-
ta-Kéloi
1304	выкгр’Cвывзнйё ныей silv.
Б. изкореняване на пънове
C.	klideni pa-ciÜ, dobyn-ni paT—zü
P. м—ка—о—омумап'е pniaków
M. tuskóirtás, latinek Cinicććsc w
kiírása
R. so—atcrea Kitum-ilor
D.	Roć—i
Б. -tubbing up, stump pulling
1305	вьIЫOCЫТЬ
Б. оносявзм
C.	pokosil' р—пеК—т
Р. wykot'—, skosić
М. ÍcCi-iěi
R. a cosi
D.	(aK)mčhet' (ab)eantet, schtc'-
ó—t
Б. mow out
1306	ВIЬKOщенныЬ
Б. окосБш
C.	wys-Can-, pokosený
P. w-konzot-, sk—ni—i-
M. lekasiált
R. c—nit
D.	(aK)gem-ht, (ab)geerntee, yc-
schnittcn
Б. mown out' out —
1307	вйкун m econ.
Б. Откуп m
C.	výkup m, vyplácení n
P. w—kup Ч' м—Кир'сп'п n; wy-
kupne n
M. mcywillé-' Meywillé-Í ő-sity
R. aisoiepč—aac f
D.	L—skauI M' Rückkaul m, Ab-
ii-uny f, AKnTandsiahlung f, Frci-
kaui m
Б. тс-сер-оП' tuying up, pay¬
ment -er
1308	въшупнбй
Б. ^откупен
C.	v—Cupní
Р. w—kupny
М. m—yw—ltăsl
R. dt aíscumpí—aae
D.	Losktul-' RückCaui-, AKliSUtyn-,
FrciKaui-
Б. -s-septional, риасНа-с
1309	вшкуривапис n
Б. ^опушване n
C. n—ku—on-ní п
P. wyKu-iinle o
M. kiiüttöldn
R. aluMare f
D. Ausaauchet o, Aut—íucheat n
Б. smoking out' tuMí—aií—g
1310	вьшУривание пчёл apid.
Б. поднушване на пчелите
C.	wykuTow-ni wdtl
Р. Mýku-ianie pszczół (wypędza-l—
o dymce)
M. mihek KíÍÜiéöl-t—
R. cwacuaaci f alK'nclor p—ln atu-
mar—
D.	Beriuchert o —mr Bicncn
Б. smoking out oi Ktts
1311	выыЬвливaниё n
Б. ym—ßHiis и, излИвяне n
C.	Iow m, n—lon m
P. wyławianie o, c—liw m
M. Cibalásiéš
R. pescuit n
D.	Weyfangen o, Auni'schet n
Б. o—tchity (fint), trapping (atl-
mais)
1312	вылОвливзнис рйош (из нру-
дбв) icht.
Б. ловСнс п из риба от из¬
куствени водоёми
C.	výlov ryb (i r—Iníkü)
P. o—léw i—I (is staw—w)
M. ítbalé-iás (tóból)
R. pescuit tőTal (din K—zi—t)
D.	Auslischmn (vot Telchet)
Б. tiihlng out' p—td fiihing
1313	пылáмывaпйс o agr.
. Б. къртеше n
C.	пу1амоп-п1 и, ulam—w-gi п
P. w—Гае—wan's n
M. inti—is, lel—’tds
R. ttisrs|, —istrugrtréfa euguu-lor
sau lăstarilor dc p-isos
D.	AusbrccPmg n, Aufb—echen n,
Eiit-cohen о, Sprengen n
Б. Kacak'ny off
1314	вылегОиис n
Б. полягаше n
C.	wyle-cní n
P. wyleyagie n
M. m—gdőids
R. éáéer—i f (ce—ealeloa)
D.	L—gci и, Nie-erlegen o, Um-
i-yt— и, Hinlegeg o, Ati-y-t n.
Ausleyen n
Б. io-gin-' íod-eent
1315	вЫыeжкa f
Б. лагеруване п
C.	o-le-eni и, n-le-cni п
Р. —dIeZcnIe się и, wylm—enlc ilę n
M. k1Tsrłt-t, szárítás
R. éospia- I, topl—s f
D.	Lí-ycn n
Б. ágéiig, seasoning
1316	вилсжна льна agr.
Б. pocdne o на лен
C.	—otenl o l-ц
P. aos—cnie o l—u
M. ic— baamitiiTat-na
R. Topi—st - inului
D.	T—ocknmn o óts Ltits, — óts
HáéP-t-
Б. rcttiny of ilax
1317	выыезйmйс o (шОрсти)
Б. окИпванс o (на вълната)
132

1318	выдст
C.	pelíoPč—1 o, w-pad-wčtí o (srsti),
ií—ití n
P. línicnim n
M. gyap|ü- v szőrhulins
R. cídcacá f linii
D.	Haarttuslall m
Б. eoulein-
1318	вйлет m
Б. излитане n
C.	nyiet m, ist m
P. Mýlen m, lot m
M. kiaepülrn
R. žío— n
D.	Autilieyen л, Aut-luy m
Б. fily-t (out)
1319	вйлст БрИчный apid.
Б. БрИчсы полст m
C.	snubní ist
P. let m go-owy, — w-s-i-y
O.	täszr-püldS' tiszitt
R. zlor ót îepmae:Peae (m e—ecii)
D.	Hoch-eitnilug m
Б. nuptial fi—cut
1320	вйлст m БрИчный мИтки apid.
Б. БрИчно излитане о на нчс-
лИтз-мИйна
C.	svateKni ist т matky
P.	irt 4 -o-owy matki
M. Mcha—ya tiszacpilćsc
R. -bor o ót iMpeaeoheae а м—fei'
D.	Hochzeittilug —mr eienenki-
i'—in
Б. nuptial -l—cut (of its Kecqucei)
1321	вйлет cыедoyкaзИ'еыя techm.
Б. дължинИ f из следоуказИ-
теля
C.	n—ložmni п zgiMCgaku
Р. w—tię-nik 4 iiaczniKa
M. nyoMjel-O klnyUlisa
R. Táim f ót acțiune a ín—icátorului
ét чам—
D.	Auslegung f óts Spuaaclßean,
" óts Oaakeurs
Б. tuatiiy о- the steering маакеа
1322	вылетйть за взИтком apid.
Б. излитане из нИшз
С nylćtmi im snUSK—u
P. wylatywa— im połytkiee
M. horć—s
R. a -buaa după cules
D. iusKcutcn, zu— TracPt au—íií—yen
Б. i—rage
1323	вйлечь
Б. полягам
C.	polehnout' w—i—itt
Р. wyle—nq—
М- ees-ől
R. wli-tca-— f
D.	nich i-—-— (Gel—el-e)
Б. Kt lodged
1324	вйливна f игысвьтх мышОИ
Б. заливане н дупки из пбл-
ски мишки с подй
С vyplaveni п polních myJI
Р. -wypTawianie o myszy polnych
O. pi—0(m-mrs( klintdi—
R. exeeaMintaea ;оапает1'оа—ек1мр
prin inun-aae
D. Äisgießst o —mr Fmlćmius—
Б. fico—in— out oi wolcs
1325	вйлов m, облбв m icht.
Б. излЬвмые, улИвяне
C.	výlov m
P. c—Iőm m
M. Cibal&ztn
R. pescuit n
D.	Aunilscbet n
Б. catch(igy)
1326	вйложсиннИ
Б. нарсдОи' настлИн, иззи¬
дан, облицОван
C.	Kastrovaný, vykléStě—ý
P. wykast—owan—, wytrzebion—,
iwaTaszony (kol)
O.	CitsHiste, CiinCott; Cilcaéli
R. castaat
D.	(tstaisat
Б. castratmd
1327	вйломка f пёчек (у вйнггрЬд-
ной лозЫ)
Б. премахваше л нри лозИта
пъпки
C.	limit' п, wylaMOwánl lazcchi,
po-loM, obloeka
P.	wyłupywanic o pęczków (и wl-
noronii)
М. rügyek Civig-sm (sitmićs—ćl)
R. pllwltul o lăstari lo— więci ćc wie
D.	AusbaecPen о -ст Trisbe (beim
Wcin-Took)
Б. debu-élny (of yaapenine), Kuć
aeeowtl, spurit a-mowal
1328	вйлупившийся
Б. излюпен
C.	v—líPnitý
P. M—éliiy, wylę-fy
M. ('Кце w CiCCi
R. eclo-lonae
D.	aus dcm El geschlüpft, g-schält
Б. newly Httebtd, eMerged iroe
pyy
1329	выыУпайвaIIйе o biol.
Б. излюпване п
C.	nyl'-nuti n, nyCIuIřnl п
P. wykluwanie się (р'пк1ут), wylqy
m (i-awy i jaja)
M. kikeiCs
R. scioziunnf
D.	Aunnchlüplmn л, Schlipte- л,
Äussch-ic- п
Б. h—t:Ping, -M-ayeie- i—oe syy
(ett.), peckíny tPiги-P tpc —уу-
-shell
1330	вылупливание цъшлй'
• Б. излюпване из пилета
C.	Ciub—ni п éi—ae
Р. wykluwanie się кчго—ут
М. ctib—K Kik—lén—
R' eció—lónarea - .puilor
D.	KUkenschiupł m
Б. bacaking tpm cgy-nhcil
1331	вылупливаться
Б. излюпвам сс
C.	liPieut -t, (luIte ss
P. wykluwać się, wylęgać się
M. kikml
R. a eclo—lona
D.	(aun)schiUpien, (aus)sehilci
Б. емегде, p-cK tiarny- lic
(cyy-)nHcII
1332	вылупливаться из яИцИ biol.
Б. излюпвам сс от яйцО
С. kluitt st, lípnout ss
1339	вымИрнвание
P. wykluwać -1— i 'aJi, wył—уаГ síp
1 ЛаЛа
М. tojásból kikml
R. a it;' -it ou
D. aus dem Eí scblüpOen, — — ~
ausSeaiccPen, — — — musschliplc—
Б. р-еК el—on-p the cyyshcil, y—t
rut ei tis tyy
1333	выыупJIЙемocть f biol.
Б. люпймост f
C.	ii-iivon-l
P. wyl-g—woS- f (Curo-ąt)
M. osiaCćk K-idii eae-M-nyc
R. pute—e f ćc ecl—zi—nare a pnilo—
D.	Schiipiergebnin o t—1 Kicket
Б. httohabiiity, hatching capacity
1334	вмлущБнис n
Б. изрязване н, извИждаие n
С vyloupání и, n—luttení п
P. wyłutCanim н
М. kiimjt-s
R. ć-zyHi—ona-
D. AunnoH-lIcn л, Aunhülncn л,
Entkernen n
Б. luiK'ny, spelling
1335	вылущБние корёёочск agr.
Б/изрязване на кутИйкитс
C.	odsemenőni п toIoIsC
Р. w—-oíywanie о tasi—i i tore-
b-C —asi-ii-eb
M. loktccei—i kiiejtřte
R. z-asíi—ca f capsulelor
D.	Enthülnen n, Entkapscig n
Б. capsule hunking, — rem—nal
1336	вылущивание п
Б. излющване и, олющване n
C.	ii-T—ni o, loupaní и, ууГ—у|с-
wíní п
P. Myłu-kiwanie п
M. Ciin’t—s
R. z—icri—c I, Kia-ți—s f
D.	Aussch-luny Я, Aunhülnung f,
EntPilnung f, Entkm—nung f
Б. lu-kin—' shelling
1337	вилУшивание сем/ш agr.
Б. олющване o из ссмснЗ
C.	vyliSeOw—ni o scmce
P. wylu-kiwneli tasiö—
M. magok kiimjt-ne
R. Ki—rțiasa f -ем!пу^1о-
D.	Au-Hülse— и, Enthüllet o, Aus-
sehilei o -s— Samt—
Б. shell'ng ci s—tós, husking
1338	вылущивать
Б. олющвам
C.	loupat' nylupowat' n—ć—oisnat
P. M—IutCiwtC
M. éifs|t
R. a ourč|i, a -ezybl—ca
D.	ausbülseg, entPülsmn, (ais)sebi-
let, mntCe—псп
Б. Hunk, thell (out)
1339	вимИриванис н
Б. изтрСБвзис п, унищожа¬
ваше п
C.	hubeni о, eo-eni л, уур|а|—-
váni п
Р. wynis—oietle и, Mytępimnim л
М. mcyscmmisíiés, elputziltés
R. -'ntrurmrm f, гмоа'ас f
D.	Vcrei-sn o, Autaottcn л, Vea-
133

1340 вшипчивание
1362	выносливость
ńicHecn п, Tilgung f, Äu-Mttztn,
Bekimpiuey f
Б. extirpation, m—adication' ót-
—lauKtlon
1340	выыИчнвaние л (льна)
Б. отопяванс л (из лсн)
C.	m-őenl о leu
Р. m—cicilc л (lnu)
М. (Icn)éiealřn
R. topirea f 'nulu'
D.	Rist— f d—s ВтоР-с¬
Б. —steliy (of flax)' soiklty, steep-
ley
1341	вымсрзИнис л
Б. измръзване л
C.	wýMrz-ni п
Р. wyMa-iagíe л
М. Iclfagyăs
R. íngheraae f, pisire f p—'n ín-iny
D.	Au—íaie—en n, Auiwintmae n
Б. frost k'lliny, dssśruotlon Ку
írott' Mills— k'lliny
1342	пымсгывзтйс л хлсббп (опсИ,
прОса, рИса)
Б. ыэмсmыMвзие л из зърне¬
ни житни растСния (овбс,
npcoé, ориз)
C.	Métčni л rill', vyect—nl п
Р. wyriucanie o wiech- (и owsa,
1-0^—-. ryżu)
М. Cală-itmsziCrs, Kigabétyřs
R. óare f in splC' înspica-- f.
Поаматma ptniouIulu'
D.	Rí-p-i-chi-ic- n
Б. ear Пггмат'гП' Heading, patlol—
emergence, cáriig
1343	въlмётывaтъ икрУ icht.
Б. хвърлям хаИвёр
C.	klást jiC—y
P. -Cfmóid iC—ę
M. iv—s
R. a ćepuee ic—e
D.	íálohee
Б. spaw—
1344	вымётывaтъ сеть icht.
Б. хвЪрлям мрёжа
C.	klást s«
P. wyrzucać -ic-
м. h-lót wsi
R. a scoatc g-wo-ul
D.	dms Nme— iunweOce
Б. cast a ect, spasać — — lay
aii-lln- net
1345	вымирйmис о biol.
Б. измирашеn
C.	vylynutí и, n—MÍ-áni п
P. wýMleragie и, wyym-áglp п
M. ClHálčs, Kipusztulás
R. pieirm f
D.	Au-st-ai-n o, Vmrcnóeg л, Eit-
g-btd л
Б. dying out, extinction
1346	выманИшис л
Б. отопяванс п; измОкрянс л
C.	wymić—el л
Р. wyeakanie л
М. Cí—zě-, vizC—a
R. pisire f éle emuim neeiel'l
D.	durch Ni-st y—schadiyt мса-
óti
Б. -essrn:t'on (oi plaits) ty wet
мп-тНеа
1347	Бымoкáниe посёВОВ.ВымочкаГ
~ agr.
B.	yxlBiHt o na. nőcsBH
C.	wymi—cel ostwi
P. wyMakagic zasiewów
M. w-tés-K pi-zéul-sm telwíz eiatt
R. piei—ea f temă-n-uniio— din
emiim iMé-eli'
D.	Zűgrue-cg-Hse o der Samet—
ГитоР aehaiTcndm Nässt
Б. crop destruction Ky wct weather
1348	пьIЫOый’ивзсыocтъ f (куль¬
туры)
Б. овършИсмост f (из кул¬
турата)
C.	ipü—sbil—nt f К Miáé-dl (plodi-
—У)
P. wymimcáleoSd | (rośliny)
M. kicsópcihctőndy
R. scparaaca f ioabeloa lm t—sinrai
D.	Dautohfihigkmit f
Б. Tprashalb'ity, thrashing otpt-
lilit—
1349	вымoлй’ивaние л agr.
Б. овършИванс л
C.	Mliccei п
Р. w-mT-citle л, ompta—l— л
М. ošópíós
R. trmisat—s f
D.	Aisć-esche- n, Dauscb m
Б. ehaanh'gg
1350	вымолот 4 agr.
Б. овършано зърно л
C.	nýeiatcK m
P. omłot m
M. o-ópiés, Kíes—pelie may
R. tisísitt o —rine fpl tamimatec
D.	Aus-rutcb m, Dacnchertaag m,
Dacscheayebnis n
E.	ireal yield (of ibiasheć corn)
1351	вй^молотить
Б. опършйвзм
C.	nyMlřtie
Р. oelicír, MyelOcič
M. ésóp—i
R. a trsis—t
D.	(aun)órcscbci
Б. ihrišh out
1352	вымopáживaние n
Б. йзcущИвзнё o чрез замра-
зяпаше, силно изстудяване и,
утищожИване п чрсз студ
C.	vyerz-eí л
Р. wye-a-ae's л, przémTiimei- п
М. Cífay-tn
R. c—gyelaae f, inghcțarc f
D.	Aunfr'eren и. Erir'm—en o
Б. frrst-(1lligr, i—mmiigg out, dcs-
e—UKlior Ky -roit
1353	вйморозки mpl
Б. алкохолни напИгни fpl, за¬
силени посредством замра¬
зяване
C.	cokoli itir-tő maazcm; wý-
maazky mpl (vyeaii— wino о, —
piwo)
P. —eíllry fpl wye—iznięte
M. kila—-ott iów-ny-K; lagyms-ott
cikkek
R. 'nr-eți— 1 mpl
D.	saiaorenc Pílatici, Timié' Pro-
-uCtm usw., milts was erfroren ist
E.	spi—iis oi а i—őzet liquor; iaost-
-—msti—ymó piáién
1354	пШыгргчный
Б. остИнал Бсз наследник
C.	Kti —ő—icü, пум1аа’1:1
P. bezpotomny; ö-i npadkolti—acy
M. kínait
R. t-ii moștenitor
D.	eatenlrs, —hne Erice
Б. hciricnn, -—'пу-оче
1355	Bń^ł^^i^ia f посОпов -> В 1347
1356	вымывáтыс п
Б. измиване m, изрИвяне л
C.	vymýv-el и, vyplavování л, ny-
pi—ční n
P. wye-waní- o, w—piukir—nic n;
li—owanic n
M. kimosás, Cílügóződés
R. spilaac f
D.	Auswischuey f
Б. washlty oné, маета nro-ioe;
1—aebíey (oi soil)
1357	BKiMH o amat. uber
Б. виме n
C.	wem—n— n
P. wymii п
M.Tógy
R. uger n
D.	Eutern
Б. udder
1358	вймя жировое
Б. затлъстяло пимс
C.	enkoné wcmce—
Р. wyt—ię ttuszcz—wm
М. i-ir—s tégy
R. u—er aólpis
D.	F^ttmutm— n
Б. iaety ű—dea
1359	вймя молОчнос
Б. млСчно вимс
C.	iíáii—eő wcmcn—
Р. wymię miccígc
М. mirigyes tégy
R. uyca
D.	D-ü-cneutcr n
Б. eiik űé—ca
1360	вймя мяснбс
Б. мбсссто вимс
C.	masitě veee-—
Р. wymię mięsiste
M, Húsos tógy
R. uger eireen
D.	Fl-lscheuter n
Б. mu—cuIar udder
1361	вынос m	.
Б. изнИсянсл
C.	wyeiš—el n
P. w-e-Kie-ie и, мумум m
M. Cihoaćis; Iclnzlia—H—zttml; —iwo-
näs
R. —wáeuma— f, mliMlnarc f, scoat—a—
f
D.	Entzug m
Б. ploftin-, T-movai
1362	вынбcыйвocmь f
Б. издръжливост f
С. nytrnairtt f (1); clužileté f (2);
odolnost - (3); etw—niin—it f (4)
P. Myt-i—Małold f, wytrwaOSr f,
—ćp—rioSćf
M. p11cei1lókćpess6y, -ći-tesćg
R. rmiisTcgț- f. eolm—ап|- f
134

1363	вьшад растении
1386 вьшлата
D.	Ausdauer f (1); Widcrstan-śf
i-Pigkeit Я, Aíh-atung f (2); Rs-
siSłcni f (3);	I; Dauer-
Patti-knit f (4)
E.	endurance (1); barći-c-s (2);
assisiidet (3); Гит—blil— (4)
1363	вь1шад 4 рзстбыиИ agr.
Б. изредяване л из ндссвз
поради загиване из рзсгёиия
C.	hynutí п —oselin
Р. wypaóanic п roślin
М. tinitypunzeu—-
R, eídcacá f plantelor
D.	Ei—g—bt— о -mr Ptia—i—i
E.	plant extinction, dying ent of
piáién, piaié- mortality
1364	выиздйmыс o клБеерз ауг.
Б. изрсдяванс на дстслино-
вия нБссв норзди загиване на
растСния
C.	vyhynutí л jmtmim, —légúti л
jmenin
P. wypa-agie o Ko-iczy-y
M. wiaishmam Cípuszeučia
R. é—dtati liil—iuini
D.	Ausiallcn o óts Ki-cs
E.	clover nxtiiolioi, dy'-y out of
clover
1365	вышздёнис n
Б. из^азнс и, нИданс n
C.	vypadnutí o, -Trăia f
P. wypadnięcie и, wypaóaeíc n
M. —lőtsés, Ci-s6s, (Cí)liiil—
R. cádcrc f
D.	Autiail m, Atiall m
E.	tailing rut, loss
1366	пыыздбныс влагалища net. pro¬
lapsus vaginae
Б. изпадане из пыaгИыыщс
C.	v—lřii m pochvy
P. wypa-nięcle pociwy
M. hiwplyciőesds
R. prolaps o vágíemi
D.	Scheidenvoriall m
E.	vaginal prolapse
1367	выыaдбmйс мИтки net. prolapsus
uteri
Б. изнИданс на мигна
C.	vytře- díloh-
P. wypadnięcie macicy
M. miń-ii-^s
R. prolaps utcain
D.	GebätteuutmrnrOtll m
E.	uterine prolaps—
1368	вьщaдCныс осадка ch.
Б. утаяване n
C.	wylou-eni о srilcgigy
P. —тауке-'с o osaóu
M. kicsapódás
R. ćcpuncaca f prccipitatilui
D.	Abschei-uny f, Atn-ize— o —lt—s
Nl—ć—rseńlaycs
Б. separation of precipitați' рте:'-
р'тат'гп
1369	выыIaдёmыс осйдков met.
Б. валежи mpl
C.	srilky fpl
P. opady mpl
M. oi^|^;^<^<éKHiilt—
R. eid-a-i f precipitațiile—
D.	Nít—triollč—c mpl
E.	amleiaii
1370	пыыйывзтыс n
Б. йзхрЬтвзнё л е мляко
C.	—apije—l л	~
P. wypijanie и, pojením л
M. íéittsos Icincwclés; —пГе1111Па|&
R. hrtn'rmt - си lapt—
D.	Trinket n
E.	watm—in—
1371	выпИивзние тслИт, вШыoЬкa f
~ zoot.
Б. изхрИнване из тслОта
C.	ödshow tmlat m -apáje-lm
P. wyktre'an'c o (o—kaamiagíc)
ois^t mi—K'em
M. borjak itatást
R. hatniama vițeilor ou lapte
D.	Tränken -er Kälber
E.	lem-igy omlwts —— milk, raíslny
'-t'-t -том1п-~~~
1372	пыыЗиезlшс телИт нодсдсшос
В.	изхранване на телбта
с мляно
С o—chov tmitt stdlm
Р. wykareianlc oiclęt poć matką,
paici ssanlt matki
M. sz—peatas—s tsajUnewel-s
R. ilapTarei - wlțslieă (prin supt)
D.	SaugauUzucht f -mr Kalb—
E.	rmaring cf suckln— ealwss, atislny
— ~ rmaring omlwts ty suckle—
eie c—w
1373	вык1лмеанкс o agr.
B.	плевёнс n
C.	plstí п
P. pi-ie-ie n, wypielanle п
M. ty—Mlilts, -yoei-tis
R. plwit n
D.	Jit—e n
E.	wee-ing
1374	В1к1лыеаннс ^рннсйъ
B.	плспёне1
C.	pice' plenelnýcb —o—tli—
P. wypielagie chwastőw
M. yazoK yy—mlálá-a
R. plinílni n biiiísiilcr
D.	Jit—e óts U-K-aute-
E.	wee-lny
1375	BiinátiiiBáTt, пропЛимватк
(o—pHlKM) туг.
B.	оплевНеаы
C.	pít
P. pi-é' w-plelaé (chwasty)
M. (Kí)gyoMÍti
R. a plini
D.	’rec-
E.	wttć
1376	Bůomp m -> 1 0246
1377	выпас 4 П 0307
1378	выпак ő—кoкcтéыный. — 6ск-
порЯдочный, — вбльный
B.	каоббтн— птоёнс, 6tmcic
т6тно —
C.	wól-— (nestlcłeni) pastwa f
P. wypasa—i— o (pasi—ei— o) Kti-
ladnc, — po саТум pastwisku, wy-
pa- m wolny
M. szabiá-W szabályoimtíi— legelte
lés “
R. pițunat o líIcr, — ntsissematlo
D.	ungeaeyelTe We1-SMirtn:Paft f
E.	un—mntriKtm- y—azíng
1379	выизc вбльный -* В — 1378
1380	вйпас затонный
B.	нарцСлио пасёте л
C.	oplütKonä pastwa
Р. w-pasáni- syst—m—m Смтеетг-
wym, wypas Kwaterowy, — zagro-
-owy
M. -imCm-io- ls—elect6s
R. pětunat pt parc—lc
D.	UeeaisIiMsi—s f
E.	sealp —--zing, rotteloi —
1381	вмнас пожтивнёй' — но стср-
ыб
B.	насйтс на стърнище
C.	pastwa от neriitti
Р. pasi-dit л па ścierni
М. earlólcgmitmt-n
R. p—tunat рс Mirințs
D.	Stoppmlwmidm f
E.	aftmrharnmst yaazigg, itubbis —
1382	вынзхaннocmь f ночв ped.
B.	изтощОиост f на пОчвите
поради ненрИвилнз обрзббт-
на и изпблзувзнс
C.	vyMrsk-n' л рИ—у
Р. w-czerpagie о gleb, м—’а1гм'е-
—it л —
М. kíMsrüli tai—; ealajs-erkczet
ronté -léiiěs
R. pulweai—aaca solului pain aaă-
tn—i rmpmtaec
D.	Erichiplu—y f óts Boćces, Aus-
pilüycn o ót- B—ótis
E.	soil íepove-i-hec-t' — ex¬
-austiny
1383	еъшскйнис m, вшне! m (хлё-
da), вйнечна f
B.	изпичане л (на хляб)
C.	ptőtil л
Р. wypiek 4, wypiekanie о (cHI—ta)
М. Ccey—rsitős
R. e—ictat f (m pilili)
D.	Backs— i, AisKaeKce И, Aut-
i-cCu-y f
E.	baCing
1384	въщирйнис л
B.	изтлИсквзис л, изОутва-
нс л
C.	nya-łmni л, vytlačováni л wsi
Р. wypieranie л
М. l-llayyă-, Cipéias
R. -xpii-a-é I, łMplnymrc f li
mitră
D.	Hcaausdrrngce И, H-rais-łon-
-to n
E.	pisbleg out' —u—ling
1385	въшйрИнйC носовое, — псхБ-
доп agr.
Б. изтСглянс л на пОссеи
C.	v-taHov-nl о rostlin (—stel)
maiitM
Р. wypieranie zasiewów, —— wscho-
Ć6w (pazez mr6z)
M. w-ićs-C kitayyi-i w Cip—ll«sa
R. l—șirca f -in p-eint a —смГ—а-
inalle—
D.	Auttrisrcn o -mr Saatso
E.	frost ilítlig of -c-ćliiys
1386	ейплата -
Б. йзнлЬщзнс п, илйщаис п
С.	w-piaia f, splaecií и, wypiac-ei Л
P. wyplata f
135

1387 выняйчивать
1407 винуск CKOTá на настбнще
М. Kiűzetés
R. plată f
D.	Zahluny f, Äusiablung f
Б. payment
1387	еыыыйчиезтъ
Б. изплАщам, иыйщзы	.
C.	wypiiomt, -plaoto
P. мурРс:а-
M. Cifizst
R. a pilel
D.	iahl—n, ausiahl——
Б. pay, pay-oil
1388	еъIЫЛЫBOK m bot.
Б. Буца I, HmpăoTKK m (на
дървб)
C.	w—Mladek m, nik m (u stromi)
P. tar—lii f (em ptiu ća—ewa)
M. iateyüPajti-' óaga—at a Iáé Tői-
isit
R. listar m lacom' tumor- f (pt
truno-lul pomilor)
D.	AuswucPs m (ан Bäumst)
Б. cxcrcsccncC' suckea
1389	вйпоИка телИт В 1371
1390	еыыoлнБнис п плИна ссон.
Б. изпълнение п на илИна
C.	(ś)pleinl п plátu
Р. w-konan'm л platu
М. es-wtejjsiítá-
R. in—spll—lr^ca - planului, тсаП-
laaca
D.	Planeriülluny f
Б. ínlfíllii— ele plan, execution oi
-ui-liliny etc laryst
1391	вйнолыенность f
Б. maаMmocm f, изнЪыненocт f
C.	plnost f (1); splecni п (2)
P. wypełnienie n, pełność f
M. ('fijli-itti--' telisé¬
R. 'Mpliii—s f, uMpicre i
D.	Vsilsele n, Autyetildciscíg Л
Б. plumpncns, luliecss (1); ful-
filMsie (2)
1392	ейпoынеынocть зерый biol.
Б. налятост из зърно
C.	plno—тzata
Р. wypełnienie líaaea, pstioir —
M. may Icjlmet-é-c
R. uMpleaca - bobului
D.	voll ausgebildeten Korn
Б. plumpecss oi grain' --ait —оипГ-
tódtss
1393	вьшолоть agr.
Б. онлевявам1
C.	vyplít
P. wypicé
M. (к')-уом1-1
R. a plin'
D.	’—ten, aun’—et—
Б. wccd ont
1394	выпороток m
Б. шсдошосчс п
C.	tcó—n—scnd mi—óő п (1); Coli-
Jita f i—ó—eoSt—éH— mládStc (2)
P. M—po—ck m, p!6ć m nic óo-
n—szo—y (1): skórka f i мургтС (2)
M. (izaavás|magg—tibőa y -prém
R. Ort m viu provenit din lemel-
Moart-
D.	das nor -mr Zsit mu- ć-м L-it
-ma (g-wihnllcH toinn) Mutter yt-
ichnitecne (ugyeboacge) Tisr (1)
E.	iseeus, p—ee—tnrm1- еаКсе oue
oi twe
1395	вйпот m vet. exsudatum
Б. сксудИт m
C.	-xiuóáe m, ztnětlivý nýpotmk m
P. p—cenle się n, w-poce-le się П,
wypocina f, wysięk m, -Csuć-t m
M. íiiadMágy
R. exu—ae n
D.	ExsudatП
E.	exuóaTc, -tlusi—n
1396	вйпот плодде biol.
Б. изпотяване o на плодовС
C.	nypocmn'o on—cc
P. р—сс—'с się owokőm
M. i-ówéiwálasitt-
R. e-a-spir-ția f finctclor
D.	Ausschwitzung I -er Frücht—,
Feuchtlyécitsabyabc f, Schw^zr-s-
smr о —er Frücht—
E.	-auit exn—ation," Transpiration
1397	пыыгmёвИныс net. exsudatio
Б. изнотяванс п ‘
C.	-xsióaec O, ztnětllwé wymět—wt-
eí п inCutiry
P. tworzenie o się cKsió—éu (wy¬
sięku)
M. kiizzadt—
R. mxudtyim f
D.	Exsudatíoe f
E.	exudation' sweating cut
1398	вйnгг•ргшитъ
Б. изкермям' изтърёущвaм
C.	wyCuolát' vybrat, ao-kucPai,
w-háCkowát (éaUtež)
P. wypaTroszyC
M. kl-siymrmi' kibmimz
R. a -wlse-rm
D.	auibaechen, tis—cbM—e
Б. ćismMbowml' —winc-rais
1399	еьIыреейиис o biol.
Б. задушаване п
C.	zapařeni и, -nití и, ićuścnl л
(iostiln poć -těh—m)
P. wypizcnii П
M. Cip-il-s
R. í-ěbusia- O, olooi—m f, —Sliieta |
D.	Fault— л, Ausiaulmn i, Ersticken
о
Б. plane asphyxiation, acttinr out
(oi piane-)
1400	е^рспИшис глазнОв пино-
грИдз amp.
Б. загниване л (задушАванс
на очитс на лозИтз
C.	ny-nívání п o-ck vinné -ćwy
Р. wypizenic pęczków Mincacśii
M. szőllórUgymC -—thaóúa
R. orbirea f ochilor wię—' ós wic
in-iopate in -oluri um—-—
D.	Kn—spenfaule f ćts Wsinitok-
Cts
Б. eiorobiti Ili—Pt oi grapc-Kuds
1401	выnрсвЬнис злИнов
Б. задушаване нз зърнени
житни растСния
С. ićuSeel ctili (р—Г s—ěhem)
P. wyprzenic (w-mátiitie л) таам
M. Cálě-zosoC éípil—it
R. clocíaeá -mu in-buțirma естст-
islor
D.	Schnceschlmm—i m der Grísea;
Aunlaulcn л
Б. coat asphyxiation
1402	еыыреейнйс посБвое, — всхё-
доп
Б. задушИеишс из пОссви
C.	ićuSe—l —setí p—ó setbsM
P. wypalenie zasiewów
M. w-Tć-ck Kipill-sa
R. 1е-Ьи;1ата f semănt-ur-lor
D.	ErsticKen o —nr S^t^te, Au-taui-i
Б. asphyxiation oi ca—ps under
stow
1403	нёчск
Б. загниване (задушИванс) та
пъпките нз лозйтз
C.	ućuSenl pupeni, — о£сН
Р. Myptienie pęczków
М. rügyek éípéilésm
R. clociaea mugurilor
D.	Ersticket émr Ki—spmi, Atiau-
it— — —
Б. Ill-leln- oi Kućs
1404	выырмгИныё о 1001.
Б. разпрятане п
C.	wypiahí—í л
Р. wypr-ę-anie л
М. Cil—g—s, ipsleasiimeí—-
R. ócsHémarc f
D.	Aisspaiipg Л .At-pát-c- П
Б. uehareensíey' unhitching, iny—-
Kl—g
1405	пыпряыńтель т (злснтрйчсс-
кого тбка)
Б. токоизправител т
C.	usMSad—wai т
Р. ртопесмп'С т
М. egyenii-nyítő
R. aeéretarc (ćt китспе electric)
D.	Gleichaichlean.StreMrlKntsrtr)
Б. isctifis—
1406	випусн продукции, вйхоб —
-000.
Б. произведена продукция f
C.	yysledni produCce f
P. wytMriicn'm п р—оГикк’1, wy¬
nik m ~
M. tsre-Cmk lóagalómbahozat:ala,
Teremlés' ea—ĆM—ny
R. punerei - in circul—țc a pro¬
ducției
D.	PrséuktionsaussesB m, Pro-uC-
eiontmrgmbnit n
Б. pio—uoiioț' output
1407	вйнусн снотй из ийcmдищс
zoot.
Б. пущане н нз добитък из
нИсищс
C.	p—uStS—l п -kotu om pastwieu
Р. wypunioimel— л t—ći- пз past¬
wisko
М. a szarwasmarbm icgelőrehajtisa
R. scoatcaci f wittier pt рГ?иир
D.	AnSTTicI m óts Viehs aut ćie
Weide
Б. —rinn cattle te pasture
136

1408 вьшь
1428 вIврáщивaниё ин дюшек колониальное
1408	ПЪIЫЬ f orm. Botaurus Steph.
Б. вБдсн Бик т
C.	tikié т
Р. Ъук т
М. íiióMiíKa
R. tuháí т
D.	RolréóMMéi f
Б. liiisri
1409	въIыъ бoльщйм — В 1410
1410	пъщъ оОмниовБиная, — Боль-
шИя Botaurus stellaris L.
Б. голям пБдсы бик
C.	Кика— welk—
Р. bęk właściwy
М. bilóMbiCa
R. KuHil óm balti
D.	—a—ßc Rohrdommel
Б. lieesai
1411	eiipaioTi a f econ.
Б. израБотсно' произведено
C.	výkon m
P. мутОГ m, w-ewaiianim -, pro¬
dukcja f
M. tm-M—C; eli-liliis; iei’eiitM-ny
R. pro-iceis f, iitaicaac f
D.	Eaicuyuey f, Produktion f, Her¬
stellung Я, Autarbeieee n; Vmr-imf
——— o , Err-euyels —; Arbsitnimineung
i; Atbau m
Б. output, peal—aMance
1412	вйраёогна за ’Истое прОмя
Б. израОБтсто за чисто врбмс
C.	výkon it -iitý Cms
P. paoduésja w eięyu tisKtýM-ego
czasu
M. ideylcyes Muekaidi alatt' Tmlje-
sitM-ny
R. p-o—ioție pp timpii cicctlv
lucrai
D.	A—ImitsIeinTung it —sr acleen
A—Imits—mit
Б. net peO—amaece
1413	вйрабогна кОмплексная (та
одибго рзббчсго)
Б. израбОтсно	нoмныёнcыo
(на сдйт работник)
C.	Komplexní w—kon (tm jednoho
pracownika)
P. paréukmja kompleksowa (ea
jedeey— rsistnika)
M. (cyy munkis-m cső) Komplex
esijCileeény	•
R. р—s-usțle complexă (pc emp ót
muncitor)
D.	Gesamtleistung f(eine- Arlsiis-
Crait)
Б. complete perlsrmaecc pea мгт-
ker
1414	вйраёогна cрсдисcыОниaм
Б. израбОтсно срсдносмОнно
C.	prümCie— výkon za -msei
P. J-cé-iá MydaCre(ćf pracy w сЦ-
—и jećeej zmiany
M. ěelay—s mU-zakeeljesítMén-
R. pro—u:țim medic pt schimt
D.	—uroi—^C^i^ittlурс ScCHchtleín-
lun— -
Б. iw—aagc per shift peal—amancc
1415	вйрзпнённoc'ъ O, вырoвmеНf
иость f
Б. изравнОност f
C. w-r—vnanoit-
P. neopierl m wyrównania, му—Ом-
eaelc o	i
M. tg-c—i-ttssdy, k'mg—mniitmTS;—-
R. uniiorMiztrm f j
D.	Ausgeglichenheit f
Б. niifoaeiiy
1416	вырaвыеыыoc'ъ растении
Б. изравиБност нз рзстСыия
C.	wyr—vnanott rostlin
Р. stopie- M—rOwnania rotiin
M. -ów-tyeé kiegymnlítmtti-ge
R. uniiormiztrma f plantelor
D.	Ausgeglichenheit —sí Soaței
Б. iiiÍoTMity of plates
1417	вйрaвыеиыoc'ъ ссмИи agr.
Б. изравнОност нз ссмснБ
C.	yyrovnanost stmt—
Р. stop's- wyrównania materiału
śl-wte—o
M. wsliea—waK kiegymniltettsdge
R. uniiormizarca semințelor
D.	Ausgeglichenheit óts Saatgii—s
Б. nii-oaMiey of -ppő-
1418	емравниванис п
Б. изравняване п
C.	wyrown—wini П
P. wyrównywanie п
M. Kícgy—niíeds; —ł-gy-ng—ećs, sl-
MÍtÍ-
R. eiwelaae f, cyailiarc f
D.	Etice m, Et—ieg f, Planieret o,
Ausgleiche— o, Ricbece o, Rioleut—
-
Б. leveliin—' lining up, equalizaťoe,
alignMmnt
1419	вырйвиывзнис полей сспо-
оборёта agr.
Б. изравняване нз полётата
из сситБообращСнисто
C.	wyrównani honi —sewillo ро-
stupu
Р. wyrównywanie TO-MiariM p61
w ploroiMianie
M. wctetiorgO síikaszaioaC Ki-
s-yeniítést w Citgy-isülyoz—si
R. cyalliarpa f solilor -solarieniu-
lul
D.	Ausgleiche— dna Felder einer
FrucHeiol—e
Б. ievellin— of rrtttlon, — of
aotaTional liel-t
1420увь^]рИ1Виивзшис пбля
-Б. изравняване на полб
C.	n—Tone—eí Psi-
Р. wyrównywania pola
М. téirck pla-iaoi-ian —gy—igtéd-
sc
R. eiwmlaaca - solelor
D.	Plaeieree —ma Felder
Б. leveliin— rí ll-lés
1421	въIpЬвнивзыне ибчвЫ' плаши-
рБвка f agr.
Б. изравняване на пОчез
C.	wyrównani Pić-
Р. wyrównywanie —ł-b-
М. ialajmyyenget-s
R. eíwelaaea solului
D.	Planicrce óts B—ć-nS' EecKece
Б. Imnmlling of earth
1422	выpанжнрОвка f
Б. ранжйране п
C.	vyřazovánio
Р. wybrakowanie о (i Ро—ом11 la-
то—омс’)
M. (kl)nelejtezes
R. т'пГи'тп f (aranjare)
D.	Ausaangíeaee o, Aussobii-ß-n o;
Oerien п
Б. culling
1423	вмранжировка лошадОй 1001.
Б. ранжйране нз коыБ
C.	w-raz—nini kon'
Р. wybr—Cowanie koni i Ро—OMÍÍ
1—гоГомеД
M. lowaé kinelejteidse
R. г'пГи'ата f cailor
D.	Pferi-ebeurtmíiu—— f, Absonde¬
rung f —ст ft— ele y—y—ö—e—s Gestüt
nioPt wmrMmn-barmn Picade
Б. ii—in— up b—ases
1424	еыртетИнис o agr.
Б. изрбстезнс n
C.	rüst m
P. wyrastanie n
M. I-leivds
R. creștere f
D.	Äuiwaehscn 0, ÄiswaeHst— n;
Wucit m
Б. г—OMtP
1425	выpйщивзыыё o biol.
Б. отглёждане п
C.	pdstowäii о, cHow m, odchow m,
výčtová f
P. uprawianie o, uprawa f, picięg-
i—wanie m; wychów m
M. eermeszt—s, t-in-v-lds
R. o—sțts—m f
D.	Anzucht Я, Aufzucht' Züchtung f
Б. atlsley, groMing, cropping, cul-
tlnti'oe, taeediey
1426	пыpйщывзныс БатарёИиос
Б. БатСриИно отглСждане
C.	batcrion— odchov
Р. wyohöw bateryjny, — w iatt-
aliob
M. Kmtrecsoaozatos (b—tdrds) w Cs-
trmosoros t-v-ids
R. crmștmrc OH batmri'
D.	eattmrimPaltun- f
Б. latts—y Ьгоо-'п-' —— rmar'ng'
omyt latter— iroo-ing,—'-traariny,
growm—.i'"— raisley, luetnry
ralsíng, — -—owing
1427	пь1рйщивзнис гидропОнное,
вырЬщивзнис культур Бсс-
пОчвсннос agr.
Б. хидропённо отглСждзнс,
отглёждзнс на култури Бсз
нб’вз
C.	hy-—rprn'c Я, pěn t—vde 1 TOtti'i
ö-í púd—
P. upraMatsz ilcml, (nltnat|n—ć-
r—p—nc—na
M. h'-reponikus (talan—léül') eó-
wdnyTermmtzt—t
R. Kultu—1 li—Topoeici' cultura
plantelor íč—č soi
D.	Hy—Tcpcník O, Hydrokultur |,
mrdmirtmr Piiaiztau m
Б. Pydaopoeies, s—iil-s- culením
1428	вырйщивзнйс индюшек коло-
mийыьиoс +*•
Б. лбгсршо отглёждзнс из
нуИки
137

1429	виращииание леса
1450 высадка
C.	kolonový oćchow éaüt
Р. wyKhöw indycząt м pr-cwol-
tych kurnikaoh
M. pui—käk winćóróias icincyclisc
R. cacęłcrca in Kolonii
D.	TruePüPnmrPtiTung - ín т-—пп-
portabimn Stillen
Б. oolony hois— management (of
tnrCm—)
1429	пьрйщиваиис лёса silv.
Б. отглеждане на тср—
C.	w-ch—wi п 1—sm
Р. hodowla f lasu
М. eaóinewelís, eaćó—nntdoz-ś
R. cultură f iormntímr-
D.	Wii-cti'chue- f
Б. sylviculture
1430	вЬIpйщlIвзmыс ц^лйт Бру-
дсрнос
Б. отглСждаис	на] пилета
с изкуствени мИИки
C.	odchow kuřat pomocí umSló
Kv—dn-
P. w-:h0w Ситк-уИ p—ó sztucznę
СмгСу
M. múmoy—s csitcecwcló-
R. crcștcrca puilor eu cl—wcuii
D.	KücKenaufZucht f 'm Brutappa¬
rat, 'n —er Kuestgiucke
Б. incubator rcaring of cHlcCn,
broo—sr system of lásiig--
1431	вйрсз m
Б. Изрез m
C.	výřez m, nani m
P. wycięcie o, M—(r6j m
M. t-MCisi-S' Clwăyăs
R. loom; o, scobituri f
D.	Hcriusschecidce o, Zirmclt-
scbecićce o, Ausschnitt m, Eie-
schnitt 4, Enkcrtung f
Б. 0411-041' notch' cxcísíse
1432	вИрезна f
Б. изрязване л, изрСзна f
C.	ny—lzeuti o, w-Tez
P. wycięcie, w-cíeanie o, муа-ту-
eis
M. K-M-lší-s, Clvčyé-; hílsili
R. decupare f
D.	Hcrausscheciócn, Znrm:Pt-
schnciócn, EinscCinitimn o, Ee-
scHemidcn n; Ausschnitt
Б. Kitting Ont, excls'se, —ectl—n
1433	емрсзна мйточнинов, Böipő-
эывзиыс п ~ apid.
Б. изрязване из мййчиии ки¬
лийни
C.	w-rei-w-ei о matc—nlkü
Р. wycinani— mateczników
М. aeaybilcsié élvat-sa
R. díntrugmrma f lotcilor, t-lmrma f
D.	Hcraunsehncídcn —mr Wmincl-
icllci
Б. Kutéing out oi qumcn-oclln
1434	енрБзьшзние трутневОИ по-
щишьт apid.
Б. изрязване на пити с тър-
тесви килийни
С.	w-F-iávánl trubních tutik, —
„Г1ncd1пy••
Р. wycinanie w—szczy—y t—ntcwsj
M. heacidp Cívayi—m
R. t-lmrca iaguiTirr ćc irnioal
D. Hcrausscheciócn —mr Diói-
nceicllcn
Б. T-eowle— -ronm isun-atisn
1435	вырсст рмб icht.
Б. изкуствено люпене л нз
хайвБра
C.	lipintl о ryb
Р. w-lay т ryb
М. hallk—a KíK—iéninek 'dila-taMa
R. pcrióaća ót teio-aa- lm p-ști
D.	Entwicklungszeit - dm— Fiseb-
I—nt
Б. iish spe—ćl—y, iish ipawting,
iish hatching
1436	ейровнснность f -> В 1Ч15
1437	вьIрoдивщийcя
Б. изродён
C.	ómgcecaówaeý
P. -муаоГп'а.-
M. elitjzott, eli-ult' é-generál—-
reti, c'ksrcssnult
R. dégé-é-át
D.	eitartné, —mgeneeiert, 'n Verfall
gcamtce
Б. ćeyeeeaateć, deteriorate—
1438	вИродок m
Б. изрод m, дсгснсрйт m
C.	zaUda f
P. dégé-érát m, w—ro—sk m
M. Core-, totzszülött
R. dégénérát m,
D.	Abart f, Spielart f, Mißgeburt f
Б. monstrosity' IretK' ómymeeaate
1439	вырoждБние л, дегенсрИция f
biol.
Б. изрИждане л, дегенерира-
нс л
C.	—růdno—е Ч' d-g-i-aaet f, ipa-
dek m
P. ZM-rodnieeim o, dcycncrac’a f,
wyradzanie się л
M. clk—rcn—sult—
R. dcycncaiac f
D.	Degeneration f, Entartung f,
Ausartung f, Rü^üci'i—uny f
Б. Monstrosity, dereneratíoe, re¬
trogressive evolution
1440	возрождение нзртбреля
Б. изрИ^знс нз картофи
C.	ć-g-i—r—cc braebr—' wyro—ění
л —
P. wyrmdiitle się zimenlakőM
M. burgonya IcroMilisa
R. ó-r-t-aarca cărțoiului
D.	Kiałoiffelabtiu m
Б. potato degeeerition
1441	вырeждéIIыm сбрта
Б. изяждане из сорт
C.	óty-d-tao- o—iů—у
P. wyt—dzmele się o—mlany
M. iajem -łCorcso-ulisa
R. ćcycecraaca toiului
D.	Soalcnabbiu m
Б. variety de-cner-elo-
1442	вИрост 4 ice/. Kri.
Б. изрИст^к m
C.	v—honmk m, wýrůttmC m
P. itT—éi
M. kl-őiét, n-UIyiey
R. cx:rcscce|-, prelungire ртото-
plasmatic—, p—eućopoć
D.	Gebilde о, Auswuchs m
Б. cnt-icMii; -xeaese-tee
1443	вИруБка f silv.
Б. изсичане л; сёчище л
C.	K—cenl л, м-ссп1 л (1); pástéi f
(2)
Р. wyaab m, -туГ — — rębnia f
M. iakiemrme——
R. aK—taj o, т-imrm f ós piduri
D.	Eiiscblay m, Aushieb m (1);
Roćuny f (2)
Б. Kutilny (1); telli—— a-ca, fmlli—g
(2)
1444	вьфуОка годйчызя
Б. годйшно изсичане
C.	гоГп1 Ciocni, — M-cení
Р. муауГ rsc—n-
М. -ví fakitmrMcl—-
R. t-isai fpl atumic
D.	JahaeseíescHliy m, Jah-csHí-K m
Б. -carl- tcilie—' át—ial Kittigy
1445	вЫруБна эздёрmОлзм
Б. ззчимОто сСчищс
C.	z—rnonaemič pms—Cm f
Р. zręb т ládaaniony
М. gycppci benőtt law—g-e
R. ínimrbarm— | dupé eiicrma po¬
mirr
D.	wergrantea KaHIseHlay m
Б. —odćy Kut-owca' ylaőc
1446	вИруёна ^лош^я
Б. гОлз сс’ f
C.	H—l—scć f
Р. мутуГ całkowity
М. larravá———, iaaváyés
R. e-imrm iasă
D.	KiHl-cHliy
Б. risar Kitting
1447	виручка f econ.
Б, приход т
C.	plijme т (1); erłba f (2)
Р. p-iýchéó т pieniężny' utarg т
М. bevitel
R. lecasarc f, sum— - íncanaté
D.	EnnaHmc f (1); Eriin m (2)
Б. ltc—mc, receipts, careings
1448	вырывйныс n
Б. изскубваше л
C.	w-irl-w-nlt
P. wyrywanie n
M. klíně-; yyoml—lis, Kilépi-
R. sMulycac f
D.	Jatce o, Hcaiusacißce л
Б. puli'—— up, -rubbie- cut
1449	вИсадить
Б. эзcЬждзы
C.	vysai-t, vysadit, emsázet
P. wyiáóiié, sadzić
M. ('ülést
R. a piania, a i-ansplanea
D.	áispliáii—e, weapflanzcn, ner-
SPtiti
E.	plant (sut), Któ ont' t-annplane'
sté oul
1450	вйсадка | agr.
Б. щБк.лиыг Ч' мИточсн корс-
ноплОд m
C.	wysazowíeí л
P. wysadza-it л, sadzeiic л
138

1451 вьгеадка в грунт
1476 вмслутивать
М. Kiültet—-, —tUleet——
R. e-—nsplanearc f
D.	Äunpllaeice n, Verpflanzet o,
Vcrsciice п
Б. planting out
1451	вИсадка в грунт
Б. разсИждаис п
C.	vysazovaní ć— pUdy
Р. w-saćianic ć— gruntu
M. Kitieet-n nyílt P-retii—K- v -za-
Kadiiićbc
R. t—splanearm i— clmp
D.	Auspilanicn 1- di- Erő—
Б. planting' bcddíey out, settle—
OUT
1452	вйсадки fpl agr.
Б. щăкыиыгы mpl, мИ-очни
кoреmoныддй mpl
C.	sazeiky fpl
P. wysadKl mpl, taSenniki mpi
M. ćugw—ny
R. Kiiaęi mpl
D.	Setzling— f mpl
Б. iraispianis, slips, cuttings
1453	вйсадни ссмешыйс -> С 0618
1454	вИсадок m (cвёкыы) agr.
Б. мИточсн норенонлбд, щ0н-
линт (из цвеклО)
C.	smzen'oc f, paciim—yani -mzečCm
f (киК—опКу)
P. wysadcé m (KuiaKa), оа$1со-
nik m
M. rěpaóuywiny
R. Kitt? m (óc -leclě)
D.	Ritbentšecklíny m
Б. hítcrnaecd bset rsst-seediley
1455	выcáжывзныс о растОниИ
Б. рззсИждзнс из рзстСния
C.	wysizowíel л -ostli—
Р. w—sadiaeíc o roślin _
M. -iwie- KiUliPTris—	*
R. l—nplaniarc f
D.	Auspllaeice o, Verpflanzen o,
Veaseize— o —er POIatis—
Б. plaiting out, t-ćći-g out' net¬
ting out, l-annplaetatíon
1456	высйживзющий
Б. рззсИждзщ
C.	w-sii—wicl
,Р. м-—а01аДус-
М. ültmté-
R. plantator
D.	Аипрй1ап1-, Verpflanz-' VcrscTi-
Б. planting, t-dól-y sut' —stein—
out
1457	вИсев m (зерий) agr,
Б. сбснс е; ызcЯвaне о, зася¬
то количество и (зърно)
C.	w—scw m, wynów——í o (írna)
P. wysi—w m (i'á-ti)
M. (cl)wclds
R. cantiTatm - őt semiețe ś-M—iat-
D.	Aussaat f, Sreo o (ő—s Gctrci-
ő—s)
Б. -owity (out), s-mri—g' plantiey
1458	висев вБрхний (сБялки) techt.
Б. гбрыо сбснс (със ссялна)
С. nrolni wýs—w (necíHó —troje)
P. wysiew —Srny (w limwní(u)
M. I-Í-Ő weeds
R. scménat o libsr
D.	Obe--usíaul m
Б. upper scedity, top —
1459	вйсев микрОбов micr,
Б. посявна fиз микроби
C.	—rCovi—l л eiC—oIy, Cnitn—t f
m'K-sIU
P. wysiew bakterií (it рс-умКу)
M. íaktiriuMoiiČs
R. Kultur- f ót microti
D.	Autbringung f dsa OiCrsbmn
Б. Miorsbíal 1eoouiaf1on
1460	висев нйжыий (сБялки) techm.
Б. аблно сбснс (със сеялна)
C.	spodni wys—w
Р. wyslcw dolny (w nieMniku)
M. mls6 w—eés
R. s—Médát o lo-M-i
D.	Uitcíauslaui m
Б. undean-cdiiy
1461	вИтсее покрёвыый
Б.ззcMвзmё л из покрбвно
растСнис
C.	wystw (ryci pls—in-
Р. w-tícw -oSlin— —eńaonnej
M. védő nővén- —iw-tć-e
R. scmieatul o kUítí—íí p—stmoest-
ac
D.	Aussaat f der DeckfruoPt
Б. sewing it crop, undcr-orsp
—owity, nPCtmr-Krop —
1462	выcевáльный -> В 1468
* >
1463	выcспйmыс п, вмсОиезнис л
agr.
Б. засявате
C.	výs—w
Р. w-siewa-ie л
М. clwetěs; Cisi'til-—
R. scmieat л
D.	Aussaat f, Sreo o, Drillen л
Б. seeding, nowiny, planting
1464	вЫCCBЙTЪ' выcбйвзть
Б. засявам
C.	vysávat
Р. wysiewa—
М. elvet; Klszle-i
R. a s—Mé—i' a cc-tc
D.	(iis)sreo; mussictce
Б. sow, plant, sttd
1465	высевйть муку
Б. пресявам Орашнб
C.	pioninae mouku
Р. öósicwa— муКу
М. lisiesiitál-n
R. а ссгес tăiem
D.	Ochi síctei
Б. sift out ficu —
1466	вщcевЬющиЬ
Б. cOemiy
C.	w-s—wel
Р. гу—'—гаДусу
М. mayszori' včti
R. cci сс s—mmětě
D.	Aussaat-, Sä-
Б. sccdiny, sowing, planting
1467	вйсевки fpl (из отруОБй)
Б. отсСвки fpl (от трйци)
С. zbytky mpl ро prssin-ni strní
Р. pti-siewki fpl (z гетуГ), p—is-
stalc—d f po paicníaeíu
M. Kínzit-lt mtymy, -ostmalj
R. re—iduurí tpl (dle tř—lis)
D. Sp-cu O, SieKaiéésta—ó m
Б. spoil—, siitinyS' scrcciiig-
1468	выcёBндЬ' выceвáльнlнй
Б. сйсщ
C.	w-sevní
Р. wysicwny
М. yeti-
R. cernut
D.	Dăiiif' Sä¬
E.	sowity, secdiey
1469	выcёивaиис o -> В 1Ч63
1470	вйсемсниться
Б. разпръсквам (орбывам)
изрили ссмснй
C.	vyiemenit st
Р. w—da— imsioii
М. eiluilítja a Mi—vát
R. a -c int-MÎnța
D.	sciec Sams— ausstrmucn (wo—
Pilaezci)
Б. east štcós, sbcó ~
1471	висидсть (цышлИт)
Б. измътя (пилета)
C.	yyncdCt Cuitta
Р. wysíediíe— (китк-уеа)
М. csibít ClCőlt
R. а else' (it păsări domc-elce)
D.	Küéen ausbrüten
Б. Hatch (cHickn)
1472	пыcЬживать птснцОв ort.
Б. мътя пилета
C.	sedit tm ve’clch. wystdiw—e peě-
ćmtm
P. w-siaćywa— pisklęta
M. CiCilt
R. а clod (la pěs—ri sílbatíee)
D.	Irüeen, ausbrüeee, bccKci
Б. hatch' bassd
1473	выcлёжнвзыые л
Б. проследяване л
C.	ili—iní o, śl-dowiel л, —тгрг-
w—di л
Р. tropienie п
М. éš—aC—šiós
R. р'п—'те f
D.	Auispüaee л, Aufitue—n л
Б. etaoClng, Punting down
1474	выслеживание зеёря
Б. проследяване на дипсч
C.	—topon-nl л zvěře, ob-známcní
л íwé-c
Р. tropienie zwieria
М. vmó escaétilósc
R. pindirsa f ninafulul
D.	(Aui)spUrcn o óc- Wil—es
Б. tciny o— eis т-акС, т-—:С'п-
ytM—
1475	выcыýшнвaние n
Б. прислушваше п
C.	áűskűietét f, vy—tt—ovčni o po-
sIccHcm, p—šiteb m
P. w-sluchíwaníc л, oiłićHiMatle л
M. Mcybillymeís
R. ausšcitanis f
D.	Abhiren л, AtH—rchen л
Б. auscultation
1476	выcаущйпаmъ
Б. прислушвам
139

1477 Высокогорный
1499 вшеохший
C.	nisiouehat' ps—sane poslouchat,
wynetTonat (p—nicchcm)
P. w-siuchiw-—, oiiuoliwa—
M. meghallgat
R. a mscuIia
D.	abpiaen, atPsrohcn
E.	listen, -xaMlne (vet.)
1477	выcoкггбрыый
Б. високопланински
C.	v—ssKolorský' ležící wc wySSlob
pásm—oh
P. wyssksgSrski
M. aipcní, bawi-'
R. dle zout Mun-iic— in—lpi
D.	НосНуеЬ'ауп-
E.	Alpini' high-eounetin
1478	пысокоипчсстеснный
Б. вйcoнoкйчёc'вён
C.	wys—cc (nalítni, teji-psl jakostí
P. — wysokiej jaéoScí
M. kittié minin-gi
R. óc oalieatc superio-rč
D.	qualitativ Hochwertig
E.	high-quality, Н'уН-уаа-е, top-
-qu—lty
1479	выcoкoкoыдицйOнный (ссмс-
HČ)
Б. виcгнoнoI^дициЬнен	(за
ссмснй)
C.	wysoet Cv—itií (—siwo)
Р. о wysokiej jiCoSci (imsio—m)'
o óulcj sile kícikówanít (lasi—im)
M. élvčii MÍ—ósdyi
R. tine condiționate (seminfe)
D.	Hochwertig (Saatgut)
E.	li-i-quality (sttós)
1480	выcoнoмАCЫЙчmый
Б. выcгкoыЬcыст
C.	s vy—ckým —KsábéM olej—
Р. о dużej zawarts—cl oi—ju
M. tágy zsirTaatalei
R. ou mult ulei
D.	imit hopem Fettgehalt, —farC
ilP-tig
E.	oontáíníng high pcaccneayc o¬
oil (or int)
1481	выcoнoмoлд’тocmъ f zoot.
Б. висёка млОчност f
C.	wysoka dojínosé f
P. w-soKa mleczność f
M. emyy i-j-lókćpenś6g
R. 1nsușircm f ót a óm producții
mar— óc lapé—
D.	Hobt Oilchlcittung f
E.	high milk ylni—iu— capacity
1482	выхокoмoлóчшнЬ
Б. пиcгнгмлё’еи
C.	wys—cc užitkoný' s velkou ГсД'-
wontí
P. w-toK—Mleciey
M. —ayy te’hr--Mi, ecjci—kcny
R. eu producție aidiKat- Ć- lapit
D.	mit PoPmr Oilohlcistung
E.	HíyH milk yielding
1483	выcгкoпргдyктйBIЩЙ
Б. високопродуктивен
C.	w-soec ртсГикипп'
Р. му—nleopro—uktywny
М. lay-boiáMú
R. dc mart prr—nKtívit-tm
D.	НосН1е'птипу|-, mrtragrmíop
E.	PigP-pro—ucdym, very	pro-
—uotive
1484	выcoнoнрoизвoдйтслы^ый
Б. високопроизводителен
C.	wys—cc pro-nCiinnl, wysoet vy-
konny
P. — ćulej wyda’-oSci
M. tayy icrmeldkenys6gi
R. ót ma-c prr—nctivit-ts
D.	mit totcr Produktivität, — —
Leisluu-
Б. PigP-pro—uoTínS' highly efficient
1485	BKCOKOoáxapnKTtiee
Б. к голяма зИхарност f
C.	s veik-e —KstbeM киСти, wys—cc
киКегпаеУ
P. — ćui—j cuK-owoSci, оУ-ц-сЛ zm-
waatoScí cukru
M. —agy Knkrrtartalen
R. ou ut conținui b—gat 1- zahir
D.	eit h—Pcm Zuokcrgctalt, sth-
zuokcrhtitig
Б. of high sugar pcrccntagc, — —
— content
1486	ВЬ1СОКОС0рТНЬ1Й
Б. писокосбртов
C.	p—nctiírnl, ncjicpsi jako—ei
P. wysokogatunkowy
M. Citüné minóncgi, i-je-eiszet
R. ćc inait- c-lit-Tc
D.	nortcnrsin' norTcncoht
Б. híyhfgraćc, supeeior quality
1487	т
B.	високостеблена aopé -
C.	уупокоКмепп- its т
Р. its т wysokopícney
М. szálerdő
R. arbore m ou trunci' inát
D.	Hochwaić m
Б. high torcie
1488	Бысокоствблкямй
B.	БЯСОКОСТЪЙЛРЯ
C.	S výiokým stoekce
P. wytokopícnny
M. mayastirzsú
R. eu tulpină inalT-
D.	Яоо1ма1—-' Hochstamm'—
E.	ИдН-пестмс-, у—bolt—
1489	BtiK—KOCTTjétcrKHaíú -* В 1490
1490	BKCOKOcTeöiétKOáTiiü' аткоко-
CTé6cJbHKiň
B.	BlCOKOCeTrŐnCH
C.	dlouhontébslný
P. wyioKołody—owy' — -lugich lo-
óyyméb
M. bossiúsláaú
R. eu tulpină inalt-
D.	hooPstielig' h—chttcnycllg
E.	eal|ftta1kc-
1491	BlCOKOTOüápHMÜ (XOДЙЙCTБO.
npoHBěJxcTBo) -его.
B.	*BHICOKOCTÓKOB (CTOnáHCTBO,
произвбдств0)
C.	w-s—cc tiZil (hrspodiPslvi, wý-
roba)
P. MynoICstowarrMy	(д—пр—Паг-
—twO' pro-ukoja)
M. oayy Méreékbsn trutereslő
(y-iómsíy, Uicm)
R. cu i— procent ri—iont óc pro¬
ducție marli
D.	eit hoher Oarktisíitun-' ""
Marktprc—nktirn
E.	MarKct-or'cnecr (ta-MS, tusi-
oc-s)
1492	выcoкoудОЬный
В.	писокомлёчен
C yy-nko-ojný
Р. wysoKoMleczny
М. bétmjmié
R. ou mult lapte
D.	mit hrter Oilchleistuny
E.	of high Milking capacity, well
milking
1493	высокоурсмёйный
B.	вйcгкoддОивен, родовит
C.	velei i—oéný, yys—cc v-nostý,
bóhatő то—':'
P. tarćz— pleeny, — wysokich plo-
utop
M. biTcam6tU
R. ou recoltă bogat—; toarte fsrtll
D.	m—tragrmiKn
E.	most ín—eils, Piyh yielding
1494	выcoкoщmáмбoвыЬ
Б. високостеблен
C.	yynokokMenny
P. wysokopienny
M. ч-yastőazső
R. си trunci' intlt
D.	hócPst-Mmiy
E.	tall-Iolmd' hiyh-sTemmeć
1495	выкотГ f
B.	височинИ f
C.	w-SCm f, stupef m (1); eěwaSl o,
wySiim f (2); p-ho-ek m (3); Uaoyeił
f4)
P. wys—koSd O, wyżyta f, wiyórzc
m
M. mmymssăy, szint
R. in-ipec f, culm— -
D.	Hile f, Stul— - (1); Niveau o (4)
E.	height' -ltitu—s, clevati—e (1);
upland (2); knoll (3); ilwcai (4)
1496	выкотГ Оаpoыстpйчеcкзм met.
B.	Барометрична вйco’йmé
C.	ItaoMStriok- yýl— f
P. wył m b-aoeetryozny
M. tar—mStcaill-s, lőyoyomísmé-
ré mmyms-iym
R. in-ipec laaoeetrioi
D.	BaroMéterse-nd m
E.	barometr': -ltitn—s
1497	вшсо-й Уровня водий нулевия
hydrol.
B.	нулева еисочинй из ни-
BÖTO из подйта
C.	nulová Urowet wody
Р. zmaowy poziom m wo—y
M. nnlladrt6(st eutati wlzizint
R. cot- fzero
D.	Peer-iiiulipunkt m
E.	ze—o Mttsr ł-w-i
1498	еь'исохнуть
B.	изсъхвам
C.	vyschnout, uschnout, uvadnout,
zot-adnout' vysušit
P. wyschnę—
M. Kiszárad
R. а st usem
D.	austrooknen, -usdöracn
Б. dry(rut), dry up; Miéin—, Miit'
l-óc
1Ч9? пИ^хший
B.	изсъхнал
C.	w-schlý, scvrklý' scscCrl-, uwaćl-
P. wytchnięty
140

1500 Высиеиаты
1523 выгонки Воековые
М. Kí-ztradt
R. uscat
D. -usggerocíenet' vernKhruMpcIt
Б. drie—-up' —iriyelle—, shrunk
1500	выcиёвйть
Б. узрявам
C.	doz-twae, uiriwat
P. doj-iew-é
M. beérik' megérik
R. a sc eomcc
D.	aus(rciicn)
Б. mature, ripen
1501	вйставна f
Б. излёжёа f
C.	wýšé-w- f
P. wystawa f
M. Kítilítis
R. expoziție
D.	Autstelluey f
Б. expiation, show
1502	вйставна живОтных
Б. излёжёа нз живётни
C.	wýsiawa -wl—at
P. wystawa -м'с—-ут
M. tllatkitilíttn w tllatbeMUtatő
R. expoziție dc -niMalc
D.	Tierschau f
Б. exllIition of t—íMtis, aiimai
show
1503	вйставна селъскохозИИстеен-
тая
Б. селскостопИнска излОжОз
C.	zemědělská wýsiawa
P. w-siawa role dz-
м. M—^gmin-sigl kiillitt—
R. expoziție agricolă
D.	LandwirtscPaitsautttellueg f
Б. agricultural exPibieion (show)
1504	вйставна снотЗ
Б. излОжОз нз добитък
C.	yýst-yt —obyeká
P. wystawa lydłt
M. nzarvasmathabemutatő
R. expoziție ót nite
D.	RiedcascHau f
Б. oattis exliíiticn, I'westocC show
1505	выcтзвлйть ич0ыы apid.
Б. изнАсям пчели
C.	kočovat wč—iy
P. wyst-wí-é pnic psiciclc om
pasScczyséö (toczek) zc —Tetnika
M. Méheket kíhslyez
R. a scomet -Ibínelc óc lm 'eaune
(din adăpost ćc iern-rs)
D.	die B'ctee hcaiustaieyce
Б. —rine (Kc—š)
1506	вйcтзвO’НыЬ
Б. излбжОен
C.	wýstawni
P- wynt-wow—
M. kitlli'tási
R. ót expoziție
D.	Ausstellungs-
Б. exlilition
1507	вИступ нолосовбго стёржня
Kot.
Б. прстённо коляно л
С. výstupek m éi-n—wé osy
P. występ m —sadki Klonowej
M, Cmiászoaső padkája
R. oălcîlui л aiKpisului spicului
D. Ausśritl m —er ÄPrennpin—el
Б. aacbis intcrnodc
1508	выcýщ^Iвaиыс л С 2816
1509	вИсший
Б. висш
C.	nc’yyssl; nejl—pní
P. najwyższy, wyZsiy
M. leyielni, MiyasabbrcećU
R. superior
D.	hiPer
Б. uppermost, eopeoti' superior,
Hlgicst
1510	выcьгпйнйс o
Б. изсипване н
C.	yyr-—ka -
Р. wysypywanie о
М. p-agős, Kihullt—
R. -rlire Я, ncuturarc f, turUt—e f
D.	Autschüteee o, Verschütten о,
Verstreuen о
Б. rtsH; emptying' pouring out'
spilling' b-makley out
1511	еысыхёнпс л
Б. изсъхване п
C.	schnuti п
Р. wysych-nic л, oösychaeíc л,
-сР—'ус'— л
М. Clśi—raótn
R. use-ac f
D.	Auttrooknuug f, Vertrocknung
f, Trocknung f
Б. —ryiu-' Mit-criny' dcsiccatíoe
1512	вмтИпливанис л
Б. ирстoнЬвзнс л
C.	nyt-pení л, wySkwaaoníni л, od-
déiovinlо eawcnim
P. wytapianie о
M. Kioi vasit Is
R. topi-c f
D.	Ausneńm-łi-n o, Äislm-st— п
Б. emlting down, ext—action ty
hsat
1513	еы'йнливаиис вОсна
Б. претопяване из ебсък
C.	nyt—non—ni л vosku
Р. wytapianie w—néu
М. wíási Kioi vasutsa
R. trpím— f усг''' exтrаcéiа f —
D.	Ausschmelzen óts Wachset
Б. wax eelting
1514	выmИиmывзнис л
Б. утЬнквзнс л
C.	iSiap—vini л, distil л
Р. wy—epeyw-nie л, |-—еома-1т
М. (K')taponés
R. oăle-rc f, öatcrca - solului
D.	Znaiasisi o, Zeant-Mpien п
Б. утт-s eraepiln- (oi pasture)
1515	вЙIТсрсбйТъ лИт т agr.
Б. снуёя лет
C.	nyírtat lse
Р. wyrwać len, —ага^Уп—У-—
М. icni eyé
R. а reKolea ríini priu leui-e-e
D.	d-i FltcHs rail--
Б. pull out ilax
1516	пытсрсдыОныс л (льна) agr.
Б. снуденс л (из лен)
С. nytrp—niл leu
Р. wyrywanie л (lnu)
М. (ien)tyivds
R. recoltarea f, inulni prin imui-
g-ac
D. Rault— o ćc- FlacH-p-
Б. flax-Parnetting, у—риШпу
1517	вúтср'ый
Б. слющсн (за ссмснд)
C.	o-icný' oSoupaný
Р. M—tnrty
М. ki—irziilt, kifejtett
R. șters
D.	atgewisoht' -t—ea'-ten, ylatt-
gcaieben, hmraungericbce
Б. aubbe— oii, ira-ed, ataas—d,
Mrrn(rnt)
1518	еытирйние n
Б. лющене л
C.	vytlačil o, n—elat m (tran)
P. wyKleranie o
M. (i- v —Időrzsöldi
R. ęieagmre -
D.	HerausrelIme л
Б. м'р'пу out, —ubbiug — él—iP-
1-д~
1519	вытирЬтъ ссмсшИ mpl agr.
Б. лющене из ссмснБ
C.	vymlátit stmcim
Р. wycieaar —asioem
M. magokait ki-ia-nil
R. a ște-yc neMiețele
D.	die Sams— hcrausrcibme
Б. iPaast sttós
1520	вИтопна f
Б. нретоняванс л
C.	wySKvařováti л, škwařmeí л
Р. wytapianie л
М. (Ki)oivaiztts
R. tcplas Я, —sziduu л
D.	Ausnchmcliuny f
Б. exti-Ktinr íme ty hc-t' clarifying
(Ote)
1521	вИтопна вОсна apid.
Б. претопяване из ебсън
C.	nyeaneni л w—sKu
Р. wytapianie wosku
M. w'asiöiwísiiis
R. topim- f cerii' exтracéia |—
D.	ÄusncHmcIzuny f, Ausschmelzen
л —ma Wabme, Auslass—— r—(dcs
Wachses)
Б. wax Melting
1522	вИтопна жирёв
Б. претопяване нз мззнишй
C.	wySCna-ovániл tukü
Р. wytnpinnie tłuszczów
М. zsirkioivaszt-s
R. tcpitni л -résiMÍl
D.	Auslass—— o óts Fetecs
Б. extraction oí Oats ty hsat
1523	вИтопни pit восковйе apid.
Б. тронтинаf
C.	voskové n—topky mpl
P. Mytopki mpl woskowe
M. —snkolytérCél—
R. toțiiră f, rmnturi mpl óc ía
topiąca sau pa-sa-ea íaguriloi
D.	iisycschm—licics W-cńi п
Б. wax rcsićuc айест fsat extrao-
tiou
141

1524 вьггравить
1546 выход шерети чйстый
1524	вытрaвыть
Б. унищожИвАм' поврёждзм
с пасёте; изтрСбезм с отрбпа
С v—liliif jcdcM (1); vyčistit, vy¬
leptat (2); o—stranit (3)
P. M—traMid (éwascm) (1); 1п'п1-
czyi, м—|ур'П (2); wywabić (plamę)
(3); wygryźć' м—тур'К (4)
M. kiirt (M-acggml)
R. a extermina (eu —irană)
D.	tilgen, tc'ici (1); itic— (2); tc-
—titl-en (3)
E.	cxTereínaTm Ky p—ls—n, cautc-
rize, ć— away Mit-
1525	вытрйпливзнис n
Б. унищожСнис е; поврСжда-
нс о чрез насСшс
C.	lutet' o (elemieké)
P. MyTrawiauis о (Kwasem) (1);
ńieieienic, wytępianie (2); wyra-
bl-nic (plam) (3); wyyay-aníe, ry-
paoaelc (4)
M. Ciirtts (mőaeggel)
R. cxtirptrm O, extmre'narm - (cu
—érává)
D.	Be'ice n
E.	mxisrMin-tioU' extirpation
1526	пщтрйпыывзние рогбв (у тс-
лйт) net.
Б. oОезpoгoвMвАис н със сДда
KlyOTlK
C.	o-Toton-ui л (leiae)
Р. wypalanic л ro-Sw (u oiclęt)
М. —zaryTalanítčš (borjtkn-l)
R. mcoanaae f
D.	Uuterbiu-mu o óts Hoaewachs-
tiMs (ini K-Ibman), EntPorncn n
E.	rcMoving loans in c-lvcs, elecC-
ing horn ——Омер, horn cautery
1527	вытpзвльть лут m agr.
Б. новрСждзм (унищожИвам)
трсвостбя на ыывОдa чрсз
ненрЗвилно пасёте
C.	-pisat louku
Р. wypasać ЦНу, Mygryzzt—у
М. ít—izolja v i-iap—ssm а ritmt, Ko-
pmszia Im-eltet' — —
R. a p—ęuet lm maximum o pațișl-
D.	Wietc atyamsce
E.	g-aic a meadow
1528	вытрёныванис п нос-рш agr.
Б. очйстванс п на иoвеcмИ от
наздСр
C.	n—tír—nl п pazdeři
Р. Mytízmpywaulc п paździerzy
М. po-dorjaeiriS' tilois
R. eell'pini л puz-crimi
D.	B-teH—n л óts FltcHscs гГсг
liolcs
E.	(hcmp)tcutcPln-
1529	вытЬгивзниё о
Б. изтёгляыс п
C.	yytaP—n-n' о, mxtratonřní л, vy¬
luhování л
P. мус'удап'с л, wyéli—anít п;
-К-taahowanic
M. nyurgulřs, Hirtelen t-inówis kl-
PűíáS
R. extracție f
D.	Hcr-uszichcn o, Ausćchncn n
E.	extinction, -raMin-(out), pul¬
ling ont
1530	В1ЛТЯЖНА f, зл-стрИнт m ch.
Б. извлек M, скстрйк'т m
C.	nýitžsC m, sxtrtkt m
P. wyclę- m, ck-tí-let m
M. kivonat' cxétaCtue
R. mxtr—ot n
D.	Auszug m, Extrakt m
Б. extract
1531	вптяжкА вОдная
Б. воден извлек
C.	no—nl výluh т
Р. гус'у— wo—uy
М. vizes kinouae
R. extract apos, extract in арА
D.	nmsserÄuniuy м; wäßriger Aun-
luy m
E.	water extraci, aqueous —
1532	вьтяжкА пбчвснная
Б. пОчесн извлек
C.	pi—ni n—luh
Р. wycięy -i-bowy
М. TtItjC'nouat
R. nxir—Kt óc soi
D.	B—ó—itišiiy m
E.	soil extract
1533	вьтяжнА пбчвеыыая со-лсвИя
Б. сдлсп нОчвсн извлек
C.	výluh soli v Pić-
Р. гус'у— solí z gita-
м. talaj s—Kiw—năsa v sOkiwon-ta
R. extract sáli— (-1 -olului)
D.	Saliaiszny m óts B—óc—s
E.	soil salt extract
1534	витяжна растйтсльшзя
Б, растителен извлек
C.	rostlinný sxt—nCt
Р. wyclę— тоУ1'ппу' ekstrakt а—é-
liuuy
M. tiwityl kinonnt
R. extract wt—eiai
D.	Pllaeiceaisiuy m
E.	plant cxtr—ot
1535	вьгяжна солоддвая
Б. мОлцое извлек
C.	sladový výtaZck
Р. wycięy slodöM—, ekstrakt —
M. M-lát-kiwonat
R. extiact ós м-lț
D.	Malzextrakt м, Maliaiszug m
E.	malt sxtr—Kt
1536	вйхлоп m techm.
Б. изхвърляне л па отрадд-
тсни тдзопс от двигдтел
C.	výfuk т
Р. wydecH 4' wyeuch т, wylot т
М. kipufog—-' Kipufogó (cső)
R. -waeuaac f (eșapament), -4'1'1-
os f
D.	Auslaß m, Auspuff m
E.	exhaust, sxb—ust times
1537	вь1хлопнБИ
Б. изпускателен
C.	výfukový
Р. wydechowy' wylotowy, wy¬
dmuchowy
M. Kipufogó
R. ćc cwaeuaac
D.	Auslaß-, Auspnii-
E.	exhaust
1538	вшход m в трубку (рснофИза
злИнов) biol. bot.
Б. прстснОнс л (фстофАза нз
житните)
C.	sloupkováni л ci'll
P. st-imlanim п w ldibío
M. šláatm-lóééš
R. îept'crt f (l-iotáié lm péi—a-c)
D.	Sebosst— o (PbieopPmsc f dcs
Getaeidet)
E.	stílé shooting, isal-tibe lorea-
ilci, stmM-mxtmntion simy—
1539	пшход волоний
Б. дББие т та вланнб
C.	výtě-nott f vlóé—a
P. wyóa’tóéé f Miőkna
M. rontnymrmdék v aostho-aéék
R. a-ed-Meet (рггГпк|1т) îe fii—с
D.	Fa-smert-a— m
Б. fil—s yield
1540	ешход мунн из зсрый (при
номБлс)
Б. рандсмйн т нз брашпбто
(при мблснс)
C.	výtěžek m e—uCy is zaea
P. w-óa’nnéé f муК1 -zia—ia(p-iy
paicmiale)
M, утК—етчту lisiTh—iama
R. Tt—dament л în ičíné
D.	Ochliustcuec - (b-lm MaHIs—
óts Geerciées)
Б. eilliny yield
1541	вИход продукции —- В 1Ч06
1542	выход рбя apid.
Б. излитане л на рой
C.	rojení л, výlet m roje
P. M—jlois л rcju (psiczelcyo)' то-
jcuic л
M. -aj kirepúiéit (am’iós)
R, ieșirea f roiului
D.	Auszug 4 ót- SchwiTM—s, Aus-
ilchce — <"", Schw—aM-t n
Б. sw—ам'п—
1543	вшход сусла amp.
Б. добив та мъст
C.	п—её—тК m moštu, v—iíinose f
P. wydmjnoSé moszczu
M. cciachóladéé, Munthó—adéé
R. aaeéiMeet 'u must
D.	Mostnat-á- m
Б. must yield
1544	вшход телИт дсловдИ
Б. процёнт т отглБдаии тслО-
та
C.	sKii-č-ý prirůtts( 4 eclat' po-
ё-t m na-ói-tých telat
P. liciti f Kislęt —ćch—Winych,
przyrost 4 pogłowia о'с1ут
M. Pm—zoos I—rjUniapoaulat
R. lasce—-a - la — alti catcyoric a
nițeilor
D.	Atkalicrgctnis n
E.	actual accamtion of emlvcs, final
call accaetion
1545	ешход уббйный
Б. клИнично тсглб л
C.	jiitěni nýiě—nost m
P. w-óajnoéé f —zclna
M. vóyósi Hozam
R. a-né-Meet o Im tăimrm
D.	Schiachtaunbcuec f
Б. slaughter Honst yield, órcsniny
рсгссетаус
1546	вйход шБрсти чЬcmый
Б. рандсмйн т та вълната
142

1547 выходйть в трубку
1569 выщйньшать траву
C.	rmn-memnt л
Р. wy-aj-ość eiystcj wsln-
М. rmn—mMmnt v tisitayyapjiboiam
R. randament îe lină sp—imei
D.	Rend-ment o, Reinwollyehalt m
E.	wool —iei—
1547	выхoдйтъ в трубку biol.
Б. вретеня
C.	sloupkovat
Р. staicla— w ldźtiO
М. siíröm szöéé-n, — tzöKié
R. a ímpála
D.	-obo-sco
E.	io—e leai-tute, — nt—m
1548	выхoлЬщнвЗ'Ь vet.
Б. кастрирам, ckгnMвАы
C.	KicSit' Kastrovat
Р. wykastroMywar' waTá-i-d, 1-1—-
öld
M. KiPcr-i' é-izta—i
R. a east-i
D.	kassrimrcn, ycaschecidce
E.	cmmsculatc, cmtaatc, g-ió
1549	вйхолостить
Б. сноняезм, кастрирам
C.	nyCimštit, vykastrovat
Р. wyka—trow-é, zraH—i-—, Mýt-
rzcaié
M. Cilsi—I, kasztrál
R. a castra
D.	kmstrlm—mU' w-rioń—cić-n
E.	emasculate, oastrtit, gcić
1550	вьIхухгыъ - змepикйыcкам -*
O 0729
1551	в^ухоль русская, хохуля f
Desmama moschata L.
Б. русни мускусен нлъх
C.	yychuch—l m (p—v—IZsK-)
P. ć—smao o, tobroizczur m
M. keleti p-isMacieKti-
R. ó-sMíti f
D.	D-smat m, WyoPuchol m (-'——
Bisam spiezmaus)
E.	Volga ó-sMit' Russia— —
1552	вйцвести
Б. избелявам
C.	o—CnCtát
P. wyblaknę—, wypłowieć
M. kifaCul; clvírč—iié
R. а st decolora
D.	ataiUhee, wertlühen
E.	finih tlossoMiey, los— Kl—ssomt'
Ts—e'uatm ilooMin— -lagt
1553	вьщвстйнис п
Б. избСлезнс о
C.	odknit-ul о
P. płowienie о, Ь1—Сп'уо'с u; wy¬
kwitanie о
М. elvirágzás
R. dmoolrr-rm f
D.	Äbtlülen о, Veatlühen п
E.	tmreluatiru oi lic iłooMin—
period
1554	пъIцвсmы mpl солсвйс ped.
Б. сОлсзи истиЬ tpl
C.	výkvSt 4 noli
P. m—(mít— mpl soli (m —let'—)
M. sóklvirágz-s
R. pete gfpl ót tăruri
D.	SaCzausbiitbity f
E.	sail cfilorenccnnc
1555	вИчсска f льна
Б. изнОсванс о на лсн
C.	óc-áni и leu
P. wycicsyw-nic o leu
M. ic— ycactcepićsc
R. —är-citul o inului
D.	Hcchcle o óts Hteb-c-
E.	flax eomtin—, — órestíey
1556	вйчесни ip/
Б. дрсд m
C.	pazdeři о, koudel f, w-é—sCy mpl
P. wycicséí mpl, p—éuly mpl
M. kiír-ült ÍenKOc
R. éč—-círi fpl
D.	Wer— o, Abičile mpl, die t-lm
Hcchcin óts FiteP-c- atl-lic—
E.	eómtinys, tlax (or hemp) a-lusc,
toM, haaćs of tlax
1557	вычёCIНBЗНИC л
Б. изчасванс п
C.	wyd-srv-niп
P. Myeicsyw-nic о
М. éílésúlds, —y-rie—i; yeacKeoczós
R. píept-n-ae f
D.	Kimm-e n, Ац-К—мм-е л, Яс-
cHcle o, Aufkratzmu п
E.	оомЪ'п-(оие)
1558	вы’ёcывзниё корневйщ agr.
Б. изчасвзнс из коренищата
C.	nynié—cní п oddenKU
Р. „wyczetyw-eie” roiłogOw
(z gleby)
M. g-ik-rtirzsmk --—aiti-e
R. yaetlaaea f —izoMilor
D.	Staícgein и -nr Wurzmintiokc,
— —nr Rńii—mc
E.	tnr—orlug (out) of rPiiomcs
1559	пычёcывaнис пуха lora
Б. изчёсванс нз пух
C.	v-óssčwé—l p—ćsaóy
Р. wyoimsyw-elc
М. p-bclysiiläC KilćsUićt—
R. р'ерт-пагеа f puiului
D.	H-a-unK—Mmct o óts Wollhaa-
TCS
E.	combing one -owuy wool
1560	вынслушиезть
Б. олющвам
C.	nyluponat, w-luSIowii
Р. wylu-klwa—
М. kitüysI-mz,’kiPéjaz
R. а curăț' óc coji
D.	anshils-e
E.	shell(out), Putk(oue)
1561	выщсыЬчйBзыис o ch.
Б. излужванс п
C.	nyluhon-n' л, louZeni п
Р. lugow-nie л, ryługow—wanim н,
wypłukiwanie н, wyMywanie н
М. kilúgozás
R. alcalieí—aac f
D.	Auśiau—itg f, Alktlinntlou f,
Entöasuey f, Abiisun— -
E.	leaching(óut)
1562	пыщёлй’ивзmйс нОчвм ped.
Б. излужване на нёчвз
С. wylulon-nl pić-
р. wyiugowywtnic —isby, w—phi-
é'Maniit"
M. talaj Kilügoztsä
R. Icwl-arc- - -olului
D.	Auslaugung óts B—ćc—s, Aus-
wasebuey f dss B—ćcos
E.	Icachiny of soll
1563	выщёайчивзmь
Б. излужвам
C.	vyluhovat
Р. wylugowyw-Г, wypłukiwać,
wye-wa-
М. Kilúgoz
R. а i-wiya
D.	iusiiiyce, iuswischce, mtiau-
yci, extrahieren
E.	ł-ach(oie)
1564	выщспыЬныс o biol.
Б. изпйдансп
C.	wyttSpovini о
P. —dchylenic о oć typu
М. Pmsmdrs
R. ititcrc f, nariapm f
D.	Aui-palee- n, AuitcPIit-eu o,
Aitriiisn o, Hcrausspaltce n
E.	diversion' deviation' variation
1565	вИщин т
Б. йзрсз т
C.	viibon-ul п
Р. omoięclc л, Karbowa—ie л, wy-
séut т
М. CopasiiVs
R. cacst-ac f, -iMiuirm -
D.	ausgrsupite Secii— f, ausgezupf-
tm —
E.	notclln—' Kiaii—g
1566	вйщипец -е 1ссг
Б. нлёщи pit за марнйраыс на
живОтыи чрез йзрези из ушИ-
тс
C.	uSnl wTub т
Р. откус'— о от nebi
М. csipkéző toy—
R. prm—ncem f
D.	Kcrbi-ngc f
E.	car clip, —-etiC
1567	выщьныватнс л
Б. изскубване л,оскубванс л,
нроскубванс л
C.	vytrh-viní л, vyšKub-n-il л
Р. wytKut—w-nie л
М. kopanie: Vs
R. сгсптагса f u—SKpilo—, prcduoírm
-
D.	Kerten п
E.	pulllug out, plucCiiiuts
1568	вы^цьпывзнис мБток в ушИх,
пробой мёток в ушИх zeet.
Б. маркиране л чрсз изрезки
но ушите
C.	leačkóyíei л uSnImÍ v—nby
Р. znaK—wanic л -м'сг-уи pticz
iaci—-—'— n-zn
М. lúlesipkélCs
R. m-rc-rct f lm uaccPí
D.	Eniichcn o -mr Ohrmne-rkmn
E.	olippi—r car-markn
1569	выщиnывз'ъ траву
Б. снубеис л нз тревИ' про-
снубвзнс
C.	wySkűiivat аг-пи, wy ta-6vwtię
Р- wysKutywa— trawę
M. kit—pl a tüvet
R. a smuly— 'ааЪ-
D.	Gam- aupiee
E.	puli out ytass, piucK~~'
143

1570 вьюга
1594 вйзка
1570	вьюга - тег.
Б. виелица f
C.	y—diot f, Metelicc f
P. zawieja f (z-mi-d I) tniel—a,
-iíciyca f
M. hóieagctmg, hinih-r
R. inreuuř - en zipać—, viscol о
D.	Gcstóbcr o, Wirlniitn—е т,
WirlsiMiur т, SctrneesšiurM т
E.	snowstorm, tłizitrć
1571	вьюк т
B.	онакёвАн товйр (торбИ) за
пренасяне с нон или дрУго
живётно
C.	d—Ciać 4, (n-Kiadní) sedl— m
P. juk m, iadueeé m (ta zMimrięolu
’icinye)
M. M—Ibi, -tk—m-ey
R. pona-i f, samar n
D.	Saum m, Tam-i-nt f
E.	pack, load, pack saćóic
1572	вьюн 4 oбшкиoвБнныií' нис-
нун 4 icht. Misgurnus fosî^ilis L.
Б. змиёркз f
C.	pitCoi m —bec—y, — pruhovat-
P. piSeorz m
M. —6ei с—кч
R. țipa— m ‘
D.	Schlammpeitzger m, Wstesi-
iisch m
E.	comm—e loto-
1573	вьюнкОвнс mpl bot. Cotvó/vulaceaé
Б. новЬтицови mpl
C.	svíádcovitő fpl
P. powojowate pl
O.	—zuI-let-l-K pl
R. eo-wulvulace-
D.	Koeyolvulaicee pit
E.	tiedwced family
1574	KtiottŐK 4 toi. Cortrofrulus L.
B.	новНтнца O, КУвл—п m,
qaiOl^pqs n
C.	svl-Vco m
P.	powój m
M. szilié
R. voilui— f
D.	Win—c f
E.	tiedwced, eo-y—iwilus
1575	BbOiÖK K-ititeBÖÄ' 6—p63Kă f
Convovulus arvemsis L.
B.	o6oKiOBěHa п—вЯтяца -
C.	svítíte —olul
P. powój polny
M. ap—6 v folyond-r siuléC
R. volbură óc olep' —гcPiea-aÍn-nf
ecicí f
D.	AKKcTMiuds f, Feldwíeóe f,
KoruMlu-m -
E.	oorn tíedweed, .сппе-у
1576	BbiOHÖK Tp-xm-THtiö, ННРВ-
iVo KpacVeHum f, Бсллк-не-
lýp Corivolvulus tricolor L.
B.	трнцвйтн— K—вНтнцт
C.	—vl—lec irojbarcnný
P. powój óiéöbey, — Taéjit—Muy
M. hăr—msziet —zui—K
R. volIui- Tricrici-
D.	dreifa—blge Wiu—m f
E.	tăCeici tinćweeć
1577	выöщийcм
Б. увивен' нЪдрав
С. vinoucí -с, peoucl sc
P. p-ęc- się, м'Дуку sip
М. éUsiő' éápászikoóő' csavar—óő
R. volutil' agățător
D.	aa-K-nd, schlinyend, wiedcnd
E.	ollebing, trniiiu-, iMitiny,
wlu-iu-
1578	вИжечна f глёдная, — гОлая,
Бйщеыницз f глбдкАя Ket.
Tt^r^ritis glabra L.
Б. гол нозйр м, нозИрка f
C.	-treor—i m lysý
P. wieZ-czKa f yiaćKa
M. sima toronytz-l
R. luricni m
D.	Cables Turek—aut o
E.	tcMS— mustard
1579	вйжечкА голая — В 1578
1580	ейжущий
B.	стинчйе, трънчие
C.	lepkavý (1); pojivý (2)
Р. м'у-усу; Sciągający; ир^^уоу
М. Citi' eapaći
R. astringent, eannut
D.	adstringierend' 1Ч1аччс—|'с-
henć, stopi—nć
E.	—ficky (1); bln-ing' cementing
(2)
1581	вяз 4 iot. Ulmus L.
Б. бряст m
C.	jíle m
P. wlęz m
M. -zii (la)
R. ulm m
D.	Uime f, Rist—r f
E.	Mlitm eim
1582	вяз тлёдний Ulmus laevls Pali.,
— effusa Will—.
Б. бял бряст
C.	jilm vaz
P. м'у— szypułkoMy, iieak m
M. v—nic szii(la)
R, ncluiș m
D.	Fatteriiee f, FlaaterrU—is— f
E.	spreading elm, Eua—pta— wilts
1583	вяз горный' — щеpшбвыЬ'
ильм 4 Ulmus momtama Stock.,
—	scabra 0'1..,— latifolia M—tneH.
Б. планИнски бряст
C.	jíle dasn- (hó—tky)
P. wlęz —ÓTiKi, ba-ose m
M* hegyi -ził (lm)
R. nim óc eueec
D.	Bergulme f, BergrU-ter f
E.	Scotch elm, мусК -"
1584	вяз листовбтый -■ В 1585
1585	вяз нолсвёй' " листовбтый'
Ббрсст 4 Ulmus glabra Mill.,
—	campestris L, — carpimifolia.,
Glee..— procera Smí.
Б. пблски бряст
C.	jíle líbroH-t— (poltí)
P. й'у- polny' — pospolity
M. Měí—Í szilit
R. nim ćc oimp
D.	Hátterűimé f
E.	English -Im
1586	вяз нрОбковмй, каратЬч m
Ulmus subensa M—tneH.
Б. кёрков Бряст
C.	jilm KorCový' — polní
P. м1у- CorkoM—
M. paiě- -žil
R. nim m óc pluti
D.	Korku lem f, Ko—k—titm— f
E.	cork elm
1587	вяз щёрщбвый -► Б 1583
1588	вязельный
Б. връзващ
C.	plmeací, v-iací
P. i^lqc'' ć— wiąza-ia
M. kéT(é—)i
R. ős łe—ae
D.	Strick-' Я—К-1-, Binne-
E.	Iln-ing; kiittin-
1589	еязОнис о
B.	връзваше п
C.	pletení o (1); spoj—w-ei о (2)
P. г'у—ап'е о
М. kilts
R. ley-rc -
D.	Stricken n, liéele o (1); B'—ő—n
n(2)
E.	étiéiig-, t—iny (1); uritiny (2)
1590	вязёнка f
B.	снОпчс о, връзка f, серЪз-
на f
C.	otcp O, ot—pky f
P. wlęika f, ру:1еС m
M. csomó, g-aiéö
R. snop m
D.	Bitó o, Bitóéi o, ТгаоРт f
E.	laggot, It-ei—c
1591	вязбть (сети, снопй)
Б. нлстй (мрБжи); връзвам
(сыбни)
C.	vrzat (sítě, stopy), pić-т (síti)
P. więza— (nieci, snopy)
M. Kieiz
R. a leplet', a isyt (pits—, sn—pl)
D.	Keúpiee (Nmt—), tin-ee
(G-atcn)
E.	tind' sb—mvc, mmC— isis
1592	вЯзсль m 1^. Coronilla L.
Б. зИИчина f
C.	di—oaém f
P. oiecioaka f
M. ko—onniürt
R. ooaouitee f
D.	KronMiKke f
E.	crown vetol' coronllla
1593	вИзсль рaзmoцвётmый' —
иеcтрый' — обыкновенный
Cooonilla varia L.
Б. пъстра зИйчинз
C.	či—oaKa pesta—
P. oiedorkm pstra, ciccioaecik- f
M. t-rC- Cr—rnniitrt
R. со—оп'уте pestři;—
D.	Schaâiiesp f
Б. mxs—có
1594	вйзна f
Б. връзване п; плОтснс п
С véié—í и, pitéén i о
P. więz-nic и, 1г1у|угап1е е;
wlęzka f, рус|еК m
M. Kie-s, isíd—g
R. iMpeaeoheae f
D.	Stricken o, léKele o, Binócn п
E.	tylny, binding, sbctvi—g
144

1595 вязка собак
1605 вйхирь
1595	ВЙзНА соб0К' случНА — zori.
Б. съвъкупявАне п
C.	pářeti п psú
Р. kopulaqa f psów, —t-now1cn1e н
p-rienic o siękryoie п—
M. Kuiy-é pér—ieatést
R. íepe—cche—e f lm ciini
D.	D-oK-n o -sr Hunde
Б. mating rí ćogS' ć—y copulation
1596	вЯзкость f phys.
Б. писнозитёт m, лснливост f,
свързаност f
C.	yinCozita Я, wazKost f
P. I-pCn-SO f, wiskoza f
M. tyii—Kcmys—g, tyllöss—y, yitzko-
lilis
R. yiscozitatm f
D.	Viskosität f Z—HIlUssigkeit f,
ZVii-kmt Я, KlcIr'yCtit -
Б. viscosity
1597	вИзкость абсолютная
Б. абсолютен виснозитё'
C.	absolutni wlnKoziea
Р. i-pK—řé mösolutna, — tsz-
względna
M. abszolút wliiéöiit-s
R. wlncozitate ítsolueč
D.	-tsolute Vinkotítit
Б. absolute viscosity
1598	вйзкость пОчем ped.
Б. свързаност f та пОчвата
С. wazkostfpUćy
Р. l—péoSo gl—b—
M. lala’ wiiiköiitism
R. wisK—zieaTea f -olului
D. Vinkotitit ót- B—ótiS' Sumplig-
Csit
Б. toil viscosity, — ióbeslyp—css
1599	вЯзкость удельная
Б. специфичен виснозитСт т
C.	specifické ninkozit- f
P. l-pK—ś6 г|-1у-па; упу-Сот f
M. lajlayos yis—K—zităs
R. yincozitatc —clatină
D.	spezifinchc Vit(otit-t
Б. spe<^ífic viscosity
16*00 еИзовис mpl bot. Ulmaceae
Б. брястови pl
C.	’'iernii- fpl
P. м'у—гмате pl
M. szilta-ttlik
R. iimaecc
D.	Ullmazeen p/i,Ulmcngew-Khne
pit
Б. -lm tamily
1601 еИлсиис п
Б. сушёнс o на открито, — на
слъшцс
C.	suncií п om slueci
Р. susze—'— п па slotou, — па ро
Mimtiiu, —Ksusiaeic н па nł—lcu, ~
па powietrzu
М. szárlt—s, t-zmlěs, i—enyanie-s
R. nsétacm f la s—aac -au lm vlit
D.	Dérrcn o, Trocken o (ao -c—
Lute)
Б. sun-curlny, -—yiu- in ehe -nt,
je—Cing (oi meat)
1602	пИлсный
Б. сушён на открито, — нз
слънцс
C.	sisc-y па slutei
Р. -isz—ey па slotou, — па ром1с-
T-zn, —isušz—iy па slotou, — на
poMÍst-zu
М. tzá-itott' msz-ltifrnnym-zott
R. uscat lm s—aac
D.	Di——-, Тт—кСеп-' gedörrt, yc-
eroćksnce
Б. nun-dile—' ——кпгпГ, Де—Сп-
1603	ВЙЛБ1Й
Б. увяхвал
C.	mdlý, ochăti-, malátný, uvadlý
P. -м'уГ1у; -p-tyozny, —spały
M. ionnya-t' Hervadt, lankadt
R. olil'l
D.	MtlC' yeanchruMpelt
Б. Mli-sa, lad—d, llep, Iccölc
1604 вЯнуть, увмдЬ'ъ
Б. увяхвам
C.	vadnout, ochabovat
Р. Mię—nęd; sob—éd' nsyońm—
M. heayać, ioen-ad, TaoCtó
R. a -c cłiii
D.	Melkmn' мт1( меа-ее, псгмс.-
К-п,—wmr-orrmU' sobiätf, ncblapp мса-
ć-е,—crscHlallcn, scPwie-en, iisam-
mcniallci
Б. Miller, Mile, -roop
1605 вйхирь m —► В 0575
145

г
0001 гзОарйт т techm.
Б. гзбарйт т
C.	Konenaoné rozeěry mpl, roz¬
měr m
P. gabaryt m, —irys m, okrajuia -
M. úasiclwée-, Cöawrnaleérmt' KU1-
eéref' smtloo
R. gabarit n
D.	Äuß-imaß n; Laćc-' Durch-
iahrttproiii o, Grisnc f, Maß o, AI-
mcssney f Dimcnniói f
Б. -'mens'—-' -iic
0002 габзрйтшый
Б. габаритен
C.	v-tílujÍKÍ -с Н w—ějSÍM rozmě¬
rům
P. —ábatyt—wy
M. határoló (méret, si—lwény)
R. după gabánit
D.	-'n Ausmaß patc—d, el— Durch-
i—hneiprofii —
Б. gabatit, outside ćlmentiónal
0003 гаОибн m techm.
Б. гзбиОн m
C.	dratóntěrConá matrace f
P. —íbiot m (ski—zyniaf z siatki —ru-
éím—cj паре-е'—па KamieelaMi, —lo-
š—wm—m przy regulacji azeé)
M. KóKoiáa, tceotzim
R. ymbiot o metalic
D.	Schanekort m, Drahtkasten m
eit Steieen gefüllt, zur Beicst'yuey
wo— Kaeaiwandunycn 'n Flißiäitco
unter Wasser
Б. Mlrc-nct уаК'—е
000Ч гИОитус m
Б. хОБитус т
C.	bátilus m, celkový vzhled m
P. habitus m, pokró’ m, wygięć m
zewnętrzu—
M. habitus—, CUl-ó aiáé, Küllem
R. habitus
D.	Habitus m, Gestalt f, Gmttaleung
f
Б. hábit, habitu-
0005 гзБронсмзтдз m net. habrone-
matosis
Б. хaБрoнсыaтБзз f
C.	ko—ni habrónemóla f
P. habr—eemaT—za f
M. habrónemaTö—1t, baroefi yyo-
mórférgenséyc
R. haba—nemaTó—á f
D.	labr—e-mae—se f
Б. habroecmanin
0006 тапИина f (свйзка таБанИ) agr.
Б. хавёыка f
C.	Кутка - iabik—wy:H ii-éU
P. wlęzka - tytoniu, pmpnszm f
M. óóhínykótcy
R. pípu;— f (ót tntnu)
D.	Biedcn o des Tatmés
Б. Kuecb oi T—Kacco leaves
0007 г—аа f oбыкиoвЬыыам отл. So-
materia mollissima L.
Б. оБикновСна a—aa f
C.	kajka f mořské
P. pdrećóe m, MięCCópió— m
M. pehclyadce
R. о'—ет
D.	Eid-T-nlt f
Б. commo- eidei' si—ei -ucK
0008 aáTépt f zool. Colymbus
Б. чсрногуш тмурёц m
C.	p—t-plice i
P. nur m
M. tUvir (mać—-)
R. c—rco—el Маа-
D.	Seetaucher m
Б. -ivcr
0009 гадюка f zool. Vipera
Б. усОИница f
C.	zelje i
P. iMija f
M. wipe--
R. wlpcr-
D.	Otts— O, Vipmr f
Б. add--, wipcr
0010 гадюка oОыкнoвCннзм Vipera
berus L.
Б. обиниовСнз усОИница
C.	iMlje ot—c—a
P. imlja i-yiak—wata
M. Ce-esilcs vipera
R. vlpc—i comuni
D.	K—snzottsr f
Б. commo- a-ćea, — vlpcr
0011 a-wt - — И 0052
0012 таз m
Б. таз m
C.	ply— m
P. ymz m
M. yáz
R. ymz П
D.	Gm- п
Б. yas
0013 таз бгыбmный, метИи m ch. C1«
Б. БлИтсн газ, мстИш m
C.	tahenni plye, meian m
P. yaz Ilotn—' мееап m
M. moos—ayăi, mcli—
R. yaz o ćc м1агУпГ|''у meeao
D.	Oeihan o, Sumptym- n, Fanlyms л
E.	melhaec
001Ч газ выхлгпнёй, — отраББ-
'aнный' — omрaбОтaвщый
techt.
Б. отраББтсн газ, изгорял —
C.	ply- v—tuKov—, spali—— fpl
P. yazy mpl spalinowe, spaliny fpl
M. kipufogógáz
R. ymzc óc eșapament
D.	AKyas п
E.	exPau—е уа-, wasec ~
0015 газ omраООтАыный — Г 001Ч
0016 газ yaipiiriú — О 0609
0017 таз углскйcыыИ GO|
Б. въгледвубкис т
C.	é—iií—M'K т illiVit—
Р. —Műélmnck т węgla
М. si6osavy—z, széndioxlé
R. bioxid m ćc cart—e, acić m
carbonic
D.	Kohlent-ureanhydai- o, K—hlen-
dioxy— о
E.	carbon -ioxi-m, cartonic meló
—ms
0018 газ хлористоводородный
Б. хлороводорОдеи газ
C.	plynný сР1о—опгГ1к т
Р. кНогомг—От т
М. kli—hi-sogéngiz, sOsmvyai
R. aeió oirrti-rio
D.	Chl—rwnn—trrstoif m
Б. hyda—yee ehioriće
0019 газИния - — O 0688
0020 газгОльдср m, гАэгхрaыйыи-
щс o techm.
Б. гззхблдер Ч( газохрани¬
лище т
C.	ply-ój-M т
Р. źlioruiC т gain
М. yčztarti, yízzare-l—
R- rmimrnor ós ymz
D.	Gasbehälter m, Gassammler m,
Gasometer m
E.	yms hol-еГ' —— eontaieca, — tank
0021 гззйрование л, тАзирОвнА f
Б. тaзйpíaie п
С.	—a—hacowíei о pl-ecm
P. yazowaeie о
M. -it—iosieV-, yéiial wali talltői
146

0022 газифнк&тор
0046 галлицм
R. y—zarc -
D.	Gasanreicheruty f, Sä-tiyuey f
Mit Gas
Б. ymssíoy
0022 гззификйтор m techt.
Б. газифинИтор m
C.	ipiytöwa— m, vyv’jeS m pl-iu
P. y-zyikator m
M. r^J^iliK—tT—ř' ely—-ošiti (Ъсгсе-
dczós)
R. yaziflcator o
D.	Gmlllkator m, VerdaMpier m
Б. ymillea, carlurator
0023 гззирикЬция f ch
Б. газифицираше n
C.	iplynoy-nl n^(1); w—rii—nl n
pl-iu (2)	~
P. gazyfikacja f
M. -ig—iosieV-, yVizáaCakÍeáS' —éz-
képzés, PÍyézošoót—
R. yaziiicirc f
D.	V-agmsiog f (1); Gmsiizicauey f
(2)
Б. gasllloatíoe, oarburation (1);
pro-UKtlon of yas (2)
0024 гйзовый
Б. гйзов
C.	plynový
Р. gazowy
М. yVí-
R. ymios
D.	Gms-
Б. ymseoiš
0025 гззотенерИтор m techm.
Б. гззтснерИтор m
C.	generátor m ta plyn
P. gazogenesatoa m, wytwornica f
ymzn
M. gázgenesátoa, yálejlcnztő
R. generator o ćc ymzc
D.	Gássez—mu—s m, Gasgenerator to
Б. yas generator, — рго—икеа
0026 тазокймерз f vet. techm.
Б. гАзова кАмсра f
C.	płytowi Комога f
P. k—eora f yazowm
M. ytzICäMam
R. career— f óc ytiaac
D.	Gaskammer f, Desinfektion--
(аммег f Ot— Tiere
Б. yas сНамЪса
0027 газомёр m techt.
Б. газомИр m
C.	plynoMőr m
P. gazomierz m
M. gázmérő' giziaa
R. gazometru o, contor o ós ymzc
D.	Gasuhr f, Gasmesser m
Б. yas ester
0028 тззомотбр m techm.
Б. двигАтел m o вътрешно
торёнс
C.	plynon- moto— m
P. silnik m gazowy
M. rízMcto—
R. motor o en ytz
D.	Gasmonor m, Găstkrăiт)măšch'f
os f
Б. yms enyiee, — motor, intm—nnl-
-0—414-11'0- cnylne
0029 газён m hort.
Б. зелёна пАрнова площ f
C.	ymzoo m, Krátce ntříhteý tráv¬
ník m
P, ymíoo m, ti—мп'С m
M. yy-p, pázsit
R. ymiot o, peluzá -
D.	Gr—šd-cC— O, G-aspiaez m, Rm-
seeplatz m
E law—, yaass-plist
0030 гaдoнoкoeйлкa - techm.
B.	nâpKOea KösaoKa f
C.	trávníkový Imcí stroj m
P. KosiaaKa f do ег—ми'КСй
M. iün—iró' gyepnyíró' p—Ezíinyíró,
y-cpCm-ziló (gép)
R. conit—aac pmntrn ymiot
D.	R-senimaher m
E.	law— момеа
0031 гaзoнoукáтыьa'еыъ m
techt.
B.	пАрнов вАлян m
C.	válce m om trávník—
P. wtł m do wałowania ti—MiikOM
M. pázstheeyer
R. é—včlug psntru ymioi
D.	Rmengiattwaiz— -
Б. law— —cllm—
0032 газообмен m, оОмби m тАзов
ch. biol.
B.	гaзoгбыăн т
C.	výmě—a f ply-U
P. w-miaea f gazów
M. gázosért
R. schimt o ćc ymzc
D.	GisauusauusKpto
Б. yas cxebmeyc
0033 газ0хранйлище n Г 0020
0034 aěteai mpl тбпоуны— techt.
B.	KOTŐiHH rV30BC mpl
C.	Kouřová plyny mpl' spali-- fpl
P. ymzy mpl kominowe
M. tülőgáz, iüzelőyíz
R. yazp dc aa-eac
D.	Raiébyms o, Rtiobyt-c р/т, Ver-
Kace-ungsgm-c pit
Б. fins ym-p-, smeOkcy, ср'мееу —
0035 гайр е -> ii 2570
0036 T—l'Ki f techm.
B.	TÍiiKi f
C.	matice f
P. nakrętka f
M. osavaratya
R. pell'p f
D.	Mutts— f, Schraubenreeuter -
Б. unt
0037 тан m
B.	нука f
C.	PVC m
P. bak m
M.JHoa—y, Kampi
R. "cî—ii— п
D.	laécn m
Б. look
0038 тан для oБлéмывзынм естеОй
hort.
Б. нука за кършене нз клбыи
С. PVC от Kiesfl' ir^P-C т
Р. bak ć— —tłiM-wania -—1у-'
M. -gtöri kampó
R. oTr-iy pmntru П-етуаа-а т—еиг'-
irr
D. lak—— m zum Aataechen -ст
Zweig—
Б. till hook
0039 r—anaiTró3a f bioch. CțHitO6
В.	aatinaiTrÓ3a f
C yalmélőia f, miVSi- cnC— m
P. yalaCi—ii f
M. galaktiz
R. yalact—iă f
D. Galaki—nc f
Б. galactose
00Ч0 rnuiaKTOKiHV3a - biol.
B.	a—uiaKT0KiHV3a -
C.	galaktoCită—a f
P. yalakt—Kieaza f
M. yalaktok'ni-
R. yaiact—chieazi f
D.	Galakt—kint—c f
Б. yalact—kiriasc
00Ч1 а—алакт0оетр m
B.	rauiaKTOofcaKp m
C.	-alaktoeeta m
P. -alaktoeeta m
M. galakt—M-tea, eejnúaúnőymíaó
R. gala—KOMetau n
D.	Galaktometer п
Б. yalaccoeetca
0042 ráüőra f -> K 0822
00Ч3 а—ллиеа f люцépнoemп éti.
Contarimia medicaginis Kimifma
B.	гАлица f no люцАриата
C.	plod—Moaka f yojtS-koyi
P. pacioan'ca f luccae'anka
M. luccaeabimbó-gubaesliyy
R. eus-cilia f gallc—l— a luoeanei
D.	Lűit-ttegáiimOoée f
Б. y—ll Mióyc
004Ч а-ллиеа e.MopőjHHHao Coota-
rinia ribis Ocijmre
B.	гАлица no (ppÖHCKOTo
грбзде
C.	pi—ć—eorka a—yTcSt—vt
P. pacíoanica agrett—wiaeka
M. r'bisiCegibaeslăyy
R. MusscII'a I coacăzului
D.	JohannisbeeagallMUcée f
Б. Knartut-flőMcr gall Mióyc
0045 т—ллоца тау-кагы30ваН' тту-
-0агй30ВЫЙ KOMápiK m emt.
Penisie tau-saghyzl □ома-.
B.	тěyfemгйзoem т—лнцт
C.	Кое—а m é—i-iaghyz—yy
P. prysiciaaeé m, szkodnik m ttu-
saglzn
M. Kiiysukpozdor yutme-lćyy
R. eussclițp f еаи-п-г?—и1и'
D.	Tiu-Sagliys-Galimúeke f
Б. lii-sibyi mldgc
00Ч6 таллицы fpl eeé. Cécidomyldаé,
Itomididae
B.	a-ji—mi, ui^MKaJiHHUH fpl
C.	lejtoreorkoviť mpl
P. paytzczaak—raee mpl
M. yuticnieyypé, yuticsszúny—y—é
R. eussdiiia
D.	GalImUcKee fpl
Б. gali mićycn
147

0047 гйллы
0073 гаейтель
0047 гйылы mpl, цецИдии fpl bot.
Б. гИли р/, цсцидии fpl
C.	lilky fpl. cecićie fpl
P. ytlmsy mpl, —aaoSic fpl, ccc-ćia
mpl
M. yutacsoC
R. gal—, Тимса', cc cídí'
D.	Gallen fpl, Zt-i—len fpl
Б. galls, eccićla
0048 rádnu нaнлывнЫс
Б. нЬыуcый гИли
C.	iáik— nárostovi
Р. паа0У1с fpl z eCtuCi aazyranuej
М. „da-iiy—s“ yutiCsoK
R. ymls
D.	Faltengallen fpl
Б. -xerese-ts- galls, — cccidia
00Ч9 талбид m ch.
Б. хзлойд M, халогБы m
C.	hal—id m, Hiloyee m
P. Hil—lć m, Hal—yti m, ohl—ao-
rlec m
M. halóić (só)
R. Hal—y—e m
D.	Halolć п
Б. haloid, haliće, Halogc—
0050 галон m zool.
Б. галон m
C.	eval m, galop m
P. galop m
M. wryli, galopp
R. galop П
D.	Galopp m
Б. gallop
0051 гaыoр]Ьтный
Б. хзлофйтсн
C hali—f-tni' sianoMil-y
Р. PalofitóMý' nłonoaoSirwy
M. hălofieă' ——tőré' -6s laiaj—n 6I6
R. Palotit
D. halophytisch
Б. halophyte, —alt ч-asń plant
0052 талофйты mpl, галофИтная
рзстйтсльность f bot.
B.	хaыoфйmы mpl, халофитни
растСния mpl
C.	htlofyty mpl, slanoMiitő roseli¬
ty fpl
P. Palofity mpl, š-—n—roSia mpl
M. halofiea v tótiri v -0- lalajon
dő -ivói-ek
R. haloiit— fpl, vegetație—haloiie-
D.	Halophyte- mpl
Б. halophytes, nalt marsp plates
0053 тИльна f ped. (0 1—10 cm)
Б. рб’сн чакъл m
C.	öiiViky mpl
P. —t—Kzaki mpl; -ruby lwia m
M. apró -iMiilyő Cavies
R. pictai? и — e iîu
D.	Geriii o, KicscI m, Schonte— m
Б. rubble, pebble, npieyle
0054 гамёта f biol.
Б. гамИта f
C.	yamcia f, pohlaví' budka f
P. gam—em f, CoeOaCa f pfelowa
M. yamóea, íva-sejt
R. garret m
D.	Gamet m
Б. gíM—tc
0055 там—Т0фпт m bot.
B.	r-M-TOtýliT m
C.	—ametoiyt m, pohlavní ус—саасс
f
P. —ametofIt m
M. ivar—s eemicóék
R. -ameeofit m
D.	Gíreetophyt m
Б. gametophyte
0056 ттотшй mpl amat. regio masse-
terica
B.	rariâmo pl
C.	ymimSc mpl, iueHwa f
P. ymim-ip pl, sa—Cl pl, tylu- część
Zuchwy Coeii
M. pola (ló álIKapcsá-aé Hátsó
aénic)
R. ym—tęp fpl
D.	Gtiá-ob— f (beim Pleró)
Б. Kick c—anert rí éle 1гмпа jaw,
masseter aegion le 1—atc jár
0057 ráoTJHó m amat.
B.	гИидтмй m
C.	ganglion o, uzl'C m
P. yaegllon m, zwój m nerwowy
M. ganglion, ióegóůc
R. gangli—e m
D.	Gangli—e n
Б. yangli—i
0058 rtorpéom f vet. gamgraema
B.	TtHrpéHá f
C.	-net f, yangréei f
P. zg—aiel m, -апуаепа f
M. gáig-éna, íl-zóK, ús—Cósóóét
R. yángaené -
D.	- Gatya—— n, Bra—ó m
Б. gangrenc, MoreliliKatlcn
0059 гтслйн m -> С 1811
0060 гтолбод m biol.
B.	xaoai^oišo m
C.	haploić m
P. taplóié m
M. hapl—i-
R. haploid m
D.	haploider Kern m
Б. hapl—lć
0061 ranóOnflHOCTb f biol.
B.	xaniToíiHnočT f
C.	haploldn—nt f
P. HápIóidáliöSé f
M. haplóiditás, taplóié kaóмönzóf
mmsiám f
R. haploid'— f
D.	Haploidie f
Б. haplo'dy
0062 ranaóianitiO
B.	x^tOji^ol^i^í^H
C.	htploidni
P. hapl—i-alny
M. haploid-
R. Paplo'—
D.	haploid
Б. haplóić
0063 гтраотййоаШ
B.	гтртнцибоен
C.	záaučel
P. ywaaaecyjey, ywaaautowan—
М. yaraiciás, éciesnéyi' ya rím—áll,
szavatolt, liztcsított
R. garantat, ót gar-rițin, asigurat
D.	Garantie-' garantiert
Б. guaranty
006Ч гзрдБния f bot. Gardenia L.
B.	гард0иия f
C.	y-aóénie f
P. y-rćeel- f
M. gardénia, feéféi—i jáim'e
R. yarćeeic f
D.	Jasmi—yia—i m
Б. garćeeia
0065 гИрмалз f, могИльник m bot.
Pegatum harmala L.
B.	зърнеш m
C.	Harmata n-tcani' turecká routa -
P. p—ga—eé m, rniSMiiC m
M. TÖTÖéa'ietiió
R. Harmala f
D.	lareelaautm f, larMelntatuoP
m
Б. haamel реуаеим
0066 гармИн m -> T 0313
0067 гИрпиус m, нзнйфОыь f ch.
B.	колофБи m
C.	pr—ik—aice f, Kaialuta f
P. kalal—n'a f
M. koloiónine' gya—ea
R. sacíz n, ooloionin n
D.	eoyenharz n, KoIopPo-lue —,
GeiycePaai n
Б. resie (colophony)
0068 тИрния - -► В 0456
0069 rapoýo m icht.
B.	xapoýo m
C.	harpuna f
P. harpue m
M. —zigony, vlila
R. haap—n n
D.	laapuec f, Wurfspieß m
Б. harpooe
0070 гОршисн m zool. Lymtocryptes
mitimus В-й-т
B.	мйлка бекасинз f
C.	slučKt f malá
P. Kcétš m mały, beCasik m
M. К i- nar—zalo-ém
R. t-cați-ă f mici
D.	Zwcrgtcheepie f
Б. jack nnipe, small štíp—
0071 гарь f
B.	пожИрище u; изгоряло n
C.	polářiSeě o (1); spál-niJeé o, wy-
pál-té Minto v less (2); spálee'na |;
škvár— f (3)
P. spalen'zni f, lyoazelltko n
M. Clégett hely, saláé
R. locul o iuoen-inlui
D.	Baandilíche f, Wtlda-andntelle -
Б. il—s siéé' oouilagrttlon arca (1);
Inrut one site (2); Inrut pitot,
turnt spot (3)
0072 гарь ысcнИм, ножбрище o silv.
Б. rópcKO пожИрищс
C.	icn—í p—Zánšeě
P. polaaiynk— o leśne
M. cadóbee Clégett hely
R. p-durc f arsă
D.	Brinóllíchc, Wal-aran-f|-chc f
Б. transe oonflagratlrn mata
0073 гaейmсыъ m techt.
B.	гаситсл m
C.	tlumič m jit(mr
148

0074 гастрйт
0101 гексахлорйп
Р. ym-nlem f, tbiMÍC т
М. éizcllő tca-tć-ićś' eU—гIтő>tf
—УаУ
R. —ilt-Čto- o, amortizor п
D. Lóscher m, Ausschalter m
Б. spark extiugninter
0074 гастрИт m vet. gast^ritis
Б. гастрИт т
C.	iá—Sl т laluće-nl il'i—le—
Р. nieżyt т 1о1у—Са
М. —yómoagyuliaóín
R. -aa-ritř f
D.	OagenrsCielmhautentlUeduny f
Б. -msnaitit
0075 тастсромицёты bot. Gasteromy-
cetes
Б. гac'ерoмйцЬ'ы pl
C.	houby fpl ЬГ'кРатку
P. мпует-так' mpl
M. piieTegg—mt-k
R. gasnerom'ceTe
D.	Bauchpilic mpl
Б. tastr—myccs
0076 гастронОдм mpl zool. Gastropoda
Б. гастронбди pl
C.	pl—i mpl
P. taiuchonog' mpl, JlimaKi mpl
M. osiy—C
R. gastropode mpl
D.	SchnccCci fpl
Б. gastropods
0077 гзcmрoфиыёэ m лошадей jeet.
возб. Gastrophilus intestinalis
Б. racmрoфйыбзз f поноонётс
C.	gmnaoiiliz- f k—ni
P. gatSroíiioza f Koti
M. tagócskór
R. g-srof'lozi
D.	Gisna—ph-l—ne f -er Pleads
Б. gasnröpbiln>nin
0078 тёструла f biol.
Б. гастрола f
C.	gissaula f
P. —asnaula f
M. —-szzrula, bólyayK-ÍTá
R. rmttulă jí
D.	Gutaul- f, BecherCelm m
Б. g-staul-
0079 тать ftechm.
Б. настилка f за нът прсз
ОлИто
C.	haf f, é—štm - z hati
P. ymć f, Itšiy—m f
M. aiineg-t, ai-netiledn, h-leli-ri
R. -iy proní-oali (óc ersoeae рг'п-
tr-uu ioc m—cialon ćc lanciee san
înțtmui)
D.	Damm m, Faashine—óaMM m,
Knüppeldamm m, Ню-ус-су— n
Б. cor-nao— a—ad, й—п1пгту
0080 тать леснИя sí/n.
Б. настилнА из нът през
БлИто в горИ	-
C.	hal f (1); hr&.f(2)
Р. lásiy—m (yaé) Icáim
M. aőzteút, —oron-itt
R. -гие o ćc lírnc le píóuae
D.	Fuchlos f
Б. luci—c (1); ómm élke (2)
0081 таУр m Б 0999
0082 гаусторий m, кОрснь m cocá-
mёыьmый
Б. хaуc'грнм f
C.	H—rstoríue n
P. snawka f, Haustorium n
M. lauss-oriuM, —zívógyöéér
R. Рашпоа'и o, sugător п
D.	Ausau—ег m, Haustorium п
Б. Pauslo-iuM
0083 гваюла f серебристая Parthe-
mium argemtatum G-a-
Б. сребриста гваюла f
C.	yuayuic o (éauruéóóarná ro—tli-
om podotná jiřinám)
P. gwajuia f s-et-iyst-
M. —y-jul-esea’e, t—ajuiaoiea’c
R. yu-iul- f
D.	Guayule f
Б. ptrtheulnM' guayule
008Ч гвайн m аптечный	Д 0225
0085 гвизеция f аОиссйнская -► 1
087Ч
0086 твоздИкА f bot. Diamthus L.
Б. карамфил m
C.	PvozdiK m
P. goin-ik m
M. šicylů
R. t-a—ată f
D.	NelCs f
Б. pink
0087 гвоздика гoллЬндcнaм
Г 0091
0088 гвоздйкА исcчйизя Diamthus
aremarius L.
Б. пясъчен карамфил
C.	hvozdík píš—diý
P. —-ź-zik piaskowy
M. P—eoCl šicylů
R. y-r—ală ćc eisip
D.	SandneiCc f
Б. -toć pink' stone —
0089 гвоздйкА иoысвйм, — рзвийн-
изя Diamthus campestris M. В.
Б. нёлски карамфил
C.	hvozdík iadei
P. -oldzik polny
M. mcici šicylů
R. g-a—ată ćc cîmp
D.	Ferdnelke f
Б. ficin pink
0090 гвоздика равнЯнная	Г 0089
0091 гвоздёна cздбвaM' " тол-
ыйндcкзм boL Diamthus сагуо-
phyllus L.
Б. трАёйнсни карамфил
C.	hvozdík k-a-fiát m
P. -oź-łie О-ТО-ОМ—
M. Ce—el šicylů
R. t-a—ală ős grădină
D.	G-aiennelke f
Б. earnatioț' clove pink
0092 гвозойна травянЬя' травИнна
f Diamthus delt^oides L.
Б. дслтоейдсн карамфил
C.	hvozdík kaoamn-eý, slzinky fpl
P. goZ-zik upit—zon-
м. ч-i-i szpylů
R. yaroată
D.	Hei-eeelke f
Б. maić-e pink
0093 гвоздичник m bot. Statice L.
Б.гърлица f
C.	kaas-tina f
P. intiMi-u m
M. sóvirág
R. Iima--pm$telui
D.	Strandnmike f
Б. statice, -гмеа'-' scm pink' l-alle
009Ч гвoздйчныс teL Siletaceae, Ca-
ryóphyllacéaé
Б. карамфилови pl
C.	nilmuConit— fpl
P. -oz-zlkoM-tc pl
M. nzegtűIdldK
R. c-ri—ili-cee
D.	Nelkeepfianzee pll, C-r—ophyl-
liiece pit
Б. pluk tíMily
0095 гвоздодёр m techm.
Б. лбст m за ейдснс на гвёз-
дси, кози нран т, н^срн^сдДн т
C.	wyeaPon-k т tm Ptsbiky
Р. wyciągacz т -мойГ-i' --К т
М. szeg-ki)hUió (sicasiím)
R. ele$łc m ős -cos cui—
D.	Na—elzieier m
Б. —aii puller, claw h-mmca
0096 гвоздь m
Б. гебздсй ч, пирён т
C.	Piciik т
Р. —Móléi m
М. szpy
R. oui п
D.	Nay—i m
Б. —aii
0097 гвоздь поднОвима
Б. клИнсц т
C.	po-K—w-C т
Р. huleai т, hacci т, po-K—wlaK т
М. pttK—niey
R. ctím f
D.	Huii-gcl m
Б. hoane sboc —aii
0098 тезОя f Бразильская 001.
Hevea brasilensis Müll.
Б. Бразилска хсвЬя f
C.	CaučukovníK m traiíiský
P. daiewo о K-uozué—we
M. KaieniKía
R. h—y—a |, arao—sle m ót caiciic
D.	ParakautscHuCi-um m
Б. bcv—i' part тиаает-Таес
0099 гедизёрум m -> K 1258
0100 гсксаплбид m biol.
Б. хенсАплоьд m
C.	hexapló'ó m
P. heknapl—id m
M. hex-pl—'-
R. bex-pl—'-
D.	lexaploi- о (elt sceHsImebcm
Cha—m—n—menn-Ti)
Б. hmx-plol—
0101 гексахлоран м, гснсАхлор-
циклогексан m, ёензолгсксз-
хлорИд м, гексахлоран m,
сокр. ГХЦГ ch. hexachlorcyklo-
hexam m CslțClț
Б. хскcАXыгpăнТ'XекcАXЫгрf
циклохснсАн m, бснзолхскса-
хлорид m, съкр. ХЦХ
С. hmx-cPIoa-n т, hextchloacyklo-
149

0102 гексахлорэтан
0125 гельмпнтозооиозы
bcxai т, aenzenhexachioaló т,
НСН
Р. szeiSionChorocyCl—heknan т,
НСН
М. hexakloa-n, НСН
R. hcxacl—ran т, hexacioroiolo-
b-xa— т
D.	Hcx-chioаfCyc1ó-1ex-n о,
Wi—Ctlołł m -ст Hcxa-Mittci
E.	hcx-chi—---
0102 текcАхлгрэ'ён m ch. CCh CCh
Б. хёкcaхыoрё'аи m
C.	hexachl—r-ia- m
P. nzeSciochlor—eean m
M. hexaklOaetín' eelianréiraín
R. hexaclorcTai
D.	Hexachlor-Äehan n
E.	hexachioreehane
0103 гексбзз f ch. hexosa CțloOț
Б. хсксОзз f
C.	Hcxiza f
P. bcCsoza f
M. hex—z
R. hex—ză f
D.	l-x—sc f
E.	h-xont
010Ч тектанлБид m biol.
Б. хсктАплойд m
C.	Pektaploi- m
P. hektapl—id m
M. hektaaloić
R. hcctaplólć
D.	Hektoalol— п
E.	hectoploid
0105 гсктёр м, сокр. та
Б. x—KTVp Ч' xm
C.	Hektar m, Pm
P. Hektar m, Pm
M. iskt-r (ba)
R. hectar n, bt
D.	Hektar Ч' Pm
E.	hectar— (2,471 meats)
0106 тектёр услОвноИ nlxona'
Б. хектёр услёвыз Бран
C.	prteSauý heCtna' PsCtti tt—m—-
eí orby
P. Peíktta c—Ci irs-glsi
M. noaeřlPmkt-a (szántVsi cyys6y)
R. Hectar —oamali óc ar-tur- (ba
m. o.)
D.	Hektar Mittlere- Pílúgce
E.	tiacto— Mc—C unit (in H-eears)
0107 гслиОграф m phys.
Б. хелиограф m
C.	hello-rai m
P. hello—rai m
M. helióga-i, napfény-artte-í—0
R. helir—raf n
D.	Heliograph m
E.	heliograph
0108 геаиoнагрсвй'еаь м, сдлнсч-
ишЯ нагрсвИтсль т phys. techt.
Б. слънчев нагревател т,
хсыйoнзгревИmсы т
C.	slueeáel ohHyaő m
Р. gaimjniC т słonccin-
М. oapéély-m
R. încălzitor solia
D.	Sonnentli—ahienwäreer m
E.	пиита- heater
0109 гслиооранжерБя f, гслиотеп-
лйца f hort.
Б. оранжСрия f със слънчево
затбнляис
C.	nluee-ei iKIculk (p-odiKS-Í) ę,
oranžérie f nyl-ivan— slu—c—M
P. —zKIare'a f —griewnni cicplem
sT—eecinym
M. eapiőeeyel -Otite melegház v
úw—t-ái
R. seri f î-oilzit— ős căldura s—ia-
rV, —olarlu п
D.	Sonueelichtyewächnhaus n
E.	-—I'—glassHousc, hellogaeenhou-
-c
0110 гелиостйт m techm.
Б. хслиостёт m
C.	helló—fai m
P. hello—tae m
M. heliotit-t' ntpállíti, eapra—dző
(minier)
R. Helloseme n
D.	islíostme m
E.	hello-tai
0111 гсJПIГcyщй.ЛIIА f techt.
Б. слънчева сушилня f
C.	nlueeVel suliiéi f
P. suszarka f, w СтГатД sinżmii— oó-
tywa się p—ó -ziaHnleM p—oelmni
slöt-ozt-ch
M. —трое szárító Kcacnőcids
R. heli—usoăt—r' hell—meun-, hell—-
ćeshldraatoa
D.	HnliőirőoCusa m, ТтокСпса m
(arbeitet aut der Gruedlage der
Konzentration woe Ssnneeceerg'e)
E.	РеИгГ—ут—' sut -Tying plant
0112 гслиocýщкa f techm.
Б. сушёнс o на слънцс
C.	si-cil o om slunc'
P. su—z—d'c o аа—м'еп'ам' п1опес1-
tym'
M. —ap—i szárltřs
R. iscmac f im s—aac
D.	НсИоегосСпип— f
E.	PCióćaylng' sne é-yí-g
0113 гёыиo'епльцА - — Г 0109
011Ч гелиотроп m bot. Heliotrop'ium L.
Б. подсушка f
C.	oto-niC m
P. isliotroa m
M. kuiCo—
R. isliotroa m
D.	Soneeewenće f
E.	Heliotrops' Turnnolm
0115 гелиотропИзм m biol.
Б. хелиотропьзъм m
C.	hcliotropi-Mu- m
P. PCiotropi-e m (rcSI't)
M. isllőtropizeun, läprät—r—ts
R. helirtroaisM n
D.	Lichtwendigkeit - (der Ptia-i-i)
E.	Heliotropinę
0116 гслиоустанОвка f
Б. хёыйoйнc'aлацим f
C.	hell—eeohnioCi zařízcti n
P. uriędzeele o ć— ryk—ii-neyrn-
oii iwittia sl—necine——
M. eapldeeyeí eőKidi K-rc-ó-ió-
R. inntalaale - pentru iolos'rea
ra-ințillor soia--
D.	Sonncel'cPtanIage f
E.	hell— plant
0117 гёыигфйлъmщй
Б. хёыиoрьыён
C.	Pmlloiilní, světlomíiný, aost—uoi
от misTPch s aříeýe svítlem (s in-
leuzlnniM onvati—ele)
P. iwi-tłolnlu—
M. 1С1ой11-' -apKe-weii, napiőeyt
ígőnyló
R. leliof'l
D.	helloatil
E.	IslíoaP'I
0118 rеыйoфддныИ
Б. хслыoфддст
C.	heliófoauí' —tiuoeilu—, opsoVScf
Seile' pFíeó osyStleeí
P. -1- 1П0П1уеу 1w—tłt
M. НсИ—ОГЪ-, eaplényt ke-ülé
R. l-lioiob
D.	helioph—a
E.	Pelloph—aic
0119 гелиохрйзум m — Ц 0255
0120 гслофИты mpl
Б. хёыoрйтй pl
C.	mo-ilowi rostliny fpl, hcr—iyea
mpl
P. hmloiity mpl, roSI'ey fpl Ilotus
M. hel—llea' mocsári gów6ty—K
R. heroilte
D.	Heloph-een mpl, SuMpipflaeiee
fpl
E.	hcl—phytes, mars- plates
IP 1
0121 гель e, коллоидальншИ сту¬
день т
Б. тел т
C.	yel Ч' Isiaelna f, г—-—1 ę, tuhý
kőiői—ul roztok m
P. isi m, t-1 m
M. y6I' koiło'— Сое-—-—a
R. y-1 o ooi—ióíi
D.	G—i п
E.	ycl
0122 гсльмИнт m zool.
Б. хслминт m
C.	eii—pas—y 6srv ę
P. robak m (pasożytniczy)
M. dlinéidó téř—g
R. Pmleint m
D.	Eingeweidewürmer mpl, Hsl-
Minehen mpl
E.	tmieintp
0123 геыъминmййз m, гельминтбз
e, заражение o глистЬми vet.
hélmimthiаsis
Б. хслминтийза f, заразяваше
o к наразйтни ’ареси
C.	herMlntőza f, oěCmzm f iiíséy
P. aotaezyca f, eematóćóli f
M. helelne—zlS' Idacyaeteyn6y
R. heleluliazi f
D.	HelMinthianin f, Erkíánkun- f
durch Einyeweidewüreea
E.	h-lel-thias's
0124 гельминтоз m -> Г 0123
0125 гёыьмш^тoзooнóзы mpl zool.
Б. хёлмин'oзooнОзй pl
C.	heleine—ioon—zy fpl
P. r—taczyec о01г'е-1:уес
M. -Hať йУгсуКегсу|-усК
R. herMinennz—onrie fpl
D.	Helmlnthozooeoten fpl
E.	hcImietHoz—onosites
150

0126 гельминтология
0149 гепезпс
0126 гельминтология f wei.
Б. хелмшнтолбгия f
C.	hCeiutolr-ie f, omuKa f — hlín-
Т-с-
P. hereint—lo-ia f, tanka f — г—Ъа-
kteb pasožytiíoiyc-
M. Pmleintóligia, i-ae-ean
R. hmleintolr-im f
D.	HelM1nTpoIo—im f
Б. heleinehology
0127 гёаьыйн'oыбгйя встсринбр-
ная net.
B.	еетсриыдрыа хёлмйнтoыбf
тия
C.	nmtmriu-rni leleiutoio—ie f
Р. pmiMintrlo-ia - rcteryeaíyjea
M. állat (—-vos) i helMintoló-ia
R. Peleintolr—ie neterlntr-
D.	yeterin-rMeéizininche Не1е1п-
tholo-ie f
Б. netealuaa- heleineHolrry
0128 гелъмыитocнoриОз m phytp.
Б. хеыминтocнoрибзa f
C.	heleietónpó—ió-a f
Р. PelMietonpori—za f
M. heleietonpo—i-in, Peleintóspif
rlumos tcecysét, î-y6II—itosnăg
R. PelMint—tarairzi f
D.	imle'etp—nporiotc f
Б. herMietPotporiotin
0129 гсыьминтгcнoрнбэ зерновых
культур возб. Hélmiп1^hospórium
sativum Pam., Kin— et Bakét
Б. хёаыинтocнoрыбзa но
житните култури
C.	IslMielonpoaloza oliluiu
Р. helMineonaoalo-- zbil' plami-
-teść f .'Sei itil
M. yai—iié ési-atiwitýcitek, bar-
eal—ltoss—ta 6s gyikő-roihadVsa
R. hcle'etotporioza - cerealelor
D.	leleinthotaoriote dcs Getrmi-
dcs
Б. Isaáí.bii—ht heleleepótpóriotit,
Ceaeel Ill-it —o ocTt-is
0130 гслъыын'ocнoри0з злбнов -►
Г 0133
0131 тсыьмин'ocнoрыбз кукурУзм
возб. Helmimt^hosporium turcicum
Pass.
Б. листен притор но цёреви-
цата
C.	spăla f КиКиНес
Р. lifta plami-T—Sd - liicl (иСи-
řyó——
М. КиСсгка l-w6łl—iosss-ga 6- sza-
amőVsm
R. hmle'eeotpo—io-- f аотиеЪи.п''
usoarcm f frunzelor ót pořieb
D.	isleleiionporions ő—s Mmlscs
Б. Máli— heleinthotao—iotin
0132 тельыинmocнoриОз опсБ возб.
Pyretophora avenae Ito et Kurila-,
Helmitt^hosporium avetae Eiómm
Б. хеымын'ocнoрыбза но опб-
ст, ’срвОши исmиБ mpl но овбса
C.	beěói skvrnitost f ovsa
P. hcle'etotporioza f owsa
M. itt Peleiethonar—iueot foitin-
slya
R. Hcjeiglonporioza f ovăzului
D.	lelM'nehotporione óts liters
Б. őttSjism-biirit heleintPotpr-
aiesis
0133 гсыьмыиmocнoрыбз ячмснй'
— злбнов возб. Helmini^h^o^spo-
rium gramineum RmK.
Б. хеыыиытocнгрыбэз по счс-
мина, ленточна БОлсст f но
ечемика
C.	aTulovitont f j-dmc—c
P. ptšlistořó f I'Ve' jęczMicnia
M. —apt helelnehrtaoaiuern 1су61-
os'Co-s—tm
R- Hmleintrtaoaioza oaznlnl, tiî-
șiprea irnu—Сгг ós oaz
D.	Staeifeukaaukheit f -nr Gea-ee
Б. baric- letf-bli-ht HmleiutPotao-
aios's
0134 геаъмйнтoфйунз f
Б. хёыыйы'oф0yнз f
C.	—tTewui liiii O, helMletofauna f
P. Peleinteifauea f
M. heleintofiuni
R. heleintolaueí f
D.	leleinthofauea f
Б. heleintP Imi—m
0135 тсматурИя |, моча f кровавая
wet. haematuria
Б. хёызт;Урим -
C.	Heeaturie f
P. krwiomocz m, heMatnria f
M. w6awizcl6s
R. Peeaturie f
D.	eiiela-gen n
Б. hematuria
0136 гсысрББы mpl emt. Hemerobiidae
Б. хсмсроБИди pl
C.	—snivkoviti mpl
P. Zycioakowate pl
M. i-tyoIka-i616K
R. heMerobllde
D.	eiatełauniówen mpl
Б. HcesTobldn, lac-wi-gs, apis
w—iocs
0137 геминлБтия f vet. hemiplegia
Б. хеминлбгия f
C.	jcénósT-aneő ochrnutí о nervi
P. p—rtienlé o p—i—wiczc
М. heM1aI6y'a, féloldali Kénilt-
R. Hemiplegie f
D.	Hemiplegie f, Kc-iKoptptciÍen n
Б. bemlale—la
0138 гёмицёыыюыбзз f biol.
Б. х^смицслулОза f
C heMlcelulóiá f
P. hcm'celuliza -
M. heeicelluliz
R. PeMlceluloi- -
D.	isei-ciluló-é f
Б. heMicelluI—ne
0139 гемоглоБИн m bioch.
Б. хемоглобин m
C.	hmM—gl—a'e m
P. hemoglobin- f
M. hemoglóIln, virsil-e-Vé
R. heeogloale- f
D.	Hämoglobin n
Б. hemoglobin
0140 темоглоОииооОразовёнис m
bioch.
Б. образуване o на хемотло-
бин
C.	yyty-aenl о Нем——lobinu
P. tMorzmulm si? o heeoglotlny
M. heM—gl—aiek^azicten
R. ioaen—e ćc Hemoglobină
D.	IVeoglobinbliduu— f
Б. teeo-lobi- to—enelou
01Ч1 тсмоглоОинурИя f vet. haemo-
globinuria
Б. хсмоглобинурия f
C.	haemoglobinurim f, enzoot'Kká
Peeoglobinu—le f
P. Hemoglobinuria -
M. hemoglóainwizel6ś, w6rimsT6(-
vlzelés
R. leeoglobiniaie
D.	l—Moglobiniais -
Б. haemoglobinuria
01Ч2 тсмблиз m biol.
Б. хсмолизз f
C.	-—m—iýim O, T—łCItd ę dsrwc-
—ýcb Crw'umk
P. hcM—I'ii f
M. WérTesToldódás
R. heeol'i— f
D.	Himol-s- -
Б. Hcm—lysis
01Ч3 гсмолИмфа f emt.
Б. хсмгыймрз f (кръв на на-
сснОмитс)
C.	heMólyMia f, Crenni plazma
bm-iu
P. hmmoliml- f
M. iseolieia (rowa—ok v6re)
R. HeMol'eta f (lm '—scot—)
D.	l-eolymplc f
Б. Hceoi-mph
01Ч4 гсмосноридибз m — П 0911
01Ч5 ген m biol.
Б. ген m
C.	—со m
P. y-и m
М. у6о
R. gc—áf
D.	Gt— п
Б. g-e, усе—
0146 ген легальный
Б. ысmБыси ген
C.	isiáluí y-о
P. у—о leealey
М. iei-ils g6i, htl-ltó(ó—i
R. у-—— i-éalV
D.	Gco islíics
Б. lethal yc—c
01Ч7 гсиезлогйчсский
Б. гетезлогйчсн
C.	genealogický
P. gcecil—tleiey
M. gcecalogiKus, gpnpaléglaí, le-
származásta—'
R. gé—éalogíc
D.	gcecal—tiscb
Б. teecilogical
0148 генеалогия f
Б. генеалогия f
C.	y-e-ai—gíc f, rodopis m
P. —-—caloyla O, íod—ró— m
M. gceealőgi-' ipsiáremzásia—
R. g-tc-logi- f
D.	Gceealótíc f
Б. gcical—g-, liee oł ó-scent
0149 гёнсзис m biol.
Б. гснОзис m
C. ycicíc f, pUv—d m
151

0150'генезис почви
0173 геофиты
Р. yp—cii O, p—oH—óieele п, ро
wsT-w-nie п
М. šiěrmmiéš' e—edet' é-i-ié-zó-
R. yce—ii f
D. G-t-sis f
Б. ypotšíš
0150 гёнсзис пОчеш ped.
Б. гсиСзис из пОчвата
C.	Г-—-1- pUd—, wytn-țeni o pić—
P. p—oH—ć—cni— —i-b-
M. ialajkeletkez6s
R. t—ocia -olului
D.	G-t-sis —nr Bióci
Б. soli ycecsiś' pcó—yp—tsis
0151 гсисрАтор т
Б. гснсрЗ'ор т
C.	generátor ę, wyvl’eV т
Р. generator ę, wytwórnd- f,
prę-nloa f
М. generátor, írmmiejlcsztő
R. yener—ittnr m
D.	Generator m
E.	generator, power producer
0152 гсисрИтор aзрoзёльmыЬ techm.
Б. асрозолст гсисрИтор m
C.	aerosolový vywi’e—
P. rytMo—nica aerozol'
M. aeroszol-generátor' Kidpsr-
mete-ó Készűlté
R. generator ót aerosoli
D.	Aeronoirmnerator m, Schwier-
ienergerit o, Neaelgerit n
Б. aerosol generator, l—y — l—yy-
leg mac-i—c
0153 генерация f biol.
Б. генерация f
C.	t-itaact f, pokolení n
P. усееаае’а f, pokolenle п
M. e—mzedéle; ocmiős
R. —enera-tc f
D.	Generation f
Б. generation
015Ч генерирование п
Б. генериране п
C.	generování o, tu—eeí л (elektro¬
magnetickýcH vln)
P. wytwarzanie Д' wztućzaiic п
М. Ie’leszeds, yca’eiitós
R. g-esa-ae f
D.	Generierung f, Erieuyuey f
Б. slsctrić wawe generation
0155 тенБтин m biol.
Б. генетик m
C.	geni^tiC m
P. genetyk m
M. g-netlKis, é—ékl-ieani kutati
R. genetl-t
D.	GcneeiCcr m
Б. genetloitt
0156 гсыётинз' f biol.
Б. тенётина f
C.	genetika f
P. ge-etyka f
M. g-netlCa, irikdntan
R. rentCiiO f
D.	Genetik f
Б. уепет'кп
0157 гснстИчсскиИ
Б. генетичен
С. genetický
P. yceet-ciey
M. yenetikal, ycemtíkun, órókléi-
(ean)i
R. ge-ctic
D. teeciiicb
Б. ge-ctic
0158 rёнoвзрыйции fpl, вариации
fpl наследственные biol.
Б. гсыовариёции fpl, нзслёд-
стесни вариации fpl
C.	yenowar'acc fpl, óěóič—é změ—y
fpl
P. imíae- fpl yceelycíec, — ózic-
ÓZÍCZiC
M. genetika' warlčcíó, ó-óKIctcs
vileozat
R. variații yceetícm fpll~~’ e—edita-a
D.	Ertvarlantcn fpl, В-а1':РКе!Т1-
yarlanten fpl, Gcnrvariationen fpl
Б. génówaríatloet, Hereditary ohat¬
yp-
0159 генотип m biol.
Б. генотип m
C.	genotyp m
P. genotyp m
M. g-toéípus
R. —sno-lpe
D.	Gcnotypun m
Б. gct—iyp—
0160 генциана f, горсчёвна f bot.
Getťiama L.
Б. тинтява f
C.	-—rte m
P. g—ř-c-Ka f
M. lárndš' óaóógméze
R. tc—víá—á, ghininaá
D.	Eiíímo m, Bitisawua— f
E.	yeeliae
0161 rёoёиoтйчёcкыЬ
Б. геo0ыomй’си
C.	geoIiotlcky
P. g-oilöt-czgy
M. yeoaiotiéui
R. reobiollc
D.	yeotiotinch
Б. rcotiotic(al)
0162 геоботаника f bot.
Б. геоботаника f
C.	gmoioéaeíká f
P. деоЪ—еае'Ка f
M. ytetoeăn'kă' nóyényfóldaaj—
R. yeotoTaeică f
D.	Geobotanik f
Б. gc—boia-y
0163 геоёотанйческий
Б. гсоботашй’сн
C.	rcototanický
P. yeotoTaeicin-
M. geobotanika', nóvényiól-rájzi
R. ós gcoboiitlc—
D.	ye—t—iaeisch
Б. ye—t—eanical
0164 география"/" почв
Б. география f из пОчвитс
C.	—содаай'е f půó
P. geografia ylct
M. eal-jłOI- rajz
R. ye—yrmiia -olurilor
D.	Geographic f énr Bióci
Б. soil g-ögimphy
0165 география зкономИчеснАя
Б. икономИчсска география
C.	Н—spoéiřsK- leeipls т
Р. ycoyralia cKoeomieiea
М. raiómséyl Oil-ta-z
R. yeoyralia -co-omle—
D.	WitSKchaftsgeóg--ah'e f
Б. ссопом'с g-og-aph-
0166 гсoыoрфoлóгия f
Б. тсоморфюлёгия f
C.	geoeo—iologie f, —auCa f — Tova¬
rech zemié-ho povrchu
P. geomorlologia f
M. geoMorioIOgiä' lelsilealiCeai
R. —еоеоГ—.о—'е f
D.	Geomorphologie f
Б. geomorahology
0167 rсoтёыamoдбзы fpl vet.
Б. rсoнемamгдбзй fpl
C.	g-otéMat—dó-y fpl (aarazitčreí
оеемосе—е'), oéémzm f zemtiml
hlisty
P. reoneMat—dozy fpl
M. yc—nemai—d—z-K
R. ycöeematöóö—c
D.	Ge—ecmiT—d—see fpl
Б. ycóocMaioćoscs
0168 георгёна f bot. Dahlia Cmv.
Б. гсртйнз f
C.	jiřinCt f
P. óailá f
M. georgina, óilim
R. gherghinč f, ćall— f
D.	Dahlie f
Б. ćahlli
0169 георгйнз изменчивая Dahlia
variabilis (^^111—.) DcsI. — pitnata
Cmv.
Б. кйчсстз ёдра гергина
C.	’'řinka proeS-ily—
P. őalli —--odora
M. ć—ila, gyé-gyike
R. yHerrhini' dalle
D.	Georginc f
Б. yard—— hybrid- of óahlíi
0170 гсотропИзм m biol.
Б. гёoтрoпйзъы m
C.	geotr—piieui m
P. ymotroa'—e m
M. geotroaizeui
R. —cotropiie n
D.	Geotr—aiieui m
Б. geotr—aiiM
0171 геотропйзм oтрыцИmеыьиыЬ
Б. отрицателен геomрoиьзъы
C.	geotroaitMus nega-inni
Р. gsotroa'-e ujemey
М. tegatiw geotr—pizmut
R. —cotropiie e—yativ
D.	tega-iver Geotropismus
Б. ecyatíve —cotropiie; РпНоитс-
pise
0172 гёomрoийзм иo.лoжйтеыъиыЬ
Б. положителен гсотронйзъм
C.	yertroaiieui pozitivní
Р. -cotropi-e do-atn'
М. pozitív geotroaizeus
R. geotropisM pozitív
D.	positiver Geotropismus
Б. positive —cotropiim
0173 гсофИтм mpl
Б. гсофИти mpl
152

0174 гепатит
0198 гетерогамета
C.	geol-li mpl
Р. —sofity mpl, żicMgopęoiCow— pl
M. geofie-K
R. gc3iite tpl
D.	Geoahytee mpl
Б. geophytes
017Ч гснатИт m vet. hepatitis
Б. хепатит m
C.	iátőt m jatc-' hepatitis f
P. lapai—nl— o муеггГ—
M. m-jy-ullaća-
R. hepatită f
D.	Hepatitis f
Б. h-aa-tein
0175 гсрёнлсум m Б 0832
0176 гсрИнисемс tpl bot. Geramiaceae
Б. здравсцови pl
C.	CtCiostovieé mpl
P. b—ézis-koráte pl
M. —01—аогтЯС1-С
R. уегап'тсес
D.	Gcr—iiaiecn pit, Stoachscbe--
tclycwícbsc plé
Б. gcraníum iaeily
0177 гсрёнь f, журавБльник m bot.
Geranium L.
Б. здрйвсц т
C.	CaConł m
P. I—óiísité m
M. —ólyaorr
R. ciocul beaiel n
D.	St—aolioń—ibei m
Б. r-raniue; cr-Micot
0178 герёть БолОтная iet. Geranium
palustre Тотист.
Б. БлИтсн здрёвсц
C.	КаК—пт Kahennl
P. b—ézísieé Iłotny
M. mocnáři —ćl—aora
R. ciocul pasării
D.	Sumalst—rchnohnatei m
Б. мат-— caane’s bill
0179 Tspăiia голуБИная bot. Gera¬
nium columbitum L.
Б. гълъбов здрИвсц
C.	KaK—st holubini
P. b—ćziizeC -ołętl
M. yaliMKlít gólyaor¬
R. —
D.	Tauaen—Torchschnaael m
Б. iong—talk geranium
0180 герёнь кровяво-краснАя Ксе.
Geranium samguimeum L.
Б. кървавочервен здрИвсц
C.	kako—t krvavý
P. b—diiszeC czerwony
M. a'ros -ólyaorr
R. mișcată f singerie
D.	BlntMuai f, eiutru-zcl f, But-
stoach-cheabel m, rote lühner-
Murz f
Б. blood-re— geraeíum
0181 герань лсснИя Geranium silva-
ticum L.
Б. терски здрИвсц
C.	C-koss Istni
P. K—dzlsick isSoy
M. erdei -ólyaorr
R. Mu?cati f ót pădure
D.	Waldseorchtcheatel m
Б. rood geranium
0182 герань луговая Geranium pra-
tense L.
Б. ыйвйдён здрйвсц
C.	Kako—eluční
P. t—dilnicC 1у(гму
M. M—i—i --lyaora
R. miseatá ős lîn—țc
D.	Wietcnseorchtchnaael m
Б. m—adow yeaaníum
0183 герИнь мИлкая ЪоТ. Geranium
pusilium 14-4.
Б. дрсБсн здрёвсц
C.	kako—т maličký
P. bódzi-zek -rolny
M. артО —ól—torr
R. buchet
D.	Clsiner St—rchnchnaael m
Б. sMall-flowere- o-ane’s till.
—~ gmraelum
018Ч герёнь мИгная ЪоТ. Geranium
molle L.
Б. мен здрёвсц
C.	CaCone méCKý
P. t—ćzinz—k kosmat-
M. pi—a rólyaorr
R. mișcată e—alc
D.	welcher St—rohncheaael
Б. doneto—i geranium
0185 герёнь гкруглoыьIC'нзм 001.
Geranium rotundifolium L.
Б. крътлолйстсн здрёвсц
C.	Kakost oCronPIolittý
P. boćiiszek окгуд1о1—т:пу
M. kcrcklevelU —ói—torr
R. Miíéitá cu foi тоепп—е
D.	rnu—riättrirsr St—roHsoHnatcl
Б. róunćleaneć OTín—’s-Iill' — ус-
гае'ит
0186 герань рассечённая Кот Gera¬
nium dissectum Jusl.
Б. рззссчсно.лйстсш здрИвсц
C.	CaConтdv—useč-ý
P. b—ćiiizek aor—islean-
M. -tili—gos —óly-nra
R. lata —îștel
D.	—
Б. outle-i geranluM
0187 герйть Роберта bot. Geranium
roberti'amum L.
Б. Рббсртов здрйвсц
C.	Cakónе ner—ntý
P. t—ćzinz—k сикпеуоу
M. ot-éiszayú gólyaorr
R. tiprainioi
D.	Robeetnkrant n, Gi:PtCříut n
Б. he-b Robert yéraeium
0188 герИнь рёзовая, нслартОния
Pelargonium L’Hérii
Б. мушкёто п
C.	aelargnnie f
P. aélargónii f
M. muskátli
R. мușcatá f odraat-
D.	Rosenst—rcHncHnatcI m
Б. yeaanium
0189 гсрбарпзация - Ксе.
Б. хербаризиране п
C.	heaKariiace f
P. Hcrtaryzamja f
M. eówényg-ůjtéš
R. ieraariiarc
D.	Anieyee о ci—cs icatariumt
Б. heraarization
0190 гербёрий м, трёвнин m Krt.
Б. хербёрий m
C.	herb-- m
P. he—aariue o, -lclnlk m
M. inrl-rlne, nówéeygyűjteMény
R. lsiIar
D.	Heraar'nM o, lsiIar n
Б. heraarluM
0191 гсрБиш-дш mpl bioch.
Б. хсрбицйди mpl
C.	Perbioidy mpl, pi-wcl—hubné
aiiar—nky mpl
P. hmrticydy mpl, Srodkl mpl
chwastobójcze
M. herbici-ek' gyomirtó (v—yy)
szerek
R. íerblolde tpl
D.	isrlížíée mpl
Б. heraiKidcs, Msed-killern
0192 тсркулБс е, жун — m c—l. Dy¬
nastes hercules L.
Б. бръмбар-херкулес m
C.	herkules m tutiitCý
P. herkules m (сНт|уп1С1 e)
M. l-rKilcsbo—ä-
R. ginćicni heaculc
D.	1erkulet(-ier m
Б. Hercules Kemtle
0193 гсрмафродитИзм m Ъ/о/. herma-
phroditismus
Б. хсрмзффодитйзъм m
C.	—arjarhiawuo—t O, here-irodi-
tineun m
P. herMairo-ytyiM m, obojnactwo
n
M. herM-fro-itizMut.biszexu-IitiS'
-ÍMtőnsóy
R. here-iroditine n
D.	Hereaatro-ltiteun m
Б. he—e-plrrrd'tine,au-rogy’uine'
aedaog-ey
0194 T—pose m nct. herpes
Б. x—poce m
C.	ораг m
P. —prynimikă f
M. —ieia
R. Hcrpcs m
D.	icrpes m, Biisc-tiänsse-lay m
Б. -crpcs
0195 тБсссина f — M 1299
0196 тетсракидОз m vet.
Б. хстерзкидбзз f
C.	Pcteaakidoza f
P. hcteaaCido—- f (n ptaków)
M. (PmtcaVCitziajok okoita) oatő-
Ićrtcnnćt
R. hetcaaCidozV -
D.	leteaakidotc f
Б. heteamkidssit
0197 гстероАукеИн m
Б. хетероауксйн m
C.	Peteroauxin m
P. heTea—aukn-na -
M. heteroauxin
R. hetero-nxiui f
D.	Hetero-ux'n o, Indolyl-ii'—-
säur— f
Б. heteroauxin
0198 гстсрогамИта f bot.
Б. хстсрогамОта -
C.	hcter—gaedt m
153

0199 гетерогамия
0223 гибрид половой
P. hetcaogamcTa f
М. hetcaogameTa
R. heterogăMet m
D.	Heter—găMet m
Б. heteroyamcee
0199 rcT—poráMHiH f bot.
Б. x-TeporăMiio f
C.	mii-ogami— f, hété-ö-aMie f
P. PeterogatMaf
M. heteaóyámia
R. hété-ö-íMíe f
D.	létérogamic f
Б. heteaogaMy, ailn—gamy
0200 rcтepéднc'e biol. heterosis
Б. x-T-pÓ3idO m
C.	bctca—ne f
P. Hetc—ozja f
M. hmtcaózis
R. hctcrózín п
D.	leteaosis f
Б. heteaonít, Hylr'd nl—our, 0-01--
ЬгееП wi-onr
0201 ťeTeprMopíýós m
Б. x-Tcpooop$Ó3á f
C.	heteromoiOćza f, oćliSno—t f oć
těOného enaru
P. heteroeorfoza f
M. hete—óeórfózin
R. hmtm—oeoOo—ă f
D.	Hete—óMórahonc f
Б. heteroMorah—nin
0202 rCTepónJlónHHtiÉ
Б. x-TsponaonHéH
C.	hmteroalói—ní, s ner—vnye po¬
čtem chróMóióMů
P. hmteroaloíéalny
M. Pmte—oaloi—
R. Pstmroaloié
D.	Pmtmroaloié
Б. Peteroploid
0203 гетерокперойн f zool.
Б. xeTepoonfepooH f
C.	heter—naermie f, výtnářceí n
různoenár—ch npeaeil
P. heter—naerMia f
M. hctcaotacama, Kevert ondó
R. heter—naermă f
D.	Heter—naerMa п
Б. heterotperM
0204 гетергкнг'рйн f biol.
Б. x-T-pOKnópHH f
C.	hcter—npcrie f, -0-1^—11^41-
n—st f
P. różno—arodnikowoíé f
M. heterónaóriá
R. heteronaorie
D.	Heterotporíe f
Б. heter—sa—ry
0205 гстср—трофмн f
Б. x—TcpoTpóífíiH f
C.	PeterotiofiC f
P. tstsrotroiiá f, cué—ožywtOíé f
M. heterotaOfia, —cm ó-ellátó láp-
láléozás
R. Peterotroiie f
D.	Heterotroph's f
Б. PeterotaoaPy
0206 г—терофйг m си.
Б. xmтepoфăг е, ртан—Пноо
HáCCKÓMO
C.	hmteaoiáy m, vínžran— —myz m
Р. betersimg m
M. hetcrfíf-g
R. Hcteaofar m
D.	Hetcrophag m
Б. beTcaoahayc
0207 гетерoфиллйм f
Б. хсmергфlьлIIя -
C.	hete—óiylie f, rtzuolí—ione f
P. intnaofiiinf, róź-oposiaciowo—r
f liřeí
M. Pmtm—ofília, KUiónióżÓi-weiOsdg
R. Petmaoiilie f
D.	Hetcrop—ylllc O, Vernchieóee-
Ilíttilrésie f
Б. PetmroaPyll—
0208 гйaлйнoвый
Б. хиалинов
C.	hyaliuul' sklonil—
P. liíliuorý' szKlisiy
M. vižtíszéá' átlátszó, -tteenzi' Hit-
lin-
R. hialie
D.	hyalie, dn—chniohtig' duacHtchei-
tc—ó rin Glas, glasartig, yla-iy
Б. b-aline, glassy
0209 гиацЬнт m bot. Hyacinthus L.
Б. зюмбюл m
C.	hyacint m
P. hiacynt m
M. j-cine
R. i-etilV f
D.	lymzieehe f
Б. hyacint—
0210 гизцИнт еостбчиьтй Hyacinthus
orlentalis L.
Б. грАдйнсни зюмбюл
C.	hyacint v-oho-nl
P. hiacynt wsehor-l
M. keleti j-cine
R. laeiili oalmut-l-
D.	ycmclee Hyazintht' G-rtcn-
hyaziethc f
Б. eommot hyacínTh
0211 тиацйыт мышИный Л 0721
0212 тиёйскус 4 кoыoилевый — K
0389
0213 гибИскус съедобный -> Б 0139
021Ч гиёрйд т biol.
Б. хибрйд т
C.	l—brié т, Кп-спес т
Р. missií-ico т
М. Р'Гг'Г, Kasztarć
R. Pibri— m
D.	afl-ezl'oher Bmtaaó m, Hybrid
m, Hybrids f
Б. l—bri—' eon-ami' haCiaaecć,crt>ss
0215 тибрИд БсcиыБдmый
Б. БсзплОдсн хибрид
C.	neplodný —yb-i—' — Kříž-tec
Р. mípniiiíce Kezałode-
M. Teae-Cetleu lilrlé
R. PiI—'Г stmril
D.	—tsailsr Вт tarć, nnfrucPta-rea
Б. STmrilm l—b—id
0216 гибрйд двоинОй
Б. дпбст хибрйд
С.	—no|ít— lybri—
Р. Missiá—ice a—érOjny
М. Cétsiercn ét—zeciésů Pibal—
R. hiari- dublu
D.	-oppCtcr Bastard, zre'iacher
Б. ć—ibic-cróst lylrid
0217 гиОрИд кукурузм двойнБИ
мсжлинБйш>1й
Б. дпБст междулинёен хиО-
рйд нз цёрсвицата
С —nojie— emziiinioný lybalé ku¬
kuřice
P. po—wSjn— eis—zyíinioMy míe-
—žínice mpl CuCur—é—y
M. ééisitres keresiiciésů CuCor'-
eaPibrid
R. Р'Г—'Г m dublu lm p—rueb
D. □oaaCIinieuP—ar'é mpl óts
Mml-c-
Б. ćouKlc-cront 'пепа-Нис hyt-id
oi maiz—
0218 тибрИд мсжвидовдИ
Б. междувИдов хибрйд
C.	eezidanhowý kříZeecc
P. mícsiailcc elęćiyr-tu-kowy
M. la’K—actitezésts Р'Г-'Г
R. hirri— îuiis specii
D.	ZMitoPenaatlioPmr Bastaad, Art-
Kmtarć m
Б. luTcrnamKÍfIc lybalé, 'пест spc-
Olts —
0219 гибрид ысжлииёйныЬ
Б. междулинёен хибрйд
C.	Mmzilinlowý kříženec
P. m'csiái'cc elę—z yílulow—
M. száamazéksoaoK Cézötii ИГа'—
R. hia—i- între liuii
D.	iwinoheniieeaaea Bmstaró, Lini-
ceKistarć, m, LiuienPyl—iée f
Б. iuiniliis Pylaié' iastaró
0220 гибрйд мсжродовдИ
Б. мсждурбаов хибрид
C.	Meziaódóvý kříZeeec
P. micnimeice Międzyaódlajowy
M. eeMzettégPitaid
R. libr'- îut—m geeuai
D.	GatlieynKantaać m
Б. intmagmumr'c h—brié
0221 гиОрИд межсортовОИ
Б. мсждусбртов хиёрйд
C.	Mezisort—vý kříž-есе
P. micsiiiicc międzyo-mia-owy
M. iajtahiral-
R. líI—'Г intre ioluri
D.	zrincpen—ostilohea Bastard,
Soatce tastmrć m
Б. iuteava—ietal hybrid, — cros-
0222 гибрид исполовдИ
Б. БсзпОлов хибрид
C.	e-p—hlaw-i (—''žene:
P. Mis-iiiico —erzyeaey z t-zpl-
oiow—yo r—zMeoZcela
M. TereéCmTieu 1'1—1—
R. Pibrir asexuat
D.	ueycscPiecPiiicPca Bastard
Б. asexual hyirid
0223 гибрйд половдИ
Б. пОлов хибрйд
С.	aohlayei KříZ-tec
P. Mí-siádíté płciow—
M. TerMéCmny liba'—
R. PlI—ir s—xuát
154

0224 гибрйд прививочный
0243 гигаптйзм
D.	geschlecKi-slicCier Bastard,
generativer Bastmró
E.	sexual hybrid
022Ч тибрИд нривЬвочшлй
Б. ирыcйдъчси хибрид
C.	roubový Hybrid, buad—n m
P. M'csiie'cc —trzymany zs
szczepic—ia
M. olt-s—s lilri—
R. Pibri— ćc -toirm
D.	Piaoplybri- ę, Pfroafhyar'-e o,
Mroptbastaad m
E.	—-aft hyarl-
0225 тибрИд нрoмежуmoчыый
Б. междинен хибрид
C.	'utmremri—rui l—brld (KříZ-tec,
Kastaad)
P. MÍ-siáti-c potreć—l
M. Kiiécn hiba'—
R. lilri- intmree—ivr
D.	lutmrem-l-rmr Bmstaaó m
E.	'птегме—'ате hybrid
0226 гибрйд простОИ
Б. прост хиОрйд
C.	jed-odichý K-Icne:
Р. micniiilcc ZMýKl-
М. st-si-гс- écrc-zepiéső ilia'—
R. lilri— slepli
D.	cinlacher Bastard
E.	siepic l—brl—' — oa—ss
0227 гиёрйд тройнбй
Б. трбеи хибрид
C.	trejii- hylal-
Р. micsiiilcc potrójny
М. biaems hilai—
R. librid i—ipin
D.	daeif-oher Bastard
E.	trlpis Hybrid,," cross
0228 гибридизация f Biol.
Б. хибридизация f
C.	h-aaićizice f, (—'Inul n
P. kazy—ówauie n
M. —íbridizálts, hibrid iz—ci—'
K-a-szi-z—ș
R. llbr'd-ic f
D.	Hybridi-ation f, Я—Г-'—'-'е-ип—
f(KaeuzungtzUchTuny |)
E.	PyIri—izaT'on, eros-b-cedley
0229 гибридизация вегстзтЬвнaм
Б. есгстатйвнз хибридиза¬
ция
C.	vegetativní (tížení, vegetativní
-ytridizac—
P. kílyZowanie wegetatywne
M. vegetatív -ltridizális
R. P'Krié-re weyetatlw-
D.	vegetative Hyari-inat'—n
E.	vegetatív— Pyiri—ization
0230 гыбридизйцым внутривидо¬
вая
Б. вътрсеидова хиёридизА-
ция
C.	víliao-aiPon- Cří—c—í
P. kazyZowanie Moi—ęlingatnuku
M. la’—n bélül' Csa-sitciés
v hitriclizális
R. Piiriéarm le ínis—íciul sp-cici
D.	innmrartliKpm 1—Iriéitation
E.	int-msaeoific l—brlél-aelon
0231 гибридизация выутрисорто-
вИя
Б. BiTpecipTOem x—6p'ioo3i-
цяя
C.	wultrotrrton- křížení
P. (ai—źowanie wsIięlico-eany
M. tiwdiytaje-n isiül' Kercsze-zés
v bítaidizálú
R. tiarié-rm le irTs—le—ii soiului
D.	lnuernortliKtm Hylal-i-atlo-
E.	1nt-—yar1et— Pylrlélzatlon
0232 гн6рини3Гцнн МСЖВЧДОВ—Н,
CKpéiiHBaHHC o mowbhuobóc
Б. мсждувЯдов— xi^ooral-
дно, MOinyBÍiHOBO иръстбсва-
ic П
C.	meziéauhoy- hybridiz-ce
P. CiiyZowanie gatunkiw, —
4 1у-1-—а1и о К—w—
M. taj—k kőzötti K-rcsitei-s v ЫГт'-
ćii-ir-' lajk-reszt-zis
R. llbri-trea ínéin spccii
D.	zwinchenartlichc H—rridination,
Artkeen—nu— f
E.	lutmrsamoifio Р—Iríéi—aťon, ln-
lernaecien oa—ssi—g
0233 antópHiii3-iiiH .межляя0Ня—я
HBOi^I^I^iił
Б. оеждулонСйТна де0йна xii-
6pH0H3ruoii
C.	Meziii-iow- -voj't- h-trldimes
P. kazyZowanie Mię—ż—llniorc po-
ćr6jec
M. szátmazéksoaoé kőzötti Сётп1ё-
ass CprcszeczC-
R. hibridare- duti- lutam linii
D.	zrltcPenliemarc doppelte H—Iri-
ditatl—n, doppelte Linleukacuiunr f
E.	doiile-caons 'utnriire pyla'—'-
-ае'—п
0234 гн6рндн3ё.цнн осжпорбдная
(/KlBÓTHMX)
Б. M^O^jjiyi^n^p^<ií^t^O Kp-bCTÓCBa-
яс o (на жнъГтнн)
C.	CříZeel mezialemeeni
P. k-iyZ—wanie ras, — м'у-|уаа-
sow— (|м'с—|ут)
M. (Vliat)itjeVK kőzötti CcrpsilPiěs
R. Hibridatea íiias rt-s
D.	Zwinchenaanneekaeuzuny - (dcr
Tiers)
E.	óulea—siing, ои|Ъапп-'е—' ca—ss-
Kaeeéiny
0235 rH0pnflH3ěi[HH межрёсовта,
MPT03áuiH f
Б. Kp-bC-TÓeBa-ieoa 1100,0-™-
3-400 f
C.	Kříženi Meiialemeeni
P. k-iylow-nie międz--anówe, ме-
lyiaoji f
M. taječk kőzötti Ccrcszi-z-s
R. hlI-idarc lítat aast' incaucijaTe
D.	Oetinatl—n Я, Rásssckaciii—y -
E.	—utcros-lig, oniaamsdiug
0236 ro6pMflii3ăeiiH OO/KpOHOBám,
CKpőuiHBaHK— о-жр—HÓB—c
Б. ocieypiflOBa
Uli, MtB^.ix;yp^0^Ä^OBO KpibCTÓcBa-
яс
C.	mezidauHoyí éíizsri
P. k-iyZ—wanle Międżyr—niajore
M. iSMiciségK-a-siiCii-
R. lll-l—trc inlrs genua', íncrucl-
șaas

D.	GatlingsC-suzing f
E.	letersaecien Pyiri—lat'sn
0237 гибридизация межсортовая
Б. мсждусОртово нръстбсвз-
ыс
C.	mczisoat—yi --baidizace
Р. Kazy—OManle oćelan
М. eówíeyiajeík kőzötti (—1^—11^--
zVs
R. hiar'd-rc 'ie—s —ciur'
D.	iw'ncPensoatl'cPe	H-Iri-in-
tlru, Soatenkaeuzung f
E.	intmryar'mtal lybri—izttion, wa-
—isty —
023« гибридизация НАнрИвлсннзм
Б. шасбчвана хибридизация
C.	ismérnéní hyb-idiz-c-
Р. kilyZowanie Kierunkowe
М. ii-uyitetl K-r-siesién v Piliiri-
zěltts
R. hiaaidaae -irijtt—
D.	reicnkte Hyari-iatiou
Б. ćireeee- Р—Гт'—'-те'оП' puapone-
tui —
0239 гиБридизация отдалённая
Б. отдалсчСна хибридизация
C.	vióVltié křížení
Р. kílyZówanie tore —ći-rtych
M. e-noii Kcrcsitsz-s
R. hibT'-are iu—sp-atae-
D.	entfernte Hyaridination
E.	reeoee P—rridiz-tion
02Ч0 гибридизация половИя
Б. пОлова хибридизация
C.	pohlavní Kří—tní, hyt-lćlme-
v pravém slow- se-siu
P. kíiy—óManie płciowe
M. ivaros К-г-iit-iěs
R. Pllrl-arc sexuaté
D.	yc scCPechtllche Hyla'éiaeíon,
gceeamtivc Hybrid inatlon
E.	sexual Hybr'—lzatiou
02Ч1 гибридизация прививочная
Б. хибридизация чрез нри-
сйждзис
C.	a—iiowä h-Kaidizacc, routově
ovlivn-uí
P. kríy—owanie pazsi szczeplc—íc
M. öit—S—s K-a-sit-iés
R. hiarid-re ót -toirC' hiarlć-гс
vegetativ—
D.	Ptoafhyari-itation f
E.	--aft lylaí—í-ttiou
0242 гибрИдимИ
Б. хибриден
C.	lybai—ní
Р. mieszańcowy
М. Р'Гт'Г-
R. cbjiuut arin llbr'daTS' oli'int
arin îuorucițare
D.	H—Irié-, Kгeulunynf
E.	Р—Га'Г' erossta—d
02Ч3 гигантИзм m biol.
Б. гигантизъм m, акромега¬
лия f
C obronito-t f, přebujelou f, gl-
yantismus m
P. —lga-eyiM m, w—rosł m —líazy-
mi
M. yiyaeTilMun, Oaiísnőyés
R. ylyaetlnm n
D.	Gíyanllnmun m, Ric-e—wnob- m
E.	glga-tlne, giattslip raiC—icss
155

0244 гигиена
0267 гйдра обыкновенная
0244 гигиБнА - net.
Б. хигиБнА f
C.	byy'cna f
Р. h'g'eni f
M. higideia, sySnínóyúyy
R. lgl-ei f
D.	iyyicnc f
Б. Pygi-nc, hyylenicn, —rnittt'oe
0245 гигиСнз живОтных, зоотигиБ-
нз f wet.
Б. хигиБна из живОтнитс,
зоохигиСна f
C.	zóóh-yieea f, Hyyicna f zwiTat
P. zoohiyimna f
M. íilaicyósísóyúyy' íllathigidnia
R. iyleei anie-lelor
D.	Tlerhyylene f, Veterinírbyyieec
f
Б. zóófh-yimne, aeímal sanitation
0246 тигрггрёымА f met.
Б. хитротрИмА f
C.	k—inka f vlhkouti om rcgi-irannl
pV-cs hygaoraaiu, —удго-там m
P. Pigro—tae m
M. —'дто—аам, (16—) t-óvcssóggörö-
R. Pigrogrinme f
D.	Нудт—дгамм o, Auiícichnung f
-lies l-grog-aphc-
Б. hydror-ae
0247 титрОграф m met.
Б. хигрогрёф m
C.	hyg—ogaaf m
P. —'-то-гаО m
M. higrograi, (I6y)nećwcssćgir6
R. Р'—тодтай n
D.	Ну-годтаа— e, Gerät o —nr Äuf-
leicheuey —er Luftfeuchtigkeit
Б. --gaogaaph
02Ч8 тигрёма f, пухлина f vet. hy¬
groma
Б. хигрёма -
C.	hyraoM m
P. piclilna f kaletki maziowej
M. t-rCrt-j—Ci yildaganat' hIga—Ma
R. hlgaoeí f
D.	Hy—a—e n
Б. h-ga—Ma
0249 гигрометр m, титроскён m
met.
Б. хигромУтър е, влатомСр m
хитроснОп m
C.	viPCoeVr m
P. ti—roeetre, wilgotnoSoioeieíz
m
M. ll-roe-tma, (lćy)ecóvcnnćymć-
ai
R. Р'д—оеетап m
D.	H—groemtmr o, Gerät o —nr
Mcsnuey der Luftfeuchtigkeit
Б. Hygrometer
0250 тигрОметр збcглЮтный
Б. абсолютен хигрометър
C.	absolutni niPCoe—T
Р. Pigroeetr aisolutny (ryka—n-
jęoy wilgotnoS— bezwzględni)
M. aaszoliTnedwenndg-mdri
R. Р'гтоепитп absolut
D.	aisoluics Hy-iseeter
Б. aKsolute tygroeetm—
0251 гигрОметр волосяной
Б. хигромётър с кОсъм
С. vlasový wIPkoe-r
Р. Pigroeetr włosowy
М. bajsíélms (Idg)ocdycsségMérÓ,
Hajsz—l-higroedtc-
R. Р'-тоееетп on lir ót păr
D.	HaarhygroMetsa п
Б. pair iy-roectCT
0252 гитрёмстр кoндснcзци0нmый
В.	кондензационен	хигро-
мОтър
С- K—iócezačiI vilCoeär
Р. ti—loesta К—пСтепасуДеу
М. kondeniícíón Pigroedtmr v (lóg)
n-dw-i-égmé-ő
R. Р'ггоеетгп óc оо-Пс—паг—
D.	Kon—mnsa-ionshygroreeeer o,
TanaunktPygroestm— n
Б. éew-poiet Pygroemtmr
0253 гигромБтр-самонйсец
B.	самопишещ хигромБтър
C.	hyga—gra-т
Р. Pi-Treetí 1ттоа'||уоу' —'уго-
—таО т
М. (Ićy)ecćvcnsćy iuirök—tzül—C
R. li-ro-raf n
D.	Hygrograph m
Б. --gr—gaaph
0254 гигрометрический
B.	хигрометрйчсп
C.	PygroeetriKky, nIPkoe-rny
Р. PigroMmtryozuy
М. Pig—oemt—lal, Pirroestrikut
R. Pirroemtric
D.	hygroeetritot' Hygrometr—
Б. Pyrroemtric
0255 гигромОтрия f met.
Б. хитромО-рия f
C.	Pygroemtrim f
P. nirroemtria f
M. li—roestria
R. P1r—oemtr'm f
D.	Hyrroest—ie f, Lmhrc f wo— der
Messnit dna LnftOsicht'rCcit (eil
Hilts óts Нуг—oeets—n)
Б. ly-roestry
0256 гигроскОп m -> Г 02Ч9
0257 гитросконичсскиа
Б. хигроскопичен
C.	Ру—гопкор'ккУ' navihiy
Р. Plgronkoalju-
М. Pígr—tzkOpon, Piga—sikipikus,
t-óvsss—tszívö
R. Н'гг—пкор'с
D.	h—yr—tkopitch, rasseranilc-
hcnć, Wanter ans der Luft aut-
ncHmcnć
Б. hygroncopic, eol-turs-ab—orb¬
ity
0258 гигроскопичность f
Б. хигросконИчност -
C.	h—grotkopirnott f
P. Pirrotkoaljuolr -
M. -igroiik—pons-y, eeóve--őyszíwő
Kópsssty
R. h1r—ot:oai:1Tatm f
D.	H—g—otkopizit-t f, řahigkeit f,
WanneT aniuilchei i—d аиОиес—-
mc—
Б. hygroscopicity
0259 тйтргcнoначнocтъ - p-ó.
B.	хитроскопичност f
C.	hyg—otlk—picita f
P. Pl—rotk<spi'uośn -
M. vizielvcwi Cópcssćy, icćvcs-ćy-
szívö sijétsér
R. higaonooaloitaee -
D. Hygronkoai—iT-t f
Б. hygroncoaiicity, г—1-г-аЪ-огЪ-
lny capacity
0260 rirpocT—T m
Б. xorpocTÍT m
C.	Pygaott-t m
P. tigrontat m
M. PigaoniT-t
R. Pi-ro-tat п
D.	Hy-ro-tat m
Б. hyga—ntae
0261 rorpOTpooiÎ3M m Bml.
Б. XiirpOTp-onÜTbOi m
C.	h—grotr—piteun m
P. hirrot-öpi—e m
M. Pigrotropi—enn
R. nirrotropite п
D.	H—g—otropient e, trspittitoPp
K-iMMunt-b-r-guny f, di- duaob
-in- řeuuhligkeittdifferenz icrvor-
g-auten Mir—
Б. Py-rot—opite
0262 гигро-вОлкный
Б. xurpopMJiéH
C.	Pygrofilul, nilkoeiiny
P. Р'гтой'.пу
M. Pi-rof'l, icówcsnégkcdyció
R. -l—roi'i
D.	ly-i-oaP'i' feuchtl-KcltilisIcuC
Б. hygrophilont
0263 rurpopr'iTHtiil
Б. xHa—opaT—H
C.	vIPCoeilny, l—rrofytni
P. Pi-rcf'iOM—
M. nigrofita' ecóvcnnógct igéeyli
R. Plyrofie
D.	HygroaPyt-
Б. hyga—ahyte
026Ч Torpoij—ÚTai ер/, воаголюбм
mp/ bot.
Б. xurpOípOTin mp/
C.	P—grofyty ер/, niPkoeiln— —e—tli-
-У fpl
P. ii-гой'т— чр/
M. Pig—ofitVC' —-óvsssóy-t igénylő
—iwćt-eK
R. ti-refitm fpl
D.	H—groal—t m, Pllaeic f ieuohtea
Standort—
Б. hygrophyte-
0265 Ti—itiTÓai;- I, водонГя ęctit f
ласта Bot.
Б. xiînm^am f
C.	h-datóća f
P. Pydat—da	f
M. hidăt—dă,	víz-én
R. hi—ăTo—i	f
D.	Hydăto—e	Я,	йа1$егаи15сСге!0Рп-
ćc D-U-e f, Wan—s-spalt- f
Б. h-datóće
0266 тТ'тра opsoHOBÓaiiimH ->T0267
0267 тй—ра f oőtiKHOBÓiiai, —
KpecHOBÓO'iao zool. Hydra
vulgaris Pallas
Б. —ŐMKiOBéHa xH—pa f
C.	t—imar ę obtcn-
P. —lűilin f płowa
156

Ю268 гидравличеекии
0293 гидрометеослужба
М. hldr—
R. hi-T- f
D.	Süßwan.sepolyp m
E.	соме—- byćaa
0268 гидравлический
Б. хидравличен
C.	hy—aaulicky
P. hydraullc—ny
M. h'draulikut
R. hi—aaulio
D.	hydraulisch
E.	Hy—aaulic
0269 гидрангБа f -> Г 0737
0270 гидрОнт m
Б. хидрОнт т
C.	Р—Г—ant m, po—árii kohout m
Р. ly—r-nt m
M. híé-áit, vízkivétel' к-mp
R. PiCr-ntu
D.	И—Гт-nt m, Wa-neriapistcllc f
E.	hy—a-nth
Ю271 гидрОстис m, желтокОрень m
КсТ. Hydrastis (L) Eli's
Б. хидрОстис m
C.	wo—iika f
P. -or—(uik m
M.—raiyryCKér
R. hićr—tTin
D.	GmiawuTicI -
E.	hyérantin, or-n—trot
0272 гидрО' m ch
Б. хидрёт m
C.	hy-aát m
P. ly—Tát m, wo-zlae m, wc-nik m
M. Pié—át
R. Pi—rat m
D.	Н—Гтат n
E.	hydaaec
0273 гидрдт Окиси нбльция И
00Ч5
0274 гидратОция f
Б. хидрa'ёцым f
C.	hyĆTiTacc -
P. hyd-aeacji f, uwodnienie’
M. hidaataoló
R. hldraTa—m f
D.	ly—rat-tiou f, H——rat'on f
E.	hy-aation
0275 тндрoёзн'ернoаёlгим -
Б. хндргёАK•гсриглБгим f
C.	Р—ГтсГ—ctcricic-is -
P. Pydrorakłmriolo-ia f
M. Pidrcraktmrlcłógia
R. Pi——oa-:tmriolo-im f
D.	H—d—caaktmricIogim f
E.	hy-aoaactmaiclogy
0276 гидробалбнс m
Б. пддсн балднс m
C.	wo-ni Kllancc f
P. Kili—s m wo-ny
M. wizPáztaaTási v wiiya-óálC—óá-i
mé-is—
R. Kilanęui Р'—т'к
D.	H——roai1ani f, WisnerKilanz f,
Was—erhaunhalt m
E.	hyd-ob-ianc-
0277 гндрoёнoлóгим f Biol.
Б. хидроОиолёгия f
C. hydrobiologii f, —auCa f — žlwctó
organismů v— woóě
Р. hydrobiologia f
M. hi-—oa'ol0gia
R. P'd—oaiolo-im f
D.	И——тоЪ'о1о-'с f
E.	hydrobiology
0278 гидробур m techm.
Б. водна сбшда -
C.	wo—ní wrta-ka f
P. świder m hydraul'c—ny
M. nÍz(ntatO tUr—bcren—ez6s
R. s—tói hidaaulloV, Ъиа—Р'и 1'0-
raulic
D.	hy-raulinchma Bohrsr m
E.	Hydrc-Crill
0279 гидрогель m ch.
Б. хидрогБл m
C.	hy-r—gel m
P. hy-ro—ml m, -ydř—gsl m
M. hldaogdl
R. hi-rogml n
D.	lyéaogel n
E.	hydřo-ci
0280 гидрогеология f
Б. хидр^с^ерия f
C hydrogeologie f
P. hydrogeologia f
M. hlérogecIOgla, TalajwÍiTan
R. hi-aogsologis f
D.	Я—-го-ео1—-'с -
E.	hyérogeclogy
0281 гидротрбфия f hydrol.
Б. хидрогрёфия f
C.	Pydaogaatie f
P. hy-Togaaiia f
M. Vízrajz, hidT—gaaiia
R. Plérog—afie f
D.	Hydrographic f
E.	Hy-aogaaaPy
0282 гидрозОль m ch.
Б. хидрозёл m
C.	Hyd-osoi m
P. hy-aozol m
M. -ldaoiaii
R. hida—nol m
D.	Hydrosol п
E.	h-ć-o-oi
0283 гидроизотОрма f
Б. хидроизотёрмз f
C.	hy—aoinotsae- f
P. P——roi—oterea f
M. Pi—roi—otmrea
R. Pi—rcizctmre- f
D.	H—droinoTPcTem f
E.	h——roinoTpcTe
028Ч гидроинкуБОтор m
Б. вбдсш иыкуёётор m
C.	ÍnCuI-tc— m wyPIina-ę ho—k—u
vodou
P. inCua-tcr m —gazeraey wodą
M. mcicyyiics ksltctőgsp
R. Pidrc'nKur-tcr п
D.	Hy—roinCnaatcr m
E.	Ру—го'поиГ-еоГ' hy—aohatohsry
0285 гидролбза -
Б. хидролёза f
C.	i—droláz f
Р. h-ć-olaia f
M. hl—aolíi
R. lin—clazžf
D.	lyć-olis- f
E.	b-órolasa
0286 гидрёлиз m phys.
Б. хидролИза f
C.	Pydaolýzz O
P. tydaoliza I
M. Pí—islízii
R. Pi—rcIi—V f
D.	Hy-a—lyns f
E.	hyd-oly-is
0287 гидролизёт m Biol.
Б. хидролизО' m
C.	1—daci——át е
P. 1——Tóii-at m
M. Р.-тсНа^иМ' Pidrolí—intereé(
R. Pi——clia-t m
D.	Hy—aolytat n
Б. hyórolynaee
0288 гидролизИровать
Б. хидролизирам
C.	hy-—olyzcv-t
P- hy-aclizowaé
M. Р'—тоПа^
R. a hi-— cliza
D.	hy-aolytisasn
E.	hy-r—lyte
0289 гидролитический
Б. хидролитИчен
C.	1—daol—ilcé—
P. Py—rolit—ozu—
M. tir—ciitiknt, p'—rci'tot
R. tiraclitiK
D.	hy-—olytinch
E.	lydaolyil:
0290 гидролОгия f
Б. хидролОгия f
C.	hy-—olog's f
P. hy-aclogia f
M. hl-aclógia' villa—
R. Pi-iolor's f
D.	Hydrologie f
E.	hy-aology
0291 тидромелиорБция | techm. mel.
Б. хидромёлиорОция f
C.	vodní Meliö--cc f
P. Melioracja f w—dta
M. yÍZTceóciéS' Talajjanító vízépítés
(1 MueKáé)
R. hid—oaMslioi-ții fpl
D.	Hydrcemlicraticu f
E.	hyda—tsohnioal aeelloTatioe,
hy—rcemlicraT1cn
0292 гидро.метсоролбгия f met.
hydrol.
Б. хидрометсоролбгия f
C.	P—droemtmorolo-im f
P. hyd—oestsoa—lo—ia f
M. Pid—oemtmorológia' wii-aji' lég-
Kirtau
R. Pid—cemtmcrclc-im -
D.	Hy——oemtmc—olo-im f
Б. być —oemtmorolog—
0293 гидрометеослужба f, гидро¬
метеорологическая служба f
Б. хидрометеорологична
служба f
C.	hyd—óestsoaologioká -lužba -
P. slű—tí f h—daöestsoaologí<z:ná
M. hidroemtmorológiai szolgálat
R. serviciu Pidroestmcrologis
D.	hy—aoestsoaologitohsa Dlctié
m
E.	hydaoMStsoa—lcg'cai stavíc—
157

0294 гидрометрический
0316 гидрофосфат
0294 гидрометрИческиИ
B.	хидрометричен
C.	Р—droentilcéý
Р. l—éToeseryo-n-
М. Pi—rcestriai, hi——cestrikns,
wÍZMérén(tan)'
R. Pi——cestai:
D.	hydToeserinoh
E.	l—éroentrl:
0295 гидрoмётрим - hydrol.
Б. хидром^трия f
C.	Pydroeetris -
P. -ydroreettii f
M. Pi——oest—'а, wÍZMÓadntan
R. ti—rcemtrim f
D.	Hydrometrie f
E.	Hydrometry
0296 гидромеханизация f
Б. хыдрoмёxзыизацlим f
C.	hyórómcchaeiiacc f
P. hyótö>MCchaniiacja f
M. h'd-ö(MCchaeiiiciO, —'Гтоеп-
ebáe'iíli-
R. hidr—MCCănilăTC f
D.	HydaoMSKhan'nisaung f (Trans¬
port utó Erdartsiecn mit Hilie dcs
WisnerstT—Men)
E.	HydTCMechăiilăti—n
0297 гидромОдуль m techm. mel.
Б. хидромодул m
C.	Pyd—oeodnl m
P. Pyd—seo—ul m
M. I—I—aćdCey'n>м-šfVÍItoz-ni
mgyütelaei' hi—aoModnlun
R. Pi—roeodnl m
D.	H—éroecénl m, Albln—evci-
H-ltein л
E.	hy-aoModulut
0298 гидромонитБр m techt.
Б. хидромонитбр m
C.	Hydromonitor m, pr—uéníec f
hydaaulick-h— —tTo’s
P. rodoe'—eaoz m, 1—droeonito—
m
M. wiz-iytaesi
R. ti——oeonitr— m, monitor m
D.	Hydromonitor m, Wasserwer¬
fer m (zum AbipUlti vsi Erőt n—ó
'm B-ayiau verwandt)' Wasner-
nprit—vcarioPtuur, Spülsprieit f
E.	Hydromonitor, monitor
0299 гидргмбррнщй ped.
B.	хидроморфсн
C.	Pydroeo—iul
Р. h—dioeorficzuy
M. Pi-roeori' viiciyiS
R. Pi—aoecrf
D.	Pydrses—ph
E.	PydroeorpPiK
0300 гидропоника f agr.
Б. хидропонин m
C.	hydroaonic f
P. h—d—oponika f
M. hidaopOuia' vízben icey-sii Cui-
tUta, eiwdeytermcnztds iVpsioi-
ćttiti
R. hidroacn'c-, cnieura plantelor
i-a- —el' cultut— plantelor 1— soluții
uut—itiws
D.	Hydroponik f
E.	hydTópóeic-, water Tank yarćen-
1п—, "" agriculture
0301 гидропульт m techt.
Б. хидропУлт m
C.	-nini aasnonnántříka-Ca f, no—ní
děl— п
P. opryskiwacz 4 аук—пу; hyd—c-
pult m
M. —ziws-nysM— kézi a-rect-zi
R. monitor, Pi-TOMonitcr, pomp—
ós MÍtč
D.	Wa-terraerst-uber m
E.	traunacTtaale ba—ó sprays-
0302 гидросооружение m hydrot.
Б. хидросъоръжДнис n
C.	wodni —ii— o, vodil -imvta f
P. budowla f wodna
M. wiżSaleę-i l—tsníee—пу' nizc—i-
esl—a' nlzeriei
R. construcții f P'drotehn'cV
D.	Wan-erkt-Ota-lage f, ЯуГа—ап-
lays -
E.	hydraulic structure, watt— c—n-
strnKticu system
0303 гибргcтанцим f, гыдрoзысн-
'рoc'йыцйм f hydrot.
Б. хидроелектроцентрала f,
еддна електроцентрала f
C.	vodní sisker-rea f, hyćaocIsC-
trčint f
P. sIsktaoMni- f rodea
M. vlzcaiei
R. K-etral— f ll-rosicKt—':-
D.	Wanssekaaátwmak o, Wasser-
ét-ltaelagc f
E.	py—ro-sisctric роме* station
030Ч гидросуснИнзия f phys.
Б. водна суспСнзия f
C.	vo—nísutpsnzc f
P. lawi-slna f w—ćea
M. viitš szunzpenzi—
R. -isp-d-i- f ap—asč
D.	H-ća—niitpcnni—n -
E.	hyĆTc—unpcenióe
0305 гидротИхнина f hydrot.
Б. хидротОхнинз f
C.	Py—roTmchulka f
P. hydaotcohnik- f
M. PidroteKpnika' v1ż6p1t£i, wiz-
huznosttá-
R. P'droTePn'K- f
D.	HydroTeKpnik f
E.	lyd—o cnginscaing
0306 гидротбрзнс m vet. hydrothorax
Б. хидротёранс m
C.	hy—rothorax m, sxudčt m po-
Prndniőní
P. pichi'ea f —płucna
M. eellwí—кОт
R. I'-rcict—x п
D.	Hy—rcthcr-x m
E.	Py—rotPotax
0307 гидротронйзм m bot.
Б. хидротронизъм m
C.	hydrotropiseun m
P. Pydrotroaiae m
M. P'droTropi—enn
R. Pi—rotropite n
D.	Hydroeropineus m
E.	h—drotropine
0308 гидротурбина f hydrot.
Б. хидротурбйнА f, водна
турбина f
C. vodní turbin- f
P. TuiIina f w—ćea
M. vízturbina
R. tnaliur f Plé-íulloV
D.	Wasseeturblne f
E.	Ру-то-Ти—ГИс, ra-et/i-t
hyćaiulio —
0309 гидроустановка f, гидроси¬
ловая установка f hydrot.
Б. хидросилова инсталёция f
C.	hy—aoosneaílá f, zařizceí о é vy¬
užiti vodní —пеа—'с
P. centrala f wóćna
M. vlacrieU
R. instălățic - hidraulici
D.	Watneak-aitaelags -
E.	hy-ropowcr plant, Mater power
0310 гнпрсфнлйн f, тпирсфОль-
lOCTt О, BflaiöjiniBÄBiOoeTK f
Б. хидрофйоои f
C.	1—dacO'I's О, —aylovini o edvia-
eýoh rostlin vodou
P. hydrofilowoS— O, ić—it—S- f ó—
pochlieiaeli wody
M. Pi—roiilá, wízkeówclét, vízbe-
p—rzés
R. ti——ofilis f
D.	HydropHilic f
E.	PydroaPily
0311 rixpo0)ěoTruOCTt — i 0310
0312 ГПНрофЙЛКНИД' ВО1—^1^.ДПГ0Г^-
BKlfl
Б. xHopo$Hoi-H
C.	tydaofilul
P. PydaciilcM—, wcdolurn-
M. Pi——cłil, yiiCidwciÓ' nizpor—iea
R. ll-icfii
D.	hyd—oppil
E.	hydr—ahilonn
0313 TMOpoipÓTKi mpl
Б. X1flp—$1TM mpl
C.	nodni rcsTliny fpl, PydroiyTa tpl
P. 1—dao-ie— mpl, —cśIKy fpl wodee
M. Pi—rołitV(, víz' oővSiyck
R. ti—rołits fpl
D.	Hydrophyten mpl
E.	hydrophytes
031Ч —оодроф66 m
Б. Xiflpopi6 m
C.	hydroioaní T—ntliu- f
P. PydTriot m
M. hidroiOa, víaésrUié
R. hldroioa m
D.	hydrophobe Plia—ic f '
E.	hy—r—phoa
0315 ги/рсофобин f, еод060Д3нк f-
Б. xoflpop06no f
C.	h—droioale f
P. hyćroioai- I, ме—cwsnaęt m
M. hićroiOala, wizkerUI6s; wiz'-'
Sió—y, y—szetisdg
R. hi—roloaie f
D.	lyd-opioble f
E.	PydrsaPobli' a-Kiss
0316 —'Идоофосф—T m ch.
Б. xnipopOcpJáT m
C.	kyselý I—sIoaeCiii m
P. Kwasny O—ii—aan, m Modorołonw
Oot—e m
M. hidaofonzi-t
R. h'da—i—niat m
D.	ly—a—ph—nphat n
Б. hydTopHesphatc
158

0317 гидроцеллюлбза
0340 гипсование почвы
0317 гидроцсллюлОзз f
Б. хидроцелулдза f
C.	Hyd—öccluliza f
Р. bydT—celuloza f
М. PidroomllnlO—
R. hi—roocluloz- f
D.	lyda—zellulone f
E.	Hydroccilulote
0318 тыёрoзыектрocтйицйм -—>
-> Г 0303
0319 тидрознСргня f hydrol.
Б. хйёрoёнёpгим f
C.	no—ni eeeTgie f
P. еп—т—'а - w—dna
M. wi—ie—é' wi—(i)eecTgii
R. cncTgic - hidraulică' ——— apt'
D.	Wa-s-ekraft f
E.	water powiT' -усГга-Иссу
0320 гикори m bot. Carya Nute., Hico-
ria Raf.
Б. пенИн m, кёрма f
C.	—aech—wec m
P. —tietznik m, Piko—a f
M. PiCcii
R. tue psoto
D.	Hickoaynuß f
E.	hioCoay
0321 тикёри нснёы Carya olivaéformit
Null:.'— Pecao (Ма-пН.) E. et G.
Б. американски ópsx m
C.	—aecPowcc p-Са—
P. oazetziik p—Cii m
M. Pikoii di—l—
R. tue psoto
D.	PrCi—onssf
E.	psom— nut
0322 гИльза f цилиндра techn.
Б. цилиндрова риза f
C.	wloZka f vile—
P. iniejn f yylinót—
M. heeyerpeancl-
R. eVeaya f oiliu—TnIni
D.	Zylin—srlaufauohnc f, ZylinCni-
Outirr n
E.	(cyliu—er)liusr
0323 гимИниИ m, OK—pöHÓCHKiű
слой m cyt.
Б. химёниИ m, хиыеннГ—сн
нлёст т, споронОссн нлёст m
C.	hyMeeium о, r—uSK— n
P. hymeeiuM о, —blőci-ia f,
wstawka f
M. hle—niuM' ipórntcrei а—есд
R- hiMsniu о, —erat o -srtii
D.	И—мее'ие o, Sporcniagmr o,
řruchtnchrcht f
E.	h-MeeiuM, spo-ög-tou- layer
032Ч гимсномицОты ер/, гриёы-ги-
ысmoыыцОmЫ' — щлЯnoчыые
myc. Hymenomytttes
B.	химснoыйцБтй шр/, гуглес-
ти гъби Др/
C.	h—uby fpl TOulKaiă
P. obliczni-ki mpl
M. hiMee—MlceTcn-yómaíC,
Р-геуау—мК-К
R. Н'мее—муссес fpl
D.	lyMceoMyzeTee mpl
E.	hymen—myecten
0325 гименоптерм mpl, псрсно^а-
'окрилите mpl ent. Hymemoptera
Б. xiMSHöKTépit fpl
C.	Ilanoküi-li mpl
P. aionk—nk—iydim pl
M. -art-—sszáreyüaé
R. hieen—ate—e fpl
D.	HyMsnoptsasn mpl, Hautflüg¬
ler mpl
E.	Hymenopte-á
0326 гпнсч6й m
Б. rooettéň m
C.	g-tase-iM o, ncmcn'k m (n—i-
lor alo—olineU)
P. п-ирСом'— П
M. glt—tocum, tereién' lerei-
t—j, tó' Céi
R. giicccu n
D.	Gy-aicim n
E.	g-n—ccium
0327 riH0(£ip"m Bot.
Б. —UHO0ép m
C.	—yuoioa m, —lopka f i-s-uci p—s-
ilk
P. -ynotor m (м——1и—сп'с o óim
Kwiatowego)
M. giuoforue' -'е—Оотип, szártag
(p—azO és ts-mit-j Ki—öté)
R. -iuofor и
D.	Gyncahor o, SteepeltrVger m
E.	gye—phore
0328 THOOH—puit f biol.
Б. xкпoнépмa f
C.	hypodeTM m, p—ék—akí f
P. podtieéTnia f, hipoderea f
M. lípóderea, mib-e
R. h'aodeaM n
D.	Hyao—еам n
E.	--p—écrea
0329 rononeporaTÓ3 m hypodermatosis
Б. x-otot-ppMaTÓ3a f
C.	h-podcTMaTizi f, olorotn f
(—t-MOKnC-i KU—c) ipüs—t—dá
—e-e-Cy
P. hipodeTMitozza f
M. -lp—dcrMae—ai, KőrЪ-göкnfKsf
tcynéy
R. hiaodeaMátozí f
D.	Hypodermatone f
E.	hypóéeTMatiitin
0330 ri—fKKOTÓJiK m, nnțjcceoIeнOf
oéaKHoe kooiőho hypocotylus
Б. x—иiOKOTÍiJJ m
C.	typokoi—l m
P. lyaokot—i m, oząśC f a—élitcís-
eí—wa (ło—ygi)
M. PipoCotii, szik -lanti niír
R. lipec-tll п
D.	HypoCotyl П
E.	hypocotyl
0331 -ипоплоидОн f biol.
Б. xHtir—jiTCiíipnH f
C.	hyaoaloi—ie f
P. hip—alo'dalnon— f
M. hiaoalo'—l-, aeeuploidla
R. Piaoploidie f
D.	Hyaoaloidis f
E.	hyaoaloi—y
0332 THnocřě3 m bioi.
Б. x—inocTě3á f
C.	byp—ntăic f
P. bipe—tiza f, aaze(rM1mu1s o —pa-
ć—we
M. -Íp—iztatiCui tulajdoni-—, vír-
pmoyěs
R. h'p—niiii f
D.	l-posii-c f
E.	Hypostasis
0333 гипостазм mpl труните
Б. трупни хиностЬзи
C.	eatnolu- hyp—stVzm f
P. primk—Mimuie o —paé—we po-
leisrtum
M. sűllysőéscs PullafoltoC
R. Hip—neaic fpl óc cadavru
D.	L-'e-ti-yp—stanc— fpl
E.	cadaverous -yp—stts'ș
033Ч гипотония f
Б. хипотОния f
C.	hypotonie O, h-p—tmenc f, elzko-
TlaCont f
P. lipoeouia f, p—deíSnitiÍ— o,
eicéóciSnicnic n
M. hiaotOuia' ötökként l-izültség
R. h'aoTou'm f, h'p—eenn'uec f
D.	Hypotonie f
E.	hypotonií' d'M'eishcd toulKi—
0335 гипофИз m, прыдёток m
нИжннИ мозтовбй
Б. хипоф11за f
C.	-yp—O-za O, podnl-ck m m—a-
K—vý
P. paiysaćCa f m—iy—Ma
M. hipo-ízi, igylúgyeídé
R. hipofiz- f
D.	Hypophyse f
E.	hyp—p-ysli, piluletiy tody
0336 гипс m ch. CmSO4.3HsO
Б. гипс m
C.	s—dam f (1); sádrovce m (2)
P. yips m
M. -lp-a; kalciuMtzullit
R. yipn o (1); null—t m óc calciu (2)
D.	Gips m
E.	piaster of Par's (1); y-pnim (2)
0337 гипс БсзвОдный
Б. БсзеБдсн гйпс
C.	píl—eí Sada-
Р. anhydryt m, yips t-zwoduy,
siiTCíii m wapeia I-zw—ée-
M. r'a-zanhldrit
R. yips anhidru
D.	wanserl—ner Gips
E.	aeh-ör—un y-pnum
0338 гипсование o agr.
Б. типсуванс n
C.	sádrováni п
P. g'pn—wan'c o, naw—Icnic o -ia¬
sca—
M. gipszedén
R. glpsaac f, iratain f ец —ip-
D.	Gipst— n
E.	application of plaster of Paris,
plaster Manipulat'oe
0339 гипсовИнис винй
Б. гинсувАис нз вйно
C.	sádrováni vína
Р. gipn—wanic wina, TraCtow-ulm
wina gipsern
M. loalin-Tetrs ylpssicl
R. t-—t-rs en yips a vinului
D.	Gipste Cts Wei—ct
E.	piasterl-g cf w'ne
03Ч0 гипсовИныс почвы
Б. типсуванс из почвата
159

0341 гинсолЮбка
0369 глаз фасеточный
C.	sádrováni püóy
P. earo—enic gleby gips-ro
M. liíi’yipnzcidn, yip-zeráyytiéi
R. éi-i-rc en gips a —olului, tipsm-
тса - —elului
D.	Gipst— óts B—ót—s
Б. noil trsatesut MitP gypsum
0341 -и-K^OJ'K^6^Ki f — K 0352
03Ч2 eHiooTsepMÓMCTp m — T 0170
0343 тири- f bot. Seh'mum L.
Б. ослинум e, 3sriiiM-M m
C.	olslníC m
P. oltiewnik m
M. eyUIKie—ny
R. stilt
D.	^44^-'^ f
Б. eilk par-icy
03Ч4 OlipHlBtlMK m bot. Comiosellmum
^10-.
Б. K0oi^(^ć^€^e^i^i^-'y^M m
C.	Jitřiím f
P. sz<KZwoli—oai m
M. --idcrczic
R. coeionelie
D.	ScCHerli —igssil—c f
Б. heelocC parsley
0345 Titccőo m, iCCÓn m bot. Hyssopus
L.
B.	uoio m
C.	-z—p m
P. hyz—p m
M.	iis—p
R. 'sop, iz—p
D.	Ysop m
Б. Hyssop
03Ч6 ríiccőo лcкVpктвcннкIЙ Hysso-
pus officinalis L.
Б. л—чГГ—п ooin
C.	yzop lékařský
P. -yzop ÍsCaanki
M. izsOp
R. is—p medlcleal, iz—p
D.	echter Yn—p
Б. —OtíKÍnai Hyssop
03Ч7 riccTor-HHÓ3 m
Б. xiiCT—rsHÓma f
C.	hise—gcnc—a f, оацКа f — vz—lku
tkání а pleelw
P. hise—tcncia f, rozwOj m ikansk
M. hiniTóyceciin, szövetOejlőéé-
R. bint—ypeciě f
D.	H'si—ycnsnc О, Hittogsniief' Ent¬
wicklung f dmr G-w-bc
Б. -i-iögcic-is
03Ч8 rtccTOJiiroH f
Б. xiCTOJÓnn f
C.	hittolcgis f
P. Histologií f
M. hinzt—ligia, szövetéin
R. hintol—g's f
D.	Hineoloy'm f (Lehrt f wo— ős—
GcwcKci éss pilaezl'cHce utó Kt-
s—td-Ts Css tierischen Пiаpcтn)
Б. hitt—logy
03Ч9 rn^t^TCH.i^ć^ć^M63 m
Б. xiiccTc^r33MÓ3a f
C.	h'nT—plaiMila f
P. -isioplazm—z— O, piáiM—íá f tka-
—té
O. hinit—plaimilin
R. hisT—plasM—ii f
D.	Histoplasmose f
Б. h'se—plism—sis
0350 ai1$a f myc.
Б. x'i$— f
C.	byta Я, Houbové wl-Cn— n
P. —tTięaka f —azylni'
M. hiia(loeal), g—maai—nai
R. hii— f
D.	lyp—c f, Pililióci m
Б. HypHm
0351 aě$í Becnninomo
Б. éeзплénнm xd$a
C.	tytanitsriir'
P. strzępka plotna
M. eeddi g—mKal—eal
R. hit— —tsrilV
D.	—tcrlin 1-phc
Б. sterlin bypHa
0352 at$í oocpőHééHmo
Б. опорочена xo$a
C.	yytrusonosn- byla, ferelii' byla
P. —tilęaka zaroéeikonoéea
M. spórás y—maal—nal, Tmreófcnal
R. hit- fsrtilV
D.	naoasnt--gsn—c 1-phc
Б. sporc-bcarin— -yp-a, iporo-
-enour-—, faultig- —
0353 THipOOíieéTM mpl myc. Hypho-
mycetes
Б. x—piOMMmÖTi mpl
C.	hyfoMyoety mpl
P. st-iępczaki mpl
M. I—talas y—eták
R. hiioMiosts fpl
D.	lyphoMyicten mpl
E.	h-phom—’estes
035Ч riMKa I, teer f -> В 0838
0355 тлаговйнт f -+ P 1283,
0356 т—аговйнт f -> C 0351
0357 riiimiîjiKi f
Б. гладИлиа f '
C.	PladítCo п
P. gtadzik m
M. nieító (sícasiáe)
R. tiręitc-TS O, netezitor o, eistalc f
D.	Polisrneahl m
Б. SMOotlna
0358 алад^луо m — ííí 0301
0359 глaнкгoлöдный
Б. rлaoпcнлóдso
C.	hla—koplcd-' s hladkými plody
P. — gładkich —w—cícb
M. siMateTMésű
R. ou OiuKtc t-e-dc
D.	rlmeif—UK-i'r
Б. teootP-Iruitsd
0360 т^д1^гп^1юссмДнной
Б. гладкосёме—си
C.	blaékoscMeeeý' s hladk-MÍ st-
msty
P. — gładkich —a-io—ičp
M. slmimaywi
R. on scMințc icecćc
D.	ylatetam'g
Б. smööTh-sccócó
0361 гладкошёрстый, тладношер-
СТНЬ1Й
Б. гладковълнест
C.	hladCosTnty
Р. о —ł-dClej -ieri:'
М. slmaszőaű
R. oi lin- ncTcć-
D.	—InttMoil'r
Б. sMooth-ha'rsd
0362 глАдыш m emt. Nototecta glauca
L.
Б. еДдиа дървеничка f
C.	inakoplawCi f ot-c-i
P. pluskolce m
M.	h—t—nUnz— wízipolon(—
R. pio$iițm ót mpă
D.	Rückenschwimmer m
Б. K—eC nwieecT
0363 гладыШ' лазурник m bot. La-
seepi'tlum L.
Б. лазернйциум е, срИмнин
е, бял дспссйл m
C.	—iíó—S m
P. oCtz—n m
M. Ко-Гама—
R. smc—aică
D.	Lmsékraut n
Б. lasetwort
036Ч глаз m anat. oculus, ophthalmus
Б. OKŐ п
C.	oko n
P. oko n
M. szem
R. ochi m
D.	Auyc n
Б. cyc
0365 глаз волОвый emt. Mamiola jur-
tina L.
Б. прОфилна пеперуда f
C.	óéi— m luční
P. a—-nsirojniC m
M. omyy óéórniemlepéc
R. —
D.	yaoB—s Ocbiciáuyc n
Б. satyr'- lutinil—
0366 глаз ночнёИ павлИний emt.
Saturnia fryri Deo's st Schilt.
Б. н0щн0 пауново okó
C.	mareita— m Hrišgowý
P. pawica f grisziwKa
M. —jjsli pévm-zsm
R. ochiul a-unulu'
D.	ga—B—s NacbTpfaucnauyc o,
Wimusr —
Б. naturní'- eoth, giant silkworm
(larva)
0367 глаз нростёй atat.
Б. нрбсто OKŐ
C.	jcćeoćuchć oko
P. oko prontc
M. -gy-zerć site
R. —cii ślepiu
D.	cidlaob—s Auyc
E.	ocellus, timpi— cyc
0368 глаз сл^^нный	Г 0369
0369 глаз рacётoчнщй, — слёжныИ
amat.
Б. фанО-тно OKŐ, слбжно —
С. liset—vé oko, -loěsoé —
Р. оНо złó—onc
М. óns-ieeet -ism, mozmlési—m
160

0370 глазкп Апютинм
0395 глина фарфдрокая
R. —oii compus
D.	Еасееи-еаиус и, KoMplexaig— л
E.	compound су—
0370 тлбзни АшЬ-инт — Ф 0081
0371 тлазыйца Д, орёйта f глИза
ama,. orbita
Б. бчницз Д, б’на Орбита f
C.	očníct О, rrlien f
P. óoiődól m, orlita f —Ka
M. sz-müa-g
R. отГ'еп - ootiului
D.	AugeeHihle f
E.	cyc sooKst, orlit-i cavity
0W2 тлазпёй
Б. Дчсы
С —Vni
Р. —czey
М. sz—m-
R. —Kular	.
D. Augen-, Aug¬
E.	óKular, optthaleiK' ci tps tys
0373 тлазДк е, почна пазушная
асе.
Б. окё; пОзвсна пъпна f
С Uaiabnl pupt— ę,— oVC— n
P. рук|ёС m кутом—, — pachwi¬
nowy
M. -U-y, Vgtiwi rügy
R. —ohiU' мидите m axial
D.	acHselstindiyc Kiespc f
E.	axillary Kuć
0374 глазон (в сйре)
Б. шупли —> — (из снрсыбта)
C.	—1т— f v sýru
Р. „ок—Ка“ mpl (r scaic)
M. -ajtlyuk
R. -olni' nf>/ Im Ir'i-eeuri
D.	Lioier mpl im laaeCčsc, Gir-
tlišPI fp/i~~
E.	ohccsc-pycs, cytš (oi e-ttscs)
0375 глазён дёний Кее.
Б. окб върху подложката
C.	divoké —VC— п
Р. —aikie —czK— п
M. wa-rU-y
R. —obi sălbatic
D.	r'ldes Aug— (mo В—имсе)
E.	wił— су—, — öné
0376 тлазДн зимующий bot.
Б. зИмно окб '
C.	рир—п т -leni
Р- рук1—К т —'тому
М. telelő rügy
R. миуите (ochi) éoreíi—
D.	Wiutmrknotpe f
E.	Míuisriur tys, hiaeruating tud
0377 тлазДк живёй hort.
Б. жйво окб
С živé oik—
Р. żywe oczko
М. dli -ice
R. мидите m viu
D.	SeitcnsCn—npe f, ćie -us-reibe
E.	lining Kuć
0378 тлазОн спйщнй, нёчнА f снй-
щая Ket.
IC снящо окб; спяща пъпна
С. spící —ék—
Р. pęczcK З>Цсу, —czC— -р'усс
М. álvi-ügy, irjtstl -ügy
R. mugure dcrein-
D.	nchlalenćcn Äuge
E.	latent tud, —oreaut — —st ~
0379 тлззомДр m
Б. окомёр m
C.	odhad m nid-len—nd —Ксм
P. szacunek m матсксму
M. -zermeért—k, sicmKcesI6s
R. entim— die —cP'
D.	AuycemaB n
E.	visual estimation
0380 тлззомДр тансацнбынмй silv.
B.	тзксзцибнсн окомёр
C.	eaxa-ni (sCuIVr—l) —óhać
Р. eaénac’i f w—rokcw-
M. sit4Ö—osI6s
R. cst'ear-
D.	Oéularsch-Tzueg f
E.	io—t-nalnatl—U' winual-estlM-t-
ion
0381 тлйидз f tonsilla
I». слИвица f
C.	(CrVui) ma-dit f, tou—ll— f
P. mlgdałeK m poénieaieuey
M. ma-dula
R. —anin Д
D.	D-ii- f, Má-é-i f
E.	T—niili
0382 глаукДоа f vet. glaucoma
Б. глаукДмт f
C.	glaukoM m, -elený láCal m
P. ’aikra f
M. glauCćma, zólći-i-oy
R. yliucom п
D.	Glaukom n
E.	glaucoma
0383 nJâ—rKC Ч' MaéiHlK m bot.
Glaux L.
Б. глйуке m
C.	slvénka f
P. miecznik m
M. Kágolyiů
R. glaux
. D. Milclk—tue n
E.	scm míICmctt
038Ч глехйннн f bot. Gleditschla L.,
Gle^itsia L.
Б. гледйонн f
C d-e-ovec m
P. iglicznia f
M. icpétyla, yleéícnia
R. yládifá f
D.	Schotentáum m
E.	honey,locust
0385 aji^e^mBěTbiii
Б. oiěccT
C.	glej—wý' (liltaeý
P. glejowaty
M. yi-jcn
R. gisizat, hleizat
D.	Glei-
E.	gi-ycy, glutinous
0386 trieeeo6pa3OeáHn— п
Б. глеео6ра3увтне —
C.	n—tná—eui o gle’e
P- емог—suis się o —leju
M. yle’Céplődés
R. io-ea— gleiulul
D.	GlelIil—nug f
E.	yi-y tore-eion (pi^oc^-^is)
0387 глеИ т ped.
Б. глеИ т
C.	—lej т
Р. -inj т
М. ylej
R. gl—'
D.	Glel m
E.	gi-y
0388 гликоген m, живётный нрах-
мйл m Bioch. (СвНюО»^
Б. глиногДи т
C.	ylyk—gee т
Р. glikogen т
М. glUkogdn, Vll-ti Ксм6пу1|0
R. yllc—gen m
D.	Gl-kogen n
E.	yl-c—yce
0389 тликoкёлъ m, тлицИн m
I». гыинoкёы е,тлицИн m
C.	-l—ko(cl m
P. yl'kcCrl m, Cwms m aeițo—Kto-
му •
M. glioiU' glükokoll' amliocectn-w
R. ylicocol m
D.	Gl—Cokcii n
E.	glycoKoII, gl-clee
0390 тлинДлиз m
Б. глинолйззf
C.	rozkia— m glukiz— v tile
P. —lik—li—- f
M. glikolizi
R. -ilooll- f
D.	Glykolyse f
E.	glycolysis
0391 глИна - ped.
Б. глИнз f
C.	jll e, jlluat— i—sdoc Яр/, —lita f
P. glina f
M. myyat
R. —r—ili f
D.	LsHm m, Ton m
E.	clay
0392 тлЬна жйрызя
Б. мазна глИна
C.	tu-ný jíl, žírn— ~
Р. —iina TlIsta
М. Kin6r ayyty
R. argil- gras—
D.	-stir— Toe
E.	lituelucun clay' potisii city
0393 глИна нзвссткёвзя
Б. варовита глйна
C.	wip-nat- jll (silt)
Р. gllna wapienna
M. 4CSZP- тууту
R. argil- oaleaaoai-—
D.	K—KPalt'-er Toe
E.	calcareous clay' liMcnt—ns ~
0394 тлИнз кирпИчная
Б. 'ухлёрсна глйна
C.	cihl—ask— —lina
Р. glina ć— MyroIu c-i^i-ł
M. ićglaat-at
R. argll- amirtru с-г-eizl
D.	Zis-slton m
E.	Iriok city
0395 тлИнА фарфоровая' наолИн m
Б. Бяла порцеланова тлИна.
НАолйы т
C. porcclíeow- Plinka f, Kaolín
P. glieka f p—Toeiae—wa, kaolin
Э Э
161

0396 глйписто-извсетковьш
0423 глубина промерзания грунта
М. kaolin, poaecl—gayy—g
R. nr—ilč pentru p—roelan, oaol'e
D.	Kaoi'i o, Poriellaicréc f, Рог-
zsllantoe m
Б. karli—, China clay, porcelale —
0396 гыЯыиc'0-извеcmкОвый
Б. глинесто-ВАровИт
C.	jils^viit(^>^í^p^euaTy
P. gllnianto-wapienny
M. mcszcs-atyatoi
R. aTgllö-yalcaT—s
D.	tou1-f(-lkp—tl-
Б. aaglllo-calcaae—ut
0397 глйниcmo-псcчáн[ый
Б. гыйнеc'OfИCcъчлйв
C.	’llonitcpnčitý
P. glíeiasTó-piasici-st-
M. agyagoshomok-
R. nisipo-aryílos
D.	lehmíy-sané'y
Б. aaglllo-arenacc—un
0398 глИнис-мй
Б. глИнест
C.	jlln-tý
P. gllila-ty, ilasty
M. myymyos, тууау-
R. a-gilos
D.	tcu-atl-' touly, i-hMi-, Irtt—
Б. clay(ey)' argillaceous
0399 глныйщс п
Б. глинён е, Kmpněpm f за
глйна
C.	hlíeiště о, lllilé m, jllilk m
P. glinianie f
M. тууау (talaj)
R. zVcămînt ćc argilă
D.	Lehetődet m
Б. clay pit' loam —
0Ч00 глиноОйтнмИ
Б. глиноОйтен
C.	hliněný (i éisi—é Plíny)
P. rlluoIlty' ulity z —liny
M. vsrt v -én-ölt myymy-
R. óc lit Kátit
D.	Stampllete-
Б. clay, aó—Kc
0Ч01 глинозём m, Дкись f алюми¬
ния ch. AlOi
Б. алумИниев ókhc m
C.	kysličník m Pliiltý
P. tleuek m —Ппому
M. tieféié, ilumleluMoxl—
R. nesquioxíé óc alueinin
D.	Alau-cide f, Alauntou m, Tou-
erée Я, Alneinineox—— n
Б. aluMÍna, íluelnlne oxi—e
0Ч02 ГЫHГI03CMН0-CИЛИKа'НЫа pté.
Б. алумосилнкАтсн
C.	kameičitc-tllultý
P. glinokiimMianowy
M. eieföiden-t—lliCatot (ealaj)
R. nilicato-aTgilen
D.	Tousrdmsiiikatf
Б. -lueiniue-silioate
0403 гыииocглбмз f
Б. смёк f от тлНнА и сйтна
слИма (като строителен мз-
тсрибл)
С. -e-v-bnl eatcri—i m z Plín—
a slámy
P. —lita zmieszata zc sl—eę (eate-
r'ai budówia—y)
M. szalmás vily—g
R. am-st-c o ćc pal— ąi —rgii-
D. Lehest-oh o (ml- Bau materiał)
Б. clay-straw, straw-adobe
040Ч глист m zool.
Б. глист m
C.	Pilne m
P. glista f
M. giliszta
R. isleint' nieree iutentin-l
D.	Wure m
Б. ineentlual MOIM' heleinei
0405 глИстнин m — П 20ЧЧ
0406 глистН желудочные
Б. стомашни глИстн mpl
C.	Zalićcini Plinti mpl
P. —linty fpl —ołędkowe
M. —угеогОГт—еК
R. imleiugi gansr'c'
D.	Oagenwitreer mpl
Б. —ii woaes
0Ч07 глисти крУглтс Nemathelmim-
tes
Б. кръгли глйсти
C.	Plíst' mp» liiné—vd mpl
P. —ticice mp» rob-ki mpl oble
M. ion-liíagek
R. ecmitóćc, ecmithciMieți
D.	Rundwürmer mpl
Б. ronuĆMoret
0408 глистН ыёнтгчные
Б. панделковйднн глисты,
цсстодн fpl
C.	Plíst' in-tíc-eil
Р. alazi-oe mp» robaki mpl płaskie
M. szaiaggéry-é, gaianéiőagck
R. pl-elslei—ęi
D.	Bandwürmer mpl
Б. taaewoaMn
0Ч09 глнцйн m -> Г 0389
0Ч10 глицйния О, еистария f bot.
Wisteria Nuei., Wistaria Nutt.
Б. глицИния f
C.	wittmriC' f Mintarie f
P. gllcynia O, Mittarla f
M. glloi—i-, lilaakio
R. —Ii:'—— f
D.	BiauTeyen m
Б. wintaaia
0Ч11 глицИния китИИская Wisteria
sinensis (Sims.) DC
Б. нн'аисна гли^иия
C.	Mlitniie Cín ská
P. ylic-nia chihséa
M. kina' glicieia
R. glioiuV o-litzcaso—
D.	BlauTcycn ch'nes'seheT
Б. Chíncnc wittaa—
0Ч12 глоБулИн m Bioch.
Б. тлоБулИн m
C.	-loInl'n m
P. gl—tulina f
M. globulin
R. ylebuiină f
D.	Globulin n
Б. globulin
0Ч13 глоБулЯрня - Ш 003Ч
0Ч1Ч тлот 4 —► С 0351
0415 глоговИнА f -► P 1283
0Ч16 глодаинс n
Б. глбждене n
C.	hlodVnÍ o, otrya m
P. ögayzaníc n
M. a-gás
R. ro-derea (cojii ooa-cíloa)
D.	Nayce n
Б. gnawíey
0417 глётнА f atat. pharynx
Б. глътна f
C. hlt-п m
P. gardło o, gardziel -
M. у6у—' garat
R. iaringc n
D- ScCbundkopf m
E.	pharynx
0Ч18 глуёнпИ f
Б. дълбочина f
C.	hloutka -
P. głębokość O, głębina f
M. mdl-s6y
R. adinciMe f
D.	Tint— f
Б. depth
0Ч19 глуёинИ дрензжИ
Б. дълБочинй на дрензжё
C.	hloutka ća-nU
Р. г1у1с^Г ćaenowaeia
М. mlayKSőyciCs mély-ét-
R. a-incieea ćc dreeare
D.	Dr-ueisfe f
Б. ćt—lnage depth
0Ч20 глубинё залегання корыБИ
agr.
Б. дълбочина нз разполага-
нсто нз ядрените
C.	hloubka zakorehow-eí
Р. głęboko—Г laicyiela koránul
M. g—ikr—nzint mélység—
R. aéíecieca ét de—volt-—e a —--V-
Kiuilc—
D.	Tiefe éss Enéaingent és— Wua-
zeit i- dc— B—ć—i
Б. -eath cf —cci bedé'——
0Ч21 глуёиыё осушДния mel.
Б. дълБочннб из отводняване
C.	hlouICa о-по-Поп-nl
Р. -.уЪ-кот odModuieui-
М. Isosapoi—s eélyiéy—
R. aćieciMea óc ótstota—
D.	Entwiiserungstiefe f
Б. depeh cf ćralnage
0422 глуёинИ пёчвы ped.
Б. дълБочинй из нбчеатА
C.	hl—uIka pUćy, e—se—nt f
tlcn-tka f pUdui nrttn—
P. у-уКоКот —léty, ч'у1п1—1П f—
M. tereét-l-j măl-s6yc
R. aćieciMea solului
D.	Tieic óts B—óc—s, Bodentiefe f,
O-chli-keit f dna Bodenschicht
Б. death ei noii
0423 глубныИ промсрзИния грунта
Б. дълбочниИ нз измръзване¬
то нз грунта
С.	hloutka ааое——Vul pUćy
162

0424 глубиномер
0449 гнездовбние
Р. rłębokn>ś6 |амаа|ае1а gleby
М. ealaj iayyhatÍTm
R. ad'nciMea ót 'пур-уат- a n—ln-
lui
D.	Tleie óts Eiećainyenn écs Fro¬
sts- 'n ćc— B—ćce
E.	depth of -round Oatciing
0Ч24 тлубиномБр m, глубомёр m
techt.
Б. дълбокомОр m
C.	hlonikcecr m
P. gfęaokościoeier— m, a—netao-
eet— m
M. mdi-ndgeeri
R. aparat ćc e—.urat adíecimea
D.	Tleienmenner m, T'efenleh—e f,
Ti-O-nmaB n
E.	death taug—, ——— iu—iK—to—
0425 гыуёгкгукгрсыйщийcя
Б. дълббко вкореняващ сс
C.	ninIokokoTmuÍKÍ
Р. głęboko |аК0Т1ёп1а’усу -lę
М. mélyen gyikeTezi
R. car- se íiaádáoinsazá adiic
D.	eisÍMUiisin—
’ E. rmep-rcoting
0426 глубок орь1хлйте.л1> m techm.
Б. култиватор m за дълБОко
разрОхивАне
C.	Hlubinný kypřič m
P. npulohniaci 4 do ,'głęaönlor-f
nia** acii
M. M-lyaorhanyleO, altalajlazitO
R. ncanilioanor n
D.	TisfloKCmrmr m, Untmirinnr-
lookercr m
E.	subsoile-, sut-eil plough
0427 тлубомБр 4 -■ Г 0Ч2Ч
0Ч28 глухарь Ч' тётсрсв тлухИрь
orm. Tetrao urogallus L.
Б. глухйр m
C.	тптапп m hlušte
P. ylusicc m
M. niketiajd
R. cocoș m ćc Minie
D.	Aumahuhn n
E.	capercaillie, oaperoailzic, wood
grouse, great ——— e—ck of its
wood(s)
0429 гошОа f
Б- Б$ца f
C.	Hrouda f
P. biyta f
M. -iii-gy, aig, hant
R. b—i—vae m
D.	Scholl— О, Kluepmn m
E.	lump, clod, clump
0430 гыёIбнc'OCТЪ f пОля agr.
Б. буцсстост f из ыНвата
C.	Р—иГопкопт f polc
P. ilaylmnim o gini-' Гт-Юйа-
eeíd - —
М. nzántiiild aigisnóg— v haet—s-
sVym
R. tt—UKtnTa bolovănoasă, — in
Ilcouai
D.	S^C^r^iil^ieei^ f
E.	clöódincns of Olci—
0431 тыйОиc'ый
Б. на буцн
C. Prudovit—
P. žlTýlcný' baylcMtt—
M. rőgői, ńa-inns
R. bul—ír—n
D.	schollig
E.	clodć-, lumpy
0432 гыыбoдрбб m, глыбoдргёй-
mсыъ m, глыОoкрoшИп'ёлъ m
techm,
Б. буиоразбива’ m
C.	hrn—оГе— m, Г—ed m hau—
P. naa-ęd-ie o K-uszęce Ir—i—
M. rirtiri Нспует
R. e—w—lu— stelat, — inmlat
D.	Ackerwalze f, Schollc-areoler
m
E.	cioć trmaker
0433 глыОoкргщй'елъ т Г 0Ч32
0434 глюкОзз Д, виноградный сИ-
хар т СвН120п . Н2О
Б. гликОза Д, гроздова зё-
хар т
C.	—liko-í О, lio-nový кик— m
P. -I'ko-í О, кпк'ст m -Tonowy
М. —lUkiz, szolicukor
R. glucóií f
D.	Glukose f
E.	giic—sc, grap— sigar
0435 глюкозидйзз f Bioch.
Б. гликозиойзз f
C.	-niym m —oa(lár-jlc1 -iuCO-u,
—luko—idila f
P. glikozyd aza f
M. gIUkózlć-а
R. glucö—1d-—í f
D.	Giűköiidas— f
E.	giie—iiéiss
0Ч36 глюкозИдм mpl bioch.
Б. гликозИди mpl
C.	glyk—ti-y mpl
P. gliko—y-y mpl
M' rl1íko—1do(
R. ylucozidc fpl
D.	Glykosid— mpl
E.	ylucönídcs
0437 глюкозурИя f vet. glycosuria
Б. тыыкгзурым f
C.	glyk—nu—im f, -łyCur— f
P. cukaoMOK— m
M. -iliko-iria' oiKoTvizslét
R. —1':оаиг'с f
D.	Glykonnaim f
E.	—lűKo-uríí
0Ч38 ГтококсИдИзА f bioi.
Б. гыыкoкc^^дёэА f
C glykoxid-ia f
P. glikóks-da—a f
O.yl Uk6—-óxidV—
R. gluc—xidaz- f
D.	Gl-Kóxydís- f
E.	gluo—xidasc
0Ч39 глюкопротейд m
Б. гынкonрo'ей^^ m
C.	-l—(oarrtsi— m
P. rliéoaTOtmir m
M. -lükoa—oTmi—
R. gIncoaaotmi-V f
D.	Gly(oaroimid n
E.	glycoa—otmi-
0440 глютамЯн m ch.
Б. глутамЯн m
C.	glut-Min m
P. glutaeina f
M. —lué-mini-v
R. glutaMiná f
D.	GInt-ein п
E.	glutaminę
0ЧЧ1 глютен m (клсИковЯна) bioch.
Б. глутён m
C.	glueen m, lepek m
P. gluten m
M. nikér
R. glutcn л
D.	Gluten о, ИсЫе- m
E.	gluten
0ЧЧ2 глютенйн m
Б. глутенИн m
C ginteuiu m
P. gintenina f
M. —Inesníu
R. -Intmuiu- f
D.	Gluteuiu п
E.	gluteulu
0ЧЧ3 гисздйться
Б. тыБздя ос
C.	Pní—dit
P. -nimžC-ié -ię
M. tészési, elhelyezkedik
R. а ouilV—l
D.	nisi—n
E.	—est
04Ч4 тнсздд п
Б. гнсздб —
C Hnilé— п
P. gelazd— п
М. részéé; lési-éalja (csirke); 10-
jOrekenz
R. culí п
D.	Nestu, Horné e; BIcchh-ken m,
Flacbnschncióc f
E.	tett
0ЧЧ5 гнездо контрольное, — ло-
ВушНА f (для нур)
Б. контрОлно гнсздб (за ко-
нёшны)
C.	kontárig' heiid—
P. g—iaićó zataiasKowe (óla én—)
M. ešapóléniěC
R. ки'Ьат o oapom—á
D.	Faliceecst п
E.	er—a —est, check-up — (US)
0446 гнездб ловушка -> Г 04Ч5
04Ч7 гнсздб л племсиндс zoot.
Б. племенно тнсздд
C.	vrt 4 (и prasat)
P. giln-do 4 —ar—d—wm
M. tórználloMán—; eótzsói
R. риасе'' ós lm — lăia-e
D.	Feaéelnett n
E.	Ilieea of pigs, Опгтом
0448 гнсздБ ýKéyéiics M 0260
0ЧЧ9 тнсздовИннс л
Б. гнёздснс л
C.	hnizéěni л
P. gnie—é—enim się п
М. lésiéciés, iész—Caikás
R. ouilărit л
D.	Gmeint(e) n
E.	nesting, —estin— pcrio-, i'—'l'-
catlon, nidul-tion
163

0450 гнездбвка
0471 гниль клубней картофеля
0450 гнездбвна f bot. Neottia
(SW.) АСа-п.
Б. гнездёвна f, тнездЯна f
C.	lllseníC т
Р. —uimluiC m
М. Máéi-i-ti-K
R. laiiți m
D.	NsitMurz f
E.	umoteiá
0Ч51 гнездёвна настойщая Bot.
Neottia midus-avls (L) Rieb.
Б. гнездёвна, нтИчс гнсздб
C.	tlí—iniC bníz—íé
P. guis—nik gni-ósi
M. —arjad—— miéíaienieé
R. laiiți nsr'i-rili (pc т-dícini
I-trîum)
D.	ес-ее Nsttwurz
E.	Iir—’n -est
0Ч52 гнездовдй
Б. гнОздов
C.	heizdowy, v hoi-d-ch
Р. gni-zd—r-
М. ICsiCcS' OCizek-; i-szkcli; rc-
Csszc-
R. de cuib
D.	Nett¬
E.	test
0Ч53 гнида f
Б. гнйда f
C.	heida f
P. gnida f
M.serét
R. iignigi mpl
D.	Nisse f
E.	rit
045Ч тниёние п
Б. гниене n
C.	-Kit' o, z-hniy-ni n, T—zKIad rm
rozpad m
P. gnicíe o, ao-kiáé m
M. kórhadVs, a—thad-n
R. antis-irc f, риегеТаоу'е f
D.	Fault— n, Fäuleis f, Vcawetung f
E.	ć-emy, puere-o-no-, antrmiact-
ion, irt, ——composition
0Ч55 тиилБц т apid.
Б. гнилец т
C.	v-eii mor т
Р. —ynílcc т ■
М. (n—UI—n) Kóit^r^si^oll^^cií^s
R. neoTotacilo—í f
D.	Faulbrut f
E.	beet pent, — plagi—, foul brood
0Ч56 тннлОй
Б. гнил
C.	slniiy, —mtlmiy, airoioiuinSI —
P. a—nily
M. koTpadt, Totia—i
R. ant—s-
D.	ncriault' Oaul, eo-—ig, M—rsoh,
karli-
E.	aottr—' rotten, aueiin, ć-cay-ć,
autTmtcmnt
0Ч57 гнилокровие o net. septicaemia
Б. сбнснс m
C.	otrava f krve
P. p—s—eiiica f
M. ycne-vírUníy
R. lept'ceei— f
D.	SeptlC-el— f
E.	—epticacmía' blood p—in—eing
0Ч58 тнЯлостыость f
Б. гиЯлост f
C.	tuiloanont О, heiloaa f
P. guilns^śś f
M. K—r-adVs, Tótha-is -liap—et
R. auł—mairm f
D.	Fault's f
E.	pulrcncmncC' auirmítoeiou
0Ч59 гнилушнА f
Б. тннлИн m
C.	źiiCićPninSI— Kus m ć-ewa
P. z—uil— arzn—eiot m (np. Kawa¬
łek drewna)
M. ko—na—t OaóaaaK
R. auiisai—ma - и——' bicä|i ót i-me
D.	VeTiauIten n; vm—eo-matmn' усг-
Mo-schte- Stück o Holz
E.	acetsn w—oé, piccs of —Otten
Гау-тететС, ć—oay—ć
0Ч60 тниль f phytp.
Б. гниене п
C.	Peilota f
P. —ynillzni -
M. kórhaćin, a—thad-s
R- antrmgai n
D.	Fäule О, Fault's Д, Oo-cr m
E.	are, ć-emy' antrmfactícn
0461 тниль Оaн'ерибыънaя мОнрая
Б. мбнро бантсриёлно гниене
C.	Mokr- laktmri-lní Hniloba
Р. e—kra zgeillzni bakteryjna
M. —téves (I-ktíaineon) rothadt—
R. autTmgaiul им-d iacteríat
D.	Baktt-i-n-líBIiul- f
E.	bacterial soft —ее
0Ч62 гниль БОлая (подсблисчни-
нз), прель f Seceroti/oia sclero¬
tiorum (Lii.) óc Barry
Б. увях^ване о (склеротини-
Бзнс) из слънчоглСда
C.	Plizeekowí hnílötá síui-őilo—
Р. zgnílí—na tMar—alkoMa (nłóncc|f
niCa)
M. napaaioag— Ichíapc—lésics папа-
č- t-nyíraoihadíša
R. putregaiul —V—VcíniloT' Tulpini¬
le— ;1 oapituieioa
D.	SkleaotimufVnIm f —er Ssnncn-
Kiumc
E.	-oft —oi of sunflower, Sclero¬
tinia
0Ч63 гниль благородная возб. Bo¬
trytis citerea Pcts, st Faits
Б. благорбдио гниене
C.	plíst— fSC—V
P. siara pisSO f
M. n-M-na—thadi-
R. muccyai nobli pc ttin-uri
D.	GrauschiMMeli-uIe f
E.	gray are
0Ч6Ч гниль вершённая возб. Phyto-
Bacter lycoperslcum Gioe-.
Б. върхова бактериоза f
C.	heilota vroloikov-
P. siebt zgeíli—na wimr—Ktolkowa
owociM aoei—oiiM
M. paraéios—m é-űcsloltossíyi
R. antam—irma f vl—lilii
D.	Wipfclf-uic f
E.	tl—nneM-cnd ice, plant-top —
0Ч65 гниль виногрёоа чОртая,
блэк-рёт возб. Guiguardia Bid-
weiii (Ell.) V. mt R.
Б. ’Орно гниене но трбздсто
C.	—maié hniloba vinní г—vy
P. eiaa—a zgnilizna Mircacśll
M. szőlő lekeTcrolhaCáta
R. autamgainl negru ml itinyurlicr
D.	Fußkrankheit f ót- Weitet
E.	tiacé are (of grapes)
0466 тыыыъ зебровая -*• Г 0Ч89
0Ч67 тннль зерновых, фуззрнбз-
ная корневбя
Б. фузйрийно кёрсново гыйс-
инс но жйтынте рзстёния
C.	Ou-trion— —п'1оЪа ko—enU obii-
tie
P. iuzaryjna zgnillzna Coiimniowa
zbóż
M. gaaonafél-k Ou-ăriuM—t —отРа-
őr-а
R- autamgalul Ou-a-ían ml r—d—cinb
lea Ct etataic
D.	Fus--iue-Wua—mIt-uIm f Css Gt-
tici-cs
E.	Fusarium Tore are (of yrmie
crop-)
0Ч68 тниль нагИтная возб. Botrytis
sp.' Phoma -p.
Б. гнЯсис но склздИрзиитс
във фЯгури кореноплбди
C.	kamohe—v- hniloba
Р. zgnilizna Kopcowa buraka
M. yarmaćarothadin
R. anatm—irma 'uleli si-cl-i
D.	GTaunKpiMMel m, Oicteefíule i
E.	ait-neoragm —ci
0Ч69 гниль картофельная, фито-
фторБз т кзрmбрелм возб.
Phytophtora itfestats (0^1.) Dc
Вагт-
Б. манИ f но картофите, фи-
тофторбза f но кзртбфнтс
С plíst- ЪгамЪотоу-
Р. zmatit f licmniaczaei
М. iű-gónyavé-i
R. matt cărțoiului
D.	ПrantiVnIm f —er Kartoffel
E.	iáén Ili—Pt cf aotato
0470 тниль картОфсля кoлъцёвБм
phytp. возб. Corymébactérium se-
pedonlcum (Spick' et Koet.) SCap.
Bu-K.
Б. пръстеновидно гыйеие п
по картб4>епнтс клубснн
C.	b-kter'linl Cion—(onitott f
I—aeIoa
P. bakterioza pierScimnl—wi zitM-
uiakiw
M. burgonya (laktíriuMot) gyúrUn
rothadása
R. put—mg-inl iumlar ml cartofului
D.	eaktmrisnaiugfVnIm f—er Kart—i-
i—l
E.	aotato riu— —cl
0Ч71 гниль нлуёыБй картОфсля
мОкрая возб. Badllus phytophto-
rus Appel' Erwimia carotovora (Jo¬
—cs) Holland
Б. ’Орно крачБ o но нартё-
фитс
С. eoka- Pniloti iráMbor—vých
Pilz
P. MoKam zyeilizna - klębiM —'ее-
eíaéi, éiaaiá aő-ka~
.164

0472 гииль клубиеи картофеля еухая
0491 гпиль плодов при храпении
М. Ъит-о-уа-имОК légy a—thaótia,
iekmte n^^i^ti-^s^-^I^^c^í^n
R. рит—--tiul umeć ml tnrniKnllioi
Ct cartot
D.	NaBfíuic - —mr KarToffelC-olIsu
Б. ассатс-тиГст iofe-iee
0472 гниль клуБнёй картОфсля су-
хёя возб. Fusarium -р.
Б. сухо гнИеыс но клубеынте
па картофите
C.	inzari—ní Pniloaa briMbor, su-
ebé in'lobt Pilz
P. sueHm zgnilizna С1уГ0й —'смпа-
Cm	’
M. burgonya Ou-ir'ieos szárazrot-
PiCV—m
R. auli-s-aiui uscat ml 1пГпг:411ст
Сс cartof
D.	TTockeni-ulc f -c— K-oIlt-
Б. artatc-TibeT r——-—ot
0473 тныль коноплИ Бёлая
P 0326
0Ч74 гниль конОпли сёрая возб.
Botrytis citerea Ppт-:
Б. сйво гниенс но конбна
C.	plíst— -sóě Conoai
Р. szart pleśI om k—n—piach
M. kcn—ma sziaCcpcećnzcs —ott--
CVst
R. aut—s—niul cmeu$iu ml cinmaii
D.	Gaaun:PiMMci m Css itilci
Б. IctT—iit —ei o- H-mp
0475 гниль коноплЯ снлероцн-
ёльная — Р 0326
0Ч76 гннль корнёй ОУрая возб.
Rhlsoctonla A—siPoI—ii
Б. ръжойво кбреново тийене
C.	НеССа hniloaa koTenU řepy
P. ig—Tici f sicMcC Kuraka, г'а—С-
eonioia
M. gyikcick Ktrea rothadása
R. autrmgaiul binn
D.	Wnr—rltéTsrC-—getsii f
Б. brown Tort-iot
0Ч77 гниль кБсто^шовых плодовая
возб. Monilia citerea (Все.) Wer.
Б. рбнно кафяво гнНснс но
оебщнитс дървётЗ' „оножа-
рязане“ п на цестоеСтс и лсто-
рбслитс
C.	eoeilio—a f pmck—win
Р. sima— z-nirnna -тасм ptstko-
wycl, eonilio—a f
M. csonthéja-ok Monlii-ja
R. риетс-Гс- finoielor ia iîmîu-
roast
D.	Oouili-k—-u(tmit f Ccs Stcin-
—Knecs
Б. eonilial Ili-tt
0478 гниль крбсная, рнзоктоннёз
m, воИлёчная болезнь f возб.
Rhizoctonia violacea (Tul.) Pat.
Б. виолётово гниенс
C.	ko—cuoeo—C- f ilaiow-
Р. zgnili—na fioIsioMa Kuraka
M. ia—lyanilnil gyiCCrp-nd-a
R. antrmgalul violaceu
D.	Wir-rliienrC—nné-sit f
Б. —tiaooeouia re—-rol
0479 гниль нукурУзмг сухИя, ди-
илгдйбз — возб. Diplodia zeae
(Scilw.) Lóv.
Б. дйпыгдйбзз f to цбрсеи-
цзта
C.	d'alodlon— tronKpuin—uÍ o kuCu-
Tícc
P. siebt igniiiina kolb Cuku-y——y
M. knko—Ka — ípié—i—n siirai тот-п-
Casa
R. auermg-iul unott mi aoruelninl,
éipioéioaa - aornelnlni
D.	Dipl—dianc - ócs Maisé-' Troé-
CcnOiule
Б. —ialc—ia n—y-iet of co-n, —
"" Mállt
0Ч80 гниль курт^-очная -> Г
0489
0Ч81 гниль лука шейковая возб.
Botrytis allii Ми-п.
Б. шййыо гнИенс но лука
C.	Iotr—ti—a f cibule
Р. szara plsSO o—buli
M. hay-mi szirK-pc-ész-s тгеРп-
Cast
R. put—mzirma -finin' ccpci
D.	Haistíuic f -er Zwiebel
Б. ncck-rct of onion
0Ч82 гниль мОтрАя возб. Rhizopus
nigricans Ehrcnа:
Б. ризбнусыо (мОкро) гнйснс
C.	edkC— H-CCé hniloaa
P. eokra zgnillzna
M. —yÜMŐies fehdapceésics TOthm
Cá—m, mmypsidsísnsóós
R. рит—mgalul um—ć
D.	NaBfíuic f
Б. rhizopun loit-rci
0Ч83 гыыыъ моркбви бактерибль-
ная Erwinia carotovora (Joe.) 1011.
Б. мбнро гнйенс но морно-
ВйТС
C.	eékké in'loba erkve
P. ignílízna bakteryjna earc-wl
i innych
M. náryaaCpi baktCrlumoi roth--
CVst
R. auTrmg-iuI bacteriau ml еогкоп'-
Ici
D.	BakterlenO-ule f -c— Mitre
Б. bactc-ial ret of carrot
0484 гниль моркбви бёлая возб.
Sderotitla sclerotiorum řekl.
Б. бяло гниенс но мбрковнтс
C.	Klič lulioba erkve
Р. zgnillzna tMtr—zikown om
магсрй'
M.sárga-Cpa tchdapeeénicn —серп-
ca-m
R. put—mgainl alt al morcovului
D.	SkleaotisnCrtnkPcit f -ст
Oitre
Б. storage —re o- carrot
0Ч85 гниль морнёви чёрная возб.
Stemjphyllum radicitum (O.e Dr. et
EJ Nser—., AHernaria radicima
Ое1ет, D-eclnler te Edćy
Б. ’Брно сухо гнйснс но мбр-
новите
C.	Сете— in'loba erCve
Р. czarta zgniliiua Marchwi
M. sárgarépa iekctc a—thaCăsa
R. auTrsgainl nc—au ml Morcovului
D.	Schwärrzekranikheit f—nr Mila-
Б. -Itmrn-ra are of каг—от
0Ч86 гниль отурцёв корневёя возб.
Fusarium -р.
Б. кбреново гниене но нрЗ-
ставицитс
C.	iu—ariowd vadnuti л oCn—mk
Р. więdnięcie о iu—aryjne o-érCŐM
M. uborka iuz-riuMón -—okénce-
biCě-m
R. putrezirea —---činilo— Im castra-
vc$1
D.	Fus--iuMweIkc f —nr Gurke
Б. Fusaria icet-ace of еикимЪст-
0Ч87 гниль отурцёв сбран возб.
Botrytis cimerea Peas.
Б. сйво гнИеыс по крБстави-
цитс
C.	botryii—a f oCn—mC
Р. szara picét om —-—rCaci
M. uborka slúaéspcnésicn —отРа-
Cěsm
R. рит—mg-iul еееиу'и ml castravec¬
ior
D.	Grauschimmel m der GurCs
Б. y-ay Mould ci cucumber-
0488 гниль отурцёв cклерoцнёыъf
ная возб. Sderotimla sclerotiorum
FcCI.
Б. бяло гнйснс по крёстАвн-
цитс
C.	nklmrrtiuiovr vadnuti a --'lota
oCnrmC
P. —geilizna TM-r——iCow- om o-O—-
Cmeb
М. utorCa tchdapeeénien a—tharjísa
R. auTrmr-luI alt ml oannaaveejlo—
D.	Sklerotiui-Mslkm f —ст GurCmn,
SkierotlmnMmICm — —
Б. ncíeroťuia —et cf oucumtcrn
0489 гниль псcтрзM' — куропаточ-
ная, — зёбровАя
Б. пъстро гннеые
C.	skvrnitost - lisei
Р. a-tr- —-nili—na, éc—czylnt-—■
M. esiK—si-y-iindy
R. antrs—i—m aesirițV
D.	Bunt-chimeel m
Б. iimcé spot Cissm-p cf Icavsi'
m—salo Cis-asp
0Ч90 гниль плодбв тёрънАM возб.
G/oeosporium fructigemum Berk.
Б. торчНво тнйене но нлодо-
пСтс
C.	to—(V'hn1Ióaa owoce
Р. r—azka zgniii—na omokOw
M. (laCt-ii) gyümőlcs kcncrő aet-
btCV—m
R. рит—mgalul ammr ml frn:trlcr
D.	Bittm-OVnic f to OIttf—Uottmu
Б. Kitéri art cf fiilis
0491 гниль нлодБв прн хранении,
сёрзя возб. Botrytis cimerea
Pct—.
Б. сйво гниенс по плодовСтс
при съхраняването нм
C.	plíně— SeCV om iKiadónai-o— plo-
C-oh
P. siáTt plsSO om owocach
M. —yőmőics raktVri nzüakcpcnC-
-zp- a—thaCV-a
R. autrmg-iul cciu$iu mi ÍriKlsica
f— tiepni p—>nrViril
D.	Grani-ulm f mo Orttfaü:ttsu
Б. gray mould oi fanitt
165

0492 гниль плодов при хранешш
0510 гпиль фасоли белая
0Ч92 гниль плодОв при храшБниН'
’Орная возб. Physalospora cydo-
tidae Arn., Sphaeropsis maiorum
Peck.
Б. ’Брно гниене по овбщнытс
култури
C.	—ст—— h-iloba óvók-
р. ezaa—i ignilizna —wooiw
M. —yUmilcs —-CtV—i Oskcésa—tha-V-
-a
R. puias-niul negau ml finoielor
D.	SchwaTzfíuic f (Layerl-uic) —mr
OInTfrUottm
Б. storage Klack —ce cf finii—
0Ч93 гннль плоддв томИтое вср-
шЯнная возб. PhytoBacter lyco-
perslcum (Bur-wiez) Stapp
Б. върхово гнИсне но домд-
тите, върхова Оантсрнбзз —
C.	v—ohol—vă in'loba plodi rajčat
P. -uchm zgnili—ea м'пт-о1г1кома
owoców aceidöTéM
M. paridicnomtCTmín спйепЯоЬ
to—siym
R. ant—mg-iul inml-a ml toeatmloT
D.	T—Matcnt-nle -
Б. Ио—пот-спС —el of eoeitoet
0Ч94 гниль плодОвая возб. Monilia
fructigena Psг—:
Б. късно кафяво гнНснс по
нлодовСтс
C.	hnădă Hniloba Óvóé-
Р. bruniina zgnilizna owoców
M. Monílčs gyümőlcsT—thadis
R. antamg-ini brun ml enaelra și
pcailor
D.	PolsteTnchiMMel m óts Knau-
oKntcn
Б. —to-agc I—owu act cf finit-
0Ч95 гниль ншснйцы корнсвЬя
возб. Ophiobolus gramimis Smoc.
Б. кореново гнйснс но зИм-
натз ншенйца
C.	őean-ni п pat -eCbei, stőbioiáM
т
Р. zgo-ici f pod-ear— —dlbTa' pod-
sisiCa f
M. Kuim 1оап-омЪ-’а
R. auirc-ireí ivr-cinilci yr'ilui,
1пуепиесРетеа f ocrm-lelor
D.	Schwar-zbrliOgkelif—en Weizens
Б. irct-iei ci wicat
0496 гниль рассИдная -► Г Ч477
0497 тниль рзссбдочнзя, — рте-
сбдызя, алытернАрибз m pme-
сБдш возб. Altélпаliа sp.
Б. гнИене но рбзсадз, алтср-
ызрибзА f но рдзсадз
C.	paCäti л —mé Ку
Р. zgorzel siewek, —Itm—na—ioaa f
M. csiTaniw-n-ak álts—nčaičs rolia-
éěsm
R. auiisaírsa plai—tnislo— din rí¬
nád n ițe
D.	Dürrflm:Cmu(r-u(Pmit f,
Schwärr—íkrankheit f
Б. -isantrin ГПуРт cf seedi'eys
0Ч98 гниль роз Бурая, побурённс
роз p—ylp. Diplocarpon rosae
(Woli.), Actimotema rosae (Lii.) Fa.,
Marssotia rosae Lib.
Б. ’Брин нстыб npl но .лйстБтз
на розитс
C.	HuSdnuti o rial
P. eiaa—a plamistoSé f róż
M. TÓz-ié tá-ia rothadása
R. pčlá-ií f brun- it tr-g-áiTi
D.	e-áiiO—ii- f dm— Rose
Б. Ътомп —ot cf aotc—
0499 гниль свёклт при хранБинн
Бблая возб. Sdeeotînîa 11Вгг-
tiama Foki.
Б. Бяло гнИеыс но цвснлбто
при съхраняването му1
C.	tli— in'loba sCi-d—vani тсру
P. igeilizna ewa——zikoMa om burá¬
én
M. rőpa IcH-rpenészcn rothadása
T-rol-nnél
R. aneacgaíul alt a! niccleí
D.	SkierotimukTauCPmit - der Rite
Б. storage 100(1-101 of Keten
0500 тыыыъ свёклм пры хранБинн
бурая, ризоктоыибз т свёк-
ЛЬ1 возб. Rhlsoctomla AderUd/i
Б. кафяво гийене но цвенлё-
то при съхраняването му,
ризонтоннОзА f но цвснлбто
C.	-—СС- hnílota nCiad—vanc Тер-
P. aTunatna zgnili—na ko—zmní' —i-
zsCtsnisaa f КитаСа (м рт1пс-о-
walni)
M. répa aizoktiniín г—thad-ni tV-
-oi—si—i
R. pntamgainl wi—la:eu ml siccici
D.	Brauei-uic f (Lagcriíulc) dm-
Rút——
E.	storage IiCMi-art of Kcct—
0501 гниль свёклы при хранёныи
сердцевинная возб. Phoma sp.
Б. сърцсвЯнно гнЫеис но
цвеклОто при съхраняването
му
C.	eronoPuinSuiл тсру
Р. siebt —geili—na ЪитаСа, О—м—za -
— (p—Cozas рт—mcPcwyranii) |
M. répa i—mts siiv-6s —гагагг—^а-
Cast т-roltiníl
R. pntrmgaini iniei' sltclci îe 1'4-
pul p—»nrVrii
D.	Rib-iHtaiO-uic f
E.	ph—Monis cf t-ei— (in ntorayc)
0502 гниль свёклм при хранБинн
хвостовИя возб. Erwinia Bussei,
Bacillus Betae
Б. опИшно гнИсне но корено-
плбдитс на цвеклбто при съ-
хрзняването му
C.	СоТПСоуС ițilcia, —ct—é—vt
gum—za f Tepnd bulwy
P. btktsr—jua zggilizua Sluzowa
Korzenia Kuraka
M. тбра ry—K-ríaikaolhadátn TA-
r—läsi—i
R. рит—n-tini vi—filii sitei—' in ele-
pui pSsttă—ii
D.	Riíímnnchwanzlauim f
E.	nt—rayc —et cf t-ces
0503 гниль свёклы сбран возб.
Botrytis citerea Pt—
Б. сйво гыИсыс но цвснлбто
С.	pilit— fss—— тсру
Р. —za-m pIcSO om ГитаКи
М. répa siiaCcpticsics a—thad-na
R. рит—s-tiul ettiśii ml niccicí
D.	Grauschimmel 4 der Rűt-
Б. —-a- mould cf Kcci—
0504 гниль ссльдсрея Бёлая возб.
Sccerot-lmia sclerotiorum Foki.
Б. бяло гнйене но цОлината
C.	bili Pnilcta ccIcTu
Р. zgnilizna Twar-—1Ccwa ssicam
M. zeller ichérpcnésicn rothadása
R. auire-niul alt ml osiinci
D.	Wn—asltőesi m Ces Selleries
Б. SSÍerotieía —cl cf etl—ay
0505 гниль сёрая нлодОвая возб.
Botrytis fructigena
Б. сйво гнИене но плодовСтс
C.	SrCV plisc- piö—U
Р. siarm zgnílizea owoców
M. r-ümőlos szúaKcpcnčszcS' —yü-
MŐicsőK szúaécpcrlész-s rothadása
R. put—--nini eceu$iu ml íauKinira
D.	GrauschiMmel m ót— Oö-t-n
Б. bota—ti g-ay esuIC of fruit-
0506 гниль сердцевинная, — сср-
дёчкА, фомБз 4 сИхарноИ
сеСилы
Б. сухо сърцспйнио гнИсне
но зёхарното цвеклО, фомБза
f но зОхарното цвсклб
C.	srCő-Kov— cisioba f
Р. igsTiel f siewek ЪитаСа, Osmo¬
za fЪитаСа
M. cuksrr-pa szárazaotha-lási
R. pntacgalnl irieii siccici
D.	Zu:kmrrüIsuea—kfVnIm f
Б. łrct-icl cf -ugar b—ct
omO7 гниль cкыерoцнальиaм возб.
Sderotinia sp.
Б. склероцЯйыо гнйене
C.	nklm—soinisvV hnllsta f
Р. ignilizna ewa—d—iCsM-
M.Ichérpenénicn r—thadVn
R. antamg-iul mii (eu -cieroți)
D.	Skimastimuf-nim f	'
Б. SSÍicotleia —ci
0508 тниль сухОя возб. Phoma Un¬
garo (Tode) D-sm.
Б. сухо стъблено гнйснс по
зблсвнтс рзстёния
C.	-uohi Hniloba
Р. sucha zgnili——a Capuntn-ch
M. K-posztaO—l—C gyóCíTao-hadána
R. putre-aiul iscat ml weTzci
D.	Trockenfäule f
Б. ra—ict
0509 гниль Т11кв^(^н7ык Бблая' — —
мОкрая возб. Sderoťmia 11Вг,-
tiama Fecél.
Б. Бяло тнйене но тИквитс
C.	Klič Pnilsta t—CncnityćP
P. zgnilizna tM-———iCcM- om ——uis-
wae-ci
M. tiCf-i-k Ichaapceinzen astta-V-
-a
R. antamg-ini mit
D.	SkiersTiuiafVnIm f der M-i—n-e
Б. soit —el of KUKuabltt' — ~ —
-ou-dn
0510 гниль фасБли БСлая возб.
S^ci^i^r^titla sclerotiorum FecCl.
Б. бяло гнйснс но фасула
С.	Iiljeecia f otenná Ibílá hnilKia)
P. ageili—na tM-ré-iCoMa iasolí
M. Kat icHéapceészcn a—tha-iśia
166

0511 гпиль фруктовия
0536 головё адамова
R. auirc-tlul alt ml tasei—i
D.	Skimrstimuf-ulm f —mr Bobe—
E.	Kcttcuy —re cf Ksaos
0511 тниль фруктОвая
Б. гнйснс из плодовётс
C.	hnllsKa f —woes
P. zgnilizna smoków
M. g-Umilonrothad-n
R. autrmg-iul fiictelci
D.	Obitf-ile f
E.	-aule aee
0512 тннль фyзАрйБэнзм корнсвЬя
11. фузарййно кбреново гнЫе-
нс
C.	iuzaTisw- in'loba Koleni
Р. zgnill—na 1п—атуДпа Cca—mní
М. fuz-alue—i g—ikíaroiha-ín
R. autTmgalul iuzari-u ml rV-Vciui-
Icr
D.	Fus-aien—ußkrankheit f
E.	iutariai icce —ct
0513 гниль ЯБлон гОрькАя phy,p.
возб. Gloeosporlum fructigenum
B-rk.
Б. горчЫво гниене но ябъл¬
ките
C.	hcTCV PnílsKa jablek
P. -—říká zgnilizna jabłek
M. mima kmscai rothadása
R. autrmg-iul merelor
D.	Bittm-OVnIs f Ces ApOcin
E.	Kittra rei si apple—
0514 тыыыъ Яблонная плодОвая
возБ. Moniiia fructigena Pers.
Б. кафяво гнИснс но плодо-
еСтс из ябълката
C.	Mcnilisv- Hnilob— jatleC
Р. tTuuatna zgnílizua jabłek
M. aleaeonilia
R. puirc-íinl irun ml -analelor
D.	Osgili-łanottf-nis f ő—s ApO-in
E.	-aule eonilia
0515 гниль Ятод землянйкн сбран
возБ. Botrytis cinerea Pct-.
Б. гыНенс но плодовётс на
ягодата
C.	pilich Stém om ’ah—dčch
P. szara pIcSP om erutkarkach
M. siaeOea szúakcpcnísicn тсеНа-
Cě—m	*
R. aut—sgalnl cceușiu ml căpșunilor
D.	GraunchiMeel m —er Erdbeere
E.	gray eouid of ntr-Misir—
0516 гнильё n
Б. тнёлосс f
C.	Prilctiua f, ini’':' w—ci fpl
P. zgeiliana f, zgniłe pras-eisty
mpl
M. rot hadán; rstha--C' slaripa—t
aoymy
R. puirc-ni n
D.	Vmres—ertm o, vmrfaulTm Gёgёnf
seitCt mpl
E.	irttrn matter
0517 гыоскрёвие m, низм^я f vet.
pyaemia
Б. ниёмия f
C. py-eic f; ——'san— z-rc-Cy mpl
v Crni
P. irp—ca Д
M. р'—м'а, gcniywérUnéy
R. pice'—
D.	Pyämic f
E.	pyemia
0518 тноЯщс о -*■ 1 0065
0519 гной m
Б. гной f
C.	-tin mm
Р. тора f
М. geeey
R. рито'
D.	Eter m
E.	pis
0520 тноёнИн m -> А 0018
0521 говБния f сладкая — Д 0237
0522 говорУнчнк т — С 1258
0523 говядина Д, говИжьс мйсо п
Б. говеждо мссБ п
C.	-snili em—o п, bswCzi n
Р. м'уп— п MoioMC, мс1смп- f
М. ma-Pahis
R. earn— - de nitV
D.	Riudilcisoh n
E.	Keef
0524 ГОДИЧНЫЙ
Б. годИшен
C.	rośni' oslo-oVnl
Р. rOC—țy, ĆSTSKZU —
M. (cyy)ívi, (ct-)éwcn. 6v-, eyye-í-
ri
R. itiil
D.	Jahass-, j-Prlich, -’—па'—
E.	áeiiíi, -marl-
0525 гОдность f
Б. гбдност f
C.	ipiioiiiott f, nhsrnstt O, psu-
Zitsiurst -
P. priyćatn—Sé O, iCiltoS— f
M. Hásznál-ilősig' ilCaleiassěy
R. ntilli-Ts
D.	Tauglichkeit f
E.	suitability, litnent, псгп'ссаК'-
lit—
0526 годность хозййствснная
Б. стопЬнска гбдност
C.	h—spodírskí použitelnost п
Р. p-iyóatnoSr göspöCíTOií
М. raióm—égl tikal eia——ég
R. utilitate - cconoe'e—
D.	ImtrimIlÍKhc, MÍrtn:t-ftIi:Pm
Tauglichkeit, wirnoh-fTlioPm Eig-
euig f
E.	mcou—Mícal suitability
0527 годовИлтЯ
Б. сдногодНшсн
C.	je—nortCnl, roVní
Р. jednoaoK—ey
М. cyyěvcn
R. óc n— mo (anÍMíI)
D.	minjălr'—
E.	yearling
0528 годовик m, живбтнос o Г0Д0-
ейлос
Б. годннёк т
C.	то-еС т (zniTe)
Р. roczniik т
М. 6vc— (osiko)' cyyěvcn (—-1^-0——)
R. einz Ct uo mo
D.	Jährling m
E.	ycarlin-
0529 годовбй
Б. годИшен
C.	a—VnI
Р. a—czn—
М. 6ni, Vvc-
R. itiil
D.	Jahres-, j-t—lioh
E.	ainuai, yearly
0530 толИвль m icht. Leuciscus cepha-
lus L.
Б. рО’ёш кербы m, клен m
C.	’elme ticnti m
P. Ki-I m
M. O-j-s doeolyCi
R. olea—
D.	Dib-I m
E.	chut
0531 голснИсттс npi zool. Ciconii-
formes
Б. дългокрБнн pl
C.	KicCiv' peici mpl
P. Ът—Г—уке pl
M. gOlyaalkatUak
R. о'аоп'йотеп
D.	St—a:PenwigeI mpl
E.	radit— tírét, wadcan
0532 гОлень f ama,. crus
Б. пищял m
C.	id-mo m
P. g—itii f, acdu—zic n
M- i—tsz-r
R. g-mté f
D.	UntertcPmnkel m
E.	shit, s-aiC, ymski— (oi а Нот——);
tarsus (orm.); til— (ent.), Hock (’0'11)
0533 голБц m icht. Nemachilus bar¬
Batulus L.
Б. тлъстак m, тулсш m
C.	мГепк- f MTiMOTOv-tă
P. Siz m
M. kivios'K
R. eolan; grin—ml
D.	Schmerle f, Bartgrue-el f
E.	stone lome-
053Ч головИ f anat. caput, cephalot
Б. главб f
C.	-lava f
P. glow- f
M. Os’
R. cap П
D.	Kopí m
E.	bsmC
0535 толовИ f (утолщБние стёБля
вйнотрЬдиото кусгЬ)
Б. тлавИнз f
C.	hlava f
Р. -łów- f (zgrubieeim o p-ia Стае-
ru winor—Sli)
M. (nzőliő)tiketej
R. c-pul bntuonini (im wi(- ćc vic)
D.	Vmr-i:Cung - Ces Stceycin me
WmiuttooC
E.	bsmC
0536 головЗ адЬмовЗ' никИндра f
пузыревЯдыaя Bot. Nicandra
physalodes Gaem.
Б. обикновёна градНысна
мБя f
С.	iíllé т Modiy-ovitý
Р. nikan-a- f ni-tic-Ka
М. nzilkcnark
167

0537 голова адамова
0559 головия лука
R. eicae-aa f
D.	Giitimsrm f
Б. apple ci Peru
0537 толовИ адИмоеЗ' — мёртвая
CiL Acheromtia atropos L.
Б. мъртвСшка главб
C.	ilSaj m iereii—v
P. iMlerzcinlc- O, trupit-liMka f
M. balíltc’cs lepke
R. íiuiuasis cap Ct mort
D.	TotmnkoaO m
Б. dmatP’s PcmC (haMC) eoti
0538 голова мёртвая -> Г 0537
0539 толовЬ сногё, иёрёвдднaя
-000.
Б. услёвна тлавё бдър рогйт
добитък
C.	vniká -ci—tći js-noeka f, VDJ
P. sztuka f pazeliczmniora tydla
M. számosállat
R. uultatm vití Маа-
D.	GToBnlsieluPeit f
Б. calculation (cattle) h—aó' ne—ii-
ntlc calculation unit livcstreC unit
0540 головЗ щучья 1001.
Б. щНкова главё
C.	—fiii -lava
P. głowa —ic—upmezm (u Konia)
M. esué-tcj (l—u-l)
R. emp o Cc ąeluc- (la oil)
D.	Hschtkcai m (Ces ^1-10--)
Б. plCt-ń-ad-ć (horne)
05Ч1 головЯстик m zool.
Б. пбновз лъжИчка f
C.	pulec m
P. kij-ek- f
M. I-Caporoety, ebihal
R. me-eoloc m
D.	Kaulquappe f
Б. t-dpcle
05Ч2 головйч m, мЗтернз f коно^й
Б. жБысно рзстСийС о нз но-
ибна
C.	samičí —oseilny fpl konopi, ko¬
nopi o hlavaté
P. głowacz 4, m-cCoaKa f, I—bsCa
roślina f konopi
M. TcreOn w mayva- kmudmr
R. cinep- f dc еоамп-
D.	Saa-bantm ■
Б. pinilii—tc -emp
05Ч3 головйч, крёвчик т, почно-
рёз т, сснБч т emt. Lethrus
apterus L-xm.
Б. лозов сгрнтйч m
C.	chaot-C т rínový
P. ктам'ск т giowac— т
М. osajkO
R. fcafmcarni
D.	Rebenschneider m, Zwistml-
Porn(Vfmr m
E.	scaamö beetlc, Imthrnt •—
05Ч4 голбвНА f Bot. capitulum
Б. тлавЫчнА -
C.	neiIcni m
P. -liwCa f
M. inj, te’ecséc
R. emp o, vîal и, ts—eiu—|e Д, capi¬
tul
D.	Kőptctc— n
E.	(nM-lI)hcad' capitulum
05Ч5 голОвна льна, льнотолОвка f
Б. сёмсниз нутЫЬнА f на лси
C. tcIcICa f len
Р. torebka - —isi-dia ltu
M. Ice eagt—Cja
R. čapnuli f Ct 1¬
D. LcieC-pncI f
Б. fl-x boll
05Ч6 голОвка мИнопая agr.
Б. мёкова нутнИка
C.	makovice -
P. Makówka f
M. miki—’
R. čapnuli f Cc mmc
D.	MohekapncI f
Б. poppy Pété
0547 голОвна ’еcнбчнзм
Б. главё чесън
C.	hl-vi-ka f icsn—kű
Р. glOwCt ez—siku
M. I—khagymalcj
R. oVpăției - Cc uituici
D.	ПuotIauкhIcIIm f, KnotlaucP -
—riebel f
Б. cl—vc, garlic —
0548 головкоуловйтель т льна
techt.
Б. уловйтел на сСмсншитс ну-
гНЬны на лйна
C.	łapać т stmt— leu
Р. —cicn-waci т lei
М. Iceguböz—gép
R. dispozitiv Cc captat capsule (Cc
'-)
D.	Leiur1iiml(aeemr f, Пucttmrf
O-ț-cr m, ПuctтmnIsnaltmr m
Б. flax toil catcher
0549 ггыгвнсвыЯ
Б. главнИв
C.	—nStiný
P. -IcwuicMy
M. I—iOyOs
R. iSciueon
D.	ВтаеС-
Б. neutt—
0550 головнбй
Б. ’ёлст
C.	liav—v—, om hl-wu, čelní
P. glcMOMy; ozołor—, paie-nl
M. Oejl, Os’-
R. Cc cap
D.	Kopí-, H-upt-
Б. h—ió, cephalic, ImaCieg, lioniti
0551 головня f phytp.
Б. главня f
C.	soSe! f
P. -loMuia Я, —eicO f
M. ílnicg(tmecgtdg)
R. mălură f
D.	Br-eC m
Б. smut
0552 головпЯ вонючая, — мбирая
Б. мирнзлйез главня
C.	mazlavá —t6ś
P. inieć eucheęei
M. tUć—nUniOy
R. eălură f
D.	—TiuCmu—sr Ba-eć
Б. itinClu- seut
0553 головнИ злёновмх возб. Tiie-
tia sp.' Ustilago np.
Б. главпй по жНгннге растё-
ния
C.	snil olilnin
Р. -1омп'а zt6i
М. gabouaIól6C v p—zstíőÍii—C
isziy’c pl
R. eVciuemlc ocrm-lelor
D.	ertndkaaukPsiicu fpl Ces Ge¬
treiden
Б. -ent cí etatais
0554 головпЯ кёмснная
Б. понрИга главня
C.	tvr—č -tVt!
Р. -lowuln ZW-Tt-
М. Kőisiőg
R. tVciuemlm îebrăont
D.	Sieiebrand m, StieCIa-u— m,
SchmieabaanC m, Ku-mltrané m
Б. K—y-a-d -eut
0555 толовый кукурузм пузмрчА-
тая возБ. Ustilago maydis (CC-)
Б. оёйкновСна главня по цЗ-
рееицзтз
C.	snít (n(nřiVuV
Р. -1омп1а kikury—a—
М. Kuk—aÍca-golyváiUt—iy
R. eVoiuemlc comun ml pc—neln-
Ini, tVoluemIc ЫгУас—
D.	OainbeuIcnbTanC m
Б. neue of 000-1,4 maize
0556 толовый кукурузм пúлъыaм
возб. Sorosporlum holci-^sorghi
(Rivolt-) Mocsi.
Б. главня по мстлЯцитс на
уЗсввицата
C.	pa—Siá soSe! СиСипУи-
Р. -lowuia р—1(сма kukurydz—
M. cir—CbtigaUt—iy
R. e-oiunmim paniculelor ąi $tiuimți-
Ic— Cc porumb,." pa—iös ml acrue-
bului
D.	MainiiugbaanC m
Б. i—ost -мит of к—тП' —	—
mall—
0557 головня летучая
Б. праховИта главня
C.	paaSe— snil
Р. -lownia aylCown
М. acpúiiün—iy
R. eíoiunmim -biiVeor
D.	FugbTaed m
Б. loos— smut
0558 толовнИ летучая злйков
Б. нраховЯтА главнй по жит¬
ните растСння
C.	рта——- -tCd cl'inin
Р. —loMuia pyłkowa zbóż
M. yabonaOéIőé v p—asitOUOélék
r-aUliUiaó-ji v poaúnzógje
R. tVoiuemIc zIn—čTcr ml osistlslo—
D.	Geireiém-Inglían— m
Б. loos— seit
0559 толовнЯ лука возб. Urocystis
cepulae Fasst., Tuburcimia cepulae
(Fasst.) Lire
Б. главня но кромида
C.	nnét citulcní
P. -IcMuia cebuli
M. Pat-Miúiiiy
R. eíoiunmim otpci
D.	ZwicKcIIr-td m
Б. —nion sna ut
168

0560 головия льпа
0565 голод земельньш
0560 головпЯ льна возб. Phoma
exlgua Dc—m:
Б. главня по лйна
C.	i—ychíeí o lei
Р. iceozaflnn
М. Ice lOmín szárötitysig—
R. piti-ti I—uuÍ a l-ului
D.	Stmngeldürrm f ős— Lelten
Б. р-ома C's-i-c o- Olíx
0561 головый могИрз возб. Ustilago
crameri Kiin'aCc
Б. главня по мохйрз
C.	stěť bérovi
P. gloMuia pyłkowa bmru
M. m—HaaUszig
R. e-alunmle du-hlcí
D.	KrIbenPirnmbr-nd m
Б. smut of foxtail eilist
0562 толовнЯ мёкрзя — Г 0552
0563 толовнЯ овсй покрЫная -►
Г 0565
056Ч толовый овсй пИльная возб.
Ustilago avetae (Peas.) Jc—sci
Б. нраховЬтз главня но опё-
са
C.	pam-té snili ovesné
Р. —loMult pyłkowa owsa
M. zatp—rUnióg
R. t-ciunelm —Inn—tor ml on-zulu'
D.	laOerllngbaaed m
Б. loose smut ci —mts
0565 головыЯ овсй твёрдая, — —
трИпая возб. Ustilago levis
(Kslisre-e et Swingle) Mmy—us
Б. покрЫта главня но опёса
C.	(тут— -ист! ovcntí
Р. glcwuia zw-rt- owsa
M. zabfcdctTUtzóy
R. e-ciunelm leb—ío-t ml ow-iului
D.	1aferParttr-n— m
Б. covered -eut oł —ais
0566 толовый покрытая
Б. понрЫга главня
C.	Cr—tV neél
Р. glcwuia zMart-
М. Oe—ettünzig
R. t-clunmim íebr-aat
D.	wm——mcktsr Bam—C
Б. covered sent
0567 толовый нрбса nыыъыАM возб.
Spllacélótheca parnici-miliacel (Peas.)
Butii
Б. нраховЯгз главня но про-
CÖTO
C.	snil pr—s—wí
P. głownia pyłkowa ра—па
M. Cőiesisiőy
R. e-oiuemic meiului
D.	Stíibb-ané m —mr Hirst
Б. I—ost neut cf eillmt, Pető <-■'—
0568 толовнЯ ищенйцы еонЮчзя,
— ншс^йщн мОкрая возБ.
Tiiletia Trie':' Auot. p. p.; Til/etia
carles (DC) Til.
Б. твърда главня но нше-
нйцата, мЬзна — — — мири-
злНвз ~ ~ ~
С.	mazlavé -těé pSenlé—é
Р. SricC f сисН-уса psze—icy
M. KUziKUCisiniiy, Ki-íKőisiőy
R. mSura f yalilni
D.	Wei—eenteiutrae— ę, Wmi—mnf
ttiuCIr-u— m, WmizenncpMimrbrand
ę, Wei—cnkugcibraed m
Б. ttinCin- -eut oł wieat
0569 толовый шнсницы мОкрая
Г 0568
0570 толовнЯ пшеыЯцы пйльизя
возб. Ustilago tritici (Pers.) Jet-.
Б. нраховйта главня но пшс-
нйцата
C.	paalei ппСТ pšt—iť—á
Р. glowuin pyłkowa pnzeiic-
M. bUz-poTünz—g
R. eSciuncIc žliřStor ml yr'ilni
D.	WclzenOIngbrand m
Б. loos— -eut cf wheat
0571 толовый f ПЫЫЪЫАM, сЙЖКА f
phytf).
Б. нраховЯта главня
C.	p-i—di -—Se:
P. -lowula pyłkowa
M. acpiíl—ni—g, poaü—zog
R. l-aiunmim ztutăie—
D.	FlugbT-ed m
Б. I—ost neut
0572 толовнЯ ряш вонючая -—>
Г 0573
0573 толовый ржы мОкрая, — —
вонЮчзя, — — твёрдая возб.
Tilletia secalls (Coada) Kile
Б. твърда главня но ръжтй,
мЬзна — — — миризлНва —
C.	mazlavá si6I ilén—
Р. —tied сис-пуст l-la
M. т—znkéünz—g
R. mSlua- - secarei
D.	Roggensteiebraed m, Rotyce-
ntíukbrau— m, RoggenschmierKraid
m, Roggenikuycibraed m
Б. ntinClug smut cf rye
0574 толовнЯ ржы cтсбысвйм возб.
Urocystis occulta (Walla.) Rat.
Б. стъблена главня но ръжта
C.	-ne- iiCKelná
Р. glcMuia Z—ZIlow- Z-та
M. Tozs—iiaUszCt
R. tăciunele m Ornu—mlcr ;1 111-111-
Ic— ćc secată
D.	Roggensseegeltraid m
Б. ilay seut cf -yc
0575 гoыoвыйржытвCрдaм ->Г0573
0576 толовнЯ сбрго пи'^!^ возб.
Sorosporium holci-torghî (Rivoli-)
Moc—i
Б. нраховЯта тлавый но мст-
лйта
C.	p-aSná s—SI kukuři—n-
Р. -Icwuia aylkowa knCn—y—zy om
-—agu
M. cir—kbujgáUiiö—
R. lăciunele p-niculelor ąi ștliic-
țiioa Cc acrueb' — prltci
D.	Seäuttaaed m
Б. i—öst neut cf milic
0577 толовый ячмсий пИыъыАM
возб. UsUlago tuda (1-——-—)
Rostaup
Б. праховйтА кафява главня
но СЧСМННЗ
C.	přišit -těe: j-čm-eiá
P. -lowuia aylkowa jęciMienia
M. áTpap—rUnzöy
R. t-aiuncim aluräест ml orzului
D.	GmrntmnOIugIran— m
Б. iö—sc neue cf barlm-
0578 толовый ячменЯ твёрдая, —
— кймсннзя возб. Ustilago hor-
dei (PcTnoou) L-gerhc'e
Б. покрИгз главня но С’С-
мЯка
C.	tv——â —iii' jcčeá
P. -Icwuia zMtria jęczelenia
M. araalcdmTTUnz—g
R. i—elunsic ieb——cat ml oazuluí
D.	Gmrttmgh-rtir-n— m
Б. e—y—Tcd -eut cf —ais m—ć Karlcy
0579 головогрудь f anat. cephalo¬
thorax
Б. тлавотръд m
C.	Pl—voPrual f
P. yłcMctnlóM m
M. ce-alotor-x, -sjtcr
R. cetalotorax
D.	ПoatI—nntntü:C n
Б. cephalothorax
0580 головолом m — П 1072
0581 головонбгис mpl zool. Cephalo¬
poda
Б. главонотн pl
C.	hl-vonoZrl mpl
P. -Icwono-i mpl
M. látantejicé
R. e-Oalopods
D.	K—affUBIcr mpl, Tintceliitche
mpl
Б. ccpH-Iop—dn, cephalopoda oimss
0582 головчАтка f bot. Cepii/daria
Schrad.
Б. звсздоглёвнз f
C.	hlav—Tka f
P. ylowar—ck m
M. ícjnírá—
R. niplcí
D.	Schuppenicopi m
Б. ccph-l-Ti-
0583 ггыбвчзгый capitatus, cephahoi-
dens
Б. главест
C.	tt—irnicnitý, hlavatý
P. głowiasty
M. gő-c-ős, tUtykin, bunkön; om-
pltaeut, O-’--; bayyeá—
R. capit-t
D.	koaffiiei—' Cipí'—
Б. Kapitale
0584 гдлод m
Б. глад m
C.	-lać m
P. giö— m
M. ebsey
R. I—aet, iuanițim' О—атсТс
D.	Яие—ст m
Б. huegma, Oamínc, starvation
0585 гблод зсмельншИ ecom.
Б. глад за зсмя
С.	-lać ро púéi
P. -löd ileei
M. iöide-seg
169

0586 голодание
0615 гоммбз хлопчатника
R. '-пиО'о'-пу— f (oare-ți) Cc pí-
mint —a—tíl
D.	eodenhuegca m, Landhueger m
E.	nh—атаде cí Iáié
0586 голодИнис п
Б. гладувАнс п
C.	hiaC—vS—i n
P. gio—owauím i; uimdobO— m (sleit-
и'кСм ackarmcryah)
M. 6-ti6s, 6ń-ztce6-
R. 'пае'у'е, iuOcectarm, Ol-elual—s
D.	luugeae o, Huugmr
E.	ntarvaTicU' hueyca, untaiéul dm-
П'к'спку
0587 голодбиис аздтиос
Б. зздтшо гладуване
C.	emdost-teé т Cuniéu
Р. niedobór azotu
М. —ierog6—dis——, nitrog6ihiVuy
R. n—amc f ćc azot
D.	StícktToOlMaegel m
E.	nitro-mu deOícíeucy
0588 голодИнис фбсфорнос
Б. р<Бcфopиг гладуване
C.	eedontatek OotOoau
Р. uim—ober OotOoau
М. l—ilordi-dy, lotzfcrPi-ey
R. ló-M- Cs tostor
D.	PinosphoTmaiycI m
E.	pp—nph—aun dmOicicucy
0589 голозёрный
Б. голозърнен
C.	s táh-ei obilCaei
Р. eagoziarnint-
М. osupmsz^zemi)
R. ąiątaw
D.	-ack-kirni—
E.	tare-gamincć, hulI-C^sn
0590 гололёд м, тБлолсдь f, голо¬
ледица Д, ожеледь f met.
Б. полСдица f
C.	eáledi o, —imaaiá f, isćowCa f
P. yolcledź f
M. ile—s v —tos cső, tUkérjiy
R. poleí n
D.	Gl-temin n
E.	ylazsC írott (GB), ylais (US),
lot-OTiséeC ground' icm-oenrreć —у
0591 гололедица f -> Г 0590
0592 голоморбз т met.
Б. сух студ т
C.	holoMaVZ т
Р. eróz 4 Kez Stityi
М. bimcntcn ligy
R. ger -es
D.	Blachfa—nt m
E.	iiacé írott' dry~
0593 голосемсннйс нр/, голосемЯн-
НЫР Krt. Gymtospermae
Б, голосОмснин pl
C.	e-H—ncmciiő pl
P. —ágoitsiti—c pl
M. nyitvatermők
R. giMu—преаме fpl
D.	N-céis-ieer mpl, GyMeonper-
mc— fpl
E.	y-mionpcam—, у—мп—npeam—ut
planes
0594 голошеНны fpl
Б. голоштанн pl
C.	loickrčk— fpl
P. golotzyíCi fpl (rast kur)
M. C—pas—eyaKi tylkck
R. yît goi (păsări)
D.	láckihálnígc Vögel mpl
E.	diC—C e—čéš' bia- — — bmeéls—n
fowl
0595 голуБевОд m
Б. гь.лъбёр m
C.	olovatci m Holubů
P. h—d—wsa m golębi
M. yalamttcn-enztö' ymlamtăsi
R. KolnelcOiI m
D.	TauImnzüchter m
E.	pigc—i Ircmdmr
0596 голуБевОдство e, разведение
o голуОБЯ
Б. развъждАнс нз гълъби
C.	ch—w m holubů
P. —odowlaf rołęKi; olowe-cięli
M. galamKeciyesiies
R. crcștcaea f pornelmiícr
D.	Tautcnzucht f
E.	ply-—— tacediug, — ac-ríeg
0597 голубёнок п
Б. гълъбче п
C.	loioutě о, holoubátko п
Р. golębiętC— п
М. galaMbOiöka
R. pui m Cs pcruetel
D.	juegc Taut— f
E.	-out- pl-eon, —ouat
0598 гoыуОеc'йнцим f
Б. стёнция f за гълъби
C.	hoIuIăanKă seaiict f
P. —emmji f gołębi — (a—cztOM—ch)
M. p—ieagalaMt-ăilomă—
R. se-țiuic f psit—u cacștcac- po-
—uelmilcr
D.	TauIeestatiou f
E.	piyc—i iofe, —w station
0599 голуБЬна O, гоиоБОбсль m,
дурыЙНА f Bot. Vaccîmium uligi-
nosum L.
Б^гълъБИнна f, синя боро-
вЫыка f
C.	wlochyeě f
Р. ícahyei- f, Ic—ówCa f Kagltt—a,
pi’atica f
M. Hamva— ăto—ya
R. ecrlșor m I—ueăriu
D.	Trnu(mlbmm—m f, RauscCibccac f
E.	Alpíne billcTTy, ion-"
0600 толуБИннс tpl ort.
Б. гълъбови pl
C.	PoluIovití mpl
P. golętic mpl
M. —aláMbieieé
R. coluMti—c
D.	Taubcivöycl mpl, Ttubena-ť-
yc mpl
E.	óov—s mtó piycoes
0601 голуБка f ort.
Б. гълъбНцаf
C holuticc f
P. -о.уЪСа f
M.J(hă—i)yaIaMt
R. p—ruetiță f
D.	T-iic f
E.	i-m-ic pigm—n, aiyc—n-Pci
0602 голуБка fpl oöiiKiioBei'oue -*
B 0810
0603 толУБушкА f — O 1120
060Ч гОлубь т orm. Columba L.
Б. гълъб т
C.	holub т
Р. —о1у1 т
М. (Hízi)y-limt
R. a—ruMbml т
D.	Taut— f
E.	pigc—e
0605 гОлубь БольшОй леенбИ *
В 0576
0606 гОлуБь дённй -► Г 0607
0607 гОлуБь аИзшИ' ' — дйннЬ Co¬
lumba livia Gmel.
Б. снёлси гълъб
C.	holub sKai—l
Р- golęl skalny
М. szirti yalamt
R. po—uelsl Cs stieeä
D.	FelsentaiK— f
E.	госк-Соуе
0608 голуёйтпик m
Б. гълъбар m
C.	cP—watel m PolubU, hcInbVO m
P. golębiarż m
M. yalämtisi
R. ormteätor m Cs pcruetc'
D.	T-ubeuiieth-bca m
E.	pl—mst-iă-ciea, pigc—i breeder
0609 голуБятник-йстрсО -> Я 0191
0610 голуБятня f
Б. гълъбарник m
C.	PcInKuík m
P. gołębnik m
M. yalamtCIo
R. luiub-rls f
D.	TiuKciHius t, TiuKciscHI-g m
E.	dovc-oot, piyc—n-hounc
0611 толыйн m icht. Phasitus phasi-
nus L.
Б. лешИнкз f
C.	-ticnim - aot—Гni
P. ntra-bi- - potokoM-
M. fürge os-lit
R. Ici;te—i
D.	Elritze f
E.	eiiu—r
0612 гбмбо o -> Б 0139
0613 тбмн о — Щ 00Ч9
0614 гоммбз м, гуммОз m, камсдс-
тс’ённс o кёc'oчкoвых phytp.
возб. f^lasteru^l^r^irium carpophil-
lum (Léw.) АСе-Н.
Б. смало-тсченис o но ностИл-
ковитс
C.	gumOza f (lejetek m peck—win
P. gum—iá f (guMoraeic o) érzsM
pestk—rych (objaw po-alt-ia -1111-
(см—Tościę iii:')
M. IcvdlIiCi—iT6-bcteyn6g
R. g—moit' —cuaycac Cs dci,

——ei, cíurnírma O—uu—mlc— ți p—earta
fiictclc— Cs —imbirom—-
D.	GueeifluB m -mr Stciiobtt-
K-iM—
E.	gummonin of ttcue-Otnit érmes
0615 гоммОз хлопчатника возб.
Bacterium malvacearum
170

0616 гоммбз цитрусов™ \
0639 горб
Б. бактериоза f но памука
C.	gumó—m bavlnlku
Р. gim—iá bawełny, bakterioza f~
M. ——mmiiis, gyapot siigitecs it-
willo looss-ga
R. y—m—zi buMbaciii', öact-rí—za
D.	GuMeifluB m -er Baumwolle
E.	yuMmoniS' áe—ular itat spot —i-
-cm-c ci cotlon
0616 томмОз цйгруcгвых возб.
Phytophthora cítriphthora (R. Е.
Smith st Е. Н. Smiitl) Lc—niae
Б. фитофугорОза f но цЫгру-
совнтс
C.	yum—im c'lru-ow-ch
Р. yum—ia drzew cytrutor—cp
M. cit—чп-ОГИК Kiaeiaotliidivsi
R. g—m—ia f aitaut'lea
D.	GuMMifluB m der Zitrin-c-
wícH—s
E.	b—CMU yumm—sis cl e—inks it
citrui lasen
0617 томотОмнмЯ
Б. хомогамсн
C.	HoMó-áMicKý, šiMospr-Si-
P. h—mogamioiiy
M. hom—gim
R. H—moyam
D.	H—m—yam, selKstK-st-ubií-
Б. H—M—gam—us
0618 гомогенизатор m (молокй)
techm.
Б. хомогеннзИтор m (из. мля¬
ното)
C.	b—m—t-tizační a—seroj (előka)
m
P. hceogenizаnone(e1mC-),eeu|f
-atena m
M. (tej)hoMogeuiz-Ió éé-zűl—K
R. —Mogmnizator n
D.	Я—м—усп'п'сама—сН'пс |(Oii:P)
E.	hoMoycei—ca
0619 гомогенизация f молокй
Б. хoыoгеыизацнм f из мля¬
кото
C.	H—moyciii-cc f mI6K-
P. höm—ycii—-c’á f miséi
M. tmj h—m—ydiÍaíIVs
R. —m—yciíiaTCá - l-ptmlui
D.	loMoymeinicrcn o -er Mileh
E.	eiik h—M—ycnízíeg, —— Р—мо-
yciliati—e
0620 гомотОнносТЫ f
Б. хомотСниост f
C.	b—M—yenn—nt f, ntmjucro—ont f
P. b—mogciicii—é— f, ’-0-0—00-
noś— f
M. h—m—gciitts, tg-őne-tü-ő—, aai-
tyo-siy (1001.)
R. —eogenieaec f
D.	Hceo-enit-t f
E.	homogeneity
0621 гомозигёта f
Б. хомозитёта f
C.	h—M—zyg—та f
P. b—m—z-g—та f
M. hoMO—iyiei
R. hoMo—igot m
D.	löMöiyg—t— f
E.	b—eci-g—Tc
0622 томозигБтыость f bioi.
Б. Х0М03иг0тн0ст f
C.	hoecz—gotuont f
P. H—m—zyy—tycznoS— f
M. PoMo—igiTa, h—m—ziyittan-y
R. Н—т—11у—у1с -
D.	HoMOż—gotim f
Б. ń—m—iyyosis
0623 Г0М03ИГ0ТНЫЙ
Б. хомозитётси
C.	hoM—zygotuI
P. h—M——yg—tyczn-
M. HoMOzigóta
R. lomozi—ot
D.	Homozygot
E.	H—m—zyy—un
0624 гомоморфизм m biol.
Б. хомоморфИзъм m
C.	Poeoeorfim f, ntmjicev-rotT f
P. hoeoeorOi—e m
M. PoM—Moafi—Ми-
R. hoMOM—rfinM п
D.	IcMOMoapPinMUt m
E.	hoMOMcapPinm
0625 гомомОрфишЬ
Б. хгыoмбррси
C.	-e-juotvtiý
P. P—MOMorfiaiuy
M. hoMOMori, egyenlő miméi
R. hceoeoaf
D.	hoMOMoraH
Б. hoMOMoaphout, Poeoeoaali:
0626 гомоморфОз m
Б. хомоморфОза f
C.	-óMOMoafia- f
P. homoMoafozi f
M. PoMOMcafi-' izoiösiimkű—á—
R. P—eoMorioz- f
D.	loM—M—apPone f
Б. Номомоарр—sin
0627 тoыoтйпный biol.
Б. хомотЯпен
C.	Poe—typul, nłcjudhc typu
P. hoeotya—ry
M. -r-eipu-I
R. Poeot'a'c
D.	hoM—TypincP
Б. hoe—eypic, h—Mmotyaic
0628 гомохрбнносгь f biol.
Б. XOOOXpÖHHOCT f
C.	se-’-odobose f
P. H—MOchrouiiM e, nyucha—ii—M
m
M. h—e—Crinía
R. Рсессаси'о'еатп
D.	Hceociracnit-T f
Б. HoM—cPr—iy
0629 гомохрОиншй
Б. хомохронсш
C.	h—e—:h—oiui' nłejecdob—
P. Ном—cha—uíczey, nyuohr—ilKz-
—У
M. homnC—én, -gyid-jő
R. hoMOcrolic
D.	h—m—cha—e
Б. P—M—cba—e—ut
0630 тон m — T 0211
0631 гон (отрБзон нугИ сельско-
хозЯйствснных машЯн от од-
ыогб до орутёто поворОтз)
Б. рзББтсн ход т (път, измн-
иёвАН от селскостопанските
машИни от сайт ззвбй до
ДРУГ)
C.	liebt f, i-höi т
Р. odoiimC 4 (—luys-df) pola f —d
’cdncy— Co drugimgo nawrotu przm-
Kywaia pri-i mm—:|-еу —oluiaaę
M. menet, Ocr—uI-Т' loyt—
R. —rueul o mașinii ós im — in-
to-rom—c im alea
D.	Arbmittwmg m (dc— Maschies)
(wo— cincm Voaycrendm zue aedc-
тсе)
Б. boul' rut' pas—
0632 тонИдз f
Б. тонАдз f
C.	yö—éCi f, žlčza poplawnl f
P. уо—аСа I, grnoaoł m р.с'—му
M. y—eíó, ínaaeiri-—
R. yoiaCí
D.	GotíCce pit
Б. yoímé
0633 тонздостимулйтор m
Б. гонадостимулИтор m
C.	g—iadotnieulátor m
P. czyeeik m gouadof—саом—
M. iwaaeirí-—tmaCmiTé
R. gonado-sieula-o-
D.	G—eadenhoaM—i o, GöIadcIf
Stimulans n
Б. göi-dossieul-nt' sex gitté acti¬
vator, g—nadotroahii
0634 гонадотрОпный
Б. гонздотрбпсн
C.	gonadotropin
Р. gonadotropowy
М. goiadotTop, temi eiri-yce пет-
kcnti
R. goiadotaoa
D.	goiadotr—a
Б. goi-dotroaíc
0635 гонобОбсль m -> Г 0599
0636 гонт m
Б. ыйндн pl, дървени пёнрнв-
ни нлёчки fpl
C.	Sindel т
Р. gont m, Cranlca f
M. (ia)zsíiéciy
R. $idriIV О, Саае'у- f, $ță f
D.	Schi-Cei О, H—I—t:PiidcI f
Б. sHíiglc
0637 тОнчая f (соОИкА)
Б. гбнчс m, хръгна -
C.	i—v—cK- pcs m
P. o—aa m, pit— m y—Iczy
M. nyár (wmé—szkiiym)
R. c—p—i
D.	JagdbuiC m
Б. h—ueC, Pnuti- Cog, gun —
0638 гонйть нз корде (лдшадь
Б. кОрдирам нон
C.	wőnt C—nő tm 1—iZi
P. pęCia- tm iiíce (Kotla)
M. (lov-t) l—ić—n—l, —záa—e Iuțeai
R. a őt lm cca-di (cal)
D.	(Cm- Peré) mt -е- L-'—t OUt—mu,
iáit—— 1m--st
Б. iiigc a H—rte
0639 горё т
Б. гърёнцА f
С.	Hrb т
171

0640 горбйтьш
0663 горизопт
Р. yaab т
М. pip, dudóT' Kidudor—dři, Halom
R. cocoa?V f
D.	Hóaker m, Bicééi m
E.	hump, Hunch (humpback)
06Ч0 гoрОЗгыь
Б. гърбав
C.	Prtaty, tPrbmny
Р. garbaty
М. pUpon, du—oaot
R. cocoșat, ybct—n
D.	biokcl'g, C—nee, у-К—у-е
Б. Pumpbackcd, gibbous
06Ч1 горёйгнА f ротИтая eil. Cerntro-
tus cormutus L.
Б. ротЗта цннёднз f
C.	ó—епораКптСа f C—ovluuV
P. i—art m T—gaty
M. —zarwanéit—cm
R. —
D.	□orezik-—m f
E.	ernsPcaasr
0642 горОушА f icht. Omcorhytchus
gorbuscha W-II.
Б. гърбуша f
C.	gorbuSt f
P. y—rbunza f (gatunek lososi-)
M. y—atusalaiao
R. —
D.	BieKtiiaebs m
E.	humptacC па1м—е, ——abuila
06Ч3 горОшль m silv.
Б. нанИн m (дъскй)
C.	o—Ccrmk т, Krajina f (C-sky)
P. opcł е, okr—jCí f
M. -icICcniéi (cgy—ldaloi iUa6tzmlt)
R. 1-tnuci' Ičturci
D.	Schwarte f, Selienbrett n
E.	—lat' —ićs~
0644 гордовйыз f гбъынoвОннзя
— K 00ЧЧ
06Ч5 горбине n
Б. горёне n
C.	loření o (1); spalovaní o (2)
P. pal-iic sią o, spalte'— sią -;-а-
gr—eraulc się n
M. 6yS—
R. -r—mrm f
D.	Brcnncn o, Verbrennen o, Vmr-
taceeuug f '
E.	Inruiug (1); coMiutticu (2)
0646 „горБнне“ тзвбзз Bloch.
Ik „содСнс“ нз оббрекн тор
C.	„-aVIcní“ о hn—jc, r—ohiy roz¬
klad m hnoje
P. zagrzcwáiíc się cic—uika
M. istiliéér-r—a bsvsn cr’c—ínc v
,,6g6—c“
R. aadeaea -nucinini (pntrm—irm)
D.	Verireuueu o óc- Seilidue—s
E.	matuac Peatieg, — ditcuTegaa-
ticn
06Ч7 „гордыне“ сёша
Б. сзмозагрявзнс н нз сила-
дйрзно ссшо
C.	narMovzníccni п -сит
Р. zigricrinic s'é —lmom
М. szóim Kst-űiláCé-i
R. íecieyeaea linuli'
D.	Selbstentzündung f éss Hcnss
E.	-ту neli-heatieg
06Ч8 „горБннс” яблон возб. Erwinia
amylovora (Burr.) Wi-tL' Bacillus
amylovorus T-evi-a-
Б. бактериален прИтор m oo
ябълките и крушите
C.	Iakt6riov- spilt f jabloní
P. zaraza f o-nitT- jabłoni
M. ilmala (körtefa) taktdriuMOt
-ajemssiaaidisi 6- aíé—n—dána
R. arsura merilor și perilc—
D.	Apielbr-u— m
E.	apple -omló
06Ч9 гёрец m, тарйн m, тречйшынк
m, трсчИшнА f bot. Po^gornum L.
B.	пнперйчс t, гъшеницз f
C.	-Сеппо п
P. rémit m
М. K-striOi
R. trotoct m
D.	KuiTnrići m
E.	kiotwmm—
0650 гбрец в-ъюнкОвыш' — вью¬
щийся, повитель m, всрту-ха f
Polygonum convolvulus L., Fagopyrum
cotvolvulus (Dostál) Я. Gross
Б. увйвыА гъшстица
C.	p—hanKa f nvlaCy—Vtá, пу.аСсо-
wee m popinavý
P. r—mnt powojowy
M. szűiíKKeserUfű
R. trctact cățărător
D.	Wiu—suCuctsri:P m
E.	Mil— buckwheat
0651 гёрец жнвородИщнИ, сердеч¬
ный кёрсны 4 P^Oygomum vivi-
parum L.
Ik жнворОдно нървзвйчс п
C.	-d-nno aiv—ro—6
P. r—mtt —yworc—uy
M. eleweeszül— éctcaűfO
R. trctcct, iaata șopîrimi
D.	KucIImuCncłmri:P m
E.	wiwiparout li-tore
0652 горец эёмнoвбдНыЯ tri. POy-
gotum amphibium L.
Б. зсмновддио пипсрйче n
C.	т—спп— obojživelné
P. rdmtt ziceucwc—uy
M. wídrakmtmrUiU
R. trotact Cc apă
D.	WanserkuOTm—loh m
E.	amphibious Iad—’s-thneI
0653 гёрец эмёйный, горлБц m,
змспимЯ кёреыь т, змсевйк т,
рйковь1е шБйии Bot. PoOygomum
bistorta L.
lé прОлстен тороцвёт, жълт
C.	rdcni— hiól Co—mu т
Р. rdmtt му—смп'С
М. Ci'-—C-yckerű étscaOOli
R. trotact Cc muute
D.	WimtmuCuctmriKp m
E.	Kistere
065Ч горец льняной, нлЮшна f
лъымыам, клопёи т, клонОв-
ница Я, грсчИшнА f лънмыам
Polygonum linicola Sutulow
Б. лёнова нЬча тревй f
С. rdenn— Itěed
Р. r—ett lnów—
М. leulswelU KeierUIU
R. ir'tt f (burui-e- inului)
D.	KuilericP m
E.	ku—twmm—
0655 rőpso иГрсчнпй, n—pmn аодя-
Н0Й Pdygotum hydroplper L.
Ik В0ДН0 оинсрИчс
C.	Tdcnn— pcpríiC
P. r—mnt ottrcrcrz(i, pieprz m
wo—uy
M. t—as—n Kcserili
R. a'pcrui IČO''
D.	W-nterpieiiea m
E.	wate— peppma, seariwecd
0656 rőpso noHe4ýftHaii, Tpmsě f
пспеоуноаН' — бдсеПп—тн tri.
PoOygomum pérticaria L.
Г». ii^p^íCKiO^i^OJ^Iíc^T^H^O ии—трйет
C.	Tdcnn— ő-rnincc
P. r—mtt pi-eisty
M. barackleweli kcntailU
R. 'агЪа t—ś'—
D.	Fohkuiisrioh m
E.	lady’n-tPuMi, реап'саау
0657 rőpso OTJÍMiH, e—őpinm m,
GypKyii m Polygómum avlculare
L.
Б. öBOKHOBCira oěnm TptBV
C.	Tdcnno pta-l
P. a—mnt ptisi
M.	madárécncaúlú
R. eroicei (c—Mun)
D.	Vo-elCuétmri:P m
E.	Knotgrass, knotwmm—
0658 rCpso HțtBSJicnilcTHieii Kel.
POygotum lapathlpolium L.
Б. лапа—ол—cctho oirtcpiees
C.	тСспе— bi-S-lK
P. admit koiauCowat—
M. bütykén K-serüli
R. trctKCt
D.	-ep-eeNä-triys— Kuétmriot
E.	Kurltop I-d—’t-tPueb
0659 TcpstéBKt f -> P 0160
0660 горечав kobiic tpl Bot. Genttata-
ceae
Б. TiiTiBOBi pl
C.	РсТкоп'е- pl
P. goryozCow-tm pl
M. t-ri icitiiiC
R. G-etmi-osa-
D.	GcnTiinazcci pit, Scl-wml ben-
wurzyer-chne pit
E.	gentian family
0661 répznHHK m — T 0681
0662 rőpsei f
Б. горчивина f
C.	hc—kctt Я, е—pCcii f
P. gorycz f
M. Keserű íz
R. ámírcilí Д, coclești Д
D.	Bittern t, Btis—ésit f
E.	bittérnél-' Kitéri еапте
0663 rcpH36ilT m
Б. xopH3ÓHT m
C. Pcri—cgt m, oI—c— m
P. Pc—yaout m, м'Ппоктуг m;
piętro o (gleb—re, ge—1—g1czeea,
p—iioM m, w-rnew- f
M. Pori-ont' l-tlít-r; szint (ус-аО,
-lwi, r6tcgw—u-l
172

0664 горизонт rpyiITOHblX вод
0687 горка д.тя очистки ropóxa
R. c—i—cut n
D.	Hcri—cnt m; Niveau n; Schicht f
E.	Porizou, iKylinc
0664 горизонт трунговмх вод
Б. хорнзёпт из подпбчвсннтс
водй, ннвд о из подпочвените
подй
C.	Piać'-- f podzemni vody
P. p——i—M m rö— grnitow—at
M. tal-jní—sziut
R. —iittni apelor fre-tics
D.	GrundwannmrnTan— m
E.	Mttsr Tails
0665 горизбнт тумусовмй ->
Г 0668
0666 торнзёнт пЬхотымй гут.
Б. öpeo хорызёпТ' брси пласт
ęорница f
C.	crulčuí Pori-cut. crulas f
P. rarttwa oana
M. sz;^i^^ăs!^j^ii^^, ielTalaj
R. orizont aa—e
D.	AKésikiues f, Krnes f, Out-
ie—ЬоГеп e, Oittmrmrrm f
E.	pl—ugh la—mr, noil Pori—cu
0667 торнзбнт псрсгнБИыо-нллю-
внИльн1>1Й ped.
Б. хумусно-нлувнёлсы хоры-
3Ó1T
C.	PuMUtovo-iluviálgí Prii—епт
P. pozice aró:pui:cwcfilnмi-lu—
И, р umu—zon iliuviăii -zine
R. orizont PuMloo-ilunial
D.	Huens-illnni-lto—i—cuт m
E.	tneio-illuvial Po-lzou
0668 торнзёнт IгерёгнОйный, — rý-
мусовшй ped. agr.
Б. хумусен хоризОпТ' хуму¬
сен пласт	*
C.	humusový Pcri-ort
P. pcai—M m prO:Pui:ze—
M. bumuni—— szint
R. orizont tuelfer
D.	luMuntcPicPt f
E.	humun-áccuMuláTe— Porl—cu
0669 торнзёнт пoтреОснный ped.
Б. погребан хорнзёнг
C.	Horizont pcinimu—
P. pozice Kopalny
M. eltemetett t-l-jtziut
R. sol (01'1011) îugroaaT
D.	legrabmnmT Hc—izcui, łrsiiiet-у
E.	Iurie— Poriacu
0670 торнзбнт иoдпахггыыИ
Б. подбрси хоризОпт, нодб-
реп пласт ш, ноддрипца f
C.	pcdo—uičuí nrntv- f
P. w-rttwa pcd—тпа
M. siă—iă— —lanti szint, -lt-l-j
R. orizont situat sut ttittni -rat
D.	Uuts—Icreu m
E.	iuinoil Porl—ou
0671 торнзёнт подпёчвеннмЬ
Б. подпбчвсн хоризбпт, под¬
почвен пласт
C.	půdní spodi-t f
P. pcdgiebim n
M. -Ct-lijnziet
R. orizont Cs sitsöl
D.	Uutm—grnu— m
E.	subsoil Pcriz—i
0672 горизонт пОчвы
Б. пОчвсн хорнзёпт
C.	pU—ni Poiiaont т
Р. рс—'см gleby
М. t—injizint
R. от'аспт ml solului
D.	BodenPorizcirt m
E.	n—il Porizcu
0673 горизОнг ид’вы гйпсовмй
Б. гипсов хоризОпг на почва¬
та
C.	sádrovcový Pcriacut aud-
р. giptory p—zicM gleby
M. e-laj gipszes r-tmye
R. c—iacutul ei yipn ml solului
D.	Gia-Pori-cut m Ces Bodc—s
E.	gypsum n—il h—riiou
0674 торизёнт нО’вы мсртвмй
Б. мъртейцз f
C.	ertviua f, jalová nrntn- f
P. e-rtwia- f
M. Talaj „Pell Pcriacutj-“
R. orizontul mort ml solului
D.	eresa Hcri—cut
E.	CsaC noii hori—on
0675 торнзёнт пОчвм злювийль-
нмй
Б. елувнблсн пбчвсн хоры-
зднт
C.	eluniVIul pU—nl PoT'arut
Р. eluMÍnlu— pczi—M —iely
M. Talaj eluwi-llt tcri—сптД-
R. calzone eluvial ml -olului
D.	EluvialPorizcnt e, AunrascH-
ип—sPori—oirt m
E.	eluvial n—il Porl—ou
0676 горихвостка f гОыкнoвБннaя
orm. Phoenicurus phoenicurus L.
Б. традНнснА чеpвенooпбщкА
f
C.	rspek m zaPradní
P. pfcniéi f ти-од—п
M. kőzőtníyen rozndalarCU kerti
osalot—ey
R. Koić- f roșit
D.	Garieu-r-t-cPr— m
E.	rcr-tart
0677 rcpomu—T bot. Coronaria L.
I». норонбрия f, евнлбрна f
C.	(oPoulek m
P. firlsTk- f
M. kakuk(n—eyOi1
R. corcuari- f
D.	ПrcumuIiкPtusI(m f, Vexie—usl-
Cc f
E.	lychiin
0678 горицвет m весенний -*
A 0235
0679 r—pnedT KÓ/KHCTO-l Bot. Coro¬
naria corlacea ScPiscPC., Lychnis
coronaria Dena.
IJ. евилбрна
C.	ColonisC vdec—ný
P. fli-et^k^- f Criecitea
M. t-rso-yon n-leys-vi-—-, K—r-
nce-—— KakikksztgfO
R. curcubmu n
D.	Пrcumulí:ttusl(m, VexieruelCe
E.	a—nc c-mpl—u
0680 Тсрмцв—T Kyii—tUKIIH Ut—T bot.
Coronaria fOs cuculi A. Br-ui.,
Lychnis flos-cucull L.	.
Б. румянка Д, нунувЫча
тёшка
C.	CcPcutmC lu—ní
P. f1rlsT(n ponzaapaii
M. —Cti kaCukktzeglú
R. iloarea-cuKului
D.	Gáuchr-dci m, KuckuckntInMe
f
E.	атуусС rcIin
0681 горЯчнык m, гбречннк m bot.
Peucedanum L.
Б. пеуцедбыум m, сзмодНвска
трсвБ f "
C.	-elCniC m
P. y—aynz m
M. C—cn—rd
R. :Pieiun1fac—:nIni m
D.	Haarntrany m
E.	P—g’sfiёIueI
0682 торЯчннн зпгБчнмй — Г 0684
0683 торЯчннн гбрншЯ, петрушка
f гОрная bot. Peucedatum oreo-
senmum (L.) O—ёecH:
Б. тОрска самодивска трсвА
C.	nel—uík cImtníCcnIt—
P. g—rynz pagórkowy
M. oitroeCoKtc——
R. ohieiuni aoroulni
D.	Ber-seiier's ę, eerghaarntr-ug
m
E.	Mouutalu p-rnle—, log’s Otíecl
068Ч торЯчннн лекбрсгвснный, —
антОнимИ bot. Peucedatum offi¬
cinale L.
Б. лсчОбсн пеуцедбыум, лс-
’Сбиз самодивска трсеб
C.	nel—uiC Idkí-sk-
Р. g—rytz lekarski
М. szik' v orncni (c:nord, wad-
kiedny
R. otieiuni poionlni c-iaiunl
D.	saPter Haarntrany
E.	I—iettoue мете
0685 горЯчнык нзcmýрцIIевыИ, цйр-
сннй кбрснь т bot. Imperatoria
ostruthium L.
Б. 'рндмлoлПc'na сзмодив-
сна тревб
C.	v—edoba т
Р. gorynz eia-z т
М. esátsIvgyökCr, esstsrg—ik—r
R. eVrtru-uiiului
D.	OeisterMur— f
E.	eantetwort
0686 тёрка f techm.
Б. п.лз'носорт11ровачкз f
C.	p—sovy —dddi—v-é m
P. alCtuia—Ca f
M. eagtisz-ítC C- osztályozó yép
R. pary t, separator o oi pia— in-
alinat
D.	ScPrrytaećausIcner m
E.	gr-vity-cis-ier' 'поГ.пс— telt
separator
0687 тёрна для очЯсткн горОха
карусельная
Б. цсптрофугОлнА трёхова
платносортировАчнз
С.	kaautel—wy iříCiV т ha—chu
Р. piCtr itrCn Caau—mlowa -o azyii-
czceli —Tociu
M. borsótisztíéi osiganriér
173

0688 горка клеверная
0711 горох вмебкиИ
R. sepananoa clicoi—-l inoiinăt рен¬
ети eazérc
D.	ПaruneI1eгbnnaun1enea m, Wmu-
dcl-unlcncr m
Б. spital gravity pcm-sssó separator
0688 röpKt uéeepHa—
Б. —sTCJiOHOBa nutTiíccopTr-
poBáiKá
C.	pásový —óděl—vač jetsionétc se-
met—
P. alötul-rea d— czynieícilá tm-
nl—e koeiKzyuy
M. ^zöiitia-os v ler—sníCU löte—e-
eagtisztítö és —sztăl—ow (gép)
R. Mișiea cn pî—ze îuoliu-te рен¬
ети curățat ssmiețc Ce l—lfcl
D.	Пleёnamenreieigea m, Klee-
tamee—norierer m
Б. 'поПпеС-КаиС oloncr -cső sepa¬
rator, iucI1ns—fIslt ~~ —
0689 röpKt лкнннЯд
Б. лčнoввпțImтнcccpтнpcвäЧf
Ká
C.	pasový oddělovač Itěného sc-
чс—с
P. alötuiarCa Co oiyszoz—tla —а-
si—i leu
M. Imneagrtszzttö (gép)
R. mișită cu pî-zc îioliu-te pen-
e—u curățat scmitțs Ce 1—
D.	Lciinamcitaid-unicscr m
Б. iucllued-baud flax -cső п—рааа-
ic—, ínolíncé-Iclt — — —
0690 röpKt CBeKJOBMMHai
Б. iB—KJíÓBa 'íJiáTHOccpTiipo-
Bă—Ka
C.	pásový oddělovač Tcpnéh— sc-
чс—с
P. aiöTuia—Ca do czy—zczct'm Ha¬
sion bnraCöw
M. rdaaeagriss-ttö (gép)
R. mașieă cu pî—ze iuoliiate рен¬
ети curățat sem'ețc Ce sl—ciă
D.	RitcesiMceiisIcncMatcbitc f,
Ritcenamceaeinigutynmanchite f,
Schrígt-ndiusicner m -t— Rűt-i
Б. mangold mié beet separator
0691 röpKt oeMoo4HCTńTe.iibumo
Б. срмсчист&чна клaтнoкopf
TopoBátKá
C.	pă—ovă čistička f irta
P. alötu——(a -—' czyszci-dli om-
slot
M. e-gti-ztítö (gép)
R. mașină cn pî—ze îucliiate psi-
t—n :n—ățat scMi—țc
D.	Sa-n|rubeeeiter ę, Sa--guurёif
iíguignmm—chlic f (етер —mr Roll-
-VPi-keit —mr verncPledenee Frak-
ticumn Cts zu aeinigendee GuTet-
-SoHrigKaed-unlcser und Wsndm|f
áisitnea)
Б. 1u:l1us—-Islt -cső tepaaat—a,
ieclieed-b-nd ""
0692 röpnsiiKt f -► T 0695
0693 aoptiét m T 0653
0694 TöptiiHKi - — F 0695
0695 Töptiin— Д, -öpjisiiKi Д, röp-
JHHKa f orm. Streptopetia
Б. гургулица f
C.	Piriičéa-Д
P. тигк-мка f, nynoganilcaf
M. gealc
R. ti—lnaioV f
D.	Turtclt-uIs f
Б. lurtle-Cons
0696 горлица европейская Strepto-
pelia turtur L.
Б. обикновСна гургулица
C.	hr—liVka divoCă
P. tu—камСа włtSciwa
М. bUgö geale
R. ei—eiria- comuni
D.	Tnrimitanie gCMCiie
Б. tnrtle-—ons
0697 горло n
B.	гърло п
C.	e—C т, Pr-iö н
Р. -ár-fő п
М. iciré, yVys
R. yîe и, -îtisj n, iariege o, laaiegc п
D.	Kchl-cpi m
Б. ttac-T
0698 гбрло дыхБmёыънгё
ß. дих^слио гърло
C.	priduSilc— f, trachea f
P. icharica f
M. légo—ő
R. t—Pes f
D.	LniitTélrm f
Б. ríu-pipS' TracPea
0699 торловЯна f techm.
Б. търловйнз f
C.	alnici h——lo o, ralévv-Ci"' cinci
m (d— é—míea)
P. gaad—íel f; wláz m
M. eriCráe, beóutiuyi'lín, tile—éa,
tyűé—, -arát, ici-cé, —záj(adéé)
R. yíe о, —пт— О' ralííKiu n
D.	lalsrotr n, Imin m, tria-lsrfő—f
miyc Öfinung f
Б. orifice, e—nth' itek (ci vcss—l),
lop (ci Oua—асе)
0700 тор-ляннА oбъшыoвБннaЯ' бу-
галочнАя тмквз f Lagenaria
vulgaris Ser
Б. нрагунА f
C.	Cálaömst f
P. t—Сма f iwyeia’—a
M.IcpéléC
R- ti-v- f
D.	Flaschen kürtin m
Б. Ictels gourd
0701 тормОн m, ныкрБ' m bioch.
Б. хормбн m
C toreoe m
P. horeoe m
M. horMon
R- horeoe m
D. Hcrece n
Б. horMone
0702 гормбы ростовбй
B.	растежен хормон
C.	rUttcn— погеоп
Р. horeoe w—r—tin
М. eóveCeddni horM—n
R. horMon és creąteae
D.	WacP—Tuethoreon n
Б. rroMtP Ротмопе
0703 тормонбльнмй
Б. хормонИлен
С.	horeouVIui
Р. horMoealey
М. Роам—е-lin, hore—non, Por-
м—е-
R. horMonal
D.	PorMOial' Нотесп-
Б. lo-eonal
070Ч тормо1Шзёцня I hloi.
B.	хормоннзйцня f
C.	otohacowVni o horeoiy' Codi-
wVei o horeoiU
P. hoaMonizasja f
M. Horm—íiadagolčn, horMouon ks-
ic16s
R. horeouizare f
D.	icrecuinim—nug -
Б. ncrecuizatici (of sccCs)
0705 торн m techm.
Б. отнйще n
C.	vyhe- -
P. paleeink— o, —guitk— n
M. eőzhely, Cüiiő, kcmcicc
R. vatt— íoT’sl, crenzetnl Япгиа.и-
Iul
D.	GlUPoici e, Her—oiei m
Б. lő-gé' Iurtace
0706 торн кузнёчныш
Б. ловешко огнище
C.	К—у—ТпС- w-heh
Р. palceink— п Kowalskle
М. é—vícntúzhcly
R. fc—jV f dc fis—a—
D.	Scbmicćccnnc f, Scíimicéeleuea
П
Б. ieieh’ ioage
0707 торы полсебЯ
B.	нёлско ковашко отнНщс
C.	polni w-hef
Р. pol—re paleiinéö koralnklc
M. tVIc—i (kowícs) tüziel—
R. ío—’V de olep
D.	Ferdschmicdc f
Б. fisi— i—rgs
0708 торбдчатмй teł. crematon
Б. ’тъпоназ-ьОсн (лист)
C.	v—onbC—váný
P. -уЬСога-У' Karböwn-у (tp.
brzcy lloim)
M. esipkds, fogazott
R. oreiat
D.	Cerbi-' gekmalt' ausgezackt
Б. caeuatc, iu—cited
0709 горёх m Bot. Plsum L.
Б. трах m
C.	hrich m
P. gr—ch m
M. KoanC
R- mazirc f
D.	Eatns f
Б. pct
0710 торбх Барбний -► 1 0882
0711 торёх вщ^(^IiИЙ tot. Plsum sati¬
vum L. -sp. elatlus (Stew.) A. Gr.
Б. внсокостъблен трах
C.	hrich setý aro—lou—eiy
P. gaoch zw-czajey w—eieti—ey
M. suC—a KoatC
R. mmaiac ('unit-)
D.	h—chwUchnigc Eats—
Б. tall pct' Oedieeaia-eeae pct
174

0712 горох кормовбй
0743 горчица белая
0712 горёх кормовбЯ, — нолсвдИ'
— пслюшкз f Plsum sativum L.
-sp. arvetse (L.) A. Ga.
Б. фурИжеш грах
C.	haích setý —rlrí (p—iuSém f)
P. ga—ch Г11у('1поаптаптому, pc-
iiszéa f
M. vetési ta(aaM-uytcatO
R. Mázért furajeră
D.	Saa-ertnc f, Felécatsc f, Aokcr-
catnc f
E.	Oisi— pet
0713 торёх корёвий, вйтна f, лб-
бня Д, латУ'А I Vigta savi
Б. ВЙТНА f
C.	vigta f
P. ga—ch Стом', wlgta f
M. teh-ubcrsO
R. linóit vigta
D.	Kuhbchne f, ПuIdeboPne f
E.	c—mm—i cowpea
0714 торёх оторОдншЯ -► Г 0717
0715 торёх пслюшнА ■— Г 0712
0716 торёх полсвдИ Г 0712
0717 торёх носсенбй, — огорёд-
НЬ1Й iet. Pisum sativum —sp. hor-
1гпи (NslIr.) A. Gr.
Б. културен трах
C.	-a-c- nety z-hr-dní
P. —roci zwyezai- cgro—ow—
M. weteMÍuybornC
R. mazią— onltivatV
D.	GarTenerbtm f
E.	g-róei pcm
0718 торёх турБцннИ -> Н 0882
0719 горБховни 4	3 0768
0720 горбховнн ыъштйныИ -> 3
0769
0721 торбховище о agr.
Б. площ засята с трах
C.	haachcwiŠTe п
Р. groahoMitko п
М. bcrt—iil—
R. miz-riște f
D.	abgeeritmTen Erbnceicid n
E.	psm iiel—
0722 горОховинн m — 1 0882
0723 торОховшИ
Б. i'péxöB
C.	prachový
Р. grochoMy
М. toasis, Ъо-пг-
R. ót mázért
D.	Erist--' -rbierrarť-, eabtenlar-
Kiy
E.	psa, у-у-сег
0724 гoргхooчнcтйтеыь m techm.
Б. трзхопречйствзщз машН-
на f
C.	pamkulowaő m hr-cHu
P. czy—zczajili f ga—chu
M. IcrtótitztÍTő (r6p)
R. mișitV ét :nrV|at Mília—
D.	ErKsteau—i-s-Mis chit— f, Eri-
seireiiiyutysmaschiie f
E.	pct cleaner' — torts-
0725 торохоутомлёние n
Б. „трёхова умора“ f (из
пбчвзтз)
C.	hrach—w6 Otmvm f (pUdy)
P. „w—rrcaPcMisuis“ o gleby
M. börsCu-tsCy
R. ötö—cili f solului ir иама cult'-
wSrii —iccc—ivc a eanZrii pc
moclași Tsrmn
D.	Erbnenreüdiykeit f
E.	pem-soii iicKetnz,is,c S-pleiC—
0726 торёшек m вснтБрскнЯ Vida
patnotlca Ca-utZ:
Б. панёнсни фий m
C.	víCcv fptioisCm
P. wyk- f paig—iínká
M. маууа-ЬйККОеу, р-ппопЬйк-
kóty
R. mălăricbc uuguae-ncă, — pí-
roasă
D.	WdCc - uigárisehe, — panto-
—isop—
E.	lunyarian veto—
0727 горБшск полосИс-мЯ bet. Vidia
hirsuta (L.) S. F. Gr.
Б. космИтз глушина f
C.	v'Cev chlupatá
P. ryk- —rcbucCriaTcw-
M. t—ri-sbükk—uy
R. coțitő
D.	rauhhaariye Wicke
E.	hair- weech
0728 горёшек душИс-шй
Ч 0352
0729 торёшек эaббрmыЯ, вЯна за-
ООрнзя Vidía seplum L.
Б. ’ёрст фий, горска глушН-
на f
C.	wiken plotní
Р. wyéa pIotcM—
М.gyeaűIüCk—i-
R. MSzărichc ét garduri
D.	Zauuwicke f
E.	Ku—b veich
0730 торОшск кормовОЯ -> В 0ЧЧ3
0731 торОшск мохнИ-шй Vida villo-
sa Roth.
Б. зймсш фнй
C.	v'Cev tutaná
P. ryk- k—smaia, — pitsk—wa
M. szönzönbükKöny
R. eSzSriote éc liníp
D.	ZcttsIwiaCs f, Sandwiok— f
E.	villout weech
0732 горБшск мышйный Vida cracca
L.
Б. птйча глушИна
C.	víCen piidi
P. ryk- plaším
M.	éinzanyűt
R. eăzăric-e éc g-rdn—1
D.	Vogelwicke f
E.	c—w ncech, bird
0733 горБшск ’СтмрсхссменидЬ
Krt. Vidia tetrasperma (L.) ScCrr—K.
Б. ’стирисОмсшна глушИна
C.	v'Cev —т-Гпетсеес
P. wyka czter—ianieiua
M. ećy-maywi IliCCór—
R. mSzărichc
D.	у'еапам'де Wlokę
E.	sparrow neech, i—urneed —
0734 торбшныз f hot.
Б. трЬхово зърно n
C.	haa-cK m, hamch—vd -ano п
P. ya—nzeé m (emsi-ei- o у-скРи)
M. K—a—Csi—M
R. Kot éc mília—
D.	Erbtenk—an t, Eats— f
E.	gaaie of p-m, siegle —
0735 горсть f
Б. ръкойка Д, шёнз -
С Patť f
P. ymaVd f (itola)
M. маа—К, м-rokiyi
R. pumn m
D.	laedwoll f
E.	Hatéiul
0736 тортИнь f amat. larynx
Б. гръклян m
C.	i-etn m
P. K-taU f
M. yéyc(lő)
R. 1-aíuge n
D.	KePICcai m
E.	larynx
0737 гортензия f, тидраитБя f Bot.
Hydrangea (L) бroucV:
Б. хортБызня f
C.	hcrteuzie f
P. hortcutj- f
M. hortei—i-
R. h—rteutle f
D.	Hcaieutie f
E.	Hydra-g-a
0738 гортБызия саадвая Hydrangea
hortetsis Siet.,,— opu/oldes C. Koc-
Б. трАбЫнскА хортёызия
C.	horteuaie i—polon—
P. hoatcunj- —gro—ow-
M. kerti Pcrteuii-
R. hcrteutle Ct gridii-
D.	—ohie Hortsutle
E.	g-aden hydamegci
0739 горчйк m icht. Rhodeus serlnus
amarus (Bloch)
Б. горчНвнА f, нлощёк m
C HoTiwKa f diihon— lipad—l
P. aCZaeka f, nieCierCa f
M. nziwirwiiy—s iCIc
R. boaață f
D.	Bitts—lirg m
E.	Kiiis—liu-
07Ч0 торчён m —Kot. Pieris L.
Б. торчивче и, снахИцз f
C.	PoICiC m
P. y—ayczel m
M. éeterőgyökía
R. iarba -iii f
D.	BitiniCinut п
E.	picai
07Ч1 торчёц 4 -> Г 07Ч5
07Ч2 горчйцА f bot. Sinapis (L.)
DC.
Б. снийп Ч' харайл m
С ló-álcc f
P. gó-ozyčá f
M. -tuntár
R. muștar m
D.	Seni m
E.	musea-d
0743 торчйцз Бёлая Sitapis a/ba L.
Б. дял сиыИн
175

0744 горчица морска»
0769 госкоизавод
C.	hoi-ice ill—
Р. g—rczyci Kiáim
М. fehč— v aig—i euseča
R. muștar -li
D.	wsiBer Sent
E.	Milen Muitaaé, m'IC ——
0744 горчИца морская bot. Cakiie
Mill.
Б. мбрсна горчйца f
C.	ромоааек- f
Р. —иСм1е1 f
М. tmugmrl Mustár
R. yaazá f ót maa—
D.	Omernmet m
E.	—cm rookct
07Ч5 горчйца полевИя, горчёц m
Sitapls arvetsls L, Brassica simapis-
trum Во'—-.
Б. полски снийн
C.	h—a-ice acini
P. g—rozycá p—iea (ogiicha f)
M. vadrepcc
R. muștar Ct ciep
D.	Aoéerneni m, Mil—s— Sett
E.	charlock, fisi— eusta-C
07Ч6 торчйца сарБптскАя, — сйззя
Brassica juncea (L.) Cicat., Snapls
jutcea L.
Б. сарБпскз торчйца. кафяв
синИн
C.	Kruken f títiucnitV, hcIVics -a-
-epénk-
P. gorczyca sarepska, — eod-a
M. -zareptá' мипт-а
R. muștar comestibil
D.	Saaept-scti m
E.	Chitesc eintard, leat—
0747 торчИца сйзая -► Г 07Ч6
0748 горчЯцА ’Срная Brassica migra
(L) Kooh., Sinapls migra L, Melato-
sinaps commutis Schimp. et őpst:
Б. чбрси снийн
C.	I—nCev CsauoPor-ice, h—r-loe
—tani
P. g—rozyca czaati
M. feCete w iaancia eunt-a
R. eușt-r tegru
D.	schr-azea Seel, ScCiwaazCohl m
E.	tlack euntaać, Irown —
0749 горшБчнмй
Б. грънчбрскн
C.	hrnKový' hantíT-C—
Р. dcuiazCcMy; -aai:aan(i
M. o—eacpen, cseaăp-
R. ót gPlveci
D.	Tépíe—-' Topi¬
E.	pot, artteri
0750 торшён m
Б. гърнБ i, саксИя f
C prnec m, trueC m, (oicnâi e,
kwStii-- m
P. éoni:—Ca f; yaanek m
M. esea—p, ni-rgo-er-a, t-zěk
R. ypiweci
D.	eiueentcai m
E.	pot
0751 горшён рассбдочный
Б. тбровз саксИИна f
С.	sadbový P—unC m
P. dot'cika do a—zsaCy
M. paIVntanmneli eseaěp
R. ghiveci pentru ră—aC
D.	Aizuchttcai m
E.	planting pot
0752 горшён торфорзссйдочнмЯ
Б. тБрфсцо-тбровз саксИИна
C.	laseli-cv- trnek
Р. Coi'czka tcafcwa d— a—zs-óy
М. tó—cge-pkock-
R. yhiweci ét lurKV pent—u aisaé'
— rut—itin
D.	Töiíau-uchttcai m
E.	peat pot' — pl-ut Kloak
0753 горшБк цвстОчный	В 0017
0754 торшёчен m
Б. саксИИна Д, г-ьриёнцс п
C.	hancVek m, Cv-tin-ček m
P. é—iiczka f
M. cserép
R. ghiweci mic
D.	Tiptchen n
E.	pot, íioMsrpee
0755 горшОчск питательный
Б. тБроеа саксИИна
C.	w——iwu— hruí—ek
Р. d—ni:zka pokareow-
М. т-рспет-р
R. ghiweci ritaitiv
D.	NVhatcpf m
E.	nutritive ilock
0756 торшОчек торфоперегнбйный
Б. тБрфсно-тбровз саксИИна
C.	та—еНио-Риеипоу— PauíVek
Р. C—i'czKa TotOowo-ziseun
М. liieges-humunz—s k—cka
R. ghiweci de iirKV și ег-е'о-
D.	EadtópicPee n
E.	peat-coepcnt block
0757 горький
Б. горчИв; лют
C.	Poré—' i—péý
P. -oi-ki
M. kt-taU
R. amt-
D.	Kitéri
E.	Kites—
0758 горькуша Д, соссюрся f аль¬
пийская tet. Saussurea alpina
DC.	.
Б. АлнИИсна горчивка f, —
caycypio f
C.	Kprpcwulk m alpský
P. naunsii-sa f aipc’sKa
M.szosziat—yi-cs
R. —tissu-ca f alpieV
D.	Alpeutch-atc f
E.	Alpine taw-woat, gentle ePitiis
0759 горючее о (тбплипо)
Б. горЯво н (топливо)
C.	pól—-—— látka f
Р. paliwo п
М. iUiőanyay, Tüzelőin—tg, územ-
а—уау
R. oceinstlbil n
D.	Ba-tiust—00 m, Trsiistc-- m
E.	(ooMiuttlIIs) tuci
0760 горЮчнЯ
Б. горивен
С.	loTI-vý, nauőtliv—
Р. paley
М. é-lstő
R. ooelusnilil' ieil-M-bil
D.	baeeeb-a, baeneiáhíg
E.	'пО1—ееаЪ1—, o—MiuttlIle
0761 горйчна f, лнхорИанА f net.
febris
Б. трёскз f
C.	Р—геёКа f
P. goaęczCa f
M. lăz
R. febră f
D.	Fiebca n
E.	fever
0762 горйчна лошадОй нетыхыБыЪf
пая -* Б 0671
0763 торйчнА родИльная, — Tón,-
пая net. sepsis puerperalls
Б. родйлна трБскз
C.	Н—асёКа oel-deic
Р. goaę:zka aopo—o——wa, — po¬
łogowa
М. ellési liz
R. imbrč nitnlar-
D.	Kalini'caer o, OiI:tfimImr n
E.	puerpermi iever
0764 горйчна посвая apid.
Б. стремеж 4 към роёнс
C.	rojovă tălaCi f
P. goa^cze^- rojowa
M. aijză-i IVz
R. fairnrils arienii'
D.	SchwarMileler n, Schwaaelutt
O,	Schwa-tefasudi-Ceit f
E.	swaaeln— isver
0765 торйчность f -> T 0211
0766 госзакупка f -> 3 0249
0767 госзаповеднин m, заповедник
государствснншИ hort. silv.
Б. държёвен резерват m
C.	ntătni păiarCi' rczcrvacc f
P.	pansiwcMý rezerw-T m pray-
rc—y
M. védett inatise, neMzeti ptak
R. asaiest—n ót protecție őt ntat
D.	nt-atlioter N-tnrnohntzaare e,
ntaatlichcn NałnrnohnTagellet n
E.	statt nature re—tav-tion
0768 тосзсмфбид m, тосудёрсгвеы-
ный зсмельимИ фонд 4 agr.
econ.
Б. държбвен нозёмлсп фонд
m
C.	stăTnl aů—rl i—nd е, stătu' pUCa f
P. państwowy Ouedunz m —'ем'
(P-Z)
M. -Нам' iildalap
R. fcedul funciar mi statului
D.	ntaaalioPsr Bedeil—nón m
E.	N-tiou-I Laté Resources, ~
" renerve
0769 тоснонзавБд m, государствен¬
ный кбииый ззвБд 4 leof.
Б. държИвен конезавод m
C.	nlătnl hrebčin m
P. państwowa stadnina Д (oni (PSK)
M. ăil-ei mé—ts
R. PergPelie f Ce stat
D.	Staatsgeslüt o, nłaatliehet Ge¬
sett п
E.	State stud iarm
176

0770 гоекопЮння
0797 грабли ручные
0770 госкопЮшня Д, госуайрствсн-
нaм конЮшня f zoot.
Б. държёвно дспд п за жреё-
нЯ
C.	it—tni prellinmo т
Р. państwowa ut-dninaf Coni(PSKa
М. —Iłami Mdntelep
R. -epozit ós arminari
D.	st-atlicHcn Gestüt ft— iceyntc
Б. State —Table, — stud Оаам
0771 гослссфдтд е, государствен¬
ный лсснБЯ фонд ч, тосудИр-
cтвённый фонд лссде silv.
Б. държйвен тёрсны фонд
C.	—lătnl lesy mpl
Р. lasy mpl państwowe
M. —Iłami sí-ék v erd—-lap
R. ior—nl éc seal ml p—-urile—
D.	Stiatsw-lé m, Staatswälder mpl,
Stiatsw-ldilíchc f,nT-atlloler Wtid-
l—edn m
Б. Seat— Foacne— (Naelon-I —)
0772 гocилемкыйтa Д, государ¬
ственная плсмснная ныИта f
1001.
Б/държИвна плАмсннз иынта
f ‘
C.	st—tul plemennč knih- f
P. państwowa Księga f i—é—wc-
d—Wá
M. —Iłami li—ztCiuyv
R. —egistrni gcncal—yic éc ntat
D.	ntaatliclen Zuchtbuch n
Б. Seat— stud book
0773 госплемрАсспдник m, тосу-
дарстееннмЯ племсннОй рас-
сёдник т zoot.
Б. държйвиз нлАмсниа ин¬
спекция f
C.	itätui р1емсп—ГпК— —ттп'се f
P. pańslwowy clarCsC m Poé—wli
zarodowej
M. -Нам' Tirzntenyít—ei v liazs-
állomány
R. pepiniere és —tat
D.	ntaatllcPm Vimizuchtntation f
Б. Seat— baemdiny centre
077Ч госсёлекстИпцня Д, тосудИр-
стееннзя селекцнбнная стан¬
ция f agr.
Б. държёвнз селекционна
сгйыцня f
C.	—titel niecCititeltCi st-niae f
P. państwowa stacja f Рс—ом11
a—S it
M. čllmmi niwínynmMesiti rliomrs
v telep
R. ntațiunma f Ct sent pentru ——.се-
țin
D.	ntaatllcpe Pflanzenzuchtstaticu f
Б. State plant baeedíny ntałiou,
Sett— plant selection —
0775 госсортсёть |, государствен¬
ная copтoнcnъпИтеыънАя сеть
f agr.
Б. държИвнз со^гонзнытвё-
телнз мрОжз f
C.	—l-tui -ie! f o—rU—cvyct p—Kusi
P. państwowa -ic— f CcSwiaCcict
odMiaeowych
M. -Iłami t-eaeini-iti -il—iat
R. Tcșcm f Ce 'пкеасаас a soiurile—
D.	-taaeiiops— Sortcnpaifunrnnct—
П
Б. State ntr-iuftsntiur network
0776 тоссортучЬсток m, тосудИр-
cmвённыЯ сортовбй учйсток т
agr.
Б. държИвсн сортов участък
т
C.	itätui Ó-TÜ-OV- ikiSetem f
P. polc о d—Vwiidci-Iee Pańs—wc-
wej Ocei- Odmian
M. —Iłami i-CtakinérImti telep
R. punct o és inceac-ac a soiurilor
D.	staatlicHes SortenarUfield n
Б. Statt «——'п-те-тт- station
0777 госсортфбшд m, тосудёрствси-
ишЬ сортовбй фонд т agr.
Б. държйвен сёртое фонд
C.	státnío-ri-cv— Ioné т
Р. patstwowa rczmawa f t-sictta,
pańssiwowy tuićunz m tasictey
M. f-jii-zea vetimagvaé —Iłami
ilmpjm
R. fcn—ul m de stat ós -емт|е st-
leciionate
D.	ntaatliohe— SorTentce—t m
Б. Stał— nłr-in -cső rescurccs
0778 госхёз Ч' государственное
хозяйство п
Б. държИвно стонйнство п
C.	nt—ini tt-tek т
Р. państwowe gospodarstwo п го1-
ос
М. —Пае' ymzCm—ry
R. gospodărie Ct seat
D.	Staatsgut и, Staatsbetrieb m
Б. Stat— iaam
0779 тётина f -> В 0206
0780 тоговпи m — Ж 0235
0781 граб m bot. Carpinus L.
Б. гйбър m
C.	habr m
P. g-ab m
M. yycai-it(fi)
R. еатр—е m
D.	Hoanb-UM m, HaintncPm f
Б. H—ribeam
0782 граб вoетОчыыЯ, трАБйнннк т
Carpitus orientalis Olli. — dulmensis
Scop.
Б. кОляе гйбър
C.	haba východni
P. —-ab wncP—dní
M. Cclctl —-e-iy-n
R. с-тр'п'у- f
D.	oriertaiisote lálnKuoPe
Б. Oiisutti PorubeaM
0783 граб óŐKiKHOBÓHHbiif Carpimus
betulus L.
Б. обикновСн гйбър
C.	laba —ies-y
P. —amb pc-polity
M. -уе-ту-п (la)
R. ea-a-t m eomut
D.	lig-Kicń- f, WciBbucPe f, Joeb-
Kaum m
Б. European Poribeam
078Ч грабельки -> A 0280
0785 грбёельки pit носН' трёённ
pit лучок m, očpya m KOCti
techm.
Б. кафОз m из Kooě
C. Prabice f clilul kos-
P. —r-ICi pi écny
M. t-(-rO v tmisiinii— kaszat
R. are o éc oom-V
D. GentcII л, Reit o, RseHst m
Б. coan-ncyihe oradle, scyelc -ali-
0786 грабельный m -> A 0280
0787 грйбсыъmыИ
Б. греблёв
C.	Paabiccvy, и hrabi
P. gaibicwy
M. gereblydn, -^-11—--
R. ós grsbl-
D.	RecbeIf
Б. raée, Taking
0788 траБёыыын m — Г 0782
0789 трЬОки ple носы — Г 0785
0790 грЬОли pit techm.
Б. сеносъбирачка f
C.	Hribi pit, р—Рг-Ъ—w-ă m
P. yaable pl
M. yereKI-e
R. grebi- f
D.	RseHct m, HarKe f
, Б. такс
0791 трЬОлн Ооновйе
Б. стрзнИчиа сстосъбирЗчнз
C.	spat—w-ă bnKeowy т
Р. gr-biaaC- f иС—Гпо-ЬуЬп—га
М. rsndtodrO ge-sbi-e
R. grebl- тсса—'с— laterală
D.	Taceeslheurecten m
Б. ni—e-—elivery -akt, síét ааКс
0792 трЬОли взлкбвые
Б. ОзрзбЬниз сеносъбирёчкз
C.	nhae—v-í т
Р. zyrablaréa f
М. gyUjeigerellyc
R. grsili és adunat in Kaaiće
D.	ScI-wićaechce m
Б. -wat— collector, Рау —'--ст
0793 грёБлн-волокуша -> В 0910
079Ч трёёли жёгки-самосБроскн
Б. пБрни fpi на обнкновёыа
жъгвЬрка
C.	—dklčdaci РгаК'сс fpl ha—ť—wa-
cip— nt—cjs
P. —-able pí žiiMiarki
M. ren—r-CO arat—g—p Istodr— gc-
aebly-je
R. —'-pozitív on gretle rctatins Cc
it secerito-rea aut—eatí (stetaá-
to-re pcicgitcaae)
D.	AblmgmilUgml m Cc— Ablegean
(бetrsideм-teaa
Б. Táéts (or —mils) cl nids-delinsry
reaps-
0795 трИОлн KiiiHbie
Б. iónná сеносъбирачка
C.	aota—ui poPrat—wai m
P. grabie kinee, gratiaréa Дксппп
M. ligsaeblye, l—gat—s ymrmbl-e
R. grcII- си таасу'иие aiiMali
D.	Ge-panelti-telc- m
Б. l—ast aaéc
0796 трёб.ли-ползуыйЬ — В 0910
0797 трИОли ручыЯс
Б. ръчно гребло п
С. rični Haită pit
177

0798 грабли садовые
0823 графит
Р. —rabím тук-пс
М. k6ii geacKlye
R. grebl- maiuală
D.	laidrecPei m
E.	Ható aaéc
0798 грИбли сабОвшс
Б. грааНнско грсдлб
C.	z—Hradui Pritő
Р. yrabie ogrcduicze
М. KsTiircasII—m
R. gretl- éc -т-Г'п-
D.	GarTeut-rCe f, Garieurscheu m
E.	—rotar— -akt
0799 трёёли трёкггрыыс
Б. трёнторна f сеносъбирач¬
ка
C.	titCicion— p—Hratovai
Р. gratie к'у—п'Соге
М. eraCtorvon-atřtü ycaeKlyc
R. grebl- mecanică pentru iiaceri
D.	SchiepperrecPen m, ^-(10—-
rccHct m
E.	iracira raéc
0800 трЬОлн шнрокозахвйтнь1е
Б. сеносъбирйчка с голяма
работна ширинЬ
C.	SiroC—zVberony p—ńrat—wai
Р. ga-Kie о ću—ej szer—C—Sei robo¬
czej
M. —i61cstöy—si yereKIye
R. g—eII- ei l-iiee Cc lucru maas
D.	SchiepprecPei m eie gr—Ber
Arisiltirsiis
E.	aake cf wide oamraticu wi—tt
0801 трзвср-короБд sit. Pltyogenes
chalcographus L.
B.	грАBъбр-кгргMд m
C.	I—(cZrcnt m I—nCI—
P. i—iCMiiC m pospolity
M. l—ei—yü ieiyÓCőregnzU
R. oariul liporrnf m
D.	Kuaferttcoter m
E.	six-Tootis— bark beetle, tix-
denTaTed rngra-vt——
0802 трёвнЬ m — X 0Ч32
0803 гравилЬ' m bot. Geum L.
Б. омёЯнйчсn
C.	CuCIlC m "
P. CnCl'C m
M. —yóebérgyökér
R. ciltnuul ó—-miei
D.	NmICmuMur— f
E.	mvct—, geum, bennmt
0804 травилё' городской Geum
urbamum L.
Б. грёаско омЬЯничс
C.	CuCIlC mVstsé-
P. CuCIié pospolity
M. gyiMi—rgyiCir' i-UInaem
R. cereuțel m
D.	echt— NmICmnMurz
E.	РегЬ-Кеппе^ Siberian yeie
0805 травилИ' речнбЯ Geum rivale L.
Б. потбчыо омёйинчс, край-
IIOTÓ4H0 o—
с. CnCiie aoToVii
P- CnCI'C ZMíti—
M. fcrr-nemnti ——iebérgyökér
R. :егс1ус1 ót rin
D.	Bachnerkenwuai f
E.	Mater mvso—
0806 град m met.
Б. град m, градушка f
C.	Стопа— fpl (nriZCy)
P. -aíd m
M.jégeső
R. piatră O, griu—luV f
D.	laycl m
E.	-aii
0807 трЗдср m techm. apid.
Б. колорнмётър (за мсдй)
C.	v-ela-sC- (elri'est— m
P. p-iyazqd Co —kaeSI-nia t-rwy
ml—du
M. sziem6ai
R. gra—er o, aolorieet—u pentan
eicas J
E.	Kclorieetea u
D.	lone- gaadiug ylm-s, colori¬
metric h—iey gra—er
0808 граанБыт m БарЯческий met.
B.	бзрометрйчси —трзаийнт m
C.	b—riok- -ra-lcut m
P. gr-—imut m I-roMetryozuy' seo-
piet m b-roeetryozuy
M. I6gey—mani yradienn v en6svöia1
R. yr-dimuT b-rcentri:
D.	b-roeetrin:Pmr Grt-innt m,
bar—MmtrincPmn#GeiaiIe n
E.	b-roMmtaic gr-disut
0809 трздиБит температурншИ, нс-
рснИд т ~
Б. температурен градиБнг
C.	inaiciil -păC т, inaiéiul yaa-
—imnt
Р. -Ta-isut teeasratur—, ntopíe-T
tmeamr-Tur—
M. POei—n—leletl yaadienn v с-6--
w—tal
R. gr-—imut ót tmeasr-tu—V
D.	Tmepmratnrr—-dimut m, Teepe-
raturalfall m
E.	tmeamr-tn—m -Tí-inut, impsc
aaec (cf tmeamr-Tnrm)
0810 трёдыыы fpl met.
Б. з!рна из градушка
C.	kroupy f (leé—vé V-ttiet)
P. gradzíey fpl, Iiyik' fpl утаСи
M. jóy—icm
R. bot ót yPiat-
D.	lagelCore t, Schloßt f
E.	Hallse—ies
0811 градобЯтне —, традоббЯ о met.
Б. градоОЯтнина f
C.	CanpcKiti m
P. gaad—bicic n
M.j6—ver6n '
R. -rin-in- f, pmyiti a—i:iunitV Cc
-rli-ln-
D.	laycI—oHlay m
E.	Pail-ttc—e, eiiaC squall
0812 градобОИ — Г 0811
0813 грaдуЙIрoвa^шый
B.	грАоуНраы
C.	kallbronauy, ee’:H—vaiy
Р. C-libiów-uy, nkalcwae-
М. CaliIrVIt
R. gradat, et-louat
D.	geeicPt, CnliKrisri
E.	graduaeed, o-iibr-te—
0814 грАйвороп m Г 0825
0815 граыёгыын m, гранёт е, тра-
шйтовое дёрсео o bot. Punica
gramatum L.
Б. oăpoBc дърво о, нар m
C.	M-rP-nlk m
P. gr-u-towisc m -w-K-tje-
M. —Tăiăealma
R. ro—iu m
D.	G—-n-T-pfeIb-uM m
E.	pomey—-i-Te
0816 транИг m
Б. транЫг m
C.	—ula f
P. yr-nit m
M. -T—nie
R. -ranie m
D.	G—tnit m
E.	g—ite
0817 грёнула f
Б. трЬнула f
C.	gaanule Д, zruc n
P. gaanul- f, zi-ruCc n
M. szemese <
R. gaauulă f
D.	Grteuiue n, Kiru:-eu t, KU-
t-ie-ct n, П—те п
E.	gaanule, pilist
0818 трзнулЯровАНыс е, гранула¬
ция f
Б. трАнулНрАЫс п, гранула¬
ция f
C.	graiulacc f, gr-uulonăui п
' P. grauulow-iic o, g-aiui-cja f
M. šicmoséiéš, graeuiălăn
R. gaauul-re f
D.	Graiulaeiou f, Gituulieinu— f,
Kirueu n, Kirinug f, Ki—uaPei-
bilduug f, Pelletieren n
E.	granulation, asllstiu-
0819 транулЯровАНимЬ
B.	гранулИран
C.	granulonaeý
P. gaaeulowauy
M. n-emesézeet, -i-uuiăii
R. grauulał
D.	granuliert, gekörnt, pelletiert,
-cpreBe
E.	grauulated, graiulnr, aelleted
0820 гранулометрия f
Б. грзнуыoыБгрим f
C.	rranuIoeetrim f
P. graunicemtri- f, аомдат m z'—-
nise—éci
M. gr-unlceetaa, —zsmo—eszerét
zetMérét, -zcmc—pcIcMzé—
R. granniceetaie f
D.	Grauulceetrie f
E.	gr-unloeetry
0821 гранулЬцня f — Г 0818
0822 грйфик m
Б. грйфик m
C.	ći-g-am m, —rnf м, -аа-'ксп m
P. w—krcs m, dl-gaae 4, P—reot—-
r-am m
M. gr-fiCoU' ntatinatiC-i ăiaa
R. —тай': o, diaya-Mă f
D.	Gi-allk f, yraphincHe Darstel¬
lung f, Diagrame n
E.	graph, di-дгам, flew nhcct
0823 грзфйт m min.
В.	графыт m
178

0824 графолПта
0846 гребнйстость пГшни
C.	luh— f, -í-fit m
P. -r-fit m
M. -1—11
R. r—nfli m
D.	Graphit m
E.	graphite, Klacé-lcaé
082Ч rpaJJoríMTa fJiieTOBepTKa) emt.
Ertarmomia dorzata Fabr.
Б. тр—xcB eonii m
C.	ótáleč lusKov— m
P. pacl-ówKá f wyk—weczC-
M. —sdrieol—' todaOIepke, rU—y-
—odri
R. Molia a-snăiicr ós Maz-ap
D.	Laspeyacsia d—rsaea (Wic-is—-
—re)
E.	tr—eriair ima-iroilmr
0825 траи Ч, ар—йверсо ort. Corvus
frugilegus L.
Б. —ÖJcna вр-на f
C.	-awaat m acini
P. gawa—u m
M. weeCní waajU
R. cort' cl—aa-
D.	Saa-kaihe f
E.	rcc(
0826 aptu óöt'KHOBéHHtiH Corvus
f^g'ilegus frugilegus L.
Б. ö6iiiKHOB&Ha п0лспа врГна
C.	-awaae acini sva—piK—
P. gawaou aos|^<slity
M. weeds' waajU
R. cicaa- Ce -ee-năti-i
D.	yemeíie Saa-K-ibe
E.	c—MM—e Took
0827 —'peG-Hia -
Б. rp—Bco m
C.	НГеЬте e, P—eI1ueC m
P. g-zebie- m
M. 06—й, gmreblye
R. pieptene m, necaoa o —iuțnt
D.	ZaPiK—gei e, Kamm m, Ktm-
Misc—ti О, itebei f
E.	comb
0828 apteGÜHHiin m -■ T 08Ч2
0829 apcOéiieaTMü
Б. грёбенест
C.	—řebenitý, Paereuovity
P. yaieKienia—t-
M. Я6—й—, iésúvci nllřtote; ЯС—й alaki;
Taaaj—n, eaaa’ot	.
R. sut fóre- éc р'ертепе
D.	kaMMiirelg
E.	e—Mt-sPape, ——-liks, pectleaee,
crintate
0830 грибенщнн m, TaoapÚKC m,
Bńo—рннп m, i—nlo m bot. Ta-
marix L.
Б. paKlTOBHum |, TáMapiiKC m
C.	тамаауПеС m
P. еам-ryn—eé m
M. еамааПКа
R. oČiluV O, o—tluč - a—șie
D.	TaMarinkm f
E.	taMa—ink
0831 rpéGeHiiiHKOBKlC bot. Tamarica-
ceae
Б. paKOTOBHiiOBii pl
C. taeaT—nCovit— fpl
P. taea—ynzCowatc pl
M. тамаа1|Ка-0—16К
R. TaMarícacpap
D.	Tamaaicaicce pit
E.	taMa—ltk iaeil—
0832 трсбснь m amat. crista
Б. трёбсн m
C.	Haebmn m (Cosei)
P. r-i-tiei m
M. ta——’' t-a-j' geainc
R. caca—ei f
D.	L-i-ec f, Kamm m
E.	camtt, caitta
0833 трСБсшь для о’Ссьшання то-
лёвок льшИ techt.
Б. траОсш за отдСляне сСмсн-
ните нутЫЬны'на лёта
C.	-rilićc Я, -—Pleu т
Р. gaieKie- Kęt-a —cicsu’ęccg—
rłcMkitliu
M. lenguKcz— O—sű, yersben
R. piepteee pentru ncparaaca cap-
—ulelcr Cc it
D.	FlacCHrifielCaMM m, Leinrliiel-
Kamm m
E.	Packle, h—łchci
0834 грйбснь кысгн вннотрйда bot.
Б. чБпка f из грозд
C.	stopka fHr—znu
Р. ós - z szypu-kiMl gr—na м'пс-
aoSIl
M. szőlőéocsíty
R. cioaoPlne m
D.	Rapp—t m, Kamm m ós— Wsin-
st—ckcs
E.	grape aao—is
0835 трйОень něxcTbi' свал (oě-
XOTI) agr.
Б. трАбсш при Бран
C.	sKlaC m
P. -izbiet m z-y—iu (pray отсе)
M. hant, стом
R. ooamm - Kraideí
D.	FurchmnaUcken m, FurcPen-
kame m
E.	pl—uyh ridge
0836 трёбснь у нтйцьт orm. amat.
Б. грБОсн из птИца
C.	pia—' P—eIiueC т
Р. —таеК'п- ptaka
М. earüj' taaaj
R. creastă f
D.	Kaem m (dna Vigei)
E.	c—mt, ereie
0837 грёбень шён (у лбшади) irrt.
amat.
Б. трёбсн на ерзтё на кёня
C.	PFcötd (—(и (и Kenő)
P. yrieKien szyi (u C—ria)
M. nyakéi, si^iydi
R. yacatíe o (la cml)
D.	Kamm m (beie Pf-aó)
E.	—cek степе
0838 грсбБц m двуточечный Chi loco-
rus bipu^^ulat^us L.|<g(^<^i^ut ~ L.
Б. кафяв авутОчнов грсбёц m
C.	sluté-K— o -nojiCvien-
P. auKzajuik m —wnalaueC m
M. šítlmros sze-cese-kaem
R. —
D.	——eianuCtirs— GlanischwieM-
C-iea m
E.	—ytici— Ayabun blpintniatun,
tMc-nacttm— lady bia—
0839 гребешок m иыщъцсвбй apid
Б. трОБсичс п за съОйрзнс на
прашБца
C.	НГеЬеп m pylový
P. —zczotcczéa f pyłkowa
M. wiaăgaoa-Ceis
R. a—iu—ăTcrnI Cc polc—
D.	Polie-K-me m
E.	rastelIuM, peotci, p—llee aaéc
08Ч0 трсдлОнис о льна agr.
Б. събйрзне o на леи (слсд
poeéoe)
C.	ГаРпиТ о Iii
P. wycicnywaiic о (oitsa—i— и) Itu
М. itt teacKcicié—с
R. d-a-citnl о inului
D.	Riffel— o Css Lciin, l-e-cie n
E.	1—Oeiin— of fi-x
08Ч1 грсднспднис п нбчвм agr.
Б. греёснуване н на почвата
C.	liUbkovăul о půdy
P. гус'угае'е o am—lln, wy—a—wa-
eis o gazbleTe
M. téltérsté v KaCbăea- tala’мůnsf
lé—
R. lucaaama solului îe o—amt
D.	líuicit o, AnP-uiele и, П—мме-
lic-tt п
E.	ai—ging (cf seil)
0842 треОыевйк т гребБичатмй,
— гбыкнгвБнньтЯ bot. Cynosu-
rus cristat^us L.
Б. трсбеийст сеноклйс m
C p—hă-ka f taeisnită
P. yriebíenic- - pospolita
M. ea—é’ot cieooa
R. pieptănă-iță f coMueă
D.	Wiencek-тмд-ап n
E.	crcnic— d—g’n t-il
08Ч3 трсдшсвбй
Б. грёдснов
C.	h—sbenowy
P. rs—ilucM—' zagoe—wy
M. yeaebee-, lésůs, yeriec:es, i-ra-
j—s, oamon
R. cac—tăt
D.	Патт-, Damm-, Я—иЯе.-
E.	aidge
08ЧЧ гребнйстость f
Б. требсыйстост f
C třcIcnitc-t f
P. w o—trsj skibie f (pole)
M. -iliăM—s—ăg' taaa’os;—ăy, KaTii-
Ctlf^săg
R. ie eaenie
D.	naremföaeigkeit f, Riileeiia-
ei-ksit 0, Rillung f
E.	aiCyeee—n
08Ч5 гребийстосты дна борозды agr.
Б. трсбеыЯстост на дъното на
ОраздИта
C.	P—mImnitcnt Cea irăidy, пс-оп-
nőit	—■
P. eíe-öwnoSé f éta Kauzd—
M. taaáidaieeéé hullămos—iga
R. camnTaaea iun—ulni baazéei, te¬
un Идет Matt ~ ——
D.	UneleePeit f —ma FuacPcesońlc
E.	aiCyciicns cf -пттсм-Ксттое,
uosvstsnn ~
0846 гребнйстость нАшия agr.
В.	требенйсгост из разорИ-
ната площ f
179

0847 грежа
0868 гречйха посевния
C.	PTsIsnitoit —aanl-tő
P. wygazilscenie o skib
M. -ane—sszéilá-
R. nsuniforeitatm ar—tu—il
D.	K-eeigkeit f ós— AaCmai (aauńe
Furcht)
E.	—idgc (cf pi—ugi laeć)
08Ч7 грГжт f
Б. треж m
C.	tua—vő hedvábí п
P. gacia f
M. gaeis, nyers ncl-cmnz-l
R. b—a-nyic п
D.	Rrbneióc f
E.	-aw -ii-
08Ч8 rpilfomp m techt.
Б. арУ-Т-ср m
C.	sa—weíwad m, у—еДГ— m
P. —Омп'-тС- O, ro—g-rn1ar(a f,
-isjési m
M. iiidyyalu
R. -теГст п
D.	Stítsnenhotel m, Planier-er-t n
E.	-lader, levelle—
08Ч9 apC-tamp каегохбдиый -*
-> А 0051
0850 -'péйirep-ллeвVтop
Б. тpeflмepfej’íeвVтcp m
C.	gie’—a s -oprawnlCeM
P. тОмп'-тк- z przen—SnikleM
M. nerlegeMelőn iiidyyalu
R. r—m—erfslsvator n
D.	Planierger—t mit neitlioisr Al¬
lays ót- Gutei (le őtaa—nceKaua
E.	gaader-elewatoa
0851 -péiíi^p-T m Citrus maxima
МасЯ.
Б. гpéйtфp-т m
C.	aitaei'C m nejvitli, -rapeti-nit
m prav-
P. grejpfrut m
M. grape -aule
R. giapeZruit m
D.	GiapeZruit f, Pampelmuse f
E.	-raaeZruit
0852 ар—иуер m techm.
Б. rpâOpmp m
C.	dimp-k m
P. aPwyt-C m
M. earColO
R. -raii-rU' IsnăO, cup— fon —litre
D.	SelbrigrciOca m, Gimlis— m
E.	—тП.'-у bucket, ya-pplm
0853 í•péйфep UByxi—nrocTHoHi
techt.
B.	neyqiCnooTeii тр-й’Ддпр
C.	dwou—ell—levý drapik
P. оРмут-С ćwutz:zęCow—
M. k-epof-s etrkoio
R. i-ni on catlu on don- Oři:'
D.	Doapel-rcifcr m
E.	jaw g-ai
085Ч TpőiPpepitbiií (upti, MťXáltúnoi'
KOBlIl)
Б. тр—йфереш
C.	drap-kov-
P. c1w—t-(cw— (-žwí- m, ч—с-а-
nizm гп, czeapak m)
M. Markoló (daau, szerkezet, ser¬
leg)
R. си beeí, сы -—alfVr (масата, óin-
pozitin)
D.	бrmifmrf (П—-u, Mccbaeinmun)
E.	yaat
0855 rpélKi f
Б. rpiilKt f
C.	сРпп-dIc n
P. -iiejniC е, ga—aiCa f, tnieofor
m
M. melegíti' inaerfea
R. inieeící n
D.	W-iefia-cic f, WVrelmntml m
E.	imatea, wn—eiu— pat, Pót watm—
Kotlin
0856 грСлкз мбточниковзя apid.
Б. трБйна за затёнлянс на
кошера за отглёждане на
мёйни
C.	ср—ina—ic р—с dc:1cnăei matek
z m—tcrniCU
P. grzejnik d— мусР—ми ettek
M. atyatölcnő Melegítő
R. încălzitor pentru Transportul
lotcilor
D.	WVreeu o der ПГп'—'пппп-
—исНтК-—теп
E.	qeenfcell heatea
0857 трслка сздбвзя hor,.
Б. трАдНыснА трБИка f
C.	zahradní oilíntdlc
Р. gr—muiC ogaoduiKay
M. érrel h—nugaai—
R. aparat m pentru incSIzit mást'-
cul
D.	Gartenlehsizung f
E.	g-rCee heating contrivance,
y-róee Heater
0858 трБнз f zoot.
B.	грена Д, бубено кУмс n
C.	-lény fpl, yn’l—ka —pl b—urcm те-
TűSővéi—
P. greea f, ’aj-oiKa npl jedwabeika
M. selyemhernyó IeaC—j—nek --16’-
R. cuí éc vímre' ót míeanp, sě-
eînță
D.	Eier npl ős- Seidennpinnern
E.	iiléMore syy—
0859 грсыАж m zoot.
B.	грсыёж m
C.	grenii f
P. ато—иСк’а f gaeey
M. iely-eternyó leaCijőneC pctc-
TtCé—m
R. produceaea С- ——М1еу— ót wisa¬
mi éc měea—c
D.	Seidenaaupeniucht f, Seié—t-
aaupsnlaltung f
E.	iiiéMöie breediur -ice syyn;
— -yy latcllnr
0860 rp—Hé/KHH f zoot.
Б. rp—HéiiHa f
C.	ills— f vajírek bcnrcm e—ruS—-
wdh—
P. p—M1cnz:iciie о d— a—c—nC:j1
-reny
M. aet—ztetó -liv-ny; pststsisltstó
R. paoducSt—aae ót năMÎnță ős
vis—ei ót műit——
D.	Spinnhütte f
E.	tiiéMcie taeedieg f—ce суу-,
-ilk моте egy P-tolin-
0861 гренёжный
Б. гренЬжен
C.	yaení—el, gaenăZ—wý
P. grenarnki
M. nelyeetereyölepke peTeaaCătă-
vml Căpos—iae—-
R. ót paoducsiea пем'еуе' ós nlsi-
mi Cc mieasc
D.	Seidenraupei-
E.	lii-Mcie nuaseay
0862 грснбрня Д, чсрвовбдня f (oé-
CTO разведения шслковЯчно-
го червЯ) zoot.
Б. грснбжно помещение п
C.	—dcl—wna f h—uncnek Ъ—итсс
MöTűS—véh—
P. p—Micsiczcnic o Co 1c—CMli
je—w-IuiCöw
M. nelyemhernyóleaCét pstéztető
Helység
R. locul unde -c produce —ăMÎeță
Cc visrel Ce mie-sc
D.	Auizu:tti-uM m für Seidenr-Uf
pst
E.	iiiéMöie nuaneay
0863 грензавОд m, завбд m трс-
нёжшлй zoot.
Б. гренЬжен завбд т
C.	ao—uiC р—с výrobu va’irek Ioni¬
cs m—ruS—wéP—
P. i-kiad m атс-пеп’уку -renę
M. -elyeehernyólepCét pstéztető
ălloeiis
R. ntațiunc Cc p—oducsTa a temin-
ței Cc nisrei măiasc
D.	Seidenraupenzuchtstation -
E.	til-Mcie syy nurtery
0864 гренопроизвбдство —, aps-
нЬжное производство o zoot.
Б. трсыёжно произвбдство п
C.	výrob- f vajíCek bourcc Moru¬
šové-—
P. a—o—uCcj- f -тепу
M. nelyeehernyileaCe peté—teeéts
v peteteiMeiéts
R. pio—u:eae Ce -ăeintă Ce vis—ei
Ce măia—e
D.	Seidenraupenzucht f, Seidcn-
aauaentaltung f, SelCtitai m
E.	a—c—icticu cf til-Mcret from
РУГ—
0865 грсстЬ (сёно)
Б. тpséă (ссно)
C.	пНтаЬопат Prabat
P. —таГ'С (s'--—)
М. (széitf) gmreblyéz
R. а aCuea fir, a nt—îuge
D.	Parkén, zunammeit-rken (leu)
E.	таке (hay)
0866 грсчйха I, трБчна f bot. Fago-
pyrum Gillb.
Б. трёчиха Д, блда f
C.	poPanéa -
P. gayka f
M. taCéina, p—hitéa
R. hrișcă f
D.	BucPweizen m, Hei—euCcan n
E.	buckwheat
0867 грсчйха настоящая Г 0868
0868 грсчйха поссвнОя, — изстой-
щая Fagopyrum vulgare Hill.,
— sagittatum Gillb.
180

0869 гречйха птйчья
I». грёчиха, ёлиа
C.	poHanka ntlslcwlt-
P. —тука iwy:za’nm
M. Pa|dita, p—haeéa
R. Hrișcă :nltiw-T-
D.	geeeiner BuKpwclicn
Б. к—ем—п bu:kwtmat, Ке-сИ-
wleat
0869 гречйха птйчья -► Г 0657
0870 TpsuÄxm Tí-Tápeim—' карлГи
m, допуша - Fagopyrum * tatari-
cum (L) Gaertn.' P^Oygotum tatari-
cum L.
B.	татбрена грёчиха
C.	p—Pania tataTnk-
P. latiak— f
M. tzibdrial tti—iCa
R. hrișcă i-i-tas:—
D.	tti-iiiaieT' niKirit:tsr Buch-
wclzcn
Б. T—rtt—— buckwńeat
0871 гречИшна - -► Г 06Ч9
0872 трсчйшшк m Г 06Ч9
0873 трсчйшпше mpl bot. Pólygótaceаé
Б. лАнздовн pl
C.	rée-novil— fpl
P. r—snTOMate pl
M. KeseriOUíCité
R. Polyyoiaecac
D.	Pol-y—eaicee pit
Б. tucCwhett i-eily
0874 тречйще n
Б. учИстьк т, засЯт с трёчнха
C.	p—Paik—witeí н
Р. gry:z—tk— н
М. hajdinaiild, pr-ink-tild
R. естси m oi hrișcă
D.	Buchweizeestoppmlimid n
Б. tucCwhsat field
0875 грБчка f — Г 0866
0876 трнО т myc. futgus
Б. гъба -
С. -ruta f
Р. grzyb т
М. g—eta
R. ciuperc- f
. D. Pilz m
Б. iungut (pi. Йип—'), мипР—осм
0877 грнё IIзрmОфёЫЪНЫЙ возБ. Phy¬
tophthora itfestams (Mont.) De Вату
Б. мапГ - по картбфитс, фито-
фтдра -
C.	pilne— - КтамК—т—vă
P. imamzm - licmemczaea
M. burg—nym^nZ' burg—n-a Kaaea-
a—thadasa
R. mm—m cartofului
D.	PhytopHtHora |
Б. pi—topitici— lityin
0878 грнё корисебЯ Trametes radicl-
perda
Б. кбрсново гынсне n
C.	olor—S m om koleeech serkU
P. tuba fCo-zsri'Wr-oiri-Ce (ст-
—eniow— (м—Mcłnjm —gniliznę f
pstrę Crewta)
M. ryökérarnté ttpli
R. lm-cm - —V——Knilcr
D.	Wniamia'i— m
Б. Peart art fi-gns
0879 гриб лёечный -> A 0731
0880 IpHIÖKÄ mpl ЛOЖIIOMУHHIICTOf
pieobiS' — nepencoHépoBiie
mpl myc. Peromospórаcéaé
Б. ncpriicc—lőpoBi pl
C.	aer—uotporovitS pl, п—раау-
pt-ii mpl
P. MTóiilkoMttc pl
M. peronotzpéT-C pl
R. aerei—tp—racee fpl
D.	Per—nonporaccae, Erreger mpl
ót- ial—chct Me-ltaucn
Б. perenotpcra iungi
0881 троВиймт 0, 4МШ&1ИЙ m myc.
Б. яицёли m
C.	po—hcnbl t, Mycelium n
P. grzybnia f
M. eiaéline, g—Mb-I—u-Iszóweddk
R. eiceliu n
D.	Myici o, PiligcwcKe n
Б. mycelium; —pawn
0882 триБнБЯ
Б. гъбен
C.	houbový, bohatý па lout—
Р. grz—IoMy
М. t—Mb—s, gomta-
R. Cc ciuperci
D.	Pili-, Schwame-
Б. tungal, mushroom-, iung—un
0883 грнбoвйдный
Б. тъбовЯдсн
C ioiIcvie—' -TlKon't—
P. Majęcy kształt
M. g—eba alaki
R. iu fcre- Cc ciupercă
D. pila-rti-, schwae-martl-
Б. munpr——m-npapeé, йип-'йсте,
munhrooM-IlCs
0884 трибовбдство o myc.
Б. тъёбрство n
C.	písTon—nl o —ut
P. hcdcwla - grzybów
M. y—mb-termen—t^n
R. cnltn—a - ciupercilor
D.	Pil—zucht -
E- MUthrooM -томи-' iungi cui-
tn—s
0885 триБоБд m myc. Mycetophagus
НеПй.
Б. гъбояд m
C.	mycce—fagus m
P. Mycce—fag m
M. goeț-evO állni
R. mie—tag
D.	—
E.	мусеторр-уе
0886 трыББн m myc.
Б. гъбичка -
C.	plíseň - (1); P—llmC ę, H—ubl—k-
- (2); pissiinina - (3)
P- grzyb m; grz—bek m
M. Ci- v е'кто-аСоа'Си- g—mta
R. aiuppz—atr I
D.	Piz m, Schwamm m
Б. lungus, Mould (1): мип—тоом
(2); muneitcnn (3)
0887 гриёбк брoдйлъmый micr.
Б. фермептацибннз гъбичка
C. Kvaiinka -
P. grzyb ferMenta:yjny
M. dle—ztCy—mKa, erjetzTCg—eba
0867 грибы пластйичатые
R. с'иаетк' Cc feaMsnt-is, Гтс’—''
D.	isf—pilz е, G-rpila m
E.	isresuitticu Outgun, -cast etil
0888 трыООн вБдньтй — S^a^i-olegnia
Б. сзпролёгния f
C.	парг—legnl- f
Р. napr—leyni- f, pleSniawéa f
M. Haipcnéni
R. c'upsacV f ét mp—
D.	Wa—terpil— m
Б. Mater eoid, — Mould, -apró-
Icyn'a
0889 трыББн дрожжевБй Sacharo-
mycetes
Б. дрбждена гъбичка
C.	éwasiiéy fpl
P. grzyt -io—--owý' dro—d—e pl
M. —lenztőíyoMKa
R. -rój-is
D.	isiepii— m
Б. -ea-t iunyi
0890 трыББн н^сфИримЯ
Б. кефЯрша гъбичка
C.	baktérie fpl Cefiacv—Pc kvaJcei
P. -azyK (п-'—ом—
M. ksi'rgceba
R. ciupsic- éc érfír
D.	nrOirpila m (nsfiiCiinsi)
Б. (sfii fmresrt-ticn iueyun
0891 триББн УнсуснмИ Bacillus ace-
ticus, Mycoderma aceti
Б. оцбтнз тъБична
C.	baktiaíe f oatov—to -^5601
P- --lýtek ootoM—
M. e:etbakiTía'uM
R. tacteTie f Cc oțet
D.	Esnígpilz m
Б. ertPs— cf víneyaT, učetla bacte¬
ria
0892 грнёокёрснь е, моинрЯза —
myc.
Б. микорйзз -
C.	eykcaaPia- f
P. Mikcryza -
P. eikoiyz- -
M. eikcrri—a
R. е'еот'а- f
D.	OyCcrrPia- f
Б. e—eo—rii—a
0893 трибй mpl тол ;внёвыр Ustílagi-
males
Б. тлавийви гъби
C.	nnăti fpl
P. grzyby mpl gT—wui—we, glcMule
fpl
M. isziggomt-k pi
R. ustilaginale fpl
D.	ВтапСр11—е mpl
Б. neut iunyi
089Ч трнбм-вбдоросли	Ф 0096
0895 грIIОы-иимeнoьи^цБ'ы -►
Г 0324
0896 трыБИ лучИстме — А 0332
0897 грнОм пластЯнчАтнС' — пла-
стинипков^шс чуе. Aaricales
Б. нластнычёгн гутлестн тъ-
Бы
С.	psčávkovied fpl, Isdlov^ fpl
P. bedłkcws pl
181

0898 трибы ржавчинные
0921 грохот качающийся
М. Icmeip— gombák
R. ayarlcaccp, к'иаеак' lamelaae
D.	Ag-rlCa—met fpl, Blätteaailze
mpl
Б. ayaricalcn, paaancl munPr—omn
0898 трыёы ржйв’ИННЫС Uredna/es
Б. гъби, нричныИтсли на
ръждИ
C.	azi fpl
Р. —dz-wniCcwe pi
М. a—i—day—mK—k
R. uaedieale fpl
D.	Rostpilz— mpl
Б. ru—f iun—'
0899 трыБы слизистшс Myxomycetes
Б. лЫгавн гъби
C.	hienCy fpl (a-tvd)
P. Sluzowec mpl
M. nyálCagorebák
R. eix—ei:eec fpl
D.	SctheiMpllzc mpl
Б. MyxoMyceeoun fungi' -lime
m—ulós
0900 триёИ сумчатшс — А 0727
0901 триБИ шлЯночнме Г 0324
0902 трЯва f (лОшади) геге.
Б. трЯва f (на нон)
C.	—Tiv— f
Р. r-i-wa f
М. (IO) -e-dny
R. oommC f
D.	Mib—c f (Css POcaC—s)
Б. emit
0903 грйвснкА f (сорт тоейдини)
Б. —
C.	špička О, Horni Prn—i n
P. górri:aO(azsś<C|tut—— Molowej)
M. eyakHTls (Icteanyeg TajSka)
R. ceaáf f (sortiment ót caatc ős
vlet)
D.	Wamme f
Б. —
090Ч три^Олия f bot. Grindelia
Wilir.
Б. грныдБлия f
C.	galu—mlie f
P. -—'udcl'a f, Сод1у-ка f
M. gaiu—elia
R. gaindsii- f
D.	G-'u-siia f
Б. gue piait, yain—elt
0905 трипн m vet. influenza
Б. грип m, шифлуСтца f
C.	oi-ipka f
P. УГУРР I
M- ieilueeia, lovak jávvári—ts СОНО-
yCse
R. gaipS f
D.	Grippe f
Б. ieiluenz-, fine
0906 грЯфсльымЬ
Б. грифелнгщяcmгв
C.	KFidlic—w-
P. ryniC—wy
M. ptlm-
R. és aróez'e
D.	Gaifisl-
Б. siat—
0907 грозё f met.
Б. гръмотевична буря f
C.	iou-ka f
P. tuaza -
M. zivat-a
R. furtun— f
D.	Gewitter п	.
Б. (e14u-ni)seoae
0908 гроздевИдышЬ racémótus,
hotryoiáeut, botry^o^sus
Б. гроздовиден
C.	iro-uovieý
P. —rouowaty
M. fUrtin, -tri alaki
R. raccMö—
D.	er-uInu-rei-
Б. аассмспс, —r-ae-liC—
0909 гроздёвнин m bot. Botrychlum
Sw.
Б. лунна пёпрАТ f
C.	v—atička f
P. podejźrźon m
M. Hol—ania
R. iaaba f daag—ntei
D.	Rautentarn m
Б. econwort
0910 троздбвник ключ-гравб Botry-
ohium lunaria (L) Sr.
Б. лунна нБпрат
C.	wr-tiVk- eisSIni
P. podejź-zon księżycowy
M. (1— PcI—rnta
R. 1-rba ĆTagoitei lunaTla
D.	Oondaauee f
Б. eoonwort
0911 гроздь f (плодбв) botrys, race¬
mus bot.
Б. грозд m (на плодовё)
C.	Рто—еп m
' P. grono o (jaCo —100—11—1)
M. ftae
R. :1—a:hiue m
D.	Tiaube f
Б. tuech, clu-tei, TtesMé
0912 гроздь виноградшая amp.
Б. грозд
C.	alo—enntwi o rodu Víti' laia -
Icinll a—wy vinné' Нт—zce vita
P. wlno-rono n
M. nzőlőfürt
R. —eau—uaC' :i—a:h1ne' Кт—К—-nV,
p—amě
D.	Weintraube f
Б. tuecH cf угаре—
0913 грозовбй
Б. БурснБссн
C.	Icu-kový
P. buiiow—
M. ziwataiot, ainaeti-
R. éc iuitnnV
D.	Gewittsi-
Б. -tore—
0914 трозопйсец m met.
Б. самопишещ уред m за ре-
тистрНрзнс на гръмотСвичын
Буры
С.	IicntogTai т
Р. aiiyrzęd т Со rcJes—r—мап 1а
Kiri
M. zlvatariii
R. brontogiaf п
D.	GsMittsíSKtislIsi m, Bliiz-
nchreilsa m
Б. Iiontogr-ah
0915 гром m met.
Б. гръм m, гръмотСвица f
C.	h—oe m, PTeőni n
P. -rzect m, -roe m
M. meneyóórgén
R. tnnsi п
D.	Dcunmr m
Б. tPuu—тТ' tPuu—mring
0916 тромоотвбд е, молтнсотебд m
Б. гръмоогедд т
C.	blenC—nv—d т
Р. picTuucKpTcn е, oé-roenlC т
М. v'IIVei-riti
R. a-ratTVznet n
D.	Blitzableiter m
Б. ligPtniug r—é' — conductor
0917 rpecc f zoot.
Б. труна БрСмсныи опцб през
послСдния неридд из брсмсш-
носттИ
C.	Itmai ovce f
Р. —iad— п wyncC—CcTu-:h owiec
M. elirdh-l-—otian vcmbcs aeya’uH
R. oale in perioada Ce yenta-le
D.	tr-:htiget Scbml n
Б. pregnant cwt, cwc g—iey Miet
young
0918 трёхог m
Б. соргирбвъчно сйто o (за
отдСлянс из Сдры нрЯмеси)
C.	Taahot m, Tach—:cei о (1); т—śt
m (2); velké tito o (3)
P. iotkot m, Puk m, t-itnk m (1);
tito o, a——etak m, przes1cwa:z m
(3)
M. -опта, sziéa, Tízir—tTa, aézősicé-
-6--
R. nit— O, aíií
D.	Räter m, RüttmiMcrC o, Feys f,
Set i, Wurftlet n
Б. Tatile, —-telin— (1); grate (2);
scrcen, jigging — (3)
0919 трёхог бАрзОЯнимИ, — цн-
ыйндрйчеcный
Б. цилиндрично сортирбвъч-
но сйто
C.	tűtiövé níto
Р. przenleM—cz bębnowy' nitc
ЪуЪпоге
M. tor—cro-et' d—KtziTa, líengean—i-
t—
R. oin— ire-tlv, :ilir—in ealoa
D.	TroeMeiiel o, Siebtrőeeei f
Б. drne scrccn, —септу —, ireme-
'-g-s
0920 трёхог вибрАЦибныыИ
Б. вибрационно сортирбвъч-
но сЯто
C.	vibrtiul nitc
Р. p-ien1cwa:z wiIit:-juy, šito
wibracyjne
M. witríción szita, r—żór—sea
R. Kin— nil—ate—, site vlI-ttc-ae
D.	SchlaysipK o, Vitriertisb o
Б. vibrating —creen, shake- —
0921 трёхот ка’дющийся
Б, люлБсщо сс сортирбвъчно
сйто
С.	ke'iavi -It—
182

0922 грохот цилиндрйческий
	 0944 групт
Р. pazesiewaci waPadłow-, — wtt-
а1упа—у, sto wnT-ziąn-ee
M. Iengia—пта, rč-óaosi-
R. ciur o KasccUant, nil- f Kascu-
i-néá
D.	Schwiegnict i, Schittteltleb t,
Rütteltisb n
Б. —ncíllatleg sorest
0922 трёхог цилиидрйческый -►
-►Г 0919
0923 грохочёные п
Б. отсяване н на Бдрн нрИ-
меся със сортырбвъчно сйто
C.	proníwíni о от ToSłcch
Р. —dtiew-nic н (па sir—
М. T——t-lă—, —zilál-—
R. —srtaas, о.т—ттс рс g—-t-—
D.	Sitte— п
Б. íi—riiny, screening
0924 грохочёнис вброхз
Б. пресяваше н на овършана¬
та смёс
C.	pTóiinčei óelatu
Р. —dtiewaeie zK—Ia ро ом.ос'с
(eie —aźynzcz—tёg—a
М. magi—nT^ílí—
R. —oitaTea f vatíuiui
D.	Du—chnieKen о Css ycdr—nchc-
tte Getreides
Б. screenleg of gaaln aoC c-aff
mixture
0925 груббер m techt.
Б. труёср m
C.	p—npěeb m dičtový, (nlT1nVtra m
P. -luIci m
M. r—nIImr, etT—vi—yU Cnitivttci
R. sca-ii'catoT o tór-nei-a, cultiva¬
tor о —
D.	GiuIIsr m
Б. -аиГЪст	‘
0926 труОoвoыoкI^Яc'ыа
Б. трубовлИкнест
C.	-c liluýeí vlákny
P. -TnloMlOCninty
M. duTwa —záli, du-v-t—>ntot
R. on Ilu- g-oasi
D.	дт—bianerly
Б. cotase-tibere—
0927 трубозернЯстмЯ
Б. едрозърнест
C.	Panbozaury
Р. g—nIc—i-—nitt—
М. CuTvanicmc—Vn, tmyynzsMU
R. oi tri yTunjot
D.	-—olCiru'-
Б. e—arsc-gra'tcd
0928 грубость f сусла
Б. огруБявАне п из мъстта
(с дъбилни н арутн скстрёкт-
ни псщсстей при прСсова
мъст)
C.	PruIont - Mladieky
Р. lawí-sisé—V— f ira-ciki
M. ostre, durvasága
R. asprime- - eiituluí
D.	GioIPct - der Maine-—
Б. caidceens ci Iiswiug--rort
0929 трудошбрстный
Б. грубовълнсст
C.	lauIovluný
Р. gruIcwmluinT—
М. Cuavay-apjas
R. on Iinč aspri
D.	-TobMoIliy
Б. -bayy-
0930 груда f
Б. нун m
C.	Hr—maCa f, Kupa f, HmlCa f
P. sees m, Kupa |
M. lalcm, a—KVS' уаттаСа
R. утГеа-ГД
D.	ЯаиП—е e, Stoß m
Б. Heap' pile, m—unC
0931 труойыкА f (сорт мЯса)
Б. търай fa/, мссБ п от гръд-
изтз част
C.	Hrudí н
Р. aieani—M(a f (0^46 luiiy)
М.sieyy—U—
R. piept (soitе'еект őt carne)
D.	Bruststück п
Б. IritCmt' baea—т cut
0932 трудна f (пчёлы) apid. amat.
thorax
Б. гърдй из пчслЯта
C.	n—nóf Vrčely)
Р. lulÖM т (pszczoły)
М. mcllemei
R. torace m lm -Iblne
D.	Bruntntück о -mr Bitte
Б. Kec éPor-x
0933 труоыйн f -> K 01Ч2
0934 труанОй pectoralis
Б. гръден
C.	irn—ul' panni
P. aieaticwy
M. eelli' eell-
R. pectoral
D.	aur Brust gehörig' Brunt-
Б. pectoral, t-east, ehc—e, é-ora:':
0935 труды f amat. pectus, thorax
B.	търдН
C.	Pruć f, pana pit
P. pierś O, klaeka f pier-i—w-, tnlor
(—waCa)
M. emil, Mclléan
R. piept m, tc-ace o, sín m
D.	Ticrax m
Б. breant, etc-ax' ptcein, atest
0936 груз m
IB тёжест f, TOBăp m
C.	i—CiaC m (1); zívali o (2); zmei-
ženi o (3)
P. H—uusC m, elęlna m; brzemię n
M. süly, tsPcr, rtkomän-, szállít-
miny
R. iua—TK—fură f, sarcini f, gтeutaf
te f, :—uta-gaent-te f
D.	Last f, Fracht f, LaCu—y f
Б. i—ad, buT-ee, c—utigeeent,
ca-g—, fimiyPt' ihipeeit (1); Meigit
(2); chaayc (3)
0937 груз m полБзный
B.	полОзсн TOBâp
C u—lie-nă zatí—cní o, ioltă véba f
P. cięla— m и1уек-п—
M. pmsaio- теРст
R. inc-raäTură f utilV
D.	Nutzlast f
Б. net capacity, i—elii loaC, i—nC-
i—g weigPt
0938 грузЯла mpl сошнинИ (ссйлки)
40-0.
Б. гёжести на ботуша (на
редocёялкзтaa
C.	závaží п Kotky (secího ntrcje)
Р. оГк!уап'С т ae—liay tiewníC-
М. cnoa—nzlyaecHczéé
R. greutăți fpl adiționale la Kaíiéa-
asie semănătorii
D.	Belim—ui—sgewio—t o, □aillt:1na
f, ZunatzgewicPt o mm Schar (—ea
9-114^:^-011^)
Б. nalil coulter wel-Pet, Mowie—
r—iil -boss
0939 грузило o icht.
Б. тсжинЬ Я. гсжнынё f (на
рыёарскз мрбжа' из водица
или из отвёс)
C.	Olinko л, lávali п sieő
Р. дте—у Я, к'у-птек е, oicwianCa f
М. l—T—gnúly, 6.04; eíróiloe,
OúggóOe
R. plumb m
D.	Senieii—1 n (mt -er Angel) Loen;
Gewiait t; Bleilot п
Б. plnel.i t—t, plummet' п—ипС-
lny ismó
09Ч0 трузовИн m — А 0068
0941 грузовой
Б. товарен
C.	íčkladní, nákladový
P. :ięźai—wy' ladunCoMý
M. tete—-' rak-, m—l-ěs
R. óc in:-ic-t' óc ínoČTon-с, ós
mart—
D.	Last-
Б. lead, frely-t, caago
0942 грузоподъёмность f
Б. товароспосббиост f
C.	n—nnost O, loZnonł f
P. ié—leoSd f p—éi—siceia — с1у1а-
—Ой' t-downott O, d—čo—řó O, udí-
wi— m
M. hordkípensdg, eePeatÍr-s, тпС-
sUly
R. capacitate éc 1пс—гсате, ——— —
aí—кате' tonaj
D.	Taa-ÍVhigleeit f, Tr-rCraft f, le-
Ieka-ft 0, LadeSähigkeit f
Б. Icad-cari—ing capacity, :ar——-
1—g~
0943 грузоподъёмный
Б. товароповдЯтзщ
C.	los—ý
Р. —inląoy d— pode—nzetla е'у—а-
TÓM
M. (echea)cmcíó, eePe—ielwceé-
R. pentru rí—icaasa i—sutăților
D.	lia-O-hi-, Я—Ке-
Б. iótd--lttiu-' п-Гю-сПу, oapatlc
ci i-aalng
094Ч грунт m ped.
Б. грунт m
C.	- pUCa Д, ismő f, i—mi—a f
P. grunt m, —lemla f, yi-Ka f
M. ealaj, altal-j, tőid
R. p-emt п
D.	Boć—— m, Erét f, Grund e, Eać-
masse f, Te—a-iu n
Б. -roun-' soil, caatP
183

0945 груит водоноснни
0968 груша лохолиетная
0945 трунг вoдгнбcный ped.
Б. подонбсеш трунт
C.	w—d—e—neí spedina f
Р. wodonośna w-ritMă f gleby
M. níattriC aieaiaj
R. -trat Cc -oi iMasimsallI
D.	wasssshaltiger B—Cte
E.	матеа-Ьтат'ид ground
09Ч6 трунт вШIIуmый ме/.
Б. изнопИнА пръст Д, изейде-
на —
C.	lemiea f nypozioVi~ výkop—vă,
— z n—kopn
P. zieMia z wykopu
M. (iesieslt Oild (eiltStusk, -'——-
i—s—oi stt)
R. p-reînt săpat, — -co—
D.	abgetrayeneT Boć——i, aunyeń—-
bener—
E.	cxcawated еагтР' Cug-out —
0947 грунт вйзкый
Б. свързан трунт
С wazka leeiia
Р. yrurt gaiętki' — inak'
М. eapaCin, —zívös, iszapos, тос—т-
Tts Talaj
R. a-eínt lipici—n
D.	schlammiger Ganué' -иеай'уеа
E.	-tlak— -roun-
0948 трунт зак-рьгтыИ' — защищён-
НЬ1Й
Б. култавациОнни съоръжС-
ння лр/
C.	e-rétőt- lemlna, pUda poć
ski—m
P. -aunt -tkryiý' poMie-iaPnia f
poć szélem
M. is—etet v megvédett ts—tlst
R. Ternu acoperit, — aictejat
D.	FlroPci fpl unter Glan
E.	piotCKłe— ground
0949 трунт минсрБыъmыЯ ped.
Б. минсрИлсп труыг
C.	mleea-lní pUda
Р. yi-ta elner-lna
М. ásványi eaiíj
R. pírní-t eius—-I1a-t
D.	Miísa-lin:tei B—éce
E.	mineral -roun-
0950 трунт иеззщищснныЯ' — от-
Ерм-шй
Б. огнрН'А площ f
C.	pić™ substrät 4 (i-eiiá) Kez
wcgceacc; volná púőa
P. yaurt erCi—t—
M. nyílt ts—tlmt
R. tsrsu nmacopesit, olep őc—cPl—
D.	Frellaud n
E.	—pse -—onu-' tara<—
0951 труыт иетрОнутмй реС.
Б. ненарушён труыт
C.	spodina геро-иГ-гГ,~ „aesliř“
Р. -—unt ele Tűiioiy pługiem,———
uprawiany
M. ó-taia’, —lUitóiC
R. p-eînt nliglu, — 1еуе1еек
D.	unberührter Boć--, jun-fi-ul'-
cher —
E.	ипГ'пеитЬеС ground' nii-in —
0952 трунт открИ-шй -► Г 0950
0953 ipyoT олывУчнй ped.
Б. otí—Bá—í apyiT
C.	lo—břídaw- np—-1ea, tméou:i •—,
Ыёениагу
P. ku-iawCa f
M. n—étioI-On e—laj
R. Tm—sn anrgVtc—' přeíne 11и'Г1-
ii:-t
D.	UíteiIc-eí m zum Zerfließen,
neirender
E.	auuriug -roun-, qulcksaed
(oni— fc— —т—С)
0954 труыт утеплённый
B.	слсментВрнн нулгывА-
циоыни съоръжения нр/
C.	vyPtV-n— leeíea f, n—PIívnný
pidíl substrát m
P. pcwiea—ahíia f —ga—cwaea
M. íeienis—edett v melegített talaj
R. Ts—sn lncšlzit
D.	leheiiTm FlicHe f
E.	wi-me— noil, Pc—f—C ground
0955 труыт хрящевёй ped.
Б. чакълест труыт
C.	—emlea ttCakovitř
P- yrirt -м'—сму
M. kavicsos lala’
R. păeînt oi pietriș
D.	KietelgTun- m
E.	—ravei -aound
0956 трунтгБыгн m
Б. пръстен блок m; строите¬
лен —— Блок от пресувАна
пръст
C.	masív т pUdnlio luist-itu
Р. Ilik т i'eei
М. eaiajtéel
R. bio: ót pVeîul
D.	Er-block е, Giuu—rioak m
E.	rrcnn-fIIo:C, earth mtssil
0957 гру нтовБдснис n peC.
Б. грунгознЬнне n
C.	tauCa f — icmieícH (eecteick-)
P. iáiét f — ylebie, д1еКо—паг-
-two П
M, Talajtae
R. știința noinlui
D.	Tisil-ukuede I
E.	ground scicecc, noil ——
0958 трунговОИ
Б. грунтов
С aeeínn-, spodní
P. yinntow—
M. talaj-; szántóiéi—', —zabaal-öli-i;
t-l-jtzinti
R. ót tuidăți—, Ce p-eíui
D.	Bode--, Er—-, Gruu—-
E.	дт—ипГ, parent — — n—il
0959 арУ—еа f ноловозрастибя biol.
zoot.
B.	трупа, подбрАна но пол
и възраст
C.	nkupina f (zví—at) pohlaví— do-
npél-ch
P. grupa f o -oj-zaloVci а-к'омеД
M. ivari Ccrcnoaort
R. yaupăfla е-tnrie-em- sexuală
D.	yescCPechнIichfaIeernмVBire
Gruppe f
E.	-diit-agc nex-group, gioup —'
nut’cctn cf iieiiti sex a—ó myc
0960 трупннрБвиА f стзтистйчес-
ная
Б. статистическо трупЫране п
C.	élí—Srí п 11а-Т1;|11СУ
Р. grupoM-nic п it-e-neycin-
М. —eatitztiCai cnopoTtképz—n
R. -тир-те f itat'itic-
D.	nt-tittincPc GanapeuIil-nug f
E.	nt-titti:-l -rouping
0961 трупновОИ
Б. тр^лше
C.	skupincn—
Р. -тиром—
М. csoportot, Kioport-
R. grupat, ín aniluri
D.	Ganapee-' gTuppenweitc
E.	-roup' ya—y
0962 груша f bot. Pirus L.
Б. круша f
C.	—Tűiéi f
P. yaisia f
M. kérte-ft)
R. păr m
D.	eiTnbauM e, Birne f
E.	pear trés
0963 Tpýioa аллигОторова -*
-> A 0042
0964 труша дёкая — Г 0967
0965 груша зсмлянбя, картОфсль
т лошадйннмЙ' подсОлис’-
ынн т клуБненБсшнЯ' тгиы-
измбур т bot. Helianthus tube-
rosus L.
Б. тонипамОУр ч, зОмна
ябълка f
C.	tcpluaelni m
P. tulw- О, Topluaelnr m
M. oslo—OCi
R. tcpluaelni m
D.	E-rii—ue Я, Tcaln-ebnr f
E.	Jerusalem -rti:PcCm
0966 трУша культурная Pirus com¬
munis -sp. sativa (Lam. DC.) A. Ga.
Б. оОикыовСнз круша f
C.	РтиП—Д otecei píseova—é
P. gaisia pospolita (uprawna)
M. nseezitett Ciateffa)
R. pir cultivat
D.	gemeiner Bi-ni-ue, Garten-
Ъ'тпЪаим m, gcmclic Bi-ne
E.	eomeon p-ar trem
0967 груша ысcнйм, — дЯная Pirus
achras Gaere.
Б. диворастяща круша
C.	ń-uS-I (otcceí) p—IelőCa
P. yau—ia pospolita
M. wadkiTte-f-)
R. păr a-duaet' — săltatic
D.	MilCsr BirnbauM
E.	Mii— реаа тает
0968 труша лохо<лйстная bot. Pirus
eleagfolia Pall.
Б. маслинолЯстна круша
C.	—тиПе— tioSiuov'eă
P. grisia ollwuiCowa
М. iizlewelű KóTts(-a)
R. pár ou faneze ioeentozse
D.	—
E.	ölc-ste- p-aa
184

0969 груша обыкновенная
0994 гряднби
0969 ipýiiá обыкновенная bot. Pi¬
rus commutis L.
Б. обикновйнА opýioi
C.	-au—-— ottena
P. tTunza actpolit—
M. (irtc (la)
R. păr a—rnaet, — —álöatic
D.	gemeiner BirnK-ue, gcmsiec
Biree
Б. K—MMoe pe-r eres
0970 apýoia уссурИйская bot. Pirus
ussur-lensis
Б. усурЬИсна круша
C.	HauSet unsual’nká
P. t-uszi insua-’ska
M. U-szuri-i w-dlkirts
R. pár issurim—
D.	—
Б. Usnual-i р-ат
0971 трушИнна f bot. Pirola L.
Б. нипёлнчс и, мурёва f
C.	Hruštička f
P. gansiyczKa f
M. kőiei-e
R. perișor m
D.	W1rts-—iüí п
Б. py-oia, WinteTgrmmn
0972 трушИнка зёЛёнoцвёткавaм
Prola chlorattha S'w.
Б. эсыснгцвбтнг ннеЬли’с
C.	hriSilčka zelmu—kwětá
P. yaunz-cika f zlel—eawa
M. -óidvlrrgi CireiCs
R. perișor cn -leal weiii (dorane)
D.	yTÜnblüHmnCet Wlntcr—rtr
Б. yaece pyro—
0973 трушИннА IфуГЛOЫЙCГНАM
Kot. Pirola rotundifolia L.
Б. кражлолИстна мурйва f,
н-ръгаолйстно шивЬлнчс
C.	hruSiička okTonPioi—tá
P. yaunzyoié- сС—уг1с1пт:пп
M. éeaeklevelű CirilCe
R. ö-VKá-ol
D.	rnu-bIVttrirmt Wirteigiür
Б. Eua—pcae pyroia, —éln Icai
0974 грыжа f vet. hermia
Б. хИрыня f
C.	-—la f
P. piieaukI1ia f
M. sérv
R. Рети'е f
D.	Bruch m
Б. HeTnia, lupin—m
0975 трйжа брюшнйя hermia abdo¬
minalis
Б. порбона хйрния
C.	b-iJul Kýla
P. przepuklina Kaiuniea
M. -mssérv
R. hsaelc aKd—mle-Iá
D.	BauchbaucH m
Б. -bdomíeal heTnin, veítaal
Spigt-tri-l су
0976 трЫ^ЖА иуиёчЫАM hermia umbi¬
licalis
Б. пъпна хИрыня
C.	Kýla pupeční
P. aaieaukllia pępCové-
M. köl-Oknéaw
R. Нети'е oMtilicală
D.	NaKmIbTuah m
Б. uMbilical Нете'а
0977 трйжынн m, трйжннца f bot.
Herniaria L.
Б. изсЯпливче n
C.	prltriulC m
P. aoloeiczíik m
M. poTcika
R. tmaiorlcä f
D.	BriolC-aut п
Б. Нетп'-ту' inplnis Mert
0978 грызло t, трензель m zoot.
Б. узаЯло t, трзнзёла f
C.	udl-l— п
P. wędzidło п
M. 1—01—^—-)
R. líKalí f
D.	Treene f
Б. staffle, bit
0979 грызло мундштучное
Б. муыащучыо уздЯло
C.	pié—wé u-i-lo
Р. wę-ai-lc euntztuk—we
М. OcnzíeőzaKIa
R. líKalí f eeartiKulati
D.	Gebiß о, ПаеСаас f
Б. bri-lm Ili, -011-40411 —
0980 трмзунЬ mpl zool. Rt^<^(^t^t.ia
Б. грнзйчи mpl
C.	ll—davcl mpl
P. ----óníe mpl
M. Titcnálöé
R. Toa-tcaic fpl
D.	Nagetiers mpl, Na—пт mpl
Б. ао-епт-
0981 грядЬ Д, трйана f agr.
Б. лсхё -
C.	zi-öt m
P. ztyot m, rab-ti f
M. niwínytoT, éyyV-' weteмčn-Cf
-égy, virágágy
R. strat m pentru anItnrV, Iaaz—ă Д
D.	Beet n, Rclhc f, Strciien m
Б. (sttd)öeC
0982 гряаё навбзнзя, — тёплая
Б. тбпла лсхй
C.	z———— a—éi—iený in—’ее, țepi—
lé—öi
P. zagoi tm cieplye sp—dzie (oa
eiw—ilc), pri-npienznié m
M. те1еу—уу
R. neant iusVI—it on yun—i óc gam’d
D.	W-reImmt o, Ointiset n
Б. H—tbe-
0983 грядё огорбдызя
Б. зеленчукова лехй, гради¬
нарска лсхЬ
C.	zä-öt —eleuiu—.zeliuVOtky libo—
Р. liyoe warzywny
M. wce-iMéi-csig-
R. strat Cc gi--ie-
D.	Gartseleet n
Б. gard—— t-ó' vcgceatlc —
0984 трядё наровИя
Б. тбнлз лсхй
C.	p—r——1őt—í ičH—e
Р. ligo— :'—а1у' przyspiesz—'-
M. тс1су—уу
R. -trat iusilait' taazdí íucřiaieř,
răzor í-sVIzit
D.	W-aeIeeT' Ointtsct
Б. hotbsd, йотк'е— Kső
0985 трядё поссвнЬя
Б. носёвна лсхИ
C.	zt-öi К —ctí
Р. ligo— wyníewe-
M. vteCí—y
R. neant pentru iutăMÎițaae
D.	Aízucitiset t, Saanbeet п
Б. s^<^<Ciuy KsC
0986 грядИ рассйдная, — рзссИ-
дoенaя
Б- рёзсадна лсхИ
C.	sadöov- iá———
Р. г—z—adnik т
М. palánta(neveiő)ág-
R. strat pentru alaeearea rńsadului
D.	Aunpilan—Kmet o, Auauchtlcct п
Б. nurtmry КеС, ai-rt-tlou ——
0987 гряда теплая — Г 0982
0988 грЯдыль т techm.
Б. поЯщс п
C.	-lupie- f
Р. gTiędiicI f
М. -ertnCsiy
R. -т'п-е' п
D.	Gaiursi m	•
Б. plough K-am, — tren
0989 грЯднль культиватора
Б. шбссща трсдИ - из рИмкатА
на кулгнвёторз
C.	slupie— KypTi—e
Р. grię-źiel (uItyMatcrn
М. CultivAic—geaeu-ely
R. cadaul aultin-eoruiul, t^r^ă Cc
tracțiune, lairy-ini — — (la cult'-
v—tor)
D.	Grinds' Css Gautier—
Б. cultivator Крае
0990 трйдиль плута
Б. войщс из йонния плут,
нБссщз грсдй из тракторния
плуг
C.	słupice pluhu
Р. gTzę-źiel piuy-
М. ekegermnéely
R. gaiu-ei n
D.	Pfluggriídel m
Б. piöu—P ö-ae
0991 трИдна - — Г 0981
0992 грйдкА солода, сздйло о, по-
cтćаъ f сдлода
Б. грамёда f зслЬи малц т
C.	Рг—таСа f slaói
Р. yrięCa f nf—Cu
M. maliiaigy
R. stint Cc —liC
D.	Malischclt— f, OJzIeet n
Б. —
0993 грЯдковыИ
Б. лйхов
C.	i-honcný, pšst—wae- на zíPog-
oíob
P. uprawiaty om ziy—eieH
M. óyyá-o-
R. in str—tiri
D.	Beet-
Б. KcC -rowu
099Ч тряднОИ agr.
Б. отглСждан в лехЯ
C. záHoncný' -Adk—w-
P. z-goe—wy
185

0995 грядоделатель
1017 гуж
М. étyésKat nevelt
R. în —taaeiai, iu r-aoa
D.	Beet-, GárтeíbeeTf
E.	steCK—C, Tídge
0995 трядодБлзтсль m techm.
Б. лсхооОразувёч m
C.	i-ob-ov-r (pic a—ooaVvCu)
P. znacznik m та—lcM— (uarzę-alc n
d— гус'ууа is—iiu)
M.tor—Uzig—a, -rokvoni, árkcié
-Cc
R. emșiim éc eo-elat -olul 'n
Kaazéc — i Kll—aee
D.	ReihmnziePer m, FurchmniiePeT
m, líuielpilug m, Daeepiluy m
E.	rl—gsr
0996 трязсвЯн m techm.
Б. угёйыын m, ийлынн m
C -alojee e, —Keaač KalU m, tah-
—té m
P. tłolniC m, naeuini— m, osaC-
nik m
M, 1siapi—gő gát; —sălii mcőcncc
R. eame-i f ót ée:-nt-re
D.	SchiamMtiíyea m, Schiamm-
—areielira m, ŚcCieutzabscheiidea m
E.	mid ta-P' sluéye pat, nedl-
eent-tlon taíC
0997 трязевОЯ
Б. нёлсн
C.	II—líný' bazinat-
Р. biotu—' Ilctuitt—
M. 'пар-, sán-, nzcee--
R. iutoS' eeciriot, eui—na
D.	Schlamm-, Schmutz-, Uniat-'
OUII-
E.	miédy
0998 трязсогстОйнин m
Б. утАигсл m из нечистотНи
C.	CalooVjjek—I
P. osadnik m bicia
M. isiapO—yi v tzene-O—gó v -ас-
ínyvi-ülepíti Кстсп-ciőn
R. -SKantoa m éc eil
D.	KIVate1:1 m
E.	sediment ttrk, ecnspo—1
0444 трязеуловЯгсль m
Б. уловЯтел m на шс’йстотйи
C jím-V m Calu
P. а-1-а|у— m d— unuwaela zm-
titoiy-ieic—	.
M. íniagyűjti v s—eneyi—yó Ъе-еи-
Csitš
R. —epaaaaor m éc mil
D.	Schlame-a-erelea m, Schlame-
й-п-ет m
E.	sediment t-eC' d-eg antch-pit
1000	грязь f
Б. нечнстогНы fpl, нал f
C.	bičto o (1); —pita f (2); --Cnoty
Др/, o-pa-k- mpl (3)
P. bau— m; Klelo n; 1ае1со1-—1О1с-
—i— П
M. iszap, —éT' —icee-
R. přeínt on api uo—oi, ečmol
D.	Schlamm m (1); Schmutz m,
Uniat m (2); OUII e (3)
E.	mud, sllee (1); Ci—l, sludge (2);
lepnall— (3)
1001	грязь дсфекацибныая' —
фильтрпрИссызя, дефекйт т
Б. дефекацнбннз нал
C.	kaealizační kaly mpl —-w—éněné
P. Iłoic deiekacyiee
M. (cnCc—gyáai) mé—ilsiap
R. t—eoi o óc Ctltoițl—
D.	DeičkatioennclIamM m, ScileiCc-
schlaem m
E.	éstscatiou mué
1002	грязь сатурАциОннАя
Б. сатурёчна кал
C.	naturačni kal—
P. Iłoto satu-ic-ine
M. cnCc—gyáai mésil—iap
R. n-eol Cc taauaaęis
D.	Saturati—nn-aPIame m
E.	natuaatl—e sediment, ć-c-s, less
1003	грязь сепараторная
Б. центрофужнз кал
C.	Kał z о—пеТс—'пС—
P. Iłctc nepaaatOTOwe
М. d—iisiap, nzepaaát—ainz-p
R. n-eol Cc tepara-ie
D.	ZcuialUugensKPIaee m, Satz m,
Giuné m
E.	:sntalfnr-l гем-len, — ге-'-ие
1004	грязь ф^иаьтрпрOccыАм -►
Г 1001
1005	ryáro o agr. ch.
Б. ауЯно п
C.	guiț— п
P. guae— о (nawóz m pean')
М. guáne (laa-ya), I-aoefitaágy-
R. yuan— m
D.	Guae— m, Vogeldünger m
E.	yuae—
1006	ayOá f amat. labium, labellum
Б. устна f
C.	—ct е, pysk m
P. warga f
M. aja—
R. tizăf
D.	Lippe f
E.	lip
1007	a-6á пБпчнкз labium corollae
bot.
Б. устна на есичёто
C.	Ccinrri pyn—
P. waaya Ccicu— CMlatcMej
M. раатаа’-С
R. labiul Kcaclei
D.	Lipp- der Бимс-Стоп-
E.	lip of fIrMS— c—cwn
1008	туОЬсгнн m, мЯмулус m bot.
Mimuius L.
Б. мишулус m
C.	kejkliřka |
P. (arplie m
M. К—1—awlr-g
R. Mimului m
D.	G-uklealluMS f
E.	eouCsyflowsr
1009	ту0ЯтёЛЪИый
Б. пётуОеп
C.	zhoubný, Sko—liv—
P. -—ubu-, szkodliwy
M. rcelcii' puizaiti, előli
R. e—elv
D.	ws—-srIsíIriígsí-, wmruial-
teí—, scń-dlich
E.	rsstiuKi'wc, injurious, n—xl—us
1010	туБка f zool. Spongla
Б. мОрскз тъбз f, cicitaép m
C ee-ská Pouta f
P. ууК—а f
M. -ilvmcs
R. проп—'е: m, bűiéin m
D.	Schwamm m, Pilz m
E.	(sti)spoiyt
1011	Т)6ка дуОбвая silv. Trametes
quercita (l.) Pilát; Daedalea quer-
cita Ft.
Б. дъбова гъОа, — бърна f,
дъбов еюитёр
C.	cutCcnCa f Cubová, slOCove: m
P. geatwck m dębu
M. tölgyfa Iceeicn taplögoeta
R. wčc-lla ntej-aulni
D.	br-une E:ńceiVuIc f
E.	cak I—cwn —ст
1012	rýěkA слбвзя silv. Tramet^es
abietina (D':-—.) Pilát
Б. смърчова гъба, — бърна
C.	cutCcnCa Sedlová
P. Hubkkțjoăly
M. egyszerű piCCslyett-alö
R. v—K—ila Ira-ului
D.	FicPteitáult f
E.	-атисс polypore
1013	rý6Ká корневЬя toe. Trametes
radiciperda Híatly; Fomes atnaus
(Fa.) Cooke
Б. коренова гъба, — БЪриа
C.	troi-unimc m vrsTcvnatý, clo-
г—S m Coreíový
P. Puba|koazrri
M. yyökéaíortö т-р.с
R. wicVIle f
D.	Wuazeln:pMaMM m
E.	—ret aci, aitosis — sprig-
-apaot
1014	губка расгйгельная -> Л 0865
1015	гудоцвБтнь1С npl bot. Lamia-
ceae, Labiatae
Б. ýcггцвăтыы pl
C.	liuaiavkovieé (pys-até) fpl
P. wa-gowe pl
M. ajakén——
R. LaKlaiac
D.	Lippsnilütisi pit
E.	lablaTe t-eily
1016	тубчзтьтй spongîosus
Б. гъбест
C.	iciIcvitý' pCicnitý, Jté—Iin-t—
P. дуЪс1а—1-
M. —ilvmo—os
R. sp—eyl—n
D.	schw-eeig, p—rőn
E.	-pe-gy, p—TOUt, caeccll—un
1017	гуж m
Б. гъжва f, дсБ0ыг въж0 —;
р0мък m за свързване на хо¬
мУта със стъркйге; трАнепОрт
с жйва теглЯ-слна сйла
С.	nilíý Теееп m —d :ioeontn,
lane t, P—uźcv f (1); doprava taliý-
ml znía-ty (2)
P. ulwa 0; tiaítpoai m wó—ael lut
saniami
M. yizn; vcrt-tCCciél; Iöinuio(
a nálllámon
R. cure- f Cc -am
186

1018 гуж хоыутпьШ
1045	гумус растворйыьШ
D.	KuMMetriemen т
E.	eug-nti-a' -ope, Mitic (1);
C-aw-an'eal transport (2)
1018	туж хомутный
Б. хомётиз тъжва, хомотсы
рёмък т
C.	n-vojní— т
Р. dyszlowy -zee'e- т ch—eęta
М. --mizí’' h-e-ietl
R. eurea f си сате se isayí arcul
l-mulul
D.	KuMMetriemen m
E.	Kollár tu—
1019	тузй f индИИская -> X 0146
1020	тузё f cреднeaзиáтcкAм -■
X 0151
1021	тУзка f яИцЬ
Б. тъпият край т на яйцёто
C.	тир— С—еес т v—jec, pupek m~
P. tępy -oniec m jaja
M. io’—n eoepavd—e
R. baza —ului
D.	-u-des ied stumpfet E—Cc o Css
Ele—
E.	Ml—si c—C of mo syy
1022	гузокорчевИлкз f, тузокорче-
вИтсль m techm.
Б. машИна f за прыбЫрзне
стъблЯта из памука
C.	trhač т bavini—evých ntonki
Р. em—z-oa f de —bloru łodyg Km-
wełny
M. gyapotcner-skíeeelO 6s gyapot-
tzártö—i yép
R. mișiti éc recoltat Tulpini ős
bieiae ou capsule cru-e
D.	eaurMW—1InT-uden-un1eber m
E.	cotton stem uprootcr
1023	тузоломИтель -> Г 1022
1024	гулЯвннн m bot. Sisymbrium L.
et DC.
Б. мъдрЯцз f
C.	hnlevíiC m
P. —tulitz m
M. znoebcT
R. y—iuicică f
D.	Rauée f
E.	-—Су— munta—d
1025	гулИвник высокий bot. Sisym¬
brium alt'iaimum L.
Б. высёнз мъдрИца
C hnlevílC ic’v-ő—1
P. stulit— paee—hnkl
M. magyar zsombor
R. Ъ-тсцу- - Inalt-
D.	-eh— Rauke
E.	tuells eu-tard, ttli siiyeiriue
1026	тулёвнын жссгныИ, — Л^езсля
bot. Sisymbrium loés<^lii Jusl.
Б. Льозёловз мъдрйца
С inIevílC L—cneliw
P. stulisz L—cnsIm
M. parlagi zssebor
R. wein':':— f
D.	L—enci-Rau—c
E.	Lots—1 inebie епитет
1027	тулёвнын лекарственный' оу-
хорБОрик m Chamaeplium offi¬
cinale (L.) W-llr., Sisymbrium offi¬
cinale (L) Scop.
Б. ■лсчеБна мъдрИца
C.	hulewílkoyec m
P, —tulitz leKaas—'
M. szapora isoetoa
R. volnicic— medlclnal-
D.	WegeTauke f
E.	-cége eu-ta-d, Kaeéweed
1028	тулИвинн прямОЯ tol. Sisym¬
brium strictitimum L.
Б. корёва мъдрИца
C.	hulevílk sealceý
P. stulisz sztywny
M. mmyts żnoeboT
R. w—iíícic-
D.	stc'le Ranks
E.	stilai siiyeiriue
1029	тумЬй 4 — С 1801
1030	тумёт 4 ch.
Б. хумёг m
С.	hueát m
P. humlae m, pröahnlan m
M. huMát, -leíenav néjm
R. hueát m
R. Hueát п
E.	huM-ie
1031	тýыеыинk m irr/. Amser faba/is
Lath.
Б. нсебент гъска f
C.	Pisa f polní
P- —ęś f pelta, — zbcź—ма
M. wceéti lid
R. yî—oă f éc ат'—
D.	Saat-it- 0, M——rg-in f, Ziggits
f, šc-ictytos f
E.	tem— goose
1032	тумСпнлЯ
Б. общо наименование на
CýОITрГдУНЦЫMГA, която сс
получёва слсд ;овършЬвзие-
то на жйгынге зърнени нул-
гуры (с^лёмЗ' ^^33, огсБвки)
C.	humnový, mlátový
P. Clepitkowý' z klepln—a
M. -zérUskert', nzérű-
R. Cc -ale
D.	-i— Teeee, zum D-tichi—den
gehörig
E.	|ргп|р1п—-П1осТ' Katit—
1033	гумИы m ch.
Б. хумап m
C.	Рим'- m
P. -iieinr Д
M. p umli(naw)
R. huMiíV f
D.	Hnein n
E.	Рим'пе
1034	тумЯновма
Б. хумЯыов
C.	tuelnový
P. iueiucwy
M. Рим'п-
R. lűeiníc
D.	Huein-
E.	lieic
1035	гумификация f ch.
Б. х^мнфикация f
C.	hueiflkace f
P. hueliiCac’- f, tMcramulm o się
pröelnicy
M. iueiO'CáKÍö, -UMutiképlödén
R. huMifiaarc f
D.	Huelfi—ierníg f
E.	huMif1:-tion
1036	гумификация пОчвы agroch.
Б. хумификЬцня из пОчвата
C.	huMliikace v pűéé
P. hneiiikacia yleby
M. H umunzréTegCépzödén, Hueuii-
felhalM—zódás
R. hueiiicaTea -olului
D.	eodenhuiMifiC-tlon f
E.	hneiiicaTioí in n—ll
1037	гуммиарабик m, аравИИскАя
кзмёдь f ch.
Б. арёбскз гума f
C.	aaaKnká yuma f, CIov-tin- f
P. yuma f iaabt—i
M. guMiaTáblkuM
R. —iei f arabică
D.	GuMMiaa-IikuM n
E.	gum At—bis
1038	гуммбз m — Г 061Ч
1039	тумыё и, тумнЯще o -> T 0313
1040	тумозммофбс 4 agroch.
Б. хумозмофбс m
C.	humeamoi—n m
P. amelos ez pröchnic—, ,,—4140-
-mciot" m
M. hum—áMm—O—nz
R. huM—áM—i—s п
D.	lumoamph—n m
E.	huM—aMMph—n (cтganOfM1nsr-I
nitrogen-photahorout fmrtlliasr)
1041	тумоаммофбекз f agroch.
Б. хумозмофёскз f
C.	huM—áMoi—ská -
P. am—O—néa f z pröchnio-' „bumo-
—4—0——-—“ f
M. huMöámM—i—tz—a (Pume-mMo-
lo—i —áI1nó hozzátétiel)
R. hum—áM—i—nká f
D.	lumeamph—nka m
E.	hum—amm—ph—nka, Hum—us am-
eeniä ph—nptor—un fsrtllias—
1042	гумофбс m agroch.
Б. хумофбс m
C.	huM—Oos m
P. nawöi m fo—Оптом— z pTöcheicy,
humci—s m
M. huM—f—nz
R. huM—i—s п
D.	luM—pt—n 4
E.	hum—phos
1043	тумус m — Ií 0468
1044	тумус m кИсльИ ped.
Б. кисел хумус т
C.	kyt—iý -leis m
P. pröatnica f kwaśna
M.stvá—yU leiewény
R. -ими- meló
D.	-auře- Humus m
E.	-nu- huMut, ioié —
1045	тумус рАстворИммИ ped.
Б. разтворим хумус
C.	-ivný himit
P. pröahnia- т—ipunicialea
M. oi—hatö -umuni
R. Humus solubil
D.	iiillKper Humus
E.	soliți— -imun, ăuifiettis
187

1046 rýwyc ciujpGii
1046	гумус eitpöll peC.
Б. сурдв xýoyo
C.	surový humuS' -rubí —
P. pröctnica sia—wa
M. lytrs telewée-
R. humus írni
D.	RoHhumun m
E.	raw humus, fiironn —ułł
1047	тУмуснын, rýMycceo-i
Б. хумусен
C.	huMö—el, huMut—n-
P. a—ö:híi:—wý. pröcHnlcz-
M. -imiuies, Humusz-
R. —iele
D.	Pieislaitl—
E.	bum—un, tumle
1048	TýoycCBbitl -* Г 10Ч7
1049	тумусообрАзовИннс o ped.
Б. хумусооБразуване п
C.	eno—ta f humunu, n-eváienl o—■
P. емс—zenie się o pröctnic-
M. P umuni—dpzöde-
R. Оотмагеа Puei-ulni
D.	Huen-orinte'e m
E.	humus fcreaticu
1050	гуыьёё f — П 002Ч
1051	турт m zoot.
Б. стИдо о Соър perăT добй-
гън
C.	stáC— o, he’e— o, Pont m
P. neaC— о Kydla epatew—g—
M. K-orda, gulya
R. 0^—^ f (cî—ă)
D.	ler-e f
E.	drene, herd, ticak
1052	rycán m
Б. гъсок m
C.	h—uter m
P. —у1ог m
M. ginář
R. yîsomi m
D.	GVenerlch e, Ganter m
E.	—ander
1053	туссвбдство о 1001.
Б. отглёжданс o на гъски
C.	chov m ńns
P. chOw m yęnl
M. liéfc-ýé-ztén
R. crepte-ea f -iștilc—
D.	G—nnezucht f
E.	уее—с brce-ing, go—ne-Ccepleg
1054	гусеница - -ot.
Б. тъсёницаf
C.	hounceka f
P. gęsl-ilca f
M. herí-—
R. oe'^ f
D.	Raupt f
E.	caterpillar
1055	гусеница грёнгорА techt.
Б. гъсенична есрИта f та
rpânTop
C.	pl- m lanCeriu
P. ду—'се'са elagel—a
M. hereyOt-Ia' láectalp
R. șenila f li-aicanin'
D.	GImlnkettm 0, Rau pen kette f,
Kstte f Css TraCtori
E.	oatera'lln— ta—C, aiCMÍma er—oC
1056	гъсенична f прЫгАющая -►
M 1035
1057	гусеницелбвкз f emt.
Б. гъсеннцелбвкз f
C.	łapać т h—uneeeé
Р. pulap-a f от уу—'ее'се
М. herí-Oiogi
R. aparat o ót aCunat oeizi
D.	Raupenianggeaăt o
E.	caterpillar-trap
1058	гусеничный
Б. гъсСничен
C.	pásový
P. gęniceic—w-
M. hereyO-' heTe-italpan, iăietai-
pts
R. pc penile
D.	Ramp—--, netten-
E.	cateapiilta baeC, Kelt* crawle—
traak
1059	гусёнок m
Б. гъсС n
C.	heiss п
Р. —уП^еСо п
М. íiweedíCIiba, kinlib-
R. bob—c m de glseč
D.	Gě—šo-c— o, Ginnel n
E.	——slity
1060	туссфбрмз f zoot.
Б. фёрма f за оттлСждаше на
гъски
C.	Я-тма f р—с chov Ри-
P. Оетеа f gęsim
M. IUdteíy-nzti ea|or v telea v
ii-m-t-s-t
R. Осте— - óc yípic
D.	Gi-štltam f
E.	уее—с Оатт
1061	гусиЫпге fpl ort. Ams^rimae
Б. тъсни fpi
C.	-usy fpl (itbuée fpi)
P. Kl-nzkod—lobe pl
M. itrfcse
R. au—eri—t
D.	G-nneaatlye pit
E.	anieríne Oae'l-
1062	тýcйп^ый
Б. гъши
C.	husi
Р. y?s'
М. lié-
R. éc tínci
D.	Géinc-
E.	уее—с
1063	тустйра f icht. ßlicca bjoerkma L.
Б. ОЬбкз Д, БелЯца f
C.	cejneé m mladý
P. С—ур m
M. tzUseis Kalle
R. K—eci, aiijanc- f
D.	Günter m
E.	M-Íte Kre-m, síivs— —
1064	гуcmгветвйcтый
Б. тъстоклбнест
C hustě wétsweae-
Р. gęsto u—ałęzl—n-
М. ага-Кога-, si-Un cléymiő
R. т-мите—
D.	—'aPtvcT-MSi-t
E.	densely Kaanchínr
1072 ryeTOTá пасаждепия
1065	тустбй
Б. тъст
C.	Punt-, leaw—
р. gę-t—
М nüri
R. Се—, Cens
D.	—iaPt
E- tilaC, Cs—ss
1066	гусгокусгйсть1й
Б. сИлно разклонСн
C.	hunłC СГоп'иату, tncalai ИпптС
kiovi
P. silni— —czCiimwicíy
M. nűrübokron' nU—UIcCrU
R. on tnfř Csm—ě
D.	dichtbutct ig
E.	éeenely tnsbeó
1067	густолСсьс n
Б. гыcmoыДcшс п
C.	houšť-a f, leist' п
Р. yęsswiea f is—tm
M. —Uri ёréőnéy
R. p-du-e ósm—r f (Cs—lp)
D.	—laHtsr W-i— m
E.	iPiaCst
1068	гуc'oыйc'венный, тустолЯст-
НЬ1Й
Б. ыйcтйт. тъстолйстеи
C.	Puitellitý' síin— —linteí—
Р. gęstculintnioiy
М. niri loMlozati, sűrű — levilaetU
R. on íiuuzi CsmsV ~
D.	älattriVttiir
E.	Ccesely fcll-tmd, — Icav—C
1069	rýcmгoбла[cmвенный
Б. гъсто оБластсн
C.	huste cii-eCu-
Р. gesto ullseniouy
М. siři .отЬо-аги, tüTÜloebi
R. ou eulte i—uezc
D.	—'alt beimubT
E.	deenely l—avső
1070	густоопушёншьИ
Б. гъсто мъхсст
C.	huntC орстсну
Р. gęsto ом1о|'спУ' pcCryl— gęs¬
tym pueńem
М. nürü-n eieittbun—VjU
R. on Klaté Ccm—ě' pules
D.	-'alt behaarT
. E. deesely fledged (Ilr—), — puten-
ocet
1071	густогИ f
Б. гъстотИ Я, плътност Д, на¬
ситеност f
C.	huSl—ea 0, tnPrsf f
P. ууптеГС f, zwartość f
M. sGaU^y
R. Cenime f, -entitate f
D.	Diaién f
E.	iticCnent, deenit-
1072	густотё нacзждăния. сёмкну-
тость f насаждАния
Б. тъстотИ на насАждСнието;
склонБност из насаждСнисто
C.	Pustota aorontu
Р. zwaTcie n drzewostanu
M. t-állomány sűrűség—
R. CenniTaTea f р1ап1ау1е1
D.	Best-ndessC ichic f, Bcstaeé—-
scHluß m
E.	seané -ennít—, dentity cí éhe
—taté
188

1073	густотЭ посева
Ю73 густоты посБвз agr.
]>. iacTOTl на ндсева
C.	huslota tetel
P. ду-ееУГ f siewu
M. wceén —Ua^ys
R. dsisie-ee- seMănă-etri', — laeu-
lu '
D.	Saats—äakt f, Äusnaa-stär—e f
E.	—cső —paci—t
•074 тустотЬ стойння рзстйннй
agr.
Б. arcTOTV на рзстёиията
C.	husléta rostlin,	porn oslu
P. zwartość f řešit, 1аууп1е1ее1с
o — gęstość f zasiewów
M. dóvén-nő-Tl-ég eőnęriséy, -По-
máty
R. CeeniT-Te- pl-ntelo—
D.	BestandessCicHtc f
E.	ePicC-etn of stand, plant den-
litý' density of crop
1075	гусготЬ травостОя agr.
Б. тревостбй m; тъстогё из
тревЬта
C.	hu-t—t- tr-nulpc рото-еи
P. gęstość aorcntu -eSliin-ge, ууп-
е—£— runi
М. nővdnysiründg, tUt-Cn—i siaU-
nCys
R. denniTaTma covorului Í-aKacei
D.	□1:hte f ős— Gaa—Kcniaeéc-
E.	thia-icss cf g—a—s-covea
1076	гусыня f zool.
Б. тыснА f
C.	Pism f (samiec)
P- — — — f
M. áiyalűd, (in—)tcjC
R. yi—oi f
D.	Gm—s f (weillichet Timr)
E.	(icmalc)y——se
1077	гусь m Atser Bai—s.
Б. тъсок f
C.	Pust f
P- tQl f
M. lűC
R. yíscé f
D.	Gat— -
E» уее—с
1078	гусь бёыoыббый 100/. An—ca
с/МРъщ Scop.
Б. голяма Бёыгеóыa'гЫcкA
C.	Pisa Kěle-cl-
P. yęś blal—c—clea
M. —tyy lil'C
R. -irię-
D.	Lio-gmi— f, icinleyyae— f, poi-
nl—ebe Gm—s f
E.	Mpilc-Orculc— yee—c Icugtíey
pi-ó ———
1079	гусь дОлмЯ 100/. Chen hyper-
boreus Pail.
Б. дяла гъсна
C.	butanní—ni
P. luie-y:- f
M. sarki iUC
R. yíncě albă
D.	weiße Chei-G-es f
E.	-now yeenc
1080	тусы гёрымИ 100/. Amser imdicus
Latbam.
Б. планИнска гъска
C.	Pust 'и-'ск-
P. gatunek m yę—i z Azji Środko¬
we’
M. ií-iai lid
R. yí—cí éc euné—
D.	ledlnche Gat—, Gctirgsgaen f,
BtTggti— f
E.	Kar-Hcadcd yeest
1081	тусы домИшыий
B.	домашна тьснА
C.	Pust Comici
Р. уу£ d—M—wá
М. H—zilUd
R. yíncě d—mmntlc-
D.	lii—ra—s f
E.	domestic уее—с
1082	тусы сёршИ Atser anser L.
Б. дйез гъска
C.	hutavelkí
P. ГУ— УУГ—мт, — —zmra
М. lil'C, vadiUă, szürke v --ári lid
R. yíscé šálKat'^ yíscé éc var—
D.	Graiyats f
E.	g-e-lag yee—C' gray — grey —
1083	гусйгынн m zoot.
Б. гъсйрник m
C.	Pun'tee m
P. gęśni- e, p—Micsiciceic o óla
У?-'
M. iU—lti—ilé' lit-OI
R. coteț o éc yîțts
D.	Gi-sestail m
E.	yeene-yaaó
1084	тусйгынн-БруасргЬуз
Б. г^,сЬрннк-^бру^асрхЬуз
C.	huti o-:hove-f
P. w-ct—w-líl- - gęsiąt
M. IlIáeevelóhíz
R. anicruiț- — f pentru b—K—cl éc
giscé
D.	GetlUyelaut—uchttTall m
E.	yeenc brcc-eT henn—
1085	туттaпБреa f
Б. гутапСрча f
C. yulapcrčaf
1092 гуша солодовая
P. -ит-ает-а f
M. guTtapercn-
R. gut-percV f
D.	Gutt-aerah- f
E.	gutta-psrct-
1086	гýтmaпИрчевый
Б. гýmAГIДреoв
C.	учт-реа-еу—
P. guT-peaCcw—
M. —циарегспа-
R. éc yuT-ртгс-
D.	Gutt-perch--	„
E.	guTt--peacta
1087	гуттаперченбе m -* P 0524
1088	тучна f
Б. угйЬнА Д, кёшт Д, тъста-
■лйк m
C.	nerCina f, u—edlita - (1); hou—el
n(2)
P. osmC m am -nie (1); уу-101 m,
gę—ем'па f (2)
M. ile-dk, iőrő’e, seprő; niaő eadi.
sUrG-Cy, iozit
R. d-simt (1, 2); pa-eea mal éttné,
euoleu eml Cc—s (1)
D.	Satz m, B—Ccenatz m
E.	ór—ys, sediment, ei'aCet
1089	гуща вйннзя
Б. пИнсиз угёЬна
C.	vinný —al m
Р. osmC м'ппу
M. iórsepri
R. —rcj—ls óc win, setinenr—а—"
D.	Wsiuiarntsr pit
E.	wiee Cre——, — -ediee-t
1090	туща дрожжевЬя
Б. дрёждсна утёйнА
C.	éwa-ilíi- Cal
Р. esaó -го—-—ому
М. dienztőyy-al üleddé
R. iucicu őt —ic’—ic
D.	HcOs f
E.	-smst Cacy—
1091	тута nывнём -► Д 0703
1092	rýiua солОдовая
B.	мЬлцова угёйкА
C.	siadów- Cal, eláto
Р. e-mó sło—owy
M. iörtérCély
R. Ieri—
D.	Bieatisisr pit, Malztreber p/ł
E.	malt Cacyn
189

0001 даейть	оцБнку, оцБннвать
-КОИ.
Б. дИвам —иёнка, оценявам
C.	oceňovat, tcdnotiit
P. —cceí-é' —zácewié
M. értékel, Kte—il
R. a -stima, a evalua
D.	bewertet' —cbítiee
E.	evaluate, a-scs—' appraise, esti¬
mat—
0002 дапЯты росткй а——.
Б. пуснам кълнове, ноннк-
вам
C.	cinat
P. wypuniKiaé CisłCi, kielC—w-ś
M. kicnírázik' kin-t, narjió
R. a Cm eugual
D.	Keiec mpl, Trimbs mpl, Spae—nc
mpl trs'Icu
E.	-ere'e-ee, ipront, bud' nhoot
0003 давИты уёйткы ecom.
Б. дйпам зёгуби
C.	vykazovat —trít—
P. prz-toslé —traty
M. Cárt V vesztc-ég-t —koa
R. a prowoca pagiös
D.	Verlust m bTiegce
E.	b—ing 1———«, 'tcotii, —ifier ■—■,
susții— ——
0004 дзвйлка f techm.
Б. opěcm f
C.	11— m om evoce, emčkmč m
P. paast f do —wcköm
M. sajtö, prés
R. přené Д, etane n
D.	Ptc-sc f, Fruchtpresse f
E.	-arit pac-s, — squeeiea
0005 дзвйлка виноградная ->
Д 0006
0006 дзвйло I' дзвйлка выыотрёа-
нзм атр.
Б. випуска прёст f
C.	lis vinný
P. pam—á f Co Mlío-rou
M. szőlö-ré-
R. p re— ă (:———)
D.	Kmitní f
E.	grape press
0007 давй.льня f amp.
Б. помещение o за ырссуваые,
ызстНскваие о (на грбзаовнлн
нлОдоп сон)
С.	lln—wem f vita
P. i—:z-ríi- f eenieiu
М. prés-él
R. саам— f
D.	Kelts— el f
E.	—rapt press plant
0008 дзвлОние o phys.
Б. налягане п
C.	tlaC m
P. clíuisuls n
M. tyemé-
R. preniunc f, tsntiunc f
D.	Druck m, □rücken o, Presset n
E.	prennuac, с—мргепп'—п
0009 давлОнис атмосферное, —
еёздухз phys.
Б. атмосфСрно налягане
C.	einC wzéuchu
Р. a'ln'enic atm—nteaymzne
М. 1aye-—ma-
R. prcniune -tMotieaicí
D.	Luftăruck e, aTMonphíainchcr
Druck m
E.	-teotaheaic pressure, mi-"
0010 даплОшнс Бaргыстpйесcкoс
met.
Б. барометрично шзлЯтзые
C.	laaoeetricC— ti-С
Р. aiíuieuie tar—Mmirysine
М. laaoeetriCnn t-emés
R. pTetiunc b-aoeetricí
D.	I-aoeetrin:tmr Druck
E.	íaa-neet-lc pressure
0011 дзплёиис вОздуха -> Д 0009
0012 дзвлённе впрйска techt.
Б. налягане на впръскването
C.	tin— w—i-'kovtal
Р. ciSni—ii— wea—ski
М. ö-l-cske-ó-iő tyemVn
R. preniueea íe’—cęi—i
D.	Einspaitz-ru:- m
E.	injmat'on pacsnurc
0013 дзвлённе избыточное
Б. излНшно налягане
C.	a—eel-k т
Р. 1—ГСВп1-п1- п
М. lil—уем——
R. execs ős prcníunc, paeniunm ex¬
cedentar- (nupaapTcniune)
D.	ОГса-тикК m
E.	oweTpaentuac
001Ч давление корысвбс biol.
Б. кбреново налягане
С.	kótsíoný vztl-k m
P. paacie о Со—п'оме
M. -yókirty—е-п
R. prctiune - ra-icuI-T-
D.	Wui—sl—rua( m
E.	—oct pressure
0015 дзвлОние нровянОе, — нрёвы
biol.
Б. кръвно налягане
C.	(—evul tlak
P. оВ-'сп'с Сам'
M. wi-n-omén
R. pa-slie- f singular
D.	But—iuaC m
E.	bio—C pressure
0016 дзвлёние ыйжс зтмосфёрното
techm.
Б. налягане' по-нНско от ат-
ыгcфёpmгmг
C.	ao—ti-K т
Р. p—éeíőrieeíe п
М. I-—CériíV1 -inett tyemí—
R. ртсп'иее iubbtaometeicK,'-— mal
jeasé -scit oct atMonieric-
D.	Атес-рр—imnunts—-ruaC m
E.	uedeapacntuTc
0017 дзвлённе осмотйческое phys.
Б. гcмгтйеиг налягане
C.	cneoticky tlak
Р. ćlluicnic —neot-azne
М. c—ectikns tyemVn
R. pa-slune onMOtic-
D.	—tM—tin:her Druck
E.	o-eoti: prensurc
0018 дБвысиый
Б. щанцуваН' прссуваш
снлёскзш
C.	ае|тае—а—У' иСи-сну
Р. рт1уо'Лп1уеу, uciska—-, przyóu-
-i—ey
M. p-iselt, -ajte-lt
R. р-епа^ apé-at, ntalnlt
D.	-edaUckt' ama—rUaCt, aer-
quetscht; STMtr-e
E.	patss—C, squasb—C, squttzsC
0019 дЬЬкоы т -> Р 0763
0020 дальноземелье о agr. есоп.
Б. отдалсчёност f на стопа-
ыИсваните плбщи
С.	e—imiič pole нр/, wióílceí
odiePioit f pozee-I
P. —díegle (o--aloee) półcienie n
yiuniĆM
190

0021 дальпоструйньш
0046 двйгатель нефтяной
М. einoleni Oil—ek
R. tsrsrnii așezate lm Cisia-a- ear'
D.	ÄuBeencbIíyc mpl, AKgelegpe-
Peit f -er Felder
E.	rem—terlets cf iiel—t
0021 дaлънocтрУйыяЯ
Б. далекоструен
C.	--Ikoarcu-y
Р. о dalsCie zasięgu ntrueieni-
М. —agy h—łinug-ri (szivattyU)
R. ci jst ci bit-ie maa—
D.	Wellil—--.-
E.	long-r-íge (cł nprln(lsr)
0022 дбыба f techm. hydr.
Б. дНта Д, нЗсип m, прегрАдна
стсиЗ Я, БарИж m
C.	zseni hríi f —-рае- tVssp m
P. grobl- f, wał m ochTcen-, eneaf
M. —át, eéit—n
R. -iy П
D.	Deich m, Damm m, Abd-ммипд
f, Endeichung f, Deckbutee f
E.	С—Ч' dike, l-vel, i-ra-gc, em-
larkeerit
0023 дённые pi, цифровшс
Б. цИфрови дАнни pl,
C.	äis—leC iémjc mpl, Císeltě Cal¬
mpl
P. Cm—p pl lic—bowe
M. számadatok
R. date fpl c1iri:e
D.	Z-hIcnangatcn fpl
E.	пиепг'са1 data
0024 дантОння f bot. Damthonia
Lam. DC.
Б. ДАНтОння f
C.	picvnatec m
P. d-ntonia f (gatieek er-ry)
M. iogteCercn
R. dantonie f
D.	TTaubenhaier m
E.	Canttonia
0025 дИтура f -> Д 0777
0026 дИфния f zool. Daphmla
O.	F. Müller
Б. дАфния I, вбдна БълхА f
C.	Piotu-iC- f
P.	Cätnia 0, —c—Mimlitéa f
M. wizibclta
R. Caie'e f
D.	WanseriloH m
E.	Mátni tie-, C-pHnl-
0027 д£ча f кОрма, — фурбжыая,
кормовОЯ рацибн m zoot.
Б. залАтанс o из фурАж; фу-
рАжыа дЗжёз Д, кръмна —
C.	(теп- é—w—a f
Р. C-wka f paszowa
M. l-Karmány-d-g, аКта—аСау
R. talu o Cs пиеге^ —— Cc iurajc,
ату'с f óc rut—nț
D.	Fütterung f, FirtTmrgale, f, Fut-
inataiicr f
E.	I-eć raficu
0028 дИчз кОрма всчБрняя
Б. псчёрна дАжба на (ф^]^)А^к)
С.	veáertl C—wCa f(rein
P. wlecioTe- dawka f ptszy
M. esti i-karMinyad-g
R. trVíi—m f Cc sea-i
D.	AIsí-iüttmrnír f
E.	even'ng OteC ratiou
0029 дЯчз кОрма дневнОя
Б. днёвыз дЗжбз (на фурАж)
C.	-enni Cév—a (relv
P. diicnna CawCa paszy
M. tap' (t-C-тeánya —Cmy
R. rație f —lini:—
D.	TagezSijutCTetirt Д, Tagesfiut-
isaa-licu f
E.	daily laticu cf Ic—C
0030 ддча кёрма нрсдёльная
Б. максимална дАжбт (на фу¬
рАж)
C.	tcjwy—Sí m—Zeí dívka (rein
P. maCs-malea CawCa pa—zy
M. maximális ea—armă-y-da—
R. étin 11411« éc nutreț
D.	hóKhstc Fiitter-abe f
E.	trp tse—iug, maximum —, maxi¬
mum i-tiou
0031 дБ’а кёрма рдзовзя
Б. еднокрАтиз дАжбт (на фу¬
рАж)
C.	jedn—ri——v- C—w—a (rein
P. je-noTazowa daw—a pm—zy
M. egy—aer' takarmányozás v -tra-
éelá—
R. éaiu éc rutac- adtei-l-itrát — sít-
gurá éati
D.	einMallye FutTeryabe
E.	single imed'ng, — laficu
0032 дБчз леснОя (учёстои) sliv.
Б. тёрски учАсгьк т
C.	p—lení п
P. -aia-kaf latu
M. er—éizkerUlet
R. putct o silvic
D.	F-rstisvlcr п
E.	formst —íitiiai
0033 дБ’а фурАжная	Д 0027
0034 двёркз f 'Бнoенaя techm.
Б. вратЫчна f из псщ
C.	-wilka pl, l—peníStě
P. Гтам'к—С' pl p-len'nkowm
M. fütönjtö
R. nșm f io:-rului
D.	Ofentür f, Feuuttür f, 1-11-1---
Pp f
E.	lias -oor, neokiug — — Ои-пасе —
0035 двёрцз f techm.
Б. вратЫчка
C.	—níTka pl,
P. -r—Mi:aki pl
M. —is —té, ajtócska
R. u;iieá f, асте!^ f
D.	Ttr 0, Sablty m
E.	-ccr
0036 двИгателы m techm.
Б. двигател m
C.	motor m
P. lilniC m
M. motor, P—jtöeü
R. motor П
D.	Motor 4, Kratteanctinm f,
Ti'siMsrC П
E.	englee, motor
0037 двИгатсль бснзЯновмЬ
Б. ОензЫнов деигЗтел
C.	benzinon- motor
Р. til—iC benzyn—wy
М. benzinmotor
R. moto— on beezíeí
D.	Benzinmotor m
E.	g-sol'nc engine
0038 двйгатель встрянОЯ -► В 0345
0039 двйгатель внутреннего сто-
рЬния
Б. двигАтел с вътрешно то-
рСне
C.	sp-low-ci motor
Р. tilulC tpallnowy
М. Kelső ěyěsU тоест
R. motor си ar-ere 'nesiuV
D.	VsTr—nuruu-smo-or m
E.	lítm—í-l сомЪч—lion engine
0040 двЯтатслы еодяшбй -► Д 0042
0041 двйгатель гИзовьЯ
Б. гАзов двигАтел
C.	plynový motor
Р. silní— yazowy
М. gázmotor
R. moto— ei ymis
D.	Gasmotor m
E.	yms eng'nc
0042 двйтзтсль гидравлИческнЯ,
" водянОИ
Б. хидравличен денгАгел, пБ-
дсш —
C.	t——r-uli:(ý motor
Р. tilniC Py—ituiićany, — wodny
М. Pid-tuiiCi- motor
R. motor Píé-tuli:
D.	W-nsetmotor m
E.	ty-r-ullc motor, м—тет —
0043 двИгатсль дйзельный. дйзсль
m, двйтзтсль о поспламснБ-
ннсм от сжИтня
Б. дИзелов двигАтел
C.	vinSeev— мотот, naftový ——
Р. tilulC мупокоа—уаиу (Dicnia)
М. Dieteii-eotor
R. motor Dicsei, — ou tuto-ariu-
Cere
D.	Dieteieotcr m
E.	Dl-sei eny'ne, cil — K—eprei-
s'—e ignition —
0044 двйгатель карбюраторншИ
Б. карОурАторен двытАтсл
C.	k-rbur-tCTon— (zčletHoy—) ме¬
те—
Р. tilulC galuikcM—
М. pori-nitón moto—
R. motor on aarIur-tcr
D.	Verg-seemotor m
E.	aatirureztor cnyltc
0045 двИгателы кергcйнoвый
Б. нстрблси двигАтсл
C.	asticinjcn— motor
Р. tilulC om tmltę
M. pctrileuMÜ—CMi motor
R. motor ou petrei
D.	Petroisueeotcr m
E.	—eronene cii cnylnc, p-rnff'n(e)
00Ч6 двИгатсль нефтянБИ
Б. шЗфтое двигАтел
С. moto— í-Otový
Р. silnik па торз
191

0047 двйгатель паровбй
0072 двугбрбьш
М. í—ertolajjMotor
R. moto— Diesel, motor си мото-
rinV
D.	Schwezöleotcr m
E.	erude oil eeylee
0047 авйтАтсль паровой
Б. н—рсо деиг£тсл
C.	parni motor
P. iiiniC parów-
м. gőzgép
R. motor ci -bur
D.	Dampfmotor е, Dáмpim-—:h'f
—е f
E.	steam eeyíee
00Ч8 двИгателы пусковой
Б. пусков двигйтсл
C.	špoulílicí motor т
Р. tiluiC rca—nctcM—
М. íurieő motor
R. motor ót pc-íirc
D.	Starter m
E.	ntaTTsr, -taniny motor
0049 двИгатсль о вocилaмёmОmисм
от сжёгия Д 00Ч3
0050 двЯгзтель злекгрЯческнИ -*
3 0123
0051 движБиие п крови net.
Б. движБиие п из кръвтА
C.	etőb т -revul
Р. krMicIisg m
М. wőr—ering-n
R. :ir:ul-p- siegelui
D.	Blut-Tsíiituf m
E.	bio—- airanl-ticr
0052 движБине нутзцнбннос -*
Н 0883
0053 движБиие рзстБинЯ тургор-
нос
Б. тургорно движСние из рас-
тСнията
C.	poh-K- mpl rcntlln ipűn—Kcté
imőt—u tnrrcin
P. auahy mpl еит-стсмс, — roll—
wywoływane tnr-orce
M. -iwin—c— Turyorct meiy—sm
R. mișcări Cc eurgetcenț- alt plan-
irlo—	.
D.	Turgorlewegungen fpl
E.	tiayri motion cf plane—
0054 движимость f ecoo.
Б. двйжимост Д, двИжим нмдт
m
C.	ecvitont f
P. rucH—m—£- f, rnatceolal fpl
M. ing— vag-en'ltyC—iy
R. Innnri Motile
D.	Beweglichkeit f, Bewegbatkeit
O,	KewegllcHen Vereigen о, Mobi¬
lien p/l, beweyllchc Hat— f
E.	movable ртсаете—, mrvatlcn
0055 де^жимьЯ
Б. двйжнм
C.	aoh—bliv—. pehVnín-; movitý
P.	ruchoe-' peruni-ey
M. i—igi-o-y, мcźyathat—. ígyő
R. Mobil
D.	beweglich
E.	actuated, aroaelled' mevatic,
port-ble
0056 двоённс л
Б. прсорЬвзыс п
C.	рГеог-wk- Я, -ruts c—Vrl п
P. orka f powtórna-
M. (niétlěs) meylnMdtlón, mí—oé-
szőri -létitn
R. dntlare f
D.	Miederholten Ab—iePen t, Ver-
öcs seriig f
E.	—oűbiíu—' —eceté ploughíeg
0057 двойные oěpa, двойка - těpm
agr.
Б. opscprßmoe из Угар
C.	druhá —ria f Ulorn
P. orka f powtórga uy—Tu
M. másodszori ugartői-és
R. CuKIarea ogcrninl
D.	tiefen UMackern o Ces bricH-
I'cgenCen F-lCs-
E.	—cc—eC plougHiny of OalioM
0058 двойть нёлс o agr.
Б. прсорЬвам ёлок
C.	plnoiávnt pol-
р. от-— pele powłoinic
М. másodszor színt
R. a ата a d—uá oar-
D.	Félő o tis- umackcre
E.	second-plough tim ilcl—, емЙ-1-
IcW' repieugh
0059 двбйка I o—pm -► Д 0057
0060 деоЯнбй
Б. дпБст
C.	—nojit—, dwojl, z-no’en-, Cv—’—ä-
noKny
P. podwójny
M. kettőn, K—eszcrl
R. repetat (-4114)
D.	-oapmit, iweli-ci, Dopael-
E.	douí— iwcfcir, -uplex, Cu—I,
bin-T-
0061 двОЯня f biol.
Б. БлизнЬци mpl
C.	dv—’äiii mpl
P. Г1'1г1у1- mpl
M. 'Стек pl
R. g-eenl mpl
D.	Zwillings mpl
E.	twins
0062 двоЯчатка f Bot. Bifora 10004.
Б. колендрб п
C.	—tőni-uí- m
P. —ipaai-ca f
M. poies—agyom
R. i-abäfputu—-t-
D.	1oHIs-mc m
E.	—
0063 двор m
Б. двор m
C.	-vir m (1); unsdl—nt f (2)
P. ае—мОтае o (1); d—ie-zieíec m,
iägaeC- f, obejście n (2)
M. paraszzpoatt, udvaa
R- anrte (1); gospodărit (2)
D.	Hot e, 1—fr-uM m (1); Gelift
n(2)
E.	t-те yard, acurl-ar- (1); -are-
st—ió (2)
0064 двор БригИдныЯ
Б. бритёдси двор
С.	itTc-likc п n—rcini s—upln—
Р. Kmzm fKr-yaCy
M. irig-dudwar
R. cuTtea Iri—í—ii
D.	BTigadePoi m
E.	centre of tPe cpmrałion ———up
0065 двор колхОзньЯ (усадьба)
Б. сгопёнски двор из колхО-
зз
C.	KóloPé-ui usedlost
Р. lä—a—Cä —okto—OMá
М. Tőz-eajor, kolho-Major
R. anale c—lhozeící, sediul colho¬
zului
D.	Kolchottci m
E.	kcieic— i-rmsee-C
0066 двор лсснБЯ silv.
Б. склаа т за дървен матс-
риИл
C.	sCIaó т С-епа
Р- s—faCnicä f drewn-
М. Oatci—p
R. depozit o termitier
D.	1clznisder[-ge f, lolzl-ger-
platz m
E.	tleKs— -áré
0067 двор пгйчнИ
Б. пгнейpниk m
C.	-TÜbe—-rna f
P. Cnaulk m z wylic-ice
M. Iáa—efiudw-г. b-aoel'öl
R. anrtm f pentru pí—éa'
D.	Gsflügelhof m
E.	poultr— yard, b-re—n
0068 авор'скдтный 1001.
Б. обдр m
C.	dobytäl -nir
P. —bora f
M. Marh-i—filii, —zarvisiear—atcicp
R. pad—к л ót meímale (
D.	Vlnicí m
E.	Iive-nło:k yard, cattle —
0069 двор хозИйственимЯ
Б. стопёнски двор
C.	hóipodářský -пИт
Р. eöej£eíe о g—np—éarnk'c
М. rmiCa—ayi idnaa
R. сипе- gospodărit'
D.	WirtscHaft-Prf m
E.	Oa-mstmaC
0070 двoякoкрылые лp/(нзcскéыъíс)
Diptera
Б. двукрЫли pl (насскОми)
C.	Cnoitkiiíril mpl
Р. -wunkriy-le pl, Muchówki fpl
M. legyek éíinz-re-Uak pl
R. neMoptere
D.	Zweiflügler mpl, Fl'cyst fpi (In-
nekten)
E.	neMopicra, iliei, -lpte-t
0071 двутнсздыьгЯ
Б. двугыБздов
C.	-vouaou—-rý
P. dMugnlazdow-
M. kőtrekssző, kéeüregü
R. oi C—uV aniinri
D.	iwsifVaterig
E.	biloKnIiue, tilocul-tc
0072 двугОрбьИ
Б. двугърО
C.	dncnhri—
P. dwugartn—
M. —ipipi
192

0073 двугубьш
R. си é—uí eeeemęs
D.	aMeihi:kerig
E.	iwo-luMpé—
0073 овугУВоТТ
Б. HByycTtH
C.	éwoupyt—-
P. ĆMUMtT-ОМу
M. éélaj-éon
R. КИпа'—., tilati-t
D.	awmilipal—' dcppellipair
E.	tíl-ti-ic, KílaKial
0074 дву—Йлкной	XI 0099
0075 двбдймный
Б. явудймся
C.	dw—u-oM-
P. dwupienn—
M. CCłlaCi' v-ltivarü
R. dici:
D.	iweíHíunig
E.	éicccl—ut
0076 нву3срнДнка - — FI 3Ч19
0077 flBy3yősu m понйкший - +
1 0170
0078 -.Byi—ŐKt f -> 3 0868
0079 iByKÄCTOHHiK m bot. Typhoides
O—ctcń, Baldlngera G. M. Sep., Di-
graphis T—lu., Phalarls L. p. p.
Б. дигрГУнс m
C.	chrastíce f
P. mezya f
M. p-ntli—-OU
R. КаШе-ета, iaata canarului
D.	Glatzyam- n
E.	Kal-iegera yrmss
0080 HByirácTOiiOK m TpocTHiKO-
вДяямЙ bot. Baldimgera arundita-
cea (L) Dneorl; Digraphis arumdi-
nacea Tilu.; Phaaaris arutditacea U;
Typhoides arutdinacea (L.) Motto-
Б. TpbCTiKOBiHflia трлстЯиш-
lit f
C chrastice f rř-ósevlt-
P. mezya f i-i:incw-t-
M. p-ntl'kaii
R. imrbVInța f
D.	RoH-gian-gras n
E.	retd canary yтm——. riibcn yams-
0081 -ßyiröJina f
Б. —вукйдка f
C.	—vo’-olka f
P. -MiCilCa f
M. Kord—
R. ț-rsTV f
D.	—MsirVdrIgsr Wage— e, — П-т
rcn m, Zweiimdw-gen m
E.	TMC-Mlcsi cart
0082 увукйнный' —арокйннмй
Б. нвукйнен
C.	р-гоу-, ртс évm Cető
P. dMuké-ny, parc—one-
M. —611—vas
R. on dói oml
D.	mit iwei Pieréct i-spannt,
—ме'пр—ее'у
E.	iMC-Por-s (1—4)
0083 HByKontiTiibít mpl -► TI 0189
0084 двукрылЯтки f (плод) bot.
Б. двукрылЯтки f (плод)
C.	CTíé—i— dy—unái—- f
P. sCriy-I-C m ao-wijn—
M. Cettót—-rn-U (тегм--)
R. sae-ri dubli f
D.	□caamlflürmlfrnatl f
E.	Ь'а'ип-ее mchcec, TMC-wit-s—
0085 двукрылый
Б. авукрИлсн
C.	—noiéll—iý
Р. -мппк-iydł-
М. kdini-reyü
R. —iptsr
D.	zweiflügelig
E.	ewc-wingcd, -ipteronn
0086 двулепБстиик m, цирцБя f
Bot. Circaea L.
Б. самодйвкз |, чирОвтица f
C.	—rrrsvnl— m
P. ozartawa f
M. yariiśiiOti
R— eiiię:V f
D.	isxsíkřaut п
E.	c'rcaca
0087 двулОгинЯ, двухлБтннй
Б. двётодишен
C.	dnouictý
Р. -Mulstul
М. k-tny-ri
R. Cc doi iii
D.	iMsij-Pri-
E.	bienni-l, iwc-year
0088 авулБтники mpl -> Д 0112
0089 двулйстшыЯ
Б. двулистен
C.	-nonlitt—
P- -Muil-tn—
M. k-tleyelü
R. IlicIlaT
D.	zMsiKlittiig, —eppelblattrl-
E.	bifcli-ee' diphyllous
0090 овуёкисы f ch.
Б. авубкнс m
C.	C—Sikalk e, —ioxi— m
P. -MntImumC m
M. -icxi-
R. bioxi— e, -lex'— m
D.	Dioxyd п
E.	dioxide
0091 авуёнысь углсрОда, утленЯс-
лый газ m, уголышЬ ангид¬
рид CO 2
Б. въглсрОдст двуОкис,
въгледвуОкис т
C.	—ynli-nl— т n-llléity
Р. -MUtlsneC муу1а
М. széndioxid
R. Ilex'- óc carb—n
D.	nohicntílire-nirydrid o
E.	carto- diexlde (yms), cartceic
acîC ym—
0092 деупБристый hipiпat^ut
Б. деупёрест
C.	-vojiti zpeace-
P. pc-wijnim pl-tia-t-
M. C-ttzeT sziatyi-mt i-sz-eeet
R. bipee-t
D.	-capsItgmiiecCert
E.	bipinn-ee
0101 двусемянка
0093 двупОльЯ
Б. ДВупОлоВ' хсрмзфродйтсн
C.	obojpoPIavni
P. —MipłkicM—, cInpíeicM—
M. Himn-П
R. bis-xu-t, Hermafrodit
D.	iwcíyetcIHlechtÍy
E.	bisexual, Psretphro—lts, at-
-rogyte, aeér—gee—un
0094 двупОльный, двухпОльньЬ
Б. двупОлен
C.	-nonaclui
Р. -Mnacicwy
М. Cél mei6rc oiz-ott, KétmeaCn
R. on doii alepurl
D.	zMeitml—rl—' ZMeíOmi—mr-
E.	tMc-fici—
0095 двýрaэдёаьный
Б. двураздёлсш
C.	-voudiluý' éyoulalo-еу
P. ĆMu—ainiuy
M. kdTrén—cn, еУтг-iiTS osztott
R. liii-
D.	—Meiteiliy
E.	-iMerout, biteptaTe, lifi—, bi-
I—bed, 1'101-^^)
0096 двурёгнИ
Б. авурёг
C.	-wonrct—
P. —MUTC—U —
M. -det-arvi
R. bi:orn
D.	-MciPcini-' -cppmitcruig
E.	iwe-Pernc—' Ilccru, licornuic
0097 двуручнА - -> П 3Ч19
0098 овурИдник m bot. Diploćaxit
DC.
Б. диплотЬкснс m
C.	-Tea m
P. —wirzę— m
M. kmoymzstist
R. putniom—0
D.	Ramp— f
E.	wall rookst
0099 двýcсыенoдóльныИ' двудбль-
НЬ1Й
Б. двýcсысдбысн
C.	Cw—űCSi—Z—y
Р. -Miliśaisnny
М. -611—1-4
R. -iactilm-cnat
D.	—MeiCsiellättriy
E.	d1:—eyle-onout
0100 двуссмядОльные npl, двуссмс-
пoдбыыпыё mpl, двýдбыъныс npl
(расгёния) Kot. Dicotyledomae
Б. двуссмсдБлни (растения)
р/
C.	CnouCSI—źed pi
Р. dwuliścienne
М. kéisiíkUe—
R. -1aoTilm-cu-te fpl
D.	ZMsiksiell—itriye fpl
E.	di:oeyle-onoun plates
0101 двусемянка f (нлод) Kri. Dl-
achaemium
Б. дпусОмсшсш плод m
C.	dweinai—a f
p. Tó—iua-a f
M. -ettCs-asiat
R. éiacbstő -
193

0102 двусемянш.ш

D.	DoapmIfrnaPi f, ZwII1ings-ctVf
at f
E.	-laaPeniuM, Ciachcne
0102 двусс^^ИтнмИ
Б. двýcёыснси
C.	Споипстсе—У
P. dwun-nienny
M. kéтмagyU
R. Ci-chct
D.	—wein-Mig
E.	Clacheniue, Ciaol-nous
0103 двуствёлка f techm.
Б. двуцСвки f
C.	dv—jCa f, ruVeice f se Cw—ma
PlayneMi
P. -ubmItCMka f, dwururC- f
M. kętaniyi punét v vaCé—ipu—Ka
R. ате- f on douč șevl
D.	Doppelgewehr n
E.	dcnIle-I-rrelsd yue
0104 овуукёсыыё
Б. двуоткбсен
C.	d-oinc-n-
Р. -гикоУпу, óajqcy dwa pek—sy
M. —ti—asiil-sU
R. ós C—u- oomsc
D.	žMcišchrlttl—' iweinctUTiy
E.	—onllc-Iitte—' —-cuetiiy
0105 ову—сгиа f (вид чсреОй-со-
сЬльщнков)
Б. днстбмз f
C.	eotcliae f
Р. przywra f (пр. 101—10—)
M. e—tei-
R. —l-tcene, găit-aiă
D.	L-t-r-g—í m
E.	dintOMe, TMO-erntl мете
0106 двуустка исесиo’нзм Fasdola
hepatica L.
Б. чернодробна днстдми
C.	motolice jatsiui
P. motyli:- f му1гсГой- '
M. eájeétel-
R. —ittoeue hepaticum, —čit—aa-
D.	Leberegel m
E.	linsr fluCe
0107 овухтодЯчнмИ
Б. двСгодышсн
C.	dvouletý
P. -Mulmtui
M. édтévet, -6i6v1
R. ít nlatiV Ce doi aii
D.	žMei’-——'-
E.	two-ysai, bienni-l
0108 двухколёснмИ
Б. двукОлсн
C.	évou-olcný
P. —MnCélOMý
M. kdłkm—mk-
R. on d—uí —cfl
D.	żMcii-drl-
E.	тwOfWpmsI(e-)
0109 дв;ухк^Брпу^сымй
Б. двукбрпуссН' о дес тслё
(напрИмер плут)
C.	-wour-dli-e-, sc Сусе- e—l—sy
P. -wu(--InIcw—' -MnkcrpntCM—
M. kęttettG
R. on douč laipifs
D.	mus zwci Kiracru bestelend,
eit zwei ni—pț—u
E.	1йо-йигго'М'у--Коетот (plough)
0110 двýхлемБшный
Б. деулсмёжси
C.	éveuaa—ilřný
Р. -wuCeie-zcwy
М. kőé—é—wasi
R. on Couč Kaazée
D.	iweincParíg
E.	druKIm-furrcM, two—у
0111 двухлБтыий -► Д 0087
0112 овyxаББникиmр/, двулБтинки
ер/, авухлОтние рзстБыия нр/,
двулБтийё — Krt.
Б. авегодйшни растёния нр/
C.	-ncnimtk— fpl, —voűieeő -0-1-
lín— fpl
P. r—Slie- fpl -ми.етп'е
M. Kiedves niwőnyek
R. pl-etc bienále fpl
D.	—weljVPrige Pflaeict fpl
E.	biennial pl-nin
0113 двухбсншЯ
Б. двудсси
C.	dwoien-, dy—ue-ртау—уУ
Р. dMUonl—му
М. —éltengel——-
R. ou douč axc, tlax
D.	iweia:Hsig
E.	bi-xial
011Ч двухрЯдымИ
Б. двурёдсш
C.	-voila--
P. -мп——у-см—
M. Kétsoros
R. ou douč ilirnii, țeziru~~
D.	iMetrelii—, doppslielhl-
E.	Cl-Tletous, iwr-ranCed' емс-
-т—м, iwin-iсм, doubic-roM
0115 двýхcгвёрI]:ыЯ. двуствОрыьй,
двухстверчатмИ, двустворча¬
тый
Б. овукрйлсн
C.	-ncukii—lcvy
Р. —Műik—i—diöM—
М. -Ceiz-rnyi, Kdipolyv-t
R. ci -on- —ria'
D.	-Melkl-ppi—' —Meiflügellg
E.	bicunpíé, tMe-winym—
0116 двухствОрчатмИ Д 0115
0117 авухъйрусносгь f
Б. двуетбжыост f
C.	-y—uet-l—wcnł f, —nounatien¬
no—т f
P. dwnw-—ttwowośr f, rмnpiуlărf
woéé f
M. kélréeegetn-g; (ét (0—01—11'1-
een itwciés (sliv)
R. си Couč eia’e
D.	Zwelmen-i-Cmit f, Zмc1natictf
T—ésii f, ZMeinieligesit f
E.	iwo-storledness, -oubis lira
-rrangeMsnt
0118 авуячОнстмЯ
Б. дпуалвеблсн
C.	éwoubuněCey
Р. -MuCceCrkcM—
М. —6егеке-1—-
R. Ii-|yecl-r
D.	zweicliy
E.	íllöKuI-T' tw^o^-^ahnMleí^sd
0126 девясйл
0119 дОБст m cero.
Б. Дёбйт m
C.	setana f ,,mí Ctti“ (Od)
P. -eiet m, ttioun f „willst*'
(Wu)
M. i-ricai(frcn-i
R. debitarea ueui c—nt
D.	Debet a, Soli o, Sollseite f
E.	—síit
0120 дсбетовИныс o счёта екс—.
Б. дсбитЯрзнс о ши смётки
C.	—ati—enctt f UnČTová
P. debetow-níe o rachunku, oi-
о1уаеп'е n—
M. (п-Гт— MeytcTpeldn(e)
R. -eIit-re- unul cont
D.	Belastet o sits- Keiton
E.	—satin— mt account
0121 дсБНт m
Б. кипицыгё' m
C.	výkon 4 (1); vy-es m (2); n—iS-
žsé m (3); piiicC (védy) 4 (4)
P. wydajnsę6 f om je-uontkę o-m-n;
natężenie o (pramalyMu)
M. Teljetítőképesn-g, Heiam
R. -síit П
D.	Ergiebigkeit f
E.	ciiect (1); -lei- (2); rutaié (3);
(Mttmr)fioM (4)
0122 дсОйт колодца hydrol.
Б. дсБЬт на клёдсисц
C.	vydatnost f —łu—u-
P. wydojcș<c f ttu—ei
M. küt yiihoiaM-
R. —sKitui o łliiltii
D.	Eryiebigkeie Cs— erueeeet
E.	water capacity o- its well, —'-id
ci tPs well
0123 дсбитбрскиЯ ceoa.
Б. дебиторски
C.	—iužnOé-
P. éiužuitzy
M. aCOs
R. és -ellt-rs
D.	DsbitCIeUf, Soli¬
E.	—slito——
0124 дебиторско-нредитёрскнё
-оси. -
Б. дебйторско-кредйторскн
C.	-1nauickcfní—itelnk—
P. -eIetcMc-krs-ytcM—
M. -dCt-hitele—ó (win—on—)
R. -mI1t-rmfa—m-itárm
D.	DsbitcrsUfПrs-itcIsrf, Soll-
lábee-
E.	—nKtor mać aisCie
0125 дёвcтвёнтый
Б. дбпстпси
C.	paecesky
P. daimwíczy
M. őt-' in-llapetb-n Iévő
R. niigiu
D.	jnugf—VnIiah, relu, K-inch, un-
Isfle:kt' unberührt, nubsnütze
E.	niiyiu
0126 дсвясйл m Kot. Imula L.
Б. бял 0МЙН m
C.	—man m
P. —man m
M. percmiin
R. 1-тЬ--мате f
D.	Alant m
E.	inul-, clacampaec, scabwort
194

0127 дегазатор
0152 декортикАтор
0127 дсгззИтор m techm.
Б. дсгизбтор т
C.	о—еоГсп-:1 látka f
P. р-|ут1у- m do óégaiowýMtnin
M. —ázmentcsitő (kén—ülék)
R. aparat pentan Ctgazaae
D.	Entyaner m
E.	d—gaalli—a, Ссут—пет
0128 де'а:зация f ch. vet.
Б. дегззбция f
C.	o-ec—onáui n
P. edg-zowywanie n
M. yáztalaeitá-
R. ő-taii-c f
D.	Ertyi—iey f
E.	éeymielcatl—e. ősyas—lig
0129 дегельминтизация f vet.
Б. дсхелминтиздция f
C.	o-červetl n
P. -eheleintyatcia f, —ér—К-к-е-
nic П
M. féregtsienitét' iércg--itás
R. -elsiMintiz-re f
D.	^leleiuelln-tlou f
E.	-eleleintlia-ticu
0130 дегенерация f -* В 1Ч39
0131 дсгйдрйза f
Б. дехидрдза f
C.	éeHyérázá f
P. é-H-C-aiá f
M. dehidrál
R. СеР'Стеyeeazá f
D.	Dehyér-sc f
E.	ét-ydreg-tast
0132 дсгидрагИция |, обезважнви-
нйс п	'
Б. дсхндритдция I, обезвод¬
няване n
C.	-mhyéaaTaac f
P. éeh--itTac’a f, o-wa-nlanie n
M. dehiérálá—, wl—teleuítés
R. dethi-r-tare f
D.	□ehydrát-tice f
E.	déhy-rátior
0133 дёготь m ch.
Б. КАгрбы m
C.	-ehet m
P. dzleyieé m, sm—i- f
M. kátrány, tzurok
R. oat-ae m, -и-тое n
D.	Teer m
E.	t-—
1034	асградИция f
Б. деградОция f
C.	С-утаСаес
P. őcgrad-c’a f, éegr-d—w-ním n
M. winszaletlőéés, écgr-éáció
R. deyr-d-rc f
D.	^—---3^—- f
E.	-egr--aticn
0135 ае-ридИцня пОчвм
Б. детраддцня ши пдчвати
C.	С-ута-ас— půéy
P. őcgradac’m glet-
M. lála’ écgrádációj-
R. ó-ga-óá-tá f -olului
D.	Dsgr-datioe ős- BeCtes
E.	-egaadation of —oil
0136 деградация чернозёма, опод-
здыйвaниё — ped.
Б. деградация из ’сриoз0ыз,
oиoдзoлMвaнё п ~ —
C.	С-уааСасс čere—země, illiesrl-
imop f (po—zoilzate-)—
P. ócyaad-cja (deyraC—w-nle)
czarn——imMu, —tislicow-uic o —■
M. csere—z’—Mf-egaa-áció
R. pc-zclirs- - Ke—u—zioenlul
D.	Degradation Css Tschereen’emt
E.	-egaaCati—n ci chern——eM, pod-
—clin-ti—u
0137 дстустИтор m amp.
Б. дегусгИтор m
C.	ochutnávaC e, -cgustátor m
P. degustător m
M. Ic—kcntcló' К—rnzákértŐ, 1—у'1п-
yále
R. -egusnător m
D.	Degustator e, WciutchMCcker
m, VornchMeckea m, Gcncbm-ckn-
prütcr m
E.	t-nter, -egustator
0138 дегустация f amp.
Б. дегустйрише n
C.	—ahuluáwáui o (k určení Д-копт1)
P. Ctgiseaeja f
M. —ónéöián, Icrblrál-t
R. Ceguit-rc f
D.	Degustation f, Wmira—cim f,
WeiuCcsł f
E.	ea-tie—' dé-ustať—n
0139 дсзассимилИция f -► Д 0382
0140 дсзинсёкция - vet.
Б. дезинсекция f
C.	C-z'—t-kc— f, edie—asul n
P. d—z-et-Keja f
M. row-rt-1-uítáS
R. Cczie—ccțis f, Cepaaazitarm f
D.	Desiusektioe f
E.	Cmtinizeti—n, mxtsreln-ticu of
'estei—
01Ч1 дезинф^кцидтимИ
Б. дсзинфекцнбнсн
C.	-eziniekčni
P. —dkaZ-jéc-, -ez—nfeka—ju—
M. fsrtőilsrítő
R. ót -е—'пОестаге
D.	Dcsin^i^l^tleíi-
E.	ditieie:tieg' dinieisataut
0142 дсзш^кция f vet.
Б. дезинфекция f
C.	ée—intmkce f
P. eéka—aníe o, éezyefpCcj- f
M. fcrtőtlenltén
R. dti'il-cți- f
D.	Desinfektion f
E.	-itiuiectiou
01Ч3 дезннфицйровзнис -, одезза-
рЬживапие п vet.
Б. дсзштфекцНранс л, обез¬
заразяване п
C.	-ezmfiC—vául п
Р. Ce—yntek—wanle л, oCC-Z-eie
M. isreótleuítét
R. CezintccTare f
D.	Detiuiiiiercu п
E.	diniule:ti—u
014Ч дсзодорИцня f vet.
Б. обсзмирйсванс л, дсзодо-
рйцияf
С. dez—d—r-:e f, odtti—uěul л iá-
paobu
P. dez—d—ryza:’- f, —-w-níatie п
M. nzagtalaeltrin
R. -ezodorlzarc f
D.	Detodoriersu n
E.	-etdoriz-ťou
01Ч5 дсзрзстебр m vet.
Б. дсзннфекцибнсн разгвёр m
C.	ée—inimk-nl roztok m
P. roztwór m -mzyntekcyjny
M. rcnarTalauíté oí-at
R. —oluție f -eziniectaei-
D.	Detiniekiioenlőtueg f
E.	-inirfe:t-et nointice
0146 дЫка I, тоддзрзбйньс л (прн
БзрзБИис молотИлкн) techm.
Б. кОнтраОарзОан т (ши вър-
шёчка)
C.	elVťal —е— т
Р. —lepinCc л (przy bęKnIe elő-
carii)
M. -obkon-г
R. contratcIV 0, aontraKVit—ic—ul л
toKci (ia iatei—)
D.	Dretchkorb e, Kc—I m (de—
□retcht—oeesl)
E.	thretPiug -тим сеесапс
0147 дБка вБрхыяя -> 1 0096
0148 дскзнтЬция f
Б. декзнтЬция f
C.	Ct—äteace f
Р. dekaetac’a f, esióiatíe л, -trą¬
canie П
M. itszűré—, lei-eds, i-í-’tc-
R. éecant-re f
D.	D-Kantáde- f
E.	decantation
01Ч9 дсколорИция f
Б. обезцветяване л, нзОСлви-
шс л
C.	—dl-rneeí л, -m—olorace f
Р. o-I-rMi-uie л, o-I-rwieele п
M. einzíeteleeedén, cl—aíritmimnítis
R. dccolorarc f
D.	Enti-rbung f, Dskolcr-ticu f
E.	-incolonr-tiou, -scolonr-tlot
0150 дскор атЫешьш
Б. декоративен
C.	-mkcratinul' ozdobí—
Р. 01-01--, -skcraayjuy
М. -skorat'^' élsz-, —í-zítő
R. -ecormtlv
D.	□ekor-tiout-' Zin—-
E.	-scoratiwe' oruaMSUtal
0151 дскомпрёссор Ч' декомпрсс-
сибиньй мсханйзм m techt.
Б. дскомпрёсор m
C.	dekoeprensr m
P. с—ргу—г'к m
M. -mkoeprentzcr
R. decoMprenor o, —i-pozitin л és
С-сотр-е-ате
D.	Dek—Mprettor m
E.	éecomprenn—r
0152 декортнкЬтор m techn.
Б. декортикётор m, машНыи
за отдСлянс та ликб
С.	o-koreova— т
Р. —skort—entcr е, emszyia f С—
odd—iel-ni- Miceisu eó éreM-a lo-
d—gi (Inu, koeopl, ’ne— 'tp.)
M. kérgcz6gdp
195

0153 декортикации
0176 делянка проверочная
R. -scortia—tor o, mmșieă f Ce Cc-
cortiaat
D.	S^C^i^li^iă m (für Hilźsra' МпСее-
schaler m, Enthol—sr m
E.	-mcortiaatcr' ćebar-ет
0153 декортикация f agr. techt.
Б. декортикация f
C.	-скоттК-кс f, o—str-uěui n
vlákna z lodyhy
P. dmkcrtykacja f, edd-l-ian's n
Mlőkisu —C -rcwu- To-ygi (I-u,
(опор', ’11—) zm ромссу mm—zyty
M. ééryczés
R. decoreicare f
D.	Entlaste— л
E.	-scortiaailcn, tcutchiey
0154 декстрЯн m ch. С 1.НЙОМ +
+ 1OIH:O
Б. декстрЯн m
C -sxtrir m
P. -ek—iryu- -
M. -sxtrir
R. -externă I
D.	Dextrin П
E.	rextrir, ttarch glue
0155 декстроза Д, виногрЬдньЯ oá-
xmp m ch. Cc11«0- + I2O
Б. декстроза f
C.	-ext—caa f, hrozuowy anJca m
P. dekntroz- f, gliko—a f (glukoza
f), cukimr m -тспому
M. dcxirőz, —aőlóankor
R. dcxiTö—áf
D.	Dmxt—ote f, TrauIeezu:(er m
E.	-exertse, gluc—nc, —rape sugar
0156 дслбшис п
Б. дслбинс п
C.	dělení п
P. -—icleeic л, podział m; р—С|'а1-
ét f
M. enitás, —nilóéá—
R. împărțire f, -ivizare f, párta-
Дате f
D.	Tciieu n, □ivinioe f, Teilung
E.	division
0157 дeлémиe гнездй (у пчёл) apid.
Б. разделяне o из гнсздбто
C.	děleni alo-oviStě (i včti)
P. po—ziai ytiaiéa (n pszczół)
M. lénzcé m—re—iiá—i
R. Cinizarea cuilului, rci—ca arti-
litială arin divizare
D.	öc-ritar-Mte'Iung | (t-i Bicece)
E.	Kec ntcre- aartiticriry
0158 дслбнйс клетки cyt.
Б. ДСЛ0ИИС НИ Кл^КАТА
C.	děleni iutk-
P. po-zi-ł Coeóréi
M. —eiéótiéódás
R. -iwialnue cciulará
D.	Zellteilung f
E.	cell -ininicu
0159 дслёиис ядрё амытотЬчсскос
-> Л 0426
0160 делёшнс ядра прямбе -»•
А 0Ч26
0161 дслинтерОвка f ссмйи (хлёп-
KOBiöx) agr.
Б. ДёлинтЯранс на ссмснЯти
(ди пимуки)
C.	číStěti л povrchu iavlíl—evýc-
stmt— К ils—áii eniwm
P. Kíy—iczctic п nasiet bawcłny
M. (gyapot)Magpinétleuitén
R. dsliutsr-re- f semințelor (ős
Кит Кто)
D.	Reinigung f -er Baumwoll-
nmesa
E.	dsl'nlin-
0162 делйтсыъ m (у жйтки) techt.
Б. дслйтсл m (ши жътвар-
кити)
C.	dělíé т
P. -e-d-'elaez m (ap. w maszy-
—mop ZulwnycH)
M. nzárte—sló (-гат—gépé)
R. despărțitor Ce luipiti, sabot
separator
D.	Teiler ę, H-letmils— e, Altci-
Isr 4 (ma dna МаИтаисН'--)
E.	-ini-sr (ci a гmapeгa
0163 деаыmеаъ наружный, доскё
наружиАя дслй-сльшая
Б. външен делИтел т
C.	у—ё’—Т délié
P. r—iéiíelaci -cwnętazu— (tuę:e-
уе aparatu źriмiar(ia
М. —Uinó —su-tersló v rsu-Párító
CeniCa (aaaTógép wáyószerke—etén)
R. ncín-ura extsrícará separate—
(Im aparatul iřiceca ml ^4—0-10—')
D.	äusserer H—etcilcr (O—Hwerk)
E.	cniwa—- —iviriny beard (of
reaaer aitirr Кат)
0164 дБло n
Б. ддло л, рйботи f
C.	paácc f(1); —lic о, věc f (2)
P. rcbct- f; sp-awa f
M. Ugyfkór), enne-(terUImT)
R. mute— f, nctivita-e,| ocupației
lucru П
D.	A—Ksit f (1); Werk л, Hind-
MsrC a, Wenee л, őacbs - (2)
E.	Kuniacn—, Mcaé, affair (1); таи-
tm—, tPiny (2)
0165 дбло землеустроительное
geod.
Б. земеустройтслио дбло
C.	úpravy fpl pUdy
P. urzę-źsuie o -ospo-ar-tw rcl-
eycb
M. éeTUIéttendezén
R. actinitatm f prlniu— —гуае'—аге-
ts—iir—inlul
D.	Flurneuor-nungnwetee n
E.	Imed n—s plaeeing,	пит-
ve-ing
0166 дёло колёсное, колёсное ре-
мсслд л techm.
Б. изработване л ни колелИ
C.	kolá—stni л
P. (cIc-aimjntMc л
М. ksaéCy—ártó mesterség, kciék-
gyárrá—
R. actVris f
D.	Waguerei f SteilMacPerei f
E.	wheel ма—'пу, — Manuiacture,
Mpselwrlypt Kisin-ss
0167 дБло бпытиoс
Б. бпнтио дбло
С. poCutnictni п
P. doświadczalnictwo п
М. kiné—letüg—
R. InarVri exaerieeue-le
D.	Vcr—u:hswcsce п
E.	expsriesutaticu, experieeet-l
MorC
0168 дБло охотничье
Б. лОвио ддло
C.	myslivost -
P. M-ŚlłWStMO л
М. waóyazéálé—óá—
R. wíuáto-—e f
D.	Jagdwcnce n
E.	huutiug
0169 дБло племеинде 1001.
Б. племенно дБло
C.	pieeenái-ství л, clcvatcl-tni л,
chew т
P. Ро-ом1а f iaro-owa
М. lóiirnállattenyét—tén
R. stiteți—, acțiune Ce -elsoțlc
D.	ZucPtweneu n
E.	pe-igree anim-l Ътсе-'--
0170 дело ссмсиидс
Б. сёмснио дбло
C.	-eeenářstvi л
P. imiennictwo п
М. vctOMagterMelén; marleyás;
(eг-eiaмaggyůjtét
R. producerca és seMințc
D.	Saanzirchtwsssi n
E.	-cső f-re1ug. — Ku—iacnn
0171 дельфиниум m -> Ж 0153
0172 дслюеиЯ m ped.
Б. делувий m
C.	deluvium л, pleltToaén m
P. dslűMíue n
M. éliiniue jégkorn—ak
R. —iluviu a, pleinlocee n
D.	Diluvium л, PIcise—iai o, Els-
zeit—ter п
E.	-eluviuM, pleinT—ccne
0173 дслйнки f
Б. парцел m
C.	praconeî Use— e, —liec m, —il m
P. -—iaika f, poletko n
M. pa-ccil-, iőlőniaéa—i
R. parcelá -
D.	Feldstück о, Parzelle f, őcbity e,
Teil m eium— őchla—il-c——, B-staa-
-enabteilung f
E.	Mö—Ciny plot, Ire
0174 дслЯнки кгыгрёыыиАM, — про-
пОрочния agr.
Б. контролен пирцёл
C.	kontrolní —lito m
P. poletko Ccut—clus
M. elleuóíió-aarcella
R. parcelá martor
D.	Kcutrollaa—-clic f
E.	obce- alce, — strip
0175 делЯнки Бпьтиия agr.
Б. опытен парцел
C.	pokusný dilec
P. poletko é—SwiaéKialec
M. Cliérléti iőlénzaéasi v parcella
R, p-ac—iá expezierstilă
D.	Vernuchnparimlle f
E.	trál plot, cxperíMcntni ———
0176 делйпки проверочния ->
Д 017Ч
196

0177 демодикоз
0202 дератизация
0177 дсмодикоз т, желСзници f vet.
demodicosis, acariosis
Б. демодикбзи f
C.	paaSiviea f, Семо-'-О—а f
P. éem—dek——- f, aii-oa f
M. nzőriün—órühensdy
R. Cem—dicc—V, ails -смо-ectic-
D.	^40-1-01'1 f
E.	demedic—nin, тт—ус, -ott
0178 демпфср m techm.
Б. дбмшфср m, амортисьор m
C.	tluelV m (aalti
P. -Moreya-to— m é-gai, ăI-м'С m
—, tlIeiC m—
M. iiCdtO—kezi, csillapíté
R. aeortiacr n
D.	Dřepier m
E.	-amper, nh—cé alsorber, tuifer
0179 демпфирование o techt.
Б. дсмпфйраннп
C.	tinesui л, —tineeri n
P. tłneisuis о, dl-Mierie n
M. oSII-pIei—' iő—cslc—c-ds
R. -e<srti—-—e f
D.	D-mptuny f, D-epten n
E.	d-mping, sicc— absorbit—, Kút¬
fér action
0180 демультипликатор m, ходо-
уменьщйтель е, скоросте-
уменышЯтеыь m, редуктор m
techm.
Б. хoдoнимилятсы m, демул-
гыиы^пкёггр m, редуктор m
C.	rsrulktcr m
P. priek-a-nia f re-ukc—’e-, те-
Гикест m
M. ic—-nI-T:nékkmnté —et—ecl
R. —eeultipllaatcr л, тс-икест п
D.	Ueeertetzuugtgetriele п
E.	sp—có -educing gear
0181 демыЬнки f -> Б 0054
0182 денитурбт m ch.
Б. денатурйрин спирт ч,
спирт m за торёнс
C.	-euatn—at m
P. denaturat e, tpiiyiun m s—aZ—e-
M. -eeaturítUM' nennteeuT't szesz
R. —air o denaturat
D.	-snaáuriertsr Spiritu—
E.	MetPylate- —Prit
0183 денатурИцыя f ch.
Б. дснатурйрине n
C.	Сееатигасе f
P. Cenatu-tcja f, skalcuic n
M. ót—aiurális
R. deeatuaare f
D.	Denaturation f, Denaturierung f
E.	denaturation
018Ч дендрдлог m silv. hort.
Б. дендролбг m
C -se-r—log m
P. deedrolog m
M. CenCrol—Ги-
R. -eudrolcg m
D.	Deudrologe m, Baumkundle— m
E.	-eedrologint
0185 дендрологИческий
Б. дендролог-шен
C. -ee-rologi:ky
P. dce-aologiciuy
M. -eu-r—l—gl-í' f-ineerettaui
R. dendrologio
D.	-cu-r—lcginch, bauMkue-llcP
E.	dendaeI—gical
0186 деыдролБгия f sliv.
Б. аендролбгия f
C.	-eudr—logie f
P. -eu-r—logla f, -rzcwezuawntwo
о, tau—i f — diiewacH
M. -eu-r—IOgia' iaitMeret(tau)
R. -eu-r—logle f
D.	□su-rologie f, Baumku-de f
E.	-eu-relogy
0187 дсидрофлБри f hor,. sliv.
Б. дсндрофлбри f
C.	аотс—т m —Icnií' dřcviu— fpl
P. Olo-— - g-tnuCcw --leMlianlycI
M. dcndreílcrn
R. Centro-lot-i I
D.	Dnudroíicr— f, BaumOIer— f
E.	-mrdrcflcr-
0188 дБнежник m -> Я 0159
0189 дёнсжный	•
Б. нирИчеи
C.	peiői—1
P. alenię-ny, gctCMkcMy
M. pd—i-, péezüy-1, fi—et—nl' piez-
tVri
R. ta—c—o, pecuni-r
D.	Geld-, —el—lich
E.	Monetary
0190 денитрификация f ch.
Б. денитрификёция Д, дс-
ыитрыфициране п
C.	-mnitrlfikaam f
P. —snitryfikaaja f, rcaéH— m azo-
t-u0w
M. С erńlrifik—oió
R. —enit-ifia-rc f
D.	Dsnitrifie-licr f
E.	—enitrifianlicr
0191 аеннйк m zoot.
Б. Бокс m
C box m pic -en—
P. pemicnzciceic o w -га’-',
w 010-^ w ktcrye źwisrźęt- ges-
a—Carnkis ee—ę cl—d—lă luicm
M. i—čilán, box
R. I—xČ f
D.	Bex Я, nmstciseaed m
E.	horne-box, box -tail
0192 дснудбция f ped.
Б. денудбция f
C dceuCacs f, eCn—n m, —to— m
P. dceuCacja f, ebe-Zaele n
M. kopásosodan
R. CenuCare (toiului) f
D.	^140—601 f
E.	deeuCatloe
0193 день m кормовБИ Д 0197
0194 день m нериББ’ИЙ
Б. неработен дсн т
C.	Се— pracovního klí—i, — —
wełna
Р. dzict т uisrcboocZi--ę wolny eé
pamcy
M. —latad—mp, чи—Ка—zineti —mp
R. zi uelucr-eoarC' — Ce a—paus
D.	arieittirsisr Tmy m
E.	re—t Cmy, Cmy off
0195 день платсжншй
Б. дет, определён за плёщи-
ис
C.	w—aiałui Сее
Р. dzi—rl wypłaty
М. I-rfi—st-tl v illeieăuyfcl——nif
eăsl —mp
R. ziua pi-fii
D.	Zahltag m
E.	pmy Cay
0196 день риббчый
Б. риББтен дсн
C.	pracovní Се—
Р. éllel roboa—¬
М. muekaeap
R. ii Cc łuKTU
D.	Arbmitnt-g m, WerCtt- m
E.	McaC óay
0197 день фурИжимИ, ~ кормо-
eOP, кормо-дены т
Б. фурижодён
C.	é—eu— Ót-
Р. d—ta - —ywleuiow-
M. ea-arm-uyo-isi tap
R. —1 ét furajare, ~ ~ 1—Vui—m
D.	Futte—t-g m
E.	i—r-ge ćmy
0198 денекоррцыя f zoot.
Б. дснекорОцня f
C.	ub-n-ni o doI—tka, pe—ict m
—u-Vu— (1); v—rijsní n ~ (2)
P. dcpek—гас’а f, imeiejnaeeie n
iloittiöSci stiCi
M. —liaiidti-Vetegyaekozi—
R. -ieiuuarea efectivului Ct nits
E.	Cccllee i— cattle —imtC— (1);
slaughtering of :-ttIe (2)
0199 дспигмеитЬция f vet. depig-
memtatlo
Б. дссытыеитОцым f
C.	CepIgMeetaam f, ztiltn f -'уме--
en
P. —-Ь-гм'еи'е o, ntr-t- f Кагм-
-'—¬
M. depigesutacic
R. -epigeeutare f
D.	□epigмentatiou f
E.	-spigeent-tioe, los— o- pigment
0200 дсныизмОыыэ m (клетки) biol.
Б. дсныизмглйзи f (на нлСт-
кити)
C.	depI-iMoiyi- f
P. deai-imel'i- f ((oeörCi)
M. depI-iM—Iíiin
R. dcplaneol'—- f
D.	Deplanm—lyne f (—er Zells)
E.	dcpianm—l-nin
0201 дснрБссня f vet. depressia
Б. депрёсня f
C.	Ccp-ts- f, —tinnín——t f, ——И-е-
-ont f
P. dep—’- f
M. dep-ei-aie, n—cect—sty
R. éepretluee f
D.	Depresi'—— -
E.	dcaasnni—e. dejection
0202 дсритнзйцыя f
Б. дсритнзбцня f
C.	éeratiz-ce f, lubení o kry-
P. dea-tya-cja f, —éniczuriaiic л
M. patk-uyirtín, k—aes a-go—éle-
írttsa
197

0203 дербенник
0233 дбрево камфарное
R. -crati—aae f
D.	RaaterivenTilgung f, Rattcnbm-
К—ерОие— f, O-usecwetii-un- f,
M—utebek—epluig f
E.	-mratia-ticn' т-t exTm—eln-Ticu
0203 дерббнннк m tel. Lythrum L.
Б. еърбЯцз f
C.	kypiej f
P. krwawnica f
M. ^-6—-
R. г-aPitae f
D.	Wmi-srial m
E.	I—iPrue, lootestrife
020Ч дерббнник иволрстый' триер
f плакёриия, пликуи-грива f
Lythrum sUcaria L.
Б. върболйстии Быaгйм f
C.	Cyprcj-nalias f
P. krwawnic- pospolita
M. —6ti OUi-ț-
R. ríaPitaU' fioi'C žlnrici, icto-
aușкě. e—it—$eaai, -Гит-тсп—с Ъ-т-
tii—i—éě
D.	PurpurMei-críKi m
E.	aurale lo—tsstriis
0205 дерБСнниковые р/ bot. Lythra-
ceae
Б. БлитЯсен р/, кIшрБагв^I р/
C.	Cyprsjcnits fpl
Р. k—w-Mu1:cw-ie р/
М. OU-SiýOCie—
R. L-ePtae-ä—
D.	L—Thra—een pit, Wnide—ícpe p/ł
E.	iyi-rne taeily
0206 дерганец m, пёскоиы f (но-
ноплЬ)
Б. мъжко ристСнис п ни ко-
ибня
C.	—amil konopi п
Р. plonkoP m, pla—kue т (u konopi)
M. peaz—s Кее—пг
R. c'n—pi f Ct vaa—
D.	Sünderlaet m
E.	malt Hemp, staMiuatc —
0207 дёрганые п
Б. скубснс П
C.	ei-Val a, S-ib-ni n
P. Myr—waule u; targauic o, szar-
patis п
M. -čig(té——)t—' еуиу6—
R. пми1уеге f
D.	PlUckee o, Ranis— a, Rupice o,
Zupisu o, Ziehen o, Zsr—eu n
E.	pluakiug, pulling
0208 дертй’ m — K 1515
0209 дерспёр т — Т 0847
0210 дсрсесшбть
Б. едървенвзм сс
C.	—lev-tit, tnnrcnt
Р. —темп'еО; -rytwind, tzt-Muie-
М. iiso-Cik, -i-geted'K
R. a -c leMulfica
D.	holaig werdeU' nerPcIaeu
E.	i'—uit—, get woo—y
0211 дёрепо n
Б. дърво п
С. nt—ée т (1); —Teno п (2)
Р. —laswo п (1, 2); —темпо п (2)
М. (6ió)l^-
R. pom m (1); -rKore т (2)
D.	Ваше т (1); Hol— о (2:
E.	tren (1); wood (2:
0212 дбрсео заИмово, пивыOвыим f
пушИстАя bot. Paulowmia tomem-
tosa ő. et L
Б. пръстени пиуыёвыым f
C.	paul—wnic f plstí-iá
P. pauloMuia f pu—iynim
M. osátzá—m
R. -—lorele lui Adam
D.	elauglockeeKanM ę, Kaiter-
Kaum m
E.	Tó—ai p-ul—wnl-
0213 дёрсео амурское пробковое
-> Б 0235
0214 дёрсео ииcыьcйыгвoе hor,.
Citrus auramtium L," simensls O-t.
Б. портокалово дървд П
C.	poeerauVovulk m
P. drzeMé poma-nălożowe
M. tma—tesli
R. aoreo:al m
D.	Aateltinenb-ue m, Orauyeu-
Kaum m
E.	orauge-eree
0215 дерево бёрхзтиое — Б 0235
0216 дёреео БергамОтовое
Б 0Ч1Ч
0217 дёрсео бёжые bot. Artemisia
abrotanum L.
Б. Обже дръецё п
C.	aelyuěk-brot-u т
P. b—lica f iei— -tzcmCo
M. itteuia
R. pelle Сс -т-—'п-
D.	Eberraute f
E.	noutlereMcc-
0218 дбрсео бондарное, — БочИр-
иос
Б. бъчвёрскы дървсш мате¬
риал т
C.	tedeá-ské d-Cno, sić—wlna f
P. -rmwuc Kedearnkie
M. C—eymia, kádáala
R. leme m pentru C—mys Ct vmsc
D.	Daubmnh—lz n
E.	I-r—elwcc-, ntaws-w—o-, oe-
—peaaye Material
0219 дёрсео БочИршос -> Д 0218
0220 дёрспо вc’иoэcыöигc
Б. вечнозелёно дърво п
C.	ntílmzelce- -trie
P. razewoziiMooierosUrr,— wiecieie
zicl—ue
M. éiiCaii— It
R. arbo—s m wcęeic пет-с, pee m
D.	Íeesi-Tüncr Bmim
E.	energreen třes
0221 дбрсео винтовое — П 0085
0222 дёрево восковое — С 2721
0223 дбрспо выдержанное -
Б. нросушОни дървесйни -
С. vyschlé dflvl
P. -темпо wynunz—ee
М. kitzá-itoti v kitz-ra-t Im
R. i-ee m p—serai
D.	er—ckcuct lolz, ausgesr—akue-
tc- —
E.	ssmsoosC 1'еГпт, ——--пС- woo-
0224 дёрспо высокоштЯмбовое
hort.
Б. писокостСблсно дърво
C.	уупо-о-меп
Р. —izeMo w-n—kopleeue
М. mayastőrzsű Im
R. рее ei iriga-i îealt
D.	leoPstamm m
E.	nt-nCard (trse)
0225 дерево гваЯковое лекёрсгвсы-
иоС' твиИн АпгОчный, БикБуг
bo,. Guaiacum officinale L.
Б. гвАMкгвг лсчОйно дървб
C.
Р. gwa’ak—Mlec т lekarski
М. gia’a-la, gwa’akla
R. yiaiaoum (arbore otÍKliai)
D.	Gua’akb-um m
E.	li-nue-nltns, уца'асит
0226 дёрспо тринИтовое Г 0815
0227 дбрсео гуттипБрчевое bot.
Pdaquium gutta (Hock.) Baillon,
Isonatdra gutta Hock.
Б. ГýггипБрчгвг дървб
C.	(gut-)aerCcwulk m
P. dazéMé gut-aerkoмe. —наре—-
CoMlco m
M. —zillewelő —aicsu—ia
R. -rbcre Cs guTaperc-
D.	Gutt-percPabauM m
E.	-иета-асг:—- eres
0228 дёреео декоративное
Б. декоративно дървд
C.	oz-otu- -trie, Ге!——a-livi~
Р. —azeMő —zdobne
M. él—zta
R. aricrm m -eaoraelv, pem m ős-
ко-ațin
D.	ZierI-ne m
E.	oru-eeut-l trme, -eaoratine —
0229 дбрсео дЫшное, nAпаам f Carica
papaya L.
Б. пъпешово дървд
C.	melounov- -trie e, papaya f
P. papaj— f MeloeowieK e, - —asw—
meloe—we
M. éleeyeia
R. pmpmlm f
D.	OeleeenK-UM m
E.	ртртуа, pawpaw eins
0230 дбрспо жИзыы — T 0827
0231 дёрсео золотбе — А 0785
0232 дёреео кдмснное, киркёс m
bot. Celtis L.
Б. копрйвки f
C.	ЬГептсуес m
P. MiyzcMimK m
M. —st—rfa
R. tíeboníu- f
D.	N-sseliaim m, ZürgsIIauM m
E.	laeklerry
0233 дбрспо камфИрное -* Л 0010
198

0234 дерево кбрликовое плодбвое
0267 дерево хинное
0234 дбрспо карликовое плодОвос
hont.
Б. cлибopиcтMщo овбщто
дървд
C.	zakrne— т
Р. -rzeMc к-г1сме п —wocoMe
М. icrpsg-ne-liania
R. pomi pili:' npl
D.	Zwergoi-tiaie mpl
E.	Cwair- fanie-tres
0235 дбрспо кёвовое -> Б 0052
0236 дбрсео кожОвенное С 2722
0237 дёрсео конфётное, говёния f
сладкия bot. Hovemia duicis
Tli-b.
Б. хоеёння f
C.	Howeeie f siiéé—
P. nzypilat—a -
M. mmi-eiata
R. —
D.	—
E.	Japanese r-ltiu-irse, Peet- trss
0238 дБрепо кориесёбствениое hort.
Б. собственокбреново дървд
C.	pr-покоГеииУ —тт—е
P. -rzewo om właneyci k—rzeui-cl
M. saját-yö-sai la, najit ——Okcrdu
SlC —
R. triors pe —ă—Saini proprii, pom
D.	MUTznicahtsT o—cr —4-1^11-1-
ăiger Baie
E.	1-^-1001^— trec
0239 дБрсео кофОЯнос Ket. Coffea L.
Б. кафбсио дърво
C.	Kávovník m
P. -rzewo Kawowe
M. -twCener’—
R. arbc—e dc omlet
D.	KalleestraucH e, KaliecKaum e,
naficcpilaeic f
E.	cett—c eres
0240 дбрспо лИновос — С 2723
02Ч1 дбрсео лдпчсс iot. cai.
Б. прнмАмно лоено дървд
C.	lapací -een m, impié m
P. -rzewo pułapkowe
M. loyCia
R. pom capcană
D.	FangKmum m
E.	агар t—se
02Ч2 дОрспо мИточиое hor,. silv.
Б. мЬто’но дървд, мёЯчиыо
C.	mateční ntrce m
P. ărzsMO mitcozee
M. mayim
R. plant- f mamă
D.	Ontterl-ne m
E.	eotPcr erem, parrer —
0243 дёрсео маРчиое -► Д 0255
02ЧЧ дёрсео мёкьшое bot. Koelréućé-
rla paniculate Lmxm.
Б. ыcтыIёчеcmз кслройгБрня f
C.	jisiiewcc m, —vitel m iaTnatý
P. M--Ieniec m MlecPowaty
M. onöryKia
R. cieccti;, clocoti:'
D.	SeiiceKmum m
E.	kcmirsuimri- (paeicicd gol-r-iu-
tree)
0245 дёрсео ши корню hor,. sliv.
Б. дървд на кёрен
C.	—löjlai -erce' ——eve easto’at—
P. -rzswo nt—jyce, —нт pniu
M. léKén álló Im
R. -riore ou Tidăo'-i, серак m in
plo'e-ae
D.	ulapt-stalltc— Baum, ntehen-er
E.	standing tren, i'elsi —a tpe
stump
02Ч6 дёрсео „истнБИ“ -> T 02Ч3
0247 дБрево^низкоштймбовос hort.
Б. нискостъблено дървд
C.	uizk—keeu т
Р. -izeMo niné—pieeee
М. aiacsonytirznU Im
R. p—m ci innal' jet
D.	N1e-srttaMM m
E.	thort-PoIsd ires, lew—— —
02Ч8 дёрепо oэёаcнйmcыъmoc
Б. озеленИтелно дървд
C.	nt—ce k —zmimnenl
Р. -riewc ozdobne
M. рааКЯа
R. -—Icre Ce spații verzi
D.	-ie sieb bcgrUnende- Впит
E.	trec marked fr— wsidurs pur¬
poses
0249 дбрсео олЯвковое — М 0161
0250 дбрспо парникёвое -> С 1253
0251 дёрсео плодОвое, — фруктб-
еос
Б. оебщно дървд
C.	owocn- —free
Р. -azewo owocowe
М. gyiMöÍcnIa
R. рем, — -rnaiifer
D.	Otsebáie m
E.	faule trés
0252 дёрсео плодоносЯщее hort.
Б. иыoдoдБвзщo дървд
C.	pio-lal nt—ce' ale—lai —Inno
P. dazewo owocujące
M. gyüeilatterei fm
R. p—m pc rod, p—m in рет'—-da Cs
ic—i ac
D.	e-—gee-er Bmum
E.	i—uit-Isa—iuy tren
0253 дёрсео прёбковое В 023Ч
0254 дбрсео рбйскос А 0286
0255 дСрспо резервное, — ыиЯ’Нoе'
майн т silv.
Б. шадстбРио дървб, маяк т
C.	w-stavs- m, scmeee- serce
P. nasienni-, -rzewc aozestawie-
ac tm samesitw
M. РтууГ-Ят
R. -—lore ós гmzeгw-. neMincer m
D.	Olnri-ltc- e, OIertiVr-sr m
E.	ntaudar-(tree)' nmed-tree
0256 дёрспо рожкОвое Ceratotla sli-
qua L.
Б. рёжново дървд' рёжков m
C.	icPcwník m eteci—-
P. olleb m SwiętcjaUn—i, Swiętoja-
--— m Mp—aíM—
M. nzentj-n—n—cn^ri-
R. roșcov m
D.	Jolannitbr—Tbaue m
E.	caret
0257 дёрсео садБпос hort.
Б. гридИнсно дървб
C.	z-hra-ei ntrce
Р. -rzeMO е-то—оме
М. (érti От
R. рет m
D.	ObnTbauM
E.	gmrdee eres
0258 дёрсео ссмсниОс, семеннйк m
sliv.
Б. дървд сёменник
C.	výitáve-
P. drzeMo --sienni— т
М. етуйа
R. p—m neeincer
D.	őarme—tiim e, Outinrbaue
E.	—cső trse, eotlsr —
0259 дбрспо сухостбйноС' сухо-
стбй т sliv. hort.
Б. дъреб, изсъхнало ни кО¬
рет; учйсгък т с дървОти,
изсъхнали ши кОрен
C.	—eilt I, seiś—m f, uncHI- it—oe
P. dazewc uschnięte, —nszCa f
M. si—rići—ta
R. -rio—e rszinteut im s—ceti, p—m
D.	DU-rHoia o, aKnt-eéiycs Hola o,
Dtrrliry m
E.	ósmó erem, ócać ntae-iey tren
0260 дёрспо терпентРинос
Б 0052
02é1'дOрcвг трсовос -> Т 02Ч2
0262 дёрсео т—товое -► Ш 0070
0263 дбрспо тюльнбыное bot. Lirio-
detdrot L.
Б. лРрово дървд
C.	lilOnaié т
Р. Tnlia-rcMiec т
М. tulip—пй—
R. lilio-sn-rcí' arbors Ct imita
D.	TulpmnbauM m
E.	inllp e—se
0264 дбрсео Уксусное, сумбх ýk-
сусиьЯ' уксусный 001. Rhus ty-
phima L, Rhus hirta Sudw.
Б. —
C J-uepm —сете—
P. suea— o-urzajyc-, — cctoMiec,
cctoMis: m
M. le-—sät coetla
R. —
D.	Essigtane m, Hirn:1k—lbeef
Summob
E.	stá-hoř- summo mpl
0265 дБрспо фётоеос -► И 0171
0266 дёреео фрукгдвос -> Д 0251
0267 дБрспо хРыыое Citchota L.
B.	хыыйыово дървд
C.	ćliucnui- т
Р. -izewo cHieowe
199

0268 дбрено чбйное
0296 дерповьШ
М. Cítili
R. arbore ós ćhl—i—i
D.	CP1ea(riedee)tauM m
E.	elechota
0268 дёрспо ’ИРпос -* Ч 0013
0269 дёрспо шоколадное К 0029
0270 дcpcвггдд&гoчный
Б. дърводСлски
C.	-Гепо—Ьг-Ье:1
Р. służący С— cIrilCi drewna
M. t-MeyMunkíli
R. ót lasottat m leeeulul
D.	lolzIeartsiecu-' l—lz-
E.	госС-готСт—
0271 деревообрабйтывающнй
Б. дървообработващ
C.	drenozara:nti:i' d-eva-tk—
Р. służący Се clrilCi -rewea
M. taMeyMuek-Ii
R. ós aaelnc—e a lemnului
D.	holzwerarisiteed' holztearbci-
eeud' Holz-, 1olzbsaгbcituugnf
E.	Mco--Mor(iug, ^тКет-йотк-
íu-,*— eanuUiacurii—,— Konvertity
0272 деревообраббтка f
Б. дърпообрздбтпане л
C.	—brVlőei o ć-ewa, zprac—n-el л
Р. obréI(- f ć-ewna
М. lamcymuaká—i
R. preluciarea f leeunlul
D.	icizwmr-rleilung f, lolalsnr-
teieueg -
E.	McoC-MOTCln-' tieKsr maau-
iactnrlug
0273 деpевянPcтый
Б. дървсийст
C.	r—snit— (1); drene-ty (2)
Р. -iiewia-ty
М. IV-, laecmU
R. Icme—s, ll—uliiaat
D.	Polzig (1, 2)
E.	word cout-ieieg (1); l'—teeui,
мое-y (2)
0274 деревЯшимИ
Б. дърест
C.	dleniu-; źtupi—
Р. ć-sw-i-uy
М. la-, tábői wali '
R. ót leme
D.	hilzeru. mis leli
E.	woo-eu, w—cd-
0275 дсрсзЯ f, ЛЙЦИЙ m 001. Lycium
L.
Б. мерджён m
C.	kunt—wuice f
P. ColcoMéj m
M.	óréógcírua
R. cátluí f obișnuită ét -ar-url,
éracil- ót gar-nri
D.	Bock-do-e e, Teufsl—awiru m
E.	b—xtioan
0276 дсрсзЯ обшкновОнная Lycium
halimifollum Mill.
Б. мерджён
C.	kunt—neias cizí
P. -ciaoMij zwycz-’ey
M. éőzőe—éys— óгdigcíгea. —cmlő-
-cmti
R. Kitin— ős garduri, --г—итаг'о- f
D.	geeeieea Bocé-do-t	D. Rase—, Rasensc-Cc, f Rmsenzit-
E.	toxeiorn	g—1 m
E. picoc of rect mat, lump cl
0277 дсрезЯ f стспнИя — 4 03Ч9	sw-ré, seC
0278 дерезняки mp!, вышёрникы
mpl
Б. храсталАця mpl от храсто-
врдиз чсрОша в cmеитй
C.	Punt— aorcnł- mpl ntepeicH —Fe-
vlu, aoaoit m kunt—wuice
P. z-rcśl- pl kolaoMoja
M. to——óiacscr’és
R. eă-ăciniș o, nubarborst п
D.	Buschwerk о ins Bocksdorn
E.	IcxtPcru Tliakmtn
0279 дёрси m -> K 0399
0280 дсрстишс mpl -> K 0Ч05
02B1 дсржр-дйрсео o bot. Padur-us spi-
ma-Christl 0'11.
Б. арёкз f
C.	ar-iovec m K-l-tün
P. krzew m k—lazasty z -odaie—
Rbmmtmocms
M. tőviscs-ajt, Krinzeuntiwin
R. p-liur m
D.	Cirintut-crn m
E.	C-riit’s iporr, Jtaisái—m ~
0282 дсривИцня f функции eoco.
Б. деривация f на функцията
C.	-criwaoe f iunkac
P. olliczculc o poahoducj tunkaji
M. Oüggwáiyécrivá—s
R. -eriw-ția - iuuațisi
D.	Allc'lua- f —ma Funktion
E.	dmrinaticn cf a fuuctica
0283 деривйция ’Истная
Б. чёстиз деривация
C.	Ceaiwacc paroi-lnl
Р. —Ilicienle ресРе-пе’ częstKe-
we’
M. parci-lin d-alviaii
R. deriv-ric a-rți-IV
D.	partielle Abimitnnr f
E.	partial -mriw-ticn
028Ч дсрмииРсш mpl п'рчын •¬
П 0335
0285 дерматРт т vet.
Б. дерматРт т
C.	-sreatitii е, l-nit т —iż-
Р. lapaictic и ski—y
M. birg-uli-Ctn
R. -s—eatit- f
D.	Dermatitis f
E.	—ere—tit—
0286 дёрн m
Б. ’нм m; къс m от ’нм
C.	C—n e, p-žit m
P. piał m darni
M. g-ep(iígli)' päisit
R. core п
D.	Rm—so m
E.	neó, lawe, —oct e—t, tu—i, sw-ad
0287 дсрнРнз f
Б. къс от чим; ’нм
С.	—и— т drnu
Р. -aгeiea. dart, eu-awa
М. gyep, р—asit
R. yelin- f
0288 дернйсто-луговёр
Б. тревйcтГfЫйвадcи
C.	drnonOf|uZní, -rucnito-luaui'
P. -aru1cмOfią(cмy
M. r-ti gyep-
R. îațsisuit Ct iîue-i-
D.	Rasen-Wiesce-
E.	—сС-теаСей
0289 деpнPcmo-игдзoыйcmый ->
Д 0295
0290 дерыйстьЯ
Б. за’Им1Дн
C.	Canonit—
Р. -агп'сму, aadarel—e-
М. yy—p—š
R. сс сге-tc рс isiin—
D.	TáK^i^^i^ielg
E.	turO—, -—00-, gięty
0291 дершйщс н, дсрноващс o agr.
Б. място е, от който чнмът
с нзеёдсн
C.	z—aaeé C-nonl-kc a, rozorae-
-m m
P. pole о zadarni—ee piie—raee
M. (ieinzáirott) gyep
R. tsrsu desțelenit
D.	Oil m, mo Cem -nr Rmsco gesto-
ohca c—cr ausgea—Kert 'st
E.	pieug—eó s—C —roun—, luai с—
seC
0292 асрновйнник ржИвыИ (щсл-
н—и) ееС Limomius aerugmosus
Olinim—
Б. ръждивочсрвОн тблси ’Ср-
всР m (пблски ковй’)
C.	konařik т Cimnutý
Р. ail—i:aek т peley
М. ПСмОе-еее patiaeitog-г
R. laur m
D.	Lieouiun aerugin—nun (lecCeu-
nchnell(-ferare)
E.	alíck Keetic
0293 дерновйнымИ
Б. ’Рмое
C.	etsíté—' -тпсп—
Р. d—ruioM—
М. yyepkípzi
R. ós îrrsisuire
D.	Raset-
E.	tuft—, tod-foreleg
0294 дсршоерще о Д 0291
0295 дcpmБвo-пгдэБынcmыЯ.	дср-
иРсто--"
Б. трепйcтг-игдзБыcн
C.	-rucacdzci—vy, ilieeriz—папу
Р. -arnioмcfbisl1acw—
М. у-ере$-ро-1о1- х
R. ds isiin- p—éz—lioí
D.	Rasen-Pod—oi-
E.	noé-po-z—lic
0296 дсрнОвшЬ
Б. ’Ямов
C.	-тпсп—
P. d—rnioM—
M. pčisítes, гуср—п
200

0297 дернорез
0324 джппйровапие
R. Сс isiin-
D.	ат—'у, Raset-
E.	s—é, tu—f, sward
0297 дериорёз m techm.
Б. ’йморезёчки f
C.	lűké-cz m
P. plug m -пгп'ому
M. yycpvígő (g6p v c—z—őz)
R. plug o Ce —ssțelenit
D.	RmsenPmcks f, Rasenmctser o,
RasenasO neid er m
E.	ii—l-aitis—
0298 дсртостРм m -> П 2519
0299 дcрнгcнимйmеыъ m -> П 2519
0300 дсрюгз Д, дсрюжки f, дерю¬
жный f
Б. груба тъкан f
C.	pytlovin- Я, laut- látka f
P. p-r:iaek- -
M. daгionzönet. zsäkszövet
R. piezi Сс -ас
D.	gr—tcs Gtweöc o, Saakleie-
waeC f
E.	sackity, —taC cioel
0301 дерюжина f -+ Д 0300
0302 дерРБа m, дрозд m БольшОй,
ряБИнник m сёрмИ Turdus
viscivorus L.
Б. нмОлое дрозд m
C.	(daead m) Krávrlé m etecn-
P. paszkot m
M. Iőarigi
R. —Túri marc e, oeoeșar m
D.	Misteldrossel f
E.	mintie ePruti' missel — ei—e-
letos —
0303 дсснЯ f anat.
Б. пстбц m (из зъБнтс)
C.	dánéi -
P. dziętło n
M, i-y, loy—ils
R. gingie f
D.	ZaHnfleincP n
E.	yingiwa, yim
030Ч деcyлыфитйцнм f ch.
Б. дссулфитация f
C.	CenuIiii-cc f
P. -etuliit—ci- -
M. —ez-zltitálái, kăn-i—xi-fмcete-
—1е6п ielMelegíeéstel
R. desullliarc f
D.	Des tiiititisruug f
E.	rej^s^l^f^itałiou
0305 дccyыьфзýрйзйцйм f ch.
Б. десулфуризация f
C.	éesulluíace f
P. eCsla-cz-eie o, desullurac’- f
M. k-neentesítli, eintelst^s
R. -etulturare f
D.	DmstiI0urik-t1cn f
E.	-esulahuratloU' desuIpPurlaa-
ticr
0306 дстпй Я, дёткз apid.
Б. и’Блиг нИло п
C. viril pled
P. czerw m pszczeli
M. е—iálaa
R. puiet m
D.	Bienenbrnt f
E.	Kes brco-
0307 детcныщ m zool.
Б. мёлко о (при живётниге)
C.	ml—éő n
P. eiods pl (u ZMimrzyl)
M. -ilyik' íiéka
R. pui m
D.	’utgcn Tier п
E.	(dog' lox, Kear) cut; youey
aeimal
0308 дБткз f -> Д 0306
0309 дБткз луковицы, луковичин
fpl ~ bot.
Б. дъщсрин луковици fpl
C.	doe-in- ciiul—a f
P. ctbul—a f pot—Mua
M. iiikhagyMa, iia—ńayyma
R. InlIili mpl
D.	Zehe f
E.	eleve
0310 дйтка иc’йтизм. — крИтия
apid.
Б. ззпc’йтзmг нйло п
C.	zaví-kovaný pleć т
Р. czerw т zasiei-pi—ny
М. Onéett mihli-vi
R. pulte cipicit
D.	geécckelie Baut f
E.	—tilcC brood
0311 дсгрр' m, ил m рзcтйтёлыиый
ped.
Б. растителен нл т
C.	ăstrit т, Са€ f
Р. -str-tus т
М. iővdn-1 —ctr'etui
R. -st—ittn m
D.	Detritus e, pilaezlicper
Schlimm m
E.	—ętrlttS' —oak wasic
0312 дсфекйт m -> Г 1001
0313 дсфекацнОнишР
Б. дсфекацнбнсн
C.	—iitici, CeicCa-el
P. Cetek-c-’ny
M. —srité, Ce-IéSsl, szaturáló
R. Cc Cciccaac
D.	Dmf-ktTiotn-
E.	del-ecati—n, :l-rificntiou
031Ч дефес-ийщя Д, испражнОние п
vet. defecatiO
Б. дефе^щня f
C.	kalcei o, wyprll—iśrl п
P. dcicéac’m f, w-é-lanic o -alu
M. lélsárUiít—t
R. óciccaas f
D.	^0---^n f
E.	dmtecatl—n, disc-arge ól mx-
KreMeut
0315 дефицЫт m econ.
Б. дсфицЫт m
C.	—efiait m, scń—óck m
P. -m-ic—t m
M. —'——У' vcnilc—Cy
R. -sfialt п
D.	Defizit о, Fehlbetrag m
E.	deficit, s-ertig-
0316 дефляция f ecoo.
Б. дсфлйция f
C.	Celiacs f
P. dcllacja f
M. —eiiá^aiC
R. tcn—men contrai irfințisi' de-
-l—tis f
D.	Dtíiailoí f
E.	éeilatl—e
0317 дсфлЯция нолОР В 12Ч2
0318 дефляция иБ’вы
Б. пётровз србзия f на пё’ва-
тз
C.	o-win-ei о púd—, vSernV er—ze -
pUdy
P. -rozja f Mistrzu- gicty
M. lalaj szélo—ezta eróziója
R. -eflația - solului
D.	Deli—lion f Css Beóce—
E.	win— ег—nloe of noil, Ъ.ом'пу
iWty — —
0319 дсфолийит m ch.
Б. дсфолийит m
C.	—ClinTova- m
P. -eioli-nt m
M. lewőipeaiielő —zca, irv—lislsníté
-s-kii
R. suKstaayí f ót deicliers
D.	Deioli-ut ę, Dsfoli-ticuteit-
tsl n
E.	defoliant
0320 дефoлиáаoo-OIIpыckивитcыы m
techm.
Б. дефoJIИиЗатгрпp■ьcкăчIкa m
C.	post-i-ewm- m — căliticvârl
P. ep-ynkiwaci m do —т—n—w-ui-
Cet—I 'm—том
M. Imnőltelmníti perMetezi (készü¬
lék)
R. —parat o pentru dciolisre
D.	Spritze f zum Tctnaritzmu —er
Blätter
E.	-eioll-tleg прга-ег
0321 дсфолийция f agr.
Б. дсфолийция f, оёез.лРства-
шс
C.	c—llttőul п
P. def—liao’a f, usuwaeie o lílai,
—padanic o~
M. loMbtalanitan
R. desfrunzire f, defollere f
D.	Defoliation 0, Entte-nin- f -er
Blätter, Entblätterung f
E.	-sioli-ti—n
0322 ажндй f ► Л 06Ч5
0323 джин m, чигрйк m techm.
Б. магён m
C.	-tic’ m — —dnemeh—vdni t—vi—y
P. —dziarniarka f, masiytm f Ce od-
ziareiaeia baweiny
M. lintm—-Гр, gyapo-tinztíTd gép,
gyapotMagtalanít— ydp
R. marina ét cyrenat
D.	Entkö—umr m, EntkirnuegnMa-
sc-itc f
E.	gie
032Ч ажныРровАЫне n
Б. мзгаиёис n
С.	—dnemc-eviní n
P. o-ziarnianie n
M. I1nt:mrmz6n, eyreeílín
201

0325 джинйровапие хлопчатника
0352 дйкий
R. --тепат- f
D.	Entkiruse n
E.	gleuleg
0325 джннрроваыне хлoичагынkA
agr.
Б. маганёнс из Памук
C.	—dnemee—v-ní bivley
Р. —-zi-reiaeie b-weie—
М. yyap—imiy eltínoIltVs
R. egrcearea - lueticului
D.	Entkirueu o -er Baumwolle
E.	action gieuieg
0326 джугарЬ f -► С 1810
0327 джут m bot. Corchorus L.
Б. юта -
C.	jiionrie m
P. ’uta f
M. ’nt—
R. ineV f
D.	Jute f
E.	juts plait
0328 джут зфрикйнсний -► K 0389
0329 джут мвёыcкый -> К 0389
0330 джут (лсдяшЬя нОрни ни зйм-
инх пёстбшцзх, одлсдсшСинс
пИс'тбшц) met.
Б. лОдсиа корё f по зИмиитс
нЗснщИ' заледяваше п ши нА-
сыщата
C.	ledová kür— f om źleeidh p-stni-
aVoP
P. —blodzeuie o pastwisk
M. t—li legelő j-gkíreybewonaTa
R. —comați f Cs yńimąr pe plșua' Cc
einte
D.	Ei-sctiicht f auf Wlutsrwei—eu,
Vereitung f v—e Weiden
E.	los Koner et Miuier-a-ninret,
ylaic, los c——:ieg
0331 диагностики f vei.
Б. диагностики f
C.	di-guottika f
P- —i-gno-i|yef
M. kOrinMS' -ćrjelzdsttn
R. diagnostic n
D.	DlagnosST'k f
E.	Clagaeteies
0332 диаграмма f .
Б. дйзгрбма f
C.	Ciayram ę, graf m
P. Ciayram ę, wykres m
M. é1-gaiм. yirbm
R. CligaaeS f
D.	Diayaamm n
E.	Cimy-am, graph, atare
0333 диаграмма цветкЬ Кее.
Б. дизгрёма из нестё
C.	knčtei City—am
Р. aaays to км'-тп, Ci-gi-e m
kMlatOMy
M. wir-gCiagrae
R. CiayraMS fioiniS
D.	eiüteeéiag-аем n
E.	OioMS— C'-g-am
0334 диаметр m дёрееа sliv.
Б. дшзмОтър m из дърво
С.	prőeSr 4 —eete, tloušťka f
-mtns
P. irsduiat f dazeM-
M. latiratítMÍri
R. Ci-eetrnl о -ricrmlni
D.	Baumdu—chmenner m
E.	trse di-eeter' yiri-
0335 диаметр срёдний sliv.
Б. срёдст днамОтър
C.	tloušťka arUMŐre-
P. śrcóaioa a-ie:iąiea
M. állag—— iatiiisVteíri
R. diametrul meélu
D.	eitlls—sr Durcheetter m
E- mvcaayc di-ecter, — -i—ti
0336 дыймстр срсдРиньЯ
Б. днамОтър из србдизтз част
C.	eloutika —e—edovă
Р. VreCeica Sroć-ewa
М. -óż—pite—ró
R. di-eetrul lm jueíeatea InVIt'e''
(ártereiül)
D.	Oieteudurcheetter e, Mittel-
ntírke f
E.	msta éí-eeteř' meta -i—ti
0337 днЫмстр таксациОнньЯ sliv.
Б. тзксзциёнет днимСтър
C.	ilouttka výčetel
Р. Vreénica szacunkowa
М. megbecsült eiiisăteări
R. di-eetrul lm íuVIjiiee- plmpen-
II.," lm 1,30 m ót lm —el
D.	yeschätzter DurcHmcsscr, ус-
t-xts— —
E.	Kreast-height yiri-
0338 дыaыыБиыЯфгcфИm Д 0339
0339 дыAыыгфБc m, дыаммоифБс т,
дыaыыБиыИiфгcфй•т m
Oh. (N14)21PO4
Б. двузмбииее фосфдт т, ди-
амофос т
C.	őiam—t—n т
Р. micniaeiea f fonforauOM amen—-
wych (tawiz)
M. d iam eSni и ml—siiíe
R. С'ам—пО—п n
D.	DiaMMOuphotphat n
E.	С'аеморРоп, -'амм—и'им
phosphaae
03Ч0 диапазон m techm.
Б. диапазон m
C.	Töznah e, roap-tl n
P. őiap-z—e m, laéret m, —capiy-
irin f
M. (kileeg-ni) terje-else, sKála
R. ymmi f
D.	Umiaey e, Ausmaß o, Berelch m
E.	diapi—ee, тану—
03Ч1 днзстйз m -> А 0Ч10
0342 днастЬз солода
Б. мИлцовз дизстРзи f
C.	-ítóövé Cim-i—zm -
P. mmylaia f ni—Cu
M. malétaóianzeVz
R. mmilaia f ealțnini
D.	MiliCiania—c f
E.	ealt Clm—ia—t
03Ч3 диафрагма f — П 2511
0344 диафрИгма (е оптйчсскнх
приББрах) phys.
Б. дизфрЗтма f (в оптиески
прЫОоры)
C.	cl—ta f
Р. Ciafr-yma f, pazcni—n- f (m przy-
ai—Cacyh opty'—-:—)
M. й-птат--, biceóe
R. С'аОСум— f, iri
D.	Blenrc f
E.	CiapHagm scrcce, blind
03Ч5 диейло o bot. Scleramthus L.
Б. хрущялна f
C.	chMsrek ro
P. czerwiec m
M. nzi—čř-a
R. slioeaic— f
D.	Kaiuci п
E.	-tiwei
0346 дитидрофосфИтм mpl ch.
Б. дыхйдрофосфбты mpl
C.	-ity-roioti—t— mpl
P. éMUMO—crefotter-ny mpl
M. -1ti-rofotziVtck
R. -iti-rcictiayi mpl
D.	□ihydroahosahaee mpl
E.	dihydrophonphatct
0347 дыететРчсскйЯ
Б. дыстётЯчсн
C.	-IststlaC—
P. dieiety:zuy
M. -trmn-i
R. -iststic
D.	di-eetitch
E.	-iststia' d'etar—
03Ч8 дрзслы m -► Д 00Ч3
0349 дизельгенсрйтор m techm.
Б. дИзслое гсиердтор m
C.	wzeéTow- souprava
P. prę—е'ка f —ip—óiita nilnikiee
Diesli
M. □ieter-gener-tt—r
R. grup o elsctrogsu cu moto—
óicnci
D.	□ 1etelgenerator m
E.	éienel sisceii: generator
0350 дизентерИя f, ноиОс m крова¬
вый vet.
Б. дизентСрия f
C.	úplavic— -
P. -yaenteria Д, krw-мп Kieguek- -
M. wdaHas
R. -izmutmrim f
D.	Dinmntmrim f
E.	---enter—
0351 днк^а^л^1^1.^1^Ь^ф^^^фЬт е, нрсни-
питЬт m ch. CaHPOf . 212O
Б. двукОлцисв фосфбт m, прс-
цнпитЬт m
C.	—ekuedírei (selsdni) Йе-Оет-Г-
—a— m vápenatý, dik-I:iuMi—tiat m
P. i—nioran m ĆMiM-p-ioM—, рте-
aypitae m
M. d1(-I:iuMf—tzfit
R. ioniat ac'C d- calciu, .— eeno-
oaloio
D.	Di(alzineppcnptat o, Pr-zipiitt
o von Ca1PO4
E.	dicalciuM pt—nphaie
0352 ойный
Б. див
C. divoC—, wolni žijící, plae-
P. -zikl
M. nad(oe tmrei)
202

0353 дикорастущий
0377 диспереность
R. nVIK-tio
D. wil¬
E.	m'I—, savtys
0353 дикорастущий
Б. диворастящ
C.	div—ce rostoucC, piaié rctt—ucí
P. dziko rosnący
M. vmdee tivi
R. ce caeștc sălbatic
D.	wiléwactteeé, Mildwictniy
E.	м'.--————^
0354 дикУша f -> Г 0870
0355 дйм1зтнййфосфйт m ch.
MgHPO,. 3 нго
Б. деумзгн0зиее фосфат т
C.	sekundäre.' i—nleacčtae Ие-ед-
e—tý
P. t—nt—aae m CwuMayeez—w—
M. m my o éil и m P id г—i—niiát
R. testit meié ót mitaciiu
D.	Dimayneniumph—nphát n
E.	éimagecnium ph—nphate
0356 дымoрфйэы m bioi.
Б. днморфйзъм m
C.	diMOillisMun m
P. Crup—nTaci—w—śś f, -yeorfize
m
M. dieoi-fiaenn, ééiilaéináy
R. -lecrfine n
D.	DieorphinMUt m, Zrmigett-|f
i'yésit f
E.	diM—rahite
0357 дймгрфрэы ссмяи сбршмх рас-
т0ынй -> P 02Ч8
0358 дниймо и, дииaмгыaшPmз f
techm.
Б. • динёмо a, диизмомашРиз f
C.	dy-aee n
P. prądnica f, dyeame n
M. C '——40^-)
R. Cinam о, generator m Сс китепт
electric
D.	Dyeame e, Dyeam—mancHite f,
Konnektor m, LichTManchiee f,
GleiKtstroegeneraaor e, Gleict-
ttroMe-ieuger n
E.	dyeame, dynamoelectric ycec-
aatcr
0359 дннзмом1етр m, oteiOMép m
techm.
Б. дннамом0т'ыр m, сыломёр m
C.	nilceěr m, dynamometr m
P. nifoeie—z e, dyiaeoeetr m
M. é'-íeeeetéT' vonóerőee-ő
Készülék
R. d'eamoeetru n
D.	Dynamometer m, Krafteetter
m, Bel—ttiiy—mcsser m
E.	dynamometer
0360 аииыгдиБз m кукуруза -♦
Г 0479	‘
0361 диплОид 4 c—ł.
Б. диплоРд m
C.	-iplci- m
P. —'alei— m
M. d'aiol—
R. -iplci- m
D.	diploids Fsam f
E.	diplci—
0362 диплоидРя f cyt.
Б. диплоРаия -
C.	-iplci-im -
P. —iplcl—niucśa f
M. -iplci-ia
R. —iplcl—lm f
D.	Diplol-im f
E.	Cip—sin
0363 диск m
Б. диск m
C.	k—eouč ę, Cis- m, etlia m
P. larczi 0, talerz ę, kryimC m
M. tiac-a, (cacrraláiSi
R. Ciso n
D.	Dis—us e, Scheite f, Uiamalmy-
sc-citc f
E.	011— plate
0364 диск еьгссвиБР
Б. сёещ аыск
C.	wyséwaoi k—eouă
Р. ea-czi wyslew-j—c-
М. nstétáccta
R. Ci-o Ce stmătat
D.	őmcCreiöc -
E.	-pcó plate, lété — scsó él—o,
l-eé éi-c, teedieg Ci-o, piante— plate
0365 диск зАаОлывающиИ, — за-
крыIйающы^-
Б. ззрйвящ диск
C.	z-han—waal kótou—
Р. żtgaa—iaoi т etlerzoM—, —tsyp-
uik m ~
M. (be)TakarCtaacna
R. Ciso acopeeitc— (Ce —emie—e it
sei)
D.	Zu-eaknatelde f, lauielncHci-
Kc f
E.	cevealt— Cino, Cl—c c—neaer
0366 диск ззкрывйющнй -— Д 0365
0367 диск нoвoрOтmыЯ
Б. обръща-телст диск
C.	oeo—e- koeou—
Р. i-rcza zMrctn-
М- icrgCtáacsa
R. Cino —ct-tin
D.	DrehncheiKc f
E.	nwiwcl Cíše, nrivelliuy ———
0368 диск разрсзиБР (БороныТ)
Б. рёжещ диск (из ОрИната)
C.	wykraj—naey dis-
р. etierz rczcinajęc—
М. csipkézett iäac—m
R. élncul eăieloa (im --apă)
D.	SchaciCssońciKc f
E.	cutaway Ciso, пеггает— —, scal¬
loped — (cf h-rroM)
0369 дискование o agr.
Б. анскуваис л (из почвата)
C.	dískov-ni п
Р. laleíi—wauie п
М. tércséz——
R. d'scuia— f
D.	eeaatritity f Css B—Cson eit
-er őcheiötisgyc, őchcibca o
E.	dinkiey, Cink manipulation
0370 дпСКОВЫЙ
Б. дИсков
C.	k—touăon—, diskon—, lailiový
P. ea—ozory, taierzoM—
M. eaacsa-
R. ou -itcuri
D.	Dinkun-' Scheiten-, Uues—Ieg-
scHciKct-
E.	Cink, Ci—o
ИЛ HHiCKOMméTbi mpl myc. Disco-
mycetes
Б. HHCKO41t~ŐTM pl
C.	lout- fpl terloplo—é, disCo-
м-ott- mpl
P. Miscczniaki mpl
M. l-ey-ryoMb-k
R. d'scee'cete fpl
D.	Scheibeepilze mpl
E.	d'isc—m-cctcs
0372 динсер-тUpoeaito— n
Б. диспергйраие n
C.	tnc—sri o di-acaie, rozaeylon-u-
o, stupe— m Cinpe—ze, Cispergacc f
P. Cynpergoraeic o, a—ipiasiaeic
о, roap-laeie n
M. siCtsi—a—-, sz—aőCés
R. Citpcrniunc f, dinpern-rc f
D.	Ditpergicruug f, Zsineasumu o.
Verbreiten o (teie)
E.	оте—т'—п of Cinpernion, -саиет-
iey, degree of Citperti—n
0373 H^t^i^i^jprMpoßaH^ie пбииы agr.
Б. щиспергйраие иа пёпвата
C.	Cispcryacs zeei-y
P. rozluźnianie o gleby, roaa-laulp
M. lala’d isipergálVs
R. dispersarea - —olului
D.	□itpergieruug Css BeCeas
E.	-cii dispersiei
0374 дяснёрсня f phys.
Б. диопСркнн f
C.	Cinpeazc f, rozaTyl m
P. C-spc-n’a f, r—zar—tzenim n
M. diszperzió, szóreé-s
R. ći-pea—'- f
D.	Ditpernice f, Streuueg f, Zra-
itreuen o, Zmrlegen a, Vm—te1leu n
(ieie)
E.	С'-ает-'—п
0375 иисп—ронн нормГ—коао
Б. иорийлиа щиспёрсии
C.	íoie—líi —ozatyl
P. éynpcas’a f еогм-lu-
M. еогм-lin šióa—Cč-
R. ćl-aę-sie п—ге-IV
D.	noreale Streuueg
E.	п—гм-l Cinpmrni—n
0376 диспСрсин oóieeioax ииспРп
peC.
Б. щиспёрсии иа пёизеиите
частици
C.	Cinperze pUCeich őVstio
P. dyspersja czyste— -1-101—0—,
rezprm—zeelc n~~
M. lalajr-tzek siíaóó&m
R. dlnpeasia f paat'anislc— Cs sei
D.	Dinperni—u -ma Bodent-lialet
E.	-inpernioe ci noil-p-rticlss
0377 jtMOii—aJCHOCTt f ch.
Б. oicnepuOCT f
C.	Ci—petzzicnl
P. d-speany-ucin Д, stopicí m тоа-
presied'a, — rozdroIeieela
M. C'szpe-i -Hapot
R. Cinpern-re f, ditasatabiile-ie -
D.	Dinperni—enrr-d m
E.	-'spcrsii—
203

0378• дпспбрсность почвы
0402 дихотомйя
0378 HicntpcHOCTb né—вы ped.
Б. HOcnSpcHOCT на nCoBáTa
C.	-inpeaiuont pUdy
P. dynpernyjneță —leb-, г—lp-mnlaf
die gleby
M. ealtj -inzpmrz áll-pct-
R. gradul o Ct dinpern-re a solului
D.	Dinpernl—nnyrad C-s BeC—as
E.	-cii di-per-ity
0379 НИСПёроныЙ
Б. ниспёркец
C.	-inpeazui, —czaT—Imn—
P. Су-рет—уД-у, rozpronzcey
M. szóródé, (szét) szórt
R. CitpsTs, Ce dispersie, dispersat
D.	□itpeг—i—nn-, (2^)11—141—1-'
Verbreit uu—s-
E.	é'spe-se(é), -сапеете-
0380 нноп&гчер m
Б. ппоп-чер m
C.	CispcSer m, dispeCer-a f
P. -—npozyyor m
M. CinzpSc—er, enuk-irăuyitC
R. -'пресет m
D.	□inpatcter m
E- -inpatcter
0381 nwon—T4cponHft
Б. инс—ёчерски
C.	Cinpeăersky
P. dyspozytorski
M. ClszpCcscr-
R. Ce dispecer
D.	Dinpatcher-
E.	-itpaicter, -inpatchleg
0382 диссимиляция Д, дсзассими-
лИция f biol.
Е.	дисимилёция f
C.	C's'e'lace f
P. Cysye'lacji f, aeipaC m związ¬
ków chemiKzeyoh (m orgaelnMie)
M. C'sizieíiáciő
R. dciasimilațic -
D.	□intiмilati—u -
E.	—issieilatiou
0383 дистиллнрОвзиньй
Е.	дсстилйрзн
C.	destilovaný
P. destylowan-
M. —e^t^zTliált
R. -iseílnt	’
D.	ăsztiiiinai, Destí—tticnn-, De-
—iillis—-
E.	diseíils—
038Ч аистиллйт m, перегбы m ch.
Е.	дсстилИт m
C.	destilát m
P. destylat m
M. desz-illítue
R. él—illáé n
D.	Destillat n
E.	-ise'liats
0385 дистилляци0ниый
Е.	дсстилациОнси
C.	éettil-čni
P. éettylacyjey
M. denztil láclón
R. óc disTil-re
D.	Destinatioți-' Dssnill1srf
E.	-i—tillaticu
0386 дистнллЯция f, псрегбина f ch.
Е.	дестилация -
C.	dentilace f
P. dett-iaeja f
M. éenztillálán, lepárelás
R. distila—s f
D.	DestUlati—- f
E.	—i—tillnticr, —intilliny
0387 дистоматоз m -> Ф 0037
0388 дифосфйт m ch.
Е.	дыфосфйт m
C.	diioniát m
P. -wuiotiat m
M. dikalciuMfotaiát
R. ionlat toló
D.	DikalziuMptonatae o
E.	dlppesppate
0389 дифтсррт m, дифтерЯя f vet.
diphtheria
Е.	дыфтсрыт т, дыфтёрыя f
C.	—ííiéiis f, záškrt m
P. -yitmria f
M. —ifteria
R. rOesais f
D.	Diptteris f
E.	—ipntsr—
0390 днфтсрйт птиц diphtheria avium
Е.	дыфтсрыт но птИцштс
C.	-ifieris érůbeZC' еа'тРе1'сеа п
P. -yiterl- ptaków
М. eadáádiftería
R. -ifisris aniarś
D.	GsílU-eldiattisTím f
E.	mvíit —'aPtis-ia, lowi p—x, —0—-
-—mé, -iatttsria of poultry
0391 дифтсрйя f — Д 0389
0392 дыфференцыйл т (мсханЯзм)
Е.	диференциал т (механи¬
зъм)
C.	-ilersnci-l т (месНа-'—™—)
Р. mechanizm т TÓZuícoMý' СуОе-
rencjał е, arzekia-nla f -SlnKowa
М. -iiiersnci-lMő
R. -ifsrențial п
D.	Diffmreutial n, Difimrmnti-lgm-
trisIs o, Autgleichngetriebe n
E.	-iffs—mut—I
0393 дйфференцнйл независимой
нсрсмОиноР
Е.	диферснциИл из неззвЯси-
ма нроменлИвз
C.	ćllet^enciil nciávi—ls proměnté
P. rOZniazka f zeieneej ticialcinci
M. iüggeticn víltozO -iiierenclílja
R. -lierenți-la n—a'aliisi indepen¬
dents
D.	Dlffsrmntial niusa utathíngigct
Ver-n-srlictsn ,—■ miner unathín-
gigee V-ri-blen
E.	-1ffmrmut—l of its in-epen-ent
nari-Ilm
0394 дифференциал полимИ
Е.	пълен диференциал
C.	diiercnciál toiíirl, — úpiu—
P. roZniczka zu pelta
M. icijen éiitéreuciái
R. —iímimít'aiá | tce-lá
D.	totalei Di-imamuti-I
E.	total -iffmrmatial . .
0395 дифференциал ’ЯстимИ
Е.	’Истсш диференциал
С.	—iierenciíl paaciílní, — část—č—ý
P. róZnIcika cząstkowa
M. p-acíílí- -liierenaiii
R. -ifmrmuti-lá parpalá
D.	partiellen Diítmimít—i
E,	pareti -iffm—muti-l
0396 дифференцИрованимИ
Е.	диференцираш
C.	-iisrenconaný, roz-iluý
P. zrOZniaor-ny; zr0Zn1:zk—wany
M. -ifimreu:iált
R. -iferențiat' caa— -c éii—renpi-zá
D.	-iffs—suzisrt
E.	-iffmrsutiatm-' different
0397 диффузибпимР
Е.	днфузибнсн
C.	-ifnauí
P. dyluz-jny, arzenikalny
M. éiiiUzi—-
R. -ifnaicu-t' o-ae difúzi—ne-zś
D.	□iiiuti—nt-
E.	-iiiuni—e
ОЗЭД анхЬзнй m (фОрмз coцвБтймa
bot.
Е.	полусБиинк ч, двулъчов
в-ърхоцвБтник ч, анхЬзий m
С wi—lan m
P- wimazKtcik- f -ruí—Mienna
M. íle-n-ó
R. -itaziu п
D.	Dichasium n
E.	dichasium
0399 дихлёрдиф^ш^.^л1^]^^ыхлор-
ыётылыcmйи е, ДДТ
Е.	днхлОрдифенйлтрихлор-
ыётыыыcmйm т ДДТ
C.	—iatlór—iisu—ltríanlórestan т,
DDT
P. —Muanicrofsuylotró’cnicroes-
еап, DDT
M. ă1előrfr1lsni1-t—1elő—f
-tán, DDT
R. -iaicr -ifmuil i—iair—esťl mela—
(D. D. T.)
D.	DDT-Mitisi mpi, Dicn1crfDianSf
ay^^ol^nstl-lestn-u n
E.	-1atlcr—iansuiltrichloreeth-as
(DDT)
0400 аихoгаыым f (цвсткй) bot.
Е.	анхггёмым - (на цестй)
C.	-iat—gaeic f, ncstc’ná é—öa f
dozráváni jm-uctliv—at patSní—I a
pestíků v jednoM kwětu
P. élch—g-Mia f
M. С'опеуам'а
R. -'Ре-ам'е f
D.	Dict—g-M1e f
E.	C'clogaey
0401 дихотомический
Е.	дихотомйчен
C.	-i:tctoei:ký' dvojčlenný, vid-
ličnatý
P. di:totoei:zry' ri—itnéy
M. dich—toeliá—, villá-mn elágazó,
villásat -eifcie P-aílott
R. -iacToeia
D.	—'ćiotoe, -iahot—Mich, —atel¬
artig, gabelförmig, ZMeitelllg
E.	dictct—M—ut
0402 дихотомйя f bot.
Е.	дихотёмия f
C.	diciotomie f
204

0403 дичеразведепие
0427 длинпохвбстмй
Р. dichotOMÍn Я, rozgaięzienim п
riéla—Tc
М. díchotoMit' vlHaíg
R. tiinraare f, lifu—oațic f
D.	Diaioiceie f
E.	-i:hctcey
0Ч03 дыеcрзэвcдOииc o zoo,.
Б. ДйвC’oвЪдcmвг п
C.	ch—w zvéTe m
P. Podoria f zMietiyny
M. waótce--nitét
R. creșterea anlealelor i—IKatiee
D.	Wil-tsgs f, Wild pflege f
E.	gam— kemping, yamc bremding
0Ч04 аи’Инз f -» Д 0Ч09
0Ч05 анчбк m hort.
Б. дывёчна f
C.	piai- nt—cemk e, pi—ai n, smis-
elet I z lilééi
P. dlicicé m
M. vaCnivr—y, waéhajiVS' waé—ec
R. púimé, portaltcl
D.	Wilălir- m
E.	Miié eres, м11Г1пу
0406 дыегк (пчсл) mp/C.
Б. сстСстеси ичOыеи рой ч,
роЯ от пчелно ссмСйство, зи-
оБлил сс извън пчелНии
C.	roj т usazený eieo Ul
Р. rOj т -zikc Z-’—a-
M. szökött та’
R. roi Ce albine síltaticc
D.	Milăsr Bletctnchwarm m (der
Ce— eienennt—ck vcгia—nceéca
E.	Mii- tec swarm
0407 аи’ёк заокулЬрованный hort.
Б. онулирииА ДИВЙчКА
C.	o-é—waed plité п
Р- CziKzek zaokullzcwany
М. szerezett vaéeeo
R. puiet ateii
D.	oéiltisaesa WilălH— m, аи—еп-
nsTs—mlter —
E.	lieaulated м'1-Пу
0408 дичь f (мйсо)
Б. мссО n от дыесч
C.	zwírin- f
P. éilozyiea f (ei—te)
M. —zíreyi—vaé' —lăT—ya—vaC Pisa
R. nintt (caree)
D.	WiC o, W'iriane п
E.	gimt' weeln—e
0Ч09 дычь Я, дичйиз f zoo,.
Б. дйвсч m
C.	divoCi ptactwo o (1); zvIF f (2);
zvSřina f (3)
P. zwlm-iyna f lowna
M. —zíreyi—vaé, vaé—e 6I6 illat
R. ninae n
D.	Wii— o, Wll—Kast n
E.	Mil— fowl (1); Míl—lifc (2); gam—
(2, 3); wceln—e (3)
0410 дичь вoдoплБвзющaм
Б. водонлЬвзщ дйвсч
C.	vc—íi ptactvo
Р. aa—otro п łowne wodnm
М. waé—e 616 wiilnlírn-an—k
R. ninae ót mpě
D.	Watserwil- o, Was—ervó—el mpl
E.	wałmr-towi
0Ч11 дычь мОлная
Б. дрСОси дйпс’
C.	źneT iii-i
Р. iwie-iyna łowna -тоКпа
М. apró siéTiya—vaC
R. ninae eVrunt
D.	nisiíMÍi— п
E.	small yam—
0Ч12 аычы иерийтзм
Б. пернёт днвсч
C.	ретпаа— zvěř
Р. рт-семс -aikls
М. si—TiymswmC
R. ninae Ct pisări
D.	Federwild п
E.	ymmc Йсм1, im—ttere- game
0413 дычь пушнёя
Б. космИт дывсч за кёжн
C.	птпепае— zvVF
Р. ZMierzęt- łowne fnter(cws
М. szŐ-eV-vtó
R. ninae és Klat—	-
D.	Наагм'1С л
E.	йит-Ье-пи— утес, fi— aelmaln
0414 ДызиеврдиыЯ
Б. дызиoврдеи
C.	—i—uiiý
Р. dleu—ity
М. palmíeunZ' Tenyeret, теп—írala-
-U, d'-'t-tuiz, i’’as, —izmim-U
R. paleae
D.	landlo-ei-
E.	palmate
0Ч15 дызиеайcтиый
Б. дызиoлЯcтен
C.	s dituit—ei il-ty
Р. о liściu -foelatl-M
М. Tenyeret v ujjasát cizaott leveli
R. oi t-unia pálmát—
D.	h-r^<rt^iI^-iT—ig
E.	cteiroatylloun, palmaied
0Ч16 дыamcmёрвиый
Б. о дызиoвЯдиз нерватури
C s -l-uieon nervaturou
P. — nuerMleuiu --onlani-м
M. íjjtsaa erezett
R. on usrnn—1 ín főre- pale-ač
D.	tauidnerwig
E.	p-ieinerwe-, palMl-veinmd
0417 дызиcрзэдOлъныP, длатсеРд-
тГfрзздOыыIыЯ
Б. дланоеРано разделён
C.	-I-uitc-llu—
Р. dlonianto—zlelny
М. leuyerenmn o-zte-tt
R. paleat-lobat
D.	handspaitly geteilt
E.	palmipartite
0Ч18 дыaтcрзcccеcтиый
Б. длашовЯдно разсСчсы
C.	Cia—'aescV—ý
P. dl—niant—>nieazn-
M. Tenyercnen szeld—It
R. palMat-crentat
D.	h-nd—paltig geschiatteu
E.	pmlmlnccec-
0419 ДЛИНЙ f
Б. дължи ol f
C.	dil—a f
P. —Inyośr Д
M. -ossiI—ry
R. iin-iee f	>■ -— 1
D.	Lv—yc f	i ’
E.	lengtt
0420 длиниоволокнйстшй teu
Б. дълговлЬкисст -
C.	-IcntcnIVkuit—
P. dii-CMiéknist—
M. hennzitr—nei
R. oi fiii— lungi
D.	I-ngi-serly (В-иемеИе)
E.	long-filsr(s-), ——staple
0421 дыйииoэcмБаье o -> Д 0422
0422 длиннoнoыOcицA О' длыныо-
зсмё-лыс л agr.
Б. дълга и тясна ф^рма f из
отд^нитс на^Бли е земли¬
щето
C.	Ciont— Uz—ě parati-
Р. -zachowtloi f -ruttÖM — wqn-
-1сР My-lużonych Czl-lkaoh
M. nadrVgnzl’-parcella, síve- alaki
fől-isaülsi
R. tîșie ingunt-, cureim
D.	ntreiisnfireigst Látó n
E.	narrow lcngfttrias- slecn
0Ч23 аыиыиoнoыБcный
Б. (зСмлищс) с твърде дълтн
отдСлии парцСлн
C.	s -lout—Ml iz-ýe' pircclaml
Р. о wąnkich My-łuZony:t n-ział-
émoH
M. -essiUsrvi
R. on tîșie íngunt-' cnreim
D.	lang streif i—
E.	narrow 1опд-—trips-
0Ч2Ч длиинорогнЯ
Б. дълторёт
C.	-loutcrohy
Р. dlugcaogi
М. HenniUnzarwU
R. си c—arnc lungi
D.	langhöruig
E.	long-torns-, icngiaorn
0425 алйииocoлOмиc'щй
Б. писокостъблси (за жИтын
растСння)
C.	-lonhoniíbelny
Р. о Г1и-'еД sloeie
М. Henniinzaimíji
R. си paiul lieg
D.	langhalMlg
E.	icíg-tt-áMéé, —sree(ecd)
0Ч26 алиниоухнИ	,
Б. дългоух
C.	-lou-oua-y
P. iwitłoucty
M. -összúOiiő
R. on urcchils lu——i
D.	langotriy
E.	I—ng-earc-
0Ч27 ДЛИННОХВ0СТЫЙ
Б. дылгooпзщёг
C.	dl—uHo—cas-
P. -lugccgoniatT—
M. -—snzúiarkU
R. oi oeaCr lueg-
D.	iáigso-wieiig
E.	long-Tailm-
205

0428 длиночешуйчатий
0452 додоек
0Ч28 дыииигчcIыýЯ’aтий (тын зср-
шй) agr.
Б. с дълги пл0ви
C.	dlouhopluch—
Р. о długich plewk-ch (t—p ziar-
—1—^)
M. H—nszút—klésiü (чау)
R. ou palce lungi,'" glume lungi
D.	lanyspciily, latyschuppig
E.	1—еу-поарс, -—-—luee
0Ч29 длиииошБрстносты f zoot.
Б. дълговълиестост f
C.	dicnhcnie—nt f
P. dfugoMcInint—Vă f
M. Hes—zUy—’ipjaš—éy
R. lungimea f linii
D.	Langwollig keit f
E.	I—eg-wooiinest
0430 длинношСрстимИ
Б. дыыгoвЫыиеcг
C.	-loutonluy
P. diu-orsinist—
M. Hen—ziyyapjm—
R. on lit— lung—
D.	langwollig
E.	I—ng-haired' long-Moele-
0431 длЯиимИ
Б. дълъг
C.	éleu—y (1); a—cT-ni— (2)
P. dlugi
M. Pe-szu
R. luty
D.	lity
E.	ion— (1); eleey-Ted (2)
0432 дыйmcыъигcтъ f
Б. продължителност -
C.	trn-ni л, CálKa f
P. —Iiyot-iMaCott f, trwanie n
M. huimmenniy, tartósság
R. dnaatV f, perle- I f
D.	Dauer f, Langwierigkeit f, Lét¬
re f
E.	—n—aticU' leugtt (ci ties)
0Ч33 аыевнйн m
Б. аиёвнин m
C.	—enlk m
P. -zieunik m
M. tapló
R. Te-iitTU o zilni:
D.	Tágtöich n
E.	diary	_
0Ч34 аысвнйк прнрбаы
Б. аыОвнин из прнрОдатз
C.	ienologi:ky deník
Р. -zieuuik ien—l—giczny
М. ieeoligiai tapló
R. carnet o isn—logic
D.	pHaeelegischcn Tag-tie-
E.	ienologic éía-y
0Ч35 диРщс л ► Д 04.36
0436 дно л, дыРще л
Б. дъно л
C.	-no п, sp—éek т, spodinaf
Р. éne л
М. Оеп-К
R. tund л
D.	БеСс— т, Grund т
E.	lottoe, -тоип-
0Ч37 аыoýгыý0й'еыы т techm.
Б. дъиодълбЬчкА f
С.	Plutit 4 Cam
Р. pogiyiiarka f
М. Medermélyítő
R. adíueltor n
D.	Tietenbagger m, eodenvertleier
e, Fi-rTÍínsnvei-l'stmT m
E.	d—edger(C-cdym)
0Ч38 доБИвочншй
Б. добдвъчсИ' аопълнНтслси
C.	d—daieVe-' do-atkony
Р. do-аткому
М. 161-' ióiléé—n, kiegészíti
R. nualieent-г
D.	lunVtzIlch' Zusatz-, cayíezctd
E.	additional' —uppleMeetary, ac¬
cessory
0439 доОрИживаине л bioch.
Б. допълнИтслна фермента-
цня f
C.	é—kv-t—níel л
Р. -ciereene—Myw-uis л
М. —ecTjcóé-' utóerjedts
R. isremnt-—e f —scundarí -mn
nuplieent-rV -an lent-' геОсамее-
тате f
D.	Ausgírct n
E.	aiter-iereentatl—n, —econdary
feremut-tion
0Ч40 аодрИжывзиые пЫви	В1238
0Ч41 дoбpoкИчеcтвcниый
Б. дoбргкй’ccmвcи
C.	—walitni' jakostul (1); svědomitý
(2)
Р. -cbrmj jakolai
M. jőeinőségi
R. éc buní calieate
D.	vet —uter Ou—lli-l éc— Au-
i—rdcrungen eetnprechend (1); gut¬
artig' ungei-hrlich (2)
E.	Р.-Р-чи-Пту, š—ité
0Ч42 доБрбтность f
Б. доброкй’ествсыост Д, здри-
виыИ f
C.	—oirá Д-k—ił f (1); t—n-nllnoit
f(2)
P. d—br- ДnkotSé|0>;tгwnłrśé-Y2)
M. lirtósn-t, jő miaőséy
R. calieaee f
D.	Güte -
E.	ge—d quality, —'—— quality (1);
ănr-billty (2)
0Ч43 доБыши f (улов)
Б. улбв т (ни рЯба)
C.	lew, Ul—wck
Р. poléM т (туЬ)
М. Йог-п
R. cantie-te f Сс pește pescuit
D.	F-oy m
E.	otec-, таке, Kay
0ЧЧЧ добЫчи f древесины silv.
Б. дърводобив m
C.	i-ii- f dT-va (1); výlé— f (2)
P. p—i-nkiwanie n drewna
M. iakitcrMelăn
R. p-edurpa Ce lemn
D.	(HcIa)Nnianur f, lelzelesohlag
m, leiz-uneutzung f, Hclasrnte f
E.	I—ggieg (1); tieKsi yield (2)
0ЧЧ5 аогоебр m, контракт m
Б. договор m; коитрёнт m
C.	smi—uva f, d—hoda f
P. umowa f, uKlá— m
M. sierzőóí-' mcyíllip—óVS'
cg-ciméty
R. contract л, c—nnenție f
D.	Vert-—- ę, noutraCt m
E.	agre-e-et, cc—eiaot
0ЧЧ6 дотовбр арёш диьР
Б. ддгоеор зиндсм
C.	ičjeeti smi—uva f
Р. umowa —zierż-wna
M. Kőrist' sitazőéé-
R. contract ós arceCi, — ós ii-
atirimrm
D.	Pa—Kivertaag m
E.	lease-contract
04Ч7 аогоебр кoылcк'ИIвыый, сокр.
нолдотовбр т
Б. колекгйвсн дбговор
C.	ColeCtivrl smlouva
Р. umowa zliorcM-
М. kellékein -i-TZőéé—
R. Kontraat colectiv
D.	ncllsetivnsrtrag m
E.	collective agreeMeet
04Ч8 догоебр коитриктацибиный,
— из коигрзктёцыю
Б. договор за кoыгрăктБцнм
C.	smlouva о óeéíwmc
Р. neewa k—ee-—kt-:yje-' — пи
k—et-akt-sje
М. ae-eeli-l si—TzŐCé—
R. c—evee|ie ót :—etra:tare
D.	Licicaueg—vertrag e, Lieimгvmгf
era— m
E.	-sliver- contr-ćt, supply/"
0ЧЧ9 аотоедр coциaлиcтЯчccкиа.
сокр. соцдоговОр т
Б. социалистически дбговор
C.	socialistic-- smlouva f
Р. ue—wá s—o’al isiycie-
M. szociáliséi szerzőéi—
R. contract între lutrsp—iuăs—1
socialiste
D.	Véréi—— übmr-mu Atschluß ciec-
nozi-i'seische— Wettlewmrin
E.	socialistic agrceMeet, — cen-
eraat
0450 договор хозййствениьй
Б. стопёнскн дбговор
C.	-епреС—ГпК— smlouva
Р. umowa yenp—éiTCii
М. rmióm-íyl szerzőéi—
R. îețelegere y—speéírcm-oí
D.	W1rtsctaittwsrtr-g m
E.	ecre—Mic agreeMent, bn-latss
Kontraoi
0Ч51 додйывзнис л (корбвм), до-
дОР т 1001.
Б. дoнздoMвзыc л (пи крёва)
C.	ćo-ojon-ui л (—rivy)
Р. d—d-’-nle л (к—см—)
М. uii-Cj-n, utăeiejăs
R. enIgereftnpliesut-rV ('есНе'е-
rea Multului)
D.	Auseei-се л (—er Kuh)
E.	niripplny, eilklug -ту
0452 доддек m zoot.
Б. мляко л от агнздoMвзиcтг
C —e—éjék m
P. podój e, ełcko o -o-ojoec
M. niialt’lssci nyert tej' ut-nteje
tej, ueíeosepcytctí—
206

0453 додои
0481 дозировочный
R. mulsul tualieeetnr (Cc lu-
cheiere)
D.	N-chmelkee n
E.	-talp eilk(ieg)
0Ч53 OCHÓí-l m — Д 0Ч51
0Ч54 i—éHHP a, oiUna f zoot.
Б. п—Сис п
C.	dojeni n
P. -o’cnic о, -0’ m
M. 0^6—
R. mils п
D.	Melken n
E.	eilkiug
0Ч55 ноёнес neynpáTHce
Б. пвукрётио поёие
C.	-ojenl -пакт—t dein—
P. dojenit -Mnkrctum, dó’ —wu-
Crotuy
M. kyttaeri lejé—
R. mulgerea f éc Couč c—1 ps zi
D.	zweimaliges Mcléce
E.	milking tmíks a ćmy
0Ч56 orăHHs кулаком
Б. иоёме с юмр—к
C.	dojeni wytola-ew-nle, —ojenl ее-
leu rukou
P. -ojeeie przez pięntkowiuis, dój
M. mmr—kicj-n
R. mulsul on eina pliu- (ou pum¬
nul)
D.	Faus-metéce n
E.	milking ty fi-t
0457 n—éHios MaiiiiíiiHOé -► Д 0Ч89
0458 HoéHK— pyiHés, — p—ntěoo
Б. ръчно поёпе
C.	aučtl dojeni
P. -ojeole -—ozne, Cc’ ręczny
M. —611 lejé—
R. mils mmaual
D.	Handmelken n
E.	Pa—C eilklug, mmeiai —
0459 AoéííHC Tp—e—plTHOC
Б. трикратно поёие
C.	dojeni tFik—Vt Ctitő
P. -o’enie t-zy(rcirs, dó’ érz—-
e—ctr—
M. -iroe-zor' tcjl—
R. muls ót t—sí c—1 ps zi
D.	érelm-len Mei—en
E.	milkiny epres aieci a őay
0460 поеика f -► П 1607
0Ч61 KóoilTK
Б. поок^^итат
C.	é—nekat
P. do—yă
M. ie-rat (végig)
R. а еете'па neceeiyul
D.	zu Etós míbct
E.	ii—ih reapley, c—eclu-e eowie—
0462 ti—ждсвёлыней
Б. пъждовёлеи
C.	pestF-ewaal
P. irm-zajęcy
M. cső-, esőzzettő
R. pent—n pieale, ós -tropie
D.	Bercyauayn-
E.	tpriuklinr
0463 дождсейиыс и че/.
Б. дъждуване n
C.	ziwilaha f po-t-lkee
P. dcesaez—taie o, lamniaele n
M. 6^2^06. pasmeeicZ öntözés
R. a-SprsSuu— —
D.	Bcrcgeuey f
E.	narlnkilur, — 'Trig-lion, sp-t-
irng-tlcU' evc-htad —
0Ч64 дождсвО-тслы m lec-a:
Б. дыждгвбыmз машИнз f
C.	po—tFik—wa— e, laylaf—va— m
P. Ceizczoweia f
M. cnöztetC KcrcaCczCn
R. aspersor n
D.	Regner m
E.	tarlnklsr' tprinkllur apparátus
0Ч65 дожаевётель’ дзлыигcтpýйf
НЬ1Й
Б. далекоструЯнз дъждоейл-
на машИша
C.	d-Ikcp—ondy laécSlewmd т
Р. deszczowiia о CaiekiM za-loyn
М. иауу Hatósugarú csőztetC
R. aspersor on jet luny
D.	Wsitttr-hlrsyue— m
E.	I—ng-range naiukier, rilnyue
0Ч66 дождсебР
Б. дъжабеси
C.	deštivý, CcSIev-
P. Cc—iozow-
M. с—6-
R. Ce pl—alc, piele—
D.	Rcgca-
E.	га'пу, pluvial
0467 ooi^ííi^iapá# m — Д 0470
0468 пежисоёр m met.
Б. дъжномёр m
C.	dešťoměr
P. Ce-zcz-micti e, pluMioeetr m
M. csóméró, esapadékme-ó
R. pluwicMmt—u п
D.	R-y-am-siea m
E.	aale gangs, alun'oeees—
0Ч69 нождемёрный
Б. дъждомёрся
C.	CeSť—Měrný
P. pluMiceetr—капу, Mierzący ера-
Су Cpizčiowc
M. esapadékméró
R. pluniceet—n
D.	Дcteemcßf
E.	—ait-gaugC' alnnioeet—is
0470 оопнепйкси Ч' oMÖpPópai# m,
олюеобгртф e, ocwflerpá# m
mel.
Б. олювисгрёф m
C.	regiit-a—nl srážkoMěr e, ce-
Ir—grai m
P. aiűM'c-i-í m, éeizczoeicri
nam—pinzęo-
M. előíró
R. alnniog—-f П
D.	Regens-hreiter m
E.	pluwioyrapt
0471 жожмлйео
Б. ж'ьждрвно
C.	Cettive, -mštině
P. ócnzczow—' éléZ-ttc
M. c-б-, p—óié—l
R. umed, ploios
D.	reynerinch
E.	aminy
0472 дождь 4 met.
Б. дъжд т
C.	déšl е
P. Cc-ioz m
M. cső
R. pleaic f
D.	Rsyst m
E.	amin
0Ч73 дождь зАтяжиОИ, — оБлож-
ыБР
Б. мибго продължителен
дъжд
C.	C6S£ wytrwały
Р. Ctšiči а-1ем1ек1у' — С-иуо-
t—w-iý
M. tnae—t cső
R« pieale Cs lungă dutat—
D.	ianger Reyee, D-uerrmgee m
E.	coetleuout rain, perMaecet —
0Ч74 дожды золотой, волкоцвОт m
оОь1Киоп6нныР bot. Laburnum
atagyroldes 0-0., — vulgare Gain.
Б. злбтст дъжд
C.	Stěd-eaec m odvislý
P. zIcTok-a m iw-oia’t-
M.aam—ytsi
R. —alcím m galt——
D.	Gol-regee m
E.	litureuM
0475 дождь лИвнсвый -ъ Л 03Ч8
0476 дОзз f
Б. дОзз f
C.	Cívkaf
P. éawka f, C—ia f, portja f
M. mCtr(olěs)
R. Cez— f
D.	D—sc f, De—i— I, Gate f
E.	Cest, portion, ration
0477 ддза удобрОниР agr.
Б. тброва ддза
C.	С—уСа hu—jiv
P. Caw—a e—M—iów
M. (mő)tvágyaadag
R. Cei— Ce ingr-șămînt
D.	Düngergabe f
E.	fsriiliasr Cest
0Ч78 дозИтор 4 techm.
Б. дозИтор m
C.	Civé—wa- m
P. dozownik m
M. adagoló(—ő—zUlék)
R. dozator n
D.	□cnierer e, Dosiervorriatlunr f
E.	measuriny hopper, batchMeter,
eete—ing Cewic—
0Ч79 аозйроезние o Д 0Ч80
0480 дозировка Д, дозЫроезынс п
Б. дозЯранс п
C.	ć—w-ow-ni o, élvéi f
P. -—z—wanic o, -awkoMauie n
M. mCtyeirs
R. deiäTc |, ó—ia’ n
D.	□csimruny f
E.	Ces'——, тае'оп'--' apportioning
0Ч81 дoзирбвoчныЯ
В.	дозирбвъчсш
207

0482 дозревйпие
0507 долгопоепк горохопый
C.	C—v-ovaci
Р. dawkujący, dozujący
М. aóagoli
R. Cs é—zarc, és mísurire
D.	Dcnisr-. □—ticгuers-, Zues'-
iu-gs-, Zumcnnuey—-
E.	Cosing, ratlcuing
0Ч82 дозрсвИиыс o agr.
Б. дозряваше n
C.	éoir-wínin
P. éojiiewaeie n
M. ueiír(lel)-s
R. o—iccrs 0, es—elun—ca - coacerii
D.	Nachrciten o, williget Autrciteu
П
E.	rlpeile—
0Ч83 дозреейиис о плодОв ы ово-
щбР Pert.
Б. дозряваше из иыгдoвё ы
зеленчуци
C.	potklizeoví dczríw-uí о —w—ce
a leieule-
P. dcjrzewaele o po—przęeee
M. r—Umilc-i- —s zildnéynőw-n—e(
lei—r—sc
R. Maiiurizare a íiuKtsic— ?i lęgu-
esloT
D.	Nachrelfenia—nee o Css Oi-atn
utó Ces Gcmüscs
E.	-Депт-Наситу rí tiniéi mać
veyeeable—, -fter-h-rvent ripeulug
0Ч84 дозрсейиыс игcыеýБбрг’mгc
(ссмРи)
Б. дозряваше слсд прибйрз-
исто (на ссмснИта)
C.	p—ní-lizt—wé CöiT—w—il (sceco)
Р. -ojrzewauie ро zlioaze (—asiei)
M. tcta—arit-s uliul m—y-utii-l—
R. imrein-rma c—aceril dupá т—с—1-
аате
D.	Nachrcllcu (der Samca) ото-
-er Erele
E.	аДег-ripceier
0Ч85 доИльимИ
Б. дошлет
C.	—cjiai
Р. u—ojoM—, służący de é—jenla
. M. OejŐ
R. és mii—
D.	Oelk-
E.	e'ICiu-	,
0Ч86 дойльщици f -> Д 0626
0Ч87 доЙТЬ
Б. доя
C.	—éjit
P. Cel—
O.	fsj
R. a mily—
D.	melkee
E.	eliC
0Ч88 дбйки f -> Д 0Ч5Ч
0Ч89 аОйки мtзшй!шaЯ' — .механи¬
ческая' доБныс п мзшЯииое
Б. машИино доёис п
C.	ntacjul Ccjeel п
P.	-ojeeie mcchmticitc, dój тс-
ohaelozey
M. y—pi lejé—
R. mul— o mscmtio
D.	Ottchineemel—ce n
E.	m—c-las eiłCln—' mcońaaioil
milking, poMST —
0490 ocíHníím f II 1607
0491 oéüiocTt f zoot.
Б. к——cóÖHOCT f 3á пс-Ряс
C.	dojívo-t f
P. wyéajn—;— mlpozea
M. tejhmtisíg
R. capacitate f éc a prc-uce iaptc
D.	Oilaterrisbirkmit f, Oilchlel-
stii-f
E.	MIC —ímlé, milk capacity, milé-
'eg capacity
0492 ибйиый
Б. BŐ——
C.	-cjiw-, doju—
P. doje¬
M. I-jis
R. Cc muli
D.	Oelk-, eei-епС
E.	eiloń, e'lk'ny
0493 HOKáiniBaii—t o agr.
Б. а—епосНванс n
C.	d—nckawael n
P. Ce-a—za—l— n
M. .-——11—111^—-'-)
R. a -tocat, a tsreiua seceraitul
D.	BeenCiyuey f Ce— Mibea-
E.	sió of мcwiug. completion —
0Ч94 доквашивание o bioch.
Б. доподквёсвзис n
C.	óe-ysánáni o, éekva—eváel n
P. C——w-nzaeic n
M. iii-iv-eyi'ti—
R. a tereiua enr-tnl
D.	willigen Ei-sauere o, Beendi-
guay Ccs Eiesăicat—
E.	altmr-imremnTaticn
0Ч95 документация f поссвнОто
материали тут.
Б. аoкýмеытёцнм f на посев¬
ния материал
C.	-okuMeetacp f —niv
P. dokuMCutaaja f eatizialu siew-
—суе
M. netóMag-Iizouylat
R. docuMeutelc tpl e-tsr'aiuiui Cc
-emś-at
D.	Saaaagudokueent-tice f
E.	s—cC -took -OKueent-ticu
0496 дoыбomбc m -ъ Д 0755
0Ч97 долг m econ.
Б. дълг m
C.	-luh e, a—viee—it f, zivaic— m
P. dług m
M. —Sói-áy, Tartozón
R. —atc-ie f
D.	Schul— f, PliaPt f
E.	debt, Cut, cbllgaticu, li—Iilliy
0Ч98 долг ыиoтБчиый
Б. ыиoтБчеш дълг
C.	hyp—teVul dluh, iypctmká—ul ~
P. ding ilpcteczey
M. ’plzi—yi-iossly
R. dttc-ic laotecar-
D.	lypethekcenahul- f, Hypcitm-
kcnlast f
E.	mortgage
0499 долг эcыБльmый
Б. дълг зи зсмя
C.	-iul от pa zcmku
Р. dług z i—tilu ti— —płiccacj ziem'
M. iőICaCónnít
R. -—tcrie tiiclat-
D.	Gaindiciuld f
E.	mo-tg-gc
0500 долговбИ
Б. долгое
C.	-InZul
Р. dliliiciy
М. тСЮ—-
R. Сс -átorim
D.	Schulé-
E.	oMÍu—' Cue
0501 аолгонбжкз f ent. Tipuia L.
Б. орйзов комЬр m, дълго-
иОжни f
C.	tipliam f
P. koeareica f, k—zluiea f
M. lónzüeyoy
R. țînțărci m
D.	Sc-ti—c f
E.	leatter jacket
0502 аолгонбжка КЗиýcгиAM Tipuia
oleraceae L.
Б. зблспа дългонОжнА
C.	tiplian lelté
P. koMareica wariywea
M. Kiżie-lys— iősiütye—
R. iervVacii weriel
D.	große n—PlscPnakc f
E.	Tipu— —Icr-cea o-a-c li—
0503 долгоыёсик m emt.
Б. хоёётник m
C.	ae—itPK m, pilous m, --Нее—sec
4' tesat—i— m
P. ryjkcMisa m
M. zniisi—
R. -Vr-ăriță f
D.	RU-seik-Ier m
E.	weevil, snout —
050Ч долгонбсшк aыдйриыр Calan¬
dra granaria L.
Б. жЫгыА тътрнца f
C.	pil—us m -ere¬
P. MoTsk m zIoZ—wy
M. yitetiinizsié
R. yVrgăriip -—'nini
D.	Kc-ukrOcT e, Пстимите m
E.	grauary wecwil
0505 долгонБсик БоБбвь1й, Бобовая
зершёвка f emt. Bruchus rufimanus
1—1., Laria rufimama BoP.
Б. фйсе зъриоРд m
C.	ireokaz m bobovy
P. ttryCcwisa m botowy
M. -id-i-hiti tükkóuyiniinik
R. -—i—Vriț- bobului
D.	Boh-enK—ier m
E.	Ъ-еаС-Кеа— weewil
0506 долгоыёсик БольшОй слОвмИ,
аревнйк слОемЯ е—Т. Hylobius
abietis L.
Б. голямо смърчово слдичс п
C.	éllkoacp т Готе v—
Р. nzeiiuiaé—т s—nnowy
М. liciee-iorM-uyon
R. -Vr-Vr'i- Ira-ului
D.	TannenrisseikVter m
E.	pite wecwil
0507 долгоыёсик торОхоемЯ, слб-
инн — Sitota lineatus L.
208

0508 долгопбсик капустный
0529 дом лесни Rá
Б. Ивичест трёхов хоБбтннн
C.	ii-to pas т d-r-evaný
Р. ca—zy-aik т pryyowae-
М. vetiliš kinbarki v csipkdzibof
—ča
R. yl-gă-ițp mmzării
D.	ligiis—is— Blatitrau-C-fer e, —
Graurüßimr m, ~ Getrml-m—üß-
icr m
E.	pst b-etie, tema weewll
0508 аолгопёсик КАНус-имИ Ceuto-
rrhymchus su/cicoHis G—ii.
Б. рбий’cп скрнгохоОБ^нни
m
C.	krytoriotsc m т—lovan—
P. cH—wicz m yranatek
M. -cpcee-mágyon
R. -Vrgărițp verzmi
D.	Vm—rc—gmurüßls— m (eine Are)
E.	caööayp m—C liatip yall weenil
0509 долгоносик клОвсрный, ссмс-
6д m — Apiom aestivum Geae.
Б. детслииов хоёётнин
C.	lóiatéí— m jmtmicn—
P. pędrul m kceiczyuoMlec
M. 1OPere-cick-n—Kcy-r
R. -Vrgărițp fleallea Cs trlíci
D.	niccnpitimíunchee n
E.	:lover-—eed wmewil
0510 долгоносик клОвсримЯ' фнто-
ибмус m ~ ernt. Plynnom^
tigrirostis Fahr.
Б. детслЬное фитонбмус m
C.	Ciléorc- jstmion—
P. zicicei—sk m koeiaz-ucwy
M. wirősPsre-cre-uyot
R. gărgărița ii'-eiilii
D.	—
E.	ph-touoMus, aicnsr wemnil
0511 долгоыёсик крИмскнИ вино-
грёаыый Otiorrhynchus asptica/t-
nus GeгM:
Б. лОзоп хобОтник
C.	I-I—k—nonec m -eru—lmikl—
P. gatunek m —aicHia--
M. k—iei vluaell-rl—g-r
R. -Vrgäriip Cs CriMema
D.	Rebenstecher m
E.	oticrrhyncnui weewil
0512 аолгоиёсик кукур—зншё Ca¬
landra zea-mays MeaneP.
Б. цёревичиз тътрнцА f
C.	pilous kukuřiCný
P. MclsC (nknry-а—му
M. kuk—rícaznuz—ek
R. yVrgäriip Ce pcrnelițts
D.	Mai—Seai-r m (ele RUsselleltcr)
E.	malzt wemwil
0513 аолгоиёсик люцерновьЯ'
скосИры m Phytotomus varíabills
1^1«.
Б. люцДрновлйсгов хоОДтник
C.	CilCö—oP wojtí-kon-
P. zicIceirsC ín:eru—wy
M. 1иоегп-—гм-пу—-
R. ytrgărițp luccruei
D.	Luzerusblattuager m (cie Kraut-
rüßler)
E.	lucerue-leai weswil, alO—a---""
0514 аолгоиёсик—пршг—ы 4 Rhyt-
chaenus Clairv., Orchestes III.
Б. скёчищ хобётник
C.	—élét— m
P. —é—cz—e—n m
M. и-тОогм-п-о-
R. yV rgärilp —гсре—есп
D.	Hüpfrüßlsr m
E.	:ur:ulicn1- wsswil
0515 аолгоиёсик свеклоейчишИ
oOыкиoвOиный. свРыкз О,
свсклов1йчымР жук т Both упо-
deres punctlventris бeгм:
Б. обикновСн цеДклов хобёг-
инн
C.	г—Н—nonec Tepu-
Р. szart— т комоПи'к
М. liniten r-pabaréO
R. gărgărița —l—ol—i
D.	RübenderlrUßler m
E.	beet weewil
0516 долгоносик m сосибемр боль¬
шой ееЬ Hylobius abietis L.
Б. голямо Оброво слдн’с
C.	kliCcici borový
P. nzelie'aC sosnowy
M. teeyven—rMÍey—s
R. t—oel-Tui pniețilc— ét eoiié șl
pit
D.	großer' laauuer Rüsselkäfer m
E.	lylotiun piec weewll
0517 аолгоиёсик m соснОвмИ ol-
лмй eat. Pissodes totatus L.
Б. мИлко Бдропо слОтчс
C.	seoi-K m iate-nat-
P. smolik m iiaczo—y
M. IeP-—icIi—- ieu-iboy-г
R. t—oeltrui cal-aii al pinului
D.	kiminmr Fichtenrüßler m
E.	lesser КтеС—С pinc wecwil
0518 долгоыёсик чСрнмй ýщйcтый.
хООотник ’Срнмй eet. Otlo-
rrhytchus tiger Fatr.
Б. голям ’ёрси (кбрсиов) хо-
Оётник
C.	lal—k—e—nec Остп-
Р. opucPIak m czarty
M. wiaisl-bü дуа1—у—гм—еу—-
R. yărgă-iip aemyaí
D.	-röß-T' schwarze- Rüsselkäfer
E.	Oilcrihynclun (an—aulioei-)
Kmetle, raspberry weevil
0519 аолтоыёсик	йБЛoиыый, ~
ЯБлоч1Шй' цестоСд т Яблоы-
имЯ Amthotomus pomorum L.
Б. ябълков цвcmoпрoБивёе т
C.	évét—pm— т jatl—Uowy
Р. -wleal-k 4 j-blCowic:
М. biMt—I-ukatztO almaere-ny—-
R. -Vrgăriip fícallc— Cs mir
D.	AafeIIÍüteunte:Per m, Brcn-
uer m
E.	apale-bl—ns—e weevil
0520 дaлгocгвБльиый
Б. дългостьОлси
C.	n—sokc—Meeuę
Р. wysrkopieuuy
М. Pe—szU tira—ü
R. ci tulpina îualt-
D.	i-i—it—emig, laeync-äftig
E.	Iong-sTceMm-, —igl Kei—C
0521 долгоцвБткз f, зтсрётум m bot.
Ageratum L.
Б. Агерйтум m
C.	eentatcc m
P. I-elnz-é m
M. kenéerpaki:a, agerätum
R. agermtum
D.	LcKerKalnim m
E.	ageratue, iloin-il—MS—
0522 долгунБц m Ж 0141
0523 должОя (УлеР) apid.
Б. поавйжиа дъсчРцз f в пры-
ми'йвынм кёшер, издълбби
от дътср
C.	—pálkový ül, kilt т -c éwéma vy-
sunevaclmi d-nkael, od—il m ilu
P. dluZnií f(ul)
M. kerstfe-i Ccsiéa
R. -tup m
D.	^^-«1^1 o für dít du—Kp-
g-hcié- Furc-c i— niotzisutee
E.	leg Pive Miel емс exteutible
planK-
0524 долРиз f
Б. аолнНЬ f
C.	i—oii n
P. -cliua f
M. wélyy
R. walc f, vllcsa f
D.	Tal o, Talyciítdc n
E.	valley, Iottoel-u-
0525 долотд n
Б. длета n
C.	-1—to o, -skli m
P. —lilo n
M. v6si
R. daltă I
D.	Meißel m, Beitel m, Secee-lns—
a, Steahbeitpl m
E.	c-inci
0526 дОлька f amat. lobulus, particula
Б. мёлък дял m, рСзснчс n
C.	—link m, I-lUVek m
P. irtzik m
M. lebenykc
R. lob m
D.	Teil m —lets —-iiiere- Lippcet,
Teilchen n
E.	lobnic, small lebe
0527 ддля f
Б. аял m, ’зст f
C.	Cíl m, část 0, pedli m
P. czyść f; udział m
M. rósz
R. part— f
D.	Teil m, Autsil m, Oucte f
E.	—-arc, portion, -lictemut' qucet'
part; —cgmcet
0528 дОля f zoo I.
Б. дял
C.	I-lok m
P. plat m, «§46 f
M. lotun, Td—i, i-ie-y
R. lob m
D.	Lippe— m
E.	lebe
0529 дом 4 лесиикЬ
Б. дом m ши гёрсны пазё’
C.	leneviaf
Р. Ieśei:z0M(- f
M. t-ćć-iia—
R. oasa f p—Sur—ruin'
D.	W-I-w-rterhaun n
E.	fc—sitsr’s heunc, ~ lećge
209

0530 дом охотничий
0555 допце луковици
0530 дом т охётинчый
Б. лОвсн дом
C.	mysiiwni f
Р. -оме- т eyliwi—i
М. viC—szliC
R. Ktsl ót viuVt—-re
D.	Jagdhaus л, Jä^^<sr—mis п
E.	forsitmr’i heu—C: — led——
0531 домашниЯ
Б. домИшсн
C.	é—M-cl, Cicié—
Р. d—Mowy
М. -ězi, PVziiaStott
R. ót cm—l. íeKlírzii
D.	Hais-, Häuslich; zum imn—c, zn—
Wolíií—' znr Familie —shörl—; yc-
záhet
E.	doeest'c, h—me, e-me
0532 доместикбция f, одом^шнывА-
НЫС п ойкнх живБгншх, прн-
ручёние п ~ ~
Б. доместикИция Д, гдгызщ-
^BAHC н
C.	Ceecst'Kac— f
Р. u-—M—wieeis n
М. CoMetztikícii, hízli-lTěs
R. -oenstioi—e f
D.	DoMCstiC-tlci f
E.	-oMesticaťoe
0533 абмик е, вагОнчик (нурИимИ)
10—1.
Б. поавйжси нгнгыИрыыk т
C.	pojiz—uý Cuir'C т
Р. Cuir'C т przewcZey
М. w-ndoril
R. coteț н Mobil (de pisări)
D.	Waudmrst-ll m
E.	fimi— poultry heinc, moSili————
0534 дОмик всгстзцыдтный agr.
Б. вегстациОннз къща f
C.	veyetaíel Pmím f, nCIeulC m
P. Palm f йе—етасу’—а
M. (eóníeyklnírleti)üveyPVz
R. cmsl f Cc v-t-iaKlc
D.	lallt f -t— VegetaTi—esncrsuchc,
Gcwěo-nhau— л
E.	conservatory, ylm-shens—
0535 дОмик колониИлыньИ -►
К 0944
0536 дбмик ийcc’ншй
Б. къщичка f за иывснтИр
е нчелИнз
C.	vC^I^jtsé— manipui-őel —cm-K т
Р. pracowuia f pan'ceiam
M. ml-——
R. emtio— f apioelă, ~ pentan ttu-
p-rit pasieaal
D.	Bisiti-aunn
E.	apiary heune, tee-yaad ~
0537 дОмик п-РчнИ
Б. лек, поавйжеи птнеёрыын
т
C.	Cuir'C т
Р. Сомек т Cła ataków
М. mać—ań-z, Ь-гомй'01
R. cotei o Сс păsări
D.	Gefiüyellttall m
E.	poultry -—uns
0538 домиыёнтз f biol.
Б. доминанти f
С.	doMiuaeta f
Р. doMiuauta f
М. demities
R. doelu-eií f
D.	□oeienete f. L-iipim-zc f
E.	C—mleaeaC' -celraut plant
0539 дгыйнднтнocть - bloi.
Б. доминантност f
C.	Cee'e-ta- f, pT-vi-diel o, pře¬
vaha f, eoPnteont populace f (g—e-
101.)
P, Сом'еас’а f
M. Ceeln-ncla
R. -oele-uți f
D.	D—Mlninz f
E.	Cemie-nce, prep—e-er-nce
0540 доминИн-ный
Б. доминИнтеи
C.	-ceiu-utul' рГеу1--а’1с1
Р. -ceieujęay, przeważa’ęoy
М. é—eíiili
R. —ое'-а-т
D.	dcelu-ut, nerdeckee-, Ubmr-
deoéené, uuterCrüakseä
E.	doel-ant, areaou-er-et
0541 аоминйровзтйс o biol.
B.	доминиранип
C.	é—eínončil' рГеу|---п1
P. —ее'помап'с п
M. Comi—IIl—
R. —ceinata I
D.	DoMluauz f
E.	Cemieaece, prm-—einance, ртс-
p—eCea-ece
0542 домнрёт m
Б. нрнк m
C.	zvedík ę, hewer m
P, pedietniC e, lewnr e, Cžmí-iíC
M. érié, k—cnieMcii
R. calc o, vie:' n
D.	lebet—:- e, WinCs f. Wage-
Peber e, lebewie-c -
E.	’ack, screw —, I'feiny —
0543 домовый
Б. домашен, къщен
C.	Coeovui' dee—cí
Р. Coeowy
М. Păzi
R. Cc casă
D.	imun¬
E.	Cree-tic
0544 домолОт m agr.
Б. доотэршёваис o
C.	dokouCeul o výelnau
P. Cok—ilczenic o oeictu
M. kicnepelt —i—m ueCja
R. tm—ein-—ma tin's—-luiui
D.	EeCiinmi-iee n
E.	caC of thra—Piey
0545 доиёц m (с лОшады) iert.
Б. абнски нон m
C.	-ii C—nsk-Po picMeee
P. -oi m deaT—ki
M. doui I—
R. am-m Cc Don (im cai)
D.	Don-Pimr- п
E.	Dot Hets—
0546 аённик m bot. Meli/otuis (L.)
0111.
B.	комуиИтА f
C.	k—eouice -
P. nostrzyk m
M. ssekéré
R. nulfie- f
D.	Steiekiee m
E.	—weet:loner' eelilot
0547 аённин зн-БешыЯ' — жБлтмй'
— ыckйрcmпcшIIтЯ Me/Hotus
Officinalis (L.) Lae.
Б. жълта комуиРти
C.	(oMen'c— li—áTs—i
P. nostrzyk Zi-e—, — lekarnCl
M. orwoni scekiri
R. nnliiu- esdia'i-i—
D.	eahteT' gelber Steiuklee
E.	yellow eelllci
0548 абнник дБащй' клёвер m ду-
хёрскнй MelllJotus albus De-т.
Б. дяла комунИтА
C.	-омои'сс bili
P. nostrzyk blal—
M. fmp-r noekóri
R. suliin— alt—
D.	weißer Stcie—lee
E.	M-ite iweetalover
05Ч9 аённик вьсбкый ice. MelHotus
a/tissimus T-uili.
Б. внсбкз комунЯги
C.	k—Mouice nejvýšS'
P. uo-t-iyk wyniosły
M. —ais noekéaC
R. nulfieí iu-lt-
D.	Potěr loeigkles m
E.	с—ммое esliíct
0550 аённик жСлтма -► Д 05Ч7
0551 аённик зуд’ЬтьгР Krt. Meli lotus
dettatus (W. et K.) Pean..
Б. назъБени номуиИтА
C.	k—M—eice zubaté
P. uoitrzyk zytkowauy
M. íc-nzott -oekiri
R. nnifieí -iui-TV
D.	gezahnte- Hcelgklee
E.	deutatsd eelílot
0552 аённик лекйрствсиимй -*•
Д 05Ч7
0553 дбныый
Б. дътси
C.	проСе. (1); žijící om moFs—im
été (2)
P. C-e—y
M. leu-k-
R. Cc ps tunC
D.	eafaPrcU' gewandt, — птаИе—'с-
Ks— (1); ót— B—Cce in großer Title
tetrefiee- (2)
E.	—roun—' Irttoe (1); teetPic
(biol.) (2)
055^4 дОицс л
Б. дънцел
C.	Cynko л. mal— -n— л
Р. Ceeko л
М. ieeők, téré
R. -inan
D.	SpinnK-ek f, Sitabrstt л; Four-
uierbrsitansu e; Scheite f
E.	lottoe, Cis—
0555 дОице луковицш Kei. /ecus
Б. дъшцс из луковици-А
С.	poCailull л, pc-pu-l л citule
Р. piątka f ceKuli
210

0556 доопылСнис
0577 дорога иолевЯн
М. hagymatői—
R. Ciso (ml bulbulu.)
D.	ZMimbelstcak m, ZwictcIkucPen
m
E.	core (cl —eice)
0556 домимлОинс o Het.
Б. дoгирбщвзшc п
C.	óeóáicčid opylení m, deopy-
Iceí П
P. z-pyleele o -о-атк—we
M. p—tbepöii—n
R. polenizarc f nualiMentar-
D.	zusätzliche Bestiiti-g f
E.	nupplcMeetar- pollination, mx-
taafacI1inaтicu
0557 дооцёнкз f econ.
Б. дгoцcиMвзиc n
C.	ded-té-id ecctőtl o (1); écoc-
ašni o (2)
P. eocea f -o-atkowa
M. ujaa-at—kel-t
R. en-iuare f luplie-naaT-
D.	NacPIewertuuy f
E.	additional ewaluatloe, flual
appraisal (1); lull apprcciati—e (2)
0558 доочйсткз f свёклы (при
уООркс комбОйиом) agr.
Б. доочРстезис л из цвсклбто
(при нриОИрзисто му с ком-
БОйи)
C.	ó—Sišleviel п Tepiých tulcw
Р. Ceci-šicii—i- о buraków (pri—
zblorzc é—мbajecмa
M. répa leäieSztitäsa
R. ileinarea —maclet-tulnl -Icoici
(im recoltarea on orebita)
D.	NacPaclulyueg f -nr RUK-a (K-i
-nr Ernt— eit -nr Volleretceancń1f
ot)
E.	aiter-cleauieg ci beet roeli
0559 агиБлывaшыc o agr.
Б. доизплевяваие n
C.	-ok—u-cel o plsti
P. Copislaeie o
M. ulíegy—mlílts, yy—mlil-s (végig)
R. lereie-re- alinitului
D.	Beendigung fCs—Jatsos
E.	teć cf wee-iug, tsreiuaticu ——
0560 аопахОть
Б. доызорбвзм
C.	doorat
Р. Coo-t-
М. ieinzínt (vCgly)
R. —s-'í'tiv-rca ат—тит''
D.	Aakere о beenCiyen, zu E—Ct
-ckere, — — piiügee
E.	íiuit pl—ughing
0561 допЬшки f agr.
Б. доизорБваис л
C.	Ccc—íul о, -oor-w-ul П
P. -ooaauie n
M. —ziatl- ^6-'-)
R. -siiuitin-re- f ai-tirii
D.	Beendiyuty f C—s Aoke-es, —
ős— Ptlűycas
E.	tereiuaticu cf plougping, сеч-
aletiou Ti—
0562 аoилй-з f ecoo.
Б. дон.лбщашс n
C.	C—pIatek m
P. -—plata f
M. b-apéli-C
R. supliment л Cc piali
D.	Nachz-hlueg f
E.	supplementary payment, addi¬
tional —, rent cf etc —
0563 дoнoлыйтcаьmый
Б, дгиъынИmcыcш
C.	0—0-1-—--, -cplll-ov—
P. uzupełniając-, -oăttk—wy
M. -61110' -'egészítő, -61-, j-rulé-
Kes, aiblimt-
R. nualieeut-г
D.	cryíeiceC, zusätzlich, Eryín-
1иеуп-
E.	nuppIcMcetary, additior-l
056Ч дгиoccвибЯ
Б. ирcдccйmбcш
C.	pFedsel—w—
P. prie-siewn-
M. v—ids sliti'
R. díeaíeae éc —smítat
D.	vor Beyiea -er Aussaat
E.	pгeft—wiuy. pre-al-utlug
0565 дoирыccыOийc о (в существу-
ющыс колхёзь) ecot. agr.
Б. дгирccёлвзшc п (в съще-
ствувзщытс колхОзи)
C.	Co—nl-Icwaul л (w exinTnjlcl (с1-
c-eiy)
P. -oiisCleeic о (w isiuimjyc—cP
-—łoi—z-ch)
M. KeTelcpUICs (Koliezckta)
R. plus Cc populație ('n aoIPozuails
exintenee)
D.	Aetie-luug f, Üteanic-Iuey f (ie
i-stt-teC— nolImkTivwiTntcPaftmn)
E.	nettiir- i- exintiug aoilectiwc
laamn
0566 аёпусн т techm.
Б. аёпусн т толербнс т
C.	e—ler-nae f
Р. ioler-eaj- f, e-chyt-a f C—puni-
cimltm
M. aurin, t—lcítecia
R. toIs-—u|V f
D.	Toleranz f
E.	all—w-ncc; tcima-uam, oi-mamic-
limit
0567 аёпусн нaтурбыыиый
Б. нитурблен толербшс
C.	pPaeitič lolsraeae
Р. tolsa-uaj- -aturalna
М. TeaMC:szmł:en eole—aia
R. tcisi—ui- eatuítl-
D.	u-tUrliaPe Toleranz
E.	-atut—l toleraucs
0568 дорзбёткз f
Б. довършване л на рОБо-з-з
C.	-okoe-eel л, C—Cőiívíul л ртАсс
Р. dopracowanie л, -огаЬ'ае'с п,
wyka-łozaeie л
М, m-geia—člts, —észre muaéál-n
R. lereiu-—ea lucrului' а—мр1ета-
ата,"
D.	BeceCiyct o -er Artele, AI-
SO-IitSSt— O ""
E.	coMpletlon cf worC, ie—eiua-
licu
0569 дгрдщнвзшнc л
Б. дгoтгыёждзнc л
С.	-eplston-ni н
Р. ch—wiíl— K-Cta Ce określoeegc
czasu
M. ielnewelCs; kieeve^— a Celli lej-
Ieee—6gae, uiíeérimidn
R. eereiri-re- f arsșisrii
D,	Anzucht 0, Auizuoht f
E.	isreinaticn ей—том'-—, crepie-
tl—u ~~
0570 дордщивзныс скотд zoot.
Б. доотглОжданс из добитъка
C.	o-chow —koeu
Р. chcwaeie Ky-Om Co —kretloemgo
czasu
M. szarvasmarha ttl—sw-ICs-
R. armfTe—ca cornutelor
D.	ViehautiucPt -
E.	(young) cattle rearing
0571 дгpэдльный
Б. дорзОлси
C.	taistní' -orz-lnl
Р. grzrimtCM—
М. -átnő
R. deasal
D.	detiíl
E.	C—rnal
0572 дорбга f
Б. нът m
C.	ot—tm 0, —'inion f
P. Caeya -
M. it
R. -rue n
D.	Wey m, Straße f
E.	read, high-, way
0573 дорбга внутрихозяйственная
Б. вътрсшыостопбнски нът
C.	cesta nnitropc—ni(on6 Cept-vy
Р. Сте—а w cirąbie gospodarstwm
M. yaiCm-ageo belüli Ut
R. -rue 'atca'cr în —espoé—řle
D.	lunsalstrislliansr Weg
E.	a—aó Miihir a t-am
0574 дорбга вcпoмoгйтcыынзм по-
ыcвИм
Б. cнoмзгй-cыcш пблски път
C.	p—m—cní polni Kp—tm
Р. ć-oga pełna pem—ctitia
M. kisegíti mczci it
R. -тим auxiliar Cc olep
D.	öePelinmVßiger Felówcy m
E.	auxiliary í—ié-ron—
0575 аорбта кзый'ЫАя
Б. пЪжсша лИния f
C.	lae—vki f
Р. Kolejka f llnowa
M. kitelpíl—i
R. tunÍKil-—
D.	Seiltahn f, naKelbahn f
E.	Kitlcway, торема-
0576 аорбта леснИя
Б. тёрснн път т
C.	i—s—í oc—tm f
Р. dao—i icéom
М. erCel Ul
R. -rue forestier
D.	Wal-wey m
E.	forent rsaái "T—rivz
0577 дорбга полевОя
Б. пёлски нът
С. pelei oc—ii
Р. ér—ga pelem
М. mczci üt
211

0578 дорога проеелочиая
0G02 доска скатная
R. érne Сс cîep
D.	Felówcy
E.	iislă rémé, Ciii"
0578 дорбтз прoccлг’нaм
Б. мсждусёлски път
C.	öcséi üy—z—wi, " mczi Cwéma
we—ticcmi
P. dr—ya wiejska
M. —ülőül
R. -—ne vicinal' — Cc |arV
D.	Feldweg, Lmn—wcy e, LmnC-
—trmße f
E.	rural -rad, iutm—-nillnys ——,
car—i"
0579 аорёжка f
Б. пътека f
C.	Kesni-kaO, pcsitka f(1); -r-ZCaf,
Zi-b—k m, тура f (2)
P. drCak- 0, —cicZka | (1); bieZni- f
(2)
M. őivée-
R. alt— f, pete:- f, с-гаге f
D.	Plmó m, Fußweg m(1); L—ufer m,
Matte f (2)
E.	path, titaé (1); groove (2)
0580 аорбжкз (е рыболовстве)
Б. рыболОвсы уред m- въжй л
с кука из крИя (за голСмы
рыбы)
C.	ryi-řiký vím— — s udici
Р. öl-izsz-a f ciygniona
И, Peryíszízsnór heregyal
R.Tpoteai Cc pescuit
D.	Angelschnur f mit ЯаК—е
E.	aigler line mié hook
0581 аорбжки парниковия hort.
Б. пёрыикови пътйкз
C.	а-řeni-t—l pősie—m
Р. —cieZkm między 'п-реСтам'
M. mclcy-y-i ő-wén-
R. а—тес— - pentru alsaCeițe
D.	FrUPbeeTg-ng m
E.	hotbsC p—eh
0582 оорбжни сздБпзя
Б. триаНиски пътеки
C.	zah-idni pešitka
Р. —cielka oyroăcwa
М. (rrti iiwăi-
R. peteci, als—
D.	Gartmngang e, Gartenweg m
E.	yarCcn path	’
0583 досёживиинс o agr.
Б. доззсЬждаис n
C.	-oecn-sni о wý—ádi-; C—saz—w--
il П
P. C—naCzaaic n
M. h—zzíülTetCn
R. teaein-—c- f pl-na-ril
D.	eecaCiycn o Ccs Pilaezee, Da-
zupil-nzee o, Nachail-nzen n
E.	c—ncluti—e cf alantiny, be-tieg
up, —spar plantiny
058Ч досбе o agr.
Б. дoззcMвaыc п
C.	doseti n
P. -ctiew m
M. pCtiSă-g—- v kimg-tziai wctén
R. ie—eiu-—ea see-natuíui
D.	Nac-naaa f
E.	tsreinaticu ci lowing
0585p■дoccвйийc o agr.
’ Б. дгззcMвaыc n
C.	de-ivání n, ukcn-eeí o —raby
P. Ccsiewanic n
M. weid— KcIc’czCne, ue—evetés, pét-
w-ai-
R. 1usVeíuT-—m ularrioat--.'— supl'-
мееааг-
D.	Nicbsíca п
E.	completion of sowing
0586 доскИ f
Б. дъскё f
C.	prkno -.'dcsCa f, tabule- f
P. Cc—ki f, tatíica f
M. étsi—i
R. ncín—urV f
D.	Brett o, Tilci f, Bohle f
E.	board, pí-nk
0587 доскЬ встзвиИя apid.
Б. рззделй—слиз дъскё, прс-
трИдна~
C.	рГер——ка fv ilu
P. é-s—i o-gro-ома
M. beTCTdenzka, wřlasztöétii—a
R. -i-ir-greăf,perezeeăsspp-—iacr
D.	Ríhmohce o (Itr Bicnenntiake)
E.	iu-ere ío-aé, Ime-hive paraiticr
0588 доскй косЯлки оттрсбыйя
Б. oтkгcгoфгpмявaщз дъскё
из косачката
C.	wił т -íiť—vaalPo laciń— -Trójc
Р. Ccn—a r—zdziel-Kia Ccniarki
M. —iiiáley—p —su—tsrsli ótsi—ěja
R. scut o separator mi ccsitoarcl
D.	AbleyeblecP n
E.	г-á—š b—aad cl thm еом—т
0589 доскИ наружиАя делйтслышия
- Д 0163
0590 доскИ поводкёвзя techm.
Б. направляваща дъскё
C.	idi—ecl Се—Ка
Р. Ce—éi z-bierak—w-
М. Tmrmlélmemz
R. icîudurV irauspc—tca—s
D.	Leiirett o, Führnugsbrett n
E.	aarrisr piaié
0591 доскИ подзвёлыпия (молотЯл-
ны) ,echt.
Б. подавИтелыи мИса f (при
вършёчкзтз)
C.	peCivici ősséa
Р. -tői т р—Са’уку (м мО-саги')
М. etctőaszTal
R. al—tic—eV f Сс aliMcntvre
D.	Einlegeiinch m
E.	OssClng tabic
0592 доскй ноаиОжиия techm.
Б. стъпални дъскё
C.	séipa-Ka f
Р. pomost т
М. ’íródenzka
R. icîn—uiă suport pentru pioicare
D.	Taleetacte o, Lautbreaa n
E.	tcctic-r-, rear pl—tfc—e
0593 доскИ полевЬя (у плуги)
techm.
Б. нълзЬц (ии плуга)
C.	płaz т
Р. ploz т рОиуа
М. с—се—С
R. płaz л
D.	Landseit— f (Knie Plug)
E.	lanCniCc (cl plough)
0594 доскИ помётния techm.
Б. дъскй за курсшкн
C.	trui—ní Cc—éi, trůnový laul-
líc m
P. ótska aoeiotow-' Ceski om cd-
ohoCy (m (uiniCu)
M. trä-yapall— (Iaroмfi■ó!I-na
R. pat o pentru exsreeenls Cc pă¬
sări
D.	Kotirstt п
E.	poultry -roppiegt pat, duty
t-t—
0595 доскИ иocйдoчизм agr.
Б. сздИ’шз дъскЬ
C.	sí^^ecl Cc—ki
Р. Cc—éi Co —aCzpeii
M. UlTmtó-eszka
R. neîndură Cc pi-ntat
D.	Pflanubtett n
E.	alanting t—arC
0596 доскй пoccвнйм. — сёкльная
Б. посРена дъскё
C.	—cel prkno
Р. ócska —iewna
М. (wcTŐos—г—nzíya) beonztO v Kečl-
lilő Cc—ikm
R. ncín-urV ót —cménat
D.	Säbtett П
E.	ncediay t—arC
0597 доскй приыcтнзм apid.
Б. прылСтиз дъскЬ
C.	I—tík т
Р. eostek т ulm
М. Tipi-c
R. neîndură ót zicr
D.	Fuglochbreae o, ArfluyKrsti n
E.	-ligPeiugfbc-rd' filyPt —
0598 доскй рзcпрcдcлйтcлышзм
techt.
Б. разпределително тадлО п
C.	őe—ém rozvo-eí
P. ttbi'Kí f г—zdzieKza
M. -losztő, vez-rli v kapcsoló líbí-
R. tablou o Cc Sisarituțe
D.	Iustruesntenbrstt o, Arenan-
—nrírsti o, SchaitTaiel f, Schalt-
Kinti п
E.	SíilalKnilcr t—arC
0599 доскй рАcтрýcызя. — рис-
тряспёя techm.
Б. разтърсваща дъскё
C.	rozeiísaci Ctném, rczeet—К—-
Р. Cc—éi r—ztrząs-t:za
М. aíi—Ccnzém
R. icîu-u—V ncutnrVto-—e
D.	Strsubrett П
E.	a—-sin— Ke-ad, nh-éing Icatcm
0600 доскИ сажальная agr.
Б. сздИ’из дъскЬ
C.	sé:^ecí Ctném, Sleoi-evaol ртСпс н
P. Сс—Ка -е —iCzceia
М. ülteaó-enaka
R. neîn—ur- Сс alanaaa
D.	Pflaníbreat n
E.	planaing K—a-C
0601 доскИ cCялыIЗм -ъ Д 0596
0602 доскё снётыия techn.
Б. сборна nыгcнocг f
С.	—p-C—wí Cctka
Р. pocPylnia 0, -aci m -Coin—
(м м1о:-гп1)
212

0603 доска сгрясная
0626 доярка
М. osUszedcszk-, éiUnzóenztii, g—űj-
eőinztai
R. piat o iuaiinał és cviouaac
D.	néruertiKp m, Kirnsi—Ilaui-
eatel f
E.	éllé board, -rain .—, chute
slid— —
•0603 доскИ стряснёя techt.
B.	тръскащи сс дъскё
C.	—ct-tsaol Ccséa
Р. Ce—éa wahíiw-
М. atieé-niki
R. icutur-tor п
D.	ScClütelbr-ezt o, RüttsIKrstt o,
Rütteltisch m
E.	slaking íottce, e—nning ö—aad
060Ч доскЬ трепальная ^0-—.
B.	мъ^ша дъскБ
C.	petě-aci C-sém
Р. ■ Cc—ki bijak—w-
M. eiloiiódenzka
R. е—iță f
D.	Schwingst—ck m
E.	icutc—in— teaaé
0605 доснЬ устзшбвочизя
Б. дъскб за нагласяваис
C.	seřizowaol Cc—ém
Р. l-bliaa -terująca
М. beállító Ccsiéa
R. ttbiou Cc -s—iá-é, — ős fixáié,
n Cc Monlare
D.	Ein—nelibrett л
E.	lettiny board, irguli-iig—
0606 доснеейшис o biol.
B.	дозряваше п
C.	Cezr-n-ní п
Р. Ccj-iewaeis н
М. K—CaCs
R. a en—eluí сеас—т—а, а т1—оеа-
crae f
D.	N-chreiime п
E.	riaening, eaauring (stays)
0607 досрОчимР
B.	нрсдсрб’сш
C.	před st-e—wen—u IPütru, pFeC-
časný
P. a—zsdtmreiucM—
M. Határiéi előtti
R. iualutm óc acremu
D.	ncrfrišliy
E.	premature, early
0608 достйвкз f ecot.
Б. достЬвкз f
C.	C—Cíwka f (1); d—w—z m (2)
P. C—neawa f, d——t-roz-n1e n
M. szállítás
R. linr-ic f fúrni—-as f, transport t,
pre-are f
D.	Lieimruny f
E.	—slinsr—'inaal— |i); c—ewc-aacc,
iepcrt(-tlcn) 02)
0609 достбннство n
Б. цёшиост f, нoлoжйmcынo
качество —, дос—бРшство n
C.	ho-nota f, etat f
P. warioéS f, zal-aa f
M. 6rT-k
R. wiloarc f, însușire f pozitivi
D.	Wert e, Güte f
E.	valiC' price
0610 достбинство кормёв 1001.
B.	цСннос—' качество из фу-
рЬжытс
C.	Pc-nota Creiv
Р. w-atoté paszy
М. |акаам-пу tVaÍVIoVriíCs
R. wal—iaci aitarțiaile—
D.	FuttsrqnalltVt f, Futtsrwert m
E.	O-eé walut
0611 достбынство кормбв БслкОвос
B.	Белтъчна —цБыност из фу-
рЬжнте ~
C.	IllCovinnV ho-nota (rein
Р. wartość tiafk—ма paszy
M. takarM-ny lePí—jeVrtíke
R. wal—irca a—otei:V a inrajsicr
D.	Eiweißwertlyksie f Cts Futters
E.	arcimiu walue (cf lséé)
0612 достбынство кормбв ОиологР-
ческос
Б. биологРчна цБыност из
фурёжнтс
C.	biológiák- ho-noia Creiv
Р. warton— Kiel—giczn- pasz
M. takarM-nyok Iioliyi-1 čřiCke
R. waleaae bioíogicí a inrajelor
D.	tlclogincter FuttsrMsrt
E.	tioloyical value (of Яс—С)
0613 достбинство кормОв иыщcвOc
B.	хрзнйтелша цОииост из
фурёжитс
C.	nutri-nl' Uživrč Hodnota Дkreiv
P. wá-toř— рокагмома pasz
M. t-pi-li-rt-C
R. vaieaae ritiíiivř a inrajsic—
D.	Nährwert m
E.	imeCieg value, Iretcs, ant—itivs
061Ч достоРыйС o вссшзрОдыос toca.
B.	оОщошзрбдшз сддстесшос—
f
C.	n—elldové vlastnictví п
P. eienie o nar—-—wm
M. aépvayy—e, az cyó—z tép köz-
—leess
R. Kit ml îutrsynlul popor
D.	VoÍkteiyentuM n
E.	n—ti—nal oMum—nhipn propcrt—
0615 flooýmneaTt
B.	ноизгушйва.м
C.	dó—eu—ct
P. őe—i—imé
M. kiszárít, utánszárit
R. a acreina uscarea
D.	will'— austrockneu, Cm— Tirak-
t—a beeeCen' nacht-oo-ten
E.	—r— up, n— completely
0616 areýoiKt f
B.	ноизсушаеаос o
C.	őeieiősil o, Ceiil—eî n
P. ő—nunzaeic n
M. —iniáaleás
R. eerein-re- f uscării
D.	Beendigung f Css Taoo-nens,
Nachtrocknung -
E.	coMpletion cf -ryiug
0617 möxot -ъ C 1807
0618 acxöi m econ.
B.	HÖxCil m
C.	dűel—é e, příjme m
P. deelöd e, pazyc—öd m
M. jöve-eíee, b—iam
R. nenii n
D.	Enk—eecn 0, EnkUnfte pit,
Ertrag ę, GcmIîî m
E.	incoMé, rsinru, reaeiat, rmwe¬
ans
0619 дохбд взлоебЯ
B.	брутен дбход
C.	Piníý CUcH—C
Р. deal—d Kriiec, — -lob-iny
M. Kaiteö i-wét-l
R. venit brut' n yl—tal
D.	ernttominkoeemn, Gesarмacitf
k—mmee
E.	t-öi— 'поеме, — —stn—n, n rm-
ceipen
0620 дохбд шзцигыйыьнщй
B.	национален ддход
C.	náro-nl dűel—é
P. é—cHöd naro-—w-
M. ueMzeti jöwedmíem
R. vérit n—ti—nal
D.	Nałlor-IeinkoMMen n
E.	nati—n-l rewenue, n 1n:—me
0621 дохбд чйcтый
B.	чист дбход
C.	čistý dűel—é
P. doclöd ciyity
M. einzta jöve-mleM
R. nénit net
D.	Reineink—mMmn o, Reinertrag m
E.	net '—семе
0622 дохбдиость f econ.
B.	дбходност f
C.	wýn—nn—st f
P. doćtodowość f; rceT—wnošé f
M. jövedelmczö—éy
R. ran--eent о, —mnt-Iilitatm f,
venit n
D.	Ertitgirsicttue m, Entr-gli:P-
ksit 0, Rentabilität f
E.	picf'inKil'i—, luK-ativenen-
0623 доходность хозййствз
B.	доходност из стонЬыство
C.	výnosnost Hospodářství
P. -oahodowość	gospodarstwa;
asutCMrióśś.—
M. ymzCm-áy ’—veCciMezőnéyc
R, rmut-Iilit-tm- gospodăriei
D.	RengaltiiiVt Ccs Bet-iebe—
E.	picí'inlility cf enterarile
0624 дохбдыьй
B.	дбходси
C.	wýn—nný' přijecný, důclodo-
tnorný
P. -oaho-ow—
M. jöve-eleM-, j—vm-elMmzö
R. -ducător ót venit, rmut-bil
D.	mrtr-grmiap, eiutrVgI1:h
E.	prcfit-bim, Inarative (1); 'поеме
bearing (2); 'пкоее-йогм'пд (3)
0625 дойр m ieri.
B.	дояч m
C.	doj'C m
P. dojarz m
M. lejö, lejöyniytn
R. eii-ător m
D.	Oelker m
E.	мilkм-n. eiICsr
0626 аойрки f, доРльщнцз f zoot.
B.	агMчнa f
213

0627 доярка-скотница
0649 древесинник полосатый
C.	Cojička f
Р. do’--—- f
M i—jönö
R. euly-tea-c f
D.	Melkerin f
E.	eii-e-1—
0627 доярки-снБт ници
Б. аoяекЗfТoведаpкA f
C.	dojlčKa-krMÍčka f
P. -oj-rk-fOIo——w- f
M. g—nC—z— tejőnö
R. еи^а1оаае-т1|гт’'то-—г
D.	Oelkerin-VimPaflmgmriu f
E.	e'l—e-id maó Imedea, —— кем
Tsn-srsr
0628 дoмрoвнзйрoвзты
Б. дoмрoвизйрAм
C.	-oj-rovizov-t
P. C—jar-zowaé
M. éénzac j-r—nilál
R. a coMpIél- 'i-oniz-rc-
D.	vili'— ’-—ом'п'егеи
E.	iully vernalile, finii nmiuti'zt-
tlon
0629 дри/Нрровзыйе л ссмяы agr.
Б. аражйраыс л на ссмснАта
C.	eiaien—nl о itmte, pslet—vánl
n~
P. oeccikow-nis л tátién
M. őaaz—lr—zás
R. i—Kt-sm semințelor
D.	Da-r'ca-п о Cts Saatgutes
E.	aelleting (cl ^-0-)
0630 арииы f
Б. лОтвичны fpl за покрив
н облицовка
C.	latě fpl štípané .-ОС— fpl на к——-
tínu
P. Omaa f, iiiawa f, C rat lom f
M. (ia)zsiedcly
R. Craniță f, șin-iil — f, ?'íá f
D.	(DacH)scHitdel f, Latte f
E.	lathleg
0631 дрзньс л зериИ (помол)
Б. дродёшс п из зърното (мё-
лсис)
C.	elstl л zrt-
P. miclenic п ziarta
M. kiörlén
R. —parycrcm f ga-unyelor' eVrun-
țiT—a f~
D.	Au—MaHIuey Д; Oahiyui n
E.	Ктеак, eillin— cf —rain
0632 драцбшз f bot. Dracan^a(draco) L.
Б. драцОиз f
C.	éaačieec m
P. -a-cenaO, sMokowiece, -risMc
o smecze
M. —áréáayii
R. Caioetá f
D.	D-acH-eb-im m
E.	Caag—n tren
0633 дрсвссйнз f, ксылОми f bo,.
Б. дърессИиз Д, ксй^Дма f
C.	—-evo o, xylée m, had-ee m
P. -rswnc o, k—ylcM m
M. Oaszöv—t
R. itmt o, xilee n
D.	lolz л, HcIzstofI e, Xylse л,
ladr—M л
E.	xylem, we—Cy tissue
063Ч дрсеесРнз вторЯчизя
(у стсБлЯ)
Б. вторЯчна дъреесРыз (нры
стъблбто)
C.	—тиротп- -icne, nekun-Vanl ху-
1ém
Р. -rewuc Miéire
M. mí—oCimye— Oaszöv—t
R. lemn —есц—Саг (ia tulpină)
D.	1-droM o (Xylee a) —ekued-rci
E.	secctné-ry x-ice
0635 дрсвссйнз дсловИя s//n.
Б. сгройтслнз дървссЯыз
C.	užitkoví —Tini n
Р. -темпо u—ýééoMé
М. 'р-г' la, sis-la
R. lemn Cc lucru
D.	Niezlolz п
E.	McrchanTabIm мооГ, 'udu—er ál
0636 дрсвссйнз kрýГЫAM silv.
Б. одла дървесина
C.	kulatina I
P. -темпо сСту-Ос
M. yimila
R. itmt —oTun-
D.	Run-P—Iz n
E.	-rund limita
0637 дрсвссйнз крупная silv.
Б. сдрорззмБрна дървссЯыз f
C.	ironii n
P. -rmwuo -rute
M. vi—tayli
R. icme marc (mal -те- Cc 7 cm 0
la capătul lubt're)
D.	□e—IPcIz п
E.	inll-Ioicd tieKs— (hawing —ner
7 cm in —'-enter at ePe Kutt teC),
tull-size —
0638 дрспссЫна нрупыocлёйыAм
silv.
Б. широнослёРнА аървссйиА
C.	Silní Prnbclmt-
P. -rmwno grutonf—ltts
M. sióié- —v—yUri’U Im
R. lemt on inele Маа-
D.	groIringigsn lolz n
E.	MÍds-riri—né weed
0639 дрсвссйнз мелкая silv.
Б. аребиоризмерна дървесй-
НА
C.	-leit m
P. -rmwnc cienkie
M. ГуЯт, y-ll-la, wé—eeyfa
R. iee— e-runt (sut 7 cm 0 la ca¬
pătul уте-)
D.	R-'—'t n
E.	iaggot-woo-' taaaol —
06Ч0 дрсвссйна ыcлкocлёйнзя silv.
Б. тccнocыбЯнз дъреесРыа
C.	—Tini jeeuolee-
P. -темпо dr—becilclite
M. kenkety —vgyűrőjü Im
R. leme ou inele fine
D.	I-'nringige— lolz
E.	u-a—cмfair^rm- woe—
06Ч1 дрсвссйна иcрвЯеыAм
(у стебля) amat.
Б. пърейчна дървссйыа (при
стъблото)
С.	pivotal dievo, pr'e-ini xylie
P. -темпо aimrMCtum
M. tiiiCitgcn fa—aöv—t
R. lemn prierr (la tulpini)
D.	ladaoe (Xylem) paie-act
E.	ariear— xylee
0642 дрс^(^с^с^1^г^(^с^^з^е^о^^аз->,^Д0643
0643 древссРни cпБлaм, — со.зрБ-
вшзя
Б. зряла дървссйыа
C.	w-zT-id éřeno
Р. -темпо d—jii-le
М. —rett la
R. lemt matur, — cope
D.	rclicn lolz, ausgerelttcs —
E.	mature wood, alpi —
064Ч дреессРиз ядрОвая silv.
Б. ядровз дъреесРиз
C.	jV—rov- CFsve
P. -темпо Twar-zimlcMe
M. yeszt Im
R. dur-eee,leeu регГяаСт'—ГГи'а
D.	nerePolz n
E.	Heartwood	‘
0645 дрсвесЯнник m em,.
Б. дървccш^гMа m
C.	d—tvokai m
P. -rMalulk m
M. ImszI
R. xilcisi m
D.	Bsreeek-fer m, loizMu—e m
E.	a'u-toie Icier, wood еше—,
wood моте
0646 арcвecйнннкfариoгpаф. юж¬
ный иенйриьР короБд т em,.
Xy/eborus dryographus Rtzö.
Б. дъдоп дърессинояд дрыо-
трйф т
C.	—Tinik т -ub—n-
Р. rczMlsrtsC т mtlej'—zy
М. szarvas к-са—ii
R. xilcisi -rlcg—a-
D.	gekörnter Nutztclzbo—keu(ř-
fsr m
E.	xylelorun lieKsi Icrmr
06Ч7 дрспессйтшк дудбвшй Xylo¬
terus domesticus L., Trypodemdrom
domesticum L.
Б. дъбов дървccингMа
C.	-rewok-z buKový
P. —iM-Inik bukowica m
M. aty- iü-KsiU
R. xllcis—il ntmj-rninl
D.	BucCienborkeek-isr m
E- Kecob piu-tole Icrmr
0648 дрсвесйнник-моногрЯф -01.
Xyleborus momographus Fair.
Б. дъдое дървеcингMа моио-
тррф т
C.	Sitiié a—ont—s-nl
Р. rczMlsrteC wi—knzy
М. —ítTw-i eöl—yizü
R. xlícis— moeeyr-i
D.	Clelns— NuTz1cIzIcrkmn(Vfm— e,
schwarze- —
E.	xyíelorui í-rk tectle
0649 дрсвессИнник полоса-мй -от.
Trypodemdrot llmeatum Oliv., Xy/o-
terus liteatus Olin.
Б. Ивичест дървйсиик m
C.	-rcwo—az CărT-eva-y
P. —rMalílC p-skowaty
M. —Ine— t-i-0(éórzs)-ii
214

0650 древесипник семейный
0676 древоточец пахучий
R. cáriul Сс pădure
D.	yeztt-eiitsr Nneitclabc—С-пСг-
ier m
E.	x—1ctmrnn bark Kectle
0650 нрсвсойнинк otoéiíitöiH саг
Xyleborus saxesenl Rtzö.
B.	Máai>K neqMí^TeH дървеси-
неН| m
C.	Sataie w—ei-iw-
P. -rw-líiczek m šaxs-saa
M. vaCypnztcaycnzU
R. carii Cc scoarță lm т—у'—оапс
D.	éisirsT HoizIohrer m
E.	xyleicrun Kark Kcetle
0651 ipsBPCÄiHOCTi f silv.
B.	nipBeciiHHOKT f
C.	-isnitcst f
P. z-—mMuiałcśS f
M. im-eimm
R. IcMUifi:-rc f
D.	Hclaertr-g m
E.	w—edi-c-s
0652 ирев—кОнный
B.	flTjpBecMHen
C.	—Icnit—' éa-vnatý, —bs-hu’lol
dievoviun
P. z-—eMni-Iy
M. fis
R. ícm—es
D.	lolz-, holzig, h—ízreiol
E.	wo—é' wo—-ee, wood кокеп'п-
lng, wecdy, i'—neou—
0653 —рсвскнновёденир o silv.
B.	д1ърврсино3нГ1НР п
C.	amiéi f o dřevě
P. amiéi f o -темп'-
M. O-anyagismeret, la—utmlS
R. -endr—logle f
D.	Holikun-e f
E.	ileKsa scitice, dee-rolog—
065Ч крсв0сниц— f еъёдииваЯ' ~
Ipýmieema eet. Zeuzera pyrima L.
B.	1Уpв0cницt f
C.	drvcalsn m hauSO—wý
P. troalu—rCa f, to-i—śnia— m (Ka-
iztanCw-a f)
M. él— la-áyó, ale-O-ronti lepée
R. sfredelitorul rteuriícr
D.	Blii—ict m (ein HoizIohrer)
E.	iculc—a wo—d elueT, le—p-—-
MOTl
0655 —p—BécHima тру-маеван
Д 0654
0656 древСсные fpl bot.
B.	jTtpiéciiH pl
C.	risvinylpi
P. dricwia—Tc pi
M. 0а0а|о— pl
R. ismtem-c fpl
D.	Holiarten f, Holz-(artcua, Baím-
-атаеи	’
E.	t—se species
0657 ареиСкнай
B.	дървёсеи
C.	—Теп'ппУ' ntroe—n—
P. -riSMuy, -rieMia-t—
M. tm-
R. i-mtes
D.	1011-, Baum¬
E.	wooC—, weeé-
0658 дрёвник елБвый -> Д 0506
0659 дрcвгвйы т techn.
B.	агрсгЬтни машНни fpl за
новИлянс из дървАта
C.	—ero’ т на -iccel —trceü
Р. urię-zcnic п do eiaiatia p—d-
:iyty:1 -riew
M. Oati-is—intS
R. ăcIorîlui —-Kor'ica
D.	Fällmischiep f, Fällvorrlcheung -
E.	trse felling machiat, — патоса-
ст
0660 арсвогрйз m БгрБэд’зmый,
жук-орсвогрИз m ett. Lyctus li¬
nearis CöelP
B.	паркСтеи (Ораздичёт)
Бръмбар m
C.	irlollaw m p-rketon—
P. mlazyowicc m parkictOM—
M. —iiitsCyss talisztb—y-—
R. —
D.	Pa-kettkVier m
E.	acMder-aont beetle, lyceu-
0661 дрспоёд m, шcлкoIIрMа дрсен-
тб’сц m ent. Hylurgus llgniperda
Ftbr.
B.	миризлйв дървояд m
C.	I—k—huI m chlupat-
P. -azeMinz m owloni—uy
M. Imszi
R. sfredelitorul tilplullca
D.	Holzbohrer m
E.	ce—siC, hylurgus weed Ic—m—
0662 древокорснь m bot. Rhlzophora
mangle L
B.	мёнтрово дървд n
C.	kcrmucvnik m eitc—ý, maaylc f,
matgr—vec m
P. C—raeuio-rzeM m, drzewo n
mangrews
M, тапу-еу—--—
R. rizcfcr- f
D.	MatylpKaum m
E.	red Mangr—we' mmigl— erst
0663 дрcвгыды m sliv.
B.	новалСий дъреОтз
C.	pcI—M m, 11-4—16 vítnc fpl a
—een- mpl itroroU
P. Mlałrcłce e, -rzewo p—wal—tm
przez Miaer, iloe m
M. széliÖTte la
R. ăcKorîtn—V f
D.	win-brüclige— Holz a, Win—¬
bruch m, Wlrdtaii m
E.	(tree)Mie-Ireakn
0664 дрсеомОр m techm.
B. клуп m
C dendrometr m
P. przyrząd m Co a—eiaru Crzew
oa ptiu, —erdroeetr m
M. Oa-tiaii
R. -mudroestru n
D.	Dmnd—cemtmr a, l—lzme—ner m
E.	-eedr—eeter
0665 древоизсаждёиис a	Л 0267
0666 дрсворззвсдБинс a	JI 0287
0667 дрепоруБ m
B.	секй’ m
C.	—rev-r e, -renoruIsa m
P. —TMíi m
M. Otway—
R. irieec— Cc i-m-c
D.	IcIlVIlmr m
E.	we—Смае, мсс-cutim—, мооГ-
fellsr (US)
0668 аревоспуск m, лссонровбд-
ыыгР жёлоб m, лесоспуск m,
лотбк m спускнёй' ыccocкат
т techm.
B.	улей т зз спускане из
групи
C.	se-C m, skluz т
Р. £l1iy т de —pusiozmalm Ca-wn-,
—ри—е 4 — <—у——a f
М. Imo—I-zCm
R. —о—О' ulic pentru coIorire-
bușteniloa Cle eu—țl
D.	Holzriese m, loliyliticle f
E.	lielsr illés, -lip, alite
0669 дрсеос—БР m silv.
B.	дърпостбР m
C.	l-sol acrcnt m
P. C-icwosiae m
M. laăllem—ny
R. arboretn
D.	Bcstm—C m
E.	torsit nii—C	•
0670 дрееос—БР второсортный,
пoдчишcииый дрсеос—Бй
B.	ноа’инй дърпос-БР
C.	ро-ти-пУ leseiporost
Р. --icw—tTan podrzędny
М. jarul-kon la—lieeiny
R. —-torst stcuidaa
D.	NebeebeneaeC m,	ипае—Гп-
—taté m
E.	ineerem-i-tm stáné, —ссееС-
-уга-гп"
0671 дрсвостБР подчинёнымИ -ъ
Д 0670
0672 аревосушйлкз f techm.
B.	сушИлия f за дървен мзте-
рнИл
C.	—nSárom fCteva
Р. suszarka f Ce drewna
M. Oaszáti't—
R. uscăroT o pentru lee-
D.	Holi-arre f, Holztr—скси-п-
imyc f
E.	tleKs— -ту'п- rooe, eletra
Kart, — --só
0673 древосс—шки f sliv.
B.	дървocущБнc n
C.	-iSetil a dt-vi
P. sí—zeti— a -rewna
M. tiszarli—i
R. i—öiTcm f leeuelcr
D.	HcIztroKkeee a, Holzdarren n
E.	tiels— -т—'п-, — —casoalay
0674 древо-Б’сц m emt. Ips □cgecr
B.	дървояд m
C.	iy(cZ—cnt m
P. kc—nik m
M. taroité lepke
R. —ircdelítorui tilplullc—
D.	Bohrk-isr e, HoizMU—e m
E.	Mrod-fimtisr, — bc—m—
0675 дрсео-Очец ЯвоемР — Д 0676
0676 дрсво-Бчсц пАхучнИ, — Рво-
вый. кр—шеиь дрсво-Бчсц
Cossus cossus L.
215

0677 древоточпна
0700 дробилка молотковая
Б. миризлИв дървояд
C.	-rnoalen т —Kecný
Р. trocin—тСп f czerwiom
М. iüafarc—tó lepke
R. rřalila— m
D.	Wcí—sríoPicr m
E.	y—at ecti
0677 арсвотб^нна f emt.
Б. ’срвотбчинз f
C.	laerosoiéiá m (poZeгeka
P. cho-eik m wy-ryZcny w —тем-
ti— przcz i-тму owa-ów
M. laalyl-
R. sfredelitor
D.	Wurmfraß m, loiieehi n
E.	Móre-perd-r
0678 дрcвoтб’цы mpl emt. Cossidae,
Zeuzerldae
Б. дървБсницы fp/, дървояди
mpl
C.	—rncalciloviti mpl
P. troaln—rCcM-te pl
M. farouti lepkík pl
R. sfredelitori mpl
D.	HclzboPrcr mpl
E.	eoss'Cs, weed torern' carpenter
moths
0679 дрслы I, сверлйлкз f techn.
Б. дрОлка Д, бОрмашниз f
C.	tvidříC m
P. M1srt-r(a Tyczna f, świder m,
—T—i m
M. aergifüri
R. sire-el n
D.	DiiilKrPis— e, laedbohama-
nc-lec f
E.	hi—C Si'll, ArcliMS-iae —,
wimble
0680 дрёма f bot. Melandrium RcePÍ.
I». вечёрник m
C.	kuct—nk- f
P. tiice m
M. mlenvirty
R. op-ia- f
D.	Nachtnelkc f
E.	oaepiee
0681 дрсмз Облая teł. Melandrium
album (Mill.) Garoke
Б. бял вечёрник
C.	Cu—t—nka bílá .
P. bnleo Klify
M. Ont—r mCeiviaiy
R. oaaii-air-
D.	weißt LiKttuelke -
E.	Milts с-мр!—-, sveeing-—■
0682 дрёма леснИя toe. Me/andrium
rubrum (Weig.) Garcke; — dlurtum
(SHth.) Fr.; — silvestre Roehl.; ~
dioicum Sm—.
Б. чсрвёт есчСрник
C.	knctovk- őcrwcei
P. Keleo czerwoey
M. pl-on mics svia—y
R. op-r- arșic
D.	rote Licitecike
E.	OelandriuM campion
0683 арОмлик m bot. Epipactis Zinn.
Б. арОмник m
C.	Cru-tiC m
P. krunzcz-k m
M. liniiOU
R. ieMlVștiuatV f, MV-tin'eV f
D.	SuepOwuTi f
E.	cpip-cTis
068Ч дрёшз f techm. mel.
Б. дрёнз f
C.	érán m, tí-tinc— m
P. -ren m, rn—Ca - drenoMa
M. mlayo-i
R. -ren m
D.	Sauyyratet m, Sickergr-bee m
E.	dt^ain
0685 дрёша крoтбвзM' кротдрОии f
Б. къргйчиз дрОша
C.	Caeői éri—
Р. éren kreal
М. wiéeed-aiiycni(vp|í—a
R. —isie-c-rtiță
D.	Maulwurfl-rät m
E.	mole d-ăln
0686 дрёна собирИтсльная -►
С 156Ч
0687 дрёна труб’зтзм mei.
Б. тръОиз дрёна
C.	iruICon— érén
Р. -ren rnrkcwy
М. mlaye—ő
R. dree luIuivr
D.	Rölrcn-ríeuny f
E.	tiIuivr díjain
0688 аренйж m mel.
Б. аренбж m
C.	Сгее—а -
P. -ren—wanie a, dren-Z m
M. mlmyosővpzé-
R. -тепа’ —
D.	Daíeuug f, Da-ia-c f
E.	étá'-ay-
0689 аренйж ззрзциOнныЯ mel.
Б. зерацыБисш арсиОж
C.	рг—vzCuSe—wacl CretíZ
P. dreiorauie praerietiiają:e
М. szellőzteti tlmge—övszé— v mimy—
csőrenCnzcr
R. éř-naj éc aerinirc
D.	BelUiTunys-rínney f
E.	aeration draltayc
0690 аренйж вcpтинё.лыный mel.
Б. Вертинген аренбж
C.	svislá é-e-ál
P. dreiowaiie plcu—we
M. lUggilcgc— vízlevezető
R. -reuaj wertd-i
D.	Vmrtik-l-r-nuur f
E.	vmrtíaal -г-1е-де, purnf-—
0691 дрснйж ocýшёmёлъный
Б. о-воднИ-слси дренОж
C.	-reeáZ o-voCnovaol
P. dreucwaile e—uni-|— os
M. -záritö mlmro—öwpzé-
R. drenaj pentru Ссп-стт-
D.	B—denenTwVsnerutg f
E.	drainage
0692 аренйж нoнcрБчныЯ mel.
Б. нзпрБ’сш дренбж
C.	p-íčná CretáZ
P. dreior-iie pepízecznc
M. P-rántírá-yü alaycsőrciC—zcr
R. Crcnaj Trinswers-I
D.	Querdr-uuug -
E.	o-ess Саатт—с
0693 аренйж продОльншИ mel.
Б. надлъжен аренёж
C.	p—deiní C-ee-i
Р. -renoranie po-luZnc
М. HonnzirínyU alayasőrtiési—T
R. drenaj iou-ltu-ií-i
D.	Línysdr-euey f
E.	Icugitn-ianI Cralnage
069Ч дренажер m techm.
Б. арснбжыз мишНии Я; дрс-
нБжио оръдыс п
C.	daei-lnl -troj т
Р. mm-zytm f de -reeowania
M. mimgesövező yip
R. ă—encr
D.	Dr-nlerungtMischinc f, Darí-
ger—t n
E.	-r-inlug mao-let
0695 аренрровзиис o me/.
Б. дрениране n
C.	edno—ňon-ui o, —inn—íon-nl п
P. drenor-nie o, e—iniatlc п
M. mlayosővpii—
R. -rcnarc 0, őtstöiTC f
D.	Entwí—neruny f
E.	-raining
0696 дресей f ped.
Б. грошляк т, сЫтси чакъл
т, пясък т (от изветряла ска-
лБ)
C.	-rclina f
Р. iMíse-isiina f
М. kavics
R. yranit dezagregat (aterae)
D.	Kiss e, Kíts—iaC m
E.	diiiueegí—ted rock, rnbble, Ce-
tritus (geo/.)
0697 дрсссирбвкз f
Б. дресИрзшс
C.	-—ezür- 0, výcvik m
P. irenu— a 0, tren—w-uie n
M. idoelt—i, Keeanitis
R. Степа’ n
D.	Dressur f
E.	t——Iriny, —i'll
0698 арессирбвка нчсл (ши пчело-
оньлБнис) apid.
Б. дреснрзшс из и’CлИтc за
опрАшванс
C.	drezüra wici (pro —aylen-n')
P. trmnu— a f p—zczóf (aa zapylanie)
M. milek 'd—eilia (мГНЬс-от-
zé—Tá)
R. Cresajuí o —linelor (pentru po¬
lenizare)
D.	Daeiiur —ea Bicnct (zur Bc-
stíutung vet Blül-e)
E.	ar-iriu- ci Kccs (for polliu-tlcu
cf pi-ttn)
0699 ароОйлки f techm.
Б. м^чкз Я, трошАчни f
c ritő Ч' т1|г'г m
P. г—z-rateiacz ę, -rutOMriC m
M. irli-ip, -arleig-P' zUi—ydp
R. loa-to-—e f, eeaai f, cenca—от л
D.	ZcrkleineuunysManchlne f, Bre-
cler ę, Qucisole f
E.	oruitéř' Ьге-кеГ' дг'пГег
0700 дроёйлкз молоткОвая
Б. ’ужова мелбч^' — тро-
шёчна
С.	—inélnkoný -го tonul— т
216

0701 дроойна
0725 дрозд
Р. rczC-ttiiaoi M1ote:zkory, Vru-
tcMiik m lijakory
M. Calapée—e— é--ilögip, Hámor
R. меат— f on oleomas
D.	ő^C^l^j^iei—i— f, 1аммегмй11е f
E.	—ameer mill
0701 дробРыз f
Б. néma f
C.	el—to n, drcení arai п
P. ełCto n; ozęstcoz—i f cC—uat m
M. (malíta) lőréől—, óm—a
R. laaeyluue f
D.	SctiHotkc—r п
E.	éanfí
0702 дробРыз внигкУрcннAм
Б. спыртовРрскз кёши
C.	Ilhovarnk- výpalky
P. M—M-r m g—rzelnlan-
M. szeszfőzde' v szeszipari lő—éől—
R. iracpuee óc —iiti—is
D.	Trs—esr pl,
E.	—iit'llcr’i -raff
0703 дробр11З пывпбM' тущи f ныв-
шЬя
Б. пивовёрска кёши
C.	plv—v-rnkí elito
Р. ełCto п piwie
М. ealátatörkily, törtéíéil—
R. Гто’—'с ót Кстс
D.	BiertrcImr pl,
E.	IrcMer’s drall
070Ч дроОлОинс и, размсльченыс п
Б. шзаргбMвзшc п, трошёнс л;
смылинс л; иacитшMвAИc л
C.	-r:enl л, —loKeuí л
Р. rcz-aabnianic п, krutzenim п
М. Caaills, őrlés, aprítás
R. 0—-îe1ț-—e f, eVrunțIre f
D.	Zer(lmiumruug f, ZeritücCelung
f, Ki-nen л, Schroten n
E.	crushing' grindii—' KrcaCing,
Milling
0705 дргБыбшиc пбчее1шоР нёрны
agr.
Б. разрушИванс л из ^’31-
нзтз корё
C.	éiKCíl püéulió škraloupu, a—z-
ííjsui n
P. —rutieeic o nk—rupy yletowej
M. talajkíreg tóráié
R. spargerea fcruntei solului
D.	Zm—klmium—nur f der Bodst-
kruttc
E.	C-UStíny O- lOil-KTU-t
0706 дргбыcный
Б. шадробСн; смлян; нитро-
шёи
C.	Стсеи-,ŠTOiovaný
Р. irutor—u—; roadrobn1—ny, po-
krutzony; zgnleci—ny
M. dařit, ő—őlt
R. e-aunțit, nfVrie-t
D.	asrCÍslusrt, zerntü:kelt, ус-
Cirrt, yeschr—stet
E.	eru-hed, groun-
0707 дробовйк m
Б. сзчмалййка f
C.	Iro(ovni:e f
P. laitŐMka f
M. nörítcn simaeiiwi waCIszOrgyvea
R. are— Cc ninVtoare
D.	Scha—tKUchne f, Schrotgcwcha л
E.	slot-yue ieooth-bore yne
0708 дроеБ pit sliv.
Б. дървИ mpl
C.	palivové —Tewo o, -Tivi n
P. é—Mí pl, —темпо и opalere
M. eUzlia
R. I-enc mpl
D.	Brennholz n
E.	Наеме——, iuelMOc-
0709 дрбени pit
Б. дървени шеРнЬ f (Осз син-
дък) зз нзвбзвиис из дърпО
и др.
C.	scl—él íčkiadii «06 pil (bez —е-
viní)
P. -iii— pl riejnkle drsMniais tsz
oéucii
M. Tehertz-nk—
R. —in's f fără-папе—
D.	HcÍzscC-Itten e, Bauermc-Pit-
een е, LastscCPItTmn m
E.	sIcC' d-ag, daay
0710 дровозаготОвки f silv.
Б. дББые m из дърей
C.	kaccnl о a -ől-nl o ilsoK р-Пуо-
vdh— d-eva
P. pozyskiwanie o dreMna —pało-
weg—
M. iaCIteaMe——
R. celecTarea f leMnuIui
D.	erennlolz—jflereituug f
E.	f1asйccГfanttiuy
0711 дровокбл m techm.
Б. гОжни ОрИдез f за цОнсис
из дъреИ
C.	-rnoStőp т f1);neker- Stipací (2)
Р. tiekieaa f de iupania (-—Kania)
drewna
M. tUaiiahasító gép v —icmll-
R. despicátor ót itenc
D.	Spaitaxt (1), lolilacker 4,
Holzhauer 4, Hciziřilmr m (2)
E.	Mor—cuttni (1); cieave(r) (2)
0712 дровокОлки f techm.
Б. машниз - за ценсшс на
дърей
C.	Selpací -troj т
Р. iuaarka f drewna
M. tUaiiahatító gép; laapritís
R. -espic—t—аге f és Itenc
D.	Spaitaxt f
E.	cleaver, мссГ-spllttlny machiat,
woo- splitts—
0713 дроеосБк m -► У 0Ч01
071Ч дроеосБк m — G 1238
0715 дровосек БольшбР em,. Ceram-
byx heros Scop.
Б. голям дъдоп сёчко т
C.	Tmi-irik т nclí—ý
Р. kozicrig т
М. amyy Hó—cino—а
R. aaciic—ui marc ml stejarului
D.	g—oßer Eichenbockk-ier m
E.	ea- oeaaebyx, 1—ny torn tcctie,
ioí—'котп beetie
0716 дровосБк домОвый Hyiotrupes
bajulus L
Б. толям чёрси см1>р’ов сб’-
ко
С.	Tcitří— kiowony
Р. —piszczel т pospolity
М. hl-icinoír
R. airier—ui m cenuțiu Cc oasl
D.	HausI—cé m
E.	bens— icnghorn beetle, Сете—-
elc/y",, old l—ute-Ьогег
0717 дровосБк осРиоеьтй sal. Saper-
da populmea L.
Б. мёлък топОлое сёчко
C.	éeiařik lopclon—
P. rzeelik m osikorisc
M. —is n-Vrt-citcir
R. Kioiic—ii eiani -loanin'
D.	Anaenbock m
E.	small poplar Гстет,	loty-
horn beetie
0718 дроеосёки mpl -ъ У 0Ч0Ч
0719 оровянРн т
Б. оьрвёрнин т
, С. obcHo—riC т S -říníe (1); Ctev-
nik m (2)
P. kupiec 4 -rasruy (1); —Kimé m
drewna
M. lalcszea
R. mmymilc | pentru ^4^, țrp—cn
n
D.	Hclal-ndisa m (1); l—lztclua-
psa 4 (2)
E.	iMKri emachant (1); мосГ-
sHed (2)
0720 дровяшОР
Б. предназначен зз дървё,
тбдсш clo— за дървИ
C.	am Saini, пз paliwo
Р. dotyczący -темпа opaiowegc
М. It¬
R. icmios
D.	Holz¬
E.	fr— OircMecă' fr— iuei
0721 арожёлка f -ъ T 0755
0722 дрожжевёные л, фермснтБ-
ция f ch.
Б. дрождйриыс л; фермента¬
ция f
C.	terecntaae f, zéwa-—wín1 н
Р. iereentacja f -roZdZowa
M. erjcnzeís, tcrmettál-—
R. iereeui-re f рте-и-— Cc ărojă'1
D.	FerMentation f, Gärung f
E.	(yeaáš-f0rгмsntat1on
0723 арбжжн pit myc. Saccharomyce-
tales, Torulopsldales
Б. дрожди pi
C.	-nasink- fpl (—skaipor—----.',
-naskospor—gcnni)
P. -r—Z-Ze pi
M. élesztő
R. S—cjSll fpl
D.	Hel— f
E.	y-ast, leave—
072Ч орбжжы кермоваГс
Б. фурёжин арбжаы
C.	(теп— éwa—alop
Р. -roZ-Ze pastewne
М. TakarM-nyileszti
R. Sacj—ll fpl iurajers
D.	Futterlefe f
E.	I-cć g-aóe y—mst
0725 дрозд m ort. Turdus L.
Б. дрозд m
C.	drozd m
P. dread m
217

0726 дрозд оольшои
0753 ду50вый
М. т'—С
R. sturz т
D.	Dr—nnei f
E.	ePrnih
0726 дрозд болышбй -ъ Д 0302
0727 дрозёра Д, росРынА f bot.
Drosera L.
Б. ргcMыkA f
C.	r—snatka f
P. г—nlczka f
M. harMattü
R. теца acrului f, Cr—imra f
D.	Sonntneau m
E.	sunCsw
0728 дрозофала f em,. Drosophila
Fall.
Б. дрозофРлз f
C.	octoeil(- f
P. мум'1—кп f
M. Ke-eu-lioa, ecctmunilK-
R. muscuilța f bețivă, droiofll- f
D.	Taufileye f
E.	pemact fly
0729 дрок m bot. Genista L.
Б. жългута f
C.	éruIrCa f
P. janoMiec m
M. rskstt—e
R. —rog, —-ezam-
D.	Cin—ter m
E.	broee, oytinun, lu-ae
0730 дрок германский 101. Genista
germanica L.
Б. германски жългути
C.	ériVirC- témsc—i
P. janoriec aimrulnt-
M. í6emt v —vat rmkett—m
R. drog, yr—zaMÍ
D.	deuttcier Cinnтer
E.	GerM-n i-ooM
0731 орок криcЯыьшьЙ Genista ,inc-
,orla L.
Б. Оагрйлна жълтута
C.	krniiuC- barwi-sk-
P. janowiec bar-MÍnr-Ci
M. testi rsksttye
R. -rcK1|V -
D.	Färire-r)—iister m
E.	dyer’s yrecnroo-, — trooe
0732 дромадбр m -ъ В 0191
0733 дрОссслы 4 techm.
Б. дрдссл ч, дрОеслша клй-
на Д, клёпи за рсгулЫфане,
регИстър т
C.	ikriial -lap—ä f, — ventil т
Р. przmputTniaa f, zawór m dła¬
wiący, — láMié m
M. Oejtócsap, fojtOsaslea; -cjtCtef
—cros
R. toliní f Cc too, — — reacțis,
ć-isci П
D.	Dr—ssel О, Dronselspule f, SelKst-
induktionsspule f, DiuKéeiu—crcr
m, □rosselventil n
E.	tprcttis, o—e-e (waive)
073Ч дрофр f обшкиовённая, дрёх-
ва — цуцак т от. Otis tarda L.
Б. голяма дрёпли f
С.	-—op т nelcy
Р. -—op т
М.tüzoC
R. droaie f
D.	CroBt-—aps f, Tr-ppgans -
E.	busta-C
0735 дружншИ
Б. аружси
C.	-ružný (1); nnérný' ’е-пому-Ь
-у (2); náhlý (3)
P. zgo-n- (1); ’eCuem-Sín- (2);
г—wnosaetiy
M. egyetértő, ősszehangolt
R. unitore, čemu—
D.	ireun-tciaitlicl (1); ciniy, eiu-
trVantly, eiutelli—' elaeünii—' aílgc-
eeíe, ycmcinsam (2)
E.	s—clal (1); un-n1M—us (2); nuC-
é-e (3)
0736 дрЯблосты f дёрсез sí/v.
Б. хрливост f из — дървбто
C.	zan:tie1oit f éřena
Р. zmurszat—il- f —a—ewa lub
-rewna
M. țaț—nnyaCtnăy
R. -cyradarca f leenulul
D.	Wsie-sit f Ce- Helies, bmginn-
cn-c Fäuleis f C-s H—Izcs
E.	wood alt—ea—C Miet é—y —oi
0737 дрйкви - — Ц 0189
0738 дуб m bot. Quercus L.
Б. дъБ m
C.	-ub m
P. Cyb m
M. tőig;yffa)
R. stejar m
D.	Elc—t f
E.	ea—, — -агес
0739 дуд БолдтшьЯ tel. Quercus pa¬
lustris Moh.
Б. Быйmcш дъд
С dut bahenni
P. dąb liotr—
M. aeerik-i eossártiig—
R. ntej-r m ót mlaștini
D.	őpícBcío-c f
E.	pin eak (USA)
0740 дуб ЗЙМИИЙ, — снёлыньИ, —
cыдм’CЦвБтшлЯ Quercus péćraéa
(Oatii-oi.) Liebl:, — sessUUf/ora őt-
11—1.
Б. зНмси дъд, aopj—o m
C.	dut zieni' —ru-C m
P. C$K ImisiputkoMy
M. k—csínyialan tily—
R. gorun m
D.	TraubeneicPe f
E.	sessile öík, oeemen ~
07Ч1 ауб ыволйстньй bot. Quercus
phellos L.
Б. тccнoыйcmcн дъб)
C.	-ub níIel'ii—
P. C$t I-nroMy
M. tUzlevelü tilg—
R. -tejn— m Cc plută
D.	WeidenelaPe f
E.	MiiÍCM —aé
0742 дуб нрИсымИ 101. Queren— rubra L
Б. ’срвёш (имерикйнскн) дъБ
С. dub -erven-
P. dąb czerwony
M. niTi-tély—
R. ntej-r m
D.	Rotelcle f
E.	red ea—, noutPeru — —
0743 дуб лётный, — oOыкнoвйшный
Quercus robur L., ~ péáutculaća
Ehah.
Б. лОтси дъБ
C.	dub intui' kreMsIVC m
P. ó—t izypułk—му
M. —ess-i-os téi—y
R. ntmj-r pe-uicuÍaT
D.	SoMMerelche f, Stielelale f
E.	pe-uncul-TeC —a—
0744 дуб oбыкигвБниый — Д 07Ч3
0745 дуб прОбковшИ Quercus suber L.
Б. корков дъб)
C.	dut korCon—
Р. dąb (crCoM—
М. ptr—tilgy
R. ntcjar Cc plută
D.	KorCelaPe f
E.	котС-оаС
07Ч6 дуб пушИстый teł. Quercus
pubescets Wlil—.
Б. Бял (космёт) дъБ
C.	dut pýřit—, —ipák m
P. -yb emszony
M. eolylostilgy
R. tufán m
D.	reÍKpl-aalgc Eicht, Hauet'-
о-t f
E.	pubescent eak
07Ч7 дуб сидячсцвйтный -ъ Д 0740
0748 дуб cкёыыима — Д 07Ч0
0749 дуБРльыьй
Б. дъБИлеш
C.	étnion—
Р. yarlarsCi' -агГп'Сом-
М. cner(zó)-
R. tanant
D.	CerI-, LoP¬
E.	tannic
0750 ауёлйн m кукурузный -ъ
Ж 0306
0751 дуОыРцз Д, живучка f bot.
Ajuga L.
Б. срёщни’е п
C.	zbihovec m
P. -yb—éMkn f
M. intü
R. iVențl, lavreutluV f
D.	GUnnti m
E.	Kuylc
0752 аубнЙК m silv.
Б. дъБйк m
C.	-utina f doubí о, -rubraya f
P. las m dębowy, -yirowa -
M. tölgyet, til-yci-i
R. itcj-rct п
D.	EcPenwald m
E.	—a- grove, —aCery, —a— staid
0753 дуББвшИ
Б. дъбов
C.	dutový
P. -ąboM—
M. télg—f
R. Cc ntejar
D.	eichen' mis E:henp—lz, EieP—t
E.	eak, —aéci
218

0754 ду50к
0785 душйетоеть
0754 оуёёк т bot.
Б. дъБчс н
C.	doutek т
Р. -ąbek т
М. ii—t—l lily—iá
R. ntejVrel m
D.	kleine Eieps
E.	—-klet, oakllny
0755 аубошбс m, долдонОс m Cocco-
thr-austes coccothraustes Baisse-
Б. чсрсшбрка f
C.	éiásé m elniioaob—
P. grnIodziOI m, pestk—jaC m
M. mcyy-víy—
R. totgrot m
D.	nerube'Bcr m
E.	-awliao- f (yaessöcié)
0756 дубонОски f зеления -ъ3 0592
0757 ауОрбва I, оуОрдвнин е, дубб-
еый лсс m sliv.
Б. дъбрёез Я, дъбова —opi f
C.	-oubrava f, -onbi п
P. -уГтомп f, it- m dębowy
M. iilgyei, eii-ycr-i
R. —uebra—V Д
D.	Eichenwald m, Eichcitcstmad m
E.	oa—-grove, eak foreii, — stand,
oakery
0758 дубрБвньй
Б. дъбрОвси
C.	—ostouai v CoutranI, zdruIr—ny
P. г—snący w -ybroMim
M. téÍr—eT—cl
R. Се dueitav-
D.	lm EicHctwalC wac-sciC, zum
" gehörig, ЫсНе1й-1Г-
E.	groMing la ea— roo—, cf —aé
Moo-
0759 аубрёвки f — В 0212
0760 аубрОвки K 098Ч
0761 ауёрёвник orm. Emberiza aureola
Pail.
Б. овесбрки f
C.	—ernad m oicjkon—
P. arznadel m
M. mrany—s —ármány
R. prssst-l
D.	Wei-eu-eeer f
E.	Jellow-irta-ied bunting
0762 дубрОвник Kot. Teucrum L.
Б. иoдЪди’C n
C.	elankm f
P. eiae—a -
M. —armandoa
R. -uebmț m
D.	Gamander m
E.	woo— gerean-er
0763 дубрОвник nурnýргвыа, ptö-
тигёр m bot. Téucrirm chamae-
drys L.
Б. иoдЪБыеc
C.	oZaiém kalamaadra
P. eZanka właściwa
M. sarICs -amandoT
R. -neimț m
D.	Edelgamandea m
E.	oPamaedryn дегмае-ег, мое—-—
0764 ауОьс o silv.
Б. тояги fpl, кбловс mpl
C.	-iac—- mpl, —ele fpi
P. iea-zle fpl
M. aUdia
R. leMtm rolun-m Cc calltats in-
fmrlo-rV' truraPiurs, butteni
D.	Knüppel m, Knüppelholz o,
Kuütlsl e, PrUyeltolz n
E.	oiits, sticks
0765 аутлбсия П 0931
0766 дудбк m -ъ Д 0734
0767 д—аки примОнная f -ъ В 0001
0768 ауаиык т, интОлынА f bot.
Angelica L.
Б. пищялка f
C.	Céhei f
P. d—iąyiel m
M. aiyyalgyökmr
R. itytellcí f, iigtiicá f
D.	Engelwurz f, Anrmlik-Mnrz f
E.	atyelioa
0769 дУдник леснОЯ Angelica Silves¬
tris L
Б. тОрски пищялки, лсчеБни
C.	dőhel lenni
P. d—iy—iel IcS—y
M. nízparti anyyalgyöker
R. inyhello- sílbatlc-' — ме-'с'-
eall
D.	W-1-mngmlwura -
E.	wil— áigtiíca
0770 оУжкКА f — A 0722
0771 дупсль m ort. Capella media
Lat-am.
Б. голями БскисРиа |, д—блз f
C.	К-Ка—'-а f větší
P. -uimit m, KcCts m dubelt
M. —ауу sărsiaioi—m
R. K-cațl-i f ma-c
D.	D—ppeltchncpie f
E.	double —-'ре, great ——— noIiTar—
0772 ауплЯстосты f sliv.
Б. хрилупсстост f
C.	v—kotlauosT f
P. dziuplewatoš— f, diluplastoS- f
M. UTcy-ssCy, i-eg
R. tcorburos, on ncorin—i
D.	HoPIit-eeigkmit f, Authóh-
lung f
E.	hollowness, eaaíeusiiess
0773 ауплё п
Б. хралупи f
C.	-uTlna f, kotlmn f st—ceu
P. dziupla f
M. Oaedi, U-cg
R. scotbtr- I
D.	HiPluny f, loti—-ne m
E.	Poilow, cavity
077Ч дуплЯнки f apid.
Б. примитивен иеOыcн кбшер
m, издълбОи от дънср
C.	kilt т, II т vydlabat- z Kusí
dřcva
P. -ziuplanki f
M. ia—di (mi-laé-s)
R. Ii-uroi' telubei' -tup primitiv
D.	KIotzbmnTe f
E.	Ir— live, Milé —
0775 дурБпаи - -ъ Ж 0265
0776 дурРиз f — Б 0679
0777 дурмбш m, абтура - bot. Datura
L.
B.	титул m
C.	direan m
P. tleluI f
M.	emszlat
R. olum-i-le f
D.	Se-o-apiei m
E.	datura, tPo—u-tapim
0778 дурмЬи вонючий Datura stra¬
monium L.
Б. титул
C.	diTeat —Kecný
P. bisInn -ziy-zimrzawn
M. csattané em-zlmy
R. cluM-i-le puturoasă
D.	wsiBs— Stcohipiel
E.	iPorn-naa—'Jimn—tweed Caturn
0779 аурыРки f -► Г 0599
0780 ауриРшинК m bot. Xanth/um L.
Б. Бял Бодил m
C.	Гтрте f
P. rzeplcI m
M. tzerbtivis
R. Polerí f
D.	Spitzklette f
E.	coKklsbnr' ćlotlur, bnrd—:k
0781 аусеш m, „кустёрииковше ЯБ-
локн“ m hort. bot. Malus Silves¬
tris (L.) Mill. ssp. mltls war. frutéi-
cens (Olli.) |
Б. дусБш m
C.	’ailoi f Imnnl pősteviiá, -oria
dizii m
P. jatloit f siod—a
M. C—ucin-alM-
R. Cist- m
D.	PariCiPSipIel m
E.	-oucln, —матй ipplentock
07^:2'ауег m
Б. нрзхообрИзен химнчсы
прензрИт т
C.	paach e, popatcH т
Р. areaarał т de —p-latia
М. рот, poroaOszea
R. praf o, pulbere f
D.	Staut e, Stäubemittel п
E.	Cust, ром-ет
0783 д—тшс слИвм -► Б 0680
078Ч душевёя f
Б. душова БЬня f
C.	sprchy fpi
P. p—mienzczenie o z itTr—skaMi
(z рг—tziicaMi)
M. zuP-n-rz— Helyiség
R. dușuri mpl
D.	DuscH-aum m
E.	thower-baiht, sH—wern
0785 аущйcmocгъ f
Б. блАгоуханиосг Я, иромёт-
HOKT f
C.	vonavonT O, wüni f
P. MOunrśS f, aroMatyrznoś— f
M. iH-^t^n^j^Is
R. tromf I
D.	Dufti-Cnit f, □uftnerмigen n
E.	Оаадгапсс, регЯимс, —мест nmell
219

0786 душистый
0810 дыхдпие жИйерпое
0786 душИстмР
Б. yxlnm, аромИтсы
C.	won id, y—nn-
Р. wonny, аг—Matyainy, pachnący
M. ’iszagU, illatot' i Hó
R. aroeat' mirositor
D.	MoPirieaPnuć' duiicnd
E.	-roeatiK' tit—iaut, пгест-1ее11-
1n—, o-orous
0787 аушЯци Я, мийорён ч, майо-
рИн садОвытР Ке!. Origanum
majorata L, Majorama hortensls
Mocich.
Б. рЫтАИ m
C.	Maj—rVnka f z-hm-el
P. m-jeranek m cgro-cry
M. m-i—rítta
R. șovîrf, may-caaa
D.	Dost e, O-toran m
E.	-rect e-jo-ae, origanue
0788 душИци гёыкнгвБшгAM Origa¬
num vulgare L.
Б. обикНопСн рыгАИ
C.	doIroM—iI f etcotV
Р. leKio-Ca f potpolila
M. kőzőtsdyesnzur—kfi
R. șovîai' toIovVrO
D.	gereeiner Irauner Dosi, m'ISc—
Oajoran
E.	o—eeon origano
0789 душни f -ъ Б 0037
0790 аымёры Ч' аишилкА f apid.
Б. пушИлка f
C.	éýeáé m
P. p—dku-i-cz m
M. ÍUiiiii
R. -fumător п
D.	Rauchapparat m
E.	sMoCer
0791 дымёры пЗccеыый apid.
Б. пушИлни
C.	у-е1агпк- кпо-к е, dým-k m
P. p—-ku-iacz p—sicozt-
M. méhészeti OU-tili
R. aiueător apicol
D.	Rauchgerit o aur Bienenab-
Mclr
E.	apiary SMoker
0792 дымЯлки f -► Д 0790
0793 аймки f met.
Б. лёкз мъглЬ f
C.	орат /71, (си— т
Р. e—iiie—tS f
М. talajkir
R. văi Cc etiți
D.	Dunntschleis— m; iciics Gercte
o, it'clees —
E.	Ра-с, eiit
0794 дымыйниc п
Б. аимёне п
C.	n—(u—ovVul mz-éulőv-nl n
P. о-ум'ап'е п
М. Oittőlás
R. —lum-re f
D.	Rauchte a, Dampfen a. Räu¬
chern П
E.	sm—ke gener-tion, fnMig-ti—u,
smudyitg
0795 дымовой
Б. дймси
C.	dýmový, (oniony
Р. dyeny
М. lüst-
R. Сс tue
D.	RaucH-, ycypt RancH-
E.	sm—kc, lume, smidyc
0796 аымРеки f bot. Fumaria ÄCaa-.
Б. peceo—o m
C.	iemőé-m m
P. Cyenica f
M. füstiké
R. fietri|V f
D.	ErCraucH m
E.	fieilca—, сапИ-пто-с
0797 амыИики Вийёыз bot. Fumaria
vaiiiantll Lei—.
Б. вАйлёнтов prceoăc
C.	zemcd-m VtiiiantUn
P. é-eiica Vaillanta
M. szürke tüntike
R. fnenritV vnillnntii
D.	—
E.	Vailiaut íiMÍiciy
0798 дымяикз лckЗрcгвcиним Krt.
Fumaria officinalis L.
Б. лсчСБси prcroíc
C.	zeMeC-m í-Ka-sk-
P. é-etica pospol ie—
M. éivéti iüstike
R. fuM-riț- medlcinniv
D.	nahte— ErCraual
E.	a—ee—n Oieitci—, Saug—-
0799 аыыMыки мёаIкoцвCтиaм bo,.
Fumorla parviflora Lám.
Б. дребеоцейтсш pecooíc
C.	i—mőd-m Malokvíty
P. é-eelca -roInokMlatkown
M. éisvir-gU iüstike
R. tue-r'0- oi ficai eVrnute
D.	CIsIrKIütIgsr Eaét—iK—
E.	p-rviflo—out fnellray
0800 аымЬыкА ocтрoкoыБения bo,.
Fumaria rostelfata Keaf.
Б. човковйдсн pccoolc
C.	zemőé-m zob-nkat-
P. Cyenica n-erokodaialkoM-
M. esőaős iüntiCe
R. íuetriia f
D.	—
E.	rotiell-te fneieray
0801 дымянки Шлййхсри bot. Fuma¬
ria schleicheoi So-y-W'Ilee.
Б. шлёйхеров preriile
C.	zemíC-M Schleicherin
P. dyen'ca rOZowa
M. parl-gl OUit'Cs
R. fueanțt tchleicherl
D.	—
E.	Schleial—r fieieca—
0802 аРеешё
Б. пъпешов
C.	melounov—
Р. melonowy
М. dinnye¬
R. Cc p-p-ee
D.	0-1—--—-
E.	melot
0803 ДБП1Я f bot. Cucumis melo L.
Б. пъпеш m
C. Syně I meloun m. „KiCaoný me¬
loun" (pio—y)
P. melot m
M. sár—aďe—ye
R. p-p-ic taltct
D.	Oel—nc f
E.	mis— eelon, -Meet —
0804 дырkoватocтъ f лРстьев phytp.
возб. Clasterosporium carpophilum
(Léw.) Adu—P.
Б. клистероспорыбза f
C.	sic-á tCv—rltcst f li-tů
P. daiu—k—watolč f 11Гс1 —-zew
pestk—w—cp
M. leyélllkatzeö-betegség
R. aiuruirma frunzelor șl păta ret
frnaisicr
D.	Schrotschußkrankheit f
E.	(р-тор) -lot Pol—, с1а^сего1ро-
riue Sistase
0805 дыхильцa npi, аыхатcлыныc
отв0рстия npi bot.
Б. дихЬтелии усгыцй fpl
C.	arů-uchy mpl
P. pieuMtio-y fpl
M. атсИс^к, léyzönyílá-ok pi
R. pori —sipirato—ll
D.	AieMöffnunyen fpl
E.	Ire—Thing epcní—ys, teem-an
0806 дыхилъцc л, стйтма f ama,.
Б. стйтми f
С prU-uct е, stigma п
P. a—zeł:PI1uka f (n —wada)
M. léyzönyílá—
R. ntigeał n
D.	Ateel—aP o, Stigma n
E.	-piracie,-ti-ea, breathing ореп-
leg
0807 дшхАннс o bioi.
Б. дЫшиес л
C.	Г—сРГп1 н
P. —-C-ahanle л
М. íé(lcayzéš
R. rcnpl-ație f
D.	Атеипу f
E.	írnathing, renpi—-tior
0808 быхИннс инззрбОное
Б. зизербОно дйшзиё' негра-
молекулярно —
C.	—УсНг—1 anaerotnl
P. o--yapaiic beztlenowe
М. anaerob lélegzés
R. rcnpiraęle anaer—bá
D.	anaeroKe Atenug
E.	anaerobic rstair-ti—u
0809 дыхаииc ззробиос
Б. aepöSiiö дЯшине
С -УсРГп1aerobní
P- —-Cychaiip elsroMs
M. aerob lélegzés
R. respirație aerebá
D.	aer—bc Atmung
E.	aerobic renairatiou
0810 дыхёынс жЬбсрнос
Б. хрЯлпо дЯшише
C.	éýohá—i —áiaimi
P. —C-ycPanie skaieloMe
M. kopoltyúlégzéš
R. respir-ție arin Irantii
D.	К'емееатмипд f
E.	baatchlal rmnpir-tiou f, yill
treathiny
220

0811 дыхпнис интрамолекулярное
0827 дятлина красная
0811 дмхЬнйе интрамолекулярное
Б. нитрAмoлeкýыMрнo дйша-
шс
C.	dýcháni luti—eolskni-rni
Р. —C--ch-nic Irer—aoKiuoMS
М. iieraeols-uí-r- lllpyzls
R. renpir-ție 1utr-eoIe:nI-rV
D.	'neraeois-uł-тс Atmung
E.	'ntraeoisKuÍaa retpir-tlou
0812 ды^ТсльныР
Б. дихателен
C.	d-c-aci
Р. o--echowy
М. 1—1с—10-, lllcyzl—l
R. inspirator
D.	Ateunys-, Atee-
IE. ret pi ratcr—
0813 дЩщыг n
Б. процеп Ч' ок т
C.	— я
Р. C-sz-I т
М. koctirüd
R. oiște f
D.	D-le-nci f, W-gendclchnel f
E.	shatt-baa, dr:tn-—"'"p—lm, (i—ti-
isr) loigus
0814 дыннло упряжиос
Б. ок
C.	lalna ej
Р. Cy—zcl
М. koctírü-, —zekérai—
R. -ulubi f
D.	D-'e-tti f
E.	-1-01-1--' hor—e —Hallt
0315 дщшыoпдP
Б. прОцепси
C.	—jový, —jni-nl
P. Cyszí—wy
M. kocsírUd-
R. Cc rlțts
D.	De1chše|f
E.	s-aft, p—lc, team
0816 дЮкер m че/.
Б. дЮкер m, обрЬтси сыфОш т
C.	—hybéa f
P. rn—oalyy m po-ro-n—
M. :saáorn-búj’tat—
R. cen-uai— —it mpl
D.	Düker m
E.	siphon
0817 дЮнз f ped.
Б. ДЮНА f
C.	Cuna 0, p-esyp m
P. w—dea f p1i-zoz-—ii
M. di-a, parti РомеК—омЬ
R. due— f
D.	DU-c f
E.	Cute
0818 дйтылы m, ирхиигО.лнкА f bot.
Archatgellca НеООм.
Б. Олиг Бъз m
C.	an-ílléa f
P. arcy-liyyiel m
M. inyyalgyök-r
R. ii—elič— -
D.	Engelwurz f
E.	tegtiict
0819 дЯгиль anтй’иый. —--воиЮ1’-
КА, — ыекарcтвенный Archam-
gellca Officinalis (0—enoP:) НеООм.
Б. лсчСБсн благ Бъз
C.	ai-ílika líkaltkí
Р. ar:ydziągiel lliwr— т, ~ .—Кат-
s—l
М. orvoni aegyalgyölkdr
R. ii—elicä sílbtTioí
D.	cchtc Engelwurz
E.	—arde— átysilea
0820 дЯгиль-вонЮчки — Д 0819
0821 айгилы ыckИрcmвcнный -ъ
Д 0819
0822 дЯтсл т ort. Plcus, Demdrocopus,
Dryocopus, Picoldes
Б. кълвач т
C.	—luni O, ttrakapü- т, Cítei ę,
-atliC m
P. -aiyaiol m
M. harkály
R. cic:Vuito-re f, gpionoaie f
D.	Specht m
E.	Moo-ae:(er
0823 дЯтел БольшбР нсстрьЯ Det-
drocopus (Dryobam) major L.
Б. голям пъстър кълвЬ’
C.	strakapU- velký
P. -aiąaicł pstry wiy-say
M. aayy iaé—píios
R. cio:Vuieo-re pcsințl Маа-
D.	утоВег Buntspecht m
E.	-rent -potted rc—-pe:ker
0824 дртсл зслсишЬ ort. Plcus viri¬
dis L.
Б. зслёт ккълвЬч
C.	Zluta zplcaí
P. dzięcioł zielony
M. iii— (üllő
R. :io:ínitoare vta-c
D.	Grünspecht m
E.	g-ееп roo-pe:ksr
0825 дртсл ’СришЬ, желнЬ оёшкио-
вённaм f Dryocopus martlri L.
Б. чёрен кълвИч
C.	Catel čerty
P. Czięcioł czarty
• M. fekeee H—a-ii-
R. cioc-nieoare tcagal
D.	Schwarz-pecht m
E.	great Klack roodae:ker
0826 амтыйыз f жеытзм -ъ К 0521
0827 дмmыЯнa нрёсыия -* К 0531
221

0001 Свия - О 0443
0002 сдА f
Б. хрииИ f
C.	jl—ie П' роКте т
Р. —trawa f, jadfo о, jeCzenie n
M. eapl-lek. Stei' likiamíny
R. ei-oarc 0, hrii- f
D.	Esset л, Kost f, E—seo n
E.	mcal, to—d
0003 сдинрци f
Б. еоныйци f
C.	jednotka f
P. jednostka f; jedyika f
M. syy—ly
R. nuie-ee -
D.	Einheit f
E.	unit
000Ч сдинРца Кельнера кoрыoвам
крАхмальная
Б. скорбялни кръмни едини¬
ца из Кёлнер
C.	Kellnerova Caen— jn—noak-'
Skrotova h—dnoia f
P. wareo—— f skrobioM- wy K-liee-
ra
M. Kellner-ieie kmeénylté-rt-k
R. initatca iurajmr- Cc aeidot a
ini Пп11пст
D.	Stärkewert m (amob ПсПпст)
E.	Пп11пст starch Oc—C unit, starch
sq4valon—e~ ratio
0005 сдинрци кормовЬя zeci.
Б. кръмни сдишрца
C.	ктеп- jeduotka
P. jednottCa pokaamowa
M. eakarmítyegycsíy
R. unie-te nutritivi
D.	Futtsrslunsit f
E.	O-eC unit, io--e— —
0006 сдинРца кормовЬя дИтскзя
Б. дИтска кръмна сдиирци
C.	őitséi -теп— jm-uotk-
Р. jc-nostCa pokarMowa CuHs—a
M. Cit ea-armă—i-egysig
R. и-'е-те iuam’er- Caaczi
D.	skanCInavísohe Futtmim'nimit
E.	Daal-H Ottó unit
0007 сдинрци кормовая ссиыйя
Б. сбита кръмна сдиирци
C.	—caal -reu- je-noiC-
Р. jedn—teCa аоСатмома sítt—a
M. szina-takmrmínycgysly
R. unitaee iura’mr- Cc fin
D.	Hsuwert e, Heueiuieit f
E.	Pay l-cé unit
0008 сдиирци крахмальнАя zeet.
Б. скорёйлнз сдинрци
C.	SCroIovájC-notka
Р. wartość nkrobiow-
М. kme-nyi'ti-ai-k
R. и-'е-тп Сс -eléé-
D.	Stärkmwmrt
E.	nłarcty IccC unie
0009 сдиирци — овсЯыая 1001.
Б. оеСсстз сдиирци
C.	ewtsti js-ncek-
Р. jednoseka —w-iaia
М. ztK—yy—cy
R. unlT-tm ős —waz
D.	Hatei-wert m
E.	eme leeC unit
0010 сдиирци прoизвёдcтвcннaм
-00—.
Б. нроызвБдствсна единЯци
C.	n—rriuljm-notk-
Р. jednottka рго-ukcyjn-
М. tcreni-nl cyy—ly
R. unit-те Cc producție
D.	Pro-uktmnminPeit f
E.	aro-nction unit
0011 сдинРца советская кормовЬя
(oвcйыaм)
Б. съветски кръмна сдиирци
(опбссиз)
C.	s—vee—Cí evcsal Степ- ’п—псеКа
P. TaCzieoka ew—iata jednoseka ре-
-атмема
M. izovíet zaKaa—arM—iyc—ysIg
R. nuiT-te fuam’mr- Cc —víz (sovie¬
tici)
D.	1—lereíuleit f, FutteręluPcit it
-ет UCSőR
E.	Soviet oat IccC unit
0012 сдинРца условная -оси.
Б. услОвыи сдиирци
C.	poel-ei ’п—потСа
Р. jedn—seka leewea
М. py-czmlaycs syy—ly
R. uiit-те aonve s—iona—I
D.	atyct—mmetc Einheit
E.	conyenti—nal luit, relatívé ——
0013 сдиирци хoзрacчcтнзм
Б. сдинРца ши стопанска
смётки
C.	cPozaisőstil jm-uotk-
Р. ’cd nettéi y—sp—Caroza -———--
chunkowa
M. in-llő ciszím—lí—i cyy—ly
R. unit-te Ce eticul ml cossurilca
D.	Einheit —ст MlrtiKp-ítlKPsu
Rechnutgsführuny
E.	cost-accounting unit
0014 сдиирци хозЯйствсиная, сокр.
хозедныРца
Б. стопёыскз единица
C.	h—sp—dírskíjséíőika
Р. jednottka y—sp—darcia
М.yazCm—iyl pgys—y
R. uniTate eaoiomloí ót eticul
D.	Wi-tsan-te-sinlnii -
E.	ecriOMlc unit, Kusintet——
0015 сдинИчишЬ
Б. сдитЫ’Си
C.	ojm-inel—, 'zelenat-, vzletý
Р. je-nostkoMy; p—jeCynoz-, spe-
rmCyczny
M. cgy—s, küliu-lli, ey-szeri' eisz'-
-stmít, szórvínyos, ritea
R. spoгa-ic. unita-, iiic, —oliiar,
-xc-ai'e-al
D.	cítící—' elnmalig' singulír
E.	siegle, Is—IaicC, татс, in—ini—inl
0016 cдишoврБыcштщP
Б. cёнгврCыcшcш
C.	jt-norl-ow-' senii—aý
P. jednor-acry
M. cyy—ze rí
R. iiić, simultan
D.	-'teal'g
E.	simultaneous, —-iohr—i—nt
0017 сдинокрбвньЯ
Б. еднокръвен
C.	pokrewni
P. tej —mmc’ С—м'
M. azotes ap-tOI -i—rmai— w nzetes
ndry—n-lIOl	’
R. eeatatgil—
D.	nem selbea Vater. ater ver-
sKhicCetet Müttern iKttaeMci-;
ylelohet Stamms—
E.	oensmariiacei—
0018 единоличник m ecot. agr.
Б. едноличник m
C.	’șănotl'v— hospodařící irlria,
-oui-oiMi"—ъ m
P. gospodarz m 1ndyM1dn-In—'
wiatoioiel m IndyMidu-Inego goi-
podar-twa rolnego
M. egyínileg gazdálkodó paatszt
R. а-тап iu-ivi-u-1
D.	Einzerb-ucr m
E.	пеп-eeebmr cf aolle:t1ne faгм.
lu—lwi—ualiy i-reing peasant, s—pa-
aaee-ą
0019 cдинoлPчшый
Б. едноличен
222

0020 едкий

C.	’m—rotiiv— (1); ипиктому, 1——1-
nidutl—i, vedený je-nou —tebou (2)
P. iu-yMi-n-Iuy; jednoosobowy
M. egy-ti' egydnilay gazdái-ed—
R. Cc |-i—n in—ini—u-l
D.	E—zel-' cinaeir-uerllct
E.	iu-ivi-n-l (1); a—inate (2); —сра-
тате
0020 ОдкнР
Б. разяждащ, лют
C.	—iravý, lepTavy (1); jedovat— (2)
P. y-y-yc—, żrący
M. csípős, mar—
R. caustic
D.	-t—mtd, éiustiscH (1); teiBcad,
K'—sig (2)
E.	caustic, ysraosine (1); stapln—,
icx'K (2)
0021 ёж m 100/. Er'itacen L.
Б. таралеж m
C.	’sie- m
P. js— m
M. nUn(din—ni)
R. -—':' m
D.	íy—i m
E.	hcCyc-—y
0022 Сж оёыппЮвСишмй zoo/. Erlna-
ceus europaeus L.
Б. обикновСн тирАлСж
C.	je—ek (zipaCtl)
P. jm—z-aPodui
M. éőzőtscyc— sii(éitzni)
R. -—':' c—mut
D.	^4-0-11101^) íy—i
E.	hcdych—У' ме—Tern v-ri-t—
0023 сжй f bot. Dactyli's L.
Б. Бжова главичка f
C.	—aha f
P. kupkéMC- f
M. sKir
R. goioeățe
D.	Kaaulyra— n
E.	orchar- yrtii
0024 сжБ о^^шиовС^ииая -* Е 0025
0025 сжБ cOбpиaм. — оБмкиовБи-
иия.	— cнУеcыIIAм Dactylis
glomerata L.
Б. оБикыоеСнз ежови глАвН’-
ки
C.	srHa OiZa-čnai,— lileő-at-
Р. kn-kéMk- po-pT'ea
M. с—emő— síi—
R. -oloeäi comun
D.	ypmciics K-ailyra-
E.	—ratar- yra——, aoak’s foot
0026 сжб скученная -ъ Е 0025
0027 ежевРка Д, ежевка f bo,.
Rubus L.
Б. къпНеи f
C.	ontrnžiuiC е, ealiniC m
P. jeiyna f
M.sam—er
R. eure
D.	Broebeere f
E.	-ewInrry, bi-ciiberr—' raspber¬
ry
0028 ежевйки вёЯлoчыaм bot. Rubus
tomentosus Bork—.
Б. плъcmcнoыЯcтнa къпина
С.	ostružinlé pintnaty
P. je——t- fiíaow-t-
M. eel—Pos szeder
R. eure
D.	—
E.	SswKmrr—
0029 ежевика cйэим. ожйыи f Rubus
caeslus L.
Б. пблска нъпЫыА, cЯвгcиым
C.	ostinZinlC jržiní— m
P. je—yna p—plelic-, — -'——’а-сГ—-
wa
M. Hamvas sicdcr
R. eur Cc olep
D.	Iereiftc егомЬтегр
E.	(Eur—pe-t) dewbser—
0030 ежСвка f — E 0027
0031 ежёвник-мораёвннк m -
M 1089
0032 сжсгбдишй
Б. ежегоден
C.	Každoroční
P. coroa—n-
M. dni, -venCinti
R. maual
D.	jVP—liaP, -IljVhrliah
E.	yearly, titial
0033 сжсголбвка - — Е 0034
0034 сжсголОвник Ч' сжсголбвккА f
bot. Spargamium L.
Б. ёжоеа тлавЫца f
C.	—ev-r m
P- je—cgI0wk- f
M. tckatii—yany
R. bu—-ugani
D.	íyelkoltei m
E.	Inr Tteé
0035 сжсголбвииковшс mpl bot. Spar-
ganiaceae
Б. ежотлавЯчкови pl
C.	—eravoyitd fpl
P. jm—orłiwkrMntm pl
M. b-kabuz—giay-i-ldk
R. —ртгуаа'тсес
D.	őpartaoiizcct pl,
E.	Iur-rssd iaelly
0036 сжемухи f бгыьщдя eai. Ta¬
china grossa L., Larvaevora grossa
L.
Б. голЬма БжовкаГ
C.	knCIlae f ts’vitii
P. rączyca f
M.	iüгériz1őд—
R. lacPina f
D.	ígelilimye f
E.	lachina fi—
0037 сжемухи fpl ——* T 008Ч
0038 ежОвник m — íí 3063
0039 ежОвник m солРнковьИ —
Б 0562
0040 слёц 4 ich,. Leuciscus /wciscus L.
Б. СЛОИ, кклсы m
C.	jcleo paoudniC m
P. jeleo m
M. nyUI—öMölyké
R. clema m mié
D.	lase m, Weißfisch m
E.	Сто—
0051 ель сибирския
00Ч1 словйк m сОвсришЙ' клБст m
ore. Loxia curvlrostra L.
Б. ккръсточовки f
C.	křivka f —Kcoai
P. kriy—odiiOI m świerków—
M. -sae-ztc-őri
R. fo—imanț- f
D.	FichtetkreuanaPn-Iel m
E.	oa—stbiil
00Ч2 слы f bot. Plcea D1etr:
Б. смърч m
C.	ne—k m
P. świerk m
M. iucletyi
R. eoild m
D.	Echte f, Rotta-tc f
E.	spruce
0043 елы ешсОкзя — Е 0044
0044 слы свропёйския, — здпид-
нaя. —— вьcóкзм. — обышно-
вБыызм Picea excelsa (Lam.) Link'
~ ables (L.) KarsTei
Б. зИпздсн смърч
C.	nerk —ic-llý
P. świerk pospolity
M. —őzőii—dycs iucletyi
R. molid
D.	gemeinc Fia-le, — RotTanim f
E.	NoiMt— spruae
0045 слы здпaдшAм -ъ Е 00ЧЧ
00Ч6 слы изЯщная, — япОнская
tri. Picea polita Carr.
Б. япОнски смърч
C.	-er- japotnk-
Р. świerk siydiasty
М. ’ар—а iucte—yi
R. — Molid ’ap—ne—
D.	—
E.	riysrt-il sprnce
00Ч7 слы КABkйэckAM tri. Picea orien-
talis Li-k.
Б. кивкОзны смърч
C.	nerk východní
P. świerk —ái—aséi
M. kelctl Inoicnyő
R. eolié Cc Caiciz
D.	—rient-litahe Fiept—
E.	orisntni spruce
0048 слы колЮчия — Е 0052
0049 слы корейския bot. Picea korai-
ensis Nä—ai
Б. норёйскн смърч
C.	nerk korejsky
Р. świerk jap—aiski
М. korsai luatei-i
R. eoild Cc C—reea
D.	é—reaninchc Fichte
E.	K—yama sp-uct
0050 слы oбыкнoвённзм -* Е 0044
0051 слы снБИрския bet. Picea obo-
vata LpCcK:
Б. сибирски смърч
C.	nerk m liliT-ký
P. świerk syber—jtki
M. szibériai luctei-ő
R' mol'd Cc Sitea'a
D.	sitiritche FioHec
E.	Siberian spruoe
223

0052 сль синял
0070 еетествоиспытптель
0052 ель сЫшял' ——• кo.ГI0еим bot.
Picea pumgens Ety.
Б. средрЫют смърч
C.	nerk plcllan-
P. świerk klujya—
M. nzUrkeimnyi
R. eolid înțepător
D.	BlaurichTe f
E.	Klue spruce
0053 слы япОнская -ъ Е 0046
005Ч Бльник т sliv.
Б. смърчови rep— f
C.	nerkon— les е, sea—íta f
P. tir 4 świerkowy, Swicrozyaa f
M. luafenyierdő
R. eoildi? п
D.	Fichte-waid m, FichtenbesTatd
m
E.	spruce iorenł, — --owe
0055 Бльник-аглгoмóшник sl/v.
Б. смърчова ropě с влакнест
мъх
C.	serii-a plonikona
Р. bór т świerkowy z plonnikiee
r rnnie
M. erisetSiak-lliuiM—n lucietyycs
R. eeii—iș on Polit-yahue
D.	Fichtenral- mit Langmeen-Bof
dendecke
E.	Haira-p-m—is (Polytrichie)
spruce iormnt
0056 Ольнин-зеленомбшник sl/v.
Б. смърчова тер— със зелёны
мъхове
C.	SMrClii rokytníCovV
Р. Kör świerkowy z rokietee
w rnnie
M. zőldm—hát licicnyysn
R. eoiidi? ou mișc-i ver-c
D.	Fichteiwal- eie CrUnм—ot-Bof
Cetdecke
E.	mess-covc-ed spruoe io—est
0057 Cлышк-кнcлйеынк sliv.
Б. смърчова тер— със заешки
кИселец
C.	serSina slaveiev—
Р. bőr świerkowy z— szczawiklem
w runie
M. savmnyű talajU Inoietyven
R. eoildiș ou eltrișuI-iepnrelul
(Oxalls асене-сПа)
D.	Fichttawaid eil 0аиег-1ее-В—-
detdecke	'
E.	Mood —orani spruce formnt
0058 Ольвии мшЯстнй silv.
Б. смърчови тер— с мъхове
C.	šMrSin- mtchewi
Р. IérSwierkcMyaeat-eÍM ruuie
М. moH—wai Innőtt luces
R. eolid? ou eușoii
D.	Fiahtenwal- Mt M——nfB—det-
Cto—c
E.	messy spruce torsit
0059 Блышк —рAвмигй silv.
Б. смърчови тер— с трБеыз
покрИвнА
C.	sma—íia tylin—á
Р. bőr -wimrCöM— z aeślitaml —iel-
e—ei r runis
M. g—epnőtte luces
R. eolidio on -ifsriim im—Inri
D.	FichteiralC eit Cтmš-B—-cIf
é-e—c
E.	-srKácc—is spruc— formnt
0060 Бльникfчcpнйееик sliv.
Б. смърчова горЬ с Боровши-
КН
C.	smT-ita borUvCova
Р. bór świerkowy z 10—61(4 cica-
nicy w runie
M. ieketeaioiya-toaOl—t luces
R. eolid? on alite
D.	FiaPtenwalC eit leidelleer-
BedetCecke
E.	KilKsrr— spruce forent
0061 емкий
Б. вмсстЯ-слст
C.	—bjeeny, eKtihlý, ргопто—пу
P. pojceIy. l-doMny, pakowty
M. amyy IeiogadóképezsSég|''— tS—-
ioyatU, ligái, őblőt
R. voluMinit' înalpător
D.	g-aäie'e-, viel ťm-icoC
E.	eapácieii, voluMinous
0062 СмкостиьР
Б. капицитИеси
C.	K-paclt-i
Р. p—jeмI—ScÍowy. —Ijyt—Sei—w—
М. KeioyaCi—dpcssdyi, éapacielii'
terMelöképességi
R. псОчет»-, inalp-tor, capaaCitlw
D.	kapazitiv, Кара-к—«-
-1. of capacity, hol-ing capacity, we
lumliont
0063 PMKOCTt f
Б. капацитёт m, аесстйеюкт f
C.	oKsmb 4, etj—e 4, kapaciem f
P. pej-meot— f, otj—toSS f
M. irtartaloe, lelyeyőképessőg,
Capacit Is
R. oapacit-Tc f
D.	CerVueirkeit ț; Rauminhalt 4,
Fmssngysermőypa n
E.	(h—l-lig) capacity, coItetd(ša.
volum—
0064 ёмкосты вагОна
Б. вместИмост пз патбии
C.	i—lný ртс—ест vezi
Р. p—’cma—SS wagotu
M. vasúti -rosi öei—yiCőéCpciiéyc
R. capacitatea vagoiului
D.	Fatss ngsvermig—a ciaes Way-
gets
E.	wage— capacity
0065 ёмкосты оОмбиа пБ’вьг, — по-
глощОния — ped.
Б. кипацыгСт ши пoтыыIиęгcы-
пата спосдбиосг ши по’ватз
C.	výmětná —аракта půdy
Р. p—jcmioS- wyeleui- giet-
M. talaj aCnzorbm-Ii ééptssCg—
R. capacitate Cc -chimb a solului
D.	SorptiruiC—aft f, A-ioratioun-
verMiyeu a, FeeshaiteverMigsi n
(Cts B—Ccas), Anfu-heefählgl-eit f
E.	cxohaayc capacity cf soil
0066 ёмкость пдмяты машины
Б. оООм т на отметта на ми-
шйнзта
C.	-ар-с1та paeiti nt—ojs m
P. p—’cma—Sd paei—ci emszya-
M. ydp mcmiriak-p-cit-ii
R. capacitatea f Cs MCMoriiare
а е—'п''
D.	Speicherkapazität f der Oaschl-
as
E.	Memory capacity of machiat,
neettye """
0067 ёмкость потлощёния реС.
Б. сорбцибиси капацитСт
C.	sorpril -apaciti
P. pojem——Sd se-pcyj-a
M. eliyelóképessőg
R. capacitate ót tdsorbi'e
D.	Abtorptioritk-p-zitát f
E.	--sorting capacity
00ę8 ёмкость пoгыoщOеым пбчвь
-ъ Е 0065
0069 емкость рышки ссол.
Б. кипАцыгСг на пазёра
C.	-apaciea та-и
Р. pejsmtoš— rynku, chl—ttoSé
f~
M. piac Iclycyőképessdyc
R. capacitatea Cc Cesliceac a —imp'
D.	OarkTvoluemu o, Fmssungsver-
miyci Ces Marktes
E.	Market capacity, — potmiTial
0070 ёршик m — Б 0423
0071 őpui m ich,. Acerima cermua (L.)
Б. днбдн е, рбпсц m
C.	’sZ—ik m obecn-
P. ’a—gaaz f
M. wI-ödu-bKcs
R. —tiborț m
D.	Kaultarsch m
E.	ruff, -trips- p—ach
0072 брш полосй-шй т ich,. Acerima
schraester (L.)
Б. Ивичест, мёлък дыддн
C.	’sZ—ik —lut—
Р. ’izya-z pasiasty
M. selymes durbiiiti
R. r-sp-r m
D.	SchrmetzeT
E.	yclioM pop—
0073 естественный
Б. сстСстпси
C.	p—l—eSal (1); přireieiý (2)
P. t-euaai-У' arzý—é—niaz— (1);
piz-ro-—ouy (2)
M. icrmés—etes, icrMS—zstsierő
R. natural
D.	n—tUrl'al, Natur-, -alur-ee-B
(1); 1огм-1' seltstvsast-i-llch (2)
E.	t—Tu—e (1); natural (2)
0074 сстсствопёдсинс л, сстсство-
знёиис л
Б. сстсствознённс л
C.	—TiTo-onC—а О, рГ1го-орИ т
Р. prz——o-ozn-wntMO л
М. eere-n—ettu-—miny
R. științele fpl uatu—il
D.	Nnturkun-m f
E.	i-tur-l scicicc' — P'-t—T—
0075 сстсствозидиис л Е 007Ч
0076 еcтccтвol^cпытдтcыь т
Б. ccтccтвoизпйmдтcы т,
натурАлИст т
C.	—Tiroslon——па т
Р. KiCacz т prz—го-У' -га—ro-uie
т
М. tcreőn—etkutaTi' еегм-s—etbU-
n-г. eereStiettndit
R. iaturalint m
D.	Naturfortatsr m
E.	n-tur-iint
224

ж
0001 жёби f -+ В 1009
0002 жёёа землянЬя -* Ж 0003
0003 жАБа шиcтoйщия. — земля-
иРя, — обыкновёниая zool.
Bufo bufo Laur, — citereus
Б. сухоз0мыА жАОи, крАстиви
C.	ropucha - etcciá
P. ropucha fzwyc—-ju-
M. v-raiyy—s téka
R. ia—ască f ríieaná
D.	E^iSI-réte f
E.	ioaé
000Ч жёёи обыкновёнизя —
7K 0003
0005 жйбсрньЯ
Б. хрЯлси
C.	—aberil
P. t-rzelöMy
М. ko—oltyU-
R. Kraichial
D.	К'емеи-
E.	tr-uahi-l, tr-uchiisrout, gills—
0006 жёёнА f копИта, ООруч — пее.
Б. KÓKTHO пръстеновидно риз-
рёстваис п из птОрата пръст-
из кост
C.	kronamé т, —ием—aiěul о ко-
aule-
р. „—-ГСа*' f, —Iręa—k- f ат kopycie
M. -—űrűictte
R. sceiei f
D.	Exeseesc f mm Hnf Ccs Pt-aó-s
E.	ex—st—nmC riug Ket—
0007 кAБпЫlI m bot. Fiiago L.
Б. свсщНцз f
C íělolisf m
P. е'сепп'са f
M. pcaészviráy
R. iloc—șelc fpl
D.	Fiizkr-nt п
E.	tíuííwsc—, cudweed
0008 жёёиик полсвОЯ Filago arven-
sls L.
Б. обикнопёта сеещйцз
C běloll—t —rluí
P. ticentioa pelta
M. mczci p-iészví-ág
R. iloc—șele Cc cíep
D.	Aaksrfilakr-nt n
E.	least cudweed
OOC9 жзОрОЯ m -ъ íí 085Ч
0010 жёёрнцА f bo,. SeseH L. s. i.
Б. съсел m
C.	-ciel m
P. iebaz-ca f
M. yuryoly-
R. sme—iic f
D.	őssel m
E.	mead—w naxiirage
0011 жибронбгис лр/ zool. Bromchi-
podidae, Amostraca
Б. хрил^ю™ pl
C.	Zábreno-ky fpl
P. liéci—iogi mpl
M. —iotoskaggýó— pl
R. tr-ichip—-e mpl
D.	П'ееееОиВег mpl
E.	Kraichlopo-s
0012 жаОрм fpl ana,. branchia
Б. хрилё pl
C.	—átr— fpl
P. sérieli mpl
M. ko—cltyUC pl
R. briichil fpl
D.	K'-e-i fpl
E.	—1111, bratchia(e)
0013 жáвгргигк m orm. Alauda L.
Б. чучулИти f
C.	skriv-i m
P. skoMronmk m
M. pacsirta
R. cioaírlis f
D.	Lt-cle f
E.	nkyl-rk
0014 жёворонок полсвбй, еб—цс-
врёмешшк т Alauda arvemsls L.
Б. пёлски чучулЫТА
C.	skriy-i —olei
P. nkoMronmk -oliy
M. mcici pacsirta
R. aioaí—lls cemutá
D.	Feldle-che f
E.	sk—i-r—
0015 жйлснис o cat.
Б. ужйлвАЫё П
C.	bodnuti o žiha-lee
P. —ydleuie n
M. csípés, szűaái
R. íu^epátnrá f Cc itneatá
D.	Stcchci о, В-'В-е n
E.	-tinging
0016 жёлыгы (п’cыа. овод)
Б. жиля, ужилвам (пчслЬ,
овод)
С.	dávat Zit—dié, lodnout
P. Zy—llé
M. csíp, szúr
R. a îtțcpm (albită, viespe)
D.	ilcchci (Bicncn fpl. Brcmnca
fpl)
E.	—tiug
0017 жёло o en,.
Б. жало п
C.	iih-—l— п
P. Zy—io n
M. iulláuk(n—ór)
R. ao (ia innectc) n
D.	Stmc-cl m
E.	-tin- (of Kec, wasp)
0018 жирё f met.
Б. горещынё f
C.	ve-—— n
P. ip—1 e, s-мат m
M. -ó^é-), ie-rt-sá-
R. irsiíá f
D.	Hit—m f
E.	-tat
0019 жйрннй
Б. терем
C.	Horký (1); ZHavý (2); tropiaCý
(3)
P. gorya— (1); upalny (2)
M. -e—ió
R. fisaKiuts, ir—iS
D.	Psiis (1); -lütené (2); tropincl
(3)
E.	lot (1); siití—, ardent (2);
tropical (3)
0020 жaрoвышOcынвocты Д, жиро-
стбЯкость f
Б. жАроустойчИвост f
C.	é—élnosf f —rotí torku
P. Mytr—yetłość f am r—sokie асе-
—cratur—
M. Hóállósáy, lólűrés
R. reiisictța lm tme—mrttiri íu-lte
D.	l'ezsísntánd igkeit f
E.	renisiaice to h-at
0021 жАростойкосты f - — Ж 0020
0022 жасмЫш m bot. Jasmlnum L.
Б. жисмйе т
C.	j-sm1t т
P. jaémla т
М. já—Mit
R. iasomie f
D.	Ja^seia m
E.	jasmite
225

0023 жатва
0046 "жевательный
0023 жётви f agr.
Б. жътви f
C.	lei fpl, -osení n
P. Ziiw- mpl, aliér m zbóż; Ке—1ё-
ti— o zböl
M. a Tttls
R. reaole-—e f, —-ест'? n
D.	Gmtrei-mmrnTm f, Getrei-eeahd f
E.	hary-st, кте—р'--' аеар'—д
0024 жйтви вторИя
Б. втора жътва У"рСК1^0^^1Т^а f
C.	druhá -clf
Р. d—ugie Z-ira; d—iyl pi—i m
M. mIsoCia—ttn
R. etavă 0, coasa f a C—u-
D.	—Msiiter Schriet m
E.	secotő harvest, -itere-it
0025 жИтеенныР
Б. жътв—рсни
C.	žací' Z-öv-
P. ZuÍMty
M. á-iélšl, a rmt6-
R. os a tone secerat
D.	Ernae-, Getrei-eernтef
E.	harvesting, геар'—у
0026 жИгкА f, жнСйКА f techm.
Б. жътвЬрки f
C.	Ito' —ero’ ę, stémiém f
P. Zu'w'-ik- f
M. araTigőp
R. secer-t—-re f
D.	GetreiCem-hMasctIne f
E.	reaper, rc-ping mac-ite, tnr-
W-St-T
0027 жёгни ВАлкбвзя
Б. рёдоез жътвйрнА
C.	iaci ntrcj s eCklICačte
P. —niM1-rk- p—k—s—M’a
M. isiéři-O aratiyip
R. neceeătoare-viridr—wer
D.	Schwadm—her m
E.	м'гГ—смт—, tw—iher, й'пГ—ем
reaper
0028 жáгka-лгёггрБйka -ъ Л 0550
0029 жёгнА рядкОвая, — рядовАя,
вниарОузр т
Б. рСдова жътврр1КА' впеа-
pőysp т
C.	Zmei läd—öwa— т
Р. —niwl-rk- p—k—s—w-
М. leeértC— aaaiórőp
R. nIrSaovsru
D.	Schw-dmiher, SchwaCm-H-
masci-íet f
E.	Mír-iOMCi, Mir—roM harveiter,
—м-еРет
0030 жё'НА ряакбвая БоковИя
Б. рСдова стрииРчиА жъгвАр-
ки
С.	Tié—evad štameový
Р. —п'м'пгк- poé—towa Keozta
М. —Idaltlet—drIsU -ralőgdp
R. seceeătoare--ologit—-re
D- Mäher m eit seitlichem Mäb-
MsrC
E. si-e-eouitsd Mir-roMmr
0031 жИткА рядовРя — Ж 0029
0032 ж"ётка-сАмосОрёски
Б. обыкновёнз жътеИрКА
С. Z-cl —rřlovač ę, trstovka f
P. Zu'w'-ik- u-l-ićajyca yaoSc'c,
gar—Cówka f
M. earokr-ki armTigdp
R. tecerătoare-pologito-re
D.	M-Hm-schlac f eit Seltstatlay—
E.	seli-rikc reaper, sail ——— slCc-
-^11^0— —
0033 7кёгкA-cыгnгвмэёлкA фрон-
тИлыния
Б. фронтИлна ж-ъгвЬрни-сео-
новръзпЬчки
C.	iaci nero’ wizmcl -eiil
P. Mię—alka - (stopowi——alka f)
czołowi
M. kévekötő armTóyíp
R. seceríto-rc-leyítoare (front-IV)
D.	FroiteVher m
E.	Iront-Mounts— aę-pcr mać bli¬
de-
0034 жёгни хлСБная, — эcршoвйм
Б. жъгврркз за зърнени жН—-
ни култури
C.	oKlIrl iaci -ero’
Р. -п'м'атka
М. gabonaarí-ti y—p
R. secerítoarc St ct-taic
D.	Get—eideeVher ę, Getrei-e-
ml-misc-lic f
E.	aori re-per, — 40—^, yraii
sw-ther
0035 жигы
Б. жъии
C.	nek—t, žít, nkll—mt (1); mačkat,
-vírat, Tiknruł (2)
P. iy— (1); oíseyC (2)
M. -rat, vty (1); nyom, szorít,
-'—rőtéi (2)
R. a —есета
D.	srutsU' ч—Н-о, aim—---, Gc-
trslSm mruteU' Ko—n sahteldet (1)
E.	-cap, harymnt, mew (1); —oucczC'
PTCS— (2)
0036 жвачки - physiol.
Б. прежИвянс u; хриыА Д,
която сс прсжйвя
C.	Zvý—íni o, -rs—vykov-nl п
P. pr—s—uw-iie o, IwaczK- f pasza
f pr—m—uwata
M. --ród—Is
R. аите-а-е f
D.	Wie-erC-nei n
E.	—neiuałioU' chewing the cuć
0037 жваеыые mpl R^i^itamtia
Б. прсжНвыи pi
C.	pac-wý—avcí mpl
P. przeZuwacz— mpl
M. k-aidai-
R. ruMegito-re
D.	WiC-m—k-umr mpl
E.	rneii-its
0038 жвАчный
Б. прсжНвсн
C.	-Telný-ívý
P. przcZuMajęcy
M. k-ri-zi
R. —uemgVtcr
D.	WiC-s—křnmrf' м'е-егк-ити-
E.	—neiu-ut
0039 жгу— m
Б. сплИтки f; сластИчсн Бинт
т
C.	——m-eít т p—vaő svinulý, sple¬
tený; h—u—cv f
P. —см—én-o n
M. ioi-t, tonaCCk, osuta—
R. lepleden—V f (dle pai—, ourcle
-10.), șnur o í-iucit
D.	Gsfleaht л, Wich m
E.	К-т.-еС, pl-licd tli--
0040 жту— рсзИновшИ
Б. гумсн слзспИ’си Бин-
C.	-űMéwő oi'ítéi— п
Р. м'уап—1о п guMor—, —OMrétlo
И ~
М. -ie'osiea-
R. íe—Istiin—ř Cc ciiolic
D.	GuMMigefleaht o, GuMMibaiC
л
E.	luIIcr icnaulqnsi
00Ч1 жту— соломы, — cгыдыcнныйl
Б. въжё л, усукано от слИмз
C.	—Стоикеи- violet т -lámy
Р. powrinlo zc sloe—
M. szalMicsutié
R. łunie f -ín palt
D.	Strohwisch m
E.	—eraw wlsp
0042 жгутик m zooi.
Б. кзмщйчc л
C.	t—ka-lo л, bičík m bi-eoCIiél—at
P. rzy-ka f, ticzyk е, m1S f
M. csilié, csíll-ty—
R. mii e, ilagel m
D.	G—'B—I 0, Ruts f
E.	fl-gelluM' cillne, im-P
0043 жгутиковые npl bot. zool. Fla-
géllatаé
Б.	mpl
C.	blCleowol mpl
P. Miclowce mpl
M. o—t—ros m—szat—k pl
R. aili-te tpl
D.	Geißeltierateu mpl
E.	flagellaTes (Flaycilaea)
0044 жгучнИ
Б. пИрещ, пирлИв, лютЫв,
торБщ
C.	-hav-, rozp-leiy, n—ml—, p-liwy,
Štiplavý
P. --lycy
M. e-TŐ, ő—eti, kautzti—ut
R. apriis, ustur—lor, wie (Snrm—m)
D.	glühcud, Н-'В, scaycad' K—eu-
tei-' scharl
E.	nt'í—'e—' bnrilig
0045 жевЬнис о physiol.
Б. дъвчене л
C.	žvý-íti л, -rc—wykov-ul л
Р. —ис'е л
М. alyls
R. Mist'cape f
D.	Kais— л
E.	ahewiIg. Manducati—i, masti-
с-т'ое
0046 жcвйтcыьньй
Б. дъвкИ-елси
C.	Zvý—acl
Р. nfu—yoy de Ziela
М. —égő
R. és Mcstccit
D.	П—и-
-1. eassecatory, manducatory,
ch-Mí-g
226

0047 жевать

00Ч7 жевИты
Б. дъвча
C.	Zv—kae
Р. ŻUĆ
М. rág
R. a mcsicoa
D.	Canto
E.	chew, M-aCiomtc, masticaec
0048 жевЬть жвЬчку physiol.
Б. прежИвям
C.	p—t-yy-enae
P. —ué—м-а—kę' pazéluw-é, —0—4-
wmé
M. ké—ó—zik
R. a rumcya
D.	Miederkauei' WicCcrkíict
E.	clew ahn cud, —neiu-ee
00Ч9 жстуы m -* M 1055
0050 желзтРи m
Б. желитЯн т
C.	—elitlna f
P. Zti—ey—á f
M. zselatin
R. gelatină f
D.	Gei-tiue f
E.	yel-tiic
0051 жслеёк m vet.
Б. подутина Я; хроеЫчсе
Оурсйт m
C.	b—ulc 0, nádor m, hlíza f
P. yuz m, taa—śi f
M. itlyo—' C-yai-t, y—lyva
R. cuaui a, uMfirtůřl f
D.	Bcilc f, Wulst m, Geschwür n
E.	—crrhut, Hard с-гс'е—ма
0052 желвак!! mpl Оводовшс net.
Б. овбдоеы побутний fpl
C.	Koulc fpl s i-awaei st-měků,
—lasčCovitont f
P. guzy mpl w s-e-íc wywoływane
priei larwy yzm
M. bagócskór
R. -odulí mpl tip—ds—elai
D.	Beülte fpl, AitchMelluugei fpl
(werurs-cht durah BreMsmnsticte)
E.	torsmily —clar—un—s
0053 желвачны mpl, клуБсиькИ mpl
(на норыёх Ооб0вых) toe.
Б. кОреыовн трудны fpl
C.	hlízСу fpl (ta éorcnech nienowi-
týči —onTliu), nádorky, hál——
P. Г—оГамС' fpl (tm k—r—mninct
roślin eot—ICow—at)
M. -üeé- ii, -őtik pl
R. uo-ozități fpl (ps r-d-aiuile
^-44'10-16101)
D.	G-Ilet fpl, Kuillctcu npi (ma
őse Wu—zsln —ma Legumiienei)
E.	aedulcn
005Ч жслё п
Б. жель л
C.	léié л
P. yaiarei- f
M. zselé
R. jeleu o, p-ia-n f
D.	G-i-c п
E.	jelly, yci
0055 желО ыйmo’нгc apid.
Б. п’Слио млечице л
C.	mateři kašíč—m f, — mléčCe n
P- mlea—Co o pszczele
M. métpmmpó
R. lápei—éř ét mattá
D.	Kóuigluueuiuttmrtnft m
E.	royal jelly
0056 желсзИ f ama,. glandule
Б. жлсзё f
C.	žláza f, ylitCula f
P. g—no-oł m
M. eiriy—
R. glandá f
D.	DaUte f
E.	gii—ó
0057 жслсзИ восковЬя apid.
Б. восъкоотдслртслнА жлсзё
C.	žláza vesC—vá
P. -тик—oł MOtk—M—
M. wlaszreiri—y
R. -landă c^r^il^f^i^ă
D.	WaohnCrüne f
E.	wax gii—ó
0058 жслсзй зббизя ama,. glanduia
thymus
Б. тймусиА жлезЬ
C.	Ir—lik т
P. уаа—'оа f
М. ea gzanrei—így
R. tíeut
D.	Thyeus-rUse f
E.	ihyMUt
0059 жслсзИ лимфатИчсския ana,.
Б. лимфна жлезЬ
C.	mízní iźliea f
P. -тик—oł liei-tyc—uy
M. gyiroéMíríy—
R. —anglie— lielntic
D.	LyMph-rüte f
E.	iyepi g—dc, lyeph gii—ó
0060 жслсзИ ыгыБ’шзм zroe. ama,,
g/andu/a iactlfera
Б. ыыБ’шз жлсзё
C.	mléč—á žláza
P. -TUKaoł míscze—
M. injeir——
R. -l-ndă eamată
D.	Ollch-rüte f
E.	eaeeary giató (lacteal —lité)
0061 ■железа мускусния ana,.
Б. мускусна жлези
C.	plim—wá žláza
P. -Tuaaoł piimowy
M. pézsmátMriy-
R. -l-ndă moscată
D.	M—sahundrinc f
E.	eis— ylatC
0062 жслсзИ Ыёк—ароидсИАя glan¬
dula néctarlféra
Б. иектёринк m
C.	žláz-a f nektar—vá
P. eio—nik m, umktarui( m
M. usktárei—igy
R. ylandă нzccaaiferă
D.	louig-rUtc f
E.	-ект-т gi-eé, isctář—
0063 жслсзИ пиугРииАя, — шелко¬
вичная set. sericteria
Б. предрлнз жлсзё
C.	žláza snewaol
P- g—ua—oł przędły
M. seiyemeirigy
0072 железа ядовйтая
R. ylandă —trici—snă
D.	SpittdrUsc f, SeidetCrUsc f
E.	silk ylatC
0064 жслсзИ поджелудочная pan¬
creas
Б. зздстомЬшиз жлсзё
C.	-Sinin—a f K-išel
P. e-zu-eka f
M. Hasnyálmirigy
R. ptacatai
D.	Bauchspeicheldrüse f
E.	patcreatio gland, paterta—
0065 жслсзИ ноловИя g/andula geni¬
talis
Б. пОлова жлезЬ
C.	potlawil íláít
P. -тик—oł -laiOM—
M. inarelrlyy, temi е'—'у—
R. glandă genitală
D.	Gcschlmc-tndrUne f
E.	geuit-l yla-C, -exi-i —, rc—io-
-nctlon —
0066 жслсзИ пomoвйм
Б. погни жлеза
C.	petri Zlázi
P. gruczoł ротом—
M. nersitéCeiriyy
R. ylandă sudori—ară
D.	SchweiBdrUne f
E.	sudoripaaous yl-nC' tudoníe-
roun — —rte-ii
0067 жслсзИ прcдcтагcльнзм ana,.
Б. простИтша жлезЬ
C.	pre-ttojní I1śla. prost-ea f
P. ginaacl С—оеому, see-rz m
M. -r—tztaTa, -Uleiaiyy
R. prostata f
D- Vo—itePe-Г—Use -
E.	-rott-te, — tiaió
0068 жслсзИ ссменшИя testis
Б. тёстик т, тёстикул т
C.	warie п
P. ’—Sar о (męski -тик—ol т -1о1с-
му)
М. Реа-
R. ylandă iteiuală
D.	GenchlechtsCrüne (Ho-eu)
E.	ncminal gland, eettlale
0069 жслсзИ слЮнния
Б. слЮнчеиз жлезЬ
C.	sííiií IIíií
P. -тик—oł śli—ow—, őiilaika f
M. uyáleirigy
R. gland- tallvaaă
D.	SpeictelCrünc f
E.	salivary yimtC
0070 жслсзИ ЩCЛКOBЙ^ПIИM *
Ж 0063
0071 жслсзИ щитовЯдызя glandula
thyreoidea
Б. щитовИдии жлсзё
C.	Stíiiá liiza
P. tarczyca f
M. --j2ZsrMiriy—
R. -l-ndă Tiroidă
D.	SchilCC-ine f
E.	i-—aci- gii—ć
0072 жслсзИ ядгвйтAя. — мдoгmдcf
ЛЯГCЛЪНAM
227

0073 железиетьш
0103 желтуха
Б. отрбвна жлези
C.	’--—wś žláza
Р. -тик—oł ja-owy
М. мśrmgkiyślatztó ei—ig—
R. ylatdí ctrinitr-rs
D.	Glft-rüte f
E.	wenoM ylatd, poisoa —
0073 желёзис—ый
Б. жлсзйсг
C.	Žlázový (1); —eleinatý (2)
P. gruaaołoMy, -тис—ołowaty (1);
Zela—lnły (2)
M. Mirigyes, Miri-y- (1); wistartal-
mű, vmimi (2)
R. glandular
D.	Drüsen-, -rüsiy
E.	adenoid, ylaudllCe, glai-ulir
(1); imr—cns (2)
0074 желёзки f amal.
Б. жлезИчки f
C.	líáz—a f
P. grna—olsk m
M. eirigy
R. gl-n-ulá
D.	D-i-e f
E.	ylindule
0075 железни мсдОвая apid.
Б. ыекгАрынн т
C.	medová IIízí f
P. eio—nik e, usktaruie m •
M. garateir'-—
R. ylanCí eeliferí
D.	Schlunddrüse f
E.	hone- giató
0076 железни fpl хмеля лупулИио-
выс
Б. лупулИновы жлсзЫ fpl ни
хыёла
C.	poháré—wlié žláz—— pl ohmele
P. rrua—oł(i mp/chmielu wydziela¬
jące lupulinę	,
M. kcelOtereén iizsói
R. gíáidc fpl ét In—uIinV (lm Hamcl)
D.	lo-imn-rüten fpl
E.	iű—uiinn h—p giités
0077 железница f, дсмодекбз m vei.
demodecosis
Б. демодикОзи f
C.	prisiwina f, -емо-léóža f
P. Сем—-е-——а f, eulyoa f
M. —zSaiUszórtihetiěg
R. deeo-ia——í0' ríis f -смо-eticí
D.	DeMo-lCotis f
E.	CeModia—nin
0078 железница iot. Sidenitls L
Б. миризлИв éýpeн m, пнрйы-
сны ’иЯ т
C.	icin'- т
P. yojuik т
М. tárмśnywiгśg
R. ínateieioare f
D.	GlisSCrant n
E.	ircrMcnuSMori' i—ruMrri
0079 жслсзиый
Б. жcыăзcи
C.	ž-í-zný
P. Zclazi-
M. vas-, vastartalmú
R. Ct -irr
D.	ans Eiset, eisenhaltig, Eiset-
E.	iron fsr—is
0080 жслсзнРк m бУршИ, лимо-
ыЫт ped.
Б. лимоийт т
C.	htődel т
Р. ieleila— т brui-tuy, lieruit т
М. Кааеа vaskő
R. lieruit п
D.	еттиее'пепет— о, Lieonit m
E.	Г—омп irou оте, lieouite
0081 жслсзнйк крйсыый, тсматти-—
Fc.O—
Б. хемагЯт т
C.	k—evel е, Pseatit m
P. ieleiia— czerwony, heMatyt m
M. yóróswasírc
R. Pseatit n
D.	Eiscaylaiz e, Rottlsteeří o,
Hleaait m
E.	red irou —re, heM-tiee
0082 железоБАктОрии fpl micr.
Б. жcыcзoёaкmёрин fpl
C.	baktérie fpl ч—iá—ajicl ż-icze
P. b-kterie fpl Zelaiintc
M. wasbaktinue
R. iero-Iacteril fpl
D.	Eise n bakterie— mpl
E.	i—oUf-m—rśiťur ta-t-ria
0083 железм fpl выутреииеЯ секрё-
цин amat.
Б. жлезЬ fpl о вътрешна сс-
крСцня
C.	žláz- fpl s nrit—rl tekrecí
P. yrna—oly mpl Mcwnyliius-o
му-žielaiii
M. t-isi tiw—iiizai-U mirigy
R. ylandc ci tecceals iulsrul, ——
eu-ocriue
D.	^тип-е fpl der iuneren Sekre¬
tion
E.	en-carlue yimiCs
0084 жéыIeзы издпдчсчныс -*•
Н 0118
0085 желиЬ f оОшкиовСиеия — —ъ
Д 0825
0086 жёлоб т, жёлоб т
Б. жлсо т, улеЯ т
C.	Ziai е, éor—lc п
P. ilOb т, écí—ic m; тупеа f
М. cnatorta, w—i—i, wljat
R. ’yhcat п
D.	Rita— О, FurcHc f, Rile f
E.	ruttéí, tron-i, еа—уе-
0087 жёлоб вoдoпБЯный -ъ P 0896
0088 жслоббк m
Б. жлёдчс а, улеИчс п
C.	Zlib—— е, aýha f, -rí—éa f
P. eci—tér a, roMsC m
M. -is cnat—rta, rovVtka' tcron-
R. jghebule?
D.	Rille f, Ricic f, Cleiue Rinnt f
E.	groove, fints
0089 жслоббк кормовОй, кормуш¬
ки желoOIкOвзм
Б. жлсбовЯднА хриийлкА f
C.	-reu— aiibe—, C—eliCr n
P. kci—tkc Ce zadmwiiii paszy
M. lakarM-nysturgO
R. ’уНсаК pentru пиетео, ienie f
D.	Futte—riuue f
E.	Otsd'țy tron-P,ЙсеСет
0090 желоОбк на porix -► К 1030
0091 жcыББчaтыИ[
Б. жлсбовйдсЫ' ýлcгoбрёзcн
C.	—I-Kk—wat-, a-Hovăt-
Р. žlobk—w-ny' -artowaiy, Iru—d-
kowany
M. Kářčzdált, csatra—iái
R. in lore- Cc ’yHcat
D.	т'пп'У' rlinmifireir' yerluusli
E.	yroove-, Olutc—, rlIIed
0092 жслтизиЬ f ыяcтьcв phytp.
Б. жълто оцветяване o из
листИта
C.	Ziua— skvrnitost f l'-tU
P. I—tclíím f ííloi
M. icvllilryilít
R. lugVIbenire- f iruu—slor, aloro-
ZiT—i f ~
D.	Vergilben o, Gelbrer-en o -er
Blätter
E.	—rllóM le-i Sistase
0093 жслтРыник m -* G 1253
0094 жcлтoзёыьc о -ъ К 176Ч
0095 жслтозсм m ped.
Б. жълтозБм т
C.	—Iueo—ем f
P. ZiC-ozice m
M. iirgalild
R. -leírt o yalbet, lni n
D.	Gellerde f, Sheltesjom m
E.	yeHor-aö-zolia soil, zheliozcM
0096 жслгён т
Б. жълтък m
C.	—louts- т
P. żółtko n
М. szié, теj|ssíryí’a
R. yilK-eiș o, Vilnius п
D.	Eidotter о, Egeit n
E.	yolk (v'tsilun)
0097 желтёк мй’шmii
Б. яйчен жълтък
C.	vaječný ZloutcC
Р. aCłekr ’a’a
М. eojűsírt-’i
R. glii-nuț Cc ou, vieelut
D.	Egeit n
E.	cyy yelk (n'anilnt)
0098 желтокорень m — Г 0271
0099 желтолоз m — -ъ И 0015
0100 жслтолбзинк — P'I 0015
0101 желтоцвет m -► A 0235
0102 жслтбчыый
Б. жълтъчен
C.	airutCow—
Р. аСИСем—
М. aojt-t—aga-, -zik-
R. nitsliu
D.	Srtts—yell
E.	yclky, nitellirs
0103 желтухи f phytp.
Б. жълтеийци f
C.	alontenka f
P. ZiCtimzka
M. slTym-Iy
228

0104 желтуха		__
R. îngViIenire f
D.	Gelbtucht -
E.	yellows
010Ч желтухи vet.
Б. жълтенйца
C.	aiouteu-а
Р. ZOltaczka f
М.sárgakor
R. iotsr n
D.	Gelbsucht
E.	jaun-ice, icterus
0105 желтУшНА f emt. Colias Fahr.
00—1.
Б. кблеас m
C.	Ziűl-nc- m
P. szi-czé—- m
M. -dteslepée
R. finin—s m gälte—
D.	Gelbling m
E.	—silów Knttsr-ly
0106 желту—[ШИК m bot. Erysimus L.
Б. Боянкаf
C.	trýzel m
P. pszoea- m
M. rcpcsday
R. micsandre tili—eia—
D.	Schiten-o-tcr m, Schötcrich m
E.	erytiMUM
0107 жслтушнян -* И 0027
0103 жслтушиосты f vei.
Б. иkгерйеыocт f
C.	aioueeu-a -
P. z-Zólcenie о (bion śluzowych,
sCery)
M. ilrris—r
R. later n
D.	GelKtucht
E.	iatsria -'-coloration, j-utdice
0109 жсл—Док m ana,. véпtricrlrs,
gaster
Б. CTOMâx m
C Žalude— m
P. —oly—sk m
M. gyomor
R. —Томас n
D.	May—— m
E.	stOM-ah, craw, pauac-
0110 желудок второй, сйтки f reti¬
culum
Б. мрСжз Д, вторы стомАх т
C.	Герсе m (-Гт-ZaIu-ek е)
P. czcpico т
М. TPsCi gyoeor
R. acțea f
D.	Hait— 0, Nctam-ge— т
E.	rmtlanlue' Pensyceet stomach
0111 желудок первый -* P 1120
0112 жсл—аон трётий -ъ К 0736
0113 жсл—аок четвёртый-* С 2909
,	0114 желудочек т ama,. véntricrirs
Б. стомёхче п
C.	žalude— ę, wych1l-eiiia f, ко¬
тета f
P. Соеога f
M. kamra; gyomor
R. ventricul n
D.	Mays— m, Kaemer f
E.	nmutriKim
0115 жcлуагеек м1СД0выя apid.
Б. мОдоео стомёхчс
C.	м—С-У wáč—é е, voUte— п
P. Mole о e'odowe
М. mézhólyat
R. ynțm f -Ibi—ei
D.	lonigbl-se f
E.	honcy stomach,— -mc
0116 желудочек сррдца véntricrlrs
cordis
Б. сърдечна кЬмсри f
C.	srCe-nl C—eora f
P. k—eora icaom
M. szlwkamr-
R. nmutaiaui o cardiac
D.	HeraCaeMcr f
E.	ncntriaic
0117 жёлудь -* Ж 028Ч
0118 жСлчсотдс.лОнис n
Б. отдёлянс п ни жлъчна
C.	w-mősow-tl о žii—c
Р. му-zlelaiie п —Sici
М. cpcclwíl-szitin
R. secreții f bilei
D.	Gailen-bnonderunr f
E.	tile secretion
0119 жёычcnрoвбд m, ход жcлеыъJй
ana,.
Б. жлъчен кАиЬл m '
C.	Zluč—w—d m
P. -rzeró- m ZółaicM—
M. epewezcték
R. email o biii-r
D.	Gallcayany m
E.	Iile -uat
0120 жслчимИ
Б. жлъчен
C.	žlučový
P. ZółaioMy
M. —pe-, epés
R. lilia-
D.	Gallen-, —alii—
E.	blllcut, iii-
0121 желчь f bloi. felchole
Б. жлъчки f
C.	Złud f
P. -ółć I
M. cps
R. I'll f
D.	Galie f
E.	bile
0122 жемчужница f -* T 0758
0123 жОыскнй femmeus
Б. жАысин
C.	žsaséý
P. 1—6-—', kotiecy
M. tői
R. ieelnin
D.	Me'bi'ah
E.	Яема1е, -1—líllatc (bot), feMiilis
0124 жерйраыя f полевИя tel. She—
rardia arvetsis L.
Б. полско псн’0 n
C.	ÖTi-éa f -olnl
P. rolni:- f -o—polita
M. csilliyiű
R. iarta f ttelalá
D.	AaCsrréts f
E.	fisIS m—déea
0133 жереббц-путрец
0125 жсраблн fpl hort.
Б. зёрзилн fpl
C.	piaié еегиПСу fpl
P. daikis eormle
M. eeugeril-raaC' yadKa’szi
R. zarzăr m
D.	uuveredelts A-rikoten fpl
E.	m'I— --riaot
0126 жеронЯк m silv.
Б. еърлииак m
C.	Iaiowiia fpl (1); tyék—vina fpl (2)
P. Zsr-zioriua 0, d—ygowiu- f
M. rud-serdó, тиСт-Оа
R. —Tájiul; п
D.	Staayenhelz n
E.	large slz— peleš, pole tielci,
pole slag— tieKsr (1); smáli size
pel— lielcr, small p—les (2)
0127 жсраь f
Б. прът é' върлйиА f
C.	Zeas* О, ауё f
P. žerd— f, t—Cá f, Oita f
M. Кат—, rüé, pózai
R. —rVjiuV f
D.	Staig— f
E.	polc, ro-, perot, staéc
0128 жcрcбАM (кобыШи)
!ъ. жребии f
C.	i—ebný, březl
P. zrnin- (élamz)
M. w-mh-s (—теса)
R. lapá f gestintá
D.	a—-Kptí-c (Stute)
E.	prm-eant (маге); it teal
0129 жеребёнок m, лошБиок т zool.
Б. коычс п
C.	P—íbě п
P. źretię п
М. csikó
R. eííž т
D.	Fohlet о, Füllen n
E.	acit' leal
0130 жеребёнок подсосный, — ос-
сук
Б. ноыче-Оозёйиичс п
C.	tající tříbě
P. Z—sIlę ss—oc matkę
M. szep—s csikó
R. mínz sigaa
D.	Saugiohict п
E.	suckling aolt
0131 жереоснок-сосуы -ъ Ж 0130
0132 жеребец т zool.
Б. жреё0ц т
C.	hrebec т
P. c-ica т
М. mét, cnődör
R. armisi- m
D.	leigst m
E.	nt-llion, itu-Pe-se
0133 жcрcбБц-иутрёц. нрнпгёрх m
Б. жрсОСц-крипторхИо m, —
езтрёк т
C.	trebea Cr——tcraniS
P. oyinr Mrętsr
M. —eteti heréjU mét
R. --eět-r ari-tor-i-
D.	Kio-phen-st ę, SpiTztengst ę,
C———tora-sr lengnt
E.	i'—rnliu—' K—ypio-Kp'- (setll'—-)
229

0134 жеребец племеппой
0160 животноводство заводское
0134 жсрсбёц плсмсииОй
Б. плАмснет жрсбСц
C.	-1емеппУ hřebec
Р. o-isr zaro-owy
М. ecny-nzM-a
R. armăsar Cc paislii
D.	Zuatitsugst m
E.	stud Horsc, —i-llio—
0135 жсрсБОц-прОбник,— прОбимР
Б. жрсёсц-прёёник
C.	-ГеЬес -tiKf т
Р. ogimr —lilnlk
М. рг—bam-n
R. агт-n-r îuamra-tor
D.	ProIiertenyst m
E.	ee-ser stallion, leaser, nampler
(st-1 ion)
0136 жcрcбБц-прoизвoдрmcыь
Б. жрсООц-рАзплОдник
C.	pleeenny hřebec
Р. o—isr rsprrSu(tor
M. I-d-zimln
R. armVsar —spinier
D.	Zuattteuyst
E.	—t-llion
0137 жсрсбйтыся
Б. ожреОявам сс
C.	PisIit se
Р. ZrmIiC się
M. megesik—zi—
R. a I-ta, i-iare im iepe
D.	iotlen
E.	toal, give li—eP (to a leal)
0138 жерёбость f zoot.
Б. Брёмсниост f (за кобыла)
C.	trezost klinen -
P. —icIrość f
M. vcmhessdt (Kiicil)
R. ymstape (la '-ре)
D.	T—VchtilyCmit f einer Stute
E.	prcynaacy (ci a 14—-—), i-i-y
Mitt leal
0139 жсребцдвьй
Б. жрООцов
C.	hreb-l
P. é-iCTOM—
M. osSő-ör-, mda-
R. Cc armăsar
D.	Иеп—БИ-, dcm lenyst с'у—а
E.	nt-llion, stuChorse
0140 жсрОёчшк m 1001.
Б. жрсбчё п
C.	hrcbeSck m
P. ogierek m
M. míncsi-—
R. aam-săriț
D.	’un-cr letgst m
E.	colt
0141 жерсОйтник m, жереОйтня f
zeet.
Б. по.мсщСиис o за мРлкн
кбнчсти
C.	stá’ f —ro РоЫ-та, ttlIVrn- f
P. ťrsliyaiaruia f
M. csikeist-IIO
R. grajd o pentru eînji
D.	Fohlenntall m
E.	colt st-KIe, l—al ———
0142 жОрсх m, шслсспёр m, БслСшз
Д, белизий f, хвиг m icht. Asplus
asplus (L.)
Б. ploosp m, харамИя f
C.	bolen m dravý
P. ioi—ié m
M. aagădez— 6—
R. avat m
D.	Raplc— m
E.	—
0143 жсруха f вОдния — К 1752
01Ч4 жестер m -ъК 1878
0145 жccгкoкoыёcыицA Д, тростИи-
ни f Sderochloa
Б. твырагkыаcици f
С tvrSctaana f
P. suchotrar m
O.	-ö—егДе
R. sclei-ochloa
D.	lartgras n
E.	-iaCyrass
0146 жссгкоколёсынцА f mвcрдзм
КсТ. Sderochloa dura P. B.
Б. жИлави твъраоклёсицА
C.	tnr-ctr-Va etccií
P.	nuahotr-w twnr-y
M. kO-erje
R. sclerochloa
D.	la-tyras
E- hm-Strass
01Ч7 жссгн-онрал^мс npi — 7K 0320
01Ч8 жестко лйстный
Б. кожестолЯстеы
C.	enrăciiii—, s tut—el il-ty
P. — liściach sk—iiisTych
M. keeínyleyelü
R. ou t-unza aspri
D.	P-rtKlIttr—, ttei-II-ttriy
E.	tougt-leawc-, sclero-tyllous
01Ч9 жёсткость f phys.
Б. твърдост f, жИлзвосг f
C tn—Soit f (1); pevnost - (2);
P. award oś— f; sztywność f
M. -cmínyndy, szilíaCsíy
R. —nrit-ts f
D.	llrtc f, Rauheit f, Strcngc f,
ScCtrofiteit f, Starrheit f
E.	-aaCicss (1); г—uyh—i—ts, Ton-h¬
oc-- (2)
0150 жссгнтсгь воаР hydrol.
Б. твърдост из подИта
C.	tn—-cit wody
Р. éM-aSold wo-у
М. víz-cmítysíy
R. -n—ltatma f apel
D.	Wasserhärte f
E.	-aaCissi cf watsr, Mater hard-
oeis
0151 живИци f
Б. Борова смолЗ f
C.	I'vlcc 0, —r-tky-lce f
P. I-ríca f
M. yyanea
R. -——lei f pr—ai—-t-' -ne m
pa—áipát Cc lm oly'——as—
D.	Harítilsim 4, Ha-z n
E.	-е-'—, g-li-ot
0152 живой
Б. жив
C.	I'w-, aijíal
P- żywy, ruatliMy, żywot-—
M. éí6, clcvca
R. viu, aalmal
D.	lebmiCig, ictenC, i-ben-voil,
lebhait, a—t—
E.	iliwe, linlny, animale
0153 жИвокосты Д, шпбрннн m,
дельфиниум т bot. Delphinium
L ('n—. ConsoHda G-my)
Б. рёлнци f
C.	st-alka f (c—tr—Z-a f)
P. о—етС—Са f
M. szar—aiit
R. ueețișori St eie—, pintenași
D.	Rittern-crn m
E.	i-rk-puT' -sl-tinlue
0154 жИвокосты полсейя' сокЯрнн
fpl, вАсилыкй fpl, рогульны fpl,
bot. Colosolldaregalls Gra-, —'teys-
turo (Lam.) ScCtua, Delphinium con-
soHda L
Б. оОыкыовеыи рёлнци
C.	е—ето—Ка seraí—a
P. —tTrOżeszCa f peita
M. mezci szaréiiíö
R. lee-é—oai Cc aiep, pintérași
D.	Feldrittmis—orn m
E.	InrCn—nr
0155 жнвгыгвýшки f techn.
Б. жнвгыБвки f
C.	lapal f, past f
P. pué-p-i f, petraa-C
M. csapóm
R. ompcitl f, curs— f
D.	Falls 0, i- —ma Cm- Tisr lmbei-iy
yclatyct Mi——
E.	catchcr, (l'we) еа-р
0156 живороаРщие npi zool. Vivlpara
Б. жыворёжаищи pí
C žinoroSe— fpl
P. ZywoTo-ue pi
M. clevet-ziili—
R. y1vi--re mpl
D.	lebei-iy geb-aetCc Tim—m mpl
E.	wlvipaaa, wiwip-r—us aeimais
0157 живороайщий
Б. жнеорёжаищ
С.	I'voTö—y
P. -умото-пу
М. cleyennzUli
R. wiwi—ar
м D. lebeu-iy yctírcnd
E.	viviparous
0158 животновба m zori.
Б. животновъд m
C.	chovatel m dobytka, zootcchui-
m
P. h—C—waa m žmíc—zyt
M. íllattcnyítzti
R. crescător m Cc atiMale
D.	Tisrzüattsr m, VimtzUchter m
E.	ntoak Кгее-еГ' zcoecchuical spc-
cialist, malmai -isiátémta
0159 животноводство zeet.
Б. ЖИВОТНОВЪДСТВО П
C.	ílívolíišeč výroba f, chew m zvířat
P. Ho-orla f ZMierzyt' chér m —
M. -Ilatt—n—i tzeí-
R. creșterea f -п'е-1еГог
D.	Tisrznatt 0, Viehancht f, VicP-
haltuug f
E.	animal Pustandry, liwestec-
теа—'п—' animal tree-iuy
0160 животноводство зиводскбс —
7K 016Ч
230

01 61 животноводство кочевое
0185 животное чистопородное
0161 животноводство кочееБС' —
оггбинос
Б. шомёдско животновъдство,
отглеждане п из животин из
ссзбниы пбсищи
C.	—astevni ch—w zníiat
P. chór —Mísi—yt aa p-ttwlsCaeh
(tez przypędzania am toe do stai—cl
Ки-уи-Ой)
M. rl-sg 111-Т1:-пу^111^1, aemiC
Irgtl-lZŐ ó"
R. oreșTerea auiMalelor ín iraus-
himaayl (iom—ćś)
D.	NoMa-euwiehtaltuig f
E.	liventocC brmm-ing en pattuacs
0162 животноводство молОчнос
Б. млечно животновъдство
C.	chov dojných zvílat
P. ctór (rów micczi-ch
M. TejelóMarta-tenyétztét, теДс^-
jószZái-—
R. oreșTmre- auiealCor dc iapte
D.	Milchviehzucht f, Oilchwiehtal-
tung f
E.	lass—in— of -try cattle, -ату
Oareing
0163 животноводство отгонное -*
Ж 0161
016Ч жнвотиовёаство плсмсшшБс,
— зиводснёс
Б. плёменно животновъдство,
ззебдско —
C.	pleMmnný ch—w —víltt
P. ho-owla zaro-owa ZMicrzyt
M. lőгztśll-тtenyśtztśt
R. oreșterma Cc príšil-
D.	Her-Iuctaucht f, Stammzucht -
E.	pedigrme animal breeding
0165 животноводство полызова-
-слынос
Б. пoлэувбтcыиo животно¬
въдство
C.	užitConý chov —vítat
P. otów —Mierzyt użytkowych
M. hiszonállateciyészeés
R. oreęterea -nie-leior Cc exploi-
tare
D.	GmKr-uctnzitcilt -
E.	o—MMmrcial rcariuy of teimais,
coMMcrcial at'eal husbandry
0166 животноводство продуктИе-
шос
Б. продуктИвно животновъд¬
ство
C.	užitkový oH—w avíint
P. chów —Micrzyt pro-u-cyjnych
M. Haszonállatecnyésztén
R. cr-ștersa aniMalelor -ro-uatiwe
D.	Nntzvietzuaht f, №|-п1пН1п1-
tuu— -
E.	pro-nailve liventcc- rearluy
0167 животноводство товарное
Б. CTÓKOBO животновъдство
C.	tali' IIw—śI—iś wýrota
P. chów —Mír—zyt w ocli iz-sCm-
ala ——o-uCaji tCMarcMsj
M. t-utsiesió śll-тten-éšzтén
R. crmștere- -nie—Cor pentru
pг—duše-м-гtś
D.	V'spM'itiKpaOt - ft— Wn—su—rc-
Su-tiou
E.	Marketable live—Took —ro-naiion
016В жывотновбдчсскый
Б. животновъден
C.	ohow-tcls—y, zoctechuic-y. Ce-
byikVInky
P. hc-orlany; zwlyzan- z proSnk-
cj4 ZMierzyay
M. illaTten-dnzedni
R. zootetuic
D.	^—-1011-, ViehzucHt-
E.	a-ttls-b—es-iug, stoc--ra1siug
0169 живётное n
Б. живОтно n
C.	Ziw—Vich е, zwiim n
P. zwierzę n
M. ál lat
R. aaimal n
D.	Tisr a, Viel п
E.	ae'eal
0170 жывбтнос дсспорбдиос
Б. непороайсто живОтно
C.	zwiim tsz plemmnn- pllnluSno-ei
P. ZMleaí— nler-s—we
M. tem iajtatitzta Illat, jsllsgteleeu—
R. anieai íl—l oast
D.	Tin— uiaPt rpiiaassiycs
E.	поп-ре-а-тте anieal, rot a
eto—on-pi—е— —
0171 живбтное ессЯднос
Б. всеядно жнвотыо
C.	vštiřivtc ш
Р' ам'п—ау wsayst—oZerue
М. ein-mnewó állat
R. an'eal oerivor
D.	Allmtirmtner m
E.	oeuivo—onn atimai, oeuino—e
0172 живбтнос тоаовБлос * Г 0528
0173 живбтыое домЬшнсс
Б. домёшно животио
C.	-—e-al znitm
Р. ам'е—zę deeowe
М. -ízilliat
R. aaiMal doee-tic
D.	Haustier n
E.	-oeentic atimai
017Ч живбтыое жвёчнос
Б. прсжИвно жнвётио
C.	рЯе-у-Кау-с т
Р. ZMimrzy -rzeZuw-jycm, —rzeżu-
wież m
M. C—ri—zi illat
R. animal —ueeg-tor
D.	Wim-mrCIumr m
E.	—neiu-ut (animal)
0175 живОтыое ылcкгпиmаIoщcc
Б. бозёйник т
C.	-тусе т
Р. iimC т
М. -eli-čllat
R. anieal мамИ-т
D.	Säug—et—a n
E.	mammallae animal, mammal
0176 живбтнос мяснОс
Б. живОтно за мссБ
C.	—liu— —vile
Р. ZMierzy Mięsa—
М. hüsjellegU v hünteresli -lime
R. atimai —snt—n -ro-nciie Ct
сате—
D.	FIcisohyich n
E.	grazier, fattiuy ае'ма.
0177 животное плсмснтОс
Б. плёмсиио животно
C.	pleMetní znlic
Р. iMínizę znro-owe
М. liras-lint, lenyítzVIIaT
R. iilmni ós —Tlili—
D.	Zuchttier n
E.	pe-lgrmm -nieall, bree-iig —
0178 живбтнос плотоЯднос
Б. животно месоядно
C.	masoi-mw-c гл
Р. zMlsrzy eiytoZerne
М. his-wő állat
R. animal ctruinor
D.	Ficischirpsser m
E.	ilett-sater, aariiworout aaimal
0179 животное ссльсиохозЙЯст-
вситос
Б. сслскостопбнско живОтно
C.	honp—d-lskd znlte
Р. zrie-ię g—sp—darn-ie
М. mcziyazCailyl állat
R. mnimal deee-tic
D.	lau-rirtschaitlictes Tisr n
E.	Oa-e atimai
0180 животное травоРаыос
Б. тревопёсыо жнвётио
C.	b—I—Zrawec т
Р. ZMieazy ro—liuoas—ue
М. uivenyewő Illat
R. aniMal iriIiver
D.	yTisircssetdcs Timi a, Pflaizcu-
fresner m
E.	g—-e1u1vo—ont -nie-i, Psrííno-
a—us ~
0181 животное убёйыое
Б. животно за клииС
C.	jatslul znlic
Р. —M'erzy rzeZte
М. víg—-ll—е
R. aiimal St abator
D.	Schia—öitier a, Schlachtvieh п
E.	-laughter aiiMal
0182 животное унряжнос
Б. впрстБ-ио живОтно
C.	tain- znlim
Р. zMie-ię -oclęyowe
М. iyisilat
R. anim-l Cc tracțiune (St Рато)
D.	Zu-elsi п
E.	dr-ngtt aaiMil
0183 живётное хйщыос
Б. хЫщио живОтно
C.	d-avec т
Р. iMierzę -га-ieZic
М. aagadezi -Пае
R. animal atpitc—
D.	RaubKtcr п
E.	caruiv—rous animal, ОС-Р-саиет
018Ч жнвбтнос-хозЯии
Б. живбтыо-гостоприБмынк
C.	ZlvoViah-hostitel m
P. zwie-iy-yotpo-a-1 m, — -а—м'-
ciel m (pasożyta)
M. gizdaáliit
R. iiimal-yazdí
D.	Wl—Titis— П
E.	h—nt (-nimil)
0185 животное чнстопорбдыос
Б. ’истопорбдио жывётыо
С.	čittoCrsvr- znlte
231

0186 животные беспозвонóчные
0212 жизIIСспосóбпоеть еем/ш
Р. ZMÍcray aalcZęoc de cCicSIone’
rasy
M. a—zia iaji-jU állat
R. animal St rail рит-
D.	rclniaisslycs Tis— n
E.	-nre-bred -nieal, ito—ou-K—că
aiimal
0186 жнвОтимс бсспозвопбчеме
ер/ zee/.
Б. безгръбначен животен
C.	bczobr—ati pi
P. bszkrygowce mpl
M. уeriucTelmn állttok pl
R. anim-le nevertebrate
D.	WirlsIOse mpl
E.	iuwsrTsrrnte anieai
0187 жывёгпмй
Б. животНыски
C.	IlweSil—y
P. zrieazęay
M. —Пае'
R. animal
D.	1^—-, eierinah
E.	aaimal
0188 живучка - -ъ Д 0751
0189 ^BiniE m -» C 2021
0190 жигалки f (мухи) еет.
Б. хаплива мухй f
C.	ióSai—i f
P. lolíMunzka f
M. 1-t-llilőgy
R. miiéi - iu—ep-tcare
D.	Stechilieye f
E.	nt-ble fi—
0191 жителки гБыkиoвOннзм -
Ж 0192
0192 жигРлкА осенняя, — оёыкео-
вОиния Stomoxys ca/citrans L.
Б. обыкновёна кръвосмуче-
щз Myxl
C.	bodai—a stájové
Р. K—IiMuszka -lepar-a f
M. szur—ny—- istallil-gy
R. muici f înțm—VTo-—m
D.	ycrihulichc StcchOl'e—-, Wt-
Censtecher m
• E. st-Kle fi—	‘
0193 жЯаносгы f
Б. тСчиосг f
C.	ts(utiua f, -apaiina f (1); те—-
íos—iont f, piöTi'SIott f (2:
P. ciecz f, plyn m
M. iolyadí-
R. lichid п
D.	Flüssigkeit f
E.	llquiS, -lu'S
0194 жЯакос—ы ОордбскАя ch.
CuőO4.5Н«О + CațOH)2
Б. Бгрдoыезoв разтвор т
C.	Ъо-СО-С- ’tola f
P. citai b—rC—sk-
M. tor—ii 16
R. ítamá f borCelez-, — cuprocal-
oioí
D.	Bor-eauxIrUhc f, BnrCelaismr
Brühe Я, Пи—fmrC-ICIrütm f, Пирйпг-
nitaiolC-ieirüts f
E.	Bordeaux eixtn—s
0195 жйаносты Бурт—носния oh.
Б. Буртуиасны рззтвБр
C.	buryun-tC-jCH-
Р. ciecz burgui-zCa
М. bui—uu—i íC
R. zcamí Cc eurgundi-
D.	Burgnu-erirtte f, Пи-йст-о-п-
brühe f
E.	Burguidy mixture
0196 жрдкосгы околоплодная пет.
Б. околоплодна тёчност f
C.	piodowä w—da f
P. Mo—y fpl pledőMé
M. matzatyiz
R. liahi- -eniotia
D.	Fruchtwasser n
E.	aeuioi'K fiul—, teuioti: M-te—
0197 жРаносгы питёгельыАя bioch.
Б. хрАинтелыи тёчност
C.	Zinn— roztok т
P. leztMő— m —еСатеому' ро|ум-
ém f pl-tti
M. eV—oI--t
R. lichid lutriéin
D.	N-trIituny f
E.	ant—isui I'quiS, —— solution
0198 жйжА f
Б. тСчыз wiem -
C.	KT-S—i 0, ri-Ct leota f
P. east f -lyuua, gysea oiccz f
(z mmat-niczn-Mi пСО-Г-Кам')
M. irä-yal-
R. -uriuV f (must Cc tílcyar)
D.	Jaio—t 0, Gülle f
E.	Sirty liqni—, t-ia liqnrr
0199 жИжА извОзизя agr.
Б. торова тСчшост
C.	hnojüv-a О, meSiw—i f
P. guojOrk- f
M. er-gyai-
R. -uriu- Cc yuioi Cc gra’d
D.	Jaiebt, Misijauche f
E.	liquid еапиас, — dung
0200 жнжсотстОйынк m agr.
Б. у—АИыын m за торови гСч-
пост
C.	e—Sův—owI jímka f
P. cSstclul- m om gtojérks, eiaó-
nik m—.—
M. TrVr—-l-ülm—íti mC—i
R. Kazit Cc 1'epsz'rs a —nriumi
(euttnini Cc уипо')
D.	JaucCregrut— f
E.	cetspo—l, llqni— maturm tsdi-
eent-ťou aarC
0201 »^^{СприС.ышк m ъ Б 02Ч2
0202 жIIЖCрAЗбрёcнIBAгcыы m —
Ж 0203
0203 жижераспределРтслы m, жи-
жcрззБpácывзmcыъ techm.
Б. рАзпръсквЬч m за течен
тБроес
C.	meSűw—eviS m, rozddiswai m
m—Sűv—y
P. r—zlewacz m do -íoíömCI
M. tr-gyal-elctzti
R. Si—i—'Kuier— o Cc must Cc К-1с-
У-г
D.	Jauchippaliteller m, Jaudieyer-
tsils— m
E.	I'qui— manurm Sitt—íKulca, — —
sprc-Citg é-více
0204 ж•ыжeрAcгIpедcлйтеыь лсмОш-
НЬ1Й
Б. лсмежен рАзпръснвбч т за
тДчпи тдровс
C.	ra-li-kow- meSiw—evaS
Р. rozlewaoz гт-1'ссму -по’0й(1
М. kuleivViokkapVn triy—ailižiré
R. SiśśriKnitra Cc eust ós t-ic-er
on ia-z-ar
D.	Jauchet rill m, JauiOpCdiiivor-
riattnur f
E.	Питтом liquid та-ит- -int—lIi-
10—, liqui— еа-ит- Si'll
0205 жнжесОбрннк — — Б 02Ч2
0206 жыжccёёрl^ыИ
Б. предиазыАчёи за торови
тёчност
C.	throetzcSui’cr m—Sůvéu, па mo-
SiUv—i
Р. угоеа-zyc- -поДОмСу
M. erl-yal—elrolé' Ti^VryaI-r;yőjté
R. pentru oolecTarea -nrinmi
D.	JiucHcsar4mc|f
E.	liqui— еапиас colimát'--
0207 жежсхриеИлищс -► Б 0242
0208 жизнедеятельность f (орга-
нРзмз) biol.
Б. жйзысыз дёйыост f (из
организма)
C.	ainotue -üle—it- Snnest f (отда-
— 1—44)
P. p-ecesy mpl (cz-ii—tei) Zyoiore
(w oryaIi—мiea
M. ői-teiKődis
R. activitate - К'—.о—'с—, — witali
D.	Lebeninätiglkeiit f (Cts Org-uls-
mus)
E.	vital actinii—, Ills —
0209 жИзненносты f biol.
Б. жИзнсносг Д, жизнеспо¬
собност f
C.	životnost f
P. żywotno—ś f
M. é1peédpcšséy
R. nit-litats f
D.	Lebenstähigkeit f, Viitllili f
E.	nit-lii—, nit-l -омет
0210 жйзнспымИ
Б. жызысы
C.	životní (1); -CtnVInl (2); —'notné
— Uimžitý (3); táié-íwý (4)
P. ž—Motu—; Zyaiory
M. SÍstskii' -leiton—isič—i
R. vital' St viață
D.	Lctcis- (1); -Ctnmll (2); lebenn-
MiaPiiy (3); nítal (4)
E.	vla-i
0211 жнзнсспосОбносты f biol.
Б. жизнеспособност f
C.	nitalita f (1); živoáatcto—uoti f
(2)
P. žéóÍaoS— f Co l-cia
M. élceéépcššéy' -leteevaiós-g
R. nit-lii-ts f (1); putere f Cc wlmyč
(2)
D.	Lebenstähigkeit f
E.	vittlit— (1); ni-biiity (2)
0212 жизнеспособность ссмян biol.
bot.
Б. жизнеспособност на ссмс-
hVt—
232

0213 жизнестойкий
0236 жймолость татйрская
C.	ZiwKtatatopnotT stm—a
Р. z-olnrśS -e í-cli amsiet
M. magoé -IciCCpessCyc
R. vít-lít-tc- f —eeințel
D.	Lsbenslähigkeit Ces Saatgutes
E.	vitality cf itcCi, gereinatiou
-bilit— — — дегм'иат'ид ромет (oi
—ссС—)
0213 жизнестойкий
Б. жизиеустойчИв
C.	—Soln—' pevný, wytrwał—
P. оГ—отпу, M—e-i—ealý' м—t—wal—
M. éieé—épen
R. wiatil
D.	statdiest, -iuerhait, rcsitteut
(d-i Ueweltisdi—iguugeu yeyci-
iter)
E.	hard- (hor,.), re-ista-t, per¬
sistent
0214 жизнсст0йкость - biol.
Б. жизиеустоИчИвос' f
C.	nla-i'ea f, ZinoTuott f
P. e—pornoSS f, wytrayma-oSS f,
муt—M-lríd -
M. cletkCpessCy
R. nialiiiTnTe f
D.	Standfezsigkeit f, Dauerl-átir-
étit 0, R-sistc-z f (éti UeMsItls-
Cingunget gegenüber)
E.	nit-lit—
0215 жиклёр m recht.
Б. жнкльДр m, цйцка f
C.	arytkn f, HuKlae f
P. roz—-1-cz 4, é-sza f
M. OUvi-a, porlasztó
R. jlaisa n
D.	Disc f, Vcrymscrdinc f
E.	jet, -* ne—aIr, — lubc (of carbu¬
retor), — aarlurmtr—
0216 жиклёр главина Ж 0218
0217 жыклОр кoыпcнcaцйбншый
reoha.
Б. компснсацыбнеи жнклыёр
C.	vyřovi-váci aryi—a
Р. Cysíi wyrównawcza, —— Koe-
petsacyjta, rozpylacz м—rOwu--
wazy, — k—M-etn-ayjty
M. kiegyenlíti iuw—k-
R. jialsa coe-mitator
D.	Kcr—m-inrSiSm f, Аш-ОСсН-Си-
se f
E.	ceeptitatei—y jst
0218 жиклёр мбщности, — глёв-
ыыР ^01-.
B.	глёвсы жикльёр
C.	hlavní iry-Ca, tr—-Ca piedlo vý¬
konu
P. S-sza Ma-symaincj eony———
-ООмпа
M. OiOuniK—
R. jials— (Cc -ntere) —r'n:i—nl
D.	laupTdüse f
E.	mait jet
0219 жиклёр холостёто хёда
B.	кнкыыБр за прёзсн ход
C.	eryika —то Kěb taprízdt—
P. óyiíi öieyu jaioMego
M. üTm-S-rat' tűvi-a
R. jiais— Cc curia e—art-
D.	LeerlauidUse f
E.	idle jst
0220 жила f anat. fibra, tendro
Б. жИли f
C.	Ilia f
P. Z—И f; Scięyt— m; MliCno n
M. iu; -i
R. eeuSoU' vas sanyiie
D.	SsHac f, ASsr f
E.	wein, staauS, leu-ou
0221 жИли молОчиая -► В 01ЧЧ
0222 жИкисгмй
B.	жИлАв, жЯлест
C.	žllí-tý' Slaahr-vit—
Р. żylasty; MiOCniit—
М. cats, erezett; ioan
R. ecuSiuos, illáét
D.	aderig, laser'—, sshelg, zip
E.	sinewy, -eriiy-' weliy
0223 жылНщс n
Б. жИляще п
C.	OÍ——II п pHbytek т (1); í—dlětá
п(2)
Р. mieszkanie-; mi-’-oc о zimiciz-
-ае'т
M. .——11, hajl-é, iá-hely
R. locuință f (1); locaș о (2)
D.	Wotunug O, Be-ausity f (1);
Wr-arri m (2)
E.	Pabit-t'ou (1); —Msilin-, Реме-
stead (2)
0224 жИлКА f anat.
Б. жалНА f
C.	ZilCtf, c—vkaf, terv ę, wi-CduCo
n
P. -yl-a f, Mte-ieu-c n
M. Cis —r
R. nerwnrV, leu-ou
D.	ASsr f, eiűildtaölet n
E.	-mmli weit
0225 жНлкА ирмлИ sat.
Б. жалкА ши крилото
C.	Zilkon-ul о kTi'SIa
P. lyl—a s-azy-ła
M.szarn-t-
R. teu-ouni o ari-si
D.	FlUyaiader -
E.	Min— wcuatioi
0226 жИлкА листовИя bot.
Б. лИсгна жИлнА
C.	listów— nerw т
Р. nerw т I'laloM—
М. Isv—lsr
R. nervură fCc fruuz-
D.	Blattader f
E.	leal nerve, rit
0227 жилковённс n
Б. нсрвёцня О' жыыкýBАЫC n
C.	—'inatiua f, nerw-tura f
P. пипгм'еп'е o, nerw-oja -
M. erezet, sa—zCs, -rrcu-tzer
R. usunaa— f
D.	A-eruug f, ÄSeruug f, Ge-dea n
E.	weuatioi, neuration, ueavation
0228 жнакгвё—ыИ mervatus, mervosus,
vetosus
B.	o жИлни, кйыкгв
C.	žilkován-, nilkr't—
P. иппам'опу
M. t-es, mrmamtt' Io—-Szott
R. e-aeor-t, ou vinișoare
D.	gerl--t' yeneavt' geadeat
E.	wcine-, r'Iimd
0229 жЯлыымй (нровы)
Б. псибзиз(кръв)
C.	žiluý
Р. Zyluy (о Стм')
М. tats, Гт-
R. WCIÓS
D.	—и— ASm— geHörig, АГст-
E.	veiny
0230 жРмолостыьс лр/ bot. Lonicera-
ceаe•Cаprlřoliаceаé
Б. Бъзови
C.	zleolezovit-
P. —rzewimrTnicMatm pl
M. Kod-nldid—
R. cmpa'le liacee
D.	GeiěblaTtgcwícHnc pit, Па—а'йе-
lizsco -ll
E.	H—neysuc—Ie laeily
0231 жРмолосты f bot. Lonicera L.
Б. нОнъг m
C.	ziMoIez m
P. м'к'оС—zew e, tucho-azer m
M. I—ic-cserjc
R. oapalici
D.	Geißblatt о, leckcn—i-iohe f
E.	h—teynuc-le
0232 жимолость душИстая, кипри-
фОлы f bot. Lonicera caprîfoila L.
Б. аромИтен иОкът
C.	zieolcz -ozl list m
P. wicicCiisM pazewicrcic-ł
M. im—ieCi l—no
R. cápáiéi, aapaiiol ei—otitor
D.	Jelängee-elieber u; моР1пп:1сп-
Ces Geißblatt
E.	h—neysucéle' roo-Iine
0233 жймолость немецкая het. Lo¬
nicera pérlclymémrm L
Б. ыОмски шокът
C.	zie—lez пГмеок- *
P. Miaic-iiSM -OMort-i
M. Kétes iote
R. capaiioi t—mțeie, —— nordic
D.	deutsches Geißblatt, liaCiichrs
E.	c—eeon poetysic-ie, моо—-
tiac ~
0234 жймолость oбшкиoвённзя
bot. Lonicera xylosteum L.
Б. оОикновСы нОккы, ивушкк if
C.	zieclez —becn-
P. suchoS-zew zwycz-jty
M. Ukirkeloua
R. capaifol o—mut
D.	r—ts lecken—latche f, eeit-—lz
n
E.	fi— h—teynuckle
0235 жймолость сРиш!, — толу-
дйя, тогоейн т bot. Lonicera сое-
rulea L.
Б. сИннив нбкът
C.	zleolez eé—íý
Р. šucto-rzer Sin-
М. (dklon—i,— ükiTée
R. capaifoi albastru
D.	Kimi— lecéenkiascpe
E.	iMset-Iear— honeynuc-le
0236 жймолость тзтйрcкзм bot. Lo¬
nicera tatarica L.
Б. —А'ёрснн нОкът
C.	i'eolez eataiiky
P. sucPodazer t-t-rnki
233

0237 -шир
М. T-iVrlouc
R. aaprifoi t äalräsc
D.	latarische lec—enkirscpm
E.	Tartar P—neynuc-Ie
0237 жир m bloi. '
B.	мззыинА f
C.	li( m
P. eU-zcz m
M. zsír, zsira-ík, —la’
R. yr-iime f
D.	Fett п
E.	lat, yosast
0238 жыр товйжнИ
B.	товСжда лой -
C.	lüj m
P. OS’ m
M. OaggyU
R. -ci Cc vtol
D.	Rinderte« л, Riu-e—talg m
E.	i-el Oat
0239 жир тусйымИ
B.	гъша мас f
C.	Husi sidle п
Р. imalco т yę-l
М. libazsír
R. u—tur- Cs tisei
D.	G-eseSett n
E.	geess gaeass, gees— lat
0240 жир живОлишй
B.	жнвотниска мазиыыА
C.	žive-ilný iiC
Р. tUi-zcz —risrzyay
М. -Hati -ti¬
R. yr-iime atimalí
D.	iiierisctes Fett
E.	aaimal lat
0241 жыр пнщсвбЯ
B.	хриеИтелни мазиниА
C.	js—i— tuC
Р. 1111—01 ji—ilty
М. Iteiisia
R. gačiíme aoMessilil-
D.	SpeiseSeet n
E.	e-iIIc Яат, tatic —
02Ч2 жыр подкбжныШ vei.
B.	подкожна тлъстныё f
C.	podkožnítuC
Р. tłuszaz -c-t-Oru—
М. íőr—aati zsír
R. gr-slee subcuT-oaT-
D.	Uuts—P-ntfmtt(rswsIm) n
E.	subaut-neoun lat, nuIderM-I
yrpasp
02Ч3 жыр рзстЯтелыпый
B.	рзcтИmcышз мазиный
C.	rostlinu— ink
Р. lłut—az ro-linny
М. nivleyl zsír
R. yrliime vegetal—
D.	pilanzllcpen Fett, Pflanze niest п
E.	vegetali— cil
02ЧЧ жирномолочность Д, жиромо-
лбчиосты f zoo,.
B.	масленост f из млЯпкото
C.	tučnost f mléka
Р. z—warT—t- - Tłuszczu r eieku
M. tmjznírtnrtalce
R. conținutul Cc gr-sime din lapte
D.	OilKlÍsti-sP-lt m
E.	lutic—f-t content cl milé,»— —er-
ceitayc of milé
02Ч5 жирнoмoыдеlпмй, жиромо-
ыБены--
Б. с внсоки масленост еа
млякото
C.	vyno-ctu-uy (ei—ke)
Р. z wysoką anwaa—ością tłuszczu
w eieku
M. tmjziírtartniet
R. ci iapte yomi
D.	Oiłcilett-, zim OilaP-nti gépi¬
it
E.	Miel -igl milk-fat conteni, — ~
lat perceni-ge i- eilk
02Ч6 жЯрносгь f
Б. масленост f
C.	airursł f, euiucnt f
P. tiustoSS f; epasleSO
M. zsíross-t, a-iri-ii-loe
R. oonpieut Cc grąniMe
D.	FeztiyCsit f, Feztgetalt m
E.	-rrt'liiy (cl -—11), f—tcontsut
0247 жнр^н^ох^г^ОюгмИ
Б. тлъстоопзшйт
C.	tlust-ocasý, lu-ieocít-
P. tłunioo-onoMy
M. zsíiÍtréU
R. on cetéi ута-а
D.	řetTšcHw-nZf, řettttmiěf
E.	0—1-1—11
02Ч8 жйремё
Б. мИслсн, тлъст
C.	tlutt—, inén— (1); n—k—ecu-,
—irný (2)
P. iłntt—; —pásly
M. zilaes
R. yams
D.	ieti(iy), aaheiy, sahaiy
E.	lai, faet— (1); í-teene-, rlat (noil)
(2)
0249 жировёк m -* В 0932
0250 жироебй
B.	мИслсн
C.	tuCon—, lu-e¬
P. tłut—c—or—
M. zsir¬
R. aC'-es
D.	Fett eutt-IteuS' feei-tlily, Fett¬
E.	adip—sC' fatty, fat
0251 жнромОр m — В 1080
0252 жнромолбчносты f — Ж 0244
0253 жирoмoыO^и^ыа Ж’ 0245
0254 жирооёрАзовЬние o biol.
Б. образувАИС п из мазенин,
— — тлъстный
C.	tvoiIn ftuku
Р. twór—mule się n iłuszczu
M. zsírkepz—ét-
R. fo—e-rm f Cc —i-ilee
D.	FetzIil-ung f
E.	li-ogeuetia, ll-ogeuic
0255 жнроотдслЯтслы m techn.
Б. млекАрска центрофуга f
C.	—-easi—na-l— o
P. oddzielacz m tiuizczu, м'—iwka
f de o--zielania —
M. znirimn-l-szt—
R. separator o Cc grăsime
D.	Fezz-Ktchei-er ę, Fettf-ty m
E.	gr-ast —eeovs—, — separator
0265 жмых
0256 жироотложение o biol.
Б. отлйтАис o ни мазинеИ, —
из тлъстней
C.	u-iád-íi л tuCu v t-lm (tuVu-ul)
P. o-Cładanie się o t~t—a—u, po-
-iáé m ~
M. zsírler-k—-Is
R. de-uue—e f Cc дг-п'ме
D.	FetTablagerung f
E.	lat -e-ositicu (iu bod—), -Stein-
íme
0257 жиротопление л
B.	топДие л на мазыниИ
C.	—impon—t-ul л tuCi, -kvaieui л
Р. ryit—itnie л eiu-zczu
М. zsir—lvisztls
R. tc-i—sa - grisieilcr
D.	Aisnchmcizcn o vot Fett, Aut-
lillCO O ""
E.	lat emliiny
0258 жироус^^вьг^слы m techm.
B.	MАCЛOýЫOBЙTCЫ m
C.	lapal m tuku
P. —Cdzimlaoz m tłuszczu
M. asíryyűjté (tercndc—Is)
R. captator o Cc galsimt
D.	FetTiang e, FetTabtctei-er m
E.	tatait ti—p
0259 жирёекА f bot. Pпgricrla L.
B.	пётлЮта f
C.	tuSiice f
P. tłuttona m
M. HlzCka
R. ioaic f ya—asä
D.	FeztCrnut o
E.	luttrrMort
0260 житиян m — — 04 1365
0261 жыгеИн teł. Agropyron Gaerti-
s. s.
Б. пйреЯ m, жнгеMи m
C.	aitUlC m
P. perz m
M. TaracklUz-
R. pi— m
D.	Queckc f
E.	wpcae-yrann
0262 кы—еMк трсдисвЯдныП!, ~
гребёнчатыЯ, пыр6р т грсОже-
ВЙДПЬ1Й Agropyron pectin forme
R—em. st ScK..~ crisćaćrm (L.)
Gaertn.
Б. грОбенест житняк m
C.	a'itlk hFebeniit—
P. -erz grzstieuiasty
M. Illis i-aac-biaa
R. —ir crestat
D.	namMqueckm f
E.	orc-end wHeat-g-a—
0263 жман m — ъ Ж‘ 0265
026Ч жмйиаз - -* Ml 01Ч8
0265 жммх m, дурёыдз Д, кёлоо m,
макуха f, ызбонкА Д, жмин m
zori.
B.	кюспе п
C.	poCaitia— fpl
P. ma-icH m
M. —la’p—gácsa
R. luat- f
D.	ÖlCuateu pH
E.	cii oa—c (mili ea—c)
234

0266 жммхй земляного ореха
0295 жужжало
0266 жм1мхй тр/ зсмлянбго орОха
B.	фъстъчено кюспО
C.	pokrniiry fpl arašídové,»— —ed-
zemticowd
P. ea—uahy mpl z oazectCM п'-м-
rycK.'" ar-ahi-ow—
M. iii-ie—-yodó-pogácta
R. in—ts St aaahlde
D.	Erdiuěkuchen pi,
E.	-loun-nut oii oaCcs
0267 жмыхИ клсщсвйииме
B.	рицЙЫово KlOKOŐ
C.	pokruťu— ricinonő, — i-eicev-
P. ma-uchy ryczni-ore
M. aiciausmiy-poyícsm
R. tu—ts Cc —iain
D.	Rhizinunkuchet pl,
E.	aastor-beai oil etCcs
0268 жммхЯ koиoпыяыые
B.	конопено кюспй
C.	—okruťuy конорнё
P. ma-uchy koio-iaie
M. éeadeam-y--oyícsa
R. tuals Cc oínep-
D.	H-nfkucPet pit
E.	hemp et—cs
0269 ж^ха кунжУтние
B.	оусГмов— кюспс
C.	pokrntiu— sezamevd
P. ma-uch— s—^^t^ow—
M. szpzlep—glosa
R. luais St -ista
D.	Sesaiekuohet pi,
E.	sesame omCci
0270 mi^P лышяпЫс
B.	лОнсно ккюснё
C.	—okrntiry 1—ěaé
P. ma-ichy íiiaic
M. Ittmagpegácsi
R. tuals Cc le
D.	Leinkuchen pit, Leiitareeeku-
o-ci pl,
E.	í4sceC eaCtS' liisceC —1 —
0271 жихИ подсолнсчниковмс
B.	cт(■ыи’oглcдoвг кюспе
C.	—okrntlr— slunc-nlc—y-
P. ea—iohy słonecznikowe
M. i-paal—ryó-pogícsi
R. lu—is Cc tioarmasoarmiul
D.	SonnenblummnkuaPen pil
E.	-ипПомет om—cs
0272 жммхй рйнсовмс
B.	рёпиеыo кюспС
C.	—okrntlr— asp-owi
P. makuchy rzepak—we
M. а—реереgłosi
R. luaes St rapiyi
D.	Rapskiohea —lé
E.	таре omCci
0273 жмыхН рмжш^о^^^с
B.	лсиИково кюспё
C.	pekrntir— íničk—né
P. ma-uahy íninn(owe
М. y—Mt—rkamag-pog-at-
R. luais St самеПе—
D.	Leindotter(naieu pil
E.	ț-lnefl-x cm—ps
027Ч жммхЯ сдевмс
B.	сдсво кюспС
C.	polcritii— tőjévé
Р. m-kuahy sojowe
М. szejimmy-p—glosa
R. tualc St seit
D.	Soiakuo-ca pit
E.	s—yat—i— oil oa—cs
0275 жиихР хыoпеAтынигвыc
B.	памуково кюспё
C.	—rC—ntiuy bavin1k—v6
Р. eaCue—y bawelii-ie
М. y-a-—tmag--oglcii
R. tn—łs Cc timtac
D.	BauMW—IIsaMeikuchet -if
E.	coaterlined omC—i
0276 жыыхoдргёйыкз f techn.
B.	мелИчки f за кюспё
C.	Sílil m —oCiuiin
P. г—z-rnbiiacz m d— etkuch—w
M. —lajp—gíanaőrló yóp
R. aSrrIitr— o Cc lu—is presat—
D.	ÖI-uateuscIlrotMÜtIs f, Öléu-
cheibrecher m
E.	—il-c-Cc rrin-m—, —— brea-sr
0277 жмыxoдрoOыег^не n
B.	мСлсшс п ни кюспс
C.	-raenl o —rk—ntli
P. roadr-tni-nie o eakucl—w
M. —laj-—glos-iTlCs
R. z-robire- f tu—lsloa —acs-tc
D.	Schroten o -sr ÖlCuatei, Вте-
o-ci л ~~
E.	oil-cakm oauslíi—
0278 жыёйКА I — Ж 0026
0279 жысц m agr.
B.	жътвёр т
C.	žito е, SS—II т
P. žn'M'-iz т, k—si-rz т
М. -a-eö(eunkäs)
R. cosaș m, neceeător m
D.	Schi—etcr m
E.	ге-реГ' harventM-П' ncythcM-n
0280 жниво o — ъ С 2Ч7Ч
0281 жнивыС л -ъ С 2Ч7Ч
0282 жблоё т Ж 0086
0283 жблоб лесопроебдымЬ -
Д 0668
0284 жёлудь т, жс.луаы т
B.	жълъд т
C.	żalić т
Р. —clyS— f
М. макС(ттге6|)
R. -И'——- f
D.	Eio-el f
E.	aaorn
0285 жом m свснлоейчнмИ' диф^у-
знОиимс остЬткн mpl
B.	цвёклови рёзанки fpl
C.	cu-rov-rtC- riaCy mpl
Р. Myilcéi pl Kuraozate, муПОо—С'
pl ~	.
M. —ré—alt rdp-nzelee
R. bsrPct Cc st—cia
D.	RUbenschniTzel pl,
E.	beet cuttings, beet-ahipn' Silłu-
siet Ьесс-еН'—-
0286 жом сухёЬ
B.	изсушёин цвСкловн рёззы-
кн '
C.	sispad cukrova-sk— —laCy
P. tytiréi lích—
M. szlraztzeiet
R. Kori— o uscat
D.	Troa-entalnit—el pi,
E.	-rie- beet cuttings, — — chips
0287 жомосушБнис п
Б. сушСис о на цвСкловн рс-
зиенн
C.	sileni o ii—CU
P. suszenic o MylIcCOM
M. r——aszeies-ss—n-tái
R. iioaoct - Krr-otulul
D.	Troaknung f -er Schnitzel, ~
-m— PreěrUcCnTínde
E.	-r—iur of beet ohipt, ie—t ahi —
-r—iug
0288 жор m -ъ Ж 0289
0289 жорСине е, жор m ich,.
Б. интензивно кълвёнс' л па
рИбитс слсд мръстсис; пери¬
од на товЬ кълвеис
C.	last' о туЪ
Р. -talc л
М. rmgener-l— a—piilkozi-
R. tVeaia f -eștiior. pmri—-da f St-
—unerii ia—slor
D.	Laiohci o, Laichzeit f
E.	p—nt-sp-rning period of inest-e
temCing
0290 жорк^осгы БзрзБЗнз -* С 2116
0291 жбстер m —► К 1878
0292 жужелица f ent, Carabus L.
B.	бръмбар-бегач m
C.	nt—mnllC m
P. Kltyaoi m
M. fitrirCt, fuiOIcg-r
R. gîtdaaul -Icr-ător
D.	L-uikífer m
E.	groni- Kmetlc
0293 жужелица полсвёя Carabus
arvetsls 11«.	’
Б. полски дръмбзр-бсгёч
C.	—tlsnllC
P. K'—yaez polty
M. mezei fni—ir(-
R. gînd-cul -Icr-ător
D.	Feidlauf—ifer m
E.	y-ound isetie
029Ч жужелица хлебния, псуы тор-
БИтмР m Zabrus ГгпгЬгМ<1п
G—ezc, — glbbus Fab—
B.	обикновёи жИтсы дръм-
бАр-бегЬ’
C.	-rtli т —nennl
Р. í—kiš т —aríatck
М. gnbona-utriíC-
R. r'e—acul yhcK—i
D.	Gstrsi-el-ufC-fsr m
E.	eaaatid beetle' y-ound ———
0295 кýккёаг m et^. Bombyllus L.
B.	БръмчИлки fpl, паразЯтии
мухН fpl
C.	-leul—tetkn f
P. bujan(a f
M. -őtzöridgy
R. —
D.	WoliciMsIe— m
E.	beefly (Kee ily), Koelyliid
235

0296 жужжало оольшой
0331 зкучок картофельпьш
0296 жужжИло БольшОИ Bombyllus
major L.
Б. гoыMыa бръмчёлка
C.	dl—ul—tetka welk—
Р. bu’an-a wiyknza
М. iier-lyei pő-zö-iágy
R. —
D.	großer WoliapMcIcr
E.	i-agt i-tfly
0297 жужжёло мИльЯ B<^r^ł^]^llrs
minor L.
Б. мёлки бръмчёлка
C.	Ci—uh—neska mall
P. buj-i-a maiejší-
M. -deiwei piszörldgy
R. —
D.	kisiuer WollnKpMsIsr
E.	small b—eily
0298 жужжаловшс npi, кýк:к0ым
mpl ent. Bomby/Hdae
Б. мухН от ссм. Bombylliáae
C.	-loulonnskoviti pl
P. tujan-owate pl
M. pő-zörisg—s— pl
R. miseidé din tae'li- ВомЬ-Iiidlam
D.	HueMslilisgen fpl
E.	tee flint, bomt—lii-t
0299 жук-гсркулСс m — Г 0192
0300 жук горБховмй -► 3 0768
0301 жук-д^рcвггрь'Iз -ъ Д 0660
0302 жук картОфсльимИ -ъ 7К 0303
0303 жук колорОаскнЯ, — каргБ-
ф<е^^]^]^1й' жучОк т картБ-
фс^1^1^1мЯ, ленгинотбрзз f Lejp-
ćimotarsa decémlltéaća Say
Ь. колорАдскн Бръмбар
C.	eandel'ț-a f br-Mtor—v-
Р. —ton-- f ží-mimozata
M. burgonyaboy-r
R. yîn-acul di- Coléra——
D.	K-rtoffelC-imr m
E.	Color--o potato Keetic
0304 жук короБд -* К 1Ч92
0305 жук и—зыка -* К 1957
0306 жук кукурУземИ, извёзнин
т —, ауОлЙК т — Pemtodon idiota
Hrbit.
Б. цёревнчсы —ёрник т
C.	—
Р. gunia— т kuknr—-zowy
М. cyyl—yU estjlt' киСслса-Ъи---
Кед—т
R. yin-acul negru ml porumbului
D.	Rie-eníe-ter m
E.	PentoSon beetle
0307 жук майский -* X 0Ч13
0308 жук малИннма set. Byturus
tomentosus Fabo.
Б. оёнкиовСы малНиоп Бръм-
дар
C.	e—lnonulk т plnTn-tý
P. CistniC m eallilak
M. -is míliab—gVr
R. gin--cul fleallea Cc амсит
D.	Hielserkífer m
E.	raspberry bmetle
0309 жук мрйморнмР -► X 0Ч1Ч
0310 жук мучыОЯ T^í^^l^rio molltor L.
B.	жълт ОрашиСи Бръмбар
C.	—ctmenl- m ееи-еу
P. mącznik m мйуеаге-
M. hizl IitatIog-r
R. eorarini' gin--cul O-itei
D.	Oetl--ier m
E.	fleur bmetle, " моте
0311 жук навёзный Geotrupes Latr.
Б. тОрси Бръмбар
C.	chr—I-- т
Р. -и- т yi—jaé
М. ganéjtUrO te—lř
R. blig-rinl, gin-acul Cc Kíit—ir
D.	OintkVfer e, Roß-Ilea m; Lmul-
-ále- m
E.	—rí beetle, caratiC ——
0312 жук изедзимЯ оОыкиовён-
имР Geotrupes stércorarirs L.
B.	оОикыовён горен Бръмбар
C.	chroIV- vel-y
Р. Zu— icley
М. aayy —anéjtürö bogár
R. bili—trini, giedacui St til-gar
D.	großer Roßkiler
E.	-or(Ismtlm)' " tug
0313 жук-олБеы -* P 0982
0314 жук посевнёР — К’ 1957
0315 жук рОпсоемЯ -ъ Б 0575
0316 жук cвеклoвй^пIый -ъ Д 0515
0317 жук тзбИчный -ъ Т 0426
0318 жук хлООимР — К 1957
0319 жук-часовщИк — — Т 0Ч2Ч
0320 жукё тр/, жсс—кокрмлмс éné.
Coíeoptera
B.	тв-ъраокрр.лн Бръмбари
C.	Irouai mpl
Р. tyyc—cCr—MS pl, ohazyszczc mpl
M. b—g-ra- pl
R. g'í—aci mpl
D.	nifea mpl
E.	i-téles, aolso—tert, c-itcas
0321 жунЯ нластинчитоусме -—е.
Scarabaeláae
Б. .лнсгорбги бръмбари
C.	nruKöirovitl pl
P. ín -o walc pl
M. lemcícscsípU bogara— pl
R. giedaai on -ntcie l-mel-те
D.	Gr-Ik-fer m, BlattheruC-fer m
E.	sciTát Ъе-О-п, leai-toris- ——
0322 жулён m —* C 1828
0323 жýрaв&(ъннк m — Г 0177
0324 ЖýрБвыы Ч' журавБлы m orm.
Grus Pali.
Б. жёрав m
C.	je—lb m
P. in r-w m
M. é-au
R. cocorm
D.	Ka-e'ch m
E.	стае—
0325 журРвлы оБ^пкыовСыымй, —
сёрмР Grus grus L.
Б. сив жДрив
C.	jm—čb p—peliv-
P. Znr-w zwycz-’iy
M. nziî—km Сати
R. cocor a—mui
D.	Пг-е'ср (gemeiier)
E.	c—MMoi o-a-c
0326 журавль сёрмИ — 7K 0325
0327 журчалки f луковия Ze/lma
strigata Fall.
Б. луковична мухё
C.	aiIuI—vC- zh—ubií
Р. udiica - aetulOw--
M. hagymafitr— légy, Cin liroiszliyy
R. miict c—pil
D.	ZwimImIeon--Iisrm f (Schwei-
iiis-cnart)
E.	ouion Kult fi—
0328 жучкИ mpl зсмляыРе —
Б 0609
0329 жучОк т et,.
Б. бръмбарче п
C.	ЬгоиУек m
Р. chrzynzozy- m
М. -is be——-, tegírCa
R. gin-ícel m
D.	níierahei a, (leius— K-ter m
E.	small beetim
0330 ^’ók выыотрёаемЬ Aáoxus
obscurus Sehr—.
Б. лозов пысАч m
C.	písařík m alvov—
P. stou-- f MiuoroSIoMa
M. —zőliélnnlflrCIié
R. scriitorul viței ót wie
D.	Wm1uitca(inIICăisr m
E.	ctay-oeel'd —таре beetle
0331 жучОк киргофслыымй —•
Ж 0304
236

3
0001 зaaрcндбвaнный
Б. арендуваш
C.	-rou-ieuty
Р. Mydzis—Z-Miouy
М. (Cl)ISrslt, bdrbe пене
R. aren-at, luat în —пС-, — on
ahirie, 'пкНа'пт
D.	—spachtet, -rrsrSisrt
E.	l-aicS, rsute-
0002 забсременсинс o biol.
Б. забременяваше n
C.	z-březnutl п
P. zaj-olp o w ciężę
M. (Meg)terMíCsuyUlís, teymmzís
R. irir-as fî- g—semyi—
D.	schwanger мет-еи, tria-tiy ——
E.	becoming -rsgi-irt, iuai-isui
ргсуе-есу
0003 зиБиедшис n
Б. забывашс m; зикблвинс а;
зАпрЯщвинс а; зиmый’вaнc а;
задръствате п
C.	KeCiSil o (1); uap-ui о (2); im-
tlcnCVul o, z-rlze-i o (3)
P. Mlijtuíe о (пр. —mi), -rayiij-iie
a; í-íij-íic a; z-bij-nie o, z—tyka-
lít П
M. (^1-11 (ilari); beverdn; Ke-
eimés
R. íatsae f, ue-lsre f, astupare f
D.	Eisohliyca o, St-mpici o, Eie-
-ameet o, Vcilsto-feu a, Voli-
pacéca o, Zunchlígea a, Zun-geli
a, Vern-geli a, Zustc-isu o, Vsr-
ite-Onn п
E.	cr-te lo-rdin— (1); aie-gin— (2);
— lininy lu (3), líockin—
0004 зибнеднис (теоздёР) techm.
Б. ззБНташс t, зачукванс n
(ши тебздеи ы др.)
C.	a-tlonklul' žíT-Zeni (PIcI'Cü)
Р. Miij-iie (—Móź—ai, CołCĆM it-.)
M. isiéis, Kevcals (pl. исгГ)
R. batmre (m cuielor)
D.	Eiso-layei o (ven Níyeli usw.)
E.	——'vir— in, — -own (naiin),
-атмег'—д le, nail'——
0005 забиебиис землёй (плугов ы
т. п.)
Б. задръствАнс с пбчвА (на
плугове ы т. и.)
С.	ucpání Plínou
Р. z-pych-aie się п zise'— (ap.
-Ои-Ом it—.)
M. eltiei--t íiíééei
R. îiiuid-геа - mașinii en —-reint
D.	Verst—-ici o (ier PflUyc usw.)
eit Erőt, Bl—a-lereu n~~
E.	pl—ugl ctoClug м'т- teil, ——
bl—c-luy ""
0006 зздиеОныс лошАдОй, щСлка-
шыс П копё!—Ами
Б. подбРеишс п ши копитата
C.	„stlPIrl“ и и Coul
Р. sciymoic si— п (wada -oul)
М. lovak Kcwltlst' p-ekSC гипс-
üeÖőVsc
R. fn—bnrif
D.	Vernageluig f
E.	speedy aiti'ny, quich hoof iu-
terfereiae
0007 ззбнвБшнс пл—ТА
Б. задръстваше п на плуга
C.	icptai pliHi
Р. zapyoh-aic si— pluy-
M. e—c ciTőMŐ-tie
R. îuiui-arsa -lugului
D.	Vsrst—pfuig f Ces POliycs, BloC-
Ciereu n~~
E.	ctc-iug r— riockiig of pleu—P
0008 ззббР m
Б. закблванс а, клзнё o на
добитък
C.	p—ráZka -
P. Mllo'e o, zaticic о (riiaie gly-
b—ko, Ce końca); ubij m
M. (lc)vly—-, mészárlás, I6 l-taii--
slrillsp ősszeittőCís ei—tt
R. atataj o, tacriilcare f
D.	Sobic f, Oil e, Stoß e, Titcn
a, Schlachtet n
E.	slaughter, ('ll'ry, luiateriig
0009 ззББР пчёл apid.
Б. унищожёвиис п на пчелЯ
C.	usmrcen-nl о vési
Р. Mybij-uie —cjŐM
М. mlhcs-lído- elpunzTÍtás-
(Ő-lZ—1)
R. cecrirsa f -líirclcr —riu atu¬
mart
D.	Tóién —ma Bicuci
E.	K—c aill'ny
0010 ззББР скотИ 100-.
Б. клаий п из добитък
C.	peai-ka dobytka
Р. ub—j ZMisrayt y—sp—darskic1
M. (szarvis)mir-i levly-ii
R. t-icrea f vierle—
D.	Schlachtet Ces Vichs
E.	livesicak slaughter, butaheriig
of livestock
0011 ззболд’ивзийс o ped. mel.
Б. ззбызтMвишc п
C.	rozKaliíil o, n—tnlTsni o Kažia
P. z-t-giiiaip n
M. timecsiraseCíS' -IlIpeseCis,
clp—syti-—s—Cís
R. îuellstlu-re f
D.	Versue-iung f
E.	srae-íe—, Код—'-—, матет-Гоу-
—'n—
0012 ззOoлдчивзтъ (зОито)
Б. эзблзmMвзм (терёша)
C.	rozt-tlícvat' minit v mo—ll
P. žigatiiid (gi-ię)
M. cimecsarasít
R. a iuel-șiiu- (solul)
D.	уегпимрОеп (ВеГее)
E.	swamp, Key
0013 зЬОолонник m et,. Sco/ym
Geoffroy
Б. бcлoвиигMа m
C.	bile-az m
P. oglo-ek m	'
M. Klrtgszi
R. cari m
D.	SpIIutClfsr m
E.	ncolytid Keetle, nhothole —
0014 збОолонник дсрсзоешй eti.
Scolytus ratzeburkl Jmos.
Б. дрёзое бcлoвннoMд
C.	lělokaž brez—n—
P. oglo-ek rraoaowlec
M. íýirfa-áregtzU
R. cáriul Mente-cănului
D.	gr—ßer BirCmutplintClfsr m
E.	ИгоР-Ъ-гС Keetle
0015 зОболонник дуББвшй mié. Soc-
l—iii imtricatus Ratz.
Б. дъбов беловинояд
C.	tőle—az dubový
P. oglo-ek —yboMie:
M. Tölgykéeegtzü
R. a-riul ttnjtiuiui
D.	EichenspiintCäOer m
E.	eak-bark Keetic
0016 збОолонник ИльмовмИ —0-.
ScOytus scolytus Faöo.
Б. голям брястов Беловинояд
C.	béieCíi jilecn—
P. og1c-ek й'уаом'та
M. szili-éírcytzU
R. cáriul ulmului
D.	UleeutplintCIfsr m
E.	т.е-Ь-ак Kmeilm
237

0017 за0олоииик морщинистый
0039 завСртмианис
0017 зИболошшк морщЯыистьй
-al. ScOytus rugulosus Ratz.
Б. мЬ.^'^к овощен (Орлщков)
беловинояд
С bíl—kaz ovocný
Р. —glo-ek szorstki
М. kis yyUmőI-ii-éíregszU
R. a-riul ncoar|ei
D.	ruu—liysr SpIIntCIfe—
E.	făiii-ItiC beetim
0018 заболонь Д, Оболонь f, П0Д-
кбрьс о Kot.
Б. Беловный f
C.	ISI f, živl Sást - dl-va pod kúrou
P. il-i m
M. szljlos
R. —buru п
D.	Splint m, Saátholz n, Spilnt-
l—lz П
E.	sapwood, -IIuruuM
0019 зАболб’снносты f нд’вы pcS.
mel.
Б. ззбызтOнocm f из почвити
C.	ro—b-huőuonT f púdy
P. zatagnienie o gleby, błotnito-ć
f~
M. Talaj cImecsiriseCIii neOV—oio-
CVsm v elviíenyőnődíne
R. ttare Cc inM1ășșin-re a soiului
D.	VrrtuepftPsit f S-s BeCę—i,
Vsrsuepiuug f~~
E.	soil swamplacsn, —— K—yylaeis
0020 зиболд’стш^1р ped.
Б. ззБлзтсн
C.	zaeo-reuy, za-lavei-, «КаН-е-
iý, Tózi-hrmlý
P. z-Kayni—ty
M. vlžSíýés, nlÍV—osodott, mecsa-ms
R. îuelVștiual
D.	nm—nne— ft, suMpilg
E.	swamped' tt-gu-nt, K—ggcC up
0021 ззббр m
Б. огрёда f
C.	—Рта-а f (1); plot m (2)
P. ogrc-zeuls u; piti m, p-rk-i m
M. keríti-, palía-
R. уатС п
D.	Zaun m
E.	micl—turm (1); h-Cys, t-ecc (2)
0022 .ззббр водЫ -ъ В 0755
0023 зиборонИты аут. '
Б. Бранувам
C.	zawili-t
P. z-Irouow-C
М. (be)torouVI
R. a —Tipa solul
D.	cyyci' zueyycn' cincyyca
E.	cower up м'тН h-rrow—, Р-гтсм
in
0024 эзбраcыьиниc n
Б. ызостёвяис п
C.	z-neCbíyánl o (1); cputtSul л
(2)
P. p—rzucanie h, z-nicchanic a, za-
azuaaule n
M. iclenz—ríi, telehínyís (1); el-
-aa-iy—lís, eUvelstlenül Pmy-i-
(2)
R. a il-i ín párVilre
D.	ZnMsrfsn л, Bewerfen o, Über-
-litt— a, VerM-trioten n, Vern-ah-
líssiyci n
E.	ne—I—ct(iu—) (1); abandoieeii,
abandonln- (2)
0025 ззбрбсьвзиис o земОль ayi.
Б. изостёвянс на зсмы
C.	—puStőil oK-IIaií púdy
P. p—z—ntawi-ilm о а'ем' —Г-од'ем
M. łii—cC (мeg)мűveletleuül
-iyyl-m
R. a list pîrloag-, " " reluar-i
D.	Vcrtachlínsiyet Sm— BiCee
E.	-bandoneeit of liOsS ia—C
0026 эздрБcывзниc пот (у лОшады)
net.
Б. высоко издйтиие л из прёд-
ыитс крАРыици (нры нБнмa
C.	r—zl-z—v-il о, zaeetánl л (nad-
-У ch—d -oni)
Р. chid o-tieKny т (Coni-)
М. Cm-zllli (Д-теС-)
R. -runcarc- f piairarelo— (1- 0—1)
D.	Autein-nderrerfsu о -nr Vor-
-mrylieCe-ßen Keim PierC
E.	oappitys
0027 зиОр—с m -* П 0821
0028 зАёрушнвииис л apid.
B.	ззпс’Итвзнс л ни пчёлинтс
килИйиы с посъчии КАПёчС—А
C.	žívíO-on-el л
Р. z^^iel——'-—'— л (-I—trow)
М. Keiő-Vi, KcTayiszTís vla-szmi
R. alpătira jf
D.	VerCIeIeu o mil W-chn (Bin¬
ec—)
E.	sealiiy (of 1—^'0041)
0029 зиОрушивиине ячёск -P'S.
Б. зАпе’Ьтвзне пи пчСлннтс
килИйки с восъчен кипёчсти
C.	ž-ví—Keváti buni-
Р. zasklepianie СоеС—сС
М. -ejtek öeiőCísc, Ke-iriszt-si
R. cápáairea f celulelor
D.	Verkleieu -mr Zeilen eie
WacHn
E.	c-ppiny of cells
0030 завбл m стБгз ау—.
Б. НАвёжазые л, завИлянс ни
нупй f ссшо или слИмз
C.	ro—naleul л stelu
Р. zapadiięcle sí? л nt—gu
М. iiztayelís
R. --Hearst f oă—iței
D.	□1mмentetzen n
E.	-tac— teil'——, " -eeolittiug,
rreaCiug down of a —еас—
0031 зАвБрываыис о кормОв zooe.
Б. запёрвинс o на фурйжи
C.	tpařovini о (rein
P. z-parzanic о pasz
М. t---re-uy—C iortázjs- v plce-
llsa
R. opirirsrn f fnrajslor, fie—Irren f
rut—s—urilc—
D.	AÍI—then o Ses Futtert
E.	scalding stock-fnedi, -—e--ring
O-ěCs Ky scalding
0032 ззвсдСшис п
Ь. заведСинс л; лотвсжданс л
C.	Ustaw т (1); 'nst'enKs f (2); li¬
ved т (3); žtv-díei o (4)
P. ží-lad e, inttytnsj- f
M. nlll-lat, iutí—eirý' iutizmi
R. itssituțis f
D.	Anfúl—sn o, Füh—en а, Leiten е;
An—t—- f
E.	iuntiiiim (1); iastiiuiion (1, 2);
—lane, мстС- (3); e-tabli-Peent (4)
0033 ззведёнис, ешсшсс учёбноС'
сокр. вуз т
B.	вйсшс учИбно ззвсдСшис,
ВУЗ т
C.	vyse—i skel- f
Р. uazeinia f wyższa
M. iéls—ol—
R. iastitil St înnlfleîne tu— erioa
D.	hitsrc Lehr-ustalt -
E.	unlyernley-st-tdard scho—l,
a—llege
003Ч ззвсдСшис плетБР хмСля, —
нобёгов хмОля (на прбволо-
ку), завбдка f хмОля ни поа-
аБржки
Б. огеСжданс л на лс-орас-
лиге на хмОлз но ■—Блсни
подпорни нонсстукция; — ~
— — — към поапбрнтс
C.	zavádění chmele
Р. uaprowadzeiie л pędów chmie¬
lu om Sail— (—rzsMrSulCi)
M. koelsi-jt-toC ríyczceětc v
fcifuttaii- (huz-lr-)
R. leyaaca f iteurilc— Cc h-mci (Cc
tî—el)
D.	Auleitmu a, AufUPrmn o Ces
1—pienn
E.	-ettin- up hop vincn
0035 заведСинс побОтов хмОля (из
проволоку) -ъ 3 003Ч
0036 заесдСишс, учёбнос селыско-
хозяйственное
Б. селскостопАысно	учООыо
завсдсшис
C.	zemedeln-í škola
Р. uczelnlm - г—lilcza
М. mczőyiíCisíyl (szak)it-eia, ~
oki-tísl ineíze-uy
R. itssituțis St lavlțleînt -gria—1
D.	I-u-wirtnal-ftlialm Lehran-Saltf
E.	agricultural tc—eel
0037 заведующий m
Б. ззвОждищ m
C.	ve-oncl m
P. z-rzy-zajyc— m, kiniCMíiC m
M. vezeti, iy-zyat—
R. gsstion-r e, гепр—tn-bll m
D.	Leiter m
E.	чаеауеа, PcmC
0038 заведующий хозяйством
Ь. аомакйн т
C.	ve-oucl ioipodářstní
Р- ża-zy-zajęcy gospo-arttweM,
е'саойа'С g—sp—-arstwa
М. razCailyl vezeti v íéuéC, ytzSa-
ságvezető, üzcMvczető
R. respoitabilul gospodăriei, ycs-
eiota-rii"
D.	Betriebsleiter m, Wirtsat-fti-
Isiis— m
E.	мааауеа
0039 зивсрть1взийс л
Б. зивЫваис п
C.	aat-jisni л, zat-ZmnI л
Р. žMÍjtuis л, zaM1j——1s л; zakrę-
cmii— л, s(ręcanie л
М. beyóngyólíš' beburCo—s, Kt-
csmviols' issitesavareCiš' 01П1С-
n—dr(éd)ín
R. rísuelre -
D.	Eurclleu a, Eurlakeiu a, Eu-
рас—се л
E.	euveio-eeui, w—---íny up, arll-
in- ie
238

0040 завертывание лйетьев
0068 завод пивоваренный
0040 зивертмеАИис лйстыев 001.
B.	зивИвинс ни ыыcтатa
C.	—vinovăni п i'-éi
Р. ZMlj-ule się lillci
М. levelek issiteiavaredisi v
ősszcsodoíia
R. rSsucirca f Oiirzmlo—
D.	Einrolleu -m— Blätter
E.	leat —rllluy
0041 завершить стог agr.
Б. завършвам купА
C.	и—avrit —feh
Р. la—óiazy— stóg, zaste-yC
M. Kazlat tsté—
R. a n'afii stogul
D.	t'-en Schr-i-r, ein ^'-4- —Кее
zuspit—si, abrun-cn
E.	te— cf- a tt-e—
00Ч2 ззвСсз - дшовЗ^!
B.	дймиз завСсз f
C.	CouIovt cl—na f
P. z-sł—i- f dymta
M. Oúittig—iny
R. perdea Cc tne
D.	künstliche Nebelwand f,
Rauchvorh-ng m
E.	smeke scrcca
0043 зивсстР машИну
B.	пускам е движение ма-
шИнз
C.	—pustit neroj
Р. n—naloeiC maszyt—
М. -ipet megindít v leindít
R. a pnne mașioa 'n йипго'ипе
D.	elie MascCrl-- molasse—
E.	start ais machin—
00ЧЧ зивЫвни f кочзыИ (капустш)
tel.
B.	заеИвзнс п из зелката
C.	z-vijeul о (zein-) Hláv—y
Р. —Míj-uíé się о ył—MCi -ари-ту
М. —äpeszta IcjcspCpsc
R. йотм-теа - cSpáSíuii (de v-azé)
D.	AuteTzen о Sts K—pIes (Ъе'м
10—1)
E.	Нс-diny in clomttmyc
00Ч5 —зАвИрлец m -ъ A 0657
00Ч6 ззвирАха - БолотнаяG 1258
00Ч7 эзвйcиыгcть f коррсляциОи-
шая
Б. корелзцибниз завИсимост
f
C.	z-vinlont f Corel-lul
Р. z-IcZn—s— f -orsl-c—jua
M. korrel-aiCt tiggisiy
R. SepesUss—ă f c—relayi—nalS
D.	Пот—ml-tiorit-Il-ugigkeit f,
(ciariti'nsa Zun-mmeth-ny e,
Cr—rslatins Abh-ngigkeit f
E.	correlation dependenae
60Ч8 эAвЯcиыгcть линОйиая
Б. линОйии завИсимост
C.	z-vlsi—nt lius—tg|
* Р. zalele—té liuloMa
М. liue-ris iSiístUyrés
R. -e—en-enți liuinrV
D.	Ilue-re Abhängigkeit
E.	Г'пппт counectlou
0049 завИсимосты стохАстИческия
Б. стохастична ззвИсямост
С.	z-vini—nt nt—alastick-
Р. z-leZi——S nt—cHaneycza-
M. sztochasztikus tiggőség
R. de—eu-euți tt—h-stioí
D.	nt—chaseinche Abhängigkeit
E.	-tocha-tlo Cependcnce
0050 зависимость	функциональ¬
ная
B.	функцноиёлни ззвйсимост
C.	z-vinlosT inukčni
P. z-IcZi—éé fnnkayjn-
M. iuu-siouálit tűgyőség
R. de-endenți iuic—i—ualí
D.	OurCtion-Ic Abh-ugirkeit
E.	iinatlon-l aouuectloa
0051 зивягОк m tel. cltclmmus, spira
Б. охлювовйдсш мошохБзяй m
C.	üp—nka f (1); vijan (2)
P. W4- m (pnączy) (I); skrętek m
(kwi-to-tanú) (2)
M. csava-oCás, Cnu-ororlát (1);
(nuCornirára-t (2)
R. öuoIS f
D.	Wicési m (1); Wlr—uay f (2)
E.	isaS—il
0052 зивйхрйтслы m techm.
Б. циклон m
C.	vířivá koeű—ka f
P. clement m м—мо1иДуку ruch
м'аом—
M. Csyerőtér
R. tnaKirantea n
D.	Woi-lsi m, Wi—KeIK1ISsa m
E.	—Piai ahaMbmr cl a mixer
0053 заебд m випок^УрснымИ -►
В 0537
005Ч ззебд воскоббйньЯ
Б. восъкодобРвен завОд т
C.	zlveC т —io zpr-cov-ui vet—u
P. žá—iaS m мут-р'-и'- wonzczyny
M. eűié—kéizítő iz—m
R. f-I—ia- f St —rmlna—-—m a cerii
D.	W-ahtwerC n
E.	wax -r—cenning pl-it
0055 завбд государствснимИ кёи-
имР -ъ Г 0769
0056 завод грспОжимИ -ъ Г 0863
0057 заебд кзртoфcлcтcpгеl^ый
Б. ззвбд за производство ши
картофена кёши (за скорбял-
шо нронзвОасгво) я па КАрго-
фени рёззнки
C.	—о-а'С па výrobu biaebcao-
v-cH vleček
P. CroahM-Inl- f
M. Iurgouy-keeényíeő-g—á—
R. f-Iria- —natru lni—' Cc aarto-i
D.	nartrffmliloaCs—mi f
E.	—etate* pni-ing —l-at, potato-
tía—en eanuJi-tuUnțy—
0058 завбд комбыкбрмовмй
Б. завбд за комёинйриы (фу-
рБж
C.	v—rcIu- krených směsi
P. z-él-d p—o-nCaji micszancé
paszow-c-
M. keys—ékt-C-reáu—t előállító
y—á-
R. i-I—la- St ait—sț combinat
D.	OiscC1irtereittsIi-Iri( f
E.	IccC mill, eitablisleent ic—
-trak frrd-eixtuic -re--r-t1—u
0059 зивОд — кбнымИ' сокр. ноыза-
ебд
Б. консзивбд т
C.	Н—eiéie т
P. ne—írana |
M. méacs
R. herghelie f
D.	Gestüt n
E.	stud hornc Oare
0060 ззвбд КрИXЫAЛOПЙTГЧIIЫЙ
B.	cкгрёMлыГfТыыкёзcн ззвбд
C.	S-rot-ru- - a vý——I- | -sxtaiun
P. z-él-d -roSnCajl -roahMalu
i syropu k-riolíauego
M. keményítő és -mxtrirltzé——fr—lr
R. f-Iriai Cc ам'-ее
D.	Stír-el-brl- f
E.	starch aaó -sxtrias plane
0061 завбд леснОй -ъ Л 0246
0062 ззебд ыccoпЯлыный, лссо-
пРльня f
B.	дъскорёзсн завбд
C.	pil- О, —'ia—ský -oSuik m
P. inaitC m
M. iirétztsiep, tűré-zúzem
R. —átér п
D.	Sägemü-Ic f, Säg—werk o,
Schneidemühle f
E.	sawmill
0063 ззвбд ызcыoббЯньй, сокр.
мзcлгдбйим f
B.	маслоБОси ззвбд
C.	—lejárn- f, ií-evta - —lejm
P. —Iej-—ui- f
M. yajgyár; ol-jütő(üzeмa, —1-’--’-
erió územ
R. f-bria- Cc ulei
D.	Öleülim f
E.	cil mill, n f-ctoi—
0064 завбд ызcлocырoвбрcиный
M 0195
0065 завбд ыacлoд<Б(ьный. масло-
ззвбд
B.	завОд за производство на
мОсло
C.	miééáru- f npcci-lizoyaní om vý-
rotu misia
P. zakl-C m mlecz-rs—i
M. najgyár; uóvéuyiol-jgyár
R. i-brla- ét unt
D.	ButTrifníria f
E.	Kutte— -niiy, сгеамегу, Intis—
factory
0066 завОд мзшинорсмдптншй
Ь. мзшинорсмбытсн ззвбд
C.	op-av-a f nt—ojű
P. z-Klad —meontn easzya
M. gépj-vlt—úzeM
R. uzlná - Cc re--r-t mași-i
D.	OatiOliiesieppaoaurMsrk n
E.	M—chiae rm—-ir sb—p
0067 завбд ь1OЛбчнo-IIOНcБрвыIьИ
Б. млсчиононссрвси завбд
C.	-ou—srváru- f mléka
P. O-iry-a f Соп-егм mIcc—nycH
M. tmjCouamrvr—ár
R. f-Iriai Cc c—nnmrne laot-te
D.	Oilalkouternmu-abrik f
E.	eilC-——o:etninr —í-aé
0068 завбд пывовбреиымй
B.	пывовБрсн завОд
C.	-ivov-r m
239

0069 завод ремонтный
0090 зйвязь верхняя
Р. IroMar т
М. siryyVr
R. iatric- Сс Кет—
D.	eierir-nerei f
E.	brmMmry
0069 заебд рсмОнтимР, сокр. рсм-
ззвбд
Б. ремОт-сш завОд
C.	ep-avea f
Р. za—laC —reo-irow-,— naprawczy
M. janlTCeüPml—
R. sT-yiutc f St гтр-га—ii
D.	RepairaeirwerK п
E.	rm—nir s—ep
0070 ззебд рн^БoвбдньЯ. сокр. ры-
Бoвдднм
Б. рибовъдно стопОнстео п
C.	ryIu6 1otpo--řštvi' о s umělou
lítal
Р. za—laé lo-OMll ryb
M. t-lteuyísztó územ v ymzCt-ěr
R. arescă-orle Cc pești
D.	FischhunOlbeerieb m
E.	lil hatchery
0071 заебд сйхаримр
Б. зОхарси ззвбд
C.	cuCrovar т
Р. anC—OMula f
М. anCorgy-r
R. I-bria- Cc z-h-г
D.	ZnaCsrfnbriC f
E.	sugar-iact— ay
0072 завОд сельскохозяйственного
ыaщынocmрoБным
Б. заебд за сслскостопбнски
мзшИни
C.	tov-rna на n—Töíu п—ч0С01-
sK-cH ntro’ü
P. I—Iryk— f maszya roluicz-ch
M. mcíiraíCišírl yípyy-г
R. uzlií f Ce mași-i agricole
D.	Laidem-Oinen—abri- f, Látó-
eascCHnenrter— o
E.	tnre-iealces-t r—rkt
0073 завод солодОвенный-ъ С 1699
0074 завОд сь1ровЬреишьШ
Б. сиренёрски завОд
C.	sý-ířta Я, eidCIltí f |рсс1а11|—-
vaal om n—robu sýrú
P. teror—rui— f
M- sajtkítzíti iz—m, najt—y-a
R. iairicí Cc Inuaetnri
D.	Klsercl f
E.	e-scsc -ary
0075 завбд трёкторпьй
Б. тракторен ззвбд
C.	i—vírn- - om -a-Ctei—
P. i-bry-a f к'ууп'ССм
M.ir-(icrr—lr
R. uain- f Cc t-—ato-rm
D.	Tr-(toasuMmr( n
E.	t—-cer— Morkt' — l-ctory
0076 заебд гуковшИ
Б. ззвбд за мннерблин торове
C.	tev-ina om prUMytl—ví -tojiva
Р. t-bry-a i-wozOM Miuci—laych
M. Műtrágyagyár
R. i-Iria- St îugrișiMinie
D.	DünyeréttmÍMcrC n
E.	-srtiIZs— ta-toi-
0077 завбд хлoикoo’иcтЯтеыьный
Б. пимýкoпрcчиcтватеыcн за-
пОд
C.	zlweő om vyzrnoy-nl bavity
Р. íi—fmC —oíysíozaaii bawe-t—
M. g—apotti-z-íté Uz—m
R' i-tric- Cc egren-t tímtac
D.	eaumwolireiuignugtfabnk f
E.	-'íícrý' gitl—une
0078 завоаРты
Б. завеждам; въвБждим; зи-
въждам; нивИвзм
C.	—ain-dii' z-vídlt, ntnrtovnt,
spouštět
P. uгuchaмii-. puizoziO м —ucl,
еа-гуоаГ (ep. zeyare-)
M. ielhüz, megindít, beindít, wala-
—owl w—aet; ínlíutite
R. a porni' a Cm drueni
D.	ma Curlcln, aalisssa; aniciteu,
átOU-Tti
E.	Min-(np)' -t-rt (a motor),
cst-blish, set up, —nt iuio o—eratiou
0079 зивбдкз f
Б. изейезис л, пускане п
е движОнис
С- zapnuti л, spuštíil и, n-starto-
vční n
P. иаисРае'ап'е o, —ozruch m,
piszozcalp o w auch
M. O-I-Uzls, beiidliVs; waim-ewi
vczcels, ríwezeeís; lelfuttaitt—
R. —cruirs f
D.	Aila-sc— о, Ankiilcin o, Aul-
zichcn п
E.	stari'ny, nwieahing oa (cletta.)
0080 зивОдка двЯгзтсля techm.
Б. пускинс на денгОтсл
C.	u-sšartov-ul motoru, spustőni
motoru
P. игисрам'-е'е niinika, acarijch~
M. motor beii-ít-ia v megindítás-
R. —ста'—ma f motorului
D.	Ailásst— ócs Motort
E.	starting the etgite
0081 завБдка хмОля на поддержки
-ъ 3 003Ч
0082 завОдскнй, заводскОй
Б заводски
C.	tonVaul' zlweC ní, po-n1(cn— (1);
pleMCiuy (kút, Kniha) (2)
P. i-tryczuy, žáCla—ory; —odeMl--
ty (np. —sí—ya)
M. gy-ri, Uzcmi
R. Cc tabrleč (1), St crescătorie (2)
D.	WcrCt-, Б^<тг1е1п-
E.	M—rkn, —lnut' mill, factor— (1);
tree-iig (2)
0083 зИподы f hydrol.
Б. рСчеш или ёзсрси зблив m,
плИтко илИ тЫхо място п (на
рекб или Озсро)
C.	žáto-a - (1); —'lal zliv m (2)
P. nieMielC-' płytka zatoCa az-ozia
lub jmzio—ow-
M. —ntké alaki lely-Mh-jlmé' Cis
ibél (folyiu, t-voi)
R. traș Cs mart, omeal, golf (1);
píriu (2)
D.	Clelue ilache Bucht | mit уег'п-
ger StriMuug
E.	iuist, c—wc (1); arecC (2)
0084 ззеяайнйс л растБниЯ bot.
Б. увяхваше л из рacmCнимтA
C.	űvadini л rostlin
Р. й'у—п'ук'е л Toil'—
М. livliyck hcoviCísa v йопп—а-
Cisa
R. ofilire- f —I——tmlor
D.	WmICmn л -nr Pflanzcn, WcICm
f

E.	MÍltiry, iaditg, MitPsriar (cf
-1-111)
0085 ззейзьшзсмос-ь f (ссмЯн)
Б. способност f зз завързва-
шс из ссмсшБ
C.	aasazovánl п (1^——)
Р. z-oInośS f de zawięz-railn
(t-sion)
M. mag-iaő-épe-slg
R. йотм-гс- semințelor
D.	Fähigkeit f ameb -er Befrucl-
tun- Samca -nzinctzca (Kel ^-1-—-
zca)
E.	teed-seetiig aaae
0086 ззвЯзьшзнйС o biol.
Б. завързване п
C.	ttiazovă—1 (—10—4)
P. —-więzyw-iic (owoców)
M. eereínkitís
R. itgaaca f fiiKinic—
D.	AnseTzei o (tac- dm— BeOrucl-
eung)
E.	—att'n- cf -aule
0087 эзвЯзыйзныc ночиыИ (нАнус-
Tti) hort.
Б. зиеИезнс л из зелката
С tasazováni hi-w-K (zcli)
Р. aMÍj-nlc si— y-iwCi (Kaputty)
M. —ipeszaa lejcseCIsp
R. йогмаге- f căp-țî—ii (la уа-пГ)
D.	AnteTzei Cts Kepl—s (Keim
1011)
E.	head-sest'ey of oaKKtrcs
0088 ззвЯзышзныс плодОв biol. hort.
Б. завързваше из плодове
C.	aasazovánl pied U
Р. z-'wiy—ywaiie owokOm
М. terMÍskótčn
R. Icyaaci f—iatric— (Cupă Оскип-
é-ae)
D.	AiseTzen -mr Früchts
E.	frnlT^-^ssiiiar
0089 зйвязь f bot. ovarium
Б. збвръз m
C.	temeni— m
P. zalyZnia f
M. mag-lz; ctírasett, lcrмísCeaf
deelny; mag-iai-, terei-CielS'
terMÍskiti-ís
R. —var n
D.	FrucIHtCiOTCi m
E.	ovary
0090 зИвязы еёрхияя	.
B.	горен яИчнык
C.	semeni- —v-chnl
Р. z-lyZii- -—--а
М. i—lsőíllIsi ętyblz
R. —n-r superior
D.	—berne-ndige— Fruahtkuoieu
E.	superior on-ry, superior у-пае-
olum
240

0091 здпязь многогпездпая
0114 загородка переносная
0091 эбвмэь ыиoгoгнезднaя
B.	многотнёзден яйчнни
C.	seimeni- ylcepouz-гу
Р. zalyZila MisIo(oeoroM-
М. tiIbU—nyű v libbreketzü may-
Piz
R. —пат eult'Iocni-T
D.	yielf-aheriger Fruchtknoten
E.	eultilocniar ewa-y
0092 збвязь ийкимм
Б. дОлст Mйеыыk
C.	semeni- spodni
Р. z-lyZnia Colea
М. als— Illési may-lz
R. ennr lufsrio—
D.	nnternt-ndlger Frnchtkuoeen
E.	irfetic— —vary, lufsrio— уу—тс-
öiie
0093 зИеязы ганoгшcэашзя
B.	сдногнёздет ярчыык
C.	seimeni- jeduo-cnz-гУ
Р. zalęZiia je-uokoeo—ow-
М. együreyU v eyyrc-cníi ętyPIz
R. ow-r nuilcaul-r
D.	eiuf-aheriger Fruchtknoten
E.	uniloaul-r —vary
009Ч зИвязы пглyI^Яжымм
Б. полугбрси (полуделси)
яйчник
C.	termeni- polotpo-ul
Р. zmężnia p—sreCtla
М. iílain— ętyPIz
R. on-r —rreiinferior
D.	halbiinte—nt-ndlgsr Frnchtkno-
ееп
E.	РаИч nierior ovar—, — уу—ас-
ciím
0095 зивйнугы
Ь. увяхвам
C.	—vadnout, uschnout
Р. ZMię-uyS' -rzewię-uęS
М. nlterv-d, siOeinyad, —I-ziomC
R. a se veștejOi —■*■ —liii
D.	werMelkeU' ner-rockien
E.	M1t-e—, Iáét, Milt, —i— up
0096 зиглублОнис n
B.	задълБИезнс п
C.	zahloubeni и, aahiubov-ni o (de
P1^
P. —agłębieiis о, M-lyKicnic n
M. mCl-eCci' lemélyítés, пи11уе-
-11, sUllyenzels, e-lyrelllltis, i-ęe-
r—SCs (-Kéé)
R. -dîuaire f
D.	Tiefelnntellnng f, Vertiefung f
E.	-enetr-tioa laie soli, lowerlur
(oii tiim^—m ie-leesut)
0097 ззглублОнис плуги тут.
Б. зидълБЬеатс из плуги
C.	zahloubeni pluhu
Р. z-głębieiic pliga
М. -К— teílllt-sm eíi-etb -zía-
eísrm
R. adieci-ea f —lu—ulul
D.	Einstellung Ces Ptluyci auli -ait-
s-ac Pfiuytimie
E.	IcMsrlarcf pl—ugh into MorCiny
position, penetration cl pl—ugl
irtó sell
0098 зитлублОнне сошник-О)в
Б. зздълБОезйс из ботушите
С.	zahloubeni —solch lote-
р. z-głębicuic re-lia
M. (weliaotoгošzIyVk Mílyetbrs él-
iitäsa
R. adîucire- aore-nelor
D.	Enttellei o -mr Schar— auf -i—e
gaiß—re Timtc
E.	loMmrinr of towiuy-drill -Hess
iute MorCiny position
0099 ззглýБлЯcыocтъ f
B.	задълбаваше n
C.	ž-hlubitsluo-t f
P, stopish m zigfębleii-
M. izabál-ez-alői-g mäl-ett älll-
ai-rm
R. gradul Cs adînaire
D.	Reguilerbarkeit f -mr Arlmíit-
tisfc tit—s Ackerger-tes
E.	ability of a tillt-c Tool те реес-
ir—tc iueo tin noil
0100 затлушИты рзстёния еут.
Б. подтИснам рас—■CнймтA
C.	utl-Covat rottlluy' —unit —
P. zagłusza— r—Slity
M. ninluyt Sli—OM
R. a înăbuși pl-utslc
D.	di- POlitzt— erteiaksn
E.	suppress piattn, stifle —— sme-
eHer~
0101 ззтлушйнис n
Б. подтИскаше n
C.	tiuesul o, duscnl o (poroseU)
P. ziyiusziiip n; —Tineisuie n
M. eli—jtís, eld-ee-i; (techt.) Ke-
lili-CIs (eotoră), csilia-itli
R. а-тЪч^те (a pi-ntclci)
D.	Erst'c-ee о (won Pfl-izei), Be¬
lliiig— f
E.	neotPe—ing, onmrgaowiur (of
platTn), nuppressl—n
0102 зигнивбинс П
Ь. загниване П
C.	zahilvíil о, P—'Iobuy pr—cps m
P. -i'e'e o, r—zCH-auim o się, psi-
cit siș п
M. (ti)aothadrs
R. —ut—sai—s f
D.	Aniaulen n, tcylnnendcs Fau¬
let n
E.	aciliry, Секту, -ntrei-aticu,
ietteriug (пет.)
0103 зитнивёшяс корысвБИ шбйки
клОесра — Ф 0295
0104 загнивание сБяшцсв клОвсри
-> Н 0776
0105 загон т
B.	открыта кошАри f
C.	—hrada —io -ob—tmC f, nýbib m
P. zit—— m; őCéiíik m
M. te-ajais, betcreims (állati); Cm-
rim, a-oi, c—erény, PoCăly; icyc-
íisiiétsi, legeliparcella; e-yei-
welínre ('’élőit ierüiesszak-sz
R. ocol, para, paCec, stîul
D.	Eint—imI e, AKerisK m, G—b—yc
a, HUr-e f, Piere- m, Umzäunin— f
E.	eicl—ture, pst, c-r—nl (lor
a-ttle). Ot—C yard
0106 загон для пзcmыБы 1001.
B.	парцел т при пзрцёлыо
пйссшс из добйтъки
C.	p-stcwni c—in-sC m
Р. Craiera f p-striskow-
M. Icgclisza—aiZ' legelip-rcell-
R. p-raelí Cc plșieat
D.	PortionnMei-e f, WciCmzaun m,
Ws'dcPUrdc f
E.	eiclosure fo— p-ssuriig cattis,
рее-ОеОС
0107 зигОн пбшни, зигОини — — agr.
Б. лехА f при Браш
C.	het 4, lícha f
P. zaget (-rzy —асе)
M. ес—eüweímsa— (ijslile tzántő-
fél—i p-rccll-
R. ——stată f, p-rcel- f
D.	AaCmrIsmt n
E.	—Trip cf laté
0108 зигОини f пбшин -► 3 0107
0109 загбниьй
B.	нирцСлси
C.	vybih—vý
Р. zagonowy; oCOlulCoM—
М. (étrPa)teieli-, --1-4-, -kol-;
parcella¬
R. Cc pontată, ét p-rcelí, Cc paóec
D.	-ui die HUi—e o-er Stí Soplay
tczUyllch
E.	psi(iol-), encl—nurm
0110 зигОещин m
Б. подкирвОч m из добитък,
учАстник т е хАРки (при лов)
C.	Н—аес е, taC-ítCd т
Р. t-g;^i^i^^;am
М. bmh-jt—, letereli, -ijeiio
R. yett? 4, —-znič m
D.	TrmíIcr m, Zul—slin— m
E.	(drine) beate-
0111 загонять скот т zoot.
Б. вкАрвам добитък
C.	zaH-nőt —obyiek
Р. zmp—Czi- zMlniayta допр—Г-г-
s-ie, ligitlič ~~
M. Mariit belajt v beterel
R. a obosi nitmim pinč lm slelrm
D.	Vích o miutrmlisu, — siap-sr-
eh——
E.	-—ine it (ihe a-ttle), ttabie (its
a-ttls)
0112 зиторёакз f
B.	отрИдз I, стоббр m, пре-
трИаз Д, прстрАака Д, потёр—
Я, отриаСно (със с-оБОр, прс-
трЗди, леей) мЯсто т
C.	—trad- 0, —lot т
Р. —grod—euic t; przegro-n f
М. Cs—lt-t, vílasítal, Ccszéaial' те-
—PSí
R. у-rd o, 1e——sțen1rs f
D.	Z-un 4, ScheiécwátS Д, Vsa-
soPlmy е, siugszäuntsr Platz m
E.	enclosure, teeos
0113 загородка для снотА
И 0060
0114 загородки нсрснОсиая
B.	преносНма отрАаз
C.	рГеп—nní öl-adä
Р. —gro-zeuls pazct—Set
М. nändorOI, nyíri szllil-, tor-oz-
hat— reécsz
R. —aaé eoiii
D.	trnus—o—iallm—, vmrntmllIt—mr
W-iCsz-u-
E.	trtut—o—t-IIm enalonure
241

0115 заготовйтельньШ
0134 задавливание поросйт
0115 зaтomoвйтcлыиыщ
Б. присмА-слен; нзкупвЬгс-
лси
C.	í—s—Kevmcí, výkupní
Р. zajMujący się s-upce i donti-
wami
M. (te—e-uy)Ieg—üjtín1' begyűjti-,
teremltmtűśi
R. Cc а—1естаге
D.	Eriiisutys-' Anfis—eitnngt-,
Aut-rteituigsf, eersitstellungs-
E.	purwey-nae' supply, purah-sity
0116 заготовка f
Б. изкупуване н; зипзсявзие
н; зитогОвни f
C.	—típran- f(1); —olotova— т (2);
wý—u— т (3); w-koveé т (4):
Р. p—a—gotOM-uie п; i—up т па тс-
—erv—, Sestawa f, z-opatrzmiie n
M. bmgyü’T-s, teizerzIS' ielwíiír-
iis; -Inzleeezdn; ts—esItstVn
R. crlect-re, ——су—eirs
D.	ErOiisu—t f, An-rsrsltuug f,
Autarbeituug f, Bereitttellnug f,
Beschailu—y f, Besorgung f, Au-
sohifiuay f
E.	-rep-ratiou (1); teei-——c-nat
(2); (State) purchases (3); lor-ia-
(Ч)
0117 заготовка лБсЗ' сокр. лссо-
зитогОвни f sliv.
Ь. дърводобив т
C.	icZba f (spo’ení s -ruton-nie
— Hiwi), -íaeni o a iříSSul o ifivi
P. pozytklr-iim o -rewna
M. --kl-treelSi, e—-őC1tmreelI—
R. c—IecT-rea leennlul
D.	Fäliieg f (Sts l—lzen), értliats
Au-írisitun- f Sts Я—Izcn' E-Ias-
suty ócs H—Izes
E.	I—gging t—C liels— sortluy
0118 заготовки fp/ государствен-
iibie -ort.
B.	държавно изкупуване; съ-
здЗваые п на държЬвсн рсзйрв
C.	sileai nýku— е, — -o-ívk-
Р. dostaw— fpl państwowe
M. -Iłami t-iwä-taiis, begyü’tCn v
imremltmtS—
R. colectări Cc itat
D.	ita-tlKlc E-Iassuig
E.	Seat— purchases, -sllveries le
State, Sente supplies ’
0119 затоговин сельскохозярст-
есиньС' сельхоззиготёвкн fpl
Б. изкупуване на селскосто¬
пански продукти; създаване
на резёрв от — —
C.	n—ku- zemed-lskych —loSu-tú
Р- skup т -г-уСиОСм —cluyat
М. mtiŐgáiSi-igi tsiesitstts, —
-Inziceezln; — tely-sárl-s
R. a—leaTarm- p—o-ntelor agricole
D.	l-u-Mirttat-itliatm Beschaiiutt
f, — Eotassutt
E.	State purc-ases o-l-ie -ro-ucts
0120 заготпункт m -► II 3298
0121 ззтотстаыдИртм mpl сельско-
XГЭЙЙCTBCIПIЫX IIрГдýlIГГB
гут. coro.
В.	стандарты mpl за изкупу¬
ване из сслскостонйнскн про-
оук—я
C.	jako—tni поте— fpl —Ti ný-upu
acmídílskych n—iolki
P. nc—e— fpl am nriyCnl— rclue
cl’ytc éöie-wami
M. meíőy-zCasíyl ts-Ml-mC te-
mCIsi v t-íwlsčríčsi iore-i
R. st-nd-rde —mnt—n c—lect-rea
p—o-nnsior agricole
D.	-le -t— -le Eal-ssiig -m— iand-
Mirttat-fłliatmu Erzeugaissc yülti-
t—i SeaeCarCs
E.	qn—it— sTandards it purchase oi
Опте pro-uce
0122 зaтрaдйmcлъный
Б. преграден, предпазващ,
ззгрЗждзщ
C.	z-drZ—wacI' z-hraz—naal
Р. z-gr-dz-jęcy, —-gTt-z-jyc—
М. slCrrl-i, védő, (el)aVri, h-ti-
—ölő
R. b-r-t; iuctis
D.	Sperr-, Ait—era-
E.	—et-luiug, isnta-iíií-,—tee'í-'
ob—Tinatin-' bloc-lug
0123 зАтрПвок т ama,.
Б. дОлиата ’зст f ши вритЬ из
жнвДтиого
C.	spodu1 lést f Pilny, altyicK m
P. Car- m
M. ear (osmC l—n-l)
R. greatíu n
D.	WlSsa—lsi m
E.	Mlticrs (cl torne)' tap— (cł
еес-)
0124 затружсшносты f риобчего
дня eort.
B.	наговИреност f пи рзББтси
дсш
C.	z-tl—eul и paacewnilö dec
P. sto-lsn m wypełnienia pracy
dtia r—Koczey—
M. munkauap éihiizt-lísi w Cl-
hm—ztllesi—á
R. sarcina -eczi luaiVion—c, norel
a'lalaV
D.	Autlattung f ócs Arieltsáaget
E.	мотС-Гау intensit—
0125 зитрузни f
Б. нзтовАрвзис п, напълване
п
C.	n-1—Zenl о, n-kl-d-nl a, zatl-
Zcul n
Р. z-ł-Cow-iie о, claiyZeuie n
M. ra-oe-ey; (Mey)isrhelít, (i-
-tsíitlls
R. inoäacätutä, norel
D.	LiCet o, Verl--eu a, Ladung f,
Belidiiy f, Belastung f, BeschlC-
Кие- f, Autlastung f
E.	charge, load, ci-a-iny, loa-ing
0126 загрузни авЫтATcлм techm.
Б. нитовёрвинс па двыгётcлм
C.	zitier' motoru
Р. —baięZeuie i'l—'kn
М. motor leahelíte
R. putere- f motorului în narciní
D.	Bel-stuig, Aűti-ttun- Sts Oo-
loas
E.	lemé —n its mnylne
0127 зигрУзочимЬ
B.	товарИчсы; нзтовИрващ;
зарАждзщ
C.	uă—i—dacl, ilsypa-
Р. -rzezn-czoty de zalaSunku
М. таКо—О-' adagoló-, stmii-,
-г.-Г-
R. ucre-t' lua-ra-i
D.	Lié—-, Verlade-, BelaCc-, Bc-
iastitgi-, BeschicKungn-, Aut—
ntunys-
E.	кРаа—'пу, Íoíding, ime-ing
0128 зигустбине n
B.	сгъстяване п
C.	-Pouštětutl o, athoutśnuiei п
Р. zgęstnienie п
М. -Oicsitaáli-Vt, (be)nUrUsődís,
eieăiytly lek—zidita
R. ou deutit-te тате, con—istes—ă f
D.	Verdiakeu a, Vsr-latisn a, Vsr¬
— iaPtua— f
E.	tniaCsuiuy
0129 зитущОине n
Б. стъсгявАые n
C.	zahuSte-ai n
P. ziy—szczciie n
M. (bsašUr1tís, -öícsítaál-s
R. îu-etirs f
D.	Vca-iatasa, Vci-lot-ua-
E.	tP'KCra'a-
0130 загущённые носёвов еут.
B.	cгыcтMвAыc на нбссентс
C.	z-huštini и -orottU, Houstnutiп
Р. zagęszczenie zasiewów
М. vclé-sűrit-s, w-tii ősszesűriső-
Clsp
R. culturi fpl oi -eu-t-te тате
D.	eessandssvsdichtuuy f
E.	tliaCsala- cl crops, ysttiuy
Stest
0131 затущённьй
Б. сгъстён
C.	Ии—ту (1); zahnstőn— (2)
Р' zay—szozoi-
М. sűrített, siai
R. Iu-etit, Seas
D.	nsaSlantst, Vs—-1ahtnugn-
E.	t-iaC, éttsc (1); ttiakene- (2)
0132 задавйлыцик т (пры моло-
—Илкс)
Ь. хранёч т (пры вършёчки)
C.	p—Civaí т (и mlátičky)
Р. acKctaiC т podając— (do ттЬо-
caani)
М. steli (csdpli—ipnäl)
R. InarVicrnI сате -lieenteaz- on
stopi (la Kate—I)
D.	Vc—-—Keitsr ę, -mr i-ie Drs-
schea Cet T-kt -i-ibt, Vo—-aencher
m
E.	é—sa—TO— iem-iny the tha-shitg
mach'——, тРаа-Р'а— maahlac йее-ет
0133 зздзвИннс o кОрми zool.
Ь. залитане о из фурЬж
C.	ž-KIád—n 1 o (rein, C—esul n
P. z-diw-iie o paszy
M. t-karMVnykioizt-t v mCmyelVn
R. -'sti'Inias- f tranei
D.	Fütterung f
E.	Ome-ing, lod-sria-, yinia— foS¬
-e— (ec animali)
0134 зидйвлнеиинс о поросЯт iceł.
B.	смачкване o ши прзсСтз
C.	zalehnutí o (selat)
P. zaCusziaip o -—oniqt
M. malae-gyoi-yemt-
R. st—inias- —nrasilor
D.	Ea-rúckeu o -sr Fea—el
242

0135 задание
0154 задержание последа
Е.	l—ing llitls pigs, — -iglingn, —
pigletn, — sucC'ey pigs, сти-Р'-д
—i-lets, — pigliigt, — llitls pigs, ——
sucking plys (by ths new)
*0135 зиддыйё п
Ь. зздбча f
C.	Ukoi е, uiSeni л
P. íáCátie n
M. Osladit, meybízitis
R. sarcin- f
D.	Aiiyate f, Aultrn- m, AutgaKen-
semiina— f, Sell a, H-usa-beit f
E.	tas—, job, tn—rmt
■0136 зиабткн mpl biol.
B.	залОжОн fpl
C.	nlohy fpl, skiou— mpl, dinp—zice f
P. s-louuoSci fpl, dynp—zycjc fpl
M. l—iaeek, adoteiă-o- pl
R. —is—1—poziții, T^t^ili^:^^''
D.	Aniagen fpl, Neigungei fpl
E.	Sis—ooitiou,iustiualt,iuaI1u-l1ou
0137 задаток m econ.
В.	авбнс m
C zíleha f, z-wé-w—C m
P. žádáte— m, z-liaz-- f
M. Oogl-IO péaZ' elOleg, -ContO
R. -cont, arvună
D.	Auzntlung f, Akoutoa-hinng f,
Atschl-ysz-hluiy f, Vorschuß m,
V—rnctußz-hlung f, Diug—tsuuiy m
E.	iCwmtoc payment
0138 зидбтон нacлБдcтвeннщй
B.	НАслСдственз залёжба
C.	did'S—i nloty
Р. sk-enneté f dzie-ziazna
M. iiiCIntsi Ha’iam v adettil—
R. — inéi-pozi-ie пас—'--—-, ííkí'íí-
Kic mrm-lT-r-
D.	Ert-ii-yc f
E.	'aisi'len -is—rsitl—u
■0039 зибшИжка f techm.
В. ключОлка Я, рсзё л
C z——тт—Ка f, —oup-t-o п
P. zasuw—- f, zasuwa f, rý—lci m
M. reeesZ' toléa-a, țoiSC-, aărSi—-
meZ' zár, ziwär
R. -Ivor m
D.	R'—y—l m, Schieber m, AKsperr-
tchimber m
E.	boli, t-a, catch, nlide-walwe
*01-40 зидвйжки лсткбвзя apid.
B.	дъсчИца f за зАтвОрянс ши
прДлката
C.	Oestewí žlstrd—a
Р. zasuwka му1отом-
М. kij-rCn—íl-t-nzűkltO
R. încli-ltoi Cc чг—inę
D.	Fugl—chtchimber m
E.	Pive eutr-ics reSucer, — —
Kloc-
01Ч1 задёл m
Ь. зипдчнзтз рбОота, която
тряёва да сс продължИ; зипбс
т, нзлНшък т ши издёлыя
(продукты)
С.	—ТпЪ—тсС т, nadbytek т (1); нс-
|-1п0п1 palo— f (poSIe plínu), zi-
seta f r—zpr-c—wan—ch nýrcíků (2)
P. nagr—M--zetie o Mý—oKéM lub
półfabrykatów przekracz-jyce pe-
t—asi— —lo—ukaji
M. (й6l(-szZaere6kta—i-I6k'	-С1-
(-szaereék-tébI-Imttsreml-n
R. stcctu-re, 'акот—стn—s
D.	Anh-uiung f wot Eríeuytisica
ů—C H-lIO-briC-teu Uber det Pro-
-nktiounImS-ri hinaun; StUckl—hn
e; Übmrnorieilmn л
E.	a p-rt o- MorC alread— d—ne o—
accoMpIlshed, surplus, atii-aic—
(1)	; uuíniíills— job, nuppi— of —TO-
ćucet it pí—csss (2)
0142 задЫлаты шзвбз m agr.
B.	заревям оббрскн тор
C.	z-or-t hnij
P. prz—ог-Г oIoTrié
M. 'střiiSer-gy-a a i-l-jl- juiitt v
alíszánt
R. a îuaor-c—a guuoiul Ce ga-’C
D.	Stall-ung, Stalle'—e eiuiriugeu
E.	plough in e-nu-ę, " ип-еа
mature
01Ч3 зидОла-ь посёв m agr.
Ь. ззрбвям ссмстд
C.	zahrnout enlw—
P. —iž—ki—r wysi-nc —asieam
M. n—t-tt eIIor—u-I
R. eiecTu-rea îutămînțnrilor
D.	Saatgut eiuI—'идеи, eiu-rbsitsu,
sie—, tnsslso
E.	-mied sssCs
01Ч4 зздБлки f
Б. зирёвянс л
C.	znor-ul п (tu—je, —siva) (1);
ucpání л, zasypini n (2)
P. -rzyo—-n1e o (,1); p—zykr—aie n
(2)
M. beC—Iy—ačs, (le)t--ar-t' alăta-
éi-iš' elTóe-s, tízlols
R. ínao—por-rm, íuatiSers, агттге,
aoOraj, astupare
D.	ZunaHI-yen a, Versio—fuug f,
Zutto-fnug f, Verkl-tury Д, Aisies-
nerung f, Engr-bet a, Zu-sc-si o,
Uutm—Irinrmu o, Zue-clca л
E.	eebm--iny, plouttiuy 1- (1);
nt—--iuy, Iloa-iug (2); covering it,
In—yiug (3)
0145 зидслка борбзд agr.
Ь. зирбвянс на Бразди
C.	z-hruon-ulл tačzé
Р. -rz—(——a1m brn—S, zisypanic л—
М. KaaizCI— (be)eié-ríši
R. -stup-rc- f br-adelor
D.	Zuit—elahsu o és— Furohea
E.	filliay np cl fur—OMS, yovvaíegt—
0146 ззаёлкз навози agr.
Б. ЗAрёвмнc ни оббрскн тор
C.	znor-ul о hne Де
Р. -r—yor-uie obo—ulk-
М. istVIIOtráyy- taiajba jnttali- v
al-ta-mr-sm v tilszltélsa
R. încorporare- f gnuelului Cc
g-a’é
D.	Eubriugeu л non StaUding,
St—leist
E.	In—ylug cf m-nure' plougtiug la
0147 задОлка ссмРи agr.
Ь. зАревя^с ни ссмснЗ
C.	z-pr-veil п —siva -е —údy
Р. -—z—(——ais —isiét
M. migtaéirís, — mCly—Cyc
R. iugro--re- f seeiuyslor
D.	EuIrluguug f, Euarteituny f
Sei Saatgutes, Aussaat f, Säet л
E.	mebm--ing of ss—CS' Гигу'пд —
01Ч8 заделка стсрнй agr.
Б. ззрбвмшc п на стърыЫщс
C.	a-orl-i —erí't-S
Р. prz—or-nie Sclerainéa
М. e-rlOh-nttn
R. îuto-rKsrm- -elitei
D.	Etpilügen n, Unte—-flügen n
—ca Si—p-mli
E.	ploughlug in ntutbis
0149 ззаОлкз удобрёний agr.
Б. эзрбвмнc из тброес
C.	zapraveil Pnojin
Р. -—а—к—ус'п nawozów м'иег-1-
t-o-
М. (4^-1——- ealajba jutaatlia v
mllizlaeísm
R. înao—-or-—ea íí-r-^i^r^íí^tsloi
D.	Eitriugeu о w—t Düngemitteln
E.	eebe--ing cf Os—tiiizert
0150 эздёыывзmъ
Б. ззрбвмм
C.	znprav—vat, z-oriv-t, uzavírat
Р. -rzy-ryM-Г' -r—yor—w-Г
M. be-—Ig—Z' lii—be hclycZ' (lilé¬
déi) bmtak-r, -látík-r; éltéé, clz-г
R. a înaor-c—a, a astupa, a îuto-rae
D.	elubriurmu, cingraKmn, zude-
кКёп, uítn—irin-sí' zum-chet; zu-
tchl-yct' nertto-Oeu, zunt—pOen,
nnrCietsa, iusKetsera, ciupai-e-
E.	emteS; block up, -ni ia, pl—ugh
in, ölest up
0151 эздбаъиый
Ь. акбрасн (из парчС)
C.	Ukolow—' —korSul
Р. акот—ом—
М. iar-zdaaöltő-mtő
R. î- acord
D.	Znttrmiatf	'
E.	iáik, job, pieae-work
0152 зидсрждиис л
Ь. задържане л
C.	zádrže-1 л
Р. z-tazye-uic п
М. visszatirtiS' -éadíly—z(eat)ís,
íele-rtóztatán
R. rsisuțis f
D.	HiíSs—í o, Autt-lten o, Aninl-
ten o, Ve—t-ltuug f, Festom-mc f
E.	—stsutioU' —et-ining' blockiug
up
0153 зиасрждинс молокО (в виме-
нн) zrri. net.
Ь. задържане та млякото
(във вймс-о)
C.	z-dr—eul eié—í
Р. z-trzyM-uic mlek- (м rye'e-
niu)
М. ecjvit—táTtái (tigyteia
R. reteu—ie és ia—ee
D.	ZurÜKkttlimu о —ma Oilot (le
Euter)
E.	rm-ma-ica of milk (in иГ-ет)
0154 зидсржбинс игcыёдз пет. re-
ćémtlo secundimarlum
Б. зидържиис из послБдъки
(плацси-и-и)
C.	z—-rZenl iúž—á
Р. z-trzyM-uie l—lysé-
М. magzat tur—k-vissz-mmr-Cts
R. imtcnțin îrveliteriiea Ostał-
D.	N-chgeburtsnerh-ltuug f
E.	—stsutlou ol -ftsrKirit, placent¬
al —stsutiou -fecr -elinery
243

0155 задернелость
0155 3ajoepH&aooTö f, 3—^-1101—0-
lOCTt f agr. ped.
B.	3tL01MÖ10CT f
C.	—-ta-nnűuott -
P. z-darileuie n
M. bmgyepesStett—íg, sigy-pssc-
dettsíg, yyepborit-i
R. latsleui—s f
D.	Btatsity 0, Vsr-ugeruiy f
E.	yams- iuistt-tioU' luaf coneriuy
0156 3ааериёлый
B.	3tmiMÖi
C.	z-rotti- —тпсе
P. zadar—iouy
M. y-tp-s, begympesedeet, tsy-t-
—csíiett, clyycpesedeet, gyeppel Ke¬
nőt-
R. ir-sisale
D.	berast, neul'iae, vma-ras-
E.	y-tii c—verm-, tuti—
0157 3тдпрнёнпе o agr. ped.
B.	3aoHoHBaHC n
C.	z-druőnln
P. z-daruieuie o
M. (be)gyepcslldn, t-g-cpcs-CVs,
gy-piégltzts
R. а -e iu—sleni
D.	Verg-miuny f, Vmriilzung f
E.	eual Koverin—, soCCiaeii
0158 3atx—pH0iaHH0CTK - — 3 0155
0159 3aompH0elTö (нГоанпк) те/.
B.	паунойовао (olooo)
C.	pokrýt (—11--) -тпее, ollo—it
érnee
P. obio-yr —arn'ä' žádariíewa—
(o-sýP)
M. Kegyepmstt, belúve-lt (tilt-tt)
R. a inimri- (ne—lutur- Cc --41-1)
D.	D-mm, Wall Ktoáste
E.	renet Mitt s—é, aonsr (a Sam).—
0160 зmдoeпpoxéднbIЙ 100/.
B.	анГлс—
C.	aliai, anální
P. o-bytOM—' —еекому
M. wlgili-
R. mami
D.	momi' Afin—-
Ee moml
0161 зaдóлкteнноcтъ f ecom.
B.	зaдължён—cт -
C.	z-dluZenost -
P. z-dłuZeuie n
M. ciiCCseCt-, iátraiiC, tartozás,
iCi-sty
R. Sátorié' re—l-nți Cc plată
D.	Vsrsctul-uug f, ScCtuIdetlast f,
ScCiilC 0, RUo—ieand m
E.	in-ebte-—ess
0162 3тд0лженный
B.	ааналж—н
C.	z-dluZeny .
P. z—-łu-ony
M. eladósodott, h-tгVIík(osaf
R. —sbitor
D.	nsrtctul-st
E.	it debt, ludebts-
0163 ттдбхлвп m zoot.
B.	3lnapTbi m
C.	usvylíhnutí Cn—s o, za^i^üs-г"
P. z-eore( m
M. toj-sbat si—uszaUt metrii, Ks-
iuIInSt csit—
R. eeirion din eu mort iu ultiéul
stadiu St iucub-|1e
D.	e'e le El erntiaktmn Viyelchet o,
Cm- uiape nolltt-n-lg ausgebrittete
El п
E.	mSCleC суу
0164 зздушБннс o vet. asphyxia,
aptoe, suffocatio
B.	асфиксия f, зЬоух m
C.	zaCutenl o, udusetlo
P. udunzenie n
M. tulladii; etgi—jtli
R. asSixle f
D.	Ai—lyxie f
E.	suOOocatioi, asphyxiation
0165 зздушёшис посБеое, удушё-
ине п ~ agr.
ß. зиаушЗвзнс л из п^сентс
C.	i-Cuicnl estvu
Р. ,'UCuszetie się** zasiewów
M. weTdnck ttliilaól-a,—Kipillsa
R. asfixia f culturilor
D.	Ersticken o —nr Saat
E.	asphyxiation cl leedl'eys, -me¬
llein-——ę
0166 зздыхйтнс п
B.	задъхвансn
C.	astma o, -yah-wi-ncst f, ziói-
obm -
P. Susiieś— 0, dyalawlai 0
M. lui-okUs, -ilull-ćt-, mcglill-CIs
R. -sSixiere f
D.	schweres Atesn n
E.	broken wiíiCednešš. Cy-pa—ca
0167 зздшхйшыс рзстёний bot. agr.
B.	задушИвзшс o из рзстё-
шняги
C.	uduieti o rcstlia
P. „-iJtzeuie tiy“ o Telli-
M. nőwínytuliid-n
R. isfixierc- f plnntelrr
D.	e—nahwerte Atenny f -m— Ptlae-
z—a
E.	asphyxiation of piatts, teotlcr-
1ng~~
0168 ззсдйныс n techm.
B.	заядаис n
C.	zadřeni o nt—OjC
P. zacier-nic si— n
M. Kcríy—Cíi, Megre-ed-S' K—sie-
ailáš
R. a sc grip-, a se inimpmul
D.	Festtapsseo л, F-cisco л, An-
iresnung f, Etha—te л
E.	j-eeing, tciz'——, biuding
0169 заёзд m -ъ П 1414
0170 ззБзд холостбЯ techn.
B.	преминаване л из нрёзсы
ход
C.	’ízéi f t-prízdn—
Р. Kity т ’-Тему
М. Oo—yO (итс-’'-—)
R. curní in y—l
D.	Leerfahrt f
E.	'éle pass
0171 заБзанз Д, высзаки Д, объБздкз
f (лОшадн) 100-.
В.	одёздезис е, одучСыис о ши
кои .
0178 зажим
C.	z-jlZ—ő—1 о (—0-1)
P. ujeZ-Z-ilc о (ке-'а)
M. ttievayi-i' be’írilíi, beTatItIs
R. —К^птте- tius—stnini c-t-iia си
Mersul 'n Рте
D.	Ent-hrei o, En—eiten o, Aulsa-
aca 0 (Sts PlerC-s)
E.	bre-Cing (a 1—11—)
0172 эзcмшый
B.	зйсмст
C.	Služní
Р. poZyazkoMy
М. -iicsie-, iC—s-, litmi-,
R. 'epriéit-t, St lepaieut
D.	ScCrulC-
E.	I—mo
0173 ззжcрcдыБннc o biol.
B.	забременявате о при кобН-
ыaтa
C.	——březnutí о klituy
P. z-źreIienie n
M. teyamztn (ii—il)
R. iutr-rs- la yesta|ic im i-pt
D.	Fnńi—i o (der Stuten), Altotleu—
n
E.	gsttiug iu lo-l(s), — prcgn-ut
017Ч эзжcрcбыйcмгc-ъ f biol.
B.	эзиыгдMcыocm f на коби¬
лата
C.	-edil m a-hr-blých klisen;
schopiost f klitny z-březnont
P. idelneš— f (kl-cz—) Ce za-rcKie-
tit się, -roamnt m z-źreIion—ot
Klaczy (m stadzie)
M. l—yamzl-i —Cpcsidt v silzaCCC—
(10-11)
Ra capacitatea Cc a irirn ia gestație
im i-pt
D.	Auimil m (-roamntu-lmr) Cer
Stuten, -ie —miolllt ńaKca
E.	capability cl getting in teals
0175 зижыгёыне л techm.
B.	запалване п
C.	zapalováni л
Р. zapala—'— л, zap-—t т
М. (b—)y—üjit-s
R. -priu-mrm f
D.	ZUu-ung f
E.	igaitica
0176 зижыгённс АКкумулЯториос
techm.
B.	Акумулаторно ззпЬлезис
C.	baterlonC zapalováni
Р. zapłon —-ueulatoroM— (Ъатс-
r—jn—)
M. -kkuenl-torg—üjtís
R. -prin-e—m Cs la -cueulato—
D.	Ba-te—iezUudnug f
E.	lattc—y igaiticu
0177 зиж-игИ-слы m techm.
B.	матнОт m
C.	zapalovali m
P. zapalnik m
M. gyüjti(CítzUIík)
R. npriu—lto— п
D.	AuzUu-mr ę, ZUa—cim
E.	'raiic—
0178 зажИм m techm.
B.	стяги Я, кклёмз Д; стягане n
C.	—zvřeni o, tvírčal o (1); swőré- f,
svorka f (2)
P. z-oišk e, iKpwyt e, iaoiséioi m
244

0179 загкйм узловязателя
0201 зайчйха
М. —aor1t0(étzülík, asi-teti, saru,
zst-gi—ge, earColO
R. clemí f
D.	Klemes f, niseevorTiattung f,
Greifer m, H-ltcr m
E,	clamp'——, —sizing (1); clip, gri-,
lock, tmreiu-l (electr) (2)
0179 зажИм узловязателя сиопо-
вмэйаня techm.
Б. щЫпни f (притиснё’ из
кзыёпи) из връзвИ-слиня мс-
ханйзъм из сноповръзвбчки
C.	swSr—a űzievá—c vazale
Р. íáéls—ioz т węzła sno—éMíy-
zai—i
M. C-nekiti y6p ctoeókétOj-uek
kévsIeszorítO’-
R. ci—cul 'ursitorului
D.	KnotertatnaKml m (Ccs Knotert
mm Knú—ímr)
E.	(notes— l-st-ter (of the 1'10^)
0180 ззжйм-фшк-сё'ор m (кирто-
фелессжИлки) techm.
Б. пригискёч т из кл—ёсын
(при кзр-oфocзаă,екиa
C.	pliSZon-I т Pilz (и -Izels
Кт-еЬо—)
Р. pazycis— т (м sadiaae— de ilee-
N--01)
М. —zorítőujj (Inrrou—-ülteti уё-
ре—)
R. Olami (la mașina Cc plantat кат-
-cf')
D.	niseei'a-sr m Ccs Grelters
(Ser П-гто10т11едема1с1'пе)
E.	fixlay olaep (of ths -ot-t—
-l-nter)
0181 зижимиёй
Б. затягащ, иритягАщ
C.	iplnacl
P. z-citkowy
M. szorító, nyoeO
R. Cc fix-ic, ét Klocire, Cc born-
D.	Spane-, К.еее-
E.	cl-eping, -Ti-pia-
0182 зижРмь ноеовКа—
Б. зикру—ки f
C i—tnl skri-ea 4, taji—a f
P. zacis— m n—nowy
M. oaasaorleO, „pipa“
R. ci—ștc -ent—n omi, imvměm Cc oas
D.	Nisctzatyc f
E.	nossrii clipi
0183 зажиточность f
Ь. заможност f
C.	žáeožíóit Д, Majetiott f
P. zameli—SO f, —eliobyi 4, do-
nт-tek m
M. ’Cirt, ДОеО-
R. Kuníntare' -—cn-erit-te, Kelęuty
D.	Wotlnt-u- m, WcHÍPabenPeit f
E.	—ics—erit—' ме-lth, we-lThiness
018Ч зажИточимР
Ь. заможсш
C.	majetný, telaeý, zte—---
P. žáMeiny, -ott-tui
M. ’SeC-i, tehetit, jOlitIsn 6ii
R. ía—Tlrie, íí—situint
D.	MotIt-beuS, verMógei-
E.	pr—tper—ut, Me-Illy, wcII-Sola—
0185 зззслсибтъ
Б. эззcыcшЯвзм
С.	z-zelcn-t
Р. zazieleniS (sí—)
M. —ižél—UI' eegzöldüi, žél—Ulai
—tžó
R. a anverzl
D.	grünst; sich eit g-Unsa Blít-
inia, Gams ö-é-eé-a
E.	ti—a утесе, get —
0186 3á3Óp m (a ——0110^01^) techt.
Б. xta^a^iiiiHl f (a л^тра), nyȘT
m
C.	vüle f, spirm f, m-zea- -
P. luz m, szpara f, lué- f
M. РСпт—, m—iylsCii, oős
R. joc n
D.	Spicl о, Spielraum m
E.	Ke-ring, olc-rcaoe
0187 3á3Óp öC—BÓfi techm.
B.	éooBa хлаГонГ
C.	etewí vüle
P. lu— oti—му
M. h—Itmozg-П' teugelyirVuyü j-eSk
R. jo: axial
D.	LlayispicI 0, Axi-ltpiel n
E.	armih citaoato—
0188 зmз—épннa f (на coci, httkő)
B.	тръбк— Я, oabpőieoi f
C.	zoute- 4, nruí m
P. wyszczerKiciic o, izozeaKa f,
taclycic o, zadzior 4, z-da- f
M. éioš—гbul-n. eseria, cti-k6zmt
R. ș:iiK1luiV f (la 00^1, Im aifie)
D.	Bart e, Kamm e, KcrítO, Zackt
f, Schart— f
E.	notct, jay, iu-mut-tion
0189 зaзУépeIПIoeтк f
E.	itamibpieHOcT f
C zoubkov-nott f, nrcnI(on-nl n
P. zybkewatoS- f, szczert-t—nS f
M. ronítkoissVg, гeo-zeтtšég, csip-
-ízettsdg
R. ziM—аге
D.	Kerbung f, Gskerbtici- f
E.	areu-tioU' arei-ture
0190 3aH3BeKTKÓBaHHbiiai
B.	варуеан
C povlptený
P. zrapnow-ny
M. mstzezeet; elmenzesedetT
R. áé-ndat ei var (tolul)
D.	gekalkt
E.	one—IleeS
0191 3aii3B-CTK0BrTK (nioBy) agr.
B.	варуваы nóoB—Tá
C.	n—väpnit (pUdu)
P. zM-pnoraC (yl—t—)
M. mešzezZtalajta' mCsztr-y--z
R. a tr-t- solni on war
D.	—al—en (den 1—-^)
E.	Tarnt Miet liee, м-еигс
apply ilee
0192 дaнлéн1P a, 3mńnoBtHi—e o ped.
B.	3aTji|íaBaHC п
C.	zanášení о, zitcsctl о (Карает);
zitahaldl o (1); pokr—tl ji'icnit—е
tit—scm (2)
P. z-Mulenie a, z-Mulatie o, z-ilc-
nic n
M. plisiapese-lis
R. aunieolirm f, -rgiliz-rc f
D.	VersctlaMMUig f, Vmrsońl-M-
Muny f, Autscńl-MMung Д, Auíian-
-utg f, Verl-geruig f wen Schläm¬
met
E.	toyyiay
0193 занлОтис дрет тс/.
Е.	ззтлЬчеинс из дрОин
C.	zát-Seii —r—nü, zabt-níví~
P. ż-eule-ie érenéM
M. ilayosövc— slisiipeieCiši
R. laa-eol'rea f Samaurilrr
D.	Vertchl-MMung f dm— D-ias
E.	ol—yyiny of d-iins, -a-ln niitin—
019Ч зийлиеииис o -ъ 3 0192
0195 зaиидcвCлoc'ъ f met.
В.	зAcкрежOнгcm f
C- —ji'nSnott f
P. otzronlenic n
M. CeocisCy
R. acoperit St -roeorocV
D.	ÜKcrz—gcnneit о eit Reit, Bc-
reiftsein n
E.	is-ring, aonering Miet ho-r-
írott
0196 эзйшдcвеыый
Б. зискрежОн
C poCr—iý jiuov-t(on, ojln-ny
P. —szroniony
M. deren, --rle-te
R. coclit, oxi—nt
D.	Mit Reit Kn-ecke
E.	cove-ed Miet toar fione, leaa
0197 зАинтсрссбваитость f матеры-
Иыьшзм
B.	митсриёлшз ззннтсрссбва-
кост f
C.	teotn- z-intmretovanott f
Р. —ninteretOM-nle п e-teri-lne
М. aey-yi 6r-ekeltt6g
R. cointeaet-re e-teri-l-
D.	Materielle intm—mśsiertnmit f
E.	eate-ial inasntine' — -пооч-а-
-see-t
0198 зИйць mpl zool. Leporidae
B.	збйцн mpl
C.	z—iaovitl pl
P. in|yaor-Te pl
M. nytIf6I6k
R. im-url mpl
D.	laic— mpl
E.	-irts i—C aabiiti, lepori-s
0199 зийчИтнии f (мясо зЬРци)
Б. збешко мссо п
C.	záj—čl mase п
Р. Mięso п zijqci
М. nyülhUn
R. cam— Сс 'ерите
D.	l-seitlcisch п
E.	h-rc meat
0200 зёйчяк m земляибй 100/. Allac-
tagulus Cuw.
Ь. илистётз f
C.	trick m
P. chyZonCoa— m zleety
M. iSlejU и-тСсу—т
R. șoarccci— sărite—
D.	Plerdcsprinyer m (FaMIle -er
SpringMiu-c)
E.	jue—ia- lallia, ’-тГо-
0201 зайчИхи f zool.
Б зайкИия f
C.	zijs-ics f
P. zijyczyci
M. íiit6íý tyUI
R. iepuro-ic- f
D.	lisie f
E.	Coe-ńare
245

0202 заказ
022G закольцевать
0202 зинёз т (временный запрОт)
Б. зидрЬиз f (врСмсина)
C.	tájiéi i п
Р. ii-mi т (czasowe z-br—n1en1c);
zaMÓwlenie п, obtt-luíek т
М. tílaice' sitilt-s, vd-elei iCiszik
R. perio--- f inte-zit-, cemandl f
D.	Auft-t- e, Besnellu—g f; Verbot
n; Schonzeit f (Cts jungen Auf¬
wuchses) f
E.	oul ol -caso— psrio-
0203 зинёз из рзббтш
ЬипгрЫекA f зарЯбота
C.	p-acow-l -rik-z т
Р. ziMÓwieiie om rykoí-íis ртас
М. mut-aMeytízís
R. oeeaedi St luarV—i
D.	ArImiTs-nft-—r m
E.	joi crSs—' MoaC a—MMinslon
020Ч зикЯзник m -► 3 0357
0205 занЯл m хлёба
Б. нсдонС’еш пласт т до аол-
нАтз корЯ на хляби
C.	broutek т (w ctlebu)
Р. li—ilcc т w chlebie
М. kenyér iiileielseCi-a
R. —trat Cc aluat nccopt Î- pliís
D.	W-sserstrelOen m le Bart
E.	dougty —tre-k
0206 занАлСиность f
B.	ззкзлЯност f
C.	ctnZilc—t f
P. zahartowa-ie л, Н-г-омао-К f
M. cdzettseg; mcy-cmdtyeCCn
R. aiirm f
D.	Abget-rtetseia л, Wi-srtt-uSs-
t-Pi-kmit f
E.	ń-rdlnens, rcnine-tae capacity,
capability cf --Сиг-аке
0207 зинЯлнезине
B.	зикАлявинс П
C.	otužcvtníа
P. PartöM-uie п
M. (mct)cCiCi
R. a—lire f
D.	AílVrenu— f
E.	h-r-ening
0208 закЯл kA f
B.	кАляваие л, ззкАлявАке П
C.	—almai о, zakalení n, otuZiiost f
P. tarioM-uie o, u—dp-rai-aie n
M. (mcy)cCzCs, áčCieiIš' (Meg)ed-
ziéds, C-eéiý-dds
R. aiire f
D.	H-rinny f, H-rteu л, Abil—tuny
f
E.	h-r-eaiay, Pardi—i—ss
0209 закЯп1мваинс n
B.	заравяне п
C.	zakopávání o, žarýn-ei п
P. zakopyM-tie o, z-grzeb—r-iim п
M. KeVilS' beteMetdn (pl. ároke)
R. îagr—--rs f, -1-at-re f
D.	Einncharret л, Einyraben n
E.	lury'a—' iuisresut, -'--'е- it
Mit- spaCs
0210 зак^Ярмлнвакнс n
Б. прсхрЯываис а; захрЯнеа-
нс П
C.	ptsCieonlui п
P. -rze--rei-ais a, zapasani— л,
í-tucz-iie п
M. tültáplál—-, tületmtSt
R. tu-r-alieeat-re f
D.	Ülcrfüttm—nay f
E.	—пет-йте-т—, — -Паисат-
0211 зиквЯска f biol.
Ь. мая f, подкеЯса |; под-
кеЯспаисп
C.	Ky-in' л, —na—eni a, caz—m т,
fs—esKt т
P. laciye е, zakwas т, fs—esne т;
z-kisz-iic п
M. crjmszT—(--уау), -ewisz, savanyi-
irf(nliü—-; (te)siyinyleíS' i-k—wi-
-zells
R. maia, plímadc-lí' imresut,
c-tag, S—rjSis
D.	Gírstoii, Bak-ericnkuitur, Her-
voirufsndc G-Tűt- f
E.	Omremrt-ťcí' tnžýee, -eresre
0212 зинвАсни кёрма bioch.
B.	силажИраис п
C.	zCviScaa л kreina
Р. z-—isz-iic п paszy, silonewa-
nie о ——
M. t-k-re-íy dIesztOtitdse
R. înnll—z-rm- f nutrețului, еита-
T—i —
D.	Einsäuerung f Cts Futters, Sils-
rung f ~ ~
E.	tisíi-yp, eisiliig
0213 заквЯшнванис o bioch.
Б. подкеЯсватс n
C.	z--w-sovin1 П
P. z-—w-sz-iic o, zikisz-tie п
M. (ic)sawáiyitms
R. mu -аге Д, ansilo—-rs f
D.	Eitsluea— o, Einsäuerung f
E.	leaweniiy' nouriíg
0214 зaкйаъIвзтъ сеты
Б. хвMрлмп мрёжа
C.	vrtat -'€
Р. zaríic-0 sicd
М. Hálót (lnne
R. a arunca n-w—dul
D.	Cts Nstz auswerieu
E.	act, cast a net
0215 ззкисЯнйё л bioch.
Б. енйсвзиел
C.	zé-s-nlп
P. км-śrisnic o
M. (Mtg)itwáiýeéřs, tesavan-it-s
R. -cidifie—e f (lulari—s)
D.	Säuer— п
E.	—ouriig' ii—uiu— nour
0216 зикисЯнис молонЯ bioch.
Б. внИсвинс из мляко
C.	i—ys-nl mid—a
Р. Kwaś—ieiie eie—i
М. tej mpysivaayeCii-
R. -erire- f l-ptelni
D.	Säuere -mr O'lch
E.	eilC fsresut-ticí, — —ouria—
0217 зиклЯдкз f
I». засаждане л' зил^таис п
C.	z-plíííl л, žtlóženl л
P. zakiaC-ile л, załeźcnie л; zaCa-
wan'— л (pasz)
M. i—tcsleős, inls-i'tSt; helm, Ке-Се-
mén-; ösloyls (——0-11-)
R. tiać-re f, 'iliit-aae f
D.	Aniegcn o, Anlage f
E.	-illiiy in, —i-ntiu- in lull, csta-
blishlí— (a— orat-—-)
0218 закладиЯя f ecot.
Б. зилёжно cвндC'cаcmвг л,,
ыпотёка f
C.	zakallow-aiл,ty—otsVílzip's т
P. -kt m zastawu, éril m zastawu-—
M. žíló—jc—y, zíl—glew-l
R. '——тек- f
D.	Pfanibriei m
E.	lę-intciln- a м—rtg-ge, eort-
уаус —mgint—ttiou
0219 заклёп m — 3 0220
0220 зАнлспни O, зиклОп m
Б. пят m
C.	u—t m
P. rit m; nitowanie n
M. sítytéš' izsypesclCi
R. nit л
D.	Nise m
E.	rinse
0221 зиклРиивзиис л
B.	зАЕл-ШеИНС л
C.	z-klluon-ul л
Р. zakliuoM—M-uie л
М. (be)é—eléš, -id-c^s, tt—K—lődés:
R. ie-la-re f, сое—olíd-re си a’u-
ir—nl űici peac
D.	Vm—kmilsu n
E.	j-eeiny, gsttiíy stuck, re-giny
0222 заключение л дотовёрз ссол.
Б. сключване л на ддтовор
C.	uzavřeti л smlouvy
Р. zawarcie л umowy
М. nzerziddskóT-s
R. încheierea acutrmatnini
D.	Vert-ags-bnchluss m
E.	oenoludiag a trsniy, su-crlu-
iair a acut—nct' maC'ny -greseent
0223 заковка f vet.
Б. новрДждинс o на копЫтото
при подновяване
C.	z-kow-il (Копа) л
P. zakucie л, za—uwanie л
M. (paeaamsytyllalána, mcyszetcl—i
R. potcovit л
D.	Vcata-clun- f
E.	tc—f pric-in-
022Ч зaкoаашивaнне л -ъ К 099.3
0225 заколосЯтыся
Ь. запб’вам да нзкласявам
C.	začít metat
Р. zmcz—0 się klonia
M. Kail-zol, OcjCf ('Р-пуда
R. a îtspic-
D.	Ätrmn ichictcn
E.	fore —aa, Kegi- er —
0226 зиколыцевё-ь (ствол дерева)
hort.
Б. кгыцУвиы (ствол на дър-
aŐTo)
C.	kionlkon-t kmen se—oen
Р. z-obręazkow-S (piet C-zera)
M. (i-tirzseta ee-gyiU-Uz
R. a inmia (tui—inn copacului)	.
D.	riagslí
E.	yii—is a errs sice
246

0227 закон вероятности
0248 закукливание овса
0227 закби т веройтпосты пре-
дблыимй
B.	пределен закби т на всро-
я-ност-З
C.	ííeiéri ž-kót т -тау-аро-оК-
notti
Р. -r-MO п yrnniczne raatunkn
pr-M-o—c-cbisíttw-
M. y-IOnzlíUtcyi PatártéinVu —
R. Otyta f lielil a pioI-bilitlpi
D.	Grsí—Mertt-tz m -e— WaPi-
tcheiniiatCeit
E.	Ileli l-w rí ——cinbilit—
0228 зикён зонбльыости почв р-С.
B.	зикён за зоналното на
пoевы'c
C.	zí-on píšeitotti -ü-t — púdal
zounlity
P. pr-MO —trefcwcici gitt
M. i-I-joC ivezeti elrendeziidíníf
ne- lé—v-u—m
R. Otyta aouallt-lii -olurilor
D.	Gesetz o -sr zonalcn Eate'lua—
dm— BiCci
E.	—sil-aou-tion law
0229 „закОк“ убышОющето плодо¬
рОдия пОчвы ссол.
Б. „закОк“ за шaыaыMвaщo'o
сс нлодорОдис из пОчвата
C.	ič—ót ub—ntjlai (kins-jicl) púdul
ü—o-uonti
P. —гаме zmniejnz-nl- się Zyzi—Ioi
—itt-
м. t-l-jok asö-Keti hoz-dC-ín--
tirn-u—e
R. icyca lertlllltfll de—trescín-e
a solului
D.	G-s-tz wem alnehMenden Er-
er-ynzuwaahn
E.	I-w rí -ieiuitiug rmin—ut
0230 зAКOИoдд'елыc'Bг n
Б. законодателство п
C.	a-konod-rstni п
Р. —raro—arstrc л, nttawo-nw-
—fMO n
М. tőrvényhozli
R' leglier-re f
D.	Ge—etzyetuny f
E.	legiti-tloí
0231 зАкоытрАктовИиие m, нои-
трикгёция f econ.
Б. кои—рАигуванс л	.
C.	dojs-í-íl п -odle telouv— (za-
(outrvtcn-ul o)
P. z-kont—-(iOManis n
M. izerzőCIsiel biztotít-t, szerző-
dlskiels
R. KéutrtKltTC f
D.	nortr—PiSTur- 0, Vertr-gtnbf
sc—luB m
E.	eutci'ny íulc а cont—tce, con¬
clude — —
0232 зикорснБпнс o biol.
Б. вкoренMвAне n
C.	zakoreiSnIo
P. a-korzenicnic o (się)
M. mcygyi-crctcdls, KegyöCere-
z6i
R. in—VS-aíu-ic f
D.	VsiMuiacinu- f
E.	icotiny, etCiu- root-
0233 зАКоршиты
Б. хрёия ирcкoпCркo. прс-
хрАнвАм
C.	—Inkieon-t
Р. -rzeC-rMiS
М. tUIe——ill, -tires-
R. a triul excesiv, a î—grășa
D.	Ulerfttic—n
E.	one— te—d, — latten
0234 закОрмлсннос-ь f скотё zoot.
Б. прехрОнвинё п на добЫтък
C.	—osCiesnośt f sCotn
Р. —ramCáre'eiie o žMÍc—aqi ges-
-0^11-101, żapasitii— и—"
M. (szary-s)mirhi t üi-áplált-—у—
R. îigrișirei f nitrica
D.	ÜKmrfüTtmtnmin o Sts Viehes
E.	cattle overies-iíg
0235 зaкрcныБннc n
B.	укрепяване п
C.	upevněniл,zpenionini п
Р. ueocow-nie п; цеак-'ап'е п;
utrwtiaț'c л
М. —--eriskít, rigžiils, Mcgkőtín
R. consoliC-rm f -re-re f
D.	eelestlynng f, Festigung f
E.	fixing, tistening, ttreígiteílíy,
tiyhtenlíy (ей a screr)
0236 закрепление оврбтов mel.
B.	укрепяване ша порОищи
C.	zpewnőni icCila, hr-zeíl -tíži,
—— n—eoii
P. UM-cn1inie мумсаСм
M. szakadékok v nIzMonín—- теуе-
rinlldsc
R. c—nt—liCare- f r-neíslor, flx-re-
f r-nenelor
D.	eeiestiynng won Schluchten,
Erdspalten oSsr Gг-benbű—ahungen
E.	—minic—oeeent cf Tavlae-, -—-'и-
'ey cf gullies, -uli— control
0237 закрепление песков тс/.
Б. укрепяване на пясъци
C.	zpmvíetl pls—U
Р. it—wtl-uim -iankOw
M. hoecC(t-I-jok) Mey-rt-te
R. iixarsa nisipurilor
D.	Fluysandblndnny f
E.	sa—C fixing, Cute fix-lira
0238 зРи-ром m -ъ A 0Ч00
0239 зЬкром для кормов
Ь. нош т за фурАж, рёкли f
C.	s—laC т (—ein
Р. sąsic— пи pisze
М. t-k-re-a—t-rt-ly, air-ke-láda
R. -Stul -eut—i íirnje
D.	FutterC-tteí m
E.	ÍoSdsi tin,~seore,'coraraiitr
0240 закрутка - пса.
Б.закругии f
C.	n—nni skri-ea e; usküi—rutl n
tortile pysku —Ti fixaci znl—sts
P. —utkn f
M. szorítom, pecek, ,,c—rp1p-"
R. imvmșl f
D.	Na—епКгсмпс f
E.	třeni— olamp
02Ч1 зАкручнванис o листьев
phy,p.
Б. завЫвакс o па лыстАти
С.	—viton-el п i'-iU, —viauika f
P. IlSclozr—j m
M. lennie— iisíseiavareó-iá
R. r-iucire- f f—nuasicr
D.	Blaat—rllnuy f
E.	—elliny cf leaves
0242 зИЕрмвАнис п
Ь. зарёвяис m, затрьёваес п
C.	zákr—n-nlп
P. z-kryM-íic o, —iž—e—yMtuis a;
zimy-anie n
M. (Ke)íloii, tez-aidís, tecsu-
K—CIs; tce--arts, (tt)ítőés
R. anctl-e—e f, acoperire f
D.	Schließet n
E.	Kovm-ie-
0243 зикрньАнис Бороздь -ут.
Б. зaрдвмнc на Бразда
C.	z-hnaon-al Krizdy
Р. p—z—(——w-nim bruzd—, zasypy¬
wanie л ——
М. KaoízCi Keiiéarísa
R. -coperire- f briadel' astuparea
D.	Schließet o, Zntt—siateu o -пт
Furchei
E.	aoweriug cf fnrrcr—
02ЧЧ закрытОинс внкотрАакяктв
hort.
Ь. зигрЯбванс на лозята
C.	z-hrn—nínl CclU wiat— rin—
P. —iź—ki—M-uis MiaoroSil
M. tzőlőtékík O-ólsc
R. ir-ao—atui o viliéi
D.	Schließet Sc— We'abmrye,
Wsinr-rtmn
E.	aoneriíg rí —гаре-уте-
0245 зикрьвбгь влбгу agr.
Ь. ззпбзезм влОгата
C.	apilnit vláhu (—Ind v—--гmмa
P. Kp—oniC wodę przed мур-гом--
nlem (za pomocą zabic—iw tyio-
Techniczn—ot)
M. acCwesiCymeyiazei
R. a pástra uei-lt-te- -in sei -ilu
Inarlrl agricole
D.	Cie Feunhligkeit schútžcn, — —
-utń-lTeu
E.	—
02Ч6 заирШ—тё clausus
Б. закрЫг,загрйёвАе
C.	é—ytý, uz-v-eny
P. z—-——ty, z-mknięty' ztaSonięe—
M. (be)—árt, fs—eta
R. inalis
D.	ypicńl—sscn
E.	cieseC, slut, -loiesed, theltmrm-
0247 зАКуклшваенс л biol.
Ь. за1кукляи1С л
С z-kn-loníílл
Р. przepoazw-rczanie się л
М. tirpeíőv-t, Tivid-zărta-Usă-:
K-titeiTCI-
R. 'Mp-puț-at f
D.	Ver-u--sí л, Enpuppen п
E.	-u--don
0248 зикукливзнис оесд phytp.
B.	зАкуклякс из овёса
C.	n'—övé íev—eet-íl л ovsa
Р. M—z-l-a f C-rlcw-t- i erzerias-
e—té f owsa
M. zat lir—e-iőn-sc (nÍTu-íste-nC—)
R. —itiairmn ov-zulul (viroză)
D.	ZMsryMuaht m bele Haimr
E.	taiiei-mus Síitáit cl —ais
247

0249 закупка государственная
0269 залбсьс
0249 закуниА f гocударc'вcннaя.
сокр. госзакупка f eczr..
Б. дър/näßnc закупувАШс п
C.	státní ná-u- т
Р. zakupy mpl państwowe, skup m
państwowy
M. állami t-iwásáriás
R. -^l^i^i^ii Cc —t-t
D.	—T-aaiiaher Anfk-nf m
E.	State puach-sC' goneruecnt —
0250 зАкупорНА f
Ь. запушвАше л, задръстване
П
C.	z-zátkevá-l л, z-l-llnowául n
P. zatéaiie o, z-koikeM-nie n
M. eltöMődés, eldugulás, (be)duguf
iá-, -izáröSán, teCuyiSíelás
R. astupare f, ocluzie f
D.	Zu—íio-fmu л, VerCc—Cma n, Zu-
ko—Ceu o. VerspunCei n, Vmrnto--
t-e л, VernTo-fuíy f
E.	Korkin-, —To--iug, we-ging
0251 эAкупгрнA. засорёшие п псе.
embolia
B.	запушвАне, емболИя f
C.	eMicIle f, ucpáváni o cév
P. zaczopowanle n
M. éreltöMÖ-és
R. astupare, Trombozá
D.	Gei-ßvermnyuig f, Gmi-Bveгf
Schließung f
E.	throMboi'i' eMboly
0252 закупорнА дрет те/.
Ь. задръстваше из дрДши
C.	ucpáváni o drénU
P. zaté-nie się o —тспОм
M. iliyosőduyulái' almroiö КёСиуа-
-zelá-m
R. astuparea f Sasaurilrr
D.	Veittö—íun— f -mr Sicikerd—hle
E.	—rnia cloygiig, ——— bioc-la-
0253 зикУривАние о (помещения,
Обиск, выыотрёаного сОка,
пинИ)
Б. фумигация Д, опушване л
(из помещения, бъчвя, трбз-
дое сок, вйно)
C.	vykuřováni л, tíIcni o (el—т-
noiti, sudí, m—őei, wita)
P. ni-rkor-uie o (p—micnzczct'
ttcíté, —e—u MluorronoMmgO' wi-
aa)	.
M. Céetzés (helyi-égé, h—rdOé,
mu—té é- toré), iüsTölés
R. Оим'у-геа (íuaá-erilcr, buto-ie-
Icr, mustului șl a viuulni)
D.	Schwefel— o. Räuchere o (vet
Geb-uden' Fisero, Sts Weines iad
ócs 71—41-1^11--)
E.	Оие'-аНоп, —ul-hnr-tl—u
0254 закУривАШне пчсл apid.
B.	умъртвяване п ша пчелй
(със кёрси авуёкис)
C.	z-ku-ováníп viel
P. po-kurz-nie н pszczół
М. méteé tütiölése
R. -stixiere- f alIirCor cu tue,
oecrîrmn f albinelor —rin -iumare
en bioxié Cc suli
D.	Ausr-ucheri o der В'-асе
E.	sMoCii— cf Kess
0255 зАкусыьаиие о (уайл) 1001.
B.	зихапвине п (на юздйтс)
C.	z-hryzánánl п (-— и-НеО
P. br-íie o am kiel
М. zatli iogr-y-tcle
R. luarea iltaiel în П'о-' (ia cml)
D.	Gebiß п
E.	eakin- the Kit in one’s esstl'
léiéin- etc Kit Mie- one’s essth'
bitiny tte lie м'-Р oat’s teeth
0256 3ал m
B.	зёла f
C.	-ti e, -vor-aa f, sit f, el—inost f
P, -aim 0, p—mlenzazenle o, Palm f
M. tm—me, otarto-, hclyin-y
R. stil f
D.	Smal e, lalle f, gießer Raum m
E.	Pali, Tooe
0257 зал доРлыньЯ; помсщеишс n
дойльшос zeet.
Б. доНлшз зИла; дойлио по-
мсщСинс п
C.	Sojiran f
Р. balm f u-ojow-
M. tej—helyit6y
R. sală Cc muli
D.	MtlKsaal ę, Oel—ааим m
E.	eilCing —arloua, " bali
0258 зал иикубИI-нёKIШЙ zeel.
Ь. икнуёацыоккА зИла, ин¬
кубационно помсщСишс
C.	iíhel f
Р. pemleszczenle л Cła aparatów
wylęgowych
M. Ksitc-štetce' keleeeéhelyiség
R. -miS Cc 'nauIațim
D.	Brittané m
E.	i—eoliny rooe, — matm, —— Ce-
parterut, inaub-tioí aeorn,— тара,
— department
0259 зал машиниыИ
Б. машИнна зОла
C.	ttrojonu- f
P. maszynownia f
M. géptercM
R. -alt eminilor; Halt ós mași-i
D.	MischlicasiiI m
E.	м-chine тесе, mmchine sń—p
0260 залстИшнс п
Ь. залягане п; разположСинс
п
С ulo—enl п, i—ič—ční п
Р. uloZenle л, í-i-g-ii- п
М. ieaa—edii, eclepUI-s (уес/).
R. culc-гс 1, nivel п
D.	Lagere а, Lagerung f
E.	is-dleg, -e-ositicu
0261 ззлегИнне е епРчку zeeL
B.	настаняване п за зймси
съш
C.	u—i—d—ni о -с К zieuleu -pitéi
P. lapaCialc o w -et zleoMý
M. tSIl čloe(ra 161^-1)
R. írért—s ía hiberu-—e
D.	ZutaMMeikaueru o —nr Tiers
zum WirtersKplti' Hinie-te o ■——
E.	gsttlíg ready lea l'ín—ntt'oa,
start libmra-tiag
0262 залегИныс подпОчвенной во¬
дИ hydrol.
Б. ннв0 л на поапо’всната
еодО
С.	wýš—a (líáéí—a) -od-onrchoné
vedy
P. pozloM m мс-y gruítCMsj
M. t-l—nízsiiia— ,eáia’víž’črls
R. nínsini o apel ire-tiae
D.	Gruídw-sternorC—ммеп n
E.	—ccurcice of subnoil матет, sit-
terrane-n water а-Ые,	— Icvcl
0263 зАлсживанне o пёрсд рбдзмы
ует.
Б. ззлежёвинс л предй рИж-
дашс
C.	íim-nuti л pFeC po-odee
Р. zalcyatlc л prie-por—dowe
М. till- előtti tellekwds
R. p-raplcyic -nie —-reue
D.	Festllcyct o nr— —ea Gmiurt
E.	lying down Kelore li-tH
0264 залёживАние послсродовОс
Ь. залсжИвинс слсд раждане
C.	ulétnutí ро -oro-u
Р. zilcyiilc -o-—rod—Me
М. siks utíni t-ite-wéi
R. p-Tápie-ie po—t partue
D.	Festllcyct oto— -mr Geburt
E.	lying -own -itsr Ki—tt
0265 залежный
B.	заложен
C.	únorový
Р. e-fo-owy
М. Ier--—Siies, települSes, тек-
pcs; lyaaes, parlagi
R. ót -írlo-gí
D.	BracH¬
E.	fallow
0266 зёлежы f, нерслбг m ped.
Б. ззлёж е; пролог т
C.	ütőre, ptdaДpotcchiií ImSem
P. oSli- m; pe—fid 4, zloZe n
M. pa-lay, ugar; rite— (geol.)
R. -îrlo-g- 0, 1—c о Cc ar-tur- lisat
uecultiw-t
D.	Braahlatd o, Br-chleld n
E.	le-i-nd, Оса, talioM
0267 зРлежь cн■oргcнБыaя гут.
B.	залОж, при кёйто пОчвсно-
-о плодорОдыс сс възста¬
новява Бързо
C.	(rltCo—oiy Upór
Р. oCTOg т (—Ci(rirr—ly
М. уу—гп-n Is<^i^<^t^t ugar
R. —âiloagă pr—-npíT-
D.	IrUPrclfst Вг-ahlatd
E.	quiaCI— ri-mulur Ii-I-aC
0268 зaыccp'ъ sllv.
B.	залесявам
C.	zalesnit
P. zaitsid
M. (bm)er-étít, si—őe telepít
R. a íep--u—i
D.	-ufforteeí, tewaldei
E.	rmlorsnt, -ii—rett
0269 залссыс л sliv.
Б. мСстнос- f отвъд торИти
C.	zliti' л, Cr-jiu- f za l—stm
P. tm—mu m zaleni—iy
M. -T-Őt isrtist
R. -inaolo St p-durS' St ра-еса
cealaltá а -—Surii
D.	Gcycid f o—cr Ore m -lues—
dem W-i-e, Híntcrwal— m
E.	country i-yeid tin woods
248

0270 заливаипе
0291 замйчивапие семян
0270 зилнвёпис п hydrol.
Б. залИваисп
C.	z-plavcni m, zatápění п
P. zaiew-ilc m, zatapl-ile п
М. síá-m-ziás, őntiz-s (cláraiztá-
-0-)
R. а им-le, a ас opeří
D.	ÜKerflijtnugO' Begießt— о, Über-
t'-ßet n, EiiyleBca п
E.	lioo—iu—' iunn-aticu
0271 зилРвкз f
B.	залйвзнс п
C.	zaléváni o, zálivka f
P. zalewanie m, zalaile a; zalewa -
(w é—asmrwaol)
M. it- у kiöntés; (mikr.) (ettizet)
Keárytíás(m)
R. tu—na—e, UMpIsre, am—rs-re (la
pOMp—)
D.	Ausylcßei о, EigleB—e o, An-
lüllen a, Übe-gicßen n
E.	—ou—iu- oncr, ííéé—ia-, łilliry
up, —ileing (eiglam)
0272 зиливнОР
B.	залйвин
C.	i-pitnon-a-
P. zalcwmty, z-lewoMy, dawać-
alany
M. áomCášeš. ártéri, öntéstcrUlctl
R. líuíd-til, Ce uMplsre, Cc aoe-
-mri—m
D.	Kci НекИма-пег UtertctweeMt
E.	ilco-ed
0273 зилйвщик m
Ь. лсяр т
C.	íildvad т
P. pazeproM-d—-jyc— naw-dnimnle
M. eiáaasztö
R. tiaiVer— m
D.	ZugießendeM'ÜIergießei-eM'
Vergleßeadm m
E.	—tc wie гатет-
027Ч зилипИнис n
B.	залепваше m, игыOивaкc n
C.	I-iep—nta1 o, zalmpowáil n
P. aalepl-ile się n
M. lapaCás, adhéziö
R. lipire f
D.	Ve—klsisu n
E.	seiaCiu— on, gluing up, past'——
0275 зилипИнис отвИла (плуга)
Ь. пол0ппанс на почвата по
oтыcтйтcлшaтa дъскд (на 11.лу-
та)
C.	i-lep—wáal Pliu— пз odhrnevně-
—и
P. zaimplaile się c-k1--nia- (plug-)
M. ISIS oálmpiCási az -Ct -orмányf
lemezére
R. mC—rcnpt —olului lm cermitá (Im
Pług)
D.	Ver-1eIsn S-s Strelcńbrccńes
E.	ali—gin— of —oil te plough
MouI-Io-r-' iailn—m le —tour
0276 зилЯть подБЫ
B.	залНвам с подд
C.	z—i'c, zaten-it, zaplavit. n—C—n
P. zalać wo—ą, z-t—plé
M. eláraszt, intiz ^-т-^итО)
R. a umple imn a coMplét- cu mpá
D.	UbersclweeMea, UbmrilutsU'
KcylcBca, nerg1eßei, nertahütten,
lősc-ca
E.	íiooé, iiua-ате
0277 залёг m ecot.
Ь. залёг т
C.	zSIońa 0, ílšttwm 0, —miot f
P. zastaw m, —misji f, yw-a-isj- f
M. illey, elz-l—gosleis, bizTosltisi
IstSt
R. gaj, am-net, ipoteo-, caupine
D.	Vcrpiíí-uíy f, PlmaC a, Uatsi-
plmać n, Gewähr f, Kaution f, Sl-
aPerPnit f
E.	-e-osit, pawn, security, pi-dyt,
yoll-ter-l
0278 залёг зсмлР agr. econ.
B.	ипотекираше o ша зсмя
C.	pozemková iy-ot-ka f
P. zastaw i'eei
M. ’eížáí—д, tol— elziloy—slt-s-
R. 1p—Teoare- —leírtuiul
D.	Verpiíí-uíg ősi B—Ccai
E.	(Iaa-)M—rtg-ge
0279 зиложОнне n
B.	залИтанс е; пос-Овяшс е;
полОтзис П
C.	z-1—Zeal и, zi-lidial п
P. iał—Zciie и, z—aH--nie п
М. Icie-tctSs. IcraCis (e—lyie); те-
le—lt—s; rdtcg-lap (geoOá.); alapit-—
R. стеатс f, tond-rc f, i-stál-r- f
D.	Anię-i-y f, Grüí-ung f
E.	c—e—e'en, cit-il'-Pennt, foun¬
dation
0280 ззложОнне клубнОЯ biol.
Б. оёразувзис o из клуёеын
C.	iisazenl o Pilz
P. zawiąz-wanl- o -ОуГОм, iwor-c-
alt o bulw
M. yuMOUItetSt
R. рОа-аа-еа f iiKnicililc—
D.	AancTzei o -nr Knollen
E.	luKsi iriii-eicu, -etela- of
tubnrn
0281 зиложОнне лесосОкн silv.
B.	залИтанс на сёчшщс
C.	ре—itc—nl -еС f, aěseó f
P. w-znacicilc o -rąbu
M. (-viavígIserület kijelölést
R. a é-tebíd- paa—Knter— —— -тим
in р-Сите
D.	Ailegea о mium— őchliyilíchc
E.	-lis- lelliug
0282 заложЯты
Б. слОгам; постЬвям; зала¬
гам; запушвам; полОтам
остОвы
C.	z-li^:^i^ (1); n—plaie (2); -cloait
(3)	; z-přlhnout (4)
P. zał—Z-Г; zast-wiS; z-prz—c
M. Isfsiktet' iei-K (4-1-^, tnin—ii;
megalapoz, -lapít; bei—g; öséyymz
R. a stabili, a Oo-da (1); а тта-саа,
a ipoTeca (2)
D.	m—rÍKptcU' mialettsa (1); —ul-
we—leU' steckna, verttopisí (2);
i-t-e (3); r-Uné-n,iispmiipi, т1а-
ipaiici(4)
E.	enstabllnh (1); -ill up (2); lay
-OMí (3); -nt -erscs into Paotest
(4)
0283 заложИты лошадОИ 1001.
В. впр^шим K—iiP
С aapaá-reut -oné
P. zapraус —оп'е
М. Ion-Kat tcteg
R. a ini-Mí cmii
D.	Plead— áispáiiee, elasp-iaei
E.	hioicsi heaies
028Ч заложИты Опыт agr.
B.	залОгам опит
C.	založit pe—is
Р. ził—Z-О deSwl-dczcilc
М. Kísérletet leállít v t—iyaettbn
i-si
R. a eoit- sxpeaísnpp
D.	Versuah aiityet
E.	start ma sx-sriesut
0285 залужОынс а, кореыыёс улуч¬
шение п сенокбсов я пИс-дищ
те/.
Б. затревяване п; оендвно
подобряване п па лявёдяте
я пЬснщзтз
C.	žttrtnneni о, —ba—na f ink а
pastvit
P. ö—n-r'-nic o ЦК i pastwisk
przez z-or-ile i nowy zasiew
M. kaszálóé Cs legelik yyepctiedsc
v iUwenledne w OelUjIlia
R. im'nslreînțprca pășunilor tillis-
—mloa, амеНс-ате- raCioali а р,^-
uilr— șl lîrrțșic—
D.	Ве-а-ц-у f, Aa—gea o vet
kUnttliaheí Wei—eu u—C Cm- Vci-
K-ssera o —ma icuso-líye
E.	y-mi- regsíeration' pasture ci-
t-IIinheeue
0286 зАлужИть (боло-о) mm/.
Ь. затревявам (Блйтoa
C.	—Ineinit (bažinu) v lou-u
P. z-ł—ZyS iyky am gruície tagit—-
tym
M. (11—01) gyepesít v Oúvmiíé
R. a m-mot (мО^гт')
D.	tcrisci (Sumpt)
E.	convert Key in yoasiliiC
0287 ззмйзкз f
Ь. замбзваис t; оеощИрскн
мсхлОм m, маджун m, ззмОзка
f
C- teri m, C—e e; —-l-yton-íl o,
z-teeleíl n
P. Cil e; szpachlówki ț; mm-C f;
z-kitor-nie u; załmpliale n
M. tapasz, —itl, (К.1)aap-nztIi
R. alit n
D.	Kite е, VerCittijay f
E.	—utey, ceeeit, piaster; кемем-
'eg, pl-steriag
0288 ззмйзкз caддвзм -ъ В 0083
0289 замИнка f -ъ П 2696
0290 ззмйриваняс п нОкоиов 10—1.
B.	умъртвяване п из пашку¬
ли
C.	utera—v-al и z-eot-U (Cokouü)
Р. Mor—síie и kokonOw
M, smI—eMlerayOb-bok mcyi—jtlsi
R. сметат- coconilor, — gogoși¬
lor
D.	langsam— AKiitun- f -sr ic-
K—es
E.	tuii—catloi cf oeceeis, C1lliuy~
0291 замачивание o семнн agr.
B.	никИсваис o из ссмсиа
C.	mideni o stmt—
P. eeri-ai- o easiea
249

0292 замачивать лен
0313 aâMopoBOK
М. weiiea-v-K Iziatlia
R. înMuiers- semințelor, umcc-
аатеа f—•
D.	Anqnellen n, V—rqnelIen o St-
Saanguics
E.	— '——iu—, seale'—— of sccC-
0292 замачивать лён agr.
Ь. топя леш
C.	eoCit let
Р. meczy- (rot'—) let
M. lnut áztat
R. a punc inni im -ople
D.	Flaobs aóitea
E.	ant il-x
0293 замашка f -ъ Д 0206
0294 замедлЫ-ель m techm.
Б. закъсиЯ-сл m, заБавй-сл m
C zp—m-l—va- m (eo-sr-toi)
P. —p0Zíi-cz e, iwaliiaoz e,
H-muIcc m
M. késleltető, lassító, Od-ez— (be-
rciCczCs)
R. IrKetiritei n
D.	Verzigeruagts-tz e, Vcrziye-
—narnvorrialinur f, Vcrzi-srer m,
Verl-igt-мег m
E.	тс-ат-гТ' moderator
0295 замедлЫ-слы —Рты, ходоумсн-
шй-сль т techm.
Б. XГДOЫИMИЛЙ'CЫ т
C.	SneuitipliCtto— т
Р. Haeulce sily uolqyu
М. —eb—sté—ra—őkenieö; icrrul-t-
—^^r^c^KSji^i^i^r^itO; tíkezi 1—1—110—-
n-ltő
R. îaoezinitr— Cc tr-aținuc
D.	Zu-nsržé-siuu-svoralKptuu- f
E.	ipc—ő rsSuctcr
0296 зaыcкcвйняc л, размежевЬ-
няс o geod.
Б. разгрАничИвАне m, размёр-
валс o ша плбщи
C.	nytySonVíl о рта-'с, —— mezl
P. r—zyr-aicz-ale л, w—tyc—-i1e n
granic
M. h-t-aCijelilSn, mcísyyCzdi, lélé-
mírCi
R. p-rt-j-re, —t-Iilire- tctnrslor
D.	Grcnza'chun— f, Eingrenzung f
E.	—t-kiíy oll, —ee-akating
0297 замбиа иэиБшенных машЯы -ъ
В 0850
0298 ззмОр т
Б. язмёрванс л
C.	zaměnění л, ede—Ton-ui л, vy-
еуГеп1 п —та-'с, —traiiSenl п
Р. poei-r т
М. mérés, —'jelöl-—
R. misu-ire, ri-ia-re topogralia-
D.	Aismcssca л, Messet п
E.	measuring, -eearC-ting (boun-
Sa-itt)
0299 ззмОр глуБякР nlx-Tta agr.
Ь. ызмСрвашс дълбочината шз
орантй
C.	е—Теп' п Hloubky ori—
Р. peeinr -łęto-oSoi o—éí
M. iiéiits m-lys-gdne- mCrdsc
R. mínurare- I -dlnKeli ат—tn—11
D.	Mes-ca o -nr Pflugtieie
E.	MeasureMeit of the —ępeh oł
pl—ughiag
0300 замсрзЬиис п
B.	замръзване п
C.	zaerzaal o, li-tuel п
P. zaM-rz-n1c п
M. (mcy)iiyyíi, Kstityis
R. înyPețp—c, dmgerare
D.	Erlr's—eu л, Gsirieren л, Zu-
friersí п
E.	iree—líg, con—elation, a—nyc-l-
iny
0301 замСт m
B.	хвърляше л, пMmзшc п
C.	zlaab m (-evőén) (1); zístrSk- f
оксп'се (2); chueeleiicc f (3);
-onto л, spínka f (4)
P. z-rzuceale o, zapiszcz-ei- n
M. kiyet-s, KeC—Kíš (Pál—, Н—ау--|-
zsinór); -Olivii
R. aruac-rea í-vo-ului (1), éewmr-
tor (2), ííz-pe—ire (3)
D.	Autrerieí o (Nm-z, Angel) (1);
ÜKerMirí m, ÜIern-II m (a— Türen
ied Fensterl-dea) (2); lail-a m zu-
nammeagewelTea Schists; Schice-
yestilsr o, Schneeasure m (3)
E.	íet-a-ttiig, seininț-(); shutter-
-101- (2); tnotwdrilt (3); írltsr (4)
0302 замст тёвода (cćтиa. замёты¬
вание л — ich,.
Б. хвърляше на риОёрска
мрежи, замятаыс —— —— —
C.	zita- т rybirske títe
Р. zapiszczt-i- л íieroSu, zarzu-
acnlc л siccl
М. -ál— —'vetCte v KcvctCsc
R. ттипсатта п-усГи1и'
D.	Auswsrisí o -ía-š уг—ßei
Fischerietzen, -íies Zug- оГет
Schl-ppi-az-s
E.	sweeplag a iei, —тпм'а— —— —
0303 ззмСтшз f
Б. зыАк ч, бблсг Ч' Белбжка f
C.	vysvětlivka Д, inadCm f, zi-mdi-
k— л
P. zn-k m; uwaym f uotk- f
M. ’ml, ’-iz—s, megjmlil-S' meyjcyy-
zCs
R. punct о, eaaci f, —mpsr n
D.	Keaazelchei л, Oerkzeictci л,
Auem—kuag f, Nrila f
E.	ex-l-u-tion, mark, -iya
030Ч зимОтки на дбрсвс
B.	Облет върху дърво
C.	íiád—i om d-ew—, yronbsk т па
ne—oel
Р. zn-é пи —rzeM's
М. ta(meg)jelil6n
R. marcare рс атКстс, сте—lături
D.	Kciizelchmi mm Baum
E.	mark et a trcs, Kimże
0305 эaыCтыйЗIIИc néBoma -► 3 0302
0306 замирёнис п
Б. зимЯринс п зитИхвАше л
C.	-таит' л, —-uelráíl л, o-FtC-
riel л
P. zaMieraaie л, —Ineier-nie л
M. clbilás
R. oecrîrs f
D.	Abtterlen л
E.	dying oii, Mitts—iíy
0307 замирИнис расплОда, — ’Ср-
вы apid.
B.	умИринс л ша пйлото из
пчелйтс
C.	о—пе1гёп1 plodu
P. ż-eie-anie с—еам'и
M. Oiasitás v —öltét sl-alása
R. oec—îrs- puietului -alt aiu-
marc cu lioxi— Cc sulf
D.	AItterIsí —ca Baut
E.	Irood áddiíng
0308 замярИпис ’Брем — 3 0307
0309 замор m
Б. масово загиване o на пОд¬
ия организмы вcыOдc'виc шз
недостиг па кислорОд или ша ■
появяване на огровны есщс-
ствй във подИта
C.	(Ртеm-dné) Hynutí л
P. ginięcie л masowe
M. vész, Tómegen -Ihilás v pus-tu-
iá-
R. písírn î— mmsá
D.	Abtterlen
E.	mas- -—in-, perittlíg
0310 ззмбр рыОы ich,.
Б. мЗсово зитнвиыс из рРОи
порадр лИпсз ша кислорёа
илй пoмвMвAиc из отровни
всщсс-вй във подЬтз
C.	hr—e--íé i—riitl ryb (iduse-
nie)
P. paz—Sucla f, Cuszctic się ryb,
masowe irięals о —
M. iulladán—n halpuszeulás
R. pielre- în másé a peștele—
D.	Eastickcí o -s— Fiie—c inter
dcm Elsę, Mássensieric— o wen
Filcbe—
E.	wh—len-le —eriihln— of iih (by
asphyxiation)
0311 заморкА f
B.	умъртвяване л, укящожА-
взнс n
C.	ite-cévá-i n
P. Morzeíie a, uéeiercaale n
M. труПиПат^-
R. -intrurmrm f, cecrî—s f
D.	Beiiei л (T-t-K); Altéteí n
E.	Cílila—
0312 замОрка коноков 100-.
B.	умъртвяване ша пашкуля
C.	utMrconánl zámotků (Ко—опИ)
P. Morzenic kokouöw
M. nclyemtát meyiillisitásm
R. ceorîrs- coconilor, — gogoși-
Ir—
D.	Al-i-cn o —ca K—Kens
E.	suiiocatioí of oeceeas, (lilií—
0313 заморозок m, утренник m,
прИморозок m met.
B.	лек сутрсшси мраз m (oýT-
решна слаий)
C.	prier-zmk 4, zámr-zmk 4, ranni
ea-zík m
P. prz—e—ozek m
M. ae-geli lehUlés w Omy-
R. írieá, î—gheț Cc pileinari
D.	ОогдепП—ont m
E.	éoraiu- frost
250

0314 заморозок весенний
0337 запас влйп
©31Ч зЬморозок пссСшенй
I». лек пролетен сутрешен
(или нощсш) мраз (прБлстиз
слана)
С. jarní er-zík т
Р. -rz—e—oaek wioseiíy
М. lawisz' (talajeenti) tayy
R. lur-nțuri Cc priM-war¬
D. Spä-fro-t m, Frühjahrsf-est m
E.	npring ficst
Ф315 зйморозок осённиР
Б. лен ёсенсы сутрешен (или
шбщсн) мраз (бссшта слана)
C.	po-zieal er-ži—
Р. -rz—erozmk jeslenty
М. őszi v kor-i lay-
R. Iry-stiri Cc to-MnV
D.	FrUlfront m, Hcrbseficse m
E.	autuen frost, 0-11 —
0316 збморозок пОзапий
Б. късен лск сутрсшеи (или
шбщсн) мраз (кЪснз слаир)
C.	-oadul er-žl—
Р. prz—erozmk póła—
М. éísei lag-
R. Iruel -îrzie
D.	Spätirott
E.	late frott
0317 зйморозок рОнный
B.	ран лен су-рсшси (илы
ибщеи) мраз (рёииа слаий)
C.	rnn- етаа'-, lasný мг-zlk
Р. przyerczmk wczenny
M. kor-i fagy
R. Iruel iiepi—is
D.	FrUlfrost
E.	early frost
0318 замбрыш m bioi.
Б. хИлив, закърнял
C.	aed—chüdSe o, z—-rnilk m
P. z-More- m, z-ecllak m
M. osökött -Hat
R. avorton m
D.	KUeesrer m
E.	—e-ansiin-' -M-rf
0319 замёчка f
Б. нa'oпMвaнc л, никЫсвиыс п
C.	mlčeni л
Р. moczeale п, zimmoiiiie л
М. (ie)lzeaaas
R. uMCct-rc О, 'neulerc f
D.	Anqusiisa o, Vorqnmilea a; Rő-
—те- п
E.	Mst-iry, eoistening, stcepiiy,
írt-íny, —еаК'еу
0320 замОчка лына аут.
Б. отопяванс п из леи
C.	eáčimílnu
Р. M—czeaie Iau, rotzeiie п Iau
М. lenízeaeís
R. irpliul л inului
D.	Rőt ten Cts FImoPsPS' Cts Leios
E.	—etiiay of 11-x
0321 замОчка сс.мРн agr.
Б. нинИсваыс из ссмсий
C.	m-Senl sees—
Р. M—czeaie t-sSea
М. (yetóaм-yy-é litatlsi
R. îneuis—ma f —zrențelor
D.	Aaqumllma' Vorqnmilma ősi őaat-
yuees
E.	soaking cl -ceCs
0322 замОшка f -ъ Д 0206
0323 замундштучивать
Б. слагам мундщук (ши кои)
C.	éáwae -oui pi—evi id'di-
P. ž-KH—aC eunsztu—
M. tsl-ant-roz
R. a pune zitaim
D.	Cem Plead dle Treate aaiegee
E.	curl a Perte
0324 занос т
Б. затрупвАнс л със сеят ялы
пясък
C.	zívl’ f, —ívé’ f
P. zaspa I; i-aotzmaie a; ^—1—:——-
е'е n
M. Pord-i-k, hOioriasz, -őliwis
R. ínz--ezi—e f
D.	VerMehnng ț; Vsrireituíy f.
eeschleppuay f
E.	ski--iag' tnow-drifi
0325 зашбс m (в Улыс) oplá.
Б. разположСнис л на пйтитс
спрямо вхбда е кбшср
C.	и-роТ-Г-п' п pil-ей v iii
Р. zabuC—w- f w ulu
M. a láp telyzetc a ri-a—ílístoz
nitzcnyliy-, s snack Meyielelima
eelc—mpíée—пу w Plds—ipite-a—
R. p—zi—ii f fagurilor In -tup („îa
pat cald“, „ît p-t reae“)
D.	Arer—niry f -er Waben i- -er
Beutc
E.	(tons—aaoмb -—r-u-eecnt ia
-íves
0326 зашбс Уыьм теплый
Б. топло разположение л ши
питите е кбшсрз
C.	es—iá néivta f (rčeCy г—упоКГ—-
aC s -esiem)
P. ais—IP zátidowa f м ulu
M. Melegí-ItMeí—
R. poziția r-emlor iu „pat 0—1-“
(poziția ramelor pa-aisi- ou pere¬
tele p—mn-ant cu urdiniș)
D.	Warmtau е, Рпп—й—ЬтиитО-
luny f
E.	w-re way c—et a—r-ngeeene'
oemts plioeC -ar-llsily -o eítr-nae
0327 заиузабть
Б. слИтам юздй
C.	dle -oni uzdu
P. okietzay-
M. ielk-at-—oz, tclzabl-z
R. a íi-nan, (un cmi) a itruni
D.	H-lfter áiié-ce, iufzíumct
^0-)
E.	briSÍC' Kit, anrb
0328 ззокулЯровинншИ
Б. онулИрАШ
C.	eă—eva-y
P. z-okullz—w-ny
M. Ketzemzett
R. —toii
D.	cCilis—l, nsreSsIt
E.	tuCCed
0329 запИл m, эыфшэOыз f лёгких
(у лошадОй) vel. emphysema pul¬
monum
Б. зипЬл ч, тскнефёс ч, Осло-
дрббсш смфизём т
С.	—Ilari emiyzím m, aezedma f
plic
P. C-chaw1oa f (i -oni)
M. iU—étčyuÍat, —shcssét (I—vaC
—11)
R. eef'žée pnieoa-r
D.	Lii-e-cepl-sem o (tel Pfer-
Сее)
E.	-nleoa-r- emphysema
0330 зипЬл хлсБОв, помёхз f, за-
хвёт m хлебОе agr.
Б. припламваше о па жН—ии
зърнени култури, чилтън m
C.	un-chánl o ciii' (paed -еём')
Р. „przypalenie“ o ztöl (am pniu)
M. yaK—aáé silésc v —zcmszeaiá^sa,
-éi-iže-é-és
R. -álire- f cerealelor
D.	Noianifn f Sei Getreides iti—lgc
Troaksínsit
E.	Ict-Mín— bűre cf осгс-Iš, p—m-
e-ture ts—elu-ilru cf ут—п-йотм-
iay
’ 0331 зaийыъиыЯ
Б. эзниый'cыcl^
C.	zápaltý, zapalovací
P. ŽtptCUOMý
M. gyújtö, izaítö
R. pálit
D.	Zun—-, Zün-uíys-
E.	í-riiíoa, 1—ulilu—
0332 запдрнваине л, зАПррна f
Б. запёрване л
C.	ipaCovániл
P. --ror-nie п, z-parz-alc л
M. yözölén, (iaKareány)fözés
R. -Kuríré О, o—árirm f
D.	Dleplen a, Alirülma п
E.	ste-Miig, scaldlay
0333 запЬркА — 3 0332
0334 запбрннк m techm.
Б. зАпёрник m
C.	pařák m
P. —arnik m
M. yó—ili i--
R. oplrite— m
D.	□-м-fer m
E.	stc-Mlig K-drot' ste-eca
0335 запарнОР
Б. ззпИрсн
C.	pr—--r—n-al
P. paa—r-пу' zapaoz-ny
M. gőzőlö-
R. és c—lrít
D.	Diept-, eit -cißem Waste-
UKery—stei, abgebrüht
E.	steaming, sa—mm trs-tiíg
0336 ззнОс m
Б. запёс ч, резёрвз f
C.	itieti -
P. zapas m, zasöt e, rezerw- f
M. éé-ziet, t-rt-léC
R. —szezvá Д
D.	Vei—nt m
E.	—t—aC, renerne
0337 запИс влёты e пОчвс мёртвый
Б. мъртъв занИс на влёта
е н0евз-з
С. ertná láioti wo—y v pú-ё, veCa
f -—zicIcgicCy amprintupaá
P. martw— zapas мс—у r yictic,
w—da - ale-oseę-n- dl- г—й'п
M. aalaj Holt ylz-étilcie
251

)338 запас древесньШ
 0360 заполье
R. -ronizim - ac-ccesibiič Cc mpl
a —olului
D.	iris— Vci—nt m (ao BeCe-w-s-
ler)
E.	“СсаС й-tsr“ in soil
0338 ззпбс древРсимИ silv.
B.	дъреСсси запбс
C.	zvioöa —Tenni
P. zapas Crzewn-
M. takésZet
R. load Се -гс-иао'т (1ема—п)
D.	Hol—vorrat т, l—lzmaise f
E.	I'eKsi volume
0339 зипИс нёжы (у гвбцa
B.	занбс на кОжз—А при ов-
цСтс
C.	(ožní záhyby mpl (и ovcí)
P. táiézisTóS— - -kör— (u owiec)
М. (jui)IcaťmlUlet
R. cute Ce -iele (lm el)
D.	1-uTfl-ahe f Ccr őcbmls
E.	ileece Ooids, skin —
0340 зипбс из корню sliv.
Ь. сумбреи оБОм т из всЫчкы
(растящи) дървета е горб-а
С- ílseöa (d-ewa) am ntoj-aĆ, — om
pni
P. zapas om ptiu
M. lét—a -IIO Oá-inziet
R. foi-ul Cc рго-uope mi arboae-
iiini in picio-ге
D.	птеПеп-ег Hcl—norr-t m
E.	-тапу-пто:-
03Ч1 зипдс иacaждCнйM sliv.
Б. зипёс (оБСм) на дървостбя
C.	porostní ílsoöm
Р' zapas drzewott-iu
М. i-állíminy
R. fou-ul lemn—n ml —iaitat'ei
D.	Hei—vonat m, BesteocKi-g f
E.	-Torin- -took, eieKsi те-оит
öcs, acseayps
0342 зипБс иОчвы минсрбльиый
ped.
Б. запбс от мнисрОлны всщс-
стед е пд’вата
C.	eiusrVlal sila - pUCy, ziseta te-
Unitroju—ah živin
P. zmsoKiei- f gleby w tkladuiCi
Miier-líe
M. ialăj Isvânyiaayag--Cszictc
R. rezerva elumr-li a —slului
D.	Oiusr-lvorr-t m Cei BeCeas
E.	ren—urces ci Miaer-lt ie noii
03Ч3 запасиОй, запОсний
B.	занесен, резСрвсн
C.	i-hr-dnl, rszernnl
Р. zapasowy, rmzmrMOM—
М. k-sziet-, kíszietbea lini, —1--
ICC-, —От-' segéd-; bot. nyu—nö, -Iwő
R. Ce rezerw-
D.	Reserve-, Ersatz-
E.	spáre, reserve
0344 ззпахОты
Б. ззорбвам
C.	z-or—t, zor-t
Р. zaoa-S, przyor-S
M. ictzánt, -I—szánt, teinz-nt, izét-
t-ai —ciC
R. А АТЗ
D.	UM-flUgen' uebrcctei, mia-
pilUyea, cit-c-ert
E.	plough it
0345 запахИ—ы жинвьВ, — стерию
Б. заоррвам стърнище
C.	zcr-t —iiríltě
P. pr—yor-S šcíerií, za—r-C ścier-
als——
M. Tail—- (iel)nzánt
R. a îuto-—ae Miriște-
D.	die Stoppel stürzei
E.	pl—uyl a stułbie
0346 зипахбты стерию 3 03Ч5
0347 збпихи mpl винб атр.
Б. мИрис т (дъх т) из вйного
C.	víně - wita
P. -гом-ty mpl wita, luCice m
wií-
M. bor immati
R. luctetul o vinului
D.	Blume f Ces WeineS' Bukete n
Ces Weluen
E.	rinn аг—т-
0348 зaиOх^IBAШTC o agr.
B.	ззорбеаис n
C.	zaorávánin
P. zaorywanie n, -—z—rr—M-alm o;
-orierzchnia f za—raney— pela
M. teizieili, ilVszántis, leisziiats
R. ar—turi f
D.	EiipilUyei a, Eiiackean o, Ua-
tm—pflügen П
E» ploughlag la
0349 запОшки f agr.
B.	заорбвине; орна площ f
C.	пао^у-а f
P. z-ooaaie n, przyoaanie п
M. Keiiíalíi, iílšzlatěi
R. arat п
D.	Ei-plli-e- o, Eia-ckera о, Ua-
Tsr—flüye— П
E.	-lougtiíg in, liiniry ип—ст
0350 зипОшки fpl (расширение пб-
шин) agr. ecot.
B.	прнгрOвиинм (разширява-
шс п ша Орната площ)
C.	—ozšírmul o ciné púdy
P. raunt— mpl -rz—or-íe (—CMięC-
szédít yiirtÖM ота—кр)
M. üjoiiaa szánte-löl-i múveiétie
vont fél-mC
R. mxtiu-mrm- f terenului aaaili
D.	Aa-erfIIKheí fpl
E.	exteítioí cf -rable -éli
0351 зипбшишк m, гройчб—ки f
techm.
Б. оръдие o зз плИтка Бран и
за зарбвянс на ссмснО-а
C.	iř-rtCiiCrý po-Mlt-S т
P. -luy т d— —-—iCisj e—éi
М. t-—ICt-utO е—е
R. plug т nezmiriștitc—
D.	Saatpliug m, Jät—Olug m
E.	etree-tt-re -pallor pl—uyl, ~-
-—stuKKIs breaker
0352 эaпOшннк-рыхый'Cлы techm.
Б. оръдие за плИткА Бран и
разрохкваие
C.	C—P—1S т s tuPýei T-dl'oee'
P. p1ugftpulc1amcz
M. t-—1öntítöf-crt-uylłö ssz—őz
R. Пеггег^-тст-аПа^са n
D.	Saaapfiu— eit Lockerer
E.	—tubble breakiag moé suisoiil—y
pieu—h
0353 зиплодоносйть (o дёрсес) hort.
Ь. започвам да ныгдoддвaы
(зз дървд)
C.	začít —IcSit
Р. lioz—d ow—oowa- (о —-1^'-)
М. tmreirs Oordui
R. a îacepe truatificnren (la poei)
D.	aalaayei Irnaltznt-agmu
E.	tcyin to tore faule
0354 зипыышдииc o ^’Bm peC.
Б. за'лд’взшс п на ^’33'3
C.	ivrasal п -ü-nlt— 5кт1ои—Ин
rozpI-yonVil п púdy
Р. zlew-iie się o yleb-
M. iaiaj ellszipes—Císi
R. iorM-rs- f arustei tolulni
D.	Versahl-meei o Ces ВеСснв..
Schluß m —— —
E.	—sil-arutt Ooieaticí' 11^0——
oap —
0355 зaнлывOинc рбиь (при пры-
вЯвке) hort.
Б. покривинс п на рёна с нё-
лусии гъкиы (при прысОжаз-
нс)
C.	tvrasul ilwilu, — —-lisu, пасс-
lowin' o T-iy (pil rcuIon-nl)
P. zaiewiale o rma- przez -alius
(przy szczepieniu)
M. olt-si leK(zes) be-eteCIie w
ősszeIoar-Cís-, olttsiorta-ís
R. oiluiaaei —lailra -upí —telis
D.	Vernt—eiaheu о SsrWníSe(rsie
Pfr—pieaa
E.	—cclusioa rí wound, Oorentloo
rí callus
0356 заплюсна f amat. tarsus
Б. збдиз КЙ—КА f
C.	z-nártl o, himzao n
P. —typ m
M. eiá—K
R. eain n
D.	Fußwurzel f
E.	fore-estat-rsus bene, h—ck
0357 заповедник m, ззкБзкнк m
hort. sliv.
B.	резсрвбт т
C.	příaeCrl oezerv-ce f, olor- f
P. —mzerM-t m -rz—rr-y
M. v—dett ts—tlsi' tsre-tzetv-del-
ml v vadn-delei —
R. paar o național' leailoaU о latu-
г-l rmaervté, rs—srn-ye f
D.	N-tnrtanutzp-rC m, Natúr-
—thutzgebiet o (1); Schonwald tm
Bannwald m (2)
E.	n-turs ae-ern-tíon (1); -eer
p-rk (2)
0358 заповедник госудёрс-всыньй
-ъ Г 0767
0359 заповедник лесиБР' ззкБзник
Ь. горски резервбт т
C.	letal rezcrvace f
Р. rmzerM-t т Iriny
М. v-der-ő
R. re—erv-ye frrsnłis—l
D.	(W—aRešerv-tion f, B-ttw-Id
m, SchutzwalC m
E.	lorsnt preserwe, — ré-erv-tion
0360 запОльс o agr.
Ь. отдалсчСни гдрaбo-вбcми
площи fpl
С.	vzd-lení pozeeCy mpl, z-l-al n
252

0361 запотелый
0382 запущенность сада
P, у—ипт— mpl e—ie—le ed oéro-éi
y—tp—-arstwa
M. tánel' szántö-ölé
R. -iptmO-tá Cc tsrsí sitn-t- lm
diseaníá mmrc
D.	Geycid f, Деапе'тп elaes Fclóti
yeleyeie
E.	rmeotm -iel—t, Kmc— —
0361 ззно-Блшй
Ь. ззпотён
C.	n-poceaý (1); z-viPly (2)
P. zapocony, s-oceny
M. meylzzadt
R. asudat, е—ап-рт^
D.	vm—ncCtwitnl, eit Schweiß, eil
Tau bedeckt
E.	c—vmred м'-Р sweat (ca -erspi-
ratlcu) (1); eelsI (2)
0362 зипрЬвн'ы горючим techm.
11. зарАждам о гориво
С -opinie paliwo
P. zataak—waé p-Hwee
M. űzemaayiyyii mllát v frllile,
tnaCol
R, a alieeut- cu aoeinstibil
D.	e-n-en
E.	reiusl, imlííliicl
0363 зАпрОвни f
Б. зарОждзне n
C.	úprava f (1); zásobová—l (2);
CeCáv—a (3); plněni (4)
P. -rzygoiOM-uie a; nmsilatic n;
zaprawianie n; napeli'anle n
M. kilg-zlTát, (iml)j'avítás, Ке^111^-;
(iml)töltét' üzeman—agfervétel, t-n-
—elás
R. -liesut-rs f
D.	Tan—eu n; Ziine (bel őpeliea) f
E.	adjustment (1); su-—lying (2);
-elinni— (3); íiiíiny, chargiag, rm-
tusli'a- (4)
0364 зАпрёвкА гoрó’нп, " 'Оплы¬
вом techm.
I». ззр0ждзис к гориво
C.	|аакоу^1 o p-liw-
P. n—T-nkow—M-uie p-llwse; ta-
pelíl-íie —
M. Uzem-nyagfÍCivétel' ипстаеу-у-
tOltéi, taakolán
R. -'епитате ci coeinstilil
D.	T-akea п
E.	relnelliu—
0365 заправки тбпливом — 3 036Ч
0366 ззправочпьй
B.	отнасящ сс до зирОждаис
C.	zásobovací, plaial
Р. —r—ygotCMnjycy; zasilający; am-
-elnl-jycy
M. -i'-azitO, ielyetbítö, ísijanitö'
leállító; (-nl)téieé, Uzcmity-yyé-
ielczö
R. Cc a'éenl-ie
D.	Tank¬
E.	—arv'c'ny, -lilia-, rsinsillar
0367 зипрёвщин m
Б. автобснзоцнст0рна f; за-
рсждЬч m
C.	cistern- pro dopa-vu polon-
týč- Реют
P. magazynier m eatnrit-ÖM pęd-
tych
M. Unemany-geriáte
R. -liesntntor m
D.	Tank wart m
E.	isfurlci; iuel sernlcin— -anaC
0368 ззнрсвйннс n
B.	спИрванс n
C.	íapaa—wiel о, z-hníwč-1 п
P. gnlcic a; Kutwienie n
M. teiUlledőn
R. -utrs—l—s -
D.	Kmylaaeades Faulta n
E.	aoetiry
0369 запрА' m лбез icht.
B.	забрёнз f из риболбв
C.	nákaz m l—vu
P. zi—ií m poléMU
M. Háíěszať tl—loe
R. iatmrziamrm- f pescuitului
D.	Fangrerbot o, Fischverbot n
E.	paoPiííeícu rf 0—1'-—,	“No
listin—“, еит-о--пеап—а
0370 запрСаи f mel.
Ь. Оси- m, яз m
C.	hrín f, —tavidlo a, pai'őa- stavi- f
(v Telilie')
P. imma 0, —robi- f
M. tilt-t, aeaićsa, g—t; mesteriCyes
-0
R. K-aa’ o, itčniiar n
D.	Ai—čeeut— f, An-iauung f,
Auist—u m, Dáme m, Delel m, Eia-
éčeeung Д, ScCtutzMeir a, W-t—ma¬
sami m, WattersT-uuag f
E.	Sam, -'Сс, ioc—, Waterg-те
0371 зАпруживАИне o es/.
B.	заваряване о, запрЯщви-
Ис п
C.	zahr-zeal a, -rehr-zsni о, icpi-
ti n
P. z-taíye-íie о wo—y м cie-u,
z-taMOwaale о — — — — tpiytra-nie
o wo—y
M. —igáé——s, (lcl)diizz-sítís
R. bar-re f, -t-villie f, In—iyuiis f
D.	Auist-uuíy f, Eii-e'cluey -
E.	daeeiny, —'(íny, bioaking,
ole-git—
0372 запрятаишс o — 3 0374
0373 ззнрйжкА Д, запрягание n
zoo,.
B.	впрят е; впрягаше п
C.	i-p-el f, spreZeil a, p—tih m
P. zaprzęg e; zaprzygaaie
M. tcteyíš' IpIšieasiÍM—iIs, I6-
šicošiím
R. atelaj, hmm, ant-M-re
D.	Aasp-iauay f, Aanchirrnug f,
Bespaniuiy f, Einnpannuag f, Ge-
spmaa n
E.	teae, h-raenslag
037Ч ззпряжкз дышлoвая
B.	впрят с он
C.	zípreZ píru Coul
Р. zaprzęg dyszlowy
M. cgyrudas KtOeyiS' tcterls egy
lUrPoz
R. atelaj ou riște
D.	Delchselaaspannuag f
E.	pole Ha-aetsiag
0375 запрЯжка хoыу'Oвaм
B.	хаму-сп впрят
C.	ahoeontovy -ostroj т
Р. zapazy— z аРомуеем
М. tcO—yVs a-aéh-mmal v kuemt-
hímm-l
R. atel-j cu par—
D.	Kueeettitp-aauig f
E.	ocllaa hioacss
0376 запрЯжки иУггвим
Б. впрягаше ша живбтин сдшо
по сдшо шлЫ дес по дес сдыБ
след аруто
C.	vlaet-ieZI п
Р. zaprzęg cugowy
М. iaadem-befog-s
R. IíhVM-re 'n Oia—K, două san earl
-ereall
D.	Gespait o eit Pints—siran-er
elagmspanatea Piea-ea, В—усеус-
spite
E.	iá—See асам
0377 зинрйжни ярмОпая
Ь. впрягиис е ярём
C.	zapa-P-el п -о ДаТеа
Р. z-poiyy w jirZMO
М. öeferés járom b¬
R. anjug-re f
D.	Joch-espi—— п
E.	yo-e harncnnity
0378 ззпрРчы
Ь. впрягам
C.	nap-ahat
Р. z-paz—c
М. tel—y (iovat)
R. a IiPáea
D.	ansp-nncn,w—rn-aaaea
E.	-áo—ess, -oée
0379 зРпуск m
Ь. нресушёвАыс —
C.	s-sultőnl n
P. ——z—nah m
M. elmpiszev-; (Ъе)^itat
R. —oini-c, -deitere
D.	Atlassen о, Aíi-hreí а, 11уа1у-
setzea п
E.	staatiug (motor)
0380 зЬпусн (е охОте)
Ь. пресушаване (пры ризпёс-
взнс)
C.	Coláidé ílpewőd - l—vu
P. czas m oal—oau— (м Пом'ст-м'с)
M. időleges (w-d-izati) ii—lei v (1-
eălsti idi
R. —saeits—s Ce п'п-еюптс
D.	AűfPő—sn o, Eiittellea o -er
Jagd; Schonzeit f
E.	tee—or-r— pic-lIiiica ic Pnut,
“rut o- SCiSOi“
0381 зЬпусн двЫтатсля techm.
Б. пускаше о ша двигател
C.	tpcutteil о eotc—n
P. r—z—nah m s'lu'Ca, uruahoMieíle
o —
M. eoto—(le)ia-tt-i
R. рипете f In luacpiuae a eeeo-
—nlnl
D.	Atlassci o Ces O—icrs
E.	—laatiny ma engine
0382 запущенносты f сйда (огорё-
да) hort.
B.	эaшcпaрёнoc' f (язостЬвс-
ност) на овощна триайиз (ни
зеленчукова трзайша)
C.	zaaeCbíal п z-1o-Cy. z-u—liest
f~
Р. lapisiozeaie о (laaiedbaaie о)
ogrodu
М. Cent plb-ay-yeltsVy- v сОп^Ше-
ilya
R. plrl—iníiea - lívc—lí (—r—di—li Cc
1-14 4—)
253

0383 запчасти
0410 зарождение
D.	Veraachlí-niguny f Css G-rTeas
E.	ee-lect of the g-rCea, Sesela-
ticu — —
0383 ззпчЬстн fpl -ъ 4 0059
0384 зАпИливиняс o нор agr.
B.	зАпрЬшвинс o аупкнтс (на
вредН-сли)
C.	zap-asiovini o nor (S-UCai)
P. opyl-íic o nor
M. jVr-toC teperoztia (mír^mygel)
R. prVfnirm f a vizniamrci
D.	Ausr-ucteri o -er Erdiiiien,
"" Licher nea Tlereu
E.	Гигтом -unlin—' h—le —
0385 запРстыс o ieri. стари¬
В.	кирпёлыи стбвз -
C.	zápěstí n
P. nadgarstek m
M. elülső ičíti
R. carp п
D.	VérdsiiBMUTzni f
. E. Miise
0386 запРстыс вЫгиутое впсрсл -*
К 0813	‘
0387 заработок т ссоп.
B.	раббтиз заплОта Д, зъзни-
гражаСыис п за рйбо-а
C.	wý—Sleé т, тпСт f, plat т
Р. z-rotc- т
М. Kmaeset, (еип—а)Ь1г, lizetl—
R. câștig, salariu
D.	Vmr-imant m, ArísitsicPa m
E.	earaiagS' wat—s, pay, salary, 'и-
кече
0388 заражёты
B.	заразявам
C.	infikovat, na-t-it
P. íák-iaé; liotlié
M. (Mey)tertiz, tcteni—, ęeymc-
eelyez
R. a laOecta, a eoli-si. a c—nt-gi-
D.	anstco-ea, iafizie—ma
E.	iíteat, coMMun'c-ae a Slieast'
inocul-te (baá.)
0389 ззрзжОнис —, ынфбкция |; за-
ражСниосты f
B.	заразяване m, инфекция ț;
заразБиост f
C.	naéaZctl o, alCaza f, i-feCac f,
n-eořenl n
P. z-émZctic o, ialekaj- f
M. (Mey)Oertőzín
R. infectare f, eoli-ti—s f, а—атп-
giuae -
D.	Aíttec-uiy f, Infckelcn f
E.	inleaeing, 'пЙсст'оП' iuoanlatiou,
inieat-tiou
0390 зараженнс гыйc'йыя — Г 0123
0391 зирАжсыкосты f -ъ 3 0389
0392 зирйза Д, инфекция f
B.	зирёзз Д, инфекция f
C.	iifekce f, —létna -
P. zaraza Я, epi-emia f e-izooti-
M. featőz-s, iniekaiő, -ertőaő CO—,
amyíly, jiav-ey
R. 'níccpe f
D.	Infektion f, Aistsc(uíg f, Epi-
Ceele f
E.	infection, a—ít-yi—i
0393 эaрaэЯmcыьшмй — 3 0406
0394 заразИха f bot. Orobatche L.
B.	сЫня КЯ—КА f
C.	zlaaim f
P. imaana f
M. vajv'tig, nzádor
R. lupo-ie f, vsrigel m
D.	Sommerwurz f
E.	Irooer-—e, ót—b-acim
0395 заризИха ветвРстия bot. Oro-
batche ramosa L.
B.	тютюнева ’ума f
C.	zloazm vCecvnaeá
P. ztoaia gałęzi-ea
M. -ol-nyiojtO v lyas szádor——,
vajlú
R. lupoaie (r-eilia-e-)
D.	H-nttod m, H-nOwUr-c— m, T--
bakwUr-cr e, —stiyc Sommerwurz f
E.	toaacheC Irooer--e
0396 зиразЯхи волчОк	3 0Ч04
0397 заразИха гoрбдчaтAм -►
3 0399
0398 зиразйха жcл'aм, —люцОрко-
еая bot. Orobatche lutea Banmy.
Б. люц^рновз сНыя нЯ—ка
C.	zi-iia —lui-
р. laoizm czerw—iawa
М. slayt szádoa—ó
R. lupo-ic (даН-аГ)
D.	yelte Sommerwurz
E.	brooe—ape ipco'—s
0399 зиризЯха зуБчатАя, — горОд-
читая bot. Orobatche cremata
Fors—.
B.	нлоскозъбсстз сйкя кЯ—кз
С iloiii vroub-—wați
Р. gatunek zaa-zy
M. wájwíal— v nzádoagó
R. lupoaie (—'—j—i:-)
D.	gez-hnae Sommerwurz
E.	brooMr--e speciei
0Ч00 зиразЯха кумйнская -*
3 0404
0Ч01 заразЯха люцБриовая
3 0398
0Ч02 заразЯха ыйлзм bot. Orobatche
minor Se.
Б. мёлък вгыoвбдcц т
C.	iloaii mctsl
Р. laamzi -—cbucCMi-eown
М. Ii1ermfšz--oгgi
R. lupoaie (mică)
D.	—ieine Sommerwurz, Kleeteufel
m, lisswUr-cr m
E.	lesser Кг——мгаре
0Ч03 зиразЯха oOпкнoвCнкAм bot.
Orobatche vulgaris Poia.
B.	БрОшова сЫкя кЯ—ка,
одыкноеёна — —
C.	il-áii eiecni
Р. zářili -rzytniicwn
М. —alajrojti nzádory—
R. Iup—-ie (a—mnoí)
D.	gemeiae Sommerwurz
E.	ceeeen IrooMr--e
0Ч0Ч зиразЯха подсОлнечникз,
— волчОк, — ку-маиския Кет.
Orobatche ситапа Wall—., — ссгпиа
Létli. у-а. ситапа B—oé.
Ь. сйкя кЯ—кз по слънчогле¬
да
C.	zloazm éumías-í
Р. lioaii s1cíec—i1-—w-
М. íékőié szádorye
R. lupoaia f flci^i-^so-rslui
D.	Sonnentlueenwürgsr m
E.	tunfloMcr IrooMr--e
0Ч05 зaрaэйхoвыc mpl bot. Orobamcha-
céaé
Б. вгыгвБдcцгвы pl
C.	nárazovité fpl
P. z-r-zowate pl
M. nzádoryOOílík
R. earb-aa-cee
D.	O-еb-ach-zmen pi,
E.	Irooer--e l-eily
0Ч06 зАразимР, ззризйтельнм1И,
янфекцнОннмй
B.	зирбзеШ' зАразИтслси, як-
фекциозеш
C.	lákažlivý, iíOe—V—I
Р. iaé-Zn-; z-a-źiiwy
М. imrtizi' aayllyes, ’-ту-пу—п, łci-
tőaőtt
R. iaiccyl—s, c—niagl—s, molipsite-
D.	iulmCtiőt' ni—nlmat' -nsteakead'
Inimktiont-' Seiiahe--
E.	ialeatl—пП' aonTayiont (—cstiíei-
—11)
0Ч07 зиристИняс п сорняками agr.
Б. зaиыcвcыMвaнc п, обрёст-
пзшс п с плСвелн
C.	ż-rU-lítí п pleveleM
Р. iac-wiizozmaie п się
М. elgy—m—n—Cín, clyazeseCís
R. âebnrnieunrm f
D.	VmrnnCr-ntunr f
E.	overyroMiíg Mitt weeds, weeC
cic-e-chee-t
0Ч08 зарОдыш m bioi. embryo, corcu-
lum
Б. зирбаиш m
C.	z-ao-s- m, pléd m
P. zaae-ek ę, eeiriou о, -16- m
M. osia-, eebriC' mig-ezCcmday'
telsié -ügy, maynae
R. eeiriou о, дегмеп m
D.	Anlage f. Embry— e, Fótit e,
Frnahtkeie e, Samenkcim m
E.	дете [hot.], eeiryo, Oetun [bioi.]
0Ч09 эзрБдышcвыЫ foetalis
B.	зарддяшсн
C.	zír—Ce-ay, seír—éu-lnl
P. ž—rodkoMý' pIc-CM—
M. magzati, magzat-, eebri—ílii,
oilaízíli, csít—
R. eeirlon-l, tet-|
D.	keiel-it' CMbryoi-I
E.	meiryouia, ем1гуоа-1' —trel-
oml
0410 зирождёные o biol.
B.	зирЬждинс п
C.	пап'- т, ре—Гее— т
P. p—czyole о, powst-iie п
М. l—timzli, teaeiii
R. rereina-ie f, licclțire Д, aaștcrc
f
D.	Entstehet o, Entttehung f, Kei-
mea n, Kc'euey f
E.	iiampticn' conceivi-g, сенсер-
lion
254

0411 заросли камьпиовые
0435 засечка
0Ч11 заросли fpl камышОвшс
B.	камъшов гъсгалёк т
C.	—éietty mpl TáKenevé
P. zarośla mpl nitoMi-
М. kiKaac-retey, KáKasi-úié-
R. —tulári? n
D.	Röhricht п
E.	-u-h Kai—, — grouid
0412 зИрослы f bot.
В.	храсталак m, тыс-алЬк
C 1—uttl n, (aoní t, h—u—tií- f
P. liTeSii' gęstwina f
M. bozót, csalit-, cser-e(szint) [sí/n]
R. Ceslș, Hăpiș
D.	Getilz o, Gestrüpp o, Bnseh-
Ms—k o, DioéiaHt n
E.	ttiaCct
0Ч13 зёрослы кýc'ёрныкгвим ->
П 1584
0Ч14 зЬросток Kel.
B.	протёл т
C.	prv—klíčeК е, —ickci m
P. prze-roéle п
M. -rcmeIrlC, elöc-ira
R. -—ot-l o
D.	VcrCeie m
E.	—Töél-iiui' prcti-lliue
0Ч15 зарбсшнй
B.	обрасъл
C.	zarostlý, -o—ontlý
P. ztr—ér^ty
M. növényzettel Körített, benőt-
R. aco ре mit és veyeiatle
D.	verwacisen, luyeM—ohsea
E.	ovs—y—OMU' c—vered Mii-
yeyet-tioa
0Ч16 ззрнлИтз f	П 1035
0Ч17 зирубИныс	3 0Ч18
0418 ззруОки Я; засЫчанс —, ззру-
бйнис п
Ь. 3акёчпа |; засй’анс л
C.	zírez е, zásek e, zamč-m f
P. nacięcie a, Karí е, w—yK e,
zasiek m; aaclaaaie n
M. Icvá-ás, Tewis, rovátC-' Ра-
R. ||'с—e f, Cespio-re f, Scborîrs f
D.	EinKerbung f, Kmrie f, Raste f,
Schere f, Klemen o, Einscčr—tt m,
A-haue- o, Eahaiet o, Verlauea n
E.	eark, iacitioa, lotch, Klans
0Ч19 ззроОпа .л0са sliv.
B.	эacй’aы Б0лег ша дъреб-з
C.	počátek m -áoe—1
P. zíaC—w-iie п —izeM primz laci-
tmtic
M. Hm—elán, lm meg’elöléne v tevá-
yá-a
R. doIorirma -rtnriier
D.	Aniringmn o won Failkerbei,
Authieb e, Abpl-i—eí o, An—ilézea n
E.	tegiaaiay cl wood Kůtíírg, c—e-
ee-ceMent cf w—oé Osiliu-
0Ч20 зирыблОнис o icht.
B.	зарибяване n
C.	zarybíěal л, esaze—í о туКам'
P. zar—bieaie n
M. ieaépesíaés (belvi—e-é hmia—Kal)
R. a populi cu pește
D.	Besatz ę, Besetze— o sites Tei-
oPsi eit Satzliscńct
E.	Oish —t—aCiag (of -end)
0421 зарИики oбыкнoвБныaм f от.
Eri^hacus rubnula L.
B.	червеношййкз Д, ’срвешо-
гръдни -
C.	—erwsnki f —Kecal
P. —udziC e, oišíém f
M. wi-i-be--
R. mícíle-ndru m
D.	Rot-ehictei n
E.	robiu
0422 засадиты
B.	засаждам
C.	es—zet, zasadit
P. zasadzić, pesaCnié
M. (Im-ültse
R. a pi-nea, a Irłlinpn o pl-it-pe
D.	setzea, pil-azea, aapilaazea, Ke-
pilaazea, cianchlayct, tiieiisctl--
yct' minTrcilsí' е'пгаммеп
E.	plait, пен, ma—e a —iant-tion
0423 зисЬжявиние л
Ь. ззсИждакс л
C.	slzeni п, w-saCti f
Р. sa<^:^e—ip л
М. (le)ültetís
R. pliitarc 0, înființare- и—с' l'wezi
D.	AípOI-izuig f, Bepflanzung f
E.	—i-ntiu-' ea-'n— a plantation
0424 засёв m agr.
B.	засяване n; засяга площ f
C.	teti о, óč-ovčíl о (eiC—oly)
P. zasiew ę, tiew m; posiew m (aa
-с—умСу)
М. weilt, magvak —isnO-ódint; Ke¬
netét- is—tlst
R. nemíatt o, íai-eia—at о, асаи-
să-en-p- п
D.	Bcslco л, Sico л, Aussaat f
E.	sowiny, inoKul-tinr (mlcr.)
0425 засее apid.
Ь. яйцсснИсяпс л, зассмсня-
езис н; яйца пр! в килЯйкштс
C.	—a—lídíal л plěitu п—'ССу
Р. jaja mpl zlo—oae przez matkę
M. Oiasltis
R. on-tul e—Taił, —u-le Cepiie 'n
celule
D.	Bienen brut f
E.	cyy ia-ing, -iii—y (h—ney c—mb)
Miet еуу-
0426 засёв на аётку apid.
Б. залёгзнс л на ныло
C.	kl-deíl л vá’iieé de plístu
Р. ’aja mpl w -смСаК-кИ
pszczelich
М. pellili
R. —natul е—ек'', —u-le Cepuse it
celule
D.	Emtlit— f
E.	-iility (hone- comt) м'т- s-ys,
еуу iá-ít-
0427 засёв сухОЯ apid.
B.	глухн (нсразвйвищи сс)
яРцИ
C.	wajílke л hluché
Р. j-’a mpl ploaue
М. -Iet(--telsn рет-
R. ouă— ie-ezvoliate
D.	lauten El п
E.	-ry inocnI-Tlou
0Ч28 засёе трУ'ШCBыЯ apid.
B.	яйцЬ е килИИки за търтся
C.	iruKCÍ najílka mpl
Р. j-’a w KoeirC-ch -rutow—cP
M. herefiailtl—
R. —u-le ót -aítieai
D.	Dreinmnbrit f
’ E. Cos—ie-eygs, -—one troo-
0429 ззсеейты
B.	засявам
C.	—sívat, zasévat (1); oik—nat
(microb.) (2)
P. zasiewać
M. bevet' (magot) elvet
R- a aaiăelnța (1); a rsâusămînțp
(2)
D.	öcsiét, s—sa, tisslso
E.	new (1); ia—culate (2)
0Ч30 засёка f sliv.
B.	засёка f, прегрёдз f от по-
езлСия дърейта (остар. горА,
резерват)
C.	e—t'ța О, pmip—m f (1); zi-c- m
(2)
P. -oręła 0, zryb m
M. irlís(tsrülsi)' tisztéi
R. gel л
D.	Lichtung f, Wilétolia— e, WnlS-
ilóBe f(1); Verh-u e, Baumsperre
f, K-íak e, icycwald m (2)
E.	cleariay (1); aut, netah, Klane
(2)
0431 засскёкнс п
B.	ззсЯ’анс п
C.	vytnc—sal o aás-Cai'— n—uIu
P. attla-aie и (мтуЪп)
М. Kemet—zls, Kswlyés; Icyallyazín
(silv.)
R. crsntare Д, mircare f
D.	En—erbei л, Ve-Paucn о, Пп'е-
—се л
E.	uotahiug, tlanity
0Ч32 зисскЬнис всхОдов agr.
Ь. поврСжданс л нз покйн-
шалитс нбсеен от почвените
’ ’зстЯцН' нбссшн от вятъра
C.	posCozeil л vzcházejicieh —0-1-
lín
Р. и—--—dzeaic л w-olo-Ow
М. haT-s—k v rüyye- mptsíiie
R. frín-s—sa pllntițeicr
D.	Kn'oKen o der Keime
E.	Sammys -o -Innt gereia-tiou
0433 засскййис кoпьIгзпи (лОши-
ды) vet.
B.	ниранявинс л нз прДдияя
крак със задняя (у коня)
C.	—finin' л se kopyty
Р. —ТгуаПом-а'е się л (Kotia)
М. tcwlyli' KoCIzís
R. aositn—V f (la eml)
D.	Vcrlcezsí o -urah Huie (Pierd)
E.	iatsrOsriur (ol h—rse icct)
0Ч34 засслСишс л
B.	засСлваисл
C.	otidlmul л, osidl—n-al п
Р. —aludileiie л, osadnictwo л
М. tctcleplt^-s, öctipesaeís
R. popul-ге f
D.	Bea^ii^iSlity f, Besieősi— л, Au-
sieCluny f, Aisiedeli o, Populației f
E.	—tttisennt' coloaizatioa
0Ч35 ззсОчкз f (на дУрсес) sliv.
Ь. б—лег m, рязни f върху
дървд
С.	nrui т, zl-cz т, zise— т
255

0436 засечка венчика
0457 засуха атмосфСрнав
Р. zaoies т, aaciycie л (аа -rzeмiea
М. Kemeeszls, tcvitli, -aj—elis
R. тсрст o (рс ari—re)
D.	Kerben n, ПетЪе f (mm Baum)
E.	a—tah' cut, Klan—, iacisi—a
0436 засОчка вОнчики (копыта) net.
B.	засИчанс л на есиёцз (на
копыгото)
C.	íitlap т CornuC—
Р. z-trat т (—г-п'еп'е (cronCi Ke-
Р-Та)
М. Ke-ázis v tcwlyls oC—zi- —IrU-
ili p-rt-n
R. a-la-tur- f la c—r—ană
D.	Karner—i-tt m
E.	qu-rte—-a—-ak,	saní—,	toe
arac-, hcci-aleft
0437 ззсОяты
B.	засявам
C.	zasít, otít
P. íáslad
M. minet (е-дог), Kmvet
R. a semíai, a ant-eîuțn
D.	öcsiét, séta, mni-iso
E.	sow, -l-ai
0Ч38 заскирдОванис п
Б. склааНрАне о на камЬра
C.	—tohovVulп
P. ziclenie o w —ts—t—' — w stogi,
zastoZenie o, —assertow-aie n
M. msztiyoaéís
R. cl--1re- f cililor
D.	Schobern o, Schober mpl —mtzca,
— tmica
E.	bay T'aCiny, nti-м sticking
0439 заслОн m зелстмР
B.	зслЪн заслби т
C.	zelma- Kulisa f
Р. óiłona f zielo-a
M. zild weéősiv
R. perdea Ce yer-ea|-
D.	G—UugUrtsI m
E.	greea tt—ip oł arees
04Ч0 заслёи леснОИ sl/v.
B.	торсны заслот
C.	iss—1 clon- f
Р. osłona lesam
M. n-éiéT-őt-w
R. pt-óta -ore—I'eal
D.	schützeadm GehiIzanpfI-nzung Д
E.	Oc—sst shelter belt
0ЧЧ1 заслбшка f арбсссльнзя ćéchm.
Ь. дроселна клОпи f
C.	škrticí klapka f
Р. pr—eputtiia- 0, Sl-Mlk m
M. OojtOas-pp-ítyU
R. oiapetá f cKtni—tc-—m, —tr-agu-
latcr п
D.	DrotselCIappe f
E.	talilc piatc, --aeeeíiay v-lve,
—eitu-ic—
0442 засмолка f
B.	осмоляване л
C.	-rotmelovVul л, vyimoienäii л,
z-llnánl л te—l—u
Р. seoloM-ile п, zalewaale п sme-
И
М. tyaitiżls, izur-ez-t, (—irlnyo-
zls
R. acoperirea ou nmeall, tr-tare-
D.	Vsrk'suun- f, we—h-rzte Stelle f
E.	piTclinr, e-irin-
04Ч3 засбл m
B.	солОис л, осоляване л
C.	па-íčdčni л C— ii—u aeb— C— -eil
P. toleile л, aasoieaie o, nasoictic
л, —m—iöMtn'e л
M. öcséíli' pro
R. sírare f, ти тате f
D.	Easaliea о, Pö—e—n n
E.	salting, piaCling
0444 засолёнис n
B.	осоляваше n
C.	zasolováni o (půdy)
P. zasoleaie n
M. öcsizli; elszikeseCCs (peá.)
R. ilrlturtre Д, sali-laare
D.	Eoialzea л, Pö—eii л
E.	—aiíiztiioa (ol scil)
0ЧЧ5 эзcбыcнньгИ
B.	осолОи
C.	l-solea-; aaležetý
Р. aasolony, -eklow-ay
М. (be)tózott; —Itzi—etedettt (ped.)
R. -Ir-—tnrnT' sali-izat
D.	ciaycsalzct, gepökelt, Pökel¬
E.	sallae, pickled
0Ч46 засорение -► 3 0251
04Ч7 засорБшис л
Б. эзиыcвелMвaшc л; запуш¬
ваше л, задръстваше л
C.	zapleveletl л, zne-ilt-il л
Р. natieaíysncícaic п, z—lMieaeiis
п; íaoHwaszcneiic л
М. (cl)nncaaycnó-ín, eItőMi--t,
dugulás, (ti)—yee—tod-n, razeieCIs
R. 'eliai'ea'am f
D.	Ve—nurmiuignng f, Verstopfung
f, Vertcheutnuíy f, Verklebea л,
Bescheiaze— n
E.	weed inis—tation, aout-eia-tioa
04Ч8 засорёныс посБеое agr.
B.	зanлcвcыMвaнc на пОссвы
С zapleveleil esevi
Р. nacńwiszczetic zasiewów
М. neelse- elyy—eenedă-а
R. íernruisíirs- f culturilor
D.	VernnCíautnur f —ca Saatso
E.	weed 'uln—eaelon of crept
0ЧЧ9 зАсорешиосгы -
Б. заплсеслОисс- f; зАдръсте-
кост I; замърсешост f
C.	laplevelenott f, ineCištetl л
P. imticciyniaictic л; laońwiiz-
czetic л
M. —zennyezmtTsIg' Sugulli; elgyo-
eeiodeets-y, y-emossiy
R. íéliiilrrírc f
D.	VernuC—-uinur f
E.	weed ials—тат'оа
B.	зanыcвcыCыocm ша Олбки,
— шз полёто (ши сеитбообрА-
щСнисто)
C.	zapleneleíl pele
Р. nicńwisnczciie pria
М. mező y-emossiyi
R. íéluiulmrirs- - aíepnini
D.	Vmiurkraueuny ócs FclCcs
E.	weed liientatloi cf í'cl—
0Ч51 засорённосты ссменнбго мз-
-сриИлз agr. biol.
Ь. замърсОност f из посевния
мamcрибы
0Ч50 засорсииосгы пёля agr.
C ns-istota f esiwm
Р. n-ticcnysnczctic eaterialu
niewneg—
M. vetiea- nzenayezetislye v tit-
ztitilaai-ya
R. iepnrifla-rm- eater'-lului -е-
eiaaea
D.	Vmrun—mlnignnr - Css Saa-yiac-
E.	need-ma-ter deoKaye, -cső le-
—nritist
0452 засбхший
B.	зисъхиил
C.	zasáhl-, wysohlý
P. naschnii—ty, utahniyty
M. iiioai, elszáradt
R. uscat
D.	troaCsu, nnriaőaéusi
E.	Sr—, CeaC, desiccated
0Ч53 застОй m
B.	застОЯ m
C.	siayaice f, dl—uhl le-iieest f
(1); yystil—tt f Koni (2); eättiäni n
(C—ne) (3); nraaaas m, i-Hree-dd-i
o (-Ieva) (4)
P. zastój e, se-ya-cji f, bezruch
m
M. patyl-
R. stagnare f
D.	Stockuiy f, Stauuag f, Seag—a-
ticu f, Ste'li-tna— m, Flau Ireit f, Flaute
f(1)
E.	st-gaati—a, stayaatcy (1); öi—od
oen-estle- (3), Iloakiag Ky wood^)
0Ч54 застбИ водИ на повърхности
agr. peá.
B.	застояваис л на водб из
повърхносттО
C.	siágiace w—dý tm povrchu
P. stagiOManle o wo—y am ром'е—а-
ahal
M. Ositleti vlipiay|s
R. it-yt-rc- apei Im supr-Oată, til-
tirsn ~ —-* ~
D.	See-ea o Css W-sscrs -ui -er
Oberlll-ahe
E.	stagnati—a cf м-tsr
0455 зёступ m
Ь. Бсл m, лизтОр m
C.	ay— m
P. T—Sci m, -opata f
M. I-i
R. Ktzma f
D.	Spate— m, Sahippe f, Wuał-
so-autel f, Gr-bsaheit n
E.	ipaCs
0456 зёсуха f met.
B.	суши Д, засушбвиис л
C.	luch— п, păisiSe— т
Р. -išít f, peiio-i f
M. izlrii-ly, iz—rai idinz--, mszily
R. scemel f
D.	Dürre f TrcaCmnImit f
E.	Siou-lt, dryness, Si— pmrie—
0Ч57 зёсухз amыгc4)épнaЯ' — воз¬
душная
B.	атмосфСриа суши
C.	Sio-I evzdutlл
Р. snsim -oMietiz:a-, lu-zm ateetle-
rycíii
M. I-gl-öri aszály
R. ssceii атео-йеа'с-
D.	Lnftt—oaksuPsit f, LnftSU——s f
E.	-tMOtpheria Srcnytt
256

0458 засуха почвенная
0479 затопление
0Ч58 здсухи нёчвениая
Б. пд’всно засушИвАнс
C.	-údílsuatc
Р. iiszm gletowa
М. lalajaszlly
R. -eoeti solului
D.	Boden—rcaCmnteit f, Bodendür¬
re f
E- —oil Cryaesn, -ri-it—
0Ч59 зисухостОРкость Д, засухо¬
устойчивость -
Б. cýцoуc'oйчйвгc' f
C.	—Scluctt f vú—i -io-ц
P. wytrzymałoś— f om suszę
M. szára—ságtTúaěš' —zárazsá|tTtrŐ
—ěptssět
R. reaiSTenOá f lm sečetl
D.	DUrrermtintmnz f, Trcc-mnrenif
ste-z f, DúrrsOsstigksit f
E.	dr—nght-ieniinmaae
0Ч60 засухоустойчивость -► 3 0459
0461 засухоустбйчывьй
Б. cýцoýc'гйейв
C.	suchť-vzdorn-' oSoltý vú—i su-
cbi
P. M—ttzyealy om snsz—
M. izár-zsi|yűró, asz—lyyí-kellei-l-
I6	*
R. rs—iitcni lm sečetl
D.	trockeurstitteíi, Гиттете-'-
ntmnt' -ürrefmst
E.	-гсидНт-гтп'|Т-1Т' —- ртеоЙ, —-
-сп-ит'—"-
0462 зacýщcшшыЯ
Б. йзсушСн
C.	vysisca-
P. imsuszoay
M. (-i)t—árlteotl' aszalt
R. iscat
D.	gstrca-íst' eiígetrca-íet' mis-
gstrcakaet, m^ge-öiTt, псг-тсак-
net
E.	-ris- up, CcniocatcC
0Ч63 зас—шивать
Б. ызсушОвзм
C -ušit
Р. zm-i-ziC
М. (Ki)száríi' —záregat, aszal
R. a usem
D.	ааО-ауса ni iroaken, yaon tns-
éroa-su, ver-crrsa la-scn
E.	-ry
0Ч6Ч засушливость f
Б. сушавост f
C suchest f, ae-ost-tc- m vi—hy
P. sic-osé f
M. izioaisigri -a’lim—sily, m-zl-
lyeiiěy
R. —TiSli-is f
D.	Dürrs 0, Troc-eniCt f, Sür—s-
gelähr-et —ria, то TrockcnHcit f lei¬
-cad
E.	daeughtncss
0Ч65 засушливый
Б. сушав, засушлЯв
_ C. šichý' ten wl-h-
P. suchy, liwleCza-y przez suszę;
M—Molująay (-емо-u’ya—) lisię
M. siloai, aszályos, iilomz-ágra ba’-
l-mes, CisiIoiCŐ, szárító
R. -г'—, secetos
D.	-Ur—s-sf-hr-st' -er Dürrm tns-
gesetzt, то Troakeaheit 1c1dct-.
Cürr, trcakeí
E.	Sryluy, -rí—, -rouyhty, xerie
0466 засИпка f
Б. затрупваше t, запълване л,
зарАжаинс л (със ссмстд)
C.	nanyp-nl л; itpliiul л
Р. zasypatic л, wtypyw-ale o, za¬
syp т
М. KeszioiS' Kehi—ili, Osi-ilt-s,
ya-atta i-ta-
R. acoperire f, astupare f
D.	Zntatüiteu o, ZuMcrfcn o, Auf-
nchüteea o, Schütést o, Ei-ichütic-
л
E.	Kewerin—, fliligy (in)
0Ч67 ззстОнне л
Б. засъхвиисл
C.	us-ctáal л, zasychání л
Р. u——ch-alc л, wys-chatie л,
schnięcie л
М. Kssiiř—Cěi, eiiílTtCVi' éinn-га-
Cě-
R. isoioe f
D.	Auntroaknung f, VsrSorruíg f,
Exsiéesc f
E.	ntrinmling, Mltlsrin-, nhrInCing
0468 застОты
Б. засъхвам
C.	schnout, isyobat
Р. isycpid, wysyc-aé, lobtid
M. tcsílamC, tinziomS, Ci-niraC
R. a se usca
D.	-lušroakaea. eiítroakísí' vcr-
—orrén, vsrtroakísí
E.	dry, -Princi, -Prin—, Mittsr
0Ч69 затйптьвзть
Б. затъпквзм, стъпквам
C.	íášlaplvat, išlaplwat
Р. la-epT-wa-
М, tciap—s, le-apen, Icy-zol' (ml)ti-
-or
R. a I—elTori
D.	ímsttrctca, —ntretsí, anrtrsls-'
Kenchmuliea
E.	trae—ie ot, arend -owa
0Ч70 затесрдсеРияе л, затвсрдё-
няс п
Б. втвърдяване л
C.	ti-auti л
Р. tMnrSíisíie л, ty—mníc л, zesta-
l-iic się n
M. (meg)éeMlaye-Is, esgszilárdu-
1-1, megCerme-ăs
R. noli-ifia-—m f, Ir-trí—s f
D.	Vert-rTung f, VerHartcHuig f
E.	Hardeiiiy, toliSiOla-tiru
0471 ззтесрдОлость f vet.
Б. втвърдяваше
C.	etek e, z-tyr-lií- f
P. zatw-r-zeale o, ob—foukaja f
M. éemCaycdCs
R. irSur—esf
D.	VerHVrtung f, Geschwulst f
E.	-aoCiess
0472 ззтедр m
Б. ззтвбр m, сзвёк m, ставИло
л (на dOmTa)' врз-Б f (ши шлю-
зз)
С.	z—vęa m, un—vér ę, zăvora f
P. zawór ę, г-giel ę, z-Mkaięaie n
(лр. ’ani)
M. astesz, 110, clzlr6(tieréezct),
ztillp(kapn)
R. ttawiii f, Cep n
D.	AtichiuB ę, Fali— f, Schluß m—
Verschluß m, őchl—B л, Schieze m
E.	bolt, Кат, io:—' shutlng-off de¬
vice, closiay —
0473 ззтсшОнис и biol.
B.	ззсОш’Взшс л
C.	a-siínial л
Р. z-clenieiic л, —с'еа'еа'е л
М. (Ke)lriy-é—lls, iriýi—oits-—
R. neirire f
D.	Bescha-tuay f
E.	s-aCiag
0Ч74 затсиРть
Б. засСшчвзм
C.	nast'IéVit, ntialt
Р. i-oictimd, —cieii-C
M. (be)-riyă——1
R. a ueiri
D.	beschattei
E.	ibaSc, ncreei' —vers-aCe
0Ч75 ззтСс m, затёска f
Б. заОстрянс л чрез дялане
C.	zések е, vrub т
Р. laci—cie л, zaoies е, —-тЪ е,
M—yb m
M. Kpvěгěi. Oejtiei-—M, jelziPajk,
jelilit-j-
R. aic-lieu—l f
D.	AiscH-lmuig f
E.	loach, cut
0Ч76 ззтирОнис _ л (винoкурOI^иca
bioch.
Б. замаРшуванс n
C.	—rcnni л, napaiiewăil П
P. lacleraile и (—nrzCilcTwe)
M. eslTéíés
R. Teoretizare f (Si—ell-os)
D.	Mal-cHco o, Etmaisobci n
(ereuierel)
E.	masSr'ey
0477 затирание сОлода
Б. ззмзйшуванс из малц
C.	reutcnVíl п -liCu
Р. žádeTátíe sledu
М. mailem oslalílst
R. emeyeilimrei f ealțulul
D.	Milne— o, MilsoPet л, Eieai-
scPsa п
E.	mmshity cf malt
0Ч78 збтншь f (ma иacтъOO)
Б. збест т (пры пдсстс шз
добитък)
C.	žlvětří л (aa pastwili)
Р. —liona - (пз pastwisku)
М, —zillegO' včdett Hely, snllvl-
Sstt oldal' sivia- v Olsner (leyelii)
R. adăpost o (pe plșiie)
D.	Ri—c f, Stille f, WinSstills f (auf
—ma Wei-m)
E.	leewar- siCc cf -Ре' уатп'—д
rroun-
0Ч79 ззтоплОкис и hydrol.
Б. залЯвзис л, напояване п
чрез залйванс
C.	záplava f, zaplaveni i.załepeil n
P. z—ee—leiie o, nalatic, zalewatle
M. ěaiSěi, irvíž' elitt-s, silaasn-
ils, iTíSZtŐ őtlőzis
R. 'пип—пте f, sitecasle f
D.	Orsrfintuíg, ÜbersoPweM-
euny f, eeflueci n
E.	inun-aticn' ííco—in—
257

0480 затоплбние впевегевацнOпное
0500 затухание
0Ч80 затоплеиис еиееегетацыбе-
тос
Б. язвънвсгстАцибино КАНо-
явите чрез ззлЫватс
C.	zaplavení п, zatepeíl п
Р. lalewiile w oK-esle peiawe-
gmt-ayjnym
M. eseyiizidin élniili (tV—cli) eli-
——sials
R. 'nun-are an alarm perl—adel Ce
weyelatle
D.	Üísrilutcn o außerhalb de— Ve-
getatioit-srio-e
E.	ext-—-vsyetatici-l 'aun-aiion,
oll- — fico-iug
0481 затопленис шcирcрьШшгc
Б. нзиoMвзшc чрсз залЯпанс
с непрекъснат прЫ—ок ma
водй
C.	ieprerutovail naplavcil' —ate-
penl
P. nalcwatic stale
M. čliád—ó cltraini——
R. 'пип—атс —eae-istt-
D.	sTiidige Üíeriiű-uu- f
E.	continuous fico-iu-
0482 затоплёнис иO’вы
Б. шипoMвaыc ша пОчва чрез
залИванс
C.	napi-vet' pUdy, iiund-ae f
P. zaiewaiie gleby
M. tala’ ellaaize—ii
R. 1nuu--rea | sclului
D.	ÜbersatMmeeuiy f-es B—deis,
ÜKsrilutsn п ~~
E.	soil 'luu—nticu
0483 затоплЯты
Б. залИвам, шзпoанЯвaп
C.	z-t-pőt, naplawewai
Р. naaapiad, íáiewaC
М. (vízzel) clirasnt
R. a inunda
D.	Üícrfiuiun- Д, ÜbertctMee-
muiy f, eefluTen n
E.	'nund-tc, fire—, tubMerge, ie-
meose
0Ч8Ч ззтбр m silv.
Б. задръстване o при сплавя-
тс из дървет материал
C.	gahroeadinl п plaweiepe Salv.
Р. zator т
М. teriat—
R. Kiecarea lemnului plutii
D.	Stauuty f Cei Heines tel -er
HoialliBeael
E.	blec—iiy, st—ppaye
0Ч85 „зз—Ор“ для брожения bloch.
Б. ферментацибииз кЬшз f
C.	—ent m, zipara f, zléváš m
P. z-cleo m Оегмеи-суДпу
M. -Ct—tinel Keoioo-.- cetre
R. civí f Ce fereeít-re
D.	Mailébe f (ernuerei, Bicnncis',
Kmitm—mi)
E.	mm-P
0Ч86 „зз—Ор“ cгыгдБпщй bloch.
Б. слЯлова (паыцгвa) кёшз
C.	sliCevi zipa-i' slaS—vý reue
P. z-cleo sic-owy
M. milíticetoe
R. ciwi Ce ealț
D.	Milsebs (eit Wtster atge—sta¬
les zerCleiiertet ^0-4-11)
E.	enle emsP
0Ч87 затОчка f techm.
Б. точсис а, зз-бчвзтс а, за-
ББымшc из оОстъртани шз
струг част; околовръстен на¬
шёл т (длаб) из мишНикА —
C.	oniIc—l п
Р. z-ostrieiie п
М. élez—-, (kl)-lenltás, —'heg—ezé-,
KótžórUlit
R. ascuțire f
D.	Schleilei о, Schärfe— a, Aun-
tcCPifi m, AutahliOf m
E.	ntarpmning, poinTing, drennlig
0Ч88 загрОвка Д, зитрОвливаиис n
Б. подбуждане п (вшИcмшc на
крнсг^ны ззр^ншн п нрссы-
теи разтвбр); крисгИлсн зарО-
аиш т; Инец m (начАлио рз-
зяждашс ша ццшково клише);
эзиёлкa-възпJIaмcнЯmcл	Д;
улАвянс п илй уБИвикс п шз
дйвс’ с помощта ша куче—А
C.	stvaticc f (1); wi-didle о (2);
tadp-tlil o (3)
P. k——sztal m zaszczepiający, zaro¬
-с- m -rystalizacjl (1); peloM-íis п
z nago———
M. ie—it—s (aíyakrišt-ll—ala; (vaC)-
UnC-, ha’aă-; (-ai)trrasżt-s
R. otr-nÍTC, tratate
D.	eit lunCei jaget, Nach—tellei
n, VerOelgen n
E.	obiip (1); bait (2); Ъе-т'--,
——ins (3)
0489 затрёвка пёчвы
Б. обеззаразяване п на iiá’-
патз
C.	рИ—а 1 dmninie—ae f
Р. öékáZ-aíe п (denyuieka’- f) —le¬
ty
M. e-íáj—itis
R. irtttret f —olului
D.	eodendesinfektio— f
E.	noil -ssiííectieí
0490 зитрОвливаннс — 3 0Ч88
0Ч91 загрОвливаннс o гбзовое
Ь. фумигАцня f
C.	n—kilonlni a, tuMigace f
P. gazowanie o, tuMiy-aja f
M. giz—cncldi
R. yazarc f
D.	Bcy-suay f, B—liea o mil Gas
E.	йие'—ат'оп, teid—ia—
0492 зитрБта f ecot.
Б. рёзход т
C.	nyéléi o, výloHy fpl, výdaj т,
ilélaC т
Р. -méláé m; M-datek ę, kotzt m
M. rllor-ltis; OclHasnaillS' Оеуутпп-
-äs
R. cteltui-lč 0, o—isum n
D.	Auiw-nd e, AuÍMen-íny f, Vei-
iisyatiiy f, Aisgite f
E.	ex-endiin—e, oesas, out—y
0493 затрОти жнвОго грудё
Б. разход па жяв труд
C.	aé-iaC živé price
Р. lí-lad pracy Zywej
M. riieuuka—VÍéi-etás
R. o—tsum Cc eitel vie
D.	Auiw-n- to lebeí-lyer Arlelt
E.	i-Icur expmiseS' — aeeó
0494 загрОтз кбрми ma 1 кт нря-
пёса irrt.
B.	рёзход из фурЯж зз 1 кт
прНрзст
C.	spotiet- f (—ein om 1 Kg pli-
růštku
P. żulycie и paszy aa piayiote 1 Kg
wayl żywej
M. 1 -у sil-y—ar-p—CIn --(---
мtIyszüésśglcee v ta--oeVíyfeI-
piiíoilěši
R. c—isim o Ce nutreț pentru 1 -у
spcr Ce greutats
D.	Futtsrnerimuat m je -y Ge-
wicHtnzun-tMe
E.	ОесС кеа—reption er obtain 1 Kg
Msigpt
0495 ззтрдты fpl кaпи'Oльищc
Б. оснБвшй разходи mpl
C.	IívcnTiéil aá—iady mpl, 'пуеи'-
os f
P. laklaćy mpl iiwestycyjís
M. teai-iz-si (ölTséyeC pl
R, cHeltuitii Kapitale
D.	lapiTal-uiwmiCungmn pit, Kapi-
t-l-ctteí pit, Ianessiticiei pi,
E.	capital ex-eudliurct
0Ч96 зитрёты нОсвсиимс ecot.
Б. кОсвени рйзходн
C.	iáCíaCy aepFímé
P. la—Tady p—érednie
M. kőzvetett -öit-é-e- pl
R. cteltnicl' luSl—SKtm
D.	iaSirsCts losTei pl¬
E.	iíSirsat mx—mnditűret
0Ч97 затрёты ненроизеоайтельише
B.	иcпрoнзвoайтcлнй’рOзцгдн
C.	aá—iady usproduktinul
P. na-ítd- nimp—c-n(T—wum
M. ie——cSnCiin v eeddö köit-é-e-
Р/
R. atmltuimll íepro-uatins
D.	ur—ioSuCeinc K—stei
E.	nn-rc-nativs ex—si-iturss
0Ч98 зи-рОтм прoызвOдcтве^^кыc,
нздёржки Д—1 производствен-
ins econ.
B.	производствени ррзхоая
C.	nýroIní lá—iaóy
P. aa-laćy -roSukayjís
M. teresléni -öltté¬
R. ateltnimli Cc pr—dncęle
D.	Prc-u-tio——(oseei pit
E.	-—oSnaiion cestš
0Ч99 зигрбты прямЬтс ссоп.
Б. прОнн разходи
C.	tákiady -řleé
P. па-Оа-у tez-—ércdiie
M. Cíarét v közvetlen költségek
Pl
R. aPeltuisil -iaeats
D.	Si—sCts Keneet
E.	Si—eci ex-sídieures
0500 зи-ушение п нлоаоношбшя
biol.
B.	ricoTsnéiirae намаляване ши
пыoдoдИвaнcmo
C.	пп1——п1п1 o plo-uonti
P. iłatiięcie n —weo—w-nia,
ZMiiejszaiie się picttesol
M. TerMén(toz-e) osöééelése
R. -1Minu-re- I faiceífíKt—li
258

0501 затхлость
0523 зачаток листовой
D.	Anftérei п, Alkliigei п Css
Fruchti-age-s
E.	weakeiing cf fruatific-ticu, —1-
einnticn cf fertility
0501 зАтхлосты f
Ь. cиOрcшocт f
C.	zatuchlouI f, neuaPIila f
P. —TycHIlzia f
M. Ce-essly; ilp-zay
R. muaegăire f
D.	OuffiyCeit О, еийй'деГ' eod—'уе—
Ge-ucl m
E.	—tuliine-n, misimess
0502 эй'ЦЛOC'Ы зсршд
Ь. снЬреност из зЪрно
C.	—atucPIo—е obili
Р. —t—oPiiina п'-га-
М. gátéit Ce-oislym
R. muac—ăirea f semințelor
D.	OuffiyCeit Ces Getrei-et
E.	grain musei—ss
0503 зить1лок m amat.
В.	тыл m
C e—i m
P. -otyl Ka f, k-rk m
M. íyakszirtcsoít, t-iéC	.
R. estié f
D.	Hiutertnn-timiu n
E.	occiput' pell (of Porsc)' Kack cf
tPe bsmC
0504 затЫлок (мРсо)
B.	мссО л, отрязано изд фы-
лСто
C.	krkoviSk- f
Р. k-r-iwka - (czyi- f eunny)
M. aym—ói
R. ocali (carat)
D.	Kaem m
E.	teo—
0505 затЬ1ло’НьИ
B.	тйлси
C.	týltl
P. -ot—liaoM—' k-rkoM—
M. uynkszirt-, tnr(C, nytk(szirt)'
R. oaci-ie-l
D.	Н'аее—P-u-itf
E.	oacl-ieal
0506 зитИльник m
Б. ззотйлник m
C.	iot-a f (putky)
P. tyle: m
M. elleil-p, ellmileMea
R. patul —nștil
D.	BodenstUa- о, Ve-schlußic'sic Д,
Hand griff ę, laiCPatc -
E.	tack -laec
0507 зАТ^чкА f
Ь. зипушИлка f
C icplw—m 0, z—e—a f Cep m
P. z—eyezCa f on—p m, szpune m
M. (Pordia-ug0, akoia(Cugő); Ke-
Ciyain—1vs
R. o—p e, vraal f, pail f, ic n
D.	Pr—pici m, Spi—C m
E.	plug, Kung of a omsC, —то--еГ'
pin
0508 зитяжкОР
Ь. продължил мибго; затя-
тзщ, притягащ
С.	vlekl—, żdieuhaw-
Р. -rzmMimkly, przeciyy-’yay się,
d-u-ot—wnly
M. l-Ttoi' -íztmes; -гоп-О-, 0епп1-
li-, ősszé köti (techn.)
R. —leiunyit
D.	laígwierig, slob imay— Plniie-
-eiC
E.	liu-mrií- (ilia—--), drayyiiy-eut,
sliyyisH, slow
0509 за—за f apid.
B.	съединИтслси мост т меж¬
ду лес пити
C.	echa-aný plást т и desoa
Р. piaster т -т-п-есу
М. iipzárő
R. -rcpolit' aleiul -lliumlrr
D.	Deckw-be f (in —nr LiiysfuroHe
—ma Klotzisuee)
E.	—ro-olit Н—аеус—мЬ
0510 заутниица f vet. parotitis
Ь. зОушны fpl
C.	pOíišiia— pit, íá—čé m pOiuSal
Zllny
P. íapajctic o t—geíete -litinatC
paz-unzi-cH' „ŚMiaka“ f
M. iültieielgy-gyuliadln
R. -arotid- f
D.	Parotis f
E.	miept, parotitis
0511 захвОт m techo.
Б. раОбтиа ширишЬ f
C.	n-bér m; uplnaci -elist f
P. zisi—y m; szerré—IS f oeboazn;
zagarnięcie n
M. bmi—g——aerkezet, м-rCeiet—er-
-ezet; (Ke)i—gis, leyvssniles-iy
R. llyiem f de lucru
D.	Besitzer-Teilung f, Eroimruig f,
Reichweite f, AiIrltibrmíts f
E.	engagement, br'i—iur in gear,
к—цаК jaw
0512 захеРт косЯлни
Б. раОбтиа ширинО ша косОч-
ка
C.	zátér lací—e -trójc
Р. szcoe—óIS г—bocz- -otiar-1
M. Cm—zaliyip miikiSíCIessdye
R. Iățieea f Ce lua—u a cositorii
D.	Arisittrrsits Ces Mr-eos, — Сет
M--miscHite
E.	auttiny Mi-it of ecwer
0513 захвРт рабб’нй techm.
Ь. раООтна ширинё
C.	-raaovilzăbdr
Р. szer—éelS reteOz-
М. miikasídIcssCy
R. lățim— és lucru
D.	AiIm'iiKie'lc
E.	MorClng MÍ—I-, opsa-tiny — (—1
Mtchitc r— '4—^^^)
0514 захвИт хлеббе 3 0330
0515 захеР-швающий
Ь. захвОщащ
C.	-ont-jíaí, zao-ycevací
Р. oic’eu’ycy, sięgający; zmgarti-f
RO—
M. bei—góf' marksli-; ОсОи-ПГ-
R. Ku-rina-tor
D.	umimiseiC, cofasieiC
E.	iínding, -г'р-'пд, катер'--
0516 зицестИнис п bot.
B.	разцъфтяваис
C.	kveteni а
Р. —akMitaiie л
М. К'п'гкгИ, —iwilágzii
R. îuflc—i—s 0, âeIcIoai—s f
D.	Aufblühen П
E.	ЙОомст'пу (-triod)
0517 зацвстйшыс micr.
Б. иыcccшMcвзшc л, мухлясва-
Ыс л
C.	pokrytí л pOesniniieu
Р. p1—lri——ie л
М. isls—ia'aolae Kiaim—ultia (elC—i—
oryaiizMUsokC)
R. íaflr—i—s f on miesgil
D.	Aufblühen л, BliHci n
E.	eouiC 00^0(1--)
0518 зацОпка f
Ь. ззкбчанс л, захвОщакс а,
залавяше л; кука f
C.	hiöeé m
P. naczepiclic o, nm-aczeiie n;
baczy— e, ha— m
M. Poror. kampó, émpecs, akasztó
R. aî—l'r л
D.	iaéet e, Widerpaakeí e,
SperrHacken m, SpeerCI'nCc Д, Dau-
m—a m, Oitístemr m
E.	oáéeh, Нее—
0519 заценлёнис и techm.
B.	зацАпванс л; скБчеакс н,
свързваше л
C.	záběr т (епиКе-')
Р. zaczepieiie; iprzęZeile п; па-
zębim-ie л
М. —ipcselis, —apos—iedii' inszekl-
ids, 10—^11, icy—>kerékátt-tel
R. in—ren-re, cupOare
D.	Veřiahuůn— f, Eingriff m
E.	tigageMent' —caring, mcsH(iíy)
aettact
0520 зз’Итис л
B.	зи’Оваис п
C.	žabřezniiti л
Р. p—czycie п, zajście w elm—?
М. (4—1)0—gam-is, eegteгe-(Sf
lyUles
R. c—iacp—ic f, zčMisiirs f
D.	EmpOlngeís f
E.	conception, begiííií- cf p—e--
li—cy
0521 зачёток m biol.
B.	зи’бтък м; рудымОк' т
C.	niélaC m (отд-пи), zăre-eC m
P. z-więzek e,atro—ék e, емЬг'оп
m, zacz:—tm— m
M. esíoa, -ezCeMdiy, 1evdOkma-m-
mén-; neíiíé
R. уегмепе, rn-iemuT
D.	Ant—tz e, Aula—e f, Keié m
E.	rn-iemut, —ereln-ui' eeiryo
0522 зачёток корисвОй, ~ кОрея
Б. кёрснов зачёт-ьк т
C.	zlélid Ке—епе
Р. zaczątek -ег—еи'а
М. gyi-irs-rj, gyikírkez-eeííy
R. —тгмептОе т —-——ciuli, ra—i-
cui- f
D.	Wurzelaul-ge f
E.	га-'оОт, aort Kase
0523 зачёток лыстовёР
Б. зачётыи на лист
С.	íiClié litin, lintov- -г'ес—Г'пе
л
P. ztwięze— liloia
М. lev-lkezdeečíy
259

0524 зачаточный
0551 звездчатка болотная
R. yereciele irnízel
D.	BlatTaílaye f
E.	Oe-f tud, ——lecrSlnl Oeai
052Ч зaчйтoчный biol.
Б. ззчЬтъчси
C.	zárodc-uý (1); —uăleșnii—rl
(2); v začátcc-ie vývoji (3); inlei-
tělý (4)
P. z-wiązkowy, z-го-Сом—' cm-
Kiíouíluy
M. csíra-, kezdeTle—en, Osjistleu
R. meirieunr
D.	prielr, i-ausgebildet, Се'м-
Haft, Keie-
E.	mebr—oíla (1); rn-iemut-—— (2);
-srelu-nt (3); —lnuté—, ГматЯ (4)
0525 зачёт m (платежё)
Б. приспадане п (на njatTé-
кото)
C.	započítí-l п
P. n-liczeíie п (w—faey)
M. ieaudäi, K-számltás, résziiaeién
R. î- cont (pláí'')
D.	AirecPíUír f
E.	part p—yeett
0526 зачётимЫ
Б. подлежащ на приспИазке;
оправдИ-елси
C.	Udt—vaci, iáhaadni
P. zaliczenicwy
M. leszámítö, leszámolö
R. î- rale
D.	Aií—cHíUígs-
E.	'utttleent, —a account
0527 „зачИстка“ Я, чРстна (лоши-
дёР)
Б. оёорка f
C.	—ištěti о, Hretelceváíl п
P. ozy—zczeíle o (Coul)
M. osuli——lís (lovaké)
R. curățatul (cailor), țcsálaiéul (emi¬
le—)
D.	Pu-zea п
E.	g—ooelig
0528 зачумлённый
Б. чумав
C.	ž-eoIený
P. z-powietrzony' orjęt— —arizę
M. pestisscO fsriöaött
R. о'ие-Т KoOíaw ós ciue-
D.	vmr-mttmt' -urct -le Pest ver¬
seucht
E.	liieatc- Mit- pOmyie
0529 зашОск m
Б. долната ’зст f на вратр
C.	zadni Kist f tje и -—её
P. esaCm f —z—i (u -——la)
M. iya-tájék
R. grueaz n
D.	Nao-cigcgctC f
E.	tccé
0530 зашивИнис o пет.
Б. зашНванс п
C.	—silviei n
P. zaszywa-ie o, ztaywaiis n
M. (Keaviгriš, összevarr-ás
R. —rtu—áf
D.	Zin-henп
E.	—rtui-tlon, iutűTÍu—
0531 защёлка f C 1560
0532 ззщРти f
Б. ззщйтз f
C.	ochrana f
P. ео—тепа О, olroí- f; е-О—па f
M. wééslee, oiealoe
R. protea—ie -
D.	Schutz m
E.	—lotmatlon, sHiel—lí—, shelter¬
ing, conservatiei
0533 защЯта прирОдм
B.	защЯта на прнрбдзти
C.	—choata pil——Су
Р. екРтепа —rz—io—y
М. icrM-—zetvS-eIeM
R. -—ctsați- f naturii
D.	N-tu—-ciuta m
E.	nature conservation, — prc-
isatiou
0534 защЯта пргтнвoпгжарким
Б. противопожарна ззщйтз
C.	-rcti-c—árui ес—гаеа
P. —aProí- -rzeaiw——Zar—w-
M. tűzvédelem
R. pa—teoție Kontra incend iilor,
apă-a-e f contra incendiilor
D.	eaín-ichutz m
E.	11^—:^^-^ meisires
0535 защЯта растРенЯ от прсдРтс-
лсй еи.
B.	защИта из рзcгCнимтa от
непрнMтcый
C.	еоРтааа rostlin —art' i—idcUe
P. —aproia -—Slit p—zeC —-ko-ni-
-aml
M. nivdnyvdCciee K-reené- ellen
R. pretcc—ia plantelor îe—otrina
Slunătorilor
D.	POO-izeinchntz m
E.	pest contrei, plant -rotsatlou
-тем peits
0536 защйг11ый
Б. защЯгсн
C.	ochranný
Р. окр—еппу, obroíí—
М. védi-
R. —icencec—
D.	sctützeíd, Schutz¬
E.	—rotmatiny' prcteKtivm' center-
vatioí
0537 зищищСтшдР
Б. защитСн
C.	cPaáadný
P. еаНгои'ои—, oíícniony
M. vS—ett
R. —rotcjat
D.	geschützt
E.	—lotcatc—, sheltere-
0538 зИяц m 10—1. Lepus L.
B.	зРек m
C.	zajlo m
P. zijqc m
M. nyúl
R. iepn—s m
D.	lass m
E.	Harc
0539 эёмHfOcлńк Lepus ćimláui L.
Б. зРек беляк
C.	zajíc till—
P. z-’ęc biel-k m
M. 6||т—1 v sarki (ieP6r)iyU1
R. iepn—e sčlbatic
D.	Sc-itt-áš— m
E.	Mpítc h-oe, tlue — — alpine —
0540 заяц зсмляиёй, БолышОР гуш-
кёкчян т Allactaga jacu/us
Pali.
Б. нодскЬ’Ащ зёск
C.	frSek т s—i—aw-
P. cHyZ—né—cn т MlsICi
M. ч-тОту-а
R. ș—агсссОс sărite—
D.	Sprlagmait f
E.	jerbo-
0541 зРяа-русИн Lepus europaeus Pail.
Б. сив зёек
C.	z-ilc polut
P. za’yc m szara—
M. eezeinyUI
R. lepn—ele čemu—
D.	FrlC-ass m
E.	сетете ńa-е, Europem— —
0542 зёмчыя капуста f -► O 14Ч9
0543 зЬя’ьи •лённы fpl -> К 0536
0544 звёздовкз f -> A 0755
0545 звёздочка f techm.
Б. всрЯжко зъбно колслО п
. C. Fetőzevé kolo о, -—Iö—-— f
P. (clo o I-ataucH—we
M. csilla-Ker--, i-nake-ők
R. steluță f, ro-t- f —sutru Onay
D.	Kettmír-d a, Steríra- п
E.	n-roakei
0546 звёздочка	Ь 0788
0547 звёздочка по лбу (ыOшздйa
100-.
Б. звездЯчка f ша ’слОто (иа
кОия)
C.	-vézCi f па dcl— (Кеп-)
P. gwiazdka - (aa özeit Kegla)
M. csilla— (16 hoeiokäi)
R. siea f ре йтпатп (la cal)
D.	Steru m me Sc— Stirn Ces PfprCes
E.	Kline, пат, spot (en 0—reHe-- cf
а Рег-с)
0548 звёздочки f водяиЬя -►
Ь 0688
0549 звёздочки КATмжейм teo-t.
Б. обтягащо всрйжко зъбно
колело
C.	napínací kolo o (traut—ortSou)
P. Celo ОаРсчсРеме i-piiajyce
M. fe—zíti iánoKer—C
R. ro-ta Ce lanț ou leísiuíc
D.	Spannketteíra- n
E.	émutiou nprocket
0550 звездчатка f bot. SteHarla L.
Б. зесздрцз Д, ’рсецЬ mpl
C.	реа—'аес m
P. yMltzdnieaf
M. csilI-дНЧг
R. oec——ea
D.	Oíe—e f
E.	—titK-Mr—i' ittrMore, cHircwee-
0551 звездчИткз OoлOтнaм bot. Stel-
larla palustris (Murr.) Reiz
Б. Блйтиа звездРца
С pt-iiiec b-Heiil
P. ywiazdiiaa Ilo—
M. m—cnlri ćiilia—hua
R. roco|ea
D.	graurrüíe Oicrc
E.	—е'ткрйогт species
260

0552 звездчатка злачная
0552 зесздчБткз злдчная' пьйкaм
травБ f bot. SteNara gramimae L.
B.	жнгиовРана звсздйцз
C.	peaélieo tr-vovil—
P. —wi-zCílci er-wi-nt-
M. pázsitéi v aCei oiilia—HUr
R. rec—yet
D.	Grateiere f
E.	HcatH —е'есРйеат, lesser —
0553 звсздчБтка ыaыцcтoвйанAм
bot. Senara holostea L.
Ь. сдроцвётнз звсздйцз
C.	pta-iicc vsl-okv-t—
P. —wi-zdílca MísikoCM—icra
M. —I—cs-i csilla-húr
R. lari- m—ile
D.	Sternelere -
E.	greater —е'екИйсгт, -rm—f —Iti-
weri
055Ч звсздчБткз лесиОя bot. Sena¬
ra temorum L.
Ь. гёрски зпсздРца, сСн’сста
С.	раа—'аес Pajnl
P. ywi-zCiica gajewa
М. ei—el Ksilia—hÜT
R. steint¬
D. H-iíMicre f
E. r—oC —е'|крйсг|
0555 звсздчБткз срОдняя' мокрйцз
bot. Stellaria media (L.) Vili. '
B.	врИОчоен чрсецО нр/
C.	раа—'аес lai'ico
P. —wiazdílc- -ospoliea
м i—tenur
R. rocoií-
D.	VorelMiere f
E.	ctickweed
0556 звсздчБткз -oпмыOм bot. Stel-
larla a/slte G—iee.
B.	мочурна звездЯци
C.	реа—'есо Cnoilkon—
P. -atins- m ywiazCíicy
M. ÍU—Piř
R. receței
D.	SumpOMiere f
E.	K—y —i'iciMere
0557 звOэд’зmый
B.	зпсздовйдсн
C.	—vSzdLPovít—
P. griandzisty
M. ingioai, cnillagnncrü
R. T— lore- Ce stem
D.	—imin-rt'-, -estem-
E.	—fellate, ttsiini
0558 зестб n
B.	зесто п	.
C.	-lének m (1); pracowni —sam f (2)
P. ogniwo и (1); -aupa f (reb—oza)
(2); czł—a m (3)
M. (muika)onap-t' asopont; 11—0-
szem
R. ecHipí f (1); —ru-- f (2)
D.	Gru——e f
E.	I'u( (1); стем fiel--te-e, мсаС-
'—— —ron— (2)
°559 звено Оорошй techm.
B.	крилё о та БрИна
C.	-ii т Ктаа
P. pele о brony
М. Ь—г—аатау
R. eleeent o de grap—
D.	Eggeil—IC п
E.	р-гтем leal, — secti—í
0560 звсиб гусеийчкоР цОнн techm.
Б. прОшлет т ша гъсёиы’ыата
верРтз
C.	ёИ-с— Неи—ra—övéhe pásn
P. o-ilMO —ysieilc-, -Oy-Kn f yy-
sieíio-
M. lánctalp lze v аа—Да
R. nail és ;cíííí
D.	GlieC o -mr Raupenkette
E.	trna- linC, — lug, — pl-te, —
s-—e (of aaterpillnr o-aía)
0561 зесиБ ыеcгрýOo’нoc sliv. ecot.
B.	сскБ’сско зесиБ
C.	mýtní ёИ-еК, -rewcrutea-á
ёе-т
P. zespöl т žiQÍOMý' — á^inkowy
М. váríscK-Tort
R. cahipi Ce muncitori lorn—tisri
D.	W-ISarKeiterrctis f (Teil eíue—
Brigade)
E.	squaC of мооС-киис—t, rocé-
-Kittity eeam
0562 зестО полсвОдческос
B.	полевъдно зесиБ
C.	рг-cewíl ěett v —oini výrobě
P. o-iirc —eier-
м. íövéeytcreetztö miaCaosapat
R. sclipi Ce cîep
D.	Arímitngrnp-m - FslCKmi
E.	01т1-<т-е' -ion- el lisí— мс—é-
eos
0563 звеньсвОй m ecot.
B.	зеетоедд m
C.	vedoucí e, fěety
P. CisrcMaik m ogaiwa, o-niro-
му m
M. miiCacsaptl vezetöje
R. șeii Ce ectipí
D.	Gruppenleiter m
E.	ее-m leaCer, О—гемаа
0564 звероббй m Hypericum L.
B.	звънИки O, жълт кикги-
рибт т
C.	třsz-ICa f
P. dzinr-Miea m
M. eríáíciű
R. p—’ami0, пиа^оат
D.	Johanniskraut n
E.	St. Johnswort
0565 зесроббй проаырЯвлсниьЯ -►
3 0566
0566 звсроббИ крoнзcннoаЯcтньй.
— прoаырйвленный bot. Hype¬
ricum perforatum L.
В.	оОикковБнз звъкИнз, жълт
кантарион
С- t-cz-lka eeěé—vaiá
P. -niuaawlec potpolle—
M. I-u—iilevelU öabíaclű
R. siiáteare
D.	-mrfcrimrtmt Johanniskraut n
E.	oeeeoa St. Johnswort
0567 эвcрoББЯI•IЫC mpl bot. Hyperlca-
céаé
B.	звънЯкови pl
C.	iFezalkovité pl
P. -ziurawaowate pl
M. eríáíafűfélé-
0576 зверь пушной
R. -ntiferm
D.	i-otheir—ew-ctse mpl
E.	St. Johnswort iaeily
0568 звероебд m zoot.
B.	дивсчовъд m
C.	chovatel m éežeSiaevýc— žvlřai
P. hodowca m ZMimrzqt Оп-стае-
w-ch
M. -r6e-llatteíyét—ti
R. crescător St aiiMale nílKaiiae
(Ce Klidě)
D.	Peizzterzüchter m
E.	írse-er of In— ailmais, -n—
írse-er
0569 звсроеддство и neo/.
Б. дйBC’OвЫдcmвo
C.	ch—w т —óž'š'aévýct zvirai
P. cPOr m zMimizyt fntm—СомукР
M. pr-e-IliTteny-tztCš
R. oreętere- - aniMalelor tăliatice
(aiimalc Ce Kimal)
D.	Peizaier—uaPt f
E.	fur 1-re'a-
0570 зесролбв m
B.	ловец m на дйви жнеоткя
C.	I—veo m (Cois^ioovS) zvěře
P. myśliwy e, lowaa m
M. vtCIsz, padevadlsz, wadf—g—
R. п'аГеет Ce animale s-lb-tiam
(specializat In priide—ea anie-lelor
vii)
D.	Jäger е, Tie—flirer m, Peioaler-
j-ger Ч' Fallen—teller m
E.	trapper (Punts—)
0571 звсролБвство n
B.	лов m ша дйви жнвё—ен
C.	lov m žvlře
P. myślistwo o, IrMisatMC n
M. vaCOeyli, vmSlizat csapóival
R. -rií-erea anie-lelor n-lbatiae
în —tnre vie
D.	l-gC Д, —eweoKsMlßi—er Tis—-
laty m
E.	lunt' er-a-lu-' huitii—
0572 зверопытёмник m zool.
B.	развъдник m ша дйвсч
C.	—тае'се f poo ehov é—ZesiiovycH
zvířat
P. leoea f —Mierayt fuimrCow—at
M. poéM-lIat-ten—6tztelep
R. -e-iílerí f Ce animale sălbatice,
"■muie-lm Cc Kimal
D.	Peiz-i—raufizuchtístrieb m
E.	fn— l-om
0573 зверосовхоз m -► C 1628
0574 эпcргфOрыa f — Ф 0063
0575 зверь m
B.	дРео живОтно n
C.	zvire a, seimi f
P. źMleazę и dzikie
M. waă(iiae), vaC—i 616 -line
R. aiieai n n-lbttio
D.	wlldei Tis— o, RaubKier n
E.	Miié teást, — aiieai, K—mst cl
poe—
0576 зверь нушиёй
B.	дйво жнвётио с цбики
кОжз
C.	—ölsőaewé zvire
Р. ZMierzę intsrCoMS
261

0577 зверь хшцншй
0602 землевладелец
М. -200461 v -réess Illat, prde-
-lite
R. aiimal Ce'KIiií
D.	Peiiz-tmr п
E.	Оит-Ге-тап— aiieai
0577 зверь хЯщыьЯ
B.	хНщко дйво жив0тно
C.	selma f, C-avec т
P. ZMimrzy o da-pielns
M. oagid—n— (уа-ГПат)
R. aiimal Ce p-adä
D.	Rau brier о, Raubwiid n
E.	—isSatoi— aaleal, carnivorons
iiimal
0578 зеоиОц m -> П 1Ч46
0579 звонщр mpl комаровЫднье
caL Chlromomldae, Teridlpédidаé
B.	koмaргнoдOOни мухН fpl
C.	-akoeátoviti pi
P. eatotkoM-te pl
M. tolas szúa-egek, lavásziay-
egek pl
R. ctiroíoei-s
D.	Znakeüakeí fpl
E.	ati—oíoei-t' ati—oaoel- eié-
yei
0580 зсббид m zool.
Ь. зеборд m (хиОрйа между
зебу ы гопёдо)
C.	zeb—id е, -Г1спсс т s-etu
a zeKu
P. zeb—iC т (micnnaiicc т Bos
taurus i Bos itálcus)
M. zeb—id
R. zeboid m
D.	Znící— o (Bastard zwinapei
Zebu úté europ. Riad)
E.	zeb—iCe
0581 зОБу m zoo,. Bos zebu L.
B.	зебу п
C.	zeti m
P. zeti n
M. zebu, -üpottulok
R.'íeiu m
D.	Zebu m, Buckelrin— n
E.	zeKu
0582 зёбу африкёнскый Bos (zebu)
afrîcanus L.
B.	африкЬнско зебу
C.	zeöi -írlak—
P. zeii airy-aHtClc
M. álií-ai netu
R. netu -Ог'о-е
D.	afri-aiiscter ZeKu, —-'kani-
-ePss Buckelrind
E.	African isti
0583 зОБу нпаРИскнй Bos imdicus L.
Ь. индИйско зсбу
C.	zeöi 'u—iaký
P. zeti ií-y’t-ie
M. india' zeti
R. ictu iiCimi
D.	ií-isaper ZeKu
E.	East Indian zeKu
0584 зсп m ana,. fauces
B.	зсе т
C.	Рт—Ос о, ар-а-п m
P. r-r-lo n
М. tcacC, -arat
R. c-vitaie Kucali, f-riíge, yíiinj
D.	őchliad m
E.	lino—s, ipart-
0585 зсе еёнчйка цветкЬ faux, ric¬
tus bot.
Б. отвбр т на венчёто
C.	jícen т květní Coruuy
P. gar-ziel - -степу Км'аТи
М. pária tciCt (wioáyé)
R. уита f aoroisi (lm flo-—e)
D.	Ric—pi m, SchliaS -mr Blüteu-
kr—íe
E.	tp—rnt cl a aoroll-
0586 зсп львРньй -► A 0565
0587 зсЫш т (зипзснбР Белбк е зер¬
нах kýК5рýзйa
B.	зейи т (резёреша Ослтъ-
чишИ е цёрсвй’Нйтс зърнЬ)
C.	zein т (lásotei íUé—viaa kuku-
—'č-éle zria)
P. icíta f (zapasowe białko r —'пт¬
—акр Кикит—-ay)
M. neii (-u-orlcaMag t-rłnlé(f
O—hérjefélssége)
R. zeiií f (—rolnin- Cc тспс-пГ ît
teateic Ce -orneí)
D.	Zein o, O-iseiweiß п
E.	zeii
0588 зслстБийС n
Б. эcыcшOшc n
C.	1с0сп1п1 п
P. zisleiieíie о
М. I—mienedíi, —'zOldilét
R. îuverzirm f
D.	GrüíMmr-ea n
E.	virenccice, -том'п- —reei' yert-
1—g/-—
0589 зеленоглёзка f em^. Chlorops
pumiliomis ejer-.
B.	стъблена жНтна мухИ f
C.	zeleíuiki f aluтepiši
P. ílezelar-a f pask—wata
M. ošík—šHitU tiiiiég-
R. misom galKcíi a cerealelor
D.	HaiMilicgc f, Gmtrmi-mt-ieflls-
tc f
E.	—reei-eyed fi—
0590 эcлcнoзcpный agr.
Б. эcыcшoзЪрыccт
C.	zeleíozruiý
P. zieloíozl-rílst—' — zielei—ot
zlari-oP
M. liidmagvU
R. en tot werde
D.	g—üíCmruig, yrüuCiruly
E.	greeu-gr^ilie-
0591 зс.лсноудоОрйтс.ль m
C 0891
0592 зеленушка f европейская, ау-
бонбска f эcлcнaя. ’ниарОе-
ка f, кАЫАрОЬка f ыccшБм, —
сАдОвая era. Chloris chlorls L.
B.	зеленушки f
C.	zvonek m zeleiý
P. dzwoniec m zieloíy
M. žélSiCc
R. -Iraiuts m
D.	CrüuI1ug m
E.	rrecífiícp' (дтее ^11«
0593 зеленчук m bot, Galeobdolot
^^^^Са — П.
B.	мъртва копрИва f
C.	—îiuialC т
P- g-j—riec m
M. ÍTViésilít
R. siyel, urzici Moartl
D.	Taitiessci f
E.	yclioM CctS uettOs,n Archangel
059Ч зеленчук жёлтыгр bot. Lamium
galeobdolot (L.) Natl.
B.	жълти мъртва копрЫвА
C.	Hluctawka f žlitě
Р. y-jewlec Zc-t—
M. siata ioviosalia
R. -lyel ci fir—i gaIKctc
D.	Ce1CIcnneI |, ——Ideie Taub-
IP--PÍ
E.	yellow aroPaigcI
0595 зелсимР
Ь. зслСш
C.	neică-
р. zieloiy
М. zild, Srę-leu
R. ver-e
D.	—rUi, nursif
E.	yreei
0596 зОлсты f
Б. зслснйнЬ f
C.	leien- —orett e, tr-va f a éviéi n
P. i'elerl f
M. aóvCíyzet; lőiCség
R. werCe-yif
D.	Grün n
E.	vsT-uiC' ytmii adó IIomctt,
yams- staad
0597 зОлсты (овощибя) agr, hor,.
Б. лйсгни зеленчуци mpl
C.	(i'sasn| neleilia f
Р. warzywa tpl liściowe
M. nőldnég, Korylakertl aiwCi-eC
R. nmr-eți—i fpl
D.	^4^— o, GrUuM-ic f
E.	grccii, potterín
0598 зОлсты пAрЯкckaM' — швеИк-
фУртская ch, agr.
Ь. парижки зелснниИ f,
шваРнфуртско зслсшИло п
C.	nviiiíro-nk- nelefi f
Р. zi—1—-ł f p-rysKa
M. pírinsi w -chwein—urti żółć,
r-zaceeát-ме taa rzen la
R. verde o Ce Paris, n Cs Гс-йме!--
-urt (acetoarienit ós 04—04)
D.	Pariser Grün o, Schweinli rtsr
E.	Paris goeen
0599 зОлены швсйнфУртская -*
3 0598
0600 зёлье л вонючее -> К 0491
0601 эcыбаъшый
Ь. зСмлси; позСмлсн
C.	piS-i, póžeeK—wý, íemSCSis—ý,
agr-rai
P. nicмn-i. agrarny, rolu—, -тиа-
-см—
М. lil—-' ТеОс—-
R. inicia—
D.	е—Сеа-, ^4—--' LaiC-, ErC-,
iyr-risc-
E.	ia-C, teil
0602 эcмыcвлздOыcц m agr. ecom.
В.	зсмсвладСлсц m
C eajjtel m pUdy
P. włatciciel m ziemn—i
262

0G03 землевладение
0626 землспользованпе
М. iOId birtokon—, filSI'-tokos
R. pacprisiir Ce păreie—i'—UjrKiti
D.	Crчídíenitzsr m, Landbesitze¬
rn
E.	laudlor—, 1ап-огпеГ' lai-Pol-er
0603 эcыыcпыздOшйC п agr. econ.
B.	зсмевладённи п
C.	vlastnictví o pűdy
P. wi—itešé f zicmiéi
M. föl-íi—tőkül, fölCKi—icé
R. prc—rist-ts йипс'ат-
D.	GruidKeniez m, Landbe-ien m
E.	iáié cMumrnhi-,'-— höidity
0604 эcыыcвыздOшйc одщЫтос
крестыйнскос
B.	оОщРино сёлско зсмс^.ли-
дётыс
C.	občinoné vlastnictví pűdy
P. -aoeada-ie rO—d-íie o i'eeiq
M. paraszti löló—özöttég, a l—id
(ialua-özönlé—i Kirtokksa
R. -rc—rlst-ts țlră—scl Ia riște
D.	bäuerlicher Ceмeiu-sgгuudíe-
sitz е, bänerlicHen GeMeiaeiyeu-
tue о am BeCta
E.	community peasant ian-hol-iny
0605 эcыыcдOыcц m agr.
B.	земеделец т
C.	zemědělec e, icia'C m
P. iciilk m
M. liideiwet, földeűvelö
R. agricultor m
D.	Bauer m, Látómat- e, AcCern-
mmtt m
E.	i-reer, agriculturist
0606 эcыыcдёаыc o agr.
Б. земеделие п
C.	zemědělství a; zpUn—K m hespo-
-areni v zemědělství
P. rrlaiaiMC o, upraw- f —cil 1 ——1¬
I'¬
M. iöl-eűvelét
R. -gr:aultnrt f
D.	Landwirtschaft f, Ao-srbau m,
AyriéiUtia f
E.	crop tareing
0607 эcыыcлOаыc Ooгйрнгc. — mc-
орошОсмоС' — псполивибс
B.	земеделие (пОсеви) та тс-
по.лйвши нлбщи е шAПгMвAf
интс рийОни
C.	npUn—K HotpoCai-eil ат 1епау1а-
ževátých pűCío-
P. ирг-wa —rślla om lereiacH tie
iawadiiaiycP
M. iutiaetieu v iiá-mi (iöl-)мűnef
lés v gazán-rCái
R. -griaultnrt ieir1yatč*
D.	eohará-Acéerí-u e, Aaéerí-u
e —Pne (UrseilcPe Bewínseruay
E.	bégparlc agriculture, S—y Otre-
iig' —ry-l-ud —
0608 эcыыcдśыиe mcгргщБcыгc -►
3 0607
0609 зсм1.лслО.лнс неполыеибе — >
3 0607
0610 земледелие ’Истиос
Б. чИстно земеделие
C.	—suCroeé zemědělství п
P. szczegółowa upraw- f aeślia
M. miyányazdáléeCil(el й01Гм0пс-
lés)
R. -уг1кШситГ p-rт1aчl-ri
D.	pr1v-te Landwiottapait f
E.	—lant -ro-natioí' oro— —rc-
Suatlou
0611 зсмлсдельчсскнЯ
Б. зсмсделскн
C.	zemědělský
P. тоОта-у, rolny
M. löiéeűyeié-1, OölSeiveiö' fél—-
eiven-, löidéűvsléiúgyí
R. agricol
D.	I-ídMirtnat-ftliaP, ackmrbau-
iich, a—rariscH, agr—i—MincH
E.	c—op f-rмiIr. -grlcnl-ur-i
0612 зcмлcиcпOыьзoвзниc o agr.
B.	нзпОлзувише и шз земята
C.	využiti o pűdy
P. rykora—ni-íie o zieei
M. iöldHanzíálaT
R. Oeiesíuíá Оипс'аг-, ieirtiren pá-
eintuini
D.	Bodeuiutzuigf
E.	Imać ntili—ntiru, — mx-lcit-ticu
0613 эcыыcыOр m
B.	зсмсмбр m
C.	zeměMěřič e, geometr m
P. e'ern'czy e, —e—deta m
M. föl-eé—ö
R. to—омеети m
D.	Feldmesser e, Geometer e,
Lanéme-ner m
E.	iá—C nuineyoT' teeCenimt
061Ч эcыыcыOр мЬленькнЬ
П 3Ч88
0615 эeыыeыépйe п
B.	з^^Оршс п
C.	žceěeěřlěntni и, gc—-ézie f
P. eieruictMc a, ye—Cez’a f
M. földmérés, föl—eéréitan, усе-
Cénii
R. tc—cestris f, -уИм-п-иоГ f
D.	Vermennui—nkuide f, Csc-lief
E.	laté nurvey(iíg), — ee-suria-,
te—Ceny
0616 эcыыcыOpы mpl -► П 3Ч91
0617 эcыыcoБccпOчclннocmы f agr.
econ.
Б. еоптурёа—CT f със зсмя
C.	iaKcnpcěci—nt fpUCou
P. n-opatrzmiie o w zieeię
M. föl-del naiö с11Г|О1т1^Г-
R. asigurare sí páeíil
D.	Verterguíg f eit Bed——
E.	látó luiilcleioy
0618 землепашец m, зсмлсрОБ m
agr. -► 3 0605
0619 зcмыcпoдъёмниlк m techm.
B.	зсмспоаемник m
C.	ry-a-lc п
P. po-ioéíik m de zleel
M. föiSClseciö gép
R. ilCiKáerr o Се -ГмТп
D.	ErSmlevator e, ErCioHauiel f
E.	excavator
0620 землепользование n agr. ecot.
Б. земснБлзуванс n
C. užíváni o pűdy
P. u—ytKowanie o airrMi~yiiuiím
M. iőIdPalZIiIal
R. i—l—niifá йипс'ат-, lolon'rca pá-
eietului
D.	Bodennutzung f
E.	ia—C ntiliantlcU' — use
0621 землспдлызоеаыыс арёшдиос
Б. земспОлзуеанс арОидио
C.	užíváni prou-j-té pűdy
P. użytkoM-ais z'ęe1 -zierZarue
M. fölSPaizonbérlet
R. Oeletiața páeíntulni în -тс—СГ
D.	Pach-iI-cHmiiuTzui— f
E.	ica-có laud-teuure
0622 землепользование cдингыйе-
кос
Б. ёёнолЫ’но зcыcпOлзýвзнc
C.	íu-ív1-4ÍIuI (soukromé) užívání
pűd—
P. użytkowanie i'eei 'и-ум'-и-1-
as
M. cgyéil földhasználat
R. 0—1—síiíí --rtiaul-rá asupra pá-
eirtuini
D.	eiuzelKluerllcHe BodeiiuTzui-
f
E.	iu-lvi-ual -riv-te l-ud-teunrs
0623 землепользование коллек-
-Рвиос
B.	колсктНвно земепОлзува-
mc
C.	ipelcěaé ižlváti pűdy
P. użytkowanie ziemi lespolerc.
~~ -éiskt—Mum
M. kclÍsCeln y —özön fó^h^i-^i
R. i—l—s1i|á iuucl-г- c—lectiv-,
ieletirea -ieîutчlчi~
D.	(rlls(i1vs BsdeituTnui—
E.	aclleative Imać utiiiaatlcn
0624 землепользование коонерз-
-Рвио-общОствсинос
B.	кoгиcрa•тйвнo-oбщOc-вcшг
зс.мепОлзувзнс
C.	ip—leěaé Sružitsvui i—ináti —ű-
dý
P. nZytkoM-uie žlee' spöTdzlelcam
M. szövetkezeti társmi lölCHanziá-
lat
R. iol—siiíá o——pmratintă-obșmeisaă
asupra -ímí—tuíuí
D.	geu—lsenss:hnáiiicpfgelelllchaft-
íichs Бо-miiutzuiy
E.	coc—erative land-teuurs
0625 землепользование общЯннос
Ь. оОщРико земепОлзуванс
C.	ebělnoné Po-podařeni n
P. uZ—ikor-uie zicei yroei-zkie
M. Ialu-özöinég1 v Közöl löldhatz-
п|—Т
R. leio-i-íá iuuciar- la —bșee
D.	Nntzuur f der Geeeii-el-i-
derelei
E.	community lau-tol-iug
0626 землепользование приусё-
дсдкос
B.	эcыcпOлзýвзшc. пры коёто
зсмЫтс на стопБнството сз
расположи до произвОдствс-
кия цОитр (сгонёнскня двор);
зе^ICползýвзнc. пры коёто
земята сс шамЯра е лЯчно
пОлзуванс
C.	níHumeik—wé u—iwáai pűdy
P. uZytkor-ule S—iałCl ргп-п-уге-
-ewej
M. Háztáji föIdHaszIiI-t
263

0627 землепользование трудовое
0647 земля дерийстая
R. folosință asupra iotului Ce lâtgl
omsl
D.	le-iviSuells (p-uswirinahattli-
cHea Nut-nag f Ccs Ackerl-iCet
E.	1-id-tmuurm Ky a eeebmr r- mo
agricultural accperative
0627 землепользование трудоебе
B.	трудово земепОлзуезис
C.	wyu—lv-il и púdy vlastni praol
Р. użytkow-nie —'eel ipr-wiaaej
riasię р-асч, — — — tez siły am-
Демис’
M. saját мие--- alapuló ОПСР—-
i-lte, d—lgeni paraszt ióldPanzt-Iata
R. iclonirea -leíetului —т.п mi—aă
—rc—rie
D.	eodeniutzutg —Hae lernuzle-
Hut— irme—cr ArísitsCrIfts
E.	i-eily labour látó hóiéit—
0628 зсмлспОльзоваиыс цýтгрcкOc
Б. эcыcпOлзýвзшC' при коОто
зcмMтa. къщата ы стопёнскш
ят двор шз сббственикз сз та
сотД ыMcтг
C.	H—npo-ařetl л нт iam—elcp
Р. uZytkoMaule ilmei prnez chuto¬
ry (му-zleloie esmCy)
M. aaeyal v e-o-čs gazCII—eCts v
OiiCPi-začl-t
R. Ooleiíi—č Ce Oerel
D.	Bodenautnutg le EanelyeHiOl,
— le VorMsrk
E.	(Putri itíd-teiu—é' nol't-T—
šccIíCeC Oare'e—
0629 зсмлсрОБ m — 3 0605
0630 землерОйка f zool. Sorex L.
Б. земсрОйки f
C.	Tejne— m
P. t—’ímCí f
M. cíc-tty
R. chlțc-a m
D.	Spitzmaus f
E.	ihrer
0631 землерОйка гБыщшoвOннaм
Sorex orateus L.
B.	обикиовСиа земерОйка
C.	аеДпе— ebentý
P. ry’éMC- a—iamiéta
M. erdei cla-ăe-
R. cti|cai сети—
D.	WalCspitzM-us f, yemeite Spitz¬
maus	'
E.	сетете ihrer
0632 зсмлесОбственник m, зсмле-
выидOыcц m
Б. сббственик т ша зсмш
C.	vlaslal- m púé-
р. йН—aiaisI т zlees-i
М. iil-tni-jdoion
R. p—rp—isiir fundat,"— éc —ăeîni
D.	C—ne-migmntüemr ę, Landei-
-entüeer m
E.	1-idoMier' pio—iieeor cl the
látó
0633 зсмлссОс m techt.
Ь. земесмукёчкз f
C.	sad PłuIi—io a, — tag- m
P. pompa - Ilctaa; po—{yb'-ie-
isac—
M. szívó-kot—é y6p
R. aspirator Ce -Imiit
D.	Saugtagger ę, ErCpuMpm f
E.	hy—oaulic dre-—s(r)
0634 зсмлесОсимЫ (гOгрýдгвaшыc.
установка)
B.	зсмссмукБчси (оборудви-
ШС' инстАлОция)
C.	(zaTietl) па oanáváni icai—ii
Púd-
Р. ztiyialyey Kleto (е ипу-ае-ш)
М. szívó-kotré (beretdezős)
R. itnt-l-pc Ce aspirat -leîntui
D.	ETCiair-' eodensaau--vvsri:p-
éua— 0, gerät a)
E.	s—il-tucd—i aoitriv-uae
0635 землсустроРтелыыьИ
Ь. земеустройтслси
C.	eelio—-lil' pUdu (ре-сеКу)
upravující
P. nrzy-asuiOMy' dotycząc— nozyć-
zciim gospodarstw leinych
M. iildreede—őni, t-genitlil
R. Ce —og-ai—ars a ts—lTorlulul
D.	НигетиогСепигп-' Landeinrlch-
tii—t-, Пигуеп^атиауп-
E.	eelior-tirU' toil ie-roviir
0636 землеустройство н agr. ecot.
Ь. земеус-рБЯстео п
C.	-údníP—(pozcMkovI űp-avá f;
eelíettce fpl; —r—atizace f püétlho
leiéi
P. uozydzeuia npi rolie, reyulio’e
fpl r—lie
M. léi—- 6s terUletmendezől. -ages'-
-is, iőICreaCezőtUy-
R. —ryaaiz-rei is—liralulni
D.	MaßtaHmct fpl aur r-tioeellme
Bo-etaűtzűag. Fnrienorduni— f,
Landeinríohtua— f, Kataster m
E.	látó le-rensemit, — letter-
eeat, — -eelloa-tioe
0637 зсмлсчерпОлка Д, зclьыc’cpнй-
mелънaм машИни f techt.
Б. земечерпёлкз Д, дрбга f
C.	alvódéi K—gr т
P. Ке—атКа f ozerpak—wa, p—yOe-
blar-a f, Kagrewelca f, e—tkawt-
loa m
M. léidkieeeii -6-, ko-ri-i-
R. excavatorn
D.	Bagger m
E.	—гп—деГ' excavator
0638 землИ f ped.
B.	земя f
C.	púét 0, zemlta f, p—zemek e,
prtO f
P. ziemi- f, -—ni- e; róla |; gleKa -
M. iild
Rí —leint o, sei n
D.	BeCsa e, Eréé f, Laoő o, Eaé-
Tele— n; ErCbodet m, L-tdereiet
pit, Landstrich m, ^41—^11— e;
Erdkugel f
E.	enrti, —точаС, toil, iáié
0639 землР арсидУ^ая
B.	арендувани зсмя
C.	proea’ÍM-el рйСа
Р. i'ceii dzierZawloea
М. (i-szontbérelt v HasiznbérOet-
tea levő iild
R. —leint агее—ат, Teren,—
D.	Pachtíaió o, P^c^C^tflIcPc f
E.	lea-cC l-td, —eute- —
0640 землР ОогЬрнАя' — шенолив-
Б. ненолйвий нлбщн fpl в
райбый на полИвно зсмс-
дёлыс
C.	oeiiwlaZ—vitI pűóa
Р. -Turt— mpl alt eawaCelaec
r ге’оеаоН tawaCtlatyob
M. éatéžcticn iild
R. -leint emirig-t
D.	B—Harl-FIIoHe f, Lmoő o otec
küettliatm Bewi-teruey
E.	ar'— lneC, Koghiticc—'
06Ч1 землР БрБcгвaм
Б. пустееща зсмИ
С natcCKatl piCa, pűóa oczpito-
bill — oídll-ul
P. eimnZ—isC m
M. ^r^Clslsu) sip-gyo-t paolmy
R. -leint pl-éii,,— —Vrlginit
D.	Uel-eC n
E.	ee—leoTeC i-ad, nepro-natinm
waste —
06Ч2 зсмлЫ вOpccкoвим hort.
Б. Брыкова пръст f
C.	v-esov-a f
P. zieMia wrzosow-
M. -ао-ау-ср
R. -leint leluruisuii
D.	iel-eKoCee m
E.	heathland
0643 зсмлРУзспОхинния
Ь. изорёнз нлбщ
C.	z—r-tl pűóa f
Р. ziemia zaoaita
M. felszántott tóid
R. -leint arat
D.	áitgeptiigées Látó, űMgcpflUg-
ass —
E.	ploughs- i-aó, -'IC— —
0644 землИ вьшaхaынaм
Б. изтощОна плбщ
C.	v-lerp-tl púéi, v—erska-gs"
Р. ylcKi w-ozerp-ta, — м-Д-Оо-
rioea
M. kíenrUle lóid
R. páeint epuizat
D.	tot-m—lit-ter Bedet, durai-c-
pllü-ter	ausgepPiügter —
E.	deplete- noil, —xhausied —, ie-
p—werinted —
0645 землР глйынсгия
Ь. глинеста нбчвз
C.	Pliniți piCa
Р. gleKa —lini-nt-
М. ayyayes Oil- v taia’
R. tsrsu o argil—n
D.	T—eío-ee m, LehmKeden m
E.	clay seil
0646 землР дOвcтвcннзм
Б. дёвстпенз зсмя
С pateti—i pűéa
Р. п'ем'а diiewicz-
М. izUzliló
R. —leint virgin
D.	juugf—čuliatmr Bodce, Neul-ed n
E.	ni—yin Imać
06Ч7 землЯ дcpнЫcтaя. — дсрнОвая
hort.
Б. чИмова пръст Д, чимБекз f
C.	-ruoni— f
P. zleeia d-reioMa
O. —-epnzítiilC
R. —leint Ce țsliul
D.	RasenerSe f
E.	seC eartH
264

0648 земли заболбчеппая
0674 землй пбй.менная
06Ч8 зсмлЯ эaOoлO’cеиaм
B.	заблатСна зсмР
C.	pűóa еоСТп—п'' laöahalay ро-
zeme— т
Р. gięta zaKagaieta
М. clič—osodott tóid
R. terse el—jtirion
D.	vmrnuepfitm— BeCsa
E.	swamped I-eC, w-Ter-í—--ed
ImoC
06Ч9 зсмлй залежнАя
Б. залёжка зсмя
C.	Utor т
Р. ziemia leZyoa о-Оо-асе
М. leverő v parlayea maradt v
ugar—sloe fél—, ugao
R. --mint âe—mlenit
D.	Brachiaid n
E.	O-lloM laid, ia-iaad, waste imać
0650 землР кoппOcтнзя
B.	компост т
C.	koepottovi púéi f
Р. ziemia -омр—ttow-
М. -OMponztiild
R. —leint coMpontat
D.	Пом-onter-c f
E.	сомро—е eartp, — soil
0651 зсмлИ кулытУрызя
B.	културни плОщ
C.	(iltiani piCa
Р. ziemia м Cultur-c, rrunt uprar-
еУ
M. eegmivelt léid v is—ilísi
R. -leint in tűié st-ге auleur-l-
D.	InlTnrfI-ate f
E.	aultiv-te- imać
0652 землР леснИя
Б. гёрсни пОчва
C.	lesti púét
Р. yrnut IcSiý' gi—ia leíea
M. cr-itaia’
R. те—ее iciesttier
D.	WaldKc-cu m
E.	forent ear-h, — soil
0653 землР лРственная 10*1.
B.	лНсгна пръст-/, лисгбвкА f
C.	liniovk- f “
Р. žiteia iilaiowt
М. loeítelevde-
R. pleîet St l-ié-c
D.	Liirterde f
E.	Опаа-Наттет earel
0654 зсмлЫ луговРя
B.	ливадна rid’ea
C.	Inael púét
Р. glcKa lykown
М. —Cti ООО—
R. esrcu Cc —aOțts
D.	Wieteeíau- n
E.	meadow earth
0655 зсмлЫ мaаoпрoйэвгдЯтcаЫf
ная
B.	мъргвИца f
C.	púéi teplode-, e—tviu- f
P. glcKm - eariMi, — jafowa
M. eycos tnl-j' Tm^kmTicu i-ОаД
R. -Imiit stm—-
D.	-eis— Boć——, uefrnattí-rs— —
E.	uuprr-nctivm látó
0656 зсмлй шадОлыная
B.	зсмя' дйвзшз зз пОлзуваис
на сёлско ссмСйство
C.	рГ'—11ее— pida, přlCělooV-—
Р. zimmia e—Cni—Iewa, " tmCmtm
pozy uwłaszczenii
M. jnttmtrtt Oil—
R. -leint és lepaé—rÍniVaias, lot
o dat în fclotiuț-
D.	Flu-ntic— a, Teiíttüak o, Paraael-
i-	-
E.	allotment laid, misigacC —
0657 землИ нинOcнaм
Б. нёкоснз пОчва
C.	tipliweti púéi, uane-snít—
P. glcKi emii-sieti, — iluwiale-
M. ieiinzapolt filé, По—--|0-101-,
ho-dalé-o- eaia’
R. esisu Cc ue-lntur-
D.	AliuvialIoCeu m, Ла-кИмсм-
ming-iedca ę, ScCtweerelandbo-
ét— m
E.	er-ut-crte- noii, émpotíted —
0658 зсмлИ истОдшая
Ь. шсгёдшз зсмя
C.	pűéa tevH—del К etSiiiwIal
P. gięta tic amSaj—oi się Se иртам—
M. mUveldnre а|Са1еат1аа v Pt-z-
t-IHatatO-t v Tmre-kmTimu Oild
R. -leint ie-ro-rin
D.	Utiané n
E.	иа-и'еаКОе lant,'— n—ll
0659 зсмлР исполывиИя — 3 06Ч0
0660 зсмлй неудОБшая
B.	плбщ испоаходяща за зс-
мсдСлыс
C.	púéi e—zpUssblll k oödőllw-tí
P. zleela ale tmém’^—-'- Co upra¬
wy
M. mUveldnre al-ilea-laa fiié
R. —leit ueeal tiiv-ilii-— nepotrivit
pentru cultur-
D.	Utiatd o, la-Un-ti- gcOcgcaes
Lm—C
E.	uetuiTaKle ia—d, irlii —
0661 зсмлй шOвaм — 3 0686
0662 зсмлИ обарИчснизя
B.	напоявана площ
C.	zaviazovaná’pidm
Р. -runt— тр/ tawaCtiaec CaaaOa-
mi
М. őutőzött iild
R. tm—se amenajat ci omamie Cc 1—1-
—ațle
D.	Kerisssmter BeCsa le Trockmu-
yebleTee
E.	imać Miit a rctMorC rí 1—riyn-
ilra Clecta— (ату—-), 1rriy-ls- imać
0663 землР обработанная
Б. обработсиа земш
C.	ötCőlaei pida
Р. i'eeia u—rawioea
М. eagművelt Oil—
R. --mint Inarat, termu ailiinnt
D.	íearíeiieTet Látó
E.	рОои-РОае-, cropi-eS, elilsC
laid, auítiv-ted ——
0664 зсмлй огорОдная
Б. зсмя за отглСжазкс на
зеленчукови култури
C.	zeliu-itk- pUda; z-hiadel —ее'-
om f
P. zieMii о-то-ома
M. Сете' tői—
R. -—mint Ce -ri-ial
D.	Ga—:|eel-e- n
E.	gardct eariH
0665 землР oрoшйcызм 3 0675
0666 землР осушИсмая
B.	oтвoднMвaшз площ
C.	o-no-ele- pozeM-y mpl (vy-
seuictl púéi)
P. yrnut— mpl einsíáoc
M. itesipelii alatt tewi Oil—ck pl
R. imrme dreeał
D.	ea-wă-terța-e Bidet mpl
E.	Cralaed Oa—C
0667 зсмлй пАриикОвия
Б. пёрыннови пб’ва, хумуска
хумус т
C.	—ai^i^i^il^tel zemlti
Р. zleela 1 a-pelet—wa
M. meOeyly-l tői—
R. --ein- o -mntru Tisadni|i
D.	Carieeer-e f, Dueger-e f, Hu¬
mus m
E.	hotted MUcK-seil
0668 зсм.лР пирующая' — пол пИ¬
ром
Б. угарДна площ f
C.	iho-owl pűéa, UPcr т
Р. zleela u—eru’yca, — r igeiae
M. и—arolt Oil—' ugar(iiiC)
R. tm—mu r—trie
D.	ВтаеНОа—С a, Baac-c f
E.	O—ioM' — laid, — toll
0669 зсмлй пёхoтыAм, пОлс п ol-
хoтшoc. пЬшыя f
Ь. бриа площ; драк f
C.	oru- pida
Р. yrnat т orny, zimMii eona
М. szántéitól-
R. esami áo-bii
D.	Ackerland a, AaCe—e—-e f
E.	000-^0, piougtlae-, атаКОе
imać
0670 эcыый пзцoггcпocOOшaм
Ь. зсмя гбдиа за обрзОдтвзнс
C.	o—-teiu- piCa
Р. п'ее'а атСт’—от się do upraw—
М. szánti-Ti iiéaimai féÍS(ts—üÍst)
R. esrcu Kűii'nabíi
D.	ackeri-tigcr B—Cee
E.	tll—IÍs imać, tra-lez— '
0671 землР иcрётнOйиaм
Б. хумуски нб’вз
C.	PuMin—vI púéi
Р. zlemla paioheiozea
М. tslmn-uy-éi-' Piminz
R. -leint begat in -umis
D.	Ctrteuer-c f, Dueger-m f, Hu¬
mus m
E.	hieeus s—ii
0672 землР плодородная
B.	иыoдoрддшa иб’ви
C.	ÚTö-a- púéi
Р. gicKi lyiti
М. J6I tsreé fél—, ее—elCeu— ~
R. -leint fsrilí
D.	frnattI-rsr B—Cet
E.	fs—ilis sell
0673 землЫ под пИром -> 3 0668
0674 зсмлЯ пОРмешкая
Б. залйвзна нлОщ
С.	napiav—wao- pűéa, itida-tl ■—,
— Ívni.—
Р. -runty p—dOcga’ęoc zalewom
rzeoztym, — zalewte
265

0675 земля поливния
0702 збпкер
М. —Tti—l OciS' iaeS-t-i-’
R. emicn ót Outcl
D.	Aueícdet m, M-ascHl-ed n
E.	alluvial piait, fOco-ed — — íiűida-
tlca OitC
0675 зсмлй пoлнвыаM' — rpruiěs-
ызм
B.	иoыЯвыa площ, напоявана
C.	imwOaZ—watě piCa, zívia-ov- ———
Р. yruuty nawadniane
М. éuiézöte i—lC
R. Terme 1*1——Kli
D.	íew—tssz—тет Bődet, Kewčtner-
i—s LmoC
E.	Iiri-aem- imać
0676 зсмлЯ иoмOщи’ъм
B.	помёшчичссскз зсмя
C.	itaek-Onk- piCa
Р. ziemia pańska, —— eKizartlcza
М. liO—stUrl ООО—
R. —leint m—ęlereno
D.	La—C, ei—ee Cчeíetiezer' einee
Adligen —epiri—en
E.	ent-te imać
0677 землЫ нриусОдебкия
У 0513
0678 землЫ cздБвзм
Б. гриаНксна нлощ f
C.	zahr--ul zemlta
Р. zieeia egro-ora
М. (etil fii—, Csrtts—ülsi
R. —leint Ce gr-Sin-
D.	^1—1^1-10 п
E.	—arCct Mould' — teil
0679 землЫ скУдНАя
Ь. БОдна зсмя
C.	pűóa cPuCI
Р. yOcöm иКеуа
М. newla- ООО—
R. р—mint —útin —loCuctíV' —
-lato
D.	k-rrer BeCet
E- loM-pio-natlvc laaő
0680 землЫ cтaрoпёцoтнaя. старо-
пЬшкА f
Б. отдЬвиз оБрзОдтеиша зсмЫ
C.	pozeM-- mpl C-vt— —bH—sp—da-
r—vaeő
Р. zieMla ed Sawea upaawiaei
M. rőgita művelés' alatt Illi filé,
rdgct féltői- icaUlsl, mUvelénre
alKalmas lói—
R. -leit ault1v-t — perioa-l iiée-
iűé—átí
D.	alici Aakcrlaed n
E.	old tiiia—c laoő
0681 землР гéеыaм
Ь. плодорОдиа зсмя
C.	púéi žíral
Р. gięta zmietli
М. ziír—s Oil—' Its— tereűkeu—
fil—
R. pleîet fmrilí
D.	iruattI-—er B—Cet
E.	fere'ls land, t1-tf-—o-чкtiwm ——
0682 зсмлЯ удббыия
B.	удООнз зсмя
C.	pozemky zpüsnílli — oí-lllul
P. yrnaty aaCa’yee ni— de ирт-му
M. jői Művelheti -éld
R. —leint anitivtíil
D.	acksri-Higer Bede—, -Unit'- gc-
icgta—i Látó
E.	tlI—Iim látó
0683 зсмлй ýcёаcБнзм
B.	площ f, зибтз от стопёк-
скыя двор илЫ орут пронз-
ебдстесш цОыгър; съвкупност
от стрёди (жЫлище, пронз-
вддствены постройкя) с раз¬
положените до тях оедщиы
насаждАния, зеленчукови
грааИыа ы пр.
C.	zastawiał púéi
Р. pcrler—aPula f poć zagrody, ~
—	oíejlalee
М. ö—lsősér
R. tsrsuul Om—emi' — cot-cilul
D.	lőliaaé п
E.	KUli up látó
068Ч зсмлй хрящевЬгая — II 2434
0685 зсмлЯ цвcтO’нзм
Б. но’вснз смёска f за цветя
C.	рапа! f С— iraki
P. zleela Cła doelc—CowyaH ro§lie
—zC—btyct
M. virarfoid
R. -leint Cc -leal
D.	Blieete-de f
E.	flcMéi-pce Mould, — sárét
0686 землР целйииaм. — шбвая
B.	цслйккз зсмя
C.	cellta f
Р. i'eeia ele uprawiaea, oallzt- f,
eowizea f
M. nzlziiiC, lianelni fiié
R. -leint St islinl
D.	Neulaed n
E.	nii—in ia—C
0687 зcыый церковная
Ь. църкОвиз зсмя
C.	airkenal piCa
Р. -Tiney Kościclte
М. eyyńłil Oil—
R. —ăeîet -rc-rlstnts a Ilteríaiírr
D.	Kirapeul-e- o, der KiraPe —mti-
olgci LaaC п
E.	chu-cp Ia—C
0688 землянЯни f bat. Fragaria L
Ь. ягода f
C.	j-tcSulk m
P. p—zlomka f
M. szimiei, fil-ls—s—
R. olpșua m
D.	Erdbeere f
E.	ntraMlsrry
0689 зсмлянйкз эcыcнaя. иoыýкИ-
цз Fragaria viridis Duch.
Б. плюскёвица f
C.	jato-ulk er-vaiae
P. pozi—мка trard-wa
M. csattogó számiét
R. i-ag m
D.	-rüne Erébcsoe
E.	ntraMlsrry sp—oics
0690 землянйка круш1<щвОт11ия'
—	садбезя, — крýгеIOПJIOдкA^;
B.	триаЯксиа ятоаа
C.	ДаНо—п'к ataiasov- nsléőCnát—,
—	žíl-aCil
Р. -ги-камС- f M'sICooMOKöwn
M. (érti (itatvií) izamica
R. olpșua Cc grlSial
D.	Garteee—-íss—e f
E.	—ardet пттамГсга—
0691 земляника лескИя, " оёыж-
новБишая Fragaria vesca L.
B.	гёрскА Ягода
C.	j-PoSilk ótea—ý
P. pozioeka pospolita
M. erdei számiét
R. Orty m éc pl-u—e
D.	W-l-mrísm—s f
E.	Mil— itr-Mlsrí—
0692 землянйка месячная Fragaria
vesca L vaa. semperf/orems Die—.
Ь* ягода-мсссчЯрка
C.	j-to-elk eleoiý eutnet ,,м--
nl—tí Д-Рс-У*
P. pozloM—a powi-rzająca
M. Hitap—s iitmiom
R. olpșua' mpl iseort-nt'
D.	Oouatter-ísere f
E.	-er-etual ntr-MÍsrr—
0693 земляника мускусная, клуБ-
кРкА f Fragaria moschata Duct.,
~ elatlor EHtH.
Ь. мискетови ягодА
C.	j-to-ulk trut—awec
P. p—zl—мка w-neka
M. etymiszIrU w mesunz izamica
R. olpșua on -erlui Iutii, olpșua ou
perlil —t—î——
D.	Erdbeere f
E.	Hautbois ntraMisr——
0694 землянйкз oБшкшгвOнизя -►
3 0691
0695 землянйка сздОвая -► 3 0690
0696 землянйка чилИИская bot.
Fragaria chlloetsls (L.) Eh-P.
Ь. чилИйска ягода
C.	j-to-elk -iloetk-
P. pozioMka atilijnka
M. osilei izamict
R. oăpșia Cc Chile
D.	Cpileer-íeere f
E.	Chile ttr-MKsr—y
0697 зсмлянОР
B.	землси, пръстен
C.	zeei-y, -idei
P. aleety
M. léiéi
R. Ce —leint
D.	Erć-
E.	e-rtpee' e-rtty
0698 земиовОдиелс npl -* A 0463
0é44 земкОР
Б. зёмсш
C.	—еме1
Р. zieenki; zieeny
М. léiéi, szárazföldi
R. ts—mitru, p-eletenc
D.	ErC¬
E. is—asti——I, earthy, i-aé
0700 земОргин	О 0866
0701 зсмфБнд т -> Ф 0199
0702 зОнкер т techm.
B.	зОнкср т
C.	alHubelk т
Р. rc—Mlsrtak т
266

0703 зеикбвка
0725 зерно дроблёное
М. nUII—etztiifUri
R. tdîrciter п
D.	Senkbohrer m, Senker m
E.	Konnterlo—e, counter-ieC
0703 3PHKÓBK— f techm.
Б. теикер—ванс n
C.	z-hiubov-elп
P. rozMiera-ule п
М. mélyítő füré; túli—s—zaS—
R. —díiolie f
D.	Veanee-е— n
E.	acuetmricriur
0704 3—piaflé п
Б. етлеоале n
C.	žoc-Cio п
P. íuttrc u;—Mis-c:1-S1c o, wziernik
m
M.ttkia
R. 0-111-- f
D.	Spiegel m
E.	eir—co, speculum (łe— o—eiani
ieitrueeean)
0705 а-ркало влагалищное ve,.
Б. B^rHnopa^3iu^H-^MT^;ji т
C.	p—level zrcadl—' spe(ulue п
P. ма'сга'С роаРмому
М. PUnelytükir
R. vaglt—ic—p п
D.	Kol-otko- П
E.	(vagleal) speculum
0706 3—]^]^<t.iiO BOUbi
Б. BÓii0 етлеа-ле
C.	no-ui hiaéltá f
P. lustro wody
M. víztüCér
R. inaiul apel, ő-iia-a —
D.	Wát-e-spiegel m
E.	маест tablp, — lewei
0707 3-piK^.eő глaднée
Б. Ó410 ere solić' oфтmл.мof
cion m
C.	—čil ara—tko n, —feale—nCc- m
P. M—isrulC m —czt-
M. nzemtüCi—
R. oiT-Íeotcop
D.	О-Реа1моп-ор n
E.	—yc ipeoulum
0708 3ÓpKtJIO JCBI-4KC КоТ. Speedaria
DC., Legousla Dut.
Б. Срнате n
C.	znoirěnkaf
P. ZM—cteic- f
M. tUCérvil—
R. e-i'aSa-Verier'' f
D.	Fraieeipieyel e, Veeiniplcgcl m
E.	Vciűs’s-iöökieg-gltsn, a—ru
víoict
0709 аУркалс mojőmhop zeri.
Б. mjaŐHHO eresoíae
’ C. mIC-eC zraaSlo
P. initio mleciee
M. ir’etéőa
R. —gliu-a laptelui
M. OlIcHnple—el m
E.	eiik specuIuM
0710 tépnafl— noooeée zert. rhino-
scoplum
Б. lócio етлсд1лО’ риноепСп
C.	t—nti z—a—Tko n
P. M—leralC t—nowy
M. eaiitCőa
R. rleotcop n
D.	Rhleoné—p n
E.	^1.101:0-144) om-mi speculum
0711 зОркило пруаЬ hydrol.
Б. огледАлии повърхност f ша
изкуствен подоСм
C.	hladina ——bulk-; plech-
P. lustro rody w stawin
M. t6 tüCre
R. inaiul iacului
D.	TelcHnple—el m
E.	p—td wałeo-lenel; — surface
0712 зOpкaлыщc n
Б. оглсдАлцс n
C.	zrca-eiko a, z—a-tko n
P. lunте—кс n
M Ttéő—
R. cylii—iona— If
D.	Spiegel m, SplcypIcHce n
E.	mr—rr
0713 зOpkaлыщc восковОс epic.
B.	вОсъчно oгыcдăыце
C w—nk—vé arc-tk—
P. In—těrko w—nkowe
M. vi-sz-ükéT
R. o-llté- aerlieri
D.	WacPsnplcgel m
E.	wax plate, — M—ara
0714 зериёшнс o
Б. грикулИринс n
C.	grieulow-eln
P. rrauulow-tic п
M. síP4oséíCS' yamailsolás
R. -Tíiii-oe f	ь
D.	CrauчIie—ut— f, Ki—unuy f, Пгт-
tet n
E.	—ralele—' go-eulatler
0715 зсрнсньй
Б. грикулИран
C.	iríőn-, granulowany
P. grauulowaty
M. szemcsézemt, -itnuIále
R. graeulał
D.	kiiní—' gekörnt, yr-uIler-
E.	graieed, gotaiiateC
0716 зсрыйстосты f
Б. зърксстост f
C.	zraliost f
P. —laruittcśSf
M. 11^016110-, iiemo^zet^g,
-zeeosS- Illa—ot
R. у—-enlozit-te f
D.	iiir'rksit f
E.	-r-nularit—
0717 зсрнЙСТЫЙ granulosus, granula¬
tus
Б. 'зърнест
C.	iieatý' aiule—
P. ziarnisty
M. -zemci, -1^0-01, —zemcsézett,
graunlllt
R. graeul-r
D.	kireig' -ekörut
E.	gгaeulaг. -a-aulated, neeC- (bot)
0718 зеркб'н Kot. agr. gramum
Б. зърно п
C. zreo n, ctll n, aari o (1); ’Idro n
(2); pęc—i f (3)
P. zlareo a; zboZe n
M. gateta, may, izcm^nc), sicm-
tereSt
R. -řinete, iei, t-ieînțl' oeoeale
(1)
D.	Кота o, Gmt—eide o (1)
E.	aoru, -та'а (1); kereel (2); ntote
(3)
0719 зернб алейрОновос, — иро-
-еЫновос bioch.
Б. алейрОново зърно, про-
тсЫново —
C.	alcuгoeové žité' íllkoniete
z—uko п
P. zi-ги— aleuroeore
M. aleur—enzeMcn-k pl
R. -rineaiori Cc aieuroul
D.	Alsu—ouCi—asr —pl
E.	-leur—een, -rotmiu gr-eulcn
0720 зериб АпробРровинпос
Б. ипроёррано зърно
C.	uzeaeé —tivo о, — cKill
Р. žit—uo км-lifikoraee
М. sllteert v Minősített may
R. tleiayä f reaueonauT- om tel
D.	aecrkaueien Getreide n
E.	ap—oowed aoru, certifies -T-la
0721 зериб ОРтос agr.
Б. натрошёко зърно
C.	ilématl zre- mpl, zloek— mpl
P. altrno o u—-kodneee (—тапнау-
сеас)
M. iial may
R. —r-utye fpl niVrleaae
D.	leoioHIageeen Cetreide
E.	Irckeu у—-in, fr-atn—e- —
0722 зериб вшс“оцОнки agr.
Б. зърко," шcиoдлcкащo на
оцОкка
C.	а—по (oblii) ele— iT-fCSai
P. zi-reo ele sortow-ue
M. selc’ema—
R. tămîați rctp'tti
D.	Cet—ei-e —Нее -le er-or-m—licit
Beschattenheit utó Qu-it-t
E.	eei-go-Ce goala
0723 зертб ггыoвшCвoc
Б. зърно глзвнйво
C.	snětivé cíli -
Р. zlaiuo p—raZ—ee S^ii^clę
M. üszőtől găteam v ety
R. oereale eVIiraie
D.	Brandkore n
E.	smut core
072Ч зертд гблос
Б. гбло зърио
C.	aiul, obilCn О, (ест- je milostim
itiwe—a pluci, piűté—, plev a piewsk
P. zi-ruo —ту'—, —— p—zi—Mlote
pier
M. (-elyn-pikksly-v—akl-szeeutet)
-—pasi v. e-ipa-z terei—- v may
R. siei—yi yelași
D.	itíespcintcn ic—u, tacktet ~
E.	ti-eó -Tíií' Kato.——
0725 зсршб дроБлёнос
Б. грубо смляно зърно
C.	l-oTov-ad ara', tiul f, cilia' t—ot
m
P. zi-ruo irutormus, — yeieciotm
M. darált чау, durva irleM-e—
R. sămiașl f —llrlentl
D.	—eschr—ieTen Kern
E.	crushed grain, grouud —
267

0726 зерпб запотелое
0752 зернб рядовбе
0726 зериб эзнoт•Oыгc
Б. изпотёно зърно, самона-
влажняло сс —
C.	—теseti sílil
Р. ži-iuo z-pocoee’
М. Imflillm-t giöeti
R. oere-le íecitne
D.	ai-ges-h-ritzac- Кота
E.	eowiurat -Tali' -oaia aileoeed
ty Peat-Moisture
0727 зсриО ксфррнос
B.	кефРрсио зърно
C.	-c-ironá zrec
Р. żlarea mpl ksilrcws
M. —mfIrszeMonck
R. graeul- f Ce opefir
D.	infliCi—usa лр/
E.	Ce-ir -*—^-(1)
0728 зершО конанцибикос
B.	зърно, огговЬрящо ша шс-
обхоаНшяте изисквания
C.	cliii n—Ponujial i—OMŐ
Р. al-reo ntnedardoMS
M. elólíinoke-k Megieieli тау,
siatvia- mitónigi — mlék-szített
R. simít—- Kor—iy'oratá
D.	nouSiTices-ett—m1Sm 0, Get—ei-e
mit miumr ericrdsrilansu Bsic—tf-
fmenmit úté Qualität
E.	stáié-oé grai—
0729 зершБ кормовдё' — фурбжиос
Б. фурржио зърно
C.	-теп- riill
Р. liele et paszę
М. аа—аае-аууаЪе аа
R. ccrcalc fpl iurajm—m
D.	Futtmr-mtrmi-m n
E.	йс—Гст -oala
0730 зериб крАхмблынос
B.	скорОялно зърно
C.	SkroKovI zrukc
Р. zl-ruo nk—cIi
М. keMleyítősiemcne
R. —r-nets Ce ae'dea
D.	Stärkekoru п
E.	sta-ah -aaauie
0731 зсриО крупяшОс -► К 18Ч9
0732 зсриО маслрчтос
Ь. мИслсто зърно
C.	tu-onă -apia-a f, oisjonä ктП-
pij f jako z—tobei proCiét v KuHoe
P. Cié—ia f tłuszczu (w комОгст
1141—0—0^’)
M. eia’—i may
R. scmle—c ulel—ase
D.	Öi-ieen m
E.	fae globule, cil Src—lst
0733 зсриБ морозоББРное
B.	зърно, ноерсдёшо от стул
C.	-ani p—Sk—zciC mrancm
Р. zi-reo -riee-i—zeięte
M. fagykárt szenvedett may
R. scmityc rezi—teute lm ger
D.	irottrissi—et Пета
E.	Or—it-daea—cC g—tin
0734 зсриО мучиРстос
Ь. зърно с брёшнсст лом
С. m—uătatd riill
Р. zi-iuo męczysic
М. Ilnntcn titeaaszem
R. tot tăia—n
D.	mPfIPaieigcn Kira, mshiiyes —
E.	mealy -Tiii' i-rle-ce—un —
0735 зсршб наклюнувшееся
Б. сдпр покълнало зършо
C.	е'—и- eakllSeed arai
Р. —iaruc ziczyei’yoc kielCow-C
M. g-etgdt öslois v ostrároot may
R' neeiețe -cre'ette
D.	kelMeeden Псти, ае—е-е'ттеп
E.	ii'—lt— t-—cnt1e- —rale
0736 зсрыБ некондиционное
B.	зърно, неотговарящо из
исобходймитс изИскваиия
C.	normě emvytovnjlcl riill
Р. zi-reo ele—t-edardows
M. elilrlnokuak ч—у —cm feleli
ety
R. semlt—e fpl necondiționate
D.	Псти, CmtreiSm —Рее icí—itlon,
GetrmiSm ohne die erfcrSerllcts
Beschattenheit utd Qnáitit
E.	eoe-sT-edaré goale
0737 зсршб шcoдыoыБ’Cшшoc
B.	тсовършЬно зърно
C.	tev-mllceee riill
Р. zK—žě ele oelSaons
М. (k1acn-peletlee уаК—аа
R. oere-le fpl еем-cltaie
D.	ieautgedr—icpceci Cetre1de
E.	uetPrenPed graie
0738 зериб oБыoыд’cшшгc
B.	овършано зЪрно
C.	w-mî-cetC riill
Р. nt—Zc —elOa—ee
М. kianl-elt утКеет
R. cereale fpl mäciaate
D.	gedr—soheeen GetrmiSm
E.	etresHsd yraie
0739 зериб обрушенное
B.	отрухашо зърно
C.	loupané žral, oK-uloy-e— neme¬
te
P' zi-ruo Zubr—w-ee
M. Pántolt ety
R. -r-nete —-rcIlts, trate sparte
D.	yescPIlie- Kore
E.	Hulled -т-'П' scontate—
0740 зериб оргштСРиовос Ь 0620
07Ч1 зсршб отБОрнос agr.
Ь. отбрИпо зърно
C.	v—K—-néara1, tejjepP.'-—
Р. zi-ruo selekcyjne, — м—Гстомс
М. nllogaaott ety
R. ilmință mlpmll. — selcctael
D.	Sortse-st-siCs п
E.	telected -аа'а, cheice —
0742 зсршб отсортированное
Ь. сортИрано зърно
C.	nytn—Sn- Z—UO
Р. zl-ruo nortow-ue
М. o-ztllyozott ety
R. n-eîno- nclecțireaTi
D.	—-rtlertes Cmt—miSm
E.	iorte- grain
0743 зсршб иcрcыБыгтгc тут.
B.	смляно зърно
C.	——ul eieil
P. zi-ruo ZMieloee
M. megőrült may
R. trate e-citate
D.	(táti ieie) gPmaHlcecn GcticiC-
E.	—г'а—е— yraie
0744 зерто полус-екловЯднос agr.
B.	по,лустъкловРаио зъриб
C.	arai prloi(lovitd
Р. zi-ruo priizklinte
М. üveges izem (may)
R. bet sce'st'oirs
D.	HalKyl-slrps Koru
E.	níercous -aa'a
0745 зсршб поссвидс
Б. зърно за пдссе
C.	—siwo п (riill)
Р. zl-ruo siewne
М. veiim-y
R. cereale pmet—n liela—l
D.	Saatkort a, Sa-agemreldm n
E.	-cső —r-le
0746 зеркО продовольственное
Б. пролов^с-есио з^шо
C.	ctlebové cilii
Р. zi-ruo kouiUMpayjuc, —bože
aHletowc
M. éet-őr—aKrea
R. oe-eaic fpl pentru cetiim
D.	Getreide ft— die menschliche
EričPaiag, Brci-streidm n
E.	K-caC grain
0747 зсршб прорОсшсс
B.	ПГкЫышИЛO зърно' 0-0-10-
ло —
C.	nzrostl- cílil, — z—eo
Р. zinreo —orcíííyic
М. kia-íi-zott ety
R. n—minți —erMiuael' — âuacl—ltl
D.	iiitewaońietei Kern
E.	sprouted -oala
0748 зершд протеиновое -► 3 0719
0749 зершд протрОвлсннос
B.	оОсззаразёно зърно
C.	тоГеи1 —nivo, — riill
Р. zl-reo zapr-Mlous
М. csáváiont ety
R- sleînțl tr-t-tl
D.	—ebelztes Koru
E.	pesticl-e-tre-ts- graie
0750 зсртд пылl:ь-^cвOc
B.	игыOнoвo зърно
С- pyłowi zruko
Р. žlaiíé p-íku
М. peiieeniteose, v1r--prrszeMCie
R. gr-natm Ce polce
D.	Polleukoru n
E.	pollen —oale
0751 зершд „пьИшое“ — I I 1108
0752 зериб рядовОс agr.
Ь. оёикиовёно зърно
C.	iile- —rup zru-
Р. ží-ino (zb—i) zwykle' — туп-
kowe
M. kcreikedclei mag, k—ммегп—-
mty
R. -iluate от—'а-те
D.	s'—Oaehes K—,~ Getrmi-m
E.	c—Sla-ry —rale
268

0753 зерно-самосёв
0778 зерновые продовольствснныс
0753 зсриб-самосОв agr.
Ь. cзыoззcMыo сс зърно
C.	vý—Tci т
Р. —amosiew т
М. (ipci—ett ety
R. -amuuaalăf
D.	N-turbetaeue- - (te'e Koir,
Cet—ei-e). Aefin- m
E.	—eil-needley yr-ie
0754 зеркб сортоебс
B.	сбртово з1рно
C.	—Kill uiVleC o-rU-—
Р. ziaruo czyste’ —ćmian—
M. elaiidgl ety, ia’iaa—eaes may
R. sieia—i St sei
D.	Sorteu-et—eide a, toreeeecHtet
Пета
E.	n-rimt— —rale
0755 зериб c-cкыoвйдшoc
B.	зЪрко със стъклен лом
C.	zruo —aiovléi
Р. zi-rur szkliste
М. ivcgci v iodlen gaöeta v szem
Rj—bob sticlei
D.	glmilgci Koru
E.	Py-ilte -oaia, ylm-sy —
0756 зсрыб'товИрыос
Ь. стбково зърно
C.	-rial obili
P. žÍCŽS tOM-TOMC
M. Irugateea
R. ccrcalc fpl éc o—esum
D.	Cet—eide -t— Cca Verkauf Ke-
stleetéS' Wnreugmtrml-e n
E.	commodity -rain, ear-staíle —
0757 зериб фурЬжкос -. 3 0729
0758 зериб хлорофИльнос
Ь. хлорофРлыо зърно
C.	atlo—cf—lov6 z—uko
Р. ciałko п zimimei' ctlo—o-l-si т
М. lev-lzilénzieteiiecnke, élrarflll-
šžsmeic
R. -r-nuts Sc alcrcflll
D.	Cniorc—nylICrra n
E.	chloroptyll grali
0759 зериб щуплое
B.	cиирýшcнo зърно
C.	ncvrCI6 —Kill, maić zruo, slabie"
P. zl-ru— cHuCC' -rotue, — ele-
M-kiZT-laoee
M. eegsszj-ult mag, szorult -zee
R. Ket ęiętmv
D.	mat—T—s Kora, Schma-Oikere n
E.	shrunk -Tála, tPrivelled
ieebic core
0760 зернб злртиое
Ь. слйтио зърно
C.	slit- 0, slier' riill
P. ziaruo w stopniu elit-
м. Sie (izaporlelsü) may
R. nemle—e riitl
D.	Eltmkr—e n
E.	mlite -Tale, аН—'сс sceC, nelecteé
—rale
0761 эcршгБгББпыc epi -> P 0540
0762 зериовОдекнс n
Ь. зърнозиРкис П
C.	—meenoznaistni a, zruo—u-lttnl п
P. easionoznawstw— п
M. —-boeatermeszTdtiat
R. anllur- cerealelor
D.	Cet—eideCчu-e f
E.	-oaia neletoe
0763 зcршoвйдный
Б. зършоеЫасш
C.	zaulty, arrcvít—
Р. w Kształcie ilarta
M. iz—m—s, líP4Klől. líPmKiPsnp-
rü, ety ali—i w fore-jU
R. in irre- ós -r-uuec
D.	kerufirel-' ksru-rtly' acrafiă-
mig, koru-rtly
E.	-oauular
076Ч зсрновйк m agr.
Б. спсциалНс- m по зърнени
жЯтки рacmOнйм
C.	olllu-r m
P. zbrZrwiec m
M. g-bonate-ee-zti
R. specialist în cultuia cerealelor
D.	Celreldeá-cHmaee'm
E.	aereai-grower' ccocal special'll
0765 зернОвка f bot.
Б зърно n
C.	clilka f
P. zl-rui-k m
M. (oäT-epsis) szemtermdt, (тоНас-
om) kaszat(termds)
R. oariopsl f
D.	Cetrei-mfruatт f, Frieit f der
Griser
E.	кат-ер—s
0766 зернОвка f en,. Bruchus L.
Б. зърнал m
C.	zruok-z m
P. sł—y(rMisa m
M. isizsi—
R. -—rylrițl f
D.	Samen kiler ę, Ouiielklicr m
E.	brueli— Mecwil
0767 зернОвки боББеая -* Д 0505
0768 зсрибвкз тoрOцoвaя. торохо-
вйк т, горбховьй жук т Bru-
chus pisorum L
Б. грИхов зърнгMд
C.	zruoka— pTách—wý
Р. itryCoMie: -госНсм—
М. bors—zsli—ik
R. ySrySoi—a mazSrll
D.	Erbnenkaier m
E.	psa Msevll
0769 зернОвка ыMдвcшщcвaЯ' мы-
шРимР ггргцгвйk т Bruchus
loti Pay—.
Б. зпсздИтов зырнoMа
C.	zreo—az itIrrvulCrv—
Р. ttry(rMisc k—MOuic—му
М. —zarvmskerep-—isizsi—
R. yărotiițp loiunnlnl
D.	—
E.	trucPid Kcae mccv'I
0770 зернОвка плcк’aтзм
Б. иыOвccтг зърно
C.	ol'lka etalced piich—u a plnS-
-oi (popFipaCS l plev-ml)
P. ziarui-C c—isMioey
M. pelywapikkel-et ntoklizzoiszee
R. caric-ză ímörSaatS	.
D.	tespel—tc Cet—e1-miruant
E.	chatty Kä-yepsl-, Hulii—, -ur—<—
0771 зернОвка фасОлсвая eel. Acat-
ćhoscélldés obsoletus Sty.
Б. фасулсе зършoMа
C.	aanék—i t-zoiový
P. ttry(rMisa tasol—wy
M. tatzsizsi—
R. ySrySoi—a Oasoiei
D.	Speisebohnenkaier m
E.	Kcma-šccC beetle, Keto Mccwll
0772 зернОвка ’C’Cвй’нaм Bruchus
Hemds Fr—I.
Ь. лОщое зърнал
C.	zruokaz -očkový
P. tt—ykrwisa soazewlc—w—
M. leeoiezziznik
R. gărgărița ilatci
D.	Lieseekaier m
E.	lentil weenil
0773 зерновОзкз f
B.	колЬ f за нрсвОзванс из
зърно
C.	—evez т -rpr-nnjlal ci'll, do-
paava f riill
P. zwOzka f zteii
M. g-boiasz-lilt— Kec—i
R. vehicul —setru Transportul ос-
realelor
D.	G—to—'é—ОчРт— f, ^^1-«™™-
port m
E.	-т-'а wag—e, — cart
0774 зсрновБЯ
Ь. зърнен
C.	cKlIal
P. zboZow—
M. snP4Pš. етуе—' izcm-, mmy-, ya¬
Keta-
R. Ce ccrcalC' cerealier
D.	^^1^-' Поте-
E.	-r-ie, oeoeal, core
0775 зсрноенс mpl bo,. cerealla
B.	зърнсин култури
C.	rlllulu— fpl
P. -—Slin- fpl zboZowe, zto—a tpl
M. —abeiaidlS— pl
R. ceocalc fpl
D.	Cetrei-s a, ^1—^^-« f
E.	ceoeiln' -rale crops
0776 зе.рновмМс кoрмoвыc. — фу-
рИжннс
B.	зърисин фурЬжии култу¬
ри
C.	křen— cKlicniny
Р. nbona pastewec
М. аа-ате—ау—аГоп—К pl
R. ccrcalc fura’ers
D.	Futtmr-st—mi-s n
E.	fo-dm— ceasáis, foSSsr--raiu
стер-
0777 зсрновьИс ыcmOаьеa-ыc bot.
B.	зърнени култури със сь-
цеб-йс мстлища
C.	latuat- obilnin—
Р. zioła ma’—oe wieaty
M. Knyts yaboeaidl-k pl
R. osaeaic p-elaulaie
D.	Rispengetrei—m n
E.	paniculate -raie-oropt
0778 зсриовйс	продовольствен-
имс
Б. зърнени продовОлствсии
култури
C.	ctimb—n- riiluiu—
Р. zK—Ia cHIebowe
М. keey-rgab—eAk pl
R. ccrcalc —'меит-ге
D.	Brot-mtrmi-e n
E.	Koeaé ceoealn, brma---raie crept
269

0805 зерпофурйл:
0779 зерновые фуражные
0779 зерыовйс фурИжишс -►
3 0776
0780 эcркгвыc яровЫе
Б. пролетки зърнени култу¬
ри, прОлётннци pl
C.	j-—1u— fpl, ’nari ríllulu—
P. nö—Za Дате
M. liwanil yat—eák pl
R. ccrcalc Ce priMivarI
D.	Sommergetreide n
E.	s—Tlu— -rale стер-, iireeer oe-
atals
0781 зериодробплка f techm.
Ь. мслИчка f,' ярыo^Iăши f
C.	šrotovník m
P. árutCMalC m, ro—-ratui-cn m
M. yaö—einúzó, C-oái—gép
R. nrinlto-re f
D.	Schroteülie f, Korequet—cPe f,
Oilie f
E.	coreeill' котисти-Рет, gaaia
yr'iSsT' —— oauiheo, — mill
0782 зсрнодробйлка вaыъщOвaм
B.	вăыцrвm мелРчка
C.	válcový šrotovník
P. írntcMulC walcowy
M. -eigeocs é-oáiogép
R. n—Inltc-rs cu v-lțurl
D.	Getrel-sw-IzeueUtle f, Wal-
—enschrotMútle f
E.	—rll grain crutper, roller— milí,
—eilig— ———
0783 зернодробилка молоткОвая
Б. чукови мслрчкз
C.	kit-in-on— irotovaie
P. roz-ratulacz bija-owy
M. éilapáeses d-ráló(gép)
R. ee-řá f cu oíecaic
D.	Cetre1deP-eee—eüPIe f, Нам-
eernchroteUPIe -
E.	gaa'a haeeer eil-i.':-- rsushzr
0784 зеркокомбРЯн m — К 1057
0785 зерыокоывБРср m techm.
Ь. зърноконвСйср m
C.	éopr-neík m tm riill
P. irtuiportcr m do zlarea
M. —-Ьсе-зиаНОгО —zmlty, -imlayes
szállító, trtrszportőr
R. KatCă f tíauipórTr-rm Ce cerea-
Oc
D.	Gstreldeaouvsysr m, ^^1^-
fiiCsas— m
E.	grain conveyer
0786 зсрномёстназрузчик m techt.
Б. зыркoцвыргачкa-гoвaрё’ f
C.	zrurest m
P. dmuchawa - de ilarta
M. pneuMatikůi gaboearak—Có
R. truncator-IrK-rc-tor o Ce oe-
rcalc
D.	^^1^1--— m
E.	yoaie -Р—еме— mać leader
0787 зерноотббрник т -> T 0620
0788 эcршгo-дcлЫ-cаъ т techt.
Б. эырнгг-дcай-cы m
C.	oddělovač т zona
P, иг—у-zeuie o de Kiy-zéíetli
žlá-ti
M. magosztály—z—' eag-sznrírezó
R. separator m Ce ocrcalc
D.	KireerabsaPeider m
E.	yraie separator
0789 зсршоотхбды mpl
Ь. зърнени отпадъци mpl
C.	—ćpać т arul' zidita f
P. peSlmó m
M. csépit—' emlI6kiere6kek, gaie-
eiresTa-alj
R. -ozuri mpl
D.	Spací f, Kall m, ÜícrCmPr m
E.	g-alu waste
0790 зсрноочистИтслы m techm.
B.	зъриочнс-Ртел m
C.	d'^^'l—a - arai
P. czyizczáCili f —'--ea
M. engtinzaíto gép, —-l^<^i^;^tIsi^z.ttO
g£p
R. iroa, -elector
D.	Cetrs1Ssrs1u1ysr e, Cetrs1-Sf
releigue-nMaiaHlee f
E.	g-tía cle-eer
0791 зcрнгo’иcтИ-еаынщй
Б. зъриопречЯсгващ
C.	om 6'11611 cliil, čistící zreo
P. nluZycy de eczyszcżi—im zlart-
M. eagtinzZitO' —abonaaeszaitO
R. Ce our-lat ocrcalc
D.	Gmtrel-mrminign—1—--
E.	-г-ie-aleauiu-
0792 зсрноочИсткА f agr.
B.	нрсчЯстванс o на зърно
C.	čistin'o —ral
P. ciyszcleelp o zlarea
M. Magtinzti'tin
R. cou-ițioe-rm- f aere—elor
D.	Cmtrmi-mrm1uiгuug f
E.	—raia cle-eleg
0793 зсрноплющйлка f
Ь. М1елйчки-мачкРчии f из
зЪрто
C.	ma-k—Cle л riill
P. —riotcra'C m zte—a
M. magiIz— —6-, tak-rMleyzU—O
g£p
R. ttrinittars f Ce ccrcalc
D.	Cet—s1Ssquetschi!ee, Cetrs1-Sf
qicttcteUHIe f, Korequetiate f
E.	corn flattening mill, — osntrl-
vmaec
0794 зернопогрузчик m techm.
B.	зърнотоварИч m
C.	aa-iiCai m riill
P. ladewacz m zöeía
M. gatoaara—o^^p)
R. însărsător o Ce oeacaic
D.	Gełrmi-elt-sr m
E.	grain loa-ег
0795 зсрноподъсмник m techm.
Ь. зъркоповаитЬч m, зърно-
слсвИтор т
C.	elevátor т от cílil
P. —odnośni— т do zlarta
М. —átoiaelevát—T
R. т'С'кГеет o Ce oeacaic
D.	Cstrm1-mmlmnator m
E.	—raia slsnator
0796 зериопос-Ьвка f, посгЬека f
зсрий госуаЬрстеу
Ь. зърнодостЬвка f
С.	poviee- dödlv—ä f riill nečtu,
obílil Cm— f
P. dostawy fpl obrwiyzkowmzboZ-
dla państwa
M. yiöetileaCIn, yiöötiöpsnolyll-
tatln
R. colect-гс- cere-lelo-
D.	Pliatt-blieferuug f aa Cctrm1-m
E.	obllymeory —-ain -mlivmry tr ehe
State
0797 зеркопроаУкг m — П 2853
0798 зерносовхоз m -+ C 1629
0799 зерносортирёвка f techm.
Ь. зъркосортнровИчка f
C.	TFidiä—a f —rul
P. noricMg'C m do zlarea
M. miyösztll-özls' ma—osztály—aő
R. -or-ttoi и Се оеге-1с
D.	Getrel-ssortlersr m, Cetrs1Cs-
noriiereanatlee f
E.	goala gaadeo, — tor-er, — sepa¬
rator
0800 зсршос-БР m agr.
B.	пОссе m от зъркска жИгиз
култура във фИзата на узря-
вашето
C.	oilin' -oront т
Р. Ima т zK—Z, zasiew т—
М. утК—еа v wctdn be-lletnsly-
R. Ima Ce pl'emse
D.	Getreideíentaud m
E.	g-ăia crop
0801 зерносушилки f techt.
Ь. зърносушИлия f
C.	sušičCe 0 riill
P. suszarka f do zl-rta
M. gaK—tmszâii't—
R. uscă-or o Ce ocrcale
D.	Cstrs1-stroakusr e, Cstre1-Sf
trookiningsaalaye f
E.	yraiu Ciisr, is—C — — yoaie dc-
niaaator
0802 зсрнотринспортср m techm.
Ь. зърногранспоргьОр m
C.	-o-r-nelk m —Kill
P. Tr-ui-orts— m Ce ziirta
M. —aKoeaszZIlÍtő —^^1, етап-рог-
eőa
R. irtaiportc— o de ccrcalc
D.	Cstrs1Csfér-ersr m
E.	yraie conveyor
0803 зерноубОрочпм1й
Б. зъркоприОИращ
C.	iCilii—vý' rlllal (-troj eaiklize-
e1)
P. nOuiyay Co —bloru zK—Z
M. -oíti-í, yaKoeabetak-rltäti, ата-
Тс-
R. Ce recoltat et-eaie
D.	Cetre1CseгuTSf
E.	-—'и-, Pa-venting
0804 зcрнoýыoвйгеыь m techm.
Ь. зърноуловЯтел m
C.	ziép-sevii m птаа
P. cHwytacz m zinrea
M. m-gimli—g— (c—dplőgép adsic)
R. captator o Cc ocrcale
D.	FangmulSe f (ft— Kirncr)
E.	уа-'п саес-ет, core -rrs—lor
0805 зернофурйж m zoot.
Ь. зършен фурйж т
C.	kreu6 riill n
P. pasza f w pe—laol ziirta
M. —ZS4SS aa-ăreluy, (izcmcs) at-
-a—, та-агмае-уаКое-
R. ocrcale Опт-ДстС' -rlee fpl Ce
eutrey
D.	FuttsrgstrsICs л
E.	—та'а le-mgs, led lea yaa'a
270

0806 зернофуражный
0833 злаки верховые
0806 зcpнoфJý)Б^жный
B.	зъркофурбжсн
C.	z К-еауаР zreie
Р. о paszy w pesetei zlirea
M. -ítess eak-rMáey-' (11—4-1)-
-1^-- likarmát-yaK—e-
R. St oc-eale fur-jers
D.	Futtmrgmtrmi-mf
E.	yoiie-ior-gc
0807 зернохранилище и techm.
B.	зъриохраиРлище п
C.	cK'ial tile t, s-p—i f Spe|c—ar m
P. npiaPleoz m, maymi-a m zbożo¬
wy
M. magtár, —abouaraktáo, HoMbáo,
gnbonatár—IO
R. depozit o pentru pástra— es-
intelor
D.	Getrei-en-elater m, K—rui-ei-
cter 4, Ко-аР-и- n
E.	bare, —ааеату, дт-'п st—r-ye
0808 3ёриъ1иаки хрoыamйкoвыc сут.
Б. хроматИиови зърнб
C.	atroe-tle—v- zre- mpl
P. ziarna mpl aP—oe-tyu—Me
M. kroMatinszeecsék pi
R. grăunți St aroM-tiul, c—rput-
culi arre—tielai
D.	Ct—oeatiaki—uer mpl
E.	ap—öeatöi- yraien
0809 пернишко o bot. granulum
В.	зрънце п
C уг-eula f, —ruiCko a, z—ukr n
P. zl-reuk— п
M. —itmo—t' —zee
R. bet o mia, goauulá f
D.	Kireatcu 0, Keru m
E.	gaaauie
0810 зытзбт-ёороый -► 13 0790
0811 эятайетям f лежачая toe.
Sej^lltgla decumbens Beruh.; Dat-
thotla decumbens Lam. DC.; Trloála
decumbens P. B.
В.	лежёща cыгкйетым
C erojzuIeK m vy—eoupawy
P. izgaz-ca f pri—zleMei
M. tár—mO—gfU
R. —
D.	liegeuder Dreiz-te m
E.	daetPouia -pecles
0812 знтогбмня f biol.
В.	эытггOпым f
C zygegamie f
P. z-t—gamia f
M. ziyeyámla
R. lig—yamie f
D.	Zy—egae'e f
E.	zyg—gamy
0813 зигoыыцOты fpl bot. Zygomycetes
B.	зигомнцёти fpl
C Zygomycetes pl, nygoe-c-ty fpl
P. —poięZui-ki mpl
M. jároM-pórás g—etá- pl
R. ziyoMiceee fp
D.	Zyr—My—eteu mpl
E.	z-yem-cctcs
0814 знгомдрфшяР Кет.
Ь. знгомбрфен
C.	zy-oMorfil' поймёте-
P. z jednę pHnzcnyzeę symetrii,
ayyoMoriiozey
М. zlyoMO-liJtz, egy—IdilUat
aćsżtTia-es
R. zl-OMori
D.	zyr—Morpt
E.	пудемо-рИои-
0815 зитоспбра f bot.
Ь. зитоспбра f
C.	z-gesp—aa f, spljiw— n—t—ns m
(éSktcrýci -11—11)
P. zyg—np—ra f
M. I1göspöra. jlr—Mnpir-
R. ziyon-oo
D.	Zyron-ore f
E.	zygenpere
0816 зитОга f biol.
Ь. зитбги f
C.	zyg—aa f
P. z-geta f
M. zigOt-
R. zigot
D.	Zygote f
E.	zy—óle
0817 зымБза f
Б. зымбза f
C.	z-mlza f
P. zymaza f
M. limii
R. limazi f
D.	Zymase f
E.	zymase
0818 зям^Рк m -► M 1357
0819 зимовбльник m, пруа е зимо-
едлытыгР ich,.
Б. дзсОёы т за зимувакс ша
ррба
C.	koerron— r—íalk е, (eeorn f
P. zie—atOM m
M. isinltnié t—
R. Kaz'— и Ce imru-T' loo o St
ieruaoe
D.	Telct e, le dem Cie FlsePs UImr-
Miutera
E.	tiberu-tiur peed, Miatsriay
till Kasia
0820 зимоед-ь
B.	зямувам
C.	prezieovat, t—Ivie zieu
P. ziMOwaC
M. teiml
R. a ierea
D.	überwintern' Miutera
E.	Mlrimr, Pitereate
0821 зямовшк m	M 1340
0822 зимОвка f
B.	зимуване n
C.	pFezim—vIel n
P. niMOwaele n
M. Tsisitmii (Hely'--—); telml(tet)-t;
Piteoulcii
R. ieruare f
D.	ÜlsrMiatsra a, ÜlmrMietm—uny
f, Wiutsrnar f
E.	Miatsriay' Piberuatioa
0823 зимОвка пчсл apid.
B.	зимуване из пчслИ
C.	zazim—vleí п véti
Р. zieowla f pszczół
M. md—e— éeleltetén—
R. 'е-аа-еа f albinelor
D.	ÜlsrMiuteruuy -ст В'саеа
E.	Mlrtnr'r- cl Késs
082Ч знмбвник m — Ь 0306
0825 знмбвннн -► М 1340
0826 знмбвник т
B.	игыcщOыыc л зз зимуване
из пчслЯ
C.	eintíott f — prczlM—w-el' —
- ucHovleÍ pocs zieu
P. stcIn'k m
M. tsisitsii (Hcl-isdg)
R. adăpost pmnt—n imru-tul nibi-
uelor
D.	Wluls—nUtts țlUr Bieeetsticke
E.	Miaisr Put
0827 зымдеыс л
B.	зимовище л
C.	einte л k prczíMOv-ai
P. micjicc л ziM—waeli
M. tăi' -zVllán
R. Ce eoamel
D.	WiuisaHttis f, Wiatsr-n-sat-
lalt 4, Wiutmrl-rsr o (Ser N—ea-
det), Er-PUttc f ft— Hirtsu iió
Jäger
E.	Mieter placc, Miateriuy Pni,
Miatsr ledge
0828 зимостОйкий
Б. зимоустоИчИв
C.	odoli— přeli żied
Р. — w—tii—ea-— om warunki zlMOws
M. eCitili, f-g-ili, li-ngtiri
R. reziiteut Om —eo
D.	Miuterreiiitsat' MlrimiPtrt
E.	Miatsr Pardy, celé renintaet
0829 зимостойкость f
Б. зимоустоРчйвост f
C.	o-oluosł f —ret' vy—iMOwIul
P. wytrzymatoS— f om w-rnuki zi-
mewe
M. edilil—sl—, lag-III—nły
R. rszisnentP Im ieruare
D.	Wiaes-iCstirksit f
E.	Miuisr ńaaćiesss
0830 зим—ющнИ
Б. зимувищ
C.	—aszieuilai
P. zlenj—ay
M. telmlé' —ttsislé
R. сс ieree-zl
D.	UberMletmru-
E.	Piberu-tleg
0831 злак m bot.
Ь. жйгео растБийс л
C.	érlva f
Р. егама f
М. OűicmII v du-vánnz-rü nővény
R. —aae'aee f
D.	Cí•i— a, Gramla-s f
E.	yras—
0832 злбкн ер/, злёковье npi bot.
Gramlteae
Б. жИ—кы растёння mpl
C.	to—vy fpl
P. ti—M— fpl
M. p-zzitOUveé, pI:iitiUi-Idé pl
R. griMieee fpl
D.	Gräser —pl' ^амае-ее fpl
E.	yoms— Oaeil-' yrm-se-
0833 злбкн всрховйё' — внсшко—
рОслшс
Б. високостсблены жйгкы ра—
стбиня
271

0834 элпки высокорослые
0858 злйтки
C.	v-no-é T-iv—
P. атаму wytokic
M. szállive- pl
R. —аае'аее âitite
D.	Oíerg—-ser mpl
E.	lall-go—Miug yims-cs
083Ч зл£ки выcгкoрOcыыc ->
3 0833
0835 злЬки дcршгвЫшнщc
Б. ’имообразувзщн жЯ—еи
растёния
C.	țrăvy vytn-is’íal - е
Р. агам— z-darela’yoe
M. g-epé-pzi iüvek pl
R. —aíeliee Ce oriínč
D.	rasenbilCeeCe Goisea
E.	—eC irreiug roassci, acspii—un
0836 злИки дс^ноейшиис стспкйе
Б. ’ымообразувзщы стСнты
жИгки растёкыя
C.	—te-ul trčny tvcIiai Ce
P. tr-му ntepowc zadar—la’yoe
M. g-epklpzi sztycppi pizsitOUfi
lék pl
R. gramieee Ce —lepi Ce auielsai—s
D.	Ra-sna—eppeegrlser mpl
E.	—eC seeppe-yrassps, —терре goas-
ses irreiuy soC
0837 злЫкн зершовИё' — хыOдные,
зерновЫе хледИ mpl
Б. зърнени жЯ—кн растёния
C.	olllonluy fpl
Р. zb—Zi mpl
М. gibotiiiövét-eC, —aKeemflll— pl
R. oereale fpl
D.	Getreidepfiauzeu fpl
E.	oereii—
0838 злёки кгыocoвЫc
B.	жНгки растСния със съ-
щпăтыc клас
C.	trlny klaseatl
Р. tr—му kl—s—we
М. kill—ze— livCa-ek, k-ÍInzoso lap/
R. g-aeliee on —p's
D.	Ätreug-iier mpl
E.	spikeC yrm-sp-, eaoeC —, ear-
-—lee —
0839 злркн кормовмс -
Б. фуражки жЫ—кы рacmCкым
C.	picai t-iny, —а——е~ —
P. taawy pastcwat
M. eakarM-uylüwek pl
R. дгам1еее Ои-аДете
D.	Futter-r-ser tpl
E.	torage riausc-
08Ч0 злИки корнсвИщевые
Б. корсирщни жнгкы растё-
кия
C.	—ddcuk—vl ta—vy
Р. ar—M— roz1o-—Me
М. ohiz—mls v г-óC(Iratözn>ei pí-
ztitlúne— pl
R. goíeliee on riaoei
D.	Ausl-uiergr-nsr tpl, musí-uter-
ereilcndc Griser
E.	rHiz—M-tous r*as-s—
08Ч1 злёны кустовИс
Б. т—фесты жИгня растСния
С.	e-ira-i a—lny
Р. аг-му ку-ксме
М. bokronr-i pizitiüveé pl
R. —aíeliee on eu-č
D.	Hö-ié-ríiéT mpl
E.	Кипру г-^т——р—' fili—
0842 злИки луговИс
Б. лывёдни жН—кн рис-Сыня
C.	iilii triny
Р. tr-M— OykoMS
М. ——ti iüvek pl
R. yrmmieee Se lineal-
D.	Wienen-o-ser mpl
E.	metS—w yra-se-
08Ч3 злИки ыaыocmcБOаычзmыc
Б. нискостъблени жИгкя рис-
тёния
C.	k-itkoielíelul trlny
Р. -г-м— о (гГт(уП ——1^1:—:—
М. apa—tzlri р—zstiúweé pi
R. угам1еее си pert mie
D.	weelynicuyelige ^1—--
E.	пРот1-пеемее- yrm-scs
084Ч злИки ыcmáнъезmыc
Б. жИгкя рас-Ския със cыщвCf
-нс мcтыйщз
C.	latu-tl trlvy
Р. tr-M— о kwiaeostauie м'псИо-
watyM
M. Knyäs páz-ltlúvek pl
R. yoiMieee paticni-ie
D.	Ritpetyrl—er tpl
E.	paniculate ут-и-с-
08Ч5 злИки миоголБтинс
Б. мкгггтгайшкн жЯ—кя рас-
тёния	‘
C.	аг-пу nytrn-ll
P. tr-му Mislrlstals
M. évclé(—Izsit)iUvek pl
R. уг-eieee peotue
D.	eePrj-tri—e Golse-
E.	pereuulal rrm-ses
08Ч6 злёки кнзЯкиме, — иызовыс
Б. нискостъблени жИгкя
растёния
C.	elzkl trin—
Р. tr-M— po-nzywkowe, — einkim
М. al’iUnek pl
R. —rmMieee on -ort p-ic
D.	Uueer-rinsr mpl
E.	lowland -*—11«, low—.
0847 злИня однолИ-шнс
I». едногоаРшни житен рзс-
тёння
C.	jm-uoimt- -rin—
Р. ta-м— jednoroczne
м. py-ive— -—zsiitouomiie
R. —аае'аес maimOe
D.	elu’-trige Golsnr
E.	aeeiil утаи-с-
08Ч8 злёны озймыс
Б. зЯмни жйгкы рac-Cийм
C.	eziey mpl, oziel riiluiu—
P. t—аму ezlee
M. sy-lve— litmimii (p—-s:t)0ive(;
őszi ymie—IK pl
R. уоае'пее Cc ао-ма-
D.	Wiutsa-r-ssr mpl
E.	Mints— oeoealn
0849 злёки плоткокустовРе
Ь. пл1>-но-уфсс-й жЬ—ея
растСння
С.	Pintě erií-tl -а-n—
Р. ta-м— fpl aMtrtcCypkcMs, ~
zK1tokępi-nTm
M. nűaűirkrü iUvcC, nnoMblkolO
OUveK pl
R. g-aeliee on tuf- Cem-ł
D.	1——negrlier mpl die gs—cPiesne-
as Horntm Kiléte
E.	Sta—ei- lufte— t-mnse-
0850 злИки игыcпыc
Б. пОлеки жИ—кн растёкня
C.	obilniny fpl
Р. roślin- fpl пЬоПоме
M. szánte-löléi OUveK pl
R. сетет1е fpl
D.	Felégoiser mpl
E.	oeopal—
0851 злЫки ^хло^с-овЯс
Б. рсхавотуфсстн жЯгкя рз-
с-Сшия
C.	OíCne triu-tl triv—' voluű — ~
P. tr-M— liZaokęp—kow.~ 14110-
kępi-ttc
M. ritCaírCrot iüvck' ritC-IeCrt
OUveK pl
R. graMiucc ou tuf- raol
D.	lorne-alner mpl -le loakers
HorsTm tiiéee
E.	loonely tufts— rotilei
0852 злИки хыёБщмc -> 3 0837
0853 злёки яровйс
Б. нрдлегни жй—кн рАстСния
C.	’-—'и— fpl, ’-—rí oíilala— fpl
P. tr-M— Дате
M. lávasil OUOli—k; eiwaszi gate elk
pl
R. —аае'аее St prielv-r-
D.	SoMMergrI—er npi, иомеет-
aiielie Go-ser mpl
E.	suMMer oereais, s-rie- ——
0854 злИкопыге mpl -> 3 0832
0855 злзкоцвйгнм1С tpl bot. Poales,
Gramima/es, Glumlflorаléi
Б. ж^ITI^гпвCгнй pl
C.	1i-uiarknlt- fpl
P. —lewowce pl
M. p-zsitiüvek, OUililk
R. grim’itales
D.	Gr-Miueeu fpl
E.	дг-mlealen' pealcs
0856 злИткз f emt. ЪupréitiS L.
Б. златки f
C.	Caascc m
P. Mledzia— m
M. CíszK—glr
R. gleCacuI eet-ila
D.	Piaachtk-icr m
E.	luprmsti-' eetalii: MccS-bcrrr
0857 злИтки Орбнзовзя плгдOвAM:
— мёдная Perotis lugubrls Fata.
Б. мСдка злёгни
C.	Krasce HelC-
P. czereieo m MieCziaey
M. trouztog-r
R. gîaCmoil arielu al ^тКитоа—с-
Ir—
D.	—
E.	broMu bnprenti- beetle, eet-l-
lia wood Irino
0858 злЫтки fpl, мсдйнкн fpl emt.
Buprestidae
Б. златия fpl, БрОнзовкн fpl
С.	kr-n-ovití mpl
272

0859 златоглазик
0887 золотоглазка
Р. togatkowaic pi
М. dínzö—g-rik pl
R. carii —uieților
D.	Prachtklier mpl
E.	bupresii-s
0859 златоглазик m, пестрЯк m ent.
Chrysops Mely.
Б. нъстры Оводы epi
C.	bzi—anka f
P. eC—ak m
M. f-ty—lka
R. leul păduchilor Cs Oaunzl
D.	^10-4—- m, Floriiie-e f
E.	-eer ily, —тгамЬтггу —
0860 златоглазка Д, слспОны т зла-
тоглИзьЯ пат Chrysops caecu-
tiens L.
Б. эыз-гO’ccm Овод
C.	bzi-av-a siepoočka
P. —aține— m Slept—m
M. fiłyolka
R. leul -—Suchiior Cc frue—-
D.	G—1CaugeeKremse f, Bllu-ilicge f
E.	deer fi—
0861 златоглЬзка - -► 3 0887
0862 эыAтo-■гУэka Я, шелкопрЯд-злз-
гогузнА m eiL Euproctis phaeo-
rrhoea D—e—vae
Б. злзтозбдки f
C.	beC-ai f zlatoFiie-
P. Ки—тОмка f rudnica
M. aoaeyOarü lepke v —zőwő
R. fintnasls ou aKd—Meeul auriu
D.	Goi-mi:sr m
E.	атоми-Т-аО eoti
0863 златоцвёт m, пирОтрум f bot.
Pyrethrum Scop.
Б. маргарЯтки f
C.	(Ist drutU Tc—u ko-rmtie-
P. zI—cie-T m
M. eargitvir-g, —rn-r-r—nir-r
R. s-ilcuie fpl
D.	Wnatmrbinem f
E.	ctr—s-eteeuM —pcoics
086Ч златоцвёт девЯчиР tri. Chry¬
santhemum parthemlum Beruh.; Py¬
rethrum parthemium Seit—
Б. моминска маргирЯтнА f
C.	((o-—mtiu-) а'еЪаЪа f
P. złoclef miouea
M. ron-—porvií—y
R. -pilcajl Д
D.	Muttsrérnut n
E.	ievcriew
0865 эыгкй’Cc-вcшшыЯ
Б. эыгкO’Ccт•вcш
C.	žhouiný
P. zloőlw-
M. oes—z minőségi; vei. -—iizinCi-
iati (pi. Sarmaat)
R. eallgi' pereiciot
D.	bitî^r^ti—
E.	e-li—aant, pereici—us, -cstruc-
TiwC' -et—iemut-l
0866 змсевЯк m techt.
Б. ссрпаитЯнз f, спырёлнз
тръбЬ f
C.	s-irllrvy atl-dič m
P. wyZowuiaa f, —ziyKiacz m spi-
oale-
M. csőkígyó
R. rsirigs—sut' nerpeetiul f
D.	Schiangecaohr n
E.	coolieg aoil. spio-l coollug tubm
0867 змсевйк -> Г 0653
0868 змеёвка Д, авуз—Ока Kri. C/eí-
stogetes 1-11., Diplachme P. B.
Б. днплйхшс n
C.	dw—u-aCec m
P. rodzaj m ti—му
M. —Cssi perje
R. olelsi—gete
D.	—
E.	cicini—gcees
0869 змёи fpl zool. Ophidia
Ь. влечуги fpl
C.	PaCi mpl
P. węże mpl
M. kl-yi- pl
R. șarpe m
D.	Sc-Iiags— fpl
E.	-atCc-
0870 змОйка f -* G 1878
0871 знак m
Б. зыАК m, Бблсг m, прЯзкак m
C.	ztiikt f, eza-őenl o, ze-mleé—
n
P. leak m; żiaeię n
M. jel, ’еду, ’elzěs, ineertetijel
R. —cm— и, sieboi n
D.	Zeichen a, Ketezeictce o,
Marke 0, Mal o, S-miei о, Wirk e,
Ani-ruak е, AezeicHee o, Vorzmi-
ö-ca o, Spur 0, Index m
E.	sigt' symbol, ear—
0872 зезк pi — П 1789
0873 значСнис n кры-Рческос
Б. критИчнА с-БРиос- f
C.	toduoia f кг1Т11а(-
P. wartość f krytyczu-, — yoa-
alczam
M. (—'tikis -rt-k
R. vále-oe f aritial
D.	(ritiiansr Ws—i m
E.	critical value
0874 зиа’ёные oщOmo’шoc
B.	оцСтъчна стбРиос-
C.	оСНа-eul- hodnotí
P. waotot- —ceei—e-' — —11—:—-
watt
M. Kecsült črt—k
R. waieaae cttieat-
D.	—eschätzte- Werl
E.	estieate walic, ippoais-l —
0875 значСнис приOлйзPтcыыкoc
Б. нриблнзРтелка стОРкосг
C.	pHKliZel to-eota
Р. wart—£6 pozytliZou-
М. kizelíti -rt-k
R. val—are -proxie-tin-
D.	-—proxieiertsr Were
E.	--pr—xie-ee value
0876 зий’нмость f
Б. значИмост f
C.	wýžiáee—пt f
P. iitrtarsC f, wiiao—ö f
M. —zigeiiikaecia
R. seeeiiia-țis f
D.	SigniOiéaez f
E.	sigtifitaecc
0877 зноЯ m met.
Б. зной m, пск m
C.	pare— a, trrkr о, ve-ro о, lla m
P. upał e, i-w-r m
M. OsarS—ă—, (rekkeui) Pő—Vg
R. caticull f
D.	Sonnenhitze f
E.	Heat, —ulirlnett
0878 знОРньР
Б. зносш
C.	Žhavý, Pork—
P. upalny, skwaouy
M. Йг—тС, rekkeui meleg, égeti
R. canicula-
D.	1^1—, CrUa-euS' schwül
E.	lot, -Itry, lurulu-' tea—C
0879 зоО m (у птнц) amat. ing/uvies
Б. туши f (пры нтйцнтс)
C.	vole п
P. wole o (u ptaków)
M. Kegy; gelyva
R. guși f
D.	i—o-f m
E.	ат——, ОсмО caaw
0880 зобастый' зоБИ-шЯ
Б. тушив
C.	vol-ty
Р. Máj—c- wole
М. g—lywés, vastag nyakú; tagybe-
tyé
R. gușat
D.	(ripf'-, (тг—й'У' 100—0-
E.	ia-gc croppmC
0881 зоОаттей -> 3 0880
0882 зобовИтосты - дсрёпысв -*
P 0330
0883 зобова-осты корнИР cвckым
-> Р 0328
0884 золй f -+ П 0Ч03
0885 золёныс п
Б. щИесис п
C.	loupov-ul п, aami-eal п de
louhu
Р. dziaiaeie и Ои—'см
M. -mmiii—, iUrezás; Pmmvm—iTts
R. cenușări-e f, percolare f, lixi-
vis—e f
D.	Äschern n
E.	lixinl-tira, nteapleg ie lye
0886 золотнЯк m (в машИис) techm.
Б. разпределителен шибър т
C.	šoupátko n
P. suwak m (w maszynie)' szyber m
M. tri-ti—ü' csappantyú, szelep
R. ierta— o (im mașină)
D.	Schieber m
E.	-lid—, valve
0887 золотоглазни f, злато^лИзКА
f, флёрница е—г. Chrysopa
Leac-.
Б. кёксны Овод т
C.	ziateolka f
P. —łrtork m
M. i-tyolk-
R. leul —Iduc-tio— St iruuz-
D.	G—IdaugeeKremnee fpl
E.	oPrys—p-, g—ldee-e-ed fly, aphis
li—e
273

0888 золототысячник
0916 зоопаразит
0888 золототысячник m Centaurium
Hill.
Б. ’срвёи КАкгАрыёы т
C.	icmőZIu- f
Р. centuria f
М. -'s ezerjóit
R. fisrm---leîutulni
D.	Tausendgüldenkraut п
E.	oentairr'ue
0889 золототшеячник зOктыекый
КсТ. Centaurium umbellatum dillI.
Б. оОикковёк ’срвёи НАКТА-
ридН' сснннковйдсн

C.	lemiziul okrllk-tl
Р. centuria pot—оГ'т^а
М. ezer’ifü' iildeps
R. i1m—mafpleîutnlni
D.	C—ÍCiyen Tausendgüldenkraut
E.	Can- cent-urlue
0890 ЗОЛЬ m ch.
Б. зол m
C.	—el e, Colrl-ul rratrk m
P. zei e, icziMŐi m ko1o1--1u—
M. szil
R. —olupie aoíoi-al-
D.	Sei П
E.	-el, aolÍoiC-Í solution
0891 зОльник m techm.
Б. пепелник m
C.	po-mlu1C m
P. —c—imlnik m
M. PaMutÍT, Hamullda' i-eu-ödir,
Pamuzi (1-0-10-111)
R. oeeușar n
D.	AncHee—a-Tct e, AscHeel—cH n
E.	asp pie, m-P bin, aie-er —it,
aie-mr box
0892 зОльник -► C 1766
0893 эOыькгcть f ch.
B.	иOиcанocm f, пОпслно съ-
аържОннс
C.	popeluat—st f, etsah m p—pelu
P. zawarl—SO f -o-iolu, — skOaCei-
COw pokarMOwycP
M. P-mutari-IoM
R. conținut în ceauși
D.	Aschengehalt m
E.	asp aoeteut' регсеет-ge of m-P
089Ч зольность f (-Орфа) ped.
Б. съдържИнне o на минерал¬
ни псщсстпО
C.	—tupee т p—dzelizacc
Р. ziwire—ș- sC1--uikiM po-iolo-
wych (w gleble)
M. p—őz—l—sédé- eIrtICm; amim’
PaMUtartalMa
R. conținutul in -цК—аа—ке Mine¬
rale (cetiți) a solului
D.	AncHeegmH-lT
E.	tsp content of soli	'
0895 здлыньй
Б. пепелЯв
C.	popelový
Р. popielny, —o—iolow—
М. ItreutaraaleU' Hamu-
R. conținând eultl etanși
D.	Ascńe-
E.	a—by
0896 збиа f klim. met.
B.	зОиз f
C.	lita f, pism— a, oblast f, p—- m
P. strefa f
M. zrna, iwezet, -lv
R. zoil f, regiuuc f
D.	Zoee f
E.	z—ee, taea, regiou, Kelt
0897 збиа засушливая
Б. сушава зБка
C.	-io-ě —blast Д, obía-t s éízkýéí
irlZ-ae'
P. streia —икра
M. mszllyes iveict v |6—а
R. z—el —eopiea— I
D.	Trockeuzoee f
E.	tri— z—ee, -rid moea
0898 зОнз леснОя
Б. гёрснА зОнз
C.	Ос—а i pism— и, — z—aa f
P. strei- ÍcSoi
M. erdiiveaet
R. zeal f Ce plCuac
D.	WaO-zoue f
E.	formst n—ec
0899 зёша ыccгcтcпиБм — Л 030Ч
0900 збиа шc’cрнoзcпкaм
Б. нсчернозёмна збшз
C.	ee-ereozeMel íöna, — obiti-
Р. strefa eieczare—zaeMea
М. asm cteruozioe-óvszet
R. zee- flrl ceruo—irM
D.	NaaPtsatw-rzerCszoue f
E.	uou-cHeruozeM n—ec
0901 зонблькость f klim. met.
Б. зонблиост f
C pIssMovitott 0, noulluott f
P. —iroóowaść f
M. ówezeti Kee-zitn, nótate—s—ełs;
zéiájslleg, lóiih—z -ilittsl—
R. zonalliati Д
D.	Zoueu-eínu-euteit f, Uatsr-
ichiedliatCmit f Cm— Zoueu
E.	zou-liey' zou—Tioe, zouiug
0902 зoкOыьиьй
B.	эoнOыcк
C.	pismený, zeillia'
Р. itrsföM—
М. ówezeť' z—ulOis, zóaa-
R. z—e-1, Cc n—el
D.	zonal, Getieit-
E.	netiO
0903 зонд m techm.
Б. сдшда f
C s—aCa 0, vae m
P. ———Са f
M.—íeeCa
R. n—edlf
D.	SotCef
E.	-е-Г-р'-, triti borau-
0904 зоеаРровакис n
B.	соидЫринс п
C.	toudov-nl п (v—zCue)
Р. nreCowaeie п
М. sí—tCI-Iís
R. lenda’ п
D.	Sondle-ea п
E.	pil tmntiug' ícríry ocscaocH
0905 зоиЯровзннс л
Б. зонЯрзнс п
С. rozCIOov-el и om pě-em
Р. poCzi-f т em nt—m-y
М. ine-eti Ke—snTit' nőeaöe—izt-s
R. ž—еаге f
D.	Einteilung f I— Zouee
E.	z—eieg
0906 3ÓHTHK m (соцяётие) bot. um-
bella
B.	сённник m (съцв0тне)
C.	ckei'C m
P. öalCio- m (kMÍ-to-tae)
M. mruyé (virč—aat)
R. uetell f
D.	Dolde f
E.	űétni
0907 збнтичиые mpl bo,. Daucaceae,
Umbelllférаé
B.	ceHHHKOUBÓTHH
C.	erknrnit- fpl
P. b-id-szkowate pl
M. сге—isvir-güak pl
R. nebelife—e fpl
D.	UebelOieferee pl,
E.	p-osley Oaelly
0908 arreeTTCHoápHblíT
B.	300Бетерннйрен
C.	—rrvetsriulral
P. —ooimatuiazuo-Metmr—u-r—iu—
M. -lOáto—voii
R. zrrvetmriunr
D.	—ootmatuiicCt-veteriu-remCl-
zléisoh
E.	—rrnmtmriun—y
0909 зооветпункт m -► II 3300
0910 3ооветучйсток m -► У 0498
0911 аоогешшй
B.	воогёнеи
C.	ZivoCišnlho původu, linóéi—и—
P. n——yeeicney
M. z——gěe, lli—ei eredeiű
R. zo—geeic
D.	n——yce
E.	zoogenic
0912 зоогигиёиз f -> T 0245
0913 3О0лог m
B.	300Л0Г m
C.	nooOoy m
P. zooOog m
M. iöölögui, -IO-te-etuCii
R. no—O—y m
D.	Zoologe m, ZooOog m
E.	zooO—gint
0914 300Л0ГИЯ f
B.	3OOJâS]TiH f
C.	Zoologie f
P. nooOoyia f
M. zooOiyia, člla-ian
R. Zoologie f
D.	ZooOogim f
E.	zooOoyy
0915 300HÓ3 m
B. 300HÓ3a f
C • zeeieza f
P. cPoroía f—d—Micrzęc-
M. Il—ei Keleysěy
R. —eeio—lf
D.	Zoouosef
E.	z——eo—is
0916 300паразйт m — Я 0134
274

0917 зоопатология
0917 зоопитолбгия f vet.
Ь. зooпaтoлóгйм f
C.	iáiéi f о epm—oeoń nwIFtł
Р. patologia f ZMlmrzyt
M. Sllatk—rttu
R. pat—logle f iiieali, — veteri¬
nari
D.	ZoopattoOo-lm f, Tim—--ttr-
Oo-le f
E.	zoop—tHoOoy—
0918 зооплакктОн m biol. zool.
Ь. зooIГыaнкmOк m
C.	zoopO-ukeou m
P. -lanCtou m zwier—ęa—
M. zoo-O-uktou
R. zoopO-uct—e n
D.	Zooplankton n
E.	zorpO-uktou
0919 зоопрофилРктика f vet.
Ь. зоопрофилйктикА f
C.	z——-rofy1-xe f
P. zrr-—rfiOnkt—k- f
M. iOatornoii v łlOaect—nz-drityi
proillaxin v megelóíó vCCpCpíCs
R. -rrfiO-xia lm aeimaOc
D.	Zoopro-t—I-xe f
E.	nrrpropHylactics, -—evsetive
vete—lun—— measures
0920 зооспОра f bot.
B.	зооспОра f
C.	zeospora f, isj—in— n—eius m
P. pf-M-n f io—npora f
M. zööip—ra, oá’ióipÓT-
R. nrot-or m
D.	Zooi-ore f
E.	zö—spoте
0921 зоотёхник m
Ь. зоотехник m
C Zootechnik m
P. Zootechnik m
M. SlIatTee-űszti, zrrtectuikut,
nlO-tтeeyésztési -zakemter
R. —ootmtuint m
D.	ZrrteatuiCs— m
E.	n—oiecHeiciae
0922 зоотОхник-боннтОр
Б. зоотехиИк-ёоынтыёр
C.	—rrtechnik-IruiTS—
P. zoo technik m t-kiator
M. bouit-Oi (izerndl-), ei-inkia—ni
IlrSte
R. —ootmtuint Konitra
D.	ZrrteaPeiksr-Braitsnr m
E.	—гоессНиасааи-угаСсг, zooтeońf
uiciaO vaier
0923 зоотсхкРя f Общая
Б. Обща зоотёхныкз f
C.	etccel zortecHulka f
P. zooteaPuika f —góle-
м. iÍeaOlees IIOatteeyésztds(l-ea
R. z—oieHuie f generals
D.	aiOgeMeiee Zrrtsatuik f
E.	gcac-ai zoo-echnic-
0924 зоотехиИя f cпcцйИлыним. —
чРстшая
B.	специблиа зоотехника,
чдстша —
C.	speci-lal nroteateika f, — cp—w
е heipedlťsk—cl ívIFtl
P. nootecPeika szczegółowa
M. o6iiicies SIOatтee-Stztęt(taea
R. —o—tePule f specials
D.	spezielle Zootechnik
E.	a—eTeoHeicn
0925 зоотсхнЯя ’йcтним — 3 092Ч
0926 зоотсхкРчсский
B.	зоотсхийчсскн
C.	žroteaHuický
P. noolccHelcney
M. álIailee-észTési
R. n—rteHeís
D.	looTecHaiscH
E.	i——TeaHeiciO
0927 зоотОмия f zool. amat.
Б. зоотдмия f	•
C.	aiatee'e f zwIFmt
P. zooeoei- f, anatomia f—Mier—yt
M. zootOMia' álOatboectae
R. —ootoeim f
D.	Zrrireie f
E.	z—oe—ey
0928 зоофИты mpl biol.
Б. зоофё-и mpl
C.	loriyta mpl, živočiaHoné mpl po¬
dobni —ontliriáe
P. —rofit— mpl, zMim—iokr—mMy mpl
M. —ooliták' álO-teówéeyck
R. zrofiis fpl
D.	Zcopt—i m
E.	z——pH-tes
0929 зооценбз m
Б. зооценОзз
C.	ieocce—ia f, živočišné sp—Оеёсе-
sewo n
P. zó—oti—iá f, oeaeia f —wieolęca
M. i—ocóeóilt, ilit-Közös-ég
R. leecea—nS -
D.	Zoozeeene f
E.	íeeceeesis
0930 зёрынА Л 0531
0931 —зёря f зптOеиaя — Л 0838
0932 зрзчбк m anat. pupilla
Ь. зснИца f
C.	——''tsluiae f, рааеаСа Д, pupila f
P. Zreeica f
M. —u—íllt' sncmtoyár
R. pupili f
D.	Pupille f
E.	pupií
0933 зрОлость f -+ C 2000
0934 зрОлшИ
Ь. зрял
C.	Cetpělý (1); zralý (2)
P. dojrzał—
M. érett, kifeleit
R. eatur (1); ао-t (2)
D.	rsif
E.	Mature (1); rips (2)
0935 зреть
Б. зрОя
C.	z—át, é—žrávat
P. dojrzewać
M. érik
R. a se oeaoc, a Cm îe pîryS
D.	-^0-1, rsif Merdeu
E.	ripe, -'реп, Mature, myc
0936 зуб m ama,. dens
B.	зъБ т
C.	zut m
P. nyt m
0946 зубйло
M. Оту
R. diute m
D.	Zabé m
E.	trrit
0937 зуё Ó—ронЫ techt.
Б. зъБ шз брбиз
C.	PFcK т Kama
Р. zyt brony
М. К—г—ааЙе—
R. colț o Ce yompS
D.	Eggenzitéc f
E.	H-r—OM tortP, too-P, tins, -óin-
0938 зуё еёл’нй amat.
Б. пъл’й зъО т
C.	—el т, ztaaé f, „tssIC“ т
P. Cisi m (ząt)
M. láT-asley
R. eaili m
D.	iaéctnibec mpl, Eckiipa— mpl
E.	oaaiac tooit, eyetooth, caiiee,
tusk
0939 зуб	-> К 0708
09Ч0 зуб кореннёй anat.
Б. кЪтник m
C.	UłoliSka f
P. ząt ta-cnowy
M. lipley, irlifo-
R. Mol-r m
D.	BicCiaba e, Mańliańa m
E.	miii tcciP, Molar trotP
09Ч1 зуб ыoлБ’НЫЙ amat.
B.	кОчси зъО
C.	elCčnýžnb
P. ząt mlccze-
M. ecjfoy
R. Ciute „Cm l--te“ (tee-or-r)
D.	MiOcHi-be m
E.	eilk tccti
09Ч2 зуб плoтoЯдищЯ -> 3 09Ч4
09Ч3 зуб резцбвьР, рсзОц т
Б. рсзОц т
C.	Fszők т
Р. zyt šiccí—ý, —ieCioz т
М. meesióio—
R. ieaiilv m
D.	ScheeiCeia-a m
E.	incisive iccit, luainor
09ЧЧ зуб хИщншИ, — илoтгйаиыа
amat.
B.	зыO-рaзкыcвOе т
C.	ironic т
Р. Ciel
М. ed-éiry
R. aolf (Sluts)
D.	Rclßiaba m
E.	lity
0945 зуБОц m
Б. зъБОц е; зъО
C.	vrub т
Р. ząb е, wystąp m, КОа—К m
М. leg (К—r—->06)
R. —irts е, creaeO n
D.	Zir-c -
E.	éóich
0946 зуОРло о techt.
Б. сскб’ m
C. -cCti m
P. poiecieak m
M. v—ső, Cazl vét6(—ipo—ilm)'
-idegnigi, ílls—zeóvrn
275

0947 зубной
0966 зябь уплотнённая
R. dat- f
D.	Meißel е, őpeiósi ę, őetzeinpa
o, Schrotteitcu n
E.	cńisel
0947 зуОнёй demtalis
Б. зъБсш
C.	—uíel
P. zębowy	"
M. log-	•
R. —пипат
D.	Zahn-, ^111-1-' éeei-í
E.	éeeTal
0948 зубовРаный
Б. зъбоейдсш
C. we tnaru zubu, zuIonity
P. żęło- -zt-łta-
M. leg -iáéi' leynncrU
4 — — R. in fore- Sc Siutm
*'D. aahntörelg
E.	rSoKtolC, тоотИ-Нес, Ceet-t(ed)
0949 зуООн чеснокИ Кее.
Б. снилИла f ша ’Осън
C.	—tronaek т desneCi
P. zțbe— m cnese—i
M. te-hag-ma OiiCha—ye-ja
R. c—-el m St usturoi
D.	KeeKOaucHzeHe f
E.	cieve
0950 зуОрёвка Д, лИаннк m tei.
Heroch/oe R. Вт.
Б. хисрохлбс п
C.	toekrviam f
P. -паСмка -
M. tzentpcrjc
R. iarba Sfintei O—rii
D.	O-rieeyrin n
E.	НеОу-ути-
0951 зубрОвна душИстая, ’Ипо-
лоты Д, ыMаник т душистьИ
Heroch/oe odorata (L) Walii-.
Б. аромОтшо хисрохлбс
C.	eceConias voiil
Р. iioOmC- weeaa
М. llí-es— szentperis
R. iarba Slutei Olali
D.	woplaieapeudet Mariee-r-n
E.	vsru-l yamss
0952 зуОрОвни южкая bot. Hlero-
cbloé australis (ScCrrad.) Rocm. et
Schult.
Б. южио хисрохлбс, южиа
зуОрёвни f
C.	Toekoniam jižní
P. tuí-Смка Oclem
M. Cél' nzentperje
R. iirbi Sittel Маи''
D.	Dírirrai a, lUCOicHcn Dara—-
yam— n
E.	loutPeru iwece-yrani
0953 зуОрёвнин m -> Б 03Ч3
0954 зуёчЫтни f techm.
Б. зъдшо колелО п
C.	ezubeed kolo f, pasnoaek m
P. pozmCH-u— f zytaia, zębatka f,
Colo o zębate
M. tóga i^S^^r^i^l^^t^it—1^, le—askerdk-
-ijlán
R. aa-uieinie ou —oi Siui-is
D.	Ver-eleye o, Ritzel a, Zahnrad
a, Z-Hur-dvoa-cleys a, ZaHeт^né-mf
. taicie п
E.	ge-o, усат wHseÍ, -ieiou
0955 зуO’йтый
Б. зъбеш; зъб’ёт; иззъбск
C.	ozubee-
Р. ząb-t-' z—ik—wany
М. Ieyai(ělő), (iieoe-e) fogazott
R. ălri-t, augreeat ou —'по'
D.	-swinCcle, lacCiy, gezähnt,
Záha-
E.	deetaee' tooelcC
0956 эýOым (у оръдия) mpl techm.
Б. зъбн (на оръдия)
C.	ii ty mpl, lOeby mpl
P. ząb- (w narzędziu)
M. lega-, lUty-ik, ОоуазкегС--
O—yaK pi
R. coli' mpl, —int' mpl (im ea-ial
ayrio—lc)
D.	Zańe m, Zac—e f, ZiuCeu m
E.	—piken, éaeti, оту-
0957 зуа т nct. pruritus
Б. сърОБж т
C.	svlélelп
P. święć m, swęCzeeie n
M. nlnz-etőn
R. ptut'l n
D.	Jucket п
E.	itat' pruritus
0958 зуд кОжншР
Б. кожен сърООж
C.	ko—ulinr-b т
Р. 5м'—С -kiry, swyCzeele -Cir—
M. birvitz—ет—n
R. priaitui -imiii
D.	Hautjucken n
E.	skin itatlu-
0959 з—аснь m (клсщ) 100/. Acarus L
Б. сърбёжшы кЫрыежчcтa mpl
C.	li—ei—a f
P. Swiernbowiec m
M. ae-a
R. căpușe, acariii
D.	GraKMllbe f
E.	eite, acarid
0960 зьбуи m
B.	тресбвище n
C.	tian—vInC— a, Houpaný melii m
P. trzęsaMisko a, grzęzawisko u;
-elich m roSliee- om wodzic
M. li—fild, ieyev-e-
R. ai—ip mișcător
D.	sc-waa—eede eoCeeCec-e f,.
Sumpt-, Oooríodee m
E.	quio—saeC' -lifting —moC
0961 эыБъ f
Б. вълшОнис и Осз вятър (из—
вОдшз повърхност)
C.	Seření п, slité niuCui п
Р. marsionctic się и p—MieraaPel
Modne’, -robua (spokojna) lala -
M. tar-j u-l—Uli hillíevcols
R. hulă f (cu n-luri)
D.	Гссуа—у m
E.	rip—liny
0962 эйдыcвый
Б. отнИсящ сс до осидека
(дъ.лО^ки Осениз) Брак
C.	zorauy am poCzle
Р. aiybiöMy; z—soa—y jesieaiy
М. őszi tala’MUvellni' — sila-lsl
R. ót é—nen-
D.	Нета-ДигаИс-' Wari^-furale-
E.	autumn pieiyheC, i-lI-pIou-PeC
0963 зЫОрз'Г -► П 0852
0964 зябь пОзаняя аут.
Б. късии осиденз Браш Д,
късна дълбока Оссниз Бран f
C.	pozCeí -ieri —rt- f, — —
toliétf
P. orCa -rze-zimowa pi—aa, ziąbim
-éfea
M. —ősei ő—zinilaté—
R. ogor ót toaMUl -írziu
D.	sp—ét Hmrbntfnratm f
E.	Iate--utuee pl—uy-eé finiC
0965 зябы рИкияя аут.
Б. рЬика осибвиз орзн. —
дълби^на Осеннз —
C.	Sasai zieul —тКа, —— — Kallói
Р. о—Са prneCziMrw— woic—aa—
ilętlm weze-am
M. kor-i i—il—ilatls
R. ryor St ioaMuI tiepi—ii
D.	irUte Heriitfnrate f, zeiei-e —
E.	е-гОу-аитиее pieug—cC flci—
0966 зябь ýплгткcкким аут.
Б. уплътийки основна Орик,
— дълбока Оссниз —
C.	Kalida aieni ui—hi—
Р. rol- f —le—-1a p— orce —тасГ-
zie—Mej
M. lőeörítstl inii—ilat—n
R. -ritnri Ce асами- așezați
(К—tltraitl)
D.	ncr-lalestc HmrIitiurKtm f, Оепт -
gedrückte ■—
E.	compacted autumn ploughed
iisl-
276

и
0001 яёрнки - -► В 0220
0002 Ява f bot. SaHx L.
B.	върБИ -
C.	wob- f
P. wie-ib- f
M. iüz
R. sale's f
D.	Wei—s f
E.	MiilcM
0003 Рва БОлая, — ссрсбрйстая,
вcтый f SaHx alba L., — у!^,гШ-
na L.
Б. Бяла върБА
C.	vrb— bílá
P. rierzía KiaOa
M. OslCo liz
R. salcie alti
D.	Slíerreide f
E.	Mlítc Miller
000Ч Рва вавилонския, — плаку-
еaм SaHx babylomlca L., — pen¬
dula Месас—.
Б. плачеща пърОИ
C.	vria iái-i—esKl, sMuTe-ei wota
P. wierzía iátii—ríiéa
M. szoeorUOUz
R. salcie pic-omsl, — -lau-lioare
D.	Tr-ns—reide f
E.	Babyl—a weepieg MiiicM
0005 йвивглчннIк6вим,вOрOиfжcл-
тая, шелюга f bot. SaHx daphto'i-
des Vílí.
B.	снёжна пърОЗ' жълта —
C.	птЪа lýkovcovlil
P. rieíií- waMonyu-OM-
М. boroizI-u-ępU lůz
_ R. —mCoie daie—idl
D.	ReiOweiée f
E.	CapHec Miilor
0006 йвAкOэым, Бредйна Д, рзнИтА f
SaHx caprea L.
B.	кОзя върБА, Рва f
C.	vrba jíva
P. wisr—ba iwa, ira f
M. —ecnCelUi
R. lálcis olpoeanol
D.	Salweide -
E.	geat m'IIcm
0007 Ява кгрэйкгчиим, — прутье-
вИдния, Бcагmйы m SaHx viml-
malis L.
Б. кгщкнеAрckи пърОИ
C.	wrba KoJl-ält-I
P. wleazb- wiaiora, wiew- f
M. -oiár-itiiU—
R. a—clit— f
D.	KorbMsi-e f
E.	KasSeet MliicM, ceeeea osier
0008 Рва лOпкaм f SaHx fragiils L.
B.	крОхнА върБИ
C.	wrba KTel-í
P. rieilía —rucha, erzenkílu- f
M. K—iT—ysfuz, eir-Cca—łi—
R. —iloie pleinitoare
D.	BrucHwei-e Д, Ke-ckwei-e f
E.	Kriitls Miller
0009 Рва ыйнайльнзя -> И 0019
0010 Рва ocтрoыйcтзя. красния
пбрОз, щелЮтa-крacнoтаы bot,
Salix acutlfolla Will—.
B.	остролЯстна пърОИ
C.	vrba ontrolintl
Р. wie-iía oitrolintu-
М. szálas levelű liz
R. —
D.	éi—pi—o-e Wel—e
E.	—HarpleaO MliicM
0011 Ява иOпcльшaя SaHx cimerea L.
B.	сНва пърОИ
C.	птЪа p—peliwi
P. rle-iía —imam, leza f
M. rekettyefUZ' Pmevts tűz
R. -alcie ecuur'e
D.	graue Wcl—c, Ws—ftMSi-s f
E.	—--- m'IIcm
0012 Ява иыAkУеaм — И 000Ч
0013 Рва ползучая КеТ. SaHx repens
L.
B.	пълзяща еърОА
C.	wrba plaiivl
Р. rieilía rcCitt
M.	Cisne liz
R. —iloie Cs lisieii:,— -iriootas
D.	KrieatMei-s f
E.	creeplug m'IIcm
0014 Рва прутьевЫаная -+ И 0007
0015 Ява пурпурния, жслтолбз m,
желтолОзник т bo,. SaHx pur¬
purea L.
Б. червёна върБА, рзийта f
C.	woba ICervc—I, — lerveeice
Р. rierzta pur-nrrw-, Mikiin- -
M. osiyol-aiUz
R. r-aPit- f
D.	Pur-u—wei-e f
E.	pnr-le onier m'IIom, basket —
0016 Рва имтнтмчЯекгвим, ’срио-
тИл m, вcрБoыБэ т SaHx pettat
dra L.
B.	петтЯчиккова върБИ
C.	vrba pCeleu-nl, mandlovk- f
P. wie-iía piyaio-ryKikow-
M. b-bdrOUz
R. salol— l-urifolim
D.	Loríeerrel-e f
E.	Kay MiiicM, laurel m'IIcm
0017 Рва ссрсбрйстая	И 0003
0018 Рва травякйсгая bot. SaHx her-
bacea L.
B.	треейста пърбЗ
C.	wrí- bylinu-, — íakrnl-
P. rie-iía lielna
M. tüneei lůz
R. salols -iela-
D.	Kr-ntMmi-m f
E.	p-gmy Miilor
0019 Рва трехтьейекoвaM' — мни-
аРлыная, лозЬ Krt. SaHx trlan-
dra L.' ——— amygáallma L.
B.	трнтйчнкkгвa върБИ
C.	wrb- erojenžul
P. wie-ib- irC’pryaikcwn
M. mandul-lewmlu liz
R. salcie aMigéalie-
D.	M-ndelwelde f
E.	—14010-1—^—- MiiÍCM
0020 Рви ушастия toi. SaHx aurita L.
Б. ухoв^Iаиoыйcтнa върбИ
C.	vrb- nšatl
P. wieazba niza-a
M. OúieiOiz
R. -alcie Ce eiișteiai
D.	OPrMsl—c f
E.	ion— еатеС m'IIcm, rouu-s-r ~
0021 Ява ’срнЫчпия bot. SaHx myrtll-
loldes L.
Ь. OгpoвинкoлЯcтнз еърОИ
C.	wrba lorüvkoniT-
P. wie-iba boriMkoliitu-
O. -4-0’0-^, -u-öjizaiUz
R. —
D.	—
E.	Meal-inKrrr— m'IIcm
0022 нвИн-аз-мАрыи f -* M 0156
0023 нвИш-чзй m — К 0Ч20
0024 Рвышсны e-> В 0582
277

0025 ивняк
0049 Известь луговйя
0025 нвийк m, тАльнрн т
Б. върёалйк т
C.	nrlevé pocítí, vríiu- f, рапе-
ulk m
P. zarośla mpl míCIíucmc; pryi— mpl
MÍCiinOMS
M. tints
R. slicet a, pl-urc f Cs salcie
D.	WeldeagePilz n, Weideugs-
tiso- a, WeideaPeger m, WclCcn-
-ertee fpl
E.	—nicr-tcd, —siery
0026 рвовые bot. Sallcaceae L.
Б. върбови pl
C.	vrirniiă fpl
P. wimrzIowaTm pi
M. fiaí-félék
R. —illetett
D.	Saiioizeca pit, Wmideegmw-aHne
pl,
E.	m'IIcm O-eily
0027 Иволга f oбшйнгвбннaЯ' жсл-
——шеян m orm. Orlolus orlolus L.
Б. авлИга Д, чы’опёР m
C.	—luna f Hail
P. r'l—a f
M. arauyMálíukO' sárgarigó
R. yrauyurc
D.	CöIC-mseI f, GeiCCretsei f,
Ki—iat—irri m
E.	g—lCea ciicis
0028 нглИ f
Б. нтлИ f
C.	jsti— f, ’ePIiae f (1); tra m,
bo-liu- f (2); estta m (3)
P. l—iica Д; igia f; i'id m -rzeM
lyla-T-cH
M. ti, ntrrétü, osap, jelzipeaek,
aű—örgő, aárőtű (-^'^1—11-1) (1);
ierte, b—rottaszll, eUienli, tUtke
(2); Ouiilak (3)
R. mo П
D.	Nadei f
E.	eeedie (1); -plaiie, -trai (2);
-riKklm (3)
0029 ятыёвИкýщетг АппАратз ско-
ПовязёЛКИ' — сноповязаль¬
ного аппарата techm.
Б. иглё из връзващия зпзрРт
на сноповръзвИчка
С. ’etia wizacihe ústroji
Р. iglica aparatu więżącego
M. Clvekiti(f-rae6)glp — (iiiai-
szerkezetleek trje	~
R. acul o aparatului le--to— ml
leceeător'i is—ătorl
D N-Cei Ces BieCcapp-гаесп Keim
Mähbinder
E. teećic rf biudie- mecńaainm
(in bieder)
0030 ятрр f пчёл apid.
Б. одлЯтанс o из пчслыте
C.	tanec m včel
P. tauiec m p—zczói, pr—eyr- f ■——
M. mdPek tánsn
R. airr éc rrleutn—s a -Uiumlor,
jocul albinelor
D.	Tain m der Bieaea
E.	play fli-Pt, joy Стасе, round —,
nectar —— (oi Kess)
0031 идтР е стрелку (лук и др.) biol.
Б. стрслкувам за лутк и пр.
С.	-volle (nitul stvoly (и alínis)
P. w—Cawaeie o pșCu kMiatotiaur-
wey— (u cebuli)
M. szi-ti szökik, mayszárta tej-
lé—ik (vóróihagyma, gabeta)
R. O—rMe-z- f iilpiai fira-ic (csapa,
oere-leim)
D.	őcPesst— п
E.	fr—e fIrMS— sT-Íks
0032 изОИ f
Б. сёлска дървена къща f
C.	isin—d -iewiul sT-wmeÍ и, -Ос-
viel oHalipa f	-
P. chałupa f, cHata f, izba f
M. paom—itHéz
R. i—b- f, кт-l f eíci
D.	B-ueoaHiun a, Bauetnhütee f
E.	n-ac—, peasant's Put
0033 нзОР-чнтЬльня
Б. сёлско чнтёлыще п
C.	(ilti—al jiaba Я, -ié-rna f
P. czytelnia f wiejska, šwietliaa f
wicjnki
M. laluni kéu—vt-r (6- —Iwan—nz—K-)
R. ctil Ce inctu—l —l-casei
D.	Lcieraum e, □o:-fletettuíe f
E.	willage re-diug-—ore, —iii':
ŠTCÍil ~-~
003Ч изОиёиис о трутней apid.
Б. ызОйезнс o ша търтен
C.	vybíjeni o truIaü
P. ,,izcž“ f lauiti
M. Hcocizci, PereUldózIi
R. youirea la—eoaíioa
D.	AbsTectee o der Drclnen
E.	(illia- rf Степс-
0035 избнрИтслыкосты f biol.
Б. избирателност f
C.	volitslurst f, v—bmronont f
P. M—riCTK—ośC f, —Soiurid f wy¬
boru
M. szelektivitás, nllTyae—klpeincy
R. nelecKivitate f
D.	Selo—kivitit f, WaPInerMi-ea n
E.	seleccliii-, sliyiliiity
0036 избира-слынос-ь оплодотво-
рйния
Б. избирИтслност пры оплОж-
дакс
C.	výl-iono-t o-Io-eCal п
Р. wytióaczoSC a-płoCaieuia
М. szelektív v v-lo-ató Megter-
M-—euyIt-t, a MegterM--cuyi't-s
—zeteklivii—Sa
P. nelecKinit-tm Im Oecuaéare
D.	W-tIvereigee Kel -mr Be-
йтикНеипу
E.	nelecclvlt— I— fsrtiiiztliri
0037 ызООинз f -> 71 0265
0038 ызвccmерaзБрйcывaтcлъ m
techt.	•
Б. вaрoрaзирыckвае m
C.	rozeet-CIo o vipia
P. rc—ížitrié m wapea, гоп-ае-
wtcz m —
M. eíszszóré у6р
R. mașial f Ce íeprVi—iat calcar
D.	inlkstersuco m
E.	liMe-n-re-Cer
0039 извёстка - — И 0044
00Ч0 извсстковёнис o agr.
Б. варуваис п
C.	п—pněni а
P. w--urwauie
M. 4—šl—lőš. eě—itrárylzl—' mis—-
vizkTuzerv-l-n (-i loji—l)
R. amceCarca f n-lulni ei calciu
D.	K-Ikee a, Kalkung f
E.	lielu-
00Ч1 извсстковИтосты fped.
Б. варовЯтост f
C.	nl—nitont f
P. Mt—ieu—ość f
M. 4PšíPlšőг. Mlsztart-IoM
R. starea f Se c-lcariz-re a -olului
D.	K—CPalťyCmit f
E.	liee KOKtsui
00Ч2 извссткОвмИ
B.	еЗрое
C.	w-petítý, v-penitý
Р. w-picuu—
М. ec—ZPi' mésztartalmú, mSnn-
R. Cc vaa, си пат
D.	Kalk-, —-I—'-, ktO-Pal-iy
E.	caloarcoui, liey
0043 извсстнйк m
Б. взрёвик т
C.	vipcaeo e, k—cit т
Р. wapień е, wapaiak m
M. műnz—ő
R. —iatil f Cc vaa, calcar n
D.	Kalkitele m
E.	liMentoue
0044 Известь f, извёстки f
Б. вар f
C.	wipe— п
P. wapno п
M. eó-í
R. пат п
D.	1—IK m
E.	liee
0045 Известь гашёкая' —nушееым
Д, гиарЬт Окиси кйыыцым
Б. гзсёша вар
C.	bmicaé vipie
Р. wapu— yaszoas, — itsewaae
М. oltrti élsz, k-lclueti-rrxl-
R. var itinn, -'-—cxié m Ce calciu
D.	gelöschter KalK Ló-chk-ik m
E.	nia—eő llee, ty-rated ———
00Ч6 Рзвссты жк{енaм
B.	йзнС’сшз вир
C.	pálcás vipie
Р. wapno palete	-
М. -gezett eě—z
R. var to—
D.	gebrannter Kaik
E.	qulaCiieț' Inrut liee
0047 Язвссть--К1ипрлки -> И 0051
00Ч8 Рзвссты ——ключевРя -► И 0049
0049 Рзвссты луговЬя, известко¬
вый туф, „ключсвйя Рзвссты “
B.	варовИт туф, Ойгор т
C.	luSal vipie, klí—- f
P. марпо łykowe
M. mInztuOa
R. Tul o cilcioen
D.	i-li-tiff m
E.	calcioe—un tufl, ti—ns—lias
278

0050 Известь молотая
0072 измельчитель
0050 Рзвссты ыБыгmзм
B.	смляна пар
C.	elet- wipe—
Р. wapno e'cloue
М. űaűlt élsz
R. var măcinat
D.	gee-hleeer K-Ík
E.	—round iiee
0051 Рзвссты нcгaщcкaм, ~-кипБ.л-
. ки
Ь. негасСна вар
C.	acbiicaě vlpao
Р. wape— aleri—iTae
М. ołe-tl-u v -getett mész
R. war acntiai
D.	Ät—Calk m
E.	lasia—eć iiee, Inrat	caustic
qnickliee
0052 Известь гзcpнaя. тРжа f
В.	тРжа f, ёзершз вар f
С jsacrui (I'd- f (iulíl wipe—)
P. kre-a Jezler—wa
M. tavi (ráta, atyagtartaieü те—-
mł—rip—i
R. calcar о Се Imo
D.	K-jker-e -
E.	alm
0053 Рзвссть-пушСнка -> И 00Ч5
0054 извЯлина f (соцвйтис) Kri.
B.	psol - čcыщвOmйc)' спырА-
лсш монохйзий т
C.	vijat т
Р. wacHlarz—k т (-—'^011-1)
М. C4ukor(vir-rz-t)
R. 'anoint п
D.	Win-un— 0, őchrautci п
E.	teilcoi— cyme
0055 нзгРО, вйтиб т (рекр) hydrol.
B.	нзвНвки - (на рекЗ)
C.	—hyb т (Те—У)
Р. na—eie п rzekl
М. (Osły—) giilUists
R. ortul —lilii
D.	Krüeeuug f, Bieyiay f
E.	—ins— curvc, oreek
0056 нзгнОЬкисn
Ь. извИвине н, огъване п
C.	éiyi-ni п, klincal п
Р. igieaeie п, wy—iuauae п
М. (Meg)H-jli'tts, eltajitSs, bajiéi
R. îu-ri—m Я, aotire f, ilexlnum f,
Oiaeba’ о, anrinr- f
D.	KrüMMUug 0, Bicyuay f, Wla-
éuey f
E.	Kee-iey, -efleatiou, кчгу'а-'
bucklig—
0057 язгиАкис o трутней opić.
Ь. изпъждане п из търтся
С vyHIeéaln truKaú
Р. wypędz-uic п lauer'
М. Perik —iúiěne v clűilse
R. gouirea tiíte—alioa
D.	Vert—elíuug f, Au-trnibuur f
-mr Drotuee
E.	S—iniuy cit Cr—uen
0058 Йзгородь f
Ь. огрИдз f, плет m
C. —Irt m (1); ay-kon- —hraCa f (2);
pleteni-" (3)
P. oyro-zeuae 0, parkaa e, pice ea
M. lówday, pallak' Keríti-
R. taré п
D.	Z-ue m, Uefris-uur f
E.	-ёСуё' leies (1); p-liey (2);
Maeiiu- (3)
0059 Язгороды жывйя
Б. жив плст
C.	živ— —Ic-
Р. —yrr—-írt т
М. élóiówlay
R. gard viu
D.	icc—c f
E.	-eéye
0060 Изгородь для ckoтИ. загорбд-
НА - — —
Б. оградСио ыMcmo за добитък
C.	vyti— т pro -ob—imk
Р. layr—da f dia ö—Cla
M. cnerdu-, re—esz, (ilutö
R. yard -mntrn vite
D.	ViePzaua m, WeiSCz-ue m
E.	cattle nncirut—uOj-" тип
0061 Изгородь постойкная (ни ał-
стбыщах)
Б. нocтoMинo оградСио мйсто
(на пАсищс)
C.	o-íoceul п p-stnia, pewał рта-
icni П
P. stale oyrr-zeuie o (am pastwin-
-ioh)
M. legeíinivle-, -llae-0 pallak
R. ya-d perMaucut
D.	itinS'-er (Wei-s)Z-ua m
E.	pasture letec, — yrouu- ee-
al—ture
0062 Изгородь злектрЯееckAM'
злсктропист;—х m
Б. слектропастЯр т
C.	slsktriaks oploceul
Р. ögrö-zeuie elektryczus
М. will-eyk-r-e, v1llluy--nztör
R. yarć simetric
D.	Elektrozaun m
E.	slectria-l leaoe
0063 йзтoтoвйтеыь m торшкёв
techn.
Б. npotoa f за тброеи сзксЯйкя
C.	lis т am PruCy
Р. -oulczCarCa f
М. liie—is, gclceo—lr; oserlpprin
R. mașial f Ce liant ghivece tutri-
tiwm
D.	Erda—pfpreite f
E.	-rt-e-ker /—--ptesniu- macńiae
006Ч издОлнс п
B.	издСлис п
C.	zpracováni п, п—аоКа Д, п—то-
be— т
P. му—СГ т
M. al-ot-s, mU, kiszltmlu-, gyáre-
mlay
R. рго-us n, articol n
D.	Erzcitain a, W-тс f, VerTenti-
tiag 0, Zuísrsitnu- f, Prrdukt o,
Falni Kat n, Aitiéri e, WraCstüak n
E.	artiale' —ic—uat
0065 издОлнс o Бракованное ->
Ь 0865
0066 издержки fpl -000.
B.	издръжки fpl
C.	výC-ie mpl, v—lopy fpl, té-iaCy
mpl
P. rýS—eki mpl, k—int— mpl
M. kó^né—^-), -ÍaCIso— pl
R. cHeltuici' fpl, aosnn—i mpl
D.	AiigaKpa pit, Kontea pit, Ua-
к—птеа pl,
E.	expea—en, ceils, ex-eu-aiursi,
lapues
0067 издОржкн производства, —
ирoизвБдcтвcнI^мc
Б. производствени разноски
fpl
C.	elklaC- па v—robn, výdaje
n—robul éí-iad-
P. ko-zt- -—o-u(a’i
M. te—eeléni kólt^nć-(eka pl
R. cheltuieli éc рте-чаре, aostn—i
D.	Prr-ukeiorinkoieea pit, ProSua-
lioritauiwsu-uu-eu pl,
E.	cent cl -—o-nciiou
0068 издольщин m econ.
Б. cФляншI m, нзёмзщ зсмя
срсщу ’зст от добива
C.	—é—íloný -achtý- m, aájemae m
-Ittlal pacht v uaturáliísH
P. Cnieržawci m żlee' opłacający
ez-a—z r natural iaci
M. részt— íérló, lereiét—stbsu Нас-
tó íérló
R. dijeaș m, țăoaa m ears lucrc-z-
îa parte
D.	N-t4r-I--cI1ter e, Pächter e,
-er die P^t^C^c ia N—eurailcu -Kgiii
E.	tHare-cropper, —-itenati
0069 издольщина f, зр0тда яз-
лOлыним ссоп.
Б. шзOыAшc и на земя срещу
част от дёбива; Изполица f"
C.	-o-ll—vý pacht е, pacht v eatn-
T-i'Ich
P. -zierZara f zltei opácata
M amtu-iliach
M. oé-zci bérlet
R. Cijeäit ttrlt
D.	N-tnr-l-aatt f, Abgeltung f Sn—
Pacht la Naturalien
E.	ilare-cropping, ihaae la-ein—,
~ Teeaac-, sy-ece cf s-aoe —сит,
crop ihaae, eet-ye- --—tem
0070 йзсны m -> К 16ЧЧ
0071 измcыы’Oниc n
Б. надробяване a, сИтко из¬
рязвате а, ииситнявинё п
C.	rrzeeleti о, rcieěieěal п
P. —öa-—obeieeie п; prtluszeuie;
z-roíeieeie
M. aprítás, Saoiielán, zúzás, tórés,
órlét, apoózái
R. fárÍMií-re f
D.	Zm—klmium—un— f
E.	-ilí-ií-, ćTuihlag, pulverUn-
tira
0072 ызмcлъейтcыь m leeba.
Б. мелРчка f, резИчка f
C.	Criič m, eěíuič m
P. r—zCrabei-cz m
M. apritO-é-, zúzógép, daráló
R. e—sáto-re f, dispozitiv о ős
-ârîeițPis
D.	Zerkleirierungi-p-arat e, O-PI-
мстС o, Zm—(lmiusruu-ssiurian-
tuu- f
E.	oriile-, pulverizmr
279

0073 измельчитель кормон
0093 изолйция
0073 нэмcыъ’йmcыъ кормбв
B.	фурзжомслИчки Д, фурз-
жорсзАчна f
C.	С—Т'ё Creiv
P. roz-r-tuiacz pasz
M. T-k-—eáayaprító v lakaoмáuyf
ninó - t-karMáuy-aráir yép, pépe-
nító
R. eoaáto-re Ce nutreț
D.	FurtsrzsrCIsiusrsr e, Futteo-
eúhie f, Futteren— m
E.	IceC е'псео, — -riu-s—
0074 изменение n
Б. ызмсиёнйс п
C.	změti 0, proeee- f
P. пт'ааа f, prnemiaea f, poneobr--
leeie п
M. vállenái, wilioztatis, M—ó—silás,
móé—sítás
R. schiMbare f, мо-iiicare f
D.	Änderung f, Ver-udcruug f, Ab¬
änderung f
E.	к-таус, —tmratirU' w-rl-tiou,
er-aOicatl—u
0075 измстОтис рас-Ония стадйй-
тос biol.
B.	стИаиРно изменение ma
риcтOнымтa
C.	itaé'ální пчёаа f rcseiiny
P. imiana f st-Ci-Iaa —rília—
M. tónénye— stáéiuM—t váitozžnm
R. Modilia-геа f —taCialá a pianie'
D.	Stadieíwcrlíderuíy f énr Pťíaa-
пс, —Tad'ale VcT-ide-ung
E.	s-are epi—rcs rf plaats
0076 измеичивосты f
Ь. измснчИвост f
C.	proeěrlivont Д, eettál—st f
P. žeimuuošé f, ticsemieéé f
M. váleené-omy-áy, variaíilitái
R. n-ri-Iilit-tm f
D.	VsrVnderiioPkeit f, UiKett-i-
—'yCtit f, W-eSmlbarkmit f, Vari-bl-
ililt f
E.	variability' v—riatloU' eut-bilit—,
ut—ieaCiee—n, changeability
0077 изменчивость возрастная biol.
Б. възрастова измснчИвост
C.	rúttová -roeéulinott
P. nmieaa—Sé öeiöyeeiczea
M. sládiuMos wálTöžéCo>a-Sáy. élet-
(r—r-í esszelirtő wáieezé—omyság
R. v-rinlilit-tm oítogeílcá
D.	alee-Mäßige V-ri-biiitIt f
E.	mys n-ri-bility, -—oMtt —
0078 изыOи’ивгcтъ прЯзкина
Б. измснчИвост из прЯзкинз
C.	nari-bilita f ítaéu
P. nMieee—Sé cechy
M. jelleg váie—zék—nysági
R. n-ri-bilie-tm- aaracceriitiaii
D.	Vcr-ndee-laPécit Sei Oerkmali'
Vatiatiiiiäfrt——	и
E.	nnrinbilit— cf Klaracter'iaia,
eutabi'lt— — —
0079 изменчивость случёйная
B.	случАИна измснчИвост
C.	tál—diá variace -
P. zeimuuošé pozypadkow-, — io¬
sowa
M. véleilee változat
R. v-ri-bilit-te- íítíe—látonre
D.	zu--ílig— Varl-bilielt, stocha¬
stische — žitčlii—e Ver-edmrllat-
keit' stTcPaseiscPe —
E.	c-itce w-ri-tioe, oaidoe ——
0080 измерёшнс п
Б. нзмсрёнис л, шзмСрвакс л,
мСрснс п
C.	eé-cní л
P. -ее'-- е, Mierzcílc n; wy¬
Miar m
M. md-Sn, teleCrCi, eíree
R. m-sur-ге f
D.	Mcssiey f Vcrmennueg f, Aun-
me——iay f
E.	metturiay, measurement, уацу-
ieg
0081 'измерение жнвOтных, про-
мОрм mpl — оОмбр т — zee-.
Б. ызмёрваис шз жывёгеы;
измерения tpl — —
C.	mělnil п —vir-t
Р. pomiary mpl ZMisr—yt
М. Tette6—stsk ielv-eele -líatok—r
R. mliuraoea f -me-lelor
D.	Mcs-Pt o der Timre
E.	eeasureMent, me—lag (ani¬
mals)
0082 измсрИтелы m
Б. измсрвАтслсш —ред т илИ
инс-румСи- е; показАтел т
за оБОма и кАчсството наиз-
вършсната рЗОота
C.	eCřiaí —línt—r’ е, eIřiSIr л
P. prnyrnyd m poei-row-
M. e-ri, eíoi-é-aUleK; тат-спа-
kéz; muTatónnIm
R. —is—ozitív ée e—surae
D.	Messer e, Oeßwerk a, laté-
-írkcl m, Secchzirkel m
E.	measuring irit—uesít
0083 измсрртслытыр
Б. измсритслси
C.	ee—laí
Р. -oei-rowy, Mierelany
М. (ielaм6réni' e6ri-, еёгт6К-
R. de eisurat
D.	Mess-
-а. Measuring, yaiylty
008Ч Ызморозы f met.
Б. скрсж т
C.	аёчтапа f, zeo-iKy mpl
P. sadź 0, —агое m
M. —I¬
R. cticlur- f, bruel f, —i—eo-
reacč f
D.	Reif e, Rautireii e, Rauhfrott m,
Rtibel— n
E.	Ho-rirrst, rlee, M-lte 1—rtt'
timet
0085 Изморось - met.
Б. сИтсш дъжд т
C.	—rcbný d—ť е, mžení л, етНс-
leeí л
P. mlaw—a f
M. nzit-IO cső
R. pie-ie f e-ruei-' Kuraițl f
D.	őprUhas—ее e, Nleteiregee m,
StauKregee m
E.	drizžié' —Tanaiig— та'а
0086 изибс m
Б. ызибсвзис t, изхзОРвинс п
C.	oprTrebsíí п
P. nuZ-cie п
M. Cepis, elńa—nalliCIn
R. uzurif
D.	Verschleiß ę, Abuutznu- f, AK-
—eibnug f
E.	we-г, re-r mió tm-r
0087 изшбс машРк иварййиыИ
techn.
Б. зварНЯно изхаОявашс
C.	l-vai-ijuí o-rtrmimrí ntrojü
Р. nuZyoie mmszya om tkutekaM-rai
M. gCpsă-ild- okozta —01а11—|1Т-
dl-, yCpmeyPltIn—CěstóI szlrmtzi
611-—cső—Ke—6-
R. unur- Ce awarie a mayeli
D.	Verschleiß m ma MascCritce, dno
CuraP iawarlee ve—urn-aPt wurde
E.	wreckage wear of ęiońlaen
0088 изибс ыгрйыъшыЯ' амортиза¬
ция мoрйлынaм ссол.
Б. морЗлио изиОсваис л
C.	eor-luí oprtrmbmrí
Р. ',Mor-iíe nuZyale", „eoi^nlat
amortyzacja" f
M. cizmei -eoreiz-ali
R. unia— мога1-
D.	MoralincPer Verschleiß m
E.	eöseiesoeeec, "e—oal” wear
maC Tear
0089 изтосоустОР’йвосты f (дстй-
лсй' машРи) techm.
B.	износоустойчивост f (ши
мзшйнши чАсти, ка мАшНин)
C.	oSolaost - poeti opotřmbsuí
P. odporí—íS f tm nužycie
M. -ep-stiieaii—-
R. rezisTee—I - ím uzuri (a pleteior
Ce mațiti)
D.	VcrncHleaßocnInicen f, Ver-
nchleißfesitgkeit f (wen Eiezeltclleí'
МазсШе-е)
E.	oesíš-iíce to rear mać esar,
—urtbilie—
0090 изозбма f — T 0330
0091 изолЯтор m
Б. изолИтор m
C.	iarl—trr m
P. 1—rlator m
M. mieuiirili; nzigetcíó(aayag)
R. '—clntor л
D.	Isolator e, NíaPtimies— m
E.	inol-ti—u waid, ae-il-toT' ine-
lator
0092 изолЯтор ccлeкщиOIКШыЯ
B.	селекцибиси изолатор
C.	1—clčtor -ro llechtitelnkl účely
P. larlátrr stoiów-ny r trSoMli
(roślin)
M. ineie—ción mlCtiérlté; iai-cteli
burrk
R. i—clator St setecție
D.	Inolatl—itstrclOeí e, T—Síítt—saf
let m, InolierHUlIm f
E.	tmy isolator ('n selection rear¬
lag)
0093 изгыйцяя f
Б. изолация f
С.	izolovlil a, inelaoc f, o--eio-
wlil n
P. in—lao’i f
M. ci—Uliaitii' čelasaiУetelęs, 'zeii-
i—s
280

0094 изоляция пространственная
0117 иловатый
R. iz—lare f, izolacím f
D.	Isolatise 0, Iiolíerung f, Abt—i-
deruíg f, InoliericPiaPt f
E.	itolatioí' iínultTioi
0094 нзoыйцым прocтрАкcтвcккaм
(игcéвгвa
Б. прострАшствсна изолАция
(на пОсеви)
C.	-rosto—on- ii—íace (—пепй)
Р. inol-a’a pгzmitгneIIi(z-tiewira
M. tărKsia —niteielé— v elkülönítés
(wceCse—é)
R. izolarc ia sp-țiu (a Kiltiilira)
D.	Isolation, T-uelicle Abt—idm-
тип— (Snr Aib-ulIIcHei)
E.	d'seaac— isolati—i, -pact —
0095 израстАнис o biol.
Б. тстормАлшо развйтнс o из
растённятз
C.	proi-ünt-ul п
Р. prnerasiaile о, w—r-ttniie п
М. —iiiwdi
R. încolți rm f
D.	Ent—tehui— f, Emp—Twaatncí o.
lerworwacHtei o, Ausw—ońsei n
E.	—rrllfsratarr
0096 израстАнис клубкАЯ карто¬
феля
Б. иснормАлно рззвйтис п на
картбфитс слсд прснъсвинс
из растёжа
C.	nmlan—w-il traeírr—v—ap lila п
P. Mirra— Mzrrit m КТуГ-м ziee-
aiaCa
O.	fias Kuryoiyayuei
R. încolțim- f tuKniKiliica Ce
cartel
D.	Auswic-set dmr Kartcllclércl-
isa
E.	-otntr-tnísr —rcllfn-a-icn
0097 израстАнис спА^ш, стсБлс-
вАншс п — — цвётушносты f
цветуха f
Б. изрАстваше л из цветокос-
иы стъБлА на цвеклото е то-
дНизта ша ззcMвзшcтo, „ызОЯ-
вакс на хурки“
C.	vybíháni о Тсру
P.	pazeCwcnesac гуЪ'Дап'п о Кита-
(61 cnkrow—ap w pędy —isictte,
dawanie o pośpiech6w
M. répa Itlmmyzl-t
R. Оогмагеа f tulpinii im —leoll
D.	őcHes-c— и Сее Rútě—
E.	Kmet —rciiOmiaticn
0098 израстАнис ссмяи
Б. прорАстванс на ссмскАта
(при съхраняваше)
C.	-orUitlul п ——'па
Р. peatitáiie o atsiea
М. magvak Cicslrtllsi l-rollsi-l
R. încolțim- semințelor
D.	AiswicHsca dmr Samt—
E.	sepő -rrlafsratarr
0099 нзрёжывзкнс о посёвое agr.
Б. изрсдявзнс л шз пОссвыте
C.	Fídnuti л e—pwű
Р. prnerzeéziiie л zasiewów
М. needs {ka)ritkttt—- п sg-tids—
R. г-таге- f semănăturilor
D.	Vcreiízelí o Ces Plianisaie-
staiCcn; VcrkrsPlce o, VerH-okei
a, AunCUiaei o, Veonietei n
E.	tPíunln- of plates
0100 изюбр т (гыéшъa zoo/. Cervus
elaphus xatthopygus
Б. БлагорОдси слАк т
C.	jel—a liíía^s—ý
Р. ’eieré wtcHrdIiOftytery’tk1, wa¬
piti п
M. ylmsiaova—
R. cerb criene-i
D.	Rothirsch m, niblrinape— Edel-
hl-iah m
E.	Siberian тсС Спет, Altai мп—'т—
0101 изЮм m
Б. стафИдн fpl
C.	Piezi а(у—/Т
P. rodzynki mpl
M. mtz—ełm
R. ntalide fp/
D.	Rosiaca pit
E.	oaitii, nuleaia
0102 нкёткнк m bot. Berteroo DC.
Б. турИяf
C.	šedivka f
P. pyleilec m
M. -amiét
R. olioișeaoi f
D.	Gimu—reise f
E.	terteroa
0103 йнрА f icht.
Б. хзРеАр m
C.	jlCay fpl (1); —avii- m (2)
P. ikra Д, k-wirr m
M. (Pa)ikr-' Haipcte
R. icre fpl
D.	Lalo— ę, Royce m (f); Kaviar
m (2)
E.	ńaoS a—e, spawa, eva (1);
caviar (2)
010Ч ЫКрА f ama,. sura
Б. ирAcёI- m
C.	O—ikr л
P. iy—ka f
M. Ilbikr-
R. pulpă f
D.	Wade f
E.	cali (ot tPs ley), tuom
0105 якрРккы fpl. icht.
Б. зрънцА mpl хзйпАр
C.	’1(ГтС— f, zrulVKo o —avilru
P. ziaríka mpl '(——
M. '—ra-ztmo—dk pl
R. teate tpl Cs 'сте
D.	eliieiees Rogen—irictmi л, —
Kaviarkóricpei n
E.	rre corn, onuiC' 01-1 егу, otviar
РУГ
0106 ыкромстАшис о icht.
Б. хвърляше и из хайвАр
C.	-iadeni о Д'Спт, tínal п
P. s—I-Ciiiie и 1C——, татТе п
M. '—rara—I-, i-rlnls, lvi—
R. depuierea f 'arclor
D.	Laic-ea п
E.	spawali—
0107 нкрИкна f (сАмка рм^ш) icht.
Б. жАксна рыба f
C.	jlkrn-ik- f, ’'kanaA m
P. ikrayca f
M. tintény -ml, ié—lS Pal
R. teeeil f (pește) ou icre
D.	Rogner m, RorciOiscH m
E.	1—^-0^0)1111, spawner
0108 ил m ped.
Б. ил т
C.	jíl т
P. ii ę, mul m
M. iszap
R. argilă ț
D.	Schlamm m
E.	elm-, —it
0109 ил актРвньй
B.	актЫвен ил
C.	tétivai jíl
P. li aCt—Muy
M. —-tin '-zap
R. tr—ill activă
D.	—-tivsr Schlamm,
BmlebincHÍ-Mm m
E.	activateé П|Шсг,~ sewage
0110 ил коллёнаный ped.
Б. колоНдсн ил
C.	(ciclări jíl
Р. 'I kolc'S-Iuy
М. kol1oi--lii iszap
R. eil c—l—iéal
D.	KoIoiSicHI-ме m
E.	aolloid-l tilt
0111 ил оргаиИческий, сапропСлы
т ped.
Б. caирoиёы m, органичен ял
C.	sapr—pml т, lullo-al m
Р. —apr—pel е, if er—ae'czay
M. —aeowes IsnapIcTiCiCIs
R. —apr—pel m
D.	Sapropel e, Faulschlamm m
E.	—apr—pel
0112 ил прудовОИ agr.
Б. ил от изкуствск подоАм
C.	rylíilíl Каре— п
P. eil т sfaroMy
M. taví iszap
R. almei ót teleșteu
D.	Teicńioliame m
E.	p—aC —ezt
0113 ил растРтсль1нм1й	Д 0311
0114 ил физРческиЯ реС.
Б. физически ил
C.	jíl í—zlCVIíi' jlirvinn f ’cení
P. iTíizyknIa—
M. fl—lCni mills Utján (sistCmaste
iszap
R. eíl Oi—ia
D.	pH-sik-litctmr Tea m
E.	pH-sloil sili
0115 иыыювйАыы^ый
Б. плувнАлси
C.	ilunllial
Р. IiuMiainy
М. IllunillK
R. 'invl—1
D.	illnni—l' lílnv—í-
E.	illuvi-l
0116 иллювий m ped. illuvium
Б. нл—вяй m
C.	iluvine и (ul—lan m)
P. 'iuM'ue n
M. illnnine
R. ilnnin n
D.	Iiinvine л
E.	illnnine' illnn—l dep—nit—
0117 иыoвАтыЙ
Б- Рлсст
C.	zbahiAy, penA-ud bahnitý
281

0118 йловка
0143 инвснтАрь сельскохозяйственный
Р. il-siy
М. iszapos
R. eilot, 14101, a-gilos
D.	schlammig, kici'-' tcrtriiy
E.	uli-lí—ut' nl'ey, —ozy
0118 Яловки f, иыoвáтaм пб’ва f
Б. Яловица -
C.	i'levlet pűéa f
P. gięta |i|las:a
M. iszapé— тууту
R. —el íieo--rgiloi
D.	Schlammboden m, ^41- e,
tchiaeei—ęr
E.	i—am, liltntoís
0119 ЙЛ0ВЫЙ
Б. Рлов
C j'irvi-y, bahnit—
P. iOoM—
M. '—imp-
R. eilot, ilmolon
D.	Schiamm-
E.	tilt—
0120 шлым m — В 1583
0121 шмАго t, иызтинАльиaм с-á-
дня f, — фАзз f (фОрма взрёс-
лото нзсекбмого) еат.
Б. имАго л, и^IзгинАыcн стА-
дир т, нмагикАлни фАзз -
(възрастната форма Д, крАй-
ката фАзз от развЯтисто ша
насекомите)
C.	'mage л, dospi— Hmyz т
Р. image л, —w-C т dorosły
М. eilsjOsti rovaraalak, ImIgO llla-
-rt(—on-rokílí)
R. 'may—, —Suit ós curie— ap-rut
D.	Imát— 0, VcIICsrf e, Vrllirnmkt n
E.	ieay—
0122 имбибпция f грУnкAM vei.
B.	—руНКА НМбибЯция -
C.	ertvrlrS i-douv-il л, ertnolíl
leblílae f
P. aasą-aile o pośmiertne
M. telw—din -űiiáiae
R. IeKiKlfis cadaverici
D.	Ilit'yc Ieliíitlor f
E.	ce-p-e IetlK'ticr
0123 нмОРры m bot. Zingiber ACtrrs
Б. зингиОАр т, яетвйр т
C.	žlzvor т
Р. leii— т
М. gyiei—T
R. gtielmr т
D.	IugMe— m
E.	-1í-er
0124 имОннс л, иoыАcтьc л -00—.
B.	имАшисл
C.	state- е, usedlost f, Majetek m
P. eajște— ę, posiać—S— f
M. (főlS)KiricC
R. м—ș'e, сеете, domeniu
D.	Gut o, Landgut a, Cчtntr1 m
E.	entate, landed —rr—sri—
0125 имитАция f еииА
Б. имитИраиСя на врио
C.	'e'e—oe f vlna
P. 'м'тасДа f wiea
M. ieauelanat' eUboT
R. ieit-rm- vinuli'
D.	Kun-treln m
E.	rine leltntirr
ОПб^иммортёль f -— Ц 0255
0127 иммуннзАцня f (жIIвБmш—х.
растАкий) net. ire.
Б. имуиизАция - (из жявёт-
шитс и растСнияти)
C.	1muaiz-ce f
Р. 'eeuniż-cja f, űcCpr—uisuim n
(—Mlrr-yt, rollii)
M. immunizál-—
R. ieunizzaa Д
D.	Ieeuíinleruíg f (ven Tisreí'
POIatiet)
E.	'eeuu'aat'ou
0128-имшуннзАцйя Иk—йвкaм vei.
Ь. Активни имуннзАция
C.	aktivní imunizace
Р. uo--oriimiim спупас
М. aktiv ímmunlzálIi
R. iMUíiz-re activ-
D.	aKtiwe IeMina-imain-
E.	active 'ééuuízatiou
0129 н.ммуинтАт m biol.
B.	имуни-А- т
C.	leurita Д, oCoIec-t f —rotí té-
Cize
P. ieeiaitct е, о-рогигУГ f
M. 'eenuitli; cII—IaIIóképesnég
R. aeurat-Ts f
D.	IeMími-t f
E.	'eMíiity, -CMsa rf reninteíce
to 'ífnctlou
0130 иммуннтА- врожаснкшй -*
И 0131
0131 иммуннтАт сстАственшмЯ, —
врождекишИ
Б. сстА^твсн имукитАт, вро-
дАк —
C.	ieunlt^a wr—zei-, — —Tiro—Sí-
Р. о--о—иоПа wro-aona
М. TerectzeTet п veleszületett
ellei-ll—képennéy v 'eeunítči
R. ieunlt-tc n—Turall (aorgetiiall)
D.	natürlicHs Ieeiait-t
E.	congenital 'меча'-—, ínnatc
natural —
0132 иыыýшитám пригOрcтcнкый
Б. придоОРт имукнтАт
C.	leurita íišéanl
Р. o--rrions laöyt-
М. szerzett elIei-IIOképesndg v
'eeuiitit
R. iMunltate SrIlaSltl
D.	siMőrícuc Ieenaitit
E.	acquire— ieeurity
0133 нппoтáнцим - пее. impo,em,io
ß. импотСнтност f
C.	impotence f, íeplo-ioit f, pe-
hiavni eenchopio—e f
P. iepotsíaj- f
M. пет' eePeietientSy
R. ie-oteí—- (texiaii)
D.	IM-oteia f, Zenguígtuíl-tig-
Csit f
E.	'M-etence
0134 имущество o econ.
Б. —имущество л, имот m
C.	maje tek m, jeSrl o, yłatteictwi п
P. ma’ytrioS- Д, eienic a, -ob—tmC
M. пауу——, jawa—, lul-j-oi
R. -verc f, Kut o, —ac—rlmtttc f
D.	Eigentum л, Besitz e, Véréé¬
rt— a, Gue и, Besitzwerte mpl,
iate f
E.	-ro—srt—, estate, m-ssts
0135 имущество двйжимос
Ь. двРжим HMÓT
C.	movitý Majete-
P. e'enie oucHoec, rnatrerśca fpl
M. ingó va—y—t' 1ayónlg(ö-a
R. ауеое e—bllä, buiuri eoI'Ie
D.	KewpgllcHen Gut, Oobillei pi,
E.	movable -ro—srty
0136 имущество недвижимое
Б. недвйжиы имдт
C.	nemovitý majete—
Р. e'enie п'егиср—ме' íiernato-
eeSol fpl
M. liyatlai wagy—a v java—, iu-
yatlaí(o-)
R. avere ieoI'IV, tunuri ieobile
D.	uíbeweylicHen Gut' Ieeobiiinu
р/l
E.	iMeovatle —rr—srt—
0137 ынОрйлинг m -> C 1230
0138 иивентиризАция - econ.
B.	иивентиризАция f
C.	'unsutura 0, iíveí—riz-ce f, s—u-
pl— m
P. iíreítarya-сДа -
M. lelt-ron-i, IsItlrlsivStel, —ész-
ist(fsindeci)
R. ínvcntaricim f
D.	BcstiaCsauOiiHmc f, Inventur f
E.	ea-iag inncntcr—, eaC'uy st—ak
0139 нывектзрнзАцня зсмАлы
B.	ннвектаризАция на зсмй-
ТС' пгэáмыcm кадАстър т
C.	iíveítarizaac púé
Р. iíweítaryž-сД- yTiatOM
М. mUneldtl lymé szerinti OöI-öSžf
—zclo-n
R. iíveíe-riere- ts—saurllr—
D.	Iínent-riiieruíg f Ccs B—S—as
E.	cadastral survey
0140 нивситАрь m
B.	ииеситАр т
C.	inncít-I т
Р. 'urseetrz т
М. Isitir
R. 'ап-п-аал
D.	Iínmnt-r л
E.	itoak' IunnKTory, 'e—leéents
01Ч1 инвснтАрь жявОР
B.	жив шивситАр
C.	-ivý 'uncut-—
Р. 'uMsetarz ž—wy
М. Slőlsiilr, -lI-t-IIoM-íy
R. lunmutvr wlu
D.	ieiendes Innert-r
E.	live ntoa-
0142 иивситАрь ыёрmвыЯ
B.	мъртъв иивситАр
C.	ertv— inncet-I
Р. 'uMsuta—a martw—
М. Polt Islilr v lelizereldn
R. 'uncnevr eort
D.	t—tei Inventar
E.	dtiC ntoc-
0143 нквснтАрь сельскохозРйст-
пснныЫ
В.	селскостопАнскн нивснтАр
282

0144 инвентарь хозяйственный
0170 инжектор ручпои
C.	zemídílik- 'uneít-T
Р. luncné-ra rolí czy
М. meiiyaiSm—Ir' tcliierclli
R. 'eveutir agricol
D.	Inneitíř' laídwirticPalelictei
E.	lareia- iepleeeítn, Оатм in¬
ventory
01ЧЧ иквснтЬрь хозРРстеснньй,
сокр. хозинвентРры
B.	стопёнски иивентйр
C.	Ho-podařné-iuvenil-
Р. iíMmít-rz g—sp—Carnkl
М. ttzStsir' Isitir
R. líventir teipedirenc
D.	Wirnsat-ltniívmíTnr a, Beta'cis-
1aveKt-r n
E.	Оатм 'e—ineeut
0145 невОрсня f мИтряц, оБращё-
шис и —
B.	иквОрсня f ша матрИцитс
C.	iiverse | matic
Р. IiMé-ijí f m-cleri-
M. mátrix 'uwerzí—
R. liwersare- f Matricei
D.	Oatrizeíiivsrnioí f
E.	iíweriior of matrices
0146 ннвйрсия статИческая
B.	статЯчсскз иивёрcим
C.	iiwerze static-l
Р. 'nwcr-ia itaeycnia
М. statl-us iavsrziO
R. liwersare ttatlc-
D.	—taTlscHe Iiwersi—i
E.	—tatic 'ппегп'оп
01Ч7 иивсртйзз f bloch.
Б. иквсртйза f
C.	liwert-z- f
P. 'nw—rt-z- f
M. iiwert-z
R. lívert-zl f
D.	Iuyeotáie f
E.	iivmrtatm
01Ч8 инвестиция f -+ В 0662
01Ч9 ниару е, зруни f посевнЬя
Krt. Eruca sativa Mill.
Б. посСвна сруки f
C.	rokmt- f —etí
P. roCís-ta f siewna
M. torneunt-г
R. —
D.	^^^-4^ f
E.	rcqueetc, rraCst smimC
0150 нкдОйка |, индюшка'у era.
B.	пуйка f	~
C.	krüt- f
P. indyczka f
M. -nlyk-itoi^)
R. сито- f
D.	Truttntr o, Pute f
E.	iirks—;tnrCs— Pse
0151 индОйкз ДомМшняя Meieagris
gallopavo domestlcus L.
В. домИшна пуйка
C krüt- d—M-al
P. 'n-—- m doeow—
M. (1—zi)puly——
R. cioc- Coeest'cl
D.	H-us-rutinie a, launpute f
E.	tnrCs—' euaCs— -st
0152 индеРковбдство o zoot.
Б. развъждане о на нуёии
C.	chew m (—út
P. 016— m indyków
M. pul-k-teriyészté!n
R. creștere- f cura-nilor
D.	Tiii-tPaerzurOl f
E.	in—Ccy -—owing, — -roănatloi.
— Ктее-'а—
0153 ркаекс m eoco.
Б. Индекс m
C.	lu—sx e, —cnimm e, rc’strlC e,
P. iidekn m, wskaźnik m
M. Muiat:ó(szám)' index
R. 'ndice m
D.	Index m, Naeeiwmrzeictiii a.
Sa-hverzcicHili o, L'-te f, Register
a, StiapMrrtve-zieiatíis о, Meßzahl
f, KciazaHl f
E.	index
0154 Индекс дИзнснь1р' — фнксЯ-
роваиното состИез
B.	БИзисск Риаскс, Индекс ши
фиксЯрзния съст-йе
C.	lu—ex -е itálýMyZáKlídce, —<
^^áié—o sl—Zmil
P. Mikaźalk po-itawowy
M. éőtőtt KáílsI eut-t—
R. indice en strnatn—l fixá
D.	Index eit Oeiter Basis
E.	fixt— Kase index
0155 Яндекс взвOщcнный
Б. прcтOгыcи Индекс
C.	váletý in-ex
P. wskaźnik walony
M. eéris-elt (átI-ga1íCsx, пиО-е-
zott lidex(nzáM)
R. indice -oi-érát
D.	gew—yeier Index, gerichtete¬
E.	Mci-iin— index, wei-lts- 'e—ex
niéicř
0156 Яндекс дисперсии, — рзccOMf
кия
B.	Яндекс из лиcиOрcымтA
C.	ir-mx roz-t—in
P. WiKí—nik rozprószenia
M. szóródási in-ex
R. ir-icsle -ispeoslei
D.	Streuung-iidex m
E.	'n—ex rf -it-erti—i
0157 Индекс кoрреыйцнн
Б. Яндекс из корслёциягз
C.	'n—ex -orel-ее
P. Wi—a—nik kr—el-a’i' sT—tuiek m
Kereiacyiny
M. Korrelációt index
R. 'ndíce éc oeoelațic
D.	Korrml-tirrs1r-mx m
E.	corrciaticu index
0158 Ркаекс переменного состРпа
Б. Ршдскс ша променлИвия
състйе
C.	index -—oeěílivétr nloZcil
P. rt-aZíi- ne'cnne’ nt—uCin——
M. változó Kázl—I eui-té
R. 'ndice cu -tructia— v-rlaíill
D.	InCex mit vsi-ederl'K-cr Basis
E.	index пимЬтг Mít- c-maycC
ме'—Рт:-
0159 Яндекс рaccбяинм — И 0156
0160 Индекс стоимости жрзкя
Б. Ркаекс на стоРносттё из
живота
C.	li-ex Zívo-uKt aá—liCI
P. w-k-žni— kosztów utiiyeaíi-
M. Iét1síit-rtáii Kóitié—ck ladexe
R. ii—icsl— costului vieții
D.	InCex Sn— Lebeinhaltuiys-önTei
E.	'n—ex rf livii- eesl—
0161 Ркаекс фиксированного со¬
става -> И 0154
0162 инаивиаýИлыыый
Б. икаиеидуёлси
C.	ií—lvi—nálíl, —sotni
P. 'uSyM'Suaiay
M. egyé—', суусС'
R. lu-iv'dini
D.	Iídivl-u-I-' iadivi—n-l' iu—lni—u-
ell
E.	ií-ividn-l
0163 якоюк т Méléаgrls gallopavo L.
B.	иýмk т
C.	—тесае т Sivok—
Р. iuS—K т
М. pulyka(-a—an)
R. cioeae
D.	Truthahn m, Puter m
E.	inr-s—
016Ч нидюшЬтнин Ч' ыидюшник
zoot.
B.	пгнчйрнин m зз пуИки,
nуйеёркыk т
C.	C—tirlC т
P. íed-KžíTiia f
M. pulyka—í
R. cots— o -snt—n curci
D.	Puteitt-ll e, TrutHüHnsT-e-ii m
E.	Tu—Cs— p—use
0165 индюшка - -> И 0150
0166 ыидюшник m — И 0164
0167 нноюшОнок m era.
B.	пуйче п
C.	CrU-m п
Р. 'uSyazyt-o н
М. puiy-apipe
R. pui т Се curci
D.	TruthüHns—-üa-mrи,PutenCUC-
—ei п
E.	inrCs— cticC, (tUT-ey) Doult
0168 РнеР m me,.
Б. скреж m
C.	jití п
Р. izr—i т
М. lUimara
R. Kruef Я
D.	RauhreiOm, RauhOrest m, Netsí-
frost m
E.	т'ее, Mplte front, to-rirost
0169 инжОкпор m techt.
Б. икжёктор m
C.	injeCtc— m
P. 'i—cktoi m
M. ii’rétőí, -izsugârssivattyU,
lemskeiéö
R. animator n
D.	Injektor m, Stratipuepe f
E.	injeKtor
0170 яыжОктор ручкой (для обсз-
зирЬжНВАНИя иO’BЬ)]
В.	ръчен нкжОнгор за обез¬
заразяване на пО’вата
283

0171 iiiKKiip
0193 инспекция госудйрственная
C.	-Udul írjrétc— rulíl
P. 'ižnktcr r—czny
M. kdzlOec—keadi (t-l-jfertétleaif
^i—ci)
R. injector maiial (Ce latite tolul)
D.	H-ndiníeletor m
E.	PaaC loil-lejcKto—
0171 икжрр m, фйгоеос дёрспо л,
смбква f, фйтз Д, смоковница
f оёыкиовйкыия Кее. Ficus ca-
rica L.
Б. смокИня f
C.	fi'CcnalC m nmo—voI f
P. Oi-oriea m zwyaiija-, tig- f ary-
ozaj—i
M. tigeta
R. nmectla m
D.	Feits f, FeiyeiKnum m
E.	fly trcs
0172 ныкрОт m -► Г 0701
0173 ннкуОЬтор m techn.
Б. ыкkýOИтгр m
C.	il—eU f 1aCuI-trr m
P. liaibttcr m, wy1y--rk- f
M. keltetigrp
R. licuIator л, aloaito-—e f
D.	eruta—parat e, eruaialrau- m
E.	'пайк-нот, HatchcT' H—toHlig
apparátus
0174 иикуёИтор-АВТомЬт
Б. инкубатор-автомат
C.	-ut—e-tiakl lltel
Р. IiCubttor iutOMalycii-
М. autoMata Kcltető-lp
R. licuIator automat
D.	-utoe—tincper eruea--ar-i
E.	-utee-tic 'eauI-eor
0175 икнуОИтор с возлУшиьш обо-
грИеом
B.	инкубатор, ззтОпляи
с тдпъл въздух
C.	InkuI-tor vyl-Wat- viCucHcm
Р. 'ukuK-teor e—Tzewany poriét-
aiem
M. Hi^yl^scn kcItsté-S-
R. iicuIator ou înallaire ou aer
D.	lultletsiatsr В*ит----г-т
E.	а!г-Реате- iianiator
0176 никубитбряй m ■
B.	люпНлия f
C.	o-atovíáf' eíslnoo-lpac imőit
iípiieí
P. Myłey-ril- f Ce sztuoaaege wy¬
lęgu, p—mleiaoaeile л -lm 'пСчатте-
TÖM
M. keltctripla, (mltc-étcim—, Celts-
eóálleм&
R. —all és 'псиК-о—
D.	Brütm—mi f
E.	'ucuíato— cellar, — -eine,
hatchery
0177 нкнуОЬторщшк т
Б. инкуБиторИст т
C.	praaovíl- т v oCclovné, 111-
taji т
P. obsluguj-cy m inknl-tci—
M. kmltmtigy--mzmlé
R. o-srator Ce lícutato-re
D.	Brut-——arate-arte— m, Peo—ea
f, Cie die Brut-p--rmec Uíerw-aPt
E.	incubator oper—err, H—ictery —
0178 нккуОациОиншй
B.	иикуОацнОиси
C.	iíkut-čil
P. iíkuíacy’iy
M. meieerierei keltstésú' iIkubáf
eiós, iappaayasi (biol.)
R. Se 'ucubát
D.	Brit-' Ii-ubatl—íi-
E.	licuíativC' 'ucnl-eriy
0179 ниkýOёцым f biol.
Б. никýOёцым f
C.	li-uK-ce f C—ta f li—anti
P. iekutacja f
M. inkubáció; 1ippiiyán(1 léó)
R. iicitațic f
D.	Bebrütung f, IeCuI-tion f
E.	liauíatioí (—síié—)
0180 яккубРрованис o яиц 1001.
Ь. изкуствено люпене л на
нилс-а
C.	IlHauTl o vajec
P. wylęganie л ’m’
M. keltetés
R. iicuK-геа f cullc—
D.	Bebrüten o -nr Eie-
E.	'uKubaeleu cl суу—
0181 иигk•уайргвaийc n -> И 0182
0182 нигkýыйцым Д, нкокулЯровА-
шис o ch. micr.
Б. ииokуыйцнм Д, ыкokуыйf
рзшс л
C.	iáočkenáal л, iiekulace f
P. 1io(ulaaja f, sictepieile л,
oaz—owaíie n
M. beelTás, 'uéCuláaló
R. ii—culare f
D.	Inokulation f
E.	'uoaulaeioa
0183 ыкгkуыMцня иO’BЫ mlcr. ped.
B.	нигkуыйцня ша пОчвАта
C.	naočkovánÍpú—y
P. szczepienie gięty
M. т-1аДо11И
R. liocul-геа f nolninl
D.	eodeiiMpluig f
E.	snil ií—anl-tloi
018Ч инохОдец m zoot.
B.	кои m рАЗВилИя
C.	Kút m s iespríviym cHodem
(eíe—cp—d)
P. —o— m 'Сусу iíoaHoCpm, —zla-
pa— m
M. peresiK-Ió (I6)
R. oml iieséit—
D.	R^l^j^;^r^]^<sr 4, Zsieca ę, Perć o,
Sas beschleuniget Allüren it zwei
Tempi SnratlUPrt
E.	pacer, nebler
0185 Иноходь f zoot.
Б. равён т
С м'мосРо- т
P. iioaHi- 4, —-И- т
М. po-esiKI——
R. Kuest-i
D.	Ptßga—г т, Zeitergaig т, AliU-
те О, beschleunigte it zwei Templ
E.	ämtie, -Mbliig
0186 ыксектЬрнй m
B.	—Няссктариум m
C.	'uiekt-rine n
P. 'iiskt-iine п
M. rőn-rtsraárine, inszektáríue
R. insecta- n
D.	Insekt— n
E.	iínect-r-
0187 икссктицрд m, ыисектисЫа m
Б. иисектицрд m
C.	insekt':'- m
P. środek m ewaCebójazy, 'ппск1—-
o-é m
M. iiizektiald' —rnnrirtósasr
R. iíteccticiC n
D.	Iuseleť—1— л
E.	insecticide
0188 инссктицрд кoитИктный ch.
agr.
Б. коктёктен нысентицРа
C.	Crat-klal in-ekt'a'S, Srtyérvý
P. środek ewaC—tó’aiy (опиСтс-
му
M. koít-kTeé—cg, 'Ccgeé-eg
R. insecticid Se conanae
D.	icít-ktiuieCtiai- п
E.	aoKT-ct 'usecdo'dc
0189 инсектофуитицРа m, нисек-
тофунгисРд m ch.
Б. иисентофуигицРа m
C.	pesticid m (ohee'e-ý —Ti-ravcC)
parti Poutám a hmyzí
P. SroCeK owaCo- 1 grzybobójczy
M. у—мЬа- és Tona—óló szco
R. iitecto-luíyici- n
D.	IínektoOuígizld a, Pilz- iió In-
nektsnvertaiyuíyteittel л
E.	iinectcOuiyiciCc
0190 нисолЯция f
Б. ыисолёция f
C.	—slunění л, liselice f, lolárel
k—ístaita f
P. iasSoaeczniei1e n
M. össuriizás, amp—irá-iis
R. iiielaąle f, însoriim f
D.	Iínolati—í f
E.	iitol-tioí' solar raS'-tiou
0191 ныспОкция f
Б. инспекция f
C.	lispc—cc f
P. laspeka’a f, lust-ac’a f, (ont—o— f
M. lelUg-elet.felüWiasgálit, 'nspek-
ció, szemle; OmlU-ymImtl izeon, fciU-
týció—éy
R. 'n-pec-tm f, inspecta-e f
D.	Inspektion f
E.	'un—ectioí' control
0192 инспекция госудИрствскезя
плсменнЬя
Б. държЬвиз племенна як-
спбкция
C.	-látni plemeiártká iispc—cc
P. p-Tstwewa iispekoja РоСом1п-
на
М. Áll-eiTözskönyvezéni Feiitye-
ló—éy
R. iuspi^c^Kin f Ce seal -mnt—n crcștc-
-еа -íie-ielor
D.	ntaatllate ZűKpt'ri—skT'cr f
E.	sl-le íloo-iteak iínpccti—í
0193 инспекция госудИрственезя—
семеннИя
B.	държавни сёмсшкз ниснёк-
цня
C.	ntátel ncmcíár—ká ítspeéec
284

0194 инспекция по качеству
0215 интерполяции лииСиная
Р- p-tstwow- laspeéai- aisic—aa
М. Äiiaei VcTöm-glelUg-eÍóníg
R. li—peo—li Se -tat pentru scelațc
D.	staatliche Satt-ntlín-mktloí f
E.	Seats sccC control
019Ч ииспСкция по качеству сс-
мйи гocуа3рcтвcыкaм
Б. държАвиа неснёкцня за
ноктрёл на кАчеството ша
ссмснАта
С nt—tul j-koitíl iinpcKcc —niw
P. państwowa (ortroia aasiee
M. Äiiaei VeTim-gOelUgyeli^g
R. laspccęli St -tat -mntrn contro-
Iul calități' semințelor
D.	staatliaPe Saaá|yriíspektieí
E.	State SeeC-Quaiit- Control
0195 штcпOкцим по сортоиспыта¬
нию, — сортовйя
Ь. инспСкция но сортоизпйг-
ваше
C.	lanpcécc o-rUdov-ch néi-еКса
Р. oceuao-elaí
М. f-jt-KI-érlntl mlleiérzis v lelü-
yyelöidr
R. itipecția pentru гтаиио-дееге-
loiu rilrr
D.	Inspelet'en füa Sorlei-rüOuí-i-
wesca
E.	str-li-imitlíg control
0196 ииспСкция сортовЬя ->
И 0195
0197 институт т
Б. иес—я—у— т
C.	ústav m, listaiul т, wyne—l
škola f
P. iest—tul m
M. iităzmt; Oil-Coin
R. iastitił n
D.	Institut п
E.	iattitnis
0198 икс—итут иaУчиг-■иccыйдгвИf
телыскый
Ь. научноизследователски
институт
C.	n—zkuený Ustaw т
Р. iu-tytu- iauéewo-b-d-waz—
М. lu-ee-i-es kul-TClui-zsi
R. iisśitił Cc aercetiri —t'lnfilcs
D.	winneincHaltiicHen ForncHuiyi-
iaslitil п
E.	ocncarcH iastitnts
0199 институт cе(ьcкгxoэйаcгf
всиишй (учеб^й)
Ь. селскостопИнскн иистыту-
(учёБко ззвсдСшис)
С vys—CI škola lemcCIIn—¬
Р. 'rite—tut rclíiazy (иаиком—).муа-
snm si—efa f rolnic--
M. mczitaíCásIgi liin—el-
R. iastitit agronomi:
D.	Iustitui -t—	LaadwirtncP-ft,
(Lehriussitni)' Iaí-w1rnscPaft11chss
Lehriustitnł, I-ídwi—tian-ltliaPs
Hochschule
E.	—-rianitn—-I naivei-ity, — col¬
iért
0200 инструкция f
B.	инструкция f
C.	tíweé m, imőrtice f, poéyi m
P. iintrnkaj- f
M. ütMutit;-t, léá—iain, előirl—
R. iittoucțiuie f
D.	Instruktion f, Uíierweinuag f,
Weitung f, VcrscCiri-t f, Veolüguig
f, Aíordíní- f, DimustvorschriOt f
E.	lUttrnKtirí' OT—ST
0201 инструкция по обслуживз-
кию
Ь. инструкция но оОсчлужза-
тс
C.	elved К —inline
P. in-tru—к’- ebn-ugi
М. Kcneléni iianitłi
R. iiitrucțiual Ce Ouicęiei-oe
D.	Bedienunysvvss-hr—li f
E.	stanice lunTrnatirU' 'u-t—UKtíou
ea mmiteiatce
0202 инструктор m
B.	инструктор m
C.	iastrnCtr— m
P. iastri(tr— m
M. 'гнетиСтст, szakoktató
R. iast—nctrr m
D.	IasirnCisnr m
E.	instructor, idviner
0203 инструмОкт m
B.	инструмент m
C.	aisiroj e, íářaCi a, táéitl n
P. iattrnesntii' iarzę-zisi' pray-
any- m
M. szerszám; mOizer; enz—iz
R. iuntruemut n
D.	Iustaienit a, CerГt a, Ws—é-
zeit п
E.	iunt—nemut' icci, le-lmesat
020Ч инструмент зыеkтрггкOрo^lf
шьй ручеёй
Б. ръчна електрическа коро-
БелИчка -
C.	ruSil clcker'cCy o-krriov-ai
——i-tro’ m
P. ręazta Котом-тК- f eleCiryczí-
M. Céni villaMet—éryezó
R. uiett- sIsKCeiíal —oriatíná pen¬
-au -ссоре
D.	elekernaPs EntoiriSIungieásohi-
ac - ft— H-ndíetrieb
E.	maiuii simetria Г-гС-пиа-рпу
teri
0205 нитетрИл m нcгиредcы0ш[HЫй
B.	mcoирcдcыOи нетегрАлът
C.	iítegr-l m neuTéky, — tc—mc-
zeiý
P. cał—a f íimoéreéíei-' — те-
i—iczeam
M. HátáreznTlai iitégr-l
R. ia-syr-lä f nedeflnită
D.	űuimst'eetei Iítegral o
E.	lí-simreií-ts lítegr-l, ir—rii-
u'ec —
0206 иктстрЬл гирcдcыOmиьй
B.	определён интегрАл
C.	litmgrál určitý' — emczciý
P. cał—a —CreSI—ii
M. P-tározott 'ute-rál
R. litm-rni- —eiluit^S
D.	issťeetet Iuéé-rai
E.	dmtmreií-Ts 'utn-o-l, definite-—
0207 ыктснсйзкосты f
B.	интензивност f
C.	iiteizit- f
P. íitetiýwrióéé f, ittęZeiie n
M. liteízitát, bclesaien-ég; coósség
R. iutmasinitntm f
D.	Iulnunitlt f
E.	iitcrtnivcílesn, iítminit—
0208 йитсисйвиосты осйдков mmi.
B.	иитензИвност па вал0-житс
C.	luteíalt- saíleé
P. iitmitywrieéé —padu
M. csapadék Kósérc
R. iiteíiie-te- -rscl-it-țiilcr
D.	NiedernaPIagsinteíiit-t f
E.	г-iilall 'et—niw—a—sn, aaíaOaii
iítsusit—
0209 интенсРвность труаИ екс—.
B.	иитензИвност на трудА
C.	lítsízit- palot
P. íitétn-wa—éé poacy
M. mun-a lne—ezitat-, mnak-belek-
eetén meii-inége
R. iítmininit-ie- euicil
D.	Arisitslutsasitit f
E.	Mcaé ileeitiveiest,— 'uimuiit—,
iutminit— cl laíour
0210 ииmcиcPвный
B.	нитсизивек
C.	'uesuzlnui'
P. 'песп-умпу, iatęZoi—
M. iiteaziv, belterjes
R. 'uieni'v
D.	iíteítiv, lITeusinf
E.	iuTeisinm
0211 интенсификация f
Б. нитсизификИция f
C.	líteízifik-ae f, ivyőowáal o 'п-
tsaaity
P. iíteítylikacja f
M. belTeaiesség v iíteízitát Ooéozá-
-a, íeltsrjeiltén' belTmatenné téisl;
'ul—uaífi kál át, laté-enyabbá tétsí
R. iíteiliOiaare f
D.	Iíteínivleruí- f
E.	1itmíii0ia-tioí
0212 иитенсификИцыя сОльского
хозййства eort.
Б. интензификация ша с0л-
сното стопанство
C.	líeeízifik-ae zmMé-élstvl
P. iíteun—fi—-c’a rcluiaiw-
M. mciógiíCtnát bel-ertes-é её-
teíe v iít^eízlfa^áá^sa
R. iíteínificarea agriculturii
D.	Iateíiivie—ui- -mr Laníwirt-
ncHaft
E.	'uTsu-i'a-ticu cl -gríanlin—s,
— — t-rele-
0213 нктерАкция f -> В 0401
0214 интервал клАссз
B.	клИсов интервал m
C.	luternnl m iteCrl, — eteCy
P. priedzial m Kias—wy
M. o—ítllyiaterv-llne
R. iuimrv-lnl a class'
D.	Kl-ssenrnterv-ll n
E.	citi— 'utnivni
0215 ынгерполРцня f линАРкая
B.	лниОРка интерполАция f
C.	lítsr-olaae f llisárul
P. iítsr-ol-aj- - i'ulowt
M. Ilíeárin iitmr-oláaió
R. iutmr-rl-—e f i'e'-ră
D.	Iiie-rm Iutsr—cl-tioa f
E.	i'esar iíter—rl-iira
285

0216 интоксикация
0243 искривление побегов cocinii
0216 нкггkcнkёцым f, отразлёнис
п органЫзма
Ь. отрИвянс п ши оргзиИзмА,
иыгонсынрцня f
C.	intoxikace f, —trav- f
P. z-trucle o, iit—KtyKac’a f
M. čмcyam-гyczCl' iutoxik-aii
R. iatrxiKatis f, ci—-ni—s f
D.	Vcrgiltne— f, IntoxiC-tioa f
E.	polsoiiig, iítrxia-tira, toxic
síimet
0217 интродукция f
Ь. интродукция f
C.	iítrc-uCae f, itvedeal n
P. lítrcSukcja f
M. (e—ggi^<^l^<^^S1:á—, KewezetCt
R. introduasTi f
D.	Intrr-nCtirí f. Einführung f
E.	iatrr-natioí
0218 ншфскциОшиьгР
B.	инфекциОзеи
C.	'ateCVul
P. 1íOeCay’Iy. zaKali—
M. 0coтiZ:é(kr!pena' oayělyet
R. 'ateon'oi
D.	IileCtieín-' 'utsktiéi
E.	liOectleun, e—ae—gl—us
0219 нифОкция—f	3 0389
0220 инфильтрация f
Б. инфилтрИция f
C.	ialilt—Ks f
P. iullltmcj— f, pozcnię—aile п
M. inf'lerla'C, Kiszűrődd-, tcszíve-
tcszínái-gt—
R. itliltaaitie f
D.	Iifiiirtiicu f
E.	iulilti—tiru
0221 иифыюOmщз f лошадОР vei.
B.	инфлуСица f по котёте
C.	KpOl-ka f Coul
P. lillueiz- f koni
M. iova- (eelia—ti) iiOlueiz-j-
R. liOIueiza cailor
D.	IiOIueiz- f -er PlerSe
E.	l—rne lillueiaa
0222 итфлюДица f сенкОР net.
Б. иифлуС1ща но свииБтс
C.	кРТ'—Сп prasat
Р. —тура f —rotiyt
M. seri-siiflue—za	•
R. —ri-l -oralí-
D.	Ferkei-ri--s f
E.	swine iillueiz-
0223 инфузОрня f Infusoria, CUlata
Б. инфузОрня f
C.	iaievaloi mpl
P. wyMoazCi mpl
M. őzalékáliat(Ka)
R. iuluzor m
D.	Iufu-orlue п
E.	iitusori-is, cill-t-
0224 нецухт m -> C 1230
0225 ницухг,лр11яя f biol.
B.	нибрЯлна лИиня f, нецухт-
линия f
C.	pntuzeínkl liais f, pokreeví—
P. linia f chowu ws—tieg—
M. iciéciyóintóies veial
R. liíis f ceisangviilz-t-
D.	Iužuchtlíuic f
E.	iabreediig líne
0226 инъОкция f
Ь. нккOkцнм f
C.	'ujckce f
P. iiisCa’a 0, z-stra—k m; мпт—а—-
К'мап'е n
M. iijm-ció' KeOeonCpaCezén
R. injecție f
D.	IujsCticu f
E.	injcKtion
0227 шбд m ch I lodum
Ь. Род m
C.	jo— m
P. jod m
M. jéd
R. led m
D.	Jeó п
E.	io-líe
0228 иди m ch.
Б. Рои m
C.	lot m
P. ’on m
M. ion
R. lot m
D.	I—a п
E.	ion
0229 нёш oБыOиmый
Ь. оОмбиск Рок
C.	výmětný len
P. jon муе'еиа—
M. Ciaierélt '—а
R. ion scPiMb-Kil
D.	AusTauscHloi n
E.	exchangeable len
0230 нонызбцня f ch.
Б. ЯгиыэOцнм f
C.	ieiiz-cc 0, mlmktrci—tiaéé 0'-—-
olice f
P. ’—niz-cj- f
M. íeiizáció
R. ioíiaarc f
D.	Ioiinatioi f
E.	loiizatioí, sisccrriytia Cinlöa1-f
ticu
0231 нпотОка f ecom.
Ь. инотОна f
C.	ly-oté-a f, zápůjčka f
P. nipeteC- f
M. ’elzáley
R. ip—teci f
D.	HypotPsC f
E.	моаададе, hyp—ahect
0232 ипнодрОм m neel.
Б. хиподрём m
C.	ly-r-roe m, do-titoná dráha f,
závodiště п
P. Pipo-ice m
M. IOve—nsíytér, íónernei-pál—-
R. Р'ро—тое п
D.	Hi--o-roe m
E.	уа110р-соиг1е, —aca-~, taste—,,
Ну--о-гоме
0233 ыипглOги^^ f
Ь. хиполбтия f
C.	ty-olo-ie 0, aai—a f — koaiat
P. li-olcgia 0, iáiét - — C—alaal
M. 1i--o1ó-ia, lótcayésztés 14—0-
eá—ýi
R. Pl-olo-le f
D.	PterSe—iiée f
E.	nippolo-y
0234 иргА f bot. Amelamchier Oed.
Ь. Ярти f
C.	euclovílC m
P. íwiSTlilMt f
M. Оапу-о-а
R. e-lia m
D.	Felsenbirne f, Felsenm'ipcl f
E.	ierviamber——' jnusisrry
0235 иргб kрупк[()ыЯcгиaм ->
И 0236
0236 upři oOыкнoвOннзм. — крун-
иoыйcтизм Amelatchier oval is
Met.,,— vulgaris Möctcń:
Б. овзлиолЯс-нз Рртз
C.	MualovílC —y-in-
P. íril-oSliM- jaj—waea
M. Cözöriiégen Оап—аоСа
R. ellia čemu—
D.	gemeiae Fmiietminpcl
E.	nmrviamiisrry
0237 иридо-циклохорионайт не-
риодРческиЯ лошадОй С
1282
0238 Ирис m, кисЬтян т Iris L.
Б. перуиРна f
C.	é—natcc m
P. éeiáolco m
M. uóiziaoe
R. -tlejsími m
D.	Schvreeaiilis f
E.	irit
0239 ыррытацыОикый
Б. напоЯтслсН' ырнгициОесе
C.	žčviáhowý
Р. nawadniający
М. iuaizd-l' Гитг—Г-
R. Ce irigație
D.	Bewłsseruiyi-
E.	i—ri--tioí
0240 иррыгйцня f O 0928
02Ч1 искоренОшие п
Б. изкореняване п
C.	vye-Kenl o, výli-zcul п
P. MyCo-ienicnic o, Myty—leuis п
M. Ki-uiztítSS' ('IrlK, yyikereitil
Kitépd- v Cinieédn
R. éezr--loliarm f, sxti——ars f,
exTerelíare f, eraélc-re f
D.	Ausroetuny f, AusMerzui- Д,
Vernalwlidei n
E.	n-rcotií-' extsreií-ticu, ért-
-laáTloi, extir--tira
0242 искривлённс П
B.	изкривяване n
C.	zkronamíl o, zCriveai n
P. nCrz—Mieíie a, муС-iyMimulm nK
му-ięaie n
M. -irlUlc-, eÍyóríUI-s, eiha’ltS'
CeOcrelclO, ncTcmedds
R. d'-eőTiiuus Д, IrScirs Д, stílé-
Кат— f, deviere Д, aurbare Д, —сйог-
marc f
D.	Verbiegung f, irüeeuig f
E.	beiéiiy, tMittiny, ăi—tcriira,
-miore-tioí
0243 искриелёние цобёгов cocini
зозО.	Melampsora	plnitorqua
Rosta.
Ь. изкривяване из клОшнитс
и лcтгрйcыиmc та Одра
286

0244 искривлепис ствола
0266 исследовательский
C.	kronaen' п roTových leToroitü
Р. sk—yt-C т —ene-
м. erdm'Oényi lialal -a’il-tiaa-
geMbae-ezla ciavateCr-m, elgirbü-
iS-e
R. a-suci-ea lujerilor ós ple, rugi-
om -inului
D.	VsiéTÜeenay f der iiefe—a-
zweige, Kislsrutriele
E.	-iíe-—unt, Oelampn—ri allectloi
ia pine, piue-thoot c—ookií-
0244 искризлОнне стволЗ sliv.
B.	изнризРзанс иа стъблото
C.	i-lcrincal o -meau
Р. -raywizía f pala
М. Oatirzs elyörbUléte v mcr-ajlé-a
R. it—íéía—ma til—iaii
D.	VerkrüMMung, Ve—krü--íiuy f
és- Stimmel
E.	sweep curvature cl e—íré
0245 искроуловитель m techm.
B.	искрогасител m
C.	łapać m Д'-Кст
P. ahw-taiai m inkier, 'iCroa-aor
m
M. szi-r-l—yO
R. parasc-artel n
D.	Funkentang-v-riohtuny f
E.	spark catcher
0246 испарОнис н, вИпир т
Б. нзпзрСние а; изпаряваше п
C.	vypařováni o (1); пу-ат т (2)
P. parow-iie n, wy--r—M—w-íie n
M. pírelyls, (е1)р-гт1—-tat-t, ic-
pá-iés, cIgózilCi
R. evaporare f
D.	VerCiMpOuíy f, Ver-uístuiy f
E.	evaporation, v--oriz-tioí
0247 испарение вод1Я kýгикýыMрf
нос -> Т 0530
02Ч8 испарОнис водй устынчиое -►
Т 0531
0249 исшАрЯ-слы т techt.
Б. изпирИтел т
C.	odpař—vaC е, —С parka f
P. муратка f, тм-poratrr e, ———--
гем—Maaz m
M. (el)--rologt-ié kCizUICk
R. evaporator л, n-poriz-to— n
D.	VerSte—fer e, Veг--eptuIrśf
-ppar—t m
E.	evaporator, va-orizer
0250 испарЯсмосты f, иcнирMющим
способность f
B.	изпиряемост f, способност
f за изпаряване
C.	vyp-r—vaci schopné-I f
P. zdolność f wy--röwyw-í —
M. pioelyli' CSpcs—Cr, eíplrolog-
taeńaióily
R. vrl-tilii-te f, capacitate f Sc ewa-
-orarc
D.	VsrSaepfíarkeit f
E.	evaporați'ity, n-porizabiiii—'
volatilii—
0251 использование n
Б. изпОлзуваие п
С.	využití n
P. Mykorzyitaíie o, ua—t(oM-íie
o, ziZyi(—M-íie п
M. Használat, —ińaszill-i,0elń-szo--
11-, iyéiybev-tmí, —liCalzIi' —теС-
kesildš
R. loloni—s f, v-lo—i1ia-—e f
D.	Nűlzuug f, AuiiuTzuug f, Iiat-
iprucHiaHMe f
E.	utilianticU' isc, eMployecne,
salwagiag (ol w-ste)
0252 использование стОчшмх под
Б. изнОлзуванс п ши канали-
зацнОнии подР
C.	využití odpadních v—é
Р. wykorzyseaíie wid Jaiek—w—aP
M. izeniryvizmk -iszeesltt—i
R. v-lorlfia-re- (ielos'*——) a—elor
rezl-u-le
D.	AbM-nsisverwertuíg f
E.	——way— trs-тепп-, s—ways —ae-
Kessi—t
0253 иcиOлы^и’ccтвo л, испОльщи-
иа f
Б. изполичёрство п
C.	-aáas f za -oloviiu Итс—у
P. —ołcMuiatMc п
М. oeizPimUweléi
R. Műiéi ín Sijel рс Дпе-т-тс
D.	lalbpacPt f
E.	metaytye
0254 йCиБлъныЫ
Б. иэпoыиеарcкн
C.	pachtev-aý zm poloviai úro—y
P. —ołowuiczy
M. telen-, TÓ-ze-
R. ino—ae ía -ije-, рс -iu C—uI
D.	ialtpacHt-
E.	meiayige
0255 испражиОине o -> Д_0314
0256 шспьгтОиис л
B.	изпИтвине п
C.	zk—ulka f, zk—uleil о, её—еп' п
P. prOb- Я, КаСа—'е n; Ceśw1-Cazef
ai— п
М. pr—b-, —i—i^ó^i^íiá^t, víz-gálat, (1-
nérlet
R. ex-srieiTá Д, înosac-re f, pioíá
f, verifia-re f
D.	Er-roIíny f, Průlin— f
E.	Tmit(iír), eritl, sxaela-tieí
0257 испьттйшис л всхбжсстн
Б. oнрcдбамшc л ни кълияс-
мосттЗ
C.	ikerSki eilčivcsti, st-novcní п
eilčinosti
P. Kaéaaie o z-oli—éci ('тОксм-п'-
M. olioáióképeiiéy vizsgála-a
R. îiamrc-re (Setere i tiarsn) lacui-
tSęii gereiíaelve
D.	Keieprcís f, KeiM-rüluag f
E.	-sre'u-tlcu tent
0258 испитИные кыеЙIкO3ЙIIIЫ
Б. изпйтззис на тлугёки
C.	žCou-euI am lepe-
р. i—Canic gluleiu
M. likérmegH-táozán
R. -eterMií-rea arațiaitilil ót
glutei
D.	PrUOuig des KleKergen-Itei
E.	-luaen esst
0259 ыcпытаким tpl аттсстациОи-
тшс techt.
Б. атсстацидкни изпИтвания
mpl
C.	o-í-ratelsk- zkeuS(y fpl
P- taCá—ii tpl TeiT-cyjie
M. minősíti vlzig-1-t—k
R. proba Се ате-тао'с
D.	tsschelnigee UiTeriucPuigei
fpl,~ Üíer-rüfuí-ei fpl
E.	-tteit-tloí tenan
0260 испытОтслы m
Б. йзпитaтcы m
C.	i—eiJed т
Р. KaSmci т
М. (i-réI-Ii (—-eMCIy), vizitiii
(Készülék), Сит-ti
R. sxperles—lator e, cercetător
m
D.	Prüfer Ч' Examinator m
E.	esitCT' isitiug apparátus, ia-
vmsti-ator; е-пест
0261 иcпыmйтcыъиый
Б. изиитaтcыcи
C.	zkulebíl
Р. CoSwiaCciali-
М. próba-, viztgiati, kísérleti, ku-
eatli'
R. ex-erieeat-l, ót probi
D.	Prül-, PrUtingi-, Pr—tc-
E.	-«-('1—), ex-s—ieeít-l
0262 исследование n
B.	нзслСдвзнс н, проучваше n
C.	žkonelnl a, prozC—ue-íI n, vy-
letTsal n
P. Kaéaaie л
M. kieatli, lel-utatit, vizitélli,
wiziyllat, -íi-rletezdi
R. cercetare f, ex-Mii-re f
D.	Forichiiy 0, Ert—ricPuiy f, Un-
tersuatuíy, wiineisahattlicHe AI-
Handlung f
E.	iavesti—atioí' oescarcń' ntu——,
mx-lr—nticu, exaeiíaTioí
0263 исследование крёви
B.	изслСдванс'на кръвтё
C.	Crmnil z-Tulka f
Р. táCiile Сам'
M. w-rviiig-íat
R. idiliza -ínyeiül
D.	Blutuítertucluíg f
E.	bl—o- aaml-ili' blood tett
0264 исследование л молокр
B.	нзслСдвзнс иа млякото
C.	ż-euleniл mI6-a
Р. Kaémiie ełcka
М. is’viity-l-t
R. átallna ia—tniuí
D.	Oilctuítertuctuíy f
E.	miié test
0265 нccыOдгвзmcыы m
B.	изследовател m
C.	K—dttei e, výzkumník m
P. liótKí m
M. Cut-té' Кипа^-о-Г)
R. cercetător m
D.	Forscher m, Er1—ricPer m
E.	iívestig-t—Г' oeieaooń Mcrée—,
explorer
0266 исследовательский
B.	изследователски
C.	nýzKieny, t—Satcln-y
Р. öaCiWczy
М. -ut-t-si. (ut-té
R. Se сегсет-ге
D.	Forso-iiyi-' Erl—rtahui-t-.Vmr-
— 10—1-
E.	research, explorator—
287

0267 iiccOii
0283 шцёйка
0267 uooőo m -> Г 0345
0268 иссушйиис п ^’зш -> П 0666
0269 истбд т bot. P^Oygala L.
B.	Terapia f
C.	nito— т
Р. krz—aowila- f
М. paccire-ti
R. imircall f
D.	KreuzbIuMe f
E.	MiléMore
0270 истОчник м
Б. Извор m, Източник m
C.	vo-ul z-rrj e, paamei e, zFiCI—
П
P. źaód I— o, z-rij m
M. Оот-аи, e—edet
R. i-nor o, siosi f
D.	Quelle f, Quell m, Quellcener-
zelcHiii п
E.	s—uace, s—rlu-' loiat-ii' Well
0271 истощёнис n
Б. изтощёнис n
C.	vysíleni o, y-Serpial m
P. wycíerpaiie o, w—’-IcM1muim o,
w-oleiíczeile n
M. -iMerUI-S' Cli-raCIs, 1ед-е1ди-
1és, lereM—s, —eowaCan
R. epuizare Д, intcni—e f
D.	Erichóptuig f, Uitm—eri-hruíg
O,	Aie-gering f Entkr-Oiuíg f
E.	cxtauttloi
0272 истощёнис жявОгкм1х
Б. изтощСнис из живОтни
C.	wylerpiíí ívIFat
P.	w-cie-Tcíeile zMisrzyt
М. Illatok a—ssziieipliitsiga v Ic-
oemll—m
R. epuizarea | aíiMalelor
D.	Aleigę-ia- -er Tiers
E.	ем-clatioi cl aiimais
0273 иcтгщ6I^иcпOчвы,oOcдmOииcг
Б. изтощёнис иа пОчвата
С.	wyCe-pinl půdy, ecHuneil půdy
P. M—j-iéMísuis o gleb—' wyaze—-
pitie o ~
M. tainj -iMerül-sc
R. i—lovirea f -olurile—
D.	Bedeaeo—cHiptuig f, Boderrer-
iaheie— f
E.	soli exhauttioi, — iepovmriip-
eent
0274 ыстреблёнпс n
B.	ндтpééвaнe n
C.	el-eel n
P. aisncnsaie o, ty—lsuie n
M. ((i)irt-S' cipuiztltls, mcyiem-
miilTŐi, IeT-rol-i
R. сомК—Теое Д, dintrugmrm f, cx-
ts-eir-ie
D.	Vmaillyirg f, BmélmpOuiy f,
Aitrcttuuy f, Vnriíoléuu- f, Ver¬
wüstung f, Verhnerung f
E.	destruction, sxterelu-ticU' it-
uipil-tiou
0275 HCTpeÖJiiriTb
B.	Я3трГ6вам
C.	niCit, líbit
P. a'iíczy-, éy—id
M. ((i)irt, elpisz-tt, megsemmisít,
isi-řol
R. a sxterei—a, a cemti-c, a Cis-
tru-e
D.	пст-О-сп, Keé-mptei, ausrot-
teí' vmrilcPtei, vmrMüntmí' vsr-
Heerca
E.	extmreii-Tm' -luíh'ltté' destroy
0276 ясчесОюмнй
B.	i34Ö3Bam
C.	eížcial
P. nílkajyay' zaii-ając—
M. slQiui' eiei-S-ni
R. сате éíipá-ě' pc cti— Se -'spař'-
-is
D.	vsriatwií-eíd,iia1 vmrliermí-'
nerloreí-etei-, mu- ó—m eiia—0—IC
verichwii-eíC (eItta1w1íCeí-a
E.	dinappe-rlay
0277 итерации f, повторён-^ n
B.	итерации Д, ncBTopěiMis n
C.	'ае-аке f, op-k—v-íl n
P. powiéiícíim
M. 'imdeim-
R. liraate f
D.	Iteraticu f, WisSc—Polur- f
E.	rspi'c—fiou, rs—stitira
0278 итбг m öa.'iáiiCOBbiii core.
B.	бал—ясова раансоемётка f
C.	tilaili i neučet e,~ w—niedek m
P. Myrik m Kilitiu
M. Méoleyc—cSMéty
R. tci-lnl tilaițului' — bal-n|ei'
rsailtatul bil-etului
D.	BilaineryeKali a, AbiatluBer-
ycKiii п
E.	KalitéP sheet -име-оу, — —
result
0279 ихтнОлог m, рыБгвOд m ich,.
B.	ихтнолОт m
C.	'Kleyoloy m
P. ictticloy m
M. 'oleíológui' h-IKielóyui
R. intioirr m
D.	Ichtyolog e, Ichtyolog- e,
Fischkundigeo m
E.	lattyciogitt
0280 нхтнглOгнм, рыБгвOдcииc n
icht.
B.	ихгнгыOтнм f,pH6e3HáHiiéu
C.	iantyolo-ie Д, aaiém f — т-tách
P. lapticicgia Д, ttu—a f — o-tach
M. 'Kpi'olO-iä' -aitcrMéizetraii,
taltiológia, hal(iiMcrei)tai
R. ittirlr-ie f
D.	Iaht-olo-ie f, Fiich—uade f
E.	laptpyolo-—' llitlore
Qjß1 нцОрия Д, австралийский жс-
ыOO’зmый ’срвОц м eat. Icerya
purchasi MasS-cIL
B.	азстралИЯска щятонбска
въшка f
C.	perl—vec m zloutný
P. czerwiec m tiaOy
M. Dél-AfriC-l ciTroep-izitetú
R. plducPele auttraliai
D.	WollnKpil-l-nn f
E.	cottony cishl—a -omit, 'ссту—
sotle
0282 ышён m -> O 1001
0283 ишОРки f zoot.
B.	kУчe-cыcдoт•ырcOе n
C.	ito-aO e, sli—lč m
P. pis— m trcpiya—
M. Kopó, rmi-órkutyn
R. cop—i m
D.	Spürhund m, HUhrerhůu— е,
Verneeliníd m
E.	tr-aksr' ttaíl-brnC Coy
288

к
0001 кзОикё f К 0005
0002 кзОРн т zoot.
Б. дйеа свинЯ Я, глитйе т
C.	(—iwo——) Стасе е, kňour т
P. dzik т
M. wad-lszi—, viS—mt
R. eístrev m
D.	WilSnahMmiumbmr m, isilsr m
E.	Mil— Коаг
0003 кабЬи азиАтскиЯ zoo/. Sus vitta-
tus Müll, et Sc-lct.
Б. азиИтска дйвз свиня
C.	рта—с п llbmtő
Р. —a'— azjatyc—1
М. Iudi—i wadC'izeT
R. ротс asiatic
D.	BiiCeiicńweii п
E.	Asia— wil- Коат
000Ч каОРи дрняй европейский,
айкая cвииьЯ f zee/. Sus
scrofa L.
B.	свропСёска дйва свиий
C.	роа—е Síneké
Р. -zi- enro-ejnki
M. euripal vaddinzii
R. mistreț sliatic eurepeai
D.	Wil-satwelu n
E.	Mil— tear
0005 кзОичОк m, кабак& f bot.
Cucurbita pepo var. glromomtia
Duch.
Б. тИквнчка f
C.	v-riet- f tykvsftur(-
P. KáKácncé M
M. Uriiéé
R. -owlecel m
D.	OeioíenkUrbin m
E.	suMM—r squa—b, магтом-лурс
—ne—kiu
0006 кИбслы m
Б. кРОел т
C.	-aici т
Р. éatci т
М. --1—1, sodrony-étCl
R. citii п
D.	latei п
E.	čiti—
0007 каОРка (трактори, иетомо-
Бйлм) f
B.	каОРка f
C. kabina f, Kudki f
P. Kabina f, Kuééa f
M. tülke
R. cabina f (-r-clcaului, automotc-
rilni)
D.	FatrrcT-aui o, Fahrerkabiic f
E.	emt, eat'— (ol a Ir—cici, сат)
0008 киё—к m -> A 0661
0009 КАтёг m
Б. фигура f (от корсноплОдн
или кзртбфи при c'ыхрaкMзAf
исто нм)
C.	Cicáit т
Р. ko-lea т
М. -rizea (tlioiC)
R. silo— п
D.	O'eae f
E.	clamp, —it
0010 натёт cвcклoзйеныйl
Б. фигура от склиоНрако
цвсклО
C.	krsatt на Тери
Р. -opiec z buTíKael
М. rlpaprlzmi
R. silo— pmntru —lseié
D.	RUbenmicte f
E.	beet olamp, — pit
0011 кигитйфовашие а, иигАтырОз-
ка f
Б. склидрринё o във фигури
C.	-rsKleov-uiп
P. -opcowaíie п
M. poizmázli
R. âitilozarc f
D.	Einele-en o, Lagerung | -uf -em
Félő
E.	olaepiig, piitiry
0012 кадИстр m ecot.
Ь. кадастър m
C.	Katastr m
P. Kataster m
M. -atitzter (101—-, nla-, икеау-п—-
uylln-nt—TtC К-пуп)
R. cadmiou n
D.	Kataster a, m
E.	cadastre (ia—d naluatlei)
0013 кадИстр еддтый hydrol.
B.	кзайстър на водйтс
C.	vodul k-t-str
Р. -ttaster w—ény
M. vlz-űizlst-kaeaizter
R. oadan—rul o apelor
D.	W-sser-ataster a, m
E.	маест cadtstre, ly-rolo-iaal ——
0014 кадИстр эcыOаыиый тут екс—.
Б. кздёстър за зсмйтс
С.	pezeMkovy katastr
Р. kataster rrurtoMý
М. OOldk-T-nzter, lelskkéí—n
R. caSastru йчпк'ат
D.	Gruu—bnah n
E.	imió cadastre
0015 кадИстр лссиОР sliv.
Б. кадастър на торрте
C.	leiil Katastr
Р. kataster łcśoy
M. erdik-t-nzter' srdón—iinluiai-
iC kinyw, srSélsItIr
R. cadastru IrrsSTier
D.	Forstk-t-ster и, m
E.	lorssT cadastre
0016 кадЯло и -> M 1169
0017 Краки f, НАд—шНА f
Б. качО п
C.	-rude— е, -IC f
P. Kadi f, -eyylcM ę, ceber м
M. 161«, tajt-o, CIS
R. ctSI f, Pîr-lu о, -utiiial f
D.	KUKel m, Butte f, Kute f
E.	tuK, oasC, vat
0018 казёркА f (жук) пас Rhymche
bacchus L.
Б. яёълкоз зла-Яст хобот-
еяк т
C.	ióbótosKa f —п—stł
Р. luikar— т Kmo-iieC
М. almaciicICi-, almaermliyen
R. g—rg-rit- 1—iKislr—
D.	—urpur—rts— Frualtitcaler m
E.	Й—и'кгег snout beetle
0019 нАзРрна (птйца) f ort. Bratta
Scop.
Б. ’срзеногуша гъски f
C.	bcriel-a
Р. Isru'Cla f (yyS)
М. tsuysrl lUC
R. gisel f i-IKatic-
D.	Мееогае- f
E.	Iránt reeie
0020 кАзРрна Ослощская 1001.
Branta leucopsls 1-0-11.
Б. ОслоБузз тЪска
C.	Kerieléa Illollcl
P. ísrr'Kia t'aloiica
M. iploiiűé
R. gísci iIKaticI
D.	WciBwaiigertgiai f
E.	Kariacle уте—c
0021 низёрна кАиалсния 100/.
Bratta camadetsls L.
I>. нзкЬаскз гъска
C.	beriel-a veik-
289

0022 казйрка краспозобаи
0048 каллюс
Р. —anine- Kerriéii
М. -átáCíi lid
R. r'soi iHbatic- оаеаС'та-
D.	Schwiaeagaa— f, —iiaéiiche
бае— f
E.	CitaCá gee—c
0022 нззОрки крacпoзOOaм zool.
Bratta ruflco/lis Pall.
Б. ’ересно^Ря гъска
C.	berielka in—cé—ét
P. bern'kia rCzaw—izyj-
M. vóritíya-U lid
R. gíiol on yít roșu
D.	Rei-al—rai— f
E.	—е--Ьгеа1ТеС yeese
0023 кизёркКА ’сриая zee/. Bramta
bernlcla L.
Б. ’Ориз гъски
C.	teraelka amawä
P. KerriC— obrcZí-
M. irv--t lid
R. yí—oa i-IKatia- ieayal
D.	Riageitát— f
E.	b—mutgoonm, aoodc.—
002Ч казачок m -> К 0657
0025 казсЯк m bioch.
В.	казейн m
C éá—eit m
P. Капе'аа f
M. Капе'—
R. cazeité f
D.	Ka—eit п
E.	cast'—
0026 НАЫКЙг m min.
B.	КАЯКЙТ m
C.	(—nit m
P. é-init m
M. eainit
R. C-iuit- f
D.	i-init m
E.	C-iíite
0027 kaйыьш m -> X 0002
0028 каймО f
B.	кекАр е; бордюр m
C.	oki-j m, lem m, pl- m tm oéitji
P. оЬм0-(а f, cbr—sZsíls n
M. —zegély, —паем, Oogl-Í-t
R. cHei-r, boiSiT-
D.	Каете f, Bořte f, Eielassu—g f
E.	bor-sr, maryii
0029 кзкОо —, дёрсео o шоколёдиое
br^. Theobroma cacao L.
B.	кАнёозо дървО П
C.	-i-aovil- т
P. kakaowiec т właściwy
М. Ка—а—Оа
R. -rKo—eÍe Се откат
D.	К-Ка—К-им m, Schok—ladea-
Каит т
E.	касае trec, сеста —
0030 кал т
B.	изпражиСння лр/
C.	n—kai т, tint т
P. C-ł т
М. tél-ár, UrUI6é' erágya
R. (materii) Oecile fpl, cxaisecut п
D.	Fäkalie— pl,, Faeces pit, Псе т
E.	exa—eeeít' Пасос-, —rop —inyi
0031 кал пcрвoрOакый. мекОииум
т mecotlum biol.
Б. мекбкиу.м т
С.	stSevn — šmolka f
P. seOlkn f
M. eagzatszurok, íCI-zurék
R. Oeoale celricu-ié' meconium
D.	Ockoiiue л, KiidnpecH п
E.	Meconium
0032 календарь m
B.	калсидёр т
C.	к-1еи-1Г т
P. kaleidnrz т
М. ea-t-T, MUikaKc—izt-il t-bllzti
R. aaleid-r n
D.	K-leí-er m
E.	0-leiéaa
0033 килснабрь БсрОменности ieri.
Б. k•aыcкаaр за БрсмснносттИ
C.	ка1си-1Г i-ezc-ti
Р. k-leíC-rz cięż—
M. wemheii-yi v ell—il naptár
R. o-leaCa- Ce gs-t-ție
D.	T—-antig(mitn(tIma-mr m
E.	pregi-ao- aalend--
003Ч календарь вышаса zooi.
Б. калсидёр за язпблзузикс
иа пёсища
C.	k-lei-IiTíl pil— т pastwy
Р. -aietC-rz spasania -—nzaicgóí-
aycń kMkts—
M. íe-eitetsti lapt-r v ts—v
R. c-leid-г St pișuiat
D.	Wei-e-n—TrieKik-Íeí-e— m
E.	pasturiíg oalead-o, gr-zii- —
0035 ка.лЯОр m
B.	килЯбър т
C.	rile 0, Caliir т
Р. С—'Гст m; i-raw-aini т
М. k-liíe—, eő-cc
R. Kalibru п
D.	К—'Кст о, □uгcPмetteг м,
LeHre f
E.	ymiyc, a—iírS' borm
0036 калнБрОвки f
B.	килиёрйраке л
C.	k-llirrnlul a, —-ilirnae f
Р. k-llíroM-íle л, -o—icM-iic л
we-ln- MielColal
М. Kalibrál-—, мăretm—én; CalibrlIC
—itasilm
R. a-liírare f, et-Íoí-rs f
D.	П—IIrieriu- 0, Echiiy f, Sor¬
tierer л
E.	aalliratloi' —radiu— ty —lne
0037 калибрОвки плодов
Б. кАлыёрярике иа плодове
С triSCtl л pIoSU pe-le velikosti
Р. (-l1Irrw-íim омоаОм
M. gyümölcsök oizt-l-oz-—- (аау--
-Vy ntériét)
R. c-llbrnrsa I laiKtsir—
D.	Obntnortleruug f
E.	—radiu— ей f—ilts, nortlu- cl laiies
ty síit
0038 килибрОвки ссмйи
Б. калибрИраис из ссмстР
C.	kalib:^-cm f seeca, tn—Sai л ——¬
mea pe-ie ve—ikrsti
P. no—trM-íim a—siea we-Tug Mini-
—eloi
M. vetim-g --Oiírálána
R. callKr-геп semințelor
D.	itil—im—iu- vei Saatgut
E.	—radie— of -eeS- ty sins
0039 кОлый m ch. К kalium
B.	нРляй m
C.	dr-iilk m, éř-nio n
P. peta— m
M. kálíue
R. —óétsiů
D.	1-llue п
E.	peaasnium
00Ч0 кална АзотнокИслый, ззотко-
кёлнезАя солы Д, нитрат т кО-
лнм f КМОз
Б. кёляев иитрёт т, кОлысвз
селитра f
C.	óiiíčtát т éráseiný, lsén- m—
P. azoeai m рот-iowy, saletr- f
pot-newa
M. salétroMsavai k-liíe
R. —tótat m Se peT-iiu, salpetru
M ""
D.	i-llienitr-t л, K-iii-lpeter л
E.	pot-niium rít—-te, íitr-is rf
peta—h
0041 кёлый сернокйсльР' сульфёт
т кбляя Í2ŐO4
Б. кБлисв сулфбт т
C.	—1оаa o éaáieiaý
P- —iaociai т pot-towy
М. klllueizuIOIt
R. siliat m Ce p—eaniu
D.	1—iuMiul-tat п
E.	p—t-nnium iuIpP-Te
00Ч2 килИИиый
Б. кблисв
C.	ér-ieiaý
P. poT-tewy
M. kálium)-
R. Ce polaniu
D.	Kni'-, КаПим-
E.	peiasiic, peeaih
00Ч3 килРиз-гордовРиз -> К 00ЧЧ
00ЧЧ килРеа цсльыолйстеая,	~
гордозРиА' гордозРез f оБмн-
игвOниaм Viburnum lamtama L.
Б. —утукИти Я, буболяк т
C.	-alina lul-í-j
P. k-íiia f lőiSéMiun
M. ó-ioreénfa
R. -îrec— m
D.	ScCiieBbeerstoaucP m, Kai-eí-
beere f
E.	мауО-г'ау trec
0045 калЯка oБыIККoвOкким bot. Vi¬
burnum opulus L.
Б. обикковёыа кАлики
C Caliua —tecii
P. kalina Coralow-
M. káiy-bangiTa
R. cállu m
D.	geMeiier Schneeiali m
E.	мает— тОГет, Eitropcaí отпи-
bcrrybutt
00Ч6 кАлЯн-ри Я, корнсвёй чОхлик
т bot. piléorrblza
Б. нбрскова тутлз f
C.	k—reíová čepič—a f
P. oiipeoz-i f ko—zeiloM-
M. yyókérlUveg
R. aall-t—á, ncuOie
D.	Wirzell-uíe f, K-|—-t—- f
E.	rootcap
0047 килис'^^ зиббрыия —■
П 1Ч12
0048 кёллюс m, кaпыЬe е, kOыыýc
т hort.
Б. кйлус т
С.	kalus т, zával т
290

0049 калоед
0072 камёдь
Р. Kalu— m, tkauk- f pr—yr-ii-
М. —aÍluiZ' (lövlayl) setizövet,
Hs-(esztó)nzövet
R. cali— п
D.	Kallus m, Auswuchs m
E.	callus
00Ч9 калоёд м eat. Omthophagus LntГ:
Ь. TÓpeci бръмбар т
С atrobik т
P. zatr-Miea m
М. T-igy-íé—I-
R. onte-fa—
D.	icptilleu(lfmr m (O'-téIfer-rt)
E.	eitlept--it (scaratae'S bemtim)
0050 КАлорИИносты f phys.
В.	КАлоричност f
C v—nrevír—еf
P' —aÍe-^y^c^t^i^-^SS f, м-rtrlS f Ctio-
r—ozii
M. (trűrin-—t-(
R. -ítm—m f oale- iol
D.	1al—r1eigeHtt m
E.	heat waluc, fuel — — caloria —
0051 калорИрср м — echo.
B.	калорнфбр т, въздухо-
oтonыйтcл т
C.	tc—aS tSisse п
P. С—от—йст ч, yiasjulé т
М. eniorifmr, melegíti, leviti, ló-
kéaii; OUtéCtéreí-szer
R. calorifer a, la-intci a, aparte n
de luK-lail
D.	iáorifsr m, Luftsrnit—s— e,
TPsrec—Pc— m
E.	Pmatmr, itSi—tca
0052 кАлУншица f bot. Caltha L.
B.	Олатняк m
C.	blateuap m
P. kíieC f, kaczyilcc m
M. —Oly-hír
R. cilcca-calului
D.	Buttm—Iluem f
E.	mar—H ear'—oid
0053 кАлужиицА OoлOтыaм bo,.
Caltha palustris L.
B.	Олатняк
C.	blatouch Kalctil
P. kíicS błotna, Káonyiicc Iłotu—
M. M—c-Sri —Oly-híi
R. calcea-calului
D.	SurepPfo-terílies f
E.	сетете miosh eari-ol-
005Ч kAЫЫkýыйцым f ecot.
IJ. kAЫkуЫAЦЯMf
C.	kalkul-ae f
P. k-léul-c’- f
M. k-lkuÍ-ciO, áTvciti, kilt-Cgns-
a-s, -öltsCy—zImit-i
R. aalcula-ie f
D.	Kalkulation f, Veimischiag m
E.	calculation, ce—ting
0055 kAыыкуыйцыя cдиийщы издё-
лнй
Ь. калкулАцня из сдинища
издОлнс
С k-l-ul-ce jc-nctky рго-ukcs
Р. Kalkulacja Де-aoitei —то—пкаД'
М. terM-keg—i-grs ncaatkoztatoti
kni—ullci—
R. calcu lățim pc iíit-te Ce produs
D.	Kalkulation Ser Prodikteíeií-
Peit
E.	calculation cl unii cest
0056 кальцефГал m (растёкис) bot.
B.	ктлиисфМлнс растёние п
C.	vlpuoell е, C—Coflial lé-iilí- f
P. -—ślina f м-píloíibí-
M. menzkedveló (ain-a-)
R. filoc—lcic- - (plant!)
D.	inlzippyt e, Kalkpfl-iae f
E.	c—Ici-lilé' calcippllous —lant
0057 калмеарМлыный
B.	калтис—олсн
C.	vápnomilný' (—(ofiní
P. wt-e'clubey
M. MlnzkcCvcIi
R. a—Icilii
D.	k-l—i—lll, k-íkliebeu-
E.	a-lcippilout
0058 палыпефГГ m (ptKTélIMC) КеТ.
B.	калцнораОёио растёние n
C.	knIkcOob т
P. aetliia f aic aa—saycy wa-iia
M. ecszet tem tü—Ő, elszkerUli
(eiviu—)
R. Ooboo-lcic- f (-1-^1)
D.	k-l—ipPobm Ptíaazea Др/, (tl(-
feií-Íiate —
E.	calciluyC' calaipp—bm (-1-^)
0059 калыцефОбный
B.	пkлпиe(piéCII
C.	C-lkrfrííi', ie—i-šetíol nlpalk
P. nie zi—iz—oy wnpaia
M. eenzet tem -tai, eiizkerUli
R. calcitob
D.	k-l—iptob, k-ICOslí-Íiat
E.	oaloiphebe, какИи-е, calcifugaí
0?60 кГлъиисвый
B.	кёлауааев
C.	у|—ёп—ту
P. W--Íi—My
М. meszes, kalciue-
R. Ce calciu
D.	KalziuM-
E.	calcic, omlomrloun
0061 кальций m ch. Ca calcium
B.	kVjíkiü m
C.	vipíik m
P. wapl m
M. éáloiue
R. calciu n
D.	1-lziuM n
E.	calcium
0062 к1лъцнй а30тнопрелый, ина-
рГт т кёлымии Ca(NO3)
B.	пГлтиее интрёт т, кёл-
еисва с—натра f
C.	Cis'daae м у|рса—тУ, ledm-m~
P. az—iii т MapíioM—, saletra f
Wá — íi—Wá
M. (nlc1ienit—lt
R. azotat m Sc calclu, salpetru п
D.	i—lziueniti—- o, l-li-alpeter о,
Kalkial—etsr п
E.	íitr-ts cf lies, aalciue íi-táts,
— natpeter
0063 кйльмой уолекполкай' карге-
н—т кГльмаи CaCO3
B.	п1лтиее пкфВс'а|т т
C.	ulliSie—u т ní—са—ту
P. węglan т w-puiowy
М. C-laiuMk-ríoíle, —zpa—mnmi
mőií
R. carboiat Ce oaloiu
D.	k—tlcíi-urer Kalk m
E.	calcium c-rboi-te
006Ч КАлыцРи m, кильцякрровАН-
кий фосфат т
B.	килцинйрац фосфат, нал-
цНя т
C.	--Iciiovaiý f—iOát т
P. t—itat т k-lc-i—w-i-
М. Ctlcíuálif Oon—Oát
R. nestát m calcinát
D.	Calziíiertsi Phosphat n
E.	calciieC plonplaec
0065 кильцРмстр m ped.
B.	kaыципCmър m
C.	(-Icleetr e, ná—e—eČT m
P. M--iioeisrz e, k-layeetr m
M. Ctlcieétsr
R. aalcleetru n
D.	K-lzieets— n
E.	calcimeter
0066 kAыыцй— m Ca6O3
B.	килцн— m
C.	wápeieo m, Calcit m
P. k-layt m
M. ménzpát
R. caldt п
D.	K-lzit e, Kalkspat m
E.	calcite
0067 кзыOнaыькый
B.	камОнРлси
C.	kaMbillil
P. kaMbi-Ii—
M. k-Mbiue-
R. camtial
D.	l-eblíé-, КаеЪ'имп-
E.	caMbiogeietic, camtial
0068 кёмОяй m, камбиальный слой
т bot. kambium
B.	камОнРлси пласт m, căm-
Бий т
C.	kamílůM m, k-Mbillíl k—it m
P. kaeKiue a, mítnya f twórcza
M. k-eblíe, oizt—-—tzóvet
R. оамК'и a, nernt o o-mbiaí
D.	КаеЪ'им a, Balduígngewebe n
E.	oaetíum, caMbi-I ring
0069 кёмОнИ прОбковый phelogemum
B.	корков кёмОяй
C.	Oeí—gei т
P. miazga ecikotwóccza, telegne m
M. p-rn--Mbiue, p-ra—nzt0dőnzőf
vst
R. камЬ-и Sc pută
D.	KciCkaebine í,Ptellogea n
E.	кстк-——o-naiu- i-yco, aoré сач-
biue, pleloycí
0070 кИмбнИ пучкОвшИ
B.	снОпчест кёмбий
C.	svazK—wé kaebiuM, O-sclkuÍIr-
él ——
P. miazga м'уа(омп, КамЪ-им
M-yaCoMS
М. taszcíkűl-rls КаеЪ'им
R. caeb-u fascicula-
D.	Faa-ikuiarCaeliue п
E.	bundle oaebiue, fascicular ~
0071 кзмёдстё’Оиис кОсточновытх
Г 0614
0072 камОды - ch. gummis
B.	смолИ f
C.	—i—ik—oias f (1); Clon-tie- f (2);
guma - (3)
P. yuea| r—éliii-' iyw'oa f
M. méztá
291

0073 камедь аравийская
0102 кампания заготовительная
R. rișiil f âicteyaT- (1); clei n
neyct-l (2); gumă - (3)
D.	GuMMil-ri o (2); бием' o (3)
E.	reila (1); gum (2); rubier (3)
0073 кимБлы aрaзIИйcкaм -> Г 1037
0074 кзыcиoыOмия f
Б. камсиолОмия f, каменна
ЕзриСра f
C.	-aeeioloe т
Р. k-eieíirloe т
М. kéfmtté' —iile-a
R. aarierl Ce —'ает-
D.	Steinlruch m
E.	stone quarry
0075 камснЫстьР
B.	камсиИст
C.	k-menitý, —étTérvii—
Р. k-MÍeíinty
М. Kőves, nzi-lln; —Zkl-uterei'
n-i—l-l (bot.)
R. piet—on
D.	—teliig
E.	-feny, rocky, gravely
0076 кИмснь т
Б. кёмык т
C.	Kämet т
Р. kae'et т
М. kő, kőzet
R. —inti— f
D.	Stela m
E.	stere,rcak
0077 кИмсты вЯккьй -> К 17Ч8
0078 кбмены кomOыъmыIй -* 1 0151
0079 кИмсны ыиэИыыиый
Ь- нр—нА f сол за лИзанс
C.	li— т
Р. ilaav^J^ai I-
М. eyal—só, СагкК—| mao-ts—
R. -'ает- Се ii—s, site—— —
D.	Lécük-tei е м
E.	salt OiaC, — balek
0080 кИмсиы мсжспБР К 0081
0081 кймснь пoгрaкЯеный, — мс-
жевОР
Б. грЬкнчсн кЬмък
C.	irtiiinlk m, mezník м
P. -amiet gr-iiczi-
M. határjelző v mezsgyeielzi -i
R. -i—tri ée Hotař
D.	Grenzstein m, 1-rkntmii m
E.	ícr-sr stene, iand-eark, bone-
S—ry-earK' Milettoie
0082 кёмсны точйльншй
Ь. точЯлен кёмык, точйлиа
шОРба Д, брус т
C.	Krun1-n—— kámen, taou-ck т
Р. kaeleh -ZIfimrik-' locza- м
M. leniki, Köszörűké
R. -latri Ce poll—cr
D.	Schleitnteii m
E.	Mletnt—ie, scythe stone, r—iaă-
ity —
0083 кИмера f
Б. кИмера f
C.	e-staoit f, koe—r- f
P. Coeora f, lita f, -тче-т f
M. é-тга, cella, Inl-ci—TtCa (koe-
Kl’aall)
R. оамео- f
D.	Катм— f, Zells f, Kamera f,
Raum m
E.	oh-eKeг. Koeparteeitt' roee
008Ч кИмера Орйчиая 100-. ycto.
Б. случиикИмсра
C.	—п1—ои1е1:1 elito n
Р. —unkt т кори1ак—Диу
М. Oe-satetó —ciyisdy
R. —mii f Ce eoutä
D.	^0(1tall е, ^0^44 m
E.	eatiig pst, — ctaMber, — box
0085 кИмсра дезинфекционная
B.	дсзинфекщиОнна кИмсра
C.	deziiOek-OiÍ koMora
Р. koeo—- Cmz-ite—c-jia
М. fsrtőiísalié -амта v —cl—Kly
R. aamer- f áe ée—aiteciire
D.	^-^1^(11011-^-11 0, Desie-
fiCtioni-aue m
E.	-inilfmcTioí op-ebeo
0086 кбмсрз для окуривАияя пло-
дОп
Б. кИмсра за опушваше из
плодовО	‘
C.	p—o-lylov-al koMora, 1итГ^а1-
el ~
P. Коеота С— gtzowatlm owoców
М. (yyi 400:1- v maggázošiti) -Iz-
Kamra
R. c-meol —cutau tazaata friciclca
D.	Kaeeer —um Вег-ucheri ős—
Oöst—s
E.	lai-e Oueig-tiig сНамЬег
0087 кбмсрз заморИжизания
Б. кёмсра за замразяваше
C.	alla-iol éoe—ra f, mrazíría f
P. zaMraZalila f
M. Hűtók-e-—' Oag-aszt—k-мга
R. cameol ée oearelaoe
D.	GmOris-imlIm f
E.	Oreezer' ОсскеГ' rsOrlgsraTliy
oh-мЬег
0088 кбмсрз инкубатори
Б. кИмера иа инкубатори
C.	-омота iukuIltcru
Р. koer—- 'екчГ-то—а
М. kmltmtig6p ize—^aye
R. oamera iuailatorilui
D.	eebrüeuígi-аммег f, BebrU-
tuigtielle f
E.	haTchsry, iiciIttor ohamKer
0089 кИмсра моррльнзя -> М 1091
0090 кИмера плодИ ссмснийя -►
К 0092
0091 кИмсри nыыыеAм — П 3Ч5Ч
0092 кИмсра ссменнИя' — плодЬ
семеннИя bot.
Б. с^мснтз крмсрз
C.	-OIZ-—O п ieMei1-u
Р. koeo—a amsiseta
М. таугс-cni' eagtok, tüsző
R. loji f —emiiill
D.	Sarnen behăite- m
E.	-ceC 0^, locului, cvary cell
0093 кёмсра сушИльная
Ь. сушйлка кИмсра
C.	-iSáram О, sušicí éoMor-
P. -oeora -uizariioim
M. -zarate-aeră' aszaló-amaa
R. сатег- de ц—стое
D.	тгос-еи--еет— f, С-гт-ам-
eer f
E.	-r—iu- oéé—ariesíi' — oham-
ber, — ro—M
0094 кИмсра холоаРлыкая
Б. хладилна кИмсри
C.	chía-loía f, chia-lai Кееота
P. koeor- ö-le-elczi
M. tűti(aMra
R. оамег- ót —sfrigm—-rm
D.	Kütízelle -
E.	aooliíg ahaMber
0095 кИмсра яйцИ воздушная
B.	въздушно мехурче л на
яйцО
C.	wzducH—n- bubi'ea f wc’cc
P. koe——- poMimtila- ’-ja
M. aojSs I—géíM-ája
R. camer- си ает (la eul)
D.	Liftk-eemr f ősi Eis¬
E.	—r cell, — -pact in суу
0096 камерность f плодр bot.
Ь. кёмерност f на плодО
C.	kreorrvitrtt - plédu
P. k—eorowclă f owocu
M. g-úeól-n reí-ezée——ére
R. írjiís fpl finalului
D.	Fäiöieigleeit f -mr Fruott
E.	-rule самег-tioí
0097 камнелОмка f bot. Saxifraga L.
B.	каменолОмкА f
C.	IoMi--Mei m
P. skalnica f
M. Cétéréfi
R. ochii-șsricmiului
D.	StciiKreoh m
E.	iaxil-mye
0098 Iкaш^eыOшкa зерийстия bot.
Saxifraga granulata L.
Б. зърнеста кимеиолбмки
C.	1oMi--MCí zruatý
P. séiiaíca zi-reikowata
M. Kibirctit (éié—éfr
R. cchil-ycricelului
D.	lérímrntmiíbrmct m
E.	-ом saxltriye
0099 камислёмка ыУкгзиекAм bot.
Saxifraga OulOiférа L.
B.	луковична камсиолОмки
С loeiklMSí aiíilkoioiiy
P. gatunek skalnicy
M. yum—n CitiriOr
R. cchii-nc—1cmlulii
D.	ZMimImÍntmiiIrmat m
E.	i-xiOaage -peoie—
0100 камнелОмковьс лр/ bot. Saxl-
fragaceae
Б. к^амеколошкози р/
C.	Оое'С-еппоп'т— fpl
P. ik-iíicowatc pí
М. kűié—űfrfilie
R. —axifraymocc
D.	SteaabreaHgewtKHne pi,
E.	sax-trage family
0101 кампОкия f
Б. кимпёкняf
C.	Сатрап f
P. -ampaala f, a—o’a f
M. -ample-, Uieel-iny, 101—6^
R. оатраа'с f
D.	Кттрагае f
E.	campaign, MrrCiay icm-eo
0102 kaппaеим затотозЯтельиая
B.	кAпиёыям по изкупуване
C.	n—(upi1 —амраа
Р. а—о’а skupu I Coitiw
M. (ts—e-íy)ísg—ijtdii Kampány
292

0103 кампАпия посевния
0127 капЯл
R. оатраа'с St aolectiri
D.	E—Oiisiayi-imparae f
E.	purveyaice оатра'уа
0103 иимпaким носсенЬя
Ь. ссЬтБенз кaыпёинм
С seťová -ampa—
Р. а—о’а niewia
М. veTinl íóŐszaK, wcelnkaMplíy'
netlii-i
R. campanie Se ins-mînțtri
D.	Auiiiat—impayic f
E.	-OMÍng campilya
010Ч кампИния ýOOрoчеaм
Б. кaппёиым по приОИракс
из рcкOыmaтa
C.	ikli—íov- Kampat
Р. а—о’а żniwna, okrei m alicriM
M. i0ii4s w Ketakarit-— 'Ceje, аоа-
ił—i v letakaritlii IćósaaK
R. оатраа'с Ce reKrlt-—e
D.	EriTe-amp-gie f
E.	harweitiíg оатра'уа
0105 кзмЫнп м Krt. Sdrpus L.
B.	камъш m
C.	ikri--í- f
P. titcMis n
M. -lém
R. —i—irig m
D.	Siest f
E.	club yoii—, runt, —сСус
0106 кимИш БолБтиь1й' водолИБ т
~ bot. Scirpus pa/uster L.
B.	Oайmcи камъш
C.	nk—l—lí- Kańciil
Р. titcMis öayieiie
М. mocsári cset-i-a
R. pipirig Ce balei
D.	Sim—s f
E.	Kulruil' cluKrutt' catt-ii, reeC
такс (GB)
0107 нашИш лесиБЯ bot. Scirpus sl-
vaticus L.
Б. гОрскя камъш
C.	-klipie- lenil
P. titcMis łeś—c
M. er-ei -kém
R. —i—irig ót pădure
D.	Waldíinie f
E.	wood cíuírutt, — runH
0108 kaыыщeкocйлka f techm.
Б. кaпыйIOkocёчka f
C.	Ztcl nt—rj m am r-kosovi-i po-
rrity
P. -oliarka f do szuwarów
M. ,,iVC“ wiyTylp
R. cosito-re - St -Ти-
D.	Sch1I0icHieidemaiaHiie f
E.	oecd еомет, ris— —, oeeC
cutter
0109 kaыыIШйT m
Б. камъшНг m
C.	-t-weKil rlk—i e, izolační sta¬
vební eaterí—i z rcz-rccí-1— rlko-
—и vizat- hlínou
P. -ł—e— fpl z práiewaté’ t—żalny
M. —rätCt kl—a- v aiCimp
R. tti-it
D.	Schill a, Blast— Др/, -ta KaulioHe
Zwecke
E.	тееС prcniK—аг-
0110 кзпйщеыци f крАсИвая -►
K2155
0111 киеЬза f
Б. нашёл т; ниеРзни f
C.	—Iléc— m, Skarpa f
P. töm e, lyu-ztc- m
M. írok, wizmiar—-, опато-еа, iei—-
Iy6, folyi-a
R. șanț a, Katái n
D.	Graten m, Wainmrgr-bei m,
Riete f
E.	rntlsr, Sleal' trenai
0112 каиёза боковёя -> К 2190
0113 каиЬза eoдoатeБдизм
B.	водоотзёжаащ каиРл
C.	eéviélol —Ilkcp' -tek- f
P. —См oC—row-C—-jycy wc—y, —
о—рТ—мсм—
M. vl—lcve—stó -rok v onatoria
R. cmiii Cs ewiouaoe
D.	Ableitungtgrabsí m, Entw-ssc-
ruiyngrabei m
E.	матст-Сауст-аои Sitcl' Craiílíg
Craiiage —
0114 нанЬва водоприёмная
B.	eoдoприOыcн каиРл
C.	élhet м, —linóéul itroul- f
P. töm zíiorczy
M. vl—Oelwevő írok: niakinstsii -rok
v esaterii
R. omtml Се а-икя-чее
D.	Aűiuáhecgraise m
E.	aice, ЙОиме
0115 кзнбзз eoаocтOчнaм
B.	водостб’ка кинРвиа f
C.	o-vICCal -Tiké-, — ttrouH-,
oienlnr— o-pa-íl Kátil m
P. —См ód—i—MCM—
M. vizlenezeti v vlalefol—O -rok
R. șanț o ou icurgere yravitar'o-
till, cmiii — ""
D.	Aii-ий e, AKOluByrabeí e, AI-
it1cty-—bei m
E.	та'а gittsr, gully, aolleKtioa
dítKl' —pea — , Craii ~
0116 каиЬва дрепбжная
Б. дренОжсы каиРл
C.	dreei-el —Ta'Cc—
Р. тОмсС т -—eí-rtka
М, -rSíl—rk' szivlryilrok
R. șmoș Ce -тепа’, са—аО — —
D.	Driigrabmi т
E.	-—-'е, yitts—, —rt-uin- —itat
0117 какОзи лОвчая
Б. лОзка киеёзни
C.	lapači —Ilkc—
Р. —емс- аРмуепу
М. kirtsnék miien- nádi—rok, ostp-
Cairo-, OogOIro-, rovnrisrmíéf|—ok
R. omami о Ce -iteracmpe
D.	Au00aiggr-bei m
E.	-r-p-iny —it^at
0118 каиЬва оросй-слыная
B.	иaпгнтcыcи каиРл
C.	zIvi-H—vy —ații т
Р. —Ом nawadniający
М. óutézé -го-
r. оа—аО Се |еГ^г^4с
D.	BewIsseriagstaaKca т
E.	'—riyaiicn —ita-' OeeC —
0119 наибвз ocýщЯmcыыкaм
Б. гтвгдыитcыcн каиРл
С.	—-vr-íon-cl —Ilko—, " —mtli
Р. тОй c-M-dniające,'-— esisnajycy
M. lecsapol— Irok
R. omtmO Ce Cc—coaoc
D.	EntwI—neriíynyraKei m, Baitk-
gr-Kei m
E.	drainie— —le^at
0120 каиёза отвбдшая
B.	отвёжлащ нашёл
C.	c—tckov— ——'(ср, oCp-Sal
—iroutt' — —mail
P. t6m oCprowa-za’yoy, — éS—iy-
м—му
М. ievezeti irok, levmzeti anat—ria
R. caiml St ewicuare
D.	Ableitu—igtgralei m
E.	-insrisr -itat, cutlet —
0121 капйза прнаoрOжкaм
B.	крайпътна никёвки
C.	liiu-Vil pilCc—, ri-oi м
P. тОм -rzy-rrZíy
M. ütesíti l—ok v c-ate-aa
R. panțul o Crueili-
D.	StraBeigraKea m
E.	r—adniée --тар
0122 ниеЬзни f -> Б 0750
0123 кииавозирёвыивитслы м уея-
пcрcБыъиый
Б. универсален кaкилгкг-
пй’fПOдрзвиЯтcы
C.	luanc-i—iulz-hrnovaže —Tlke—t
Р. koparki - uniwersalna de ro-
мОм z u—zy-zeilcM Co му—Омпу-
watim мукораатД zleMi
М. cyyctcmei -ro-ln— I- 1-1-0-
egyeigeti yip
R. mașiei f uiivert-ll Ce săpat
șanțuri -i linsl-t
D.	OetrOactgerlt o zum Gr-bei-
iuiHeKea utó Gr-beieiítebeí
E.	uiiveri-i trenai Iack--1lls— mad
levslls—
0124 каиивоззсЫшцик m techm.
B.	кикалозасппвОч т
C.	nahot—waS т rýh,~ —liCo—I
P. i-ay-ženie o -o lisyp-waii-
ICMÖW
M. —ír(fsltéitő enz—ői v yip
R. mași—l Ce astupat șanțuri
D.	Geale o zum EiaeKaea v—i Gri¬
ts—
E.	Trenat tac— Illis—, —leci	—
0125 каиавокопЬтель m techm.
Б. кaкAыoкoнёе m
C.	Piubil m —IlCo—ü, ninli—ic n
P. kop-rk- So aoMÖM
M. Ir—kíiO ylp
R. mași—l St săpat omamie
D.	GrabeaaunHuKmaioPaie f, бr-bf
m—schiee f
E.	t—enat Ciyger, SiicCi-,Titi1i—-
machiae
0126 КАНАзоочистР—слы м techm.
Б. кзнАло'шстётсл т
C.	Vistiő м přlkopI
P. чапау—а f do —cz-iiciaal- ar-
мОм
М. csatornatisztító (ylp)
R. mași — l ée Kurii— eaiale
D.	Gr-beirIuMM-notiie f, Grn-
Kcírlueer m
E.	—leat cie-ier
0127 каиРл m
Б. каиёл m
C. —meii e, pot—uKIn
P. Kanał e, przeMÓ- m
M. спате-аа, k-aVI'n; oiő(vczetlk)
293

0128 канал вентиляцжшный
0154 каперсы
R. omítl л
D.	Kiami т
E.	čiiál, K-íaaci, conduit
0128 кинёл вcктилмциOниый
Б. еснти.лзциднси каиРл
C.	nŐTT-cí —mell
Р. ртаем—Г weít—l-ay’iy
М. szelliziasat—-na
R. citál ée ventilațim
D.	Veítil-tioritk-íal m, кийтип—--
—meal e, Ainuy-nahacl-t m
E.	tr claetel, — Cuat, —— weit
0129 кзпАл глOвиьЙ. — митис—-
рёлыныШ
Б. ее-вен канИл, магистрё-
леи —
C.	Pi—vel Caeli
Р. Kanał дООмпу, przeMO- glOwu—,
magistrala f
M. téOiatöTéá
R. oktal -—iícip-l, —— magistral
D.	l-upl-anal e, 1-uptgrabeí m
E.	maia c-ăteci, — omami
0130 нипёл иррнгациОиишЬ -►
К 0135
0131 кипРл лОмковьЯ те/.
Б. каиРл' пронёрак е твърда
скалё
C.	zivi-t—ny Ziaö м
Р. Kanał Оамаау
M. р-г- меет-е ом1--о—0 cnat—ге-
R. Krazdl Ce udare
D.	-urcHÍItiiger Katái m
E.	-Triy-iíca ahnte
0132 кзибл матястрблышьЯ
K 0129
0133 капёл мслиоратЯзнм1р
Б. мслиорзтНвси кикИл
C.	eelaor--íl itoka Д, — —mell м
P. Kanał Melirr-ауДеу
M. vIzreíCezeti v lecsapoló csator¬
na
R. omami -mntri -eello—nții
D.	Oslior-ticrukaí-I m
E.	emiir—ntiru clateci, Craií —'tah
0134 канбл мочсвОР anat.
B.	пЯночсы кзкёл
C.	M—I—w—C т
Р. eew-a f e—aa—wa
М. húg-cső	•
R. i—ctrl -
D.	Hnra—ét—m f
E.	iriu-r— Snat, nrcter
0135 кАкЬл грocНтcлыный' — ыр-
рятзцыёккыш
Б. иапоИтслси капёл
C.	z-vodí—v-al utru—ka f, zlviapovy
Caeli
P. kanał е-иа-е'а’ус-
M. iítizict—еотеа
R. omaal Ce irigație
D.	Bewl—teruayt—aa-i m
E.	irri--iira omami
0136 канёл ocýщЯmcльныЯ
Б. отзолнЯтслен кипРл
C.	ednedíevac i —mell
Р. kanał oSMn-íi-’ycy, — e—isnt-
ícey
M. I ecsapol— v levm—eti сиатете-
R. oatal St Ceieoioe
D.	Eitwlnumrieyi-aeai m
E.	driieaye dílci
0137 кзиблец м
Б. какалче п
C.	k-elle- т
Р. каиа1ак т
М. ctatöTtäcskn (ama,.)
R. öié-llcui П
D.	Cisiusr Káiai, Káé-lchet n
E.	strie
0138 кзпйль клОтки, пОровмс -►
П 2195
0139 кипирОсчник т bot. PIihIo-Is L.
Б. —ръс—йчина f
C.	letkaice f
Р. meiy- f
M. kaí-rikölet
R. iarb- canarului
D.	Giaaiyrai n
E.	canar- grass, ribbru ———
0140 кинирОсчник тргcтиякгзáб-
ны-li bot. Phalarls arundimacea L.,
Digraphs arutdltacea т—'а.
Ь. тръстиковРана тръстачн-
нз
C.	cHriitice f r-k—trvit-
P. menyi tr—aiarM-t-
M. —ănti-CafU
R. 'arba canarului
D.	RoPryl-ezgran n
E.	reeC oaeary grass
01Ч1 киеирОИкА f лсснИя -> 3 0592
0142 КАнОтник m, груашИк m bot.
Abutilom Avlcenae Gaerte.
Б. нрбсфорник m, догоро-
лична рычйц- f
C.	alute'loa ę, mr--el- т pistentý
P. liliki m pospolity
M. lelyemMliyv-
R. alutilou
D.	c-ltet-sc-c .lute f
E.	American jite, -lut-ion, СН-
tpip lelOfirMsr
0143 канОтныШ
B.	въжен
C.	lanoný, pr—v-z—vy
Р. OíroM—
М. kitCl-, scSícny-
R. Се йтту-'г, Се pariéi, Se cablu
D.	Seii-
E.	rope
014Ч кзннфёлы — Г 0067
0145 кОеки - bot. Catma
Ь. КАНИ f
C.	Cesii f
P. pacíormoznié m
M. oTzita-C, Kátit
R. сапа f
D.	BlneenrcPr n
E.	otata
0146 каппнОалйзм m птиц vet.
B.	каннОалйзъм т при птИ-
щитc
C.	ptaOl kaeltai-smun т
Р. kaíib-lize т ptactM-
М. í-roeli --ííib-iizMun-
R. oaíib-ÍiiMuÍ -Isăriio—
D.	1-íeiI-iinmin m beim GeOlUgel
E.	Kir— c-eeib-iiim
0147 киетилуни f bot. Cucumis melo
L.
В.	пъпеш Ч' сортотйп киита-
лупа
C.	kaet-lup m (o-rü-ovi s-np-aa
aukr—v-to ме^иеи)
P. Meloa m kaít-lup
M.nárg-diííye
R. aantaiup м
D.	Oelene f
E.	Mutk-Meíou
0148 каната f
Ь. съдържание o на пърОухА
C.	jiTelíí oCp-Cky mp/, etimb m
—aiu-kU и ple-ny-avci
P. eie ttiáMicuí ére-K f z р-ас--
żoły-CiM
M. elégyrerok tnrt-len
R. conțiui-ui riemíili-
D.	SchlachtabOaii e, -mr mis Cem
O-geninhalt v—e Wim-mrklimrí Ke-
ntmti
E.	Kaiyga, aateíe stomach aoíieíti
0149 кашЬ^ M orm. Buteo LacCp—ó—
Б. мишелов m
C.	Kínt f
P. eyszołÓM m
M. ilyv
R. șorec-r m
D.	Míulebutiirő M
E.	buzz-rC' paw-
0150 кикюн мохнонбгий, машслОв
m, зямеян m orm. Buteo lagopus
Ponttop
Б. псрпАтоиОт мишелОе
C.	Kits r—uiel
P. Myszołów Mloct-ty
M. ya-yls ilyv
R. șorecar m
D.	RauhOuBKuiiarC m
E.	rougt-leggeC PawK, — — — buz-
larC
0151 нАиюк оБактоеОнтаИ от.
Buteo buteo L.
Б. обикнозСн мишелбв
C.	Clac ieiel
P. myszołów zw-cz-’í-
M. e-erínzői-n
R. șsreca— comun
D.	MiuietuiiaoC m
E.	сеттее Ъи—ат—, Kuzzar-
0152 кзеЮн стёпибр orm. Buteo rufi¬
tus Cretz.
B.	ОслоопашРт мишелОв
C.	—lai biloaHv—nTi
P. myszołów kirt-ííik
M. leterf-rkU ilyv
R. șorec-r Ce stepă
D.	A-Icrbutiar- m
E.	leeg-legged tina-rd
0153 кан sliv. hor,.
Б. кёплнз м о нсрёвка по¬
върхност
C.	zíval m
P. anwii— uklaC m MiCéisr w —тем-
ale
M. c-eeó, IUt—i(, Пае0гг1тсдуа|-
iay—CIi
R. -ílel f
D.	O-sertoIz a, Oaseskíoleí m,
K—c—f m
E.	íi—l
0154 пГнеркьа тр/
B.	каперсы ер/
C.	карату mpl
P. Kapary ер/
M. k-prl cser’c
R. caper— fpl
294

0155 капиллнр
0182 кауета кольраби
D.	К-períitrauct т
E.	с-рет
0155 кипиллИр т
Б. КAНяаMр т
C.	—apii-a— f
Р. aaczyaie и Mlonkow-ts, kapi-
laoa f
M. -iisiélosi, k-pilí-ris
R. oapil-řl f va— и capilar, -ni o ~
D.	Kapillare f
E.	capillary tubs
0156 кашиллИркосты f
Б. киннляркост f
C.	Kapilai—'та f, wzlíamv—nT f vlln-—-
vltost f
P. wíoi-ow-t—tC f, —-pilira—S— f
M. baj—íl0oiővciilr' —a—iilarit—-
R. aapiiarit-te f
D.	Kapillarität, f
E.	capillarity, capillar— nttr-Klira
0157 капиллЯриость оОчвы, полбс-
кость f ~ ped.
B.	киныаMрегcт из почвата,
водоизкИчваща способност f
C.	-U-al Ct—ii-г-т^а, — v—Íiíanont -
P. MiotkrM-to-Г —Imby, Ca-il-r-
ioičí-— pedsiq-aiue-C f ~
M. tal-j (a-ill-ritáia v Pmjizlíoii-
vcssers
R. capil-rit-is- f —sluin'
D.	Kapillarität f des B—Cce—
E.	—oil capillarity
0158 капытйл m ecot.
Ь. киннтёл m
С . ka—'i—l m
P. C-pit-ł m
M.TiCe
R. c-pie-i n
D.	K-pit-í п
E.	capital
0159 НАНитёл двРжимьй -> К 0161
0160 капитал недвижимый ->
К 0162
0161 кАНитёл оборОтима, — двИ1-
жимшй
Б. оборб-сн кAnнтйы
С obeZey —a—lt—i
Р. kapitał оГ—е-см—
М. iciyCiékc
R. capital airaií-ít
D.	—irkilieseti-sn Kapital
E.	tu—асппт oapieai, ai—ail-tiíg
-Icaiiur —, MCiCiny — aur—sut
m—seis
0162 кипнтЬл основиБР, — исдвр-
ЖИМЫЙ
Б. основен капы—Ил
C.	iixti k-pitll, zákli-cí'-—
Р. kapitał z-ki-doM—, — lítaly
M. alaptőke
R. a-pit-l fix
D.	fixes Kapiial
E.	-ixt- oapitai, — ms—eis
0163 капптЬл перемёншмй
Б. промсилНв кинн—йл
C.	n—r'—Iilul Ca-it-I, preměrtieV'—
Р. (-pit-ł zMieííy
M. nllto—O tiCe
R. capital varlaíil
D.	v-ri-blen K-piT-|
E.	n-ri-ble capital
0164 капытйл пocтoMIП^ыIй екс—.
Б. пocтoMиcк кзпитёл
C.	k-piTlÍ (ое—itatni
Р. kapitał stały
М. iliaudO tike
R. a—pitál Koe-tant
D.	koeiiaít^en K-piT-I
E.	cor-tant oapieai
0165 киннтёл произвОдствснимИ
I». нроиззоаствск КАННТрл
C.	пу—сГа' k-piTlI
Р. k-pit-1 —то—иСк—’n—
М. tcreclé tike
R. oapitai Се рто-пат—
D.	-rr-iktivet K-pilal
E.	—icSiKticn capital, iiduiSiiiI ~
0166 капитАлИзм т есоп.
Ь. капитАлизъм т
C.	kapiTaÍitMut т
Р. k-pit-lize т
М. k-pit-iazeui, tikáš rmíCi—mr
R. capit-O'-M п
D.	KapitaÍitMii m
E.	capi-alise
0167 капиталовложение -> В 0662
0168 КАНКЙК т
Б. нинйк т
C.	past - (1); IcOcii pl, tm chytlal
zniTc (2); n-O—pma m (3)
P. potrz-tk m
M. опарСт, o—-acs-pCa, taa—asoiip-
dm, vidrává-
R. čipeati f
D.	Falle f, Fallelica a, FirBt—tcl f
E.	tra— (1); тт-чтсии (2); t-llera-
(3)
0169 КАПлуи m zoot.
B.	скопёи пстал m
C.	kap—ue m
P. k-ploí m
M. Сарра—
R. ciapot m
D.	Kapaua m, Kappla—a m
E.	capot, aastraied секК
0170 киплу^ш^И1[^^зин^и^с о zoot.
Ь. cкoпMзAНc н та иcтлИ
C.	kapounovait л
Р. (--łoilenie п
М. -арраае-—-
R. ci-роеаге f
D.	Kap-itíiiieree n
E.	c-ponizia—, —cilarS-z-uy
0171 кёпым f
Ь. кИпкдf
C.	-ap-a f
P. k—o-í- f
M. os—pp
R. —ia—inii f
D.	тгс—iea m
E.	-ro-, -тори (pharm.), a Kit, a
graií, a i-ltoC (small quantity)
0172 капОт м techm.
Б. автомобилен кипИн е; ни-
пот m; калъф е; кожух м
(топъл) за лентИ-сл
C.	Карота f С—ут м
P. е-Оопа 0, mm—Cm f
М. -Грее—, (vldő)íi—rk' Kirkrint
R. capotă f
D.	Mantel ę, iaute f, Hüllt f, Ge-
ńliss n
E.	beerst, Pood, сом1
0173 нанёт двЯтатсля
Б. КАПЙК из авигйтсл
C.	карета motoru
Р. emsém lilíik-
М. eote—PVzlsdél
R. ca—ótá motorului
D.	Ooiort-uíe f
E.	eagiae Irénét, n toed, a—wl
0174 кипрыфблы - Ж 0232
0175 кин—йж т те1.
Б. киптёж т, каптИранс н
C.	jíe—ri п (рг-ееей)
Р. ujęcie о (ар. wody)
М. —ntnlc—artíiztctít-t; ОтИоу-Ге-
reidczli' OeOO—yóMmdeíce, Oorrli-
tegialli, fei-Obeto—Ii
R. captarm f
D.	Wa—serfassiíy f, Quells f, Fas¬
set a, Wat—агеите-Нее f, Ablegea n
E.	aatateerit of й-tsr seií-ce-
0176 НАНТёж труиповЫх под
Б. кАптыраис из подпочвени
еодй
C.	i'eVai po-zemíícH v—C
Р. ujęcie wi— -типасмукР
M. t-í-ini—ek OeOOeylti v -Irozá-a
R. captaoc- f apelor iubTmr-ím
D.	Grundttatterfattuay f
E.	catchment of -тсие- watert
0177 КАпустз f bot. Brassica L.
Б. зиле n
C.	bruCcv f
P* Kapusit f
M. -Ip—s—l-
R. varz- f
D.	loti m
E.	оаККаус
0178 нзнусти белокочанная Bras¬
sica oleracea пат. capitata f. alba L.
B.	бяло глЬеесто зёлс
C.	-mil n bll— PiVnkeni
P. k-pust- yioMatt- tlila
M. ^-1-) -cjctC-ponii- •
R. v-rzl -OKI
D.	WmiBkrtl m
E.	M-itr PsiC оаККаус
0179 кинусти брюссельская Brassi¬
ca oleracea war. gemmlfera (DC.)
тРе11.
Ь. брюкселско зёлс
С nelaCe— m, -apune- f riail-onl
P. kapunt- bru-neOi--
M. í-ebeskei
R. warz- Ce Bruxelles
D.	Rosenkohl ę, BrU—neler Kotl е,
SpronnenkoHO m
E.	Bou—icOi sprouit
0180 ИАП—с—А зРячья -> O 1ЧЧ9
0181 нАнусти кягййcIIaм, „нак-
хОР“ Brassica mapus уат. chlmemsls
(L.) O. E. Sep.
Ь. КЫ'РИсно зИлС, „НАК-хОЙ“
C.	číns—t —ell
P. -apunta f oHias—-
M. kina' kei
R. n-TzI e-'emitasei
D.	Ctií-koPI m
E.	CHiacte оаККаус
0182 капуста кольрйБИ' — рОнная
Brassica oleracea пат. gongýloldes L.
Б. злаОИш м
С.	Ке-ОиКеа т
P. kăl-ocp- f
295

0183 капуста кормовАя
0212 карболинйрование
М. -alarIKő
R. gulie' calaoaii
D.	KotOrnIim
E.	kotirali' Яие—ат'аа inaalp, eur-
е-р-тостс— оаККаус
0183 капуста кoрмoзёя.	— шо-
рOвьм. — листовая Brassica
oleracea пат. acephala DC.
Б. кръмно зёлс
C.	kreal -apust— -apine- zimní,
— KaSsotwI
P. K-punti p—ST—waa
M. t-k-rM-íyk-poszt-, m-rH-k-f
p—siti
R. w-oil Ouitjerl, — St irieze
D.	Frtterkoni e, Blattkrtl e, St-u-
-eíkoPI m
E.	Kalt, earroM-ntee ———
0184 канусти кoрOвым -* К 0183
0185 кипусти кочаишая Brassica
oleracea пат. capitata L
Б. тлЬвес—о залс
C.	zelí -ilv-eп6
P. kapusia glowi-si-
M. Iejc—-íp—siea
R. v-rzl on K-pățiuă
D.	nopfkotl e, irnut n
E.	-sió оаККаус
0186 кипусти крacиoкoчaеI^Aм
Brassica oleracea пат. capitata О.
rubra L.
Б. ’среСно глЬвесто зд.лс
C.	zell červeni Hllw-on-
P. —apinea gO—wiatt- czerwona
M. vórőt-lp—tzt-
R. v-ozi -—șic
D.	Rot-oll m, Rotkr-it o, Blau-
Cr-ut П
E.	red-heaC оаККаус
0187 кинусти листовИя — К 0183
0188 капуста морская, кзтрйе т,
крзмбё Crambe L.
Б. дйпо з0лс
C.	Katiin т
P. MoCraé m, katr-í т
М. t-torj-n
R. wa-zl és maoe
D.	0eer-—PO e, Seelco—O m, Straí--
kotO m
E.	-cm -ale	_
0189 капуста оеощнёя -► К 0190
0190 капуста огороднАя, —— овощ-
нЬя Brassica oleracea L.
Б. гридИнсно з0лс
C.	IrukevaeOal
Р. éapunti warzywna
М. K-pesiéa
R. warzi f
D.	GseUteleehi m
E.	coeeoa оаККаус
0191 напусти полсвИя' сурОпяяи f
Brassica campeanis L.
Б. рДпшщ f
C.	Irnkev -epik
P. опера f
M. OeP-rr6p-' KereKr---
R. v-iií Sc aiep
D.	Rüösca e, Sto-peÍrUím f
E.	bir- таре
0192 капуста рСппая — К 0182
0193 напусти савОйская Brassica
oléracéa var. sabauda L
B.	къдраво зблс
C.	Kapusta savejs-i
P. Kapusta w—ПС-
M. -ei(-lp—iíia)
R. v-rzí oreaț-
D.	WeOtatk—ti m, Wi-n-ay(rtO m
E.	Savoy omttayc
019Ч кипусти спаржевая — Ь 0938
0195 кипусти щвcтнaм Brassica olera-
cea уат. Ootrytii L.
B.	карфибл m, цеДтио зд.лс
C.	kvit-k е, Сат-'ОО m
P. C-ia-Ior m
M. CnriirO' п-а^—yCci
R. cou——i—— f
D.	BluMenkoHI m
E.	aaiUifOoMmr
0196 КАпустиици f -> Б 0Ч01
0197 КАнуцРе m — 1 0383
0198 киритРкнян m, чнлИтА f bo,.
Caragata Léta.
Ь. кирагёнА f
C.	SíelőtÍK м
P. Kaamgaam f
M. toi-iti
R. salcîm galtst
D.	ErbieistaaucH m
E.	pct ipTib
0199 нирАтРинян дрепопЫдныР'
чилИгти дрcвгвйдиaя. Акация
f жcытaм Caragama arOoréscémi
Lam.
B.	жълта икёцым f
C.	SimiSní— strrmrvii—
P. éiímyaaa i-bmr-jt--, žCOtt mka-
oji f
M. —logi teo-Sta, —áryaakío
R. саттут—а f
D.	b-irmat-ti-cr Erbneastr-uct m
E.	Sberiaí pcm struí
0200 КАрзтРееян кустРркикозшй,
’спЫгжник m, чилИтА стенийя
Caragata frutex (L.), К. Кто—.
Б, храстозИдиА каратДнА
C.	lieiSalk (—rvii—
Р. Каоагаеа podolska
М. cserjés í—rn—0-
R. salcîm galtet
D.	CImlumr Eatss—st-aual
E.	Russia— psa n-rub
0201 каритёч т -> В 1586
0202 карзарРеа Д, cóbka f мйлзя
mззOынAм е—Т. Caradrita exlgua
Ь. кариарРка |, надзСмта тб-
щенкзf
C.	blýskav-a f Iernivc—vă
Р. IwiatlOwka - íazicmtioa
M. yy-potlepKc
R. eeida bieb-Kulii
D.	SteppmígralOetíeífSeaCeíyO-íf
zeuOe f (Eilcaari)
E.	KutMore eoti
0203 карикулевОдство л ieri.
Б. огглСждане л пи карАкул-
сны овцО
С.	chov м kar-kilskycH ovei
Р. to—oMl- f k-r-kuł—w
M. (-r-KuIjuP-teny6tzt6S' mszt-a-
hlejuh- teayéšzt6n
R. creștere- f rilea (-r-CuI
D.	K-r-kuIzuatt f, Кага-ulicH-O-
ziait f
E.	ástoáéhit —beep Huibaadr-
020Ч кaрикýлccгзхёэ т -> С 1630
0205 каракулы m, kAрёкýыыckиe
смушки mpl
Б КАракулсны нОжички fpl
C.	Ko—Ky fpl z KaraCultCyct jetaat
(Cwou-eaíícH ml tn—sruíap)
P. -miszCm f KaraKutow-. t-Crka f
2 2—3--íi—wey— jayaiyoii Саоа—и-
Oowsgo
M. Kira—ulb-olay pr6e’e
R. liVulțe fpl Se KaraCuI
D.	K-r-lkiIOeOl o, l-aíkűl-cl-ffcil n
E.	astr-kH-í sKias
0206 карАкульчё f zoot. '
Б. нДжичня fpl от ысдошдссыи
КАрАкулски бгшстз
C.	ko—Ky z aeaar—zeayap éar—kul-
—K-ch ’clňat
P. brijinzwiio e, sKorC- z jayaiy-
oim ale Ceaoiz—íeye
M. С-raCui—r—é' peoii-prdm (Co-
raszülött- v mlvmtdOtl)
R. piellaele írute Се (аг-kul
D.	gcwellect KaraCniteii n
E.	сатакиОсРа, Peaslit i-mt skin
0207 КАрак—Ры m
Б. карактИна f
C.	КагаиеУиа f
P. KMaraataaía f
M. k-raíela, (egészségügyi) a-riat
v elCUIéUi't6n, vesztegz-г
R. cata-iini Д
D.	Qia-attlee f
E.	quaraítlíe
0208 кзрзнтйншый
B.	карантИисн
C.	k-r-atűííl
Р. км-г-ие-аи—му
М. karaít6í-, venzteg—Iri, miaUli-
niti
R. Se c-r-atiul
D.	Quaraít-ím-
E.	quar-ítiíe
0209 НАрзнузяк m нзвбзнмй en,.
Hlster unlcolor L.
B.	тдрен Бръмбар
C.	er-alk m ervon—
P. —ailiC m
M. iit-bega-a- pl
R. yiaC-o Se Klleg-г
D.	StuizCiOer m
E.	Р'пепт'Г (ГессОе)
0210 карЬсы m эгыгтOa icht. Caras-
slus carasslus L.
Б. НАрАНудИ f
C.	-mam— m —bectý
P. C-r—i m
M. (11-0—1) —lais z
R. caraoićl f
D.	Karausche f
E.	cruoiaa carp
0211 кирбамЫл м М 1166
0212 нирОо.ликРровиияе л кдлыев
hort.
Б. карболинРраке л из нД-
«31
С.	MoTcui и Cili (-—íoliíeee,
impregnace ~ ~
Р. tisyciaie о —-1(См C-rloi-ny,
'epreу—ап’- —■ ~
296

0213 карбопйт калия
0242 карпоёд
М. C-aöK KarbrÍiíeuMMal való le-
poeyaíll—a
R. er-t-re- - bulue-cllor ou carbo-
Íiíeue
D.	Ver—eHea a, -mr Z-uípilHle elt
eleem Schuli—anstiriot ans iaríoli-
aeum
E.	aarbolaím-ťoí
0213 Ka-Goilr o кёл-аа -► П 2335
0214 карГопГт KăitiiriH -> К 0063
0215 napé—оГтный
B.	карВопГтсп
C.	uPIi-itaíovy. Caríoíltony
P. węylaiow—
M. karbonát -
R. carbonat
D.	КагЬои-!-
E.	carbonate
0216 iapéoннзГIKн f кблаксв, 06-
iiaarč-liar о кблаксв, еГуглова-
lion o ~ hort.
B.	оВтёроне o на KŐoeoac
C.	opalon-íl o kůlů
P. epaiaeie o -ofiaiM —tiCiM
M. -arin-ge- pór—öltse
R. carb—íazarea —arilor
D.	liiTbareaoHea и vet Pléh.——
Cn—ah Aí-oPlea
E.	carbonia-tiee rf —taées
0217 KapBýHKyo m ve^. carbumculus,
anthrax
B.	кapбЛнкyл m
C.	Karinakul m, -oiiť f nlci-ail,
ulil- m
P. e-rluni-nł m, Myylik m
M. k-ríuíCulut, -okrlv-—' Oeíe-ef
Осу-ау, tek—iy
R. c-rbuícul, tninuaul
D.	i-rbuí-el m
E.	carbuncle
0218 карбункул шумйщиТ-, — 3М-
физе1мат0зннка11, 3Miáp m gan-
graema emphysematlca
B.	уотрел m
C.	saSť —elestivl
P. szelcsti'ea f
M . —ncrocyó i-ziK
R. g-ngreal f cmOlzcMato-п-
D.	eMpty-eMat'idier K-rIuíkeÍ
E.	емрру1ем-т—ип gaitrete
0219 карбункул зoф1дpoaтóзный
-> К 0218
0220 кар010р1тгр m techm.
B.	Kk^B-фётср m
C.	zpOya—v-I e, k-rIir-tr— m
P. g-źni— m
M. C-rlirltrr, porl-s—tO, eOglz—-
s1i6
R. carburator n
D.	Vergaser m
E.	carburetor
0221 impnlpoo f пру—шбваа Hel.
Cardaria draba (и) Desv.
B.	lapoxlpiR f, маг-IpcMrm
лéBona f
C.	wcsa—w(a fetecii
P. -ie—riyczíi( m -—zy-roZí—
M. U-izél- z-ěz-m
R. carS-aia f
D.	Pfeilkrcnnc f
E.	pm—pmr weed, peppcíTrass
0222 raprěia	G 1764
0223 кзриолймфа f -> C 1671
0224 кзрнРс m, рёма f techm.
B.	рЗма 0; оснОва |; снёлст т
C.	skmimt т, -ám m, kottr- f
P. koant—i-аД- f telat, oama f,
szkielet m
M. viz (mint
R. sahelet, oareasl, —tatirl, cadru
D.	Gmr1--e n, Gettell a, Rahms— m
E.	oao-m-s, От-еемотС
0225 нзркРс — Д 0232
0226 кйр.лики mpl hart.
B.	cыaOopзcтЯщи (ябълки и
яёълкови поалджки)
C.	z-krsky mpl
Р. k-rfy mpl (’abiotic i —cCCOadCi
jabłoni)
M. tir-mOIk (iOmaOI- Cs almaOiiOa-
r-oK) pl
R. torem f piTiam (eeii ș' pori-l-ci
Се мета)
D.	ZMeí^ywuabs e, ZMsrgOoreeí
fpl, KüMeerwucHs m (Kel A—íml-
Kaum úté A—tslMiiCiiny)
E.	—мптйчгеп-
0227 карликовость f
B.	нaкйзыы m
C.	zakrsíott f
P. —arłowoS- f, Karłowatość f
M. tir-earw6t, cltér-ülC-
R. pilla-rs 0, aaal—m n
D.	ZMmr-MÜatni-kmiT f, Zмșrgférf
leigkeií Д, Küeemrwüatsigkeit f
E.	dwarf—less, -waoiise, ttiítm--
OCii
0228 кёрликозый
B.	cызOoрзcтЯщ
C aa—rsiy
Р. k-riőM—, k-—1ow-iy
М. tér—m, -is aőпé—U
R. —-t-к
D.	Zmct--, Киееег-
E.	—Mtif' SwtrliP, sTuíte-
0229 кирмашки слЫвы — Б 0680
0230 карниллйт т min¬
ii. киркАлИ' т
C.	C-rrallt т
Р. Karnalit т
М. karnalit čayernklli-lnvlíy)
R. aarualít п
D.	1—газ^ИО^ m
E.	Ktru—i-te
0231 каротёлы f agr.
B.	каро—йл м
C.	k-rot-- f
P. k-rot- f (ećmiana - marchwi)
M. ei—okr6--, k-rctta
R. carotă f
D.	Oihre f, Oot—rUIs f, i-rotts f
E.	carrot
0232 ниротРш m bioch.
B.	КАротРи m
C.	--—otea m
P. --roeea е, С-гоауи- f
M. (arctin
R. car—eca n
D.	K-rctin n
E.	c-r—Teae
0233 каротыыёза - bloch.
B.	киротикЬзА f
C.	-ar—teal—a f
P. Ka-ote-mza f
M. k-ro-iula
R. carotiía—l -
D.	KáT—tiaass f
E.	o-roecttnp
023Ч кирп m, сззИн m Icht. Cyprltus
carpio L., Catostomus — L.
B.	ширён m
C.	-a—r m —beaay
P. k-rp m
M. —outy
R. ora- m
D.	K-aptea m
E.	o—eeon carp
0235 нирн гОлмИ
B.	гол шарЬи
C.	Hla—ey -aa-
р. k-гр —oly, — bmzłut(i
М. íőa—cnt—
R. отар golaș
D.	Lederk-aplen ę, N-cktk-r--
Oea m
E.	istete— carp, -oalsics- carp
0236 нзрн зepkaаыиый
B.	огледален шарЬи
C.	кп—т zrca-lowy
Р. к-гр inse-zany, lust-iet т
М. tükrös -orty, Itaiipert—
R. ora- oglaí--
D.	Spimgelk-rpOeí m
E.	mirara caop
0237 карп ыAТýыьыщй' — 'овИримИ
B.	угоди шаран, CTÓKOB —
C.	koí—ieíl kapr
Р. karp tCM-iOM—
М. e-vi v placi -outy
R. отар ingr-yat
D.	Speitekarplea m
E.	Marketable carp
0238 кирп -овИришЬ — К 0237
0239 кзрп ’CЩýй’aтыЯ
B.	люснсст ширёш
C.	e-prln—luat—
Р. -атр -rrbrrlink-, — СтОСм-к-
М. pikkelyet ——ety
R. arap on solzl
D.	Schuppeakaopica m
E.	seaty aarp
02Ч0 кзрнозбастзо o нрудовёс
B.	развъждане o ma шарёки
е изкуствени зодоРмн
C.	rylu-Cul chov т k-prü
Р. -ławowa Ho—owla f (-TP-
М. Halistiwl p—ílyteriyéizt6i
R. ore—tmrea f a—--ilui le eleșteu
D.	K-r-lcetc-alMlrt-al-lt f
E.	carp r—őM'ug la peids, poté
Oittmry r- oaaps
02Ч1 карповые fpl ich,. Cyprinidae
B.	ширИшови pl
C.	k-provitl mpl
P. k-—pioM-ee pl
O. -oíty1-I6k pl
R. Kl—T-ui—c
D.	K-rpieíiiiaHe fpl
E.	a—-rirri- iae'ly
0242 нирноБд m, рйёыя вошь Д
кaрнoзAM вошь zool. Argulus
fola^i^eui L.
В. шарёнозз въшка f
297

0243 кйрта
0264 картофелекопатель-подборщик
C.	k-privec т plochý
Р. iplew-a f
М. poat—teti, H-lteti
R. păduchele a—-pulii
D.	K-rpOeíl-un f
E.	carp leise, Argulut
0243 к£рти f
Б. кёрти f
C.	тара f
Р. тара f
М. l—iC——' k-aiya, lap
R. Ptrel -
D.	Kaate f
E.	map
024Ч кёрти клиыAтй’eckAM mse.
Б. климзтНчнз кйртз
C.	—cvětrucitui тара, ki-en-iaCI
P. тара -lie-tyczí-
M. 6gh;^|jatTa tirCI—
R. panel alle-toOogis-
D.	Ilie-k-rtc f
E- alientia map
0245 к£ртз крупномасштаБиАя
piC.
B.	cдpгызщИдиз кёртз
C.	-o-r—KíI пара, тара we neikle
eěíiéCu
Р. тара о Cule’ —kill
М. aagyiirpit-—U térC6-
R. iartă la somam чате
D.	K-rte Mt greBee M-Bit-b
E.	I-гуе —calc map
0246 кёрти ыcтeopoлoгЯеccкaм mse.
Б. метеорологична кёртз
С —yeoptia—č тара
Р. тара —-a—ptysza-
М. eeteoroÍOgi-i t-—C6-
R. Parti eeterrrl—glal
D.	Meteorologische Karie
E.	Meteorologiaal map
0247 кёрти обзОркия ped.
Б. обзОрта кёртз
C.	poeHÍe-íI тирз, přshleSconsy
Р. тара pozeylę-ом-
М. ítaűzcTci t6r(6-
R. P-rtl yeaer-íl
D.	ÜíerniaPtnk-rte f
E.	gmíeral тар
02Ч8 кёрти пОчвсыкия peS.
B.	пОчеста кёртз.
C.	-Udal тара
Р. тара gleb—w-
М. t—l—jlérC——
R. Parti peC—l—gicI
D.	Bodenkarie f
E.	tel I тар
02Ч9 кёртз фeнoлoгй’^ccкaм. фено-
кёртз f
Б. фенологйчна нёртА, фено-
кёрти f
C.	Oeí—logicka тара
Р. тара 0ее—1—дк—е-
М. Oeíol—gi-i naptár
R. Parti Oeí—loyic-, leíot-ril
D.	pHIa—I—ylncPe K—ate
E.	рНеео1оу1с-1 тар
0250 нАртРровакис o пдчвcниoe.
КАртогрАфня почв ped.
Б. нОчвено картираше п, кар-
тогрИфия f из нбчви
С. map—w-al п pić, —I—ei С—*10-
gratie f
P. ip—rzy-zaíie o map yleb—wyoH,
k-rtog—-1i- f glet
M. é—lajtdrké pez6t
R. c——t-геа - tolulni
D.	Bodenkarťeinag f
E.	—oil mapping
0251 картограмма f
Б. кaртггрaпa f
C.	k-rtogr-e м
P. k-rtogr-e m
M. e-r-d-mt -tola—lis, (ат-о-т-е,
kartodiayiaM
R. aartogr-M- f
D.	K-rtogr-ee n
E.	Karto-rae
0252 кaртoтрйфим f почв — К 0250
0253 картофслсвОд м
Б. кaртoфoнрoыззoлйmcы т,
cнcщиaыЯcт т но картофопро-
извОдс-во
C.	—ł^^itel т Irneter, Kraebo-
—II т
Р. pro-ucmít м zaeeaiak—M
М. íirgoayatereslé' Ьчгд—иуатп—-
menztő
R. anitlnatra м Се cartofi
D.	П-riolleÍb-imr т
E.	—ot-to утсмс—
025Ч картофслсвОдство п
Б. отглСжданс п из картофи
C.	plst—nlal л Iraelor, taaeic-
iVIsenlл
Р. -rodukria f —ireíi-кОм, ирта-
wa —
М. íurgoíy-terMmies, Кит-опусе—-
meszt——
R. cul-nr— I aartr-ilui
D.	KartoOfelíau е, Каг1оПЙс1пп-
tan m
E.	-ot-to groMiny, — -—o-iatior
0255 картофелсвОдческнй
Б. кaртoфгирoIIЭзoдйтcыcи
C.	1гамЬог1Гпку
Р. uprawlajyoy zimMaiaki
М. birg—íy-te—esI6ni' burgea—a-
tereetziéti
R. Ce Kultur- a anrtolulu-
D.	П-reolOeIí-i-, Knrtoffșl-íK-Uf
E.	-rt-trf-rrмirr
0256 картофелезаготОвка Д, зато-
тёвка fкартОфеля
B.	изкупуваше л на картофи;
създаване л иа ззпЬсн от
кар—бфи
C.	výkup т ír-eKor
Р. —Кир т i dostawa f zlseelak—w
М. buгg—íyak-lzímтez-l. burgoayn-
Oelvi-irlt—
R. colectarea cartofilca
D.	Ealissiay f ven K-riollelí
E.	-uKlic -ot-to piaoha-c, State
0257 кар—офелезанарник m esc—a.
Б. кзртофозапарник м
C.	pařák м tm ír-eboay
P. parník м С— zieeíi-kOw
М. Ьигд—иу---го1Г v аит-оа-а-Г-
žili
R. П-rrKVte— o Ce cartc-i, r—trítr— n
D.	K-rTollml-Ie-lsr m
E.	-ot-to -ее-мет, — ttc-m-ag
pl-at
0258 картофелскомбИйн m, кирто-
фелеубОрочнмР комОРЯн m
Б. картофокомбёйн т
C.	koebiaov-aýnklízsč т írtéira
P. keetaja м de zieeíi-kÓM
М. Ьигдоиу-комКа’и
R. o—etiuă f Ce recoltat cartc-i
D.	K-riolleln-eeelrodsr m, őam-
eelro-m— m
E.	-ot-to coebiíe, coepíete po¬
t-tr harvester
0259 картофслекопйлкАГ -► К 0260
0260 кaртoфcлcкгнйтcлъ m, кзрто-
феллкопалки f techm.
Б. киртофовздачки f
C.	vy—rav-č т boaebor
P. -еракп-а - С— aieeíl-kÓM
М. burg—í—akitzmdó yep
R. mașită f Ce -co- cartofi, — f és
recoltat ——
D.	П-rtrffeIrr-m-fOu- 4, K-rtoIIeÍ -
o—CeMaicHlae f, Ппг-toffmlrrăr— м
E.	potnTo Siyyer, — ii-enr
0261 кзртoфcлcкoпйтcыы дарзоак-
то-с0'ТчаТЫр
B.	ОириОанно-решОтт>чнз кзр-
тофовидачка
C.	koMblnovaný arširný wy—răn-e
linelor
P. é—paoikm ^Ьаого-паа^ом- de
zleeíiaków
M. Oorgó-oIot-Í-ícrotteíyot Гит-
Г—ayisicdó уёр
R. mașită Ce —ecol-at Kartell eu
tril-iiti
D.	Siebt—reemirrămr m
E.	rew—lni—ig-tcreer -ot-ir sisvn-
eoa digrmr
0262 кaртoфcыcкгпйтcлы выбраця-
0ннь1й
Б. виОрациОыии картофози-
лИчеи
C.	vibi^-číl vy—rawae
P. -—pmoz-a wibracyjna С— —'ее-
—laków
М. tíkronielyon burg—íy-n—cdó yep
R. mmęlam Ce recoltat aartc-i mu
v-Iaaecr
D.	SebrostrcSsr м
E.	vibr-tiíg-np-гт -ot-to diggmr
0263 картофслскоыателы аРсно-
зый навссидЯ
Ь. назОсни дЫскоза киртофо-
вздачки
C.	ac—eaý l-IlIcný vyoráv-č Irte-
bor
P. -—paoi-a t-lmrzow- ziwiesz-aa
Ce zlcenia-ów
М. -arc-as tú———sz-ete Ъит—оа—а-
szeCó yep
R. ęaęlti Ce recoltat cartc-i pur¬
tael, en -inauri
D.	Aíbau-Sciieibenrodmr m
E.	M—uaecd Ciso potato diygmr
026Ч кaртoфcлcкгнётcыь-нгдOOрf
1ЦИК
B.	kaртoфoвздaчкa-пoлOнрaе
C.	wyeranad Ir-elor -e itě-acím
iálicalm
P. ——paoz-a podíoea'i—ow- d—
aíeeaíaków
M. burg—í—anicdó yep
R. та—'—а Ce -cos ęl adunat cartofi
D.	1—at—fOml-S-eeeiro-sr m
E.	-otato -iggcr maC pia(m—
298

0265 картофелскоиатель-швырялка
0265 ктртофесдекк—И-еськШвыр-Тл-
iá' — швырйлкный
B.	р-тсрна партсфов—|1чпа
C.	v-eríval ГтаеГог s о-ееТ-саМ
Colee, „teri:“ т
P. Кераоп—а gwiazdowa do alee-
ria-Ow
М. to—gCvilll— burg—íya-itze-é
R. mașită Ce săpat șl атиика сат-
-o-'
D.	nartoffcOtatlmuderr-dro-mr m
E.	potato spinecí' — г-itmr м'-р
-PrcMÍry íci-n
0266 iapтoфcлeпФpнeolJлкa Я, кср-
оеплономйлпа - ч ■
Б. ма—кГока f ma oSpeoo-
uyBeiioo—oinn
C.	Caeli т bulinele, mől—'l m~
P. -niotcMa-k m de r-o—owyct
M. Kuo-eny-zi—— (gép)
R. zdrobite— o Ce cartofi șl 11-101-
iomsc
D.	Kartoiimlqumttctm f
E.	potato maS ncgctabim acre —nips—
0267 картоС»—1ем0йка Д, клуГнс-
мОйка f techm.
B.	партоф0миНчака f, uyBs-
номиячка f
C.	рта—Ка f на traelor—
P. płucz-a f do zimeíi-CŐM
O.	burg—í—ae—t— у6р
R. mași—l f Ce -pliat aartc-i
D.	KartofSelwaicbMtsctlic f, Каа-
eotfelwiiche f
E.	-ot-to wanPcr
0268 iapто0)eфemtйфкa Д, клу-ит-
мйлкт - techm.
B.	картофоо—чкёчкк Д, nayGs-
номачкйчкаf
C.	mačkadl— o Ir-eIor
P.	galotOMa-C m do а-сеп'-ССм
M. tiagee-ážiz— čyépa
R. -CroKitra o de cartofi
D.	KartrffmIqucttaPc f
E.	potato сти-РеГ' — masher
0269 картофелс-овонанОй
B.	кapтóфcнфf3aФ1cннyков
C.	br-eborlřsko-—elíelOiký
P. —ieMai-cz-no-warz—wíy
M. buoyeíyif—öIdlUg-
R. Se cartofi ;' icyumm
D.	Kirt—iiei-GeMÜte-
E.	potato mać vcgcTabIc
0270 napтофeлepéзкa f techm.
B.	партофорсп1и1К- f
C Krouhai-a f на ЬгамЬог—
P. sic—ici m Co -'сме-аКСм
M. burg—ay-aprltO yép, Китуо-
u-aszeietció
R. mași—l f dc токае aartc-l
D.	KioioffeíicHíei-eMaicHiím f,
П-rtoiOmIzmrkrerneuungsM-scPlím f,
narioifeltcHíit—elMascHaíe f
E.	potato Kutisr, — sliKmr
0271 картофелесажалка Д, карто-
фдсиепое1поннаи и—MÍHá |,
картофелесажОтелк m techm.
B.	партофсканёчит f
C.	slzel m braelor
P. sadzar—a f do zimeíi-кОм
M. lurgoí—aültmtC yóp
R. mași—l és —inetat cartofi
D.	KaoToifelteyeeatcHiíe f
E.	-ot-to -l-ntmr
0272 kзрт'oфcыccзжйmcыь м К 0271
0273 кзртoфcыccoБнрйmcыъ m techt.
B.	к^а^^т^^фосъбирё’ m
C.	—KCami m braebr—
P. uozydzeaie o zbier-jyae а'см-
a'a—1
M. Kuryea--izcdő yép
R. maȘal Se —ecolt-t oartcli
D.	KartrOfmIt-Melmr m
E.	-ot-to pia-mr
0274 картофелссортирОвка f, кир-
mБф<cаьнAM сортирОзкз f techn.
B.	kзртoфocopтирoвИеkИ -
C.	—troj m om -říCCni br-eIor
P. lortCMíiC m -'еее'-КСм
M. burg—íy-—iztily——— у6р
R. mișial Ce sortat aartc-i
D.	П-rtofOmOtoătiermanatirm f, К—т-
irffslsortlsamr m
E.	—ciato доа-ео, — gr-—iíg ma-
aplac
0275 кзртофс.лссушОнис n
B.	сушётс o на кзртбфн
C.	sileai o br-ebr—
P- suszeale и zimeíi-СОм
M. burgoí-aszirítán
R. iiomocm f aartełlira
D.	n-rto-fmltrcKérirr f
E.	-oi-to -ryií-
0276 кзртофслесушйлка f techm.
B.	кaртoфocyшйыим f
C.	-nSiéét - Iraeirr
P. susiar—m f de zimeíi-кГм
M. burgoíyaszárttO
R. uscător o Ce cartofi
D.	П-rtrłfrlt—rKCrrr m
E.	-ot-to —туст, — —ту-пу —lani
0277 картофелетёрка f techm.
B.	кaртoфopcзaчкafcтривёеf
на f
C.	mtî-aSIe o braelor
P. т-ik- f do zimeíi-СОм
M. (a-ет—) KuryoíyVl zIi6 yép
R. rlz-toarc f Se cartofi
D.	nartoiimlqumtsKtm -
E.	-ot-to ems-co
0278 кзр-офслсуООрочкь1й
ß. кзр—офовздачсН' картофо-
прнОИращ
C.	s-llzmiicl braelor—
P. Ce —bio—u zlmMíia-Ом
M. Кигу—а—asz—dő, bIr-ra—-bmt-f
K-rító
R. Ce rmarltat cartofi
D.	inrtrffmlmrrlmf
E.	-ot-to larnest-e—, —— arc——-e-
0279 кзртoфcлcxрaыйышцc o agr.
B.	картофохрзийлищс п
C.	ГтаеГог-гп-Д' —Kimé т biaeboi
P. priecHowalíi- f zimeíi-СОм
М. lui-ony-tlrciC' Ьи-допу-ус-
тем, burgoíy-pri-mi
R. Sc—ozit и -mnt—u plstr-rc- car-
lel-ie—
D.	K-TloOfeltagerHaut a, inrirłłmi-
scbeuaef
E.	potato see-tyc
0280 кзртбфслиша f bot.
B.	картдфсш клуБек m
C.	boiebrrona lilia f
P. кЦЬ m niceiia-i, bulwa f ~
M. (egy sicm) iu-g—aya, Ги-депу--
yieó
0289 картофель посбдочньш
R. tilmrcul о Ce cartof
D.	KaatolOmI f
E.	-ot-to tuImr
0281 картОфслище а, картОфелы-
кян т agr.
B.	мMc-o а, ззсздСио о кар-
тдфН' картбфищс п
C.	Ьт-еЬо-ле— п
P. e-r-c-ii-éc п
М. burgor-aiilC
R. aiep и (Iii) Ce carto--
D.	K-rtellsilci— n
E.	potato fiel—
0282 КартОфелы m bot. StOamum tu¬
berosum L.
B.	картбф m
C.	(i'^) b—-eIr— m
P. żlcenia— m up—awí—
M. Ьигу—еуа
R. cartof M
D.	Im-Tollni f
E.	-ot-to
0283 картОфелы БссстОбельшмй So-
Imiim acau/e
B.	БeзcтЫOыcmи картбфк
C.	Sínt piáit rottoialtr Ьт-мКс-
ru
P. gatunek aieetiaka (Aeeiy(a)
M. bolivia. wáéíirgeaya
R. cártól ll—l tni—iul
D.	Solanum aomuic (WliCCtaieilei-
—-t la Botivien)
E.	stemles— -rt-to, aoaulc —
Q28c картОфелы завоаскБР -
К 0291
0235 картОфелы кормовбй
B.	фрИши картёфк
C.	Cieni Ir-ebory fpl
Р. zieeíi-Ci mpl pastewne
M. ta-arM-íyKurgoíyn
R. cartof м Йит-Дст
D.	řuttmr(nrtrffrl f
E.	OeeC pet-tocn
0286 картОфелы лошадЬекй
-> Г 0965
0287 картОфелы ншцсвОй, — кро-
дГпOаъc-пcкный. — столбвм1й
Б. нродовблстзеши — картофи,
трапСзии —
C.	-oízueíl IraMirr— fpl, serial
P. zameílaCi -—íiue-c—jím
M. dTkczdnl burg—íya
R. cartof м Ce ceasie
D.	Speiset-artofOmÍ f
E.	tible pot-т—cn
0288 картОфелы нбзднир
Б. късия картбфн
C.	pozdí 1 — baaeiaory fpl (-líz-) mpl
(acś-lin—) *
P. zieMíiaCi pilet
M. —ősöl (ú-iši) burg—íya
R. cartof ttiCiv
D.	Spä-kartoiiel f
E.	lite pet-tocn
0289 картОфелы—нocaдгчI^ыa. — сс-
мсииОР
Б. картбфи за посадъчен ма-
тсриЬл, — за сбмс
С.	Ъгам bosová -acl ba f
Р. sadzenta—1 mpl
299

0290 картбфель продовбльствснпшн
0320 катбк
M. Iurgoiyavmtiguei, veiiyueo
R. cartof Ce sămiuți
D.	PflanzIeartoiimI f
E.	—ccC poiaeoei
0290 картОфёлы проаовблыстзск-
ыый — К 0287
0291 картОфелы нрoыЫIШлcнный.
— заводскбй, — тсхнйчсскыИ
B.	картофи за индустриални
прcрaOOткa. нкаустрнИлни
кзртбфп
C.	prüeytlovi br-elor— fpl
Р. zlmení-Kl mpl przmeytłrwm
M. '—ат- buryoaya
R. cartof ir-iśt—ini
D.	lu-istT-sC-T-offel f
E.	coeMmrcial potatoe—
0292 картОфелы рОикнй
Б. рЗкии кaртOфи. рзкозрёй-
ки —
C.	гаас braelory
Р. z1mMíi-ki woíe—ae
М. -or-i (стё-Ц) burgonya
R. cartof T-epiT-i
D.	řrUtknrtollml f
E.	early р—тат—et
0293 картОфелы ссменшОР ->К 0289
0294 картОфелы слддкиР -*• Б 0253
0295 картофель столОтый --К 0287
0296 картОфелы технический
К 0291
0297 картОфелы фитофтороустБИ-
’нвыЯ
Ь. фитофтороустдйчизи кар-
тБфн
C.	Ir-ebor é—élí— preei plí—ai
br-ebo—ov-
P. ziceí--ki éS—érae am zmamzę
zaeeíiici-ау
M. ti-geny-wCizae— siicu-lié Kur
ge—ya
R. cartof —m—intmnt Om mátl
D.	ptytr-ntrr-rmnintmrlm K-rto-lel
E.	-Ругс-ПеРст-ас-'«'^ -ot-to
0298 картёфельник m -► К 0281
0299 картбфельнм1й
Б. кар—Офен	.
C.	br-elo—on—
P. lieeaiaczaí-
M. bury—iyts, Ьигуоиуа-
R. Ce cartof
D.	П-поПЯтО-
E.	-ot-to
0300 кОрточкА f ипробациОнная
B.	апробацибнеш картОи т
C.	iziłwaci list т
P. bl-ntciet м Cw-lif-C-ayjry
'	M. eliseiraił-P' lajtamíisecr-ti
iyizolvliy
R. Oięl f de recunoaștere
D.	A--roIatioítCártm f, ArmrCmr-
íUíyiKcicheiiiguig f
E.	tett aeri-fiantm, -pproI-tioí
chart, -ttmtt
0301 кОрточка ныcыcеиБя zeoe.
B.	плАмснсш картён
C.	-emiový list
P. Swiadeatw— o peoheéieeia
M. -alamazá-i lap
R. Oiș- gcicalogimS
D.	Abstaeeuígti-eltwcis(kartc) f
E.	tetsal—yical c—ré, pmdiyocc ccr-
-'fiKí-C
0302 карточки учётная
Б. отчО—cm киртби
C.	ey'dceCrl karet (ttlimC) (1); ~
ii-t т (2)
Р. karta mwidmic—iía
М. eyiin-nt—tié lap
R. I'șl de evidență
D.	EvidcrzI-arim f
ЕДКооК-рОа-е (1); rmaoră (сатС)
(2)'
0303 карьТр m нссчйиыШ
B.	пясъчна кирнСри f
C.	pit-ovai f
P. о—ктумСп f pias—u, Miejsce n
му-obýM-íi- —
M. Peeo—rSeya
R. c-rimrl Ce e'iip
D.	Sandgrute f
E.	———maS qu—r—y
030Ч кисётик m, ррнс m Iris L.
Б. псрукИнз f
C.	—esatec m
P. ketae'ec m
M. uiiziroe
R. itirjerel m
D.	Sahwretlilic f
E.	-rin
03305nac0THK аировЯакм1й, —■ збд-
*ный bot. Irls pseudocorus L.
Б. Oыдтнз перунйкА
C.	é—iatco Ziut—
P. C—saolcc -élt—
M. —logi íöszir—e
R. ntií’mími Sc i-ltä
D.	Wa-ser-i—Cirre-tille f
E.	yclioM Olay
0306 нисЬтин Оезлйстнм1Й bot. Iris
aphyila L.
B.	ОсзлРстнз перукйнА
C.	—Tsítec bczli-iý
P. Cosac'cc tezi istny
M. magyar nőszirom
R. stânjenci űitűTSic
D.	bl-ttlotm Irin f
E.	stool -ri
0307 кисётик вОдишР — К 0305
0308 касётик германский bot. Irls
germanica L.
B.	сйкя псруыЬнА, сны
1крТмък т
C.	kösatec еСеса-У
Р. С—пас'со е-ее'еек-
М. КСК uiiziaoe
R. stlíjmrmí aeețm—o
D.	deutictm Schtvrs—i-i-c f
E.	Gereaa -rin
0309 кac0тиIKO3ЫC bot. Iridaceae
Б. неруиЯковн pl
C.	-otataovieC
P. —ötáCeowátc pl
M. eitzireelCidk
R. iridacem
D.	SeCiweriii'jengewäcPsc pl,
E.	ii— l-eily
0310 касЫгка Л 0073
0311 кастрёт m net.
Б. кистрбт т
С. kastTál м, —leStSoce т
P. C-strat т, riciailcc т
M. Herdt -litt
R. castrat m
D.	Kastrat e, vm—napíittmrimn т-na n
E.	o-strate
0312 кзстрОция Я, холощТкис о vet.
Koi.
Ь. КИстрИрзнс m, cкгпЯ^зииc П
C.	—astr-cc f. kimnt-íl o (vet.)
P. --ntracj- f, -rasb-suic n
M. avare-laíítis, -a-zirill—, ((1)^-
ollds
R. castrare f
D.	П-птат'оп f
E.	aattrátloí' -síéin-' сма—оиОа-
lira
0313 кативлЬн м, отвёдка f кустём
hort.
Б. отвСжданс п на тлавРиз
(кзтавлёк т)
C.	КТа-спе: т
Р. cdki—S т poziomu
М. Kujtti
R. e-rcoeaj п
D.	Ablegmr т
E.	laycr
0314 китилази f bloch.
Ь. каталози f
C.	-atm I kza f
Р. Káéiiiii f
M. -aialli
R. citilail f
D.	Káiiiase f
E.	oitalisc
0315 китЬр m vet.
Б. катбр m
C.	Cat-r m, zándt m
P. Cat-r m, eíe—yi m
M.Pirit
R. catar n
D.	iatarrp m
E.	oatarrp
0316 китёр златИляща зарЬзкшР
-> В 0008
0317 kAгcггрым f сортовбР еиcтoъь'I
семЫш agr.
B.	катсгОрня f на сбр-ова
чистотИ на ссмснИта
C.	j-kottrl iHíSa f cSiUScv— listot—
—eme—
P. katmgori- f о—е-апомс’ сп-—-т0-
cl tasiei
M. velŐMagna- (iajtaatis—t-s-yi v
Oijeaii—a—ssit' katcgira-ja v etzéi-
ł-m
R. catmgoria f pjri-tțli Ce sel а —с-
eir—rlor	"
D.	l-ts-oris f —nr Sortsarsie-cit
Ces Saatgiess
E.	v-rist-lo-purit— clas- (o- преСп)
0318 НА—ётср m vet.
Б. катС—ър m
C.	cCw—a f
P. (ae—ecr e, опми'С m
M. (aedtcr
R. aatmtmr n
D.	iat-ster n
E.	aattmtmr
0319 катковИшие o	Г1 2677
0320 ка—Ок m techn.
Б. вёляк m
C.	vllcc m
300

0347 „качества“ шерсти
0321 каток-боропй
P. wał m, wałmC m, walce e; —olC-
f
M. henger
R. tlv-lug ę, rulon n, roll f
D.	Walze f, Rolls f
E.	acilea
0321 КАтОк-Торошё -► Б 0789
0322 натёк глбдкиР
Ь. глОдък вОляк
C.	hladký walce т
P. rai —lad-i
M. sima henger
R. e-n-luy аеас—
D.	Gl-ttw-lzm f
E.	—l—^i*cl1ci' —erőéi —
0323 катОк-глыТоарОО
Б. зёляк за разтрошОзиес на
буци
C.	Catič м Нги-
P. wał К-и-аусу Ki—iy
М. rértiaé henye¬
R. tivllug m n-ăr-ăte-r Ce bűlg-ri
D.	Cron(1OlM-lam f, KÍoBI—maPmr m
E.	clod aruster, — Irm-Ciry rrllsa
032Ч KA—Ok дорбжкыИ
B.	пътен зёляк
C.	silniční walec m
P. rai drogoM—
M. ntlsu-cr
R. Kii-uS—n o aoe-rmtor aiilra
D.	Str-Bmiw-Izm f
E.	read arils—
0325 КА—Тк желООчАтмР -► К 0331
0326 КА—Тн зубчб'м1й
B.	назъбен зёляк
C.	Crot(iIInCý valec
P. rai zębae-
M. leya— Peegcr
R. e-v-lug —ii-tt
D.	Z-tíwalzc 0, Sternwalze f
E.	-епте- —clisa, toct-sC
spaofKa-ii
0327 кА—ёк игОльчатмИ
B.	Иглен вОляк-
C.	jc-Cov— waleo
P. м-ł keiazatCa
M.szitss vlUskei Рса-ст
R. t-v-luy ci toe
D.	StacPcIw-Izc f
E.	-piked aelima
0328 ниток кOлыезтый
b.	пръстсиовИден вбл ян-
c.	kotoučový valte
P. м-ł -imrecimíioM—
M. gyű-ús Psegmo
R. elvllig iíelar
D.	Riiyciwalzc f
E.	r-r- arils—
0329 нитёIк-■лункooбpaзoвБтeыь
B.	зёляк-яыкooOрAзузёе
C.	limbový walce (jcZck)
P. м-ł é—ímzasty
M. (ülimtó) lyukna-ö csillag, lyuk-
jrlóló henger
R. tlnčluy dc lacut Kuituri Se pOan-
-at
D.	Pflanzloctsterí m
E.	Slíílíu- arils—
0330 китОк-миркер
Б. вOлян-ыиркйр
C.	wllcc-iiamcil- т
Р. wal ziarzni- т
М. jsl—é henger
R. e-vllug marcator
D.	Spur—ollm f, Oar-imrwalzm f,
OarCmur-Walzm f
E.	—rIIrrfe-—Cm—
0331 КА—Тн рифлСкмЯ, " жслбб-
’3™!-
Б. рифслувин вОляк, ръбсст
C.	-—Pováný vilce
Р. wal -lobkow-uy
М. gyűrűs Реаусг
R. tlvllig oi jgtc-Iuri
D.	yer-ffcltc Walze f
E.	groove- —elita
0332 нА—Тн секцнбкнм1й
B.	секциОнсн вбляк
C.	Cílený wlleo
Р. wał członowy
М. eilbtagü leeger
R. élv-lug secționat' — —myreentat
D.	Glim-mrM-Í—m f, eshrtmili-m
Walze f
E.	уа—у —rílrr
0333 ни—Тк тяжелмИ
B.	—Ожък вбляк
C.	ilžký wllec
Р. м-ł Kiy—Ci
M. lehán leegcr
R. e-vllug —тси
D.	nctwcrc W-Í—e f
E.	beav- aeiinr, -sa—v-dstjiy—
0334 НА—Тк уплотняющий, ——
ýгглoткЫгcлы
Б. глОдък зёляк
C.	pic- е, wlleo
Р. м-ł ugniatający
M. (e-l-t)tőeörleő leegcr
R. t-vllug pentru lasarea —olului
(la mișiai St plantat —uisț.1)
D.	Vcră-a-tc— ę, Packer m
E.	-oil packer, e-rtt —
0335 KA—O’CIK m techm.
B.	зТляч’ и- рОлни f
C.	vlle-p- m
P. icaac- m
M. (it(sieitO) lenger, tort-C-réf
Peeger, Ultmti-i- leegcre
R. —oil f
D.	Rolls f, Walze f
E.	aeiisa м-scl, —oil
0336 натрёт m -> К 0188
0337 китуп m C 1765
0338 ки—ушкА f techm.
Б. макирО О, ОобИка f
C.	cinká f
P. szpula f, ccw—a f, rrl(-
M. «Пур, orsO, dob, t-ntnrtéy—Uri;
toOrtmí-s— (vetigipmí)
R. bobií- f, icič f
D.	Spule f, Rolle f
E.	-pool, lolblí, ocel
0339 китушни эAЖНтёI^ым, — нк-
лукцыбыкая techm.
Б. ОобИнз из эзпИлвикemo.
икаукцибына БобИка
C.	iednCčuI cívka
P. amwka—apfonowa,.-—— 'а-иКс—’ап
M. r—U’lóeskcrat' ií-ltotsksrct
R. íeblal Ce 'nőnapé
D.	ZUu—i—ulc f
E.	ir-iat-rr c—il
03Ч0 кз—ушнА иидукциОинАя -►
К 0339
0341 китушни рыБолОвиАя ich,.
Б. ряёолбвка мак-зрО f
C.	i—vi’IC м
Р. CeloMac-sC м муСС-т-С'
M. H—rglszorn—
R. mulinati |
D.	Au-Ciölic f
E.	й'-Р'п— ocel
0342 НАучукокТе м — P 05Ч5
03Ч3 киучуконбсный
Б. КАучукоаОск
C.	СаиС^1^<^<Г1геУ
Р. CauczuCeC-jíy
М. -nei-ara-leU
R. aauclucotfse
D.	CauttaHu-Haltig
E.	—iIIsr-Ie-—iíg
034Ч кдчестзз mpl мзтсрпшскис
B.	мбЯчннн кбчествз (при
сслскостопбнските жызбтня)
C.	vlattírsti fpl Mátě-
Р. właściweSei fpl e—tmC (и —м-гт-
ayt g—np—dnrn(1ct)
M. ma-ii —gröl szármai— tnia’Ccu-
slyoC
R. însușiri е—ептее (lm atleale
C—eettiae)
D.	Qntj-tlteu „ettterli-Senaeins“
fpl (Kel iaudMiitta-tliOíKleu Nuiz-
timrmr)
E.	p—o-m—timt origirnilr- f—re its
Mot-si side, Cam aparaatcrn
03Ч5 кбчества ныcмcиныc
B.	плОмсини кбчестви
C.	piceeuul По-rot- f
Р. cech- fpl ам-m—ayt —-ro-ow—at
M. esnym-żiul-’-—rti-gok, eciyct—f
lilie
R. însușiri Cc om-l
D.	ZiKtiqitlit-ieí fpl, —Uctim-
rlsaHe Qu-lit-teí fpl
E.	—tud cp-r-atern (of átim-it),
рп-'—осе — brme-ií- qi—it—
03Ч6 кБчествз порддкыс
Б. породни кд’сстзз
C.	plemeííl (nalit— fpl
Р. cech- aas-, wtaécawoéca Tts-
M. i-jt-tulaj-oíslyok
R. iitișiri Ce om-l
D.	Sortcnwert ę, Rasseelyetsa—ai-
еее fpl, WerteiyeriSKt-fteí fpl
E.	bree-aí- op-otctern, — prr-rr-
eien
03Ч7 „кОчссгзи“ шОрсти (нлбеек)
Ь. кдчсствз на вълка-з
C.	j-C—ntil Třídy fpl viny
P. właściwości Mélny, j-kclC (klasa
f)~
M. y—ipiUluIaj-oís-yo— (Tiztll-ok)
R. aalltitl Ce Oiu-
D.	WolieiyerisKtaiteí fpl (Oe-eaie
iad pP-s'-aOísche EiyeasaHaOeea)
E.	wool ga-aCes
301

0348 качественный
0374 кварц
0348 кГоеотвенныи
B.	качествен
C.	j-CriSenl
P. jakościowy
M. MÍaői—gi, ’6 miaősőyi
R. cailt-tin
D.	qu—iieai-n
E.	Hl—P qu—ii—' — yraCc
03Ч9 качество n
B.	кГа-агво n
C.	j-Сопт f
P. jáKöSC f, wTtșo'we£—
f, öté—m Д; zaleea f
M. mliőnég	-
R. calltaee f
D.	Qu—it-t f, Güte f, Egsasc—aft f
E.	quality
0350 качество посееибге ыатериП-
ла agr.
B.	кйнество на посевния ма¬
терная
C.	wzctiziw—it - —siwa
P. jako— - eateri-li ilewieg—
M. wetTea— e'iősdgc
R. calitatea eateri-íilul Се —етП-
е—Т
D.	Wertetngetat-Oeeí fpl ős- Saat¬
gutes
E.	scsC quality, — y-idt
0351 кбчество яйц янкубацнбяное
zoot.
B.	к—исство на нй~1та 3á ии-
lyGIiHH
C.	iilulnoit f wajeo
P. jaC—IO jaj iakub-cyjíycH
M. kmlTmtőtojli mítősége
R. calitatea oullmirr (pentru in¬
cubații)
D.	Britmamrqi-lii-t f
E.	cyt h-ealing qu-titci
0352 namlo m, тппсоиюбкк f bot.
Cyp^O^Ha L.
B.	ти—icipnm f
C.	—атет m
P. tyiíéico m
M. O-t—rlvir--
R. i-a-riye f
D.	Ga—Kkinut п
E.	gypnopHila, tatien’ Гаеат—
0353 naorlo оетёлкнаты-й' ncpcom-
тН-кбл— o Gypsophîia pamicula,a
L.
B.	метличекта rroclpnm
C.	Sater iaTiíiý
P. Oyiicnec MieKpOM-iy
M.	tigi-es Olt-olvir-g
R. 1-alrige p-ntcuIaT-
D.	ScCPeiergipsSeraut n
E.	tátle-í taeath
035Ч na—lao i—тстбнный Cyp^^Ha
mura/is L.
B.	стённа гинсйрка
C.	Sater zeCíl
P. Tysicieo —Гое-
M. mezel fltyolvar-r
R. ipc-rige
D.	Oauergi-slaraut n
E.	ouiplea g-ps—phlia
0355 кънНм еттенбй, atísBěé—p^eo-
нис сгепнбй GypsophUa muralis
ssp. stepposa Kick.
B.	ктёпна TMOolpnm
C.	later zedel stepai
P. Oy—ioíeo —éley stepoMý
M. meiel O-tyolvar-g
R. ipc-oiye Se ttepl
D.	Step-eígipsSer-ut n
E.	cuiHI—a gyptoppila luKipeolei
0356 кёчкА f> откРчка f (мёда из
сОтоз)
B.	изпръскване л (извИждинс
л, цснтрофугирАше л) иа мсдЬ
от нР-и-с
C.	lel—eal л medu
Р, p—epowaaie л е'е-и
М. mdzpergei-n
R. scolii eimrll din 0-gurl (ou oea-
tr-Uu—a)
D.	Schleudern л (Ces Heelgi ans
Cea W-tce)
E.	Н—аеу mxt-—alirí
0357 качкАвёл m (овёчнр онр)
B.	кашкизёл т
C.	-rit —wălHo s—ří — Cad-ival m
P. éiazéawil (rc—zaj m scoa ом-
oí—te)
M. CisCiVii (’4—1-11)
R. cașcaval n
D.	KaiicP-awal m (őcbmliél—c) m
E.	-acp-aval (ibeep ор-спе)
0358 ничнёр m — A 0713
0359 кёши f кормовёя
Б. фурржна кёши f
C.	Crea- kaše f
P. Cm-ít - yotowaai om paszy
M. pí—es-(tett) |акагм-иу
R. ts—Kl л firnjmr
D.	řuttsrbrci m
E.	ir—-mr griel' — emsP (USA)
0360 кёшнА f кррскзя -► К 0531
0361 кингтИи m bot. Castamea Olli.
B.	кёстеи т
C.	——it—novel— т
P. —aiztaa т
M. yciztct-c(fa)
R. otita— m
D.	Kaitaalc f, Kist-aleab-UM m
E.	chestnut
0362 каштЬн кТескяй, —— одшкио-
вРекмЯ, иекаш-Ьи т Aesculus
hippocastanum L.
B.	кёксны кСстси
C.	’irons: т mmőal
Р. Kasztanowiec т zwyczaje-
М. Irkret-i-' wi-yciztcayc
R. eastta percese
D.	RoBKastaalc f
E.	hetié chestnut
0363 наштёк нистойщий К 0365
0364 наштЬи ооынковТнныИ -►
К 0362
0365 ниш-Ьк носезибр, — съсддд-
пый, — нистойщий Castatea
sativa Milo. — vc-oo Gaerte.
B.	културен кCc-cн. обикко-
вСш —
C.	kaštanovílK nety
Р. Ciliim— ’adalay
М. —рее-- п izelldyciztea-e (ia)
R. casta— c—eesilIil
D.	Edel-istae'e f, Marote f
E.	Euoepcae cHestnut, Őpmal—H —
0366 наштйк съедОБышЬ — К 0365
0367 НАштРккик т sliv.
B.	к0стсиозз Tcpâ f
C.	kaštanový -aj м
P. dazewoitai m K-iztanow-
M. ypizteayei, yeszteayeerCó
R. aulturi főm castial' piastę

D.	Kast-íieaw-ICcHeí n
E.	clesieit greve
0368 кзштйнь mpl zoot.
B.	кёстсни mpl
C.	Cmőemay mpl (aa -eećetiriaoń
К—её)
P. émiztat- mpl (—а атуао- —oaia)
M. izaruyciztcayc
R. éistite fpl (la oml)
D.	Kastaalea fpl
E.	marööíi, callotiliet (chestnut—
castaas)
0369 квадрИт м трТко-литРисинЬ
B.	гръцко-лАтИнскя квалрй-
т
C.	ГесКо-latiíiKý ětveree т
P. Смп-r-t м д-саСе-О-о'-п—'
M, у-т-д-Оатаи aegyzet
R. pntr-til о дгеко-Оат'а
D.	yriecHiicH-IatetaiscHei QnaSint
л
E.	gr-eyo-latia square
0370 квадрЬт .литйкскый
B.	латИнски кзадрЬт
C.	1-tiri—ý ётпегес т
P. кмп-гат Oiciatki
M. latin aeyyzet
R. pa-ra-uI —lin
D.	IaTelaiicHei Quadrat n
E.	Oafie square
0371 ккзАлрйт o-клoнeкнм
B.	кзаарЬт иа отклонёнясто
C.	ětverec o-aPylCy
P. kwn-rnt o-cH—leaia
M. sííčtči' aeyy—ет
R. p—tr-til -Kater''
D.	AbweiaPirgtqu-cCr—T n
E.	-eviate -qua-e
0372 квадрЬт ошРоок средний
B.	срСдсш кзаарЬт на трСш-
ките
C.	—tlcăul ětvermc сН-К
P. kw--r-t ereCii Cła Kłędu
M. teyyiceci Kó—epHiKa
R. -—Ti-tui mediu al rrealio—
D.	Mittlere- řeiPerquadrat л
E.	rrar— meat square
0373 квиарИтно-гнезловОй
B.	квадратно-гнёздов
C.	ětwercrvě huladoný
P. KM--r-iOM^0^-^gíi-zd—M—
M. teyyiceci OeiiCei (Ulamte-),
eeg-ícaei (Ulietei)
R. în albur- ól-pite în —atr-t
D.	QuaГгał-Nml|f
E.	iquare-aeit, iquare-prcKet
0374 кзирц m mim. Шот
B.	кварц m
C.	-Темее m
P. Км-rc e;CMntlmas( m KrzeMU'
CíieeloíK- f
M. Kwarc, k—waKó
R. ciaoț л
D.	—Qn-rz m
E.	quartz, n-i-oa
302

0375 квасцы
0406 кизйк
0375 кзасцИ pl, ch.
Б. стИпца f
C.	—aeence т
Р. áOuey mpl
М. aiétó
R. mlii— л
D.	Aiáin т
E.	alum
0376 нззсцИ жслОзишс К Ее^ос)^
. 12 НгО
Б. желязна стИпца
C.	Kamcacc —elezite--ratsín—
Р. ałuny —ml-zowo-peTaiewm
М. vasties—
R. oxizi mpl — ubil Ce -'m—
D.	K-lluMeiieaalaua m
E.	polish fnrria alum
0377 нзахтЬкые n
B.	кудкудякАие п
C.	(volcárl n, -éi-Sai n
P. Kwoc—eíle a, ydaéaalc n
M. KetkodácsolSn
R. сотое- Scire f
D.	Giuc-ea a, Gacieeou п
E.	alua—iíy
0378 нвИшекис o bioch.
Б. подлагане и ни ферментА-
цым; окисляване а; ноднзИс-
ззтс л; иocтaзмнc н вЗсала-
мура	*
C.	—valeni и, éyil—l л
Р. Klizeale a, Kwaiicalc о, la-
Kwaiiaílc л
М. -avan—i-ts, tesavan-lat-
R. Osreeít-re f, еитате f, -crire f
D.	Saueruay f Säuere m, Eiasiu-
rea n
E.	fs—emrtirr, -sremít-tior
0379 кзмрлпк m — Г 0870
0380 недр m bot. Cedrus'Mill.
B.	кёдър м "
C.	cedr m
P. cedr m
M. cédrul(tcпye)
R. се-ои (idev-r-T)
D.	ZsCca f
E.	ceéao
0381 кедр атлёсскнИ Cedrus atlantica
Mam., ~ africana	•
Б. атлИсны кТдър
C.	ondr átiás-y
P. ceda —tl-atycKl
M. atl-iz-c6drui' —tl-nti 060-4-
R. cedau
D.	еарте Zs—sr |, Atlatze-er f
E.	Atlas c—Car
0382 кедр БОлшИ -► т 0830
0383 кедр европейский -► G 1914
0384 кедр крИскьй Т 0829
0385 кедр лнвёксняй Kot. Cedrus fi-
batl Bar.
B.	лнзЬнски кбдър
C.	amdr т labaroítky
Р. cedr ilta-T-ki
М. IiI-íoai cédáin
R. сёСои Se Liti—
D.	Lib-íOíze-er f
E.	c—Car rí Letaien
0386 недр снбйрскый -> С 1917
0387 неарТвник т
Б. кАдровз Tepá f
C.	liebrv— iss т, кесСа—Пуу
P. las m oe-rewý. — 1'еГому
M. c6druter-i, airbol—-feiyie—ă-
R. plantație f de cedai
D.	SilberM-I- m, Ze-erawal- m
E.	cedar —aeve, itoíe--iíe formtt
0388 кслТрия f -► т 0355
0389 ксшйф п, гиТИскус m ношоплТ-
пыгЫ tet. Hibiscus cammabimus L.
Б. ксшРф m
C.	Кепай m, tomtaj^ Kono—' n
P. -stela f kcao-lowata' —eaaO m
M. roilMlI-v-, -call
R. Кепай m
D.	Pan-ita-tr'yco Eitisch m
E.	aebaoy —emp, Кепай -'tisei-,
gamte Hemp
0390 кенаИры m, кэщл-кcедйръ ч,
——рнз О, пухёзкик т bot. Apo-
cymum L.
Б. —0йна f
C.	tojmti т
P. tolna f
M. birv6ny
R. —
D.	Кеп-ут m (Faserpflanze)
E.	é—göatc
0391 керёёзкА f (дсрёпысв) s//v.
Б. колцУване л (из дървОта)
C.	kroužkov-ui o stromků
Р. oecH—wanie л drzew
М. lik —cv-tColt mcyjciilcte
R. creșterea arborilor
D.	Ringeia o (dmr Blume)
E.	—ir—lir— cf -гее-
0392 кТрвелы т гдыIкmгзёmный ->■
К 21Ч1
0393 кстмТнь т
Б. оръдие л от тнпё та мо-
тЫкити, който се изнблзуви
е Србдшз Азия
C.	-mieni ę, eurkettartk- moty¬
ki f
P. ectyka uZ-w-ai w Azji Sred-
Соме’
M. ketMcn (kóz—păzila' łsóeszkiz)
R. lacall frici i tl pmnt—i săpat ín
Asia Centr-I-
D.	-Itsr-Ueiiaic ЯаоКс f
E.	тигКе-е-е hec
0394 ксфалы Я, лоёРн m lebt. Mugii
cephalus L.
Б. ксфИл m
C.	cipai m Plawat-
P. osimi m, OoKaa m
M. tayyOc’i теп-mrl péгP-I
R. latae, oHeOal
D.	IrmltCé-firc Meeílsobe f
E.	g-ay enlist, juepluy —
0395 ксфрр m
Б. ксфрр т
C.	(Ci— т
Р. СеО—м
М. (sfii
R. a-e-lr л
D.	КсО—т
E.	(Ciii (eilC -то-пат)
0396 нсфИримЯ
Б. кксфйров
C.	kcnirov-
P. CmfircM—
M. (sfir-
R. Ce alef-T
D.	Kefir-
E.	ee-ir
0397 кэый-кcкаИры m -► К 0390
0398 кызейк m -► M 08Ч5
0399 кизЯл e, дерет m Krt. Cortus L.
Б. дрян m
C.	-wlda f
P. СегеГт m
M. sem
R. сете m
D.	HornitrauKt m, H-rlnnysI m
E.	Cegwoo-
0400 КызЫл БОлшИ, дбрск — Cortus
alba L.
Б. бял дряк
C.	swida tli—
P. derca tlily
M. tel-asee
R. сети aSaSrSsc
D.	MSiBmr H-rtrim-ml
E.	т-rt-ri-n Cogwoo-
0Ч01 низал m крoвИвo-крДcыыИ.
сзидЫыи О, тлот m bot. Cortus
sangulnea L.
B.	кучешки аряк
C.	iwICi -rn-vá
P. derca SwiCwa, îtl-ta f
M. weretgyUrUt—M
R. —îagsr m
D.	Hartriegel m
E.	гсС Cegwoo-
0402 ккнзйл мужской -“ К 0Ч03
0Ч03 кизйл нзcтoЯщий. — оёык-
нoз0нныЯ. — мужекёй, дёрен
cыcдддmыЫ Cornus mas L
Б. обикновСн дрян
C.	swICa —Tir
Р. -степ Mlalc'My
М. Hiiei sem
R. aora c—mua
D.	KorrsIkiriaPs f, Krrrelki—-
icbeataum m
E.	Kornel, dogwood
0Ч0Ч низЯл обь1жковТннм1й -s
К 0Ч03
0Ч05 кизЯловне mpl, дсрекнис пр!
bot. Согпасеае
Б. дрянови pl
C.	iví-oviT6 fpl
Р. -srsn1oM-ts fpl
М. —oel-ieK
R. с—аеассе fpl
D.	HartrtegelgewäcPte mpl
E.	-oywee- Oaeiiy
0Ч06 кизйк m
Б. -сзТк m
С.	KyzjaK m, to—lvo ne sí—m—éhe
le—’c, illi—vaadHe se illm—u
P. -uiiea- aaw6i m —wozy lub
b-ćlęcy om opal ilywae-
M. izž-ílott магратг-д—а1ер-п-
R. tíži: л
303

0407 килй
0429 кипрёипью
D.	yetrccCrstsr iniei-- m, 1—
Zim-mitore (1^—4-11-01-1)
E.	CizyaC. Kricki cf dris- maau—c
й-t- ntr-w iicó as insi, someti¬
mes fr— luil—lry
0Ч07 килё f
Б. кИлз Д, изсЫпзике a, xěp-
ныя f
C.	Kýla - (1); PoiKovitcii f, nador—
mpl am éeřeaecH
P. kiła f
M. g—óCergcIyv—
R. -еОе-маге-, -it—sa-rm- rl-laaf
rilc—
D.	ВоикН e, k-lte Geschwulst f
(1); Kuo——mu m, Auiwicht m (tm
Baum) (2)
E.	alnircct
0Ч08 килё кзпýc-кAM' — кресто-
цвётных phytp. возб. Plasmo-
dlophora brasslcae Woa.
Б. туши f по кръстоцвётныгс
C.	rádoroviteit f CoSi'aiowie
P. kił- KípučkIíií
M. Kepetzta-gyöCergei—va
R. tsrnia f nsr—sl' — KruKilsrsIrr
D.	noPiPsiuis f
E.	aluK—oot cl отис-йет-
0Ч09 килё крестоцветных ->K04(»<S
0Ч10 kйаъки f ОалтЬРскзя, шпрот
m ich,. Ciupea sprattus Oaltii^ui
Őc-a.
B.	калкА f
C.	—prot т —bccaý
P. szprot м bałCycki
М. ipratt (apró teriag)
R. ș—rct m
D.	Sprotts Я, Sprott m, Вт-пО-еу е,
Brmitilay м
E.	-prat
0Ч11 килычевёнис и чсрснкОв amp.
Б. рътенс o иа р0зницитс
C.	itr-T-Iliknae f reny vinne použí-
vata v Bessarabil
P. -ołow-nis и ladzoack м-ас-
točIí -Orny częéc1е Си ГоОси'
M. izőló-ugvaryeC clóPa’tatái-
R, о—Г-гсп f mugurilor
D.	Őrtt-í-éttior f -mr Pfrepirsbsr
E.	—T—-t-fiantarn cl grape cuttings
0Ч12 кпнжйл m cзжаыьньИ lore.
sliv.
B.	садияло o
C.	sázecí —Ii ę, sazeči —látó п
P. —lilo o Co sadzeiía, kostna m
M. UlTstóCe-
R. —Inntator n
D.	Pfl-azd—IcH m
E.	tгssf—lnпtary tool
0413 книoыётым f -> C 1555
0414 кяТск m цзстбчный hor,.
B.	павилион т за цзс-P
C.	(vědrový —taacC m
Р. CioiC m (MlatoMy
M. vlrag-tviI—П' v1ragcIariiiióHcI—
R. c—ieța n Ce Ileal
D.	eluMcniTand m
E.	ficMm— bootp, — kietC
0Ч15 КЙНА f
Б. БИлз Д; кун m; връзки f
C.	h-OCa f, kup- f
Р. Kip- Д, Icia I; Cupa f stes m;
paka f
M. kite—, élemig, e-ailb, Klim
R. ecaac a, Kalot a, tai a, —TleaSI f
D.	Batlea m; clac Are Fiicha—tz n
tus Rclily
E.	-uep, nt-ck, heap, accumu¬
lation
0Ч16 нинАрЯс m bot. Cupressus L.
B.	кипзрЯс m
C.	cypřiš m
P. c-pays m
M. ci-rui
R' cpip-rei m
D.	Zyprenns f
E.	cypress
0417 кыпАрРсовян m bo,. Chamae-
cyparls SpacH.
Б. хзмсцнпёрнс m
C.	oy-riSs- m
P. :——i-ni- m
M. Haml—ciprui
R. clip-ros m Imii
D.	Scheiaiyprciie f
E.	lalst c-press
0418 кипирйсовм1С bot. Cupressaceoe
Ь. кипАрИсози tpl
C.	ay-Ti-oniii
P. cy—rysówaéc pl
M. aa-riif616C
R. oupreiioee
D.	Z-preiicaycwIaPts pit
E.	cypress t-eily
0419 КНпрТй m bot. Chamaemerlom
Scop.
B.	кинрДй m, върёёзкА f
C.	vrie-f
P. м-пт—ГОмСа f
M. det^cc
R. ai-eear— f
D.	Weidenröschen n
E.	grsat м-11ем HerI
0Ч20 кыпрДй ýЗKOый(TIЫЙ' язИп-
’Зй' kaнгрcкый чай Chamae-
terlot anguulfolium (L.)Sko—., Epi-
ioblum anguHifolium L.
B.	тссио.лРс-нз върбовна
C.	nibCa ü—Colitt-
P. wisr—IOMK- élp—zycK,—— йу-Сс-
l-iéna
M. sr-si ćer6cc
R. —uiuliy— ou foi iryuits, aVoil¬
-к- f
D.	Wni-Mml-meröiK-ce n
E.	firmrcr-, grs-t M-iicM Perb
0Ч21 кянрОИник m bot. Epilobium L.
Б. върёолйки f
C.	nrirvk- f
P. м-mr—Iownia- f
M. OUziCs
R. zlui-tonic f
D.	Wmi-serösctcn n
E.	M-iicM ИстЪ
0422 кнпрТйкнк зо.лосйстм1й bot.
Epilobium hirsutum L.
Ь. космата вър0oлйкA. хъл-
мозз върбовна
С.	птКепСа chlupał—
Р. w-erzíoMUl:- Ketm-ea
М. borzaiOUzakm
R. —ułnilfl f
D.	yreBei WcíéeuröiKpeU' rauh-
-aar'tes —
E.	grs-t 1-1101-1^1, Kóél'as-aaé
-сосат
0Ч23 кянрТРиян ОолётымЬ EpHobi-
um palustre L.
Б. ОлЬтка пърболЯка
C.	n—bonk- bahcnal
P. M-s—abőMíiaa biela-
м. m—ciárl Oú-iCs
R. —nful'-l Се Ъ-Се-
D.	Suepiwea-enrótcPen n
E.	mariH m-Iíom-PctI
0Ч2Ч кнпрТйкык тёремЬ tel. Epi¬
lobium momtamum L.
B.	пыAеНкcкa върболИнА
C.	v—Kovk- lors-á
P. Mis—aIoMnlK- y—rik-
M. mr-mi Oü-iCc
R. -ululiță és eiite
D.	eerywei-enrőtaHen а, Вегу-
Windröschen n
E.	eouneain м-Исм-ПстК
04257KinpéttHHK мeлкoщвeтк0зый
— Ке—. Epiloblum parviflorum ŐchreK:
Ь. дрсбноцеДтиз върОолЯки
C.	vríové— ealé-nct-
P. wisralownia- -—cbrc(w—tcr—
M. -privirlgü lU—iCs
R. -ufuIiț- ci flea- elci
D.	eielrilütigmn Wmidmuröiahce
E.	Реату MlIIcM-PciI
0426 кянрТИкик рОзоемИ tel. Epi¬
lobium roseum Schoct.
B.	рбзова върёолйка
C.	niíonCa rUZená
P. MlnizIcwui:- Il--or0—ow-
M. o—iili iUziCs
R. —ufuiiță ou lírai alte -an palić-
-rezaocc
D.	rosenrote- Wm-SmaröiKpce,
reilyei —
E.	paie мaíirMfПs—K
0427 кнпрТйеык -смнозслсшмй Kei.
Epilobium obscurum ŐchreK:
B.	тъмнозелена върдолйки
C.	птЪопСа emaoná
P. Mis—zIoMniK- rO-yoMt-a
М. nőt-tzil— nUa-Ci
R. pulillyl vsr-s-íactit
D.	dunCci-TÚrsi Wm-SmuröiaPcn
E.	—ма-f м-Пем-ПетК
0428 кннрТёник ’стырёхгрИнымё
КеТ. Epilobium tetragonum L.
B.	’стнриръОсстз върбёвкА
C.	птГопСа —Tý-tr-uul
P- Mimr—IrMnia- c—woroboaarn
M. eSgydli OUziCs
R. puiuli—l on Tul—ina 'n --tru
MUoHll
D.	—
E.	^чате-п-смее— м-ÍirиfПr—I
0Ч29 КйпрДРньс mpl bot. Oemtheraceae,
Otagraceae
Б — върболйкови pl
C.	pu-alCovie- fpl
P. wicsiołkoM-tc pl
M. Iiy—tnz——ei6I6C pl
R. —еауттосс fpl
D.	Wei-erCchgewäaHts pl,
E.	evening-prieete íaeii—
304

0430 киркй-мотыга
0455 кислотй рпбопуклейповая
0430 киркЬ-молИта f techn.
Б. кИркА-мотИкА f
C.	-гимр1- т
Р. élief т
М. (tóii:ó)cil-íe-, éší—íiy—ipa
R. -rpă-tîruăoo—
D.	Kreu—PaoKe f, Kraepe f, Kocia-
pmnc f, KrcuzpIcKcl m
E.	расС^хе)
0431 кнркззбн m bot. Aris,olochio L.
B.	вълча ябълки f
C.	pedoa—cs m
P. CcCcrr-C m
M. OarKaialma
R. eirui lupuíui
D.	опестОие. f
E.	Dutche-e pipe; tii-Ниегт
0432 нирнЯ’ m
Б. тухла f
C.	caii— f
P. cegOt f
M. ligii
R. cIr-Mid- f
D.	Zisgsl m, Zlm-miitmiu e, Bacie-
uteia m
E.	IriaC
0Ч33 кнрпйч-смрТц m
B.	нензнОченз ——хла
C.	acp-ical oíhla
P. cegii i-epaiena
M. v-lyeyligla
R. e-T-ei-ă aeio-l
D.	nu—tbrnnnter Zicgel
E.	adeic
0Ч34 КислИца f bot. Oxalls L.
B.	збешки кИселец m, онсё-
лнс m
C.	Slavei m
P. nzazawiK m
M. miCIoieiKi
R. M-crliul impn—mln-
D.	Sauerklee m
E.	exalat, weeă nor—ci
0Ч35 кнслйци o0ыIкнoзТнкaм Oxa/is
acetoseHa L.
Б. обыкновСно кнccлйеe н
C.	5éavci --těly
Р. nzczawi— za’yozy
M. sr-si maCIoieiKi
R. Mlcri|ul mi ir-u—mli-
D.	HairiauerKIme m
E.	woo- —oricl, —xaOlt
0Ч36 ннcыЯцa прямЬя, "•иIpямo)c■’■<)f
Рчая tot. Oxalls strlcta L.
Б. изпрёвено киселйче п
C.	Ilivci tul—
P- nzczawiC żcłe—
M. ilari maCIoieiKa
R. M-cri|uI 1m-urmlu1
D.	aufrechter Sauer-Oec
E.	отмета уС1см exalK
0437 кислйчныс mpl bot. Oxalidaceae
Б. нИселкови pl
C.	Sťavelovită fpl
P. szczawikewatc pi
M. M-dIrs—nCaOlilk
R. exailCaocs
D.	SauerKiccgcwloHsc pit
E.	мссС-поптО taeil—
0438 кислованые о (щелочных
почв) ped. ch.
Ь. подкиселяване (из aлkёы-
ки пбчзн)
C.	ck-sclenlnl o alC-lic-yct pić
Р. liKwisiialc о -ieb alKallczn-oH
M. lüge— еаОаДеС sivma-ltlsm
R. acl-ulare f (-solurile— alcaline)
D.	Säuere o (al-aIltcHer BiSca)
E.	aciditia-tlou ci alk-li seais
0439 кислорОд m oh. о cx—gstiie
B.	кислорОд m
C.	kyslík m
P. tlsr m
M. oxigén
R. exigea m
D.	Sauerstcii m
E.	oxygen
0Ч40 кислотё f ch.
Б. кисслинё f
C.	kyiel'na f
P. -wa— m
M. —av
R. iciC m
D.	Säure f
E.	meló
0ЧЧ1 кислотё азотная 1NФő aciáum
nltrícum
Б. азотна киселинО
C.	СупсНеа Su-Cal
P. —was azotowy
M. saléta—ésav
R. aolC azotic
D.	Satpetcrn-ure f
E.	iitaia ac-C
0442 кислотй АКкумулЯторнАя
Б. ăкуыуаТтгркA кисслиыё
C.	tkneni-toron- kyselina
P. —was -CneiIttc—сму
M. -kCueilliort-v
R meló —setru acumulator
D.	ACCieniaiormnitnie f
E.	accumulator rirct—cl—is
0Ч43 кислотр аскорбиновия
CsiвФc
Б. Аснорёйыовз кисслинё
C.	—yieliaa askoal—vl
Р. -was tskoríiuoM—
М. anzkooöianaw
R. aolC a-corbic
D.	Anke—Iinnlirc f
E.	-scortic ao'C
0444 кислотИ вРекия СсНеос
B.	вРисна киселниЬ
C.	k-sel-aa vinni
P. —was d- lub О-й-псму
M. berkónav
R. ao'C -titric
D.	WclutVuic f
E.	itrt-ala aold
0ЧЧ5 кнсло-Ь гумйшoвAM' — исре-
ТкОйКИя Сг0Н1гОз
Б. хумИкови кисслишЬ
C.	Kyiellaa hieíe—vč
P. —was Рпе'пому
M. Humlai-w
R. ao'C Рим':
D.	luMlntlurs f
E.	Humio ao'C
04Ч6 кисло-Ь дeзoкcыры0oнукыcЯf
нoвaм. сокр. ДНК
Б. дезоксириБонуклсИиова
кисслииб' ДНК
С.	kyselina -snoxyriloruklsovi,
DNK
P. -was de—oksyr—íéunCimíuoM—
M. -mzoxirileniklei-in-n DNS
R. toló de—oxirilenucimic
D.	Dmtoxyribonikletnt-irm f
E.	-mcxyriicrualmic acid, DNA
0ЧЧ7 кислотЬ карбёловАя, фенОл
м ^1601
Б. КАрбблова киселныр, фс-
кбл т
C.	-yiel-ea karlolev-
P. Kwas kn—IrlcMy, lenol m
M. Karbelnav
R. aolC ieaio, lenei m
D.	П-atóit-uae f, Phee—i n
E.	a-rirlic ao'C
0ЧЧ8 кислотё kрТнkAм
Б. кокцсктрРрина киселини
C.	koaasntrovaaa K-isila-
P. —was n-ężony
M. (ouaentralt —tv
R. meló concentrai
D.	(crzenir-mits Säure
E.	concentr-ted ao'C
0Ч49 кислотй мйcляI^aм
с13(снг)2. соои
Б. мбслсна кисслинб
C.	K—teliaa ml—clal
P. —was masłowy
M. vajiiv
R. iolő Intia-K
D.	Butle—linie f
E.	Itit—T-a aolC
0Ч50 кислотЬ ыгы0’кaя
G13 . СЯоН . СооН
Б. ыыO’нз киселниЬ
C.	Kyiel'na m^ěta
P. —was eisCoM—
M. es’sav
R. aolC l-atia
D.	OaicHtlure f
E.	inat': aolC
0Ч51 кислотИ ыурaвыйнзм ИСооИ
Б. мрОвченз кисслишб
C.	Kyiel'na ег-verCI
P. —was MíóMCcMý
M. Hiayytšiv
R. iolő Йс—е'с
D.	AesiseítlűTé f
E.	irre': meló
0452 КИсло-Й 1IНKOTЯНГ3AM
СчИчИсоои
Б. нико-йнова кисслинб
C.	Cyisila- rierttnova
P. Kwas u-éotyucMy
M. elértin-tv
R. aolC aloodalo
D.	Nikcttnnlnrm f
E.	u-Kot-ni: icić
0453 КЯсло-Ь НýKЛCИlК03AM
Б. нуклейнова кисслинб
C.	Cystl'na nuCIcona
P. kwns uiéisiuoM—
M. nu(lmirttv
R. toló nuoício
L? Nuéirintttne f
T eiőmía -old
0454 кислотЬ пcрcгн0йеAм
К 0ЧЧ5
0Ч55 кнсло-И рнёoкýкыcЯкoвAM,
сокр. PHK
Б. риБонуклсИиови кисели -
нЬ, сокр. РНК
305

0456 кислота сёрная
0480 кишечник
C.	Kyiel'na ribrnuklmov-, RNK
Р. —was rybcnnklmircM—
M. r1bonukletan-V' RNŐ
R. ao'C ribonucisia
D.	Ribonukleinsäure f
E.	rlbonuKimia meló
0Ч56 кислотЬ сТризя 12^4
B.	сярна кисслинО
C.	kyselina iíaonl
Р. kwas ni—rkoM—
М. Cla—iw
R. ao'C nulfiric
D.	őcitwctcíslurc f
E.	-Ш-Нит': meló
0Ч57 кислотЬ солйная ИСО
Ь.солка кисслишЬ
C.	Kyiel'na seial
Р. —was sola-
М. sTstv
R. meló alcT-lCri:
D.	Salzsäure f
E.	PydroKpIcii: ao'C
0Ч58— кислотИ УТГЫЫКAЯ Н2СО3
-Б. въглена кисслишЬ
C.	kyncllna i-liO-i—
Р. Cwis му-Оом—
М.síětsmv
R. moiő carbonic
D.	KePieni-nre f
E.	carbonic mold
0Ч59 кислотИ фбсфорнзя И^оч
B.	р<БcфopIК3 кысслнкё
C.	Kyselina tonterm-п-
P. —was йо-Оотому
М. t—nzt—riav
R. aelő fottoric
D.	Phosphori-urc -
E.	phosphoric ao'C
0Ч60 кикп—тё уксусная СИэ-СооИ
Б. оцОтшз киселинО
C.	k-tellna оса—п-
Р. -was OKtöM—
М. eceiiaw
R. ao'C acetic
D.	Essigsäure f
E.	acetic acid
0Ч61 кислотЬ Яблочная
ССОН . СНОН . СН2. СООН
Б. Я0ъыенa кисслыкё
C.	Ку-еПаа ’atlmSai
Р. -was j-IlécM—
М. ilm-iiv
R. ao'C malic
D.	Ä-isit-urs f
E.	ealic meló
0Ч62 кислОтносты f ch.
Б. кнселНыиост f
C k—sel—nt f
P. KwatewelO f
M. 1^^111, saviok, acid—zis
lavtartaloe
R. —cdit-tm f
D.	AaiCielt f, Saurcyrad m, Saure-
Paltiyksit f, Säuregehalt m
E.	acidity
0Ч63 кислОтносты пОчвы актИвиая
ped.
B.	АН—Явеи ккисслИккост
C.	aktívül kyselest půdy
Р. Cwas—w—SC oz-aaa gisty
M. tali’ aktiv savt—Cm
R. -cldit-ts activă (m toiului)
D.	Aa-S-iVe -ktine
E.	active acidity
0464 кислёткосты п0езы иктуОлы-
шая
Б. антуТлкА кисслИиност ma
п0’вз-а
C.	aCtnIlrl k—selent pUdy, —✓prőt'
rcaKoc f
P. -м-iowośC ozytai —lity
M. talaj аКти-iii stntoKi
R. -cídit-te actu-i- (m -olului)
D.	-ktine Bodenaaldit—t f
E.	actual acidity of soil, —oii rm-
-cti—п
0465 кислОткость пОчвн гидроли-
гЫеccкAM
B.	хиароли-Ячка кясслНе-
кост ma пОчвата
C.	И—drcI—tiaCI kyselost pUdy
Р. kM-nowość py-rriityc—na gięty
M. ł—lnj PiCacileaiCus —mvaayislra
R. -cldit-ts -iCici-tic— (m tolulni)
D.	-—SroIitIsK-г AalCiilt Css Be-
óta—
E.	-—drriytiK acidity of sell
0Ч66 ннcыбткocть нёчвь оомСнная
Б. обмСинз кисслЫкиост на
нО’ва-з
C.	yýéeeal Kytel—st pUdy
Р. -waiowetC wyeisnn- gleby
M. -ala’ i—akiisrcISsi aca-ciOja
R. tciS-ants Sc sclieb (m toiului)
D.	Aittaiichazldit-t f Sei BeCea—
E.	exchaate acidity of soil
0467 ки^слбтность титрУcпaм
B.	титруема кисслНииост
C.	Kyselost litá-Ka-', tcllite-"
Р. —wäsöwöl— Tiiiöiädi pazca
MiareczKewaaim
M. liT*ráí——eö iavtart-ÍeM
R. aci-it-ts titr-I'lt
D.	--trierKa—e— Säuergehalt, tlealsr-
Karc Aa-r-T-e
E.	t-tr-IC acidit—
0468 кислОтносты физнолотЯ’сс-
kAM
Б. физиологИчки киселИн-
иост
C.	0—aleio-iak- kyselo-t
Р. KwasowoSă Oiajolrglczn-
М. lizioligiSs —avi állapot v —ciC—zit
R. aciditate fa—aclcyia-
D.	pH-iieiegitaPe AziC-lte
E.	—tyiieiegicai acidity
0Ч69 кРслмР
B.	кИссл
C.	Kyselý
Р. —watty
М. savas, s—naeyi, П-Г—с-
R. ao'C
D.	nauer, peat
E.	acid, noir
0470 кис-сндсный bot.
B.	със cыщвёmнc гроза
C.	-Ic—lal Proney
Р. z g—on-ei (pęd т)
М. lUit-ś, lüatűT viseli
R. ci cio—aPinm
D.	tr-nbmitaa-cu—
E.	raceeiiereit, bcaria— oioemc—
0471 Iкиcтoчкoзйаыщй bot.
Б. ченковрден
C.	(sřIS(rvitý (1); -loaulSkovii—
(2)
Р. groai-nty
М. OUrtś—mrU, coietnzer-
R. in forel Ce таост (1), ~ ~ ~
aioraPIns (2)
D.	— шапкРй-те-д (1); —'n-elfiTe'-,
tí—nimnférei- (2)
E.	Iinil-liCi' tushy (1)
0Ч72 кисть f bot.
B.	гроза т; чОнкА -
C.	Prezen т
P. -топе п
М. -t—T, OUrtrS nirly—at
R. aioranias m
D.	тг-iIs f
E.	гзеегге
0473 кисть верхушечная (соцве¬
тие) bot.
Б. цимОзно cъщвёmиc
C.	nra-cliC т
Р. MinTZC-OlC- f
М. vCyilO fürtéi virlg—ат
R. аассм apical (inflorescea—l)
D.	oisrnis т-аиКс (eiUicn-itn—) f
E.	-mre-nal raceme
0Ч7Ч кисть виногрОди
B.	грозд
C.	hrezen (via-)
Р. g—опо M-uorośli, M-rc-Tcac п
М. -zölőfürt
R. к'оокр'пс Cc tt—i-i—с
D.	тгачЬт f
E.	Cists— of grape
0475 кисты простОя
Ь. прост грозд
C.	’с-ео-икр— Hreaea
Р. -reno pojcdyac—c
М. egy-ze-i füiliS vir-g—-t' luai
R, aaccm tiepin
D.	e'elachs тгачЬт
E.	tiepim raceme
0476 кисты сложная
Б. слбжсн ад озд
C.	složce- l-ozen
Р. -reno aio-eus
М. ótszzseat fUatis vír-——at
R. oaccm отмри-
D.	aunammcayssetzTc т-аиКе
E.	семречп- raceme
0Ч77 кисты щыткoвяаиaм
Б. щятовНаен гроза
C.	aiocholl— т
Р. laldocPogrono п
М. összetett srayiwir-y—ai
R. аассм scutslat
D.	-oi-mnfé—eigm тааиЪе
E.	кстутЬ-О-ес raceme
0478 ня—РЬкА - — Я 0024
0Ч79 кя—й f — П 1116
0Ч80 кыщCеыыk m ama,. intestina
Б. чсрвб mpl
C.	—tisv- mpl
P. jelit— mpl
M. iílosat—ana, bált—-Ctít
R. е—-к- lntmttin-1
D.	GéSáre n
E.	— — ntsttinst
306

0481 кишка
0503 клапан вшхлопнои
0481 кяшкё f amat. intestinum
В. черед н
С -eleno п
Р. ’rille п
М. tői
R. irtmstln п
D.	D-те т
E.	'íisitlui' -и-
0482 кяшкё techm.
Ь. маркуч т
С НаС'ое f
Р. муа т gumowy
М. tieli
R. fn—inr n, tni п
D.	Schlauch m, Scńlitye f
E.	best
0483 кяшкё двcнaдцaтинёрcmнaм
ama,. duodenum
B.	дванадесетопръстно черед
C.	SnanácKerulk m, dvanáctelC m
P. -Munaitaica f
M. ayeMbli, ep-stdi
R. Sieden п
D.	ZMiiffirys—ă-re m
E.	-uoCerue
0Ч8Ч кяшкё прямОя Intestinum rectum
Б. нрбзо ’сред
C.	Koncő—ík т
P. jelii— preite
M. cyycncnKIl' wlgKsi
R. —sat n
D.	O-std-om m
E.	rsatie
0Ч85 кяшкё слспая -> A 0644
0Ч86 няшкр fpl тёлстые ama,. intes¬
tinum crassum
Б. дсБёлн черед (сляпо' съ-
щНиско дсБёло и нрдео чер-
зд)
C.	tínst— itřeno o (slepl —f-cvc,
tr—laik m a -—пeăпl-a
P. jnl-en mpl grubs (’mll-c ślcps,
ek—y—nic- f, prottniaa I)
M. wast-yKclcé (waKbli, асче-е,
vlgbli)
R. -utcsT-nui —-—- (е—ссим, celou șl
тестие)
D.	DiaC-are м (ВНп-Г-те е,
Grlee—aie m und 0-stdarm e)
E.	large intmttinm' intmttinie caas-
sum
0487 кишкИ 'Тикне intestinum temue
(duodemum, imtestimum jejunum, ~ il-
leum)
B.	тънки черед (дванадесето¬
пръстно' прбзио и хълбочко
черед)
C.	tmuKI itlsno (dvanácteiC m, Omi-
ríC e, Cy-eleiC е) л
P. jelien к'пп-'е (-wun-ttaic- f,
jrlltc azęcK-,'" Г'о—томп)
M. v-Conybmick (—pí-ili, Sbili,
0-1-01-1)
R. -rtsntarní tuIyire (-ие-еа, jc-
jiu, llcou)
D.	DUutSíTé m (ZM-ifftrgsr—níM
m, Lmerérae m iió irnee—nre
mi
E.	small -u-mstlnc
0488 кишмйш m amp.
Б. стАфИдн fpl
C.	rozluk— (érni Pre—-nmk Kei pe¬
ciček)
P. —o-zyaki mpl (ten напеа)
M. aszalt szőlő, emiseim
R. —taOldc fpl
D.	Rosiest fpl (—Нее Kerne)
E.	onri—att' -ilita-n
0Ч89 кишмИшкость Д, стсшоспср-
ы(-кёрния f bot.
B.	Бcэcёыcшкгcт Д, стешоснср-
мокёрпня f
C.	bszjadernett f
Р. Keiai—leaaeSé f
M. (szilő) m-gnllKüliicy(c)
R. stcucspcreocárple f
D.	StsnosperMokarpis f, imruir-
siykeit f
E.	nłeaelpereeomrpy, —eeSOcs—ac——
0Ч90 кишыДц m, корнбыар m tol.
Coríamdrum L.
Б. кориДидър m
C.	ko—arr—r m
P. -őlsu—sr m
M. (cr1rr—sr
R. orri-n-—i
D.	Keri-r-m— m
E.	aorirn-mr
0491 кишнёц нoccвш0Я. эёыьc н во-
шючсс Corlandrum sativum L.
B.	пОсевен кориёнаър
C.	кот-пеГ— setý
Р. -őIsu—ST Siewu-
М. kcr—răer
R. coriau-iu aultlnat
D.	G-rterke—i-r-mr m
E.	aorl-r-ег
0Ч92 киёк m -> В 0921
0Ч93 клавиши mpl соломотрйса
techm.
Б. клавИши mpl на сламо-
-ръса
C.	vyeř-ia-ii mpl elăei—Cy
Р. -iawisze w-trząsacza słomy
М. szalearłiC leegölidija
R. ci-peTeÍe scutur-tcrului Ce pals
D.	HorSme fpl ősi St—entaírüttisrt
E.	straw s-a-cos, tti-M-r—ok
section
0494 клОдКИ f
Б. иарёждаыс е'склАаНрзнс
и зидаше n; зидарИя f
C.	žSiel o (1); s-IIS-éi o (2)
P. iKia-iaie a; Mirrw-alc a;
Mír M
M. (Omi)-^ak^-t, isizeoaCVi, IcTíéli,
țmiiíěš. mirlýlzli (lil)
R. —-Г-а^с, —i--rim
D.	Lete— a, Gelete n
E.	Krick íi-lag, Га-кСмстС (1);
-utt'ey tc-rt-cr (2)
0Ч95 клбаКА снонбв
Б. нарСжданс иа снёпы
C.	s—lísiél stepi
Р. и-Та-аа'е seopéM
М. kiwik kereiztbe v kcpIKs ra¬
cism
R. așezarea f snopilor
D.	Ablegen и -ст Gaotna
E.	stacking of s-cavts
0496 клОдни ярц
Б. сидсяне н иа яйцД
С. salSCm f vajec
Р. it—iicalc о ’aj
M. i—’inra-l—
R. —unt П
D.	Eierlegen o, Eimtlay— f
E.	eyg-ia—ing, enipcniTicn
0497 клaаoвбм f
Б. склад e; килДр м
C.	špižírna f (1); séfméilaő o (2)
P. ipiZ-rnii 0, Koeo—r О, раа-сре-
w-laí- f (1); s-Oad e, s-Oidelaa f,
mmrmz-t m (2)
M. Clí-fár, (llliś-rera; —leTizIm-
Кттга, (КапсКЬ) rrCiIr
R. cleari f (1); magazie f (2)
D.	Vor—rtnC-eemr f(1); Lágere (2)
E.	p-ntry, ntcrm—rce (1); wrrm-
beuic (2)
0498 клaаёным f oыёыьм. лишбИ-
ешк т гыДынй Ket. Claáomia
ronglférlna Web.
Б. слОнов лНшеР т
C.	dutonilvkr f -éti
Р. ct—cbcts- т —mrifm—сму
М. riaiiarwaiiuimi
R. I'aPcnul м —snilci
D.	RentierMeet a. Becheriíeapte f
E.	iminCsc— 4TS-
0499 клёпан м techm.
Б. клёнАЫ м; клёпа 0; все-
тИл м
C.	ventil м
P. zawór ę, —Iapa f, мсп-уО м
M. szelep
R. supapă Я, vs—ell o, clapă f, cla-
pet- f
D.	Ventil a, Klappe f
E.	walne, vsrt
0500 клёпан ana,. vo/vu/a
Б. клёпА
C.	oHiepea f
Р. zastawka I (tera—M—)
M. biiimrTyő
R. walvul- f
D.	Klappe f
E.	valwc
0501 клОпик aoртальиый ото,. vcl-
vula aortae
Б. збртша клопа
С- cPiepea rortllrl (todelal)
Р. zastawki ^пасу -О-мпеД' ~
torty
M. ÍlIPoiS álí—ű biiimrtyU' ао-та-
I-IIsu-y ő
R. walviil —srtlal
D.	Aortenklappe f
E.	-ort': wiiwp
0502 клОпаи зcаcывaющий ^0—1.
B.	смукателен клОпаи
C.	—aci nmetii м
Р. zawór ———оу
M. iziv—nzcicp
R. supapă Ce aspirațin
D.	Einí-Bvenieli a, šaugkiappe f.
řluBventll n
E.	-ais- v-ivm, suation —
0503 клОнак вьхыoниёй
Б. изпуснО-елси клОнзн
C.	výfiKov— vsntai
Р. zawór wySmciow—
М. Kipuiegruzelep
R. supapă Ce ewaciioe
D.	Aun-ilíventii m
E.	exPau—I walne
307

0504 клапан дроссельный
0530 клСвср краен ьш
050Ч клИпин лрбсссльньй techm.
Б. дрОселсш клИниК' дрОссл
т, регИстър т
C.	škrticí -lapka f
Р. zawór Sławiący
M. Ooitotzsísp
R. supapă Ce —tranguiarc
D.	Drot—-Iventii o, Drettel-lappe f
E.	-Hari-Im valwe
0505 клёние предохраейтельемИ
techm.
Б. прcдпaзй-cыcи клЬнаы
C.	-ojintr— ncntii
Р. z—mít т bezpieczeństwa
М. bl—ieni-yl szelep, bizTeiÍtöiam-
iep
R. supapă fCe slyu-anyl
D.	Sicherheitsventil n
E.	tatet- waive
0506 клёнАкемИ
Б. клЬнанск
C.	wcnt-lcvy
Р. zrwo—ом—
М. szelepes
R. St -upmpl
D.	Vsntaif
E.	wiiwe
0507 класс m
B.	клас m
C.	tří—r f, --ир-аа f
P. Citit -
M. onneli—, esoport, mínili—' -0(0-
z—e
R. oliil f
D.	nOi—sc f
E.	slmss
0508 класс Боин-Тта sliv.
B.	оони-Т-сш клас
C.	Ionita f
P. Cla—a lonitaria
M. tmrMc-ml—i onztliy
R. cliii Се Ьои-т-ап
D.	Boilalti-oia-nc f, Stae-ert-klas-c
f
E.	locality class, tits qu-i-ty-clast
0509 класс аобрОтиостн
B.	Бонитстсн клас
C.	bonitní -říct
Р. Clast ji-ó—ci, ——— —atuuéówótci
М. т-аг-Су' osztály
R. eláll Ce lonitrrs
D.	Güéekiastc -
E.	quality dm—i, yra-s
0510 класс качества (землЬ)
Б. КАтегОрия - из земя-а
C.	bonitní Caem-oiís - (pezeMKU)
P. —Oasa (IcпitrcýДпra -—nrtu
M. t-i—s—tICotat-Íy, (t-irj)einé-
ilyl osztály
R. citii Ce aalit-tc (a —Imirtului)
D.	eodenMcatkiatsc f
E.	qn—iiy class (of iaaC)
0511 класс хозяРствениша
Ь. стопански клас
C.	sConoMiaCI -Сир-еа f
Р. élm—m yelpeCaocza
М. UzcM—iztli-
R. eláll ск—е—е'с-
D.	eetricbiktainc f
E.	mcou—eic-clast
0512 ныAccнрёвкa f шёрстн
B.	класиране п на вълната
C.	-li—it'-ace f viny
P. -lás-ti-ícja f Mile—
M. gyapjú e—iiliyozái-
R. clmsii-otoci linii
D.	Beurtc-inu- - —ma Wolin
E.	wool —r-Sleg
0513 клACCНрякйцым f почв гсыс-
-Рческая ped.
B.	текстИчна класификация f
из нд’ви-c
C.	genetické iríC-nl п pić, gs—e-
TiaCn -la-iOikace —
P. Kiai-tiKacja f g—uet-cnea gleb
M. trirjcC izáreazátsöít-neti
e—illi-ezl—i
R. oim—iflomrcm genetică a -olurilor
D.	дсастПсРс Bo-cnCirssIllkatien f
E.	genetic olatslfloátíoa of sells
051Ч кыйccoвый
B.	класов
C.	TříCtl
Р. klasowy
М. —sžiliý-
R. Se cítil
D.	Kiiiiea-
E.	-Its—
0515 клевИты
Б. кълзр
C.	élévat' zciat; Iti—nt (Puna); Ir-e
(—yiy)
P. dzlel-ă; Ir-C -la—nyty (e ту-
KmoH)
M. (orm.) osip, csipeget, csőrrel
vay—al; (icht) Cap, laorp, pedz
R. a ciu-iii
D.	раоКеп, mil dem Schaabci PaK-
Kca, áiicíBce
E.	peek, bits
0516 клОвер m bo,. Trifolium L.
Б. детелина f
C.	jeerl m
P' -óa-czynt f
M. (ÍO)Psrs
R. Tallol m
D.	Klee m
E.	aiovsr, irsfc-i
0517 клОвер aыeкca^^аpййcкый'
БсрсЫм т сгРнстскиР bot. Tri¬
folium a/exemârinum L.
B.	александрийска детелЯиз
C.	jmtri egypttCy
Р. e—eiczyna et'ps—a
М. m-yiptoei Pcrc
R. ealfei egiptean
D.	AlsxnuSrlusiklsc m, Äyypti-
tcher Klee 4, Berieem m
E.	Egyptian aiovsr, Kcriecm
Mirena luceres
0518 клёвер алынЯёсняё, волдшка
f Trifolium alpestre L.
Б. илпНЯска дстслЯна
C.	’mini rtpiniCy
P. -—e-Kzyaa -wiCło-OMt, — al-
pej—éi
M. birci Pcrc
R. lailol alpin
D.	Al—mukiss 4, WalCélss m
E.	ewipe--e- aiovs—
0519 клёвер Б0ыъlИ -> К 054 1
0520 клёвер ОухЬрсняй Д 05Ч8
0521 клОвер зенгТрекий, др-лниз
f ^жeытAM bot. Trifolium pammonl-
сит L.
B.	унгёрека дстслйиз
C.	jmtsí pauenn—ý
P. k—e-K—yaa ртааеп—Ка
M. magyar iótere
R. iri-ei Se Panoali
D.	—
E.	Яие—ат'аа alovsr
0522 клёвер тяБрйокыЬ, — швёд-
сняй, — крACнo-бТлыЯ. — рб-
зозыш Trifolium hybridum L.
B.	хиОрраиа'детелйиА, швёд-
сна — — розова —
C.	jstrl anrllý
P. Koniczyn- Ii-łrrOZrtm, —
nzweCzKi
M. Ce-siliTi, ivedPcrs
R. lilie- —-Iii—
D.	Schwedseklec m, BasiardCics m
E.	alsi-c aiovsr, Swedish —
0523 клйзср гТрымЬ Trifolium mom-
tamum L.
B.	нликНиска детслИна
C.	jrtmi toriký
P. Koniczyn- górlC-. — —-gorCo-
wata
M. lmy—1 Pcrc
R. laiłei eon-aa
D.	Ber-klee ę, SpitzCiem m
E.	Moinirin i—nłeii
0524 клИвер азуук0ёИщa Trifolium
pratemse nar. praecox
B.	азуОткосиа ’срвОиз дете-
ыйиa' рёыыа ’среёнз —
C.	’stmi lnění Cw—uncěaý
P. koniczyna czerwona wczesia, ~
dwuKeen-
M. Keika—zaia—U niTi-Perc w iOPsic
R. laiłei roșu precoce
D.	řrUtkiss m, aMsinchürars— Kicm„
žMmischntit--mr —
E.	—очКОе-агор rsC alovsi
0525 клёвер зРячиИ -> И 0076
0526 клёвер иыкарийтиый -> К 0532
0527 клёвер наштИеозмИ, клТзср-
хмелек, кл0вср тсмшоцвОт-
НЬ1Й bot. Trifolium spadlceum L.
Б. кестенява дстслйиз
C.	istni Kaštaa—vý
P. -oeacz—aa K-nztan—wrtr
M. gsnztsaycnzIaU lOlcrc
R. —
D.	br-iusi Klee
E.	Kicvcr —ptclct
0528 клевер кТ—якн К 0536
0529 клОвер крАско-ОТлшР ->К 0522
0530 кл0вср нрёсемИ, —■'"красно-
ВЙТЬ1Й bot. Trifolium rubets L.
Б. чсрвси0сщз детелРиа
C.	ДстсО aačervcaaiý
P. kou-ca—ui —Oigc(łotcwr
M. viritimre
R. lalle- rețu
D.	RotCinc m
E.	Icxitii clovn —
308

0531 клёвер луговой
0555 клеевой
0531 клТвер ыýг^гзёИ' ай-лниа
нрacыaм, нИшкА f ~ Trifolium
pratemse L
B.	чсрвёна дстслШиз
C.	jmtmi iu-al
P. koniczyna I—Cowr, — cacrwen-
M. —eel lólmrc, virittsrs
R. laiłei oeșu
D.	Rotkiee e, WicienCiee m
E.	meadow alovsr, coot~
0532 клёвер малЫшовшЬ, — мясо-
крИcиый. — иикирнйтиьР' —
нуицбвшй Trifolium incarnatum
L.
B.	НКНАриётПА ДС—СЛШШЗ
C.	istni oU-aC
P. Koniczyna -alearli-ea, — Саи1-
nłcazerMena, inkrrn-ek- f
M.	blbcrPnrs
R. lailei iaaarnat
D.	InCrrnatCiss m
E.	ć-le-oe alovsr' scarlet —
0533 клОвер ммco-крёcыый -► К
0532
053Ч клОвер нзррдшьр toi. Trifo¬
lium hybridum -ip. e/egoms (Savi) A.
Go.
Б. елегантна швёаска детс-
лИна
C.	istni zvrhlý lepý
P. Koniczyna a—Ceiti
M. SIšícs lólmrc
R. lailei liii'— sneCez
D.	Bastard-lec m
E.	slow- Комет
0535 клОвер одноукбснмлй Trifolium
proteose пат. serotitum
B.	сдноёткоснз чсрвёиА дстс-
лИна, къска — —
C.	’seci luěal ’edeencěaý
P. -—niczyta czerwena -ólna, —
Дп—ао-оИпа
M. ety—íszaiatú virittsrs v lólmrc
R. tallol r—ęu Cc e oem-a
D.	SpätKicc m, sinnchürigsr Klee,
cinschnitt-ycr —
E.	siu-lm-oro— геС clontr
0536 клОвер нйшcиньЯ. — кТ—якя
—р/, зйячьи •лИпни fpl Trifolium
arvemse L.
B.	Оршичиа детелИна
C.	jmtmi rriai
P. -oalc—упа pelta
M. tnaló-mre, tercHirr(iű)
R. pmpmaaęl
D.	iaten-lce m
E.	rabbit-loot Kl—vcT' оО---—.—
-tone —
0537 клёвер нcрвoук0cиый
Б. детелина от първия откос
C.	’stmi jeda—ncěaý, prvni -sě f ’е-
teie
P. -ое'с—уеа pieow——ego p—k—nu
M. cisó Cm—zaia—I (ii)Psrs
R. lalfei Se -riea coasă
D.	Klec ős— erttcn SchnitTes
E.	’ -i—-т-кит alovcr, siu-lm-oro— —
0538 клОвер нерсйдскнй, — перс-
Blpe^^, шаБдИр т Ti^ifolium
resupimatum L.
B.	персийска дстслИша
C.	jmtmi zvгaccпý. —mbCar m, pernký
jmtmi
P. Koniczyna pcon—á
M. pcaz—i here
R. saidar, -alle' Cc Peo—lm
D.	pertitcbmr Klee
E.	Peas-ma aíovsr, shabdar
0539 клТеер полевОй Trifoiium cam-
pestre ScKiaC.,~ agrarium L p. p.,
procumbems L. p. p., — aureum
auct. aea Poll.
B.	полска детелИна
C.	’mici Iacei
P. Keaiczyna — róZnoogonkowr
M. zirginsrs
R. -ail—- Ce cîep
D.	ř^liC-lee m
E.	lep alovcr
0540 клевер игыcвOй. хпcыOк m
щcрщдвыЯ bet. Trifolium aure-
um Poli., Trifolium strepems Ст.
Б. златИстз детелИна
C.	jmtmi zlatý
P. —oe-azyaa zloainto—ółtr
M. zirginsrs
R. irlfri Ce cîep
D.	Goi-kíss m
E.	clever spceics
05Ч1 клёвер ползучий, — Облый'
дЯтлнна БОлая Trifolium re¬
pens L.
Б. бяла детелина
C.	jmtmi pOmi'ny, — bílý
P. Кое'кпуеа Kiált
M. fsperPsrs
R. lilíO-ii alt
D.	WclBCics m
E.	M-lts Klover
0542 клёвер пунцОвьЯ -> К 0532
0543 клОвер рОзоешЬ -> К 0522
05ЧЧ клевер ссмсншОй
B.	дстслИша за сём—
C.	istni tmeenný, — am icmcae
P. Keniaz-na amsictem
M. maghcrc, mayaaC hagyott here
R. irllrl Ce saeit|a
D.	SamenCisc m, Klee aur Sam——-
gewinnuny
E.	scsS alover, seed-tearing —
0545 клТвср срТдниЯ tel. Trifolium
medium L.
B.	срёдшз детелина
C.	jstsl —TCštlm-ni
P. Ceaiczyna pegaętr
M.tsksrgót lóhere
R. —
D.	eittisas— Klec
E.	zlyzay airvsr
05Ч6 клОвер тoнкocтёбcыъmый. —
cгмнЫmcыьиый bet. Trifolium
dublum Sibil.,—— mimus še.
B.	мРлкз детслйша
C.	jmtmi pochybný
P. -ое'с—уеа -rcbrc-IóMkcwr
M a-rótsrs
R. —
D.	řadenél— m
E.	lesser ciener
0547 клТвср узколРстиыР bet. Tri¬
folium angusUfollum L. .
B.	тccнoыЯcтнa детелина
C.	jstsi U—Kolintý
P. —-eueek koeiciyny
M. Cei-mn—imweiU lóhere
R. lalle- oi iria—a layuitl
D.	—
E.	Гапт-1еапе— alovsr
0548 клёвер иаеСдскиЯ -+ К 0522
0549 плеверйнес т, клёвернее aőtas
o agr.
B.	аётелоншие т
C.	ДпепО'1е6 a, jmtsiov- pole т
P. Сеи-кауе'-Ко п
M. (íi)nmrs-éí-, Pmret-bir
R. trlfoiș-п f
D.	Kicmtmid n
E.	alevmr -imi-
0550 клСверный
B.	петслинов
C.	jmenicn—
P. keniazynowy
M. (íö)hsrs-, viriihsrc-
R. Ce trifoi
D.	Kiee-
E.	alevsr
0551 клpвppeмфлфтйфкá f, ii'iCBeca-
нам оолоейлка f techm.
B.	д—телйнова върмГока f
C.	elíti-ká f aa ’stmi
P. IiCoMu-C m
M. nermfmj’ti (cndplö^p
R. bit—zl f Ce lalfei
D.	Kles-resc-eatc-lac f
E.	alenmr apratlsr, — iPratPlug-
-тапсН'—
0552 плеве-реко—-ти—ёвка f, сорта-
рёвка „куск-та“ techm.
B.	npтcлйнфвa кертнрш^^^чккг f
„Ку скута“
C.	-i—tl-Ka f jmtmiov6no lemeap
P. ci-—iciala1i f „Cuiouta“ Ce —a-
tlen -oeicnyiy
M. (I6)Psree-gť-ztlté v luoeaea-
eagrisz-íté yóp
R. mașal f Ce tortrt n-eíat- Cc
lailoi
D.	Kleereinigungianirge f
E.	aíenmr дта-сТ' —— nortsr
0553 клеверот—рпа f
B.	нетелйнгпа лющГчка f
C.	w-iilťovi- m istsis
P. lu-oMu-e M
M. РеттЯт-- v iiccrnaMayfetté у6р
R. ma-ial f Ce l—mirat- tăeîuțl ős
lalle-
D.	iirm—mibmr m
E.	aienmr 1ulíoe:~ Puliin- machlac
0554 клевер—утоолёни— o (3—041')
ау—.
В кpтpлHнФвa „yoipa” (am
п-нвата)
C.	’seslovl útivá f půdy
P. wykoaiaaynisnis o (gl—bý)
M. hereunti-g (т-Оа’—)
R. —ö—seala f toiului StTor'll lai-
-e-ului
D.	KlsséüdiyCcit f (ősi BeCea—)
E.	alonmr tell-sic-tiesi
0555 клесвёй
B.	лспа'ллен
C.	kll-on—
P. klmjcM—
M. ei-wes, enyvezett, еп-v-
R. iipiaion
D.	Leie-
E.	giuc, aChpilvc
309

0556 клей
0584 клбтка вегетатйвная
0556 клеР т
Ь. лепИло п
C.	Cii— е, lep м
P. klej m, lep m
M. са-у, ragaszt—
R. ölei m
D.	Klebstoff m. Lele m
E.	glue, уим, past—
0557 клей гусскЯчымИ
B.	тъсСиячко лепИло
C.	h—inca-l lep
Р. lep -rzcaiwgyiisniacw—
М. РсгпуОспуп
R. cici St oeizi
D.	Raupenleim m
E.	cct-cpi'lnr öm—S glue
0558 клей KAыёдcзый
B.	гуми ираОикум Ч' ирЬОснА
гума f
C.	аоаКаа т, araii—l guma -
P. аоаКаа т, gumi f aiats—a
М. аааЪчСп—а, mCzraTtyasztő
R. gum- f arablcl
D.	Leim m aus Ptíaazcahari' Gue-
MiarabikiM —
E.	аатКаа, gum ао-Ъ-к
0559 клей нрAXыaлыныИ' клТйстср
m ~
B.	шишестёно ыcнИыг
C.	Ikrelon— maz m
P. Klej m sCroíicM—
M. kee-nyítéasiri'—
R. olei Ce amidou, pmp
D.	Kielsr m
E.	tizing, itrach paste, m-lie past—
0560 клсЯ неcаЯыыЯ apid.
B.	прополис т
C.	teci т, dluž f
Р. éie м pszczeli, p—opoiin м
M. eSlizurok, -ro-olUz
R. -ro-olii
D.	i-ll-to— m
E.	Kes glue, -ropoiln
0561 клсйкозЯкА - (зерий) bloch.
Б. глу-Дн т (на зърното)
C.	-Intse Ч'Iepe— т
P. gluten т (zlaraa)
М. ti—So, —lutia
R. gluten m
D.	KieKsr m (Cc— Getrei-eeornt)
E.	-lneme (vegetable gelatine)
0562 клеРкозРккмИ
Б. глу-Тиов
C.	ispkový, giutsnový
P. —IntiUCM—
M. tiC—riartriel' -1^1-
R. glutiar—
D.	Kisbs—-
E.	glutmr, gliliaoit
0563 кыcйнoзЯннгcтъ f bloch.
B.	съдържание o на глу-Се
C.	eöiib м Ic—ku (-liteuu)
P. zawartość f -luéeeu
M. siC-otrairioe, giitinoaisin
R. glitarc—atats f
D.	Kicbsrgshalt m
E.	-Iiace content (of grain)
0564 клТЯкосты - пОчвм ped.
Б. ленлЯвост f из ^’33-3
С.	iep-avett f pidy, pdln-vont
P. Im—éolC I yicby
M. triaj tipaCó—sira
R. aCezivlTaTea solului
D.	Kehl—iensvcrMigmn o Ses Be-
Cea—, vsreisbtsr Zuttrn- m Ses
B—Cea—
E.	št-oktnets of noii, aChenaweae—n
0565 кыcЯыТынc m
B.	миркИрзнсn
C.	cejchev-nl o, zaaăkev-al m
P. znaKewanle a, cmcpewaalc o,
w-prirnae o żurków, ttse-lowrnis
m
M. (Mcy)KIi-eyic—, ecyjcióldn
R. m-гоагс f, ^-е-аО-тс f
D.	OarC'ciuey f, Stmepeiung f
E.	bran-iny, tt-eping, Marking
0566 клИРстер крахмальный	-►
К 0559
0567 клен т bot. Acer L.
B.	явори ш клАшове mpl
C.	’-nor т
Р. Clou т
М. jihar(ia)' liarOa, j-verOa
R. ат—ат m
D.	APoru m
E.	maple
0568 клеи АмерикёкскнИ, — выр-
гйксннИ, — ясенелйстный,
неклен т Acer tegutdo L.
Б. мccнгыйcтcи кыeН' амери¬
кански —
C.	’-no- j-tanoji-tý
Р. -ion js-ionoli-any
М. Kirinimnmiű v —ólé juPt—
R. trțr— -msricaa
D.	enchesNirtri-er Alorn
E.	anh-ieaweC mmpic, toxcISs—
0569 клен виртЯксняР К 0568
0570 клён БС^^Р, Явор т Acer pseu-
dopłatamus L.
B.	явор т
C.	jawor -len
Р. klon ’-мот m, Д-мг— m
M. hcyyl’nit—
R. paltin ós euete
D.	ВегуаР—та m
E.	Я-ml- mapie, п-самоге,0-1пс plate
0571 клек тиинИла -► К 0575
0572 клен oc■—рoлЙIC-н-rй. — нлати-
игвЯдиьй Acer plаtаmoidéi L.
Б. щccтйы т
C.	’—vor miCC
Р. klon zw-cz-jay
М. pi—łlaieweii ДиРат
R. p-ltin és :íe—
D.	i—itzIlVttr'rsa A-ő—n, Spita-
ahoon m
E.	Norway mrpie
0573 клён плзтАкозРаимё -►
К 0572
0574 клеи иoыcв0й, еанлое т Acer
compestre L.
Б. клен т
C.	’—vor т КаЪу—а f
Р. Clot pole-, pa-leu т
М. чепе' ’nit—
R. jugastru т
D.	řeHaKom м, MaBholder m
E.	o—ee—é maple
0575 клён татарский, — гныиИла
черноклён m, Acer tataricum L.
Ь. мекйш т
C.	Д-пот e-i-ísk—
Р. -ior trt-rnk-
М. ОеСс^-уГги-д'и-ат
R. gOICiș, -rț-r aăaărSSc
D.	trTrrinaimr APoru
E.	Т-rerriau mapie
0576 клён яccнcлЯcтный -► К 0568
0577 к^лТнозмс mpl bot. Асегасеае
B.	Яворови р/, клСиовя р/
C.	javorcnit—
Р. kléUéM-tc pl
М. jui—rO—făi—C pl
R. iocoiocc
D.	Aherngew-chtm fpl
E.	Maple iae'ly
0578 клепЬты кйсу
Б. нзклДпзaп п—кП
C.	ea-leplv—t —esu
P. -lepá- Cenę
M. -ászét KiCaiap-i v Ci—imnít
R. а Кат— coasa
D.	Sca-c Cenycin
E.	Сте—— é-c scythe
0579 клСнна f
B.	занитване п
C.	nýtováni а; du—ап- f síéi
Р. kOi—Ca; aitow-nis n; Ciepanie m
M. -i—r—K-siC-, -l-aiap-ii—; Сеауа
R. nie m
D.	Vsae'ciuey f, Nietung f, Ve—eis-
tee a, Dait— Д, Drubenheia a, — Kir-
pOea m, Detycie m
E.	stave, olapt—nr- (of b-rrci),
ranstarg
0580 клопка ОочИрная' — ОбчсчКАН
Ь. дътИ f из Бъчва (бурс)
C.	—uCeviaa f, Cu—iaa f
P. -lep-а Kednaa—ia,.~ KcczC—мг
M. (100—0)0—agr, CeayrOa
R. Ceayl Cs Kuto'
D.	ř^l^fSait— f
E.	—eavcč—a' cooperage Mate—arí
0581 клйст m -> E 00Ч2
0582 клТ—НА f (для жязбтшмх,
птиц)
Б. клётка f
C.	-lec Я, kolec м
P. ki-tKa О, k—jcc т (din —M-srzți,
-1-011-)
М. kstre:
R. 0^01, eeicș (—satin aalmaiS'
păsări)
D.	Kill— e, ZM-a-cr m, Bauer n
E.	каус (fr— aalmai—, 1'1-1), стер
(for poultry), iiich (for 0-1111-),
mew (for ОтОете—)
0583 кыТтк3' клТточкА f cyt. cellule
B.	нлТткА из тъниш
C.	Kulkaf
P. kreirkt f
M. nejt е
R. celui- f
D.	Zsils f
E.	etil
058Ч ныйгнA всгстзтРвная
Б. вегетативна клётка
С.	neyetateinal Kuňka
Р. Coei—Cr wsystatýMna
310

0585 клётка верхушечная
0610 клещ луковый
М. vegetatív nejt
R. celui- veyetatinl
D.	vegetative Zmilm
E.	vegetative ccii
0585 клопка вepхущcчиaM' — сег¬
ментальная
Ь. зрЪхиз клйтка
C.	tsre-a-ial Ъи—Ка
Р. кое-т-а szczytowa
М. —zeymeatlil— seft, ereenejt
R. celulă - aplcail
D.	Scheitcízelie f
E.	apical cell, tsreirri ——
0586 клёпка труннгзaм nori
Ь. групов кафОз м
C.	Котсс м -тс -kn-iui шиТ-е
P. K—jsc м élt —тпру ам-mrzyi,
-Itt-а Cła grupy zM-mr-ąt
M. ketreanor
R. cușcă Cs g-u-i
D.	K—Ily m (fU— Grnp-cnhritnng)
E.	-—oi- cays
0587 клОтнА для откёрма птиц
zoo,.
Б. кзфбз за угояване шз нтЯ-
цы
C.	Kiec f pro n—Cie -rUbe—e
P. kejec Ce auczen-i Siobiu
M. (brreeOi)ni—iriCkeTrma
R. onęcl -mnt—n 'ед^а-с- p-sări-
ir—
D.	GefiUgcieastk-iiy m
E.	taeeseiny cratS' — ка-у.'-— стер,
Irttcning crrts, cramming-п
0588 клдткз дочерняя с—т.
B.	дъщерна кыТгнa
C.	Киа—а f doeO'eal
P. keeérka f -otOMnr
M. uti-seft, ie-a-—ejt
R. aCuI--0i1a-
D.	ТоаП1тг1т11е f
E.	-aughter ccii
0589 клёпка жСисная половИя
В. жТиска н0ыгзз клОтни,
яйцеклСтка f
С walli-e и, vijelii Killka f
Р. -oeio-a iajówa, koeirka рОк'о-
wa lea—Ca
M. -ctesejt
R. enni- f
D.	Eizelle f
E.	owne, cyy c—íi
0590 клетка зародышевая
В. зарОдишна клСтка
С емЬг-оп-1п1 Ъи—ка f
Р. Кем-гкг —are-kewa, — cm-
Irleaalaa
M. inrrnmjt, otirasejt
R. celil-eelracnrr-
D.	KeiMzeilc f, Embry—naizciie f
E.	—ете cell, rrnbK-ysicc—
0591 клОткА кровяиЬя -► Т 0121
0592 клСтна мзтсрпнскзя
Б. мИРчииа клОтнА
С billka mtt-laal
Р. keeirka mttlerz-sTa
М. ieyaseft
R. с-ОиОа-мата, celulă Ce or-yini
D.	Oitttsrzsils f
E.	eotier ceii
0593 клТтка мужскЬя нгыoздм
B.	мъжка игыoзз клСтка,
сперматозоИд т
C.	sperMatozoi- ч, sperelc f
P. spermatozoid e, koMérk- mф--
éa -ezreSeza, piseni- m
M. ilein-rnmjt
R. sperMato—oid m
D.	Mlaaiicie GescIHlecii——elie f,
Spermatozoid n
E.	tpereatezoi-, spereat—zeen
0594 клОтнА иcрeшбcшзя
Б. нрсносИм кзфбз
C.	preaesni kiec f
Р. kiaTkr przenoln-
M. iordo—i-té keerc:, virdo—ii
R. cięci f ééílil
D.	trnat—ortalisr Kill— m
E.	—éoiaíle сагс, m—ymtic eeli
0595 кыТгкa-ннгТш^ик apid.
Б. клетка за излюпваше из
н’cлйfыaйки
C.	ohowi- rime-ek т (eate-eiC—)
Р. —latcez-a f Ce wyairMn matek
M. tilé—ó, aewcliseit, -éltstőf-iamC
R. coiivim - Ce ecle—laaare (a eVtai-
10—), cuișa—-'""
D.	Brutnesł o, eruewris f
E.	Kree-ing саге, aurter— —
0596 кыТгнA ccгмcытйыънзм — ■“
K 0585
0597 клТтка cлI-знcтaм eye.
B.	слизеста кыТткa
C.	slizevi bulika f
Р. keeérCa wydzielająca nil-
м. nyálkatarti ne|t
R. celulă mucilayiaeasi
D.	ŐchleiMzeiie f
E.	-cllet cell, ch-ilce —
0598 клётка сомзтЫ’сскзя
Б. сомзтР’нз клетка
C.	iSOni Киа—а
Р. kceérka s—mme-oita
М. szoMatikut v isst' -ejt
R. celulă somatică
D.	nematische Zmiim
E.	body etil
0599 клОточки f
Б. кифОзчс Н' клетка О, мА.-—ык
кафОз
C.	klíc—a f(1); tuli—a f (2)
P. keeirka f -litecz-a f
M. nett
R. cușcă f (1); eelui- f, KetcI f (2)
D.	Zsile f
E.	IletC кауе (1); cellule (2)
0600 клТтгенA для мИтки	К 0601
0601 клОточки ыИтoчнзм- — для
мЫтки apid.
B.	нуклеус т за неeлЯ-пйёки
C.	-lick- pro Matku
Р. -latecz-a aa eit-ș
M. atyabilosi, áí-áeéhsejt
R. colivie St matei, cuișai —
D.	Königinnenzelle f, Weitei—eiis f
E.	aurnery omгp- quere —
0602 клёточыьй (кормлёные)
Ь. клётъчеи
С.	Ciccowý (výkrm)
Р. CirtCcM—
М. CetrcKei, кетата-
R. aeiular, Ce cușcă
D.	Zsil-, žsllul—г, Klfiy-
E.	omyc, arree (Oattmnin-)
0603 клОточимР (про—онлбзмз)
B.	клСтъчен
C.	БиндОну
Р. Ссе-тСом—
М. nejecS' -ejt-
R. ceiuirr
D.	Zeii-, asllulna
E.	cellular
060Ч клетчатки f, целлюлОзз f
bloch. СзИ)^
Б. цслулОза f
C.	ceiuiői- f, ГиП-Н.п- f
P. ceiűiőia f, bicrrik m
M. cellulóz
R. celuloză f
D.	Zeilniote f, Zmllstcff m, Zcilys-
weKe n
E.	celiuiese (cellular tissue)
0605 кыcтчбгнA сыроя
B.	сурбва в.лакияир f
C.	iriia wi-Kniaa f
Р. Mlékec п suroMs
М. ayernront
R. celuloză Iriil
D.	Ro—laser f
E.	crn-e filar
0606 клеть f одсЬдочнзя
B.	единИчнз к.лТтка f
C.	-u—ln-ău—lel Coeea т pro п—Сте
Р. izoiatKr f
M. egyít-iiel—et kst—sc
R. collvim f 'u—ln'—u—i—
D.	cinsit—igcs WrizengerUnt o
E.	single bataeulug orate, in-ivi-uti
0607 клсшир f (хому-Ь) ieri.
Б. клещр pl на хамута
C.	-Oele'uy fpl кроеои-и, -revlal
éo-št— -— f
P. Kipsíciyaa f aioeytowr
M. iijlroe0-- iéj-гом Imv-za
R. îna-mietui— jn-ului
D.	jodir'ceei е, лосСгunts—hriz m
E.	collar claw, — nlppmr
0608 клещ т et,. Ixodes L-to.
Б. кърлеж т
C.	klí-aő т
P. —leszcz т
М. aeka, -iliaeen
R. acariei', căpușe
D.	Oiibe 0, Zeckc f
E.	ticC
0609 клещ зoлгcбтыЯ г0ыкнгзён-
НЬ1Й Glycyphagus destructor ои-е-
etas
B.	обякновСн власИт акТр м
C.	perilk—vec м zhouKný
P. rozeeazek т śzczeciaiasty, —
емТоп'еп-
М. rrktlra gyüMŐlcsát-a
R. alpuyl ót fructe
D.	H-usseilbeftWc-aia-teillmź),
Vorrattellbs f
E.	—airy elee
0610 клещ лУковмИ mat. Rhízog/y-
phus echlnopus R. mt е.
B.	луков акЬр
C.	kermnohuK m zi—ubaý
311

0611 клещ персйдекиИ
0637 климат суропый
Р, rozkrntzeC т éő—zsaioM—
М. НауумаанКа
R. acarlaauO сере'
D.	—
E.	bulí eite
0611 клещ персидский emt. Argos
persicus окси
Б. персийски кърлеж
C.	ClÍtO—k т žtouiný
P. Cie—ioi perski
M. peansi —waaeay
R. căpușă Ce Pea-la
D.	persinchc Saumiec—e f
E.	foMÍ Т'кС
0612 клещ нлодОвьЯ БурмИ Bryobla
réálkorzévl
Ь. кафяв яТълкоз акрр
C.	svliuSKa f rm-1(rrzsni
P. pe-gatinek m rnbinotKr ayrCf
nteweye
M. Karaa —yUeiloiat—a
R. păianjenul brun ai pomilor
D.	eies O-Ibé -nr Familie Тп1гап—-
chi--m-SpinaeIiben
E.	crciar- eies
0613 клещ собйчий Ixodes ricinus L.
B.	кучешки кърлеж м
C.	Clítéi o —Kccal
P. Kicnici -o-polity
M. -illatos
R. căpușă Ce aiine
D.	-eeeieer HoizKock м
E.	С—у tiaC, arttie
061Ч клещёк m^ У 0489
Фéé1śклcщcвйшз Д, рнцЯкус т bo,.
Ricinus L.
B.	ряцНи ч, кърлеж
C.	s—elec т
P. ryK—rik м
М. ricinnt, o—eCmIm
R. —loin, rlairl
D.	Rii-iin е, Wuaăerirue m
E.	aatnor-oii plant, oastea-bean ~
0616 клещевЫка о0м1кновТнная
Ricimus commutls L.
Б. обикковёш рнцИн, кърлеж
C.	—Kelso óbsaa-
P. rya—niC м -—-polity
М. rio'enn, eseSata
R. т-к-п отмие, riairl
D.	Riziaut' Wnn-erirne
E.	аапог-oii -laut, caster-beaa —
0617 клсщОвмР
B.	кърлсжов
C.	Ci-'tfon—, рГса1—са- ki-Sti-ce
P. -Isszczow-, roatoazoMý
M. Kuiiracs-, atka-; йе-О-
R. Ce cipu—l
D.	ОПЬеи-, Zecken-
E.	eiaé
0618 кл0щи pl, techm.
Б. клещЯ pl
C.	—letté pl,
P. éieszciP pl, cy—i pl, —ici-pce pl
O.loyé, Hi-apOlogC, (be)iegőtzer-
szlę, ésipővas
R. 0—^ n
D.	Zatyc f, Kaclliaayc f, Drt-t-
ítar— f
E.	eonyi, lo-ceps, nippers
0619 клещй з—дшсвьё — A 0291
0620 нлсщР-ПАризИты eti. Acarlma
Seit.
Б. АНёры mpl
C.	—eztr-i mpl
P. o——t—с—е pl
M. atk-k pl
R. aiestari
D.	Oilben fpl parasitäre
E.	-cárié—, parasitic elect mać ticks
0621 клОщин м eał. Eriophyes Sieb.
Б. cршгрЫдcи акрр
C.	nlncnnlC м
P. sipccici м
М. atka
R. p-ianjcnui irnraCc— șl muguri-
Oca
D.	G-Iie'lbe f
E.	-alléién
0622 нлёцшк Bi^^ba^a Erio-
phyes vitis Pagst.
B.	лозов акёр
C.	nlnonulk T—nov-
P. szpeclei plilKiéMis: м'иото-Оо-
w¬
M. szőiő(gubaos)atKa
R. c1ectaгIi nițci
D.	Wcie-nllellle f
E.	moyephyen eile
0623 клТщнк грýщeзыa Eriophyes
piri Payst.
B.	крушов акрр
C.	nlncnrlk hruSa—vý
P. sipccici -o-slcórriC m grunzof
w—
M. -irte—u báCi-t-a
R. cieętarui plrnOn-
D.	BiiuIOrte—rlIeilIs f
E.	-eari-icaO Il-secr eite
0624 клещик мучнёй -> A 0288
0625 клОщик пзутЯкншР Epitetro-
tychus te/arius L, Tetratychus al-
гЬгог v. Яaase:
Ь. обикиовёы ПAMЖНКOO0рAf
зуващ акрр
C.	svliuSk- f oteel—wl
P. —laySaiorsk ę aieleioMiea
M. tm—icnitka, sziviatk-
R. p-ianjenui -eșu
D.	eotueispiaueilbc f
E.	i—i—sr eite
0626 клТщнк cЩрныЯ -> A 0289
0627 клёщяк хыё0кыЯ Pediculopsls
gramlmum Reue.
Б. жЫтси акрр
C.	vl-v-i f travní, —eztei м—
P. Krzuchacz м ТуСсму
М. О-атКа,“ yibeniOIlek Oei-rkail-
szi—lglt ekozO atka
R. сОе^а-Ш cere—elor
D.	Getrci-elait f (O'IIneart, -le
die WcßlhriyCcil Kel Gr-tern er¬
zeugt)
E.	graia Mite, ута—— —
0628 илащии й0лoиcвыЯ Phyćopćui
moll
B.	ябълков акёр
C.	hlillw—c м Да11оа—п—
P. szpecici jrlIrricM—
M. aimaOamtKm
R. altși-aul Mărului
D.	A-Omieiibm f
E.	apple Imaf-Iiinter eiee
0629 нлёщннн mpl га.ллообразую-
щис eai: Eriophyidae
Б. сриофёдии зкёрн
C.	virrvnléovitl pl
P. szpeclelewrte pl
M. yuKaosatkIK pl
R. сОе^ат'
D.	O-líen fpl, Cie aut POliazea Oiß-
bii-ingsn Pernei—itcn, G-Hellben
fpl
E.	gall ele—-
0630 ныйпAT M met.
Б. климат т
C.	Cliea п, -o-nell п
Р. Ki i мат м
М. Ighajlat, klier
R. aliel f
D.	Kiier n
E.	aiiMate
0631 клИмит ирЫаиьй, — сухбё
чей
Б. сух клИмит
C.	nr-ări pe-nebi, nucC-s—
Р. Clieat —uchy
М. —iłami -дРа-Оат
R. aliel ат'--, — —eceteasi
D.	ariden Kliea
E.	—ry ciiMrte
0632 клИмат злИжкмй	К’ 0633
0633 кыЯпaт гу.пaбёный- — злИк-
НЬ1Й
Б. злЬжси клЯмат
C.	-че'-п1 рс-пеЬ1, wl—kk ~
Р. klient M-Iyciny
М. aeCve— őgh-ri-t
R. clíel leeCI
D.	huMides Kliea
E.	Camp aiiMaee
0634 клама' мCcтныЯ
Б. мРстеш клИмат
C.	elitní -o—neKl, eezokiiMa n
P. ellent Ookainy
M. tel—i i—lajlat
R. aliel i—aall
D.	LoC-ieile- n
E.	leaal ciiMats
0635 клИмат мйгккяЬ
Б. мек клИмат
C.	-odnebl éiru—
P. ellent -ageda¬
M. ea-he dglajlat
R. aliel Culce
D.	elides Klier
E.	mild ciiMats
0636 кыйыa- пОчвенима peő.
B.	пОчвен клИмит
C.	pi—íi kiie-
P. élleat gicKew—
M. t-i-jkiíe-
R. ciier tolulni
D.	Bodenkiiea n
E.	soil aOiMatc
0637 кыйпAT сурбзьй
Б. сурбв клРмзт
C.	Saini pe-aeKI
P. Clieat nn—owy
M. zor- -ghiji-T
R. aliel tspol
D.	oaube— KO'ea
E.	ri-oronn cl'eate, iaaieeent ——
312

0638 климатический
0662 клоп огородпо-рансовъш
0638 климатический
B.	клнпзтНеeн
С klie-ticCy, pe-nebnl
P. kiiMaeyazny
М. é-hajjat', éO-é-ai—ut
R. Klle-tSTia, cliertic
D.	kile-eitah, КО'ма-
E.	alle—łic
0639 KJIнпa-oы0гия f
Ь. кыныA-oл0гня f
C.	kiie-teio-is f, n-икеДо ——Snell
P. eiie-Toiogla f, —au-m f o Clier-
cle
M. éy—alj-taan, kilertoOógir
R. alie—łoio-ie f
D.	Kiieatoio-im f
E.	aliertoiogy
0640 илик m (техническое нрясно-
CГдыбIIШc) techm.
Ь. кляк т (техиНческо нря-
cиocгблбииc)
С kile т
P. Clin т
М. ék, OsszítóéK
R. pană — — — înclinată
D.	Keii e, Spannkeil e, SpraпgbeOf
ie— m
E.	wedge, key, aotira
06Ч1 наык agr.
Ь. задслОиз площ f
С pezeMcK е, Иса т
P. pole w pio-ozeiaaic
M. -zaCasí, p-ocella, tábla, ÍóIS-áv
R. Oat a, p^r^<^«^iä f, irt m
D.	Schlag е, AaKmr e, Feldstre-teí
m
E.	tti-p с- Й-сОГ, — — látó
06Ч2 клык вышодтБР аут.
В. нлощ čнoы0) извък сеят-
БообращОиисто
С е'еоИее т	•
Р' pole w-pac-ając— z ple-e—eirri,
" wyłąa—one z рОо-еае'ааи
M. vetétiergón —InUli -la—msi
R. trrir (emise) iu mimom asolaMea-
iilii, solă tăa-ter—s
D.	Spritysahiay m
E.	sxtrrrctrtiorri O-mi—, outsides—
0643 клык кормовбй
B.	пыoщ- заёта с фурЬянш
рис-Ония
C.	plcnitá-tký he—
Р. pele w pie-ezMlaalc —Ksicwane
rrlliraea -astewayel
M. évCőt-krreáanyri Kivetett ve-
eésOeryón kinti- -íi—a-z
R. trri- f fi—ajesă
D.	Futter-Häche f, řutlertcii-g m
E.	tet-ge Я-еО—, Oo--sr-a—op ——
0644 илик лугозОР
Ь. нлощ, заёта от лшврдн
C.	lónk— fpl
Р. pole w pOoCo—eianie ped масОс-
Intel— mIcsianKi ptsteway
M. wetétiergóa (inti- gyepen sna-
Cm-z
R. alia m St pajiște
D.	WietenstUcK a, icuscHlay m
E.	meadows, h-y-IleOdt
0645 клик нриуcддeдиый
В. площ' заделОта за лЫчео
нблзвзнс
C.	přídv—a-K— Нее, —ele и -пета
P. pole przypo-wőazewe
М. wetCsOergen kintia -łzitj- féléé-
Pl
R. parcelă Ce lltyă casă
D.	őchlay m, FcIS a, am GshöOt gc-
Осу—е
E.	b—u—ch—iC —iot, ti-esee-d —
0646 клик пропашнёй
B.	площ, заёта сокёпня нул-
туры
C.	oko-aainový Рта
Р. pole —-—-owych
М. wel-sOergőn Cívůll Capáš -imCasn
R. parcelă neparată Ce formă ас-
re-Iară Ce anitn—l pil—itct—r
D.	AcKerschlay m
E.	rcct-arc- Oimi—
06Ч7 клык сдбршшй agr.
B.	сборшо иoыб' площ, заёта
с разлИчни култури
C.	SMišcaý bea
Р. pole mle—ziac
М. v—ryps -zaCasí v parcelOa
R. tr—ir complexă
D.	Sarmmelschiiy e, Bualsahirg m
E.	ceMbineC fisi—
0648 кляк скрсплЯющий techm.
Б. свързващ клык
C.	—pejewaal kliM
P. (lín eeauj—a-, гЦсгс o -I'uoms
M. rig—íтé6K
R. -ană Се сеппоП-ате
D.	eeOessigunysKeal m
E.	clameia- wedge
06Ч9 кликОк m
Б. остриё m
C.	ott—i o, -epei Д, kilace м
P. mmi- (lin m, kilrmC e; Kiiagr f,
o-tr-e m
M. реаус
R. lamă f
D.	Klinge f
E.	tiaCe, —Cyc
0650 клянОк косШ
Б. остриё om 1—oV
C.	lite m (6——^) Cesy
P- brzenzczot e Kes-
M. Km—zmpctyc
R. lamm oem—cl
D.	Sensenbiatt n
E.	scythe ölaCe
0651 клок m солОмы
Б. стРскз f слймз
C.	chemi- m slám—
P. garșC f słomy
M. —zalmacs om—
R. рима m Ce pal—
D.	StroibUnaiei m
E.	se raw-wa-, ~-w-^p
0652 клон m
Б. клок m
C.	klon m
P. klon m (l-uia ме-ес-туме-)
M. klin
R. oloi m
D.	Klen M
E.	aieac
0653 клоеЙрозАКЫС n
Б. клоиРраие o
C.	-lonov-ei, ene-eal m klony
P. Kioaowaale m
M. -ión—ams
R. clenare f
D.	VerKienung f, VerKliaea m
E.	cieae aulture, — rmprc-uaticn
0654 клоп m et,.
Б. дървсшйцз f
C.	štěalae f, pióSeice -
P. -iunKwirK m
M. -elen-a
R. ploșniță f
D.	Wanze f
E.	(be-)bug
0655 КЛОП дрездсима Dolycorls bac-
carum L.
B.	Ягодова дървснИца
C.	Каё—'ас f chlupatá
P. piunKaia f ’-——dz-a-
M. t—g-óMász— p—l—šKa
R. ploșnița —ceilor
D.	Beerenwanze f
E.	sloe tug, -olyaorin —
0656 клон зсмлянОР -+ 1Ц 0101
0657 клоп нанус—кмИ, — рАзукрй-
щeнпыЯ- кзззчбк т Eurydema
ormatum L.
Б. разиоцвТтыз зОлсвз дързе-
нрца
C.	Каё—'се f žd—ietá
P. warzywnica f —zCobe-
M. éáp—nzt--—i—sK-
R. pieșalța roșie a veozml
D.	ŐchmucKwaazc f
E.	eattayp iny
0658 клоп луговОй, " нолевой
L-yn- pratensis L.
Б. ливадна дързсничка f
C.	KiepunKa - ěcowcaá
P. ae'sei- m ОуСсм—
M. wáltc—ó mezeip—i—sKa
R. ploșnița Se cîep
D.	Wieneawan—e f
E.	trraisie- -i-nt Kuy
0659 клоп ыюцТрнoвый шс’Трчск-
ыый, — мслколинТРкьЯ Adel
phocorls llméolatus G—ezs
B.	Ивичеста ыющOрнгвA
дървенйчкз
C.	KiepuSka světlá
P. czSobuik m iiasrnoMiea
M. iuamra-poionK-
R. pieșalța iiaerasi
D.	gessreifte Lnzeraenwaaae f
(elae Blud- c—sr Wmlciw-п—е)
E.	aiOaiOa —I-nt buy
0660 клоп маврский, черепашка f
маврская, — хлТОшзя Eury-
gaster тайга L.
B.	мавърскз костенурка f
C.	Каё—'се f eliia-
P. ZółwiacC m aboZ—My
M. sie-cK-c— gitógapeleš—í' eói-
peles-m
R. ploșnița asrsrielor
D.	elae SchiiCwrnaenart
E.	hot-cnto- tug, murygr-tes——
0661 клоп мслколннСйшиИ	(
К 0659
0662 клон oгoрбдкofрaнcгвый -+
К 0665
313

0663 клоп полевои
0693 клубковидки
0663 клоп нолеебР — К OéOВ
0664 клоп разукрашенный
К 0657	’
0665 клоп рапсовыте, — огорбдко-
рОпсозмИ, щйтник т оторбд-
кыш Eurydema oleraceum L.
B.	обикновени эOыcзз дърве-
иНца
C.	Каё—'ае neliá
P. wa-zywnica kapuneaa
M. -aréjpeionK-
R. -loșu-i- verzei
D.	Kehiwrn—e f
E.	penn—eoei— rape tug
0666 клон рыжерёгий -> К 0670
0667 клон сзеклозН11пм1Р, — србд-
шяй P^i^^Hoscytus cogmatus Fiet.
Б. цзсклова дързснИцз
C.	—
P. zeiculk bnrakowiea
М. répap—lón-a, —'as-isOto- mezel-
poiosKa
R. pOcșni|a sOccicI
D.	Rúteewatne - (e-ae ВНа—- c—sr
Weicbwaaie)
E.	bmet Kuy
0668 клон сзекёлыпмй -> Щ 0101
0669 клоп сродный К 0667
0670 клон хлтбкый- — рыпнсротый
Trigomotylus ruficormls Gseiir.
B.	лИстка жЯ—ки дързсшНцз
C.	—
P. M—teukick т ти-опо-'
М. nörötotäpi eezeipoienK-
R. picșaita aerealelor
D.	Getrci-ewanae - (einc BliuS-
o-m— Weichwaпzsa
E.	empsiC grain tug
0671 кыoн-чeрcп0шкa- чсрспбшкз
f вредная Eu^gcMer lntégrii:épi
Put.
IJ. врёдна житна дт>рвскИцз
C.	каё—асе - —ieubná
P. ZólM-ucC szkodliwy (azjatycKi,
aałogłoMy)
M. (mirt- y-boa-poO—sKa
R. pieșalța aers—elor
D.	Gctrei-емгп—е (elhe ГсСнПСи-а-
zenart)
E.	-sntatoei- eirygrster
0672 клоп Mгoдеый — Щ 0078
0673 клбпец м -> Г 065Ч
0674 клонёзкин т, кресс т bot.
Lepidlum L.
îî. Topyxm Д, родилка трепа f
C.	Te—':—— f
P. piep-iyc- f
M. zsázsa .
R. ио-а vacii, tacaiță
D.	Kap——p f
E.	oaess, pep-ergrai-
0675 клопОвиик мусоримР bot. Le-
plálum ruderale L.
Б. рудерёлка repyxm
C.	řeřicha ruerí
P. pieprzyca даиасма
M. tiéői íiáí—a
R. páéiotsT—itáf
D.	řeldtrschenkrrut n, Schuutéret—
se f
E.	narrow-leaved eocss
0676 клопбвннк полевбй bot. Lepi-
dlum compestre (L) R. Во.
B.	пблска ropyxa
C.	OsTiain Iadei
P. piepr——ca pelta
M. Mezel zsázsa
R. -Tsuiț-
D.	FelCkrcnic f
E.	—eppeta-wort, lisi— -mppmrwme-
0677 клоповник посевнбй, кресс-
салат т Lepiáium sativum L.
B.	крсс-салата f
C.	reřiai- seti
P. pimpr—уса —'ewaa, rzeZucha f
ogro—owa
M. érrel liáísk
R. с—сп—п
D.	Gr—ten(renie f
E.	g-rdma peppergrass
0678 клопйвницл f -> Т 0654
0679 ittioHoróii m, вонючка f bot.
Cimlcifugo L.
В. цнмнцкруга f
• C. —íéltl—ulk m
P. pilškMaar f
M. peieikaw-ii
R. o-e-K-tu-č f
D.	WrramrCarnt n
E.	KuyKaae
0680 клопЪО mpl, полужесткокры¬
лые mpl (отрйп) ent. Heteroptero
B.	полутвърдокрЯлн pl
C.	plenties fpl
P. —lut-M'-K' mpl —ianrnk—zydle
M. peienK-K pl
R. pOo|a1—e fpl
D.	Waazen fpl
E.	lais tiy—
0681 клочены m — OI 1030
0682 кыoе0к т
Б. късче п; поля f (земя);
скбпчс п (вълка); с—Ясна f
(секо)
C.	ahuMl-ck т
Р. kciMyk ч, Kł-cacK е, камгОек
m, śt—zy—ck m
M. (kii) etom—, Sarai, ties-
R. cure- f Ce -leírt, sOtna-t—
D.	StUaKaiea л, Fetichea a, BU-
ichcicHea a, Cieiae Sto-hue f
E.	buach' -ił-
0683 клочОк землй
B.	пОдя земя
C.	КеипеК т půdy, piti f němé
P. kawriek —ieei
M. pá-oelia, íilSS-r-I
R. curma Ce -leírt
D.	L-ndp-rzeOie f, StUaKcien o Laad
E.	patci cl laté
0684 клубень т bot.
B.	клубен т
C.	llízt f
Р. bulMí f, ИЦЬ т (—'етп'аКа)
М. gim—, osem—, —Umí
R. tnIrranO т
D.	iuélis f
E.	luKrr
0685 клубены корнсвбй
B.	кёреноз клуБек
C.	korenovi hia'za
Р. bulwa когаеи-оит
М. gyik-rgiMO
R. tnisraii Се aVS-o'e-
D.	Wn—zsOCrriOs f
E.	arce -útra
0686 клубень лТкемИ
B.	лъжлив клуосн
C.	nep-avi hia'za
Р. u-by-bulwt
М. Il—ueO
R. tnIr—anO tai—
D.	S^í^t^ii^iknoii— f
E.	lais— -itcr, inis—a-ine
0687 клуТеиы надзОмимР
B.	шздзСмен клубен
C.	aadzemal Plila
Р. Iuiw- aaCzIcMaa
М. йОО— friste- gumó, пагДуимО
R. tuKsiani ат-'-—
D.	oimr-rdinais Knolle f
E.	rbove-yroun- inKsr
0688 клубены нодзТмкыШ
B.	нгдэбыcи клубен
C.	po-zeMnI hOa'za
Р. ЬчОма pedalemn-
М. OSI— alatti уимО
R. inimicii iibtsrrn
D.	inimrirdlnaim KrrOOe
E.	nibtsrrrnern -uter
0689 клубень посддочпыш
B.	клубен за ззеЬжазнс
C.	sadl—wl PÍaZa
Р. tadzenia— т
М. vetigneO
R. tnis—ani Ce siela—i
D.	Pflai—zkuéíim f
E.	pl-ntiu- luIsr
0690 илуОекькй Ж 0053
0691 илуёскыкёвмр
B.	грудков
C.	iilakrvý
Р. bro—awkov—rt—
М. дим—-, уиеО-
R. Siu no—o—ił-yi
D.	la eiaee Kaluci zunamMeaye-
arlli, krcii-y, Knolleu-, KniiOahen-
E.	—rei Tuímraim, tnIsraiirr, uo—u-
Oesc
0692 IKJ^ýБCНЫK00трA30зAшIe o biol.
B.	образуване о на грудки
C.	n—tvr—mrl o tl-lek
P. tMoramuim о Irc-амек
M. sarj—iéé-S-žéSCt, gumOaika-
kCpii-Iš' —-r’—uéő-6—zis, yu-
e—os—a—CpiCs
R. iorerrsr f ué—ézitlyilcT
D.	nuélÍKtsuíilSuay f
E.	nrănOm-fo—ertirn
0693 иыýТкoзЫaкя fpl emt. Glomeri-
doe
B.	ккълбозНднн мкого^кн
fpl
C.	svinulovitl mpl
P. tkul-cc fpl (z —Toe-dy м-ДОм)
M. -iébőlyiS- n^kilt^-yaC
R. -ioemr--s fpl
D.	Satfknyler mpl
E.	-'amt — ids
314

0694 клубнелуковица
0720 кляетсроепориоз абрикоса
0694 кыуёнcаýнгзнщA f bot.
B.	клубенолУковица f
C.	ailnOoniiá hilia f
P. buiMoaebuir f
M. hagyeagieó
R. tnirrcinii m
D.	KíöIImíZM-еЬеО f
E.	тиГет-кс—е, bnlIc-inIrr
0695 клутТеемёйкА - К 0267
0696 клýТпcмMлкA f -> К 0268
0697 клубненбскый
Б. клубенов, клубсионбссн
C.	tlíankiý
P. z buOMaei (—raić-),
M. fi—kha-yeán, iarjhag-Mái' —zár-
yneót ts—eő
R. tnirrani-łr—
D.	kncOientrrgen-
E.	тиГст-Гспт-пу, tuir—'—-тип
0698 Iкыýёиcoёрзэoзбниc o bot.
Б. клубсыооёрАзувзпс m
C.	n—enálcui и hila
P. tMC—znale o ЬиОм
M. yneóképaó-éi' -leó-é-zén,
gieóteéás
R. icrerrer f iiKsrcuilOca
D.	KnoiieriaO-nng f
E.	inKrr fc—ert1rr, Tnirr-art-cr
0699 клутпеплОд m Két.
Б. кыýбcI!oплгднo растёкне m
C.	rrsTOir- f s til—ael, tl-'zíaeá
—oniiinr
P. rośliaa - luiMirsta (okopowr)
M. gueO(tereén), yieói v gueS-
-rrmó ióvéuy
R. tuísTKui m
D.	inoilmufinK-t f
E.	тиГет-рО-ат
0700 клуБнИки f -> 3 0693
0701 клуБОк т
Б. кълбот
C.	kinikc о, ch—eáé т
P. klęKck т
М. ——меОу^—), -—eloiyrg; уе-
eol—naráy—rt (bot.)
R. ghee n
D.	Ka-ueO m
E.	tăii, Kuach
0702 клуОТн нчел apid.
Ь. пчТлио ккълдо
C.	chomáč wici
Р. ИЦЬ т pszczół, kłębek <—, groro
i
M. eéira’, atjlüri
R. ghee Cm iernrre (ai -IliasOr—)
D.	Bimnentrrube f
E.	tec ball, — aiu-ter
0703 клубОчек m
Б. кклъбцё n
C.	kinllčCo n
P. kięKsk, kiębuś—ek м
М. goecOy(rg), goeoO—narágzrt, ge-
eoi—tereén
R. gheMuieț -'yiee mic, gloee—n-
lăf
D.	Kaluichea m
E.	—mali tăii, gioesrnie
0704 клуёёчек сзскловйчиыР, сс-
мскнбй клуббчск свйклш
Б. cъпыOднc о при цвеклото
C.	Герп- —iulll—c
P. COyIrk Китаепаау
М. r-p-g—eoOy
R. gloee—ni- (пем'а—е Ce nOecil)
D.	RUKcaKaluci т
E.	bmet —cső tail
0705 нл—oGa f hort.
Б. HBČTiaa лек1 -
C.	knit-nov— ili—t м
P. kioel e, (M-mta-k м
M. wlrlylgy
R. -tint о Се -Ooal (rou—)
D.	elueenbmet m
E.	-Осипа Ке-Г," plot
0706 KjýiiH -> P 0939
0707 KJiýmk f, iniýniKk f (^0-31^)
zoo,.
Б. мътИчка f
C.	Kw—laa f
P. KweCa f
M. krtOőnt—ü(, CrtOr
R. ci—ncl -
D.	Doiis f
E.	broc— —ее, tieiiry	— — olnc-ie—
0708 клык m (зуб) Ceas camltus
Б. кучешки зъБ т, 0-13^ т
C.	—pili— m, -el т
Р. élni т
М. ineMOey, аууао
R. caala т
D.	Ecéiiha m, Haumr е, Stoßzaha
т
E.	сап'ае icre—, tutk
0709 клюв м amat. rostrum
Б. клюн m, човка f
C.	z—b-K т
P. Га'ОЪ m
M. c—űr
R. ciec n
D.	SthaaKei m
E.	tem—, Kill
0710 клюква f bot. Oxycoccus HaiL
Ь. ОлагнаОорозНыни f
C.	kiiKvr -
P. -ит-м-еа f
M. ătea-a
R. olot'yei m
D.	Ooonbeere f
E.	Ki-abnri—, eoonlerry, сОпкма
0711 клюква обыкновенная о*—-
ccoKis quadrlpetalus GiiiI.
Б. обикновСна БлЬтна Торо-
вНикз
C.	kiikvr žeran-aa
P. ZuraMira blotna
M. TőzeglOoaya
R. r-ai-tsi коми—
D.	ТогЙГттге -
E.	—mall ктаеЪагт—
0712 ключ т
Б. ключ е; Извор т
C.	kia'— т (1); ртамеа т, aflăir п
(2)
P. Cluccrețl) а—СГОе о (2)
М. -ulei (1); lorr-t (2)
R. chclc f (1); i—nc— o (2)
D.	Schlüssel m (1); Quells f (2)
E.	Key, (еопке—)мгепср (1);
i—rieg, tonut-iu (2)
0713 ключ дгки-ирбвoчкый zoo,.
Б. бoнн-нрбзычcш ключ
C.	bonitačni Kiaő
P. kiucz loniirayjny
M. ertčkeleni —ulen
R. chclc Ce Ionit-—e
D.	BoniTűrscilünnei m
E.	toil quality -су, Key ci toil
classll'cation, — — " ga-Slay
071Ч ключ гдеч^шй techm.
Б. гИсчсн ключ
C.	Maticový klíE
P. -lua— de uakryisk
M. oiavar(-i--)-iIen, nill—i Kile—
R. chele pentru —inll-s
D.	ScCrraubea—chiUnnei m, Muttsr-
—chiUnnei m
E.	wrerai	'
0715 ключ нодзТмимпй (истёчнык
вбдныЯ) hydro!.
Б. Извор т
C.	рт-еса, v—IăOr и, alléié
P. а—ССОс —eSzieeue
М. ícid —aa-el for-li
R. i—nc— Cc mpl
D.	(Wrnner)queiie f
E.	i—riny, маест ——urce
0716 ключИца f ana,.
Б. ключица f
C.	kOlIrl (ott f
P. obojczyk m
M. -uÍKtotont
R. claviculă f
D.	Schliiselteii n
E.	colin— tete, aiawaaOc
0717 ключки mpl (в пннирОвке)
hor,.
Б. прорИснали ссмсиО mpl из
овощни растСиня (при някИ-
рашс)
C.	prmplchon-п- пемеа--С- pl
Р. MiCrłCi pl (do -'Кои'-^-)
М. pallntl—, magoac—K
R. —Inutuie (la repicat)
D.	Verntopien a (Pikierer о vet
оЬптп-eiingen)
E.	-—-akm-fćnt teedl'eyn, slagied-
-оии-“'
0718 клюшенотос—ь f vet.
Б. нётсричеи крак m
C.	-udovit— pcntoj m laCaloh ее-
heu
P. postawa f beczkow-ea
M. iőéslllls
R. paca—rrm a in arc (la au-enie)
D.	Faßbrsnigkeit f
E.	arooke- icy—
0719 клястероспорнбз m phytp.
Clasterosporium spp.
Б. сачмяниз f, клястероспо-
рнозз f
C.	—uchl nkvrr-tcnt f, rírarv-eesi f
P. CaiurCor—točr f ilSal
M. Iev-iaikanztó-bemegs6-, таууа
R. a-i—iirmr f -luuaslc— de -îmIu-
reist, cirsteronporaoz- f
D.	Schrotschußkrankheit f
E.	cirsteronporiue Sistase of
pl-ten
0720 ныяcтeрocнoрнбз абрикоса
C/asterosp^rium carpophllum (Lév.)
ASm—t.
Б. сзчмянка по кайсИята
315

0721 клястероеиориоз косточковых
0744 коагулируемость
C.	siebá tkvraiictt Iistů естипёк,
ăl—(cvatcnt llttů —
P. CzlurKowatoS— liści -rzeM pent-
k—wyci (ec—sil)
M. —ajizita—mc- imvéliiKan—ió Ьетс—-
sérc
R. к-uiu-rsa i—nr—rlor St oal-
D.	Schrotnchirßkrrnkieit -mr Ap—'-
-es—
E.	-Pot-tole Síšst—ě cf rpriaci
0721 нлмcmeрocпoрнOз кОсточкт-
зых- otpuiá f, пятыйстосты f
сухИя кОсточнозшх phytp. Clos-
terosporlum	carpophilum — (Lév.)
A-erh.	k
Б. cз^’пянкa по костЯлкозн—е
C.	suchá tkvru-tctt ii-tű
P. -aiu—(owatona liści -таем pent-
koMych
M. csonthéj-sek levéllik-tató öc-
iey—ére
R. cluiu-rsa irnrasirr (р-ипиОи-)
D.	DUri-flcckenCi-eCls-t, Schrrot-
nciruBkrankheit (Zwmtnche), Schuß-
léc—erkrrr(—mit -
E.	-Hot h—ie
0722 клястероспориёз пТрсыка
Closterosporium carpophilum (Lév.)
ASsii., Corymeum Oé’^<^/^l'i^<^i^/‘l оиС.,
(Lév.) ACeri.
Б. сачмянна но прасковата
C.	suchá skvrni-ost bron(non1 (slí¬
vou')
P. -aiur(ow-toSC llécl -rzeM pent-
kowyai (ířno-kMÍni)
M. ószibrraaé ievéliik-nztó Ье1ед-
-égé
R. o-uiu-rsa i—nr—mirr Ce piernac
D.	Schrrsttchußkrankheit f Ses
POi-nich-
E.	ihot-pole Sí—ci—p cl ptač-
0723 кеИта f зысокопрроаккТшвшз
ж-шзётыьх, сокр. 1171 zerl¬
es. нкЯтА f за знсокопродук-
-Ивки жнзотки (съкр. КВ7К)
C.	kniia f anliat s v—s—K—n užitCc-
nonei
P. —sięga f ZM-sra—i е му-оС-е’
wy-ajao-ci
M. aayy éml’mtíaeéuyű áIOatoC
lirz-kőnyve
R. тсд-птти о yénéal—yim St silt-
D.	LcIstungnKuch a (ft— Lmintungn-
i-rrs)
E.	lifentoaC utility текот— b—ok
072Ч нейтА гocудaрcтвeккAM плс-
мсннЬя	Г 0772
0725 иейтА тocудaрcmзcееAм помо-
лoгйеccн•aм
Б. държёзиа номологИчез
кеИти
C.	—látal -oeoiogiaCý isjntlié т
P. pańs—wowy —s’rttr —Ceiaa —ci¬
lin sadowalozyoh
M. állaei gyüMiiasia-tirznkőn—n
R. rm-iUTrn -oeoiogic Ce ttat
D.	—T-atiicies оК-тК-чЬисИ m
E.	State poMoIogicti record book
0726 кеИта зазодскИя -> К 0730
0727 нейтА земОльная, — позс-
мбльшая agr.
Б. кшИги за нгэбмыcния фока
C.	pozeeK—va kniha
P. Ksi—ga gruntOMa
M. eslskkinyn, tilS-aia-ztcr
R. —syittrul a en'CttKci agrotei-
a'cc, rm-ištrn o fuaai-r
D.	Grnn-Iuah m
E.	laaC use regl—ter, registry of
Teal -rr-rrt—
0728 нейтА инвентарния eoco.
Б. иизснтИриз нейтз
C.	-uita Inveneaře
P. księga 'имеи-агаои-
M. Omita—k-ryv
R. —mgintru inventar
D.	Inweatrriuci a, Invmntrrkrrimi f
E.	inventory (I—oK)
0729 ниРтА ийcC’ШAM apid.
Б. неЬтА из пчслИна
C.	v-elar-Cy zápise'— m
P. —sięga pa-lcczam
M. méhészeti Kinyv v tapló
R. ’irániul Se slupla-, теу-пт—пО
D.	Bieпeп(—uciтaKuch m
E.	apirry book
0730 нейтА иыcыёешЯM' — ззвод-
скИя lrri:
Б. илёмcшшз кнИга, ззздденз
C.	pieeenná Kniha
P. —sięga zM-mr—ye zrro-oMych
M. Té-zs-inyn, lenyéniténi napló
R. тп-'-ети gétéáleyir, — Ce cocs-
aáTo—le
D.	Znahtinai m
E.	her- ieproneemnt rmgint——
0731 иейта иoзcыéльызм -> К 0727
0732 иейтА нгыOй
Б. кеИта за нoы0-з-з
C.	p—zemK—wá kniha
P. —sięga (i-ttcr-i) pól	'
M. e-Ii-tirznkinyv
R. rey-—t—ni tćlslor
D.	Feléin:— m
E.	firi- rmgint—y
0733 ИИЙТА прих0дo-рзcх0дI^AM
еоси.
Б. прйхоаыо-рёзхоаыа ниИта
C.	knih- —Iljeú a vy-lal
P. -si—ga -rzyahodiw i rozahcdiw
M. Kcnétcíl Cs KiaCI-i napi—
R. тп—'пети Ce venituri §l cheltuieli
D.	Buc— o -mr Eiiiä-eea iad Aut-
ttöei
E.	account booK, le-yer
0734 нейти регистрации эёыcаь-
госудИрствсннАя
Б. държйзиз кеИта f за ре¬
гистриране из земШте
C.	st-tui p—zemk—v- Ciał-
Р. państwowa éni—ya rejentrarji
-luetoM
M. Iliami f-i-r—-1vIrTr—tc(-r—v
R. тп-'-ети cadastral
D.	tta-tlicle- Kataster m
E.	State imać rm--ntsr
0735 ИИЙЖИА f
Б. книжка -
C. éiíléa Я
P. —sly—-- Я
M. -óí—n(sotke)
R. rmgištrn о, ctrec f
D.	Buch o, Bichle'e а
E.	took, w—iuee, looKimt
0736 неРжка (желудок жзё^’кых) f
amat. omosus
Б. неРжка, трТти стомЬх т
(при нрсжйзкнтс)
C.	ка-П—Д, třmtípsedž-luCsk м —ае-
iv-éiveU
P. Księgi fpl (er—ecia koeora in-
ly—Cá -0^11—01-)
M. icvcics v nzizrdti gyoeo—
R. Oeiet a
D.	Bnob a, Psalter m
E.	emasim, p—kteriue, i—ir^d str-
maob
0737 нейжиа трудовЬя екс—.
Б. трудова ккИжка
C.	—racowel KalZka
Р. Księlka poacy
М. eunkaKinyw
R. crrtc Ce mitel
D.	Aibe-t-bna— a
E.	latour card, eepioyeeat rs-
сот— omoć
0738 ииРжкА трудодней eooa.
Б. нейжкА за трудодийте
C.	iliamm т prac—waich je-roiek
Р. kslę—ka -и'Омс- оГоакРииСс-
w-ch
M. muaé-egyšégé—ayw
R. катет а Се iurs—ínernic a zilnic—
muaci presiaie
D.	Bień Sc— Arlsitnminimitmn
E.	wook-Says iacKrO|S''rmregiet-r
0739 кнур м X 0425
0740 нкут т
Б. камшИк т
C.	I'd m, —iTitid т	'
P. bat m, blei m, kent m
M. o-eor, —orbiei
R. bici а
D.	Kauee Д, Peitsche f
E.	мН'—, kront
0741 киутовшис n
Б. дръжка f па камшИк
C.	iiCilte о, al—mőm f bíd—
P. bIczynK— а
M. ettéruy6O
R. o—aCi f biciului
D.	Peitschenstiel m, Peitschenst—:K
m
E.	Mhi--hrn-ie, —--sticC
0742 княжсиЙНА f П 1876
0743 коАгулировАННСа
Б. коагулИраисn
C.	Ksa-uleváni а
P. Korguiowanae a, Sclime'e o ti—
M. é—igilílis, alvaCIs, alvásiéi—
R. c—ayuiare f
D.	Gerinnen a, Floakenbii-uny Д,
Koagul—tion f
E.	coagulat'—u
0744 коагулирусмосты f
Б. способност f за нгaгýайf
раке
C.	koaguIcv—Teinone f
P. iSelteSS f So K—-guO-cji
M. K—agui-i— éépe——éy- -iviszthaTr-
sly
316

0745 коагулинт
0769 "ковы прпёмпьы
R' prcpT-statc - és a coatilm, yrm-
Cui a — — ~
D.	GerianuaysnerMiycn a, Ke-gu-
irtionsnerMiyen m
E.	coagulation -bilit—, — capacity
07Ч5 коагулант m
Б. коагулант m
C.	koagulant e, ěeřiSic a, K—ayu-
iátrr m
P. -ea—uiant m
M. k—-guiáló mt-ay v szer, K—ayu-
láeor
R. coagulant m
D.	Kr—f uiarionsrMilteel a, Gerir-
uiu-siMtiei m
E.	coagulant, coagulate--
0746 игaтуыйг m
Б. кгAгуыйт m
C.	-ea—uláf m
P. koagulat m
M. -sígnátum, alvaSéé
R. oe—yuiát m
D.	K—aguItt m
E.	ce-guium, alct
0747 коагулация f
Б. коагулация f
C.	K—ayuiaop f
P. Koayuiao’a Д, Ssinan't o się
M. -eariiáció, aÍvmCăs- C—ayuiáiá-'
aíva-zeái
R. c—agilarc f
D.	Gerinnung Д, FlockenKii-ung f,
Aunlloakuny f, Koagulation f
E.	coagulation
07Ч8 коТИлыт m ch. Ge cobcltum
Б. коёйлт m
C.	kobalt m
P. коГ—от m
M. kob—t
R. cobalt a
D.	Kob—t m
E.	cobalt
07Ч9 коТТль m 100/.
Б. мъжко Kýoe m
C.	ре— т (—amec); —амео м (у|-а,
I'Sa—, ме-пёСа)
P. ple— m samiec
M. hleknty-, -ае—итуа
R. oîine m mascul
D.	Riót m
E.	mile (-—у)
0750 кОТлик m П 0753
0751 кТОчик m om. Falco vespertlmus
Б. ’срвенонБгз (вс^Ирна) пет-
рушна f
C.	-oltoikr f ru-onoiá
P. -obozy- м
M. KéCvércse
R. via-ersi Ce —eaoá
D.	Rotiußi—Ke m
E.	rm--0oree— t-lo—e, aed-lcgged
0752 коБЫша f, кодмлаца f zoo,.
B.	кобИла f
C.	-Ilsea f, Kob-ir f
P. —iacz f, kobyła f
M. Catca
R. lapá f
D.	Stute f
E.	maae
0753 коТИли ж:cрcдзм
Б. Брёменшз кобИла, жрёбиз
C.	ЬГеКп- Kiinna, Křrzí—
Р. —iacz źrmlua
М. vembes émtom
R. iapă gest-atl
D.	trVal-lys Stute
E.	maae la teal, — м-e- teal
0754 коТтлии - eгйпcтcкaя- сарин-
’P f —— Amccridium aegyptium L.
Б. егИпстски cкaкaыйц т
C.	—maaeCs eyypesél
Р. —zártáiéit f erlpsKa
M. egyi-toei -l-éa
R. lăcustă eglpeeaal
D.	ägyptische Knarrnchrmckm f
E.	Egyptia— уга-shopper
0755 нгOНыкA пиpoкнaыcIKиM' са¬
ранчи f марбкканская' —'С—ен-
нИя Dociostaurus moroccamus
Tłuni.
. Б. марокански cIкaкaыйц
C.	siritět f maroaKá
P. sziTtaeit мао—Ка-isKa
M. earoKkOi siska
R. líeunií - мат—oaal
D.	Feji-łeuschreckenart
E.	Оттеcca- locise
0756 нгТЫыкA ’cрнгнoлбcзм -*
C 0164
0757 нгТНIыИA щырoкoнрaыAM -»■
Т 0616
0758 нозИкие п
Б. ковёые Н' подновавине н
C.	(rvániп
Р. Kucie п
М. é—vicsei-—' vasali-, pat-ol-s
R. ic—jr—m f, -otaoni—m f
D.	ŐcheicCea a, BescPiirca o (Cer
Pferde), Zirpen (Snr Gr-Oíre) m
E.	йотд'пд
0759 кoзAрнaцнм f зппнрйеccкзм
Б. eмпнрЯчecкзУкoвзрнёцнм f
C.	-eva-lince - ee-iriak-
P. kowariancja f eepirycznr
M. серИСи- K—wariaacia
R. ceva-lație f eepiria-
D.	iepirišahe K—varianz f
E.	empirical с—уаг'-псе
0760 ковЬть
B.	ковё, ноаковЬвам
C.	kovat
Р. —и—
М. -entenei, vasal, pttKoO
R. a Oo—jr, a potcovi
о — —о-м-сСеа
E.	Яет-е, памест, spot (а Ногпс)
0761 ковёр т моховбй
B.	мъхова покрЯзнА Я
C.	еес-еп- koberec т
P. -okrywa f msiy—iä
М. Me-aszőt-eg, e—hał-Kar—
R. covor a Cc mușchi
D.	O—o—łeppici ę, M——sCpcKc f
E.	mes- covea, — mai
0762 ИоЗНА 0, Поа1КбВ1мВ31П1С П
Б. ноднозёвине т
С.	—ovini о zvIFat
P. Kucie о, poCkuwraie т
М. -Tvics—Il—, p-e—ols
R. fo—j-rm f
D.	Schmiedet и, Я-ммете a, Bc-
sobliyca m
E.	tłóclag (-iimals)
0763 кОвна лошадн, ноднёзызА-
инс о —
Б. ноакозЬваие на кбея
C.	poCkov-nlо —en-
р. po-kiwrnie (kicie) keula
М. líp-tColI-
R. —otcev-re- f cailr—
D.	luOKeschiar m
E.	h—rsc itonlag
076Ч козрёзый
Б. килИмек, килимёрски
C.	kcKercovy
P. koIisraoM—
М. szőaycynzerU' szíiyey-
R. it itr-turi
D.	Teppiai-
E.	car-pet
0765 ковш m
Б. черпЬлка Д, кбфичкз 0,
нош m
C.	-оте-с- m, ioprtkr f, —IsypKi Д,
—e— m
P. czerp-K e, Kosz m
M. eerltéK-n-i, eerltíc-lny, cső-
bir, —uttcr—, lerleg, garte
R. cupă, Kealf
D.	nuici e, Schöpier m, Emer m,
Becher e, ScCiöpO—eiie Д, Kelie f,
BirkhrhnOniOe f
E.	öaCiC' sco—P' hopper
0766 ковш загрузочный
B.	нриймен кош
C.	а—-ура- Coś, —Ou':l~
Р. —esz załadowany (zasypowy)
M. aCagoi— —aall ntölKtär, —eoler^es
rako-0 v leönti
R. coș o de —iemae-re, teal Sc in-
c-rcarc
D.	Bel-deeimer ę, Einwurlt—iK-enr
m, SchütTkasTen ę, AulyaKcemsoHc f
E.	(iee-ing)ho--er
0767 ковш зисьшнбЯ (сортнрёзкы)
techt.
Б. нёсынеш кош ши сортнро-
зйеIKи
C.	ílsyp—i f
Р. —esz nasypowy
М. etetig-rat, Km-atigarat (—ze-
ImkTc—I)
R. coș Ce alaeentire
D.	Schütteiesr ę, Einschütttshäl-
-ra m
E.	(imeă)Hoppmr
0768 ковш зсрновбЯ
Б. кош за зърио
C.	alsypKi am cKili
Р. czerpaK С— —iarna, —esz — —
M. mayseriey
R. coș а -snt—n toate
D.	Getimi-etT-K-lCT m
E.	дга-а Роррет
0769 ковш приёмный (сортирёвки)
Б. приСмст нош из сортиро-
зё’ки
С.	aisypéi, a—syptý —е— т
Р. —esz nasypowy (м'-Оп', tortoM-
а'—а)
М. miétircii (szelektora)
317

0770 ковылёк
0797 кожсырьё
R. coș Се -lieentr—e (ml eații-i St
torett)
D.	Eins—Oirirue—f e, Eieschlitt-
т-кНепт m
E.	Ро-рет, chaaaynr-—, imemingrs
0770 ковылёк m -► K 0771
0771 ковыль m, ковылёк bot. Stipa L.
Б. койло m
C.	Kav—i m
P. ——talc- f
M. arnáláa—haj
R. cóliiim, —iyarS
D.	Fedea—aas a
E.	uc-éltra-íss, tc-thergr—, tush-
taas—
0772 ковыль блестящий -► Ч 0346
0773 KO^nbwi^bj^c^jjocáTHK -> K 0779
0774 ковпль волосовидный ->
K 0779
0775 kobBhii Hoáiina -► K 0777
0776 ковылю крассавейша'й tot. Sti¬
pe pulcherlma C. Koch.
B.	красиво KTiiaie
C- Kavyi sličný
P. o—taica powaKtm
M. éslaes -rvaOaayhaj
R. colilie
D.	—	•
E.	Oeather-grasn —pecie—
0777 ковыль обыкновенный. ~ пе¬
ристый, — PIoáHHa Stipa joat-
mls Celak.,~ petmata joammls Celak.
E. пересто стаило
C.	Kavyi Inanůn
P. o-taica Лама
M. pusztai arvaiaayHaj
R. oei-i-s o—mueS
D.	ccHecs Fede-yaa— m
E.	Euro-eaa apedieraas—
0778 KOBbiJb пёристый -> K 0777
0779 ковВилььТьирса, ~ волосовйд-
ный, ~-вволосатик т, ~ to-
лоснетый Stipa copillo,o L.
E. влакноврдио coHeeo
C.	Kan—i niaskovitý
P. o—taica wIonkoM-tr
M. (nukcr-S атутОте—Ра’, hajOi
R. răstrăf	“
D.	1--rOederyr-s m
E.	ncather-aasi, Kuach ута——
0780 ковыла» узколнстиый bot. Sti¬
pe stetophylla Czeгa:
B.	понтийско коМлю
C.	Kav—i tsuCel-ttý
P. ostalo- aienkoiintna
M. he—szUievelG -rvaiaa—haj
R. col'i's ci Ornaae tnyunte
D.	—
E.	narrow--lerve- Oeatie—---rann
0781 ковшбвый
E.	кбфичен
C.	Ii'cew—, -e-eCCoy—, Kapsený
P. czerprkow—
M. icrlcgiTTOs, veCeomGwes
R. St cupă, Ce Kenă
D.	Sc1iöpO-- KUImi-
E.	bucket, iaCie
0782 КОГОТОК m ama,.
Е. пбкътче o (из жязбгтЮ'
птНци)
C.	-rápek т, pazourek т
P. p-zureK т
M. -is С-тсе, к-ттесп-а, karoei'z
R. unguicuOá f
D.	kimire ianils f, kOeinm KOauc f
E.	teal I claw, ta—sal —
0783 кОготы m ama,.
Е.	нёкът m (на живБтно,
п-Ыпи)
C.	spár е, éřá— е, pařát е, pa¬
—ona m
P. p-zur m
M. кагом
R. —ti-rí f
D.	Kraiie f, Kl-ue f
E.	claw, laiou, —mil
078Ч кТття mpl (стогоме-Ь-еля)
técbm.
Е. зъбиш ’Блюсти fpl из крё-
яов cТнг-cыбыoиoдзвб’
C.	Sr-pákové ěelisti fpl (steh-Te)
P. расе mpl, pazury ep/(śtrrtrikr)
M. markoló (KrzrIrrKO gépet)
R. gii-rmie fpl mașinii Sc al—dt
ttoyuri, — fn—aiî mecaalce
D.	G—rifm— M
E.	gr-boliwi, C—ys
0785 код m вычиcлйтcыъшгй мизшаИ-
кш
Е. код т на сметбчии машИеи
C.	-ód р—ё-Чаёс
P. -od т Maszy—- ila—yamj
M. számítógép-kód
R. codul o mașinii Ce ealcil
D.	RecOiner-ode f
E.	aoe-utsr c—Ce
0786 КОД ЧЯСЛОВ0Й
B.	’Ислов код
C.	ělseiný -—¬
P. -od iiazIoMy
М. šnám—óé
R. с—С o к'йт'к
D.	Zahienko-e f
E.	nueerlcri c—Ce
0787 коаёс ЯО111
0788 кОаенс m
Е. кёаекс m
C.	Kc-ex е, zákoník e, tbirCt f
právnaKh еотем
P. K—dmKs m
M.tóavérykóryn, (ó—ex
R. oe—ex m
D.	Kc-ex e, GcnetzKuai a, irad-
nchraitennaMMiuny f
E.	cede, st-tnis
0789 нТжа f ona,. cutis, corlum, derma
Е. кТжи f
C.	Kůle f
P. sKOoa f
M. bór
R. pleOe f
D.	lnut f
E.	tkin, antis
0790 кожеТд m emt. Chorioptes Gerv.
Е. кoжгMa m
C,	sTrn-ovK-f
P. áMierilowiec m
M. rühaiká( pl
R. Seae—ia—, eîacVtcr Cc scorri-
D.	Ollie f	’
E.	ahrrio-ten, ierthsr-srte—
0791 кожистокралмс npl, ухозёрт-
КЯ fpl гпГ. Dérmaptéra
Е.	кожсестокрРля pl, ухолОз-
ия pl
C.	IknoTi mpl
P. c—y—sze mpl
M. iüiIeelnzéK pl
R. -mre—to-tmrm mpl
D.	Dmrea-te-— pl,, о—гмйгест
mpl
E.	earwig-
0792 кбЖIl(mщЙ
Е.	кёжсст
C.	(olovily, kožnat—
Р. -kórat-t—
М. birueei, Итиети', Kéi-
R. ci plmie gTO-s-, си o—a’l g-otsl
D.	—lut'—, Oe-erag, I s-mrrrtig,
Hrut-
E.	c—riaceouS' imrtimr-i-km, 1еат—-
ery
0793 кОжица f bot. anat. cutlcuic, epi¬
dermis
Е.	корё f
C.	-oK—zK- f, kliCCt 0, k—yci í'iéeu
и, Стук' Пи—'а—а f, Ciiien— f
P. nCr—ka 0, e-i-erea f, aatleack
e, Cut-Cula f
M. epa-erein, Osiile, (fmi)Ii—, ku-
т-Cut, ilermtey
R. e-i-ere- f
D.	Epidermis f, оГст-пит f li-
ßerstc ZsIlśK-lK—t f
E.	leal m-i-erein, antianOm
079Ч кОжица иыгдд
Е. нТжыпи f на плод
C.	slupKr f
Р. nkO—(- owocu
М. g-ieiics bC’m
R. p^li^p f fricanOu-
D.	Haut f, Pells f, Schate f (einer
Frucht)
E.	-aule ikie, peci
0795 кoжшIЦCCИИпётe.лы т techn.
Е. белйчкз f
C.	-e—rj т aa o-ner-aon-ei slu-Cy
Р. —Klc-mazká f (Co jarzyn, омс-
cOw)
M. ńlmen— eszéíi, eyüz—
R. mașial Ce Seaojit-~~ —scorti-
c^ti'^'— curlții pit^lia^p fiiKiriea
D.	Schäler e, Schalmaschiae f,
EnthluTuagnmrschlac f
E.	pmeleo
0796 кджный
Е. кбжек
C.	Cö—ei
P. tkOruy
M. bir¬
R. de plmie
D.	laut¬
E.	оцеа—ееип, -creri, t-ia
0797 кожсырьё m
E.	ножИрскя суровниИ fpl
C.	turená kile f, é—Zcina—kl nuro-
у'аа f
P. suroMiea m t-Oazany, -(60— fpl
surowe
318

0798 кожура
0819 козлы
М. ryernbőr
R. —lei I—nts
D.	Rohhlute pl,, RohOeiie pl,
E.	aaw hiCe
0798 кожурё f bot.
Б. ккёжнци Я, ккорИ Д, сОмсниз
обвивки f
C.	nlup-a О, kUra f, r-krcjmé м
P. lupina Я
M. magl^j, eagburo—, tletír, tel-
bér
R. eea’l, —cj-i-ii
D.	iUI-e f, Šeptl— f
E.	oe—l, rin-, tkin, peci
0799 ножурр ПЛ0ДЙ
B.	кОжицз на ныгд
C.	slupka f -ir-n, kUra f—
P. ii—lea —woau
M. gyUмíicпhéj
R. p-ei-ța finetului
D.	Fruchenchaie f
E.	larii skla
0800 кожурЬ сОмени, — семенная
tetli
B.	сОмсниз обшИвка й
C.	опемса1 т
P. iu-iaa amsictem
М. Külső maghC’ v burok
R. coaja seelnyel' tmgueertuO
íevel -șui —
D.	ŐarmeascHalc f, Őameneanieel m,
ŐarmendecKe f
E.	-cső c—rt
0801 кож—Х m
B.	кожух m
C -éžlah e; plčiť m, é—yt m
(—l—rje)
P. koZuch m; -o(——w- |; C-ptur e,
—nłoaa f, pl-szci m
M. -Грса-, In—koO-t, huzat, toC,
béi- véCip-OIst; szeleace; (ertor)-
biz; iriabun-a
R. eania, cămașă оттоа-1, carter,
oapao, rp-r-Torre, capotă, autic,
tansl'eraas Ce protecyie
D.	HUils f, Geblu—p a, Haute f,
1—Ily e, UMnchiacßuaynkanTca m
E.	Kase' easily, oove-, -icathia-;
sieli (of boiler)
0802 кож—х хoлoдЯыькьй techm.
Ь. охладителна рИзи f
C.	chir—icl pi-šť
P. płaszcz ciOoCzycy
M- iütitsseki-ery
R. olmașl Ce r-airm
D.	nüiieartei е, NischenK-птеп m
E.	—rdiatrr sheii
0803 козЬ f zool. Capra L.
Б. козЬ f
C C—za f
P. —ent f
M. —tos—c
R. capră f
D.	Zimge f
E.	go—f, shc-y—at
0804 козЬ икггрcиям Capra hlrcus
amgoretsis
Б. Актёрски козё
C.	——nm aay—osKI
P. —oza aayorsKa
M. aayioaKccskc
R. capoi Ce Angora
D.	Ang—r-zaege f
E.	Augo-a ye—f
0805 козё дoыaшнмм Capra hlrcus
domestica L.
Б. домЬпша козё
C.	—oza -omáčí
P. C—za f domowa
M. hazlKecsKe
R. empoS Soes-ticy
D.	iauszleye f
E.	eilC goat, e-ici goat
0806 козел m
Б. козел м, пръч т
C.	—ozei т
P. kozioł м
М. КсапСсКаК; waCKecsKp
R. șap т
D.	Zls-suíoai-é
E.	malt —oat, Kill— —, bnck-y—at
0807 козел безойровьй 1001. Capra
oegogrus Erx.
B.	безоаровз козЬ f
C.	-oii ftcieto—wá
P. -eza tenoarowa
M. Kei—arKccskc
R. capoa Kci—ат
D.	Bezoarzaeye f
E.	Mil— —eat Kez-sti—
0808 козёл внп—орётый 100/. Capra
falconeri W-ge.
B.	внигорёта козё f
C.	ко—аП—гчКг—ПН-
P. Keim Srubor—ga
M. podr-Ote- vncS—otts—-rvi éec—ée
R. карта laiccncr'
D.	SchrauKenzacyc f
E.	earCPor
0809 козел гбрпшй снёйрскый zoo/.
Copro ibex slblricc L.
B.	сибирска nыикНкcни козё
C.	-ozo-eaec m teii-— niKi—nký
P. Ko—lor——ec m nyberyjski
M. szib-riai K—szall —ecsCt
R. карта —Slt-eleS alpină Se štcria
D.	Al—eu—TeiaIraK m
E.	Siberian ibex
0810 козёл айный 100/. Capreolus
capreolus L.
Б. сърнИ f
C totec m —becay
P. saati f eur—pmjsé-
M. waCCec—Ke
R. cUpricra- f
D.	Reb a
E.	roc -спа
0811 кoзёыТп m bot. Scorzotera L.
Б. кокИш m
C.	-aS l mot- m
P. Mylyerr— m
M. poz-or
R. scorzonera f
D.	Schwarzwurzel f
E.	serpent rcet, ncorz—ner-, па-
-mr’s riass
0812 кoзcыТц-cлёдкнй кбрскы m
Scorzotera hispanica L.
B.	испйнски К0кёш
C.	-aCi mot- —pa—ěl—éý
P. Myž—ecrS -'izp—ăisk-, oz-rae
kcr—rréi mpl
M.spaay—i pczdcr
R. -corzonusă f
D.	GrrtensciMai-—wirzni f
E.	tiacK salo^St—, nipsr’s ута—п
0813 козинёц m, зИнястые п зьгну-
тос вперед' контрактура f зй-
пястыя vet.
Б. кoзиыТп ч, контрактУри f
из кирпёлызтз стйвз
C.	koal pont—j т
P. Ko—ieniec т (wada —óy и -ее')
М. iákeérdünég, -érdet állá-, eióre-
Ha-itooti"
R. genuiał' arcát (ia cal)
D.	Verk—Ueenng f Se— Kaopalge-
ienKes tele PierC aaeb vorn
E.	касс spruny
0814 козлИкне o zoot.
Б. окбзвяпс m
C.	Kocení т
P. koaeaae się n k—zy
M. kccskeciién' KeosKeOOetén
R. i-tare f la caprI
D.	Lammen 0 Sn— Ziege
E.	усаа'пг
0815 козлёнок м zori.
B.	яре т
C.	kUzie т
P. koźlę а
М. (—ec—Ke)gad-, giCiiye
R. leć m
D.	ZiakOmir o, ZiegenOaee m
E.	ka-
0816 козлобородник M 101. Trago-
pogom L.
B.	и0эм Брздй f
C.	kcal taaća -
P. krzil—ó- m
M. tak—-alkáli
R. barb--capre1 f
D.	Bocksbart m
E.	saisity
0817 козлоборбдник .лутозОЬ Tra-
gopogom pratemsls L.
B.	лизёднз нИзя Брздй
C.	kozi КоаСа luční
P. krzil—ó- lykcM—
M, aéti Kaészaéáli
R. KarKa caprei
D.	Wimsenicakniart m
E.	meadow smísit—
0818 нозлоТорБдиик норрейно-
ыЯcткый- озсякшР кёрекы т
Tragopogom poi-rifo/ius L.
B.	призолйстка козя Брзай
C.	kcal КоаСа íi-ioná
P. —mlstlia f, —wsliae kor—on(i 4-/,
Coailró- ogro-oMý
M. taKszakáii
R. Karta caprcl
D.	HrferMir—eO f, Lr ijchbocikskrrut
a
E.	oyster pOrnt, satsiO—
0819 кОзлы pl,
B.	кёнра 0; магИрс п (за ряза-
mc на дървИ и др.)
C.	érzlik т (-—с K—ólio) (1); -eia f
(ат řezáni СТсуа) (2)
P. siedzenim o Cla мо-е-ку (1);
Koziy mpl (2)
M. KaKčáliváaya- -eoiéciát, Oloénz-
ti— (1); -eon-iak, nzekéria- (2)
R. карта trVtuili, capra és táint
iemac
D.	Kitschb—ck e, B—cé e, Őaye-
K—ck m (1); Gestell o (2)
E.	Ciivrr’s box; iaw-Нтгпе, saw-
tue—
319

0820 козлы для сушки
0820 к^злы для сушки сётз agr.
B.	стбйкз f за сушёкс та сстО
C.	—ill— т aa seae
Р. koal— de susict'm slata
M. szénaszžá-tó áilvát- v leva—
R. cápoe fpl pentru iscaoti Oîuului
D.	Hentroakenrerünee mpl, leu-
asntsr mpl, leln—en fpl, Hlciel fpl
E.	tri—că -r— iay-drying
0821 козлЫ-инк m (помещёкне для
коз) 1001.
Ь. козбриин т
C.	kozi a—llnck м
P. Ko—iaraia f, p—mieszczeaae o dla
Kóz
M. -eos-cól
R. —T-jd o -mntrn cápre
D.	Ziegeani- I m
E.	yo—t heu—e
0822 кoэыaгыык- галОга ,0oć. Galega
L.
Б. жйёлск m
C je—e—-biu- f
P. rutwica f
M.	Keaskerutr
R. Kiueărem Д
D.	Geißoauie f
E.	goat’s rue, taisya
0823 игэыйтнин постИчимЯ Ket. Gm-
/еуг oriemtolls Lim.
B.	ыc’Тдcm жёёлск, кТксня
peépâ npl
C.	jesti—blna výcio-al, — oilra-
eální
P. rutwica wsch—dala
M. Csleti kmcskerita
R. oiieíTea OTÍcetí--
D.	violett biüiende Gcißrante
E.	Caio-sia— goat’s oue
082Ч нгэаИтеик ыёкaрcmвёншмИ-
нёэым травИ f, гилТгз лснйр-
стееннАя Gołego officina/is L.
B.	ыc’ёдcm жЬёлек
C.	jestrabiaa lékařská
P. —ntMicr ieK-гпКа
M. -easí-eritr
R. ciuelrmr eedlcin-iá
D.	eaitm Geißoaiie
E.	-oat’s one
0825 козозда m zoot.
Б. козевъд m
C.	chovatel m koz ■
P. ho-owca m -óz
M. Keasketen-é—zeó
R. crescător m Ce cáprc
D.	Zim-mnzUchtmr m, Zleyethai-
emr m
E.	goat Iree-er
0826 козовОдство o zoot.
Б. иозевъдстео m
C.	chow m koz
P. ho-OMla f kóz, chów m éó—
M. KeasKeTeayénzTés
R. creșterer f aaprelo—
D.	Zls—suzua—t f, Ziegeahaltiry f
E.	—ort bree-ing
0827 ккозодбЯ m ort. Caprlmulgus L.
Б. козодой m
C.	leleC m
P. -ozo-ój M
M. iappa—tyi
R. muOye eápoc
D.	Gmiße—ksr e, N-citsciw-iKe -
E.	aÍ-Ht’-—, goatsucker
0828 козодбЯ обшкновОнньЯ orn.
Caprlmulgus éuropаéus L.
Б. козодой m, нбщни лясто¬
вица f
C.	lele- ienai'
P. Imink Kozo-Oj
M. lá-pane-U, KecsKeOe’i, Kayoly-
lecs—e
R. mulge capre, rîț—ueian Ce
ееарее, l-—-terac
D.	Zim-mremlkm— m, Nachtsciwri-
tc f
E.	riyHtjrr, go—T-sucker
0829 игэУым - -> К 1626
0830 козырёк т пстрозёР (комБИй-
из) techm.
B.	петробрИшии козырнИ f (на
комббйн)
C.	v—trrý StIteC т
Р. Ci—zeС п окРгоппу (м КомКгД-
а'с)
М. nzltoyi (koeI-Да—п)
R. a-lrltoare Ce viit (a coelinei)
D.	Wir-na—ire m, WarăImămkf
кипу f
E.	Mie— пот-ее, — shlmid
0831 иозйзкА f emt. Lochmaea Weise
B.	лиcтгMдни БръмБарчета
npl
C.	t-zl'wec m
P. iil'lcici f
M. iögáo(éa)
R. yîryaria |f
D.	K-Oerchea m
E.	LechMiea Keetie
0832 нозрзнз йзoвaм Lochmoeo
capreae L.
Ь. върбов ыиcтoЯд m
C.	b—-llvec wrbcny
P. aml'Scioi Mlerzbowa, szar-aK- f
ímOwK-
M. KeasKeiUz-—iajosboyar
R. yia-acui iovei
D.	FrichtIIrttCiOmrrrt
E.	маНс^-С-О-ГсстС
0833 иозйзки мавритаискАя Тепе-
brioic^es maurltaпicui L.
Б. мавритански бръмбар m
C.	kornrtea m tkOndiltui
P. n(r—im( m e-uaytnUtki
M. tag- kenylriog-r
R. gíí-íKui eaur'eau
D.	B—cTkIfmr m, Gei—ei-enrger m
E.	tmrmirirna-e fOru— tec is
0834 кокк m micr.
B.	кок m
C.	kok m ((ulovit— eiC—cI)
P. zi-rai-k m
M. -—--uni
R. сто m
D.	Kokke f, Ke-kut m
E.	cocci—
0835 кгкк-lрйгуc	4 0122
0836 нТкок m, оболбчка f шСлко-
вая emt.
B.	пашкул m
C.	kokon m, —aeoteK m
P. K—koa m,— o-rzy- m poczwarki
M. gubi, sel-eeyuKi
R. oecea m
D.	K—Cra m
E.	oeceen (ciryn-ils)
0843 коконопрЯд-колёчник
0837 nówi л0жный
B.	лъжлИв пашкул
C.	aepr-v— koCou, — ačeoteé
Р. babówKa f (—ipnolne)
M. Il—ubi
R. c—a—a lal—
D.	Й-О-сРет KeKon
E.	laise кекооп, pteude-OToe—a
0838 KicoH йIёлкгзЯчIIOгo червй
B.	пашкул на нгпрНнeки Oý-
Бз
C.	kokon boirce MeruS—vIh—
Р. Cokoa je-wrlaiKa
M. —el-eeguKi, nelyeeheonyi gu-
tő’a
R. cocenii m omia-i Ce măatsc
D.	Kokon —sr SeiCcn-aips, — Se—
Seideanpiaaern
E.	tilCMore KToeea
0839 нОнокыин m zoot.
Б. хрёсти mpl за ззвИвзис ши
пашкули
C.	e-iz-ovi п —or —akukiujial -c
РеипееКу Kource
P. c—rzy—nik m dia jsSwalulkiM
M. КеК-К—iIiI -el-isly
R. rami -ent—u urii—ea gogoșilor,
grltrr~~~
D.	SeidenraupenauOzuchtraue m
E.	OTOoea “Ki—be— ”
0840 коконозёас-во л, шслковод-
ство а
B.	бубарство а
C.	chov т bourae Merit—wCl—
P. iodowia f jm-MrbriCiw
M. islyeeHcrnyőtegyíiaiii, sc-
iyeMgiKiteremlSi
R. creșterea v-ram-icr Ce mătase
—mrt—n pro-icerer Ce gogoși
D.	Sei-enraupeazucit f, Seiden-
Ian m
E.	tilCMore renring, cec—ea pro¬
-nation
08Ч1 кокономотйиис П
Ь. нишк^у^л^^г^а^зйвике л
C.	sMOtIvInl л ačéot—i
Р. n-wijrnie л kokonÍM
М. nel—eegubi g—MboiyTiia
R. Cmvi-nrea gogoșilor Cs eitane,
-'larma — — — éra-ere- li—ului Ce
mieasc Ce pe у—ута—а
D.	Abha—peia o -sr Ke-eas
E.	KToeea rseling
0842 Iкгнoкoирaa дубОвмИ Laslo-
сатра quercus L.
Ь. дъБопа ыAзиoкёппз f
C.	bcir—vcc т Sitowy
Р. b-rcz—łKi f SybiwCn
M; tilgynaivi(piiie)
R. —eiCa procesionarl
D.	Eiaienspinner m
E.	ea— cygar eoti
0843 кгIкoегIтрйa-нгаТ^^ниIK- —
н0льчитьй- шслкопрЯа m
кёыьчaтый' Iкoыьцeнрйa т
Malc^i^c^soma meui^t^^lum L.
B.	пръстешотвОрка f
C.	Koirovec т prsTlniv—
Р. —-srStlentcc |f па-aiew-a, —тауС-
-a f plcriclealaa
M. —yi-ős n^<^'^ő(piiOc)
R. inei-rui m
D.	Ringelspieieo m
E.	írre cater-iii-o eoeh
320

0844 коконопрЯд кольчатый
0873 колесо бороздябс
08Ч4 кокоиопрЯд кбыъ’amый -►
К 08Ч3
08Ч5 нококопрИд соскОвмИ Detdro-
limus plni L, Gastropocho pit,
ос-п—.
Ь. бброеа кгпрниёрнA f
C.	bourovec borový
P. Karci—łKa sosnówka
M. erCmiOenyé-szč-vópiiie, letyi-
—oho—
R. 'flutuaric pinului
D.	Kiefe—npiaaer m
E.	pine iappet moth, -ine-trem ——
0846 кгнгI^гпрйaм mpl, толсто-
Трюшкн mpl emt. Lasiocampldae
В. пашкулопрТан mpl
C bouroweoviti pi
P. barczatKowatc pi
M. tzövőlc-édé, tzövőpiliék pl
R. —eiai fpl Tcrclecrre
D.	Ginc-ea fpl
E.	-sat aater-ill-гп, eetin sttaos,
lappst mea—i
0ВЧ7.■кOKOHOПpЙДЫ шзстойщйё'
* шcакoпрйдыг — шелконррдь
тУтовшс Bombycldae
B.	същински пашкулопрёаи
С louraovitl pl
Р. -rzy-koM-te pl
М. valid' —т1утм1ер-6-
R. boebici-e
D.	Seiden—pinem- mpl
E.	пОкмо—et, КемК-с'С-
0848 иoкoI^гcущйыкa f zoot.
Б. nищнулгcушйлкя f
C.	-iSár—a f (okonU, seaalcc f pro
aprnconWnii—
P. sutzarala f -скопОм
M. gubiszáii'ti (te—deidi)
R. iscăte-o o Ce -o-oyl
D.	IcCcuticcCnc— m
E.	c—cooa Sr—iu- plant
08Ч9 кокёрыш m обыкновённьй
К 0850
0850 кокиЗрыш соёйчий' — оОмкио-
вёшшяР, coбй’ьм нстрУшка f
bot, Aethusa cynaplum L.
В.	див магдаиОз m
C tmtluair f -ozl py—K
P. blekot m pospolity
M. (mdryes) ad|z
R. p—trnrjmiui cîineini
D.	HuuSspesersilic 0, Gartennchier-
liug e, geeeiac Gleiße f
E.	-cell's parsley
0851 ион-нТи m -> Л 008Ч
0852 ион-сАтИз т — О 0561
0853 кТнус т -> Л 0055
0854 ионушкии т bot. Gymmademla
R. Во.
B.	гиш-КАдения f
C.	pětipaatka Д
P. yóléa f
M. Kibircsnir-g
R. ио-, gÍMí-déila
D.	HanícivrriaO
E.	yyMaaCctla
0855 кoкI^яaнёз m псе. coccidiosis
B.	кгкIшaнёэa f
C.	CcCcidióízf
Р. Cokaydiozz Д
М. KoKci-ií—as
R. aoaaldiooZ f
D.	K—CzICione f
E.	öócoíéíetis
0856 КОЛ m
Б. кол m
C.	-II m
P. pal e, KoleK m, tyczka f
M. kari, cili—, Uitetif-
R. par m, ți—uș”m
D.	Plabi m '
E.	sea-e, piaCet, pele, pent
0857 кол ’сзжальный' — caдйыъ-
ыый, садйлыник м, таиАло п
B.	сзайлеи кол; сздйло п
C.	—Ized kolik
Р. Cols- do sidieala o—zsrC-
M. últmiéfa
R. -l-nt-trr a, țăruș m pentru
plantat
D.	POiaaiH—iz o, StecKi—i— a, Setz-
i—iz m
E.	ydibler, S-btie
0858 колдоговбр Д 0ЧЧ7
0859 колсБЬшис а прЯзкики
Б. кoыёбйmшc н (варРриие) из
нрИзника
C.	—el-sial л tőSuoty znaku
Р. wahaalc -lę п cecby
М. kar-ktST'iat'K- I—raCozi-m
R. vrriațir f arra-ceri-tiai'
D.	SahwanKuay f der Cinraktsi't-
lié
E.	osCiii—eiou cl aParaca-zr-sti:
0860 колебашнс слу’йЯиоё' флюк-
Турция fслучайная
B.	случайна флуктуация f
C.	alH—dać —elilel
Р. wahaalc p-iyp-d-ówe, — 1—-—-
we
M. v6istiea I—tiCeil-
R. nrri-ție 'utîepIVto—rs
D.	ziOIliige SahwanKuny
E.	rauC—e onoil-tion, — Писеца-
tier
0861 колТно а (у живОтных) а—аТ.
gemu
Б. коляно о (при жизётияте)
C.	-olcnc а
P. -elan— т
М. е—т—
R. yenunchl т
D.	Knie п
E.	——ее
0862 колёно тсоНа.
Б. кгыMкo; извИвки f; чунна f
C.	koleno a, c-bi л. oh—b т
P. -oOaaKo о, wygięcie и, м—Cci-
bimale o 1 I
М. Kiп—iK(csia, ctőív; otirkii-
(--nt); Pajii—, —éiIUOst
R. Két, — Ce țeawi, tui curtat
D.	Knie a, Gelea— a, W-nCsi e,
Kröpfung f, KrUeemr e, Biegier f
E.	eiIoM, te—C (pipe tea-)
0863 колёно (у растТииР) bot.
Б. коляко (при рзcтCнимтa)
С.	kolínko п
Р. KoiraKo л,—Myacl т
М. опее—, bütyök, csuKl—
R. aed л
D.	Kule o, Gelea- a, Glind m
E.	leSe, -act, jelre
086Ч кол-Ошо mздcёыcкгддыъmгё 10-.
Б. măдccыcдблmг поляко
C.	e—iCctyi т
P. pis-w-ze eiy-—yry—ie o, epi-
-ctyl m
M. szik -rlee-i csomő, m—iCotli
R. m—ia<^tii п
D.	Epilcotyi m
E.	e-icotyi
0865 колйно нгдcёыcнгддыьигё -“
Г 0330
0866 колйно cmcбыcвбc н, кoлТнщc
н — cmcбый Kri. todlum
B.	междувъзлие п
C.	kólánké st-Kia
Р. Węzeł т Oo—y—i
М. —zárosom—
R. intm—nr- m
D.	Iutiiuc—iue п
E.	а—Се
0867 н:oлёыпc а
Б. кoыТнцeл
C.	kolínko а
P. -cian-o i, wyael
M. osom—
R. yenIcnO- f
D.	Ka—tcn m
E.	e—će
0868 кглТыпc стбдля -> К 0866
0869 колеёнтылы т bot.
B.	колеоптЯл т
C.	Colsc-tile f
Р. Colmo-t—i т
М. -z—Isn—iHUnei—, kolsc—tii
R. colmoptii л
D.	Keieblattsaiei-m f, Koieoptiie f
E.	aoleo-tiie
0870 колОсник m, тслёжник m
Б. мйРстор-колёр m
C.	koi-— m
P. -oOo-aimj m
M. Ker6kgylrtr,—b—ya-r
R. acet— m "
D.	Wagner m, Sieiieacier m
E.	M-selwr-g-t
0871 колссньй
Б. колбсси
C.	Koi—vý
Р. СсОсму
М. -стеКе-, -cré-t-jtlsú, ИстёК-
R. Ce roat-, ou icți, ре-—
D.	Rió-
E.	rtęci, whecOed
0872 колесб a
B.	колелО л
C.	kolo n
P. (cło л
M. Ker6k
R. roat- f
D.	Rmć л
E.	wiemi
0873 колесб БороздкОС' — бороз-
допдс (плуги)
Б. дрйздово колслО (на плуг)
С.	toíídöwd K—io
321

0874 колесб ведущее
0900 колибациллёз телЯт
Р. Colo IruiC—re (pługa)
М. iarladakeré— (е—Сп)
R. roat- Se to-zCI (a —in—ulni)
D.	FiurcheaTtC m
E.	Питтом Mhmei (cl piouyh)
0874 колссО ведущее
B.	задвижващо колело
C.	-tael Colo
Р. Colo napędowe
М. hajtOKer-C
R. r—rt- Konducćiaoao.'-"' eeteaac
D.	Treiir-d o, Antricbn-td o 4
E.	Sr-nlng wheel (Sríne włcti),
ti—Ct-OÍ —
0875 колссБ встрятОс
B.	вятърно колелО
C.	nitru— Koio
Р. Miiaik т siluikn wiatrowego
М. nzél-er-С
R. ro-t- e—ilan-
D.	Wiu-rk- т
E.	M-uCe-ii biade-wheei
0876 колесб вoдмmдё
B.	водно колслО
C.	nodni Colo
Р. Csiio|- reclam
М. nizi-sr-K
R. roat- hi-rruiia-, rortl Ce api
D.	Wasserrad n
E.	M—tcr whcei
0877 колесо гыдвнгё (cкoпoвязбы-
кы)
B.	голямо хдаово колело (на
сноповръзвАчка)
C.	hiavni Koio (Z—ciH— vlzmés)
P. (cło -Осипе (sno-owiyzałKa)
M. ’čic-sr-K (K-veKiti-агае—gé-
Pt—)
R. rort- -—inalpri- a seaeaătorii ie-
y—t—аге
D.	lauptrr- o (Se— O-IHbinCers)
E.	Mála rieci (of a -Hcațcoa
0878 колесо грРаилыное -► К 0892
0879 колесо дРскозос
B.	дйсково колело
C.	Colo Sitkové, — -otouCon-
Р. (cło larciOMm
М. -Ireně— Сеге-
R. roat- Ciso
D.	ScCreiteurad a, RadsaCreite f
E.	Cisc wheeO	-
0880 колесб ззнзснбс
Б. рсзёрето кгыcыб
C.	g-Hra—al Coi—, rezerv- f
P. -cło zapasowe
M. p—téerék
R. roat- Ce ге—erv-
D.	ReserweoaC a, Ersatzrad m
E.	spare wheeO
0881 колесб зубчатое -. Ш 0163
0882 колесо махозбс — М 0289
0883 колссБ мТльншчнос
B.	мелшчбрско кгыcыб
C.	mlýnské Kolo
Р. (cło еОу—п-'е
М. ealoM-er--
R. roae- Се меао-
D.	OUłiaad т
E.	mill wiemi
0884 колесб натяжжОс
Б. обтягащо колелО
C.	aapltácí -oi—, vodili-"
Р. kolo aaplaajycc
M. Os—zítrke—SK
R. o—aiš Ce Trraoiurm
D.	Špan—Tié m
E.	joa-ey whmei (o- etaak ohala)
0885 колесб паразЯтноё' — про¬
межуточное
B.	НАризйтио кoыёыд- меж-
айнно —
C.	Koio wie-ead
Р. kolo wolue, — pośledni—
М. eICt-tker-k
R. —oară аптегег—аггУ
D.	Zwischen-ad a
E.	c—ywheel
0886 колесд иoыёвбc (пл—гА)
B.	полско колелО (из плуга)
C.	z-honevé Koio (—lulu)
Р. kolo połowę (рОИу-)
M. tn—ÍéénrCk (——da)
R. arată Ce ale—, aoată din ttii—a
-iuyuiui
D.	LatCoaC a
E.	ia—C whceO "f pOougi
0887 колесб прикАтыьзющес
Б. nрнтЫпкзищo колслО
C.	žáMáč-iwací vaieCK-
Р. СГОСс ugniairjyam
М. hengerkmr-K
R. roae— St easarc
D.	DruaCrciim f
E.	packlay wheei
0888 колесб рулсвОс, штурвал m
Б. кормИлио кoлёыб- нормН-
ло н, волан т
C.	I'CÍKÍ Celo, wolant т
Р. (clo sterrMnIcas, -'стомпка f
М. -оте-пу-пт-С
R. v—i-П' — С- —'а^гк—'е, aoată Се
ciaeS
D.	StmuerraC о, Leakrad т
E.	sTeer-пд wheei
0889 колесб сзмоустинйвливаю-
щсеся
B.	сзмонзгОждащо сс колслО
C.	samostavittlíé Kolo
Р. Celo saM—aastawtc
М. eubsalie kerek
R. aoată autostrKiiiarioare
D.	sich nslbnt elanieiien-en Raő
E.	teli-aligning rhmri
0890 колесб от спйцзмИ' — сиРцс-
еос
Б. колслО със cnНпн
C.	papot-evé Colo
P. (cir zpryciore
M. —ílils— Кет—К
R. —oară ou spițe
D.	SpeichcaraC a
E.	t—ide— Młesi, spoked —
0891 колесо mрёнйльигё
Б. мъиёчно колелО
C.	-—terral koio
Р- (clo bija-ore
м. taioires—cc
R. roreSde 4eIIíPt,"-"~s5rrmárnT
D.	SaCtwíng-aé m
E.	—cutching wheei
0892 колесд ýcmзибзг’нoё- — трй-
дныьmoё
Б. регулИрищо колслО
C.	reyuia-nl (clo
Р. kilko reguiacyjac
М. bcálIOté—mr—C
R. roria ——-u—sluin-
D.	Seiezrad o (einsteiiKare—)
E.	утцуе Mhcei (of piouyh)
0893 колесО ходоебс
Б. хбдозо колелО
C.	pojezdewd kolo
Р. (elcjez-ac
М. j-rOkm—-C,futOker-(
R. r—atl Se ruiare
D.	LauOoaC a
E.	taanell-пу whici' rnaaing —
0894 колесд щcииёc
Б. зсрИжко колелО
C.	kolo ГстС—ovC
Р. kolo Oracuci—we
М. Iăao-еа--
R. ro-tl St l-uț
D.	Keteenia- a
E.	e-aia wheel, -prockę- —
0895 колссО штурзблыное
Ь. кормИлио колелО' нормЯ-
ло' н полбн т
C.	-сте-ГеОе' Koio, volant т
Р. kolo —teroMaicze, CieroMniza
М. Kore-n—Ksr-K
R. tiecuč f
D.	Stéi-ao-C a, laadaad т
E.	—Teering wheei
0896 нолТчник m -► К 0843
0897 колея f
B.	коловёз т
C.	kolej f
Р. Koieiaa Д, 5íaő m (él
M. Cer-Cnyoe, -erd—nígin, tmn-
yeOyelv—Inig
R. cil—, eaartrMent, făgaș
D.	Wrgcnspur f
E.	Mhcei éraak
0898 колея (расстояние мбжду сс-
рсдЫнзмш колёс) techm.
B.	разстояние между средШтс
из шИннтс ки хОдовите коле-
лБ
C.	aeictod т —ol
Р. rozsław т СО'
М. петОу-р éerdktávois-g-
R. eaartaeeat т
D.	SpurMeiee f
E.	е—rak ма—ti
0899 колиБациллёз м, БОлшИ по-
ибс т молоднякб net. coIIOocH-
losls
B.	нолыёзцилёза f
C.	—oiibrciii—a f' опее—сп-пО т
ípU-ebent ei-roíme Bacterium
coll
P. Koiibacaio—a f, CoiiI-KTe—iOar |,
blaOi tl-yunka f ——esKíw
M. CriilraiOiO—in
R. coiabrciioz- f
D.	K—Oibr—iOOose f
E.	coiibaciilt>sis
0900 кoлибзщиллeз -слят dysenteric
meomatorum
В. колибацылбза по mcыёmАmз
С —oiibrcilO—a tsiat
322

0901 колики
Р. kciibaclioza aimlyt
М. borjak KriibaciOlozina
R. coiabacll—za n-tsilc—
D.	KVIbesruPr f
E.	calf Cy-enter—
0901 нОлины pl, vet. colica, dolor coll
В.	кОликн fpl
С kolika Я
P. „éeia—‘ f, eeaiys-o а
M. kélika, HascśiKaTis, (OiCIn w Pa—i
OljdaieaK
R. colicl fpl
D.	KoliC f
E.	coilc
0902 К0ЛЙТ m vet. colitis
B.	нгаЫт m
C.	ilaSt m TluttSPo st-cva
P. zapatcaac o jmi-t— grubego
M. vastagbélgyuiladSn
R. colit- f
D.	DickCrreeatzUnCuny f
E.	col-tin
0903 колий mpl čдcрcэгпыc рбщи)
sliv.
Б. др&зоеш горЯчки fpl
C (brez—vl) Hájky mpl
P. br—e—nlakl mpl
M. п—lrfrliget
R. -uebrav- f Se Mcstpaolt
D.	„Halu“ m (eirKengehii—)
E.	birch grevei
0904 кёыкгcты f аёрсез sliv.
Б. щcийтcлыocт f на дървдто
C.	Stípatminont f d-eva
P. lu-iirooSC f -rewnr
M. Hasíthat—sly (ill)
R. й-а-Г-Нспесп f ieenuiui
D.	Spaiilähigkeit f Ccs iel-cs
E.	cleavabiiity of wood, aleavaa— —
0905 кoыыeнтызнзёпыя f
Б. колективизАция f
C.	koieCtiviznce f
P. koieCtyriizrcja Д, uspołecznienie
m
M. kciim(tivizáll—, e-riaCaimailtli
R. coiectivi—rrc f
D.	iclir(t1nimrnry f
E.	aolisataviz-tirn
0906 кoыыeнтывизёпнм cиыгшнбм
Б. пълна кoыeкгивнзёпнм
C.	Upial kciektivizrcc
Р. koieCe—wizaajr pew—iccbaa
М. leOjms -oÍlsktivizálS-
R. cclectiniarre coepleT-. — irtm-
yraiC
D.	durchgängige iolIsCtín-siue- f
E.	coMpiete arileativia-tioa
0907 коллективизЯровиты
B.	колективизИрам
C.	Coim(tini—rn-t
Р. kolektyw-iżOM-C
М. kollnkti vizii, lIrnadalmasÍT
R. a colectiviza
D.	CciimCtinim—cu
E.	collectivize
0908 кгыыeктйзиый
B.	колектИвен
C.	(rlskt-nal, ip—ic-a-
Р. kcOske—Mu—, w-pilty, —lioroM—
M. (elOnCtiv, éőníi' iVo—i-' együt¬
tes
R. crlectiw
D.	(olinCt-n
E.	coiieaeive
0909 коллОнгор m ► C 1564
0910 кколлТктор всйсшззющий
techm.
Б. 'мунО-слен колТн—ор m
C.	sací petriKÍ а
P. (elektor m —s—cy, —-zew—C m~
M. szív-gyüjtia-í
R. colector ós apiia-ee
D.	Saugsi-ereeiieituay f
E.	suction collector, 'атаке mati-
OoiC
0911 кoыыТктoр зм1хлопнбй
Б. изпускб—елен — колёи—ор
C.	w—OuCcv- —ot—nll
Р. Cclektc— M—IotoM—, рг—ewO- —
М. —ipuOcgOgyUjt—Ccii
R. colector Cc cwacuarc
D.	Ansiaßkoliektor e, Ant-uffCoi-
Imétci m
E.	exbaust еапГО—iC
0912 коллТктор дойлыной машИиш
techm.
Б. кколСктор на доилка мз-
шНиа
C.	r—iCci—па- т dojialio poise—с’с
Р. рг—ewO- ГоД-гСа Mcchaaiciapj
М. Oejiglp ColIeCto-—
R. colectorul Mașinii Ce muls
D.	Zsut—-im f am OcOCieuy
E.	ciawplece of eilkia- m-cblac
0913 коллекционный (участок)
B.	кoлeкпыёнcн (учТс—'^)
C.	nIirKovy, -ro pěstovlal -ort'-
мепеи
P. kclskt—wu—, zbiorczy
M. gyQtí (síi—a—í v t-KIm)
R. (paroei-) ós oelcoție
D.	irllskt—ut-, Saiemel-
E.	lamplt, plot
091Ч коллеихймз f bot.
Б. кoыcихйы m
C.	Koienciye m
P. zw-rcia- f, -elsea—ye- f
O.	szilárdító szövet
R. c—ienaiae m
D.	Koiienaiye m
E.	aoiieachyee
0915 коллбиа m
Б. колоИд т
C.	Coici- т
P.	éélci— т
М. écílci—, koIIoiCoI—nt
R. Kolo'— m
D.	Kolicí— m
E.	coiOoi-
0916 коллоРам mpl HÓ4BM мине-
рИлыеке
Б. митердлии колоИди mpl ши
пбчвАТЗ
C.	—Idei eine—linl (rOridy mpl
P. éőlcl—y mpl Minmrrine -lety
M. trirj I—vinyl Colici—’-'
R. aolriaii mp/ einm—nii al —olului
D.	mincr-iisaie Bodenkollcldc
mpl
E.	miaerai coil—i-s of toll
0917 кОлоб м Ж 0265
0926 колбдец’мол0чный
0918 колбдз f
B.	дънер т; нъи т; къса ас-
БСла гредй f
C.	Spále— е, éilőa f
P. (iod- Я, kioc м, piel т, Сст—то а
(COoda гуСта-оеа)
М. t-eC, t-ke, tekvi (inljt tiran;
ISkau-Cr
R. tișe—ii e, Ъитис m, ’y-cat a
D.	ilota m, Stoc- m, Hoiatrog m,
-usg—S-iitea Baue е, _ Knüppel м,
BlecK е, Sagebloc— m
E.	leg, rillst, block
0919 колбдз aым кёрма zoot.
Б. корй—о н за фурё^ж (издъл-
БОно от дънер)
C.	Cr—ytr л, Zimt т
Р. Cr—ytr Co paszy
М. wli-ű
R. jgłcat -ent—n ł-i—l
D.	Furtmrt—ry m
E.	teed'e— trony—
0920 колОдз-УлеЯ ар id.
B.	кОшер-с-уТел м
С kilt е, SpaloeC т
P. ui т klo-a
М. ir-apt-T, t—rCCr-Tl—
R. șTiuImi, buSuiöl, stup ра'м-т-п
D.	Kioiaisnte f
E.	tec i—t, tcełlwc, bee-butt
0921 кколбдсц Ч' колОдезы m hydrol.
Б. клёaeнcщ m
C.	—tuCnő Д, ttudea f
P. ntu-nia -
M. (úl, aé—a
R. lâatîft f
D.	В—чппеп m, Schacht m
E.	Meii
0922 колОд—ц —ртс311искнй
B.	артезиански плГм—нсн
C.	areă-KI —Ti—ut
P. ntuCnir агтеау’пК-
M. art-—i (Ut
R. -la-îal -гтт—1ап-' -if a—te—ian
D.	rrTeninaier eruatca
E.	-reetiáé Mmii
0923 колОдец Oypoeóií
B.	стяяГжся кл1—емеи
C.	vrirr- ttudea
P. ttu-uia wle-Koa-
M. -úri (üt
R. —if St Oorrj
D.	Boh—Irunren m
E.	Siivnu Mell, Косе-—
092Ч колИ-деш жижссбОрныИ
В 02Ч2
0925 кола—дец л—ънпнИ eai.
B.	л—втн пламенен
C.	lapací ’lea f
P. stu-zamnéa puOrpCowr (и том-
-и кНиутпуе)
М. топ-тОо—— -rok
R. groapă fcapoatl
D.	Fanggrit—a m, Fallgrube f (ge¬
gen Ia-ekeen)
E.	iasect catching —it, — tr-ppiny
0926 кoыбacц молОчныР
B.	м.лОчио клИдсичс п
C.	mtCIal ’aeka f
Р. „ScinC т mlec—ay“
323

0927 колодец смотровой
0951 колонка заправочная
М. éejesí—zi—c
R. flaiînn in—teiui
D.	OaiahgruIe f, M'Io-no—Usnei f
E.	eii( wmii, — pit
0927 нолбдец смотровОй
B.	инспекциТииа шбхти Д, рс-
пизиБнна —
C.	éeatiőlaa' —acCrtice -
Р. itu-—imrCr Crrt—cirr
М. kíélslőakíá
R. —uf (с-мае) Се п'а-еп—с
D.	n-iáltc—acCrt e—ElutTmiye-
sobacCrt m, LampcaicH—cht m
E.	maaH—ic
0928 колбдсц снуснкОЬ
Б. отзддеш клбдcнcп
C.	hie—i т (svitly -r-r)
Р. ntu-nia ipunł—wa
М. lecsapoló mC—m
R. -nț ót cwaciarc (а ар—')
D.	SickerKruanmn m
E.	Soaie pit
0929 колбаец inVxTHbiil
B.	шахтов кыйдeиcI-
С stiăul f hi—ubeal
P. ntu-rla szyiowa
M. ásott w -Cais (Ui
R. puț Ce eiel
D.	Scha-Oibrige-ț m
E.	-it
0930 колОани f
Ь. колОдиа I; нАкладКА f; ки-
лън т
C.	Ip;^ll— т (bři—y), —eütt f, Spalt—
m
P. kOocmk m, kopyto o i—ewsC'e,
—zczy—a f (ap. 1^414100-1)
M. t—el, tn-СО, b-torOpoti, bi-
iinait-—tOf- (Coelljrcn), OIKpofa
R. sabot e, tri-- f
D.	Leistenklotz m, Bremsklotz m,
Hemmnchuima
E.	shoe, bcot-irms
0931 колОани тормозкая techm.
B.	спирИчкА колОани
C.	bri-ovy Spall-
Р. KOoaeK HaMulcowy, -zez-éa ba-
euOc—wa
M. t-kpela, f-CtntCC
R. nabot Cc fiial
D.	Breenkiot—, BremiKacKea m
icmmnahuh f	,
E.	Krake —bet, s—i— — słot bOoaK
0932 колБн m (лссБк средр полёй)
sliv.
B.	горЯчиз f (в нолёто)
C.	úz—ý -ruh т Osia meza —cil, те-
elzmé м
P. lise— m —i—S—cley
M. (CeпCeпya eadőnáv
R. píle Cc arbcri
D.	W-IS-tislímu (iw-nohen Cea Fel-
Гсое) m
E.	escape covert, yam— rcfuyc
0933 ккoыoкёыыешк т — (ззоыкёзмй)
Б. звън’ё п
C.	-oIulCK- f
Р. —zwone— ч, dzwoneczek м
М. Coioe-, otengemt——
R. cio-otei m
D.	Giecke 0, Glia-ohea a, S^C^ells 0,
Klingel -
E.	nmail teil
0934 kOыГIкТыычын- билзбблкз f bot.
Campanula L.
Б. звъш’ё m
C.	zwonek m
P. -—испек
M. Ра-ааду-г-у
R. aio-rtea mpl
D.	GioaCenIOuee f
E.	Isll-fioMCT, Н-ге-апОО, bOue bill
0935 кгыгиТыыени круглолРстныь
101. Campanula rotund'ifo/ic L.
Б. крыглгыйcгег ззъшчё
C.	zvonek cercitícílstý
P. d-MoanC o(r—-OrOatir—
M. Ce—eCisvelU ha—-ngn1r-g
R. olć—ć-ęi
D.	rur—Ii—etriys Glockenblume
E.	i—rebmiO
0936 кoыгнтыыеян псрсино.лЯст-
шшР Koi. Campanula prł^:^ii^ifolio L.
Б. нрзсковолйстко звънче
C.	zvonek broskveH-tý
P. -—wonek Ir—rskwiniol-ttty
M. b-racKieneiű hrrrnyvir-y
R. —lc—rt-eIritS-iee-c
D.	-Ol-slahbi-ttrige GiocCenKiuee
E.	pcacH-icavcC campaiuia
0937 нoыгнТыыеын рипунцслевйд-
НЬ1Й Krt. Campanula ropumculoidés
L.
B.	рcнoигaббыo звънчё
C.	zvorek —spCovie—
P. -—wonek ’sSuctticnny
M.	—-n-aiaraagvirl- ]
R. cio-otmi
D.	ra—nuzelartlge GiocKenKOuem
E.	creepirg campaauia
0938 kГЫГкТлъеян ринyнщeлы
P 0377
0939 кг.лoккТыьчнк рзскЫаистыЬ
tel. Campanula patula L.
B.	одикновСно ззъшчё
C.	—woaek rezkindii—
P. Sawonc— ro—pim—zoil—
M. tmrmbriyms ł-oiagwi-lg
R. kIő-c-sí m
D.	WienmngioaKenliuem f
E.	npre--iny campanula
0940 кгыoкёыыеын р0пчитм1Ь ->
P .0377
09Ч1 нoыгкТыычын сздОвшИ -►
В 0810
0942 koыгIкТыыеян скУченньЯ,
прымёчизя тризб f Campanula
g/omerota L.
B.	главесто звънчТ
C.	zwormK eiubCatý
Р. —амоие— s-u-loe—
М. е—omes iaTangv1r-g
R. ciuaurm, aic-rtei
D.	уекп-uelic GiraKenKines
E.	coe-aat ГСО-ЙОсмст
0943 IKгыгIKёлычыкo>змc mpl bot. Com-
pаmulocéаe
B.	звънчеви pi
C.	żnouCrniil fpl
P. -awoaCow-ee pi
M. i-r-ngvir—-féllé pl
R. campaaiiaccp
D.	Kampani laneea pl,
E.	Imli-ficMrr faeiOy
094Ч колониИлынык m, колоныйлы
кшё дбмик т zoot.
B.	лбгерно помещение п за
добитък, зикрЫт шбвес т
C.	—ojia—rý Сп—а-е т
P. kuar-e т prace—ény, — рг—е-
иеНау
М. wár-orói
R. actmț -mnt—n areșTerer -Isări-rr
îa Kolonii
D.	trrrs—rrirKOrr Stall m, Someer-
nt-OO m
E.	nuMeer-range -rnitryhouie
0945 кoлoкнaыыыый
Ь. лагерен
C.	Coionioný, -(и—'поп—
P. Koioni-iny, koion-jr—
M. gy-re-t1- gyárért-; váa-or-
R. coionaaO
D.	CoOrri-O, Koioпi-Of
E.	Kcícuini, coiory
09Ч6 колонизация f econ.
Б. кглгннэйпым f
C.	-eleni—-ce f, eil-lováni m
P. -—leni—arjr f, osadnictwo n
M. (Ke)teiepltén, tcie-üléi
R. coionizrre -
D.	ncicrisatior f, BcsledlorngO, Au-
t-e-lnug f
E.	aolori—rtlon, settimemrt
0947 н■oыoняэaпня крссгьйесная
ecom.
B.	сСлскз кгыгпнэТпнм
C.	leměděinCé osl-ionini
P. onadníctwo K—Io—ów
M. paraszti (át)tmim-ltén
R. coionizrre f a-rănea-ai
D.	K-uerilche Kolonln-tlou, Klu er¬
liche Antie-iing
'E. Oare (реапа—!) colonla-tion
0948 колёння f грябнёя myc.
Б. колёния f от тъБи
C.	Colcăim f houby
P. kcléuín f g-iyba
M. goMKateiep
R. Kolonie f Cc ainperai
D.	Pil-koloníe f
E.	Ouagui colony
09Ч9 колОнКА f
Б. колёнКАf
C.	trnulčCaf, pillámé m, -iceádkaf
P. rub—yka f, koiuenr f, Coiueimn-
Ka f
M. enzlep
R. coloană f, tub o vertia-O
D.	Kolonne 0, Spalte f, Säule f
E.	small oélien, — piie
0950 колБика О^^зииораздаточ-
шия techm.
B.	бснзоко.лё1н1ки f, бензино-
пълнТчни f
C.	benzln—vá čerpací st-uice f
P. koiiena roz-—ielczr Kennya—,
Cysta—Iitc— m teuiya-
M. beazlaáii—eán, bcnzie-it
R. aparat a Cc taeert-re cn beazl-
tá
D.	Tanksłeiim f, TaaKiliie f, Zapf-
tteiie f
E.	—etici pump (GB), Ouei pump
(US)
0951 колТина эипрбвoчким -►
K 0954
324

0952 колонка маслораздаточпая
0976 колоснйк
0952 колОинА мзcаopзздйтoчиAм
Б. колОини за зирОждинс с
мас^б' мзслопълпйчка f
C.	eankcvaci (čerpací) itaelce на
ele’
P. ăystryKutrr m oimjoM—
M. ol—Cte
R. c—l—aal ét S-Itr-Kuiés, poepă
matualS Cc ulei
D.	ÖiiapOnluic f
E.	с-М-ОО-ау pump
0953 колОккА ибчзы
Б. нбчзсн монолИт т
C.	—idei monolit e, ti—n-ma м zc-
е'пу
P. monolit м yict-
M. Tai-jotziop
R. o—i—aal f és —el
D.	BoCsanáiI— f
E.	soil column
095Ч колёнкз о торючим, — ззырб-
вгчиaм
Ь. колТннА за зарОждАнс с
горИво, г()pI•IвгIIыаиТчкA -
C.	čerpací -tania— - peteaných
hmot
P. —ystrylitr— pallw-
M. leltjeinkül
R. coloană - Cc rtleent-re, -omp-
f ét C'itr'KuiéS a ——oSuseloa petr—
ilere
D.	Tái-šíilc f
E.	iuml-flli'a- coiuen, —ctící filliry
station
0955 колёинз mыеЫнoк
Ь. гйеякнгзA тръБИциf
C.	stopka f e—činký
P. prętrsOu- m (n Оrcbldacéaé)
M. porióha—át
R. —пг'пмт o tnliir—
D.	StiuKyeOlBп-uic f
E.	-edacei
0956 колорймстр m techm.
Ь. колоримётър m
C.	é—orimesr m
P. (rOra—mstr m
M. (elra-métcr
R. aolorlemtrn a
D.	Kolcalmstma a, L-oltens-er m
E.	Koler-MStsr
0957 нблос m bot. splca
Б. клис m
C.	Cla— m
P. -los m
M. Calá-í
R. spíc m
D.	Â-тс f
E.	npi-e, ear (ł-ać)
0958 кёлос бcзócтныЯ- — БезостыИ
Б. бcзocйыccm клас
C.	Cla— téio-ianý
P- -lot Kezosta-
M. —zálKátlaa Kilásí' ft'—
R. spíc rmarittrt
D.	ипЬтдгаппте Ätre, дг-aaeni—ne
E.	awalets spike
0959 кблос ветвистыИ
Б. ризклоиТн клас
С.	větevnaty Cla-
Р. klon ro—yrłęziony
M. tligaií —alé-z, lya-émlé-z
R. spíc r-eifac-t
D.	vsrzMeigte Äi—e
E.	KraacHcC spiCe
0960 кблос гус-бй
B.	сбит клас
C.	huit- Cla—
Р. —los gęsty, — ality
М. tőmőtt Call-í
R. spíc Cct—
D.	-iahis ÄP—e, yedräng-e—■
E.	étinc -taó, — npí—e
0961 кёлос азухрйаыый
Б. дзурёдсш клас
C.	Svou-rdý Cla—
Р. klon —Muo—y—oMý
М. kmttoron éallsz
R. spíc on Soul líuSuai
D.	zweizeillge Äh—e
E.	tMc-roMs— spike
0962 кёлос лёжкий
Б. лъж^лИш клис
C.	lich—CI-s
Р. —lot опе—оеу
М. Iléillšz
R. spíc lii-
D.	Oai—obe Äi—e, Sclieialh—e f
E.	lal—p spiCe
0963 кблос лбшкий
B.	трошлйв клис
C.	—las -miký,,— Ilea-Vi—— klsik—,
— s lámaným v-etense
P. Clos I-elÍMy
M. eercv v ei—Iker— —állsz
R. spíc йа-у-О
D.	brüchige ÄP—s, spröír -—
E.	tri-tlr npí—e
0964 кОлос остистый
B.	ос-илест клас
C.	on'eaty —Oá-
Р. -los oleisty
М. széléi- —állsz
R. spíc -—ittrt
D.	begrarnte Äbre, -i-neigs ——
E.	awacC spike
0965 кёлос полуос-Рстый
Ь. нолуосрлест клас
C.	Cla— s (iVié—ei o-iu-el
P. klct —élelolte—
M. rívidnz-OKIs CaOl—i
R. spíc neeirrintat
D.	hajKyraanIge ÄPis
E.	hall-aweed -plk-
0966 кёлос нросгОР
B.	прост клас
C.	jednc-icty Cla-
Р. klon p—jed-ncz-
М. -gyii-ri éalěií
R. spic sieplu
D.	claOacHc Äi—m
E.	siepic splCe
0967 кблос прямостоЯчнИ
Ь. нзпрОзсш клис
C.	va-TaMeey Cla—
Р. —lét Mý-Ié-IOM-Uý
М. ey-paes íllě—i kalász
R. —pie ereat
D.	ruOreaite Ä—rc
E.	u—i-y-i spiCe
0968 кёлос пустёй
Б. нрТзеи клис
C.	tiuchý —Ims, palz—sí-">
Р. -lot -ušty, — szczerbaty
M. meddi —allsz
R. —pic șiștav
D.	t-uIe Äi—e
E.	septy spike
0969 кблос рИхллыё
Б. рёхзв клас
C.	tire— Cím—
Р. —Oos luZry
М. laza éailsí
R. spic lax
D.	iockere Äi—e
E.	lax пр'-—, leete —
0970 кёлос слджимР
Б. сложен клас
C.	sloZca- —Oá-
Р. Cło- złożony
М. i-sziseet —allii
R. -pic coepu—
D.	iinaeeeigesetitc Äi—e
E.	сеероип- npí—e
0971 кблос хр—НКиЬ
Б. чуплИв клас
C.	(Imp—— Cla-
Р. —lot Criahy
М. ecrcw w t—riCcny CaOIsz
R. —pic fragil
D.	Irüchige Äi—m, n^ai^t^Cf"
E.	triiiir -pike
0972 К0Л0СИСТЫЙ
Б. клИсест
C.	klasnat-, s boittyMi (lasy
P. o du—ej ilości (ios—w, — -ul—cP
KO—sac—
M. Kall————
R. en spie
D.	ähr'-
E.	-nil ci cart, —iai in—
0973 кoлocйтыcм
Б. изкласявим
C.	eetat
Р. (Ic-iC się, MyCIas-zt——
М. éállsz—i, Kalászt hity
R. a îanp'ca
D.	Ähren nchaebea
E.	fcie tao—, tar
0974 нгыгcнёзкй
B.	отибсящ сс до клбсче
C.	kllš-ený, s kíln-y
Р. COotCoM—
М. -álěš—es, Ка|1—п-
R. Csip-cuirf
D.	ähr-g, Ihrenirrgen-
E.	i—iéy, n—ikm-iike
0975 колосшИк е,- кколосыикбвьё
брус ч, нoлoc^^нкёзAм пыбн-
ни f techm.
Б. скТреик т; скбреи еле-
мбит т
C.	те§т м, roštrnice f
P. rutztOMina f (elceent m ainztu),
prye m тип—ти
M. (—ott-l—) Ties; izáríe—Viinluy
R. Karl Cc gritrr
D.	Rent m, Rostitai m
E.	-lam Кат, grate~
0976 нгыгcIийн -s В 0920
325

0977 колоснЯк европейския
1000 колхоз передовой
0977 ко««!^ т свроп0йскнй bot.
Elymus europaeus L., Hordelymus
europeus (L.) Harz.
Б. европТйскн класиин
C.	’eămeaK- f cvr—ptKá
P. wy-euch-iyca f iwyciajar
M. irjpmrje
R. ora Cc pădure
D.	curepIincHe— Иаатутап a
E.	European eOymu—
0978 кгыгcнйк КАснЯРсняР -►
В 0921
0979 колосовйдный
B.	клисовЯдси
C.	klatovit—
P. -Ićnrknztnłtuy
M. Calánz alakú, kilás—zerű
R. -piaitore
D.	-hrenarť-
E.	ipiké-icre, s—i-ml'-е
0980 колосёзкз Д, шИсталки f
Б. отрухвОч м
C.	—Oi-aewid т
P. klcśCMaik т
M. loklă-zoi—
R. yiciátc— а
D.	Ent-ranter m
E.	hneeeller
0981 колосовбй
B.	клдсов
С -lasen-, CIrtovit—
P. СОоп—w—
M. éaOăií—s- éaOăSíf
R. Cs pălea——
D.	ÄHicn-
E.	spi-е, ea-
0982 колосозйе mpl bot.
Б. жЫ—кы рзегТиия mpl със
съцеТтис клис
C.	(Ci—saaeé) or-Íe-í— fpl
P. icility fpl Klosowe
M. —alá—zosoé pl
R. păl—isc fpl
D.	laieOrUchee fpl
E.	ocatais, ocreal crept
0983 колосёк м bot.
B.	клОсче а
C.	klá-cé т
P. kOotek т
M. éaOásiéa	.
R. spiouleț т
D.	Ährchen п
E.	npi-clct
098Ч кгагcбк аушИстшИ, — паху¬
чий, ауорозки f bot. Amtho-
xamthum odoratum L
Б. мирнзлИвня f
C.	toeC- f notná
P. toeCr f меапа
M. Kor04-áztit
R. vițelar eirotitor
D.	ycmcitc— Ruchgras m
E.	sweet vernal ута-п
0985 колосёк НАхучяИ -> К 0984
0986 колюсооБразовдиис o biol.
Б. класооОризуванс п
C.	v—ivárení o -la-й
P. TMéiisuim się o klctŐM
M. -áláiielás, KalánzKépió-é—
R. Оогмагеа f ipicului
D.	Äirenlil-un- f
E.	ear fcrerlicr, spiks —
0987— KOjocononběMHHK m techm.
Б. нласопоВДИгёч m, лифтер
m
C.	iwcCaS m élm—ú
P. -о-поПП- m (lon—M (m eOocrr-
a1)
M. Kaliiz-m-ií
R. aulegătrr Cc spic—, —in—ozitin St
nduriaa~, irrrsportrr Cc —, picC-
-up
D.	ÄtisutsIcr m
E.	graia (saviig) gua-C, — ii-iri
0988 KOaoconpieěMHHK m techm.
Б. KJiácoB niHeK m
C.	sioakow— —eck m
P. zásobník m СОоп—м
M. —aii—Zț—yi '—1 i
R. —li—ozitin St recepțaonare a spl¬
áclo-
D.	ÄirentchaecCe f
E.	H—Í-cal еат Oee-er
0989 нолоооуВйрщин m, етрйппер
m techm.
B.	KiacoóepáHKa f, сттйпер m
C.	Cla—a—wa- m
P. —п-wi-rC- f Icita’—casamc klon—
M. —ili-i-ztCÍ' Krilszgyűjtí
R. nealpmi, mași — l Cc éil—s șl агс-п-
rat splet
D.	Änrmrstra—-m— e, Äh—ene-ie—
m
E.	ear -tripper
0990 кoлocoyлoвńт(eль m techm.
B.	нласоулоВЙтел m
C.	OapaC m —łasi
P. cHw—tacz m -ОопОм
M. éáliszl—tí
R. mași—l f Cs colectat spiet
D.	Ährenfinger m
E.	yOcaalays catcHe-, corn-ear
glnaae-
0991 иолёть
B.	цёпя; 6onâ; kőoíh
C.	štípat, sc-ат, icíškae, pictai, tó¬
dat
P. (lud; lupa—, rozłupywać
M. (Ic)iżIo, (ie)way; ł-stt, ća-abol,
-prie
R. a sparte, a ćiniza
D.	—palten (1); bacKse (1, 2); Kuak-
Kca (3); stcaHca (4, 5)
E.	cł—p, i—lit, cicawc (1); aut (2);
-űsk, oracK (3); priak (4); stai (5)
0992 KOnO-^ib прОВЙ
B.	цёпя дърВё
C.	Ita'—nt S-evo
P. lupad -темпо —-ałowe
M. -it vty w hasogat v -prie
R. a spaags Icmnm
D.	Holz i-alt-a, — hao—ea
E.	oltiwc, split woo-
0993 KOioméime п (búxooi KÓooca
у пшенйцы, ржя, hhmkhA)
B.	Я3КлаоИване а
C.	vyeet-nl а
P. kOotzenie się о
M. —1—iliiželis, KrIíizbrtzoCCe—iSs,
kaOasz hányt—
R. artpicrre f
D.	Äirennahieben а
E.	еат -r—ma-lon, ,^30^**, ń—ać-
iag п-тус, еаг-еу
099Ч игаnйн m бýтЫлoчиьй
B.	маншон m
C.	zl-lop-a f aa Olbew
P. —apsel m aa butmICę
M. p-j-cIeCupaK
R. cap—uOI pentru stiele
D.	FlaschenKappe f
E.	Irttim кар
0995 колУк m techm.
B.	тТжкз дрЬдез f за щбиcmc
пи дървб
C.	se—ега f на Štípáni pa-eni a éláC
P. o-ęź-a nieCiera f de luprnia
Srewna
M. silyes -asSeólcjnic
R. tr—r— o Cc éesp'0-t, secure f
D.	Axt f, Spatt-i'e-e f, iacKKell 0,
Spaitaxt f, Schrotaxe f
E.	s^ll^tlr— axC' cisa-inur-
0996 кгахнпЯы m ch.
B.	кoыхнпaн m
C.	koia-lcla m
P. (ciaHicyna f
M. -ći—iaiu
R. aolchicinr Д
D.	Keiciizlu а
E.	colchicine
0997 колхОз ч, коллективное x—
зйРство o ecom.
B.	колхОз m, колснтЯвко сто¬
панство a
C.	kcicioz m
P. Colaioa m, s-ildaisOala f —io-
Si—cyjer, spółdzielcze уопроСаг-
-two rolne
M. C—Ihoz (eereel—nz—vetCezet)
R. colhoz m, yotpod-rie f oeiece'wă
D.	Kelatei е, KcIlmCT-nM-rtsa-nít f
E.	kolkhoz, colleatine tare
0998 колхОз ынгrггтрзcыeзбй
B.	миoгooтрбeыгв колхОз
C.	kolcio— enohottrrnně патёТе-
—ý
P. C—lahoz wieloI-auacM—
M. so—UzceáyU v TóKKágaz-TU (oi-
h—z (teresl—na—vetCeaee)
R. coOhoz cn dezvolt-re мпк-атс-
aal ă
D.	Kolcho- mit eehrerea Proénk-
tloanaweiyea
E.	eulTi-пгрспт KolChra, -inmrni-
fie- (yenmral) crllmaiinm taae
0999 колхОз образцОзмР
B.	образцов колхоз
C.	vz——ovy —olcioz
P. Crlahoz w—oraoM—
M. eint-Kolio— (eint- 1птес1—-
nz-vetkc—et)
R. colhoz mo-el
D.	Ousterkolciot m
E.	m—del aollective farę, — Crl-
Khoz
1000 колхОз псрсдозБР
B.	’Олен колхоз
C.	n—u-k-jici kolcioz
P. Colahrz przo—u’yay
M. élenjáró kci—oz (тегет10——0пеи-
kezst)
R. coIHcz Отпит—
D.	fUh—mr—mr Keich—-
E.	torceosf aollmative fare, —
CoICioz
326

1001	колхоз укрупнепш.ш
1026 кольцо ловчее
1001	колхОз укрупнённшИ
Б. усдрён колхОз
C.	sleiőcn- ——Ochoz
P. z—ss^tół m СоСаИс-Ом
M. összevont V egyesült k—lhc—
(tsreeOótaóvetCeaet)
R. colio— urii'cnt
D.	Großkolaiot m, Gicßkollcktin-
м-т-пкРай- f (ептпт-nden -urah Zn-
nammcticyuay mehrerer CIminer
КоОсН—пс)
E.	taO-oged CoiCioz; combined
1002	КОЛХ03ИИК m agr.
Б. колхОзиян m
C.	——iaho—п-— M
P. koia-c-nik ę, członek m (cl-
cb—iu
M. Koiho—paran—t, koiho—tag (imr-
eeOónzövetkezmtl -ау)
R. colhoznic m
D.	Kolchosbauer ę. ićiołcneit-
yOie- m
E.	koik-ozuik, aolleative f-resr
1003	колхОзници f agr,
Б. кoыхгэкнеки f
C.	Kolchoznice -
P. CoOah——aica f, członkini f (ol-
cb—zu
M. KTlłTiparaiit-nni—a-, eól kői-
hoztay (eói tereelónzóvetCezetí
tag)
R. coli—znici f
D.	K—Ichonblrerin f
E.	collective ОсеаОс йа—еет, C—I-
Ki—znitna
1004	колхОзнмй
Б. колхёзен
C.	k—lcicinl
P. kołchozowy, ColahoZay, Ccl-
ci—aaic—y
M. CoOhoa- (iereelónaóvetCeaetí)
R. al colio—ului
D.	Kelcie--, По1Оп(|-пм:гпсс--йтп
E.	celOeative-Orre, CoOCioz
1005	кОлышек ннкирoвёыьиый
Б. садИло за пякНринс
C.	-Ie-iciovac1 (ölik
Р. CoOmC de pikowania
M. aúžSsIóia, ültetői-
R. Vári? o -mntrn re-ioat
D.	PiCimrirO— m
E.	-т-кС-ау-сш peg, liu—lieg ■—,
S-bbie
1006	кблышск сАД]ИльшлЙ	К
1007
1007	кблышск т сзжблышмй, — са-
дйл ынмР, нИки f
Б. садИло п
C.	—ázeal Ccl'C т
P. (oink м С— ladiea'i, —aCiak м
M. Ulistófa
R. plantator o de aáiaCalVá
D.	Pflanzholz a, SetzhoOz a, Stcc—-
tciz m
E.	-ibimr, —abbie, —lantiu- -fiok
1008	иёльзи -> P 0376
1009	колымитбж m г—ýi—oa mel.
Б. кoыыATйрииc n на нб’вз
C.	iapl—vevání o nee-ny
P. ——Oert—aja f isisun (enaCiailp
iyiayo— патили)
M, sanéel—i, IcOiszapoá—
R. с—Оеат-геа - terennli-
D.	ioOe—tion f Sts G-iedcs
E.	(ie-rcnir- OaaC ty) tile Ceponi-
-'cu
1010	нёыыннн m bo,. Phyteuma L.
Б. фитОумз f
C.	ivenc-níC m
P. zerwr f
M. v——jUkó—óe
R. țăouș Cc pOantare
D.	TeuOeOt—raOOe f
E.	eixcS-Iowea
1011	нольрёёш f — К 0182
1012	кёльтер м (плуга)
Ь. плужек кож м
C.	е—гД-СОс o (—lulu)
P. СтОД м pługa, trzisic т
M. —é-cnasore—zO-a
R. cuțitul -ОчучОи'
D.	Mc——cr—cob m
E.	acultmr
1013	кольцезбннс п
Б. опръстеняваше п
C.	CrouaCon-nl п
Р. —KryczC—wrnle a, zaKl-danIm п
СООСа
М. gyűrűzi—; Ivg-UrUKIpz—-Is
R. marcarea f on IneOe
D.	Rlegela o, Beringung f
E.	banding, rií-ie—, —ir—liry
1014	и^олы^езИиис БыькБз zoot.
Б. опръстеиязинс из 01’0-3
C.	—a—azoviél п neselhe kroužCu
ty—úe
P. zá-láéáíic kőik- iótcwego
Kycz—om
M. b-CrIorjük ellátása or—C-rikán-O
R. maocaoca T-nrrșicr ou ineOe
D.	Eiazichea o Ses Nascariagcn
E.	note-riagiay ci Kull-caives
1015	кольцевбнис зннoгрёдз-	—
зниогрбаыоЯ лозИ атр.
Б. кoыпувииc п из лозР
C.	Cro4—(ov-nl п т|уу
Р. —IryazCow-nie п м-ućaćti-
М. nzölög—ürüzln
R. 'ееОатеа f niței Cc vitm
D.	Riegel— o -sr Rets
E.	-i—ăliry of gr-pevlae
1016	кольцевбние асрёпысп hort.
Б. IкгыцузиI^e на дървОта
C.	-icuž-évlui ntroeü pisy
Р. rl—yazC—w-nie drzeM —woao-
wych
M. Iák gyűrűzí-c
R. ineOarma f —oeilor
D.	Riegeln и -mr Blum—
E.	trmm ringing,~girdiang,— bnué-
iay
1017	кольцсвбнис птнц lrrł:
Б. опръстеняваше на птИци
C.	CionlCcy-el -rübe—e
Р. —IrycaCow—nle -robin
М. madara— yyUrüzIse
R. marcaoea plsărilor ou -uele
D.	Ber-egsa o ót- GcfOUyeOs
E.	rir--rg of fowl, öáid-ny~—■
1018	кольцевб-ость f phytp.
Б. нръстсиозРакост f
C.	Crci—Ccvitctt -
P. picr—cieni—watoéé f
M. gyűrűsTótha-á-
R. ö—ala -mtmlc— iaeOarc
D.	Riegeling f
E.	rin-n-ot Sistase
1019	колы^евИтосты свёклм phytp.
Б. пръстенозйани петна ^npp
по цвсклбто
C.	(loižéonitcit lepy
P. pimrécieniowa plamisteéé - Kl¬
oaka
M. répa —yü-IsooihadcHi
R. 'ееО-теа f (depunerea zahărului)
nOcalca
D.	Riugtluay -mr Rübs
E.	rlu-t-ot Ci—tä—p rł bece
1020	Iкoльцeзбтъ
Б. опръстенявам
C.	CrouZConrt
P. oKrya—(oMré
M. (eey)gyűrűz
R. а ч-гса en inelc
D.	Ъс-'е—ее, riageOa
E.	t-dC, g’rSIe, —'а—
1021	кольцезбй
Б. нръстеновйден; около¬
връстен
C.	krouž-oný, prntenc—wý
P. -ieréeienioMy
M. gyűrűs, gyűiü-, kar'ka-, é—r-;
őrvős
R. ineOar
D.	Rity-, RiayeO-
E.	aiug, Ting-nłapeS, airauOrr
1022	нольценрЯд m -► К 0843
1023	кoыьщб m
Б. пръстен Ч' халкИ -
C.	(ти— м
P. plerlalea м, —Krya—ka |; (ólCo o;
—páséi f
M. -yűri, —rrika
R. -esi m
D.	Rity m
E.	airaOe, ring
1024	кольцё годйчпое (у дсрёзысе)
Б. гоайшсн пръстен (нрн
дървбтата)
C.	IstoCii- т
P. —ОС’ т roaza— (и —таем)
M. évgyűrű
R. inéi iéiii (lm -oel)
D.	^CHresTíí— ę, ла-иНе- т
E.	aiaual ring
1025	кольцо клесвОе (на аёрсвс)
с—е.
Б. леплйз лОвсы пбяс т
върху дървд
C.	lepový pás — — — érni m
P. epas—a Oep—w-
M. (ierryó) en—wyyírű
R. irmO oi ölei
D.	Leiering m
E.	-flak— tané, aSiesive —
1026	кольцо лОвчес е—-.
Б. ыгвeи пояс т
C.	lapací pás
P. —ра—Ка с—м—епа
M. rrv-—0ogó enyn—yűrű
R. Irîn m карса— ă
D.	Fangriny m
E.	catciiay taiS, ir-p-ing~
327

1027 кольцо ножпое
1053 комйрпки гриОпые
1027	кольцО иожкёе (для птИцы)
zret.
Б. пръстен за крАкёта [(ыа
птИци)
C.	Ктои-еС т(Се (icužkonáu' С-о-
КсПс)
Р. ot-ycnCa lakIaCaaa om e—gș
(Cla -00114)
M. Iáig—GoG (b—T—efiu)
R. 'пеО o de -iairr
D.	FuBrlag m
E.	Осу oi—ig, — taić
1028	кoыьпё тоздрезбе -> К 1029
1029	кoыьпб игcгздe' — ноздрезде
noct.
Б. халкО за кос
C.	genei CroiZeC
Р. (ГОСС a—newe (irkIaCaac tiba-
’oe)
M. orrenriCr
R. iaeO aa-aO
D.	N-nenring m
E.	aesc ring
1030	кольцё роговТе' жслоёён т
из ротёх zoot.
Б. пръстен] ни ротЬтз
C.	kroužek па -ozaKi
Р. —'паИксТТ пи oeyach
М.szarvyylrQ
R. ș^r^ii^iaiOe С- рс оеатееОе vl-mic—
(inele)
D.	Hrrrrary m
E.	horn —iu-
1031	кoыьщб иoршиeзбc leo—e.
Б. бутблсн пръстен
C.	-istni -icužc- m
P. pítršoísa: tlcköM—
M. Cuyatty—gyűrlí
R. segment Cc pinton
D.	KoOKmпriпge,KolIa!П-1cituntKf
rin- m
E.	pinton riny
1032	кгыыеё—KA f (пыoдТзых) beri.
Б. -брбсс-з клоекА f
C.	рОо-па vmtviăka f
P. sya—c— m (u Sa-см ow—cowyah)
M. iraeőr—árt (дуйеО1оп0ГСсп)
R. -epușă f IacOaeS
D.	Fricit—welg m ■
E.	fin't-Kst—lay прит, tM-y
1033	кольчецм! шр/, чёрен mpl кбыы-
’Атшс íreL Annelida
Б. прСшлснести чёрзеи mpl
C.	Cerni mpl aaeižaovití, (гоч--
C—vci mpl
P. pie—ŚKimniam fpl
M. yy-rCtO-ryek pi
R. nlcrel mpl ia—lay', anel'z- mpl
D.	Ringeiwiires— mpl
E.	аеиеНСп, —irg woret
1034	нёыыя mpl ризпнoжeкям (йзы-
тёпoыяa Ieтł:
Б. кблозе mpl за вкоренязакс
(при зърбИ' топёля)
C.	řízky mpl (vrby, topolu)
P. a—MokoO— mpl (wierzby, -o-oil)
M. СатСС^у^— (idz, ryáa)
R. Kntaș marc (iáiéit, -lop)
D.	Stecklinge epi, Setista—tca fpl
(Wel—e, P^i^peO)
E.	cutting- (Millers, pepl-in -10.)
1035	колюрня f грАвилатовйдная
hort. Colurla geoides (^^10.) L-C-t.
Б. кол—рия f
C.	(oiuTlc f
P. (olnrat f
M. TőrpetzegOI
R. yar—aOI f
D.	—
E.	aolirir
1036	колючелпстншк м — К 10Ч0
1037	кглIOчeыйcгьй
Б. бoдливгыйcтeн
C.	s t—ait-ml li-ey
P. — ilkа—кр —olciastych
M. b—yy—s v iUs-ás itvelő
R. ou frunze țcpTasc
D.	nit-cheiObästtrig
E.	pricCly-terweC
1038	колючеплодный
Б. ёoдлизoпыбдcн
C.	s tig-tym- plody
P. — ewecach Kelana-t-eh
M. iin-is eere-nU
R. on f—iKi -epes
D.	nt-chelfrUaiti-
E.	-r-aeiyfł—natsă' prick—
1039	колючка f (ристТный) Кет.
Б. шнп ч, БодИл м (при ра-
стСния-з)
C.	eia m, —песа м
P. Kolec м
M. (izSrereSeti; tinin; lewIOere-e-
tü éüi-e; osaCínszőo, tuli-uCiz—r
R. —t-epe, fc-pl, spit
D.	StacbcO m, Doru m, Naóei f
E.	p—laé, T-c—a, spicule
1040	колГБчншк m, колючелЯстнян
м 101. Carlino L.
Б. решСтка f
C.	pupava f
P. SaiiM'yCtif M
M. ölöaéaOlo—
R. tn—i- f
D.	Wstis—C-irl f
E.	aarOire tnUtOm
1041	К0Л10чник одыктовОпныР Car¬
lima vulgaris L.
Б. обикиовСна решётки
C.	pupava —Kecal
P. SziiMlyStii potpolie—
M. —íiíasly-s tlla—allcs
R. tuatl
D.	GéiSSínesi f
E.	K-rlíne t-lstic
1042	нТлюшни f ich,. Gаstéroitéus L.
Б. бодлйвка f
C.	a—juškaf
P. cierul— m
M. eUs-áš —'CO
R. —ti—aia
D.	Stichling m
E.	nłicklm-Krak
1043	kom m
Б. бýца f
C.	chemii m, chuml- m (1); -—04-
Ca|(2)
P. bryła f, утиСа f
M. g—T—egy, róg, OiO-lab-r; osemí
R. cec—O—ș a, bul-lae m
D.	Kliepct M
E.	wmC (1); Kici, lump, cioć, с—иер
(2)
1044	кбмз f vet. como
Б. кОма f
C.	K—ea o, —łubek— bezvědomí m
P. Iplycz—a f
M. Ijulls, cnzeélceOcasly
R. c—el f
D.	K—ea m
E.	cema
1045	комбр m (настоящий) set.
Culex L.
Б. комТр m (сыщйксны)
C.	Coe-r M
P. Coear M
M. ('gaz') snUay—g
R. floęaa m
D.	OUckc f
E.	ectquito, gnał
1046	комбр милярййкшй -> A 05Ч8
1047	комбр oбыкнoвТныый- — нис-
к—и м Culex piptems L., Culex
vulgaris L.
Б. оБикновСн комбр
C.	komár pisKlavý
P. Сое-т tazțazya—
M. CaO—sn-Uay—г
R. oiafn—ui c—eia
D.	yeemlne SiecieücCe f
E.	heu—c eo-qulto
1048	комёрик m знногрОакшй Jate-
tiel/a oe^t^l^l^i/o IriehofOea
Б. лбзозо комёрче а
C.	ImjIoeorC- f rlv—v-
P. pryn—aiare— m wie—rotiak
M. nziOíyuKarsOlyy
R. țînțătașui wl—cl
D.	ReKengalleüc—e f
E.	g-ape elCyc
1049	комБрик ншеиРчимИ Contarl-
mla tritici ilrb—
B.	пшенйчена тблнци
C.	plo-rerrC- f p—callal
P. prclornica f pnzcalciiaCr
M. Kuz-yuKim—lIyy
R. j-Inșlr-șui yililil
D.	WeaaengrIIeücCe f
E.	wieat elCyc
1050	комОрик ржакёй HyOalаilapće-
ro cerealls Liedce-e, Porricomdyla
cereal is Saut.
Б. ръжееко кгыёреe
C.	bm|Ioer—Ca птСКтОп-
P. prynzazareC -ytu-é
M. o—zsruöacsszUay—y
R. (lifl—t;ui stear-i
D.	RoygengatOeUaCc f
E.	ceciCoeyi- r—e gall mid-e
1051	номОрин хлОбымР -+ M 1299
1052	комОрики mpl emt. Cécidamyi-
idoe, Itomidldre
B.	гТынпн fpl
C.	KejOoeorkovitl pl
P. рг—naazarkowrte pl
M. yiKaasIcyyck w yiöacnszúay—-
—o— pl
R. acc1Coeia-e fpl
D.	GalleücKea fpl
E.	gall geaas, — Midges, aeclCoey-
lő—
1053	комОрини триОнйс, комОры ~
epi, мушня fpl — sal. Мусею-
phi/doe, Fumgivoridae
Б. гъБни комбрчета mpl
328

1054 комарш-долгоножкп
1078 комоайнйрованис прямое
C.	Kedlobyykovitl pl
P. bedlinzkowatc pl
M. gomb-szúnyogé- pl
R. Onryincra—m mpl
D.	PilžMÚc-ta fpl
E.	tiegus geaas, Onngivori-t, myoc-
тср—аа—п
1054	комм-Рал-долгпию/кпа mpl emt.
Tipu/idae
B.	дтлтен-Гнски fpl
C.	-ipi-oevit' pl
P. -омпги'коматс pl, Сс-ш-Сои—-
tn pl
M. I S-zue-oyo- pl
R. șîațirași mpl
D.	Schaa—ca fpl
E.	e-aae tiien, éi-uli—i
1055	комаръГ триГнЬ-с	К 1053
1056	комббйя т techm.
B.	помойИи т
C.	koeba’n м, —oelia—van— tClí-
í—d т
P. k—eirja m
M. koelajn, агатс-спёрЮ y—p
R. KćMblui f
D.	Koeline f, Vollernteeanaiine f
E.	сотКаие, (coebineC) harvester-
tHrsn-sr
1057	i^Mâiiii 3—рно^(^1^^1' — x.í^z^Sr-
уВ-рсеигОТ' — зepнoyéépćHf
оый
B.	зъpнфкоoбâй1 т
C.	i—ilžccl тОа-С—а f
P. koebr’a zbożowy
M. д-ЬопаагаУ—-спер10 yép' yaö—-
еа-емЬ-’а
R. aoelial Cc recoltat cerc-Oe
D.	M-hdrencier m
E.	graia ooMi'ie, — łarnesyer-
e-reś-sr
1058	комббйя дepн—y6époнныo
К 1057
1059	комббйя кkpтофpлeyбópćУf
ный	К 0258
1060	комббйя плевероуГ—рооный
B.	дpтcл11OKФмбâйн т
C.	п—llaecl elát-ě-í aa ДсттО
P, koeKrja do -biciu koaiczyny
M. lóhmreCcelájn
R. Kőél-ui Cc rmaoltrt irilei
D.	Mähdrescher für iimmrrte
E.	cl—ver-i-rve—tiag machltC'
clovn— harwcstco
1061	комббйн кононл-уб0рооны1Т'
i—MonieKi^c^oöáüH
B.	коноп—KФмбăйн т
C.	—oelinov-ný —КИпеё m Coro-1
P. koebajn Co zíioru kouo-i
M. Cer-er-rató yép v koeKájn
R. Koelin- Cc recoltat cínepá
D.	Haafvollerateeanciine f
E.	hee--hrrvestiny тасН-ас, Hemp
comölne
1062	комббйя iK-Kypý3Htří' — ку-
Kypy^cy^pcHoaft
B.	uăpcBoyca ко^!^$^йя
C.	Ccelin—vaný пКО1'пеё Ки-иНс—
P. koeKa’a Co —biori kukurydz—
M. KiKorla-C—eKája
R. coei'al ót -maoit-t porieb
D.	Oaisvollernteeanchine f
E.	main— отмЫис-Н-опе—еет, сета
picKer-hntCer, — plo-eo-thei 1er
1063	комббйн лънoýббрo’ньй ->■
Л 0809
1064	комббйн паркнк0вм1й
B.	Hăpaiiii-we комбайн
C.	C—eKinov-aý ne—cj т -то чс-
cbraliaol poacl w pt—cuiliíc—
P. k—ebr’n 'un—sktowy
M. ecOcyáyyl v mcOcyHázl kombájn
R. c—eKla- Cc scrá
D.	FrUibmetkeebiue -
E.	hctbeC coebinc
1065	комОДи подсёлтечнякозьй
B.	комОЬИн за нриОНране ma
cыъи’ггыOд
C.	koMbinov-uý пК1а'—её nluneCnIce
P. koebrjn Co alicri nłoneczni—r
M. napraforyó-—oeiá’n
R. aoellal Cc rmaoltrt 0Ooarc--n—--
rmlii
D.	Sonnenbiueenvollerniee-tchi-
—c f
E.	śinflcMcr оемЪ'ее
1066	кол^йн нрнцепиёй
B.	apaiăoeM комббйн
C.	íáwésiý koMbinov-uý п—Oízcč
P. koeba’n deaicp-aa-
M. neatatott kombájn
R. c—eKia- trratrt-
D.	Ani-rgcvollerrteernahlae -
E.	trratr—-—гама coebine- har-
vcnter, errator-truis— c—ebiae
1067	комббйн нрямотбчкьй
B.	нразотёнов комОЬИн
C.	——iectrCá п—llaecl elátiěKa
P. КемЬ-’е — kam—irCn ruchu tclę-
Oeg— eatcr-ain n—ódn—e z С-стие-
kime jazdy
M. tg-se-s áramlási kéMÍáje
R. coel'el en nauryere- r-rnctá а
boabelor
D.	O-hSae-cteT m mie LíetstluB
E.	nirr-ytn-T-rough c—ebire
1068	комб&йя o кoпыитcыeм
B.	комббйп o купнИ-сл
C.	sCIalecI MÍátíěCa s Ce-K—п-ёее
P. k—ebr’r ic iyaraiaciem
M. —га1маКеоп'п KoMbája
R. Koebie- eu cápiíátor
D.	O-hdrencher m Mo St—ohnaee-
isr
E.	aoeline и'-Р sta—м dump
1069	комббйн cзыгхддный
B.	самоходен комбИРи
C.	nreoh—baý Coelinonaný пКН-
isě
P. koebrjn naeobieZn-
M. mayatáró kémiája v aгieőf■ssép-
ló yép
R. aoel'ul auto-ro-ilnatl
D.	nelbntOahrenCe Koeline f, —
Vrllerntee-tahine
E.	tel0-pro-elle- coebinr
1070	комббйн сзсклоубброчыьй
cвeкÄOKOмбáйIH m
B.	цвсклокомОаРи m
C.	KoeKinov-aý п—Oíneě Tepy
P. К—мКаДе de ží-oru InrrCów
M. oépasicCó —oeKája
R. a—eKia- Cc rmaoltrt -ť-cil
D.	RüKenvolOerateeanchlnc f
E.	(nuyar)bemt hrrwetter
1071	комббйн ейлсонпай' — снлю-
ééyóópcHHbilí
B.	силакюкомббйя т
C.	nkllzeci Тспаё—а f
P. nil—nok—elr’n m
M. nilókeebáju, já-va-neos—áió yép
R. ooelial Cs asooltrt plaate Cs
siloz
D.	Mähhäcksler m, SiIrCoeliae f,
Feldläcksier m
E.	ie-aye harvester, slOayc coebi-
пе-irrvester, cas'latc ł-гпе-еет,
silagyt—, ilci— —
1072	комвбИя силссгуС^рснный -*
К 1071
1073	комббйн y3K03kxBáTHKiň
B.	комббйн о Mănna pa66THk
ei-ipiiită
C.	nKOa'zeC s űz^e zá^o-M' ~
űzkozăbёrowý
P. к—еЬгДп — malej nzerokoś:' re-
Kesi—j
M. —спКеп- műik—nnéissségű Coe-
tája
R. aoetia- cu Oávlee Cc lucru те-
Susá
D.	V—IIeratee-nahlne f mit -sria-
yer Ä—ImatśI—mate
E.	е-гтсм-аиУ coebine, narrow
oaayc —
1074	комббйн хыeбoýббрo’ный -►
К 1057
1075	комббйн хлопкоуёёрочыьй
B.	пимукокомёёйк
C.	koebie—n-aý š—Oízeč Kavlay
P. коеЬаДг do -Ilcru bawełny
M. gyapeenzedó Kombájn
R. coel'el Cc —maoltrt Kumiac
D.	eaumwolOwolle—nteeanahane f
E.	MPchaalcrO acttcr Нагут-уе—,
Kotton —IaCnr
1076	комвбИнср м
B.	комбайнер т
C.	CoeKriaér т, ——eKajaise- т
P. k'erowra т коеКаДаи
M. CoMKájuve-eió, koebá’a—ezeló
R. aoeliner m, мссап'о m és coe¬
bin¬
D.	OVhdrctcheriahrer ę, Koel'-
uelühreo m, Koeblnefrhrmr m
E. c—eliner, coeKiae mma,
c—mrrto—
1077	нoыёaйыйрoзaииc a
B.	прнОИракс o c комбИРи
C.	nkOaaet f Coelinonraýei -(11-
í—ё'' Coebrinoná nKOazea
P. žíiór m koeKa’aee
M. koeKájios beta—arltá— w aoaiái
R. rmaolTrrm f cn coeKiaa
D.	Vollmrrtmvm—fri—mr m
E.	оееЬ'и'пд, c—eKiac harnentiag
1078	комбайыйрозание прямбс
ß. сдтофбзто приоррине с
комббйн
C.	—Oa'eä п—lizca —оеКа’пее
P. zbiór т —oeKajaee ’т-ао0а1О-
wy
M. —izwetlen -—mtáje—i ley-Cari-
-á-
329

1079 комбайноубOрка
1100 комок пшцсвой
R. текоН-ое си ceetien íae—e п'а-
—lač tané
D.	dircCtni ErntenerOahren o, Mlb-
Crinch m
E.	—-—mot ceMb-uing, -ertlyP- lea-
war- —
1079	кoыёAЙI^oуёТpкa f agr.
Б. прнТИрине о комбИЯн
C.	tKOizmh koelinonanýe —(Oízmf
ecm
P. nprzęt KoeKrjaee
M. áTilá— v beta—rrllá— kombájna-i
R. —eacitarma cu combina
D.	EnK—ingen o -sr Ernas eit
HilOe non V—Ilernteeancninen,
ПоеГ'иппгпес f
E.	coebine i-rwest'a-
1080	комбикорм M -► К 1346
1081	нгыёшкёрыгвый (заеба)
Б. за комбинИрани фурИжн
(завод)
C.	(—о—п'С) на п—ооКи koebie—vá¬
ných C—elv (—тёпа' ja-rnýcH (rein)
P. prr-iCnjyay elenzanka pa—n
t—sścityoH (zaklié m)
M. CeneréCtrCr—eányt mlóáiíió
(—У*-)
R. (Orbrial) Cc uni—tę Koeble-t
D.	О^с-Ниитет—-, ИзпСНои-ватитО-
(Fabrik)
E.	teed mill -гоптп-е— (-Orat),
foreila iced (US)
1082	комённИт м
Б. комёниёт т
C.	(cellaát m
P. (oeIinát ę, zeipół у—про-
ć-r-tM (—las—sięlicritM)
M. komblnái, eyyesSiett inem, ner-
Tie^álln územ
R. combinat m
D.	Koeliaał m
E.	aoeline (US), кепсете
1083	комОинЬт М0л6чныЙ
Б. ^^^екокомёинйт т
C.	eOśёaУ kombinát, (celíná— на
zp—kconáni mléka
P. -oellíát eOecz-rsCi
M. tmjtm—MéCgyártC územ
R. aoeKinat Cc lapte
D.	Oila-Coel'eat m
E.	eilC-procmn—iay platt, eilC
plant
“1084 комёнкИт мяснБР zori.
Б. месокомбинат т
C.	masa- kombinát
P. kőéíiuát mięsty
M. iUniprri izem
R. combinat Cc caoae
D.	FleischkoMlie—e m
E.	eert-pr—oennlag pOani, Meat
p-ckmr (US)
1085 комОишЬ- пищсеромышлеы-
кмй' — nрoдoзблыcтзeнный
Б. комОяка- за производство
на хракИтелии продукты
C.	petinnluá—nk— kőéíiuát
P. kceílíát pazee—nOi t-elyr-
city—
M. éleleitzeri--ri územ
R. ccelinat pentru 'а—ппет'п nli-
eentr—á
D.	Nrhrnr-smi1trl(ceIirrt m
E.	0—o--proaesting pIraT
1086	комОнийт тукозмй
Б. комОякРт за производство
на минерални 'Брозе
C.	koellult на п—тсЫи p—üeytOc-
v-c- łu—jin
P. -oel'unt р—г-ч(ч’ук— arrozy
eiaeralne
M. eier-g-agy-o
R. combinat de' îngr-șleinte
D.	Oinmr-ldün-ereoelirrt о, Oi-
usrtldUngereittsICceK'uat m
E.	fm—iiaiamr---ro>-iK1ny —laut
1087	кбыeыъ m sliv.
Б. аъшер e; дебёл ял-' дОл-
еняг крий т (из дървО, растС-
ниё' сиоН' кОсъм, нерд ш др.)
C.	o-Сепек м, kéTeuený elöl- м,
про-п1 lést - ntioeu
P. o-ziceeC м
M. yeгcad-wéy- г—nCv-g, tutCé,
-iuk, -'—((So—
R. capătul утеs al unií i—una-i san
tușt-ai' —la-orni selípiin-
D.	Wuizei-gi-ui ę, CicCes St-mm-
caCc m
E.	arce nrelling, Kute —— (US)
1088	кбмeыъ сконй agr.
Б. дБлшата част m на скопа
C.	itia-ltii část f naopu
P. -ucMie и stopa
M. kCwc tóne, —Swe —zatml- vége
R. a-p-tuO grei al snopului
D.	interen Ends o minsr Ga-ie
E.	steal Kuti
1089	комЯссня f гocудaрcгзeкнaм
по сортоиспытИкшо сельско-
хозййстзсекмх кýаъ—ýр agr.
B.	държёзыа сёр-оза номН-
сия f
C.	-tátu' o-iů-oná -omise f
P' p-iistwewi (oein’a - oacay o—-
ч-те
M. Âii-ei NóvéryOrjt-einóníió Bi¬
zottság
R. С—т1п1- Ce -tal -mntrn íucer-
caoti soiurile—
D.	ntratliahe K—eeinni—n - -ta Cm-
Sorten poútungs wc—ea
E.	N-tionrl -г-т.п-ет-тапу toarC
1090	комРссня ревизионная
Б. резизыбнна комНсия
C.	—evizni Comite
P. Coel-ja —mrizy’ra
M. ellenórzó w rena'ziós Ь-zeetsá—
R. c—einac Cc Ten-aie
D.	Revisi—ntC—eeinni—n f
E.	irtpection aceeia-es
1091	комнитТт m
Б. комитСт m
C.	výbor m
P. (reitst m
M. bizoitsáy
R. aceitmt m
D.	Kreitee o, lm-trr-m— ÄuппchuB
m
E.	areeittes
1092	комковЬиые a, комкооБризо-
зИные o ped.
B.	образуване п на нбчвснн
атретр—я (структурен еле-
мбити)
C.	n—tvá—mni o Рти—еС
P. TMć-zsuis tlę o yiuzcłkóM
M. TÓg(óoi—t)k6—ź—dćt' e—risa—Cp-
zidi-, őnnzcesomő—eóls, ősszclllés
R. ага—уаоса - san lo—ea—er Дау—е-
-átélő— nclilia
D.	n—UémÍíliSuu— f Krüeeling f
E.	ci—C -crentlcu, iumfa—
1093	комковатость f идевы ped.
Б. струкгурыост f иа нБчвата
C.	n—n—(rvitrtt f pUCy
Р. yrizełCowatoSr f yOeI—
M. talaj m—Ti—aOI—ossága w mei^a^si-
—zerKczeTc
R. crracte— o -loem—ilrr (al -olu¬
lui)
D.	iatemisnrnktna f ós- Bećcas
E.	—oil KlcCdiners..—— lue-Ines-
1094	кoпн•oзaтый
Б. структурен, трохози-аеи
C.	i—i—(rv-iy
P. grnamłKoMrt—
M. ee-inał-Kon, metisis, sz-m-
c—ő—' göröngyöt, csomó—
R. -loesrnir—
D.	CrUeml'—
E.	Iieped, iue—y, oío-dy
1095	комкодроОРтель m techm.
Б. буцоразароёйтел m
C.	-TuSőíez m
P. oozd—abnircz m Ki—icé
M. —i—i-i— r6p
R. flrÍM-yVtc— o ót buig-ri
D.	K—üeelwrIze f
E.	clod с—ип—ег
1096	ккомкооёразозйкне К 1092
1097	1ком1м1иейцня f эeыOаъ geom.
Б. комасЬция f
C.	-ema—aos f -IC, sceley-al a pe-
zemCU
P. ——ma—amja f yiuutŐM
M. fii-cC iay—sa'tása
R. отма—атса f tmasuirlie—
D.	K—mmannata—a f won Goin—-
neio-ce, Zin-eeenleguny f ~ ~
E.	consoli-ation of ia—C
1098	кoппýкa f сслъскохозЯйст-
зенкия econ.
Б. селскостопански комука f
C.	neeS-iis—I kseuea f
P. Koeina f Tćiea
M. mczőraíőa—lyl -eeeiea
R. oeeiei f rgriaoOl
D.	I-ndMirtnairOtliaim Koeeuae f
E.	Oare соемиае, agricultural ~
1099	комён м
Б. бучка f; буцА 0; струк—у-
рек елемент т (пб’век)
C.	Рти—Са f
P. grnzeOeC м, yaiCéaf, ír—lét f;
yaf—a f
M. rög, -óriny—, esom—
R. teț о, iuigVoe m, bie: m
D.	Kliepen m
E.	lump, aiue—, clo-
1100	комён пищсзбй
Б. хИнКА f (позърКАГА Нря
nрcж•Нвмнe)
C.	iwat—é т
Р. уаЯ—а -атеои—
М. -teleorznr
R. teș Cc einc-rm
D.	SpeiseklUmpchea m
E.	MeTsei, eoitiOnI
330

1101 комолость
1126	копдеисйтор
1101	комОлос-ь — Б 0335
1102	кгыёлыЯ Б 033Ч
1103	компИигегосты f
B.	компёктност f
C.	Koe--Ctnont f, aelistvoosf, seu-
Caitest f
P. zwartość f, sp—lsi—Se f
M. aóeirníg, eieittsS—, Кое—аЬ
sit' 11^—6)
R. aoe-actiTaTm f
D.	Koe—aktiéit f, Fesligkeit f,
D-к-те f, DichtlyCcit f, GcCauuyce-
imit f
E.	compte-ten-, oeteši—i' irtey-
iliy
1104	нгпnёкгкocты кОрпусз жн-
вётного 1оес
Б. кгпнaктигcг на 'алого ши
животно
C.	Koep-Ctnont těl- zní-stc
Р. zwarteAK Indory zwle-iąa-
M. miał szili-ó ée-éálk-é-
R. aaleal -eclat
D.	ice—aktiéit ős- T-eik—r—s-s
E.	boCy compacteeni cf tim aalerO
1105	комплекс m
B.	комплекс т
C.	Coe-Imx т, пеиРте т
P. Сое-ОеСп т, zespół м, całe-
k-ztałt т
М. őiiípssór' komplexum
R. a—e—lex m
D.	Koe-Omx m
E.	coe-lex
1106	комплекс — пёезeкный погло-
щйющиЙ' — — пОчвы ногло-
щйющыЯ
Б. нбчзен потлъщётслсн ком¬
плекс
C.	по—р-al Complex
Р. Coe-IeCs sorpcyjny —let—
М. elnyeli TrIr’Coe-Imxne
R. a—e—lex adsorbtin (al -olului)
D.	Sor-t1crnCoepIex m ót— BeCses
E.	-oil cxohaayeaKle complex,
ior-l-oe —
1107	ибмнлексныЯ
Б. комплексен
C.	koe—inxnl, —ouhraný
Р. -оерОск-ему, zespołowy, aKio-
o—r—
М. —tsiteemt, -ee—lex, telje-
R. aoeplex
D.	Koepimx, Komplex¬
E.	oee—lex
1108	компОст m agr. ch.
Б. компОст m
C koeposf m
P. Коеропт m
M. koe-csit
R. o—M—e-f а
D.	Kompott m
E.	coe-ost
1109	компОст листозбР
Б. лЫстен компОст (листёз-
КА) f
C.	i-iton— kompont, ii-tonC- f
P. koe—oni I'AcCoMy
M. koe—csztált OoeKerágyr
R. coe-ont Cc iTiuze
D.	Lrubkoe-ont m
E.	Oerf-eciIC c—epott
1110	иомпёст цаВ03яо-3е^мл[Ц]^(5й
B.	пёнвено-тёроВ ' иомпёст
C.	-ом—опт z cil-vtKC eavy a nc-
eley
P. Koe-ont оГоте-Соит-аСеп—
M. апт111—Тг-д—--0—1-Сое-Г1—т
R. compost St gue—i Cc g-a’C
amestecat ci —leírt
D.	Oi-t-Eré-oe-cit m, StrllCuiy-
-Er-Coe-osł m
E.	e-nure-e-rth c—epont
1111	иомпёст обогащенный
B.	оВогатён иомпёст
C.	obohacený Kompott
P. -éé—ése wzb—дасоп- м tCOad-
u-Ca —e-aaeowe
M. nUsSle-t- Coeprtzt
R. кое———I in ameseec en -nueiie
niKsiaaac aitiitivn
D.	rngereicheztea Komponе, аиО-
Kereitste— —
E.	eaolcie- compost
1112	компОст сс^^трениыш' селит-
рЯкнпa f
Б. сслйтреи компОст
C.	nalnit—ovl i—oer-a Д, —rnytro-
wě —
P. kompost z Codatklen» naletí—
M. sálét—oeeGtrág—is Coepotat
R. o—é—ott îeIog-șit on azot
D.	SaipeeerkćM—ćtt m
E.	-alt-stre кое-опт
1113	компОст тгррoяжйжcзый
Б. компОст от торф и -брови
тёчиост
C.	Сое-ott z T-Ieliny a m—ICůvK-
P. кое-опт irăfrйrf-rrjCйeoм—
M. eőzcycs a-Agy—I6Coe—rt—t
R. KćM—csi -in turíő on must St
—rajé
D.	TorI--Iauchekoe-oпt m
E.	peat atC О-уШ-Г-ечи— сем—опт
1114	компОст -Орфо-навёзный
Б. тОрфено-тОроз компОст
C.	Сое-опт z -aleiíny a perj—
P. Сое-опт irăłrwćfćKrăr1krи—
M. iízeyen 1па-110т-^-д—--Соеропат
R. KöM—öst és tn—KI —I —unol ős
grajd
D.	Тог0-0тг11-1гу(омрспт m, Te—I-
-0тг10е1птСое-Г1Т m
E.	peat-eaau—e coe-cnt
1115	компОст mбррг-фeкблы^ый
Б. тбрфcнг-фeкдыeк компОст
C.	Кое—опе z a-Seliny a OrCáil
P. koe—cit Tciifct/n^-fméáilcM—
M. lózeyen feCáitrágy--Coeponai
R. сое—опт Cc in—KI șl materii
t-calc
D.	Toil-FlC-llenCse-o-t m
E.	pcat-lacoal coep—nt
1116	компОст торфЯно-землянОй
Б. тБрфено-пБ’пен компОст
C.	koe-ont z a-Seliny a zceiry
P. koe—oit -cinoMczicety
M. eőzcyen O—I-Cceponzt
R. соеропт ót tiaKI on —Imiét
D.	To—0fБ—-koe—ćtt m
E.	-eat-eari— кое—епе
1117	компОст торфянТЯ
L. тдрфси компост
C.	a-Sel-nový C—eprtt
P. кое—опе traföM—
M. líicycs k—epctzt
R. K—e—one Cc tn—ti
D.	To—íCoe-ost m
E.	peat c—ep—nt
1118	компОст фенОльимИ
Б. фенОлси компОст
C.	koe-ont z OmCIil
Р. koe—cit tsCaiow—
М. IeC-IC—e-otzt
R. oee-e-t on Iccalc
D.	Fäkatlenk—epont m
E.	laccal composł
1119	кoыnocгй^рoзAШиe а, заклёды-
зашие н e компОст
Б. кoпнocтЯрaкe н; зилбгзис
п на комнОс'
C.	koe-o-tonlul н
Р. C—e-ontowrnie и, z-KOrCanae н
p—yze— (oe-ottowmj
М. Kempositlll—' őaieiSs, C—e-
p—nztKdnzItdn
R. coe-ottrrc f
D.	Koepontim—ипу f, K—epottIs-
Ts-iung f
E.	KOM-ostie-
1120	компрТсс м wet.
Б. компрёс т
C.	—KklaC т
Р. koepret ч, ekłn— т
М. —еСу—п K—regatIK
R. комргеа- f
D.	Kompre-ne f
E.	атергспп
1121	компрТссор m techm.
B.	компрСсор т
C.	koe-is-or m
P. (oe-rsnor m, n-iyžni-a f
M. kOMprcsszor' 1ég- w gizsűritó
R. K—e—ienor а
D.	Koep—ettor m
E.	coep—ento—
1122	комхОз m -> X 0252
1123	конзТРер -► T 0536
1124	кокзТйср зелёный
Б. зелОт конзТйер т
C.	zeleny pls т —ionii
Р. latчa f žiciena, aielon— kor-
ме’с— m
M. zóIClitótzalay, z—I-inCrгe-п—ćf
zls 0—l-amatosnlyltak Kiiionítisn
R. aoaneier o vcr-e
D.	grUnen Я'-ппКа—С m
E.	утеее toSémo oltaineC -roe
early --ring -o late aituea
1125	конзТйер пИсгбищкыИ
Б. пбсищеш конзбРер
C.	c-IUt(cn- pastva f
Р. wypasanie o ciągle, — кггтс-
—owe
M. síáCa—íe— IeyelTet-t
R. Kőuncicr ót plșireat
D.	Druerwea-e f
E.	continuous pástion, part-iicus-
yrrziny
1126	коидеисИтор m
B.	кондензатор— м
C.	Coudmu-áto— т
Р. kőídéí-aso— т
М. K—ndenaltor, sőriti, (p-ra)lm-
csapat—
R. coudea-ato— m
D.	K—adeanato— m
E.	сееС-апет
33t

1127 кондепейцпя
1151 конеиепользоваиие
1127	конаенсЬцня f
B.	кoкaeкэёпня f
C.	Köióeazac— f
P. ——aCcasacja f
M. aseppOolyótiTáiS' —acnapóCás;
sűrű—öóés; Kon-enzácló (met.)
R. стаСеапагс f
D.	K—n-ennatl—n f
E.	coadse-ation
1128	коидеисИцня мюлоккй
B.	коиаекзРцня на мляно
C.	zahušťováni л mlé—-
P. igę-ioza—'- п mae—-' Соп-еп-
-aoja f ~
M. eejletirítén
R. c—aCeasarea ia—tmini
D.	K—a-entieren и -mr Oilch
E.	eilC c—nCennati—n, oe—őtasa-
i-ca rf eilk
1129	коидексИцыя oápa
B.	кoкaeнзёпня из oăpm
C.	Keedeiz—ee no-eict păr, íka-
ра1пёа1~——
P. Köideasäo’a p-ry, nkrrplanie się
и —
M. rólOecnapóCtn
R. c—aCcasaoca vaporilor
D.	Kon-entation Ces Dampfes
E.	secam c—n-entati—n, с—п-еп-
nati—a rf sacam
1130	коыа1шыоиррозаыне a
Б. кокдИЩ1окнраие a
C.	Con-iaiononánl o, Uprawa f
P. коп-ус’оп—Mrnic a
M. minónéytiatály—zás, m1t—sśyf
megállapítá—; Cllea- w păoašzaГăf
O-ezás
R. con-aționare f
D.	Bessieming - de— erforderl'-
Kłea Beschttienheit úté Qntii-t,
Kor-iTaionnIentieenng f
E.	conditlonia—, tuei—lty cont—cl
1131	кoкaнпыoнйргзaныe зсрый
B.	кoкaнпнoкырaкe ша зър¬
ното
C.	űiTana irea
P. kon-ya’cnowrnie п'атаа
M. уаКтаа K—adicionálúa
R. cor-a—aonrrea f cerealelcr
D.	Bessieming -mr mrfor-srílcimn
Beschaffenheit iad Qu—ilči Cc-
Saatguts—	'
E.	ga-la conditioning
1132	кoиaнпнбниoc-ь f ссмРш agr.
Б. к0ндици0нн0ст f на ссмс-
нйтз
C.	Cnriitr f —siv odpovídající аотмё
P. ’aé—šé f eaterirOi —iewncgo od¬
powiadająca M-Tiukoe аотеу
M. weTómayw-C szabvan-mlaónérc
R. ncmiațc fpl aonSițirn-tm
D.	m—fr—ăm—liaim Beschaffenheit f
iad Qu—itlt - Cc- Saatgutes
E.	štáíéá-d -cső yu—ity
1133	К0НДЙЦИЯ f
Б. нгкaйпыяf
C.	kon-ice f, етата f, p—ZaCavcK m
P. kon-ycja f
M. Condlaió, mlaónéyl Ciwetel-
ométý - ciólt^á—
:R. c—nClęle f
1D. ionSitior f
iE. condition, rmynirmesnt
1134	кoкбйпым зЙIC-Aзoчиaм
B.	изложбена коыдйция
C.	wýntawnl koaCice
P. КОП--С’Г M—it-MÓM-
M. kiállltán- koa—iaió
R. condiție Cc sx-ozitie
D.	Autstelluu-sieondit-ću f
E.	slow KcaSiiica
1135	ковдёщия голбания
B.	глИдыи кгкбйпия
C.	HlaC—wa kor-iac
P. koa-yc’- gOo-owr
M. alultápláltságból e—e-ó ч1аи1--
-ću-iaió
R. condiție -ssuKnurrație(nt-re St
întreținere a reie-jelor)
D.	Hnryer(crditicr f
E.	l-sting Kondition, nt-aniu- —
1136	НГКбЙПЫM ЖИВ0ТН0Г0
B.	кгкaйпыя ша жизб-ко
C.	konCice -niists
P. keedyaja zMierzęaia
M. állal Соп-laaój-
R. ceadiți- aniealilii
D.	Koreit-cn tiees Tieret
E.	ccrdilior cł ais -nieal
1137	коиайция зазодскЯя' — пыe-
мсннБя zerl¬
es. заводски кгнaйпыя- шыТf
менна —
C.	pleeeaaá keuSice, chovná —
P. коп-ус’а łć-ewlana (аг-еа^-
cla)
M. écu—éiži-euCíaió
R. coa-ițic Cc pm-irimr
D.	Zic-tCraC-l-ca f (Plead)
E.	ntud Kondition, treeting--
1138	кгебЯпыя откОрмочная
B.	тОйни кгI^aйпня
C.	коп-icc nýCTeoná
P. kon-ycja epa-ewa
M. —iilalásl —in-zkon-lció
R. соп-ițle Cc туткате
D.	Oattkond itisu f
E.	f-tteniu- condition, tsed'ey —
1139	кгнбЫпыя иыcыeешЯя ->
К 1137
1140	кгнaйпыя рзбё’aм
Б. рзббтнз кондЯция
C.	kon-ice роасепа'
P. коп-ус’а г—К—ana
M. euuk-kćućiaió
R. con-i—ic St mincá
D.	Ä—IrattCrrГitarr f
E.	ме—С-пу acrditicr
1141	коиайция семеннбго зсриб
agr.
Б. нгкaйпым из зърното за
сдмс
C.	еотма f —siva
P. —oa-yc’a é-teai-iu siewtego
M. vétóéi— mlaónérc
R. соп-ițiile fpl bobului Cc să-
míață
D.	srOci-srOia-s Beschaffenheit f
úté Qu—iéřl - ős- Saa-getrcide-
E.	seanCa-d sc-C y—min condition,
scsC nTanCard
1142	кОндовьЯ (лес)
Б. отийсящ сс ао дървОтз
с кИчсствета дървесРнз
(зарИва, чРсга от ’0^31)
C.	—STávý, statný
P. —тсмпо o -rrMi-Огмт, ten-
SQ^ZnP' — M—Irrorc
M. Ceméп--	-g helynél	mcnecs
йа^а-ау)
R. leea St construcții —aval—
D.	krlt-i-, Сети'—, -ia-t, te—т, ус-
siné iad Oehlerlot ycwach—ca
(W-ié)
E.	sőuid, nigoirois
1143	коннСВ-анн f net-
B.	плЯиама f 3á кюн—
C.	Koň-ki jntC— fpl
P. aaeźnia|kcM-
M. I—w-g—hld
R. abator o -sntrn cal
D.	ReBa^cIiil^c^I^tierel f, P0erCcпch1Ichf
ts—si f, RoBs—hia-hihof m, Pie-Ce-
schiachihof m
E.	iorne-nIaigiTerhoune
1144	поаесвё—сяир o -> К 1146
1145	raHeBâi м 1001.
B.	кон-въд т
C.	chovrtel m Coul
P. łedowa- m (oul
M. I6teпyétatí
R. hi-olog m
D.	POer-ezitchtcr 4, PierSe-alter
m
E.	h—гпе Iree-e—
1146	кeнeвóн^cтвф а, коярв0аеяяр t,
n0Hepk3BeH(himc o írri:
B.	Kфнcвъдcтвф m
C.	ch—w m (oul
P. Ро-омОа f Coai, с—Ом m —oai
M. lieea-^sz^n
R. creștere- f aailc—
D.	Pferdezucht f, Pfer-ePaCting f
E.	h—гпе brem-iny
1147	кФicвóicтвФ TaB—HHoe
B.	Táбý1но кфнecв1дcтeф
C.	st-dow— ch—w Coul
P. 0—61 (oui w пт-dzle (t-Innowy)
M. mőacnKcIl leayűnzeds
R. creștere- cailor iu labin
D.	Anfanait f-mr Pierde la НегСеа
E.	Srone Кгее-ing of -erses, —етпе-
-Iree-ing ia hcrCs
1148	попев—деекпий
B.	коноеБуст
C.	i—C-jlal se ch—wu C—ul
P. ho-u’ycy konic
M. ietseyCižT—ti
R. Cc creșterea cailor
D.	Pferdezucht-, PferSczüchter-,
Pfer-ezUchtungt-, Pferdct-Ieunyi-,
PferSctalter-
E.	horne-Iree-ing
1149	кВяс-дёны m econ.
B.	понемён m
C.	Cca m -Ot-Znl piiet
P. koaio-nieh m
M. aoreal ОТмиа-аа-р v liOogatnap
R. žl-cal f
D.	POerdeTay m
E.	h—гпс work-Say, — — unit
1150	кoнcдaeéд m — 3 0059
1151	K0HeHcnóeit30BkHoe m
B.	H3MÖn3yBaHt и на кюн—тк
C.	využití o -oni
P. użytkoM-ule o koni
332

1152 конематка
1180 конопля «невская
M. I—h-nzaálat
R. Oolonirea - cailor
D.	VerMendnng f Sts PisaS—s
E.	h—rtc us—,'" it-iia-tloa
1152	конемЬтки f zoot.
Б. кобЯла-мИИки f
C.	chovná klisna f
P. Claaz f гс—plć-ćwn
M. Саака
R. lapá f Cc prlnil-
D.	Outts—stnts f
E.	marc
1153	коненоголбзье о leet:
Б. общ БроР т на конТте
C.	staw т koni, počet м -oul
P. pć-łćMie o koatkic
M. ióáiioMány
R. efectiv o Cs cal
D.	POmrSeKeniaaS m
E.	teonc stock, — population
1154	коисразесаТнис и -> К 1146
1155	конесовхоз т, — соехбз т KO-
ыевбдческий zoot.
B.	коиевъдеи совхоз т
C.	п—wch—z т -тс clew Coul
P. newcioz zajmujący się oł—wee
Coal
M. Oótenyétztó áilrei razSa-ár
R. i—włoz o -mntri crește—ma aaiio—
D.	staatliche- Gestüt m
E.	State h—rnc-Iree-ing irre
1156	кошефТрмз f ныeмcинйм
Б. племеинА кокефОрмА f
C.	Orrea p—c chov pOemennýci
(oul
P. terea f toSoMli Coul zar—-o-
M-ch
M. té—asé-e—vrzest тее—п, lóte-
nyésztó űitm-t-sét v tsic—
R. pepiu-eiá f St cai
D.	Pfar-ezuchtOa—e f
E.	stud i-om
1157	нОие-чёс m ссол.
Б. кoеeеёc m
C.	ho-ina f -otrZal —rács
P. konaogoCzina f
M. iSeueC-ór- w lófogatórn
R. őrá cal f
D.	Pfer-s-tunCe f
E.	iorne-hoir
1158	конТчиости fpl amat. extremltr-
tes
B.	крТйнипи mpl
C.	končetiny fpl, ékéuáetiu— fpl
P. koicayny fpl
M. véytryok pl
R. eeeI—e mpl
D.	Extrse-ičtce fpl
E.	mxt—celtici
1159	конёчкости зОдише extremita-
tes posteriores
Б. зОдии крёйыищы
C.	žádní kőuüttiuy
P. koacayny t—Ire
M. háTiInó végtagok pl
R. eeeI—c poste—io-re
D.	--uts—e Ext—meitlemn
E.	tied mxt—re-tits, rear —
1160	КОнНчности перТаиис extremi-
tates anteriores
B.	прёдки крбйыыцы
C.	—Is—íi Coulteiny
P. koiaayny —опеСе-е
M. elUItí wőyiagoK pl
R. мемКте anterioare
D.	vc—-mrm Extrme-t-tmr
E.	nnter-c— ext—ee-tict
1161	конзивёд m 3 0059
1162	кониаиенбсец m myc.
Б. ккоииаиеибсец m
C.	kca-e-ofc— e, koul-lcu—l m
P. tíicrmC m kéuí—i-ié—, CouiCle-
łc— m
M. (oul—iuet-o-r
R. arri-iofc— m
D.	ncri-ierTiigm— m
E.	aoni-iopiorm
1163	конРаия f myc.
Б. коыйаяЯ m
C.	Koni-im f, nepohlavai nyerni m
houby
P. Coni-i- pl, a-ro-niCi pl Сое'-
Cialae
M. Coti— ium
R. coniiiu I
D.	Koni-im f
E.	aoni-ine
1164	кокРиА f (мЯсо)
Б. кТыско месО л
C.	-—ai-- mase a, k—rira f
P. konina f k—it—ie е'упо а
M. I—his
R. o-one Cc cal
D.	POer-eOIcltch m
E.	ł—rnc-nOcth, ł—rte meat
1165	кoыйеccкнй
Б. кокИчеи
C.	-OuiaC—, kiaelcwy
Р. ito-koMý
М. (SuiCit, Kónisi—i, —Upen
R. conic
D.	Konanch, Cegeifireig
E.	ooaicaO
1166	кгыIкрТпIим f — G 2678
1167	иТекурс m econ.
Б. конкурс m
C.	-éuCurn m, teile— f
P. kcuCurt m, wtpCOibimgrnie się л
M. (уегпепу)р-1—-|ат, neгпenytlгf
tyalls
R. concurs o
D.	WsieasMS—I ę, n—uCuis м
E.	com—etiticr
1168	кТекурскмИ
B.	конкурсен
C.	konCur-ii, -oi-ő—el
Р. kéukurtOM—
М. (wcrncn-)p-l--—rtl, versenyt-o-
g-mlisl
R. de concurs
D.	WmttlmMmrls-
E.	acepeeiticr
1169	коииозавбдство и (рззвсдб-
ине племенных лошадТЯ е
конных заводах)
Б. развъждане л из пыёыeиии
конё е коисзавОдитс
C.	chew т pleeennyci Coul
(w -TetCiaech)
P. ho-OMir f Coai (м ntać—leaci)
M. łót-nyS-zt-s
R. ermnte—ea cailor Cc ——-till
D.	PferCm—ucht f
E.	-tu- fn—einy
1170	сонтъ—д m -* K 1145
1171	ирновязь f zoot.
B.	К0невръ3 m
C.	inaillt— o koni, bTeneo o om
prinaacwani koni
P. tłu— m do -rzyMiyzytmni- koai
M. 'CesyCie- éllai
R. cenowi— а
D.	PlaPI m nie AuIiu-eu wen
PfeoCca
E.	hortm-tie, plaemi rope
1172	кономлевбм м аут.
B.	конниопрон3ВОДйте.;1 m
C.	—mstitel т -OÍO-1
P. plantator т -otopí
M. Cmr—mrtmreml—
R. Kiloeinaer— m ós ćinepi
D.	laafKrier m, 1гп0р0|ап—сг м
E.	heep утомет
1173	конфил-нГ-дстею и туо.
B.	K■0II0П0Hp0ИЗBÖДCTB0
C.	piston-el о Conrpl
P. uprawa - Cone—'
M. Cen-ertereelSn
R. cultura f cíne—ci
D.	laafKau m, iaalaaKau m
E.	hcep -roM'ny, — -—r—nctica
1174	коноплёВые mpl Catmabloceaé
B.	коноповн pl
C.	Ccropcvite mpl
P. kőíé-iőM-ec pl
M. Сеп-s—O-I-C pl
R. oaaaKiaaocp
D.	iáiltewlo—št pl,
E.	hemp Oreily
1175	коноплекомбррн m -> K 1061
1176	ю^ос^лем<^ло<^1ат—ка f
B.	^^[^(^спърмёнка f
C.	el-ti-ka f aa konopí
P. eOccarnir f Ce konopi
M. Ken-erct6plőg-p
R. Katozi f Ct с'пер-
D.	1-nOSrenchmrnciine f, Fassrr-
pOIanienSrenchm-nciinm f
E.	hemp elr-t-cr
1177	кФнoплeoHлкa f techm.
B.	поноосмьн1нпк f
C.	I—ClKs 0, lamaS—a f (oro-l
P. eiț—i-ok- f de Konopi
M. (endert-i—
R. melițl -mntri oliepl, mași—l St
mmlilț-e—
D.	IrnO—aickea—ciInc f, lati-
Kreche-nchinc f
E.	imep-crithiag eill
1178	кФ1ФплА f bot. Cotmabls L.
B.	ионфп m
C.	keaepS f, Сопо-I m
P. Ceno-ie a
M. Сеп-ег
R. clump- f
D.	laut m
E.	Hemp
1179	коинпля-дёргаиец f ->K1184
1180	ионоплЯ жёнская, — матерка
B.	жёяčко	растёние п на
иондпа
C.	konopi hlinatt' slepičky fpl
(naiel—i loseiin—)
333

1181	конопля культурная
1205 контора
Р. -Оом-кам, yicM-té-O, eaclorK-
0, Itis—a oeSIlaa - C—ropi
M. marva— Сеп-ег, eikende-
R. aírrpá St toamnă, — Oeemliască
D.	MastelhaaO m, SamenbrnO 4,
Bliiíet m
E.	pistil—ts heep, seed-Keariay —
11Ц1кнноплй KýыыгýрI^им -►
“1 1185
1182	кокоп.лР минЯлыcIкaм ->
Б 01Ч1
1183	нгкгnый .мз-ёриз -i К 1180
1184	кгкoпый ыýжcнём- — нё-
сконы, — дерганец
Б. мъжко растСнис из кокОнз
C.	копо-а' —amili — р—п—eaal
Р. рОо-Киа 4, рОап—иа м, т—п-а
roślina konopi
М. virágon -cíéso, hleken-тг, li-
Сеп-ег
R. oíaspl St nari, — Ъ-аГ-еетпе-
D.	h^r^i^lhaaf m
E.	-tiMinaes hemp
1185— кгкгnыЯ иoccзкйM' — кулы-
^туршия Cammabls satlva L.
Б. културен кокТп
C.	Konopi пет1
P. Conopam sicwae
М. Kender
R. cíaepl
D.	lani
E.	hemp, eatiatls
1186	конопля пёснокы -► К 1184
1187	нгкonыйкян м аг—.
Б. конёпшце н
C.	Кеперп- pele а
Р. Conopitko о, plaatac’a f Сспо-i
М. Сеп-erOiI-
R. parccl- f пст-aat- си ölaé—l
D.	laaOOelC a
E.	Hemp -ini-, Нсер-сОепс
1188	К0Н0ПЛЙНМЙ
Б. конбпсн
C.	Coropr—
P. Koropiar-, konopny
M. Кси-ст-, Cer-m.—I—I walő
R. Se oâ—epă
D.	ЯапО-
E.	łemp, hcmpca
1189	коисервЯровзиие а
Б. консервНриые а
C.	—oniernaae f
P. Korterwowrnim а
M. tartctítát
R. оеппегпаге f
D.	Kontervic—nny f
E.	p—etervrtion, preserning, elia-
iay' canaiay eioe
1190	консисгТнцяя f
Б. КОНСИСТ&НЦИЯ f
C.	——asinecacc Д, noi-rZnont -
P. Keutyiteec’a f, nwartoS— f,
spoistość f, r—seeS— -
M. (oniinztenaia' íOiag, sűrűség
R. aon-istingă f
D.	Konninteaz f
E.	c—anintcnaC' с—пп'пеепоу' ce-
hereace
1191	нТесняй
Б. ибисни
C.	kolínky
Р. -Oițe-
М. ló-
R. oaöaO ín, Cc cmi
D.	Pferde-, R—B-
E.	Рот-С' equine
1192	коескокаштЬкошье mpl hot. Aes-
culaceae, Hlppacasćamaceae
Б. и^ои^ск^с^к^Ч^с^г^еиозн р/
C.	jirrvarv-ii mpl
P. C-sztanowcew-Te pl
M. Ic——-ta0r0ei-—, waCycsztcayc-
f6I6C pl
R. c-culacee' hipeca—taaacce
D.	RoB—astaaieayewIchnc pit
E.	io—ne-ciesnnut i-eily
1193	консбль f techm.
Б. конзОли f
C.	k—nzolm f, птеД-п m
P. Mt—ornik m, Mý-iy-aik m
M. trrt-Cr—' itl'Cni, elm
R. оеап—OI f
D.	КеппеОе f, Stütze f, T—Iye— m,
ÄItIcgeг m
E.	censelc, a-ntilswer
1194	константи f nргызвТлыкaм- —
люБИя
Б. произзблиа нонстён-а Д,
и да с —
C.	i-bcnoií- KonttanTa f
P. stala f doMoier
M. aetsids tzesintl w ectnzőlegcn
illáid —
R. ''aontt-nt- f rrKitrr-i
D.	MiOléUr-icHs Поен-атс f
E.	ariitit—y connt-nte
1195	конс—Инта cгaтнcтйеccкAм
Б. стагнстйчесна константи
C.	statistická Кепптапта
Р. itala ntát—nt:—czea
М. statlnztlK-1 lOOaaSő
R. Kcustan—ă statistial
D.	ntatintinahe Konstantę
E.	ntatittaaal constant-
1196	констйнтность f biol.
B.	KOUC^H'itOCr f
C.	—onttantnott f, íem-auo-t f,
stálé-1 f
P. samO—SS Д, nieieicanoS— f
M. lOlaaSinIy' —onslaaci-
R. constaei- -
D.	Koa-taui Д, Urvsr-aderiiailcsit
f
E.	oeunaancy, iemitrbiiit—
1197	игеcгёигигггъ иорОдм zone.
B.	кфнcтâнтноcт из норбдзти
C.	kéí-t-atíctt plceen, ntliott
plemen
P. nimaeiennoś— rasy
M. tá’eátiszáaii-' йа’еа-1ае—пт—, fajta
w-rtiílárdslga
R. csa-tem—i ranci
D.	Bestand igkeit f Str Rasse
E.	Ътее— conseanay
1198	константность сёртз bot.
Б. константност на сёртз
С.	íCMÍen—st о—тИГ—
Р. s-aloté е—е'-пу, rimaeierncśr
M. lajiaaiea—ss-у, маи-п-у-ПапС—-
sly
R. oenitanța -olului
D.	Kenntani - Se— Sorte
E.	coaneaacy ci wrriei—
1199	игеcгш—Упнм - (жязёгкых)
I'o/.
Б. кгкc—ятýпям - на жызёг-
ннте
C.	kéí-dinae f
P. konntyiicja - (org-niaei —м'е-
rzți-T)
M. kou-titU:'—, ieiini(nt(ăii-eC)
R. coa-tituțim f organiteului
D.	irrstitntirr f (Sts timrltciea
огдаа'пеип)
E.	aorstitnt-cr
1200	игеc—я—упям грубия
Б. груби кoкcтытуняя
C.	Hrubă Conntituae
Р. koe-ty-iaja от-уе-тun
М. Suina al-ae
R. csa-niiuțim g-osolan-
D.	ГеоГс Пспntin-ion
E.	reigi aon-ore-tion, — aonst'-
iniirr
1201	игеcгыгýпям нежния
Б. иёжнз нгеcгягупям
C.	jemni C—nntituce, i-lechtil- —
Р. Cou-tyina’- -eOaCrtrr
М. -Moe ál-at
R. коп-tiiijțis fir-
D.	z-rtm nrastititit—
E.	-lun aonOorertion, dmi-oate
-las Krrsnitniirr, —eOiarteif“
1202	конституция плётизм
Б. плътна нгеcгыгýпям
C.	pcwal Conttitnae
Р. Conntytia’a aMartr
М. nziičíS -ikat
R. Kon-sliujc TcKussă
D.	CoeprCte irnstitnt-rr
E.	solid aonfrre-tion, -tron-
-olid acrKtitntirr, ne^a^r^t-s
1203	кгеcгыгýцям рыхлая
Б. рёхзви игиcгнгýпям
C.	OyelaticCč Ccattitiae
Р. konstytucja i-efatyczua
М. Oáza w -styiü-i w -ilvaoses imtt-
-ICat
R. aonasituțim iimlntică (la ап'еаО)
D.	—chOaOOc nonttitntloa, tchwam-
migre—
E.	aea-solló aorfo—ertirr, -co—
ccaasttitioa
1204	континентальиосты - клймзтз
Б. ноптинеытёлносг f ша клИ¬
мата
C.	nnitrozeenCy -Iz п -cSusí',
(rntinmni-lnott f~
P. Crrt—rmrtrirrśr f kiiertn
M. éghajlat szárazföldi ’e|leym
R. caracterul aortinsre-l ml Ki-eei
D.	LaadKlie- o, kentinentaimt Kli¬
ma m
E.	csatirrrta-ty of its cOierts
1205	иок—Тра f
Б. кАНтёрз f
C.	-auael-I f
P. C-ntoi m, —-acei-ria f, Ilu—c m
M. hiv-T-I, i—oăr
R. li—on o, rameeă f Cc lucru
D.	irate— o, Birr a
E.	—ifics, Кигеац
334

1206 контракт
1229	концентрйт кормовой
1206	ноктрОит т -► Д 0ЧЧ5
1207	нгкгрAН—бцым f есоп.
Б. кoыгрAKтТпнм f
C.	uzavřeni о пеОип, konem-tnas f
Р. kontr-kt-aja f
М. szcazićC—e— tm—emitmtăt; leéi-
ads -ztrzióds útját
R. aontr-at-re f
D.	Kont-—iimrin- f, nertrayne-Bi-
ys AKeaciung f
E.	contrio-lag, contiace
1208	коытрй1тьаЯ
Б. контрОи-еи
C.	nelinal
Р. (eut—nCtöM—
М. —zpozőCC-c-
R. coaeraatnaO
D.	OortarCt-
E.	Kőutinat, ayrcc-
1209	ноК—рАИГурА f зАПрсТья -►
К 0813
1210	нгкгрrёйки f
Б. KГЫTрAГёЙИA Д' оснгурЫ-
телнз тОйни f
C.	pojinlaS maniom f
P. przmclwnakryTC- f, nakrętka f
zaKcipIccía’yca
M. c00pačcпawaoaaaya' ——galt—апуа-
c—avar
R. aont—rpiulițl
D.	GegenmuUts— f, 01с1негииу51тиг>
er— f
E.	lock auf, chcck — — Дат —
1211	контрбль м
Б. копгрёл т, шиазбр т
C.	(outre— f
P. kontro— 0, íuitoacj'a f, nadzór м,
nprawSi-nie a
M. ellení-z-t, felügyelei
R. control a
D.	Kontrolim f
E.	arrt—rO, ciecK(ing)
1212	коитрОлы трунгозОй сорто-
пБР
Б. сбртовз контрОла f на по-
ыёmг (конгролкн “посети'пр/)
C.	—SrU-cvá (ontic— v pűduícb
pődeít-ác—
P. (cetre— teZnameScI o-eiaay
w polu
M. fajtrellenóizds -tán—ettöl-i ír—-
mtsíTÓss—1
R. cort—rini calltátia -áeíntiln-
D.	Попа—soilnuí-u m -mr Sorten
E.	пгпт1—-аси—с0 la seil cou-iilou-
1213	контрОль за качеством
Б. контролИраие п из нбче-
ство'о
C.	Crat—rOa Cnriit—
P. Control- ja—eáci
M. minónSyelOmnóriSn
R. aont—rinO crtilátii
D.	QunlOtVtikontioOOc Д, GUtsCou-
I—oils f
E.	yualit— control
1214	ноытрёлы шиа деятельностью
Б. контролиране из дейност-
Tă
С.	Centro— —iueostl
P. kontro— di'aliit—éci
M. Mó-óSSieiitíóržds
R. controlul natinitlții
D' Tlti-Ceit-kontroIie f
E.	-eCiwity acrtiol
1215	понтрблы о^(^(^С^К0^е1М^-^1КНЙ
irrt.
Б. овоскопим-н коятрСл
C.	onoskopická Cortroir, -00^01-
ien-alт
P. przeSwiet—nic о ’а’
М. T—’SswIzng-lat denlláylsánsal
R. control о —у—пс—р'с
D.	—w————pinche Kontrolim
E.	egy ietélug
1216	кфн'тaóлг санитарный vei.
B.	KtiunTăpeH контрСя, каин-
Tâp—н намаСр
C.	ž—ravotui —то-ИГС- |, santofe.
(cutro—
P. CoMt—cOr патта-па
M. cyCí—ségir-I cllenőrz-t
R. control tanttar
D.	HygimnekontrcOOm f
E.	sanitary control
1217	конгрСлъ СРМСНН—й тут.
IJ. с—оско^'^рСл— f
C.	scmpaCrs—- Control-
P. Coat—ria —asie—
M. vmtceayclleacrz-—
R. controlul eatm—i-luInO —eelacer
D.	Saná|yukontiő1ic f
E.	sccC aeri-fiarilcr, teed-quallty
chco—
1218	контрСлъ кopтфвóй agr.
Б. cőpтфв контрСл
C.	oS—I-ona kcrt—o—
P. —Smian—сепа f
M. OrjtaellenOrzăn
R. controlul solului
D.	Sor-tmrCrnt—ciim f
E.	n-riety. :Chcc—' tipe—ninaon o-
nrr'seiei
1219	кон-рблыешИ
Б. контрёлеи
C.	(caticiil
P. (cataria—
M. elleaóiió, kdeló
R. Cc Kontici
D.	Kontroli-
E.	control, ołce—
1220	контрпрИвод m iecHt.
Б. трансмисия |, IKгнгрAирТ-
вод т, (фортелйте н
C.	pTećloha f
Р. рт-уи-мК- f (-—ay aapydz-e pa-
sow—m)
M. tiiciMsyt-jtls, eOit-tHajiH,
kizbea—i Iti—tmi (nzártmrel— eoiol-
líili)
R. errneinie ints—emă--—I
D.	Vorrelmge a
E.	aoiate—nirft
1221	кОитуришИ
Б. контурен
C.	Ccrti—опУ
Р. (cntu—oMý' szkicoMy
М. ki-ve-alas; wlzOai——
R. contu—nt, ót acrti—
D.	Поиептсп-, Umriß¬
E.	contour, outline
1222 кёнус т
Б. кёкус т
C.	(užni т
P. ntoZck т
М. СИ-,.1 Wpos -apcsoló;
(bo,) tcica (tsre—n); (met) —iSOzsáK
R. от— m
D.	Kegel m, Ketut m
E.	o—ac
1223	кёкус нарастбиня toi:
Б. кёнус из шзрдствзше
C.	ni-toton/ nraiolmC т, wtyeéačii
wrahrl т
P. пто—ек (MimrzahoOmC m) wironti
M. icayénzócsitn
R. cea Cs creștere
D.	Wacb-lumnCcgcl m, Vcgclaf
iio-пСедеО m
E.	groMriry -rirt, vegetative
ceic, — apex
1224	кёкус шарастИния стеБля -►
T 0Ч29
1225	нгIIригýрбцыя f игыёЯ
Б. кокфигурбция f ИЗ нол10-
тзтз из ссытдоодрзщбшшсто'
— на длдкоестс
C.	konOiyirace - poll, -va— m ре-
zemKi
P. iCtztaltoManle o pól
M. tzánt—OőI--—zri
R. Konfigurál'- f tsisuulul
D.	Gestalt f -mr Felde-
E.	О-ml- Koutí-ua-iícu
1226	нoкриcкбцнм f эcыЧаъ eora.
Б. кoыриcIкбI-им f ma земИте
C.	—oniis—асе f pezem—ű
P. konOankatr f y—nrtóM
M. lól-elkobzás
R. c—alinaarea isasauriira
D.	BoCcaKencHOayaahec f
E.	ocuf-iortion cf OaaC —то—s—ty
1227	кoкпeетрбт m
Б. кокцеытрёт т
C.	eéUKsat—át m, yýtržé- т
P. (onamat—ái m
M- nUrité—u—, C—naerit—áene
R. aonaeat—ái a
D.	iőuaeatiat m
E.	KonceatT-Tc, acnaeatrate- ОесС,
mxtrral
1228	коицектрА— бслкбво-внтз-
пйикыш сокр. ЬВК biOch.
Б. Бслтъчио-витамИнеи кое-
цештрбт
C.	rííéonlaonítnelucný Сопаеп-
-i-áe т
P. kouKsat—át Ii-1Сойг-йат:геа-
nowy
М. йп-СгДс-п'-пеап Conaentrátne
R. KőíKeat—át патаеагс-——сстаа
D.	EiMeiß-Vit-e-nCorzmntrrt m
E.	-—rimir-nitreiria concerta-ted
Ottó
1229	кoн[пeытрёт кормовбЯ
Б. фурджеш кoыпeитрбт
C.	j-érné C—eivr m
P. krrKmntrát paszowy, pm-za f
trméciwa
M. -ir-Kt-k-ieáný' koncentrát ea-
Kareán—
R. aouceatrát firrjmr
D.	O—tftIitir— m
E.	fo--mr concentrate, tété —
335

1230	концентрация водородных ионов
1256 копАтель
1230	кoипeитрёцня f водорбдных
шбноз
Б. кoыцeытрЙI-им f на подо-
рбднитс Рбии	,
C.	Keacne-raae f vc-lk—výci iou^
P. stężenie o jorÖM мо—огоwyci
M. iiSrogén-IrnCrnaentrácio, pl-
-é-iéC
R. c—ncentrața- -омОст Се -'Ст—
уса
D.	WassemssoOfi—neaK—azentr-ti—a
f
E.	concentration of t—Srog—n 'теп
1231	кoыцcыmрЯргвaыыый
Ь. коицектрЫран
C.	Ccncentronrný,’aSrný
P. itę—eny
M. tóeéryptstt)' Conaent—áit
R. Koncentrát
D.	Coazen-rimrt, io—tentr-t-
E.	concent—aim-
1232	коицк^орм m -► К 13Ч7
1233	кОечии m amat. apex
B.	връхче п
C.	Haet m, I—'C—a f, —enec m
P. —oaleo M, MlerzchrłeC m, szczyt
m
M. łtgyc, wé)— veinek
R. capát n, vîal m
D.	Spitz— f, EnCt o, Ouppc f
E.	apex, lip
1234	1411’111 нОрея bot.
Б. кбреиово връхче
C.	коГсг—ná -р'ОКа
P. MimrzaioÍmC Согаепаг
М. gyóéérc—ú as
R. nî—fni o răS-aiei'
D.	Wnrzmin-itzm f
E.	—cet tip
1235	кОичин листБ Гес
B.	лЫстио връхче
C.	О'-топ— SpiO—a
P. м-eraairÍeC OiSoia
М. Omwélieg-
R. vîolui OieInOni (iafriinaá)
D.	Elatttn-itae f
E.	OeaO apex
1236	KгкыютИпыя f bioi.
Б. кoкюгйпыя f
C.	Köi’ugace f
P. Coringa-jef	•
M. páieneC ás
R. conjugare f, сериОате f, iri—e f
D.	noíjugntíou f
E.	conjug—lion
1237	кгкыюгбпыя хромосбм
B.	конютИция из хромозБми
C.	Кте’чуасе ch—oeozóe^ spájc-
о I o 's
P. -ее-иуасДа ci—oeonreóM
M. —reeonzómaeyyesUlés
R. оее’ч-аае- f arrerzoeilr—
D.	Пои’чу—е'се -ст С—г—еопотсп
E.	conjugation of cbremcn—men
1238	кгыыюыктизЯг т vet. Konjunkti¬
vitis
Б. коиюиктивИт т
C.	zánět т n—ojinéy
P. lapatcaic o spojówek
M. (ótó-árt—niurut
R. aonj’inativltl f
D.	BiaCmiautentaUaCing f
E.	KonínnativitU
1239	коыь — л 0652
1240	ноеь норовасгшй
Ь. злонрИзсн кок
C.	j-nConie— —út м
Р. Ке—Т т u-roMí-t—
М. otö—öuyös 1ó
R. cal л airăwmș
D.	PteaC a, őas eit Uuiugen-ce Kt-
h-feel ist, ntítiges Pisać;
E.	rest-wc łoT-c, maő — aOflicte-
м'-П stayrern' j-Ibiry —
1241	НгкыИи m
Б. нгеMн m
C.	KoirK m
P. koni-C m
M. Irr--rlri, KetynC
R. c—aiac a
D.	К—уп-К m
E.	етг—ас, brané—
1242	c—Hiox m zoot.
Ь. нгкMр т
C.	siijalk м, ešet-on-tei т Coul
P. it-’eae- m
M. ir-polO
R. 'igri'iioa m de cai, -т-Д-ат m
D.	Pfer-epOleger m
E.	grooe, птаКОе-мае, птаКОе Key
1243	кошОшия f zoot.
Ь. конюшня f
C.	kéuíiun f, —ei’ -ro ConC
P. tt-jela f
M. lointIlOO
R. yrtjé o Cc ctí
D.	PferCentaOO m
E.	птаГОе, stud
1244	конюшня госулИрствсшшзя ->
Г 0770
1245	коонератЫз т есоп.
Ь. кооператив т
C.	-rnastwo л
Р. -—Oł-aisiu'- f
М. szövetke-ct
R. cooperativă f
D.	GcaesscasaHaOt Д, Zi—аеерп-
arlrit f, A—leitnyeeeinneiaIt f
E.	ao-—-e—rtine
1246	кооператив ЗАKýНIГ^шг-cёыI-
тоебР
Б. кооперация f за язкуну-
шанс и пласмСнт
C.	niku—íl a —ic—sjil Siu—stno
Р. п—ОО-aieair z—opatrzeaia i -bytu
M. teszerző 6s é—tékrtít— szövet-
Cezet
R. aoo-eratin- Cc r-r—niaioa-ге șl
С-пОас-о-
D.	Bciiys- iad ÄKsalzycaesпcaf
sa-alt 0, Aulk-uf- úté ÄKпalzyea—Пf
stase-ait f
E.	marketing ao-o-eraeive
1247	кооператив по соемОстиоР
обрздбткс землЫ -+ Т 0307
1248	коонерз—Ыз нотребйтсльскшЯ
Б. потреёИтелнз кooнeрaцшм
C.	n—otlsíni ranl-Tvr
P. n-ół-aielnia spelywcz—
M. O—yyasitási tzövet—еаст
R. Kce—er-tivl és c—asum
D.	K—animgcnTsscascHafe f, Vsi-
Kr-uchergeaenneanchrOt f
E.	сеппимет-’ ао-е-е-аа-пс
1249	кооператив производствен-
НЬ1Й
Ь. нроизвБастзеиз кооперё-
цыя
C.	ný—oirl SrnZntno
P. п-óO-aieInia ———-и-cyjur
M. lereslónaónetCszet
R. coo-er—tlnl St proCucțIc
D.	PreSuKtionsg—n—ttennehaft -
E.	pic-nation ao-o-errtine, pro¬
ducer—’ ~
1250	кооперз-ёгвиьй
B.	кооператИвеи
C.	diua-tenui, w —ooperaci p-eva-
Cёaý
P. n-óO-zaelazy
M. szovet—sicti, ée—pcrációi'
sgyütaeUkó-éti
R. aor-er—tint
D.	Cor-mrntiw, Поо—сгпИп-, gstes-
п—nschattiiai' Gpa—nspaschaOts-' zu-
šareMenarbeiTcud, lunammea wia-
-tad' eitM-r(mr—' усче'апат
E.	ao-—-errtiwe
1251	кооперация -
Б. кooнeрйпIия f
C.	-rnantsnniatvî о, spolupráce f,
-eepsrace f
P. npóO-zielczo—C f
M. együteeICó-ét, szövetCsz-t
R. coo-erație f
D.	Koo-e—-tion f. уса—П1еапс1гаДт-
liahct Wirésa a, Zinreeenwar—ее
л, Zitreeenatbeit f, Мем'—kury f
E.	co-o-eration
1252	кooнeрaпнм нотреёйтелыскзя
B.	нотрсОИтслиз кооперация
C.	n-otOcíni -rnastmvniatnî
P. spółdzielczośś npežywKží
M. ť—tyášneáni szövetkezet
R. aoo—era-lm ót cetlim
D.	Kon-snernoro-nseiiftik Vci-
Кг-iahergea—nnennch-Ot f
E.	c—nsueers’ ar-o-eration
1253	кооперрфовзкне л есоп.
Ь. коопсрИрзие л
C.	spoOi-raae f
P. Mn-Clda-alru-é л, wtpóOpracr f
M. éee—cráiás, együtteůkö-ét
R. corpe—r—e f
D.	iéé—einťou 0, Поорт—imring f,
gcaonnenschattiachci 2и-аммеа-
й'—кеи л, Zitreeenarleit f
E.	Kő-ő-iratiéí, Kőíinbőiatiou
1254	кгнёыкA feecht.
Б. кгнёеиA f
C.	—ераё m, eotyCa f
P. kopr——rf
M. lzeCóyép' (-Oa—óyóp
R. unealtă ót sípal, săpător
D.	Roder m, RodewerKzeuy m
E.	d-g-er, eattoaC, grubbing bec
1255	нопЬние л, конбньс л agr.
Б. копёыс а
C.	nykopávaní л
P. К—рап'е л
М. ásás, Ciásás
R. sipaoc f
D.	GraKea л, iauca л, ReCca л
E.	Ciyging up, excavation
1256	копётель m techm.
Б. шалёвка f
C.	vyoaVvač m
336

1257 копать
1279	копьгго ежовое
P. —epaez-a f, wy—Tyt-cz т
M. ized-yCp, (—I^^t^s—gSp
R. nSsătcr, excavator
D.	Roder M
E.	Sigger, агор-ПЯтст, excavator
1257	ионёть
B.	к—пён
C.	Kopat, Kypřit, prc——p-wrt
P. kopać
M. ás
R. a-špt' a excava
D.	g-atce, -аис—, то-ее
E.	—lg, Ccivs, ÍTT—ее, cxcawaee
1258	копТсчнин m, гедизИрум м
Kol Hedysarum L.
B.	хедизИрум т
C.	Kopytni- т
P. nekiesnie: Д
M. baltavi-^a—
R. duicișor т
D.	SuBKicc т
E.	heS-narim
1259	нонРр т, копирующее при-
способлСиис и techm.
B.	конИращо устрОйство,
водй’ т
C.	Crpirovrai zaTztal и, hmaia- т
P. irzyCzenic o Ko-injyye, Ко—'-О-
-мо—а-С т
M. a-i-incž—riéies, -(c—i—caO
(szerkezet)
R. aparat Cc copiere
D.	Schabionenilułruu- f
E.	—омсг-Гт-псп fir-sa
1260	кОннА f (кзртбрeля- cвCкыы)
B.	ейдстс н (на кар-ОфШ' ma
пзeкыёa
C.	wykopawinl л, dobýv-al л
Р. wykopywanie л (ziseai-COw,
IiraC—M си-том—ci)
М. Vili, šísCS— (burgonya-, сикст-
rtp^
R. -ке- o (al cărțoiului, al titele' ős
iahir)
D.	R—Cca o — (wen K-rtoOłmIn úté
Znakm—rUbmr)
E.	-iyying up, —arwenting of roce
crop—
1261	нониЬ f agr.
B.	куний f (сеиЧ илы слИмз)
C.	ki-ka 0, Р-емаСа f
P. —ера 0, ste—ta f
M. Kazal; aszta); Keyiya
R. c-pi—l f
D.	laute— m, lockc f, Schober m
(Heu, Get—mi-e, Gait-a)
E.	т'кС (ей -ау), P-ap, pile
1262	копка сёнА
B.	купкё ссыЧ
C.	Cupa f—tea, éopke——
P. —opa —lata
M. nzéaaK—yO-a
R. al—îți Cc fir
D.	leibaiOen m, ieuschoKer m
E.	bay coc-, — —iaC
1263	кониСние л agr.
Б. събиране л е кунка
C. -opeui и, ké-kováníа
P. -о—'еп'с a, nkOa-aaic и w —op—
M. öeyOylil—, —azatrakls
R. o—pițarm -
D.	Setzt— и von ИацПее, 1—сКсп
с—сг Schobt-—
E.	oée-leg' riaCir-
1264	копнСние сБна
B.	събираше ша сскЧ е кункё
C.	-c—eul —tat, Ko-Cov-rl —
Р. kopienie —lata
М. siCaaö—ylyáil—
R. eVpi-i-sa firului
D.	Setzt— won leii-ifen oSe—
leischobern
E.	hay oóc-lug, — —iakiny
1265	кonI^итeыь m techm.
B.	купеИ—сл m
C.	-op-ova— m
P. zgarniacz m (siata)
M. boglyái—; szaleagyűjt— —oo-i
R. a-pițător a, -it—ozitiv л —sutru
-tiín-src- paielor in căpițe
D.	Sarmmclwayca m, Schobetiril—eo
m
E.	nisc-co, -tr-M collector (oi a
стеКте)
1266	копыйты
Б. съЧИрам е кунка
C.	képit, Ko-Cov-t
Р. —ClaCad м Copy, — м ttm—t—, ——
w nto—i
M. (ksTsk) —azalia aa—, K—yO-Ia;
csomöta, aaCI-ta ho—S
R. a cipiți
D.	h-иОеОП' ia laiOea iisaimmca-
Irinyen, sci—Кегп
E.	cock, —hoc—
1267	нонкИ—ы хлеб
B.	съЧИрам о^жъиата мИсз
е куний
C.	sKO--—t de маеСеОи, -totowat
oKiil, panákovat
P. u—łaCać zb—Ze w nts—ty
M. gäbet—— kerenatKe w asztarta
та—
R. a tt-în-c iu oă—iae ——'ui
D.	Gctrmi-m o zu Schobern c—cr
loakea zutimeciz1sisu, luiae-
ecnsteOIen
E.	stec-, —ut ia s-ac-n
1268	кёпогы f — C 0031
1269	копулировать
Б. копулЯрим
C.	Ste—évae, roniovrt
P. szczepi— (rośliny) pozez stese-
wai-c
M. eil' pironit
R. a —toi iu copulație
D.	ko—iiim—mr,vm—Iirămn,vereiner
E.	oe-ulă-e, -r-it
1270	копулирОвна f hort.
Б. копулИрине m
C.	kopilacc f, roubov-ui а, 516——-
w-al а
P. K—pulizrrja I, szczepienie а
pazei ste-ewani-
M. piresltls, eitin
R. nltci— m f la copulație
D.	nrpilałion f (Pfr—-firgneetio-
Cc)
E.	yrafting
1271	нопулярёзка o язычккйпы
hort.
В. игaoдрemo конулЯрАне
C.	diu—eul ’-iý—Kové' — anyl'c—l
P. —zczepieaie przez st—s—waale
л z aaciaaaiem
M. ang—On-eOven oltin
R. ritoi— s —rin copulație ou lieK-
D.	По-nIaTirn f eil Gcyctiityca
E.	Mni—grrOtirg
1272	копулировка ceдлгoдpёзнзм
— П 2612
1273	копулИция f biol.
B.	ктнулёнияf
C.	K—pilacc f
Р. Co-iOrcja f, -kt m -Ос-ом—
M. -t-csiiCi, Í——ieeOwaőIi' Каре——-
i(óő)l—
R. co—ilare f, с—п’иуаге f
D.	Ko-nl-tion f (BmfгIaieIпgпvo—f
утау)
E.	cr-ilatioa
1274	к^он^^Бшис m
B.	опушване л, пушеше а
C.	until а
P. муС—caie a
M. iUieiids
R. átim-oc f
D.	Räuchert а
E.	teo-lag, anring
1275	кёнчик m, хеостёц m amat. es
coccygls
B.	опёшкз кост f
C.	Contră f, C—tt—ea m (n —táéű)
P. ontatnia koitka f —y—aa и рта-
Cow
M. i-r-r-orrt, frrCtoinn
R. ceco's, aaocOl
D.	Steißbein л
E.	-ail K—ac
1276	коны—еыы m bot. Asarum L.
B.	нонИткнн m
C.	Cop—talC m
P. (op—trik m
M. —r-oeayak
R. -oahivnia m
D.	Haselwurz f
E.	т—аотГаеса, asarum Mil— g-i-er
1277	копьггень европййский Asarum
europaeum L.
B.	европСйски конИгеик
C.	(op—ta'C evro-tky
P. (op—taié pospolity
M. krpotnyrk
R. -oaiivaic eur—pstn
D.	laseiiwirz
E.	aiaoaKaooa
1278	копШто и ama,. umguia
B.	коныго m
C.	kopyto a
P. Cr——tr a
M. pata
R. cr-itl f
D.	Hnf m
E.	hoof
1279	конНто ежовое
B.	тзрзлЧжово —Кониго
C.	kopyto jcž—l
P. ko—yto ’eZoMate
M. szü—UIt р-aa
R. ао'оеаОа co-itmi
D.	Cn—zna Hul
E.	—oof of a ieiuSsred h—ric,
oinge- ho—f
337

1280 копыто крутое
1306 корень зародишений
1280	конЫгго крутое
B.	стръмно конЯго
C.	kopyto ntreé
P. ko——io nti—es
M. Ка—раеа, ГаСаНап
R. Ké—itl Creapt-
D.	Hul Mit nteilen Wlídeu
E.	steep ficat wall loel, — —oof
1281	копЫто лОмкоё' — oýxóe
B.	-рошлйво конЯго, сухо —
C.	kr——to křehké
P. ko——tr kaiche, — sucht
M. ^i^Cenytzrrnj^ w oepmSe—ó pata
R. co—itl casantă, — i—oatl
D.	t—raCnam— lui, Irőa((s)ligsr —
E.	-r— tó—i, ti^—gilc —.>, Iriiiir —
1282	копЫто ныбcкoe
B.	иы0cк■o копЫто
C.	kopyto pi—ahé
P. Cr—yto pOk—Cíe
M. ir—uli pata
R. Ké-itl pi-el
D.	platter Hul
E.	fl-T-irof, —play-iooO
1283	копЫто сжй-ос
B.	стесшёшо копЫто
C.	Crp—to štiač—ié
P. Kopyto éciciti—ae
M. -zorult pata
R. co-it- sirí-iná
D.	Zwang-if m .
E.	aontaaate- heci
1284	копЫто cyxóc -► К 1281
1285	копысвРаный
B.	кописвЯден
C.	ко—'пат—
P. lancetowaty
М. Carda alakú' láiőn—á—' kr-jr ala¬
ki, lyáannneoI
R. ianeeolat
D.	spießförmig, t-eeaO-aeig
E.	łastatC' -pcao-ibapeC
1286	копьецЬ mpl (плодОвше пОточ-
ня) Herl.
B.	нопиезРаин наТеин fpl
C.	pieSeae—e mpl, plo-aé vёiévCy
fpl
P. cimrnim mpl (pędy mpl —woco-
teśtpa
M. esieó—ár-a	.
R. țepușă f (o-enrá St oo—)
D.	FaichTspIcB m (Sts F-ucI^t:tol-
E.	fTnit-ImnTirg iprouti
1287	норё f sliv.
B.	норё f
C.	kůra f
P. Сот— f
M. -éře-, héj
R. —ceao£á Д, o—a’ă f
D.	RiaCe f, Bor—e f
E.	bark, -iu—
1288	orpá бcpёзoвзм -► Б 0448
1289	orpá тЫнсозая
B.	гРнсова корЬ
C.	-ádrovcevá kUrCa f
P. nkeaupa f yipn—w-
M. yipsi—éreg
R. oruntá Cc y—ip-
D.	GipsaisblUhiay f
E.	gyptum arunt
1290	норё дрeвёcнзм
B.	дъреСснА корЬ
C.	stromová KPra, bcr—a f
Р. -or— C-zewaa
М. tä-Coey
R. scoarță Ce trieri
D.	BauerleSe -
E.	trmm K-rC, ritm— — — ScaC —
1291	корЬ ауёйлынзя
B.	дъБИлна корё
C.	iří-lcv— Kůra
Р. -ott yaoKaoi—a
М. csea^—Srey
R. icoa-i0 ou tananpi
D.	Gmririn-m f, Loliiu-e f
E.	trnIra(
12S9jKopI зepкaлыыaм
B.	огледална норё
C.	Kira hiad—i, — ict—ii
Р. Kora yln—Ck
M. eUk—atiea -ioey
R. tcoaa|a lucieail —eleiéi
D.	yOiaieaCc Пои-те f, spiegeOaSe
E.	teooti count
1293	кОрдз f
B.	кОрдз f
C.	-I—ii- epaať Д, íenže -
P. linka f av maaclu
M. -sa'aclUr; Cítil, íen-zn, we-
aetígyepOí
R. ceaa-lf
D.	L—agc f, Fith-un-tls'em Д, Leic-
stii m
E.	tstira
1294	кордён m (формирование кз¬
'	сажайный) hort.
B.	кордёш м (нё’нн т на фор-
мрраше та иисажаАння)
C.	(о—-0п т
Р. nzuiT т (йоте- SizcM-)
М. кот-са, OliőrOa
R. сотСоп (la poel)
D.	SpatleaOoae f
E.	aorCra (t-^ririr—), — fr—e
1295	нордбн вертикальный hort.
B.	вертикален кораби
C.	Cor-iu twill—
Р. sznur р'опем—
М. OUygílcyci Сст—оа
R. с—аСоп veatia-l
D.	nmnkrsaitmr Schnu-baue m
E.	стски-етапс— сог—оп
1296	кордон гoриэoыгaыыкый borć..
B.	хоризонтален кораби
C.	СотГ—п по—стопп—
Р. sznur poziomy
М. vliniaat:en Kor-ou
R. Kcrdoe ori—rrTrO
D.	nrriarrtrlmr Schaurbaue
E.	Пгг-аггТг10—-т:гапг- сог—оп
1297	кораби дшойнбй hor,.
B.	двБсн кораён
C.	СотГ—п ăvr|-t—
Р. -zni- -о—м-’п—
М. U-aOaKI OUzérOa
R. согС—п dublu
D.	Schnu-baue mi— e-ut-oher U-
-Foae
E.	double котСси, biurry —
1298 кораби двус-орённый hort.
B.	лвустр3тен корлбн
C.	Со—Г—п Споиа-аесее-
Р. sznur —мчт—е'еппу
М. (őtir-nyü Oű—őrfa
R. сот-ее Iiirteaal
D.	žMiiieiti-sr Schnuobaum
E.	-oible-tl-e- аог-оп, two-ra—
1299	кордОнимИ
B.	кордбиси
C.	kcT—énový
P. w icaels —žiioa
M. (or-оп-, ala-la-, lÚžC-ta-
R. Се сег-еа
D.	špalierf—rei-
E.	оот-ее
1300	нбрены m bot. rráix
B.	кёрен m
C.	koTeu m
P. k—rzen m
M. g—íC-a
R. aÍSčcíii -
D.	Wurzel f
E.	aort
1301	нбрекы злтОйный	А 0368
1302	боковбй кёрекы
B.	стрзий’ен кбрек
C.	—cstrnuíi СоГеп
Р. kótiéU Кеспау
М. őiSaityékűr, eCOiky—i-ir
R. aVSäcinä l-iernil
D.	NeKmnwnrzel f, Seitenwirzei f
E.	Koaach root, Oree—al~
1303	кОрсыы воздушный bot.
B.	въздушен кбрек
C.	vzdula- k—Геп
P. ко-1еП prMimłiir—
М. lűgyyí—űr
R. a-S-clí- aera-nl
D.	LiftMui-ci Д, Н-ОтмитатО f
E.	aerial reci
1304	кбрсиы вторЯ11КыИ
B.	вторйчен кТрены
C.	—rutotr— (o—еп
Р. —orzea praylynaowy
М. misoCiare— gyi-Co
R. Tä-Vciel secuiCaal
D.	ArvcmtivMnrzri f, Sekundla-
Mniiel -
E.	secondary —cot
1305	нОрекы главимИ
B.	глёвен кбрее
C.	llawíl ke-eu
Р. Coazea -1-мп—
М fi-yi^r
R. a-S-clí- —ainaiptll
D.	H-uptMu—zni f
E.	maia acre
1306	кбрень зАродышевыИ' — за-
рбдышз bot.
B.	зародишен кореш първР-
чсш —
C.	mebr—rn-lnl krTiMrk m, zlro-
Cc-e-—
P. Co-ima ž—iéSCéMý
M. ctíaagyö—la
R. al—lairi -aieiae
D.	Osiewurzei f, Primiitmu-zsí f
E.	—Tieri--ri reci
338

1307	корень змейпмй
1339 корм ослкоиый
1307	кёрены змеикмИ -► Г 0653
1308	кёрены йрньй -► А 0277
1309	кёрены ыЯтoчныЯ
Б. ыИmo’eш кореноплбл т
C.	п-отСеГа- Ceřte
Р. Kerzeli m-cleriynty
М. у—a-lrtérzt; OeOmayzí (-ipa)
-—--la
R. tuiaș Cc sOccil, oiaoe, seeincer
Cc aail 2.
D.	Wuiislntoak m
E.	-arent irrt, -cielial ~
1310	кёрены мo’кoзaтый
Б. БрИдсст кбрек
C.	nOVénlt— КоТси
Р. Кот—sré wiyakoM—
М. bojton gy—kii
R. Tl-iclal lasciculael
D.	řansmwIí1cO f, BUscheiowio—mO f,
NmtžMu—zni f
E.	fiiroit roci
1311	кёрены мИльимР М 13Ч7
1312	кбрскы oзcмкбй К 0818
1313	кбреыы нсрвЫчньЯ
B.	пършНчен кёрек, зарбды-
шен —
C.	——'м-ти' koine
Р. KoTie-ł —nro-—oM—	.
М. csírrgyö—lr
R. r—S—c-a— -rierr-
D.	iș-ewuozei f, PrleliMuazei -
E.	—rierr—iri rrrt' —ilerr— —
1314	кбрсны полз—чий
Б. пълзящ Корее
C.	piazivý коГег
Р. Keiiéil -eOza’ycy
М. kUtzógyökéo
R. rlS-ale- tlr-ftoare
D.	K—ieaiwnr—el f
E.	a-nepln- rortttoKe
1315	нбрекы прндЬточиьй
Б. АДзентЯзеи кбрек
C.	пе—1еДП1 ko-eu, tdvnr-itivt ~
Р. keizeił priyK—s—ow—
М. ’Vruičkoi gy-CIr
R. rl--ain- advent-v-
D.	Ä-vrntinмnr—rI f
E.	adventitious ieri, tesosUsryy—
1316	кбрсны ссраё’шьй -► Г 0651
1317	нбрены слёдкий -> К 0812
1318	кёрены солОдковмИ — G 1700
1319	нбрены стсржисзбР bot.
B.	вретешовшдеш кбрек
C.	CUlový (оТее
Р. KoiieiT palowy
М. f—gy—CIr, C—ri—yiCS—
R. r---cin- -ivoe-пе-
D.	PfahIwirimO f
E.	tap —rot
1320	нбрены хвостё ama,.
B.	кёрен на онИшкзти
C.	коГтп тоа-и
Р. rzep т оу-еой—
М. f-rcét—
R. aie-ćin- cezii
D.	Schwarzwurzel f
E.	—ret of tie etil
1321	кёрсиы цёрскнИ -► Г 0685
1322	кoрТиым pl, ызрыЫищ -►
П 0Ч02
1323	корешёк т bot.
Б. кбрешче
C.	CelincC т
Р. Кот-опеС т
М. —in уу——аТг
R. rad'cel- f, та-акиО- |, с—0— н,
KOtöT а
D.	WU-zelc-ea а
E.	arrtist
1324	норешЧи эзрбдыпиcвыЯ- — за-
чйточишй
B.	зарбдышио кБреи’С
C.	iiaeCeCa- Coliunk
Р. KrrioneC z-rc—koM—
М. csíraaívlny gyí—ere
R. T-Sícill, r-C-cin- eelrioaar-
D.	Wi-icoirniaye f, Пп'емчтаеО f
E.	raSicle
1325	корешёк зз’дтoчыыЯ -►
К 132Ч
1326	корешёк псрзачишИ
Б. първИчно кдреш’с
C.	-rie-irl koIinsk
Р. -őriéin- a-ro-Сому
М. cOsí-Ocyes yyí—íat—e
R. aíS-aií- —т'еат-
D.	Prie-rMir—mO f
E.	a-S'cle, ruC'errt-ry aoel rł the
eeiryo
1327	норзРинА f (соцветие) 001.
Б. кТщыыенA f (cъщвбтиea
C.	ülr— т (Cv-terntvl)
Р. Ketiyeiek т (kMiattutra)
М. ilizekvarl—žát
R. cai^i-eii m, calati-iu m
D.	KírKaimn o (eOUtenntarC)
E.	aalatii-ie, rutir-ine, (capitu¬
lum, beaC, irv—lna—ne)
1328	корзРеки нолсблкечняка
Б. кТщкыенA из слънчоглСда
C.	šineeSnic—wý úbor
Р. kTniyaic— tł—aea—niC-
М. napraOorgOt-n—ăr
R. calatiCii Cc OIrarer soarelia, pí-
ilria OOrri-srrrriii
D.	BlütsuCéií m Se— SoaacnKOiee
E.	tunfioMS— bcmó
1329	норзИкии слОжная
Б. слёжиа кёщкыеиA
C.	sO——eaI Cviterntvi, -iný úbor
P. Kóii—oze— žOcžouy
M. í-szeěett O-timCvir-g—ri
R. —calatiS'i c—mpis
D.	* Kírbciee и zusammengesetztes
E.	coepoia- rntio-iie
1330	норыИкар m К 0Ч90
1331	норРынз Я
Б. стафиди 0—0 от сОртз ко-
рйегско ’Орто
C.	éc—iaté— fpl
Р. (oiyatCi fpl, acSž—uCi fpl ke-
Týtckle
M. aprít—emU OeCmte ęaiseOa
R. strOi-I f
D.	irrirtim f
E.	oniinat(n), diie— ~
1332	нёрКА f
B.	корЬ f
C.	kúra f
P. sCírCr I, sCorupa f
M. K-rey, Pěj
R. oauitl f, c—aji f
D.	Riede f, Ветке f
E.	т.п—, pęci, Kark, crist
1333	нТрнА арезёсизя
Б. дървСсша корё
C.	étrnitreet
Р. (отоима f
М. Oa—loeg
R. scoar|a f —'Kořilo—
D.	Baumrinde f
E.	i—es bar-
1334	нёрки ибчвы- — пбезenкaм
Б. пбчвеиз корё
C.	-Udai škraloup м
Р. tCorupr gisKow-
M. trIa’C-reg
R. Kaui-I, sooarta solili 1
D.	Bodenkritte f
E.	-oil Kinne
1335	к0р НОВЫЙ
B.	отшИсящ сс до корй
C.	(rrov—, -trupowi-—
< Р. ż-skorupiony
М. ка-е—-, -It^yti
R. Kere-ia-O
D.	Rieden-, ВотСсе-
E.	Kanit, coite-ce—it' Kci-ia-O,
scabty, —cabi—i—
1336	норкоаробЯтслы т
B.	риз—рошзЬчки f из пбчвс-
натз корё
C.	zařízeni п pro rozrušeni plSuIło
Skral—i-i
P. irzyCzenie o de -aun—saia —Се¬
—ИРУ
M. kčrs-t-ié, Cl—egő—l—
R. mașini ós iflrie-t oru-tv -еОи-
. Ini
D.	BodeniüOee— m, nrntienl—eaier
m
E.	s—il ciunt breaCmr
1337	норнообразовАкие o ped.
B.	образузаше o на ибчшcиз
норё
C.	tvcasal o pl—niho škraloupu
P. tMCiisuim slș o tCo—n-y дОеК—-
we’
М. —Crcyklpií-lt
R. Oorearmr f cristei
D.	n—ntierlil-nng f
E.	-oil arntt frrerTirr
1338	корм m
Б. фурРж m
C.	C—eivr a
P. -r—are m, pa—zv f
M. takare-пу
R. nut—ry a, lira’ a, hoaaa f v-irira
D.	Futter a, Fur^erei-esi a
E.	lecC' frS-mr, Ome-iny seuff, -ra-
аГР
1339	норм Челковшй
B.	Белтъчен фурЬж
C.	líICon-uul (reivo
Р. pv—za lirOCoM-
М. От—-гДеттСаге-п—
R. autreș albumino-
D.	Eiaweißfurtcr a
E.	—ictsia OeeC
339

1340	кори брикcтйроваuuьш
1364	кормление индивидуальное
1340	норм брикеп-ровзиишй
Б. ОрикетЫрзн фурйж
C.	granulované (тм'пс
Р. pv-zv brýC-ee—иа—а
М. pegáasíáotit laCrreáa—
R. rinis- I—-aictrt
D.	FuttmrbriCetts mpl
E.	-elleei—e- tető, yranilate- ~
1341	корм грубм1Й
B.	трут фурИж
C.	rbjeené Creivr
P. pv—zv oIjętoSaiown
M. -zálv- takarmán—
R. rit—mț -гоп-ет
D.	RauJilorter m
E.	o—iyh-ye (US), vrOieinois й-с-,
ceao—p Oo--sr
1342	корм гумённшИ
Б. фурёжин отпИдъцн тр/
при вършИ—бз (слАма' плява)
C.	(reivr z o-pr-—U —Ti mOáoeal
P. pv-zv z cS—a—éów przy mlócc-
паи
M. csépié-' eellé(tmreéCf 1-(пт-
máty
R. autamț rcaU-at Siu rmttnri Се pe
trii
D.	D—mtahboden-urtmr m
E.	roiyh tmed, O1e0--croppin- ö-
-ro-ices (—f—áM mać chalf)
1343	корм дрожжеваиный
Б. арож-айраи ф)урЬж
C.	-ro—őované kreivr
P. pa-ia Cro—-Zowanr
M. élt—^t^i^j^ii^i^tit takrreáa—
R. rin—rț —le’—uie
D.	ver-il—tet Futtmr
E.	y-ast—d fo--er
1344	норм эcыeныЯ
Б. зслош фурйж
C.	zelené Creníl
P. pv-zv zielena, zicIonCa f
M. zOI-iakarmáa—
R. aut—mț verSm
D.	Gitufuttsa n
E.	утеее tc——sr
1345	корм зсриовбй
Б. зърнен фураж
C.	K—ené rail n
P. pv-ia z —iaoaa
M. tzemesta—aomáa—
R. run—sț cerm—ier	'
D.	Körrerfuttrr o
E.	Ic—C -т-'n, — etocals
1346	корм комОыкРровиыи[ьИ,
сокр. комбикОрм М
B.	комбинйрзи (фураж
C.	jídaná тёп м
P. micsiaa—a f pasz
М. taCareány—everé(
R. rnnirt aoellnat
D.	Oitchlurtiř —
E.	eixe- tető
1347	корм ко1щек-ррроза1!км1й,
— сЫльш^аР' сокр. концкОрм т
B.	коецектрИраи фурЫж
C.	’n—iíé Creivr, Concertrcvrné
P. pasív Treéciwr
M. abraktrkareány
R. autamț araaentrát
D.	O—t-tfutir— m
E.	conaentraee, conamntrrte- ť—eó
1348	корм ыыейеoекый rp/ő.
Б. лнчйнковз хрзий f
C.	(rená -tava f
P. pap—a f z eioCi i pyłku (pe-
karm Оатм)
М. álcatáplálé—
R. i—meá -mntri -nist
D.	Futeeos-lt m, FurteiIie' m
E.	iaoval tco—, brccé —
1349	корм минеральный
Б. ышшeрйыcи фурРж-
C.	Míncrálul (relvo
P. pv—zv eineralna
M. ásványi takareány
R. autamț einerai
D.	Oinerallutter a
E.	einerri ť-có
1350	норм молокотбыньИ
B.	фурйж, новишёвищ м1.лско-
omдCымнcmг
C.	éieívc zvyšující -oj-vcie
P. pasza eIeCopę-па
M. tmjCépaó taCareány, iákeo—éa
R. turn’ o iaatofer
D.	hotter, Sts -ie Оа0с—-Кп—пее-
oue— —tmigmrt
E.	Irctiferoit tcS—si
1351	корм изжирбвгчкый
Б. nărav О, при н■гMгг живёт-
шитс сс охрАкзат
C.	Creivr p—r —vir-t- на v—kre
P. pv-za tucząca
М. ii—lrló ta—areány
R. rit—rț pmnt—n îigaișiae
D.	Oaal-uttsr a
E- Oatirrirg tsed, b-teen'ey —
1352	норм оБъёмшс-ый
B.	одемРст фурИж
C.	oijeené (reinc
P. pasza oKjęictairM-
M. eimeges w tsrieét ГаПа-ги-Сат-
máty
R. ait—cf voliem——
D.	BaliaaiTźUtsr m
E.	InOC tecó, voliem —
1353	корм поддерживающий
Ь. (фурРж за поддържаше
C.	iáč—evtá kreuá dávka f
P. pasza Ь—аома
M. élstisuntnrtC trCrreán—
R. autis- Cc îairețitisam
D.	Ea-altuu-sturtCT m
E.	maialeaaacc тат'са
1354	корм П0дн0жнмй
Б. năiam
C.	pa—tva, icOcaé (resní
P. pv—zv pastwiskowa
M. leymló у-ерт—ете' yyepta—аг-
mát-
R. pá?ie—
D.	Wm-Cmfutts— a
E.	gaáz'e— (foCCer)
1355	корм прооуктяшкмй
B.	продуктивен (фураж
C.	-гг-иСёп1 kreuá Cáw—a
P. pasim par-ilcayíntt'— naleZaio-
am —C wyd-jnoéci (zwierzęa—
M. tmremió f-tarrnái—
R. rit—rț Cc —ic—ua—c
D.	LsistuagsiźUts— a, Produktion--
-uteri m
E.	p—r-nativm fr--mr r-tirn
1356	корм cиыгcбзaииыЯ- — сй-
ЛОСНЫЙ
Б. силажИраи фуррж, сшлЬж
C.	siOái—waaé (re-vr
P. pa—zv Citzon—owa, —iti—пС- f
M. silóT—Careány, -nlláns
R. aut—mț îasil—zat, — enrát
D.	Gärfutter a, Sa-imăuttmr o, Sila—
ус f
E.	eaiiiagt, siOarc
1357	корм cйыьный -> К 1347
1358	корм сб’им1И
Б. сд’ст фурРж
C.	štawa-ié (relvo, StavnaTá pice -
P. pasim s—ci-sia
M. aedwdis - iééűs tnknreány
R. antas- suculent
D.	Sa-oTuttsr m
E.	-ucaulcnt teeS, — fo--mr
1359	кормРльщяк m zeol.
B.	хракРч m
C.	kreté m
P. —rKrinie m zadaj yoy paszę
M. aí-árMányé-S, ctmtó (személy)'
R. -lá—ieei m
D.	Fiittcrcr m, Futtsiesltts— m
E.	Ime-er
1360	кормлйиис o zori.
Ь. хрИненс o из живОтните
C.	(resní т
P. k-Télculi o, —yMienie о, паСа-
waaie o paszy
M. ia-a-mányozás, mTeiés
R. iránlrc f (rllemntrțim)
D.	Fütterung f
E.	Oem-iny
1361	кормлйиис ввблю
B.	xpăiim-ie из поля
C.	(resní So ty-octi,'— vő OiKi-ie
P. lyMisnie de -yea (Kez еуаае'о—ё-
aia), — Co Meii
M. iá-armánye—át vő iiKitne
R. irárirm lm ăis^r^<^ț:is
D.	ad---I1tnefřüttmrnrg f
E.	túli Oee-ing, Огет-ciricc ОетС'п-
1362	кормление групповое
B.	групово хрёшене
C.	—ku—leové kiesni
P. lyMienie д—ироме
М. csoportrs iaKarmán-ozán
R. i—árirr îi grips
D.	Grn—pmrfütTm—un— f
E.	y—oip Oee—ing (of aa-ea's)
1363	кормлОтис азукрёгкое
B.	двукратно xpăHSiim
C.	(resní Sv-Crát Сеапё
P. lyMienie ГипСте-ае, СмиСтс--
as laCawaaic o paszy (w ciygi de'—)
M. Céis—eri eTeTés
R. h—ári—r Ce doui e—i pc ii
D.	zMeierlaye Fiiteeouay
E.	tro IccC— a Са-,-'"'— -er Cay
1364	кормлёные иыaнвиду3ыынюc
B.	индивидуално хрИнеис
C.	ir-ivi-náOrI C—emrl
P. -—м'пп'с íud—Midunies
M. t—yeCi eakareaayoziK
R. irári—s in-ivi-n-l-
D.	Emzeifüttm—nn- f
E.	In-ini-nrO tssdlag
340

1365	кормление клеточное
1388 кормоизмельчйтель
1365	кормлйынс клТтг’IКOc
B.	кзф)ёзно xpltimiie
C.	Cleaovy v—ére т
Р. Zywaeaie (—тсГ'п) w bateriach
М. emtrcaes mTetls
R. irlrirr iu cuști
D.	iVflgfUttșiuu- f
E.	cratc tscd'ey, omyc 0-ttening,
cr—p teeSing
1366	кoрмыТииe нормированное
lćri-
B.	иормИрино xpliasi—e
C.	SInC—nl křesni, uoreovv—U-—
P. żywienie еотмеи—ае
М. иоама v szatvla- tzeríntl TaCrr-
miiyezis
R. fir-jr—e (aiés—faels) п—reael
D.	genorete Fütterung
E.	—-tione- iesCie—, Kontrolle— —
1367	кормлйннс игддёp^жиззI0щee
B.	xpliiSHC за поддържаше
C.	(ierni z—chovnou S-v—eu
Р. żywienie KytOMe
M. -ímtfmnntrri- i-—armiayoz-t
R. iririre Ce lat—sțirsas
D.	Ertaltuu-sioutsr m
E.	maiaTeaaaac iee-iny
1368	кормлёные стБЯловос
B.	оёбрио хрёнсис
C.	st-’—vI křesni
Р. a—Mierie м olorze
М. etmt-s isk-ene itelOO—i-lll—taa
R. -T-uire iu ntalilaoie
D.	Stallfüttmrnng f
E.	—eti й-е-'а-
1369	кoрыыТишc cтбЯыгзOfЫáгcрf
кос
B.	оббрно-лАгерно xpIocHS
C.	CoelinovanI (resní stljowi a
pattéval
P. ayMienie rIo—OMo--rttMitKr-
we
M. ctet-s Isk—tne ayloisz-OOIsea
R. i—lri—m St UTatiOafIc iu tabere
D.	Stali-Lager-Fütterung f
E.	stall aaC camp tenCiny
1370	кормлённс трёхкратное
B.	трикрётно xpVHeiie
C.	C—emrl -ăia—-т dcant
P. I—Mienim i—a—(artrm (и oiț—u
dnia)
M. h-roetzori -tetőn
R. h—-nirs- Cc t—el r—i pc zi
D.	Sreierlige Rtieanng
E.	tirmm t-cés a Cay, — — -er Cay
1371	кёрмносты f
B.	кръмен капацитСт m
C.	vyaivno—е f
P. wydajriotS f paszowa
M. etethetíslg; -IpOI^^C
R. capacitate f Cc -Tinire
D.	řuttm—mryimIig(mit f
E.	lesé capacity, — cOOicieacy
1372	кёрмносгь прудА icht.
B.	кръмен напацнтС- на из¬
куствен поаобм
C.	výživno-t т—Гп'Са
Р. I-iaeSI f —eawu
М. tő alpilií-h——ама
R. capacitate Cc iririre a iacului
D.	Futtmrerg-mligkct ős- Telepes
E.	pető t-eé тйй'о'еесу' — — кара-
aii—
1373	кёрмносты ýтёaым agr.
Б. кръмен кAпaпигeг из опре-
дслСнз селскостопански нлощ
C.	ltl'nucte f po—emKu
Р. wyda’-ot— f użytku rolnmgr
M. ts—mCtrrüirt táplálékhoz-ea
R. —rr—nayim f Cc rútam- Sc pc it
cie-
D.	FutterergimIigCeit ócs ŠcPlatcs
E.	s—il Oee—iag capacity
1374	кормоейденис o zoot.
B.	фурАжозиА1ШС m
C.	Creivn—stvl a, aau—a f е vy—ivS
P. paszoznawstwe m
М- e-ká-Mányozí-tae
R. -ro—iaerea autirțiaiioa
D.	FuLtcie-etnlCua-c f
E.	йо—Гст scicacC' strak-OcClua>—
1375	кормовбй
B.	фурАжск
C.	křen—, ereinový
P. -rC-rerwy, paszow-
M. eaCareany-
R. Onrrjrr
D.	FurtsT-, Futtsreittmi-
E.	io--mr, t—ed' t—aaye
1376	корм1бзо’нзя f (помещение'
здАнис)
B.	номещСшнс п за фурАжи
C.	pn-r-nu- f e—eiv
Р. paszami- f
M. takrreany—onyha, eakareany-
el—k-tzltő hcOyisCy
R. seație f ót -re-rrarc a firr’mir—
D.	Н^1;1са^1^-и- а
E.	lécé p—ep-ring aooe
1377	кормо-абны ч, деиь фурйж-
ншй
B.	фуражолАш т
C.	křen— Сее т
Р. Seta f —yMieniow^-
М. tá-areány—žísi —ар
R. zi f Cc fnr-j-re, ~~ lila i те
D.	Futtmrtr- m
E.	i—o-ye Cay, Ome-iay —
1378	кормодобыьйнис
B.	рyрзжoнрoызвёacтвo а
C.	vyroir - Creiv, pěstováni o —
P. -rr-nCrja f pasz
M. trkrreanytereelét
R. -ro-iccrma f Cc ritrmąnri
D.	FutterKai m, Futte—geMinnnng f
E.	fr--mr —rr—nKtirr, — raiting
1379	кoрмoдoбыйáI■шe иácmёшщmoe
B.	пАсищно рypижгнргнэ-
пбаство
C.	prstování C—eiv па pastwiaach
Р. pastwis——wa -ro-iCrjr pasz
M. IcreOChaszaaO—ł
R. pro—icerer Cc rnt—m—nri рс рё-
și—c
D.	FutTeoyewlnniny - Suro— Be¬
weisen, WeiSenntaing f
E.	pasture Пг——тг-—го—1С1аог
1380	кгрмгaгбыйáншc иoыcвбc
Ь. нблеко фуражопронзвоа-
стео
C.	pěstovali (reiv пи polic—
Р. polowa pro-iCrja pasz
M. szánióOolCi irkrreáryrr:rmeir—
R. pa—-ucerma Se aitrm| pc aíep
D.	FeldOntte—I-n m
E.	Oiei- to--mr-p—o-iaT1rr
1381	короюаробйлка f techm.
B.	0уражомёлпа f
C.	šrotovník m
P. aoz—arbaircz m pasz
M. trCrre-ny-ro-Oí yóp
R. torltor—e fCc antas-
D.	SahroteUtle f, H^ttmr—mr(imir-
eriagtm-schiae f
E.	teed yrir-mr, yrain —, tc—dsr
mill
1382	перыозавб— м
B.	3авб- m 3а фурйжи
C.	výrobna f (reiv, elsírna f—■
P. му|м0та— f pa—z
M. takrre-rygy-r
R. frirlal f pmntrn aiticjiai
D.	Furttae-iinOl-riié' Futtsreit-
imÍMsaC m
E.	ПсеС-ра—css-ley piatt, рт—ппш
-e— ~
1383	пороозапйрник m techm.
B.	фураж03апёршак m
C.	p-O-K m
P. parni- m Co pa—z
M. trCare-nygí—íOí teaseSc-C-
R. agregat o -mntrn o--rirer
aitaeiurileT
D.	Futtsr--epfsr m
E.	йо—Гст itcreso, teed —leaeiag
-l-at
1384	ксрмозапйрнио НкртКф—ак-
НЫЙ
B.	картофозапёрник m
C.	p-Oi— am Irreirry
P. —arnik de a'seni-COw
M. Kiryonyagí—ílí
R. agregat pentru o--—irm- carto-
I i io—
D.	itTToffsI--e-fmr m
E.	-—t-to-teereing plant, -ot-to
steaeea
1385	кермоза—Арнип алсотраМск-
Knall
B.	електрическо фур—жоза-
пбрнип
C.	mlnktrlaé— paOI—
P. slsktr—tan— prrrik de pa—z
M. v-il-eos еаСате-nyyí—íIí
R. agregat slsat—ic -mnt—n o—lrí аса
tut—rțir-le—
D.	slnCtii-aic— FuteerS-мрПео m
E.	cicát—': fo--ea-ttereea
1386	пороозапёршай' пормозанё-
р—нный
B.	0—р-ожозааареГтелен
C.	p-říai
P. sfi—yay С— prroMarir pa—z
М. eakaae-nyyí—ílí
R. Cc opărit aitarți—i
D.	Futte—S-e-f(e)-
E.	OoS-ea-temaeing
1387	оормозапйр—ооъай -► К 1386
1388	кepмондмcлгфйтeлг m techm.
B.	фуражк—аобилпа f
C.	měla id m, Catid m (reiv
P. roz-aabniacz pv—z
M. enkrrelnyappi't—
R. agacg—t -mnt—i e-ruet'aca an-
iam|ii-ie—
D.	Futteoieakretnennngsanirye f
E.	Iced KUttmř' — elaaeo
341

1389 кормокухня
1413	кормушка-рештак
1389	кормокухня f, кормонриго-
тозЯтелыизя f, кормоцйх т
zoo,.
Б. фурёжыа и•ýхем 0; фурр-
жси цех т
C.	připraní f (reiv
P. -ić—ala f Co pazya—yC—ara pasz,
paszaaala -
M. taCaoeáayelóCé—zító —tl-í-ég v
takaaeáaykoayha
R. Iicătlaie f -cníein poepao-aer
nutrețurilor
D.	FuttmoCüaim f
E.	Oee---ae-rriag a—oe
1390	кормомешалки - К 1Ч02
1391	кoрпoмйлкз f, нормонлю-
ШЙ-лна f techm.
Б. (фуражомзчкёчкз О; фурз-
жгcnлccкшaенз -
C.	mačkadlo o (reiv
P. yrootCMrié т de pasz
M. tr—raeányaUa—
R. agré—at -mntan ampstccaacr
(tm—aiiirmr) nutrețurilor, me-oá ót
Oiarje
D.	Futtmaąimtsaim f, 1:иитаат—(0т--
usrca M
E.	I-cé —ul—ea, ——arishea
1392	кгрп[ooдecи0чeниc m
Б. осигуряване п с фурАж
C.	arjláiёпl o (reivy
P. ztspatrzenic o w pasié
M. TaCrreár-ellátás
R. asigurarea f cu nntrmțnr-
D.	Finet-Tve-noTtier f
E.	OceC (frSSeo) рт—vision
1393	кормоплющЯлки f -i К 1391
1394	кoрыoпгaгoгбвкa f, кормо-
нригоговл0ние m
Б. подготовки f из (фурёжы
C.	plípaawr - (—elv
P. przyaz—.Szanie o paszy
M. la—a—eánymIóCétZítét
R. -regátire- f uutrsțuiul
D.	Futurnlc-saiun- f
E.	Ic—C pre--—ing, ir--e— —
1395	кoрыoпрнгoтoзЯ-eлыизм -►
К 1389
1396	кoрыoпрнгoгoзйп■eыыньй
Б. рypзжoпoaгoтoвЯтeлcи
C.	на —np-anu (rein
Р. С— przyriy-aaala paszy
M. eakareáayelóCésaItó
R. Cs -rmyătit nutrețuri
D.	^«—1^^41111---
E.	Ommd--ampraing, frăder——
1397	кoрпoиригoгoзыТI^Iиe o -►
К 1394
13S8	кормопронзвОдство П
B.	ф^р1:жыо производство а
C.	výrci- - (reiv
P. prieeysfowa poo-nCsj- f pasz
M. t-Crreáayte—eelét v gyá-tál
R. proCiaerea - rnt—sțuaiir—
D.	Futleotau m, FuitST-io-nCticr
f
E.	fo--mr -rr-natior
1399 кормораздЬточкшИ
Б. фуражораздёвищ
C.	гг—-ё11’1а1 (reiv-
Р. zaCajao- pa-zt' aozCalcOajycy —
M. a-ká-Mle-aCa-elí
R. Cc Ci—TilKuit uutisyuri
D.	řutteгveItmiIurlyśf
E.	ieeS —isia-Kutiny, ——— Caspcatiay
1400	н•грыгриэaaтчин m 1001.
Б. ф^]ражоразлазИ’ m
C.	aezCiiowal m é—min (C-vK—v-cI
i-řižsei), Степ— viz m
P. arKrtniC m zaCajao- pa—íc; Co-
-oMuiC m
M. taCrre-nyr-agoli yip w beren-
őszős
R. Ci—Ti-tuite— St nutrețuri
D.	I:urtsavsatsiis— m, Ř^r^tervna-
Teilungswayen m
E.	IeeS -int—iKnirr' loddss——, fo—-
Sso —isl—iKniiry wag—a
1401	норморОзна f techm.
B.	фури:^жореза^1ка f
C.	Tezad—a - (reiv
P. sleszkaania f de pvsz
M. takare-nywlgí w —zelet—ii yCp
R. agregat o —sntru tocarca untie-
luaiiea, eom-tor—c f Cc autarți—i
D.	řutemai-aCtlma m, Futtmasainmi-
-m— m
E.	t-cC Kuttmi, fr-—rr otc——cr
1402	кoрмocыecй-eлы m, кормоме¬
шалка f techm.
B.	фуражосмесИ—сл m
C.	mlcba-—a f aa -rein-
P. Mieszała'- m de pasz
M. tnCnaela—Csvco- ydp
R. agaegat o —sntru amestccraca
autimțialiea, aeestmcă-oi o Cc au-
т—mțuai
D.	řuttmreisaimr m, Futtmaeitah-
aaOayc f
E.	IceC e-xca
1403	ккoрыoхрaыЧынe o 1001.
B.	съхраняване о на фурёж
C.	tCIaCov-nl и pioe, — C—eiv
P. piimciowywanim o pasz
M. trkrae-nyt-aol-t
R. prstrrrea f autarțurilei
D.	Futierlagerung f, Lageaua— f Ss—
FurtraMi-esi
E.	t-cC (io--ma) tt—гауе
1404	норм1охрзкйлищс o nori.
Ь. рypaжoхрзнЯыищc a
C.	s—laC m pice,'— éréin
P. -—micticicaic и -o -azmchrM—-
watia pv—i
M. Trkrre-rytiaolí (hcOyisIg)
R. -m-ozit o Cc ritrmin—i
D.	řuttmrtpmiaima m
E.	fr--mr sToaage, tető —
1405	кормоцйх m -* К 1389
1406	кормушка f techm.
B.	храиИлкаf
C.	Caeliér a
P. C-aer'k m, éciyekc a, paśnik m
M. mtmtí(alas), j-szol' vllyi, ma-
Slrstse—
R. -atuitei, taoasl, '-sic, jghc-K ót
rit—rț
D.	FuKsiIc-Ilter m, Furtna-iey m,
^«статиЯт f, FrcBtrog m, nrip-m f,
Rails f
E.	(Йссе)мае-сТ' — tirnyi, ai-I
1407	кормушка звгомитЯческзя
Б. автоматична храиИлка
C.	antoeatiaK- C—eiiér
Р. C-aer'k aitoeat—czny
М. íretmt-
R. ir-ritrrim f aitoeael
D.	Futtc-autoe-t m, Serbrtiüütmirr
m, Seibstgebea m
E.	autöé—eic lender, eeoHaaicaO
self —
1408	кормушки груингзaм
Б. трунозА хранилка
C.	iku—'u—vő (—Матес, sp—Oe-ry
liat m
P. e-reuiC grupowy
M. ssopoaeo- stmtív-l—ü
R. ir-ritttrim -mntri ути—с Ct ani¬
mal—
D.	Furtenie- m, ^^ttsT^C^-ttcn m,
Furteno-ufen, Frcßt-o-e, Ori——r f,
Rauls f Kel Gri--mnhrlting —ст
Tlsre
E.	aattim -icu- iss—sr
1409	кормушка индывыдуйлынзм
Б. индивидуална хранИлка
C.	ir—ini—n—lnj (—el-ér
Р. (са—тСс 'п-умСи-Опс
М. t—yeCi etmt-nlO—ü
R. irlrierr—m -iCividuu—
D.	řuttmatarg, řutterCrtter, Fut-
-sia-ufn, FamBt——-' Пт'——г, Raníc
těl Einzelt-ilie- -со Tisre
E.	ir-ivi-nrl OceCcr
1410	кормушка ирýггзём
Б. кръгови хранилка
C.	Сти-оп- (iml-ée
Р. éaaeuié СеОсй—
М. (őrmtmt—
R. i—IniTrrrm Cc ir—el —rinr-l
D.	гип—с ^«стСа-ре f, Rundka'—-
Pp f
E.	airaniri lecC taciy-, — kt-I
1411	кормушка переиЬсизя
Б. нреносймз хранйлкА
C.	рГсп—snC (—el-ér
Р. (íaenlC przen——ry
М. i—a-oziatí stet—
R. tiVui-eca o tarrt—ritriii —
D.	ta-rtprrt-Ile Futterkrippe
E.	prrirbim Oee-er, —— arii
1412	кормушка нодвеснРя
Б. висяща храиРлиа
C.	vititc (aeliér
Р. Caaerik zawicsiaay
М. tüyyí steté
R, irlritcr—r titpcaCall
D.	aifhiayKarc Н^1^тептет1——г
E.	sispcasi—a fmm-ma, iM-u-Ie-
m-agca
1413	кгрпýщKA-рcщгёк irre.
Б. кърмЯло п
C.	(ét—nőéi) (r——i(r и, (rený
Zlít m
P. Cca—lc av p—S—tawKaci Cla
owimc
M. al—aKolí vályú, jiioknrC(I—I-0)
R. ir-riTorrm în fore- Cc giltna
D.	híOzmanm FurteiCi-ops aur Auf-
tahmc Cts Beifutters -Ur die ŠoPalc
E.	(wooden)sbccp tacny—fr— con¬
centrate OemCiny
342

1414 кормушка
1436 корнеплод огородный
1414	кормушки с ыcиmoчкo-трбcг-
вым кoрыoрзздбге^икoп
Б. хранИлна с зъжено-лйк-
тоз ф^]ражораздАзач
C.	samo-ital la—a-portul PetViewé
éiMÍlCc
P. Carenik z taSreowo--inowye
do—owalkicm
M. er-eia—orl-r—S mtsti
R. ii-ritrrir aitoeat- ou taaCI
D.	FuttCTtisch m eit BaaC ver¬
sehener
E.	ímc—cr Miti a Imit a—S каГОс
lesé -i—t—ibntlon, ťeed aoavmy—i
1415	кормушка угыгзёя
Б. улсйиз храиИлка
C.	aoiovű (—eltér
Р. (oiy-c (ytéMS, CareniC ~
M. —aro-vályú (10x1-^
R. -a-Miiei uu-hiui-i
D.	ccKigc ^«пгСт-ре
E.	corucr eaayco
1416	кормушКА-Рслы
Б. хрAкНыкA-Mcлa f
C.	Степ— jcsic pl,
P. paśnik m dia OMima, jatło m
O.	jészol
R. iiIrltrr-if—Om
D.	řuUtrICIio-s f
E.	OeeCiay aack, k—íí, -a- arcC
1417	корпезЯще a, нодзОмимИ ar-
OOr m bot. rhizoma
Б. коренище m
C.	oC-mnmk m
P.	COyazm o, 1—C—gr f pedaleMéí,
rrzOOg m poCií-ea—
M. -—ök6oeéra—
R. ri—oe m
D.	WuiisiitraC m
E.	ihiaoem, irrittra(
1418	иoрнcзйщеыa
B.	корепЯщеи
C oS-mnKovy
P. klyazow—, TCżlo-oM—
M. y—oCy-iiiis-
R. St rizoe
D.	WIílmItTrakf
E.	Tiizoem, rrc-itcaé
1419	кортеебЯ
Б. кёреноз
C.	kcTsuon—
P. kcřisnicwy
M. -——С—т-
R. Cc aiS-ć-e-
D.	Muiisiitludiy, Wu-isi-
E.	—ret
1420	корисгрьТз m en,. Rhizom-ogus
Bert—., Amphimolot L.
В. коренояд m
C ci—onttmK m
P. -unlak m
M. osereb—g-r (О-ту-’—
R. olaitișelui Cc a-rilir
D.	Junik—Ier m, B-achC—Ier m, Soa-
nmnwmnCk-Oma m
E.	yoat otater, a—cKch-Omr
1421	кориедСр-зертОлки m techm.
B.	лбетова-корснёчкА f
C.	klička 0
P. karczownica f oirrtrwr
M. Or—gé yyík-rsie-í ^p
R. mațial f —ciniívl dc —co- 0----
olei Cc р1апте
D.	ice's—sa—mr WiizsiioCs— m
E.	—:nep-rectmí' -tue- pillrr
1422	кориеёд m всхбдов се0клы
phytp. возб. Pythlum debaryamum
(И-——-) St By-- Phomr (Pleospora)
betae (ои-.) Frat-, Fusarium -p.
и др.
Б. cd’cmc п но пОницнте из
цшеклбто
C.	spála Д Теру
P. i-ő-zci f timwmC Ьи-аКа
M. cukorrépa gyókéifekélye
R. -ntrmairm- f —Irntilmiri Cc
—Iccii
D.	Wu-isOIr-nd m -mr Rúbenjung-
pOIaaica
E.	KI-oK —ere of sugar best
1423	корнсйд крестбвшй' — - крес-
тонбсец т emt. DorcadiOm eques-
tre Latre,— crux Billi.
Б. сОчно-кръстонОсец м
C.	Cozllśc— т křížový
P. eizyk m
M. KcoctzT:cs gyaloycircéi
R. Kreiie—ii vlrgat, sari—aaail
D.	RehbecK 4, ErStocé m (sin
Samtbockk—Пет)
E.	Oong-hoTnm- bsetis
1424	кoриeТafKрccтoибccI- -i
К 1Ч23
1425	кориедушятелы т aýдбзый
phytp. R^^^s^llltla quercita Hare.
B.	дъбов 1кореиоаушйте.л м
C.	tu-lcba f Co-suU dubu
P. zynilizna f Coazmni -yK—w
M. tölgygyíkérszeeölct-goebr
R. -ntamg-iil alt ml il—loni-or Cc
sesjao
D.	EiahenwirzelO-uIe f
E.	p-eurCc-mycorrhiza, Roseilini-
1426	корпежйл m ёадeый s—e. Hy-
tastes camicularius Et.
Б. смърчов кёреноз хобдт-
ешк м
C.	I—KoinI т Гапа-
Р. —-Corn- т SwierCowisa
М. kízíat—ycs győkérszi
R. -ie-acii Cc sc—aTyl mi rV—Vciui-
Ir— ós erli-
D.	tchwarima Ficitenbrtt—lOei m
E.	асст-Копау s-ricc bsetie
1427	ксрпсаойл СОСНОВЫЙ em,. Hy-
lastes ater Payé.
B.	ą-рсн P06ÓTHHK м
C.	O—CrinI borový
P. z-leoacC czarny
M. tmCete -yőK-rszú
R. gin-acil Cc scoarf- mi ar—lcul¬
ler Cc pia
D.	scilwaazma KimfmanI-stC-imr m
E.	1001-10011) ple— bestie
1428	кгриcклуёнcыёйни f techm.
B.	ыыMенA f за кОрсно-клубс-
иoилбди
C.	ртаё—а f o—o-rnin
P. pOiczka f Ce oko-ow—a—
M. répa- - Kuiyoayae—tó gép
R. mașiaa - Cc sp-l-t rICIciaoasm ęl
inimiaili
D.	IrcKtricbtwascheascnine f
E.	—оот-аиГ-тиГс— washmr,
weyetabic wa-hiny macHInc
1429 корнеклуБнеплОдм mpl agr.
Б. кёрeнOfKаIyёeнonыбдн mpl
C.	oKo--nin— fpl
P. reél'uy fpl оСо-омс, о—е—еме
pl
M. gyóCér- és gneótm—eétűmC pl
R. rădici——ase șl tiImiciliOmim
D.	H-ckfaUchtc fpl, WITzrI(rr|f
lenirüciTm fpl
E.	—ret aaő tűim— cr—ps
■MM нoрнeыбйнз f techm.
B.	миячки f за кореыоплбди
C.	роао—а f tuiene'e
P. plicz—a So —Ko-owyai
M. yyóCéřeosógép
R. mașinl St spălat olCIciaoatc
D.	lackOruchtwr—cheatchine f
E.	rooT-wá-tcr
1431	корненбжны fpl zool. Rhizopoda
В. нореконджин fpl
C keTeuöte-ri mpl
P. kcrzsíícuóZCi fpl
M. yyó-éiiábUík pl
R. OrraelnlOmre mpl
D.	Wurasiltflcr mpl
E.	aiizo-oCa
1432	корпеоОразошЬние o biol.
B.	образуване и на кёреки
C.	vytváreri o коТспИ, tvořit f Co-
-egű
P. tMcr-suic o kő—aeui
M. -ýó-éř-épzó-és
R. Ooaearcr f íVS-cinilc—
D.	Wu*zmlIil-nry f
E.	—cet irrertior
1433	норксО—нршск m bot.
B.	кёренова издънка f
C.	СоГспопа odnož f
P. o-ioéOe и kéřžSUíoMi
M. gyó-éaiár|ád—át; yyókérsrrj
R. lés tar dae Sín rădăcină' Ста’оп
D.	Wnaaelt-roB m, Rhiz—m a, Ead-
sproB 4, untsalrSiić—CT AisIliOei m
E.	netele
1434	кoрнeбтнpыcкoвый
B.	кoрeнoзoызaЫнкoз
C.	ödiö-ow-
P. odroślowy
M. -yókéri—Tjakat Oejlesató
R. cu lăstari Sie a-S-aiel
D.	Wiiielt-Trß-, Д—-1ом-, Erd-
|-тоВ-, aislauJertrsíbced
E.	t—KolC' ticCeo
1435	корненлёд m bot. agr.
Б. кореноплёд m
C.	—kopanina f, tuiewuina f
P. roślina f oCopow- CrTzmaO—wr
M. -—ó-értsreét
R. TizoaaT-, —laut- oiCic'e—ani
D.	Hacklruait f, Ouclisrliiait f,
Wu-ztlíii:-- f
E.	—rei aro—
1436	коркеплёа огородный
B.	триаИксни кореноплёа
C.	(ö-cuon- zclenina f
P. M-ra—Mć и kcazmuloMi
M. (rn—iakerti yyókértsreét
R. plantă г-S-cin—asi leyieacoll
D.	GmeUteharKkricht f, GcmUtc-
MUIźsIl—UK—t f
E.	y-oćca irre :ro—
343

1437 корнеплодпьш
1462 корова бодливая
1437	кгрI^CIтыёaкнIИ
B.	кореноплоден
C.	CoTmnony, oCopananov—
Р. око-ом—, kcrasiioMy
М. -у-ССтете-, ——-ki—tsreitU
R. Cc o-CIcia—ase
D.	Hrckfrnahi-, Пио10пийгикр|-,
Мит-сОйти:---
E.	—cot, тест-атс—
1438	норкенлоаомйлка - — К 0266
1439	кориснлодохраш-лище а
Б. кoрeиoплoдoхрaнйыящc т
C.	s—la- т okrparin
P. pTzmaiowrInia f гко-омус—
M. rS—ntlrcIC;
R. -m-ozit o psnt—n prstr-геа т1-
Slolu—aseloo
D.	HrckfrnKhtKmiältmT m, lacC-
fTnaitlr-rT a, KrrtrfOelIrge—tcien-
e— f
E.	aort —tora-c
1440	кориспоаъСмник m techm.
B.	видИч m (повангёч) за но-
рeнoпыбaи
C.	n——o-naC т bilevnia
Р. podnośnik т de o—o-owyci
М. TipakieeeOí
R. m-șiaă f St rsaoitat oldicm—ase
D.	Wnrzslimimr m, Rübenhebemm,
RüIenro-тт m, nrrtrffml—răm— m
E.	—rol li-ir—
1ФФ1 кориерасположениё o bot.
B.	разположСине и из я-бре-
ните
C.	—oaloamni o ko—mrü
P. o—zeictzczmalm n syttcmi ko-
—leniowego
M. y—í(IrmlielymiCe—It
R. Modul o Cc așezare a iV—Icíntlor
D.	Wuaamiaući—uuu- f, Wirami-
ve—l-if m
E.	aort r—rangeeent
1442	кориерЧзни f techm.
B.	резёчка f за кореноилодн
C.	kruł-Sio o, kroutal-a f
P. sieKaci m do o(r-owyah
M. olpaviyí' alp-szeletcli
R. toa-to-Tc f Cc rádióin—anc, ma-
șial f Cc tra-t r-S-K-ei Cc planem
tui-jcic	'
D.	HrckOTiaiti-aCsImT ę, RUbea-
schneider ę, Ru ben bröckler m
E.	—rot Kutte—
1443	корисрЯзка дзрзбЧинзм
B.	БарабЬинз резачка за ко-
рскоплоди
C.	bubuewá Со—uła—Ka
Р. sicKacz ЬуЬаому do oCo-rwyai
M. -ob—mn-tzmrü olpav-y—ylp
R. tralio-тт Cc -idie'e—asc on
lobi
D.	H—:kfrncht-T—reemlI—ía(IeTe
E.	—rue —001-0111-^
1444	кориерЧзкз аРскозая
B.	айскозз резёчка за коре-
НОПЛОДИ
C.	S-sk—nl —Touhalka
Р. sieKaci tarazoMy de оСо-ом—ai
M. -irosi— rlpavit— yip
R. eoa-to-тт Cc olCIola—tie ou
Ciso
D.	lackOriaittcheabmni-cktler m,
1rcIkOriaittcieibenra-i-cksIer m,
IrckOriaiteetterit-hlcktlmr m,
Scheiben-Rübenschnelder m
E.	Sisk асст-опита
1445	норнссооствеиимпР
B.	собственокореиоз
C.	-—-vrCo—snn—
P. am wf-snyah CoTZcni-ai
M. tajátgyöKeTU
R. pc т-ă-cini pacpaii
D.	митzsisoti, митžsiiičuSi—
E.	írns-iorts—
1446	кориишёыь mpl, oтýрпы mpl
ыИыelнькиc (3—5 см) hort.
B.	корнышёкн mpl
C.	eCn—éy aakllS-C—y fpl
P. Corni-aery mpl
M. elten-sl ubciCa, tp-T~
R. castraveți mpl —mntru с—а|стпа-
ос in oțet
D.	PfeaOeryur—en fpl
E.	gtsr—ies
1447	кёроё m
B.	кош m, саидъчс а; канИл
m о нрaзoЫтыыыг сс’Стшс
C.	Koli— т (1); für— f (2)
P. Kosi ш, -n-Oo o, skrzynia f
M. KösiT, łinoigarat—, kas
R. OtdSź
D.	Kr—b m
E.	basket, Рамрса (1); oartCIc-S).
box (2)
1448	ккёроё зитрузочнмИ
B.	насИпек кош
C.	ke— aaKIICaCc ч
Р. —esz i-OadueK—Mý
М. bera(O v t-lt-ketl—
R. iáéi Cc 'ик-тсате
D.	eeiadeko—b m, Вт5сН1с-1пуп-
(orb m
E.	iataCm ho--mo, loa-inass
1449	корОёнА f
B.	иу—йя; саидъчс н
C.	c—rbice о, -етап f
P. s-iż-eir, skrzynka, piszka f;
——siyozc— m, —udsiko a
M. -oboa, (bot. copsula) Hüvely- v
-cétsreSt; (techm.) szekrény-, -biz
R. out's f; C—a- f
D.	Schachtel Д, Gchlu—c a, Kap—cl f,
Kastca a?, De—c f, Паееег f
E.	box' omsc, ehest, oa-iły
1450	корёёки персаТ’' — скорос¬
тей techm.
Б. скоростна кутИя f
C.	-—mwrCow—a f
Р. sC—n—eia pTim-Tr-niowa
M. spöcsségváltí izekrCuy
R. outic ét vitézi,'-— Cc aagocaa’c
D.	GmtTimImk—stma m, Getrisbc—c-
Păisc a
E.	-carbox, iranteittion
1451	корОБки рзcпрeдeлйтcльызм
B.	разпределителна кутИя
C.	—ozno-rv-a f
Р. s—Tzya—a Tozrzą-c—a
М. elosztí-oIoz
R. camcTl Cc rittriKUTis, cut's ———
D.	VmTtmilmrkrttmn m, EndverzMei-
yer m
E.	—'sti'Intra (box)
1452	корОБки скоросгёй К 1Ч50
1453	корббкз cмдзoчиaм
B.	кутИя f зи мйззке
C.	maznicc f (St-ulls-eva), — am
iiC
P. s(TZ—n-a se-rownic—-
M. ei-joz—tzcOcacc
R. -re-s— o , ontle Cc uu—erc
D.	SchmicTKUcitc f, Fet-bici-c f
E.	gaeast box (— cireber), —
-ocCmi, InI—iaatr—' oil box
1454	корОБки чcрcПIIЙм amat. cra¬
nium
Б. ’ерСннз нутЬя
C.	ImKKa f
Р. ozasz—a f
М. Сороп-r
R. antia oraa'anl f, craniu m
D.	lirincirlc 0, SchädelCec—c f
E.	-kuli, braia ea—S' oi-eiue
1455	корббочка f (плоа) bot.
Б. нутЯИкА f (плод)
C.	arlcién f
Р. torsié- f (owoc)
M. trCtrreít
R. capsull f
D.	Kapscl f
E.	boii, capsule
1456	корОБочна двухствОрчатАя -►
Б 0615
1457	нoрёёгенз ccыcIп^дм
Б. ссмеиша нутРИка
C.	semcaal toKoiCr f
Р' to—síé- aasietaa
M. magt—K
R. capsull Cc —eMiețe
D.	SameaKapscI f
E.	scpC capsule
1458	корббочкз хлопчб—еииА
B.	кутИРнА на пимуни
C.	trlolé— b-vlnlku
Р. trrmICr bawełny
М. gyapot(eag)to(
R. capsull Cc timKac
D.	BaumwoIIKaptel f
E.	action boll
1459	корббочник m — 0 1613
1460	корёза f zoot.
Б. крёви f
C.	Kr-wa f
P. krowa f
M.Teh6n
R. vaci f
D.	Kulf
E.	cow
1461	корёза вмсоконродук-Язная
B.	виcoкгнргayнтйвыз крёвА
C.	-ríva S vytoKou nžitCrvr—ti, vy-
toConžitkov- -réva
P. Стой- — MytoCimj wydaja—Sei
M. nagytcjho—amü -ehla
R. vaol Cc mart pTO-ia|im
D.	Hochimiseinys-ii f
E.	iigh-ylmOSiag o—w, b-awy eilC-
iay cow
1462	корёза бoблйвзм zora.
B.	бгaлйвз крёви
C.	trkaní --lva
Р. Ciowa Ьо——сз
344

1463'корова дойная
1487 коровйк
M. Cítíš -thin
R. wael сатс îepiage
D.	—eißlye Kuh
E.	cow -ри er Knit, buttiry c—w
1463	корбяа дбйная zoot.
B.	oőlTov крПва
C.	dojnice f
P. Стома Cojea
M. tejÍsTeiln
R. váci ót l-pim
D.	OilahCut f
E.	eilC cow
1464	кор-ва комблаа
B.	6^^]^ÓTk крПва
C.	Kmzo—hl -ríva
P. Стома Kezo—га
M. tzarvatlaa aehéu
R. váci Kiutl
D.	io-elo-e Kuh
E.	hieemi cow, h—oalmtt —
1465	кopóвa-кopмńлицa
B.	прПек-пърмйчкк
C.	Kojná Krlwa
P. Стома mae—a f
M. SajKaTchín
R. wael Colei
D.	Aeema-ii f
E.	auase cow
1466	корова лактйрующая
6.	лактйраща крУва
C.	—ojlai -alv-' -tina v la—erci
P. Стома w ok—nils IrCeacji
M. tmjmi- lehin
R. vaci îi i-ct-ție
D.	inkt'm-mu-c Kuh
E.	lactating cow, milé — — cow it
milk
1467	кср-ва ыолИчнан
B.	млёчна прПва
C.	Sejti kaíva, -ojelas f
P. Стома micciaa
M. Oejitimiin
R. waol Cc laptc
D.	OiOaikih -
E.	eilC oow
1468	Kopé—k повотТлыпая
B.	орПва кпорст—аот
C.	-rána p— pineiM étsisui
P. Стома po pieTrn—ye ocamOmnii
M. irittcIOítU tepla
R. wael —т'е'—пт-
D.	Kuh, -ie m—sterlig -aOKca mít-
E.	ncwly-cnlned cow, fomth cow
1469	оорОеа-асрвотёлок |, иервс-
тЛекнаа оср-ва
B.	крПва еървотОлка
C.	р—ппа-Cr f, kráva —c—ini oiclm-
aě
P. (тома -imTMirtt(r
M. ciiíterjas tehát
R. wael la —ileii vifrl
D.	Erstlingskuh |, Erstí-uy m
E.	first-cnif cow
1470	кор-ва pk3oócHHka
B.	pa3Hr-Ha крПва
C.	Též-ojená kr-wr, (ránt w piel
inktaci
P. (тема To—-ojonr
M. Kmfejt estin
R. waol învlț-el la еи1дете
D.	Kuh Mi stmigmr-mT Oilailmi-
—Tiny
E.	cow Miti fuli e'ICiu- capacity,
~~ 'aer-as-C eilC ЯОом
1471	порОва-рекорайотот, — pe-
кОрцная
B.	крПва осотрдйстка
C.	-ríva iskrT-liti—
P. Стой- Tmkor-aiti(r
M. TmkoT-tmi-п
R. naci Tmao—-itt-
D.	Rekordéul f
E.	—таог--—г1-тт cow, -caviest
Milking —
1472	пср-ва отЛакнаа
B.	стёлш— права
C.	KTmal CrVva, itsial —
P. Стома ciclaa
M. ycmbes étién
R. wael gestaeel
D.	trayen-e Kuł, trlKieiys —
E.	pregnant cow, cow it calf
1473	оср-ва сухостойная
B.	cyxcCTOttHa прПва
C.	Kaíva —icjiai am sucHO' — na-
pa—hll
P. k—rwa zasuszeta («01—10^^)
M. tzár-zonálOí аер-е, el-paa-zott
R. vaci înt-ro-tă
D.	eroakcnttmhcn-s Kuh
E.	S—y cow
1474	пср-ва тугоаСинаа
B.	трудноасонт крПва
C.	kolna anr—c—ojul
P. krowa ,,tMriăr‘‘, — iiuCno
-—’уса slș
M. acbcica imjirti -chin
R. vaci ou eilyeic ă-fia-ll
D.	schwmreelkenCe Kuł
E.	HaoC eiiCcr, hard u—Sci cow,
slow eilCri
1475	оср-ва фуражная
B.	șypI/Kiik крПва
C.	is-ljc—l Kaíva
P. ’sSucstCa f -т-сГ'о-се'ои—, je--
ok —r-soiyiea sztuka w sta-aim (—-и
M. -br-kolt ае—Са
R. wacł tui-j-el
D.	Futtsrkui f
E.	T—iyhayc c—w (US), -ео-ус —,
ап-тау- Iced efficlet—:-—
1476	пор—вой
B.	пр1вешпИ' прПвн
C.	Krans—-
P. Стои'
M.ésiin-
R. St vaci
D.	Kuh-
E.	cow, bowiem
1477	n—pÓBia f zoot.
B.	прГвиокаf
C.	k-av-a 0, malá Krăwa f
P. CíCMéa f
M. —is ichin, tehlnke
R. wlei—l f
D.	Ciclem Kuh' nuilcie m
E.	small a—w
1478	nepÓBia 66жьн sei. CocccneHo
B.	ктпаанка f
C.	tlialIK— m
P. lim-iorCr f
M. katicabogár
R. iituaua-f
D.	OaricnklimT m
E.	OaCybug, laC- beetle
1479	норОвка Божья БихчСшия'
зпнляхкЬ f et,. Epllachma chry-
somelita F.
B.	éroтУнoкa налИена
C.	—
P. ownied- f о-ОтСом-
M. -laayeKi-e
R. vaca -renului
D.	Oelonenbl—Ttlrisk-iei m (citm
Oaricné—lerart)
E.	emi—a ОаСуГиу
1480	норОвка БОжья oгoрбдкaм
Subcoccimella 24pumc,ata L.
B.	авАлесетчетириточкоза
налЯина
C.	slun-IKT vojt-SCrnI
P. IimSion(r 24-(—ор(омг
M. iioere-Iid-
R. bibiinza iioeite-
D.	24-pu nkti-m— O-r-suCVfcr
E.	24-spotte- Oa—ybia—
1481	норёзны fpl ООжья, mыcвыe
норёзки таС Cocanel/ldre
B.	калИкни fpl
C.	iiuulčkoviíel mpl
P. Iis-TonKoM-tm pi
M. b—CIK pi
R. tuturuze fpl
D.	Oar'ceC-ier mpl
E.	ladybirds, coccinelliCs
1482	корТвня глсзие -► К 1Ч81
1483	корёзыик т, корОзия f
B.	кразёркын т
C.	К оап 1— т
Р. oloia f Cla (—Ом
M. tmhlnitt-lOO
R. grajd и Cc vaci
D.	Kih—т-li m
E.	cow b-rg' — sbeC' by-e, c—w
beiss
1484	корёзкнк чeтыIpТxpмдI^ый
B.	’етырнрёдов крапП-шно
C.	Crawle Cif—Iia——
Р. oztsrorayCowa riria dia СтОм
M. uCgy’Is-olseres tmhIrittIlOO
R. —dipest pentru vaci pc 4 aíiCuai
D.	niriiminigmi KiisT-II
E.	cow sHcC Miii icni oaagc ol
stalOS' fcia-aoM cow Ката
1485	норбшня - К 1483
1486	коровйк m bot. Verboscum L.
B.	лЧнен m, Овча calina f
C.	ćlwi—aa f
P. Szimw-aaa f
M. -(-—й-геее—с
R. iuéíun—s f
D.	К-е-г-Кст—е f
E.	éuiim'e, tiepier-’s club
1487	норовИн (эIKcкрeпТкты ыо-
рбемО
B.	гозТжди фесУляя fpl
C.	krrninec ч, lejno о skoti
P. ктомспсс ę, nawóz м Саем-
M. tmi-rÜTÜl-к,	маг—аетП-уаОс-
p|gy
R. Kallyl f
D.	ПчРе'пт m
E.	сой-Сипу
345

1488	коровйк .медвежье Ухо
1513 коростдвник
1488	норовИк ыcдвё;жъc ухо Kćt-
Verbrscum thapsus L.
Б. лбпси, м1б’о yxí
C.	Cinaara M-lekniel
P. S—icw-ппа —гоГаоСм—Тюй-
M. e—l-h—t -(-тй-геССтО
R. iuéiíV—'al
D.	weiBes Weilka-ue, Baaenkinut a
E.	yrcat Mullein
1489	коровИн Мёт0лъ’зmыЯ tei. Ver-
brscum lychmitis L.
Б. свТщников лОнен
C.	-Iniana - Curtenit-
P. C—icw-ппа firlstécta
M. csiii-o—t -е-тяп—екетс
R. iueluVr'al
D.	mcHIiymt Weiiéanut m
E.	Milte Mulicie
1490	норозИн mзиcoзЫaньй bot.
Verboscum thapsiforme Schoaé.
B.	висок лОнеи
C.	-ivlinr nmlkoCvIi-
P. di-swí—na MimlkrkMirecta
M. KetKen-lenmIő —С—тЯ-аСССтО
R. iueiuVrlol
D.	HíMMsibr-e— m, Facleeitlumm f,
Johannitkcoím f, FraimnKeaie f.
HorlyCImm m
E.	Mőéi éuiie'a
1491	коровяк чсримИ Krt. Verbas-
cum migrum L.
Б. череи лОнеш
C.	div-zna ieael
Р. Czicwanna prtpolltr
М. imkmtc -е-ТПа—Сс—т-
R. oaptalat asgou
D.	sc-watzcs Wciié—-ni
E.	-rak Mulicie
1492	коройд m, жук-коробд ett.
Dryacaećes Eichholi
Б. корояа m
C.	kürens: m
P. yatinmk m еоге'Са
M. -zi
R. caaí m
D.	Boakmn—-fmi m
E.	brak bsstii' — briluy bcntie
1493	короБл-автОграф' лесовлИн т
хвёйкьй Dryacoéćés autogrophus
Ratz.
Б. корояд-авг^ог^р^^^ф
C.	kUTOvmc pařezový
Р. SazmMćZmrck т jsduežmru—
М. o—ztCrvíoít icnyősiU
R. óraiul ано-т-О
D.	aotiiysa FcjitcnbcrCsueifca m
E.	i—i— Krak beetle
1494	коройа БольшОИ еловый, —
-типОграф Ips typogrophus L.
B.	голям смърчов норояа,
тОрскя неча-Ир т
C.	I—(oZarnt т terkov—
Р. Ceauié т Sruk-iz
М. öceizŐszU
R. caaiil ti—ryiri
D.	ВисСк-гикСст m
E.	та-—и-тггг—т- brak tectÍS'
miyit-T—otie- епугапег —
1495	коройд БольшБР соснёвыЯ'
-«■' стснОграф Ips stetogrophus
Boeae., Ips sexiemtatus Boe-a¬
ll. шест-зъБ кoрoMa- стено-
грйф т
C.	0—krZirnt borový
Р. Сета-С tzelcIozęKay
М. eicrtfoyü icnyőszU
R. K-r-'uI rteiö—ral, — iseunlui St
alș'aeas—
D.	-icBco nimirarIr—kmr(Ifr— m
E.	тие1пт-тггг—т— Ira— isetie,
-'пс laee.—, stmnoyrr—h Kari-"
1496	коройд вершИнимИ s—e. Ips
acumltatus Cyll.
B.	върхов IKoргMо
C.	i—CrZarnt nratciCon—
P. krarik o—iroaylu-
M. iátioyl icayőtil
R. —
D.	itchszähnigea П'гйггиГогСсп-
eiOsr
E.	ipi- Kark bsetic
1497	коройа-тривёр sil. Plćyagémés
chalkographus L.
Б. трзвьёр m, хелиограф m
C.	OyCcZrcut let—iy
P. i—lcMtié m -o-polity
M. hati—дИ ieny—K-aegtzU
R. gir-acil mic St scoar|í mi me-
iiCulni
D.	FchtmnKoTCmnk-fcT m, ПирОст-
—isoksT m
E.	nix-tcctis— tpoicm Kaa— beetle
1498	коройд двузуТмИ s—e. Pityo-
genes bidemtatus Hsritt.
Б. двузъб кoргMa
C.	i—(rZirnt -vojziKy
P. i—lcMiié -Muaybay
M. —6tiryI leiyi—-amgs—U
R. yiedae m mic Cc tcoary- al pi¬
nului
D.	ZMmiz-haIgmi nimfrrrlrTkmrkl-
-cr m
E.	tMe-tcrtic— i-rk Keetic
1499	коройд пйхггзыИ БольшОй
eat. P^oknrnes curvidets Gere.
Б. голям Слое корояа
C.	iykrZirit jmăirvy
P. ’rătoMirc кт—умоауОтп—
M. yiibriogU -zU
R. -líSícii Cc icoarță vi binSuiui
D.	-rofs— тпииспЬогСепк-йсг m
E.	ipld brak beetle
1500	коройд ПI-хт-)B-rй .малмР mal.
Crypha/us plceae 1^11.
Б. мёлък блоз IкoргMa
C.	кгтгП1гГ т js-lov—
Р. wg—yzoa т ’о—ООм—к
М. je—euyeteay—--szí
R. glud-Kíi mic Cc scoarță ml brr-
duini
D.	eOmirmi тпииспЬогСпиС1Япг m
E.	Miitm spruce KaaC-bcctis
1501	короТа-стенОграф -► К 1Ч95
1502	коройд-тыпОграф -> К 1Ч9Ч
1503	короТд чёгыpexзуёчзгый sie.
Pityogetes quadrldems ltg.
Б. ’стиризъБ ббров корояа
C.	I—érZient CtyO—uKy
Р. lyicMiiC aztmTozyKny
М. aCy-f—yU ieayőK-amgs—И
R. yitCac
D.	vim—i-PuigsT П-т1тгпЬо—ктпк1-
Яс—
E.	fonr-tsot-sä bar- beetle
1504	коройд южкьй Hertápiirii
Д 0646
1505	Королёва f -> М 0255
1506	нгргыeн т (нУряци) гrн-
Б. ажмРннА f (одребиТиз ко-
кёшкА)
C.	iiilpu-a- f
Р. Tasa f CarloM-i- (Cur)
M. к1т10—(-, t-apri—ne
R. aișcl m (yi'-i)
D.	ZMsr-tuta a
E.	Гм—тЯ OcMi, Bantam (hca)
1507	короми-сло a
Б. ноБЯлнца f
C.	vahaSO— a, рАНа f
P. wahacz ę, С-м'-п-а f M-ładło-
wa (1); koToe—t-o o, nosiCIa pi (2)
M. vlzlcrS-rU—, iieba(krr)
R. t-laasícO' oui'il oscilau--,
—îr-tic öiciiaea-, aniliter, aoKilițI
D.	Bat—ca m, Sciiwcayel ę, Wrsser-
iilymi m, т-адс f, SchuItmijoah a
E.	Kalaacc lea-t,,— a-e (1); lencr,
iraCmi (2)
1508	коромЬсло (из подотрЯда
стрекОз) сак Aeschmr Fairr.
Б. ебани кБнчетз mpl
C.	Sl—lo н
Р. layalca f
М. ao—m
R. I-Irinl—
D.	тси0с1|ааСс1 f
E.	-oag—afly, őam—cl fi—
1509	корошлсло мoтoзйыз techm.
|Б. коёИлыцз из мотовЯлото
C.	třídil poihlaí-c
Р. wabacz eotOMl-ła
М. eotrllr-tmimlől—a
R. brirnslerul ratatorului
D.	Latte f —cr la—pci
E.	reel șpalt, taOvaoc team of the
TCCi
1510	корообайрка f si/v.
Б. ЧОлскс и на корё чрез съ-
дЯранс
C.	o-Cor-ovni т
Р. котом-nim п
М. k-regi-ntO(g-p)
R. mașiai f Cc copt arborii
D.	RiaCcnsahllm-tchinm f
E.	dsbar-ST' barCing macHiac
1511	нoрooеЯcткз f sliv.
Б. БОлсис на корй
C.	г-кг—Пгп1г1 а
P. -огои—п'с
M. K-тge—0(g6pa; ССау—пГ—
R. Kcj-rc f, Seicojire f
D.	Rin-mncntfmTnung f
E.	b—rk -celle-, braking
1512	корёстз f — 4 0289
1513	короставник m, чссОточная
трзвЗ f bot. Kmou,lo L.
Б. кизуцня Я, крйстззче а,
^’epзeнoглaзкa f
C.	chT-te-усо т
P. iwirrziriar f
M. vrafi
R. muyaati draoniui
D.	WitMcallnec f
E.	scabious
346

1514	короставник нолевой
1535 коррелйция проетйя
1514	коростЬвиик нолсшБР' ноле-
вёя Остра f Kmautla arvetsls
Conli.
Б. пОлски кпиуцня' пёлскз
чс^^'^^^ш^^.лРзки
C.	choateawcc arini
Р. Swierzteíca polaa
М. meiei narf-0
R. mușcatu di-Kului St oâe —
D.	Aa(m—(rritim f, AoémrMiiMsa-
Iluee f
E.	iimi— soalieus
1515	ккоростЛль m, дергИч m ort.
Crex crex L.
В. ливРаеш дърдИпец m
C chT-sTrI m -oini
P. Cerkac— m, — o-aitei—l m
M. Paris
R. ori-eml m
D.	W-K—tsICiui- m, Wim-seCurr-
arr m
E.	аотпатаа—m, lanCcoackc	.
1516	кoрoгкгзгыгIKк-icгыîИ
B.	късовлОкиест
C s kilt(—e nOI-nee
P. — (—r-Cie MÍiCnic
M. r-nid iostU
R. ou Й-Гт- —curei
D.	kuaiiascriy
E.	thort-ser-lm-
1517	коротконОжки f bot. Brachy-
podium P. Bsaiw.
Ь. късоиОт m, ОрахнпОанум а
С у-Ос-Ка f	‘
P- kOosowniaa f
М. szálk-perj-
R. —Ktiyl f
D.	ZMsuke f
E.	lais— Kirem
1518	игргтнгкёжиa лесиёя 10—.
Brochypodium silva,lcum (lidi.)
Ь. тёрсия късоебт
C.	vlOtl—á Ocsal
P. COotoMaiaa isSov
O.	srSci —zálieaper’—
R. —Ksiyl Ce pădure
D.	W-iSžMsukc f
E.	ticndea О-isеГтомс, моо- faOsc-
Гтоме
1519	нороткоейжии пёристая bot.
Brachypodlum pimmotum (L.) P. В.
Ь. неровйаен късонот, oő-
рест —
С у-Ос-Ка —та—olle—
P.	COotowniaa pierzasta
М. tollas szálie-perj—
R. ebs-gi ou aiistm scurtm
D.	Fiederzwmn—e f, -пЙ'пСпт-с
ZwerCm
E.	heat- irlse-Iroem; ohník—, те—
grass
1520	короткоостЙ1стшй
Ь. късоосЯлест
C.	s (ilta—ei —sin-ei
Р. Ciétck: ccSo'ity
М. oinISt—IIkls
R. en -ri-tc —curte
D.	kuiagin-ulu—
E.	tho—t-nwamS
1521	коротко—злые o (вниотрРаи)
phytp, Vitls virus L.
В. късопъзлие o (при лозата)
C.	(aáekoialrnitrtl f (choroba
z TonamtovS -Cu-iny vinu— rev—)
P. sk—OKmnimn miądzy-y-źli и м'пс-
Tośli, —riaczast—SS f~
M. rTniCtz-rtagtúsá—
R. —curt-ućdnic f
D.	nnizerrtiy(sii f
E.	virus Si—ca—c of yTapmviae, -та-
pevine trnieai virus
1522	коротьё а
Б. къси обли ызтeрыйыы mpl
C.	Cr-tCă ă—ini m, Crnt'er f
P. Siswuc o (aC-Cc
M. tUr6naelt róni- latri
R. tuștcai Cc -atm- -curt, Осчас
—curte
D.	Sageibeoke mpl, Кит—iola o,
китае Săgewarc f
E.	iłores, e—Cs
1523	коротьё асловЧс
B.	къси Odd материалы за
нроизвбдсгвени цОли
C.	ipiacoyatein- kr-ek- —Tlni, užit-
kov- ——— —
P. -osMic CiCtém aaCajțoc -iș
de ćliCICi
M. réví— -zcr—iímia
R. ițea St ínoru scurt
D.	Кпт—rnt—iola m
E.	McrC-bic thoTtt
1524 коротьё дровяиОс sliv.
B.	къси ббыи материали за
аървй
C.	palinon- —Tini (1); chrastí о (2)
P. —темпо (iCiCis o-aOrwt
M. —-vi-—е túr■—izmit iUžífa
R. Oceet mpl saurtt —cnt—u les
D.	Kno—I—trriol— m
E.	-irswrră, Iuti wooC (1); КоапсН
~2)
1525	нёрпус m
B.	нйрпус е, тЯло а
C.	tlíc и (1); taip т (2); etitto n,
—отК- Д, kaTos-Tit f (3); budowa f
(4)
P. tulÖM ę, koi-is m, KaSOut m
M. té—at; tktttst, y-ptttt, m—UIct-
tiel
R. corp, b—iii, earca—l, laup'tl
D.	i—i—cr m (1); Rumpf m (2);
Gctiidc o (3); Gcbłusc n (4)
E.	bo-y (1); taiaC (2); c—rch-
-bo—y (3); łois-e—' Inil—-n— (4)
1526	корпус оороздорйжущиЬ
Б. набраздяващ нёрнус
C.	—lížu i aliese
Р. C—i-it р-ц-п—
М. KaTizCahUaí
R. trupițl f Cc plug
D.	Pflugkör—ст m
E.	Питтом opmning Ke——, -—o-mura,
Питтом Irttre
1527	кОрпус жявб—кото
Б. тяло из живОтио, —рун т,
туловище п
С.	tiup ivIFstc
Р. lilÖM iMieazyoin
М. illái tirase
R. corp o animal
D- т-птС-трпт m
E. animal iiiaC
1528 норнус плужишИ techm.
Б. плужпо тяло
C.	plížil lőieso
Р. кот-и- рОи—а
М. m—memst
R. trn-iyl f
D.	Pflugleör—s—
E.	plouyb brdy,-* Irttre, plough
Imst
1529 нйрпус нлутА лйстсриьй
B.	■лЯс-срио плужко тяло
C.	h—oIKov-al itits—
Р. —oi-ns pługa pTZtgonowtyo
M. tiltiymt—eCmtett
R. tiupițl la —liguriaraai0
D.	H-utejkör—mr m —nr Piliy—
E.	litts— body, — Irttre
1530	корпус уыым гнездовой
Б. плбанин т из кбшер
C.	—lo—ittł п
Р. gí-ážd—wí éi—SC f ula, gniazdo m
p—ioicOc
М. I—tzekflOK (———tăr—ll)
R. сет— o tu— eríoi ml stupului
D.	е—итпеп m
E.	—cc—aő —torny rí a tcc—lwe
1531	нгррcлйцым f
B.	корелация f
C.	—ortlact f
P. koíciacja f, współzalcźnoSI f
M. -őCsigya-iögy, wiszeto——ég
R. aoTtl-țit -
D.	icrrci-tioe -
E.	coiimirtior
1532	корреляция ыивТреизя
B.	ншзЛрсшз корелация
C.	'untiznl -eatI-се
Р. koitlacia c—wrotna
М. 'uvsi— CriimlloiO
R. cr—tlajit invtrsă
D.	levc-sc iciici-tica
E.	'апе-пе ar——rOatirr
1533	корреляция множественная'
—' сводная
B.	множествена нoрeлaцнм-
сОорнз — "I
C.	тп—h—aIt—Ka- Corelaot
Р. k—rmiraja Misicéictan
М. a—ibbszőr—S— koi—ella'C w wisz—
oo-sén
R. oe-el-ți- eilti-O-
D.	OehrfrchkoaTtl-tion, multipli
Kr——mlrtirr
E.	eulti-Om aciici-tlon
1534	нoррeыИцям полная
B.	нълка кoрeыёцим
C.	korelace 4—leí
Р. ko—е1ааДа lű—elna
М. teljes koTTtllKiO
R. oerela—ie trtril
D.	trtrim nriisirtior f, mulolple —
E.	trinl Kcrimirtion
1535	корреляция простря
Ь. прОста корелация
C.	jm-no-ich- Kortlacc
Р. koi-tlacja prosia
М. egy—zerU Сот—mila'C
R. KOTti-i's timpii
D.	tiai-cht iciici-iica
E.	timpit ociieinticu
347

1536	корреляция сводная
1564 косйлка
1536	корреляция себдиия -*
К 1533
1537	кгррeлйцям чacтним
Б. ’Ьстнз корелЬция
C.	dílčí -eaelaoe
Р. —ortircja czystKowr
М. ać—iOcy—s ko—rtllaii
R. aoTmInelt paoșiall
D.	-rrtitllt ieiieineicn
E.	-araei—l Kcrrcirelce
1538	корреспоидТкт m сйльскиё,
сокр. сслькбр м
B.	сОлски кореспондСнт т
C.	—rlria(y, westick- -—pisonaTti т
Р. ko—tt-onStnt т м'п’-е'
М. iaiusi iewmiezi
R. ao—tt-on-mnt siatso
D.	Beriahtmrstrttm— m tn— iladli-
cbca Gtlitttn (Ztiturgtn)
E.	rural сотте1-оп-епт, — is—ci-
ir—
1539	коррОзня f techt.
Б. корОзия f
C.	Cr—rat f
P. котоада f
M. (cir—ai-, TöisCä' mrriCI—' (ст-
r—éálá-
R. oeieiliat -
D.	lorro-lou f
E.	котго-'оп
1540	корчевалки Д, корчезёлыыия
мишНка О, кoрчeвИтeыъ т
techm.
Б. изкoрeыйтeы ч, ызнoрcкM-
езщз машИнз -
C.	—luIK- f, —T—rj т на dobýv-el
pa-czi
P. KaTCzownIca -
M.tut-—sžid— r—p
R. mașiei f Cc Cti—iș-a, — Ct sees
ci—att
D.	Rodeger—— o, RoCtmascItaat f
E.	-тиККст, -rubliu- M—o-lac,
—tue рет
1541	корчевйиис а, корчёвки I silv.
mel.
Б. изкореняване а
C.	kiiienl o paOczU
P. KaTczowrait a
M. lus—ősitCt—
R. teoattota - airattIrT
D.	R—Cca a, RoCuay f
E.	-lubbiug, neuepiu—, u—icc-in-,
—lump rxtrralirr
1542	норчевИине взршвнбе
Б. изкорс^зАке чрез взрив
C.	klučené paTtiU v—buchte, t—---
el и —
P. -áaKzow-elé o—nirztlows
M. tut(ikirobb-ntlt
R. sc—attota airrttir— on ex—íoalni
D.	Sprtu-iéCie- f
E.	ituep KO-stín—
1543	корчевИиис пней -10п.
Б. изкореняваше ни пънове
C.	éluienl paOczU
Р. ka—czowaait —aíak—M
М. -us—őiicdts
R. saoattTta Kutn—nyilra
D.	StoaC—oSing f
E.	g—uIKing, -tueping, u-icc-ín-
1544	корчевёкис тракторное
B.	изкореиЯзине с трёк—ор
C.	—OuVenl paFczü la-C-case
Р. —arczowaalt aiygaikite
M. trrCtrrot tuséősztő-s
R. sc—attota aioatmlor on la-a-rani
D.	т—г(тг—тп—r—nrg f
E.	litote— itűé—iu—
1545	кoрчeвaтeыы м К 1540
1546	корчевИты
B.	изкоренявам
C.	(lilt paotiy
Р. —-oazoM—¬
М. tnt(őt -ipő
R. a ătiTișr
D.	——-ta
E.	-rui Toott, mxt—nat ",, u—icci
1547	корчёвка f -► К 15Ч1
1548	корыто a
B.	корН—о a
C.	Crayic a, liat m
P. (r——ir m
M. teknő, nli—U, CIS
R. albit f
D.	т—og m, OuICt f
E.	tacny-, pa—, vat
1549	корыто зодонБРиое' — поРлы-
шос zoot.
B.	вoдoпбЯиг корыто
C.	tápártól liat, — kra—ir
Р. Cea—ic de p—jcnia
M. leat—nll—ü, e—tl-KotnIl-U
R. albit Cc -Cápat, jghict~'—
D.	т—1г(т1пгт f, т—ПаСе—су т
E.	иатс—'п- tacny—
1550	корЫтто кормовОс 1001.
B.	корыто за хрИнсие
C.	křen— liat
Р. Сот—тс aa paszę
M. taka—e-nyn-lyü, etti—vli—U
R. állít és rut—si, jyhtaK' troral
D.	Futtmaeary m
E.	Oc—Scr tacny-, O-eé —
1551	корыто нoйыыиoe -> I\ 15Ч9
1552	корыто точйли
B.	корНго из то’ыло
C.	liat Kousu
Р. Сот—тс tocaka Sei-eater—
M. -iižiainčiyi
R. ta—-ca f traiOmi
D.	Schleiffieintrc— m
E.	-acuyp of eis -г'а—'а- eachiat
1553	корьё m
Б. ocpě f от дървО
C.	Kút— f tíoipnitl —p tt—oen (1);
laísie o (2)
P. k——a f
M. ta—iř—— (iriántott)
R. tysaață f
D.	Riede f (1); L—ht Д, Loi—luăm f
(2)
E.	brak —rii (1); brak tat (2)
1554	норыё дубИльнос
Б. дъбИлна oopě
C.	il-SOe л, tříticvl kůr- f
P. кота yarbars—a
M. ctea—őkŐTtg
R. scTa-ąl f de ár-isit
D.	Gcalterir-c f, GmTKealc-el
E.	i-uu'ey Гаи—
1555	норыеароб^.лка f techm.
Б. IкoргыeлёчIки f
C.	Sitid m tv eFisie
P. efyeck м -— —oz—arbnianir
-or—
M. ateT(ű—tgö—i— ycp
R. e—-ol f —mutru oea’i
D.	Rindenzeskitintann-svoaa-Ki-
tűí— 0, LoheUhlt f
E.	tan brak CTutht—
1556	корыерЧзка f techm.
Б. корорсзачки f
C.	st—rj aa le—Vni třítírn— CUi—
P. -i-a’nr-a f (ci—
M. cteaKSotgnIgi yep
R. mașiei Ct toa-t aoji, tociteaas-
St coji
D.	RiudensiOtilUsor-a-K—inu- f,
Rir-cnschneidtr m
E.	tan brak antis—
1557	кок— f techm.
Б. iool f
C.	—esa f
P. Cena f
M. Ca—zv
R. ceasi f
D.	Seass f
E.	scyeht
1558	ocol тризмеaм
Б. пооП за косёис из трезА
C.	ti—vrl —est
Р. -esa Co Köiiceiá ta—м—
M. tűéa—za
R. oea-l ptnt—n '-тЪ-
D.	Grasscasc f
E.	г-а—— tcytht
1559	косР хлебния
Б. пооП за косёпс ни зърнени
житни култури
C.	rtiirl —esa, irabact f
P. Cesa do K—sicair at——
M. gat—aaéatza
R. oeasl —mut—u ctotaOt
D.	GtTamaieiestntt f
E.	ao—a sa-eht
1560	косйры m, косен m agr.
Б. косйч m
C.	ssCid m
P. KotirTz m
M. éa-iěš, аггт—
R. cosaș m, necemător m
D.	Ořte- m, Яас—ееппет a
E.	eowcr, hry-erKtr, scytite-o
1561	косйч m -> т 0194
1562	кБсеенньЯ
Б. кбсвеп
C.	šikmý, —osý, atp—le—
P. peŠTedal' uKoazay
M. é-anetttt
R. oKlia, ir—-—rai
D.	irăiăr(i, eitimiin—
E.	-r-i—mai, oblique
1563	косен — К 1560
1564	носилка - techm.
Б. косёчкА f
C.	Zao i slic’ m
P. Cei-arka f
M. éáizllírdp
R. cotitor—t f, mașiei f Cc aotie
D.	M-Hmaschiat f, Olher m
E.	еом—т, MCMiug macHitc
348

1565 коейлка валковая
1587 костёр оесплодпий
1565	косЯлка зилкбвaм
Б. рёдова косёчки
C.	ia-kovrci Zaci —e—cj
Р. —osiarKa układająca p—K—ty
w маОу
M. —trC—mvlgő ii—«1110)60
R. cotitorrt on — KoazSă
D.	Schwadmäher m
E.	twrthtT, Mir-—rMs—' еомпт
м'-П Miră—oMiry -tt-ahetnt
1566	носИлни кОикая
B.	кённА косачки
C.	pe-aZel žací —irr’
Р. —osiarka Кеппа
M. ICOeyatU čiUakatzIO—gSp
R. cotitorrt on traa—iunt aaimrOI
D.	Mäher m ft— Gtspaaazuy' Ge-
spanae-her m
E.	ioTtt--Tawn MCM—r
1567	кгcйыIKA мо—брния
Б. мотОрнз косёчки
C.	motorový -nej —iroj
Р. kotir——a tlOnikoM-
M. eoto—on —aszáldyCp
R. cosit—art on motor, e—tocrti-
to-Tt f
D.	OotcreVPer m
E.	motor еомпт, —ow—r lawn
еемст, ei-ius-Srínea
1568	нгcйыни иaвccыaм
Ь. ШАпОсША косёчкА
C.	—ts-aý Utal —irr’
Р. krsiarka lawicsiaaa
M. fU—ymsz-ett Ka—zíőyép
R. c—sitoa—t —uT-ntl
D.	AnKaum-imasciint f, Aríai-
mlhl-l—ta m
E.	Mounted mower
1569	кгcйыIKи однойруская
Б. сдногрУдови косИчка
C.	žací —t—rj S Де-пои žací liSton
P. —otiarka z pojt-yaczye рапу-
ozy—ee luyc—e
M. py-vlyórésltt Kaszálőg-p
R. cosit—a—t oi ua niu—ur ie-tr,
— — — — aparat -Viste—
D.	Mlheaschlom mit circm Mih-
KálKce
E.	siagit aittm—Ir— мом—т
1570	коейлка самохОдная
Б. самоходка косёчки
C.	samochodu- —ас, —irr’
Р. —otia—ka sam—Kac—aa
M. éu’Vré —«2116)60
R. cosit—art -nto-TopnIt-tl
D.	selbstirhrtr-t MíhmascHiat
E.	—elf--TO-tIIt- еомпт
1571	носИалки грИкгoрким
B.	грёнгоркА косйчна
C.	е—-Ctricný —aci —i—oj
Р. krtia——a к'у-и'ком-
M. ar-Ctorvonaatá-U Caszltâ^p
R. cositoare Cc ta-ater
D.	Schleppcomlima—chinc f, т—п(-
tore-ieatciint f
E.	taaotr— eowt—, T:aatrT-trrils-
trratcr-eeuntc— —
1572	косЯлка трcхбрýcним
Ь. тритрОдоза косачка
С. Z-c— —T—rj —e tisei -rede- liStaei
P. kotiarkr tra—ImikrMr
M. hío—mnígcr-sitt ii—at—ll— r6p
R. aositor—m tripli (ptrt—u ptliil
—vu fit)
D.	Míheaschiat eie Crei O-hKai-
Kca
E.	t-тmm-airt-miKta еомпт
1573	косилки шнргнгэAхзёгним
Ь. косйчкА с голями раббтиа
ширыиЬ
C.	tiTokoalll—ovy —асС st—rj
Р. kosiarka о duże’ szeroCol:'
T—b—azti
M. аауу Птуа—- w muita—zCic-^yU
Cm-zIdySp
R. cositrrot ou lápét мате Cc
OuKTi
D.	MIhmatcHiac mil -roft— Aa-
beittI—t-tt
E.	Mi-c-aut eowt—, large —-aye —
1574	коейты
Б. кося
C.	Cotit, te—at
P. -ei'-' soi—aO
M. éa-zél
R. a scccoa' a cesl
D.	mă-et' atml-ea, ncłusl—cU'
tchitOtt
E.	Mow, cut -own, scythe
1575	коейци f шёрсти
Ь. щИпе^е п вълка
C.	cheei-cC т winy, ро-теп м —
Р. koseyk м weluy
M. y-ap’Upăszma
R. sm—c Cc lin—
D.	StIptOcbta o -t— Wolim
E.	itapie
1576	косовйци f agr.
Б. косР—ба f; псрыбд m из
коейтоз
C.	scaTscO f
P. tiaao—osy pi, k—t—tnit o ЦК
M. —léпaCé—zilés (ideje)
R. —cceoiș o, cosit a
D.	Heuernte f, ltumahS f, Неи-
wictt f
E.	ba- maCIa— (ties), — еом'ад-
-1'4— hay-haovest
1577	косовйци зИбoрo’Шим -►
P 1125
1578	косовйщс o techm.
Б. коейло t, дръжка f на пока
C.	kotiSTt а
P. Kotisko т
M. —aszanyCl, Kaszamark—laT
R. коски- Я
D.	Sensenschaft m, SensensticO m
E.	—tytit HaaCit
1579	косослОй м sliv.
Б. косослой т
C.	vzíUnt т trăit—, tc-liott f -lev-
P. -kryt m мОСССе w —гпмп'с
M. ctaaanodott —iwCsi la
R. -'Kit f -orni, — г-tiait-
D.	DrehwucHs m
E.	от—ss g—ain, -irgonial liírs
угои—-
1580	косослОйносты f sliv.
B.	косослОйност f
C.	leőiest f dfevr
P. wichrow-toS—- мОСССе мГ—ем-
tit
M. esaavaodott —ewCs
R. rásicl-tí litrelor ('n ițea)
D.	DrstMUoiiiyCsit f
E.	oTO-i-fibre ееп-тпсу of woo—,
i—irai —томе— (condition)
1581	костеарооИлка f techm.
Б. костомелЬчка f
C.	Caiid m krutl
P. —оа-о-Гиiac— m CeSol
M. asontelrie gép, Ksont-ra-íő
R. mo-rl f Cc oase
D.	Knocien—erkleinerungseascii-
—s 0, Knocienbreciea—ahinc f,
Karahmal—cchcT m, Kt—ahmaeUhIc
-
E.	b—ac nriu—sr, —— атпп—тт
1582	костешОц m, асплйнйй m bot.
Aspletium L.
Б. изтрйвниче a
C.	-Imzi-ulk m
P. iaa—Kcioa f
M. Йо-отСа
R. nmriyu—č f, Tuylelfl
D.	Гете-йсейптп m
E.	t—Imenwort
1583	кос—еиТц m зёнти^’шыщ- гвоз-
ай’Ыая тризй f bot. Holosteum
umbeHi,^ L, *
Б. еённикови всслРрки -
C.	рОспсО т —ColiVu-t—
P. eokoz—a—nik т KalSaszk—wy
M. el—m—ía
R. anișoriță f
D.	-ol-igc Spurre f
E.	jayycC chicKwme-
1584	костёр m
Б. н-лИла f, Огън m из открито
C.	Hořící ł-anice f (1); Mili м (2)
P. ogni——o a, eislmrz m, stei m
M. máglya, (O-szénégető) ГеК—а
R. —uzSsTíc, p-re-a Ocmaoas- а
--К—sio— -le Kast
D.	Scheiterhauiea m, Lagerfeuer o,
W-ahfmnsT a
E.	bcut-rs (1); cHaoa—rO pile (2)
1585	костёр т bot. Bromus L.
Б. ошсёга f
C.	syelep т
Р. stokłosa f
М. ro—tnoK
R. —bs'—l f
D.	т-спре f
E.	Ioomcgr«i (K—oes)
1586	костёр Чсздстшй Bromus iner-
mls 1^--.
Б. дcэocЫыccтз овсЯги
C.	svelep leztraan—
P. —trkłcia Kczontaa
M. magyar roznnok, Irnrrozsnok
R. óbni—i neariitat-
D.	wehrlose то-пр-
E.	awalc—s baem-gr«-, seooti
1587	костёр бecпыбдшьй Kri. Вае-
mus ste/is L.
Б. дыыгoocйыecтa овсЯга'
стерЯлна —
C.	sveiep ’aiený
P. stokłosa рОопа-
M. MédSi róžtuó—
R. eislyl -emilii
D.	-ruin т-с-ре
E.	К—гтта broes
349

1588 костёр кровсльпьш
1611 кость лучевйя
1588	костёр крбвслыиьй bot. Pro¬
mus tectorum L.
Б. шавОдсиА овсЯти, нонрЫз-
из —
C.	své-ep —Tresei
P. itok—ta Sac—ewa
M. fm-śi—ozneok
R. —K—iył
D.	Dacht-c-pc f
E.	-Trr-irg troes, eil'--—— tom-s,
—orf to—mcyiaiss
1589	костёр щ-гкнй bot. Bromus
mollis L.
Б. мёка озсйгз
C.	sncOcp měkký
P. stokłosa eiękkr
M. puha oozse—К
R. et—iyí meals
D.	weicie тте-рс, Sammettrespe f
E.	-olt Ггоее, lop rams—' yo——-
t*ms-
1590	костёр полевОЯ Bromus arvem-
sis L.
Б. нёлски овсЯги
C.	—псОср —rirl
P. stok—ia p—Oaa
M. mczpi го—snoK
R. ööi'yl Cc cîep
D.	Aokert-ss-i f
E.	iimi— broee
1591	костёр прямбй Bromus erectus
iiés.
Б. изправена овсРги
C.	sncTcp va-OMený
P. nto-łona рг—st:-
M. sudár To—sao—
R. —Ksigí Cama-t-
D.	aui—mcitm т-^cspc
E.	i—rin—t Г-етсу-ти-
1592	костёр ржакОИ bot. Bromus
secalitus L.
Б. ръжовРапз овсйте, оъ—кн-
ца f
C.	sveřep eKiOnl, -i—Cola-a f
P. ntok—ia -yen-a
M. yaboaarei—i—k
R. —Kšiyí
D.	Royyentocnpe f
E.	туе b—oee, o-css, o—cat
1593	костёр ФТискенА bot. Bromus
rrmosus inds., Bromus asper Ourr.
B.	клбпести овсРги
C.	svcOcp větmvnat—
P. itokłotr у—1ę—isT-
M. áras rez-ae-
R. öts'ri
D.	vmT—Msigts ттспре
E.	broee spcclcs
1594	кёсти fpl тйзгвыc
B.	тИзови кёсти fpl
C.	koiti fpl páacwai
P. —ości fpl eie-nicoMm
M. ee-encecsont—K pl
R. easclc bazinului
D.	Beckca—a—chmn mpl
E.	pelvic Kett-
1595	нёcггени f
B.	костЫлка f
C.	р-сКа f; —oiTičKr f
P. pcst—a f
M. Kőmág, csontář, g-Umelatmag
R. síebu—e f
D.	Fruchtkern m
E.	stone (cl a frnie)
1596	кёсточковьЯ
Б. кос—Ялков
C.	pmekovitý, kaemnie—
Р. pestkowy
М. osoathl’ts, ournehl’at mayvU
R. lîeluTOi
D.	Пи—кРе1-, Гт—'а-
E.	-tőus-(nrníti)
1597	кбс—очковье mpl bot.
B.	кос—йлновя pl
C.	peckov-ny fpl
P. -rzmwa pmstkoMm pl
M. c—onti-jato- pl
R. lÎMÎuror-e, Sonpaccm
D.	StciaoKttgewlchtc mpl
E.	stone i—nitK)
1598	н•ocтoчкoвынимйтeыы m techm.
B.	кocгиыкoзAaй'^ m
С —Срес-опа- m
P. ma-z-av f Co e-pcstciael- owo-
cőw
M. Kieag—z— yip
R. mmșiel Cc —кт— tielnri die
Отчатс
D.	EntKernungseatchlne f, Ent-
Cm—rm— m
E.	i—nit-ttrrm seeder,	rtee-
vmT
1599	кострИ O' кострЯни O' нострй-
цз f bot.
Б. паздёр т
C.	przdeři И' —siny fpl
P. pa—C—icT—c mpl
M. -őade-’í, -ic, asepűhuOiaSőK
R. р-отс- Oeea—ană a fitielea din
Kast, —užSeois
D.	AbO-ii m, Cer —aob Cem Bre:-ee,
ScCrwli—et' Klmmma Ccs Fltc-sc—
(Leins) úté Hatit— anfällt
E.	scutct, flax relunc, hemp ——
1600	нострЬ кгкгнлйеAм
B.	ноеонек нзздСр
C.	konopní przdeři
Р. pi-di-eric Koaoprm
М. kmnSmTkOa
R. pu—-mrim f Cc cinep-
D.	Abf-ii, Snr —moh őse Втес—ce,
Schwiagca utó Klemca Css Haalcs
ani-llt
E.	-temp icuech
1601	кос—рЬ ыыняийм
B.	лСнен пзздбр
C.	lalal p—adeři
Р. p-ZCzicozc laiaae
М. IenkSc
R. pi—-e—le Cc i —
D.	Abfall, —nr tao— dem Втсс—са'
Schwiegen, KImema Css Flaob-s—
(Lsias) arfllle
E.	ti-x icuech
1602	кострЧц m (сорт мРса)
B.	горки чист f из Oșrra (оё-
хеИщаща бСорснзти кост)
C.	t-bulovă lpií—a f
Р. кт—у—owa, ogonowa
M. ati-őfart— (bin)
R. șa (la caoac)
D.	KcuOc 0, Schwanzstück о, lüitm
f voe yenchiachteeen Viel
E.	ine—, ttan-iny — ö—atl—ss —,
Осу ri beet (beei grnde)
1603	косгрЯни Я, кострйци |-> К
1599
1604	косгросОбриик т techm.
Б. иaздeрocыбйрй’ т
C.	itěoaK т paiCcFl
Р. zasobnik т aa paldzicozc
М. po—-o—jrkiv-Iaizt0 (tzerKe—ст)
R. — it—ozitin o Cc captarc a piiCc-
aliloa
D.	Sammler m -t— lani- ízm.
Flach—abfälls
E.	scutch ariimetr—
1605	кость f amat. os
Ь. кост f
C.	kost f
P. Cośś f
M. ciont
R. os m
D.	Kaocica m
E.	lete
1606	кость бёдреиная rmot. os femur
Б. ЧСарснА кос—
C.	kont štc-ceni
Р. (ość uC—w-
М. coebasrnt
R. йсеит
D.	Hüitimin а
E.	tcenr, tti—1 K—ae
1607	посты зенёчная (у коппта)
Б. еешё’НА Кос-
C.	kost (cinari (Се——та)
Р. Keld (отопома (ko——t-)
M. pirtacnont
R. с—о—ааа co-itmi
D.	ПтопГс'п а
E.	оотоппт— К—ас
1608	кость кoгIЫITШИM ama,. phalcnx
tercia digiti medii
Б. конитки кост
C.	(ont ér——tri (przrehtnl, -pár-
é—vč)
P. —ość ko-ytow-
M. ptt-csont
R. —síi ao-itmi (talánya 3)
D.	Hílbe-e a
E.	l—iiC ph-i-ax' aofin tea—
1609	кость крестцовая' крестОц m
amat. os sacrum
Б. кръстОц т
C.	(ott K—íZovI
P. Стё1 C—zy—owa
M. keretztenont
R. -aerům, ciu—l (la aaieaic)
D.	Ктти—Imin m
E.	sacrum, rue— K—ae
1610	нос—ы ыгбoзйм- — лООная
amat. os frontale
Б. ’ёыmз кост
C.	-ont lelni
Р. Ceté czołowa
М. ioelokanoat
R. esi! f—rrtri
D.	Stiiuímig m
E.	f—rrtri K—ac
1611	кость лучевЬя ama,. radius
B.	лъчева кост
C.	kont nlstceni
Р. ——£6 -—oeimnioM-
М. óTŠ—CIOnt
R. oaSiui
D.	špcicbc f
E.	T-diin, ip—Kc Koac
350

1612 кость мозговая
1635 котйтьея
1612	кость мoзгoвйм
Б. кост с кбстен мозък
C.	ko—i eo—koy-
Р. —её- -zpiéewa
М. weiis ssoat
R. es Mcdul-r
D.	GehiTnkaoahea m
E.	emduII-r- K—ac
1613	кость поавздОшния ama,. os
ilium
Б. слаОйнни кост
C.	(o—t kySelal
P. —её- bio-Tow-
M. csipictoat
R. 'ison
D.	Dnrebciu a
E.	HaiacH beat' hipKoae
1614	кость пУговая amat. phalanx
primi digiti medii, ~ proximails
Ь. ОИОкова кост
C kont spén-ewl
P. ColC pyciaowr
M. msitdmsont
R. ЯаОаега l(la cal)
D.	Fes-sl f
E.	-last phalanx
1615	кость рeшeтчзmaм ama,. os
ethmoldale
Ь. ситовИдна кост, решСтъч-
на —
C.	ko—е S'chewl
P. ——ПС sitéMí
M. Toitactont
R. osul eeeoid
D.	Siebbein m
E.	mtieoi- K—ac
1616	кость cкýлгвaм ama,. os zygo-
maticum
B.	снулова кост, яБълчна —
C.	ko—i lica'
P- СтёС jr—ze—wr
M. j-——er—out
R. —sil eoO-T
D.	Jocłteie m
E.	zygoeatla t—ac
1617	кость cгишoвИм ama,.
B.	гръёнЬчен стълб м
C.	Cont i—Imtrl' pate—
P. kość -Tabimtow-
M. ye—lncoizl—-
R. —rie- iaOaayl a eeSauluiua
D.	Rückgrrt(—noahen) m
E.	chiee Кепе, china —
1618	кость челнОчная ama,. os п—п-о-
moldeum phalamgis tertlcl
Ь. трДтз сезамовЯдка носг,
сов^лка f
C.	Cont rtřeik—na
P. Trzetzsz—a f, Kel— yTOtzkrwatr,
— IC-kcwner
M. aylia-out
R. —nul iciamoiő
D.	SiT-hlIela t, Hui—riOe f
E.	é'itni stsamoié Kete, navicular
1619	нгcтMи m, скелет m ama,. scele-
tom
Ь. скОлст m
C.	Ko—таa f
P. KeScico m, szkisiee m
M. osoaiwiz
R. schelet m
D.	Skelett a, KnocicngeTUii n
E.	skeleton
1620	косгриик m -■ 4 0161
1621	нос-яейки f кaмeкйcтим trł-
Kubus srxrtilis L.
B.	скёлиз къпРиа f
C.	cttiiZluik m ikalal
P. maiina f (ат'—akr
M. tzirti szeder
R. мит
D.	cchie SielabeeTe f
E.	—T—ue-K—aelic, Trmbiak-Im——у
1622	косгрини f (плод) bot. drupa
B.	кocгйыIKгз плод m
C.	peckovice f
P. pestkowiec m
M. :nontár(tmré—n)
R. Sru—I (fauatui la ipeciilc lÍMbu-
oea—c)
D.	Steinfrucht f
E.	Sru—c, itcus-frnie
1623	кострика лёжкая (плод йбыo-
ки и др.)
Б. лъжлИв кгcтйыкгз пыгa
(нлод ша ябълка и ар.)
C.	malnicc f
Р. ом—о т T—mk—ey, — izupla-
koM—
М. Ilasont-r(tmremi)
R. —аир- ial—í (fano-ii Cc Mir, pár
e|c.)
D.	Scheinfruaht f
E.	laO—c -ти-m
1624	ккос—Рики слОжиая (плод ма-
лНеш)
Б. елбжеп нгcгйынгз иыгд
(нлод из малЯка)
C.	touplr-1 п
Р. pmstkoMima zložou—
М. ecre-tkm ^edemne^ i-izetet-
rsont-rtcre-i
R. fauot multiplu (la —emur șl мит),
—rliă—u--
D.	SammnisteinfríiiCif(HieImm—е)
E.	ayyreyatc -aule
1625	костйековмс mpl
Б. игcгйыи•гзы pl
C.	pmcConiny fpl
P. pestkowe pl
M. ciont-rtcre-nUsC pl
R. —îeburoaie fpl
D.	StsiuiiUo—ec fpl
E.	-rupace—ui plants, -tone-fruit
treet
1626	кгcýым f козУля f zooI.
Capreolus Gr.
B.	сърнй f
C.	saecc m
P. sarta f
M. ön
R. cI-Tio-—I f
D.	Rcb a, Rchycß f
E.	oos -eer, TomKuak
1627 нгcýым оЧш1К1ЮВр1шая zool.
Capreolus capreolus L.
B.	оённкозёка сършй
C.	iraec —Гета-
P. sao—a
M. Kížíascges őz
R. K-prio-rl KöMiel
D.	Rcb (Re—teß) f
E.	roe —сто
1628	коеыбй Я, ношТние o agr.
B.	коеЯтёа f
C.	ședeai o,seC f
P. -esitaic m
M. Caizii Vs
R. cosit m
D.	Mă—et t, MabC f
E.	мем'еу, outiiny
1629	косйк m zoot.
B.	стйао a, ергслО —, чираё f;
Ято п
C.	—iáé— a, hc’a— а
P. stad— а, tabun m; íawica f (ryb)
M. tai—a, métcs, ł-l-aj
R. -foi St păsări aKnaînd îa uayhi
D.	Imrém f, Schar f, Zug m
E.	OicaC (ci bia—i), sbeai (oi OKH),
— rove (ci -erics)' her- (of aattOc)
1630	косйк лошадРИ leei-
B.	ертслС coHé
C.	stádo tklá—ajicl se z 1 -1—4—1-
aśh— hTeKcc, vsí 20 —liica a łCitat
Co 1 roku
P. —ta-— f klaczy z од'ттсе
M. mé———
R. hm—ghclic f dc cal си и— Педи—
á-Mlsa-
D.	PierCeheoCc f
E.	S-onc o- ńers—s, firaC — ——
1631	носИк рмб ich,.
B.	стРдо рРОи
C.	hijeo туЬ
P. Oawica туЬ
M. halraj
R. Гаек n St peșic
D.	Fi-c-zi) т
E.	ЯП— —beai
1632	котел т techm.
B.	котёл м
C.	Cotmi т
P. (calci т
M. katira, Use
R. ovivo a, olOCrre f
D.	Ktss—1 m
E.	KciOcr
1633	кoт0ы кoрыoзипёрoчшьй
B.	котел за занёршаие ша фу-
рйж
C.	pařiol kotel
P. parai- m Co iapaoiaaia pv-n
M. erk-—eánygő—ől— is—
R. oaza— -natru ő-árire- Oui-jelci
D.	FuttmrSVe—ter m
E.	ioS-c—-tem-eing tanC
1634	ке^льная f
B.	но—Слиз f
C.	kotmin- f
P. CctlcMu— f
M. émzádbái
R. oam-rá f de oazaic
D.	K—s—si таим m
E.	KciOcr roce, — -—usc
1635	копИться
Б. рЬж<дам (за овцА, нозё,
зиИкИем и др.)
C.	Cetii se
P. kociś się
M. sllié (’uh), kiO—(m—ik (mac—Cm)
R. a lála (la oi șl —'1'0')
D.	Jutys wmTimn
E.	-o givc Kiit- (of a c—e, -1-), to
b—lrg -r—ti
351

163G котловЯн
1G62 кошение
1636	нотлозёк т
B.	стройтелси Изнон т
C.	výCo— m, -Toilnisf f, —éllé m
P. м—Сор м.-СО m
M. Caelan; -i-ér
R. g-o-pa (tiplturl) Cc fun-a|im
D.	BairgruKm f, Grubi f, Bassía m
E.	irsuai, -itai, four-ation pil
1637	котловНеи f
Б. котловнкё f
C.	Cc-Oina f, ——éi—Cilua f, piety f
P. CctOier f
M. --tire, wíIgyCatlan
R. St-ieiliee, vait, oíld-rc
D.	BeTyKciicO m, та0кс11с0 ч, т—-
euOSm f
E.	tasit, (sttlmirlm, CrttOr, trou--
1638	кОткая
Б. дрСмешна (овцА, нозА, зай-
иaем и др.)
C.	bíe—i
Р. (otna
М. ellő (мас—Са, tyűi)
R. Се Й-еатс
D.	П—ест-
E.	ртеппапс, -u-iaeí
1639	котОвник rr'bot. Nepeta L.
Ь. кОча Билки f
C.	Santa f
P. CraieiytCr f
M. eacsleamcaea
R. Peaia Sfintei Olrli
D.	Kat—maeinze f
E.	catmint
1640	котОвник .мЯтныЙ bot. Nepeta
cataria L.
B.	кбчи Билка
C.	Santa —el'll
P. (raieiyt(r właściwa
M. ilirtot macskaectea
R. citu—alcl
D.	echic Kat—eneinze
E.	catmint
1641	кБфс m -> Д 0239
1642	кБфс ыйшдйыышый М 0781
1643	кОхия О, пруткИи т bot.
Kochia Roth.
B.	кОхия О, метлО -
C.	lytml т
Р. eimtmlriC т
М. перт—йи
R. Mituri
D.	Radmelde f
E.	lueemr o-préss, geeselool,
m—cK c-preii
1644	кОхия стОлющаяся' — про¬
стёртая, Язены f Kochia pro¬
strata (L.) šchraé.
Ь. нолёгнАла мстлО
C.	Kyeml rcz-ic-tlsa—
P. gatuam— m Mistsiuika
M. heveri -rprili
R. e-tu—i Cc -rV—lii
D.	RadmcICc -
E.	—lottirle lueemT-cypreti
1645	ночёк m bot.
Б. зОлка f
C.	hilw—a f
P. -0—мк- f Kapu-ey
M. Kápe-italc’
R. отеса— m Cc varză
D.	Kohl(r—f m, ninntCopf m
E.	oatöayp -tvő
1646	кочбншьй
Б. зблков
C.	hl-wkrn—
P. gOowirtty
M. Icjc--
R, Cc éipipioé
D.	Kopf¬
E. caKöayc-bcaC
1647	ночёвка f пчёл apid.
Б. пренбсяне о ша пчелй (за
опрбшвинс ши култури, ша
по-додрО пбши и др.)
С.	koC—n-nlо viel
Р. wędrówka Я pszczół
М. e-Hn-ndo—oItatát
R. —tn — lrit о —áste-ái, --icultu—l f
pm torai¬
D.	Bieaenwaa-eruny -
E.	ei-a-tloe of öcs—
1648	ночсрпти f bot.
Б. кочбы т (зелсв)
C.	-öt-ál т
Р. -ТуК т
М. KIp—tztaT—r—-а
R. кессае т
D.	Strun- м, Stiel m
E.	(саГКа)—) -trik, (thickcum—) we-
yet-ble stump
1649	кочергИти капустЫ' кочсрЫкк-
на f ~
Б. кочён ma зблс
C.	želtý Cošeiěi
Р. ylyb Kapu—ту, — kr-ueaiany
М. kápesztae—rz-а
R. o—acaaul ycrzei
D.	Ichl-trueC m
E.	oatöayc ntue—, ouat (Peart ol
a oaööayc -caC)
1650	кочерЫнкки капусты -> К
1649
1651	ийчки f
Б. пд’зеша язантки—никО f
C.	triol m, tabclcC т
Р. kępa Д, kępka f, p-górek m,
-o-c—y- m
M. Kicka, tirti, z—reKSk
R. mușuroi п
D.	eimirrT lúgéi m, H—oksi m
E.	-41—0-, hillocC, Cucii, hueeock
1652	14’13 зeIМЛMнбм
Б. издЯткА—якнО от пръст
C.	hroe-CCa - z—mi
Р. -opa—yk zicmay
M. f—iSIua(a
R. mușuroi St p-eine
D.	Cicincr EaC—igei m
E.	earth Pili, — illlraC
1653	нйчиА Iкрoтбвим
Б. къртйчыеи f
C.	(ittasa m, (—tint f
P. CimtrMitCo a
M. va-on-eürli
R. eușn—ri Cc cíai-t-
D.	M-ulwurfiłaiO-a m, Оаи1гигЯ--
łigei m
E.	m—lm till
1654	10’13 пурAзOИкыкгзAM	-►
М 1255
1655	14’13 осбковия
Б. ос—рЯцова туфа f (нзаяг-
нитнккй)
C.	опт—'коп— k—pcick т
Р. кура еитауаомг
М. siszsorett-
R. ențnioi Cc aegoz
D.	Seggeníiorst m
E.	stór— hueeoak
1656	кочкарник m
Б. тсрйш m, понрИг с яздят-
кагякнЬ
C.	tiloi-e— po—cecK т
Р. (——oMitCr о, -степ т préryi—
-—рам-
М. Kuc—íi isitise, ztoetl——t
R. emrsí o Kolovím-.'— on mușu¬
roaie
D.	--akcrl-s— Srepi m, HUe—ci-
bruch m, a
E.	ои—деС ianó, luiiocCy mmasb
1657	нoекгвёгый
Б. нокрИ— с нзаяткАтякиЬ
C.	iTbrOrt—, ké—slicovit—
Р. poCo—t— -ępaei
М. f-l-túrát—i, öic-ls, zt—mKíket
R. -copemit St eușu—o-ic
D.	Mit E—SłU-ęlu ísdeciet (vet
tuepiiyee Bode—)
E.	aissécky, hueeoaky, hlOIoc——
1658	кочкорОз m, струт m ыутгвёИ
techm.
Б. ливаден струт m
C.	iučíl -oblík m
P. Sclavei m Су-
M. eairjmgymngmtí —Се, Tłtgyalu
R. mași—l —sntru tV-erea miși-
—rrimlr— Cc pc I îucțc șl plșiai
D.	Wie-sutobcl m
E.	t'IicaC antena, e—ua- -i-ucr,
-iOiaiiiși
1659	нг^’нoр4эf3глoкýщи techm.
Б. cтрýТ-выёчкA
c. |и0а| iey— т
P. мОССа f — Sclavei
М. i-I-’tieltC
R. mași—l Cc tlirt mușuroaie
D.	lüepmipflug-euicheyge f
E.	—ilOraC Kítésr-auS-iora—ci, firtt,
—crnbbsr
1660	Koimápa f zoot.
Б. кошТри f
C.	-eSIr m
P. —wcarTnía f, k—tz-т m
M. jui-krl, juhhrălly
R. saiwae n, o—șar a
D.	Schäferei f, SchaistalO m, Sc—at-
hÜTSc f, ScItafpfcTch m
E.	s-eeoyárd, ihecp p—o
1661	ношслыкр mpl bot. Calcedarla
L.
Б. киыцeoыёрия f
C.	-rnto-lllmk m
P. kriceolrria f, pantofelnik m
M.	p-pucivirly
R. calceolaria -
D.	Panio-felbluec f
E.	calceolaria
1662	кошйынс о —► К 1628
352

1663 кошка
1686 крап водомёрпый
1663	кТшкА - imcHł-
Б. нО—иА f; колИчка f (чист
от кёбелек илы рОлсов крае);
кътка f (за ызк•ёезAкe по
стълбове)
C.	ke—ka f, jeřábový woaOC m
P. wőaek m poSwimtz-п—; p-zur-
mpl chM—iaka
M. iutőaiig-
R. olslel, -it-pozitív ós Ccciaațaop
a Imrimculul sonetel (aonsto.)
D.	Krtac Д, Lruikrt—c f
E.	кт-К, o-rri-yc, yaapeci
1664	кОшна zool. F^eis L.
B.	кётиА f
C.	éoiér f
P. éri m
M. mne—ka
R. pilici f
D.	K-tzc -
E.	кат
1665	кТшки aёним- — леснИя zee/.
FiIís sllvestris Schrcbcr
Б. дИвА кйгии f
C Ke—ka Sivoká
P. —b'C m
M. waSmaos—a
R. pitio- sltaelel
D.	WilSéntas -
E.	м-l- été
1666	кТшки домйшняя Felis ocreata
domestica Boi——.
B.	ncMâin'ia ий—ии
C.	Ke—ka C—eáal
P. (ot domowy
M. bázimaoš—a
R. pitici Coeenticl
D.	irutkaeic f
E.	deecstlc cat
1667	кТшки леснЬя — К 1665
1668	козффицнёит м -000.
Б. косфицийнт м
C.	krm-iaimnt м, —ouőnitcl т
P. Mtpółk——uui( т
М. суyüttittő, Koeinicieni
R. coeficient m
D.	Kosffiaimnt m
E.	aomfiicimnt
1669	козффицнёнт бнmoмйшёльиыЯ
B.	бнкомикален коефяциёнт
C.	Kinoeiak— kraficimrt
P. мп—ółaa—rriC SMuei-аому
M. Kiaoelnálli e-yütTirtő
R. coeficient Kin—eitrI
D.	einoei-l(osffi—imnt m
E.	Kin—eial coefficient
1670	козффицыёшт дисперсни, —
разОрбса
Б. косфицнёит ти дисперсия
C.	komiiaimrt éin-erze, — rrapiylu
P. и—pół-z—erik тоат—utu
M. —zórődási KömOl'olea— w együtt-
batő
R. coeficientul m Caspsrsiel
D.	StiTmuungskoea-izicnt m
E.	—caatso coe-ficient
1671	козффицнётт доверй-слышос-
ты
B.	косфицибыт ша сЫгурност
C.	krmiiaieMт t-olmhlivo—ti
P. Mtpółczyuu'- ulteści
M. mcyKIzhaTőiágI együtiirtő
R. coeficient Cc — iioa—fá
D.	statistische Sicherheit f, КопОО'-
žínat Ser —tati—tiichea Sicherheit
E.	c—nniCence кос-О'о'спе
1672	козффициёнт изменчивости
Б. коефицийнт на изменчи¬
вост
C.	krrflaimrt v—rl-bilit—
P. мп—ółk—yrni( —micaneśal
M. yá-iáclős K—mificieai
R. cociiaimnt Cc waTlațic
D.	V—-iriilit-itkomffiaimnt m
E.	coefficient rí varialKi-ity
1673	к^^з^ффяциёнт	корреляции
пОлнкё
Ь. пълеш корелацыёиси кое-
фицяТкт
C.	U—iný (rrfio1mrt Corelaot
P. mi—ó/ea—unié kormiraji aupcfncj
M. totalit kooreláaiőt mgyüttirtő
R. coeficientul c—rel-ției trtrOm
D.	eIti-0mo Ко——т1гтагг|Сгт001—1-
сме m
E.	lotri coefficient cf ooiicl-tlon
1674	козффицнёкт нeрeвирйыocтш
B.	коефицийнт на смилИс-
мост
C.	Comiiaimrt ttirniTsleotti
P. Mtpółaz—eelC se—ампо-ei
M. cmétiiéil w —ibaiíaáláii együtt-
hatő
R. K—mfioisít ős -InmsttliOltrtm
D.	VmrSaűnu-skoetflzient m
E.	-i-rriiaiity in-cx
1675	козффицийнт разОрбса -►
К 1670
1676	козффицнётт сзОдноР нор-
рслйцыы
Б. коефицибит ша свОдиз ко¬
релация
C.	krélíoísít 4íT-—íá—ötaé (е-
oclacc
P. Mtpóléa—aaiC ko—mOrajl Misi—
(тсеагД
M. éibbsziris koormláció együtt-
hatő’a
R. Kosfioicat Se oeaeințlc multi¬
pit
D.	eUti-Imr Оооот1птагппСгтЯ1|-
aínut
E.	cosiiicimnt rf eulti—lm сот-
relation
1677	козффицыёшт чйстной кор-	1685
рслЬцып
Б. коефнциёит ша чИстна ко¬
релация
C.	Coeficient —ll—í коте1-ае,— рат-
aiálal Korelace
P. Mi—ółazyna'- Ko—mO-cj- с—ааКе-
we’
M. parciális krromlaa^mn—Uitir^Oa
R. coeficient ós oeoclațim parțială
D.	—artislImT ncTici-T-ortCcs--'—'-
cet, Komffi—-е—е т der -агт'—ОО—п
KrTTmIrt-оп
E.	partial coTTmIrtIrn crmf-iaient
1678	козффицнётт ’Истной pc-péé-
сын
B.	коефициОит Из чИстша ре-
грёсня
C.	krmficimnt SliCi ocyrcim
Р. Mt—ółazynulC Tmgocijl czystkę-
wej
M. Tő—ilcyc— reyr^ct—ziő együtt-a-
16’-
R. coeficient Cc regretie parțiali
D.	—art'mllST Д^;^1*е5!^1'ПП!^1^<^1^ё1а|1-
сме m
E.	—artlai ocgoctil—п comfficlenT
1679	козффицйОитьг mpl кормёв нс-
резОдкис
Б. косфицнёыти за приравня-
пане ни фурёжытс
C.	pTmporit-vaal krmfialerty mpl
(reiv
P. и—aótazyrriCi mpl отпеГаспе-
glows pasz
M. TaKaoelnyaetzIeltlil együtt-
hátik
R. coriiciea—l Cc -гае-Оогепте а
autirijii-Ooi
D.	Н^1т-пге11ее11^е1с^<^Г^г^1^г^-^|Коп0-
fiaimrtmr mpl
E.	coavcrii—a lactOTi (rf ДесС—)
1680	ккриё m zool. Para/Hhodes, Catcer
--0.
Б. мбрскш рак m
C.	krrb m
P. ктаК m
M. rinie-trkU, oilCtl-n -I—
R. coat m
D.	КтаККс f
E.	coat
1681	крёзеяк m — Г 0543
1682	край m (в СССР)
Б. край т (в СССР)
C.	kraj т (п SSŐR)
P. korj т (м ZSRR)
M. isiUisi
R. țitii o (ia U. R. S. S)
D.	Region f (in Snr UCSÖR)
E.	lauC, country, ге—'—е
1683	край пoдплТчпый (тгвИaыпыa
Б. част от предния крак (од-
хвИщаща рИмеиката кост)
C.	-So— и (Henizi masę)
Р. —'Ото o (oz—SC f tuszy McloMcj)
M. sültünk válo lapocka (маара-
ПИ-)
R. кар ős pimpt
D.	Schulter f (1-44-^-110—)
E.	-те, — рот-гоа-т, — seca- (oi
ötét)
1684	крИмбс f К 0188
крак т techm.
Б. крак т
C.	jmi-b т (1): (clout т (2)
P. -are т; dčwig т; Zu raw т (1);
СитсС т (2)
M. etap; (ceelí)-rru
R. macara f. icbiact
D.	К-аа m (1); i-па m (2)
E.	oovac (1); stopcock, -ap (2)
1686 крик eгдгм0ршый
Б. водомСрен крак
C.	vo-oelony (clout
Р. китеС wodny
М. wlimSr-Ksap
R. icKlusTui o 'е—'к—Tooului Cc
elvei
D.	Was—mrmcßbaha ę, 'Wasser-
-iáiSs-í—t m
E.	уаи)— сее-
353

1687 кран т{)Сйр)ёрный
1716 краспопу8ырпиковы1ё
1687
1688
1689
1690
1691
1692
1693
1694
1695
1696
354
крик трТИИферншй
Б. грЬРфереш крик т
C.	dra—VC—vý j—0-b
Р. -ŽMÍ- о-мут-Сом-
М. etrkol—Srou
R. масата on -оай-о
D.	Grmitsr-i—a m
E.	grat стае—, luakct —
кран noдыcмшый
Ь. игдOыcm крак
C.	jeoăb
Р. —iw—, iuraw
М. eeeli-aou
R. такатт, — fix-
D.	lebe—гап m
E.	етаес, ioi—tiay ~
крик]--cтoгoмeтИ'тeыъ m
Б. крёнов cЫег-cыйыгигaИf
вйч m
C.	jsTíbový seet-O m
P. żuiaw-ster-enlC m
M. —aza Irak— S-ou
R. macara Cs alldit KtoguTi
D.	leuyoeiieatui—uy m
E.	ca—ac bay itaakeo
крин трёххОдовый techm.
Б. трнпътеи кран
C.	trojcitte— ec-cut
Р. kursk —a—jCacât—
М. hloemlyU csap
R. ToKirst cu tael oll
D.	DociMmgc—оап m
E.	тРасс-мау coc—
крап -> M 0131
кранРзА f bot. Urtica L.
Б. конрЫзи f
C.	ko-T-nr f
P. -okTiywa f
M. cskOVo
R. uolic- f
D.	Bocaaciicl -
E.	—Tinging usttlc
крзпйзА тлухИя Я 0187
кранИва двудОмная Urtica
dioica L.
Ь. обикновена копрИзз
C.	Ко-Tin- dvou-omi
Р. —okiiywa iwyazajaa
М. ааг-с—аОП—
R. ionică maoc
D.	große Ba-ie-ssci
E.	-elu-lug netele
крипЯзи жгучая Urtica ureas
L.
Ь. гръцка конрИви
C.	(o-Tin- labay—a
P. рок—żywa íetawéa
M.	—ii ostila
R. uoiici Mčrnuel
D.	-icinc Bocaaciicl
E.	tnruíug usttic, пт.п-'п- —
нрАнРзкыца f vet. urticaria
Б. нонрйзкА трДска f
C.	(o-Tin(r f
P. poKoiyMC- f
M. onalánkiütln, c—atánhlmlí
R. u—tiat—im f
D.	Nesselfieber a
E.	nettim aas-, uoiiaroir
1697	крииЯзккc tpl bot. Urticаcéoe
Б. конррвовн pl
C.	Cr——inrnii- fpl
P. pokTz—MOM-te
M. csalánílll— pl
R. u—łalcacec
D.	A—Tiikazmmn pit, Basaissssige-
wíoh—c pl,
E.	nettle ireily
1698	крЬнчатость -
Ь. изпъстрекост f c иemышцй
C.	tevrriirst f
P. plami-t—SS f, —oopkowatoS— f
M. —zárazfelt—ssig, pmttymzmttilg
R. pitaoc f
D.	Punktierung f, тирПт1иад f, Gc-
ilmaét-sit f
E.	—poitineti, eottisSistase, eott-
ítóetss
1699	крапчатость иыгдбз hort.
Ь. нзнъстрсност из иыoдгeё
C.	tkvrritrtt plodů
Р. plamliT—I- (Ko—pK—watoIS)
—woaOw
M. gyümölcsök -íérvil—ltos—érv
R. i—uatm mpl on p-ec
D.	Punkt'crui-, ти—йсОипу' Gt-
Oimaénsit —nr Früchte
E.	eottic C'—skis ci f—nitt
1700	крапчатость ссмйш agr.
Б. изпъстрсиост на ссмстр
C.	tkvaritott stmt—
Р. plamistetC —asie—
М. mayo— izárazleltosiéra
R. pltaoca f teeinneloT
D.	тир1т1ипу —er Samca
E.	motele Cl—ca—c of -ccC-
1701	красйвици f акевнбя-*- В 1576
1702	красИвици mг’шaм — В 0371
1703	крисёзкА f, деллзабнтз Д,
сбикия бдуры О, атрёна f bot.
Atropa béllа-dаmma L.
Ь. стйро Ойлс а, ЧслаабиА f
C.	iulie m zloeocay
P. poKaí—( m wilczr ’ag—óa f
M. nadragulya
R. eătrlgunU f
D.	тоООК'г-кРе f
E.	ГеООаСтеаа, éc-dl- aiyhtihaCc
1704	крАсй-слы т риcmйmeыыещЯ
Б. рзстнтСлио БагрИло п
C.	rostlinná K-rviy— п
Р. barwnik т ooSliaay
М. u—wleyi lesték v leséíaa-ag
R. colorant m w-r-iai
D.	Pfl-nzentirbs—ofi m
E.	vegetable Cyc, — dyestuff
1705	крёснА f рзcтЫmeлыиим
Б. растРтслша бгM f
C.	Кагпа f rostlin
P. ЯатКа f (Krowa |) roślina-
M. nívleyi lenłł—
R. eatsrie f tinoica—ll
D.	Pilaazeitarbe f, М1апгеп0ааК-
neoff m
E.	w-yetíti- Сус, — dyestuff
1706	красиРна f арсессйиш phytp.
Ь. ’ерзсшишй f по дървссЫ-
ката
С.	CcTWcal halloKa f SO-wa
P. czerwienienie o Soewna
M. źa wioít TtévsstééiP
R. aoșcața Iceaului
D.	Rotstrsi-i-kmit f Cs— Helzc-
E.	red -mart are, — —rt of wooC
1707	крисыозолёски f"> Ь 0688
1708	крисиозолоскёзые mpl
Б 0689
1709	крисиодиТв т Hémérocialls L.
Б. жыытoкaфMз крыш т
C.	deaivka f
Р. lilirMima т
М. sásií-ise
R. arin galt——, c—irul -irulii
D.	т—flilie f
E.	Cay lily
1710	краснозём m ped.
Б. еcрecиoэбы м
C.	—rry-aka f, eerwcaoipm (Oat—toO)
P. latmr—t m, azerMonozlce m
M. Ka-sží—žj—e, ni—itf—l-
R. coain—ii—e o, —el ieși
D.	RstmoSc f, Koain—ij—m m
E.	—aaitoi-m, rs—-snrtt, — soli
1711	криcиoзeриый (о злаках)
Б. чсрзеиозърисст (за жйт-
шите)
C.	—erweaozoaay
Р. о czerwonych ziartach
М. pia—seagvű
R. ci teats orșii
D.	aciC-aui-
E.	oeC-goriac-
1712	криcыгныбп m oбыкIКГвёmmщй
emt. Pyrrbacarls apterus L.
Б. обикновена ’ереСиА дър¬
веница f
C.	ouelnicc f p—tp—laí
P. —owal m bczskrazydly
M. vsa-ééle— peleiét
R. vaca SőMíniul
D.	Feueawaaic f
E.	fi—r öiy
1713	крисконолёсмй
Б. червсноклИс
C.	—may-íe—lasý
Р. о czerwetycH СО—sac—
М. pioet—-létzU
R. ou spis -eșu
D.	—rtli—lg
E.	oeC-eaoeC
1714	краснолесье o sliv.
Б. иглолИстна —opi f
C.	jmhli—ntł- Os- (béiov—) m
P. bii m, las m iyla—t-
M. Пеа-wcs, imnyicoSi
R. p-Cuoe f St ol—iteaic
D.	Kimimowal- m
E.	c—aifmo—ui tore-t, pine — тсс-
wood —
1715	крАснопёрка f icht. Scarditius
eryćhrophćałmus L.
I Б. червенонОрка f
C.	pcrila m —itootF'ciy
P. wzS—țga 0, K—-tnrpi—ok- f
M. pio—tszemű kcic
R. ooșioaol f
D.	Rotim-mo f, Rőtéi m
E.	rudd
1716	нрăCI^гпýэaркяигзшlё tpl -►
Б 0ЧЧ5

1717 краснотйл
1744 крсымпезСм
1717	нрзскотёл т -> И 0010
1718	крАсиотТлки f ent. Trombldium
holoserlceum L.
Ь. mрoыбйднýы m (хйщко н1-
яче)
C.	samet—a f гч-|
P. azerMonat—a f
M. KlIoareC-
R. t—ceb-Cine
D.	ErCfSarмteiibe f
E.	-oreKiăiă eitC' Д'—ует
1719	краснуха f вниогрйаи phytp.
возб. PseudoOpizizo ćrocbélpbllo
Ой11то-т—игдпи
Ь. пгчcрвeкMзишc п ша лозата
C.	Imrwcal —pěla f oiny
P. azerweea —IneistośC f winorośli
M. —z—li—obăac
R. plt-om- f o—șic a f—urzelr— nițmi-
-ăe-vic
D.	irts— Brenner m Css W-iriss
E.	red —et ci grap—
1720	краснуха кИрпов icht.
Ь. чсрвТнки fпо шарОша
C.	iu-ckla 1 voSn—icln——е f krpoi
Р. pesTCie'ea f kropi
M. -oaty—oIlac
R. septicceia f aorpiioo
D.	RottciaHc f Ser П-арПе—
E.	h-erMor-H-gle —rpiticacmia of
oaop—
1721	краснуха сзишТЫ Р 1019
1722	крAcёым f -> Н 0383
1723	красотТл т emt. Calosoma WcK-
Ь. ОсгТч-гьссыичёр т
C.	(—tjeié т
Р. еусап'С т
М. blbintie
R. vlníte—i ős relzl
D.	Puppenr-ubco m
E.	crles—ma Keetic, Euo—pcat
-Toned —
1724	красук m, хрущ m полезёй
ent. Atiscplia segetum 1Ъ-Т
B.	пОлскн жы—Ир m
C.	ii-ecCta m rK-Iri
P. aaltnck m kOotiec
M. reziszi—óO-, w-tl-i szipoly
R. e-iVKișelui am—mteloo
D.	GmtTei—mltuK(Ifmr m
E.	Anito-lir n^^i^tum Keetic
1725	крахмал m ch. (Cc110O6)o—
B.	скорБяла О, кышестТ а
C.	Пс—оК m
P. tkarKir f, ko—oherl м
M. keeíayltíy
R. reiS—п a "
D.	SeVrCe f
E.	—Taroń
1726	нрахмИл жявТгеый ->
Г 0388
1727	крAхпТыыcтocгь f ch.
Ь. скорОБлнос- f
C.	tk—rinatosł f
P. tk—obicreő— f
M. (seényíi—ttairloe
R. conțirutuO и îa neiden
D.	Stirke-ebrit m
E.	itnia-iac-i, —t-Tah content
1728	крихпёыиcтыЯ
Ь. ОогЬт на скорБяла
C.	Iko—Ia-ty
Р. ikroKicMy
М. kme-nyitét-oerOeü
R. Ъод—е in reiden
D.	it-aksh-ltig
E.	st-achy, amylacc—u-
1729	крАхмальпый
B.	скорОБлет
C.	tkooIov—
Р. nCroI'cMy
М. Cselnyíti-
R. és -Mié—а
D.	Star-c-
E.	št-оо—У' amylacp—i-
1730	крсайт м —004.
Ь. крСаят т
C.	e—săii м, IwSr м
P. Cas—yt т
M. iitml, kővctei-oldnl
R. a—măit а
D.	iicCit m
E.	a—m-it
1731	креаРт дoлтocрёчиый mкoo-
Б. дългосрочен крСант
C.	UveaSiouio-—Ky
P. (тс——- —Оч-о-сае'есму
M. b—ssíi lej-oatU iítcl
R. aasdit pc icresu lity
D.	Orngfrlttl-ет iac—it
E.	leng ts—e a—m-it
1732	креаРт земёльный
Б. нозСм-лси крйдит
C.	pozeeK—v— űwőo, —meldălsSc-—
Р. Cicé—t aolnt—'— lipetKl
M. f-l-iitml
R. óiméit rgria—l
D.	Bodentcrmdit m
E.	laaC aam-it
1733	креаРт ино-Очный
Б. ыnoтТеeи крйднт
C.	———ctié-iul Íve-
Р. e—m-yt hi—otma—a-
М. jml—llogiitml
R. a—r—it i-eiean-
D.	H—pot—eka-krrdit m
E.	eo—tgaye oaséit
1734	креаРт крaткгcрТепкй -000.
B.	и■рAгн■ocрoеeк крйонт
C.	úvěr (аГеСк—оКу
Р. (am——t ет-тСоегаемему
М. —ini— isj-iati iiimi
R. cam—it pc —eremu scurt
D.	an—af—ittiys— irr-it
E.	—Роге -пае Kis—it
1735	крсдЯт ЫёлиopAтЯвиыЯ'
ЫC.ЛИOрAIlИб!ИI-1Й
B.	мслиорА—Нвек крСант
C.	ivi— на Meliertet
Р. Card—— —a eelio—taje
М. MsilKrriei—i —lisí, tciéiillli' v
ttitjjrwiilti iiieO
R. ear—it pentru Inaal—i St ielu-
a—tlțiol tinóit—e
D.	Oelloattirrskrmdit m
E.	arcéit -r— aecire—Tioa
1736	крсайт пгзcп0лыlый
B.	позСмлен нраант
C.	Unii om -Udu
Р. Caré—t trunio-Wi,— agra-r—,'—
rolu—
M. i—l—iitml
R. credit Очи:'--
D.	Bodenkredit m
E.	ia—C a—măit
1737	креайт прoизвбдcтвeииый
Б. производствен крйаит
C.	-—ovozni üvir
Р. C—mă—t —ić-nkcyju-
М. emoemllti iitml
R. a—măit ós prod uryis
D.	Produie-i-rrtkrmdit m
E.	o-mT—tion a—m—it, shoř— tm—e —
1738	креаРт целевОй
Б. крйдит с дОлсео предша-
эииеeийc
C.	U—elew- Uv6o
Р. e—m-yt Oilor-
М. allhieml
R. a—mdit -p-eial, — pentru u— ati-
eit —cep
D.	iweckyeKunCeaeo i—sCie m
E.	specl-l-puop—sc Kredit
1739	кредитный
Ь. крТдйтет
C.	üvűrui, Uvm—ow-
Р. krsdytoMy
М. iitcO-
R. és crnőit
D.	ПопСа-
E.	c—mdit
1740	кредйтовёийс и eoca.
Б. креаитЫрАке а
C.	ivSrevlei о, p—tkyt—v-ní а
UwSou
P. uSzacI-nic о krn—ytu, k—r-yto-
wanie м
M. Hafclezli, hiemifriy—no'tls
R. a—m-1t-—e f
D.	П—măltlm—ury -
E.	-—ovi—ing a c—măit
1741	крсантёр m econ.
Б. кредЫ—ор m
C.	věřitel m
P. MimTzyKimO m
M. hitmlm—í
R. creditor m
D.	K—m—it-rKrT m. Gi-ub'-cr m
E.	e—rdito—, Ima-mo
1742	крeдигocнocёбнocтъ f ecoo.
Б. крсаигоспосббкост f
C.	úvěrové schopn—st f, Uvő—u-
schopnostf
P. z—rlrośr f (ăm——tOM-
M. hitcikípm—tíy
R. iolnabi-iinis f
D.	O—măitf-iin(mit f
E.	Kăsdit| itátélty, — -Ы-'|у' pay-
ecat capacity
1743	крсзбл m ch.
Б. крсзбл m
C.	C—mzoI m
P. C—saoO m
M. k—mz—l
R. coct—1 m
D.	Ormtol a
E.	camt—l
1744	кремнезём m ch. SiO,
B.	силИннсе бвуёкяс m
C.	CytlilriC M eiseiditý
P. Ca—meionka Д, SMutOcne- m
-——emu
355

1745 крсыпскислотй
1771 креетьяпип едпполйчпый
М. K—walilC
R. auary n, or'ital o Cc —tlał-' bioxid
m Cs tiliaiu
D.	KietmieoSe f
E.	silica, silicon —ioxlSm
1745	кремнекислотЬ f
Б. сылЫцнева кясслний f
C.	—ytcliar - e—eeiait-
Р. —was т -izceoMý
М. Kevaiav
R. aclő tillaic
D.	Kictcit-uoc f
E.	till:': ак'С
1746	крЧмияй m ch. Si silcium
Б. сылЫцый m
C.	k—meik m
P. -таем m
M. izilla'ie
R. tiliaiu m
D.	Sii—iue m
E.	nil'cee, tillalue
1747	кремпНстосты f (стедлй) bloch.
Б. съдържАнне о из силйцяев
азуТкис (в стъБлото)
C.	'ekru-t-as f (ttéKOr) КПее'кте
P. z-waaite'^ - —oaeeu (wlo—yCac)
M. kovrtroialoe (-zâmbit)	i
R. eorțiuniul le tiOic-u (al tilpirii)
D.	Kictcltäirrcciatchluß m (ie
Steatcl)
E.	пест silice—unac-t, Halm 'пети-
—tati—a
1748	кремортЬртир m, кИмены м
зйкнмй
Б. вЫкеш кИмык ч, кисел ка¬
лиев тартарА' т
C.	nine— Kimmé т
Р. -amic— т м'еау, éwalty winlat
м ре-а-ц
M. Korki
R. -пт-ти, tt—l—-I mólé ős p—taslu
D.	Wcin-icií m
E.	tniinr, aoy—l—
1749	креозёт m 0-.
Б. креозбт т
C.	kamraci т
Р. kamraci т
М. kTmrart
R. aomoaot a
D.	Kom—tot a .
E.	coe—t—ie
1750	крТпосты f шбрсти
Б. заравяна f ни вйыmaтз
C.	sila f winy, peye—tt
P. moc f Milný, w—eiyero-ot-
M. gyapjUsz—I tzi—ltószitárdsayr
R. rezistenta Oítli
D.	K—r-c f dsr Wells
E.	wool itTcu-e—
1751	кресс m К 0674
1752	кресс вoдмибй. жер—ха - вбд-
кая' — AетТеизя Nasturtium
officinale R. Ba.
Б. ноточёркА f
C.	p—t—lnice f i—CaF—Ci
P. oukimM f wedia
M. niztorma
R. e—colț Cc t-iel
D.	BouanenKrette f
E.	м-ter ca—t—
1753	K>ece~eaněT m ■> K 0677
1754	крест m аинр—св -+ В 021Ч
1755	крсстСц м К 1609
1756	крсктовйна f
E.	крастёно— f
C.	kniźenl vazIa f t—-ей, CliilC ę,
k—íZovI -lawa f
P. kíiy—a( ę, -rzy-OM-iat f
M. Cmoc-zt-íé—i' Cm—mszztantő; кат-
Sincs uklő
R. coucc oái—éneícl
D.	zwei k—muan——eig, иКеос1паа-
Cm—gcimgtc Btlkct mpl, KocuzttUa—
а, Kocuzwe—КапС m
E.	eres— plcoc itriatn—s, ко—inbcaC
1757	крр-тбвннк m bot. Seneclo L.
B.	снорёж m, иинерёрин f
C.	strr—e- m
P. staaimc m
M. vyřítí
R. —píllci—a—í f
D.	OisnaCraut а
E.	yoounSncI
1758	крсктбвняк бо—бтянДТ, винт-
П—аинан тpkßП f Seneclo pr/udo-
sus L.
B.	блётен епорёк
C.	stao-ck K-žiitý
P. —taazec t-gi-eu-
M. m—atárl агу—iíl
R. -pillc'ea—l Cc mla—tla-
D.	Suepfkrmuzkirui m
E.	maos— yoounCtcI
1759	крсстбвннк веоПнинй 1—0. Se-
neclo vermalis W. st K.
E. прёлетен епорек
C.	stä-Cck jt—rl
P. —taaiec wiesenny
M. -avanii atgölll
R. -pílíoi—rsi Cs poie-vaol
D.	Früilir-tkiruakorut m
E.	g-eiiSnel spcclcs
1760	крсстбвннк оубрёвно1 bot.
Senecio nemoretsis L.
B.	гбрскн епорёк
C.	—taoăm— haul
P. —eaazcc -tjor-
M. bmiki ággőtű
R. -pllielea-l ót Cumboawă
D.	Htink—euzkoaut a
E.	g—eiudiei прсс'е-
1761	крсстбвннк кл-йонй bot. Sene-
clo vlscosus L.
B.	лёпкав епорбн
C.	st-o—cK Ospiw—
P. —iátieo Oe-kl
M. ca—wen ayr—fG
R. —
D.	kOmtrigc— Kieu—koruT
E.	olaemy даоие—пеО, -tic——
1762 крс-тбвннк Jyrcß-I Kot. Sene-
clo jacobaer L.
E.	лнвёдеп епорёж
C.	—tao-—- pH'e-tnIK
P. —laazcc Jakute—
M. jakaKaapI ayy—ilO
R. -pilloi—-si Cs paji—ic
D.	Jakobskrautm
E.	c—mm—t ragwort
1763	крсстёвник гбыкшoвТншый
Seneclo vulgaris L.
Б. обыкеовСе снорёж
C.	stro—eK obecný
P. seaazee zwyazajr-
M. -ížíi—éy—n aygćif
R. -p-líai—a-l семиа-
D.	ycmcitc— KTmuzkTruT, Vogel-
(—muz(oruia
E.	отмета goounCtel
1764	крсстёвник эрýнoайcтекй'
жeлггзТыыc п S^i^<^<cio erucifo-
lius L.
Б. ёPýкoыйcтeк снорйж
C.	stra—ek —céniciiit—
Р. ttaozcc Mytkriitiry
М. —etkcn—IenelU ay-Ttí
R. —p-l-al—a—í
D.	Raukenkrsuzkraut а
E.	gaeiudtei species
1765	крестокбсец m emt. AtisopHr
agricola PoCa
Б. жятрр кръсгёиосец т
C.	I'iioka— т skvrnily
P. aałrncK т кта——омса
M. -с—csztct ynbeetszipoiy
R. c-—-KușmluI am—malelo—
D.	g—rßmo Gct—s-SsIruK(-isi m
E.	arit—plir beetic
1766	крес—оцвО—шье mpl Brrsslcrcere,
Cruclferae
Б. кръстоцвСтии pl
C.	IinCnon'e— (CIíž-iC) fpl
P. C—a—ZoMS pl
M. Keoctztetnao-gUrC
R. Kine'leie
D.	O—mnzIlUtOm— pi,, Kouaiieimn pit
E.	eustroS family
1767	крссгыИеяк м
Б. селянин т
C.	iciuiC т
Р. ailop т
М. p-raszt, Oiidmővc—
R. țăran m
D.	Baue- m
E.	peasant, й-гето
1768	крестыйнни-Ареиабтор
Б. ИАСмЯтсл сОлянин
C.	eljcmný —rlrIC
Р. с—Оо— CzieoZrwca
М. Ъ-гО- paraszt
R. yloat aoenSrș
D.	Paahttaueo m
E.	pe—i-aa-tetant
1769	крсс—ыйинк БОдима -► Б 0290
1770	крсс—ыёеяе бcээeмOаъшый
Б. БсзимОтен сёлянин
C.	tczzcmc— т
Р. с—Оо- bezrolny
М. lóié eílkUii proa—zt, aiacstelca
R. n-rnn flrl pleírt
D.	IanSI—nco Biuso
E.	laiCisi- peasant
1771	нрсс—ыИеяе сдйиолйчный
Б. сёлякын едноличник
C.	inSivi—u—Iní he-peS-Ficl iciníC
Р. Ohio— p—tiaS-t—ay inSywi—u-Inp
yonpo—rrntwo
M. t-yia'icy yazdálk—Cő paoa—zt
R. țlrnu in—ini—u-l
D.	EiazelKrueo m
E.	in—ini—urOI— йатм'пу peasant
356

1772 крсстьйнип зажйточпьш
1798 кровпость
1782	крывёя f eoдгнргишцИcыocгш
peC.
Ь. крЯва f из водопротицИс-
мост
C.	—Siwka f yodel pi—pustnetti
P. kaz—ra - pricpjj—ZKialnTSKi git-
ty
M. wlz-tcoc—iiÍkIpcs—Cget szemléi-
tsié -őií-
R. cioba f —cremabilit—1'1 pentru
api
D.	Kurve f Ser Wa——eoCuocH—ssl)-
(mit
E.	rrtmo--m—emrbiiiey curve
1783	кривИя Гёусси
Б. ГАусова крЯва
C.	СТ'пСп G-i-newt
Р. (ożywa Gauss-,— аооеаОаа •
М. Gnuis-idi— -őrbe
R. ciota lui Gauss
D.	Grißiob— Kuivc
E.	Gauss ciowc
1784	крявйя рззирeдeыeним ’И-
с—бт	ę
B.	крЯва ши рззнределСтшс
ша честотНте
C.	е—'пСп —oaSSIcaÍ -etarstl
Р. k—z—Mt rozkł-du azęstoścl
M. -ytkoriV—i sieiiiligörít
R. eiaía ős Cistr'Iips a Й1-опеа|с-
Ir—
D.	HluOiyémiiswmrtmiOurgtCu—ve f
E.	f—mqusaay -isiiiln-ion сиопс
1785	ирявИя рстрсссЯзкАя' Н РС-
трБссян
Ь. рсчрссйзиа крЫвА
C.	тсугс-п' (—'пСп, Cílné— гсу——
P. Сааумп ăcg—mtjl
М. Te-ien-ziis у—тКс
R. eu — KS ős —eg—ctic
D.	Regressionskurve f
E.	—ey—enniTa ситу—
1786	иришЬя ’АстЧт
B.	ырИза на честотШтс
C.	(Tiné- Cetuenti
Р. Ста—ма azęsioś:', — cz<—šotli-
Mrlai
M.ny-koi-t-i nőibe
R. ei—ba -ăeenennei
D.	H—uí-yacittéuinc -
E.	-asqueee- еиту—_
1787	ирывoлТcъc t, корйвий лес m
silv.
Ь. шризостЪБлеша orpl f
C.	kirSon- —оаопт m, IctotuaSoa f
(1)	; klmă |. kotoSSevlaa f (2)
P. dižKMOitta M — kizyM—Ki пет—а-
i-ab (1); -темпо o z CrzyMiary (2)
M. esaavtodott aőwó—G la
R. —tduăe fncoatur—tni
D.	Oeirtciz o, Zwergwuchs m,
L—ttthenwrIC m, Ls-ł-ł—e f
E.	-й-al n—cMit (1); -й-тй-рапе
Case-ťetr— (2)
1788	ирявгщйп m techm.
Б. нрызгщan m
C.	kli(r f (1); zrloecal o om h—IScIi
(2)
P. (oaia I; r—éé—Iiseis m
M. icanate——
R. erainelí f
D.	Ku—Kml f
E.	oiank (1); coaaCshaft (2)
1772	шрсстыёкян зажИточемЯ
Ь. замОжск сСляниш
С- zámožný acialé
Р. etło— ateo—ay
М. jéeééi р-тапи—
R. fl—tu îassirii
D.	MotitaKsadi— Bauer
E.	yeatlmern irremi, мсН-То-Го
1773	крccтьйнин-fкyайк -> К 2003
1774	ирсстыИеык мзлoзcыOльиый
Ь. малоимотси сДляняш
C.	m-l—acrr—C—Ica m, drobný аоО-
elé
P. etło— eatoacley
M. él-fiié— w a'sKii-iko- pao—tzt
R. țlaau ся —teíri pulin
D.	i-uiCaresă Bauer
E.	tmril Otaeci, p-rael-hoOSlag
peasant
1775	крсстьЬкык мОлкий
Ь. сСляеяк, еcрăaнoыйгăщ с
достАтъчио средства зи под¬
держаке ка стопанството си;
бёдси сДлянии
C.	etalupui- ч. —acta— rolnié
P. eiłop małorolny
M. T—aos—nanizt, -őrреК-о-сСс-
R. flian ся ncspcSVaíe miei
D.	Oleirbtumi m
E.	seaii peasant, petty —
1776	ирсстьёеын ойинИнный
В. ойшИкс и сйляпни
С Sica т icinitéč —Kăiay
Р. etic— y—oetSaCl
М. friukíz—stă—i prirtzt
R. ^гап ттсп K — u -1 cKf-ri
D.	Gen-sii.Srl-uca m
E.	aoeeuarl peasant
1777	крcc^ыИенНfCcрcдвJрIK -> C
0776
1778	ирсстыИени срЧдниР-» С 0776
1779	ирсстыйнки f
b.	сСлянна f
С aoliCs |, neléa Д, ehrtupniac f
P. ehiopCt f
M. pr—tszttttzoay
R. ylinaei f
D.	Bäuerin f
E.	pcas-nii-womaa
1780	ирсстьЬксияР
В. сёлсны (откАсящ сс ао сС-
ымкнгc)
c.	roiri-ay
Р. eilopsCl
М. р-г-п^и-, paraszti
R. țl—l—mtc
D.	Bauern-' Bauers-, bäuerlich
E.	peasant
1781	крйчет м ыорзЧзжскый, —
oЧькlИoeЧнm-сЫ eat. Falco gyr-
folco L.
B.	сСесрет ловджИйски сокбл
m
C.	—aaoi м I—vcaCy
P. tekéi м uoaMStCl, bi—Or—ó— м
М. wad—‘zaćlyom
R- nia—rTrl m
D.	GT-uiaiSiaiac m
E.	G—mmalraC O-Oeoi' Sakes*—
1789	крйзыс m econ.
Ь. криза f
C.	C—i—m -
P. (ryzy— M, pozmniOcalc m
M. vél—l)
R. c—iz- f
D.	Koitc f, ПаП'п f
E.	coi—ls
1790	крйзыс агрйрный, —ceыыcкг-
хозарс—всеема
Б. атррреа нрИзз, селскосто-
пёкска —
C.	agrarni k—ize, asmě—C—оПС-—
Р. -ту—ys agrarny
М. mtiíg-iCáiétl vlítly
R. ořízl ауоао1
D.	Anoa—éritm f
E.	—yraolaa colsl—
1791	крйзыс ссльскохозйИствси-
КЫ1Й — К 1790
1792	кризис зкокомЯчсскнЯ
Б. яи-oегмЯеccнA крЫзи
C.	łei—edlTski kiize
Р. kayays mCeree'eiu-
М. ttiSa—I)' wlOsIy
R. oiizl cceareiai
D.	Wir—cta-itéiie f
E.	cceaoeic col—is
1793	и•ряnгггЫыия -
Ь. ырщпгlâпым -
C.	ttjnosauIa.otT f
P. K-a—ecolelöMcld -
M. zVrnnteaedaseyúlii
R. cri—toyarMe f
D.	О——ртсуае-е f
E.	c—ypt—-ney
1794	ирян—Трх m -> Ж 0133
1795	крыпггрхйэы m
B.	критоорхйзъм m
C.	(——perae-ijent m
P. MuytăCiiMo a
M. —rjimta Hiesai-K——
R. Kripirani—im
D.	n—ypiorchiteut m
E.	c——-toraiite
1796	критёрый m зшйчымостн
B.	крягаряИ м ка значимост
C.	-st- м v—znteno—tl
P. -est т 'пто-ис-к'
М. tzi—nifaérnei— itoT-—v
R. -mse л ős tereníflaa-ie
D.	SigntiiCraatctt m
E.	test of —lyaificaacc
1797	крятСрыИ кормйлыиостн
B.	ырягаряй за кормАлност
C.	test o.o—elln—ttl
Р. test nraerirośai
М. aoaerOit-t v szaKály—sságísmlT-
vc
R. ei-eraiii л normalit—|ii
D.	тепе m aul Nraerinm—tmilurg
E.	tmst rf по—etiiy
1798	к{рёвкocгъ f blol.
B.	ърЫвкocm f
C.	—issc(—mnrott f
Р. po(arwimitntM0 л; —asewelC f
M. aisne-nC-CtCy; nSi—złzall—
R. aontangulnítatc f
D.	eiuttyc—MtnStteh-it -
E.	Thorou-h-bmeedtnets
357

1799 кровньш
1823 крона йрусная
1799	крОвымИ
Б. кръвен
C.	listokievny; prkímvni
Р. -темпу, -rk—тмпу; rasowy
М. у-ттокса, Tize- О—’т—’й, isl'v——,
iitziay—ií
R. oeataayula
D.	rini-vcrwandt, —assi)' тс'ага—-
sit' Rasse-' VcliKint-, Bl~-
E.	tir—ongh ГоссС, с—а1аа]уи!ар-
eu—
1800	кровомбчка f wet.
Б. кръзоникРие а
C.	heeatuilm О, mečení о -ove (pȘI-
mls —ivm v medi)
P. ——wioerai ę, —iwrrkr f
M. ydoyiields
R. iceaturim f
D.	eluthroncn a
E.	hcertuoia
1801	крозоосвежОнис o biol.
Ь. опресняване o из кръвта
C.	—sycZcnlo kovm
P. o-SwicZcn1c и (ти-
M. wAirleltrissItCs
R. íe-rot--t-rm- f lîu—clul
D.	eiuiauffritchun- f
E.	intreruain- new bIroS, (bleed)
Ts’űweuátíou
1802	кровосёски f лошиаРная mat.
Hipp^obosca equlma L.
Ь. коески мухб f
C.	—lol m kolls—y
P. nanzępiK m —oas—1
M. I—csiebe
R. musca calulul
D.	PferCelau—lii—y— f
E.	b—osc tieC
1803	крошосёски овечья пас Msle-
phrgus ovitus L.
Б. Бв’и крызгcыyнёекA f,
Бв’й кърлеж ч, Овча в—шка Д,
Бв’И кйпуеа ч, — рунйц т
C.	Kiél evői
P. wpictiai m —wozy
M. juhcsimKc
R. ohicC-rit- f
D.	őchafiaisilicrc f
E.	-Hccp TíeC, —• Cső
1804	кровосёска птИчья с—Т Ота/-
thomyla avicularla L.
Ь. паразИтка мухй по п—й-
ците
C.	-trkrt—u—kr f ptvCI
P. ttazyZrK m реа—п—аса, peasiaioa f
poiy-yeioaa
M. mad-rlCy-
R. ő—uitceia f -Isărilor
D.	L-utliicyc f der Viy-i
E.	—oult—y те— eite
1805	кровосёска пеcыйиия ->
Б 0873
1806	кровосОскя fpl emt. Hippаbаsci-
dre
Б. пОлскя мухН
C.	kioSovitl pl
P. wpletzczowaTe pl
M. tmiülmg—mk
R. hip—KotciSe
D.	Lausflicyca fpl
E.	dcer Olies
1807	KфoвoтcеТииc о
Ь. кръвотечение а
C.	-ov-eculа
P. kiMeerC т
М. vé—zés
R. hemooayie f
D.	Ниасе a, eiűtűu— f
E.	hremoorirye, ölee—iag
1808	крозохлсТни f, ’сриоголбв-
кик м крoвoхлeёкoвый tei-
Satgulsorba L.
Б. дриче m
C.	Krwawce m
P. CiM-śc-ąy м
M. věřili
R. sooKmttrca f
D.	WimterkrrpO m
E.	luormt
1809	кровохлёБкА лeкaрcтвcииим,
— anгТеиaм Songulsorba offici¬
nalis L.
Ь. лсчСбио дйи’С
C.	kawrvma-totmr
P. CiM-śc-ąg ImkrosKi
M. őszi yérti
R. sooImttrc- emSlainaOI
D.	gorßmo Wieter—rrpf
E.	уатС—а bn—ust
C811ăкрoвъ f amat. sanguis, hrema
Б. кръв f
C.	-ren f
P. k—CM f
M. v6o
R. sinyc m
D.	Бит a
E.	bloo—
1811	крТнус e-> IK 00Ч3
1812	крОлян m zoo/. Oryctoiagus LiI1-
Ь. иЯтoмcи зйск m
C.	k—riik m
P. CiCO-e m
M. (hazi)ayUI
R. iepuie M Cc om—l
D.	Krelach-a a
E.	oaIKil, c—a-
1813	крoынкгзёa m zoot.
Ь. зайцевъд м
C.	chowatmO т ктПИкИ, —aili'kiF т
P. hodowca т C—riiC-M
М. u—Ilisnyésaeé
R. cre-cător м Ce im-u—i Cc ovsl
D.	Kaninchenzüchter m, Kania-
aienhatoter m
E.	т-КЫ-т bTcsSci
1814	кроликовОдство и írét.
Ь. зайцевъдство а
C.	oh—w т k—IOlkl
P. h—-oMl- f СтеО'СГМ' chOw m~
M. tylite-iyC-ztis
R. cocștcoca f iepurilor St ov-V
D.	K-ninahmnzucht f, П-е'еоРсе-
h—tua-f
E.	—níIii Iomm—ia-
1815	ирОличий
Б. зёешкя (отнасящ сс до нИ-
томсш зРен)
С.	Ciăi-Vi
Р. krOlica—
М. (hr-i)uyUI-
R. ős le-uim Cc oasé
D.	Кап1пс—еп-
E.	—aIIit, c—ac-
1816	кргыычaткнк M lććt-
Ь. зиaейpник m
C.	(—álík-ra- f
P. k—riiktăr-r f
M. ryUlkmtrmc, nyílói
R. coteț o pmntiu is-noi ós casă
D.	Kaninchenstall m
E.	—rblii łoutt,—«warren,—* hutch
1817	'крoыы’Ткoи м leet.
Ь. малкото ша пЯтомсш зёси
C.	—i^—ií—c о, éinlíčrC т
P. CiCOiazy а
M. nyeli-
R. pui m Cc im-uoc Cc casă
D.	Kraincicnjunges a
E.	-eung rabbit; —— с—пс-
1818	крольчИха f zoot.
Б. эAйийем f (ша нЯтомсш
зйек)
C.	oaelicc f, Ciálier f
P. k—rOiar f
M. e—ii iS-tdi-c, iCtide— e—efi
R. impui—таКД (la im—u—i St oasš)
D.	iatia f
E.	tcmric —-Ibit, the-rabbit
1819	крёка f hort.
Б. корёки f на дъреБ
C.	Ceruta f
P. котоп- f (Srzewn )
M. (tr)Ko—ona
R. coroană f
D.	Krouc f, Baumkrone f
E.	стоме of a trec
1820	крТки пирaмнaaльшим hort.
Б. пирамидАлни корёиа
C.	Котипа ——ramidálal
P. Котопа pir-eiS-In-
М. -né-oas а—когсг-
R. сооогпс în -ormă Cc —iineidă'
coio-nă pioreiSti-
D.	PyraéidsuKoéue f
E.	pyoaei-tO crown
1821	крёка nыAнУеAM
Ь. плИчеща корбиа
C.	——mvislă Котипа
Р. Котопа zwisająca
М. tzoeorUfUzti'-utU К—о—па
R. когсапIi pletoasS
D.	т—rum———cec f, H—ngekrore —
E.	weeping атоми, ăarr—irg—•
1822	крёка ЩAрoзйдкaм
Б. кълтозр щи корбиа
C.	kulonita Котипа
Р. Котопа kulite-
М. -Sei аОа—И коооп-
R. acăctnă sferică, —« rleöulossä
D.	Kugrikoore f
E.	—pimoicrl crore, yloKulaa—«
1823	крёка Ируская
Б. етйжеа корбиа
C.	котип- -at—ov-
Р. котопа -ițe—own
М. TribtziriU адкоооаа
R. сетеa—S eta’atA
D.	koeKinis—tm К—опе
E.	-tor— стома
358

1824 кропировка
1847 круп
1824	кроиярёвкА f hort.
Б. формираше п ша корОнитз
(ни дърео)
C.	evroovlnl о koruny
Р. Оогеомап'е п kr—rry
М. -eien-Ci-i-klt-s, k——onaemt-
szős
R. Or—ea—ma f coreaael
D.	Ko-twmom—lun- ff П—опспусг-
mCIuny f
E.	Oriertirn cl атома, s-apiat cl
—гее/—
1825	крошш—ййи м techm.
Б. кокзблз f
C.	Konzola f
P. rt-orrik m, Keaseia f
M. Coenol, ale, gy-m-i
R. tuport, eeinell, braț
D.	K—a——Ic f, Katystein m, тагу-
se—m m, т-П-со m, Lager o, Wand-
are m, Wand book m, KoaystUiic f,
т-tyl-ppcn m
E.	tr-cket, tnpport, iol—mi
1826	крот m zoo I. Talpa L.
Б. кър—Нца f
C.	(iiré m
P. Cist m
M. vakonS(ok)
R. elăi-fl f
D.	Maulwurf m (Oull m)
E.	mole
1827	крот oбыкиoвТнный Talpa eu¬
ropea L.
Б. обикиовСна къртИци, свро-
пСйска —
C.	CăisC otcca-
P. Стет mu—o-mjs—i
M. Kíiía—Sycs vrkoпă(o—a
R. aî—t—a f cemuel
D.	lOauIwur*I m
E.	сеемое melc
1828	кротарТиз f -> Д 0685
1829	крoтпAщйкA О, кротОвая ма-
шЯни techm.
Б. къртйчиа дрёша f
C.	Cítil pluh т
Р. ma—z-tv f do Ктео'с—с етсее-
watla
M. alaycsöyciő w wá-öede-c
R. mași—l f pentru execuTaoea dre¬
najului eî—-'ír
D.	OauiwnrOSilu—Olu— m
E.	Moling 'epice-i-t, e—lc plough
1830	кротовёиие o techm.
Б. нрокйрзАке o ша дрённ
C.	k—tkcn-rim
P. STSu—rneic о -Тека-
M. aOarKSívpí-—
R. execuTaoea - Sisa-jului eî—е'|—
D.	Oaulwurtloa(eiung f
E.	eol'e—, e—lc Ста'и'а—, —
plougiiny
1831	кро—овреи - agr.
Б. къртИчнии f
C.	Cii—a f
P. C—mtrMitCo a, k—mTrMira f
M. vakon-j-ort
R. a—rtrnirl f
D.	O-uIwuifg-ag m, Оги1гиДке1-
-cl m
E.	Móls-liil, eel— cast, — h—lc
1832	крггнаýт m -► П 1303
1833	крошТиис m
Б. трошёис п
C.	Cieleni п
Р. -Tiizen'— п
М. (e-lrj)oo—h-nyitás; aprit-s
R. st-гГеа—с f, e-—un—iom f
D.	KrUeciu о, ZsiCrUesií a,
Mablca a, Zn—bi-akmOr n, Zmostükf
-tie о, Вт—сКсп а
E.	coueKIin-
1834	крошТние нлистИ ped.
Б. трошёкс из иыйcтa
C.	CiéíeulS-Уп¬
р. Kouticaic tkaby
М. tcre—r-teg--orhan—ills
R. -lălmiparmr nt—rtuOui iijelsnit
D.	KoUeclun- - —ei Aa(e—kruem
E.	fuo—см-пПас oonebilu—
1835	крёшнА f торфянЬя (0 5—10
mm)
B.	шатрошСи торф м
C.	чРО f oaseiiaaé
P. м-al м toă-гм—
M eizm-koo-a
R. iiăKV Mí—űuti, Oiaei ót én—KV
D.	то—йк—Uesi m
E.	grained peat
1836	крут м
Б. крът м
C.	Cint м
P. koło о, k—y- ę, ck—yy м
M. kér, —aoika, koiou—' -yűrü
R. acoc m
D.	Kicit 4' Ziă(sl m, Gürtel м,
Riay ę, Scheit— f, O-iisu m
E.	cioal—
1837	крут кровообращения' дгыъf
шбЯ
Б. голям крът на кръвообра¬
щението
C.	velký k—rvrl —bił м
P. кти-сКС- м duły
M. tayy vlrC-r
R. KiiKulatim f мао— (a —îryelui)
D.	—roße— elutkimitlriO m
E.	—imaeso ai—eulrto—y system
1838	крут крoвooбрaщТниM' мй-
ЛЬ1Й
Б. мёлък кръг на кръвооО-
рищёкнсто
C.	mai- k—enrl öté-
р. k—rirbim- маТ-
M. —is nirC-r
R. eiieilaaic mici (v sîagelui)
D.	Lungenk—eitlaut m, CIrirm— But-
Kim'sltut
E.	—uleorroy ci—aulrtr—— systcm,
lcs—eo ~~
1839	крут нрыс—вблыньЯ (у ас-
рёвъeвa hort.
Б. oкoыocтЪблcш кръг (при
дързСтата)
C.	ml—a f (aiyt— C—ui m c-olo —0—0-
mu)
P. k—yy M MoCCI pela drzewa
M. I-törz— C-rüI megművelt Ci—
R. ccoc die jn—ul -oeuini
D.	St-eekicisfl-aic f
E.	pa— (roounS tren)
1840	крут тгейаыенIЙ techm.
Б. точИлыи шайба f
С.	bousay kotonl м
Р. larcza f do ostaienia
M. kitzörükí, ki—törüko—oa-
R. -iteil Cc ascuuit, — Cc eroii-,
— Sc -rl-zri
D.	ScCHe'Incht'Kc f, Schleilti—tie m,
öchärlscheiös -
E.	-ilndin- rinei, poiisiing~
1841	ирутлРк m si/v.
Б. ОБъл дървен стройтслсш
материал м
C.	Cuirtirr f, —ulll м
P. ok—y-Irk m
M. göMila, ł-it-o-sla
R. Icea o ictur—, bill -
D.	Rundholz n
E.	oouaS tiels—
1842	круговорТт m, крyг<)гёгрёт m
Б. кръгообрзщСшис a
C.	kolobeh m
P. —Kley e; -—yżcnie a, ouch m
koOitty, oKiCt M (оОсму
M. kíofriy-ert, ki-forg-s
R. eioenit m
D.	Komitirut M
E.	K-eic, ciiaulrtion
18Ф3 кр^к^ворёг есщёстз Оиологр-
ческнй biol.
Б. быологйчыо и-ръг^ооёрищй-
пис ни есществИтз
C.	Iiolo-ia(— k—IoKSh Olts—
Р. Klrlogiczry —Kicy suKstaacji
M. Kioló-iri kóiOn-rg-s
R. aioanitni o I-rIrnicrl —uKttaa|c-
le—
D.	biologiscieo K—eitlauO
E.	ettabćllse, bioloyicrl cycle (of
—uöslaacc—)
1844	кругооБорОт е-> К 1842
1845	кружИло о (сЫто) techm.
Б. семечистачна мишРиз f
е въртящо сс кръгло сйто
C.	—oi—Iliví tito о (s kouhoyye
pohyKce)
P. sto m rbirirMm
M. eagtisz-íté yip
R. niti f lotun—-
D.	Reitiruaysaalayp f ft— Sämercla
aaoH dem tpcziOiscHct Gcwielt Sm—
Sams—, Bogengerint и, GewölKe-
Túštůn— f, šicí а
E.	—rtrtirn scat——
1846	иружТи м
Б. кръжОк е; кръгче п
C.	Ciou-ik т (1); KoleăK— п (2);
P—SI—ZK- - (3)
Р. krążek м (1); kółko и (2); tarea—
f3)
M. koo—пу, (ér (I, 2); elocsa (3)
R. сете, Cisc a, —or-mil f, saití f
D.	ZiăCrI m (1, 2); Scheibe f, тип—с
т-țel f	.
E.	ai—alm (1); wicml (2); pacKiay
pacot, watheo (3)
1847	крун м (зксгсрыйр ыбщAДнa
ama,.
Б. крунa f
C.	zěď - (КопС)
P. okriica f pe-iad-owa, zvő m
(Кота)
M. fa—
R. ciup-, sacrum
D.	Koup-m f
E.	croup
359

1848 крупа
1872 крупчйтка
1848 крунб f (осйдки) чет
Б. сутр-шица f
C.	коси—— fpl
Р. Стира f (opady mpł)
М. Сага (hOSraa v ’СдСата)
R. e-zlricic f
D.	Gorupcisahacc m
E.	bail	.
18-49 K—yoi O, зериб o нрупянёс
Ь. K—ýoi (хранИтслсн про¬
бунт т от цёли илы сч^'каея
зъркё от разлИчин култури)
C.	Cron—— fpl
Р. (тиру fpl, kasza f (aie griera-
om)
M. Сага (упЪта-С)
R- coupe fpl
D.	Ginipea pit, Grütze f
E.	-oeaes, -—its
1850	крупр грйчшешия' Ыарнци f
agr.
Ь. крунр f от грёчиха
C.	poh-ak—v- kou-iam f
P. Ca—iv f tayoa—aa
M. --’С'—аКГ-а
R. coupe St -rișel
D.	eijchweizengrütac f
E.	pccicő KuckMheat
1851	КРУ—- пcрыёвAм
Ь. K—yal (Булгур), нрятёт-
пеки от С’емшк пъп зид ни
кръгли 3ipal
C.	éaupéy fpl, periiléy fpl
P. —a-ia —е—Тойа
M. loprCaoa
R. aoprca; a
D.	Perlyirupcn pl,
E.	pearl-Ia—Icy
1852	нрунегзгагннйcгий
Б. сдровлаккест
C.	hruIi vilknii—
P. nauIrwOr(ritty
M. Suava i—itU
R. on -'Га- маос
D.	g——Iftterig
E.	corrse-fII—eC
1853	крупкозОм m (нрн икЬлизс
пёезм) реС.
Б. едрозърнеста (ppVnuii f
(нря АиУлИз ИА пОчВАТА)
C.	i—uIoiee f, h—uIű źl-tiac fpl
zemlny
P. O—rkeja f -inlcal-rui-ta (—ozy
au-lizic —łeb—)
M. Cu—vasacmc—C— tria’
R. ptrtiaulm fpl earl (la aaal'ia ——
lulu')
D.	GiebsT—c f
E.	ое-ass earih
1854	крупкозсрейс—ос—ь f agr.
B.	сдрозърксстост f
C.	iiulozinnott f
P. g—uirai——и'пеоИС f
M. őцrvaš|pmcšéssér
R. iasu—l—ca Cc a fo—e- teaöc marl
D.	GrcIé-iul-Ccit f
E.	o—aTsc-yTaiacCaets
1855	крупнозсрийстмИ
Ь. едрозърнест
С.	tinKéžien—
Р. yiuKoa-rinitty
М. —agy szemé, tay- sz—m^j-
R. on öeaöc eaoi
D.	—ocIé—iuí—
E.	oe-ršc-r-aíané' coarsely уаапц-
O-o
1856	крупнозёрный
Ь. ёдрозърнсш
C.	vmlkoz—апУ
Р. giuIra-rinitT-
М. —ауу sicm-, aayy maywI
R. ки beție ear'
D.	—icIC—ouí—
E.	laiye-yatlneC
1857	кру^нк^окс^лТсмИ
B.	cдpгкыёc
C.	vcik—klasy
Р. rieIko(iIctrM—, о SuZycb (Io¬
stop
M. aayy CaOIsíi
R. ou -ple mao—
D.	yooßlhoiy
E.	I-oyc-spaKcC
1858	круныгайcгI^кй
Б. сдролИстси
C.	velkrlitt—
P. MimICrIittry
M. aayy i-w-iő
R. ou Oounzr мат—
D.	n—rßIlätt—i—
E.	IaoyCf|cavcC
1859	крупноплбанюс—ы f свиномЬт-
ки zrrl-
B.	сдроплОдпост f на сения-
оПЯТка
C.	poCctní nil— mpl u poasaio
P. Cula pleCeoS— f maciory (lochy)
M. tay- al—esUly -'Herej-šlta-,
éěpsš—ór— (k—olc)
R. iasusioe f la sco—rOc Sc a Cm
puocci ear'
D.	С—Пйе'пст Wurf m —mi Outteis—u
E.	b—aw- й-гтом'-еп
1860	крупноплбдныИ
B.	cдlрonыдыcm
C.	vmICr-IoSy
Р. м'гОСоомоком—
М. —ауу szemé' aayy yyUeilcsi
R. си făieiui Мао-
D.	-—oßf—üeili-
E.	inaye- fruits—
1861	крутlнoceпИекмй
B.	caргcёыcкcm
C.	taiKoziuu—' nmlkozinn—
Р. wimIC—ntsimaay, youK—na-Icnny
M. aayy m-ywi
R. ci scmia—c marl
D.	yooßtrmiy
E.	Оа-ус-гт-апее' — -—с-СсС
1862	кр—ныос—ы f
Б. едринЧ f
C.	viliért- f
P. MimiCrlS f, ——uIolC f
M. aary-lr
R. e-riem f
D.	Gaiße f
E.	síit, ergaItu—c
1863	кр—пеосты зсрий -► В 0136
1864	кр-нносты помОла
Б. capoal ки смЫланс
С.	’сепопт f místí
Р. gout—SS р—imeirlu
М. бrIceéп—Oiптeś-y
R. mlileer f e-ciaișulul
D.	Grać m dcr Ause-iluny
E.	-—1r-1ry ceao—pacs—' eiliin—
llacacts
1865	крупносты семйи
Б. сдряшё на к—осиГт—
C.	vcUCcit semețe
Р. wiclkoS— —asiet' —cieăaoOt
M. mat—aty—it
R. m-oiecr ieMnțșIoo
D.	Größe dna Samca
E.	-cső silt, grain —
1866	крупноцвс—кёвшИ 00-. grrndi-
florus
Б. cдpгивТmcк
C.	vml(o(v-t—
P. MimI(r(MirtoM—
M. aayy vir-yU
R. cu Olorier мат—
D.	-—oßKIuei-, -ioßIlüti-
E.	Iro-c-flormo(sS)
1867	круингaггдеmИ
Б. сдроплбдсн (за растёшис
с ягодов ныoдa
C.	S vml(—ei loKulmei
Р. Mim0(oj--o—oM—
М. tag- te-ý—ji
R. ou -тик- мао—
D.	-orßimmoiy
E.	I-o-m-IeroimS
1868	кр—mbia
Б. Одър
C.	vciCy, toubý
P. —ity, Mariéi, —ruby
M. aayy, aagyUicmi
R. мат—, volumie—s
D.	yo—ß
E.	Оагус, tig, iarge-ioaic, ктао—с
1869	круnгз4йкA f techm.
B.	веялки f за круоП
C.	ei—atké savky pit, wytéy-CI— а
ov kroupy
P. elýi ck m do on-snoz-tia éa-ny
M. i-ntolöy6p tzelelíi—sT-ja
R. nirtn-it—-rm f Sc coupe
D.	G—Ulamtr—r— m
E.	eiOlir- -uri-isi
1870	крупоасрнА О, круполёрншр
стиеёк е, ирýНгрțынA f techm.
Б. лющена f за п^готеяне
ши крупр
C.	ml—ack т ov kroupy, Cou-ulé т
Р. (iu-irikr f
М. d-r-tiíct—-Ip, Saoai—IőySp
R. ămaortiartr— n, м—n—l f Sc coupe
D.	Goau-mneUhlm f, G—UizeUile Д,
őahalreülleoei f, G—UizctahneiSmo m
E.	tnOOlu— mílii'" M-chite, deaor-
elekto—' saourmi
1871	нрýнгрțыкA -* К 1870
1872	ирýиейтнă f
B.	шАй-фШео пшекИчено Ори-
шиб п
C.	—rub- eouka f
Р. CrupazaiCa f, (eyka f ааГ1ер-
—i—r— gatunku)
M. IcnOinoeall KUz-tisiT
R. Olin- f Ct —nťieric, flo-—e f Sc
țllal
D.	Autiugsmchl a, OcIasTct Wei-
icnecil m
E.	—mmoliaa
360

1873 крутоеклоп
1899 крюк
1873	ируггcIкаён т
Б. стръмен склок т
C.	-va- т —trey
Р. ttr—ec it—cic a
М. eeoeSek Isjt—
R. panta abru-el, — ocpcCc
D.	Sieilhaag m
E.	steep slept
1874	крУшскы-арсвотО’сц e->
Д 0676
1875	крушИка f bot, Rhamtus L.
Ь. зършИка -
C.	Imšiiilk m
P. sza kła— м
M. Ксаус
R. coușin m
D.	Kimuz—rin 4' WegmSoon m
E.	lucktirir
1876	ирушИеи ee’нoзcлёкзм bot.
Rhamtus a/atermus L.
B.	зcеигэcыCш зъриИс—сц m
C.	octmtOIK vilei icica-
P. yatunc— M szakła—u
M. —i—ka—lă tt—r—
R. coușia cu Orunae pmosistcaic
D.	Alatc—r(—muzăr—r m, imemr-
n—Urm— Kimuz—oin
E.	lialiaa Inckt-cre, laroca —ilvct
1877	нрушРкА скёлыния bot. Rham¬
nus saxal'tils L.
B.	камснИста зърийки
C.	Teleti-- šKalel
P. szakłr— sK-la-
M. —zi-Oáteey—
R. coușia Cs —titci, pa-—tCnä/T"—
D.	—
E.	rock buckt-cin
1878	крушИкА c.азбI-тcльнзM' жо-
стёр т Rhamtus coćbortlcа L.
Ь. слаБНтелна зърийни
C.	Teleti—— —oOistin—
P. —znkłak pospolity
M. v-ojütöVK-Kcnym
R. -pinul oerbnlui
D.	echter KimuzSoon
E.	buckt-cre, Hart’s tir—a
1879	ируьИееяи т F’angt^lla^Mill.
B.	зърыёстсц т	“
C.	Сои-па Д
Р. -aiizyaa f
М. Г-аус
R. ooișla, paț- obi—V
D.	FauItaim ę, PuIverh—Ii m
E.	alder Inckt-ein, Klac— aider
1880	крушИиник лёмкнР Frrtgulla
ritus 0'00.
Ь. елшоейдеш зърнйстец
C.	CouSiaa —ll—wi
P. -ou-zyna pospolita, šialaivC
kou—zyaa
M. —utyaKenge
R. coușin
D.	FauItaim, Pulverh—li
E.	rl—mr luckt-con, Klac— -Ideo
1881	нрущйкoвыe mpl bot. Rhamta-
ceae
Б. зърнЬстсцоеи pl
C.	Isistl-konied pl
P. szakłakoMalc pi
M. bety-lcié- pi
R. oamaaccp fpl
D.	KoeuzCrr-iycwlchtc tpl
E.	Inckt-ore i-eil—
1882	нрыикёвнин m bot. Grossularir
uva-crlspa (L.) Miii., Ribes grossu-
larlo L
Б. БодлЯво грбзае а, цирн-
грАбсно —
C.	soseka f angrešt
P. ayocst m
M. egass, -ótžééee, pótzmítc
R. agriș m
D.	Stachel Kccoc f, StíchelK-er-
stoauch m
E.	y—oseberoy
1883	крыннОзнык одыктопёкныР
Gros^t^li^rio uva-crlspa -sp. reclina-
tum L.
Б. оБыкновСно царнтрИдско
грЧзде
C.	sostka ái-o-št nv-íc-té
P. ayrctt iwyczrjay
M. -óižMíet, сутс-
R. atoiș отмие
D.	—cMtiumr ŠtachelKeerstaaucH m
E.	Etylin— -ooteberoy
1884	крь.лРтни f bot.
Б. ирилёгки f
C.	e—i'—Irt- avi—a -
P. tkoiy—IrK m (owoc m)
M. szárn-astcomí—
R. samarl f
D.	Flügelfrucit f
E.	пачата, winged -Till, C—y (f—ult)
CI8J8ăKpы1IáткA дзойнЬя bot.
Б. двбйпа ирилёгна
C.	C—i'—Irtl —vrjrržkr f
P. skoiySI-k рс-мСДеу
M. ikerle-mnS-K, —zlotya- Keteit-
iere—i
R. samarl SuKII
D.	Flügeifruait eit iwml Fligcia
E.	doublesamaoi' two-wir-c— -auit
1886	крь.лЬч m веитилйтора techm.
Б. пйрка f на венты.латор
C.	l—p-tk—vl Colo o nmntil-tr—u
P. w-ia-e m Mmnt—Irtr-—
M. vertillleortaliry
R. —recoil o nmntiirtr—ului
D.	Flig-i m Cc— Véuitil-erts, WlaC-
OlU—el m
E.	Klade włcei, ie-mllmO' Помет
whmcO, lat -—o-mllmo
1887	крытлО o amat. ala, pteryx
Б. крялб m
C.	(—'—Ос m
P. sk—a——io m
M. siára-
R. aoip- f
D.	Húgéi Ч' Schwiegt f
E.	wiay
1888	крыглoилбдшьЯ
Б. крилоплёаен
C.	-weFlel (—i—lre- plod- (u-žky)
P. sKizySI-koM—
M. -złoiy-s terei-i
R. ртетоа-ор
D.	OlU-mlO—Uaiti-
E.	Mir-sd-fruit
1889	крыыычёгкA f плОда bot.
Б. ирилИтни f на иыгдй
C.	Křidélko и semctc
P. tkliySełko o —wocu
M. icrmSusi-oay
R. ailp-, paleta finetului
D.	Fliy—O - siucr Fruait
E.	ł—uii winy
1890	кршм-сагИз m -> O 0564
1891	крйнка f
Б. гыйкcиo търий m
C.	KiajlC m, tliniu— tanec m
P. aaczytic o yOinianm, y-ramK m
ylini-ny
M. kiesig, szilke
R. nieici a
D.	i—ămrm— торй m
E.	eilk ’ar, c-rehcaM-oc crook, —
-ot
1892	крыса f zool. Rattus
Б. плъх m
C.	Koysa f
P. szczur m
M. patkány
R. șeteian m
D.	Ratte -
E.	rat
1893	крЫса мýțкycнaм — O 0729
1894	крЫса f cёpaM' nacito m Rattus
norveglcus ErxO.
Б. сив плъх
C.	роекгп т
P. —zezur муС—омпу
M. y-rdoop-tC-n-
R. șoKoIrnuI ceaușii
D.	Wrrăsr—atts f
E.	b—CMU ort, Norway oat
1895	крыты (нгёЫы) zoot.
Б. покриване о на кобИли
C.	za pustie, é—ýi (—linu)
P. kryć (—топ—)
M. Om—mztet (КапоГо), Pătat
R. а еопеа lept
D.	-im Stute Cco—ca
E.	censO' siie a mart
1896	крЫша f
Б. нОкрыв m
C.	stoccHa f, pokOo- m, (тут m
P. Сак- m
M. arii, leCél
R. acoperiș a
D.	Dacb o, iautc f
E.	—rrf
1897	крышка f (шзнр- корТОнИ'
ОРнкя) techm.
Б. НАНЙН м
C.	niko и, —IléOc— т
P. м'скс о, —oz—Cr—Mka f, —октум-
ét -
M. ledéi
R. capac
D.	Dac—, DecKcI m
E.	li—, есует, кар
1898	крзё m сибирский — Я 0025
1899	крюк т techm.
Б. кука -
C.	HI— т
P. ha— т
M. Kapees, К-трО' hoo—y
R. eî—i-n о, саауС' cepei, t-caol'
соатр—а
D.	inét— m
E.	hooK, c—ork
361

1900 крюк корчевЯльпыП
1922 ксерофтальмйя птпц
1900	крюк кoрчeвaлыкый
Б. кука за изкореняваше
C.	hä— am Klu-mni
Р. На— С— —aocz—waala
М. 'aiik-e-— (crdlšž—ttee), eut-
—ísacSí K-ep—
R. yhi-ol f St dcioașme, — Se -cos
cl—atc -iu —ăeîet
D.	ReScba—ca m
E.	ч—тос-'п- h——K, —libbing —
1901	крюк сценшБР
Ь. кука за снЬчзашс
C.	ta-ny -IK, zIVe—a——
Р. Haé laczepow-
M. (íšszeZkapceojóhooét' поа—Ро-
o—y
R. aí—liy С— е-аа—1иас, — — cuplaoc
D.	KupplunysHa—ea m, Kuppnl-
ba—ca 4' ZuyHa—ca m
E.	Ст-мГ-т Peek, Crarhork, elevi—
1902	крюк тйговьй
Б. тсглЯчки кука
C.	tažný -ас, néyVs—é lišit
P. ha— —ćoię-ому
O-ncrrirrr-
R- aî—liy ős eiaa—iuae
D.	Zu-ha—ca m, Kippluaysha—ca
4' Ku-pcOha—ct m
E.	Cakwiai, — hook, Cakrhork
1903	крюк упряжиТИ (плуги)
Б. теглИчии к—ка (ни пл—та)
C.	ia-ný PIC (и potaZal-e plułu)
P. ha— zaczepowy (pluga)
0^010-0-——
R. aî—liy Ce latcșiuae (la plug)
D.	Zuyhakcn m, DcIchtclbaCca m
(teie Gc-pannoniig)
E.	cl—wi—
1904	крючОк m techm.
B.	мИлки кука, кукичка f
C.	hlźeC m
P. Haczy— m
M. (k1t)io—og
R. aî—liy m
D.	laCca m, ilCołet a
E.	hooCIet' e—eeb
1905	крючОк рьёолбвный icht.
Б. въдица f
C.	оуК-Otky biieC
P. baczy— MțSkaot—i
M. h—oyl—zinoo—y
R. eî—liy Ct чп—Д1
D.	Aayelha—ea m, Fischbaéct m
E.	йа-И-Роо—
1906	кряж m, колОда f silv.
Б. късо асЧОло трупче а; от-
сС’еш пъш т; чунЬк т
C.	(Со—еС—) v—Iez т, SpaComé т,
—lida f, Tlu—k- f
P. k-oCr f, kloc 4, 01-6 m
M. lieC(i)
R. Iiștcat m t-es
D.	Säg—klotz 4' Sägebloc— м,
Baumstamm м
E.	Kloak, ley, lilie-
1907	нрЬжы mpl biol.
B.	популации fpl
C.	elitei p—pulace fpl, -——jew- ed-
rúd— fpl
P. p—pulacjc fpl mlejscówc, —é-
míany fpi~
M. T-jOajT-k pl
R. son—i tpl iecalc
D.	Landsortca fpl
E.	I—oal stoalas
1908	крёжя клешерйе (мОстныс
сортй клОвери)
Ь. понулёцяи ка детелините
(мТстни сЧртозс детслИна)
C.	Krajové о—тИ—у jmtmle
Р. —Sei-п- eiejtcowc —onionyey
М. lőheoe al’i-’tlé pl
R. ——in—1 l—o-le Се ——-По'
D.	Laadsortca Sts Kices
E.	leoai slítlat of clover
1909	нрЬжя кгнгn.лЯ
B.	популации на кошёпа
C.	elitní p—pulace (опо-1
P. edél-uy micjsc—wc Сопор'
M. kerCm—-t-’Or’tI( pl
R. toiuoi iecale Ce oíaepí
D.	Landiortca Se— Иа—Осп
E.	local Петр populations
1910	нрЬжы лыиз (популации
лына-долгунцИ)
Ь. популации на лОта (попу-
лёцни на злакиодЬсш леи)
C.	elitní p—pulace lan (-110-110)
P. p—pilacjc mlcjtc—wc lau MÍ—k-
alsicy—
M. rostlea al’i-’alk, hel—í iost0ma
p—-uOIaiók pl
R. —oluri iecalc Se la
D.	Laadsor—tea ős— Rmerlsi—c—
E.	lecal OiIrm-fIrx p—puOať—as
1911	крРкАЫЫё o 0—4.
Б. крякаме m
C.	kOlklnl a, Cyh-alm
P. koaCanie a
M. Pipetě-
R. elolt m
D.	šchaaroca o, Schaartcoa o, Gc-
sahaarteo m
E.	quacé (cl a 040—)
1912	нрйкзА f (дЯная -тки) r—ł-
Atas p/Cy^i^da L.
Б. дНва нётшца i мартенска
плувни f
C.	éaoHta f ćlnoKI
P. éaczéa f kazyZcr—a, —aakwa f
M. ii-íštíoe
R. o—|ř f sIlKatlaí mart
D.	Si—cCeaee f
E.	malIaoC
1913	кряхт—к m -> В 0071
1914	кcaштoфЫыы m ch.
Б. кcaет■oфйы m
C.	x-ne—i—l Ч' žlut6 bai—niw— a
chOooopla—tU
P. ktan—oOiO m (-i-ty barwni— m
rolliriu—)
M. OevSKíoya
R. x-Mtrfil- f
D.	Xantho—iyll a
E.	xrnthopiyOI
1915	ксеногИмня f bot.
Ь. ксеногёмия f
C.	xenTyaeic f, opyleni o k—íaenie
P. éštie—amla f
M. CeTtsziK-oó-ié—' iCcyca Керот-
zls
R. xcaTyaeic f
D.	Xea—yaele f
E.	xca—yam-
1916	кссрАнтёммум m однолЧтниР
Xeramthemum rntuum L.
Ь. е^1^(^1’одНшко Безсмъртия-
че а
C.	tuchoknit т тоСаО
P. tuchokMi-t т o—czay
М. vvsvir-y
R. -Itya^ f atuall, e—luilcl
D.	SpreuKluee f
E.	coeera ieerăisi
1917	ксероморфизм m biol.
Б. кceрo.ыoрфйэыы m
C.	xeooeoafiteut м
P. knsroeo—Oize m
M. xe—oer-01lzeut
R. xe—eeoifite a
D.	Xeioeorphiteut m
E.	xe—oeo——lie
1918	кccрoфйыы mpl bloi.
Б. кссрофЯли mpl
C.	suahoeilaí ery-uite- mpl
P. kse—ciíls mpl
M. sziraziáékedvelo—C pl
R. xm—rfilm fpl
D.	Xe—o-hyimn mpl
E.	xeoopiytet, xmiroi—iia ег—а-
alsm-
1919	кccрoфй•пкый
Б. ксерофРтеш
C.	šiohoéiiuý, rostoual ov sioPSm
—Tanovi—ei
P. k—егоИе-опп-, suchoOuKay
M. szára:zUétűrő
R. xsrrfat
D.	Xsio-i—I-, xsoé—tii
E.	xeic—t—ie, xmăc—tytic
1920	кссрофЯтм mpl, рАстения mpl
эăcýхoуcтбИчывыc bot.
Б. ксерофЯти mpl
C.	xeorOytr ар/' топtliny fpl, KésiI
—aěše|1 siche
P. Csrrofity mpl, suahorosii- mpl
M. šzárazsáétTUrí nöwie-ck pl
R. xs—rfieS' plante imzi—lente Ov
scaeti
D.	Xm—o-iyten mpl
E.	xmiopi—tet, xeor-hllout plaai-
1921	кccрoфтAЛЬмйм f vet. xeroph¬
thalmia
Б. кceрoфтёлмйм f
C.	xm—ofirOeie f, Ser—sícp—ti
(—vieaeinCza A)
P. CseaoOt-Oeia f (wy—ycHaaie а
1 aegewäo—ile и oogorCi l spojöw-
С')
M. —zemgolyő s-aruhlreyljlaa—
CiszlTaőI—v
R. xeooOtrIeie f
D.	Xe—o-itirleie f, Xmor-itirl-
4i- m, Xeoose f
E.	xe—o-itirOeia
1922	кccрoфтAлымйм птиц хсто-
phtrimla avium
Б. кccрoфтaлмйм при п—Рцш
mc
C.	xsiol-nielc, —eo—tlep——е pt-ki
(ávitáMluCna A)
P. —smroOTaOela u drobiu (awitaei-
a—iv A)
M. maSaraC szari-Irt-a-C iszlaa-
Clst
R. xerolt-leia -IsărT'oo
D.	GmfiUgelxmio—itirOele f
E.	xe—o-itiaOeir (in poultry), ni-
eaeia A -eOOicieac- S'—sv-c
362

1923 ксилема
1949 кузпец ковочный
1923	кснлСми f -> Д 0633
1924	ксилОзз О, дрездсима сйхзр м
ch. ^^006
Б. н-сялОза О, дъреСсна за¬
хар f
C.	xyl—za f, éřevi-tý auk— m
P. Cs-I—ia f
M. xiO-z, facukoo
R. xiloz- f
D.	Xylose Д, lolazuakeo m
E.	xylose
1925	ксилОмстр m
Б. кcиыoп4тыр m
C.	xylreet— m, oTOsercj m am miC-
—enl herty SOeva
P. ktyloeeti m
M. xilceitsr, ink—K—zi
R. xilreet—n n, -parat и Cs misu-
——t voOueuI iseenini —otunS
D.	XyOoemtm— a
E.	x—lreeteo
1926	и—мры m em^. Asilus L.
Б. хНщкА мухй f
C.	i—upcc m
P. IcMíé m
M. Oaikasl-yy
R. asilns
D.	R-ubOiieyc f
E.	icbbsi-fiy, -1—rte fly
1927	куй m
Б. кизйн m, котДл m
C.	k—yehle f; éőisi m
P. tześaiaa m; zbieiaik m, (raiol m
M. i-t; k—aka; -it
R. cut a, cazaa m
D.	KuKus m, Würfel m, Blass f,
Salier Potenz f, Kessel m
E.	cute, eauldea
1928	куй нcрcгбнный
Б. ас^тя.лиияБист казРи
C.	Settilrűni păi—torj т
Р. krai— destylacyjny
М. Im—Iri—Ust
R. alneblc n, cazma o Cs disłil-—e
D.	DettlllationsIIrtc f, □(тпТ-'ст-
Cs—scl m
E.	—Till, —intilirtirr aopaoaeut
1929	и—4ык m
Б. к—Оче a
C.	CuIlC m, k—ttCr f
P. kentka f, mały —icțeiat m
M. C—óCa
R. out lutrít-n, głly—ci
D.	WürZeie-cu o, WUafri е,ПпК1к-
siełmit f
E.	(-1-11)01^, ciIe-sHrpcS Ki—cC
1930	и—йык нерсгнбйныЯ
Б. тброзо кубче
C.	Irti—e— м huMusový
P. CoaleaCa f z aieml Ске—опто-
rej w Kształci— sześciaau
M. humuti(—aka
R. cit auiriilv Cle gunoi Se —injó
D.	Ними—wúilci m
E.	Humus -О-пи-КОоок, mu:- —laat-
-Kail
1931	и—4ян питбтeыъиый (для рас-
тбенИ) 0)—.
Б. хранИтелно к—Оче (за рас-
тCкымтA)
С.	výživný latl—c— (рас то—lilny)
P. Coalczka zltmea w Kształci—
szcściaau
M.tipkoaka
R. out aut—ilin
D.	NtirMÜafml m (Oto ^11-11-1)
E.	OeeC KloaC, nruoishinn —
1932	н—Тин тОрфо-земляпОй
B.	торфено-пОчвеио к^Ччс
C.	KrIiCck z otš—iny a púd—
P. deaiazCa toifowozttmeaa
r ktzt-Oaic szctciaon
M. t—legcs O—I-CoaCa
R. cut iutiie-п die iuătijii'pimirt
D.	тот-еи111а01тп m
E.	—eat-eareh Klock
1933	куБомОтр m, куёйчсскнЯ]
метр м
B.	кубЫчески метър m
C.	énbíaC— metr м
P. met— м —zcścicaay
M. e—be—tcr
R. est—u m out
D.	iuIiCestc— o (ms
E.	culíc este-
1934	куБомО-тр плётный
B.	плътен куБИчсски мОтър
C.	—Incéét— т
Р. est— sicScIena- (laliiy, lit—)
M. i-e-aa—Ieătm—
R. est—u M aut îndesat
D.	Fest este— о (le)
E.	cutie emtmo, solil г—
1935	куБЫшка f bot. Nuphar Sim.
Б. бАрдук’С
C.	—lilie m
P. —lyžci m
M. trvirilia
R. uuf-r M
D.	те':——ote f
E.	poaC Oil—
1936	ну-ташка жOытAM' кувшИика
I— Nuphar lutea (L.) 04.
Б. жълто БЗрауичс,
C.	—tiilé Zine—
P. -lążel ż-łe—
M. —íoya eanírózia
R. uuf-r yrlKca
D.	—sit— тСеНго-е
E.	-patter Co:—
1937	нуййшкА мИлая bo,. Nuphar
pumllum (т'мм) DC.
Б. мЫлко бАрауи’С а
C.	—tiiiC m malý
P. yiąl—l dăoKu-
M. Cis enniró:na
R. auf-о galtc— е—тиат
D.	kleine Níxílues —, — Oueeel f
E.	Гматй ymlloM Matmo-lily
1938	кувшИика f bot. Nymphrer (L.)
04.
Б. пОдна лИлия f
C.	imkuin M
P. yazylimh M
M. lúad—r—Zsa
R. null—, — alt
D.	ŠeeoTSc f
E.	Matni lil—
1939	кувшИнна бёлAм, лЯлия f
згaмeбм Nymphoea alba L. p. p.
B.	бяла водка ыйынм
C.	leCíla bílý
P. yaayiieh tini—, lilir f w—Caa
M. istCr tüíS—тrózsa
R. nuflo alt
D.	weiße See-———
E.	Miiem M-tsriily, Euo—pcaa —
1940	кушшИеки жсл-ая -> К 1936
1941	иузшйеки ейcmo-бЧазм bot.
Nymphaea candida Pocš0-
Б. еддки рбзи Д, — ыйыим
C.	Iskula Idle—ее—
P. niz—b-CH —SOuocay
M. f—ryli fmh-o tünS—rró:na
R. auO—r
D.	weiße Seeress
E.	M-tcr-O'I— spcolp—
1942	кувшИнковкс mpl bot. Nym-
phaeacéaé
Б. ебани рбзи fpl
C.	IsCniaon'i— fpl
P. nozylicairwtim pl
M. tür-horózsaf-l-k pl
R. aimlaccp
D.	Seer—tcnycwíahsp pit, N—e-
p-aieca pi,
E.	матст-О'О— Oreily
1943	куайхтАнье о 1001.
Б. кудкудякАие а
C.	kS-k-al a
P. -CnC-aie a
M. éé—Ccdáctéli—
R. eotarC-ci—c f, oeeoeCIosail f
D.	Gmckera a, Gs—ackeo m
E.	c-f^i-lle—, cluakiny, g-bbllng
1944	Kýдeыcnрnгoггзйтcыь ч, ку-
аел en plитoгoвйтeлънAя машй-
ни f techm.
Б. машИиа f за чукине та
ареЧ
C.	—его’ м от kruCel
P. p-kuiaok- f
M. lenkCcaeeesíti уСр
R. mșșiav ét -lent Iniei (Ct it'
oiecpl)
D.	Wergierttrollungsertahlne f,
Weryettciire f
E.	O0tx(r— hmeo)tow mtkmo
1945	к-убОль f. очсснн -le
Б. къдДым 0; ареЧ п
C.	(ouCml f
Р. wyezctki epi, pakuły mpl
M. łena—:, csépi, szősz
R. ariei n, lnico m
D.	Wciy o, ieSc f, Bast m
E.	Oltx tOM, Hemp—-, ocS-ila
1946	к—оря pi, Б 0381
1947	куорёш m Л 01ЧЧ
1948	кузнбп m
Б. нозйч M
C.	éovti m
P. (őMái M
M. kevVes
R. fișată M
D.	SchmimC m
E.	Kl-cktmith
1949	кузеЧп к0почнь1й
Б. noaнoвйе м
C.	podConașм
P. kowal “
M. prt(—li(ovric—
R. poteovare
D.	1u-tabmicC m
E.	-troici
363

197G кукуруза зубовйдпая
1950 кузпочик
1950	нýэнЧеяк т em,. Téttlgaпlldoeć
Б. cкAKAлёu т
C.	(ebyilcotriol
Р. ois-eeiiéc*ntm
М. snőa-éc
R. I-Kutt- f
D.	GaashUpOmr m, LauKHeuschreCf
k' f
E.	grasshopper
1951	Kýэы4еяк зелСпмй Tettigomia
viridssimr L.
Б. зслОи скакалСц
C.	CoI—0Ct f leitei
P. p-aikoni- z-elony
M. nőid I—eKtZOinCm
R. I-autt- wco—m
D.	-rUut LrirKheuschrecCp
E.	laoyc green grasshopper
1952	кýзыЧеиия mpl полевИе
A 0313
1953	козняци О, кузкТекAM мастер-
скЬя f techm.
Е.	игзёееяua f ковашки рз-
бoтЫыеяuA f
C.	—on-oat f
Р. kužni- f
М. —on-asmUimly
R. lisolT's f, Irijm—im f
D.	SchmicSc Д, StCireiedeererC-
neatt f
E.	neiti—, Il-cksrei-ei’s s-ep' йот-с
1954	к—зов m techm.
Б. кАросСрия f; кош е, сан¬
дък m из O—.-iV
C.	Corbif
P. Ceti e;skra—air f; a—Sw—zic o,
—aootcoit -
M. Co esisz2kr6e-' Са-
R. eareseric -
D.	Aiftnu m, GsPIits a, Kroi m,
Krootserie f, Oberbau m, Wryta-
C-stca m, WriCeuCcií m
E.	wchiaOc tody, crr—steric
1955	кузов гсрoки^й3AЮ•ддё
Б. ойрЫщл цл сс каросСрия
C.	š—l—plcl (orii
P. ikrz/aia-wy-tro-ki f
M. KiOOmrC kresi—zekrtey
R. Inni f Kiienlag-I
D.	Ki--Miymr m. Ki—-r— m
E.	Suepiay io—-' tip-ia- —
1956	кУзов-рсшСтни (для иcрcзбЭf
ки игряшi
Б. рeщ&гъеeи сиедьн на колё
(за превозваше на фурИжл)
C.	Zebřinc/t Cerii
Р. nadwozie CiibiaCeta, w-a—r
Co pozmMe-aair pasz
M. oěc-et koesioldal, dcCas (еаКао-
ę-i-iz—iiiishoa —octla)
R. coș-grilne -ratau Trrntprotrrer
increțurilc—
D.	Ftuctortransporiwt-ca m mn-
Dirii-m-ImKii
E.	orck toCy í-r— -c-őrr Hailagc)
1957	нýэъиă m, жук-к-зыка, жук rn
посевнОИ' — хлеБима Anlsoplla
austriaca ol—Ire.
Ь. жя—се БръмБар т, жя—Ьр т
С. 0-seoCiz т pšeiíCný
Р. е—ОапеС м сана—
М. —tztoICtzipoOy
R. cIo-KușcliI cm—erICoo
D.	—
E.	anin—plia auttriaca Kmeti—
1953	к—зъка зслстый -* X 0Ч21
1959	к—зъна крзсСк Aпls^|^ila sege-
tum Hrbte.
Б. жя—йр-нрисуе м
C.	litiokra cbaiíO
P. aałraeC СО—-'со т
M. vetSsI tzip—l-
R. c-o-tușelui cernitelor
D.	GctimiSeIruKkl-er m
E.	aais—plia —cgetum KectOc
1960	кузъкa-кpecтoеТccu Amlsopila
agricola Peć a
Ь. ■ж^IгёрfKpыcгol^бccи m
C.	litioCrz tkv—niły
P. a-łane— CrayżeMice м
M. Ceiesieptszip—i-
R. oă—ătișclii cermrleloo
D.	—
E.	aai—opila agricola ieștii
1961	к—зънз сааОпый -► X 0423
1962	кукарТкАты
B.	иукурагам
C.	krk—iti
Р. piti
М. Cukoi^C—I
R. а кчечт'п'
D.	—iihea, Clker-éi tchreie.r
E.	атом
1963	нукcлIeггёТpнык т -> Т 0320
1964	иýигаиă f (фйза насекОмото)
et,. pupa, mympho
Б. никАвЯдА f (фйза на развИ-
тис на иасекОмото)
C.	pupa I, kukOr ț beyzu
P. poazwrokr f
M. tát
R. pupi f, uleli f
D.	Puppt f
E.	pupa, gyep—
1965	к—колы m bot. Agrostemma L.
Б. НЬИЛЫUAf
C.	kouCoO M
P. kyCoI m
M. konColy
R. acghia- f
D.	Raőp -
E.	coincoaCIe
1966	к-колы гбыкнгвТшнъIй- — по¬
севной Agrostemma gi,hago L.
Б. оонкеовёка ньк^ляца
C.	koukol poiat
P. Cykol poln-
M. konCeły
R. acyHial -
D.	Krinrr—e f
E.	отчета с—опсоаСОт
1957	к—колы носсвкёй — К 1933
1958	нýиглъеяи т techt.
Б. грнТр т
C.	krnColov— wile: т irié—u
Р. tayjr— т
М. Conkol—kiválrsati
R. оа-оа tieplu
D.	ZrOOcnausImtco т, т—asn— т
E.	соо—Ос oyiau—sr, eea—ic п—рпоа-
too
1969	KyKypý3a f
E.	цёревнца f
C.	kukuHac -
P. ku(u———zt f
M. (u(o—dr, tse-srí
R. —o—ueK m
D.	M-i- m
E.	m-ínc, (lí—i—a) сега
1970	Kynypý3a а оовертке
E. цёревннен копён m a 06.
iHipai лнстё
C.	(u(u—iam v lisemncch
P. kolby kn(u—yăa— r okrywacH
IiycioM—ah
M. o-nbés kukoriar
R. poaueb în pitiși
D.	OatSeoIKra m, —sr vet Licscbf
Illiicií umhülle lit
Ea —tap mníne, p—p cooa
1971	кукуруза а попётках
E.	цёревчца на кочённ
C.	KnCniion v -tticOcH
P. Colb— kuku———ay
M. eso/cs kuCoriar
R. —cruel ia șliuirfi
D.	OcObsaeiis m
E.	eia Male, — oc—e, malic la
—р'—--' aoincoI (US)
1972	пуоурУ3т BćKOOBńkHao Zea
mays еопу—о. céraćlto (Kulmth.)
G—eKentc
E.	вёсьнна цёревчца
C.	kuku—iac wet-onl
P. kukury—zt wotCrwa
M. vi-stkukordr
R. —c—ueb amoat
D.	W-chseilt m
E.	wax eiiar, — cooa
1973	KyKypýea bú челушеппан,
—* лу^ннан
Б. орёнена цёревнца
C.	knku—iem nyăiolen-
P. CiCu—ySzi w—Outzaz—aa
M. -onrteott kuCoriar
R. —cruel curăție (—'a —((nini')
D.	OiiiCeilee —Рее Liesch itOstiłeo
E.	słsłle— eiiam, — сега
1974	кyкypýзa тнОрпанан
E.	хяЗрйдна цёревнца
C.	Cu-iF'cc i—I—iă—0
P. CuCi—ý-za mictit—Icewa
M. i-I—iă(iCrrIcr
R. -eouel iil—iă
D.	1yIriSe-it m
E.	i—I—iă eiizc, — сега
1975	кукурУ3а 3ерновёч
Б. цёрэвлца 3а 3ьрн0
C.	kiCniiar на —ono
P. kukuiy—ar uprawiała ov ziaotT
M. м-дки-оо'о-' -z-mes kukorica
R. -отиеГ pancou Konic
D.	n-rerreiii m
E.	yoria mniiě' — сота
1976	ку—урУ—а 3у-гвпкнаа, "^ip-
ccpA 3ýi m Zza mays Шгпгого
S^i^iri., Zea mays o—awar. dentiform is
кета.
E.	цёревнца с—нссн зýб,зъбo-
вядна чёрзвлца
C.	kukn—iam Koňský nut
P. CohtCi z—K m
M. I—-oyU Cukooiaa
364

1977 кукур^а копскиИ зуб
2000 кукурузохрапплйтце
R. —отиеК —irte Cc cal
D.	Zrham-is м, PferCezrbamals т
E.	dc—t maize, — кота
1977	куоуоУ—а cÍHKcaő ау6 -*
K 1976
1978	куоурУ—а H—poOBáe
E.	(рурПнапк iii-neonv
C.	kieul СчСи—ies
P. CuCuoy-za up—awiana ov nlclotą
pm-zș
O.	ег(п—еГпуеи(опаа
R. —отиеК fuatjm—
D.	Futte—eris m
E.	fo——mi maize, — кота
1979	lyayp—sa пра2<м1’|0Т^ста1 Zea
mays етапат. orr.ylocéа (Sturt.)
Monty. бasImпtc-- Zea amy/acea
Sturt.
E.	Měn цАревица
C.	škrobeni- (néniien, tC—rlovI
—, miecn —
P.	Kukni—Cza męczy-ta' — sCio-
Ilowa
M. риПап-ст- kuCo—ia-
R. po—ueK пм-döíét
D.	Weieierit m, SilăCmeris m
E.	—Ttoai— та'——, — ко—п
1980	кунурУ—а цpaxN-лr-aáxa0f
Hák Zea mays aoпvr—- amy/easac-
chorata (Sturi.) GăeIeata-
E.	полуэйхарна нАревица
(с кор6ялно-зАхарна)
С СиСи —ion aukerel
P. СиСит—San tk—rI-oмrfKu(—rw-
M. puha—teeG atereegekuk—iiaa
R. -o—ueK reiC—no-zrhrrrt
D.	WeiahfZuaCererit ę, St-rke-
mal— м
E.	—troahy-—Meet та'пе, —— сооа
1981	ауа-р—-а оремиОесттн, —
теёрдтп Zeo mays етап-о. vulga¬
ris Kirn., Grcbcanc, Zea indurata
Sturt.
E.	твЪрпа пёревнца
C.	(иСиТСс tv—-I
P. киСиту-аа zwyéiá
O.	CemSaymryvU СиСотiea
R. —cinei си boiul еате
D.	ir—teris m
E.	fiito та'—, — сота
1982	к-оур5’3а лГиа—матки Zea
mays етап-о. microsperma Ooia.,
G—сКсаю.' Zea everta Sure.
E. оропена пёрсвица
C.	СиСи—ion -ukaaa—ví
P.	КиСиту-аа ——Zora, — -—-а'—са
O.	patto-atuin-i— énCo—iea
R. —отиеК -mnt—u Olr—ierOe
D.	Pulimai— m, Rtinmal— m
E.	prp-eo—a
1983	куну^3а лущёнаа	K 1973
1984	t-a-pț—a олСвоатаа, — —е-
ш—’йчатан Zea mays пат. tuniccta
St. Hill; Zea ,unlco,a Sturi.
Б. покрита нАрсвпца
C.	(néniion pOuehrtl
P.	énCuTySaa о-Осм-опа, — pit-
wirsta
M. pelyv-s СиСогуа
R. —oaneb 'еКт-к—о
D.	Speiim-i— m
E.	p—C Málzc, — co—g' Husk —
1985	кукуруза посевиИя Zea mays L.
Б. uiptBima
C.	énénTíec —sol
P. СиСит—-at iwycirjaa
M. (vmté)CuCorlK-
R. —oaneb oKiijruit
D.	Mal¬
E. malzt, соте
1986	кукуруза сахарнАя Zea mays
етапат. saccharata Oé—u., G—e-
1-110.; Zea saccharate Sturt.
Б. 3lxapHa нйрeвыuз
C.	СиСи—Km Kíéren—
P. КиСиту-аа enC—cra
M. ateimegekuk—oica
R. —cruel i-h-rmt
D.	ZueCe—etis m
E.	trést mainc, nigao кота, trilm—
1987	кукуруза cйлгcпзм
Е.	силажна цАревица
C.	СиСи— ion am šílí—
Р. КиСиту-аа upoariana на —IszTa-
—ș
М. s-irCuCoria-
R. -o—ueI Cc sil—i
D.	Siloeris M
E.	—ilryc mailC' — cooa
1988	кукуруза тзeрaAM — К 1981
1989	кукуруза чешуйчатая ->
К 1984
1990	кукурузный
Е.	цАревичеи
C.	énénfiKu—
Р. СиСит—S-ney, (ukuiý—zowy
М. kuCrăiat-
R. Се ротпеК
D.	Mr's-
E.	та11е, кота
1991	нуеурузсзёо т
Б. производИтсл т на цАре-
ЗИША
C.	pśssitri т CuCuFiac
P. plantator т СиСитуСа—
М. Cukor iKa-sieetai—
R. ciltinaica м С- pornet
D.	MaitKtico м
E.	maiic угомст, сота —
1992	кукуруоов<а1с'зо o agr.
Е.	производство ни цАревица
C.	pU-ionlai o CűéíTias
P. upitwr f CuCu——Szy
M. CuCor1crtermietił6s
R. auléui- f -oăuelulul
D.	M-ltaatru m, MalsI-n m
E.	maiz— —аем'а—, — oiedncelog'
ao—a nreMitg,— inaein—
1993	кукурузодроБИлна f techt.
Е.	цАревичка мелЬчнз f
C.	c aiő m СпСиТКс, trrtrnrIC m—
P. —oaSa-In—ea m de kuku—ydzy,
SruicMiié m — —
M. Cuk eric-dtall—
R. eotăi pcntou ротитЬ, u—ui-
traac őr—, adacI'ictae őr —
D.	OriseühOe f
E.	maiic кач-Нет, ao—a —
1994	кукурузодроБИлкА-сорти-
ŽOBKA f
i. цАрсвични сортнровАчки f
C.	Sraccvo-C (ta CuCu—ia-) s -ТС'-
cím zrřizenim
P. oczSambuanca--soTowuik m do
knCui—Sz—
M. CuCoriateooat—ló és enatályozó
tép
R. masité f ét sortrt -ooueK
D.	Mn—i- iné Sortiereasahine f,
krelirimote f fúr Mti-
E.	m-i-eiaora) a—utheo atő ciem-
aeo--oa-eo
1995	нукyрyз->аýщaаиa f techt.
Е.	цАревичка ронАчка f
C.	Ca—iié m av kukni':'
P. futzeir—Cr f de CuCíiy-zy
M. CuCorlatOrtztó yép
R. Katozá és ротиеК
D.	OniserH-eic—er ę, Ма'——сП§1-
ęa—cbiłt f
E.	mali— iłejTcO' соте —
1996	куоуруасрёаоа f techm.
Е.	цАревичка рсзАчкз f
C.	Oeirčéa aa énén—':'
P. Imiaoma m de CuCu—y-zy
M. CuCorleinzáiná-ó yép
R. toaáTrá—m f Cc -o—ueK
D.	Mniiłiclesiiro m
E.	mail— euttm—, кооп —
1997	nyoyp—30céoooa f ручпёя
Е.	ръчка сздачки f на цАрс-
еица
C.	Tuční sázecí —eioj aa CuCu—lai
P. ręc-a- iieMg'C m de kuCuo—Say
M. (é-i CuCoiiKrnmtó gép
R. —emlu—t—-ie f ős —cruel mm-
iurtă
D.	Mrisicypma—ahiac f fü— land-
KetoleK
E.	baaő Mriae-planteo, — кота-
-р1г1Нто
1998	кукý’pyзoc4мыкA грAкmoрнAM
Е.	трАкторна садАчка на ца¬
ревица
C.	totCer—cwý sccl —tarj па CuCu—lcl
P. Kią—uiCoMy -ierni- do (uku-
oySiy
M. -aaC-cact CukriiK-wetó gép
R. —me-nl:—-—e Se —отиеК т-—с-
tael
D.	trtCtorgezo-ene Ма'-Ос—сча-
schlac f
E.	етастет Maize-plants-' — aooa-
-—О-еист
1999	нýкурyзгcуьИакa f techt.
Е.	сушИлна f за цАревица
C.	sušička f am éuauaiei
P. suszarń'- f do СиСи—у—ау
М. CuCoriaátzár:tó (Ie—eaCczéta
R. u-cătes- o de —отиеК
D.	OaissrcckernmăUite, Оа!зиооск-
auaysral-yc Д, Oritdarie f
E.	maiic Ст'пт, ко—п —
2000	кукурузохраиИлище a, cm-
а^тоа —f agr.
Е. хранЯлишс o за цАревица,
цАрсвичен кош т
C.	lý—Ca f av CiCnă':'
P. (cizelca 1 Co —ízethowyMaaia
CuCu—y-ay
M. osőwcs Cuér—itát oáació -éré
R. —ăeul m
D.	Mrittthcuac f, Otitspeicher m
E.	mainc у—гпа—У' e—oa a—lI
365

2001 кукушка
2026 культивâтор-подк0рмщйк
|OO1 кукушка f orm. Cuculus L.
B.	кукувицаf
C- kukačka f
P. CukuiCrf
M.C-kuCk
R. one m
D.	Kuakuc— m
E.	cucC——
2002	кукушка oбшкнгвёниaм Cucu¬
lus catorus L-
Б. обикковСка кукувица
C.	Си-а-Са —öeeti
P. kukuikr pospolita
M. —a—u—C
R. кие комин
D.	nioCiaC, Gauch м
E.	^40—0———) cuckoo
2003	кулёк т econ.
B.	кулак т
C.	kula— т, we-nicK- öehi£ т
Р. kui-C т, legaci т racjt-i,
beg-t- olio— т
М- —iii—, ntíao-pa-anzt
R. ciiaiu— m
D.	Kulrk m, Gicßbauer m
E.	—ulr—, oloh peasant inremr
2004	нулён M zoet. Asitus bémiotus
Pali-, Equus hem'iomus Pan¬
ik нулЬе m
C- —ulaa m
P. kulte m, -aiél osioł m rzjat-c—i
M. Culit
R. culaa m
D.	DtchiyyeT-i m, Kulan m
E.	Kila—
2005	кулЬчество o coca.
Ь. кулИчестзо а
С- KűO—ci mpl
P- (iłie-ме a, COasa f I—raciy
wiejtkici
M. Culă—sé), i—IoTspaov—ztKay
R. aiiriuoiem f
D.	Kultkentue a, Go—ßlruerntue
а
E.	kula— olts-' Oaoee—s eeployin-
oe-uiar -'те- Iriruo
2006	кулачОк m techm.
Ь- гърбици I; ийлcu m
C- valéa f, palec e, aaoIZ—a -
P. garb ę, kalyMkt f; palto m
M- KúcyíC, úikizi.
R. lnica (platouOui, erndrinei)
D.	Nockea ę, Keagyt f, Backt— м
E.	кач, cheeking Ccwicc
2007	кулРсА f
Б- кулйсиf
С- —ulita f
P. —tl—aa -
M. wezmt- v c-úszt-tö íw; eenetiíl-
е--п1||е--ат— eeeltyU—en-izeT eo-
Sí-lv; 0-rovrtlk
R- eiOíni f
D.	Kulisse f
E.	cTiliiiC' wlí-Irst- том, —
-trip cl tree-
2008	кулРсныР
Б. иулйсск
C- Kulisový
P. o-łorow—
M. Cilísšiás, Cilinina-
R. culis-rit' ót (cu)cullsí
D.	КиН-пса-
E.	oTulissC' windbreak, seil— —of
-гее-	'
2009	кулИгки fpl (сзЬзкы льна)
0gr.
Б- прЪзки fpl (връзки лен)
С- snopky mpl lau
P. MiyzCi fpl lau
M. Оеп—évé—
R. seep' mpl St ia
D.	LeinKünSml mpl
E.	11-x tuaCIcn
2010	кульёёёа f bot. Leontodon L¬
B. ыeгитгддш m
C- pampeliška f
P. brcS-Mii- m
M. —o—ižláilog
R. capul allunirulul
D.	Löweai-ha m
E.	irwkiit (US), Stradeliei (GB)
2011	кул1ьёЬ0з осанняя Leontodon
autumma/is L.
B.	0ссшст ыeommгaбш
C.	pampeliSCa pr—aierí
P. Ioo—rwniC jciienn-
M. ó-ni —o—-zlánl— -
R. capul a-lu-árulul
D.	HeoIitI—iwciiithn m
E.	autumn d-edel'oe, — hrwkiit
(US)
2012	нулыжИниА f -* Я 0318
2013	кýлыгявaггр м techm.
Б- култиватор т
С- (il-ivátoi т, к—р—'ё ч, pi-ćCa f
P. Cnii—Mvtră m
M. CnltináirT, trirj-riirryíló
R. Kiltivaeră a
D.	Oili'v-tor m, G—uIIr— m, lne—-
maschine f
E.	aUlinatr—' łoc, extirpatori scări-
firi
2014	кулыгязaтгр-ёгрТынa
Б. култиваториа 60^^ f
C- pružinov— k—-Iić
P. (iliyMkTc— -owimizKiniowy
M. K—o—aás knle-vátoi
R. aultinrtor--r--á
D.	Krelir—tri m
E.	spoin- ico-n aUtinrtcr
2015	культиватор аРснозмИ
B. айсноз кулгизр—ор т
С- dis-evé Irány fpl
Р. kuli—Mátri i-IcizeMý
M. tárcsás Kultivátor
R. aultivatri cu Sisauoi
D.	ŐcheibengruKImo m
E.	Ciso Kiltinaeoi
2016	кул-тгивИггр aгыдmmый -►
К 203Ч
2017	культивйтор кённый
B.	кёкек кул—нзёгор
C.	рота-еа (iloináec—
P. Culi—Mátr— konny
M. IóO—gatü (iloinátoT
R. aulotiv—tr— cu irrațiuac aaie-lá
D.	G—uIImi -t— Gt-p-gazi), ИасС-
mmd^lierc—y
E.	łetn— oiltinntcr, — he—
2018	кулыгнзaггр ланчатыИ
В. култиватор с рзбОгшн ор-
гики „нИчи крак”
С- pTspécb т
P. -iuIei т
М. liCi— рап Cnli-vlio—' -iiIImo
R. oUt-naer— on oițios „—II Cs
gitei“
D.	Zirkmrn—uIIm— m
E.	—ueCfori oUťnntcr, fiel—
sh—vel — — eins— —
2019	культнвётор леенёй
B.	гёрскн култнвйтор
С- Ociel kuli-vlir—
P. knli—Mttr— i-ș—y
M. eoSel Ciltiv-tr—
R. aultinatr— a St pidcra,'— Оогеп-
lir—
D.	Kultivátor m
E.	irrste aultiv-to—
2020	культнватор мнoгopáднмй
В- тооорёдов култиватор
С- wlceO-ăkonI pleí—a
P. CullyMátr— MieloriyărMy
M. tíII-éro- (illivlтот
R. aUťnrtr— ou mal eulte ă'a—nii
St auțitm
D.	emhriminigmi Gribbtt:'— HacC-
ma—chiap
E.	eutOTi-0—м aultinrtr—
2021	культнватор папеснёй
B.	павёсен култнвйтор
C.	ас-ре- (——Та-
P. (ilo—Mtecă itwicsirny
M- o—tCori—t s-erelietí w 1йд—с-1-
osie énloinVec—
R. aniTivatri —urtrt
D.	Aibnnnrnbbmr m, Anatinic--
maschiac f
E.	Mounted anliinttr—, iraatci-
-eounte-
2022	культнватор oaнopённый
в. епнорёаов култнвётор
C- je—ro—VrCévV ple——a
P. kuOi—Mvir— jsCaoiaySowy
M- cy-i—o—i (nii'nltc—
R. anitinatr— on it tiu—ur iIu— Sc
auțiim
D.	siuis'-i-s itc—mascHIac
E.	cuc-том cultivate—
2023	культнватор пароиёй
B.	утареп култнвйтор
C.	(ule-ntică am Utói
P. Cnli—Mktr— é— n—oi—M
M- uyatkultin—tr—
R. aultinttro pmntiu trrtrernt őt
oyor aeyou
D.	erachgruIIer m, ВоасНт]^ги0-
Кео m
E.	ОпПем-й-сО— aultinrtrO' СисС-
foot —
2024	культнватор-плннёт
B.	ок^вёнка f
C.	ouű.rl р-Са, „ilaer“ f
P. Culł—Mtio—-pl-uco m
M. рОапетк-р-
R. aUtivrtr— planet
D.	R-Sł-c—c f, DTs-rinblcr m
E.	pish ł—e, ba—C onltinatcă
2025	культнватор подвеснёй
К 2028
2026	кýльтнватopтпхдкópмн^нк
B. кyлтиоâаop-lIOДxpaI^вёч
С- pIc-Ca S p—ii.iojov-nM
P. kuli—MaTrr-äcktreiraz м
М- lejer-gy-ai (nii'nltc—
366

2027 культIIватор-полOльпйк
2048 культивация еплошпЯя
R. anitivair— -mntiu h—-ri—e supil-
eentar|~ Cistrituiio— Ce au—iăță-
einte suplieene-—e
D.	Dünger—ireuemkuidvrtc— m
E.	aniotinair— aaó plant ice-eo
2027	кýыытизaтoр-пoыёлышик
B.	култивАтор за 60—610 иыC-
eeыитe
C.	pisCCa f
Р. kuOiyMricr-opifolaai т
М. у—oeirto kultinVtr—
R. aultinrtri pmntiu plnit
D.	JätegruKKeo m, lackgrnbber m,
iaoke-schiac
E.	wee-eo
2028	куль—нвЬтор приucпшбЯ' —
игдзccибй
B.	прякЬчсн култиватор
C.	nlwV—aý (uliinVtri
Р. Cult—Mttr— naczepiały
М. vertatest- éuliinltro
R. enlťnntci ti—atrt
D.	AnhInyegruKKer m, Agłl—)—-
HaoémaicHiac f
E.	tatilm- anItivktrO' eouaeeC —
2029	кýлытнзИггр пропашиБЯ
Б- окёпеи кул—нзА—ор
C.	pOcCka
Р. (ui-yM-tc— Со upo-wy м1уС—у-
ozy—OMej
M. —őréinél— (nii'nltc—
R. Kultivator -mntou prășit, — ex-
е-гр-ое—, p—-șit—roc
D.	PfIcgegruIIe— e, lao—mascbiac
f, Rei-renkuitinato— m
E.	—01-0—0— Kultivator
2030	куеIЫгязёггр нружИнетИ
B.	нружЯкеи кул—нзЬ—ор
C.	párový (uli'vlicT
Р. (iliyMaerr sprężynowy
М. oi—ótle—I éiliinltr—
R. aUdv-tc— on Г'ар -Imxilili
D.	Federzatingruiiea m, Federala-
kengruIImi e- K—Ueem— m, Oulti-
vatr—, OischgruIIeo m
E.	i—rir-ftiam aulT-v-tcr, п-о1ау-
-00011'— (—prlny-titc ParrcM-cuIti-
naeor)
2031	культивагор-рАстешиенитИ-
тслы -► К 2037
2032	кулытывё—ор ручнбй
B.	ръчен култивАтор
C.	—ilu 1 piele-
р. spulchniacz т ayrne-
М. C-zikulťvIto—
R. ailtinatri maiími
D.	1-ndgruIImi o, lackyerit л,
ianCh-c—easchlnc f
E.	baaC Kultivátor, push reeSeo
2033	кýльтизбггр-рыхыЙIГcаь
Б- кулlтязaтoр-риэрoхIкзИе
C.	—y—Fil m
P. spulcHni-oz
M. poii-n—ÍtO (ull'nlter
R. cultivator és -laeaac, icoreon'-
tro, tcarofioator
D.	т-пОптпЬГст e, Lockerer m
E.	chinei onitinntcr, — plough, —
—cint anitivatoo
2034	куыьгиIвбтoр-рыхыЯгcль’глyf
ООкяР, чИзелы m, Iкуыътнзёf
тор долОтимИ
Ь. ейэcл-култизётoр т
C.	dlátová —adlilCa f, olFrdi o om
dlátováni (auCionC—)
P. kili—Mrtri Co -ięlo-ic-o
spulchniania
M. -tt-O-jIrzítő kultinőtri
R. olzel, anitinrtr—' teatifiaator Cc
adîaalee таг—
D.	schwerer тапОд—иГГео m, Step-
pengruKKe—m
E.	ohlsel anltin-tor, — pleiy-'
— point aultinrtro
2035 культивЬ—ор сАаЧеыЫ
Б. овощарскн кулгивА—ор
C.	sadowy (iloin-tor
Р. kuli—матг— oyoo-alaay
М. (mi—ti Ciltivá-e—
R. aultinrtr— ős OlwaCS, — nrreiaol
D.	GarTcahac—easchlap f, Planta-
yeagruKIeo m
E.	garden aultinrtri
2036 культиватор трёсовый
Ь. култиватор, тёглеш със
стомАкено въже
C.	látóvi plelCa
Р. Culi—Mrtr— I'rowy
М. kst—ivrntrtSsG Cnleln-tor, estCr-
1ős —
R. Kultivator ou oaölu
D.	SeiizuggruKKeo m
E.	каГОс Kultivátor
2037 оультнватор-уио-рОтель,
——ротгенипнатПтель
B.	оулеиватср-понхранвПч
C.	pieSCa s piinrrjcnirle
P. kuItyMairr--okarmiraz
M. arl-ýVz— (uliinltr—
R. ailtivrtri St ie—i-șela— 1n-
goIșIminTe	•»
D.	G—uIImo mit Ver—iahtua) zum
DUu—ernт-^eűet' — mt □ие—ео-
—toeuein
E.	auldn-tro Mio— fertilizing at-
e-aheeat
2038	кулытизётор уинверсбльныр
Ь- универсАлеш кулгивагор
C.	unlvmozllnl Cultivltro
Р. (ilo—M-tc— uniwersrOn-
М. cyyceemen Culi'nltc—
R. aultinrtri ие'усапаО
D.	Univmos-l-ruIImi m
E.	univcosal Het, — anitivatoo
2039	культивётор чстьрехрйднмр
Б. ’ётирирТдоз култиватор
C.	—TyIř--kov- pic-Ca
Р. Culi—Mttr— rzterrozy-ory
М. ily--roes (ultin-tro
R. aultin-tri on p-tru —iaăn—i Sc
cuțite
D.	vimooelhinm iac—ma—chlae -
E.	fcui-ioM auldnrtri
20Ч0	пультовГтор штанговый—
B.	мангов оултнвГтср
C.	týlový Cy-IiC
P. (ilt—M-tor raeory, — Cr—ż-
Сом—
M. ouCa— kultinitri
R. Kii-inaeci on lije oigi-m
D.	StangengruIIer m (zui Be¬
kämpfung (1п1-чпгс1Всп) v—a Wir-
zmlurkiluteir)
E.	-o— reeCcO' red ailtin-tc—
20Ф1 иультнвИгор-зкстирпИтор
Ь. скстирпЬтор т
C.	exti—--tro т
Р. knltyMrtr—fnorarмrik т
М. -уomir-ö (iliinltcă
R. aultinttri extirpator
D.	G—ibKcř, JätegruKKer m, Extir-
patoi m
E.	exti—o-tcr, yiuIIri
2042	иуыьтивaгoрный
B.	култнзёгорен
C.	knltiv-tr—rvy' —uldvaCal
P. knIt—MktrorMy
M. knldn-to—-
R. Cs anltin-too
D.	Grubbs--, Kuldnaio—er-
E.	Kultanadu—, łetlag, auldnrtro
2043	KýльтизТцнм f agr.
B.	култивиране m
C.	(nldvaoe f, etCülävIai a
P. upaawa Д, -iel—-nowaa1c а
M. mlvcili, (nitivátosozá—
R. aultinațir f
D.	nnidvie—na— f, ЯасСса а
E.	cultivrtion
2044	Kýыытнзёцым мсждурИдий'
— межаурйакия
B.	междурСдово култивиране
C.	eeziO-Ckov- Kultivace
Р. upoawr Mly—ay-iy—owa
М. —o—Cizi Cultiv-toioz—i
R. IucT——ea f tolulni —lirtar —'а-
-u—i
D.	HaoCst o iwlsciea Set Rsihe—
E.	'а-го-гом cult-watica, irtri-
-—раос —
20Ф5 культнзёция псрскрСстиая
B.	кръстёсаыо иул—языранс
C.	Culdv-ce KTížne, e—iarvépTKCőf
liniei
P. upoawa am Krzyż
M. —cret—tie kuldvátosozíi
R. aultinațir - în couciș
D.	Lity—- nać QueilmriImiTung f
E.	ores- aultinrtion
2046	Иýлыгизёцпм понерТчнАя
B.	иипрёчно култизИране
C.	pilit— —t-őOlnléi' kuldv-ae
w p-lénie —miau
P. upoawa w popazeC rzę—Cr oel-
О'-
M. ł-rla-Minęlii, irr-tntkuldw--
-orozIn
R. aUtintáim Сс-а l-tul rr—tu—ii
D.	QumiIm-rImiTun- f
E.	coTsswIsc aultinadon, е-апп-
veosc —
2047	кýлыгнзauIИм пpeдпгccзийм
B.	предсеитбено култивира-
mc
C.	pOe-senTn- Cultivrae, pOeSieť—-
vě -Ol-o-va - (-US-)
P. uprawa poícCsIPwa-
M. wctěš előtti miwcics w кпО-П-то-
reit—
R. auldnt-ir Ciariatea see-natului
D.	Onltivim—urn f vo— —sí Aussaat
E.	-oe-ioriry dllagm
2048	кýыыгызёшIм cплoщкйм
B.	слято кулгиивЯрике
C.	plešii Cultivrae
Р. upoawa cięgła pola
367

2049	культпвйровапие
2073 культура зелёная
М- telj—i eeymuaC-l-- ((и1т1п-то-
та.)
R. cultivable рс í-tren-a iupovl-|l
D.	woOlnt-nCiye Oultinierur-
E.	o—é—leie aultivrtirn
2049	куль—изЯрозАнне o agr.
B.	отглСждане л
C.	pCstewěal o, —tS-i-v-al а
P. piely-norrnie, u-irwiatlc a
M. TcrMe-nt-n, m-w-ICs
R. eiectuaoea f aultinrțiel
D.	Oul-ivm—mu m
E.	Kult-nni-oa, tillage
2050	куыьгиIBЙIргзATь
Б. отглСждам
С- pCstovat, оКС-0-vat
Р. pielțgr—waă, upoawiaă
М. tm—estzt, mUveO
R. a cicctia Kultivtții
D.	(ultinc—ca, žUcHiei, bearbeitet
E.	cultinrtm, liii
2051	кулы—урА f
Б. култура f
C.	Cultuo— f (1); —iod'ea f (2)
P. upo-w- f. (ultu—r Д, pOaaiac’a f;
oetlina f upa—waa
M. aerMesnaSs, teiemtz-ett ai-
wda-, (niti—a
R. aultu—l f
D.	Kiloeii f, Kulturpflanze f, An¬
bau m
E.	cultivation, oTé-plu- (1); ото—,
porCuce (2)
2052	культурА агрономическая -»■
A 0162
2053	нулыгурА Озктйрнй
Б- бактериални култура
C.	bakt-iievé éilii—y fp/, éillnay
baktérii
P. (ultn—r bakterii
M- lakt-oiueteny-nzet
R. aultu—l Se bacceríl
D.	BaáeerienkiUieii f
E.	Kacteola culturi
2054	культурА Бахчевая
Б. култура, отглСждана е
ЧостИн
C.	i—evovii— —lédiuy
Р. o—Slia- fpl Kaszzanowe; platlao’a
roślin K-sztanowyoh
M- ket-ke— aív-ay; kotíCes——
TeremsztSse
R. aulturi lettle—aseloa
D.	Oelonenkultuo f, МеО—аспус-
wícb— a
E.	очсигГ'таО produce
2055	культурА бeзвIёcилo’шзM' —
дcзрaccбaшaм
B.	отглСждане п Чез разс1ж-
динё' —	— рйзсзд
C.	Cnitn—а рС—t—vaal z -Ole-h—
wýitwi
P. ipo-wa z lierU' — am mlcj—oi
stalým
M. pallatizi— u—ICUli Tcrmcszt-i
R. eultu—l -iimat- ía címp,,— t-rt
eíári-lantroe ~
D.	Saa-aultur f
E.	асп-етau-pi-ntlí- —c—ó aoop
2056	культури бeзpaccaднAм	->
К 2055
2057	нуыъгурă дecпдчвcнкAм
B.	отглеждане без пдчзз
C.	h—-—o-onie f, p-stevlai и tsz
Puc-
P. uprawa t—Crcoontczza,''" aeSlÍi
tsz zieei, — — w -—Zyrk-ch
pf—aa—ch
M. TtIrjr-l(üOi (nltUi—, ii-irpr-
aiéust—
R. aultu—l ia soluții antiitwr, —
fl—- —el
D.	coCel—ie Onlino, e—Seloner
Pllaaicaöai m
E.	hy-iopoaios,noilicnn aultivatirr
2058	культура бcccмéннaм agr,
В- отглСждане ка дйдста кул¬
тура ши сашЧ и също мMcтг
C.	Monokultura f, opakované pCs-
топ-rl o stejné pOr-iny om jeCnoe
mOsTě
P. Monokultur— Д, uprawa tsz
zmi-n—r-ni-
M. monoKuItUřa
R. ecuccultu—l f
D.	Dnuemkuitur f, Monokultur f
E.	a—ntlau—un auliinrtion
2059	культура бoббeим
B.	БОБопа култури
C.	niancnlt— plo-irr f
Р. roślina eot—l(rrr; pO-aiac’a
eot—ikow—ah
M- P Uvelye—e— tereenzt-ie; bUnc-
lyesröv-ay
R. aulturi és icyieltTtsc
D.	HüOneniruaht -
E.	wrici aoop
2060	кулытури богёркая
Б. шекАпоявАка култури е
райТи с полИвно зсмсаСлис
C.	pOr-ina рС—tewail am ае1—п1а1т-
váté pUCC
P. upiara ov oolaah el— а-йаСа1а-
aye-
M. —aiianticn icreenzt-—
R. aultu—l neioi--tl
D.	BoirrI-AckciIru m, AckerKau
m etne (Uuntliaie B-wisseriig la
тооаееп-eKieten
E.	ece-irrigated S—y laoelay
2061	кулытурА Болдт огневЬя me,.
Б. огыевй култури на дла-
тИтз
C.	vypal—vIaO л Kalla
Р. I-T—wa upoawa Ьа-а-а
М. tíže— Icld—eedn— a О-рт-0-jTa
eúvelés bevése Ikoo
R. aulturi '—и'-—- a ela-tirilr—
D.	Brrndkultu— f, Brennkuitur f
(ОоооКгеапеп)
E.	‘'fines cultinrtion о- К—у—”
2062	культура бoрoвкёвзм ->
К 2068
2063	кýаыгýрA е открИтом гр-ипС'
— груытозёя hon.
Б. отглСждане из открНто
C.	pěstenléi л rostlie am otmnle-
—de ш-поуПВ!', — — па polio'—*—
па volné pídě
Р. upoar- niuntot—
М. tzántófoi—í mévcIC—
R. кШ-ит- in eie— Stieb'—, — ia
-srnu rdiposnit
D.	Freilandkultur f
E.	—leund aultinrtirr
2064	культура ведущая' — глёв-
шия' — основная 0gr.
Б- глйзыи иýагýрA-гcнöтI^a ~
С- ti-víl pOoCinr f
P. —OOrua iclli—a (м —OcS—zeia-
—1—)
M. íóvetee-ny
R. aultu—l Se övzá
D.	Hrupakultn— -
E.	—taple
2065	культури збдшзм
Б. ебана култури
C- vr-rO (Шоп— у
P. Cultura wo-aa
M- nlaCuielirncjjárás, hO-ir-rrlku—
iereenzt-п
R. aulturi acuatici
D.	Wtis-zkuitur f, H—-—o-rn1C f,
H—droCiituT f
E.	мате— auitu—m
2066	кул-урА вЙIГГКoеIIAM
Ь- форсИжнз култура
С- Týcti—eá (nltu—а, — —lodlea
P. upo-w- pazynpienn—aa' pędn-ai-
л a—Élii
M- Hajlatán—— (lOiIr^n
R. KuI-url íooptá
D.	т—riieUti— f, т—eiIm—mi f, т—т1-
öt— л
E.	te—ceC Kiitinnťce, force— coop
2067	нуаъгýрA гыaвиAM — К 206Ч
2068	кул-урА гребнсвИя' — до-
рoзкёзим
Б. отглеждане из култури ша
грСбсни
C.	h—mKcnová Cultn-— (ни —ОеЬе-
atoh toáid)
P. upirwa im-linowa
M. öa—báev- művelSn, о—еоп ve-ds
R. aultu—l рс Tí—e-oc, — рс стачс
D.	Drierekultui f, Hlufeil-ultui -
E.	meiné pl-nting, Pili—' ii—-r —
2069	кýыыгУри грук—озёя
К 2063
2070	культура грЯднозая
Б. отглСждане из лехй
C.	pěstováni па iáheioich
P. upoawa zagonowa
М. áy-á-es teoeenatC— v műveld—
R. cuIiuil in ttratuti,'— in Kaaióc,
— in Tl-e-oc
D.	Beeekuitnr f
E.	öcő pOneting
2071	нуаъгýрă aзуха4гкмM' — азу-
лЧтияя (рАс-йенИ) agr.
B.	двегодИшна култури
(нрн рACTeкНMTAa
C.	SnouImtS —ic—iuy
P. upiawa -Mulmtrla
M. кСт^Сп^сп nóv-a-
R. culiuia plantelor lieanic
D.	nMmljli—i-e Kultu—
E.	Kicnnial coop
2072	кулы—ури зАкра—ого грунта
К 2111
2073	нуаъгýрA зелёная
Б- о—тлСждАкс за зСлено
С.	pioCana tazeicaT
P. roślina uprawiata am aieOoay
pm-zę
368

2074	культура земледелия
2098 культура поздняя
М. —iISn--teieennTSn
R. anituil Пете-
D.	GrtaéulotiT f
E.	yieea crop
2074	культурА эcмыcдйлим
Б- култура на зсмсдСлисто
C.	úrovní f ol-íl-n-nl -ИС-
P. (uOiuar rolna
M. Oil-eUvel-i
R. culturi rgriarll
D.	Aeésrbnukuitur f
E.	e-íiaicray level of —griauItuie
2075	кулыгурА эcpиoвём
Б. зърнени култури
C.	—ruina f
Р- OTSliaa iböiewa, -télé o, nasię-
wy -tói
M. -rbonateimmn—t-n; —пК—аауеюГ-
may te:-eeiatet; -аКтеа
R. aultuai aeierlieo-
D.	GetmiCekuitna f
E.	сеоеаО сто—, grain ———
2076	культурА зсркофурРжыия
B.	зърнена фурйжна култури
C.	Стеа- areier
Р- -—Slita —Konow- pastcwaa, alo-
íe pastetae; a—lewy -til p-stew-
—yob
M. aIorktakrie-пу (1-04—1:—--)
R. eulen—i p-ioaseioi fuorje—e
D.	řultmrnetrmiăekultna f, Fults—-
-rt—si-e m
E.	ir--m—--irin crop
2077	и■ýЫЪгýрA з.лйнозая agr.
B.	жЯ—еа култура
C.	riilriry fpl, trän— fpl
P. o—tliea z ić—aiuy t—-и, ег-ма;
piaaTrcOa f ti-и
M. -й-есС teieenztSte
R. aulturi ce—cttelr—
D.	Girskultua f, Gat miner mUeitoeiuf
E.	ocreai coop
2078	кулы—урА кормовёя K2116
2079	иулы—урА лесийя' ыccoкýль-
т-рз f
Ь. тёрсна култури
C.	énieui- lesni
Р. (uliur- OeSov
М. ст-ltzet, со--——eti mUveOC-
R. aultu—l fr—mstir—-
D.	Forstkuitn— f
E.	(fooent) -lantatlon
2080	нул-урА ■луБянЬя
Ь. ыыкoзыAНнг^дйaиA култура
C.	pI-Saí plo-ina (eieo lavinák)
P. leśOla— Mié(rittm; planiacja t—£-
lie Mlikai-tya—
M. ——ntniv-nyekterfmesztéim, 00—t-
uívd—y
R. aultu—i —l-ntclor -sx-íim
D.	Faterptiroie -
E.	-iK—s ото—, lats-fibrc ~
2081	культурА мислпчиАя
Ь. мАслоаРРкз култура
C.	olejniu- f
Р. T—tlíia oleintr; pO-aeacjv o—Slia
rieineyaH
M. —Оа'тп tóniny; ol-’—n eövée-e-
imreetat-ne
R. Kul-u—- plantelor ulei—at—
D.	ÖIpíIrnae f, Öl-inait f, Öi—a—é f
E.	oii--—o-naiu- ото—' о'О-уатО-П—
2082	кулыт-ри маЯчная (при по-
сбес) п'/п-
Б. икаянАториз култури
C.	eiet т
Р. Töli'ar wsCr—nlkowr
М. noijelaO weeds; eo-—sliűs мау-
llkrCO
R. eultuil in-iaat—rim (la—eelnat)
D.	Orrkaeosrat f, Arilug m, Natur-
Ke—amuar f
E.	iclO-ieeďeg' atiuorl —
2083	культура межаурИокая а——-
Ь- межаурйдовА култури
C.	eezilVSk—v- plo-ina
P. ToSlina uprawiana w е'у———-
i-țdaiac—
M. Kóntei tivSey, пп—Cial mivclC-
R. eultuil pc 'a-ira'iCiai
D.	ZMitaimnreiienkuItui f
E.	'аегт-томcrop, irterair-, intci¬
-раке coop
208Ф иуаъгýрA мнoтoыТтнмя тут.
Б- мкоготолЫшка култура
C.	vlaeleta plodina
Р. o—iliaa Mimirlmtnia; upiawa
plaaeaa’a ——
M. till tvs- ain-a- (1стее1&>е)
R. eultuil oeieal
D.	eehrj-iăiye Kultu—
E.	peiennirl orop
2085	культура овощнИя -► К 2086
2086	культура огорОдная' — овощ-
нёя hort.
Ь. зеленчукова култури
C.	žel-elTsk- -OcS-ea, -miseiéi f
P. iotlina waizywna; olaaeac’a
waoz—w
M. Cert' wetce-ny(teremlăn)
R. aultuil Se yrlcónlV— Se légimé
D.	GseUseCuiin— f, бceUscyaГf
ten m
E.	neyetaKle orep, veyetal pooCuce
2087	культурА oдиoлТтням ага.
Б. едногодИшкз култури
C.	je-n—letl ploCina
Р. upoawa jm-roooeznr; oolllna —
M. еу-ау-г' пín-пy(lereelzteпea
R. auloual aiiail
D.	einj-holye Kultur
E.	aaaial crop
2088	куаъгýрA гэймим тут-
Б. зймии култура, зЫмница f,
бсеншА култури
C.	ozie т
Р. aeSI'ea oziea; upoawa —aleii
M. ősszel vetett aívda-
R. aultuil és t—real
D.	Wiaisif—iePe f, Wiatsienltni f
E.	Mirir— crop
2089	нуль—ури ocшoвшйм К 206Ч
2090	нулы—ури открытого гр-нтз
— К 2063
2091	культури năршикёвAM hort.
Б- пёрышковА култура
С.	-ařeniStnO plo-ina
Р. upoawa aas-e-aowi, —ośliaa ia-
npektowa
M. Msictégyi leremizt-i, — —i-
vSa-
R. aultuil iu răsadniță
D.	FrUhbefckuitur f, ипее—-1-|СиЬ
lua f
E.	hotie- oro—, yoeeah—uie —
2092	культурА НAрoзAкымaющзм
(в зЬнятом пар-) agr.
Ь- утарки култури (е заРта
З—ир)
C.	—ló-íny péntewaed aa —KCellva-
aCm Uioiu
P. ToSlina uprawiana om uy—o—e za¬
jętym
M. ugarba vetett livSe-
R. aniinil Ce 0-00
D.	BrnchekuItuo f, Kcsetzec Bom-
obc f
E.	nrllrмfg—owп coop
2093	культура нcрccaлoчшaм
Ь- рбзсидка култура; презз-
сРждана —
C.	pOenriTwaa- plo-ina
Р. T—Sliaa uprawiana z o—zsaC-;
upiawa z OTznaCy
M. kiültesésmn nővén- (тeIeešzтéša
R. aultu—l Ce егапп-lantrie
D.	PflanzkiUtuo -
E.	loantplante- coop
2094	кулыт-ри пыиcтoвaм
Б. култура, засята след риз-
öPIbvhc из тревното нолС
C.	—Оо—'е— ро |атоапС vlaelet- pic-
aiaC
P. a—Slita upiawi-па aa aoMlaie;
uporwa uoMiny
M. дуерТ—гепЬт (sitié aőv-a-
R. culiu—l ît isTsu -esțeimnit
D.	Kiltii oacb Gortueliuch
E.	orop —a newly biokee -oil
2095	нул-ура нoдд4pживAIOщзм
ayi-
Б. полпбрнА култури
C.	oplial plo-laa
P. T—tl'—a ро——1е1а’усГ''-— po-po-
rowa
M. i-eaizt—niv-n-
R. aultuil —pri’iulee—rs
D.	StUtaOrnait f, Stützkultur f
E.	tupportiry coop
2096	культура игaceзийя agr.
B.	нодсйвиа култура
C.	peCnev ę, poCpIrCina -
P. wnieMka f, la—Cpira m
M. aI-weT-ioe al—rlma— iówda-
C.	aultu—l asciisl
D.	Uu-eis-at f, Uuleis-aakuitur f
E.	urSer-i-itt orop, cate— —
2097	культура пгженвеaм аут.
B.	слс^|^'^'^1^^Рщии култура
C.	птгаПСоп- ploCina
P. upiaw- -—lu'wea, popi—п m
eaicinit(rM—
M. еатО—п—п—пу; mlssoSvei—s
R. cultură a Ceia, — ir ei—iște
D.	Sto--elf—uKit f, Stoppeikultui f,
Zrnit-—iele f
E.	catch orc—, ntuIIIm —
2098	культура пОзаняя агт.
B.	късни култура
C.	pozdní plo-ina
P. Teli'ea p—Zaey— sicwu
M. CC—ci nivCn-
R. aultur- t'rzis
D.	Spä-fruaht f, Spätkuitur f
E.	late coop
369

2099 культура покровная
2122 кунжут
2099	культура нокрОвкия agr.
Б. понрёзеи култура
C.	Coyal plT-ina
Р. icliiun ос—тоапа
М. eakao—a—v-ry, v--iaínCa-
R. auItu—I p—oimaio-om
D.	Dsakfi-aii f, Dmckkultn— f
E.	auosc coop
2100	нул-ура иoыeзйм аут.
Б. пёлскз култури
C.	-olaí pOo-ina
Р. —cliii- w ир—ам1е poloMej;
uprawa polewa
М. szánattÍöI—1 eöw6a-
R. Kultur- Ce ciep
D.	Feidfrucht f, Feld kultur f
E.	lici— coop
2101	культура прeлщё(cг]вyющaм
ayo-
Б. прeдщecтзýвзщз култура
C.	—Те-plod ina f
P. —ciliar oöoaisdnajycä' раа—--
ploe m
M. clinctee6ay
R. aulturi poeeeoy-eoaoe
D.	Vrotinait f
E.	Ооттатор, aővaacp coop
2102	кулыгурА nрoдoвблыcтвeннaм
agr.
Б. иргдгзбыcтвeшa кул—ури
C.	-otoavM-On—- ploCina
P. —ol I Mr k—ntuepc—jna; uprawa
leílií —onnuepcyja—aH
M. élmleanleoпiп6ry
R. cultură Ce pianie friotitm ín la¬
— nitria tieeneao-
D.	Nnhriagsnmttelkultui f
E.	Oo—S coop
2103	культурА пргмe;жýгoеnAЯ
Б. междИнна култури
C.	eezIploOina țț
Р. MięS—ypice т
М- Kółtei TcrMS-żi—-' Kiaies —í-
w6ay
R- aulturi intm—er-lril
D.	ZMUaimnfiuait f
E.	o-eob crop
2104	культури промышленная еут-
Б. йиаустрнЬлки култури
C.	eeainlak- plo-ina
Р. —cli i nr poieeynlowa; uprawa
Telili роаееу—1—мусН .
M. 1-rrl tónin— (еса-те'^-^)
R. aultui- 'adultele—
D.	lu—usnrimkultni f
E.	ir-u—tiIrO coo-
2105	кулы—ури пропАшкая тут.
Б. окбниз култура
C.	okopanina f
Р. TöSOina —ko-ом-; uprawa roślin
—ko-oMyah
M. —-pl^i^öv—ay (тereelatešea
R. aulturi pilșitoric
D.	irckiruait f
E.	—ort orop, -—cd —
2106	культурА прмaЯыьнaя
Б. влинколАйки култура
C.	plaSai Tćitliea
Р. —ciliar мОГкг-ttr; upoawa тТ1-
lie мОО-еПт—ci
M. oonenönlny (тeгeetalSпea
R. culiu—l Се р1апте trxtilm
D.	Fairptlaaíe f
E.	fíKis a—op
2107	культура саабшая hor,.
Б. оебщиа култура
С- -vő т, evecnl паНоаСа f
Р. roślin- nadowa-ozn: —ad т
М. (rrt- aöпlп—(teoeenat:lta
R. aulturi ——'ataș ——ei' — intmi-
calatl
D.	Gartsnkultuo f, Gartmrtouait f
E.	oochao-
2108	иулытури сельскохозРЯст-
зeиизм
Б. сслскостопЬнска култура
C.	íCMŐdrisél plo-ina
Р. roślirr ipítwaa
М. mtíítáióa-igi nívla-' ms—í-
rviCv—Iyl kultů*—
R. aultu—l agricoli
D.	landMirttai-itlicie Oiltno, —
Nuti-flanze f
E.	taoe oo—p, agricultural poo-ucc
2109	кулы—ури cйaepёлъmзм
Б. култури за зелёно торёшс
C.	plo-lna av íeleal hnojeal
Р. —cilMr па zimlony aawTz; 400--
wa —rśiir aa zielony aawrz
M- ——1-е-1ууап—п1пу (leгmetztIПea
R. anituol —aSet—ič, M-o-nămMt
veo-e
D.	GoUn-Unyungtpflanzc f
E.	уоееп-еапиое orop
2110	кулыт-ри cЫыocнзя ау—-
Б. силёжна култури
C.	plo-ina па silIZ
Р. —cilia- uprawiana на —innTakę;
upaawr Telila — —
M- silTaívSey (тereelžtllea
R. Kilin—- Cc niloz
D.	Siiagnkuiino f
E.	casilayp oo—p, šllaye<-'
2111	нул-ура тeпыйчиaM' — за¬
критото гр-к—з
Б. орииж^срИРео отглСждане
ma растСния' отглСждане шз
растения е кулгивАцибини
съоръжСния
C.	nklenl—ov- plo—ina
Р. —eilig- izklaraiowa ipaawa —
M. mcOcyH-ii g—vény (тereetatmšea
R. aultu—l în seaě
D.	т—miIiruskultu— f, ^——1——-
éUitii f
E.	yoeeahTuie c—op, tlas-beinc —
2112	нулы-урА тенлолюёйзая 0-0-
Б. тонлолюбйзи култури
C.	tm—lrellnl plo-ina
Р. —clIMa ipoawaa ciepłolubna
M. Mele-Cednei— ginét- (астме——-
—С——)
R. Kiltn—č ts—erfil-
D.	w-oeeI1eIea-e Kultu —
E.	Wá-M-stasen отор, е-стео—РП-
—ns —
2113	куль—ура техническая гут-
Б. техкИческз култура
C.	eeahrickl plo-anr
Р. leliMa pazeeyilowa; ipoawa
leílii oozee—nłoMyah
• M. iprii növény (тermelžtešea
R. aulturi tehni'al
D.	lechniicie Kultur
E.	'а—ипTi—I orop, icchnIcrO —
2114	культура трудоемкия тут.
Б. трудоемки култури, тру-
донотлъщищи —
C.	poacei pio-ina, poacTvaS а1от1-
oé plo—ina
P. TclIMn poacocbionar
M. eua—aiySayei tivii- (tni-
4—11-—-—)
R. aultu—l Cil-e-IV, — gaca
D.	aoKmitnaufwen-i-e Kultu—, ar-
Keitnintennive —
E.	ОаЬоио-соппиеМу orop
2115	куль—ури ýпыггеeккAЯ ayo-
Б. уплътнена култура
C.	тс—оапп- plo—iaa, irbuštšal
kultu*—
P. upoawa íág—snoneaa, — wnp—I-
ozy-na; wnleMka -
M. sűrített wetls
R. aulturi Mterarirtl
D.	ZM'ia-infine-e -
E.	coeparioa orop, eu—na —
2116	ккýлъгýрA фурёжкая' — кор-
мовйя 0-1.
Б. фурёжии култури
C.	plcaina Яр/, koea- ploCina
P. —ellMr pastewaa upoawa leiO'a
pastewayci
M. erkaoelnyniviny (Teoeet—trte)
R. aultn—l iuirjei-
D.	Futterkultur f, Futeeo-flanze -
E.	Йог-уе coop
2117	куль—ура ярoзём аут.
Б. прОлегка култура, прёлс-
танца - —
C.	’n—iur f, ’n— f
P. —ríOirt jat—
M. eawanzl yet-ni iín6a- (-с— -е—-
ees—it—e)
R. aultuil ős p—ielv-—-
D.	Sommezfruait f, Sorereemkultuo
-
E.	n—iiu— c—op
2118	иулыг-римИ
Ь. културен
C.	enliniii, kultivovaný (1); vy-
šlcen-Ca— (o-—U-r, -Осмеет) (2);
—tSillnaay (010-) (3)
P. и—тамп—; —zlacheta-; kultu*álf
ay
M. mGyeletl, (4141-
R. aulluirl (agric—l)
D.	Kultu—-, еЦот-п-п—о, —ebildee,
Culturncll, kulturell
E.	aultinatm- (1); teleretvelo--cu1li-
waieS (2); tills— (3)
2119	культфёнд т — Ф 0201
2120	кумАыИкА f bot. Rubus nessensis
W. Я-li, Rubus fruticosus L. —0—0,
0010-
Б. изпрёзеиз кънИки f
C.	cttiiZialk т (Топ-т—
Р. jeżyna f Oałd—waea, o—toyaya- f
M- i-lc—eojei yadnzedeo
R. -u— Ce euoe
D.	Fuchsbeere f
E.	EuoTpeaa Ki-ckKer—y
2121	кумжа f -> Л 0636
2122	кунжут ч, ссзйм т bot. Sesa-
mum L.
Б. еуеём m
C.	sczam m
370

2123 кунжут воеточпьш
2146 курица
Р. -szám т, nezaeowe nieie п
М. szcném
R. -n-vo м
D.	Sc—vM т
E.	sesame
2123	куижут восточный' ссзйм ни-
дРИсинИ Sesamum imdtcum L.,
— orientale L.
Б. индийски сусйМ' oршcытИЫă
сКИ"—, обякиошён —
C.	—szám in—ia—y
Р. -Siam indyjski
М. ln—i-1 -zsZém
R. snsva ooiert^rl
D.	weißeo Sesam m, ooieaeaOiiaheo
E.	TolmrtrI -estmc
2124	куеИци f zool. Martes Piael
Б. златки f
C.	—uaa f
P. Kuta f
M. t-cst
R. ’ős— m
D.	Marder m
E.	Mái—aet
2125	куиИца каменная zee/- МатТС—
foita Erxl-
Б. Оялки О, сзмсйр т
C.	—una i—rlal
P. Kuna -omowa,,/— —aeloa—a f
M. kinyest
R. jCsr Sc -itti-
D.	Steinmarder m
E.	—toae eartca
2126	куиРца леснИя Martes mortes L.
Б. з.лРткз
C.	—uaa ic-ai
P. —una Oe£—k
M. gyinzt
R. j-m— Ce p--uoe
D.	Baummarder m, Edelmarder m
E.	pine eartea
2127	кунёзи f европейская ->
К 2131
2128	иунёж m еишИ' купажИрова-
шис п~
Б. нунАжйрАке п на ейшо
C.	loteviai о wa'—a, Tez е —
Р. CuprZTwanle и wina
M. bor Házasíté-v
R. eupajaoca nlaniní, —»птЫаатп-—
D.	Стирау— f ócs Welién, Ver-
ichaeiSea о — — Wmirvm—tchnttt
m
E.	lOee-íe-' eixin-
2129	купижафозикне вний -►
К 2128
2130	кýпёыъкыuи f bot. TroO/ius L-
Б. аБлёи m, планИнско лалО п
C.	í-olln т
Р. pełni— т
М. zeogeloyl-o
R. KuIKucI
D.	т—г1011иее f
E.	—lote -Оомс—
2131	кýнйыъ^IЫuи свропеОйккая ку-
пйза f европейская' нунёзнА
Я, азабткА f Trolltus éuropéaus L-
Б. европСйски Адлёк
C.	u-rlla еу-тр-Су
Р. -ełnik euoo-ejnki
М. cuoipai zeogelogl-o
R. bulbi:' Cs Miele
D.	т—г1111иет f
E.	(еоипеаап)-ОоКе -1гмт—
2132	иупйна f bot. Polygonorum OiOO-
Б. мдмковз сълзИ f
C.	(око—'С м
P. —okorycnka f
M. salamotpccsét’c
R. oeaCa cocoșului
D.	WeißMu—z f
E.	Soi—m—e'— semi
2133	иупТка лeкйрcтвeншAм POy-
gotatum odorotum (О'О.-) Douae; —
officinale AIO-
Б. лсчСБиа мдмкова сълзЯ
C.	CokoIlC vone-
P. Coke—yazka weana
M. oovoni salamTapeci-t
R. oeaóv cocoșului
D.	ycmciac Weißwurz
E.	Sou— Solomon's -sal
2134	купорДс m ch.
Б. технИческо шанмсновётшс
из иякои соли па сярната
ккиселнкЬ
C.	s—alicc f
Р. niaocnaa m, w-oiiei m
M. -lilaki
R. -'атт- fvai-t-, síitái m Cc cupou
D.	Vi-iiei m, a
E.	уоееа п-от-еО, отррсгап
2135	купорДс жслёзимИ
FeSO«. 7Н2О
Б. желёзсн сулфИт m, зслОт
камък т
C.	íclcel n—al'c—, sitae т Zelezatł-
Р. -'arena— Iciciawy
M. va—gâl'K, zíl--||ic
R. —illat Се Я'пт, -iatil niTilciie-
D.	Eisenuiirioi m, m
E.	yoeea n-oi-ei, Osiroui lulpiaTe
2136	купорДс мДднмР' сернокРс-
лaм мсаь f, кeршoыДднaм кгыъ
ŹCnŐO4:ăH2O
Б. мёдск сулфИТ' сии нёмък т
C.	ео-о- —Calice, slame é-da—tý
P. -'ааепаа eimCaiowy
M. -Sigil'c, —————Ole
R. sullat Ce on-on, -lati- nir-t-
D.	Kupfervitriol m, m
E.	tiue vi-iiei, cop-eo sulphate
2137	купорОс цйнковый
ZnSO4.7H,O
Б. цИиков сулфИт
C.	till —Căllee, —ба— liaelCnat-
P. —'arena— cynkowy
M. cinCgIOic
R. sullat Sc nine
D.	ZiiCniti'ei m, m
E.	M-lis п-о—'еО, nlec sulphaae
2138	ку^р^и е, торрлис m bot.
Tori/is ACaa—-
Б. торрлисm
C.	t-Oiae f
P. kloluazkaf
M. eUs—emay
R. h-țe-țucilul măgarului
D.	nicTTerkm—Iml m, erontCoO-e f
E.	łsćre parsley
2139	куни-ры m bot. Amthriscus PeTs-
Б. измацук m
C.	ksrillk m
P. t——Inir f
M. auriri—-
R. -ksmayiKpi
D.	KmoIei m
E.	Ica—cC paT—lc-, tea— ohmrvll
2140	нупйры лсстОй Amthriscus Sil¬
vestris (L) 1тййe:
Б. гёрсни ззмацук
C.	Certl'k lesal
P. erylula OeSom
M. eo-el tu—Irl—a
R. bv—Mvyuebl
D.	Wienen—eoIel m
E.	cow paosicy' — we—C, woodland
KeakcherviO	ц
2141	купИфы сАадешЬ вocкoвoыoкf
шЯcтщй- кДрвель т оОшкио-
вСиимЯ Amthriscus cerefolium (L.)
1тййe:
Б билдиpзиглйcтeш измацук
т
C.	CsrKlik třmiule
Р. trylu— о-отСойа
М. zamatén tuiIrlyr
R. tsmaciiK, brsmațucHi
D.	G-rtenkeoIsI m
E.	-vivő aiervil
2142	нуратё f
Ь- сушёны киИсНи fpl, — зёр-
залы fpl (Чез костИлкитс)
C.	šištně меги-Су tsz pece—
P. —u—Zeas eo—ele fpl tei peste—
M. aszalt Kaoac—
R. uscarea il—V au—too
D.	gedörrte Aprikosen fpl
E.	-r-eő rpoicott
2143	иурРИ C 1766
2144	нурёё О, заячий шпат т, зй-
мчым лёпа f (-у лОшаан) net.
Б. зйсшки шпат т (хроиИчен
локйлсн периартрит т на
външната стрзий из сканё-
телиата стОва при кёия)
C.	la’eOl аорт f, опееосп-п1 кеа-
letlaných ПОаоР
P. zajęcza— ч, szpat т (и —oni)
M. nyUltetee
R. 'spirtr-yl f
D.	Ha—eahac—e f, ОитКе f
E.	cuoK (le a -—*■——)
2145	куроюк m neot-
Б. куроюк m (ноакажни от-
ыётAкым из тлъстней при
оснбвата из опёшнАтз на
курдючки овца)
C.	tuCon— oct- т —vei, — nadeé т
ovcl
Р. ku—őiu( ę, owca f slušte—oSiné-
C—wá
M. zii'rirok
R. очт—'ие, стаСГ yoa—í (la —')
D.	Fet-schwanz m
E.	lat tril, еП'кС deck
2146	курица f
Б. нонёшки f
C.	sOcpicc f
P. kuoa f
M. t—ne
R. ylial f
D.	lute m
E.	Pta
371

2147 курпца пссушка
2174 кусторбз
2147
2148
2149
2150
2151
2152
2153
2154
2155
2156
372
корица нссс—шки
Б. н•oIкТшки-кocйеки
C.	i—saícc f
Р. kuaa-niTnka
М. icjOe—üC
R. ylia- ru-toaoe
D.	Lcychcaac f
E.	O-yley Pta
курлИи m -+ Г 0870
к-ренк Ч' иурёгеии т zoot.
Б- кгигыăpе!ик т
C.	CiiilC т
Р. (niaiC т
М. t—UCol
R. aotmț п Ce pl-lri
D.	lUhneoi-ui o, Hüineontall m
E.	ÍCMÍ П—ц—е, chicCen —
курозОа m
В- птицевъд m čoтгыCжaзщ
KOKÖIUKll)
C.	clenatel т slepic
Р. ł—ć—wca т (nr
М- е—икт—п—í-zt—
R. aoencăto— m Ce pisări
D.	HU—ucrzUchtcr m, Ни—геоН-О-
-Să M
E.	ohlc-ea loemSeo
куровОдство и -001.
Ь- отглСж^аене и шз кокОшни
C.	chov slepic
P. ho-owia f kur, ci—w m Kur
M. lyú-etenyms—tis
R. cieșleoe- f —čin ilcr
D.	HUprerzuchtf, HUhreoirIeuay f
E.	OoMi biecdlng, — Onrelu—'
chicCen bieed'e-, — Oaielug
кургнйгиA f ort. Peedix Boissea
B.	яребици f
C.	(cic—tcn f
P. (noo-new- f
M. loyoly
R- —otel—niete f
D.	RmtHuHa a
E.	-artii--e
нургнёгнA гдьыкoвТншaм сб¬
рал Peedix peedix L-
B.	оёнкнозСиА сШва яребица
C- Cr—r—tmn —olul
P. киоо--еиа
M. lo—oly
R. -otirniaim- f coeial
D.	RebhuHt
E.	(gocy) partridge
курослЧн m — Л 0854
к—ро’^ - Болбтнзя, камьш-
иыца f криcйзим от—. Goliimula
chloropus L-
Б- зелсношбгз еодша кокОш-
на f
C.	nIOpkr f zelenTnTh-
P. kuoCr f aielonCa, — w—dea
О - nlzio—ue
R. rliaușe és balti
D.	yiUnnüßiyei Tcicihühnchea m
E.	eoTohcn, м-tcr -са, FloolSa
-all'nuie (US)
курчавосты f
Б. къдрАшост f
C.	Cr-eOrvott f (i'-eU)
P. kySzIerzaw—SS f, k—-z1e-iawka f
M. I—Crossly, —őeéírsd-
R. 'аегпе'тс f
D.	Ki-uieluny f, Koluiе1кгап—-
leit f
E.	oiolineii' кит. ői—sass
2157	курчёвос—ы .лйстьев кир—б-
фсля -> С 12Ч2
2158	курЬ—еян т -► К 21Ч9
2159	куску та - -► П 1396
2160	нуск——а	К 0552
2161	нус— т bot.
Б. храст т
C.	CcF т, trs т
Р. (таем ч, С—ааС т
М. bcCcr, cser’—
R. tuli f
D.	Strauch m, Bisob m
E.	öusb, nh—uK
2162	куст пёсек rptd.
Б. нчелИки mpl ma определе¬
но стопПа-отва, труня пчелн-
ин, разполОжеия е характер¬
на срсаЧ из айдет райОн
C.	ęptśl v-eleík т
Р. z-ou—OMarie и pasiek
М. az еу- kőz-ég (у|о—-) ts—úCt—e
live mch-izetck ős-íssssrc
R. -ти-- f Se —tupinm
D.	Cleire— BienenyarTer m
E.	unlteS aplaoiei of oac village
Soviet
2163	куст чйИимй
Б. чГсн храст
C.	CmO čajoval-u
P. kozeM heiK-cian-
M. ie-ctei’e
R. tufl Ce кеа.
D.	Tee—toruch m
E.	-ea -łant, — nhout
2164	Иус—йреяк m sliv. hort.
Б. храсталак ч, шуОрёк т
C.	kei т (1); klonina f (2)
P. K—zéM. (—z-к; zaroiła
M. oser’e, IrCro
R. roKuit m
D.	Gesti-uch o, Gsöiseb о (1, 2)
E.	öusb, nhouK (1); ntiibbsry (2)
2165	иус—йреяк дснорАгЫвньй
Б. аскоратНвен храст
C.	oi-oIny keO, ——-anei —Tonina
P. k—zcM —zdobny
M. COtzcserje
R. -oKu—o Seaoratin
D.	Zim—tir-uaie— mpl
E.	oonaecntal In—b
2166	кустйркякозмй
Б. хрАстов
C.	Ce—rnit—
P. kiiewianty, —rzaczasty
M. cserje-, Irkri-
R. triu—liv
D.	ntruSeaa-íe'—' sTo-uaiartly,
ГегаисП-
E.	tiš—y, thouKKy
2167	н-сгян m bot.
Б. хрёстче a
C. Cs-lk m
P. kizeMinkr f, Ctiacze— m
M. lokooa—ka
R. tulă f mică
D.	eirirm— Seoauch m
E.	small nhouK, — ti—b
2168	кустйстость f agr.
Б. дриmЯмocтъ f при жйтните
C.	—ée—ž—vácí schopnout f
P. irz(izmMimnim u; —TzraciastTŚć f
M. t—Crossár
R. îrf—ăț-om 0, goaó и St îriiățiic
D.	Buschigkeit f, StatirCigkeit f
E.	layering capacity, t-iliry —
2169	иус—Рстосты нроаунтРзкАя
Б. ОроР т шз клзсонОсннтс
стыблё (брбтя) шз сашд жИтко
растСиис
C.	ichopnTit f n—tnăiet ploCać rd-
iele
P. nC—ia—ăă f wyCawania źCZKri
pir-nyci —ony етапм'еп'и się
M. lereéken— Kokros-áy
R. to—ea—ea -—tțilo— (lăstarilor)
fe—Illi
D.	fr—tiir Besnockungstoiele mpl
E.	capacity io— f—uit-Irr—ir- s-eet—
2170	кустРс—ый
Б. разклонСи, клонест, бра-
тРл
C.	(Icnín-tý, ertunty
P. Krzaczasty, ioakiamMirny
M. aserjeizerű' lokoon
R. înfrățit
D.	öu—oh-у, —eauCly
E.	shrubby, Kis—y
2171	кýcтйгъcм
Б. рAзкыoиMзAМ се, брaтM
C.	n—tvăict triy, тСпоаоуге
P. e—zswié się, oozCozeMi-ć się
M- Ir(irtr--k
R. a întiățl
D.	sicb KestTC—ea
E.	illír—
2172	кýcггзёкнe o biol.
Б. разклоняване m
C.	Trtu-těai o, tioFenl о triu
P. kiimMlenim się m
M. t—CroneCăi
R. îneănuahieoe, inTmrconexiune
D.	St-uCeawueh— m
E.	tufo ÍroeaTlor
2173	иустовОЯ
Б. във вид шз храст; обеди -
шйш на труня
C.	keFovity
P. kozewi-—ty, ériacia—ty
М. lokoon, cusojć—
R. ineărunai1at, eu eulti-le aa-
muri, în tulă
D.	Strauch-' ГеацСс—-
E.	tis—y, nhouIIy
2174	иусттрОз m techm.
Б. храсторйз т
C.	—troj т на é—ttiauěul —Fenie,
klička f
P. e——lyafC— wyclaania K—ztków
M. lokoriiió yép
R- plug o pentru enrățit te—erul Ce
lif-ęn—', mașină f Ce tăiat Tul'tiai
D.	StoauahooSeye—äim
E.	brush oittcr, — Ктеа—ео, Ii—P
mxti——nic—, tcruK-cutteo

2175 кутан
2193 кярйз
2175 кутРи т (загОш для №0^ zoot-
Б. открЯ—А кошари f
C.	eła—da pro —wes f
P. zagrTCr f óla ом1ес
M. (tieőrfalú)etztcaa' Catim
R. part o pentru ei
D.	Piere- m
E.	—Пеер-рее, iheep-arő' —Пеер-
Ocid
1176	кутймз - — X 0008
1177	нугйиула Д, нАдкОжици f bot.
cuticu/a
Б. кутИкулА f
C.	Cutlénln f
P. (ut1éu— f
M. i-eilTey
R. autlaul- f
D.	OntlCula f
E.	cułlale
2178	купровшс npl bot. Apocyoaceae
Б. зимзсланоеи pl
C.	a—ieStovi-е fpl
P. trirrMrie pl
M. KíTvInyfIIIk
R. apTcltaccc
D.	leeeiyiUtnyewIchie pit
E.	СтуЬаас family
2179	кухия f кормовйя zoo,.
Б. фурёжни кухия f
C.	-т1-гаппг - Creln
P. Kuchala f do poiyizy-Czaala pv-Z'
paszowa
M- iak-ie-nykonyha
R. Kurět-ric f Ce picproaoc a ai-
Trrfulii
D.	FutteăkUahe f
JE. leeC -TeprTatloa oooe
2180	кухонный
Б. кухненски
C.	CuchyiiCy
P. Cuchenn-
M. Кеа-Па-, K—a-bal
R. Ce Kurät-oie
D.	КисНеп-
E.	Citchen
2181	к—ча f
Б. купчинаf
C.	kupa Д, łi—eada f, halCa f
P. Кира f, po-zea f, —ат— m
M. Takés, -alem
R. moreae a, gileadi f
D.	irutea m
E.	-sap, —iic, Sump
2182	куча кoмnёcтеaм agr.
Б. компостси кун т
C.	łT—M-d- koepotiu
P. piyzea kTepontoMa
M. CTepotzthaloe
R. yo-e-S- Ce o—epost
D.	Ктерт|1—-иПеп m
E.	coepo—o Heap
2183	куча мýрaзъйкaм -► M 1255
2184	куча шивОзкая
Б. куп оБОрски тор
C.	Hr—MíSa hnoje
Р. p-ynea olcinlka
М. t-igyr-оеК
R. yo-e-S- Ce -unel
D.	Oasihrulea m
E.	Suu—-till, eanuoe Heap
2185	к-чер m
Б. кoеяMщ т
C.	koi' т
Р. rożnie- ę, íuoeaa т
М. Kocsis, legates
R. n-aitin m
D.	Kutsaheo m
E.	о—ас—мае, ——'пет, tenester
2186	кучИна - — В 0592
2187	кучка f
Б. купчинка -
C.	hoTe-Skr f, kupka f, tleu-e— m
P. Kupka Д; kęp—r f
M. — i- aa—ls w —alem
R. -T-e-jori- -
D.	iiile-c— m
E.	small -cap, ł-łCIul, soous (bot.)
2188	кущёние n biol.
Б. дратУкс а
C.	T-noaovInl а
P. k-ieMienle o —lę
M. tokr—-—děn
R. 'аЯтГО'тп f
D.	Bestockung f
E.	tilleria), lr—eolny
2189	кЫрыЫй — Г 0870
2190	ккюзйт m, б^^^овёя КАнЬва f
techm.
Б. вгдгoгeТждзщa нанИзна f
крий път
C.	vo—nl pFi'kop m, -lí-op, strouha
(podél koeunikrce)
P. том m p—n——iéžay о-роои'а-1а-
]4oy woCę
M. Ut eentl —ToC; folyóka
R. șai^t o Ce —cuT—етё, rigolă f
D.	Seitcayo-Kca m
E.	nić— Sitah
2191	кювыТра - cвpoпéiйcкAм 001.
Hordelymus éurópoéus (L.) 1rtž:,
Elymus éurаpаéus L-, Cuviere euro-
paee (L.) Пое1ео
Б. rópcKH ечемик m
C.	’ečmcnk- - enoTpikă
P. w—-euai:z:—ca f euoopejtka
M. erdei ПпГрет’с
R. orz Ce p--uoe
D.	1-aryeotte f
E.	EuTTpcaa elyeii, lyee r*ms-
2192	иялы m (ёýaвoы-KACтрётa noot.
Б. настрИран ЧНвол м
C.	kístien-ny bivol m
P. bawół M Catter—,'— eancIicny
M. linriy—ki—
R. binoi m castrat
D.	(—nriertmi BUiiel m
E.	castrated bilíaie, geideC —
2193	кярИз M, кяртРз m ecl.
Б. пгдзOмшз водосборна га-
лёрияf
C.	s—usiawa - npojitýah —iidel, pod-
leeni -alerie - — nach-ecel ртСпее-
al ved— a jmjl—r o-ve-mnl šaчтšpäf
Ccm
P. —ttoIaioMe ujęcie o г6С —rne-
TOM—ci
M. klatc—ő hăl0ztT
R. g-leric f Ce colectaic a apei —ut-
ее-апс
D.	unterircli!cchcs Reło—ysece r—uo
AIOelturg von GainCrm-seo
E.	K—nriz (v— unSeTyoounS Matei
collecting yrllciy)
373

л
0001 ыăёáзник е, тaзгыгa f bot.
Fillpendu/a L.
B.	Орехче a, —ъженк т, ли-
вРоник т
С- tíZsíuik т
P. м'уаОика -
М. Icy-czőli
R. aglicä f
D.	MiCc—iß m
E.	meadowsweet
0002 лАборёнт m
Б- либорёкт m
C.	lato—tut m
P. laborant m
M. laKTrIas
R. labo—tat m
D.	Laborant m
E.	laboratory assistant
0003 лаборатория f
B.	лаБоратория f
С- laboratoř f
P. laboratorium o, pracowała f
M. I-Ior—е-т'ие
R. laborator m
D.	Laboratorium o, Labor а
E.	laboratory
0004 лаборатория AгрonбезcшнAя
Б. aтрoнбезeкa лаборатория
C.	pU—al labor—Te-
Р. Orioratriiue Ст laőaaI д1е1т-
w-ah
M. MPlíraiCa—íyl ealajeaul 1-1таа-
tórium
R. laboratoř rgrope-oOoglc
D.	Ко-епкип-llchcn Laboratorium
E.	—^^т-ре-о0од1са0 laboratory
0005 лаборатория йcпьтйтcаъшaм
Б- изпл^тслна лaбoрзmбрим
C.	nCiSetii labor—Ír-
Р. Irloratoiiue öaCawcíP
М. (Oi—rleei i-Ior-tOrine
R. I—Ioratoi Ce cercctaoc
D.	VeonuahsIaboratoTiue m
E.	tett I-Ioratoi—
0006 лаборзтбрия коктрёлышо-сс-
ыeнийм
Б- семегкоктрблна ыaдoрamб-
ряя
С- i-teratoF роо i-öiletl —сме—
P. Irloi——toilue —сее- ——tie—
М. ergeilenőoíí 0rIoratiiiue, vs-
t-e-gvi-zn-IOr—
R. I-Ioi——torni о és Kontrolul sc-
elnyelor
D.	SaceefiiPÜUningsíoátnaáor'ue a
E.	—med-testiay laboratory
0007 лишЬнла f bot. Lavandula L-
В- лавандула f
C.	levanCuIe f
P. OrwcaCt f
M. OevenSuI-
R- Oevinția- f
D.	LaveiCci m
E.	lavcnCeo
0008 лавр m bot. Laurus L.
В- дафиново аъреб m
C.	vavřín т
P. wawrzyn m, i-ur m
M. KaKcita
R. IruT ę, -tlia M
D.	Loiimmo m
E.	Iruoel
0009 лавр Благородный Laurus no¬
bilis L-
Ь. дафиново дързО' ыёзргзг
C.	vawFIa —Ьеоа-
P. wawrzyn szlachetny' laur —
M. ö-ödila
R. S-lir m
D.	LooKeeiKaue m
E.	Goeai-п lauoeO
0010 ливр ккАмфйршмй' камфарное
дОрсшо Cittamomum camphore
Nee— ее Eterm.
Б- нбмфгргвг дървО
С- krironnik м
P. cyaaeoaowleo m k-eiorow-
M. k-efooír
R. -гЬоте Ct camloa
D.	Krepíeoirue m
E.	о'ееамоа
0011 ЫAзргзйщкм f bot. Lauroceresus
Reem-
Б. лaзрoзйщкм f
C.	IolCotřeSe-i f
P. I-uTOwHni- f, Mila— f lau rollst-
om
M. t-tűoeeyy-(n-a
R. Mília alt ee-icia-0
D.	KiTiailriImmi m, LorleerkiT
-кН— f
E.	oemmea 0-uiel-aimro—
0012 ыИгeрньй
В- лагерен
C- t-Iorcný
P. TKozowy
M. ttlori; кат-м-; OegcleceCsO
R. Ce eaKlTl
D.	Lager¬
Ei camp
0013 лйтерь m
Ь. лйгер m
C- t-Ioi (m) 1; llIořištK o (2)
P. —béz 4' TKozowltko m
M- nyári -něllés
R. tabără f
D.	Lager m
E.	oamp (1); eaepiay tite (2)
0014 лагута f -> В 0Ч33
0015 лазарёт m ветеринйршмЯ ->
В 0326
0016 лаз Ар ник м — Г 0363
0017 лаРм м, лимб—та f bot. Citrus
auraпtlfalla Sw..,— ilmetta Risse
Б- БодлИе лимби ч, Бита-
радилЯстен —
C.	aitioriC т
P. Ilmaf
М. Ce-c-II—maesla
R. —
D.	Lieeeeealaue m, Lieette f
E.	.'ее
0018 лАкрИци f bot.
В- жТисно ОРлс л, слёдник т
C.	I6CтřiaovУ —оТеп м
P. OuCieaj- f
М. 6Sesgyök6o
R. Ieen--ulcc а
D.	Süßholz т
E.	licoiicm —oot
0019 лактЬза f bloch.
Б. лан—Рза f
C.	I-keazr f
P. la—eana f
M. Oa—iVz
R. laoiaił f
D.	Laktase f
E.	Omota——
0020 лакталыбумРи m — A 0379
0021 лaктAрр4м f, нcmcеёmнc моло-
нё из еьмсин, ыыcкгmc’бшйc п
vet. galactorrhoéa
Б- ыaктaрТм f (изтЯчаие 'ma
мляно от eЫыcтг)
С- laeovolaS o-té-čel п eOí—v
z wcmcta
P. wyclekraic o eOeCa z wymienia
M. tejföl у is, icjK—cpcyC— (le’S— tél-
CUI)
R. I-ctaoee f
D.	OilchtOuß m
E.	lactTorhoea, yalaccoorhea
374

0022 лактационный
0047 лапа рыхлптельпая
0022 лактационный
B.	лакт—чиОнен
C.	1аКеа—а1
P. Irktaayjny
M. tejelltl
R. Се i-atațle
D.	Laktrtiтrśf
E.	lactational
0023 лтотГеин f
II- лкктГинн f
C.	I-keace -
P. I-kT-cj- f
M. Tejel6t(a 100—1——), Oakt-cIT
R. lacta—ip f
D.	Laktation ß OiOchaKtoa-еоипг -
E.	lactation
0024 лактирующий
B.	лактиркм
C.	Sojlel
P. wy-zielajyay мОеСт
M. -sjeli
R. in lactafie
D.	Orktimier-, Oilch átsonderaé'
—Tillmr-, eelCeaS
E.	eilkin-, lactating
0025 лvптoбýтпpéoeтp m zoot.
techm.
E.	akKTőGyT—poMémaap m
C.	I—ctolut—ioemtT m
P. lutyroeeti ч1ек—ау (-Tiy-iy-
-— т—reślaaia lawart—Sci -tu-zazi
и мОе-и)
M. tmjatirirkrO—
R. laceobutiioemtTu m
D- Laktobutyrometer a, lustru¬
eent a aur eeaiimeung Css Fet-ye-
—-lees —er Oilch
E.	IrctoIutyoreeteo
0026 лкптонснопметр м — A 0682
0027 лкпт03а ß MoeiŐHi-mő olxtp м
ch.
E. лапт-03а ß — млОмна 3íixmp f
C.	IrCTO—r ß elíla- auCi m
P. I-CtTzr ß auCimi m elmCoM¬
M. tmjauCoi, lá-élz
R. I-ctTZ- f
D.	LaCtene ß OiOchzuakeT m
E.	i-otT-c, Milk sű—ao
0028 лаптОоетр -> A 0682
0029 лаллеойнмия ß ляллем1нш1И
f bot. LoUemantla F. ее M-
B.	лкл—оГипон f
C.	lalemaaoie f
P. lalceaac’r f
M. iekete —nezém
R. OaOem-npia -
D- Lallemantla f
E.	Oaliceantia
0030 jlVlHöim m bot. Connallarla L¬
E.	М0МИ1- сълаГ f
C.	kTavallnka f
P. (—aw-iia f
M. győrg—witíy
R. Ilar-elo-Tl ß elr-äritloeO а
D- OriKOuee ß OaiylőcCchea m
E. ill— of etc valley, may ill—
0031 лГнпыаи мГйскмй Convaliaria
maCalls L¬
E. —Gnn-iaBOna обмина сълзП
C.	konwalin—a veiel
P. koawalla ma-Twa
M. mijuii -y—i-yvir-y
R. IIcT-eioaTe Ce mai, е-гд-пт--
oeOe
D.	Maiblume, O-iyOioCchea
E.	iii— o- eie valOe-
0032 лaнueтoвńлшый
Б. ыaIIиДmeш
C.	kopiuaty
Р. OanaetTwaty
М. iniCz^sě—' lě—ózia ala—U
R. I-nceoOat
D.	Irnzetilich
E.	1аасет1ате
0033 лань f zool. Dome dema L.
Б. слён-лонатбр m
C.	dát-- m -Cvra'l—
P. éáe-ei m
M. Сат—паау-п
R. oerbullop-t-i
D.	Dreiirtci m
E.	faiow -еет
0034 лёпа f ^130—^4) 0-01.
Б. лдпа f (ка живОтио)
C.	tlapa f, poac—a f (ani-ae)
P. Iapa f (n ZMimiiyt)
M. talp- Mkoss
R. laté ß talpă f
D.	Plote ß Tatze -
E.	paw (cl ailmais), pvő (ci lox,
Moll, -аос)
0035 лИпа f techm.
Б. риООтён бргаш т ни ночво-
гбр<aбдmзaщo оръдие (канр.
на кул1—язР—орА), лапа f
C.	iv-IiOka I (nliinrioiu
Р. Iapa
М. Capaéé—, eúvcl—test' —ultinl-
torfon, kultiwitrrkr-a
R. аир a, iáié és Kuli'v-tor, pi-
eior o, lo-i a
D.	ZinCc ß iaCea m, Fuß m
E.	Kultivator ölaCc
0036 лйпа брЯтвeшнaм Б 0916
0037 лИна eыкéиъIBkЮIцaм techm.
Б. поакопАзищ рзбдтеш ёргзш
C.	vyoo-vaci aa-li-ka
Р. Тара w—or—wrcaa
М. kleeeli va—
R. eupit ős dezgropat
D.	GTalzanke ß Rüleahmier m
E.	-iyyiag tOaés, exca-nainț—s
0038 лЬпз гр-бберная
Б. груёереш рабОтет ёргзш
C.	oa—Oil—r hluIiSI-
Р. iapa youIe-t
М. ути11стка-а
R. eupit tcarificatoo
D.	GiuIImoilnkm f
E.	-TuIKla- -es, cHiscO print -inc,
oHiscI-sHapeC sHaop
0039 лйни зЬячья ->2K 21ЧЧ
0040 лйпа ИýЛIЫГИзИтгркăЯ techm.
Б. кул—нзёторси рзёбтсы
Орган
C.	oa-Oi-ka —ypFiíe
Р. Iapa CultyMrtoi—
М. Culiinttri eUveliteste, Cult'-
v—torźoy, kuOTinltrrktL—a
R. eupit St aultinatoă
D.	G—uIImozin(m
E.	anitinatoi —weep, — s-ewei, —
sHaop
0041 лИпa_гкУеивAЮЩAя
Б. зитърамщ култизёторек
рзБотеш Орган
С- —1оКкопак1 -ГОе-о (оа-О'-С а)
Р. Iapa oinypaaka
M. eiltogei-Sszerszčé, --iti-ceiCr-
pv
R. eupio euppuoltor
D.	i-uieliahar ß
E.	ii-gmi, iillmi' i1--in- body
00Ф2 лОпа илocкoрДзI^зя- — ИЛ0Cf
норДжущая techt.
Б. н.лоскорДж{ещ култивёто-
реш раббтеш ёртиш
C.	plochoIezrl o-Cliíka
Р. Iapa plasCa, ртС-iynací m
M. lapesat meTiző Cápákén, —агаКт-
lé Cis
R. aupit extirpator
D.	niachichnelSeaSe lac—schcoc ß
— iac—mcisco n
E.	ölade, -Irt -weep
00Ф3 лёнз иoлкйпыззющзм (лым
уёёрки свеклм) techm.
Б. подконёвищ култизбтореш
рзОбтси Орган (за еДастс та
цвеклО)
C.	vyoo-vaci ovCIlce
Р. Тара podkopy wacna (-— Киоа-
кем)
M. Tl-akieeeli emit
R. eupit Ce -ко- rădăcini
D.	RUIenheleo m
E.	-iyylay KlaŐP' — —Пате, О'йт'п—
—haoc (for Keet На-пепНа))
0044 лЬпи нолёлытия techt.
Б. култивётореш раббтст Ор¬
гии за иыceёшc
С- —Inci aadOil—á
Р. Iapa wy-icOająca
М. -yee'ctOnier-iie, sarából— Са-
paCIs
R. eupit extirpator
D.	JätzieKe f
E.	wee-lny ЬОаСе, ur-mrautting
-weep
00Ф5 лёна пгчзгyтаýбыйющAM' —
пoезoутлуёй[гeыынAя
Б. култиваторен раОдтст Ор¬
гии полризд’
С- TáCIí-Ca podr-vi-i
Р. -ара родО—biacza
М. altaOnjOazito
R. eupit tcoreonttoo, scormonitor
D.	Tieimrloakermr ч, Пи1пт—тпеГ-
Irakmrmi m, nnteT-run-iah-om
E.	subsoil tlee, suIsoileo s, sub¬
soil s—aaC
0046 лйна пружИнния
Б. пружиниращ иултнзёто-
реш раббтеш бртзш
C.	pouainov- oaCII-ka
Р. -ара ipo—ž-iTr
М. гчу—п eßveli tent, — Cmpa—Vs
R. cupit -IsxiKil
D.	FederzieCe f
E.	s-olny line, — —На—С, ceil słanC
0047 лЬпи рщхлйтeлъшaя- — ршх-
лЯщая iecHt-
Б. рАзрахнзАщкултива—орск
рзОдтсш Орган
С. C—păial am—lil—а
Р. łapa spulchniaj—ca
375

0048 лапа рысящая
0072 лйсточка городекДя
М. prihrnyiti —apa—Cs
R. au—at icańfla-tOT, — icoreoal-
toi, laöé és aíínaoe
D.	WU-leiteu —a, WUhlncłar o.
Locleercr m
E.	burster -oint, clisei point 1аие,
oHi-pl-shapeC —ła-t, chineli-ovel
0048 лАпа ршхлЯщим — Л 00Ч7
0049 лАпа cmрЯаъ’aтaя techm.
Б. стреловйдеш култивАтореш
рзООтеи Орган
C.	Sípovi oa—lií—а
Р. Iapa yytiottopka f
М. iU-Talpm—, Cétsa-riyi —armtolí
R. laör-slye—oá, autóit -ГусанГ, laöé
ős gíscé
D.	Glaneiußnchar m
E.	У-п—ареС —w—ep' A-Kla-cs—
0050 лАпкз f
Б. лАпичкзГ, крз’ё а; щИпки f
C.	tia—ka f, poaciÍCa f; aa-liő—a f
P. l-pCa f
M. -is lit, чаак-тк—Са; tzorítő-
ČPтnaa
R. oî—01—, Ivii, braț, -icica, ouțit Ce
Р|цУ
D.	Pn-te-ce o, T-tzchen a
E.	рам; оО—i—łnłaoę, coultmi
0051 лАпка гусйкия -> Л 0056
0052 лАпни прижИмкая techm.
Б. нря—яскАч т ■.
С- p—i-iZonaal —ott т
Р. przycisk т
М. izorltő-of-
R. yieaoí ős —tiîn-mie
D.	H-lts-i-tts -
E.	toiS-doMu allp
0053 лАпки fpl зАячьи -* К 0
005Ф липчАткз - Kot- РитН/а L-
B.	oенббыeu т
C.	meehta -
P. pięciornik т
М. —ím—í
R. ncrintito-im f, -elipsy' mpl
D.	Fingerkraut m
E.	aiaqueioil
0055 линчАтки вecТннмм- нйнус m
P^d^r^ttlla verte L-, — —ćebernaemat-
Гоп1 Asch-
Б. mзбeршcыгиmАшoз гендaыeu
C.	ттсНаа ’-—ni
P. pięciornik wiotenn-
M. lawm—ii -le-т
R. ncrîrtitotim ós prlMăvară, —cli-
pępi
D.	FrU-liu-stlnger-raut m
E.	spTiny claquefoil
0056 лапчАтна гусйкия, тý•cЯким
лАпки f Poteetćlla atserlta L-
Ь. ^■'1^3 геыббыeu
C- mTahta -uni
P. —iyaloruik -ę-l
M. 0iIr-1e-ő
R. eeaóv oaaulul, —tríntitorae
D.	G-nsiZingemkTaut m
E.	nilneTwee- ciaquefoii
0057 лзнчАткз иустАринковая' чай
м нурйаъcннИ Pontti/e fruti¬
cose L-
Б. храстовиден гешдбыeu,
храстовидно нрозёриче п
C.	moahaa —Fovail
Р- piyeis—a'C krzewi-sty
М. КоСттп —-м-ő
R. tcrîrtitotie Cs tufiș, — aultl-
vatl
D.	ntíauchaotiyen Fingerkraut
E.	tus- cinquefoil
0058 лзпчАтки песчАная Kot. Poten-
tllla aretarla 100-1.
Б- пясъчен г’ибдлeu
C.	meehta písčitá
P. -iyeloini( piaskowy
M. ioeoCi -lepő
R. —
D.	Saagringerkoaut o
E.	ciaqueioll species
0059 липчАтки ползучая Ket- Poteo-
,illa reptams L.
Б- пълзящ г’нбдлcu
C.	ттоНаа --tila-ieé
Р. -iyeioinik rcźlc-owy
М. '—ćin —lepi
R. ncrîrtitoris ós allip
D.	—riecienCei Fingerkraut
E.	ooeepíug ainquefoil
0060 лзнчАтки прямАя, килгАк т
bot. ^^/^,^1^0^,110 erecta (L.) RmcnsoP
Б. нзпрАвеи гчиббыeu
C.	meehta u-tr-nlk
P. pięciorniC Kurze —ieOe
M- n-Tori-fU
R. claci Cngete
D.	RuhrMur- f
E.	to—errtil
0061 лапчАтна ceмилиcтóчкoвaм
Iot. Poteétilłe heptophylia L.
Ь. седсмластсш генддыcu
C.	meehta -edm'l'-il
P. pięciornik iledeirliitkow—
M. wiri-szloI pie--
R. —
D.	iieIenK1Ittrir;ei Fingerkraut
E.	——псеЛсау—С cinquefoil
0062 лзпчАтка скилйс—зя Iot. Po-
tollla rupestris L-
Ь. скзлЯсг г’нбдлcи
C.	meehta sCalel
P. -iyeioiri( sK-la-
M. kivi plepő
R. —
D.	—
E.	ooa— -otertilla
0063 лапчАтка cтOающaяcм Iot. Po-
temtiila supita L.
Б. лежАщ oчнддлcu
C.	mec-aa pe^-awa
P. pięciornik als—'
M. Пса-с -le-ő
R. tcrîntitorim
D.	—
E.	onr—et cinquefoil
0064 ларнитй— m Vét- laryngitis
B.	лАриктИ— т
C.	z-alt т hot-nu
Р. irpalcaic п kotrrl
М. —6gehurut
R. I—•ie—itl -
D.	Lrryayitii f, Кт—1Сор0тп||ип-
Сипу f
E.	i-ryu-lein
0065 ларь m (для кормёз) zerl-
Б- сандък т за нгеucегрИрa-
ня фурАжи
C.	КеС—а f на (relvo
P. nkazynar f de pTzechoMywrnIa
pv—z
M. ea-are-a-IICa
R. laSI - —cntru tur-jc
D.	FuttCTkritea m
E.	fr--mi tie, — linker
0066 лАсска f zooi. Muste/a L-
В- иевесс-улка f
C.	łasice f
P. Оа—'ка f
M. ecey-t
R. itvi—lulea f
D.	Wiesel m
E.	wea—el
0067 лАска мАлая zooi. Muste/a mi¬
nuta Pommel
В- дрСбна невестулка
C.	lá—iéP kell-w-a
P. -atieek m I-sicy
M- -ér—eemry—t
R. aev-stulcl
D.	KOe-ees Wietel
E.	least weasel
0068 лАска гбыйШ0вéнIК3Я Mustela
nivalis L-
Б- оБыкповСиз невестулка
С- Iriloc Cellává
P. Oa-ict —wyc—ajaa; Ov-év f
M- Ciaiis-ges eeny—t
R. acwl—еи'еа coeuni
D.	Mtunwicncl a
E.	wsásei
0069 ыАcmгвшcвыc mpi bot. Asc/epiada
ceee
Б. ус-рслози mpl
C.	COmjiairnitm fpl
P. trojeSaiowtte pl
M. e—So-u-CliC, nelyeekórilSii—
R. vsclepivCiaope
D.	AiCIepi-Crzeea pie, Schwalbea-
wuii-firaaen pl,
E.	ellkweeS family
0070 лАсточки f orm. Hirundo L-
В- ыMcтoзыцз f
C- wlaSiTW—a f
P. jaskółka f
M. iecs—e
R. Tir-urial f
D.	Schwalle -
E.	sMíllow
0071 лАсточка бepeггвАЯ' стрижДк
т землянбй Riparia rlparla L.
Б- краИБрСжна лястовица,
ЧързолОт т
С- KTeiule f Fíšní
Р. jatícőlka tożs-irki, -ozeKieOu-
oha -
M. -ri——1 IccsCc
R. ríi-unien Ce mal
D.	nimoichwrile f
E.	sand-reattla, Kat— sm-Iom
0072 лАсточка тородскАя' зорбиок
м 0—1. Deltcbаm urblca L.
В- трАаски ыMcтoвнцa
С. jiřiCC- - —teeii
P. janCiika окп—мк-
M. ет1п-гйес|Се
376

0073 лйеточка деревепская
0101 лёбель черпнИ
R. rîuSnuiaă ős ovsé
D.	MehlichwrIKe f, HausseCtwaiKe -
E.	-eins martin
0073 лАсточка лcpcвéнcкиM' кисАт-
kA f Hlrundo rustica L.
В. сАлска лMcmoзнua
C- vi-stenC- —tectă
P. j-sicCOC- S—eówka
M. iüiTafeciCe
R. ăîr-uniaă
D.	Rauchschwalbe -
E.	Itr— -M-llow
0074 лАтекс m, мыТчнмЯ сок м
biOch.
Б. латАкс т
С- latex т
P. I-TeCi т, so- м „elmaary“
М. krucsuJ-t-j, ayern—ueitej' tcj-
ieCw, latex
R. latex n, sio o O-pToi
D.	Latex m
E.	latex, eliC— juice
0075 литерйт m ped.
Б. лАгерат т
С- interii т
P. iaemryt т
М- laterit
R. láteřil м
D.	Láteřil м
E.	Ittmritm
0076 ыAmнфýнлнм f ecot.
Б.латифундия f
С- latifur—im f
P. I—T—fnrS-ue п
M. Irtifur-iue, nagybirtok
R. I—Tifun-im f. moșie f
D.	Lat-lnu-ine m
E.	Irtifur-iue, l-туе entate —omis
Tsai
0077 лит^ун m, мoыoкАи т, салАт т
bot. Lectuce L-
B.	быраокзи О, салАта f
C.	locika f
P. sałata f
M. satâim
R. I--iuc- -
D.	Lattíel m
E.	Ослепее
0078 литук кёмnиcкый- — лсстОй
bot. Lactuca serrlo/а (L.) Tera-
B.	компАска б-ърабква
C.	loci—r —TmpasTwă
P. sałata Сттр-iTwa
M. —tsistialăia
R. —
D.	Milăr— Lratiai, Z-unI-ttici m,
Skrriol M
E.	——lekly ImTtuae
0079 латук леснОй -* JI 0078
0080 лагун огорОдимй -► Л 0082
0081 латук игceвкбЯ -> Л 0082
0082 лиг-к сзлАтнмй кулыт-римИ,
—	oггрблшьй- — ^'13110^
—	салАт Lactuca sativa L-
Ь- културни сзлАта
С- loaika saláé
P. sałata sicw—a
M- tejes saltea
R. Ilptuc- és -i-Sir-
D.	Garłerirttiai m
E.	aultin-те- leituae, garden —
0083 ледсдй f bo,. Atrlplex L.
B.	лОБода f
C.	IPÖcCa f
P. OcbéSa f
M. OaKoCa
R. loIoCa f
D.	OelSe f
E.	salttuih
0084 леОсаЯ бOлAм- — cТpим, иги-
н4к т Atrlplex сапа С. А- М.
B.	бяла лОбода' сйзи —
C.	О—КсСа ScCi
Р. yatuae— ОоГо—у
М. йс-Ст lateSa
R. loIo-a alti
D.	—
E.	ioniM'ny saitbusb
0085 лсЧедА ноныевЯдкАя Кое. Atri-
plex hrstata L.
Ь. конииезЬакА лОбода
С- leKcCa iT-Ionlt-
P. OoIo-r —inozepowata
M. é-odán I-teCa
R. loboda on Отии-е taviiaá-til-
layilulaTe
D.	i—ieBblattri—e Melde
E.	spcro-leawmC oo-chc
0086 лсдсдА ыocкMщимcм tol- Atrl-
plex titems ГсИки—-.
Б- ыыcнAзoаacтки ыббглз
C.	IcKcőa I—iCia
P. OoIo-r KOynzca—ca
M. I-a-en O-t—éá
R. loIoSa on Oineze luciio-те
D.	—
E.	—rache —pcolc—
0087 леБедА пгкйншAм öoi. Atrtplex
patula L.
Б. шзпАасша лОБода
C.	OctcCa roaCIn—'i—
P. OoKoSr TTzOoayiia
M. tercel—st lateSa
R. IoIo-a on Отипае томГоО-аО-
—agitate
D.	ausgebteitetc Oelde
E.	coeeoa —racle
0088 лсБсдА прoдOыгoзитoыЯcтнзя
öol. Atrip/ex oblongifollr W- Oitt:
B.	дълто.лИстии ыдбoaa
C.	OeteCa -o-louiloliitr
P. loboda wqtkriantna
M. hTsizúlewelU ItleSa
R. lobo-a on Ornaae luayl
D.	l—ugblättri—c OelSe
E.	тг-che —pecie—
0089 лсБсдА рОзовия Keo. Atrlp/ex
rosea L.
Б. рбзовз лОБода
С- О—КсСа -Ua—vi
P. Ooir-r gwira-owala
M. feh6T IrÖTŐr
R. I—bodă ou Orna-c —ci-'o—'—^z—
-Гупта-
D.	oe—a MelSe
E.	tuellirn Ttviahe
0090 лсБсдА саадвая Atrlp/ex hortem-
sls L.
Ь- грАдНиснА •лОБода
C.	leKpőa —rhorCal
P. loKoCa туто-ow-
M. (nut' laleda
R. OoIo-a Ce gTrSia-
D.	Grrteneel-e f
E.	yaoSea erach
0091 лсЧсаА сйраш ’-► Л 0084
0092 лсЧсдА татАрская' алабугА f
Atrip/ex ćaćar'ica L.
Б. та'Арски лОБода
C.	IcKcCa irtronkl
Р. OoKo-r -í-та
М. trtloIrloCr
R. loIoC- sllbnt-c-
D.	tni-risełc Melde
E.	Tnrtnrinu —on:h
0093 лебёдка f techm.
Б. леЧАлна f
C.	Tue-ll m, atvij-k m, п——е'Г1о л
P. Mclqgrika f, Myciqgroka |, Siwi-
У-ok- f
M. ctt-rl-, nit—
R. taoi-n o, vinal, oátcstai, graeic,
ni-trj
D.	WiaCe f
E.	rludiasn, Mine-, ’-o—
0094 леЧёдка кoрчeв4ыышим
Б. лАБедкз за изкореняване
C.	I—ial Cert т, arvijIC —v t—hVnl
paTcii
P. walygrika de Karczowania
M. tutCCil—é nilir
R. tariiu Ce Seiii—nt, t—elin Ce soe—
cloric die —Vein—
D.	До-ем'еСеf
E.	-rnlííu- Mlaah, stuII'un —
0095 леОСдки mрcлeвoчкAM
Б. .лАБедкА за извлИчане шз
трýиы
C.	navijiC (—а neykIrO keerU)
Р. wciygaT(a Co ai—Mki CTcwaa
M. e-aCio- п'т—
R. oaoi'i Ce ecaP-uit
D.	HoIa—Ue(Min-s -
E.	ski--in- Miuoh, -ка-Гст
0096 ыcЧcaЧeыc. mpl -> M 0129
0097 ыТЧcaъ т orm. Cygtus BeeP-
Б. лАОса т
C.	labuť f
P. Onby—Z m
M, hattyú
R. OeKIS- -
D.	Šchwaa m
E.	swat
0098 ыёЧcaъ желтонОсмй Л 0099
0099 лТбедё-кликуН' — жел-онО-
СЬ1Й Cygmus cygtus L-
Б. поек лАЧса
C.	lábulzp-va-
Р. O-byCa (—ayCl'M—, — yțSziea
М. AtsCcš hattyú
R. leK-S- airtliorTm
D.	Siayscbwaa m
E.	м-оо-'п— swa—
0100 ыёдcдъ красконбсьй -►
Л 0102
0101 ыёЧcaъ ’ТршаЯ Chetopsts a,rata
L—oHam
Б. ’Арен лАЧсд
C.	i-Iul černé
Р. Irby—- ozaaa-' — -ustr-lijikl
М. ie(ete h-t-yU
R. OeK-CI aeayol
D.	ŐcIiwaoíscHwaa m, Tiauea-
ncbwaa m
E.	ilack swa—
377

0102 лебедь-шипун
0125 лежкость
0102 ыТбeдь-шипýн- — красшонё-
СЬ1Й Cygtus olor Gm.
Б. кям лООса
C.	laiul nelká
Р. О-Гу—П и'сму
М. bUtykói hattyú
R. I—KI—I кикч'ат-
D.	lőckertciwra m
E.	eute swaa
0103 .лсеИда f, паддОк m zori.
Б. оградТи учТсп^к m за риз-
хбдка на конё и ар;—ты ссл-
cкocтгnOнc]ки жизётки
C.	výlíh т —то 1^0
Р. zimlony wyKley т Cla K—ti'
p-dde- т
М. ('йп-О, —aolm
R. р-Стет
D.	LewaCe f
E.	p-dŐTok, OswaCe
0104 левкрния f ('0313) eat- Leuce¬
mia Gm.
Б. шйщснки-леукйкия f
C.	můr—li-oő Leucemie)
P. eo(or-iiat f
M- Iagoly—il0m yCtisi
R- tuhá f
D.	—
E.	areywoí^M^, Icucaala
0105 лезкОИ m, маттиОла f bot.
Mаććblalа R. Bo-
Б- менйкша -
C.	lain f
P. ОпмСоп'- f
M. viola
R. mici-ndo- f
D.	Levkoje f
E.	stock, ——nilly-IoMcr
0106 лсзкёй ссдЧа bo,. Mottho/a lm-
сапа (L.) R. Во.
Б. сйвз менёкша
C.	fiaia —sól
P. ImMConi- Intela
M- Cert' wiol-
R. miciando- f
D.	Wirisrimneojs f
E.	сеемое nt—:-, ten wee— —
0107 лeвoзpзIцйющий(cяa' лОвото
вращйния
Б- лeвoвъртMщ	.
C- Imnotoliny
Р. OsMosI-ry-ny
М. Itlit-ooyatT
R. levogir
D.	linkiSoehenS
E.	levorotatory
0108 леворЧжущнЯ
Б. лeвгрё^кeщ
C.	levTTezny
Р. iewoenqa-
М- tnirawigi
R. on t-ie—m рс stia-e
D.	iaaktnchnci-епС
E.	Iei|fhaп- (flat hee)
0109 левулёза f, фруктбвмй cěxvp
ч, фруктёзи f ch. Cș1|2Oc
В- левулбза Д, фруктбзз Д,
иыддгзз зёхзр f
С- O—uktóia f, levuliz- f, епоса-
auCi m
P. leMulozt f, DffтuCtoar, cuCimi m
омоаому
M. yyUeilcncukoi, Oewuliz
R. ievuloz- f, f—uatrz- f
D.	Fruktose f, FrnahtzuakeT m
E.	OaeniO—sc, l—netone
0110 леггОрны mpl (норбда кур)
Б. лйтхорк т
C.	le-io—nk— fpl
Р. Oeyiooay mpl (rasr kui)
М. le-iooa (tyUC)
R. Leghorn (oasi Se —čin')
D.	Leghoot fpl (HUhпeпaslea
E.	leyiooan
0111 лёгкие npl ото,.
Б. Обли дроЧовб mpl
C.	pllce pit
P. pOiea mpl
M- tU—i
R. plleirl mpl
D.	Luíg—е pl,
E.	1ui—s, l'—htn
0112 лсгковЯн -> A 0069
0113 легкоосьшЬющййся
В. лёсно орбивищ се; — онЬп-
ващ; — свлИчищ сс
С- saaCaT -с n——ăo0njlal
Р. IttMo ony-ujyey się
М. kineyen k-pr—-0 v Ciin—oO-ő
R. se netttnri uęnr
D.	leiant au-lallend, — —Ттсиеп-
E.	readily O—liin— ont
011Ф ыeгкoнрoницácмый
В. лОсто нргнýcкыНз
С- OeiCo -ториптп—
Р. O-tMO pTzepuizczalay
М. könnyén -tIoKtItT w ítcresztó
R. uę-o peoeeallO
D.	Imiait Cuochlíiiiy
E.	readily peoee-Ile
0115 ыeгкoриcтзoрймщй
Б- ыёcшг ризтворИм
C- st—Sa— тоа—и-тпУ
P. O-tMO OTzpuizaz-ta-
M. kineyen oI-O-O
R. nțoniolniil
D- ImiaHł löslich
E.	oea—ii— loluKIe
0116 ыcгкгcýтыЯкнcгыa
Ь- лёно несъчлЯзо-глЯшест
С- i—hký —llait—, pitülohllnit—
P. -IlrkoMrty
M. hoeokonv-lyog-
R. ięoo ár-iO—t
D.	sandi-eo Lehm¬
E.	sandy-ieam
0117 летк^с^у^(^Е^^й^еммИ
Б. лОсно усзойм
С- st—Гат —Tij-eein—, ГоГТе —swe-
j-teia—, Ichoc it—rniicluy
P. i-tMo poiytwajriny
M- könnyen asssliM ii álható, — с-
e-sztiető
R. uęso asieilrKai
D- leiant аиОесНеЬаа, — пет—аи-
Oici
E.	—erdily assimilable, — —apro-ri-
atic, — —i—e^^iKie
0118 лСточнмР
Б- дeагдрддcй
С- plieri
Р. pluaay
М. ей—--
R. puleoar—
D.	Luayca-
E.	—nOeoun—y; puleoaic
0119 леа т
В- лсд т
C.	0—С т
Р- ied т	.
М. ДСу
R. yhl—i— f
D.	El- m
E.	loc
0120 лсдеиенис а, гдыcдcкбmшc т
В- заледяване т
C.	miznutí и, tupnutí и, 1маа|—у--
al а
P. lo-TMaacnic т
М. Itlay-łs, meyiayyí-' jsyescCC—
R. luy-espis f
D.	Einfrieren a, Veoeiiea m
E.	loemzin-, congel-tlon
0121 ледник m
В- хладилник т с лса, леа-
нИци f
С- le-nice f, chlaCIona f (1); chlać-
allka f
P. lo-OMirc е; 1о-омп1- f, lo—iM-
Ca f
M. i^-a-uce, jlyvcoce
R. ghețărie -
D.	Eiskeller m (1); Eistchran— m,
KUilnahian— m (2)
E.	Jot-tousé, iae-aellao (1); íce-
-o-cst, iae-Iox (2)
0122 ледохранЯлище t, лыдохра-
иРлище m
B.	леднИца f
C- ieCíona f, leCnicc f
P. pozechowrinia f io-u, Oo-ownl- -
M. j—ntlioli
R. -m-ozit o Se yheafí
D.	Eiskeiler m, Eisschrae— m
E.	'се-пегауе
0123 ыcёpким f bot. Leers ie Sw.
Ь- орйзов трОскот т
C.	t-jallk- f
P. zaeoC--iyca f
M. oia—iU
R. ooez sălbatic
D.	Reisquecke f
E.	olce oitgrass
012Ф лежИк т (—лей) apid.
В- хоризонтАлеш кбшер m,
лежак т
C.	II ieUra м
Р. leZaC т (ul)
М- feknőkr-t-o
R. stu— т o—iaortrl
D.	LrgerleuTe f
E.	ion— -ive
0125 ыcжк^гcгъ fhon.
Ь- трёРност при съхранява¬
не' съхраыяемост f
С- iklrdovatelno-sO, uchovatelnTnt
f
P. id—iéT£6 f ptiechowalnicza
M- T-rolható-í—, —-(t-Tozi-tőiá-
R. aniuęioea f Se a se pástra tim-
in-mlun-ał
D.	Lagemfähigkeit f, Hnltba—Ceit f
(—na Frlclte)
E.	—toisrbiilt— (1); CiitaaOl— (2)
378

0126 лежкость плодов
0153 леи обыкповеппыИ
0126 лсжносгь ныoдбe
Ь- трРИкост на иыгдoв0mc при
съхраняване
C.	nklrdovrteinott plodů, ис-опт-
tmiroił ew—oc
P. zSeleséé przechTwalaicia оме-
oów
M. -yUeiOcsi- táoolhattisáya
R. íatutieeráiuceelotr-ertm pěstov
tie- înCeOuayaT
D.	Haltbarkeit f, Lagerfähigkeit -
—er Früchts
E.	—еер'пу qn—l-iy of Oii':—, Сига-
Kilty—"—
0127 лТжин mpl amp.
Ь. лагери mpl; поалджки fpl
за поставяне шз ЧЪчвш
C.	k-atný—e mpl, lUZéí mpl pro sióý
P. leyary mpl
M. hoo-ótáeanzték
R. iuporpl —sntru bie—ale
D.	FaßböC—a mpl
E.	stillaye (Australia etd South
Africa); team— r— KO—cKs of woo- or
ocecnt —a etc firo— to su-poi——
casks; scantling; woo-ea erettle or
staid -r— oksCs (А)^!^1.1^г^11<^]) ; gantry;
raiscC Oraeswork o— scatioICiay
lea iu-portirg ovsC— r— —'——in— tint
0128 лОзвне и techm.
Б- остриё т
C.	est.—' и, lepel м, f
P. ott-ie а
М. ecenzóéi, vágóéi, ptays
R. -ăiș o, lam ä f
D.	Klirgc f, Stliaei-e f
E.	eCys, cj il In i* ts, IlaSe
0129 лОРки řhаrć,
Б. лОйнз f
C.	Сто—-:' Копсу f
P. konewka f
M. —ea—ziCanta
R. tt—o—itor—e f, —îluie f
D.	Gicß—aaac f
E.	маепт'п- ova, tprirkiei
0130 лсйкемРя f vet. leukaemia
Б- левксмйя f
C.	leukéeic f
P. Ilalaci—a f
M. iei-ée-a, nehéowéTŰiéy
R. leuceeie f
D.	Leu—lmie f
E.	leukaemia' (eucocyth(a)emla
0131 лсЙнонлЬстм mpl
Б. лезкоплёсти mpl
C.	OeuCo-ittty mpl
P. leukopirtty mpl
M. leukopirizt, oaytapa—n
R. leuaT-Irite mpl
D.	LeukTpIriiea mpl
E.	IcuaTpOasecs
0132 лcёIKOUЙг m amat.
Ь- левкоцИт m
C.	IsuCoayt m, Iliă kTninkr f
P. Isukoa—t m
M. fsiér né—sejt
R. Imucoaită f
D.	Leukozytm
E.	ImucTa-ie
0133 лёИ-цы —ie
Ь- оязгйин fpl
C.	—táže Д—1, o-—-t- fpl
P. I—’cc pi, citit pi
M- gyeplő; nzarvkőtél (szvm.)
R. И—ди—' (la -oi cai)
D.	Zügel pit.
E.	reia-
0134 лекИло o apid.
Б. шаблОи m
C.	tableta f am v——oIu —Ve—i
P. poaMi-Io o (ap- -o zlijaaia та-
mc—)
M. eülőp; eie-a (sablon)
R. calapod o (—sutru fixrre- iagurl-
lo— aatifia—li in ovme)
D.	OittelManS f
E.	соеЬ-йтаее ma—lag йоте
0135 лекИрство o vet.
Б. лекарство a
C.	1éC ę, eedi—aecat m
P. leCar-tM— m
M. erv-nsig, g-egynieo
R. ee-icaeent m
D.	A—znei Д, Aizrmieittrl a, MeCi-
—ament a
E.	есГ'о'ае' dony, Msé-c-eent
0136 лскториЯ т (колхОземИ)
Ь- лснтОрня f (колхОзии)
C.	-OeSnI——TWí itOe-iiCo и, рОсС-
—Iskewy sil m (w Keicie-ech)
P. Is(to—ine o, -tit f Tdca—t—wa,
— wykia-owa (m kolaioaae)
M. oly-sőtéTse, kultt—trrme
R. —all f Ce ours, Icetor-t о (in col¬
ben)
D.	Voitta-sr-ue m —nr Kollektiv-
Mirtiairft
E.	imaturii— łali, lectu—s oooe
0137 лОмех m techm.
B.	лемеж m
C.	raSO'ce f
P. lemicií m
M. szántévá—, sC—was
R. Io-z-ao —
D.	Schar a, PIliyscHar a
E.	—Пате, ploughshare
0138 ыeмexoв]йдныЯ
Ь- ыeмeжoзйлem
C.	oa-liaoviTy
Р. и Kształcie lpmienia
М. snintTva— ala—U
R. in lore- Ce brlz—ao
D.	tcharfiieig
E.	—Ьаое-—НтреС
0139 ыcмCIШIЫЯ
Б. лсмётся
C- or-licony, rá-liíný
Р. lemieinTW—
М- szânt—was-, silili vasas
R. Ce brl-dar, on —
D.	Sc-ar¬
E.	piTugi —haoe
0140 леи m bot. Litum L-
В- леш m
C.	lea m
P. lea M
M- let
R. it a
D.	Flaops m, Leit m
E.	ilax
0141 лёт волонийстмР, к-.бгытý-
mOii' — долгунцОвый Litum
usitatissimum L. war. elongata Voy.
et Ell-
Б- влакнодаен леш
C.	Оса setý pFad—y
P. is— Ml-Cnitty, MisICoIen m
M. oostien
R. it —sntru fil-i' — Se fuio—
D.	Farer-eia m
E.	flIis fl-x
0142 лет дИкий Л 0834
0143 лСт-долтукйц — Л 01Ч1
01ФФ лён-кудрИш, — кРзняй,
рогЬ’' — мзслЫчкьй Litum
usčtatissimum L. пат. brevimultlcaulis
Vaw- et EIO-
Ь- ыaкыoлИcm лет
C- is— setý olejny
P. Ica re—gmiy—aon-' — upiawlaay
om olej
M. olrjlen
R. la Cs iăeîe|i, in ős ulel
D.	Öiimíu m
E.	атоми flax, aoeeon —
0145 лёт кукушник P^Oytrichum
commute L-
Б. влЬкисст мъх м
С- —lorlk м —becný
P. —łoru-k m
M. szőreé-a
R. mușebi és přeírt, euyciiuO cu-
oului, mięcł' on trutze
D.	eüoiteneTTi a
E.	haioaap' — mess
0146 лёт кулы—УрымР Л 015Ч
0147 лёт ызcлй’кый -> Л 01ЧЧ
0148 лёш-межеумок -> Л 0155
01Ф9 ыCШfЫO’eшТЦ' — ыг’cшыЫ
Ь- огонён леш
C.	lea тт-еау
Р. Ica ттапта-
М. —itatott Ое-
R. ia looli
D.	Wanterlein m, WanneoflacHn m
E.	матст-тсис— il-x
0150 леш шеросСньй' трестИ f mc-
ргccшaм- — meыг’cшaя
Б. шеросёшн летени стъБлИ
mpl
С- lea aerestný, ntou-y iea—sce-
P. ice ale rennet-
M. asm Vztatott 1st
R. la aeuS—ł' — accxpun it ooul
D.	Rohlmin m, RThilachn m
E.	raw fl-x
0151 лёт еИзняЬ -> Л 01ФЧ
0152 лСн йгзгэeлaедcкнй Phormlum
L.
Б. шовозелёидски лет
С- атутаГ1ааСпкС konopi
Р. lennim nTWo—mi-nSnCa
М- UjilOandi let
R. ia Sc Noua Zel-п--
D.	aeuneeländischer Lcie, — FlaoP-
E.	New-Zc-iaed fl-x, flax lily
0153 леи oбыкшгвбииптй	Л 0154
379

0154 леп посевной
0181 лес иысокооегвольпый
015Ч лёт игccзшбЯ' — гдыкmгзёmf
ишИ, — куыытУридИ Litum
usitatissimum L-
Ь-- културен лет
C.	Ica Set-
Р. lea nwyczaja-
М- -Vzilsa
R. in anitinat
D.	echter Lela
E.	Oi-x, aultinaeeS —
0155 лСн промсжуточимР, — меже¬
Умок Limum usitattssimum L-
wao- imtermedto Vaw- co EIL
Б. мсжаИнен лет
C.	lea setý olejnopT-Sny
P. lea —oś—sSei (ир-—г1аау от
мО-као i от —От’)
М. CiełasznU Imn.oOr’Omn 6s restién
hiIii—jm
R. in intcres-i-r
D.	Ölirsériéit m
E.	IrTeTee-irTe íl-x, meat —
0156 лен прмбйлыиыЯ
B.	влакнодаен леш
C.	is— pia-ry
Р. Ica poiț-ariniczy
М- Oeiésoa al—almas 1st
R. ia Se fuioT
D.	Faserieia
E.	flI—m il-x
0157 лён-ротИ’ — Л 01ЧЧ
0158 лСш cызбйтeльшый- лен аЬняй
Limum catharticum L-
Ь- слабИ-елеш лет
C.	Oct luCal
Р. is— pozcciynicia’ycy
М. té—alea
R. ia és e'e —
D.	WieieaOeia m
E.	ритд1пд -Oax
0159 ыeш-cmлйкeц
B.	росёкн очукани лёнсни
кmыбыИ mpl
C.	rosený lea
Р. 0еп-пО-п1ес
М. hareat-ztatea v ńa-matAi-a-ł-i
Oca
R. la așezat pentru iCat
D.	-sr—ttstcr Leie,'— FlvoHs
E.	ScM-ictis— Oi-x	-
0160 лёт трenaныЯ
B.	мънст лет
C.	nyt-cný lea
Р. ist etze—any
М. olioio 0—a
R. ia eelOț-t
D.	деК—оа—епет Leie,,— FlaoPs
E.	—cutcheC flax, I—oCea — iwley-
0-C —
0161 леш ’Чсзний
Б- ризчёсзт лет
C.	Česaný lea
Р. Ica oíssaay
М. gmieimnczemt lea
R. la piept-n-t
D.	gehechelter Lein,,— FltcHs
E.	CassscS Oi-x, combeC —, hacKlcS
0162 ленИвец m techm.
Б. ыeкНвcu m, пррзно колела
a; oиызlmeлшv рёлни f
C.	aapltaci kolo о pVsn t—-(loin
P. wolne Colo о -qsSet'e-
M. IIacnezet6keT-k
R. roll f Ce întinăste
D.	Spannrolle f
E.	iőls— (wheel), l—llr— пргоаСет
0163 ыбшoвыc mpl, льнбвые mpl bot.
Lltаcéаé
Б. .лйкови pl
C.	Iuonie6 pl
P. Inowaec pl
M. Ieni6I6C pl
R. Ilaacpc fpl
D.	LpiaycwIcHnc f
E.	íl-x faeily
0164 лёнтз f мАтеР—кАя
Б. миткИтиз лёити f
C.	magnetická pě-Cv f
P. e-Uer f mayaci-ciaa
M- elyac—snaiar
R. laaSé - ergnetic-
D.	MryacttraC л
E.	magnetic lape, — ЬаиС
0165 ыТкти мйршзя' рулОткА f techm.
Ь- мёрша лёкта; ролСтка f
С- měiial pism— o
P. --let eieonicaa
M. mCoi-i-Iat
R. paaglicl f Ce Măsurat, —nlctč f
D.	BaaCmaß a, RoIItaaCm-ß л,
Zmrtiemtmretß л, MaßöaaC л
E.	irpe (мсаитс)
0166 лёнтз нЯыыкăM- — пилЫ techm.
Б- nыAтеё л из трнён
C.	liii т pily
Р. K—zeizazot т pil—
М. lirCnzsi-lag
R. plea- - Sc feTlitT-u
D.	Sägeblatt л
E.	—aw ti-Cc
0167 ыТштз транспортёрная techm.
Б. лёнта - из тринспортьёр
C.	-o-T-nnlkon— pás
Р. taśma aoSav
М. szállítószalag
R. Katóé tr-ni-oător—m, — ouOantS
D.	Traus-örelanS о, FörCeoKanC m
E.	coaweymT belt, -red'—, e—aweyer
ЬаиС
0168 ленчик m — A 0722
0169 ыeoнmoнблыýм m -> 3 0012
0170 ыeнeкткбвмй
Б. зcнчeыЯcmeш
C.	Ilitkon—, plltkony
Р. pOktkoM—
М. sziroe-
R. Ce pee-le
D.	Iluemnblätt—iy, ílttsall-tt—iy,
(roasallätt—'n
E.	petalous, peTaOIeC
0171 ыeнecтбк m bot.
Б. векчслЯстчс л
C.	Coinrrl -l-tck т
Р. -O-tek т korony Км'ати
М. sziroMienél
R. petali f
D.	Blumenblatt n, BlüteuIlatt t,
nionerlirtt л, LIppcbea п
E.	pceal
0172 ыcиCхз f -> A 0276
0173 ыeнтшшoтaрзa f —— Ж 0304
017Ф ыeитocиирбз т vet- leptospirosis-
Б. лептоспирдзи f
C- IcptonpiTTzr f
Р. Ocpion-irozr f
М. leptTnapiTOzin
R. le-iTipiToal f
D.	LeptTtpirote -
E.	Icptot-aronin
0175 лес m si/v.
Б- Tepá I; дЪреск материал но
C.	Осп m (1); CTÍvl o (2)
P. las m, bor m (1); drewno o (2);
C-iewontan m (3)
M- Оа(ап-а|г);- erdő
R. p-Cuoe f, o—Sru m, cheoeilea f
D.	W-id m, Forst m (1); Hol— o (2)
E.	fooesł (1); wood, TieKr— (2)
0176 лес арчОвый
Б- Tepá от смрздлРза смрйка
С- jrOovcony Os-
Р. las ДаОомаом-
М. r—aoCneadi
R. pădure Sc ienu-lT
D.	WaaioO—eigehíia o (ans mit-ri-
aslatiichcm W-aioOSe—)
E.	juri—nr grove
0177 лес БАйрЬ’иыШ' — ОёлочшшР
Б- шяргигаacгкA (дъЧова) те-
pl е суходОлне
C.	les v roClin-ch
Р. las м -rrowae, — w MqMOzle
M. yi-M—nlneenti erdő
R. pICuie Sc niir-nTi
D.	GrIerlewrIC m
E.	googe Oćrsnt, oavlae —
0178 лес БЬлочкьй — Л 0177
0179 лес водоохранный
Б. eojáooxpéHHk Trpí
C.	no-o-тапу Os-
Р. Oas мо-оа—гопп-
М. vi-ee-ini ет-ő
R. P--UOC ou —oi Sc —rotnațin аре-
Or—
D.	wasserschUtzenCc	GehiOzaa-
pii-п—ипу f
E.	MrteT-aoaiernatlon Oorntt
0180 лес вЫТoрoеыий' — с вРОо-
рочкой р—Окой
Б. торГ с Изборна сеч
С- y—blruý Ос—' Осп S nýb-onou tečí
P. las -iпстуГому
M. snllatő Citereeiéiiel kezelt erdő
R. co-ou -ilőiririt
D.	PlentCTwrIC m
E.	nelectioa Поте-т
0181 лес выcoкocmвблъшый- Бре-
вОиник т
Б. високостеблена ——pl
C.	vysok- OPS' (мее—п'-а f
P. las wyiokT-ieany
M. Mt-m- éiizsú Ia, —žlleréí
R. aoSTu, P--UIC iuaitl, — —ecn-
0-oi
D.	iTchwrOC m
E.	high Oérsnt, e—luoc — пест-
w—od
380

0182 лее горелмИ
0210 лес смешанньш
'0182 лес горё-лма
Б. опожарСна горГ
C.	onoTml— is-' п—р âlirț-—
Р. рт—аоп—пСт o leśne
M. ttzelrosííott ет—i
R. р-Гитс arsă
D.	WrICI-tn—fl-che f
E.	rirusS-ontfo—msł aoca
0183 лес дёвствегшый
Б- дСвствсна oopé
C.	рапсап—У ic-, ргаТе— т
Р. las Sż-erioż-' — —isiMotny
М. őserdő
R. pl-uoc wii-in-
D.	UiM-id m
E.	nire'e йоге-т vlryln -iOMti
0184 лес дсловОй
Б- терГ за cтргйтeышз дърве-
сЯша
C.	nliConi Sieno, stavetal -Tlwl
P. -темпо użytkowe
M. Ipületia, sitaiiimlv
R. Oema Ce lucou
D.	Nniztolz o, Bauholz а
E.	aonstruation -'еКта, — ОиеГсо
0185 лес дровяиОИ
Б. лързесЫкз f за дъреИ
C.	prtiwTwS - Тепе
Р. Сттмао opałowc
М. tUaiia
R. leea Ce tec
D.	Brennholz m
E.	fire-wrc—, luei —
0186 лес дуббеьй -> Д 0757
0187 лес сжЧвый
Б. смърчова терГ
C.	nérkový Ос—
Р. las НиттСом—, bőr НиттСем—
M. I ices' liaipnywcn
R. р—Гите Ce eoliC
D.	FichtenwaOC m, RotTannenwal-
m
E.	ipouce Oére-t
0188 лес заливнОИ silv.
Б- залЯзики ropi —— край-
рёчеа — ыёктoзи mpl
C.	les lužul (1-01^0^1-)
Р. las Оууому
M. Irt—ii er—i
R. P--UOC ős Ouací (inuné-Iiil)
D.	Auenwrl- m
E.	-loo-e- Oőisit, aeieć-teC —
0189 лес зaнгeТдшый —- 3 0359
0190 лес зищЯтшмй
B.	arpă със защЯтно предна¬
значение
C.	oahoanay Os-
Р. lm- Tah—тппу
М. nídóeadi,néőerCi
R. рП-ите Ce -Toimryie
D.	Schutzwald m
E.	pTotmaTirg Oereit, -heiter —
0191 лес кoрoткocmзёыьиый
B.	нискостъблена repi
C.	aí—ký Oč-
Р. las nitkopicnny
М. ——nić tí-zní It
R. p—Гите ou iiiuotin—i -oi—Ce san
mici
D.	AiticHlaywalC m
E.	пРогт-КоОс— l—rsst, coppice
0192 лес корРвшИ К 1787
0193 лес нрйсеыЬ, — хвбЯиыЯ
B.	ытыoыйcтки —épé
C.	jehia-nat— Ic-
Р. las igi-ity
М. tetywes, TGIewelő e—dé
R. p--uoe T—șie, — Se pia
D.	NaSiOw-id m
E.	coniieiout fo—eit, sofiwooS
solewoo—s
019Ч лес крeпe•жкщЯ- — руакй’-
ПЬ1Й
Б. ноанбреш материал т;
мйнен ~
C.	Solowina f, —Ulrl Sieno
P. -rswuo —тр-Оп'аае' —opalnlaél
mpl
M. КГ—утЯа, lésolaala
R. ołeTent—а ős îrilăiin—t, —
pmntTU min¬
D.	Grubenholz о, бIuIeпttremf
hTl— о, (бIuIeп)Stempei m
E. м'и'е— lieKs—, —io prep-, p-epi'
piiMooő
0195 лес крУглмй
B.	ОБъл дървен материал
C.	kul-iia- Д. -louh- —Itnl
P. -темпо оСтуп— о(—у—Irki mpl
M. gietO-
R. bil- - lema rotiuS
D.	Run-iTiz m
E.	roue— i-etni, legs
0196 лес ыйcтзeшный- — чёрный,
еcрнгыёcьc п
Б- широколИстиз —epi
C.	OiiTntt— Os-
Р. las liśmi-ti—
М. léeímrC—, ОетКОа
R. plőuie de 0—i—ísc
D.	LaiKwriC m
E.	hrr—Moo- fo—eii, Iior-icai —
0197 лес мйчтовый
Б. мачтова oopé
C.	Itoa-ооп- Clini
Р. —irwno masztowe
М. Mt-ki е—гапй Ok' irö—cia
R. K—Sru
D.	P-ostcahTiz o, Oaseni-oiz т
E.	post WOO-, mv-e—
0198 лес шизкостзОльишй
Ь. ниcк()cтЫбаeеA —epi
C.	nízký Osi' paocniaa f
P. its niikopienny
M. al-css-a- i—aiti ia w ei-i
R. p--uoe on е—laetiiri -cuaCc -mu
jets—
D.	Nie-e—MrI- m- AiiicHlaywalC m
E.	отрр'ое' — wo—C
0199 лес оОщйкпмй
Б. оёщйееа —'epi
C.	—tecul Ic-
Р. Om- wspólny, wt-OIrota f lelna
M. kíaKiotokost-gl erdé, йа1иС0—01-
—Vyl —
R. р-Сите cemutall
D.	GeeeiaCewalC m
E.	cTmmuaaO io—mtt
0200 лес охёткичый
Ь. лезиостоп1нскк ——pé
С- —bora f
Р. las и-уе-тиае- Се celów io-
wiea—iah
M. vrCasí-ert
R. p-duic —cntru niello-re
D.	Jagdwalő m
E.	Hunter ioímtt, eaolć—итс, рос-
—eowe
0201 лес псрзобьггнмЯ sliv.
В- дСвствешА —épé
C.	patlcs т
Р. Ims pim—Motry, — Caiewlczy
М. i-er-i
R. p-SuTe —rie-ri
D.	jun--—lul-aimo W-id m, Urwal—
m
E.	primenal foTett, nlre'e —
0202 лес иcрcкиCыыЯ' — перестОй-
НЬ1Й
Б- презряло г—репо насажде¬
ние н
C.	-Те—ilriy le—
Р. Cazmwoitan т orzejazaly, —
pTZsszro—țIny
М. -titaceo It
R. pl-uie r-t—in-
D.	ibe—selediyes Holz
E.	—ncrentnre— foTett
0203 лес пилСнмИ
В- бйчеш материал
C.	Teaino a
Р. irocica -
M. füri-zelt la
R. cHcTCitca
D.	S^j^<^r^<sOz o, yescCinItTenei l—Oz,
rssétecs —
E.	—aw T-Mler, — ie-i' — wtt-
020Ф лес иoд0аoчньй
B.	дървен материал за про¬
изводство на разлИчки нздА-
лнм
C.	—Ilvl —то -i-nil-Ité— (осмс-1а'с-
—6) zpr—cTwIai
P. -iewno uZyíC—Mi
M. sitasiimla, '—-г' Iv
R. Oema Ce lucou
D.	Nutziolz m
E.	oar-entry tieKmi
0205 лес нбрocыeeыЯ
Б- издънкози oopé
C.	Осп nýMi-Skony, paOciiaa f
P. lvi o—ooSlowy
M. narjer—0
R. p-Cuie Ce Oč—ital' llstäri; a
D.	AuticHlaywalC m
E.	coppice (wooC)
0206 лес рýблcшыЯ, — кeЯыcmщй,
— сруо.лсинй
В- изсё’ена repi' лежаща
olov f
C.	yý-íoetý Ос-
P. -темпо —ca—te
M. (iimăeslt ia, len-gott ta
R. pl-uoe lllntl
D.	—elálltéi l—iz, гс—сРОагр—Р— —
E.	cIcaocC foimtt aoca
0207 лес руднйч1илР	Л 0194
0208 лес с eьбopгчнгЯ р—ОноЯ -►
Л 0180
0209 лес cвИлeшный -> Л 0206
0210 лес 0^381^
Ь. смбсснА ropi
С.	smíšený Ie-
Р. Ovi mie—zaay
381

0211 лес сосновый
0237 лееоводетво общсе
М. vegye— éréi
R. pădure de c—ențe amcitccaep
D.	MlichwaOC m, geeiiclitcr W-OS
M
E.	eixe- ioímtt
0211 лес соснбемЯ
ж Б- бброва oopé
C.	Гот ч, Ьо—опУ Oč-
Р. 1ti —Osnowy, Ь06 r—
М. eoőelienyi e—éi, Icayvcs
R. p--uoe Ce —'ni
D.	О-eOeiUM-i— m
E.	pine ioímtt
0212 лес cиёыщЫ
В- зряло насаждение н
C.	е—tni les (1); zralé Sieno и (2)
P. C-icwotian doj-i-ly, — aylny
M. Crctt la, wi-isom Crstt Im
R. P--UIC ertuo-
D.	oeilei 101—, iimitrmiimo Wal—-
ЬептааС ę, PauIt-es——
E.	eatuTC Oorcse (1)'— woo- (2)
0213 лес снлаенОР
Ь. cпыйзeшa дързесШша f
C.	plawtaC ГОспо, vorové —Tini
P. —темпо —pfawlaat
M. Uszzaaott lm
R. I—ma pitit
D.	Fl—ßtaim m, T—ifiHrla a
E.	ilo-te- geedi' — моо—, iáit-
wood
0214 лес cрУдыcшыЯ — Л 0206
0215 лес строезбй' — cгрoйтcыъf
ИЬ1Й
Б. строИтелст аЪрвеи мате-
рнёл
С- itaveKnO Cílní, užiik-оП -■—
Р. —темпо IiCowimi—, KuCuOec
M- épUIetia
R. Itma Cs lucru
D.	Bauholz m
E.	aorsiructior tieIrT
0216 лес cтрoйтcлъmый -► Л 0215
0217 лес тесаньй
Б. дялан дървен материал
С- ае—аа— Clini
Р. -тсмпо e'esaac
М- lárdolt It
R. cheotieta	.
D.	КеЬацеае— Holz
E.	(Ioughf)hewa tMKs—
0218 лес тoлcтoмТрный
Б. eёpгмбрcи дързостбй' са-
ромйрша дървесйша
С- silni —Inno
Р. youIlzna f, —rswao gruic
M. wastareCoctű Да
R. cheTttiea ga—asi, CuOapi epi
D.	DiakioOz o, DieeniiTatholz 0,
Cic—tt Nutziolz m
E.	CiecniiTa tieKei, — OiMbeO'
lel—s
0219 лес тОкняР
Ь- ■тънкомОрен дървос-бй;
тъикомБриа дървесйша
C.	—laic —Пепо
Р. —тсмпо cienklc
М. n-Corye-Teiű Да
R. cheoeieea snlțlic, —c-u—uri fpl
D.	Ciaaci Nutziolz m
E.	pole woo-
0220 лес хзОйемй Л 0193
0221 лес чёрный — Л 0196
0222 лесЯ mpl мОстного знaчТшим
Б- —epâ с мёктно зша’йшис
C.	Ос— elitního (lok-Onl—o) výzia-
eu
P. Oa—ý mpl o loCalnye íaaczeali
M. helyi jeleatőté-ü erS—к
R. p--uoe Ce le-o—taril l—caié
D.	Wll—mi mpl vot —iilioPsi Bt-
-eutuny
E.	I—caO lors-t
0223 ыecЫcтocтъ f sliv.
Б. торйстост f
C.	lein a tes t f, zalesnění m
P. IčšišiTŠá f
M. lásítoitiáy
R. gaaé o Ce îepăduri—m
D.	BewalCuny f
E.	w—eéiness
0224 .лесйстшЫ
Б. горйст
C.	Itiaat-
P. leșini-
м. Iái' ет-ótülT
R. íe—ádurit
D.	tew-l-eé, walCly, йаОСКе1Тап-
ós—
E.	wooded' woody, ioTeie-claC
0225 лёска f, лОса f icht.
Ь. влакиО п на въдица
С- vlasce m, rýbáOnKý vlas m
P. Zylk- f we-Cr—i—a, liika~
M. n—t-tăsizslact
R. ață Ce pescărie
D.	Angelleine f, Aryeltcitnur f
E.	Oi—lu— líne
0226 лссшйк m sliv.
Б. торсни шaдэнрбmcы т
C.	Octal т (1); bvjaý т (2)
P. gajowy т
М. érdéin
R. pădurar т
D.	ForaieMi—t ч, Förster ч, Forst-
чана т
E.	Ooicnt o--iae— (1); țoas-ter,
looett-guroS, 1000-1-00 (2)
0227 ыecшйчecmвo m
Ь. rópcico стонёнство т; лес-
шнч0Ьстшо т
C.	I—inO ipoáwa f
Р. leśntctMo а
М. ca-észct, coőóranCa-ág; eo-ó-
—íwatal
R. —aol o tilnic
D.	Försterei f, Fontáét o, Font-
—enimi ot
E.	Ioreie--tnge administration,
looeit-CIwiiloa oiiice
0228 леснЯчий т sliv.
Б. лссничОй м
C.	I—iaO ipoáwoc м
P. Icéalcny м
М. crdénz-, eiSei
R. -ICurar т
D.	Förtteo ę, RevierT-örster m
E.	Потешет, tu-erieemu-ant oi a
io—mtt, lors-t оапуео
0229 леснОй
Ь- горНст
С- letel
P. Ocš—ý
М. ет-—-, Яа-
R. ős pl-uoc
D. '^-1--, Forst-, Holz¬
E.	По—сш, wooC, tieKei, lueleT
0230 лесобЯржа f sliv.
Б- склад м ша дървеш мате-
рябл (врСменет или постоя-
иен)
C.	п—ОаС т Clini (1); -lewrli—I
tirza (2)
Р. i—i-C т drewna
М. látsiep
R. Kuot- f ioTmstim—-
D.	Holzioi m, Holalcontoi o (1);
Holzbörse f (2)
E.	е'еГгтуптС, lumber—(CIS) (11;
tieKrT txcHaayc (2)
0231 ыecoeйы m sliv.
B.	новбляше o ша дъреОта
C.	w—nirt 4, poloe т
P. й-тт—еиа- м, Mittioloe m
M- mrőői—i- v lawi—í esz—ín
R. p--uie f rotorlol
D.	W1n-irll m, Wir-Iiuai m
E.	Mir-frII, м-аГ-е-том, м'а—-
Koake
0232 ыccгвёacmшc o slin.
В- ыccoзшдmйc п
C.	taiCa fо less
Р. tai—a f о Ičšič
М. mт--itemтmt(т:aпa
R. tilni-ultn—l f
D.	W-I-Cun-e f, Foos-wisscisobvlt
f
E.	Пр'ои011тп, io—mtt —cieaop
0233 лесовЯн m хвОРишЬ -> К 1493
0234 ыcкoeбa т sliv.
Б. ыccгвЫ а т
C.	0—sel hoipoCIO т
Р. lesni— т
М. —róCsz
R. silnicite— т
D.	WnlSKtiii т
E.	wood nrowm—, -ilvioUtiăist
0235 ыcкгeбд учйнмР
B.	ыccгвЫд с ейсшс образо-
збшше (остар.)
С- О—паО hospo-il, — 1а—еаУо
Р. a—žý—i—a м 0—šnié
М. kő—esíiett eoSSii
R. anginę* tiOnic
D.	Diploeforstwirt m
E.	erales— tylviculti—iit, foTmtt ca-
у'еттО' t-aCuated loímstmi
0236 ыccoeбдcтeo o illv-
Б. ыecгвЫacmeo m
C.	letntatvO o, -łst—y-ai o łc—i
P. ho-TwOa f ia-n
M. -тС0мипе16-, ca-Córa-dCiiit
R. tilniaultn—- f
D.	ForstwirTne-ait f
E.	ioim—i——, tilniaultu—m
0237 ыccoвбaкmвг ЧЧщсс čýеёдшmЫ
предмет)
Ь. Общо ыccгeЫдcmвг (учёбст
ирeaыбma
С- pettTvInl lesi —testé (—тиСа)
P. —gíliá hT-owla Ovsu
M. élialIaTi PoCőganCaiértaH
R. tilniaultua— geaerall (Sital—li—l
Se lunly-MÍnt)
D.	WrlCIau m (allyeeeinco)
E.	(nsnerT-Isilvii-uitnr—
382

0238 лесоводство проммшлснное
0263 лссомелпоратпвньШ
0238 ыccoвбдcmвг промышленное
Б- отглеждане п ша торИ за
нромйшлены uФлн
С- cxploataěni Hospodářství т
P. uprawa f Ovsu Cla celów pane-
eysłoMych
M. l—ari coőőyaíCa—ár
R- tiln-anltni- iaSnitrÍai-
D.	irőnsirisllsi Wal-Kru
E.	coeeeTcial йотспе—у, 1n-usłoir0
0239 ыcкoeбдкmeo чИстнос (учёб-
нмй ирcдмбma
Ь- специално ыccoeыдcтвo
С- aauCa о pěstování Ossi ipeclálaí
P. szczegółowa io-owla Ovsu
M. részletes ет-őeUvel-tian
R. eiloei—i fpl silvio—, — loinseiere,
Ulnlenlturv speciali
D.	spezieller WalCIau
E.	special tilnicultuim
0240 ыecoвбэшый silv.
Ь. и$жсщ за шзвбззатс ma
дървеш материал
С- sloužící К dopravě -Oevv
P. niu—yay Co przewozu S—cwna
M- O-szálOl-tó mo
R. St traut—ortát bușteni
D- (Zugmaiciine f) ft— C-a HoOn-
tr—at—ort
E.	liMbsi-K-rT-cr, liMlcT-naul'e—'
1'мГскаа-—ortie—
02Ф1 ыccгзoзoбшoзлёmнc о ->
В 085Ч
0242 ыccгвoзгбшoeлТшиc ссмснтЧс
Б. сОмешно възобновяваше ша
горйте
С- —Ьа—уа f ié—v zc stmt—
P. o-nTMienle o Ovsu z —asie—
M. eo-ófelüji'tái magról
R. тсдспегаоеа f -Sduril —ole sc-
elgye, omîe-Sdurl—m
D.	(Wrlő)veritngunngi(eit őaiet—)
E.	Oorcst oegererataon, — is—io-
— псе'оп, rtálť—oeiTation
0243 ыecoвгзрAщТшнe п
Б- лccopaзвЫждaкc н
C.	výchova - lesa
P. upoawa - ív-п
M. eo-óielüjítát
R. oeîe-SduriTm f
D.	iTinaaKau e, Holzaucit f
E.	oefooest-tion
02ЧФ ыccгзырбщнзaI^иc o silv.
Б. отглТжаанс o на гёрсны
култури
C- pěstováni o lé—v
P. ho-OMla la—i, upoawa —
M- eoSőneweiéi
R. iilnieUtirč -
D.	WalCIau, ForstKau m
E.	wood -Towlr-, — eerSiag
02Ф5 лссотОи m sliv.
В- селИчаше o ша дървеш ма-
тернёл; рибОтник т, занимИ-
пищ сс със свлИчанс ша
дървеш ыaтeрибы
С- пота— м
P. Olinak т
М. l-vout-tó (munkás); tutajon
R. -luTalȘ м
D.	Flößer m
E.	aaltseae
0246 ыccгэaeбa m, завбд т лестОй
tecHa-
B.	дървообраБОтващ завЧа т
C.	SOevaOtCy nívóé е, pil- f
P. zaClaC m —raeooIu -oewna
M. naeegeunCSIT ízem
R. f-Kria- f St cheoeieta
D.	Ho0zwmr-—ImitungtImtT1mI m
E.	tieim— eili, Oueim— ", saw —
02Ф7 ыccгзaгomгзЫтeыъ m sliv.
Ь- оргАКизбцяя f, кoMтo сс
занимава к дъреодОбне
С- -Tmv-T e, tearO m
P. pozyskujący -тсмпо
M. 0—-iteiemli
R. îriisoăirăsăs Ct exploaeaie а
pSdurli
D.	HoIznutzmT m
E.	-ieímre-a, Oueleoeaa
02Ч8 лесозаготёвка f -> 3 0117
0249 ыccгзaщЫтa f phytp.
B.	лесозащИта f
С- —oł-ana - Ossi
P. rehrona-o|a-n
M. eo-iw-Celee
R. —roteai— f —Sdurilor
D.	ForitichuTz m
E.	Oorcsf piotmction, — o—aseawa-
tion
0250 ыecгзaщЫтшыЫ
Б- лесозащитен
C.	ос-тапа-
P. o—roulyay las
M. eo-iw-Ső
R. ót poete:—— -Sduril
D.	WniSno—űt—-' FortttchutZf
E.	(no—mtt-)——otmaTine
0251 ыecoиcпблызoвaшнc a, лссо-
пользование n
В. .лесопблзуеанс а
С- využiti o ic-a' exploatac— f ~
P. uźytkow-ule o Ovin
M- ťá—inzn—niiks, eo-el haszonvétel
R. Oelo-'*—- f —rodu—sloi ioTmsłimTe
D.	Wai-uu-anu- f, Hoiznueaung f
E.	йо—спе utilitrtior, — mx—loitrtion
0252 лcкгнкmрcдлёmшc o -lin.
Б. укищожёзаке o на горбта
C- puitoSsal o 1—sa, őcya-tacc f ~
P. Ccwaiiac’a f Oasn
M- eo-Tpuizeítai
R. -iterugere- f —Sduraíor
D.	WaiSn-rMUiTuu- f, ВаитОт-у-О
e, Rauttvu m
E.	йо—епт Sew-stat'se, — —ез1етио-
tiou
0253 лесокИтка - —lín. ieoHa.
_	Б- пОпречеш транспортьор т
~	за дървеш материал
С- -орт-vnlC т Kiás
Р. Sizy т -о —теме—' оуаа f ~~
М- П-таСоС—, o-r(ei-rriolo Cs mSy-
I—âZC -Ср
R. е—-ацaorte— o St bușteni (|-аа1-
у-опаО)
D.	Holzoicic m
E.	leg —оПст, — elevator
025Ф лесокомбинат m sliv.
В. лесокомОйнбт m
C- ie-okoebie-t m
P. (oeIinał m -опсмпу
M. iaipari w iaieíCoiyoaő Koel'uli
R. о—мГ'еат o ioim—Timo
D.	1oIzCoeK1n-t a, ForstK—et'uat
m
E.	lieber ceetia—, ОиеГст
0255 лссокульт—ра - — К 2079
0256 лесокультуриьй
Б. лесокултуреи
С- i-i-sIevael
P. Cot—cayc— u-iaw lcéa-cb
M- e—Séénltü Та-
R. ót aultu—i ioTmttie—e
D.	WalCbau-, Forsskultir-
E.	oetffoictting
0257 лесолуговбЯ
Б- гбрско-ливбдсш
С- i—sei a liőni
P. IsśrOfiyeoмy
М. eo-ei oőt-
R. Сс p-j'"te — i pSduot
D.	Wal-wieien-
E.	iTieie-eeaSow
0258 ыccгыamcрнйы m nilv-
Б. дървеш ыaтeрнйы
C.	sortieent m sFini
P. materiał m S—iewey, —тсмпо m
M. laaiyag' lűrésaatyat
R. etTeoirl о IcmaTi
D.	Holz и, Holzwaoc f
E.	TieKm— asint-teent, — -ins class
0259 ыccoмaтepнйы кбкггвыЯ- —
гбтecaнныЯ
Ь- дялаш дървеш ыameрибы
C.	hoanCnC Cílní a, —praców-ad
-oevo а, еее-аеГ--'
P. kratőwka f, Srsweo к'т—а—с
M- szélezett rénk, izöyiceei lm
R. eateoial Oeenes aioolit
D.	Kantholz m
E.	lчuaoё(Sa timKs—
0260 ыcкгыaтcpшйы шеодрабёташ-
НЬ1Й
” В. шеобраббтеш дървеш мате-
рибл
C.	aeTpracTwaae d-eve
Р. -тсмпо als ol—ollonc
М. megeunCairtlan rénk
R. bușteti mpl
D.	unierrimatetei lolz
E.	OTugh tielsO' — inéin-
0261 лecгыaтepнйл оБтСсашнмР -►
Л 0259
0262 ыccoыaтeрнйы стрбгаиьй
Б. рендОсаш дървеш матернбл
C.	hoIOovanc Cílní
Р. drewno itougrne
М. gyalult Пааауаг
R. eateoial l—eues yeluie
D.	ут—тКе1теп lolz
E.	plaicC wooC
0263 лесомелиоратРвншЯ
Б. лecгмcлIиoрaтЯвeш-
горскомелиоратЯвеш
C- letoemiaoorinl
P. Imino-emlior-a—jny
M. v-Simr-itlti' eo--—zeti eel'—-
oiéi—i
R. Ce -Meilor—-'' silvice
D.	Forsteeliorktiont-
E.	Oérc-t eelioTrtlon
383

0264 лесомелпорйтор
0286 лесопромьпилеппоеть
0264 лcкгыcыыгрáтгр м sliv. тек
B.	ыecгмcанoрётoр т
C.	oőbsiriC т -го Ocitl e-llerac-
Р. specjalista т ed eellToacji lel-
ayob
M. v-C5eoCőtIt6(izemm0y)
R. lilnoreelloratoT m
D.	Fachmat— m -ír Fortteeliora-
Tior
E.	foTmsł eriiooatoo, — м—'ооа-
Tior specialist
0265 ыccoмcлиopйцим f, леснИя мс-
лягрAuям - sliv.	1
Б. ыccoмeлиopбцйм f, гбрска
мcаиopбuим
C.	leští Mtl-orace f
P. eeliooacje fpl isire
M. ст——Дау|е1|' v--OeoCő—1t:S—
R. -eellooații fpl silnice
D.	ForsteeliTTíiíou f
E.	pornit amelioration
0266 ыecoнapýшТнIИc m
Б. нарушение o в горите
C.	-ooutmal о leialoh o—tSpasI,
l—ial p-ch m
P. —tkodnictwoe isluc, StioauSao’a
f Otlaa
M. eoSikiittiy-s
R. delicte sllvloe, cone-tven—il —
D.	Foritycoyeiea o, Foritfoevel m,
Wnie-rcvcl M
E.	unlawful -ormit ex—loitrtion
0267 ыecoшacaждТшйe и, древоша-
саждОкис п
Б. горско насаждение а
C.	1—пп1 poToti т
P. -onmwTit—a м OsSay, za-oacwie-
ale т
M. srSé-m1e—it6n; ci-őtOIom-a-
R. le—V—uriom f, рОаетатеа f pádu-
iii
D.	(1011)^—^10 m
E.	Потене —taić
0268 ыecгшacaждТийC шгрмбыьиoc
Б- шормб.лшо тёрсио нисиж-
дбшшс
C.	botpo--0iCy letal -ooott, — Ос-
P. drzewostan Isla— noierla-
M. —aatwloye— mT--teImpIt6t
R. îe—IcCur-ie тГ1$ии1||, plantaoc
aooerll a -Idiurii
D.	u—TM-ic Wri-rnp-laanuny f
E.	о—ммсоо-ai 1—TCit(staud)' yiel—
0269 ыccoиacAЖдeийc охрЧнное
Б- укрснЯтелно гёрсно на-
сажаСкис
C.	ochoanay lesel -ooTtt, — Ie-
Р. --imwottta leśny —oło—any
M. v-SieoC—ielepItlU
R. íe—Vduri—e Cc —Totmailm
D.	SchutawrOCrapimazuny f,
Schirtzw-IC m
E.	——otmatinm fooett
0270 ыccгшaкAждёшйC нолезащЯт-
кос sliv.
В- полезащИтно ыccoнacaж-
абшис
С.	Os-el —огон на —oł-anu poll
P. 1r—Cpriím zrdrncwieaie a
Tchooane
M. mezőnőSő erdő v eo-iielmpit-t
R. peoCcOc io—estleic Ce -oottcțic
D.	fci-ichUtzmnCc Wal-aпpfiaaf
пи—— f
E.	-isI-f-IOteetive -ffooett-tloa
0271 ыecooхрaиТиIИc а, лесоохрОиа
O,	oxoáoa f лСса sliv.
Б- ыecooндзвaшc л, oидззaшc
о ша торЫте
C.	Imial —chaíé— f
P.	ochrona-oiatu
M. eo-óné-elee
R. pootecpr f pldurll
D.	For—tichutz m
E.	fooett oét-ervat'—-' — ртотеа-
eiou
0272 ыecooчlйcткa f sliv.
Б- прочистване о ша гбрско
насаждение
C.	w-Tezán-a Я, -oůklmsT т
P. ciyiiczeaip o и-т-м i eOo-al-
kóM leśayah
M. sr—ó-iziita—, áter—óiét' ст^-
——éiitet
R. соп-uaeoea f —*Koistsloo
D.	Duoai-OTttun- f
E.	1st --ar- tnirning
0273 лесопёрк m sliv.
Б- лесопёрк m
C.	Itial p—rk
P. park m i-é—y
M. Ilyst, —i—Cs—Có
R. pá-uoe-proc
D.	Wrl--rr( m
E.	йоте—t-pr——
0274 лесопилка - sliv. techm.
Б. гётер m
C.	eoto—oná pila f
P. T-T-né m
M. eotoTiůréla; fůlétzeelep
R. j—ă—ăo o ét tálán tușteil, gátco а
D.	OoTorilyc f
E.	ромет saw, saw mill
0275 .лесопй.лка передвижибя
B.	нрекосЫм гётер
C.	pOctaTiaá eotOToná plia
P. t-ot-C —тасиоДпу
M. Mobil -ůoéizteOep
R. gátér trrrt-ortrIiO (molii)
D.	Tiant-ooirllm Moiori-gc f
E.	pooT-IIm poweT -vw
0276 ыecoпйльшыЯ
В- дъскорСзсш
C.	piIařlCý
P. e-otrazay
M. fúré-z-
R. de tlikt copaci
D.	őa-c-
E.	sawmill
0277 лесопЯлыкя f	3 0062
0278 лссопоп^Узка f
B.	товБрсшс п ша дървеш ма-
териОл
C.	aa-iáCial o -Tm va
P. nrladuneé m —rewea
M. Оата—тСа—
R. ínc-ocaiea - Imeaulul
D.	1olaveol--uny f, loOzveoIaCea
о, Я—О—ОаСее m
E.	tieir— Оо-Сап-, Ouelmr —
0279 — ыecoпoкрйтщй
Б. нокрЫг о горё
C.	nrleia-ay
P. žalenieny
M. m—ă-Koriiritr
R. lepi-úrit
D.	beM-l—et, w-ICIcttan-ea
E.	-Oloati-ed' woo-e-
0280 ыecoнoлocд f silv.
B.	тОрсня пОяс м
C.	leial pl- m
P. pas m OcS—y
M. -odön-w
R. peoCer f St -ootmație
D.	Wal—iiTsífcu m
E.	neii— o- -oTstt, io—mtt Imit
0281 ыecoибыызoвaшиe o -> Л 0251
0282 ыecoпoc0ёкa f
B.	залесяване o на гТрсны
култури
C.	v-iaCKa f lest
P. zalciiaaic o. ladzca'c o Ovsu
M. mT-—im0spit6t
R. le—VSuii—c f
D.	Wal-anpflaazuny f, Foittpflan-
ziay f
E.	pi-utin— of foTmtt
0283 ыecoпocбдoчный
Ь- ыecoпocблъчeн
C.	am v-s—zování isst
P. Co smdzti'a Iv-n (ар- Szarka)
M. faasememeültető
R. Ce íep—-úrit
D.	Fooiip-lana-
E.	n—cC lor foTett-pIratIrg
028Ф лесонритбдшосгь f (пОчвм)
p-С¬
Б. прятбаыост - ша нбчшата
за залесяване
C.	vhodno-t f (—USy) — žnlesiěei
P. p-iyCaiaol— f yi-bý Ce iml—siaaiv
M. er-ius- al—almaii-y (ttirj-)
R. ear—:ter f-voorKil ví lolulul
pmrtTU culturi -orsttlsre
D.	Eignung f Cs— B—étis -t— dle
Wrl-anpflanauay
E.	tuitrKiiity of loii -от а00оое||а-
ticu
0285 лесопромышленник m
Ь. специалист т но дързодб-
Биша, раёётник м но дърво-
аББыза
C.	—ТспаО е, 1аеГиааа—с м CFc-
waOl—éhт poüeyilu
P. -r-cowi'- m poieey—iu Soaew-
łcy—
M. faiproi villaO-oz—' ialpaooi' laCe-
Tts-edi
R. iiei—er— Sin exploalartr pádu-
iii
D.	lolai-ndlmr m
E.	iieim— teia,'— deale-
0286 лесопромышленность f silv.
Б. тёрснА промИшленост f
C.	S-ev-Fs-y průmysl м
P. poaceyiT m leśny, — Sraswa-
M. с—Г-'-пт, i-i--o
R. Iu-nttr's - forentiei¬
D. Hola-r—unT—ie f
E. eiebs— auSuse—y, wood соппео1-
len 'е—иптоу
384

0287 лесоразведение
0388 лссоторговли
0287 ыecoрa.звcдёыыc л, развсдёнис
п лёса, дрсворазведТшыс л sliv.
Б- ыecopaззЪ^кaaнe п
С.	zalesňovaní п, založeni и lesa
P. íálcsiani—
М- mT——tmIm-1tS—
R. tilniaultnil
D- Aufio—ttur- f, WaO-anbau m
E. -Ifo—mtt-tion, —mioTmttttion
0288 лесораззедёние o полсзащИт-
нос sliv.
Б. полезащитно .лесоразвъж-
дашс
С.	z-le-noviul па oaioaau —oil, —
~~ iemőCcIt—ő -iS-
Р. iáCláSáíi— н 5ro--olnyai za-
-таей-п- тсПотпп—сП
М. meiiyíSí ťlsilěs
R- inființrrmr pmrőmimlo— Ce -то-
leayic
D- iei-tchütara-e Wriărn—fitaaug
f
E. fisIőf0Ioesełiпs -OTmtłtłior
0289 лесоразработки f, ыeккйм риз-
раёбтка f silv.
1». дърводОонз (1); дърводо¬
бивен учИс-ъи (2)
C.	Mine— п —laeal (1); tő—ön fСтепа
(2)
P. iclae poacc z—уКомт
M. n-ieiCoigTz-t; П—nii—lčs
R- exploatroma | eatmri-lului Ime-
aes
D.	HoIa-ufKereiiung -
E.	loyging -its (1); fo—mst mx—loiir-
lioa (2)
0290 лесорасчнсткА f si/v.
Б- ночИстванс o ша сёчища
C- nyai—líní a leialah paseC
P. п—тауопе'п o -oMie—aaini атуГо-
wmj
M- wlyi>tisztití—
R. cuo-yiiea - -I-urii
D.	S^C^Ii^r^r^i^ini—uny Д, Schiagr—due—
f
E.	oic-oatee, cleariny of auttirg
атеа, ilasP dlspeial (US), Iiutiing
(US)
0291 ыccoрУб m silv.
В.	секИ’ m
C- —ТтуотиГс: m, Oenal ——leié м
P. —гм-i m
O.	frkitm—emli (munCíi)' tawi—T
R- muncitor m fo—m—tiei
D.	HoIzliOmT m, Holzhruso m
E.	woo- Kites—, fmllmi, моо—-
MciCri
0292 лесорУОкз f, р—тиа - леса sliv.
Ь- сСчсшс o ка oopl
С- kíceniл Siewa
P.	Scin—a f S—zeM
O.	iakitmreml-t, Ivvl-ls
R. tl'erma - -I-urii, -oKoiirmr f~
D.	llel m, ScHlay m, i-uuag f, Fäl¬
lung f, Eia—chlay m
E.	wood fmlling, woo— outline
0293 ыccoрýбoчIКый
Ь. сскйчен
С- -Tmvo—uImaC—
P.	а—уГому
М. frCiTeTeml-ti
R. St ex-lortaie а pldurii
D- lieli-, Fällung--, Eiпšchlayšf'
Sthlay-
E. Morő-aut-inn, — ffmllir-
029Ч лесосека f sliv.
Б. сёчшцс л
С- é—ťea f, оа—с—а f (1); -té f (2)
P. zryt m, M—r—I m (1);aiycir o (2);
-oaetcaeCa f
M- vígái—erilca	.
R- —arciet a, p-oaei- - Ce pl-итт
Sentient- lliraii
D.	lieKiil-cie f, Schlayillabc f (1);
šc-ia- m (2)
E.	clerring, yIrCc (1); frll-r— атеа,
outiiny — (2)
0295 лесосТка зЬБоро’шая
В. учёс—ък м от oopl за Язоор-
ка сс’
С- п—Iíouč sei
Р- о'уо'с —таптуГомс
М- iiriaOliiaO éiir—erli nlgárteri-
Imt
R- tilsam f pc alt-e
D- Plentmoiaii-g m, Plents—iieK m
E.	seleKe-öe OsOllu-, —— outiiny
0296 лесосТка oбceмeнIИтeлъIIaм
Б. учёстък от тора за одссмс-
нйтслка сеч
С- nasemeaTvacI -eé, -егеегмП-—
Р. al—cin oliiewne
М- w—tővágánnai éi-rimsl- wlylstc-
—tlst
R- tlimim pcntiu ií-leini-oe
D- Bciamuayi—cbiay m, Betamunyt-
hiel m
E.	sccS —ejuverrtion isiiig—, — —
auttirn
0297 лесосСка oчнcтнaм -> Л 0298
0298 лесосСка cелoщеём- — очыст-
кЬя
Б- участък от горИ за гОла
сеч' сёчище
С- telí scé' holTieO f
P. a—yl zu-е-пу, cięcie u-ozytrjyae
M- tarvágással klesimeli iritis-
R. tă-mim oasă
D- KriliimI m, KaHlichlay m
E. oiștr-lmli-u—, — auttirn
0299 лссоскИт m, бревиокИтка Д,
aocec—ýčK m, логОк m спуск¬
ан, Орсвноснугк m
В- мззул m; улей ьзи спуска¬
ше из дървеш материал
C.	le—k м, skluz m
P. áiig m Co —puiiciaaia -imwar,
oyza o de tzuwaaia drzewa
M- ióak-izááIáccstStz-a
R. j-i-p a, ’ghe-K o —sut—u traun-
portél imenslor, plai o 1101-1«
D.	Holzriese f, (Hola)outtaie f
E.	(1од)аПите, tlipway, illőin— trnek
0300 .1лесосозхОз m sliv.
Б- държавно тёрсно етос—аш-
ство л
С- -titel letal iotpo-ářttvi т
P. paastwowm gotpo-aritwo л leś¬
ne
M. állaei coőőgtazCaláy
R- i—wl—i foimsTir—
D- For—iTtOMchoz m, Wri-K-utOM-
K-es m
E. ttate Oorctt Oa—e
0301 ыccocпыйз Ч' сплав т .леса
sliv.
B.	снлёшяыс л из дървен ма-
тeрыёы
С- pirvenl л -Тепа
P. ipirw т —темпа
М. O-ůnzartá—
R. —Int—rí— л
D- Hoia-lößere- Д, eUaCela о Сс—
Flößhölzti, FloßKaaSea о, Flößt— а
E. r-ítlu- (ой мооС), tietr— flrtt-
ieg, a—iIIir- leys (US)
0302 лесоспуск m -> Л 0299
0303 лесостепкОР
Б- ыecoкmТпeш
C- le—ostmpnl
P. Iméno-stepowy
M. sidóiizt—t—-', mTSótputzTai
R. Ct lilvoltepă
D.	Wrl-tte--er-
E.	foiett-ttm--e
0304 ыecocттпь О, зона f лесостен-
шйя silv. kllm.
В- .лесостеп f, лсссктенит зО-
ша f
C.	le—ostepel olla—I f
P. ntisír f leśпoftie-owr, laioitcp
m
M- mrdös szt-ép, mT—ó-oItot puszta
R. lilnolte-ă f
D- Wrl-ite--m f
E- fooettftie——e, —— žene
0305 .лссосуыИ.лкА f sliv.
В- сушИлия f за дървеш мате-
рнЬл
C.	sű—área f naivi
P. suszaraia f —rewea
M- iaszár-tó .
R. uicătoiie f Ce ieea
D- loiztrocknung—nirge f
E.	——ylr- s-cC, —— —0-rt, —— Cilr
0306 лесотёски f techm. sliv.
В- тракснортьОр т за тр$чш
С- Дс-ГЬ т ат путгПопгп1 dřcva (1);
utn-onánl o Crini (2)
P. pizenośnik m —темпа
M- róuCižáliíoó (látcos), (io-rteló
(Utzeatátaáia
R. t—rrt|aorte— St bușteni (lorg--
Tu—inrl)
D- Holzriese m
E.	log РаШет, —— coawe—ei
0307 лесотехнический
В- лесотехнически
C- letotecinický
P. leainicznola^én—
M- m——ótmain1kri
R. é- Tctílo— forstt's—l
D.	ioottteai nine-
E.	io—ettfergiпes—iпg
0308 лесоторговля f silv.
Б. гыртгзНм f o дървен мате-
рыёл
C- ebmhod m d—a'níe
P. HaaCcI m S-iéMuy
M. iaCeoetCeSelee
R. стапеоу о on eatcoirl fo—msTimi
D- Holzhandel m
E. I'eKs— trt—m, inelcr —
385

030!) лееотранснорт
0309 лееотраесыорт т silv.
Б- торсня транспОрт т
C.	deprava f -Оспа
P. Ir-í-port т léšoy
М. РазгаМи-
R. li-agioori о de chtoeiiea
D.	Holaiirnt—ort m
E.	iieir— стауе-апсе, — trnet-
—ого, luelmi tirrt-o—Trtior
0310 лесотундра klim.
Б- лесотундра f
C.	ietotua-oa f (pOeahTSná —Klase
mczi iurőion a lesel oKI-ttl)
P. lasotuaC—- f
M. mi-óloltot tunC—a
R. pădure f Sc tnnő—г
D.	WrI—tur-—- f
E.	-отпит-тип—-—
0311 лесоупривл0ние о ni/п.
B.	управлТшис o ка торите
C.	sp-řva f Oe—n
P. zarzyd m łanów
M- erdői)’ázyatónág
R- administracím f Оо—спт-с—Г
D.	Forstwirt-liun- f
E.	ioímtt maa-gement
0312 .лесоусгройгель m —i/w.
Б. лccoycтрoйтeы m
C.	iesel taxátoi м, — i-řizon-tel m
P. uTzySzenioMima m, specialista m
Ce uonyCarala Ovsu
M. trdórsa—czó (személy)
R- ipecirlitt M îa атсаа’атса pá-
Čiřilo—
D.	Forss-rinna-tc— m
E.	io—mtt -nivs—oo
0313 лесоустройство o sliv.
B.	лесоустройство m
С- |Г1|тпГп1 o lesů
P. u—íy-a-uie o Oasu
M- eodólrendezét
R. ameaajarea f piCurilor
D.	FnrstmirTiaiturg f, Wtlős—-
trrgiregelung f
E.	frisst maaagemeaT
лесохозЯйстзенник m silv.
Ь- длъжностно лицС o по сто-
пашИсзаше ша горите
C.	letel ioipoCri т
P. lelriC т	■
М. tгCőyanCr.lz
R. eaonoeitt т tilvla
D.	Forstwirtiet-ftic— т
E.	Oo—est есопое'—t
0315 лесохозййство o silv.
B.	горско стопИнство т
C.	lesel hoi-odářství т
P. goi-oCarstwo o lest—
M. coőőgai-laiár
R. écoaTelc йс—п11'с—Г
D.	ForsUMi—lnKp-Oe -
E.	ioiest economy,— e-aageeeaT
0316 лccoэIкcи.луaгёIIим f, эиcнауи-
'Рция I лОса si/п.
B.	дърводобив
C.	eě—Kí féř-wa
P. -—spiea-acja f Ov-n
M. mTCókitmremlét
R. cx-Ooataímr f -Idurii
D.	W-i—cx—lo-trtion f
E.	torsit explrii-tiou, Oogginy
0317 ыccиcaёua f bot. Lespedeza Ricb-
Б. ыecнcдOцa f
C- IpipcCéz- f
P. Ic—pcCcca f
M. ЬокотПгтт, kinai p10I-agótvi—r-
-I cserje
R. IcipcCcza f
D.	japrniicier Kimm m
E.	Ic—peCeia
0318 леспромхоз m -> X 0257
0319 Л0СС m ped.
Б. лъгcи
C.	sprrő m
P. les- m
M- lősz
R. 1—p—s а
D.	Liß M
E.	leess, ——— n—ii
0320 ыcccoзйдкьй ped.
Б. ыъocoзйдeн
C- ipraSovitý
P. le—sopoé—ta-
М-ii-inzeri
R. 1—css—ió
D.	OőBrrtig
E.	leess---Ke
0321 ыcccoвъШ ped.
Б. ыьОcoв
C- ipraiTvý
P. len—owy
M. lőizős
R. ős lecs—
D.	Löß-
E.	less—
0322 лестница f
Б. стълба f
C.	sched- mpl (1); icIHoCilTě o (2);
—еГМа m (3)
P. sołeCy pi (1); -i-tlea f (3)
M- lépetó; létra
R. -caoá f
D.	О—ерре f, Słicyc - (1); Leits— - (3)
E.	ser!—-());š-ii-Kí-c (2); ladder (3)
0323 лестница ныoдocыcмoешaя
Б- стълба за БсрШтЧа ни пыгf
аоеС
С- ž-hra-uícký —еГг'—
P. CraKiaa Co —bioru omokóm
M. y-UeólciticCó létra
R. -cará ős —éKoI-át f—ucim
D.	PflUckieits— f
E.	lauio -iaklag laCCeo, дагСепаау
0324 лестница рЬбиия -> P 1220
0325 лесхоз т, лесное хозййстзо п
silv.
Ь- тёрсно стопИнство п
C.	Jenai pěttelnl záv—é м, — hTt-
РоСгОпюп1 а
P. gospodarstwo n lest—
M- coSóřandalář' eoCőřazőalăři
ízem
R. îul—spăia-ș—ș йо—с-Ос—Г
D.	FnrstMlTttcnrfTtImt—imI м
E.	Oorsni sutci-ritc
0326 лстРлыносты f пет.
В. летйлпосг f
С- 0п|Г1поп Я, térerőt— f
«
0335 лецитин
Р. leicrteinotC f, letrInolC -
M. cIhuOl-ii aoVa-iiVe
R. eoritlitrim f
D.	Letal itlt f
E.	ImtitI-ty, Ceath —-te, ecrOaliiy
0327 ыeтйльньй
B.	ыemйлem
C.	Imillnl, ner-ciný
Р. śmiertelny, leininy
М. —áOlies
R. leTrl
D.	letni
E.	letirl, eri-ni, O-o-i, Ceadly
0328 лспнин m -> o 0523
0329 летнИи m žool-
В- лятно номсщСннс л за до-
ОНтък
C.	Ostal smlaś f
P. istnie pTeieizciealc o óla
ам-srayt
M- e—lrl -lélili
R. aC-pTUt o Sc vaal
D.	trrnt-ortrllri Stali m, Someer-
ntail m
E.	o—ílet, hmrCteaa’s tut, ibep-
imrC’s —no
0330 лЬто т
Б. лято т
C.	ISoo а
P. Onto а
M. п--о
R. vară f
D.	Somemr м
E.	tueemi
0331 лстошёиыс л прудё' осушка f
прудй лЬтом ich,.
Б- летуваше л ша басейн
C.	Imtrinlл т—1п1С-
Р. ugoroMrnie л stawu
М. halastaya— ——IT ig-reit-tlsa
R. sseaaca '-zului pente vari
D.	Übsrn—MMeie о, ГпеееггиО-
seti-lt ę, Sömeera т
E.	ро—С estivation
0332 лсгёзни f -> О 08Ч2
0333 леток т apid.
Б. прСлка f
C.	l—tro л
Р- M—Iot м ula
М. rípeyíls
R- u—Ciaiș л
D.	Flugloch л
fc. Kmchive-entranae
0334 летучка f bo,.
Б. хвърч-илкаf
C.	aie—T т
Р. puch т CimliaioM—
М. ikm—lmpmnC-k, I—I-t-
R. samaré f
D.	FedercHca o, Samenier—et f
E.	pappui
0335 ыeцыmЯи m
B.	лецнтйк m
C.	Imaitir m
P. lecytyna f
M. Oseitie
R. Orcitiill
D.	LesiiO-ni
E.	isoi-iin
386

0336 лечебница ветеринарния
0361 лИлия водяная
0336 лсчСОннца f ветеринарния'
вeтыe^еёбницз f
B.	встсришИрна лсчСБиица -
С- neterirlini пеетсп'ае f
Р. Ocanaioa f Mmtsr—uni—in-
м. lll-tkirhiz
R. t—ie-l o nmtmiinii
D.	OisrCilaié f
E.	пенп—'е-—- —i-tion, — alinia, —
ho—țleai, —— iá-íren——, — Citpeai-——
0337 лещ т ich,. Abramis Cuv.
В- нлатЯкА f
С- ccja т
P. 1—nioi м
M. óévérCen—ey
R. -Iltia- -
D- Boacbica m, Blei m, B-assst m
E.	Кт—ам, thiasr
0338 лещ свронёйСКИ— Abramis bra-
та L-
В- нли—Нка f
C.	сс’а vsiC—
P. leszcz
M- Cížíin—res Cenerketzeg
R. piát':- -
D- Boasse—, Breitliry e, eiei, eraoh-
-ea
E. tream
0339 лещётки fpl ve,.
В- лещбткы fpl
C- kasSioaCnl tvorky fpl
P. letzczotki pl
M- tsr6I6 lioi'pcii, — -eye
R- olupe fpl
D- Klu-pm f (zue Krstrie—mu)
E- aatiradon iustinesue—
03Ч0 лещйка f, орТнншк m Kot-
Corylus L.
В- леснй f
C lit—a f
P. iciiczyaa f
M- eogyor0(Ioko—)
R- alua a
D- 1-selnußstrauch m
E- hrzel(aut), filtrai
0341 лещРиа арсзовйдшая' op—x m
медвёжий Corylus colurma L.
Б. —урсна лескА Д, меча —
C.	Ili—a turmekl
P. O-siéí-aa iureaCr
M. tő—-Ceonyoi-
R. alia turcesc
D.	tUrki-ele Bauębatel f
E- Ои—кПР filtrio
03Ч2 лещРна круниАя' орех т лом-
ОЯрдакий, орёшьии m крупно-
иыбдшьй- фундук т bot. Cory-
lus maxima OilO-
В. cдpoныбдcш лСшник т
C- lli—- největší
Р. Ic—íci-aa Lamberta, — Cluno-
—e——MOM-
M. yerciIClU eogyo——
R. alua чаге
D.	LamKciMiiaicI f
E.	—lant f-IKrro
03Ф3 лещйна oбыштoзйннaм- ореш¬
ник лссиОй' леснОЯ орйх'
орёшник обьншовённшР Коо.
Corylus avee/ana L-
В- оБикнозСкз лсскй
С- llt—a —teoil
Р. i-nici-aa potpoliT—
М. Ciiiiicy—s еодуо—О
R. alia отеца
D.	iäneitußitrauoh m
E.	Па1—1, filtrai
03ЧФ лсщЯковмс mpl bo,. Coryiaceae
В- лескёзы pl
C- I1t(on1te
P. leszczynowe pl
M- еодуо—ifeiek pl
R. coi'alacee mpl
D- KTrylazmen pi,
E. I-Ottăl ireily
0345 лжеакЯция f -> A 0297
03Ч6 ыжeтряёейUA f, икcвлгыыцё —•
.лый т myc. pseudi^myc^llum
B.	иccвaoмиueл т
C.	pteudoeyceliue н
Р. nilygrzylnia f
М- ptzeudoeic—iue, lleiaűliue
R- pteudoeiamliu a
D- őcheiamyzcl m
E. pteudoeyceiiue
03Ч7 ыж{eтуccниии f
В- лъжегъсспица f
C houieaice f (pahTuteaka |)
P. Iriwa f podobna Co yyn-seiay
M- llheiuy—, IenCIC-r-aiIlTna
R. oeiCI țaiii
D- AfimTrru-m f
E- a—ierpiOIri-Iiar O-rnt, pieuCTar-
ir—pilltă
0348 лИвекы m, дождь m лйзесзмИ
mml¬
ii- проливен дъжд m, порОен
с. оад—к —
Р. ulewa f, Ct—ici — иОсме—
М- ilpтгčttőa
R- piT-ie tormrț—ll
D- Rcycayuß м
E.	shower, -оми-опт, alouCKu—tt
0349 лазер — (пё’енЫ' кдрдиc, лёт¬
ные, днафрИгма и тортёиы
с трахОей)
Б. ливер (чёрен дроБ, сърце*'
Чблы дробовО' днзф^рИтми ш
гръклян с трахТя)
С.	okinZI П' Tt—Cl н
Р. -оС—тКу pl
М- i—i-егеС
R. тгуапе (-'к—-, -е'м-, —llelui,
Ciatraye-, -îiisjul on erahmm)
D- Ianeieien pi,, Geschlinge m
E. pluck, l-nm— (i-nci, Peart, 111-1,
Caaphraye a—C ini—ux Miii tie
winC-i-m)
0350 лизненровОд m techm.
Б- сйстОма f за отвСжданс шз
води от норбРин дъждовС
С- SeSi’—vi Caaalliacp f
Р. -laewiC M ó— oCprowaCaanir
w6C z ulewaycH Scsikiîw
M. ciővezető—
R. amenaja-— f pentru псигдсгеа
0—mcIpit-łiiIo— loteal-inls
D- Regen téléiig f
E. sto—e M-tc— aorduit
0351 литейн m ch.
Б. лигшИе m
С.	О'—п'п m
P. li—ninr f, čř—sMnik M
M- li—rir, laaa-ar
R. li-nin- f
D- Ligain a, Holzstoff m
E- Ol—uia
0352 лизИлка - Л 0354
0353 лизиметр м pmč-
Б- лнзимСтър т
С- lýtieetř м, prUtakoeli м
P. liz—eeti м
М. тaIajKelziy-гg-le6гó' liaieCtmi
R. lizieetin т
D- Lysimeter т
E. í—iiemtcr
035Ч лизунец е, лизёлкка f zoot.
В- крУпи f (Буци кёмсшша
сол)
С- líz м, Colytll —II т
P. lizawka f
М- ayalíií
R. —аге f Cc lani
D- LecCttein ę, Satzicc—c f
E.	salt I—iak, — ilok, eineirl —
0355 лизухи Д, аллотрноф^гня f
ve,. alloćriopbagia
Б- яззритСы апегйт м (нры
Саър рогИт доёйтък)
С.	poZír-nl о lUi—a ро —ото-и, rlo-
triomyle f
Р. liarwośSO
М- ayala—TCiti (ér
R. picl f
D- AOlotriopr—nlc f (Ce— Riu-eo)
E. alotriopit-—
0356 ликёр м
Б. лнкыёр м
С- l-aia м
P. О-а-е— м
М- iiéűi
R. O-ePici м
D- Li(—ă м
E. liqueur
0357 .л1ил4й11ик м В 0151
0358 лялСИиме npl bot. Lülaceae
Б- лйлисен pl, крёмови -0
С- iii-ov-eC pl
P. lilioMrts pl
M. OlOireí—ICC pl
R. laliacee fpl
D- Lilimngew-cite mpl
E. illy ireily
0359 лЯлия f bot. Lilium L-
Б- крем m
C Olliei
P. lilir f
M- liliom
R. arin m
D- Lilim f
E. illy
0360 ыЯыым бСлая Lilium candidum
L.
Б- Oîm крем
C- lilis bői—stii
P. lilir lirłt
M.	Os—ÍT lilire
R. aria alt
D.	weißt Lilie
E.	чаСтааа lily
0361 айлым водянЬя - — К 19Ч0
387

0382 лйма
0388 лИнька
0362
0363
0364
0365
0366
0367
0368
0369
0370
0371
0372
лйма f -> Ф 0032
лнмйк т ped.
I». лнмйк т
С- i'eae т
Р. i'eae т
М. П—коа—
R. i'eae п
D- Lim-a т, l—gun<^r^í^r^íii—m— Stinué-
-рр т
E.	i'eae, Оаутта
лымбккъщ
В- лнмАнен
С- laeanovy
P. lie-uoM—
М. loa-zto-
R. Сс 'иие-пте
D.	Liean-
E.	lieanoui
лимётти f Л 0017
лимби m bot. Citrus limom euгm:
B.	лимОк m
C- citroniC m
P. a—ti—na f mT-Ikím-
M. aitroețfr)
R. Ileîi M
D.	Zitror—tii—ue m, Zioroar f
E.	leeon trse
лимби трeхыйcтиъщ Т 0654
.лымённик т bot. Sduzandra L-
Б. лнмОншик т, ншзАндра f
C.	—
Р. aytr—aice т
М. kUtzóeagaTiaa
R. nctlzané-a f
D- SpattCilIaimn n, Beerentraube -
E.	e-gaolia nine, nchlzniSra
лймфа f ana,. lympha
В- лимфа f
С- l—eir f, ma'za f
P. O-efa I, ahOonk- -
M. ayi—oC
R. liefl f
D- Lyephe f
E. I—e-i
.линейки f мйркая
Б. мёршз .лНннИки f
С- eěříi(o и, есгСа f
P. lirirO m, ílult f,.-rayei-r m krei-
koM—
M- M-reléc
R- —1)0— f yraCrt-
D- Liae-I n, Lägt—iMäß m
E. Measure,	eersuriay	iiísr,
nealcC —ile
лннЧйки f тонлизомёркая
techm.
Б- лИияйкА за нзмёрзАие на
горНшо
С- pa-vevl eIrka
Р. eiarCa f (tpirMCzirn a?) p-liwa
M- iżCMiey-geiri pilot
R. -■-’- -lă-at- és e-surat o—mIűi-
i-t-0
D.	BreanitofiemßttrK m
E.	fuel-Oevel measuring rod, fumO-
Icvcl —i—^^lak
линййкьШ linearis
Б- лякйсн
С.	—taeérv-,, příeolt——, lius-iuí
P. lirioMy
M. vTaalai' lineaiii
R. íinini, Ce allulnecíl
D- ilum-T, bandín-re-u—, lin-sr--ă-
miy
E.	О'иппт
0373 лкнзовйдкый -> Ч 0311
037Ч лИеян fpl жязйгемх (нлсмсн-
HÓre ризвеайння) biol.
Б. лЫкии fpl ша жизогеяг^с
(при племенно развъждане)
С- linie fpl zw'ltt (pi' pleeenitKě)
P. lir-e fpl w ioCoMli —nr—CoMcj
ZMiSăZyt
M. Tiras, спа^С, véinoar0(r()
R. OlaiiC fpl Cs -nie-le (meil-iis
Cs —rlniil)
D.	Linien fpl —ma Oisrc (Imi -nr
Streezucht)
E.	ап'еаО liami (in IieeClag)
0375 лИеня f
Б. ыЫкым f
C- ěáoa f, llekt f, lir-r f (1); I-Cn f
P. lirir
M- vonai, vé—voa-l, nzárMízé-tor,
t—rai
R. liuls f
D.	Liaie f, Rei—t f
E.	line (1); —ом (2); bonoch, nt—tiu
(3); bonu-aiy lins (4)
0376 аЫкнм водораздТльния hydrol.
Ь- вгaoдфлшa лЯния
С- —ozvoCniae f
P. lirir MoCoCairOoM-
M- v-ználasató venal
R. lir-r 044^^' ap—oo
D- WniiericCieideliule f
E- iaes-nors-M C-niCm iine
0377 лНняя заводскИя zoot.
Ь. зивёдскз лИшия
С- chovtá liric
P. Olul— ioCoMirra
M. tenyétiyTaal
R. Ilrim St —т-п-О-
D.	ZuaHtliris f
E.	ituC ttoaC, — line
0378 айпшм—кроения zool.
В- кръшка лИшия
С- Cisval lirim
P. lirir (ти-
M- vérvonrl
R. Ola's Ct siegt
D- Blutlir-s f
E.	Ileo- liue
0379 лНшия производственная
В- производствена ыЫкым
С- výrobní lie-—
P. ci—y m -—oCu(a—jr—
M. tm—emiéti iIăпyпoпr0
R. lirim de pioCucțac
D.	Eraeuguagtiinie f
E.	-—oCuat-оп lire
0380 .лНеия pkcoéniio (нри селёк-
цик) agr.
В- лЯния шз растението (нри
селекция)
С- Ola's (păi -lecntění топlila)
P. lirir ro-liny (—az— Pc—oMii)
M. szárMázé-tor, lóian
R. linim (1- —ciccția -0—atslor)
D- L-uie siesi Plłatze (bel -sr
ZUetiuu-)
E.	liatage
0381 лИкия рсгрйссни
Б- лИкия шз ресрёснятА
С- regretni ííoa f
Р. ilel- гедгеп’-
M- reyrettiaTt yiibe
R. Oluic de ге-гси-е
D- Regrtnsionslieie f
E. гс-ое-п-оа line
0382 лИшия самоопмлСккия
B.	симоопрИшенз лЯкяя
С- l-r-s пап-СО— |-етпрт-пеп1е
Р. linia o-raye-na w йуп'Си same-
zapyOcaia
M. ImOTenyéiztétet wenal v tiran
R. lirim Cc rutoiecunCric
D- ielKttKcttIuIie Linie, yetelK-
—tete —, Irzuchtlirim f
E- 'пГтсС linc
0383 лИниш трёидз
Ь- лНеяя на трёидз
С- CtivCn ireadu,— vývojové еси-
dene—
P. lini— ércről
M- тстаС-пои-О, teaCencaayonrl
R. íleis Sc oridintt
D.	О—srőI-ris f
E.	Time— liae
0384 лЯниш еИcтAм biol.
Б. чЫста аЯеям
C.	Iliié lirim
P. Olul— czyiea
M. Titzt- n—aal
R. liris —nrl (кит-тП)
D- relee Linie
E. -иге line
0385 лНетер m techm.
Б- лЯитер m
С. сироу-ССа f
P. oCai-—ni-—(- bawełny (Cawa-
lazwm)
M- g—apoteagtiszaito yép
R. mașiar Ce llatera-:'— —mnt—u la-
Ce-I—trrer pufului scurt rleai рс
nVimîui- St bumbac -up- едгспгге
D- Lirtm—- pit, Baulewoll0ints*— pl,,
Egreniererichinc f
E- ГеПа-ет-пу machinę, i-ats—
0386 лыетерозёкые а, лыыгсрбвнА f
agr.
Б. леигерузиес т
C. cupovanl т
P. oCzirrni-aie о bawełny
М. i-uTereaSi, gyapote-g Си1—пп1-
la—nia—a
R. I-rimrtrie, íečs—lriarsn -u-ului
-curt Ce pe t-eînța Se Kumt-o
D- AltcieiCea o der Same— (ans
ős— Baumwolle)
E. lirisăinn
0387 ляны m оОьнтозйшнмй ich,.
Tttea tinea (L.)
В. киленИн m, лип m
C- Ile m olscny
P- lin m
M- coepO
R- lin m
D- S^hl—i— f
E. tench
0388 аЯеъиa О, лыш'шне o biol.
В- линйсшс m
C- lln-ul a, peliai-nl m
P. I-rimrim a, pie—zenie się m
388

0389 линька возрастная
0Ч1Ч лисохвост
М. wcCICi' —tőrn-Otin, iáéul-—
R. atpfrliăs f
D.	Я-иеее o, l-arca a, М-ипета а
E.	Mouliin-
0389 аёеънA зoзрAcткAм
Б. възрастово линСешс
C.	iiilét v niliiCe nta-iu —Uutu
P. Olulsais w o—imiie Mziottu
M. Ktízy-COCš
R. atpfríiie 'n fuaa—ie Ce vli-it
D.	rIteitImCinytmi Я-ат-а m, ~
0-uner-
E.	a-c monit
0390 аёиъиA жызбгемх
Б. лынСене на жнзёгеи
C.	i'eVel awiint
Р. O-rimrim ам-с—ауо
М. Vli-toé vcdiCse, 10 00- v —tőriniin-
ilsa
R. alpári-in Oa áa-Míle
D.	la-гее, iarrwcaHtcO m Ce—
Ole—e
E.	aaieal moulo, theCCiag hni— (i—
animali)
0391 .лЙ11Ы1ка нОрия (свёклм) biol.
Б. „лш10еие“ из кореиоилоаз
(из цвекло)
C.	—w-čkání и ко—епт (Теру)
Р. „Oirirrir“ o Co—zeri (bnr—kn)
М. ——iKS-hlmlli (cu—orrő—Id)
R. Cmcoloiriea iVčloiuíi (Сс—спа-
marea)
D.	AbMeifeu о -ст ——'м-тее RiaCc
isim Dickenwach—tue (Rútě)
E.	“eoultirn“ cf Ieea-rrot
0392 лиийпие п -> JI 0388
0393 лииРты (о жнвбтггом)
Б. линйя (за животен)
C.	liant
Р. linier (о žM-e—žyoiu)
М. neSliC (II0—I)
R. a alpfrOi (la aaie-le)
D.	sieb haart—
E.	eoilof, cast oa sh—C inia
0394 ляея—ы (о птИце)
Б. липёя (за птЫця)
C.	—mlici—t (и -ríbc-e)
P. —'ст-уК —lę (т ptrku)
M. vedlik, -rillt huOIrtjr (таС1г)
R. a ripfrii (la pi-äri)
D.	sieb чаипете
E.	erűit, cast Otrtisrs, n—cC — (oi
—cull——)
0395 лИна f bot. Tilia L
Б. лыпё f
C.	l-'p- f
P. lipr f
M. haгl(iaa
R. tri m
D.	LiaCe f
E.	Oiee (--—ее), linCmn
0396 лЯнА вОйлочная — Л 0100
0397 лапи и•рупнгайcгпaм Tilia pla-
typh^lla Scop.,— grandlfolia Ehrt.
Б. сдролНстка линА
C.	Il—r ti—ol-tt-, — nelCoiatt-
P. lipr Mislkolittnr
M. atsylewelU -Гт—
R. tsi on f—uril маас
D.	SoeeerlinCm f
E.	Iig-Ieri linCmn
0398 лйнА мeлкoлйcтпaм -► Л 0399
0399 лЯна ссрдцслЯсткзя' — мсл-
кoыЯcгнAM Tilia cordata Mill.,
~ parvlfolla Eh-h.
Б. дрcдиoыйcтнA ляпА
C.	lípa n—SOitl
P. ii—a C—oIroOistM-
M. kitOeneOU ł-тп
R. in' pucio-i
D.	WirisiOiaőr f
E.	neall-isai OinCmn, Oiee eins
0400 лИпа ссрсбрЫстая, — вОйло’-
пия Tilia tomemtosa Ооспор., ——■
argemtea DC.
Б. сребро.лРс—нз лыпё
C.	Ol—á ttiitrtá,'— pOtTnrtl
P. 01—a tTml—zyiT-
M. mzüstlmvmOU Hlri
R- tsi M -r-iatii, — alt
D.	Silberl'nCc f
E.	niinsT linCen
0Ф01 лнпёзи f bloch.
Б. линАиз f
C.	lip-za f
P. lipria f
M. Oip-z
R. Ol—r—I f
D.	Lipate f
E.	lipaic
0Ч02 лйпкосгы f ндчвм ped.
Б. лйпкизост f на почвата
C.	Impkrvo—I f pldy, le-ino—t f
w-zke-t f ~
P. Ir-(otcfgIeKy' prayczepaTiC f~
M. Trl-jé-iit-sCn, —C-iekeaytCg
R. aCeziuaca f -oluiul
D.	BiudiyCcit - Sts e—ó—it, Zliig-
émit f~~
E.	noil —iiaeiarsti-'— alteeiamstl~
nitCTtit—
0403 аясеЯи m bot. silv.
Б. лЯноза oopl f
C.	Il-on— -O—Ott M
P. CiaeMottan m IlpoM—, zanajț'C
m ~
M. tár—erde
R. pOantrpe Cs tmi, elieeie m
D.	LinCeawtOC m, LinCengmiölz m
E.	OinCer y—ovc, — nt-eC
0Ч0Ч лИновши fpl (нРаня ши мса)
apid.
Б. съд т за съхраняване на
мса, издълбИш от ыйнгзo
дървО
C.	loučky mpl пи ч—С (z l-ponCHo
STewt)
P. aaczyaiv mpl z -темпа ia-омтуо
am e'CC
M. hárnl-tói fr—rgott ёССе- méz
elrol-i-iá
R. butoiaș Cs tsi -sittin м'еге,
ambalaj — —
D.	Behälter mpl an— L-u-sutoi— ye-
Ятте—тп -t— -ie IeCeiei
E.	О-ее-т—st t—uey oa—C-
0Ч05 ыйыoвыe mpl bot. Tl/iaeae
Б. .лйнози pl
C.	I'—on-tS fpl
P. OiooM-tm pi
M. iIrsS-čélep/
R. tiliaese fpl
D.	LiaCenycw—еН-с mpl, О-Пасеее
fpl
E.	O'e-se freily
0406 листна m biol.
Б. лнпоРд т
C.	Ii-oiC т
Р. Oi—oi— т
М. Olpoi—
R. I-—oi— т
D.	L-a—id п
E.	Ii-oiC (ui-rogeron- Яат)
0Ч07 липучки f bot. Lappula Oтeaah:
Б. ушИцн pl
C.	—trolmk m
P. Oe-uiC m
M. eiztót, koOCnttsiU
R. —
D.	IyeO—ame m
E.	leacktceC
0408 лысА f -> Л 0109
0Ч09 лнейца f, лысА f zooi. Vulpes
OKen
Б. лисЯцаf
C.	Iię—a f
P. iin m
M. т6Са
R. vulpm f
D.	Fnobi m
E.	fox
0410 лнеЯцз одшкпошйгшзя Vulpes
vulpes L-
Б. обикновена лисйца
C.	lal—- eteoeí
P. lit pospolity
M. C—žeintg—s —ОСa
R. vulpe cemneS
D.	Rotluchs m
E.	TtC fox, ooeieesay
0411 лисИца чcpпo-бурим Vulpes ful-
va L-
Б. сребърни лисЯца
C.	Ii§Ca —тТ-'Ггп—
P. lit nreli-y-ey
M. ezü—отока
R. vulpe rr-irtim
D.	SilKmTfuaii m
E.	silver fox
0412 лысошОастео o zoo,.
Б. ризвъжаиес o ши лисИци
C.	chow m ill——
P. ioCoMir f i-IOM
M. reC-temy-izt-i
R. creșterea nul—ilo —
D.	FuchsSiattuay f, Fuchizucht f
E.	fox raining, — IremCarg
0Ч13 лясофёрма f zoo,.
Б. фёрма f за развъждаше на
лисЯци
C.	lilCi Oare— f
P. feiea f lilia
M. rOkrtmr—etztO esisp
R. йсте— Ct crcșterc a vulpilor
D.	Fucbiiarm f
E.	fox(-rraiing) tare
0Ч1Ч лисохвост Ч' лнсохвОстник
Ч' Ба^.лз’Бк m bot. Alopecurus
L.
Б. клёснца f
C.	piárCa f
P. w—czynaec M
M.	eoietp—islt
R. corda-vulpai f
D.	Fuchischwaai m
E.	frxiril
389

(Ж 15 лисохвост вздутый
04Ч0 лист мутотчатми
0Ч15 лисохзОст взаутмё Alopecurus
vettricosus Pert., —— arumditaceus
Poir.
1». подута клИсяца
С- рпагСа ráCotovilá, — puai—Tkrf
tá
P. wyazyniea pęcheraykoMtty
M- -sl-ůji ecletpăzsit
R. coada nul-i-
D- тоПт-те—гт Fuchsschwanz m
E. cTmeping ioxtril
0416 лисохвост колТичатмИ Кот.
Alopecurus genicu/atus L.
Ь- кoыТичecтз клёснца
С- psár—a ko0śrkrtă
P. M-czynlec kolrnkoMrty
M- g—mtói eosetpáisit
R. co-da-vuIpii f
D- -elcnistcr Fich—scirwaai m
E- маест -cx-aii, mao—b —
0Ч17 лисохвост лутовой Alopecurus
pratensis L-
Б- лизРаша клёснца
C.	psár—a luéni
P. wycz—riec ОуСому, 1-1- тута т
М. —éti eosetpáisit
R. кеаСа nul—ii С- Баса^
D.	Wieneafuchiichw-az m
E.	meadow irxtril
0Ч18 лисохвОст нoыeвбй Alopecurus
myosurotdes Hude..,— agrestls L.
Ь- сОлсна клёсица
C- p—árCa poinl
P. wyczyniec polny
M. p-rl-yi eosetpáisit
R. кеаСа wnl-ii ét oîe —
D.	AcCcrfuchnichw-nz m
E.	slender -oxttil
0Ч19 лисохвОст рАеный, бзтлзебк
т рбзеыИ, — орЬпжсвкй tol.
Alopecurus aequalis Sobol-, — fuhrus
ŐM-
Ь. păBaiv класици
С- piár—a poCTKná' — plavá
P. wyczyniec ozerwonożóło—
M. measari eonetpázsit
R. кеаСа nulpii
D- orangmirrlenei Ficbischwaai
E. —range foxlt'l, -Ього-пип ~
0Ч20 .лисохвёстннк m -> Л 0114
0Ч21 ляст m eooo-
Б- лнст m
C- litt е, laiiinr f
P. krrtr f, éwi-dectwo а, СоСи-
ment m, latta f, wy-az m
M- I 'naa, jegyzék
R. tífá f, O—aie f
D.	Batet а, Воуса m
E.	theet
0Ч22 лист m bot. folium
Ь- лист m
C- litt, lupea m
P. ilőée
M. levél
R. Oinual f
D.	Blatt
E.	leai
0423 лис— аснммстрЯчшмй -► Л
0ЧЧ1
0Ч2Ч лист зсрхннё
Б. торсы .лнсг
С- tv—K-ei, Hoar' lisi
P. iiéé —orny
M- ieCólmwél
R. irue—l tupmriot—-
D- —beret Blate
E- u—-mi Icr-
0Ч25 лыс— BepxýlOSMiitli
Б- връхен лист
C.	vrotoiov— litt
P. iiéi Mlsr—ePcICcM—
M- clUcslewéI' né-lewéikm
R. Oriuzl apicală' — ét nîrl
D- gapfmlit-nCi-et Bati
E. esreinni Ocal, apical —
0Ч26 .лист глубоколёнастнмй
Б- дълббко наделён лис—
С- ilulocelalTératý list
P. Iiéé -OęKoko Kiap—w-uy, —— —lę-
bőké м—ęIn—
M- mélyen Karéjon lencl
R. -—uпar sect-tă
D.	timfgelapptet Bat-, -TTß-mlr-p-
eei —
E.	tiauTtc Imrf
0Ч27 лнст городчА—мР
Б. тъшо кззъЧсш лыс—
С- wronIkov-пУ Oii-
Р. Ilśd кг—Гомгпу
М. fo—rzott v ciip—6— lew—l
R. f—unzl paliláTl
D- gmCerltet Bati
E. степ-te Ieri
0428 .лнст aыaпeвЯдпo-лбнAcгеьa-
— пaлычaтoыбпacткьй
Б. д.лзковйано каделСн лыс—
С- litt CIrnitě ial—Onatý
P. lité CToniailo e0tpowatrl~ő0ćf
alt—te Miętu—
M- ujjasat káré’—i levél
R. i—чп—Г prleatf|oIrt-
D- hrnd-iieig yelapptet Batt
E.	ptlertiloIatm itat
0Ф29 лист длиисзРано-рисссчёк-
НЬ1Й
Б- длакозйапо разсечен лист
C.	01-t či-ul-ě dělený
P. Ilié CTonartto lieciay
M- ijja-äi osztott lenéi
R. fiunzl pale—T-tectatl
D- haiCspattig geschnittcaet Batt
E.	-aleaái-artits leap
0430 лист длинеердный	Л 0449
0431 лист дудчатый (у луна)
Б- трЫёecтынcт (гря лука)
С- отuiecni-y litt
P. iiéé —ц—аоиа-т—.—— punt— w éroS-
ku (u cmiula)
M- csövein ioen lenéi
R. finuzl TuKuIoai- (la K-apé)
D.	r—irigcs Batt, HThIci —
E.	Oi-tulo-c leal, Hollow —
0Ч32 лнст ззрбдьнневмй biol.
В- за’Итъчен лист
С- iăгoCeéiý list
P. laté z—ToCCoMy
М. atíralewéi
R. fci-l f -4^1——^
D.	Osiellatt a
E.	-lieriCitl leal, -—-er—— —, 'а'-
e—i —
0Ч33 ляс— зуочРтмИ
В- назъбен лнст
С.	zouKConary litt
P. iiéé -уКком-пу
M- osipkés v fogazott levél
R- P—urz- С-пр-Г
D- teżl-eics Batt m
E- Cmutrim lent, iooeisC —
0434 лнст к^онысз1ИакыЬ
В- ккопневйдси лис—
C.	liti П—г1оу1Ту
P. Oiét —nzczepowaty
М- СггСг— Oewéi
R- f—iezl l-iceol-tl
D.	ipimßföTeiget Batt
E- hastatc 1—ai, t-eat--iCe —
0435 лист крОющнй, нрнцзйтннк m
bractea
Б- ис кривен лнст
С- О'-тсе т
P. prayCM'nice м
М- OnCólenél
R. boactce
D.	Deckblatt а
E- Iiaat
0436 лнст крутлмй
В- кръгъл лнст
С- liti oC—oiniý
P. iiéé oC—yyOy, — triraowrt—
M- kmie(CmC lénél
R- frunal oiIlenl-Tl
D- rue-liehet Bate
E.	o—I-KnIatm lerP
9437 .лнс— ланцСтный
b.	лзнцСтен лнст
c.	Co-anri— lit—
P- Ilié lanczłOMtt—
M- látSzsái levél
R. f—nnzl IticeTl-tl
D.	IrrzettliK be— Batt
E.	Irgaeoirłe ical, latcc-ihapeő —
0438 лнст ыииТйнъш
Б- лыи0ек лнст
С- list é^r^koviiý
P. iiéé lóMUOMyiCi
M- —gy—ees lenéi
R. P—urz- laneail
D- liiealci Bate, nlmichbreiier-—
E.	i-astr letí
0ф39 лист лбызстышИ
Б- наделён лнст
С- litt Oal—étá—ý
P. lité Kłapow-a-, — Mięta—
M- Karéjon lenéi
R. IinazV loI-ot
D- yclappeei Batt
E.	loKeC leaP
9449 лист мутОвчатмй
Б. лист с аПа—ура, обхзёщищи
стъблОто
С- litt p—stlenitý
P. iiéé ипт—wiony oCóIComo
M- —rvi- állású levél
R. i—unzl nmrtieilttă
D- quiTifirmi-st Bati
E.	м—отОтС IcaP
390

0441 лист неравноббктИ
0441 лист нсравнобоннй' — исым-
метрй’им1й
Б- асшмс-рШчск лнст
С- essoireěrný 01-0
P. iiéé nieiyeetiyaan—
M- egyentitlen oOCrOU Icwii
R. frnuzl asleetiic-
D.	ingleiaiteaTi-et Batet
E.	ast|metricaO IcrP
0ЧЧ2 лнст шизовбй
Б. aoыcй лнст
C.	pls—m—ý litt' ipoCnl —
P. iiéé Colay
M. ajOewél
R. finuzl Siu --rte- Sc ’et а иОр--
aii
D.	Nlr—srllntt a
E.	Irttoe leai
0443 лнст обрзтнояйцезйдиый
Б. обрйтно яйцевИдсш лис—
С- lilt Tinejéitý, — o-a—wmjěity
P. iiéé oăMăoirim ’-Дом-еу
М- iordítoto tojás-lakú levél
R. frnuzl olovatl
D.	Blaatvrri<eir--iiil<arteigen
E.	—tovaie Icai
0Ф4Ф лист oзйыъпьй
B.	опИлси лист
С- liit oválný
P. iiéé owalny
M- lojr^sCaC levél
R. frnuzl —wall
D.	evälcs Blatt
E.	eval leal
0ЧФ5 лист oлmoыби<acmшай
Ь. eбmoa&аcш лнс-
C.	lilt jeCnoCuSe laloé-átý
P. iiéé pojmC—uczo kOrpowrn-
M. egy—rréjU levél
R. -rnuzl eonoIoKri-
D.	elal-ppiget Blatt
E.	uuiirlloIrTm ОеаП, uuiloirtm —
0446 лнст оирОстмР' анкёта f ecot.
B.	еъпрбсник m
C.	Cot-zn1C m
P. CwsUTion-—1utz m
M. kérCóiv
R. ii;á Ct aпcietă (Ct aaaliláa:
ciestionar m
D.	Fratetet-e m
E.	qumstlonnrire
0ЧЧ7 лнст пальчатолбеасткмй
Л 0428
0448 лнст иил->чзmoeыб}кнгяй
Б. cлбжIГОДызиoвИ^дcн лнс-
C.	list či-uitě éěletý
P. iiéé palczastT zOo-ony
M- ujjasat összetett levél
R. fiúra- p-lmátfcтeput-
D.	flans—féie'n iusaemeage—stz-
ics Blatt
E.	paleatmly-coepounC lerP
0449 лист нЬль’итмИ' — длансзиа-
ныШ
В- длзноенден лнс-
C.	ií-t —O-uitý, — —Oaultě —-iCon-ný
P. iiéé —akciaty,'-— -loni-sty
M. ujjas lenéi	'
R. finuzl p-lm-el
D.	gmiinnertmt Bla-t,fir)y;mrf—reaiges
E.	pal matté Icai
0Ч50 .лист otpocoépucoiP
Ь- 'шфтонёрсст лист
C.	litt suCTzperený
P. lise p-rzyntT paeTZ--ty
M. páOTsat szárt-asaa összetett Ос-
vél
R- Ятипа- -ага-рсп-та
D.	paarig gePimCcTtet Bl-tel
E.	—tra—inurtm icai, níru—oly —iuu-
ate —
0451 лист первичный
Б- сървИчен лыс—
C.	ií-t p—ieăтul
P. iiéé мОс-тк'аиу, <■-* laroCCoMy
М- OsnéiCt—Seeée-' čIsóCleyes le¬
vél
R. fiira- -Tieo—C—II
D.	Prielrllatt m
E.	—rie—i— l—at, primord ia|ię
0Ч52 лист шeриcтoы0шзcтныщ
Б- исрсстодОлсш лнст
С- ií-t pmrcnoOaloCný
P. iiét pierza—to м—ęIu—
M. száot-a—at KáTéjos Oewéi
R. finuzl penat-lsI-ti
D.	iaeCmrla--iyms Blatt
E.	—innately-IoIeC Icai
0Ч53 лист шеристорзссс’сынья
Б- —ёр—coo рАзсб’сш лист
C.	ií-t pcrcgTteěgý
P. liéá -ieTzanto siccnny
M- —1100^— —zeldelt ienél
R. foiužl pmnat-sectaT-
D.	PimCmTtainitti-mt B-to
E.	-Inn-tiiiC Icai
0Ч5Ч лнст Hép-гаоый
Б- пёреко .лйс'
С- zpmiený litt
P. iiéé pierzatty
M- Poőrot i—wéi
R. fonuzl pcgael
D.	gefimCertet Batt
E.	pinuate leal
0Ч55 лнст слАстйшчатмй
Б. лист с ш0тура
C.	liseona pruZniKe
P. pióro o гп-о—п
M- icmczcs lenéi
R. Oonuzl laeml-rl
D.	Federblato f, Bnttfm-cr f,
SchkhtieCer f, FederprCmT m
E.	tprang leai
0Ч56 лыс— ночкоейакмй
Б- бъбрековйден лист
C.	lito ís—vínitý
P' li—é amr-ćM-ty
M- vess alaéU lenéi
R. ionuzl sut Po—e- Se мидите
D.	naereuPireiyes Batt
E.	—síifére Icri
0Ч57 лнст нрнкорневОй
Б- прнкгрeIггв лист
C.	litt v -Tlzmeni Túžíol
P. iiéé oCaloeCowy
M- aólenél, gyó—leyél
R. finuzl irCiculrrl
D.	Wi—zslIlatt a, NimCrrKl—то a
E.	loot lení
0Ч58 лист нроаолговатыР
В- продълговат лыс—
С- litt -oCIouil—
P. lase poCłuZny
04(M> лист тракториста
M. Ьт1—|1—г1 levél
R. fiinál Tv-b-liu-itl
D.	I-nyOichct Batt
E.	ollony itai, ciou-rte —
0459 лист произвОдстзснный ecoo.
Б. производствен лЫст
С- ný—olul výkaz м
P. Crrta o—oőn(myíov
M- mun—rOrp
R- Pi$á ős -—oőuape
D.	ProCuktiontlogen m
E.	—ic-uKt-ca текот— theet
0Ч60 лнст рзООт учётный
Б- отчётен лНс— за рЗБотатз
С- vý-az ртАсс
P. Karta ewiCencyjnr, — оГО-оае-
elewa
М- muakacltzămolási lap
R. O-șî Cc eviCmпtă a IiKrtrilo—
D.	Aileissrirechrurgtiogmn т,
A—Isittrlrsainungtblatt m
E.	Mo—C гтао—С theet
0461 .лнст рзссечсккмй
B.	рззс&чсш лнс-
C.	list dělený
P. iiéé sieazay
M- szeldelt v tzabdalt lenéi
R. Oinuzl IncizaTl
D.	Fiederblatt m
E.	SisscotcC l—at, Civ-ide^d
0Ч62 лист ромОовйдшьй
Б- ромОРчеи лис—
C.	list kenn íkoviTý
P. iiéé —oeloiCrIny
M. г—ébuiž aIrkU levél
R. Oiural loeloICrlI
D.	rautma-iímiyet Batt
E.	г—ттК-п—артС Icai
0463 лист сядЯчнЯ
Б- ирисёлкал лнст
С- litt prismCIý
P. lité sleCațcy
M. üló levél
R. 0—nuzi —csili
D.	titzcgCct Batt
E.	—tssiOt le-l
0464 лист СЛбЖНЬЙ
Б. слбжеи лнс'
С- lilt složitý
P. Ilié złoaony
M. összetett levél
R. fruuzl CTmputl
D.	nutaeecgycsctnict Batt
E.	стероиаС Icri
0Ч65 лнст cmрeыoeйлныщ
В- стрелоейдеш лыс—
C.	liit ntpsloniiý
P. iiéé ttTzrłkoMri—
M. tyli alaéU ievél
R. fruužl sagit-tí
D.	pimil-őieiges Blatt
E.	rTTOt--snrprC leai
0466 лнст ТрАНТОрис—А' учСтимР
Б- от’Стсш лЫст на тракторЫ-
ста
С- yýkrz prácc iinéiriitty
P. krrta ртасу ti-C-oriy-t—, Oiser -
olirciun—owr —
M. ti—Clorot mit—alap
R. Piși ét eviCen|I a t—tKio—ittuIni
D.	AI—eainungtblatt и Cts OinCio-
litten
E.	iatetoa-őainr—’s мотС isooré
theee
391

04(»7 лист Tpoii’iaTocaóiKiii.iii
0Ч67 .лнст TрОЙеAГГCЛёżKГЫÎi -+ А¬
Л 0468
0468 лист трбйчзтмй' " тройча-
тосложемй
Б. тросы лист
С- lito trojdeta—, — огоД'тС -Slaný
Р. I'SC iTÍjlS—éoMy
М- híomr—at —-szemetet lenei
R. -типа- -riOIi-il
D- Creizliliges Blatt
E- eripier—isi— compound IcaP
0Ч69 лнст цслькокрбЙшнН
Б. цслокрЗсн лист
С- liti osloCi-ju—
Р. lisC atłoI—aeyi
М- -pili lenCI
R. Pinna- on liel 'normy, — ееС'-
yiartl
D.	gatzragCiyet Batet
E.	—еоеИ-с-ус- Im-P
0470 лист ’срськОвьИ
В. лнст с дръжка
С- litt ăn—aCne—
Р. lilC о-опСому
М. Coct-g—Icwei
R. Pinna- pe—ioOrt-
D.	stieltTinCigms Batet
E.	petloOrim Ital
0Ф71 лист зллнптЯческнй
Б. елишгШчсш лнст
С- liti sli—tiCný
Р. lisC sia—tyeany
М. elliptzis aia—U leveO
R. Oineal mli-tia-
D- miliptlsahes Batet
E.	mtli—ttarl le-t
0Ч72 лнст яйцeвйлкьщ
В- яйцевиден лнст
С- litt vcjőie—
Р. lit— j-joM-ty
М- toj-sdaC i-vtl
R. Prunal ovoaCrl-
D.	elPiimiges Batet
E.	—vatě Oe-i
0Ч73 листвй f bot.
Б. лИстиа оГка f, .листак ч,
шума f
С- ii-tí n, il-iovl a
P. littOMim n, li—cle mpl, чО-иепас-
tie m	.
M. leyliaee, OoeKoart
R. O—ueziș a
D- Lani m, Laubwr—C n, eelruKugg
E. ОоН-ус, О—аОау—
0Ч7Ч лЯствешкицз - bo,. Larix Olli.
В- лЫстзекыца f
С- ео—ТаМ т
P. еоС—аем т
М- niri-Peayi
R. Iroiaa f, zaCI f
D.	Llrahe f
E.	I-Tch
0Ч75 лйстзешкицз американски»
bot. Larix iarlclma К. Koch
B.	Американска лЯствееяцА
C.	ecčIlé -eeriaký
P. eoCrzeM аетг—kriski
M- -eer'C-i nío—nfee—i
R- Iriice атег'сае
D- -мег'—raische Lirche
E.	Eater- larch tae-гасС
0Ч76 .лРствсшшца ааурсНАЯ bo,.
Larix gmellml Lity..,— dahurlca
B.	даурска лйсгзеныца
С- моСТ-е Criuitký
P. моСт—ем CriuisCa
M- Criuriri virit-eny—
R. laiacm S-huric
D.	Crhurisaie L-rche
E.	D-tu-iae l-ich
0477 .лРствешшца cзpoнТйcкзм- —
ОпалИющая Larix decidua Oiii.,
~ europaea D.
Ь- езропСйскз лЯствекнца
С- еоСТа'а evrTptC—, — —pač-vý
P. еоС—аем еигтртДиСа
М. еи—о—ăi n-ri-feny—
R. Oarice тигореге-
D.	cuiopliscie L-гсНс
E- Eu-epeae l-rah
0Ч78 .м-стзешнща зЬпиднзя bot.
Larix occidentals Nil—.
Ь- зёнзанз лНствеинца
C.	eoCIlí —I—adoareeria—y
P. eoCizmM zacheCni
M- nyuyatl viiőt-eí—ő
R- Iriice wmstaeeiicag
D- wettreerikanitcie Lire-e
E.	Wrtimir Onoci
0Ч79 лиственница опадйющая -*
Л 0477
0480 .лйстзсшшцз сиБирская bot.
Larix Sibirien Ledei-
Б- сибЫрскз лйственнца
С- eoCIlr niblink—
Р. ео—тапм nyberyjtCi
М- nzibSolni viritPeíýi
R. larice Ct Siberia
D.	tiKiritahe Ll—ohe
E.	Siberian l-rai
0Ч81 ыЯcтзeшкыцa гонкочсьуИчА-
тзя bot. Larix lepto/epis Сот-.
Б- мнoкcкa лЫстзешща
С- eoCIlu japon-Cy
P. eoCizsM ’apoit(a
M. ’apia vii—sféí—í
R. laiice iapTgez
D- japru-no—e Llrahe
E. Jaoaapsp Irich
0Ч82 лЯcтвeшимй
В- широколистен
C- litłuri—
Р. laScirsty
М- i-nciei, loelos
R. Oé-ot
D.	tirtetăi-, i-ibi—, LauI-
E.	imal-bs-r-u-, lerPý' felia-e
0483 .лЯстер m techm.
В. лЯстер m
C- ПгоГкоппС M
P. plny m —iis-oíOMý (иа—ауС—'с
o do и—таму imCO-uoMrj)
M- Каг-zCahUző v KarIzCanyitő eCe;
t—Ot-nrtíim(e
R. ităițl f
D- Htu-lsr m
E.	litiri' elCCIe treaáar,-— luntsi
0Ч8Ч ыЯcтcрfKуыьгJIзётгр
Б. лйстср-кулгизёгор m
C- trot—onač m
P. IittrIf(IltyиrtOI m
M- tar-zCahUző v i-it-t—tl—as
0495 лиетовертка дубовая
R- oiltinnto— o Oittsi
D- Hluleikultinttoi m
E.	IiśiSI(feuliiпkтrI)
0485 листерсллёз m -> JI 0486
0486 лястсрябз Ч, лястерсллёз m
II- лыстсрибзз f
C- OitTmii—ar f, i-nisrnioin f
P. littmiioar f, litimisloa- f
M. litatsiiolis
R. I-ttei-oal f
D.	Litteiiote f
E.	r-nenrio-i-
0Ч87 ыйcтeркый
В- ластерен
C- iiol(onral
P. -rzegogoM— (—Ou—)
M. Tíltí-s-é; KailiCahUző
R. ót i-ripo, ét arát ía o—aec șl
-ai|rr-
D- llutel-
E- litimi(iun)
0488 лястсрование o нОчвы agr.
Б. листсрузАкс o из нОчватз
С- iiol(on-ul т
P. M—orywanis o Кои—С -iuylme
pizegoíowye
М. öao-zőrhUzIs v t—lt—5—stas ekl-
wei
R. al—1|tt a, aSriprs f
D- lluPela o Ce— BeCcas
E.	littm—irg
0489 лнсТОблбшКА f ГрУьC3AM
01 0438
0Ч90 лыстоблбшкА морнёзеия
Trioza vlrldula Zceo.
B.	мОрКОВНА лЯс—КА бълхи
C- metrii | eiCnonl
P. y—iaeica f aaelonCr
M- sIrgrrepr-lmnIIKoOhr
R. —niKcic esli-cr mi eo—eonnini
D- O-i—maII—tt-0on m
E. aarroi 1110-10—
0Ч91 лнстоб.лБшки Яблонная -*
OI 0439
0492 лнстоблбшкн fpl -> Б 0588
0493 .лне—озёртка - emt.
В- анcтoзABивИчIKз f
С- —trie— т
Р. ам—’Са f
М- toCăile-Ce
R. oeiCa torstecn—c
D- Wioéisi m
E. le-OrolIe-, ooăirioid
0494 листовёртка вннотраания
Sparganothts pil/eriana Detis et
őthiii-
Б- лОзова .лнстозазнвАчкз
C.	—baie— olvový
P. ам—’Са skosaiwesak- (1'11--
ciaa—a)
M. szőlőilonca
R. eolia tormiłorie a vița'
D- SprínyMu—e m (ele Wiakiri)
E. утаре Icriy-eo-P
0495 ы^Ieгoвepткз лýббвAM Tortrlx
viridana L.
11. дъбова аяcтгзAзязёчнA
C- —baled -úlový
392

0496 лиетовертка льняная
0521 листопад
Р. амоДка lielTgeciCa
М. tiO—yiloric—
R. тм-Са torcitor—e a ntejriului
D.	-rUner Eichenwickler m, -lir-
—inistac
E.	дгеее так Toils— eoti, дгесе
eoaeaix e
0496 листовёртка ыышянИя Phalo-
mla epillmama Zm0O:, Comchylls epi/tama
Zsil.
Б. лТкова лыcгoэaзызёенa
C.	etale- Ia—wý
P. ZMojka Igi-g—owmazCa
M- Omutrkerl—
R. eolir capsulelor Ct it
D.	FachttcotenrMcklei m
E.	ph-tTgiC -lax eoth
0Ч97 листовёртка шИхтовая sei.
Cacoecla migricama 1- Ő.
B.	ОловА лыcтoзaвызAенa
C.	—taiel je-lov—
P. zwOjkr SMierkOMmrakr
M- jegerycienyő-sodroeoly
R. моО-а bi-Snlui
D.	O-nnen—rlsIwiakls— m
E.	tiinmi Il— Oeai Toiler
0498 листовёртки н0енoзAM
JI 0501
0Ч99 листовёртка смородинная
Pandemls cerasata HUIner,— rlbea-
ma 1K-
Б- листозизнвё’’ка но фрСш-
сното грбзде
C.	тК-ОеС T—bízon—
P. ZMOjCr pTrzeszkTwerak-
М- lilitikseoly
R. eolia coacăzelor
D.	JotianrosbrceiWckleT m
E.	Irule t—rm eoaeaix eoii, ai——rat
Oeai lollri
0500 листовёртка соснОзая шбчеч-
ная set. Eveeria turionana Hb.
В- дброва лeгoрзкаoзaзнвa^If
kA
C.	—taiel boron—
P. ZMojka oCioślmczC-
M. eгCeaPerýőfГügýtoCг— —-Ils
R. eolia eugurelni Sc О'-
D.	nimPmruCuosperHrimIwicklmr m
E.	pine-thoot eoih, pies Kuć loa-
eaix~
0501 листовёртка уэыoycAм- —
нОчковия S|^ilomo,a oceliama
Fa Irr-
B.	’срвёна пъпкоззвивёчкА f
C.	etale— pupegov-
P. му—ОиГСа f —sž—otsiCa
M. Кагат rügysoCiő
R. sfredelitorul m mugurilor
D.	Пи—npenwickler m
E.	toăirioid tud eoti
0502 ыиcтoзCpткй fpl шзстойщпс
е—Т Tortricidae
■. Б- същински лнстозазизёчкн
C.	—b-lečooitl pl
P. ZMŐjCoM-im pl
M. —пdr6ImpC6(,todIé-10I6C, toCio-
eolyok pl
R. Teizi toiKltTtir
D.	WieCie— mpl
E.	lo—tricicK, leaP rollert
0503 .листоврднь1й
Б- .листовИиаеш
C.	in-suit—
P. w Ctztrłcic Itéélt
M. lenéi ál-CI, lenéOgmmU
R. in йоте— és fiun—1, fóliát
D.	II—ttmi-g, Ilnt-niti—
E.	pTli-ceouS' ImrP-iaCc
0504 лне—Овна Д, мешочек т čпыoдa
lol-
в.	мёхче п (плод)
C.	měchýře- т
P. mietzp— т
M. lüsaó(tereét)
R. Pol-aul- f
D.	Balgfrucit f, BalgCapsmI f
E.	f—O-eie
0505 листовой
Б. листов
C.	Oitton—
P. liScioM—
M. lenél-, Oevti ala—U
R. PoO-r—
D.	bimiinile-lg, Blatt¬
E. i-aty, PoOi-i, PoOiaieC
0506 .лыстограз m oб-Ычшсй eai-
Pbyllodécća vulgatissima L.
Б- однкновСн ыиcтoЯa m
C.	Mandsl-e-a f ien—iá
P. jyirsMén - -otpoiata (zimlogC-)
M. kőlőašeyes iUzleveiétz
R. -îndac Se Prníz-
D.	—
E.	-hyOloCmcta OerP bsctis
0507 .листограйз епРржевьР' лн-
СТОёд m .— Crioceris asparagi L.
Б- ксоёржое лыcтoMa
C.	ailettovílCek m —tčený
P. potleia—p—a f szparayTwa
M. tpáryaKTyár
R. gîaCaaul m tp-r-ngheluOua
D.	SparyelH-HacHca a
E.	tt—i—sC asparagus beetle
0508 листоед м ивовый mat. Loch-
maea capreae L.
В- върбов ыйCГгЯд
C.	bázlivce m vríoný
P. aaliScica f MieizIoM-
M. CecskmiIZfTlaiosKтgáГ
R. gîaCacuI és fruužl ml salole'
D.	Wr-CmnIIaTtClPm— m
E.	MiilcM Ic-i bestie
0509 листоед канустыьй — Л 0518
0510 листобд картОфелышьй
Ж 0303
0511 листойд лукозьй Г 0613
0512 листойа ольховьИ cut. Agela-
stlca almi L-
Б- сны cыщбв ыыcтoЯб
C.	táziivec —ilowy
P. hurer— m —lołowie:
M. éis égeileveléti
R. yî—dacui ét irnuas ai tunuOui
D.	ErImíll-ttC-Pmi m
E.	al-eo leat Keetle
0513 листобд осРиоемЯ mat- Metaso¬
ma tremuiae Fata¬
li. трепетлЯкоз лыстояа
C.	eandelig—- f —n-C—ná
P. oyaeica f Tsikowr
M. -is ay-ilmvcOmsi
R. -le-aaui ét frunze ai plopuOui
lăseiălto—
D.	—oir— ErlmíIlatte-Pmi m
E.	asppa Omri bestié, imelliny
poplar — —
0514 листорд рГиссвый Emtomosce-
lls adotldls Pali.
В- рИничен бръмбар m
C.	emdel'nCa -lavli-eyi
P. malowanka f komicha
M. hogvCCIoy-г
R. -âe-acui roșu vi irpițsi
D.	—
E.	оа-сЛс-О beetle
0515 листойд сосибемР еаТ- Luperus
pimlcola Dní-.
Б- ББроз лисгояд
C.	tčal-vec leány
P. w—Ilié m n—nnowy
M. iekmteirrnr mICmaimuyőf|mveleПa
R. yiuCrauI ét frunze mi piruOui
D.	tchwrrzei n-m-mrrIOtti(IPmi m
E.	-iac leai beetle
0516 лнстоОд каГрксеыН -> Л 0507
0517 листоед тбполезшЬ sal. Meta¬
soma pol^i^ll L-
Б- тoнгыoв листоЯд
C.	éándel-u-a topoloví
P. —yeniea toooIoMá
M. —agy ay-ilevelCtz
R. -âe-acui roșu ét йоие—е ai —lo-
pului
D.	готе— PappeiblaátéVfer m
E.	—o-Orr le-i beetle
0518 листойд xp—HCBiiP' бибапуха
f, листойд канусгишР Phaedom
armoraciae L-
Б- хряков лыс—ояд
C.	mrndmligCa klcnovt, СпасСпГ--
u'C т (Oeroný
P. laoiéa p ciizrgOMCa
M. torerlogrr
R. -uiiaeOm m irernuOui
D.	Meemrmttianilrtt(l-m— m
E.	iтгtefГrCiti leai Immtie
0519 .листосды mpl emt. CbrysoméГidaé
В- листоядси БръмБари
C.	eandcilnkovitl mpl
P. ntoíeoMrts pl
M. lenCOIogairC pl
R. yinčaci Оик-о?'
D.	BlattCVfc— mpl
E.	clTy-TMéi'-i, Oeai Keetles
0520 листок m bot.
Б. листче m
C.	list e, littsk e, lupínek m
P. O-ttmk m
M. isnCI-e
R. făiranlițl f, Pol-oll f
D.	ei-teehce a, —leiíet Blatt
E.	IcailsT
0521 лыстонёд m
Б. ыйcтoпaд m
C.	padiéi и i-ili
P. opaCaaac a liści
M. iny-O-íllán, loeliuliat
R. oidcoca -Piurarloi
D.	Entlaubung f, LauKialO m, Bl-ti-
0-00 m
E.	falilu- of leaves, IeaPi-lI' Octl-
-——0— (—-el.) leai-cast
393

0522 листорасположение

0550 лобогрейка
0522 листорасноложСыне п bot.
Б. листоразположёние ш
С- -опеапее' л il-ti на es—, цпро-
Olčiní л ***"—"
Р. nép— т li—ci (aa iod—Сае)
M- Oswtiillts
R. pozl—ia f Piuramiri
D- Blatt-tcllung f, Baatnnordnung f
E.	Ocalariangeemnt, —p—llo-ax—
0523 лястосложёшие и (в пО’ке
рзcтТнйяa Koi-
Б. разположение и на лыс-
тёшцзта е пъпката на ра-
кmCшшcmo
C.	sloaenl л íliéí v pupcau
Р. spotOK т aioZeair l-tair (м рус—-
ku)
М- leveikeaCmeíny in—-ehattoya-
totsslya (rügyben)
R. așezarea f Piurarlo— (Iu mugurii
pI-mTmloi)
D.	BaátP-ltuí- f (in -nr Катпре)
E.	verírtioa
0524 ыйcтocбc m труьсзмй
M 0438
0525 ляс-осбс ЫЧыoчшлй -* М 0439
0526 ыыcтёчeк т околоцзйтнпкз
В- околоцвётно лИгс-чс
С- —-i'Sel OitesC т
Р. О'-теС оСма-ои
М. lepelleneO
R. iînriulițr - -mrirrtului
D.	BUtie-Uliri-ote-su n, BUteu-
itlIKIrtt a
E.	—spal
0527 .лнтр&н лвЫтзтeым
Б. литраж т из азнгётсля
С.	zCvihový objem т motoru, ob-
—vp m (wéici eoto—u)
P. Oltiál niiul-a, ро’еепоиС f -Ст-
éowr i—
M- motor I-kmttCrto-rtr
R- capacitatea f ailirC—ia- а мою-
iiiii, aiOlíCim- f eoto—nlni
D- luKvolueea и Ces Ootoit la I
(Litsra) ausgeeriUckt
E.	CispOrcement voluee, pitton Cin-
placement, c—lirCmi capacity, —
CispOaceeent (of engine)
0528 лиорСеыи
Б. л-троов
C.	litroný
P. О-отоиу
М. Оа-т—-, l-ori—r -se
R. ét na liliu
D- Lite—-
E. Iliéi, illan
0529 .лифтёр m, нторавОютчк m
techm.
1>. ктъблоновдиткСн m
C- iCvIhaC m (1); noCí-éo o (2)
P. роСпо—nik m; MiíCal-iz m
M. PeOnonOCeaelO
R- g—l—a’, eonUsuKioi (moș), í-leimi
D.	Heler m (1); LenCer m, Leits—
M (2)
E.	íileri (1); gilée (2)
0530 лйхние m bot. Lychnis L-
11. ру-йнка f
C- koiouim( m
P. lirirtkt -
M- C-CukCszegiI
R. —
D.	LlaheíelCe f
E.	campion
0531 лйхкис-татЬрскос мИыo-
зОрыки f bot. Lychmls cha/cedonlca
L.
В- кзлцсдБнскз румянка
C.	eoioutmk chtoeCTatCy
P. -irIrtCr cHaloeCTaska
M- cgö—-ercOem
R. —
D.	Feuergelkc f, JerutaleetKOume
f, Orltcterkrcuz а
E.	Oáleencoor—ss самр'—а
0532 лихорёдНА - -► Г 0761
0533 лихорРака клещёзая ->
П 0911
053Ч лИщнИ т -> Д 0275
0535 ляш-кна f (стАбыя развития
насекОмото) eai-
Б. лбрвз f
C.	i-ova -
Р. larwa f (utaCiie и —ozMoju —ма-
óv)
M.	lárva
R. l-ová f
D- Maót f, Laave -
E.	ia-na, -rub
0536 личИпкА щелкупО -> Ч 0161
0537 .лн^ншкгулoзIП’CЫЪ т ,echm.
В- ларшоулозйтел т
С- łapa- т ia-cv
Р. chM—ircz т (—uir—kr f) О-тм
М. 1-гуа0тдт
R- aparat o —satin captat l-ine
D.	Larneatrggger—t а
E.	iarna o-totea, О-гпа-саос-апу Се-
vicc
0538 ыыеЯкoекмa
В- лАрвсп
С- l-iv-líl
P. OnoM-iry
M. larna-
R- ínovno
D- O-Ctu-, LrIvmgf
E.	ia-vai
0539 лйчшяй
В- личен
C- —nebal
P. osoIisty
M. slёчélyёs- t—ýCei
R. peisTg-I' iíCiviCurI
D.	peisinOach, Perníonal-
E.	оетп—uái, igC-niőu-I, piivrts
05Ч0 лишБР m nmt. herpes, lichen
11. лИшеИ m
C- Oile’ m
P. lisza’ m
M- n—e—r
R- рес'еу'ее f
D- Fl—cht— -
E.	Петре-, О'о—еп
0541 лишай стригущий' тряхофи-
—Ря Я, тряхофытбз т herpes
tomsurats
В. трихофЯтия -
С- ОтСРеП'ое f, hcrpet ę, opri m
iy-iný
P. lisia’ strz—gțay
M. irilotie-i
R. toíCraea iriecfitiol, trieofițim
D.	Oiiaio—i—iie f, Glata-leahee f
E.	т-гумоте, Петре—
05Ч2 лНЬёЯпын m bot.
Б- лИшей т
C.	I'SejníC м
P. -oioti П7
M. zuzeC
R. lichea m
D.	Flechtc f
E.	lichea
05Ч3 лйшЫЙЫИК ИСЛЙИДСКИЙ öcf-
Cérrarla is/amdlca (L.)
II- исландски лНшеР
C- -uCICl(r - islaaCskI
P. piucglar f iníátéz—á
M. izIagCa —izmó
R. mușchi ót IsOa—éa
D.	isIItCischcs Мое— a
E.	IccIaaC mess
05ЧЧ лишЬйпнк крAcяыъpый Llchet
ruber RoceMa DC.
Б- Оагрйлен лИшей
С- lalijni— červený
P. aasikalaica f
M- piros ZUZMÓ
R. lichce m ieși
D. RstPleahte f
E- oed llchea
05Ч5 .лишраник олСипй -> К 0498
05Ч6 лишайник слйв0В11й Evertia
prunastrl (L.) Ach.
В- дъЧоп лИшеР
С- vmtniőrik т slinový
P. eękla f en—íiota
M- tilg—frzuaeO
R. OiaheguO —Turnin', епе—íia —
D.	PflaueenPIechTc f
E.	nt-g-oon eve-eia
05Ч7 .ляшариини mpl bo,. Ltchemes
B.	лйшеи mpl
C- Oltcjnik— pl
P. -oiotey mpl
M- auzeOk pl
R. liaheni mpl
D- Flechteg fpl
E.	li—hcgs
05Ч8 лобён m К 039Ч
0549 ыгбOлйм f bo,. Lol^<^lla L-
Б- ыoбaлим f
C.	loIelka f
P. loImOia f, ntrcioika f
M. —arCigllisvIrIg
R. loIelia f
D.	LoIelim f
E.	loKelia
0550 лоТогрСйки f, жй—ИА — techm.
Б- лобогрййка f (жътвИрка
о опростёна нгеcгрýкuыя)
C- laol strój м s ruinie oCkl-C--
elm
P. aniMl-ik- - t—i urzęCaenia ута-
Kaowego
M- KéžíOen—Sri—I -oá-Tyép
R. seceritorrc f siepO-
D- GetreiCeelhertciiae f eil
Staaőaölayc
E.	тс-рст м'оР maaual Ceprtitiíg
394

0551 лов
0573 л0'.кечи11к
0551 лов е, лЧвЛЯ f
1». .ловЯтбз Д; Улов ч; рнбо-
ыбз т
. C. low т (1); ah—tág| л (2); úlovek
4 (3)
P. łów т, —cłĆM т, poirMaanie a
(1.2)
M. Яо-Г- (halé, vaCé)
R. pescuit m
D.	Jv-C f (1); Faa- m (2, 3)
E.	huítiíg, cba—ity (1); oatoh-eg,
tir-Oirg (2); bag (3)
0552 лош занндибр
Б. риболбв с мрёжи чрез за-
мя-зис
C.	zátahový ion z Klehu
P. połÓM T—b z-rzutíiy
M. Halászat —UtoPî^îîI
R. —esccUat on aiwoaC— rruncatorie
D.	Fi—cbiaty m Mt sins— RiaywaCc
(Eie-reis-e -nr FischscCiwIrme eit
eltmm Nsta, Mots' Cvs ciae EaCe
mm Ufcr Imiestiyt nad Cm- ааСсге
ven citee Boot it eltmm Beg—a mo—
Látó aurüaCgeIrraht м'—С)
E.	IcacH neieiu-, i-ul ~
0553 лоз рйбм
Б. риболОв
C.	rybolov
P. роООм ryt
M. На^^гз^!^^-, Pmlte-á—
R. pescuit Ce pește
D.	Fiscblaty m, Fan-ca o vom
Fisebe—
E.	iithing, fait oatoh-e—
055Ч лоз рйбм пoдыcдшаii
Б. риболов год лсай
C.	lov ryb peč leCcra
P. роООм i—I peč í—dera
M. -пОЯт-Г- jéy a-tt
R. pescuit sub у—сауГ
D.	Fi—cblaty ипест őse Ei¬
E.	ипСег-ice iitimi—
0555 ыoвТи m
Б. ыoзТи m; рибoлдвeи т
C.	—уЬГ1 т (1); -táőíl( m (2); lévén
т (3)
P. rybak т (1); Iowcr e, eylliw—
ef2)
M. Pmlá—í' vaCtтyrssaI O—nÍ-Okozó
—zemély
R. pescar, pestuluor
D.	Fi-clrer m (1); Jäger m (3)
E.	iashereag, anglmr (1); foMÍr—
(2); huntei (3)
0556 лбшля f -» Л 0551
0557 ловушка f
Б. уловЯ-ел m, канёк т
C.	past f (1): OéS—i Д, aástoaha f (2);
skiopcc m (3); eluők- f (4)
P. puIapCa 0, siCIa f
M. o-apőv
R. cuis- f, cvocîiî f, -'-pozitív m
és captare
D.	Falle f, Fangg—rät — (1, 2); Wiry-
l-lle - (3); őchiaglallc (4)
E.	irt— (1); s—mo— (2); -itPriO (3);
0-10 tat— (4)
0558 ловушки прнкoргIeзбм (для
врcдИmcыcйa
Б. прикёрепоз уловйтсл (за
нсприЯтели)
С. —eeni past на tkůSos
P- piOapC- oia—koizeíaoMt (aa
szkodniki)
M. Ооу0агт(
R. oapoatí —snt—u C-unltor- ml —I-
Clclniloi
D.	őchadliaysiallc f, FanygraKcg m,
Fanys-hiltn m
E- -точи- im— (Ir— 0-1-1)
0559 .лоз’ИЙ
B.	ыбeeш
C.	lovec-y, lapací
P. e—Mýta—; loMimaCi, loMcz—
M. vaCI—i-, wmSěšií, log— , -O———
R. St capca—l, Se prius
D.	Fan--, Jayó-
E.	huíiiíg, irr--1r-
0560 лот m
Б. широко асрС л, дол m, еИ-
лот т, иидипЬ Д; шзостЬзенз
Орка площ -
C.	тоСОп I (1); U—I-Kl п (2); П—от м
(3)
P. оСОо- е, -zero—' —агом м
М- hoihot, tzurărk; eOirgyrgolt
nzánieőf—OS
R. ealney л
D.	Г—с-тс Schlucht f
E- raviae (1); iolOoM (2); PrIOoM (3)
0561 .логаррфм m дecягPIчпый
Б. ассетШ’еп лотАрЯ—ъм м
C.	CekaCicky Oogrrieent, BiiggtUv
P. íé—nryie m CZefięyeigi'" ет'-—-
sa
M. Bolyys-tCOc Oo-ariteus
R. lo-triee m neaimri
D.	CmkrCitchmr Logariiheut m
E.	отмети Oo-ar-tie, Briy—’s ———
0562 .логзрйфм шитурЬльнмй
Б. натурален логари—ъм
C.	io-arieeni -T'roann—
Р' log-ryte и—ечо-Оау
М. acret-ist-s lo-rriteut
R- Oo-rrite a—turaO
D.	uatüiÍlePsr Le-aria-eut m
E- и—еитаО Oon-r-iie
0563 л—говичс a, лéтćać m
B.	легСвище m
C.	Coipi a, pcicch m(1); diraț(2);
Iiloi m (3); kaOiSis o (dinoC-kU) (4);
krimi м (jciewec) (5); kryl (6)
P. Ic-owasko a, isle a, barié— m
M. (waC) nc-vS—nly, oCC, vac——, zuy
R. I'—icy a
D.	Ban e, Layer a
E.	It— (1); KuiicM (2); Cc— (3);
siTiyi' M-licM-u- -точи- (4); Oto
(S); aovert (6)
0564 лоеи1к-ла Я, около-авОтнан
плёнка - too.
B.	лодикула f
C.	loCiCuI- f, Kvitui рОеек- -
P. lusímzCa f
M. loCiása, pelynapi—keO—
R. loőiculă f
D.	Schwellkör-mi ę, Lc-ienl-ź
E.	loCIcule
0565 ti—iiKt -
B. лёдка f
C.	OoCka f, člun m
P. lo—éa f, ioCa f, Kielu— m
M. csTarC' IrCik
R. Kaoc- f, Inri—r f
D.	Boot a, Kaba m
E.	teat
0566 лбдкз-коейлкз ^0——.
B.	лблкз-коеИ’кз f
C.	lael noir’ m am olCo—
P. CosirrCa f weCna
M. msóiaé—s é-szálT-ép
R. cotitTrie —litit—nic, Kaoc- oesi-
torre
D.	SchllitchieiCceatchlie f
E.	boat-erMer, recC еомег
0567 лОдочна f (у вОгчшка мотшлы-
кёвых) toi-
B.	лйдийка f (на есич&то ma
пcпeрýДouвC-ингe)
C.	Clurmk f
Р. lOCeszC- f (kMiriu motylko¬
wych)
M. o-TaaC (p00l-íyтtziгoea
R. сагсе- f (in аогоОа Oeyueiioate-
lo—)
D.	ŐchiiicHea o, Olei m
E- cows—, -li—, Csel' carina
0568 лодыжка f ómat. mаlléolus
B.	глёзеш m
C.	(otniC m
P. kostkr f (и по—-)
M. öe—í
R. yleztí -
D.	Keichel m
E.	ág-ie, m-lleolut
0569 лёжа f ружыя
B.	лёжа f (из пушка)
C.	рГеСе1 -Itt f paži- puSCy
P. Ос-е л С-г-Iiau
M. рц—Саау-
R. patul -reel
D.	GeMmiisahrit m
E.	-ut ntock
0570 лёже a
B.	лёже л, корыто л (на рекА),
лсгло л(па норбР)
C.	TsCl-tC л, Ой—Ст л
Р. Ić—e, ioi—tko л; Спо л
М. tol—— igya; ietzekt-п—ег (bot)
R. OocuO, leamptrcuO
D.	Bett л
E.	—ins— I-C
0571 лёже couвCтия (receptacu/um)
B.	легло ши съцвотнсто
C.	(п—taiItlCo
Р. dne kMi-tćMm, osadnik м -м-а¬
том—
M. iCszekt-пуСг
R. leceptaculuO o igilTretcegymi
D.	elüTegsT-gCtIoCeg m
E- omae-tacle
0572 лбже couв4тим Общее
Т 0384
0573 лёжечник m, лбже’ница -
Kot. C^<^^lé<^irla L.
B.	кгхыcёрия f
C.	I—ičník —
Р. waoluch- f
М. —aaélIU
R. hoe-t л
D.	LéPielkitut л
E.	i—OOnWOrt, SCU—ny -Tá-S, ~
weeC
395

0574 ложечник лекарственный
0598 ломкоеть стеблен
0574 лОжечник лекИрствешняй'
ыгжeекaя тривИ f Cochléaria
officinalis L-
Б- лечебна кoхлcăрым
C- Iailníé I-Cais—ý
Р. w-tiuch- lek-osk-
М- —ovoti —aallii
R. bocaa
D.	cchecs Lö-fCCirut
E.	oemere -curvy wc—C
0575 ыё•жeекыцA -	Л 0573
0576 ыoжl!oтýceкиuз f emt.
В- лъжетъсйшща f
C- houscilae f
Р. laiwa f Iłork-Mrk piOarzowa-
t—ch
M- -lheonyT
R. eeiai Ivise
D.	A-tmirrupm f
E.	lain- -teudocateepiliro
0577 Л0ЖИ0К0К0И m, нунёрый m
cat.
В- лъжлИв нАЬкул m
C- tepoaví (ikia f, pu-ariue a
P. babów-a f (-up—riue)
M. -lyuKT (pu--riue)
R. сеете a lals
D- Scheiipuppe f, Puparlue a
E.	pupariue
0578 ыoншoыУкoзIщa f, луковица f
лёжкая Koi-
Б- ыыжcлунгзнuA f
C- p-clIul-a f
P. KuOwTceluIr f
M. IIHa-yma
R. pteudoluIK m, tuli m lais
D.	ScheigzwieKeO f, LuPtkuoiim f
E.	—t<^i^<^oIuIK
0579 ложконёжки Я, шсезаопбаий m
zool.
В- псепаоиддия f
C- pagel-a f, pseudopode f
P. uilyeT—Ci fpl
M- Illái
R. picioare laisc
D.	ScheiiiUßchci mpl, Pseudop—-
С'еа npl
E.	on^uČTo—č(s), pseudopodiuM
0580 ложношрбволочпшш mpl (ля-
чНеня чернотОлок н пыль-
асСаов) ciL Tenebriomldae et AI-
léculldaé
B.	лёрзы fpl на бръмбари от
сем. черногйлкн и шоленоя-
ан
C.	lain— fpl -otmegíkonityai a évt-
treilkovityai
P' I-OMý fpl o-arenałeM-tych (Om-
ueKiioaiCre) i cisawkoMrtyci (Ailm-
cuIIC-e) ртСтКее do l-гм n—ryž—Ko-
wrtyah (Eláteo-č-е)
M- gyiszbogaraé C- rIkou—Iogriak
lárvái
R- nis—ei nîrel lalșl
D- Scheinwüremo mpl (Larnca -nr
SchwarzC-ler nać Pianzenl-ller)
E.	I-ovae cl епапГг'ои'Сп a—C
alleauli— KcctOen, -trkli- а—С c—el-
oiaw—C Keetie laovac
0581 ложносетча-окрьшме mpl em,.
Odomata
Б- пБдии кбнчста mpl
С- wl—Cy fpl
P. waZ—i fpl
M- szilfáikötők
R- I'Kclnic fpl
D.	Libeller fpl
E.	Ciagouil—t mać C-etelilies
0582 ложпощитбзкз f акИциевая
Eu/ecatlum cormi Beac-C
В- обикновена слИзоза щыто-
поска въшка f
C- puCliae f Insst—cvä
Р. eismaznt— т SlIwoMimc
М- á—ácia-pajozsteil
R. pSduchclc pesten mi talcíeuOui
D- —
E.	EuoTpeai Iruio lecaniue, —
pcmo— seals
0583 ложнощн—Озни ОолышИя яо-
локезая Eulecamlum bl,ubercula-
tum O-ir-
В- яОълкозз апуБриаЬши’сста
щитонбсиа въшка
С- pukOice Cnouhoia
Р. eitecztiC Cwugiamk
M- —ay- -Ie-ia-p-jzstetI
R. оГСиоПс0е pesten mł pSj ucel ulu'
D- —
E.	appOe lec-iiue
0584 ложнощятовка мЯгкая, чср-
вёш т мягкиИ, — oыeaнлрo-
вый Coccus herldum L-
Б- мбка зокумоза щитовка f
С- —t1ter(r ЬО-ГПае—па
P. gaiunc— czcowca
M- csoia—h-tU pajzsteti
R. pSSuchclc testot mi leandrului
D- —
E- —oft —oale
0585 лозд f
В- общо шАимсиозОпне ши
гъвкавите стъБлО (гря зър-
Чйтё' лозОта и др.)
С piue т (1); ești- f (2)
Р. О—аа f, pięt т (1); oTaga f (2)
М. vessző, уса-'-е, —aje—s
R. ela’i f
D- Rite f, Gmrtm f, Schoß m (1);
Ausscbla- m (2)
E. itieC, (2): Iiooe (1)
0586 лозИ -» И 0019
0587 лозй выиoгрйдпзм В 0501
0588 лозй шру-ьевйдпая норзй-
к ночная II 0007
0589 ЛОЗИЙК т sliv.
Б- върбалак т, ракитЬи т
C.	viKoví п (1); viKevé éiovl о (2);
piior'C т (3)
P. lozanr f
М- iUzcs; PUaIo(oi
R. läolil— а
D.	WeiCen-miOlz a, WmiCeune-
tUsKh а
E.	Miilor еП'кСпе (1); м-iiow-Iusi
(2); otimr pirutttior, — Polt (3)
0590 лОкви f -» 01 1336
0591 ыoкoмoбйлы m techm. '
Б- локомоБИл m
C- IokoeoI-0- f
P. OoCoeoIilr f
M. 0o(oeoIiI
R. OoaoeoIil- f
D- LoCoeoiaie f
E.	loaoeolile
0592 локоть m amat. cubitus
В- лйнът m
C- irént m
P. -okiCă m
M. kényé¬
R. aot a
D.	ElleaKoyma m
E.	elKoM
0593 ломЗпис а
В. чупене а, трошёпе а
С- llelai о, olreonlul и, stih—n—ni
а
P. Pam-aie и, —iutzcaim а
М. torii
R. f—îa—m—e f, lu-sim f
D- Boechea a, eiuah m
E. Iicakiug
0594 ломБыйс всхбдоВ' — шосОпое
В. платки обработка f ни за¬
сята шлощ
С- Milk- poeor-nlíl a zasetChT
pole
P. plyiéim bo—ućM-ule o zasiewów
М. csírahaiTitoC Istir-ne
R. -rm-srsa f —l-ntnlslc—
D.	AlIoccier и čni Keiee
E.	KoeaCiny o- sceCcC fCiC, — up
of n—wa flclč
0595 ломИкис норны (пОчвы)
В- разрушаваше и па нбчве-
ната норЬ
С- loiiuteul и püCílio SCo-Oou-u
Р. —rutzeuie -Соти-у (-leloMe’)
M- trO-jkrie- meytőrCsc
R. sp-iyeoea f couttel
D- Boechea o -sí Kiutie
E.	Iiea—ing cl —dii-Krutt
0596 ломАинс посёвов -► Л 059Ч
0597 ломкосты f
Б. чупливост О' -рошлйзос- Д'
крехкос— f
С- ——eiCott О, liman——t f
P. CinahoyC Д, OreiiwotC f
M. tirCkenysCy
R. P—rnilittte f
D.	BrUali-knit f
E.	Ii'tilene-t, fiayil-i—
0598 ломкость стсБлОИ лыка, по.лй-
спорбз т льнИ' нобурОкйг п
стсБлОИ — phytp. Pofospora liol
Lvtt-
Б- шолнспорёза f но стъблата
из лОна
С- tu—dnutl и а 1-е-е1 п ntouku
Ian
Р. Гтиппеп'сп'е и i OreliMOsC f ło¬
dyg Iau
M- Ica tzártaoaullta
R. b—nu-fioaoma f -ilpiailo— ót ÍU'
-olit-ooioza f iuului
D- Flachsbriiac f
E. IioMuigg а—С исее-Ьос-к of
Pi-x
396

0599 ломовйк
0024 лопатка са-.кальтал
0599 ломовик т, лошадь f ломб-
шия' тяжеловОз т
В- тежковОзеп кок т
C.	elžéý iran- CU— м, eriouu т
P. cięż—i ——Ti m pociągowy
M. iiCegvCiü i-lslő
R. cal м Cc povară
D.	LastpieiC m
E.	-т-у-Регие, oa-—f-—■, heaw-
Cinughto —
0600 ломошбс m bot. Clematis L.
B.	нБвет m
C.	р1аеГееС m
P. —ćMojniC m
M. IsnaOm-, bérest
R. cuopeu отмие
D.	W-ICoeIs f
E.	clee-Tit
0601 ломонОс вннотралколЯстеьй
Clematis vitaiba L.
Б. обшкновбн шбшет
C.	pOamígeC plotní
P. —OMoiuik ргцсу
M. eiCel l-iaOar
R. oiopen St p—Suie
D.	W-0CieIs
E.	ti—nslsr’s joy
0602 ломошбс нрямОР bot. Clematis
recća L-
Б. грив пОвет
C.	рОае-ее— -ТаМ—
Р. powojnik poTtty
М. Pel—lli '—žalař
R. —
D.	auiomaitc WrOőisIs
E.	—точа— сОее-тП
0603 ломосдс ueлъшoайктшый bot.
Clematis inćrgrifrlio L-
Б. 11ело.лйстсш шЧвст
C.	plamCae- csloliteý
P. —owe’ o i — c—Ool ista у
M. —CT iszmiar v tioes—
R. —
D.	Ilauc WrICiele
E.	tolitriy clemaTis
0604 лопание o пбчек bo,.
В- разпукване o из гънки
C.	iozpuk-vlul o pupeal
P. pęCagie o pęczków
M. rUryfakaCIs
R. Cszeugirriie f
D.	Plätze— n, Au-t-iiu-eu o Cno
KaTspca
E.	luontiu- o- tiós, Ireakiug — —
0605 лОнастнос—ы f лыстЧ Kot-
Б- рзэ’ыcйТшoc- f ma лЫста
C.	Iál—6n—ste f listu
Р. wați——tő - liloia, kl-pow-i—£6 f
M. levCIkarétossng
R. loKi'Truias'
D.	Lappna- f Sts Bl-ttes
E.	IoI—Tiou o- Icai
0606 ыбпacтъ f
B.	дял m
C.	O-l—C m
P. -łat m, zaan м
M. СаоТТ’
R. ioi m
D.	Lappt— m
E.	łebe
0607 ыoпёTA f recht.
В- лонИ—а f
C.	I—pt-a f
P. loprta f, szpadel m, ——del ę,
siuPIa f
M. lapát, ásólapát
R. loprta -
D.	SchantcO f, Sp-tea m
E.	shovel
0608 лонОта апглИйския (рýекбм)
-> Л 0615
0609 лопата пилообразная
Л. шилообразна лопата
C.	vi—Oe —it am oko-auiuy
P. м'—Оу pl Ст -—patia, — pOas—т-
zębat
M. willi- i-pre
R. lopată îa foreí Cc йи—кГ
D.	GaaKc-aKcI f
E.	— -—-la— fciC
0610 лопата коппльнап
E. лнзгёр m
C.	-ýé m
P. lo—atr do ——patia
M. ásólapát
R. lopată Cc săpat, cazma
D.	Späte— m, GaaKetchauicI f
E.	-'—-'а- spaSs
0611 лопйта корчсвАльпая
Б- ыoпИтa за изкореняване
C.	rým — vyrýv-ui К—аепИ
Р. io-ata So —arczTwagi-
M. gyTkCrtzeCT ks—
R. lopată Ce -sOrișaț, — Cc —ко—
с'о-те
D.	RoSę—erit m
E.	пtue-f-Iii-ug spaCc, у—пЬ txt
0612 лоната павОзиая
Б. лопИта за рЯпепс па обор-
скн тор
C.	siruovrcl lopata
Р. nzűila Ст e—M—zow
M. arágy-iá-íe
R. 1трат^-1 pentru tSI-yar
D.	Oiteg-Kel f
E.	maniic shTveO' — loó—p, Cua-
shTvel
0613 лонОта пскАрпия — Л 0618
061Ч лопб—а иосИаочкая' — са-
жОлыпая
Б. садИчпа лошатА' лонё—з
за засАждапс
C.	sázecí туб
P. io—aea Ст s-Sittiv
M. tltstó ř-ó
R. cazma ős -lautrt
D.	PPIaaí—patea m
E.	-lantiug spade
0615 лонОта сиабвая' — И11Т.лЬа-
ския
Б- триаРкснА лопати
C.	zrhrrCul туч
P. lopaea o-roCulcza
M. CeTtl lapát v ásó
R. lopată Ce livaCă
D.	Gărtaeispaieu m
E.	-niSca spaSc
0616 лонИтз сажальная -» Л 061Ч
0617 лонбти-струг мcxAпйчecкям-
скРммср т
Б- мсхашРчна лопата
C.	mechaaio—l Oopata С ionelul
powiriu
P. ko-aika z t-blcm, neon— pe-
nioey
M. gepvoatat-sU l-p-tgy-li
R. plug nivelator
D.	Planier- iad FírCrrrigiiantuu-
f Coutiuuie—liePe -Ur ErCrrKmiieu
E.	sCleemi
0618 логбта хлСОгая' — пекАрпая
В- хлсбйрека лоната
С- pekaOs—a 1орат-
Р. Ić—nta piek-iuiaia
М- píCI-p-t
R. Io—ail Cc I—itl—im
D.	erottahielei m, Brót-oi-niel f
E.	baker’s sHoycl
0619 лонб—нты зериб .
Б. лопатРрам зърно
C.	prmi-zTvat zíti lopatou
Р. szutlow-C airauo
M. magot v yab—ait -tla—lto0
R. a Oopat- sceia—ele
D.	Getaeiőe Mc—fsir, — lusam-
meaziehea (aul Cce Lagerplatz)
E.	showel goaie, iuta —
0620 лонОгки f techm.
Б- лонЫгни О, пёрка -
C.	lopatka f
P. irp-tk- f, szpadcick m
M. -is lapít
R. palet- f
D.	Spaten m, Sthaiiel f, LeiTtchau-
Osl f, Kelle f, Spachtel f
E.	thoveO' -тоиеО, scoop
0621 лопИтки amać. scapula
Б. плОшка f
C.	lo—atka -
P. loo-tkr f
M. I-pTcC-csoirt
R. scapuIum, —sui и-stei, spall,
omoplat
D.	Schulierílatet o, SchultmiIeiu а
E.	KlaCc ö—tc, scapula
0622 лонОтка окОрочтая sliv.
B.	лопётка за обелваше са
корЬта
C.	rCkriUrv-al Oo—atka
Р. krioMrikr f, koiotkcaka f
M. C-og-iiwas
R. eojitoi m
D.	Sebllcl—ca m
E.	Celarkiag Kelle
0623 лопОтки сажбльпая клино¬
видная techm.
В- клиновидна сздачна ло-
нЫгна
C.	éOIrovio— sä-pol туб
Р. kostní т
М. SK ala—U Ultetővat
R. loprtl -sntiu —i-ntae in forel
Cc patě
D.	Kcil-flagis-atmu m
E.	weC-e-shapcC —paCc
0624 лонОтка сажальная цилны-
дрНческая
Б- цн.лнндрРчнз сздачпа ло-
нё—на
С- туб sázecí Гит—
397

0625 лопатка фасолп
P. (ostu— cyliaCiyaiu—
M. — i- elietü heggmi -1-^3111«—-
lapát
R. pirntrtoi ailiaC—ia
D.	z—ligCiitairi PPIaaispatea m
E.	cyliuCriarl piratiug tiOMri
0625 лонОтка фасоли (глодь фа¬
соли)
Б. чушки fpl ma фасула (ело-
аоеб па фасула)
С- mlaSC lazolenC Oink-
Р. eloCm ntryrzki mpl Irsoli
M. K-KhUnml-
R. plsti' fpl Se tasel—
D.	Be-aei fpl (FrUchts)
E.	-oeea ö-aa-' -taptea—s
0626 лОпающиИся
Б. нуклав
C.	—u—ajlcl, piaskrjicl
P. pękający
M. Kováč—' tmiu—lio, ťtnlí, ielprt-
eauT
R. Cehltcegt
D.	oiíliced, aufspringend
E.	čcti-cent, tplltiia-
0627 лопух m, лопУшпнк m, ренОР-
нык m, ресТР m Kot. Arctium L.,
Lappa ACmas-
Б. рёсеР m, ’Ячек m, лОнуь м
C.	I—pici т
P. íopi-a м
M. lottor’lg
R. brusture м
D.	Olsten f
E.	biodock
0628 лопух ЧoыъщЧй' лоиушинк
бoыьщбЯ Arctium lappa L., Lappa
major Grerla-
Б. голям рёсеР
C.	Отрис— vet-l
P. lo-iau wiyktay
M. Kőzíaiét-s loj-orj-u
R. IiusTuim mart
D.	—roße KIrttm
E.	great KuaCoa—
0629 лоиуькин m -> Л 0627
0630 ыoкoкcвыc mpl icht. Salmotldae
Б. сьбмгоеи pl
C.	lososovití mpl
P. lotTsiowate pl .
M. lazacfélC— pl
R. saleTaiCe mpl
D.	Láchsarť-e pić
E.	satmTa faeily, s-lmTaiCt
0631 лосОсы m благородный
Л 0635	'
0632 ыocбcъ m дзыьпeвoc-б’пьЯ- —
тихоокеанский icht. Omcorhym-
chus -p.
Б. тихоокеанска сыБмгз f
C- lese— M yýcioCul
P. lesel m pacyiirnay
M. hTr-v- Otíto
R. p—stráv M -in Occaail Pacliic
D.	Lvobs m (Сомме ie Fereca
ОнеП' NoiC-emiik- uaő Alaska
nor)
E.	oiiCutrO —aimen, Patifict—
0633 лосбсы аукёйский ich,. Hucho
hucho (L.)
Б. аукАзскз сыбмга f
C.	il-vatCa f роСиа-’п—1
Р. -lowacica f
M. Cuaai ralica
R. iostrițl f pilei f
D.	lichea m
E.	НисНее-СаечК-аа ——met- Daau-
ts s-leen, huchct
0634 лосОсы настоящий Salmo L.
В- същйпскз сыёмтз
C.	lese—
P. Ie—e5
M. itzto
R. —istr-v
D.	Lvob-
E.	coeeoa salmTa
0635 лосОсы оОшкпозёппьР' — Бла-
горОаимЯ, сёмги f, лох т
ich,. Salmo salar L.
Б. оОнккозёнз сыбмга
C.	Oeses —bsca-
Р. Ies—ș muiopmjtki, — szlachetny
М. —cm—— imzao
R. pástTln сечи—
D.	-eeeiuma LtéPs
E.	^10—0-^) satmoa
0636 ыocбcь--зймТпы- кумжа f Sal¬
mo ćrutta L-
Б. -зЯмСп m
C.	pttaui m eoIsky
P. ticK m f
M. teugeii piszt—Ге-
R. plstř-w ős mart
D.	OeerPoielle f, Oalmealacht m
E.	sateTa i—oui, —ea —
0637 ыocбcъ тыхооисйисняИ -►
Л 0632
0638 лось м noot- Aloes rice— L.
В- лос m
C.	les evaoptCý
P. les m
M. ’Iver-z-ryas
R. -la— m
D.	Elob Ч' Elsa a, Elentiri a
E.	elk (GB), moos— (US)
0639 лотОк M
В- улеР ч; корито а; жлеб m
C.	Ziai m, Zlltek m (1); stauaka -
(2); s—luz m (3)
P. T-ana f; koi—iko m; томсС m
M. csurgó, wí-élvezető írok, eskré
R. aiiuvse- f, ’gheaK n, —i-oll f,
email o, uOuc, șanț С- —ситуете, —сек
D.	OuICe f Durch laß m, Oro- m,
ScCiüítsI—ieac f, Schüuteliuttahe f,
O—ngbretl n, Riatc f, AI-0ußi1uum f
E.	tiony- (1); -uiiy (2); ciuTe,
tioot (3)
06Ч0 лоток вОДООТЗОдЯщнИ' — во-
доотзддпыШ hydrol
Б. водоотвбждзщ улеР
C.	TCyoCaoyacI —teka i,vodnia—
P. —oMsk оС—О—мому
M. vlaelnezctő Сто-
R. al—oIS f, ePiuveal ét scur-eie
D.	WasserrbiluBriuue f
E.	Mater Civeatiou таюпуП, Ciriu-
ia- —ae^cP, (Matmi) —
0641 ло—ёк водоировоайщнй hydrol.
B.	улеР за нодЬззнс из зоай
C.	—linoCnl éat—0 ч, příváděš m
P. —oMsk СорОумой—
0650 лошадИные
M. osat—-—-, ioOyok-
R. oaaal Se aduațiuue
D.	Wasserazuf-ußriuue f
E.	ПсаСгасс, imeCiug chaaaci
06Ч2 лоток спускной — Л 0299
0643 логОк стбчиыЫ hydrol.
Б- улеЯ за oтгйеaггe
C.	—čp-číl nt—Са
Р. туаеа —-ie-owa
М. leiolyőcsrtorua
R. ’-heaK ét scui-eic
D.	Rieesetla m, AIwttserriaue -
E.	-uttsi
0644 лох m -> Л 0635
06Ф5 лох, ажиай f boć. E/aeagtus L-
Б- мнризлЯзА пърЧИ f
C.	Plosina f
P. rliMuie m
M. cnistla
R. salcie eiiot-t—nie
D.	ÖlMmiCm f
E.	clca-ai—
0646 лох серсбрЫстыР E/aeagtus
commutata 16™-., — argetrea
Puaib-
Б- сребрЯс-з миризлива вър-
ЧА
C.	hlTSiga tiiol—т-
P. oliMaiC saeKrzysty
M. snélcsIpycIU czistla
R. sllciorrl амст'саа-
D.	SiKerőiMelCe f, IisilIIItl(m)ii-
ус ÖOMsl-c
E.	tilnerimr—y clca-an—
06Ф7 лох ýэкoаPicгшьй- маслИни f
аРкия Elaeagmus angusf-folia L.
B.	тecпoыЯcтпA мырызлйзз
пърЧЬ
C.	HO—rita UaColitt-
P. oI-Mai( Mytkoiitta—
M. kes—euylevelü ezU-tli' olajta
R. nllc'earl
D.	tcCrealbiäst(e)a1ge Ölwcldc
E.	Rnsslaa oline
0543 лохРкы f
Б- дГрвеео корИигце а, легТы-
че т
C.	kimllk ę, Skopek м (I); S-bea м
(2)
P. szaili— m; -a-i f
M. C6íik' csöbör
R. b-zinet n, aiuI-i m
D.	KUKeI m (1); Bütte f (1, 2); Kuie
f, Ständer m, Zníc— м (2); Wasch-
teoCce a, Wascblaß o (3)
E.	Iua—et (1); (wash)-tuI (2)
0649 лОховые mpl bot. Elaeagtaceae
В- мяризлизовърЧови pi
C.	tlo-inoviil fpl
P. —cCitaikoráis pi, oliMu-CoMrie
f>f
M. czüstiaillC— pl
R. picaraaccp fpl
D.	ÖIrcaiCengewächtm mpl. SilIei-
Ilnmc mpl
E.	olcastmi i-eily
0650 лошадашос mpl zool. Equidae
Б. еквЯди mpl
C.	kotionit — -ol	'
P. kouioMrłe pl
398

0651 лошадиный
0676 лубоед зазубрснный
М. Iowa- р/
R. caKatiac
D.	POsa-saati-c mpl
E.	ł—ase family
0651 ыoщздйпыЩ
Б. KőHCi-ií
C.	—о-1ику
Р. é—Tené í
М. I6-
R. caKatia
D.	Pferd-, Pferde-
E.	——one, eęuigm
0652 лОшадь 0, ноеы т zoo,. Equus
caballus L-
Б. кок т
C.	-úd —Keený
P. —or— м
M. I6
R. cml т
D.	Pisać a
E.	Нотпс
0653 лошадь БеговАя
Б. бегоей коп
C.	závodil —Oină— т
Р. СеТТ M—lciyoMy
М. UgetiIT
R. ovi Sc ciast
D.	RennpieiC a
E.	aacs H—ast, race a*
065Ф лОшадь верховЬя
Б. ездовй кон
C.	’czCecCy СИТО
Р. Ker— MieiiahoMy
М. -Ioaslő
R. ovi Cc сП-rim
D.	Reitpferd m
E.	-adóit Horše, iiCiu-~
0655 ыдщзaъ зoрoшáм
B.	врат кон
C.	niani— ę, noaný —In
P. Ce—0 —aoy
M. holOOieCmtm I—
R. cml ae-oi
D.	Rapps m
E.	tiao— ——ose, CuOO-KO-ck — , ceal-
-11310-—
0656 лОшады заводскАя
Б- зизОасски кок
C.	plceeuay —Id
Р. CeTT ze —taCaiuy
M. teuyCtzIT
R. cal -spinie—
D.	Zuantp-miC m
E.	-lid he-sc
0657 ыбщздъ крОвкия, — чнс—о-
крёвиая
B.	чистокръвен коп
C.	—luoC—enuí— т
Р. Ceń czyste’ krwi,'-— pmlue’ Сти'
M. triinri I—
R. cmi -nr sîa-c
D.	VTlOlIut-PmrC a, VrIIKIni a, Voll¬
blüter m
E.	т-оати-Р-Гас— łó-se, —irc boc—
—' puae-IlooCeC —, Опи-Пог-е— —
0658 лОшады ыoыoeАм -> Л 0599
0659 лОшадь нoаýкрёзпAм- полу-
крёзкА f
Б. пгаун■р•ьвcl! кое
С.	—olrk—mnulk т
Р. Cer— —rłe—Mi
М. fSOv—r lé
R. cal jne-t-te sIa-c
D.	HtKIIut-Peaő о, Halbblut o,
H-rilütsr m
E.	halP-КгеС Hoatc
0660 ыбщAaы рзБб’ия
В- раЧОтен кок
C.	Tažný —it
Р. Ceri o—bcazy
М. '—éslé, мчак-ОО
R. cal Cc euaci
D.	AiImitt-PmiC m
E.	Coaught-hoase, ear—f-y, dra— —
0661 ыбЩAды серия e яблоках
B.	сне ное из шулове
C.	уг—tíC т, gi—levaný (id
Р. Cer- ’nlłCcMit—
М. alelsszüa—с IT
R. cal ioitt
D.	ApicItchleecI m
E.	CeppmImC-giey ——one, -apple- —
0662 ыбщздь снзковАя
Б- бегоей кои
C.	jmzCec—y žávoční Kid
Р. Cer— wyścigowy
M. galoppIO (^01^—10)
R. cal Cc ralop
D.	Renaeo m, ReaapieiC a
E.	-act ł—*it, -асе-
0663 лошадь rcnaoiKpÓBHKa,,-ę вер-
хозАя
B.	тoпыoкрЫвeи кок
C.	-Ii te-IrC—snalC м, — «-10-
kisvaý
P. C—ii goiyaokiMitt—
M. eele-vCrU I—
R. ovi ușor (Ct ollir'e, atelai ușor)
D.	Wr—ellut—PmiC a, Wt—eKlut o,
Wtiellttsi m (Reit—fm—C, Kutsch-
pimiC)
E.	lot Ile—- ł—onc
0664 лбшздь тяжеловозная
Л 0599
0665 ыбщзaь хoлoaпoкрёзпзм-
— тяжеловозная
Б. студешокръзсп кое
C.	chirdrio—ienuý kUa, ohlaSuo-
(isnriC m
P. Coif aiy—Ci, — aieur(—Mitty
M. haCegvCrU l—isle
R. omi goeu (Cc penară)
D.	П—tIIut-iriC a, Kaltblut o,
OrltílUts— m (Zug-PeiC)
E.	eel— KIooC Нтапс
0666 лдшадь ’ис-окрОшкАя -►
Л 0657
0667 лошАк т zoot.
Б- катър т
C.	mezek т
Р. osłomuł
М. lií-zviř	" ”
R. aaaî— ę, К-аСте т
D.	Manics—I т
E.	Р'ап-
0668 лошёкок т — Ж 0129
0669 лощРии f
Б. долянияf
C. uaOaia—a f, úval m, ——rtluIca f,
-aoO-kliu- -
P. р-иОм 4, мумоа m
M. szuaCok, vízmesii, alacsoa- ОсС-
vc—i w—i-y
R. vîloca, rí—ř
D.	G—nud m, klmiget Oal o, NieCs-
iuag f
E.	iolIoM, CepiettiTU' glet, -síi
(of a -oimst)
0670 дуо m
Б. лико m
C.	lykovl vO-Cea mpl (Inn, konopí)
P. I—ko a, ini m
M. РП—с—, aott
R. Oibsa, POoee
D.	eieHe ytrissseter Bast m, Htat-
tast m, IuaeuaiuCe f
E.	tast' Its—, Kast Й-Кег
0671 луб' флобМА f boć. liber, phloem
Б. ликО а, флосм м
C.	I——O о, -loCe m
P. 1—ko, Ploee m
M. HItottctt
R. labsT, I-st
D.	Phloem a
E.	Kast, piloem
0672 луё еторЫ’ньР
В- вторично лико
C.	Ciuiotu- lýko
Р. OýCc Mtoiue, Ploee моОтау
M. mt^oClaye— bíac-
R. liKsi iccuiCa-, fiocM''-
D.	SekuaC-rphloee a
E.	neconé-ry phloem
0673 ыуёгзглoIKI^йcтыИ
Б. ликозлАкпест
C.	z iy(on—ci y|-—ea
Р. z мО—кпа Оуксие-с
M. b-acsrTseTS
R. lilmioiiraot
D.	bastfaseri-, lasifatseatť—
E.	IasS-iiIm—(mC)
0674 лубойа m елОвый Большой
cit. Dendröctomus mlcats Rrz.
В- голям смърчов ыынгЯa m
C.	lýkoiuI m teakoný
P. Klelo’-C m olIiz—ei
M. —ais iea-őhlacs—zn
R. gieéícui maoc Se se—a—yi ml me-
liCului
D.	RietenKast—-feo m
E.	EuoTppra spouce b-aC-bstéle,'*—
tn—-ratiae — —
0675 лудоТо cыбзыp мАльа' соли-
трАф пушас—мЬ cai. Pooygraphus
polygraphus L-
Б. мъхнАт полиграф ч, мёлък
смърчов ыыкгмб
C.	lýkohni Máta-
Р. czterooazr— т Swiea—oraea, za-
Co—mk m cztmiooczgy
M. Cis fea-íh-acsszU
R. aaaiuO lirCului
D.	eimiumi FichtegIrstklPea m
E.	spouce K-ak beetle
0676 лубойд зазубрсниьЯ -ат. Я—-
lestnus cretaćus Faba.
В- голям ясенов ыынoмд
C.	lýCohul aiaii—
P. j-SnivC m czaaay
M. —vyy Ciai stii
R. craiul Sc scT-г—Г
D.	gezahnter Basl-ileo m
E.	Iragea m—p Irak-Immtle
399

0077 лубоед йльыовьШ
0701 луговйк
0677 луБосд ЫльмoзыГ■1 sal. Pteleo-
bius virtat^us Fabr¬
ik брястов ЛИКОЯД
С- I—CcPní j'leon—
P. Kimlo’aC m мау—ом-еа, pstatk m
M- iw—s szIOsnU
R. aariul oerttoț al scTaa—mi Sc ule
D- UleeuIrstk-imr m
E.	elm 1—i— t-rk beetle
0678 лубоСд coкпбзьйбoыьщбЯ mai-
M9élopbllus plmiperda L-
Б- голям бброз ликояД' —
горски грзаикАр т
С- I—kr—uI sTsaovy
Р. cet—uiec т riyCtzy
М- —ту- lca-őhlacsszü
R. gigCaaul таге С- scoarță ai р'-
uului
D.	nim-eigerik(IPmo т, Wni—närt-
uer т
E.	I-agea рапс-пИс-сее Kmetle
0679 луёоёа соскОвыШ мИльИ mat-
Myelophllus minor H—aeí-
Б- мйлък боров лнкояд
С- I—koiuI mca—í
Р. cet-glec mgle’ti-
М. —is IcayőhIac—siU
R- yin-acul ele ét scoarțl ml -iuu-
lul
D.	kiriuri nisPsiue-ikklimi m,^
W-O—rIrtrsr m
E.	i-sser piue-thoot beetle
0680 .луБойд MceшcзыР еат- Hylesimus
fraximl Panzer
В. пъстър (мёльн) мcemoв лн-
кояд
С- I—koiuI jásaaoyý
Р. jmsiouoriea p-toy, zaCoaek m ’—-
sioaoriea
M- pa—kel—et kiris-zU
R. aarlul Sc scoarță ml -irtiuului
D.	CImiumi Esshenikäleo m, tuureza—
E.	т-р Iark-Imetle
Ö681 луТОк m
В- ликТ m; шНки |(s— счупени
K0COI1)
C- kUia f, i—li m
P. luImk m
M- hä-osre-t
R. O-Ks— m, scoarță f Sc керас,
cea’I f	'
D- a'alt -см—susrteo Bast m, Hart¬
bast m, IuueuaiaCm f
E. bark, tast
0682 лудоотделйтель m recht.
В. ликooтдeлИIтeы m
C- —SCIIon-I m Iýka, oCI——oval m
P, TCCiieOaai m Iyka
M- lei-gKsoli (KcoeaCezít)
R. mașiar - Sc separat ills—, ~~~
last
D.	BaanemaOereer m
E.	Kast separator
0683 луБяиой
Б- лЫкоз
C- ly-ea-, z Iýka
P. luliruy, OýéoM—
M. 10—0-, -Гас—-
R. Se liisi
D. vis Bast gemacht, ans -nr |guёgf
iiuCm —' Bast-, RiuSsa-
E- tast, batiifibea
0684 лут m agr.
В— лишИла f
C- louka f, priouk m
P. łąka f
M- —It, Ctsiłli
R. pajiște f, izlaz a
D.	Wiese f
E.	meadow, riastlaaC
0685 лут илыпРаскиИ, — тОрскё
В- илшИйска ливАда, нлипНы-
сни —
C.	teas-- iouC-, -Ipáiét—
Р. Iy—a gii—Ca, -ala f, -olouaa- f
M. alpesi v Havv—1 —St
R- pajișt— é- МиГе-
D.	Bea-wiete f, AIewietm f, Ale f
E.	Alplum m-adow, eouatriu —
0686 лут зрСмсншмй
B.	временна ливада
C.	ó—oá—di louka
Р. łąka przeeiegga
М- iCőSía—TS Casailő
R. paji—te tmepoi-i-
D- zeitweili-st GrüulruC a
E.	-se—oia—y meadow
0687 лут горшлй -> Л 0685
0688 лут сстСстзенпьШ
Б. сстёстзспз ливада
C.	—Т'—оСа' Otic-
Р. Iyka uttuialua
М. TmremszeTes éa—zilő
R. p-’lșee uáTuaall
D- í-eUrOiein Wiese f
E.	natural ме—Sow
0689 лут зилявпОР' — затоглЯе-
МЬ1Й
В. залйзка лизАда
С- zltopovi loukr
Р. łąka iki-wata, Оу— т
М- Г—оП—' —It
R. p-l'yee Ct Oieol, — iauuCriai-
D.	Oleostauwiete f, Ric—elwicsc f
E.	PIooC meadow
0690 лут затоилйсмьй -> Л 0689
0691 лут иск—сстзенный
Б. изкуствена лнзёаз
С- uméli louka
Р. IyCa sitnczaa
М- mcsicr—r-cs —It
R. pajiște rrtificirl-
D- CUuntOiahe Wirse
E.	rrtifia—l me—Sow
0692 лут мшогойруспьй
B.	тсрасозйдпА лизАла
C.	egohTei-ZTv- Otic-
Р. Iyka z roślinnością м-тю-!—^-
му
М. soksziutU v Titbitipcsőt hc-
-yi—lt, eeraszTt iSt
R. p-’iștm on mal eultm -taję Sc we-
neta-le	•
D.	Wiese mit OIso- utó Unter-
ута—еге
E.	eult-tirimy meadow
0693 лут шйстдищьй
В. ливаДА' изпОлзуВАИА за
нйсищс
С- p-stevei Otic-
Р. Iyka wypasaaa
М- Inyeltct-ct— —It
R. pășit— f, 'złaz m
D.	WeiCewiese f, Huiwiese -
E.	p-stnoal meadow, gra-lugs—
0694 лут ссрсмёпшый
В. непостоянна ливада
С- CeCas—I Otic-
Р. Iyka przeeiegga
М- válivá krszaitł-eg-ltezett —It
R. pajișt— on iolrtlim altmiuatinl
D.	WecitelgrUulraC o, Wech-el-
wicie f
E.	-Iteauris mcat^ow, -rm pora-—-—
0695 лут нОРменнмИ
Б- лиейда е разлЯзище
С- laplavTyaal Oou—a
Р. ЦКз nrtewis—owa
М- ——oři' —It
R. pajiște Cc iunci
D.	Auew—te f, OaascHwicsc f
E.	'ачпСае'оп meadow, ilooCeC
plala —
0696 лут сеиокосньнё
В- сенокосна лишЬаа
С- louka —tte—tidi
Р. łąka Cisem
М. éa—iělí
R. iîae-—l f
D.	leuwiete Д, ipnschiar m
E.	hayilelC
0697 лут сСякмй
B.	изкуствена ливада
С- setă louka
Р. Iyka sztuczta
М. veteti ill	-
R. pajiște aultinrT-
D.	Saatwitss f
E.	š—we meadow
0698 лут суходблыпмй
Б. суходёлиА лызёда
С- suchłlouka
Р. ЦКа wyżynna (šцobaa
М- szár-zvöl—yl —It
R. pm'—at St vale isettV
D.	Oioakeuwiete f
E.	Cry meadow
0699 лут улучшйсмн>1Р
В- подобрявана лизёдз
C.	zlcpSTwaaé Оти-а, eelioiovaal
P. IyCa emlioiorraa, — —-е—г'а-
om
М- j-nlt-uCő —Io
R. pajiște -eel0oi-il
D- verimtseruu-sbeditrftage Wenn
E. aeelioarteC meadow
0700 лугозСдекнс и аут
Б. лиеидозиёиыс т
С- lukal—TnI a -assviu-řstni а
P. Iyknistro а
М. i-titemimttru
R. —łn—iul o —a|iștlioi
D.	GaUulauCkuuCe -
E.	—ciciét of Mcad—ws aaS —astur-
vrp
0701 ЫýТГзЯк m bot. Deschampsia
P- Bcmnw.
В- илистЫшА f
C.	eetliae f
p. Vei—iek m
M* séétűzv
R. pllnș
D- Schmicic f
E. —-it^—i^c^in, Ccschampsir
400

0702 луговик дернйетьШ
0728 лук морекбй
0702 лугозИш дepнёICтый- щучка f
Deschampsia caespitosa (L.) Bsmnw-
I>. туфестА илзстЯцз
C- estiiet ersuat-
P. śmiałek -агп-ому
М. y-cp—s sććtlza
R. pllnș
D.	RasenicCrmiele f
E.	tui-lső -alo-rass
0703 лугошИк извЯлис-ьй Kot. De-
schampsia f/exuosa Orin.
B.	пълнозИана слас-Рща
С- emtlicc Kalnol-Cl
P. śmiałek pogięty
M- sodei sCCtlia
R. plinș
D.	DraitscheieOe f
E.	w-wy Haio--rass
070Ф лугозйнз f
Б. мблки лизОла О, иoлмкA f
C- leul—a f, priou— m
P. malm łąka
M. Cis r—o, oCTcasCe
R- p—june f miel
D.	LandttUc— m, eit Rasę— KeCea—-
ics
E.	smali mcaóew, glaćc
0705 лугозёд m agr.
Б. сиецна.лйст m по ыизздaр-
COBO
C.	luCri m
P. łąkarr m
M. iCteüvelő szakértő' ziOCeez—-
raiőv
R. specialist m iu plșiai ;i finețe
D.	GrUalagCf-chmagg m, G—üa-
Irndwirt m
E.	meadow ault-vatci
0706 луговодство o agr.
Б- ыйвaдaрcтзo m
C.	luk-Istnl а
P. uprarwț lț(
M. ^leivetet, iilCeeii-azC-ICT-
СГ-; rCteüveICttaa
R. plșua' fpl șl f'rspe fpl (cm șeii ați)
D.	GaUaO-uCCuuCe f
E.	mmadow aultivrTiou
0707 лугозОИ
B.	.лйвОден
C.	líčil
Р. Пуком—
М. rle-; —гОСее-Г-
R. Sc pajiște
D.	Wiesca-, G—Ur—rC-
E.	meadow
0708 лутoмeаиoрATЙI3^^ый
В.	ыйвзaoмeайoрзmявeн
С- -io eelioraci luk
P. oCuawia’ycy Tyki, meliorując:-—
M. —őtjrníto
R. ős aeelioraie a pajiștilor
D.	WieteueelioaatiTUt-
E.	eeaaow-melioaatiou
0709 .лугомслйордцня f met. agr.
Ь- мелиорАция f на лизОлн
С- Msli—raoe f luk
P. eelioracja f łąK, oCaowieuls —
M- o-tjavltäs
R. reeliorriea - ра|Д1Ю-1о—
D.	WiCteueellrirtioa f, VeiKet-
seonu- - vet Wicnsa
E.	meadow reellorrtiru, — Ce-
vmlopme е—;-— osćl-eat-or
0710 лугoпёcттшцI^ъш
В- ыйвбдпОfШбcыщeн
С.	Iukalskofpastviu-ask—
Р. IyCoмOf-rnłм1tCoм—
М. aCtf|sgeI0-, ret-olegml—-
R. Ce pașnic
D- Wieseu- nać WsiCsa-, Welőm-
wirttahrPit-
E. -rasslaaC' meadow a—C prssur-
vrp
0711 лугорез m techm.
В- лызёагз дйскозз ОрОпа f
C.	skatillCáto— т
Р- tCí^t^^fiC—to— т
М- skaalllk-toi; —Ct-y-lu
R. ăi-cuitor o Ce finc-r, mași—l f
Ce Sisnoite—
D- WimteuioImO m
E- s—C ent-sr, tcariPisi
0712 лужБИиз f
Б- поляни f
C- prIouC т
Р. Tyozkaf iest-
М- soční tisztás v —St
R. pajiști -
D.	Cleiuc WrICwietm f
E.	yra-s —lot, gissa, —lać—
0713 лужОени f живородащАя zoo/.
Viviparus vlviparus L-
Б- живороден Охлюв m
C- KabeaCa —-пото-а
P. Zywrirő Cm f(ślim-— nł—ó СомоС-
a-)
M- CCesyli- ii-lőcsi-a
R. emic vini-ri
D- SrmpiCec—cItchaec—m f
E. Viyi-riut pead stall
071Ч лужняк m emt. Lacc^l^^llus
Lcaob-
Б- еодсп Бръмбар m
C- -otapulC m
P. —o-ry-y- m
M. Ьи-—Ьоп-т
R- —
D.	OeiahtcCiWieeC-ima m
E.	CytitciC beetle, Ciniug — Су-
tisciC
0715 лузтО - neo-
в. шлюшки fpl, лЮсны fpl, сС-
мсешш оёвйвкн fpl
С- pluaha f, plewa f, —bal m ioaa,
tiupky fpl
P. lu-iu— fpl; lutki fpl; plew— fpl
M. ^-—6’
R. o—ji fpl Cs scmi—ye
D.	iiisca fpl, Spoeu f, Schale— fpl
E.	Hus—' oh-ii
0716 ыузжЙICГГCГЫ f семяк Őri-
В. процент т на семенните
оёвйвки (шлЮшки) спрямо
Общата мЧса из ссмспЧта
С- tlu-konitott f —ceca
Р. -us—Twat—SC f aasiea
M- eaghéjetartalTe
R- proporție Се ко’1 Om tseinee
D.	HUlseurnteil m -nr Same—
E.	his—'—less of -P—C-
0717 лук m bot. Allium L-
Ь. лук m
C- lesnek m (1); ailule f (2)
P. ciTsae— m
M- łag-ęa
R- ccapl f
D- LmnoH m (1); Zm-sIsI f (2)
E. -arlic (1); ое-оп (2)
0718 аýИfăрсA;aжCи	Л 0736
0719 лук-БАТун -► В 0256
0720 лук зссoгртaыъщ Kol. Allium
vlnea/e L-
Б. лозеш лук
C- lesnek n-eiStý
P. ciTSue— й'пп-ком—
M- öm’i—ies hagyma
R. —
D- Wm-alcrgil-uan m, luaCslauci
m
E. fini— -ari-c
0721 лук ТАлЮчнй' гнзцИе— m га¬
дючий Muscarl MII.
В. кукувиче грозде с
С- еоСТеетс т
Р. tzaálrmk т
М- -——ад—'кс
R. сезрА eićili
D- Oi-uImO а
E.	доаре iyrcluti, уо-реПойто
0722 лук гуейшыа' — луговой Ga-
gea pratensis (Pers.) Dum.
Б. лызАдеп нёчы кран т
С- kain-iea m luční
P. zloć f TyCowa
M- —ćrya t—tCoaiéj
R. etapa eićili
D.	GoOCttmia m
E.	утуст
0723 лук ауачатыш -> В 0256
0724 лук эcыeшыIР
B.	зелён лук
C.	icicać ciIuOCr f
P. szczypiór m
M- iőICha-yea
R. остра verCm
D.	Schntttlauci m, SchntttZMisIeO f
E.	-гтее ouiou
0725 ЛУК круглшй A/iíum roćumdum
l"
В. кръгъл лук
С- Ocsacé (licn-tý
P. cnosue— kul-tt—
M. eresze— hay-ma
R. etapă s-IKatlc-
D.	RuuCIauch m
E.	aouaC -nri-c
0726 лук луговой -> Л 0722
0727 лук медвежий, —черемшИ'
чсрсмшО f Allium ursimum L.
В.	лезудрз f
С- česne— mmCněCI
P. onosge— uieCZMamCai
M. mcCwcha-yea
R. остра uituiul
D- Bärenlauch m
E- ovmsTa
0728 лук МоренБР Scíl/о maritima L.;
Urgitea maritima (L.) Baker
В. криамёрски синчец m
C- I-CohCa f eon-kć, ciiule f eoi-
-Cć
P. aeKuOlca f, celuOa f eertkn, esn-
í—ch m eoitki
401

0759 луковка
0729 лук па перо
М. imugmri Hagyma
R. ccapł Ce таге
D.	Oeer-aMielel f, Bl-us-crn m
E.	siTrm —in-squill
0729 лук па ссрЧ
Б. лук за népi, — за зелёно
C.	tatona clInOe
Р. ceKul- ч-т-мае- am tzczypioi
M. zőICh--yma
R. ceapă Ce —tuiti
D.	L-uclHzwleKml -
E.	bueoh Tuiru
0730 лук из рОнку
Б. лук за гливЫ
C.	Couzueul cibule
Р. cetuOa i-o-wana aa kogtue-
pqjc
M. tejes П-у-ча, yőrősha-ym-
R. etapă oilelnnel pentru ГиОК
D.	KurlIeuaMaelel f
E.	tuli ouaou
0731 лук огородиьР Allium olera-
ceum L.
Б. градНиски лук
C- OesaeC Comici
P. ciostc— niclourMy
M. ó-óę-łag-ma
R. ceapă ős -a-Ciul
D.	Kohllanch m
E.	potts—b ogiou
0732 лук полсвОй — Ч 028Ч
0733 лук-норТР Allium ampeloprasum
L.	’ ~ porrum L.
Б. приз m
C.	(desne—) -6— m
P. —or m (w-ozyMo)
M.	pToeha-yma
R. praz
D.	Por-cc m
E.	lemk
073Ч лук-рОзиесц	Л 0737
0735 лук рёшеaтыp- лун-рСпни Al¬
lium сера L-
Б. кромйд лук
C.	(1—5116—) ciKule
Р. сеКиОа
М. yőrőth---m- ‘
R. кеарГ ки||-ппо- -rntii bulb
D.	KücheuzMieleO f
E.	сеемое ouiTU
0736 лук-сОзоК' ыýк-eТяиeц, лук-
-ейянчик, лун-зрсАбжиш
Б. АрПАДЖЙИ т
C.	—azečk—yé cibule
Р. cebula C—mCa
М. Счу—ауута
R. arpagic
D.	Steckzwiebel f, Setzzw-sIsi f
E.	secS ouiog, pi-ntln- —
0737 лук-скородО, —--рОзиксц,
ьшитт^-л^ц Allium schoenoprasum
L.
Б. скородё f, рязикец т
C.	(Cesnc—) pažitkr f
Р. szczypiorek т
M.	eeTCOiha-ye-
R. pur, ccapă-puri
D.	Schnttt—uai m
E.	cblyes
0738 лук-слизУк, — стзрТющгй
Allium senescens L-, — mottamum
Scheidt, — failox Roee. so Schule.
Б. плапЫпскы лук
C.	CesaeC leoý
P. czTsack skrigy
M- heryl hagyma
R. etapă Ce ennos
D- BeT-Ianch m
E. Си-rí Alp ouiou
0739 лук стареющий -* Л 0738
07Ч0 .лук-та—ёркА — В 0256
07Ф1 лук-черемьЬ — Л 0727
07Ч2 лук-черкушки (семеенБЬ)
Б. лук за сОмс
С- semeaaCCa f ciIuOe
Р. tásieiic и кеГиО-
М. ma-har-ma
R. tămîaiă f Се ocapš
D.	SamenzwleKeO -
E- -ecC Tuiou
0743 лук-чееиёк -► 4 0284
0744 лук-шалОт, —шарлот Allium
ascalomicum Seo. Mvasl.
Б. лук шал От m
C.	(C—sa——) SrIotCr (m) f
P. szalotka f
M. mog-orcirgyer
R. ссирё ę—al—oi
D.	Scitlotoc f
E.	th—lot, eschalot
0745 луи-ьшс— — Л 0737
0746 луковици f, луковка f bo,. bul¬
bus
Б. луковици f
C- cibule, cibulka f
P. ostula
M. hag-ma
R. tulí m
D.	ZtCIml f ZM-sbrikc—i m
E.	bulb' lullll
07Ч7 луковици зoзaýЩПAм toe.
Б. въздушни луковица
C.	yidu—eä paclIulka f
P. ceKnI- -oMimt-zur
M. sar’ha-yma
R. tuli aealaa
D.	Scheinzwielml f, Li-t(uoilr -
E.	aerial bulili
07Ч8 луковица ВолосянЬя reel.
Б. луковица из косъма
C.	vlasová ailuikr, allupooV.—
P. ceKuI—a f Młotowa
M. ——’hagyma, szőoh--yea
R. Kuli pilot
D.	l-аг—м'еЬпО f
E.	tar Kult
07Ч9 луковици aoе0реяя
Б. дъщерна луковица
С- ailule СгсО'пе—
Р. ccKula potoeur
М. -iOkirgyea
R. tUbț-ioă
D.	OoaiisiaMimIml f
E.	-aughts— bulb
0750 луковици лОжиая —- Л 0578
0751 .луковица мИточпая Ро—т.
Б. луковица за сОмс
C.	eatCa О, еате-е1 c-buICt
P. сеКиОа maepcnav
M. те-аН-у-ча, тау-а-ута
R' bulb mami, — -aiuaa-tO
D.	Mut-cr-Minlsl f
E.	eotHsi bulb, --rent ——, IiooC
0752 .луКОВИЦА ОТКИДЫШ
Б- ыукoIШцд-ггхзЫрыcI^нчc f
C.	nzCu—ał o-buOCn
Р. ceKul- ć—iaitcC (мутс-а на
коеси -łącza)
M. Cin—ott sao’hr-ym-
R- Kuli degenerat
D.	aKgewTrIeuc (LuPt)aM-sImi
E- S-noáTŐed buli
0753 луковицз к кортгсзйпцими
Б. луковица о коренища
C.	о'ЬпОе S oCCeukee
P. сеКиОа z kłęczaei
M. iriackolO Паууча
R. buli on ilaoe¬
D.	ZMimIml mi— WiiarItToa(
E.	tuli и-el o-ineme—
075Ч луковички fpl воздушные па-
рУжньс ÖOI-
Б. ВъзДуШЫИ луКОВНчКИ
C.	nzCnSaC Klinik— fpl
Р. aeKulki -OMimtraum
M. sarj-ag-ei— pl
R. InlKila mpl aerieui
D.	Lift—MisIelbrnt f, ScheieiM's-
bmlbinlf
E.	aeriri sxie—uti luIKils
0755 луковички „живороаРщис ’ ’
(в соцзйтиях) Koi¬
li. вегстатЯзни ризмкожИ1те.л-
пн луковични
C.	Z-noioCC K-IniC— (n knetcu-tnl)
P. cebulki „lyMoioăus" (-Twstr-
jyce w kMiatottraach)
M. elmvegtzülő hagyma, irgyeater-
mö niil—aat
R. KnIKila nlnl—n—i (iu -uPIrrmtaeuțI)
D.	ninip-is ZM-mlnlKini f (ie BIU-
teustauC)
E.	nanipriout КиОКаП
0756 луковични кmcдыcзыc Kol¬
li. стъБлени луковични
C.	—tel cibulCý
Р. asiulki gaCzIemge
М. szárharymictkl— pl
R. tilIiii Ce tnlo-al
D.	ZM-mKrlKini f Ces ŐpoTSse—
E.	stem KulKils
0757 ыý^гвыепы луковицы ->
Д 0309
0758 лУковичнмй
Б. луковичек
С o-Kiicv-o—
Р. celulkoMy
М- btryels
R. Ce tuli
D.	kuoOlag, —M-sIsIrrt-n, ZtCIml-
E.	Iníboii, KulKiPerTut, КиНа-
ocens
0759 лукковна f — Л 0746
402

0760 луковьШ
0705 лущеино ссмяп
0760 луковмИ
Б. луков
C.	cibulový
Р. cebulowy
М. Hagyma-, barymét
R. Се etapě
D.	Z^cIml-
E.	oulou
0761 лУкИА f
Б*. ямнчна О, иДнкА f
C.	mlsCa f, ’-mk- f, CUleC m
P. Co-ek m, M-0ęI1eu1m a
M. -'s -Ö-Ö i
R. culi a, nro—ițl f
D.	Lee- m
E.	Heit, pit
0762 лупки сосЬдочизя
Б. ммйекa за саабше
C.	tázeal ’am-a
Р. CoIm— Co -aCzpala
M. Ultst—n-S-T
R. cuiK Ce pOratai, -ro-ifä —г——
D.	PilatilTch а
E.	piratlu- ł—ic, — -i-
0763 луш{oaблaтcыъ m, аýеьoкгf
пИтсль m techm.
Б. ммкoкoпёе m
C.	’аеСтуаС ę, CUlk-cval m
P. CcłoMa-C m
M. Oyu-yi-O, Idtie—Cins—
R. -lant-tor a
D.	PflaailTcbma-chlae f
E.	-l-ntiu--hole borsa, hoOe-Cig-
ycO' -it excavator, ClIIOigg macHi-
ae, -ibblsr
076Ч лусйе m -+ Л 0843
0765 лунипОз ч, люнинёз m nel- lu-
ptmosls
Б. лупниОзи f
C.	lupiuOza f, otr-na f rICrIoiC— lu-
—|аУ
P. aatauaie o luKiuee, iT-tacz-a f
luKiuTM-
M. csilla-iürt-eCtgezCt
R. Oupitozl Я
D.	LupIuTte f
E.	Onoagei's, l-tiyrite
0766 луилйние a
Б. къртеше л; ЧСлсис n; люще¬
ше m
C.	oloupiv-ul a, loupaul a
P. zCzleokale o, TKCnimaauim o,
TKiea-uie a, pękanie o, lusicieale m
M. ńla-ł-' ńłmrzł—
R. ’ч—ч'—с f, корте f
D.	Sebéit— a
E.	pmellg-
0767 лупулИп m, хмелсвИна fbot.
Б. лугулЯк m
C.	Oupuliu m
P. Oupuliua f, m—czCa f cheielowt
M. koelOOitzł, lu-nila
R. Oupuliu- -
D.	Hr—Oeatbtts— n, lopieuemil a,
Lupulin a
E.	Oupulium
0768 .1луг1ул1Й1НОвьгй
Б. лусулЯноз
C.	lu-uiiuon—
P. lupulluoMy
М. Iupuliuf, СомОтО-иат-
R. Се lu-uiiul
D.	Lu-uliu-
E- iu-nliae
0769 луч m phys. radius
Б. лъч м
C.	prpatek m
P. pireiei m
M.sugar
R. oaz- -
D.	Strati m
E.	oay
0770 луч дерева bot.
Б. дързесИпен лъч
C.	Cimnal papasck
P. -aoeiei iCzeuirMy (м Г—ем-
—ае)
M. weii- v tCisi-ăa
R. oaia eeCuiai- ia nobois
D.	OarkttarhI m
E.	medullary ray, —ítp —
0771 лучР mpl плившикошме
Б. лъ’Я mpl шз пДркнге
С- paprsCy mpl -loutenai
Р. pioelmuim mpl -let-OMs
M. nszoeytu-ara— pl
R. oáze fpl S'luze
D.	FiTssenssoahIcu mpl (Rn-iee)
E.	fir oay—
0772 лучИ рЫльци Iot.
Б. лъчИ из БлизалиС
C.	IrloCy mpl blizny, гамета-—
P. pioeleuis zg-mleul- s-upk-
M. Kibeiny-oa— pi
R. oazcic fpl nłl-eatuiui
D.	Fedeot fpl -nr N-rbe
E.	—е'уеае'о гау—
0773 лучР сердцсвЫппые si/v.
Б. сърцсвЯншн лъча
C.	С—еаопС paprsCy
Р. -iTeieuie iCzeuloMe
М. KSI-i-ara— pl
R. oancic eeCul-ie
D.	Oar—staahleu mpl
E.	medullary гау—
0774 лучЙСТЫЙ
Б. лъчист
C.	---Tikový, paprskovitý
P. —тое'са'ом—, pioeimultł—
M. snrvrrn
R. aaCira, oaCl-i
D.	0:гаП1еи-
E.	rid'al, ov-
0775 лучОк m
Б. лък m на триок; л—кчс а;
кАнён т за лозОшс из п—Нцы
С- ćlionC т (—li—); cibulCn f
Р. pioe—k т; ceKul—a Д; C-błę— т
M. Cis Рау-ча, szóróséit; м—Sárf—yó
h-16; iUrCtzIv
R. lullll
D.	eOelumi Strahl ę, Slgebigel
E.	saw IoM, IulI-I
0776 лущевка f -> Л 0781
0777 лущёные и nme. desquamatlo
Б. олющваше o на есн-Сла
C.	Ceskvarea-oe-olu-rn-aía nwich-
alch w—iinn -ćCó-ky, — nllin'ce,
— Supla
P. zlutzazagae a, íntzazegle a
■ M. piCCelyezCs, -Imii—
R. őescuamrae
D.	Altciuppugg f
E.	desquamatiou
0778 лущёнтгс (орехов)
Б. лющеше и (ки Орехи)
C.	IoutC-g| п (olmahU)
Р. lutCagle п (oizmai-м)
М. Clot—rSt
R. сорте- (aualioi)
D.	SeHilca o (Cmi Nütse)
E- t—elliu—, —utkla—, —nOOlu—
0779 лущёпнс ЧрезиИ
Б. раззЫзакс п па фурнйр
C.	rTzrez-n-g| п -Тепа на ртСег
Р. Pusncncelc M—iz—a(0M -темпа
М. -eieeC-kmr-mzCs
R. корте- leeeului
D.	ZerschuelCeu o Css Heinen la
BatCea
E.	larkiu-, Iark-ttr1--1u-
0780 лущёнис o жнивья, зенРьки
(мОлкая) I —, — стершИ' взмёт
ę яшизый, — стершИ тут.
Б. соамятзис и из стърнище
C.	-oCeít(- f ntieitie
P. -azyoiyw-aie и Scleral, ртСт-
аумСа f Sclerels—a
M. irrlOhlut-t
R. -пгтИ^-те f
D.	Schilca, StTppelsturí m
E.	nenbbie Irer—iu-
0781 лущйнис зершй
Б. олющване п ни зърно
C.	Oou-aul žTga, ius-taí n~
P. TlÍutCiMauie o zlaia-' tCTusz-
czaeič и —
M. may-natě—
R. Cecoilama f nalnațmiri
D.	Schli—— Ses GcOíéi-et, — -co
S-4PO
E.	-rale Ни-Саед, — hulOiu—
0782 лущОпис пИри, взмет т — аут.
Б. обраббткз f сз Угир_с лю-
щРлник
C.	pd-éíe—a f ühoiu
Р. oika fп-оти
M. igao-étt-s
R. -a-tui o o-oiulu-
D.	őc-élta —ma Boacbe
E.	O-llöM Iierkiug
0783 лущТшис послеуБОрочнос
Б. подмятане и след пряОЯ-
рзис из рскблтзти
C.	potCiiiaov- poCeltCr
Р. ——-отумСп ро sprzęale, — ро-
żniwna
М. aralís ut-ui trilOilutit
R. -iZMiri^'ie f
D.	Schälet, Stoppelttuia
E.	pottirrvett stuIIImfIImrCau-
078Ф лущёные стсрый -* Л 0780
0785 лущйтшс ссмяи
Б. олющвате па семстр
С- 1тир-е1 iempi, luštěsii—
Р. funé-е'е tasiei, муОи-каиа-
eis —
M. mat-idtls
R. Ceaöpier semințelor
D.	Schilca Ст— Sams—
E.	ihellii-, huskiug ol sc—Cs
403

0786 лущеныи
0786 лущёный (ropíx)
В- олющеи (трах)
С.	vyln-tlíý (П-ПсП)
P- iiš-aný, wyłuskany (-гос-)
М- itvelyteleniíest (Гот-—)
R- M—zloe f —e^<^t-tl —mu Cez-iaтf
eatl
D- gencCialt, srtPUiit čEotte)
E. siellmC (pea)
0787 лущИлки Я, молотйлни f ну-
ку^узкАя простря teche.
В. ропйчка f
C- ő—HIIC т aa CnCnIiai
P. lutzcz-г—- f Co kukui—Ca—, oC-
zirigiriCr f~~
M. kuCoria-eoiztrl—
R. K—tezi f Ce -oauel
D- Maisrebbler ę, Oaises—köa-
eut-smrschiec f
E. maize Pulim—, — tiellea, кота
siellei (US)
0788 .лýIЦIИ.лъIIШI m recht.
B.	лющйлиик.т
C.	poCeltra т
P- —iu— m Со -оСо—ум(-
M- tr—líiluto (тСе v tla^c^ta)
R. plug o ăszmiaiștitri, Sezier'—11-
Torie f
D.	Schälpfin— e, Plasgenpilu- m
E.	ttuIIle Iisrkea, — plTu-i
(—triu— plou-i, suaPace —), tialloM
ыущйыъняи БсзотвЬлыыыЬ
В- лющ|рлшк Чез	отмстИ-
телиш дъскШ
С- -oCelt-C Iei ćS-ieon-ICy
Р. -lug Со —оСогум(1 ten о—-
kłrCuicy
М- Coaeluyleeez riCUli —aili-
—Into
R. plug -пгт!п$й-оо1 fir- coreaal
D- ScCräiptiu— —tue Stamicilleci
E- eouICIoaaCless ntuIIls bosa-
Cea, — — p|Tu-i
790 лущИльпик лйcнoзъщ
Б- дйсков лющйлшик
C- Ca-k—wý poCeltal
Р. plug trImizoMy de —odoiyM-i
M- iłao—łs triliilutO
R. piu- Cmzmiriștitoă ou Citcuai,
ărzmiriștitoi poOaCisc, Citccitoi
D.	SeheiKetsahälpfOu- m
E.	őísc -lou-i-iarioM, (C-se -illri,
Сту-О-амае- -iTu-h, whmrtIruC Cisc
—-'), one-way dine -Oeu-h, wierTirgC
—, Раггом ——— nmitiarl Cine -low
0791 лущИльпик .лсмСшньШ
В- лема/кеи лющИлпян
С- оа—О'—е— poCeltal
Р. —iu— leeietaoMy Ст —odo——M(i
М- szíté—wa—a— -riO-PVroö
R. plug Cszmirițtitoi ou b—V—d-Т'
ărzmirlștitri — ~
D.	ScCiarschălpflu— m
E.	sHrac -спаКОе-Гтс-епт
0792 лущИйлыинн отзйльшмй
В. лющЯлкик-отметАтел
С- poCelt-C s oChauonrICou
P. plug Co —oCor—M(i z oC(łrCf
aicy
M- Core-g—leeezmt ir—I-ilutO
R. piu- ărzieialștitoi on ao—erg|
D- Schalpfiu— Mt StaeiciKIeai
E. eTuICKoaaC «пКИс-Ктс-Сст
0793 лущй—ы (-—pix)
В. олющвам (трих)
С- In—eto (ha-ci)
Р. lusC-ă, wylusKiwać (-—oct)
M- Ci-rjo (Kort-e iUnel—K-I)
R. a aoji, a Ceaoailar, a Cez-hiTca
D- —cb-Oea čEoKte)- aushUIsca' vis-
loHoien, cuthülscu
E. thell (pea)
079Ч лущИ—ы стеркю, — жнивьё
agr.
В- подмятам стърпащс
С- —oCeltrt
Р. -iz—ri—M-a taleri, роСоауиаС
SeleauisCo
M. eailío --ее
R. a Стамат'^'
D- SioppeiielC o —chílet
E. Г-еаС itíKIim, pare —
0795 лЫТко т
В- лако п
С- i—éo п
Р. О—Со с
М. Н1ао— (Cit—i—)
R. auaesi и Се ос', кеа’- f ~ ~
D- BaumKatt т, LiuCeuIatt 1—,
WeiCeuIrtt т
E. tast, — -IK—r, ÍlKri
0796 лМио вОлчье -> В 0929
0797 .льнк-овшЬ
В. лйкоз
С- |—(оп—, ОУ-еаУ
Р. О—Сси—
М- -а—к—-, h-ecslől wal—
R. Sc e—aji Ce tni
D- Baumlast-' Laí-muI-st-' Wsi-
СееК-ию-
E. tast
0798 л1МКОлСр m rechn.
Б- ликooтaeлЯтeы m
C- TCIu-ovrC m lýka
P. —--ż-siacz m łyka
M. bíacssieCT
R- mașiar f Ce teprr-t I'Ks— Ce -si,
—— Ce Cesprias cea’l Ce —mi
D.	eastncCiäloer m
E.	lass-flbre separator, Kast pmelca
0799 лЙсшЫА f
В- бмыo —kohó п ши глазёта
С- lytiea f, lysin—a f
P' iy-iea f
M- fella ’ey- (nia-g, 01111-)) ii
iomlokiu
R. cielie f
D.	wmißmi Flee— m auP -c— štíru
Kei Oisasu
E.	öalő t-ot
0800 ыыcýхA f oдышloвélшзM' —
чёрная 0*1. Fulica atra L-
В. чОрна лЯска f, водна ко-
кёьии f
С- I—S—— f-coal
P. lytCa f
M- sn-rosv
R. lișini f
D.	вО-ßhuHe m
E.	bmOC aool, aoeeon —
0801 лЫча — A 0373
0811 льнокудель
0802 львйнки fpl emć. Stratlomyidaé
B.	tőj-nii мухЯ fpl
C.	I—áněnkovíti mpl
P. zeiuZkoMrTm pl
M- Crtouaie-ycC
R. museí cameleon
D- Wr-leelicgee fpl
E.	nőiéin- Plies
0803 льновод m
В.	лснтаропзводйтел m
C- pěstiíml m lnu, Iuáa m
P. plant—тот m lau
M- imutmieriő
R. eiltivtto— m Cc it
D- FlaahsKaiteo m
E.	flax утомет
0804 ntHIOBÓjCOBO o agr.
В.	ленопроизвОедство П
C- luářitní a, pěstování o Ian
P. Irln—stMo a, upirwa - Ian
M. imuiereeiet
R. auliuia f iuulu-
D- FlaoPsIai e, LeltKrn m
E. -lax -lOMiu-, — ——oCuaiiou
0805 Л1Н1ОВОЛООН10 и — Б 0897
0806 riiaiÓBiie mpl -> It 0163
0807 лыюоолйвка f -> O 0515
0808 .^r>io^3^t^BÓj1 m
В. лсно3ае0— m
C- tonâiua om zpiraovâul lau f
(--'та- f)
P. z-(1-C luiraska
M. lea-yćo
R. oop'lorir f Sc it
D- Leiutiu-Kmaeituugtruttrlt f,
Fo^<^C^í^s^i^tI^«^j^í^iiTne—t—rstalt f
E. -Irx-proeessiun -l-ut
0809 лыюкооМя m, лыгоу—ёраон
oaiii KOMŐói'nr m techm.
B- acHOKOMÖäiiii m
C kceK-non-uy sklízeč m Ian
P. Coelr’u m do zlioiu Ian
M- leu—oeKćju
R. о—мЬ'а- I Cc —eaoltćt -a —dm la
D- Leiuyolleaumee-taiius f,
Flaehssotleauteeasciiue f
E. (111—е)Й—x coeliec, flax Пат-
nettma
0810 niiroiiOMŐiti—áO м
В. ti^eii—^KOM^HiiäO m
C- -oCuiC m am ———ăc—nânl Ian
P. (oeIiu-t m Iuitatki
M- leuCTeliućt
R. oéélíuat o Ce -ieluaa-as a iru¬
lui
D- LmiuCoeIiu-t o, FlaaCiskombi¬
u—о а
E. fi-x paTcestit- est-Ilitheeut,
— ~ Кп—'ее——, ——— ——— -laet
0811 .^i^i^H^iK^.jíeoai f
B- očociro rioBlccMO а
C- Iaěaá CouCmI f
P. w—czetzCi pi I—i
M- Oce-öc
R. Ii-oi o de it
D- FlachsbeCe f, Leinhede |
E. Ilrx том
404

0812 льномолотилка
0833 льнянка
0812 льшомолотйлкз f recht.
Б. зършачка Я за леи
C.	TCsemeaovtC т Inu
Р. elocaauaa f Ст Ian
M. leectCplT ^p
R. lao—ză f Ce it
D.	Flachs-' LeaeCretchmatchiee f
E.	fitx (—сеС) tiastisa
0813 льпомйлкз - isc—a.
Б. лсночукёчка f
C.	iăălias f om ice, м-СО-се
P. eiy-On—ka f, eiyCiiaa f, cieilicr
f, laiilca f
M. ^^*6 gép
R. mașini Ce те10|ое 1—, — — tăeuo
'е, meliță
D.	Flachsbreche f, Lmigiaeahe f,
Baecil-gC f, FlachsbaccheascHiac
f, LeigKaecimaschite -
E.	fOrx-tti-M Iier(ei
0814 лынооОриООтка f
Б. обработване o па леш
C.	zpa-coy-ul o Ian
P. otaóbkaȘlau
M. OeeteOCogozás
R. -aeluciaier f -uuiui
D.	Flachi-aJOiceitug- f, Ls-íbe-a-
leieuug f, Leiuruflearituun f,
FlaclHbesrbeitue- -
E.	Pl-x ратаспп'е-
0815 .лыпоотббрпшк m
Б. тряОр m за леи
C.	oCC-IewaC m IíCi-he semete
P. oayjri m de Iau, -lotu——Ca f
de Ian
M. IegnmT0er--otziai—oi0
R. -epatate-a o de ia
D.	Leiusaaaaeiuigea m
E.	fitx sesC sepaaatoi
0816 льшоотхбдь ер/
I>. лёнсши отпйаъцы mpl
C.	—ćpać —Ii m zpa-CTn-g| Ian
P. oCp-Cy mpl Ian
M. ieehuIiaCC((ok)
R. ăsțsn—i mpl Ce ia
D.	LeiuoüakstauCe mpl, FlachnücC-
staeCe epi, LeiaaöyVare mpl,
FlaoHtvIrVtrc mpl
E.	ilax-paocmttiu- watte —ioCuctt
0817 лыыоочыстйтелы m techm.
Б. ыeпoнрeчЯcтззщз мзшЫки
C čintíčka f IíCného —emete
P. cz-—zczaltia - do nasie— Ian
M. IeunetOe-g-titzaítO góp
R. mașină f Ce euatțio ia
D.	Leiutaaaaeigi-uursm—ciagm -
E.	Oi-x —cső cleateo
0818 льнопрядение a
Б. ыeнoпрeдйчecтзo m
C.	spaâCaal o Ian
P- pizțCamuie o Iau
M. jeaioMCs
R. to—tul o iuului
D.	Flacb—piaiét n
E.	fitx —piuuiu-
0819 ыышocoзхбз m agr. econ.
Б. ыcйoпрoыззoaйтeыcп соз-
хёз m
C,	Ie-at—y tTwchoz m
P. towcioz m -loCuCujyay let
M. Oegtraeriő álltéi yviSm—ir
R. tonhoz o Kultinntc— Ce ia
D.	LeiesTwahTt m, FlachssowchTs
m
E.	POrXf-aćмiu-ftirim P-ae
0820 лыносолёма Д, льиосолбмкз f
agr.
Б. стыЧла mpl из леш
C.	oCtemeeěeý let m (птоаС—)
P. tłoea-i iniarn
M. Ipa—ialma
R. pais mpl Ce it, iiipiai fpl ~ ~
D.	Hćliim-lcłmu mpl Ces Flto-icS'
FlacIissSOTh a, StaThlOlaaht m
E- flax it—tM, CecapsuIeC flax
0821 ыъlI0C0pтlIрёзкз f techm.
Б. лекосортирозЬчки f
C třídič-m f am Iaě—é semeaT
P. oíysiczataia - do aasioa I—U' toa-
leMiié m — — —
M. leeTtztćiyTzaS'	Ocer-zeil-ozT
yep
R. mași^ f Ce soatnt in
D.	Lsias—itie-íi-ue-ne-top-es f
E.	laeteeC noa-ci, —— -epatate——
0822 лыпocyщЙЛIKa f techm.
Б. ыeкoc;ýшйыем f
C.	sušička f am Ор-
P. suszaauia f Ian
M. ImuszaaitO
R. ntcăto—ic f Ce it
D.	Flachsdaaac f, FlachisaocCuma m
E.	PIrxfCIyrI, ——desieettoi
0823 лыиотеребилка f rechn.
Б. лcпocкутёекA f
C.	t—i-0 m Ian
P. Mýi—M-ez m Co Ian
M. Icee-Onő yep
R. mașită f Ce smuls 'n, — Ce le-
aoltat it
D.	Leitrauimatciiue f, Flachsaaui-
maschite f
E.	-lax -ulisa, Pirxf-uilii- machiac
0824 лынотсреОЯлка рaccгйлoчпaм
Б. разстилаща леноскуОРчка
C.	loi-aottlaral tairč Inu
P. м—iywaaa иС-а-аДус- lea am рт-
CTsic
M. Isuu—űnő-tmim-mtő yep
R. mięlać Ce ^00^1 șl întins 'а,
smuls șl îr-ian la
D.	cielachc Flachsaauimrschiuc mit
SthwaCaKIaye
E.	sM—t—iu— -lax —ulica
0825 лыкотсрсОЯлка киoнoзмэИлы-
пзя
Б. лeнгcкуёёчкa-cкгнгзр^»з-
вИчна
C.	wćzacl tairč Ian
P. м—aywrca Ian z a-aaatem и'у-
i—cym
M. ieuuyünö-kenekölö -ěp
R. mașită Ce aeкoltat șl legat le îa
te—pl, — — —mils ■— ~ ~ ~ ~
D.	Flacht—auJi nad FlachsbiaCeeas-
ор'ас f, LeiuaruP- nać LeiuIiuCe-
maschiae -
E.	Ь'п—'а— Pl-x —ills—
0826 ыъпoгёpIKA - rechn.
Б. ленолющёчка f
C. -irt' o Inu, nt—oj m am lăsa' Ian
P. tnaCa f - ЬпСоип-С m Co Ian
M. lsaímjtő -ep
R. mașită Ce Cmziiocrt ia
D.	Fiacht—eilea m
E.	lietccC Huliri
0827 лыкотрссалка Я, льнотре¬
пальная мзшЯпз f recht.
Б. леиочукИчкз -
C.	ротеа--С- f Iau
P. Tazm-rC m Ce Iau
M. irntiirir y—p
R. mași—a Ce меЩау 'е, eeliți,
eașiti de tcănelnat 'е, Сатае és la
D.	FlacCrsn-éwingef, Flachs—hwia--
maschiae f, Flachsbreche f
E.	Pi-x tcutcimi
0828 лыиотрещстиз f techm.
Б. машРша за срсчИстзаше па
ленено сОмс
C.	-istilk- f Ieínéh— semete
P. clyszciaCtia f - soatora-C m Co
——tie— Iau
M. Omunmt—erg--itzaítr yčp
R. masité - Se on—řyio șl soatio it
D.	Leigtaaaaeigi-uutne-tahige f
E.	OietecC toatm—, — sepaaaaoa
0829 льнотрРер m, триер m ыыпм-
ilíií techm.
Б. тряор m за лен
C.	Inový łalda m
P. iiyjri m Se Inu
M. isataií—
R. erioi o —mnt—n it
D.	Leaesaatzeiieerusietea 4, Leiu-
tar-ta-mu— m
E- fi-x —cső lairu—, — — куНи-ет
-ančer
0830 ыъпoýббркa f ogr.
Б. прибиране o па леи
C.	sCiaiei f Iau
P. n—azyt m Iau
M. Icaaoatit' OeuKetaCailtls
R. iecoltaiea f iuului
D.	Leiueaute f, Flachseautc f
E.	fitx travestii—, — aao--1u-
0831 льпоутомлСпнс и ночзм agr.
B.	ыcыoумгрмзAпc п па пбч-
ззтз "
C.	Ii—ni ü—awa - půdy
P. ,,M—irisric“ o gieby
M. e-i-j leuuats--a
R. —b—seala f tolulul őttorill 01111-
nVaii iuului mal multi aii pe vociașl
tmimu
D.	FlachtmfU igkeit f Ccs B—C—as
E.	fitx sic—ges— of 10'1, PI-x-Kulenis
Prti-um — —
0832 льночесалка f recht.
Б. лcнoиIэрcкз3чкa f
C.	Ccsaci se—oj m am Oca
P. Kiesaa—a f de Iau
M. ImgyeaeKmuező (gép)
R. masité f Ce -ie-tlurt ie, Сатае
o Ce la
D.	Flachsbecbel f
E.	Pl—x комЬет, — de-eede-,
tackling machiac
0833 лык'шкз f bot. Llnarla Mill.
Б. лул-ИПКИ f
C.	Iaicc f
P. Iaica f
M. -yujtovlu—-ü
R. lia-ii—I f
D.	LeiuCi-it m
E.	torC-Irx
405

0834 льнянка обыкновенная
0857 .нотни клубнеиоепый
083Ч ыъкMекA одыкиозОшкия' дй-
кяИ лСш m Linarla vulgaris Mill.
В. оОнкнозёни лýлЯеиA
C- Ialoe Cnltei
P. Iaica potpollta
M. —íiíasěyes -yujton-u—-U
R. Oia-rițl o—eial
D- -cmciacs Leiu(iruT, Fr-iea-
ilacbs m
E. отмета tTrC-Oax
0835 лыкРыки нoыeвйм Llmorla arvem-
sts (L.) Desl.
Б. пОлски ыýлЯчкA
C- Itict irirl
P. Iaica pelta
M. mezel -—ujeonluyPU
R. Iirtriț- Ce ciep
D- AakmrImirCarut m
E.	coau torCilax
0836 ыъпякТй
В. лОшсш
C- Ieštý, Ie-OtC—
P. Ielany
M. lea¬
R. Sc it
D.	leiucu, Leit-, FltcHs-
E.	flax, PIrxeu; i-ece
0837 люёйсток m, збря f boć. Le¬
visticum Hill.
В- селИм м
С- liImőeC m
P. IuIcz—C m
M. icseyla	'
R. leuțteru m
D.	LieKstőcCel m
E.	I—wage
0838 люёйсток лскИрстшеппьИ' —
знтё’шяй' зёря aнmТепAм Le¬
visticum officinale Kech.
В- заря f
С- lileCeC le—aatC—
Р. OuIcayC о-аоСом—
M. oanoti ie-eyi—
R. Icnyésat
D- LaeKnticCel
E.	I—wage
0839 л1)6ка f bot. Plaramthera Rich-
В. плитаитТра f
C- neeeuik m
P. ртССт1аа m
M- sarCyial-
R- -еч—'п'-П f	’
D- W-ICi—rziutie f
E. aala oachis
0840 люБки опулИс-ния, фиРлка f
ЫО’нИя Platamthera bifolio (L.)
RitC.,<— s^ll^titlolls Втеаа-
B.	двулЯстеи нызтзптйрA
C.	yeeeuíC Cnoulitt—
P. poCCoIae bl-iy
M- Ostia sarCvir--
R. itiplíi-l си Сои- Poi
D- zMsib1It-(s)—i—c Wni-tyna-íihe
E. IntimaPI— —oclis
0841 люк m techm.
В. люк m, отвОр m
C- ćtvo— m, -lUlez m
P. otMÓ— m; Miicreik m
M. tyilis, -Ciag; esapóajt—
R. fereastăl Ce е—пи—оО, gaaiă———,
gaură Cc прПат-, trrpi, с—среа-'
-uil Ce niaitrim, -иг- Ce tees—
D- Luke f, Falltür f
E. M-tHele, łato—, т—а—Соо—
0842 люк зигрУзочкмЬ
В. отвОр за кисИсвакё (за
пълнене)
С- —Oriel отпот
P. о-иОа —nł-dowKay, — zasypowy
М- eóltlígyllln
R. ćbloe Ce îgcaacrae, -uri —
-eieasti-~~
D- VeiIrCeluke f, EiuPUilschrcIHt е,
Einiüili-iuuug f
E. cirrylay tato—, Ić-Sieg —
0843 люсРк т, лунИн т, волчий
ЧоЧ т bot. Lupltus L-
В- лунИки f
С- vini Koi ę, lupiut f
P. inbie m
M. cnili-gfUri
R. lu-iu m
D.	Lupige f, Fei-Ko—ac f, WoliS-
К—Нее f
E.	lu-iae (bine pea)
0844 люнЯи aыкaллбнaиь^Я
Б. илкилоРдпи .луники
С- al—aloiCel Оч-аеа, Horké'—
P. OuI'e -oazCi
M- -IKálé-čo- v éeseoü csiil-gfürt
R. lupia on áloal—izi
D- B-timiIn—ium f
E.	-ICrtoiC-Kerriu- in-iae
08Ф5 люнЯи бcзaлкзыбидньй
B.	БсзалкалоИдна лунакА
C.	KezalkaloiCul iupiur, пи-Са'—
P. OuI'e „tło—ei“
M. aICrOoiCreeutet v eScs 0^111—--
-til
R. lupiu ilil -la-loiii
D.	Süßlupiae f
E.	tweet lupiue
0846 люнЯн Чельй Lupltus albus L-
Б- бяла лунЯпА
C.	n-ăl bot bii—
P. iuIÍí li—ly
M- -stea csilla—-It го
R. iu-lu alt
D- weiße Lupiee
E. Mpits lu-iue
0847 люнйе жёлтьй Lupltus lureus
L-
В- жълта лунипа
C.	nisi bot liniý
P. OuIiu lőlt—
M- sárra osillngfiire
R- lu-ie galtet
D- gelbe Lupiae
E. —ellőM Oupiue
0848 люпРи кормозбИ
В. фурёжкз лун-ши
С- Caeuć łupina
P. Inbie pastewny
M- t-krIeau—fasialrgfüгi
R. lu-ie Pu—rjmi
D.	F^ttmaOu—ium f
E- Пта-уе Oupiac
0849 люнЯи мпотолТ—енИ Luplmus
peremmls L.
В. мпотогоайшпА лунИкА
C- vlčí tet vytiv-iý
P. Iulie wielolecia,,— o—-nly
M- ónelő onilingfü rt
R. in—iu peoca
D.	Lupiue епП—ДГ—т'—с
E.	niíCini lu-iae (US)
0850 люнИк узкол[ясгпь1И Koi. Lupi-
tus angusstfo/lus L-
В- срия лунИки f
C- ni—i bet úzkéllntý
P. iuI'n MytCoiittu—
M- —esCeayleweii asiil-gfíirt
R. Oupluul albastru
D.	Klaue Lupiae, sehrmlColäiirigyc—
E.	tine lu-lue
0851 люнйнбз m Л 0765
0852 люпиноутомлСнис o пбчзь
piyip-
B.	ЛýИИШ0ýМГрM3AHC H Hk
пОчеата
C.	lupinová űaavv f Рис-
P. ,,M—łuKiuiruim“ o —0—by
М. tniaj csIIIa-iUotunss--r
R. TKTseala f -olului Г—loriol anlti-
wiai lu-luuOul mml enipi atl pc
șaelași esica
D.	LupiueeeUdi-(mit f Ces В—éeas
E.	lu-le sic—aess of soil, li—iu-eul-
ii—s irtigue — —
0853 лютеРп m ch.
Б- лутсРи m
C.	intcle m
P. Outeiu- f
M. lutmiu
R- in-einl f
D- Luleiu a
E.	lułmie
0854 лЮтик m, кýрoeыТгI m bot.
Ranunculus L.
Б. лютЫче a
C.	—lytkyřalC m
P. jaskier m
M- loyl-oC-
R. —iaio*ulfaoaotnlni
D- laHeeePuß m
E- Int-sieu-, K—ćMfćći
0855	ОакиЯ, — бстрьй Ro-
mumculus acer L-
Б- горчИво лютЯчС' оёикео-
еСшо —
C.	oi—tkyřulk piuCC—
P. jrticima otti—
M- —ГТ Io-iaiCa
R. Ploaae--Kroșaeasc-
D.	scl^^r^iler l-Haeatuß
E.	ttll Intim—en—, — a—oM-ooi
-856	жгучий' срыщншёц
boć. Ranunculus flammula L.
В. Огнено лютйчс
С- ——ytCyi*rIk plaelaeC
P. jaskimi p1oeimue(
M. I-CrIoyOlaCa
R. —
D.	IieuueuCea l-Haeaiuß
E.	letter i—eatwore	-
0857 лю—ик клуОненбсньй lot. Ra¬
nunculus bulbosus L.
В- клуОенонОешо лютйчс
C- oi—tkyřrIC —llzu-ey
P. jatkimr 1и1м(ому
M. -agyels Ioniai(a
R. —
D- Cuolligm— 1r—aeaPuß
E- lulKout Гп—ос—оп—, -1оКг-агом-
-ООО
406

0858 логик .ыноголнетный
0885 лядвенец
0858 Л10ТИК МНОГОЛЙСТНЫЙ bo,. Ra¬
nunculus polyphyllus W. K-
Б. ыиoггыйcгпo лютиче
C.	oiyticyrulk ensPcI'sey
Р. jaskimi Mirlolitir—
М- lu-lyTs lo-l-aCr
R. ^_.
D.	nisIKIItet—'nsa iaheeetuß
E.	Iitterai— speKiP—
0859 лютик ’мтогоцветкбвьй i—i-
R^i^i^nculus polyamt^hemus L-
Б. мшогоцвСтно лютиче
C.	-oy-CyFri- eeoioCn-t—
P- j-tklcr MisIoeMirioM—
M. toCn1a-nU Ko-I-aka
R. —
D.	nislIltiinsi iabemaPuß
E.	lutteaau- species
0860 лютик Острый -► Л 0855
0861 лютик солсвОй bot. Ranunculus
arvemsis L¬
B. нёлско лютйчс
C.	—oyiicyi—gi- lolul
P- j-slkier polny
M. vet-si Io-i-aCr
R- —
D.	AaCeaiahueuPuß m
E.	aoou luttmieu-
0862 ЛЮТИК полз;— чий Ranunculus re¬
pens L¬
B. пълзящо лютИче
C.	oo—tkyřalC pirzin—
P. jtsicimr aoilo-oM—
M. (4116 Ko-I-aCa
R. -lorie Sc plaorl
D.	е—соРпп—ст IrteeuPuß
E.	aiemplu- buttercup,'— kićmIćoi
0863 лютик мaoзйтый Ranunculus
sceleroćus L.
B.	отрбзио лютИче
C.	pry-lcyra'C lie—
P- jtnkisr j-CoMii—
M. toritiCa-Io-ItiCr
R. Koglaai
D.	GiPihrhueuiuß m
E.	усОет-Ле-пе— Intoe—on—
0864 лютнкозме mpl bor. Ranumcula-
céaé
Б. лютйкози pl
C.	oi—tlcyrri(oniiS fpl
P. jrskrow-Tm pl
M- Io-lIrk-iIICk pl
R- raauecul-cee fpl
D.	1aHaeaiuß-ewIc—te mpl
E.	KroMPoot family
0865 люфр I, мoейлoчIгaм —ькви f,
Т—ЙИИ f PACГЙГC.ЛЪIГAЯ f bo,.
Luffa Caw.
B.	.л—фи f
C.	I ilv f
P. е—ц(ип f, OuPir f
M. sziv-cstő—
R. lui- f
D.	Schwammkürbis m
E.	toмslfgou—ő' Cittaloit -ouiC,
vsgetnlíe lo—eyc, lutia
0866 люцбриа f bot. Medlcogo L.
B.	люцДрки f
C.	-eiiae f
P. luccrar f
M. iuceiur
R. luaeour f
D.	Luzeruc f
E.	Onoeríé' alialPa
0867 люцйрнз тoлубём Medlcago
coeru/ea Less-
B.	гълъбоеосИня люцерна
C.	toliae siwi
P. -atuuek luKmie— п—о-м'-пу am
KaiCazie
M. t-k-ae-uyluaeaur
R. luaeau- alKrttoS
D.	—
E.	iuceaae' allaila' -uipir emCic
0868 аIOцépнaжёлаaз, — ссрнозйд-
еия, — швйдскАя' юмбрка f,
Туркук ч, Medicago folcoto L.
Б. жълта люцСрез, сърпозНд-
из —
C.	toliam и—ponai-
Р. Oiceaur tieapowttr
М. táaCmrm—-inasraa, sarlOtiuaei-
ov
R. oillecs-sS, luasaur -nlben-
D.	Sichelluzeaue f
E.	—mlIoM luaeiue
0869 люцйрнз маленькая Medicago
minima (L.) GauPIg.
Б. дрёдша люцерни
C.	toliam ucjecu—l
P. luceaua koIci-stostiyaoMt
M. á—ié luccaaa
R. luaeaur e-rnní-
D.	einige Luaeiue
E.	Гит eeCic
0870 люцТрпз одмниозБения -►
Л 0871
0871 люцйрнз посевиИя' — одыш-
нозйпнзя' — сРпян Medtcago
sarlva L.
Б. обикповСпи люцёрпИ' сИ-
ея —
C.	toliam nojteOCa
Р. luceiua siewea
М. T-k-ie-eyOuamie-
R. Onceiaí сомие —
D.	Klaut Luzeruc, Saac.iuzeiem f
E.	ailaila, luaeaue, —итр1с мсС-к,
— allalla
0872 люцБрпА серповЯдкия ->
Л 0868
0873 люцёрка сРияя — Л 0871
087Ч люцСрША срСдпня boć. Medi-
cago media Pcrs, — varia Mart.
Б. хибрНдиз люцСрки, ся-
съчка — пъстра —
C.	toliam zni-ií, — piseőaa
Р. luaeaaa eicsiaaoTwa
М. tri(— v Помок' lucciua
R. luaeau-
D.	еапаг-riuzc—íe f, Sandluzeree f
E.	luaeaae —pecies
0875 люцёрна хмелезЯдизя' бур-
кУпчин т Medicago lupulino L-
Б. хыeыoвйлнa люцСркз
С- -olios Cőtciova
Р. lucmaur а—е1е1омп, — петКо-
waT-
M. koelOt lucerur
R. iil—i é-runi
D.	GeiKklee m, lo-Peakiee m,
Hopieuluieium f, Lreeerklee m
E.	Ilac— eeCio
0876 ’iio—Cpaia naeC—oKto -* Л 0868
0877 люцСрааак m -> Л 0878
0878 люп-рношае a, oioaCpitiiK m
agr.
I>. люцёрнище m
C.	yojtSSkoniSiS m, nojtCtkonC
pole m
P. InaeauiC m
M. luccraawctCt, Очое-па-, Ouccaarf
láb—
R. Inamruimia f
D.	LuaeaueiclC m
E.	luaeaue fičí—
0879 aienepHOBŐtiCCOBO o agr.
E. лю—ернопроизеГ)—-ctbo m
C.	prstováni o w—’tSSCy
P. uprawa f luaeiu—
M. luaeau-tereetaiCt
R. Kultur— f luaeauea
D.	LuzereeKru m
E.	luaeoue ——ом-ау, — ——oCuełiou
0880 oi——čpitOBi.ifí
B.	л—пёрное
C.	noji&akon—
P. luceruowy, z Onec—í—
M. Ouaeoar-
R. Cc luaeaa-
D.	Luaeaue-
E.	luasaue, alialPa
0881 zmepi-ýOTOAOiéHH— o phytp.
B.	люнтрпоуоорэНатнт m
C.	nojtSSkona Itawa f
P. ''Myiuaeiuierim** и nimby
M. luceruauutsa-
R. —Kćieala f tolulni Cttorle- Kilei-
n-r'i lucmieml tle— ieCmIue-rt pe
aosOm-l teimu
D.	Luzerueeüdi-kmit f
E.	inoe—ae sicéaess o- n—ii, -li-lirf
-еи-птт l-tigru— ——
0882 лягушечник т -+ Б 0761
0883 лягушка f nr—/. Rana
B.	жйба f
C.	sCoCre т
P. lata f
M. ICCa
R. tT—íseá, ——— оЬ^ап'е—
D.	Frosch m
E.	Pro—
0884 лагуашн fpl, 6eкxвéooI1o mpl
Amura, Ecaudara
B.	éeдoиkш—oh жйби fpl
C.	lity fpl
P. pirzy mpl KeiTyoel-ste
M. On—Kátlau k6tCItusk. b-k-k pl
R. ItTaacleui
D.	Frotehluac—e pl,
E.	troys
0885 лЯдвснец m, OoraOĆHt m bot.
Lotus L- B-
B.	3BP3Hyo m
C.	ItironeiC m
P. Coeouica f
M. szaryaskeoep
R. -iizCel
D.	HornCCs m
E.	Сее— netai, oisieii
407

0886 лядвенец болотный
0894 ляыка
0886 л—аНвенеп Gc-aiónni'-'' — ooho-
iól Lotus uliginosus SchkutГ:
1». GklOči 3Bě3nri
C- nta—onulé M—íVI—ný
P. Coeoaicr Ilotu-
M. тто—lial —zary-sikerep
R. ghildei
D.	SumpOhoanCOce m
E.	ti— tir-oii
0887 лОдвсиец óGitKHOOBcniitai' —
porěOiií Lotus cormlculatus L¬
B. p—o—ttaiveii 3BC3jxrH
C- Sti'ronelC oUžkatý
P. Coeouica zwycnajua' — тоаСо-
wa
M- szarv-!жеоер
R. gł-ż-ci отмие
D- loieCIsm
E- IiiCtPooi i—rlćil, — -sc— vetch
0888 лРдпешец ротё—мй -> Л 0887
0889 лйазешец тoнмкёй -> Л 0886
0890 лмлйизf(пИшия нз—сод лесй)
В- разорёна илощ f след —opi
из ммcтoтo та сСчищс или
ножёрище
С.	Mýtiu- f
Р. SrőCOcta— ul—tél oelte ре му-
Cricaowaulu łub wy-ricuiu Ciaew
M- v—tá-seriileť tzántő
R- a—Ituon ре u— —leírt Ссйп^е
D- RoCcIaaC а
E.	eleari—r
0891 ымдкыи m — 3 0951
0892 лйжкА f
В- Бут m, ЧеарО m
C.	hTime а
P. poCuCzIm a, yolma f
M- c—et
R. oeapsi f
D.	Schenkel ę, Oculs|
E.	-HaaC
0893 ляллемЬкцня — Л 0029
0894 лймки f
B. срсзрЬмешеш рймък т за
плачсшс или сбсспс тёжес—н
С- -орач- т
Р. paseC т, о—ем-еП т
М. Пспе-ео, y-datłoaCo izí’,
szűr-szer-ilm
R. cbOay- f, cuama f Ce eras
D- Oan—ngurt Ч' Oargaimemu e,
Zim-rtre m
E. staa-, araa—iu- yiioH
408

м
0001 матазРп ýыъм -> Н 0378
0002 матыстрёлы f
Б. магистрали -
C.	iiuim Д, esper f, eagistaaim f
P. przewOC m yłoMu—, eagittaaim f,
l-uia f -lOwua
M. PiU-wou-O, POveamtCC
R. eagisto-im f
D.	Hruparoii л, H-uptIrte m,
VeiCs—itrCsa f, Hnupaleits— m
E.	maia liue, -iiré —
0003 матястрИль водопроводния
Б. водопроводна магистрали
С- hlavul —IlnoCul lać ę, ti-nel
priviCS- м
P. primwCC -ISMU— моСокЦуому
M. OiK-aterra, f—nlanezetțC
R. aouCuati - paiuaiprl— Se vpš
D.	Hau—tMrtseeiieituun -
E- Mátni eaiu(-lium)
000Ч МАТис—рИлы oрocЯгcаьпaм
Б. пипoЫтeыии митыстрИлз
C- hiavul závlahový privádši (katál
пеК— —otrubí)
P. —aaal m główmy uaw-Caa-iycy
M. Pi iutíaicttiorua
R. Kt—aO o o—líol—ni Ce irin-pim
D- IruptImM-tseruu-sleituun f
E.	i—riyntian eriu-liuc
0005 магпёто o rechn.
I». митнёт m
C magneto m
P. -Uc—oMri( m
M. gyl’t—Migget
R. eagnetou a
D- ZUuCergumt m, Magnetzünder
m
E- magneto (generator)
0006 мБпшевып
Б. магнСзиев
С- -оТеСпае—
P. magnezowy
M. MagnéziuMét, magnézium-
R. Ce ча-aeiiu
D- Magacsiue-
E.	Mí-tesiím, mayt—sia—
0007 магний m ch. magnesium My
В. МЗтшЙзыЫ m
C- toI-iC m
P. mayaez m
M. magnCzium
R. eayaeziu а
D- Oayae—iim m
E. magae—iim
0008 мзгнийфосфбт m ныAзлeпыК
ch.
I— Ooněn магнезиев фосфат м
С- taweny П—пП—геёеаа o toOečeat—
P. imaeoPotPat m ea-tezu
M. poríteet еа-neziumlTtniće
R. lesiat m Se ча-aeiiu
D.	Oy-Phosphat o, Oagtesiiue-
p—Ts-—-t a,
E.	tiscC mayae—îue phospHric
0009 мидеризАщия f зинЗ
I- мАДеГИризИция f ши зЫко
C- eadeioizacc f vita
P. eaCeo-zacja - wie¬
M- bor mszlslet-v, aszúKooCetzitet
R. erderlz-oea f niuului
D.	OrdeC()rIsieruu- - Ces Weiers
E.	M-der-zia- o- rins, й-ее eaCe-
liirłiou
0010 мёдня f boć. Modlo Hol.
I». мИдия f
C.	maCie f
P. e—zici—a f
M. mćCiaiU
R. maCic f
D- OaC'e f
E.	maCia
0011 мЧдия НОссзсЗя boć. Modla sa¬
liva 0—0-
Б. културна мИдия f
C.	maCie ——1'
P. mrziczCa siewaa
M. wste-i mćCiafó
R- maCic cultivrlS
D- OrCie
E. maCia, triwmmC
0012 мЧзкз Д, смбзка f
Б. мИзаис а, смАззаке а, па-
мИззакс а
С- maziei т
P. se-row-aie т
M. Ccte-, inir^o^j^i^n
R. uuyere -
D- Scheiers— a, Scheimiuu- -
E. -oeatia-' tesařiny, C-uKie-
0013 мазок m культу рь mlcr.
I» нигрЫзкз f ша култура
C- -'tÖT m Cilii——
P. T—zeaz m z noCoMli Kaktsi—jusj
M. I-kteiiue(must
R. łieolu m
D- Aunsti-кП m -s— Kultur
E- teeao
031Ч мизы f
I— смазки f; мсхлСм M
C. mai m (1); k—O—enz - (2); maza-
Cio o (3); mast - (4)
P. -маг ę, ma—O f
M. ketöcs
R. uusTaoe -
D- Scheieoe f (1—3); šalte f (4)
E. -oeasc (1); axis — (2); luIiiarut
(3); oiulMmut, salve, uu-umut (4)
0015 мазь колёсния
Б. смИзка за колели (сри
колН' теглени от живи теглЯ-
телка сйла)
С- —oloerz
Р. -маг -е Cíl
М. Keon-Kea—Ks
R. uasTaac Се c-auyl
D- Wr-metcheieie f
E- axle g-cast
0016 мазь коиьггиАн
Б. мехлем за коиИти
С tűé т aa ko-—ta
Р. maéé de se-rTw-ei- Kopyt
M. p-tazsSo
R. lan—aoe Ce copite
D- HuPfett m
E. tooP oiutMmut, — Caut
0017 миНс -► К 1985
0018 мойка f emć. Me/oe L-
Б. зсйтиилййки f
C- maj—a f
P. —Ое-ca f
M.eUeUCe
R. I-borni: m
D- HaiMi—e ę, ólk--mi m
E. MsOeid Kmmtim, Tl—' meioc
0019 мбЯпик m bot. Mai'anthemum
Wsi.
I» мзяитСмум П
C.	pstioImC m
P. (оим-1-jC- f
M. -rí—m-yir-п
R. I-aiaeay- f
D.	Schattenblume f
E- eaj-ntłmeue
0020 мёйншк азулИстемЯ Molаnrbé-
mum blfollum (L.) Schm-
I» двулистен мзяптСмум
C- pstrTleC Cnoulitty
P. Сойм-НДС- -MnO-ttun
M. kCilenelU -myCCnia-y
R. iScrieifl I-Polirt-
D- —Mciii—ttrigr Schattenblume
E.	eay--aiy, ——OOwea
409

00 21 Maiiopáii cajóiii.iií
0048 ыахр()('11о|);шгиП
0021
0022
0023
002Ч
0025
0026
0027
0028
0029
0030
0031
№1^'11 m сздОзмИ -> Д 0787
МАИ т bo^. Popover L-
1». МАИ M
C- mt— m
P. ma- m
M- m'C
R. mao m
D- Hole m
E. popp—
шик иргсмОкА, — колючий Ket.
Papoyer orgemote L-
В- зргсмОшскн мак
C- máé poial
P. ma— piaskowy
M. óoSóge'K
R. 4VK
D- SaniCmoHu m
E. e-e -oppy
МАК гыёрйдеъщ bot. Papayer
hybridum L.
В- хыбрНаеш мак
C.	mć— —nrilý
P. mak о-тоСом—
М- Keros mć—
R. так Р-Г—'—
D.	BaaiarĆM—ła m
E.	Pybri— poppy
МАК МA(K^I^ЧIШЙ,'" носезнбй
В- мзкыoдйcш мин
С- olejny mć-
P. ma- olmiti—
М- оО—ем'-
R. mac ulelTt
D.	ÓOeote m
E.	оЮ-Ьс-тае— poppy, oil —
мак онЯйшяй -► М 0030
мик полевой -> М 0028
шик сашосбйка, — нолсзОИ, —
сыпучий Papoyer rhoeos L-
В- нОлски мин, див —
C.	wica м'С
P. ma— polny
M. pípaes
R. mao oeęu
D.	KIrischeThu m
E- aooa popp-
МАК слсиОй	.
Б- терзалуи-пНв мин
С- ч'С slep'—
P. —lepaé т, ma— slepý
М- lárttokU mćC
R. mmc Sc cîep
D- Schließe——— m
E.	сетете peppy
мак снотздрншН' — осйИеьИ
Popoyer somniferum L., ~ offici¬
nale -4:1.
В. културен МАК, сънотворен
C- mć— tety
P. maé lekrasCi
M. Cert- m'K
R. mac Se -—'Сап'
D.	ScCH-tMeła, Opiueeotu
E.	opiue poppy
шик сомшИтелыннй Ket. Papo-
yer dublum L.
Б. съмийтелеп мак
C- mć— poahyley
P. maé Myipl'M—
M- Ьи’СоиТеГС
R. mac pSoTS
D- Saarme—t m
E.	o-ine p—pp—
0032 мак сшнучиИ -> 01 0028
0033 МАК IЦeT]НиIICTЪlCЙ ПоТ Papaver
ostrigosum (Boea-) Schuo
В. ’стйпест мин
C- mié РиГепУ
Р. та- —ii—iuioaoM—t—
М- iTiTtt-se-—
R. —
D- Hő—uart
E. poppy spso'cs
003Ч мак.лёк m ómat.
В. ззахълбочко шъ>зеишСнис
П
С- k—C—luI Р—ГоО т
P. guz т lićC—OM—
М- -Ilse csípotzö-ICT
R. tnrmioaiirtm ктк-viő
D- —
E. point of —1—, hip До-ае, Pead of
ttm Preui
0035 мИнозкА f bot.
B.	слбапа ку—ЯЬка f из мак
C.	маС—у'ее f
P. eaCOwCa f
М- to-tereéi, т-Сйе’
R. oapsuIC f
D.	MTheCapsel f
E.	-о-p- heaő' — capsule
0036 шИковые mpl bot. Popoveroceoe
В- мЬкови pl
C.	eakovit6 fpl
P. eakTwatc pl
M- M-kO-it—
R. рарауегаоее
D.	M—łegewaoHns pl,
E.	poppy i-eily
0037 мaкрТыь Я, скумбрия f обшк-
ношСниии ich,. Scomber scom-
brus L.
В- скумрЯя f
C- eakrela f —beeni
P. eaCrela f, nkneb—in f
M- Ma-o-hai, маСо—Оа
R. tcrueKle f -IKa-tiă
D- yeeeiee Orleiele f
E. eackermO, IlumPith
0038 макрогимота f biol.
В- микрогимйтА f
C- ea—iT-aeeta f
P. еаСтоуаеетг f
M- макго-ам-оа
R. e—-rog-eet m
D.	Hal(re-reet m
E.	Micrey-Mits
0039 мзкрогИмия f boć.
B.	макротёмия f
C.	еаСгт-aeie f
P. MáCr—gámia f
M- e-CiT-aei-
R- еасгту-е'е f
D.	Оа—гт-aeim f
E.	_е-сотуае-
0040 МАНрозооспОри f biol.
В. мзкрозооснорА f
С- erkiozTOtpo—r f
P. erkaoaoTspo—t f
M. erkiTioospOir
R. ercroaootpoi m
D- Ot-aoaoot-oae f
E. ererozootpore
00Ч1 микроклимат m mer.
В. микроклимат m
С- eakroCIler m
P. eakroCi-ert m
M- erkroklíer
R. Microclimat m
D- Otkrokliet m
E- ercrTclierte
0042 мзкромутЬцня f bioi.
В- МАКрОМу-аШИя f
C- eakaTeutaae f
P. eaCaTeutae’a f
M- мак-теио'о'о
R. eacrTeuirțic f
D- Hakroeutrtiou f
E. eacroeutrtiou
00Ф3 микроорганизм m
B.	микроорганизъм m
C.	e—агттг-auiseut m
P. erkaooag-uize m
M- erkaoorgralneut
R. еасготг-aulse m
D- 0akiTort;aaiseut m
E. ercroor-aeite
0044 микроплаиктОк m bioi.
В. макроплапктби m
С- макго-О-п-топ m
P. eakro-IruCtTe m
M. eakropI-eCtou
R. eacrT-Iaaatoa m
D.	OakropIruCtoa m
E.	e-cropl-икети
0045 мaкрoргыьёф m
В- шакрорелОф m
C- eakroirlieP m
P. eakroislicf m
M. tmiüimtCoero—-at, Coeloiiati
wl-zony—-
R. eacrorelim- m
D.	Hakro—rllsi a
E.	eacoorsllcl
00Ч6 шикросбши f bioi.
Б- МАкрозОма f
C- eakaotTele f, oblonii- nz—ínt
m tela
P. er—rosoea f
M- eakiotzóe-
R. macre-eeí f
D.	OaCrTSTea m
E.	еасгтптее
00Ф7 мАкроснорз Д, шетиснбрз f
bot.
В- макроспора f
C- eateaTtpoaa f
P. erieaotpTaa f, me-aspooa f
M- uói jslls—ű npe-a, erkaos-oia
R. e-crespo- m
D.	Hakae-pere f, Ocgaspoot f
E.	M-cre-oe-e, mc-aspooc
00Ч8 шикроснорёктий m bot.
В. шакроснорйнтяй m
C- eakaTs-oirugiue m
P. eakiotpTaau-lue m
M- erkaTtpoaau-iue, tag- spOr--
ooé
R- eacrotporau-iu m
D- Oakaot-oatuniue m
E. ercrTtpoiau-Iue
410

0049 мак|H)(•нориóз
0074 ыа.нн'зиа'ш.ш
00Ч9 макроспорыбз т phyrp.
1>. шикроснорибза
С.	eakiotpTriiar f
Р. erCaospoaioza f, nlicie-i-ioan -
(Oiței i kMirtottruOM)
M- erlcaotpoaiOzis
R. ea-rosporioil f
D- Orkiosporaotc f (dm— Blatts—
utó BlüteetrruImu)
E. eatrTtporiotis
0050 МАКроснбрнум т phytp. Mocro-
sporium sp.
11. микроснОряуш м
С- —
P. ратт-са m м—моПпДуо— макто-
sporiTZC
М. OeyyOfotnost-y
R' eacrotporiue m
D- Orkros-oaaue m
E. eacrotporiue
0051 шакрофйг m
B.	шакрофйг m
C.	Mákr—il— m, l-gocyty mpl vét¬
ik— aTzeliü
P. маКт—Оа— m
M. маКт—ту
R. maooTiar m
D- Ма—отрНа-е f
E. maooTpHarc
0052 МAкрoфйыы m tel-
В- мaкрoфйы m
C- eeyaáilei' iottliat f, eakroiiOul
P. eakrofll m
M. aa-yleyelU
R. eat^c^-^H'I o
D.	Oakro-tyll m
E.	et-ropiyllout —Onno
0053 манрофлбра f bot.
В.	макрофлбра f
С- eakroPIOi- f
P. erkroPOoi-a f
M. еакгойО—та
R. ercroPIoa- f
D- Oakro-loi- -
E. eacrop—ytia pitui —stociat-oa,
eacroPlooa
0054 макухи -> /К 0265
0055 шик—ЬИА f толовЫ —eat. vertex
cranii, mesocramium
B.	темб а
C.	ееееио o —ławy, —etulka f—
P. ciemię a
M. Prttmi—
R. Kis-em-ii onpului
D.	Scheitel m
E- атоми
0056 макушка аОрспа öri-
В- връх т ша дъреБ
С- vTK—éi т ntioeu, wolek m —
viatoOmk m ~
P. wimrzaholmk m Crzewr
M. Ivosűo-
R. n'ifii a rrloimiul
D- Spitze f, Gipiel m, Wi—-ei m
E.	trcs to—, — apex
0057 шалСи m icht.
B.	скОро излющила се рЯБни f
C.	plUCmC е, —oiSa м
P. utrylek е, м—к-ст т
М- łallwaó—k
R- puiet Се peșt—
D- jue-si Fise— m
E.	(umalí) -i—
0058 малика f boć. Kubus L-
В- малина - и кънЯки f
C.	ontinliriC m
P. таИаа f (jel-ea f)
M- --iCasaeCri, elluabokoi
R. zeeua m
D- Hielemitirruai m
E- irtpberiy turli~ —O-at
0059 милШна AрKTрíЧCCНAM -►
II 1876
0060 малйна красния, — оБмнео-
пОшсая Rubus idoeus L-
В- евроиСйска черзОна малЯ-
ша
C.	(ostiulialk) е—iulk м
Р- e-tiea мО-Но-иа
М. euiOpal piios mília
R. zesua ieși кечи—
D.	mehtcr Hielmeattrruai m
E.	(Europeau) raspberry
0061 шалйни оёыкшюзспкАя -►
М 0060
0062 милШша пахучАя tel- Rubus odo-
ratus L-
B.	миризливи кънйкА -
С- ottiulirlC попау
P. ’eZ-er расРа—са
М- illatTs nieder
R. eure
D.	Zietiroerrm—r f
E.	f—agraut tilMlirlci—y, Viayi-
aiat oa-pbera-
0063 малЯша решон—Ьн—нин
Б- ремонтИптпа шзлйкз
С- —meoałrutul malinie
Р. malina powtarzająca
М. Pol—iorisie- míliv
R. ieeua iseoet-uT
D.	ireouliermuCe l-Mbscre Д,
rreoutimrmuCm— HieKeeasiarua— m
E.	епто-Ьс-оае— raspberry
0064 мзлйнник m horr.
В- милинЯрник m
C.	ealial o, Malinowy —oio-t m
P. ealluiak e, pI-aT-cja f маНа,
zaretla Mála-
М. т11а1>|кеге)
R. nemuriș a
D- lieleer-elütch a, HieKsei-e-
sti-uch m
E. raspberry pl-ntrtlou, — plot,
— gioMti
0065 малинники mpl emć. Byćuridoe
В.	малИпози Бръмбари mpl
C- ealinovnikoviti mpl
P. k1ttui(oMrim pl
M- MlIeaK—yaoaC pl
R. —indicii neeuaci
D.	Hieimmrk-iei mpl
E.	I—tu—iC raspberry Kectips
0066 ма^пшшцз f emt. Cal/ophrys
rubl L.
B.	шилИиоза пеперуда f
C.	—пети-ГетС т ottluZulkov—
P. т-oTtczyC m M-linoM-ec
M- zőOCioulkU lepke
R. fiilnis m albastru
D.	(sit Zi—PriPrlte— tn— -е— Гага.
L-OToeiC-e)
E.	lycn-tiS Kut-raily, tim'—
0067 МАЛИНОВКА f сАДОВАя ->C 1257
0068 шиллейе m net.
1». малоГи m
C- mrleae e, Ilo-isoa—li m К —11-
-eottiai ozni-nCy
P. maleiaa -
M- e-limie
R- maleie- -
D- Orlleie a
E- ertimie
0069 мAллcиннэёцнй - nei-
B.	шалог^шзарикс a
C.	maleieaiaac f, Cir-eottaCr f
oiPř-пк—
P. Malele-zn:’- f, -rSI- f erleieT-
wa
M- malleleiaailt
R. e-leig-ż-re f
D- Oalleiu-aoKe f
E. Mallcin'-nt-on
0070 мзыoвбдъc o hydro/.
В- маловодие m
C- tizký stav m vedy
P. els—i seat m (poaaoe m) мо—у,
uimCott—TeC m wod—
M- alvcsoay wa'nlllés
R. api f miel
D- uieSrigri Wri—eatertC m
E. Оом M-tca levcl
0071 МДЛ0ВСХ0ЖИЙ
Б- с^ЧЧо кълняем
C- —latě nzo—'zetiei
P. sl-Кт kimO(ujycy
M- —cwóssó ctía'nókepct
R. en iltăr-ie —latě
D- меа'— KeléOI—íg, getlngy—
E. poorly gereiuaiiu-, tloMly aoe-
'-- up
0072 шалод(ЧР^кз f
В. ызыoылё’шз криви f
С- —рана' dojnice
P. ктома - Са’уса małe mOe—a
O.	resszul tmjmió (tcheua
R. en pioCucțim miel ós l-рте
D- Kuł f mit u1rCii-ei Hilat-
leittuu-
E- —ć<o— eilésr
0073 милоаохбдшмй
B.	нискодбхоасп
C.	m'le výnosný' — isrinKilni
P.	małe ieutOMa—, Crjya- erł—
Cćc—ód
M. —evćs П—záMÚ, —em jovmCmi-
menó
R. pięła leutriii, en venit mit
D- wmui- STir-n—т'кР, — miul—-rf
lich, — ieeTrIeI
E. Ко'п—'а— O-ooC p—ćfio, not very
-ioiitrI0m, —	ieeueeartive
007Ч МAЫoeэżкeI^ъЩ (аорбги)
В. път т, со кёйто рядко се
шнкЬза
С- teijeZCětý
P. rzadko icięsiKiat- (droga)
M- -—vesse ’'го (Ut)
R- -ine puțin 011041'1
D- Mseig tei-Hoet (Ws—, Straße)
E. rot Msll-tio-Ccu, leess
411

0075 малоезженый
0098 мальковый
0075 мзлойзжсныШ (кокь)
B. недостатъчно оЧсидсп кок
т; кое, шёлко ызнОлзузик за
езда
С- eczrtcnCcey (kUU)
Р. a'scayst— używany (СоП); ale-
CTSt-teeieie иДе-С-опу (koi)
M- Iliéin lovagolt (priap-)
R- cal -upu puiert
D- мег-g -st—nua-t, — -mnuta-
(Pfead)
E. иа-тепС
0076 мaыoэcмCыъc п
B.	недостиг т па селскосто¬
пански площ
C.	amCottrtmk т —USy, Hl-C т ро
pUSc
Р. etłoiolrota f, -0—С т zisei;
krałoMrtotC f-ss-oCai-tM aoluya—
M- PilCia-uy, Oil-lenig
R- i-pt- f Ce -leírt
D- LaeCeaegcI m, Landnot f
E. shoit--m ol -o-KIe ia—C
0077 малонрОзяе o -> A 0531
0078 малолесье o silv.
B. слаБи лесИс-ост -
C- ueCostrtek m lesí, —raj m s ma-
0—u plochou Ossi
P. slaKe laletieeic a, ait—i —taa m
lalesieaia
M- eiCi—a-ry, Pa—iley
R- îe—lduri—r f słali
D.	WriCeru-ml m, leOiM-agni m
E.	poorly wooCmC countr—
0079 ыaыoа0тпнЯ biol.
B. ызыoыCmcн
C- eeCotpíiy
P. małoletni
M- m—seisu, flnt-i
R. it nlistl niageSI, Minor
D.	eiuCsijItii-, uueüuCa-, ju-
-емГОааР, jing
E.	young, junmuilm
0080 малолетники mpl (одполёгин-
ши ш дшулСтники) bot. agr.
B. едногодишни н дзегоаИш-
пн рисгёния лр/
С- spTie-uy tínev pio jmőrolmt- а
Cnouletl —osTiiry
P. топПп— fpl jmCuTaocium i —ми-
letuie
M- egy- és kita—l—' aiwCayek
R. pireTe fpl aeuale șl Kieuaie
D- eiuji—iige iad iwsij-tii-e PPiaa-
I—
E. aaauai aaő I-tee-ai piaett
0081 малолСток m zoot.
B.	шлЬао подрАстващо жи-
вотко л
C.	miaCc (апСт-рСО—) zní—c л
P. eloCzirC m
M- PirtrI (állat)
R. aeieaO л -Irta
D- Jungtis— л, jungvieH m
E- -oue- а—'м-О, ——— -took
0082 шзломолдчшмй no—i.
B. маломлСчсш
C- eloužitCový, -Ivajicl mil—
eléé-
P. — ii-kls’ мОес-поПс', C-’yey
mało elcka
M- —it Teitozaeü
R- ci -loCuepe scizutl Ce Oa—oe
D- mil uimCii-mi Hila—lmitiurg
E. of lot eilkiu- oapacity
0083 маломбщшмй
B. шa.аoы0щeш
C- s eal-e v-Conse, —тпроС-1п(у
slat—
P' — e-łej мосу, — —— sile
M- Cis teljmn-tőképeti—nű, (-timijmf
siteeuyU
R, de m-oá —nemim (Ce putnie —s-
Ci—I)
D- Msei— ImisTueytP-ti-, eil yeaír-
gei Leistung—ilhigkeit, e-a—s—liaP
schwacb' КОе-гег-ЙТ-
E. werk' uol -oMSiPui, ioMf—oмm—f
só (ег-аее), —stoy (отпоете, Kuti-
isss), seail (pcasael’ s —ol—iu—)
0084 пaлoнйгámcлъкъЩ zooi.
B. слаБо хранителен
C- ello výživný, s ulakou п—а'пеои
ioCroiou
P. erłooCa—мсау
M- —eve— il-lit-(t
R- ou val—are iitiitwt oeduil
D- eie дет-п-ее Nlhr-rero
E. of lot aitiltout waiue
0085 мaлoныoдoр0aпъЩ agr.
B. слАБо плодороден
C- mil— йто—п—
P. uieuioCzajuy; mal— pimee—
M- tyenre tereökepesne-U
R. ou -militate aeCutl
D- мее'— Panoplia—, — riłrr-rrian,
— ei-ieIig
E. iesuiPicieee— fr—eié, poor
0086 шзлосемянность f bioi.
B. мзлосёменност f
C- malý počet m seme—
P. mala wydajność f —asie—
M- ma-Hićay
R. oiagot-eiele f
D- Sareenaamut f
E. pTTt-temC condition, 001-0-
прете
0087 шaаoceмяннъНí ogr. biol.
B. o шйлко семстА
C- s eal—el seeeey; s e'l— seme-
a-, C'vajlcí mćlo —emet
P. C-jyc- eaio —asien
M- CeweiMa-wi, —is szeehTzamú
R. eu semlațe piptě' oii-ospmie
D.	eio ппт'пусе Sa-eeneetaa-, we-
gly-imig, saeeeaae
E.	oligot-eaeous, poTi-tmmCeC
0088 малоскйжиосты f met.
B. МАлоснОжност f
C- mćl— stěhi
P. mala ilosC f ć-a-ow suieZeyc—
M. kis łóeeeeyise-' —Ttí'ny
R' cu puțină zlpaćl
D- Schaeemaayel m
E. seow Cmaati
0089 малостОИкий
B.	слИЧо устойчИв
C.	ае-пОУ, e'lo oőolu—
P. erłooC-oauy
M- CKskeiy eIIeećIlatU
R. usieaittert
D- меа-д M-ăsitt-r-tflP'n, Mo ge-
—-аус— Resisteaz
E. űa—taölé, noi еети-t —st-seret
0090 милоудоИшмй
B.	о еИски млСчеост
С- S maiou Coj-nontl
P. — i-nkic’ mlecatotca' Cajqcy
Mało eieka
M- — 's tejtoareü
R. ci p—ć-nK-ie scăzută Ce i-pte
D.	mit rls-Tl-cr H-OKlOe-ttue-
E.	of lot eiłCia- capacity
0091 малоурожРагма agr.
B. нискодбёигзси
C- e-lo výnenný
P. — í-nkic’ pieeeosci; п-сито-а-Д-
a—
M- -yca-e tmie-tU
R. ei ——öCiKpc noä-ute, ou —socle-
sOatí
D- мпп'у ei-an-islaP, eieaa-sae
E- -atuPPia-matl— -ioP-trIIr, of —oo—
yield
0092 малоцвстулций biol. bot.
B.	с-лАлОо цъфтящ
C.	mil— kvetou:', slaKe —
P. si-Кт kMitriyay
M- —evés vi-i-U, —evetet nirl-ai
R. ou îi-loiiis scizutl
D- мее'— KlUlsed
E- -oo—i— OloMS—ity
0093 мальва f -* П 3013
009Ч мальва черния Althaea rosea
(L.) Cava—
B. гриаИпсни ружа f
C- ——ot(u—ria m to-olon(r (f)
P- paaw—SIaz m ć-ić-ćm—, malwa f
M- (rati m-lywaaőzsa
R- naltă Ce -iV-ial, — lețim
D- StocCiote f
E. toll—toa(
0095 шйыьвoзыc mpl boć. Malvaceae
B.	елОзови pl
C- si—-ovité fpl
P. Slazowate pl
M- MllyváiSOCk pl
R. maivaoec
D- Oaiyaneea pit, Mrlvca-cw-chsc
—if
E- erllow family
0096 малышовый Гот.
B.	слёзяв
C.	siezovy
P. siazowy
M- mliywatniai
R. malyacei
D- O-lvea-
E- ealloM
0097 малышН mpl icht.
B. ciiópe изл1опсш1 рЯБкн fpl
C- -lUCek ę, —otěr m
P. u-aybsk e, Myaim— m
M- h-ian-cek
R. -u-mt m Ce pește
D- Fischhaut f
E. f—y, teaii —
0098 милькозмй ichr.
B.	отнёсящ се ао скоро из¬
лющени рЫбня
C.	—Oú—kov—
P. unaybCőM—
M. trlinrCek-
R. Ce -lev-ue
D- Fschbaut-
E- -a—
412

0099 Ma.’ibcéKKo
0120 марганец
0099 мильсОкко п phyrp. возб. Deu-
rerophomo trochelphl/o Petal
B.	ызыcClИ0 o по цЫтрусознте
С- оИо—оГа f eai-seccT (и к-огиго-
vý:—)
P. isycHaaic o iíPeka—jím -ricw
оу-ои-ому:—
M- a-tl•oмPá( fsieézé hervaCćta v
száoaCásv
R. ча1-—есст o, iscarea f Kil—ișilo—
D- Wmléméinaénsit f ős— Zitrut—c-
wícbse
E. “mal secco” S'scasc
0100 малытРза f bloch.
IC малтИзз f
С- matećza -
P. maltaía f
M- malt'z
R. maleri' f
D- Mailase f
E. maliase
0101 малытодекстрРш m ch.
В- мз.,лтодег1сгрЯк m
C- ealtodexti-r m
P. ealtoCekttiyut f
M- ealtodextila
R- ealtoCext—-rr f
D.	Maltodextrin m
E- eaItoCext—-r
0102 шальтОза Я, coыoa0зый сёхир
ę ch. Ci2HSgOn . H2O
IJ. мил-Ози f, мЬлцозз захар f
C- e-lTTz- f, ank— m nlaC—vý
P. M-itez- f, auk-mi m -ПоСом—
M- eriátacukoa
R. 4-001' f
D- O-lte-e f, O-izzuci-er m
E- Mal-ć-e, e—t su-ra
0103 мИмки f zoor.
IJ. опра f кърмеща чуждо
Агпе	"
C- kojlal Ivb eice -
P. mam—a f (np. owa- Cn—eiyca
nieswoje ’a—nię)
M- szo-TrtOt v tmjmiö ДиН-пу-
R. CoicI f
D- I-CtiereuCet Hn-esr-ottf m
E- ewe in milé, uu—t-е— ewe
010Ч мамкз-коршИ.лицА (озцА)
М 0103
0105 мимури f -> ГТ 1876
0106 миптОлыд т -> G 0273
0107 мандзрИп т bot. horć. Citrus
nobilis Loua.
IJ. шашдзрйпа f
C.	oi-iorlé m illOr—, mandarinon-
ulk m, Mandarinka f (—is—)
P. eraCrr—eCa -
M- mandarin, м-е-аг'пйа
R. Mandarin m
D.	Hínd-rlae f, Orndaraeeeirue
m
E.	eauCarie
0108 М31^г^^|^1апшя^к m horć.
B.	мапдарИнова плзктAцям f
C.	e-ndaríuConý bć’ m
P. р1аетас’а f Ciamw eandaryíCo-
Mých, ya’ m mandarynkowy
M- e-eC-rieTS, eandatinijltmeneț—
R. piaetațae f Ce mandaríni
D.	OandaraíCípPIrrzuí- f
E- e-nCariu n—ove
0109 ыaнcзрcипocтъ f
II- шишСвреност f
C- eanCvrovacI schopíott f, po-
—ýílivott -
P. ZMiotrotC f, I-tMo-K f ('-00-
йап-а
M- ктге-е-TzhatTtIy, еоауСког—-
-ły
R. e-nevrabiiit-te
D- Mani-vrisr-V—i—kcit f
E.	earioeuvrabi--t—
0110 манеж m zoo,.
B.	минйж m
C- jlaC-iu- f, matCZ f
P. maeen m, uje—CžnOu-а f
M- lovrrCa, lTvayITp-I—a
R. maacj a
D.	Mateye f, Reieln—a -
E.	та—еу—
0111 .машкСтни - tel. AlchemiHa L.
II- шапиче m
C.	(ort——isi m
P' p—aywrotr-C m
M- pallstli
R. coețișoaol f
D- Fraueeeretmi m
E.	O-dy’s m-etlm
0112 манжетка оОмкеозСеная -►
01 0113
0113 минжсгки пистушыя, — оёык-
кошСккзя Alch^t^illo vulgaris
-sp. pasćoralls Bns.
II. озчЬрско шапиче
С- Contiy-ci olecey ——steviee—
P. oiay-roor'e pastertki
M- „--tztoip-IIstPü“
R. aietiso-a- ciTKIaacscI
D- — ' ’
E- O-C—’s e-ntim
0114 МАяИлии f -> И 0393
0115 мИнка f -> М 0122
0116 МАШИНИ т bot. G/ycerlo R. Во.
II- росйцз f
C- zbO—oHaa т
Р. еаааа f
М. Haoe-tCása
R. mail Ce apé
D.	ScHwaCca m
E- matta yrms-
0117 мАшпик водяной Glycerlo oqua-
ćlca (L.) W-CIK.,— maxima (Harte).
Hóiéi.
11. водна росйцз
С.	iKIocłae voőul
P. mvaaa eielec
M- vili —n-Matká-a
R. maal de apé
D- WatseiscHw-Ceu m
E.	aeeC sweeT--rats
0118 мАнкяк ДýбрйзпыЯ Glycerlo
memoralis Nechto. st Поете
11. горски росйцз
С.	zKiTcłae hajal
P. matea -ajowa
M- IsrCi Haom-tkát-
R. mani Ce apé
D- WnÍC-o-w-Sen m
E- matea grass tpccics
0119 шЯееык плавающий G/ycerlo
f/uli^o^ns (L.) R. Вт.
11. нлЬшищз росйцз
С.	аКОосНае nzpl—vany
P. чааеа jaCaiea
M- —St' H-om-ekát-
R. matí Se apé
D- -inisrősr SthwaCea
E- Piort-гп matta yias—, -iori
Ploriirr icsoic
0120 шРеенк склёдчиткИ Giycerlo
pllcoćo Friet-
В- caйпыcез росйцз
С.	zKO—оНаа -asiat-
P. matta PriCowrea
M- Poőaot —aamaekasa
R. maal Sc apé
D- P-lt-ns— ScbwaSee m
E. piacate sweeT^gri^ts
0121 машсЧзз f ch. CmII^Oc
В- микоза f
C- euCr m matTia
P. maaaon- f
M- maeeTi
R. maaTzIf
D- Máii—se f
E. mattTse
0122 мишОк m, мёнкз f sily.
В- сзЫрки f за грымАмзикё па
ПТЙЦП
С- I-kaCIo и, n—bi—ié o, vltei-k- f
P. м-I-C m, —ink m av w-Kia
M- osalete-, ct-ogari-, na-hinO
R. M—Msail f
D- Lockmittel n, Loc(p-eaie -
E. IiaC orli, luas
0123 манОмстр m rechn.
II- манометър m
C.	e—koeSr m
P. manometr m, o—ylírto1éeis—z
m
M- manometer, аутм-пеСт—
R. manometru m
D.	DaucCemttea m, Manometer a
E.	manometer, piettuím ymuyt
012Ч марЗл m (олёны) neot. Cervus
eiaphus siblrîcus, ■—- -—- moroi
O--II.
В- марЗл m (снбйрски cыCma
C- (’síén т) maoal т
P. e-a-i т syberyjsCi
М. maaalsiaawas
R- maoal m
D- пЬ'—ПкРст Rotllr-ci т, O-a-i т
E. M-T-i, Sleiaae slay
0125 мирАльшик m zoot.
В- мирйлняк m
C.	оГота f pro c-ov lilii-C—aP ma-
rail (ieleíU)
P. zagoeda f dia errrli sybcryjsk-e-
M- eaoai teíyCtatele—
R. o—encăto—ie f Ce e-raii
D.	ZneP-n-ntion f für siiarlsahmt
RetM-IC
E.	SKmoi-e Cema páré, eaoai me-
ciTSuim
0126 мИртикец m ch. mamgamum Oil
В- мзыгАп m
C- eatgat m
P. eatgat m
M- mangán
R. eatgat a
D- Maiga— a
E. 4aa--aesc
413

0127 .маргаритка
0152 марь ыногоселшннал
0127 миргирН—КА f bot. Beilis L-
Б. нирИчкиf
C.	tedeiCrIsCa -
P. ttoCiolCr f
M. százszorszép
R. pirllute, ținuți
D.	G-ateKlUectee a
E.	Saisy
0128 миргирЯткз ШII0Г0ЛёTIIЯM Bél-
la— peremmis L.
B.	мпогогодИшии парИчни
C- sedeikrlt—a chuCoI—a
P. ttokioik- potpolit-
M. —zézszoo—iíp
R. p-r-lute, bănuți
D.	G-eteblUectee л
E.	(комете garden) Saisy
0129 MápcBiit ар/' лсбедбзыс mpl
Cbetopodlocéoé
В- лОБодози pl
C.	eerilkonitC fpl
P. —Teotowate pl
M. IiIrtopPmiCk pl
R. сНеетртСтсее fpl
D.	Gltspiiß-cwicbsc mpl
E.	goe-eloot f-eily, pi-wcsC
0130 шзрСшз - -> У 0396
0131 мзрёна f, руян е, нрзе т bor.
Rubio L-
В- брош т
С- eoIear f
P. maonaaaa f, e-oaru—a f
M. inn—r
R. ioiII f
D.	Ríte f, Kar-- m
E.	M-ddeo
0132 шарСпа KPACЙЛЫПAM Rubla tlmc-
torum L-
В- ОитрНлеп Брош
С- м—Тепа Irrvlask-
P. maoiaaaa bart-mi-kn
M. PettiKuila
R. —oil- (со1о1гит1)
D- Färbercite f
E- сочете erdCmi
0133 мареновые mpl bot. Rubloceoe
Б- Орбшови pl
C- MdleuonitC fpl
P. eariraowrTe pl
M. luilr—IIOIC pl	■
R. oiKi-cee
D.	Röic-cw-abtc pit, LabkrauTys-
wícHse pić
E- madder family
013Ч мирзённи f bo^. As|^<^rulo cymom-
chlca L-
В. рбзоза лазарк-шя f
C- eairia—- f psi
P. eaaia—Ca f pagórkowa
M- mIPojto mire
R. ii-itorim f
D.	lU-slemi-tcr m
E.	woodruff species
0135 миринозбиые m
B.	мариновашеm
C.	e-riaTv-al m
P. e-ryuow-uie m
M. maoaaílíS' savanyít-—
R. eariaarm f
D- Oariuieimu t, Oariuimiuu- f
E.	—ic(liu— (in a special wleny-i o—
-oe-to saicc)
0136 Мёркз f МАшШки ćechm.
Б. мрркз f па мАшИкА
С- íta-Cá f петоДс
P. zna- m 0-toýOzey máizya-,
мат-а f
M. гСрта-Са, yép gyári ’ele
R. тагст f mașinii
D- Orrke f —ma Maschies
E.	огаСт-е-оС
0137 маркёр m techm.
B.	маркёр m
C.	leaeeea— m
P. znaczni— m
M. toa—Uz0, u—oe’sIzT
R. earaatoi a
D.	Oarkmui m, H-rCér m, Spurisi-
ßer m
E.	earker
0138 маркёр пблъеитмa
B.	сИлцез миркИр
C.	třeboný la-mcaěk
Р. naaazni— palcety
М. ié—azott путе- v no—jmiz—
R. T-v-Iu- m earoatoo
D- Furaieuzie—ea m, Reiicnziehei
m
E- Pir-si errkmi
1039 миpłкeр-cлcдoук:Aэaгcыъ -*
G 1272
0140 миркЯрозипнс o ogr.
В. маркИрансm
C- iga-koy-al t, zu-Cealm
P. zuakTwruae t, w—zaacz-aae m
siadów
M. no-jcl-it, eyTejelzít
R. mricare f
D- OrrCleome m
E. e-rkiag
01Ф1 мзрсылневьс mpl bor. Morsl-
leoceoe
B.	мзрснлёсзы р/
C.	Marsi-Covitl fpl
P. e-rtylioM-ts pl
M. MltsI—fUfiiiC
R. miosIIeiKee fpl
D- Oaosileaocea pit
E- e-otelia i-eily
01Ч2 мары f bor. Chemopodium L-
В- сладка трепИ Д, куча лё-
Бода f
С. esrlik т
Р. Степпа f
М. lilrto-
R. —patte slllatic
D- Glaseiiß m
E. gooteioot
0143 шарь AшдрoэйcзЯдпзM' — бла-
товённая, к■пIOлyкycтТреикГf
вия Chenopodium ambrosioides L-
В- Благоухаещи слОдки тре-
еЗ f
С- eerlik vetu-
Р. éee—si p'leota
М. eio—aiü
R. —patio s-IKatic eiiotitoi
D- MoiirimaimuCe— Glaseiuß
E. WTreteeC y—esetoot
0144 мары ЧОлая Chetopodlum album
L-
В- Бяла куча лободи
С.	eerilé Kil—
Р. Cemena К'-Оа, leKiTCr f
M. fs—Cr IiIrTop
R. —patte s-IKatic (alt)
D.	Meißel Gla—eiuß
E.	M-itm goosefoot, One -ta
01Ф5 шарь БлаговОнная -► M 0143
0146 марь вонючая Chemopodium vul-
vorlo L.
Б. струнеиче г, вокёщи к$гчз
лОбОДА
С- eerlik —eraCIavy
Р. Стетпа eicrzl't-
М. KíSín liirtop
R. 0—b—CI puturoas-
D.	UTirkeuCei Gla—eiiß
E.	KtiuCiun goosefoot
01Ч7 мары гнОрРакия Chetopodlum
hybrldum L-
Б. хиБрИдиа куча лобода
C- imerl'k zniHI—
Р. Komesa Mimikoiittur
M. pokoivri lai-to¬
R. spaime ртгаепс
D- unechter GrasePuß
E. newiate
0148 миры голбвчзтзя' жмйпдз f
Chenopodium copitotum (L.) Ancł.
Б. гыaзecmoцз0тпз слбока
тревр
C- eerl'C hianrt—
P. -—Mesa -I—йСомпт-
M. epeapraCj
R. spaaac slIáTic
D.	ErCKeeatpiu-t m
E.	(Ilits) goosefoot, р-умее-
01Ч9 шарь ДТёрого ГТнрихи Chemo¬
podium	L-
Б. чушёш m
C.	eerlik vSedoIa
P. kemesa ttiirOkoMrir
M- -rr-jj1I-iop
R. spaaacil aioItniloi
D- -uts— Hmiulian m, D—rfglatsfuß
m
E. all-ooC
0150 марь зелёная Chenopodium vin¬
de (L) Anil.
Б. зелёна к—чз .лбдоаа
С- eerllC žsietý
P. Степпа zisloa-
M. ,,nőOC" liláié—
R. -ранте veaCe
D- naUumi Gla—eluß
E. goosefoot —рео'р—
0151 шары крИспАя Chemopodium rub¬
rum L-
Б. чсредка куча лддоаз
C.	eerilé lervcny
Р. keeo-i czerwonawa
М. viait Oilrto-
R. spaoié ieși
D- —rir— Graseiuß
E. oeC goosefoot
0152 мары шпoгoccыMппaя Cheno¬
podium polyspermum L-
Б. и—чз лОБода, слЬдък Бурсы
C- eerlik euohosceeua—
Р. -—топа Mieioaasieuaa
М- sT—ea-vü iir—to—
R. spaaae s-IIatic -olitpeie
D- vielsaei-ei Graseiuß
E. maay-sccCcC -ootefoot
414

0153 марь полукустарниковая
0180 маслонеироипцаемый
0153 марь IГг.лýIKýcгёрыякoзAM ->
М 0143
015Ч марь торчащая Chenopodium
strlctum Rot—
Б. изнрёвени лОБода
С- eerilé seaZcay
Р. —emena nzt—tan
М- csí—TS Oab-ić—
R. —pm—VK nllbatic
D- —
E. -ootePoot —očcičt
0155 марьЙШНК m Kot. МпОаер—гие
L-
В- тиИ—зеИни f
C.	ieo—yi m
P. pszealec m
M- osore—l—-
R. —sa-au-Paate
D- Wra—telwmizer m
E. cóWM—mrt
0156 марьянник дубрЬзеьР' нзёе-
дз-шaрым т Me/ompyrum пето-
rosum L-
Б. дъБрЬзкз гийтикИии
С- -cra-l łani
Р- pnzeaieo gaj—w—
М- k-Cínei-U onoTM—O—a
R- toa-au-Paate Ce CuelirnI
D- Haiuwrciteltmiimu m
E. Klue coMMiett
0157 марьянник лутовОй Meiom-
pyrum proteose L.
В- оОикпозёнА гиё'АнЯни
C.	Oernýš li-al
P. psieaiec zw—cz-jey
M- —Sti ctoreol—-
R. поо-аи-йоает
D- WietmuMrciteiweiimu m
E. o—MMéu coMMiert
0158 марьянник полсзбЯ Melom-
pyrum oryetse L-
В- полска гай—АкИнА
C- -eoays —rial
P. pszeaiec rS—ow—
M. mezel csoreoOya
R. пог-кп-Ят-те Ce к'мр
D.	Aa(eiM-a—teItsazer m
E.	-uo-le coMwimrt
0159 513'^ npl пнщсзйс рзс'!-^™»-
iirae
Б. хрзнИ—слии растН—слен
.маслй mpl
С- je—i— lottlieuC oleje mpl
P. ’aCalee iłuszcze mpl aotliuue
M- п—пУпу' Cłol-jok v Piliolajok
R. ulmin—' mpl werctatc coemstiKIIe
D- pPIaeziiche SpeiseZette mpl
E. ne-et-KIe eCilim —lin
0160 маслёнка f techm.
В- мисльбнки f
C- mazail—a f, olmjuilCa f
P. searowelaa f, olejaakr f
M- żslożólej, íiÍTi—tielcece, оО-До-
ie, TlajTZTC-eaa
R. nugatoa, -retoi, yitc- (—mnt—u
itt) m, liuimtm Ce ulei
D- ÖI—auum f, ÖlKüabtm f, Öls— m,
SchmicorcP-ß m
E. luIiio—-— oma
0161 мзслЯпи О, дерево o олЯзкозос
tol- O/eo L.
B.	шаслйши f
C- oliv- f
P. oiiMCr f
M- —lajta
R. mSsila m
D.	OlIrue m
E.	oline
0162 мзслйна аРкия Л 0617
0163 маслйнА eврoпёйcкaм- —
KýЛъГýрI^им Oleo europoeo L.,
— sativa loiie. el Link.	•
В- културни мзслйнИ' евро-
пСйска —
C.	—lina епгорпка
P. oiiM(r cuiopejtkr
М- Tlajia
R. mősiia ситтреги
D- schterÖlbrne
E. olive t—es
016Ч мислРыи кулыту-рпАя
М 0163	*
0165 маслЯишье mpl bot. O/eaceoe
В- маслНновн pl
С.	oiinon-tC fpl
P. ol'MCot-tc pl
M- oIajiriCI6k pl
R. —Isaces
D- OlK-uerew-a—te pit
E- éi-ns f-eii—
0166 мйсличность f
В- ыйcыeиocm f
C.	olejuatott f
P. ćlsi—eold f, z—M-rt—tó f olmju
M. olritritaloM
R. aoațiaut o In uiei
D- Olget-lt m
E- oil aoutmuł, — -saaeatrne
0167 МЙСЛО m
В- мРсло m
C.	misie o (1); olej m (2)
P. masie a (1); olej m; olcjné m,
ol-м- I; te-о m (2)
M. olaj; zsíi; vaj
R. ulei o (2); uat o (1);
D.	Butter 0(1;—Ia (2)
E.	Kitom— (l); oil (2)
0168 мЛело тернситйшозос -►
С 1054
0169 маслобак т rechn.
В- мИслеш резерзоАр т
С- olmjovl aldii f
P. аЫо—и-С m oleju
M- ćl-T-r-ai—, oOrjeaak
R. —szernor o Cs ulei
D- Ölíen-ltci m
E.	oii tauk
0170 маслобойка f (Аягзрёт) techm.
Б. 0утИ.лки f за мАсло
C- mlselaice f
P. masiciaiaa f
M- ćOajna|t—ió; v-jCi-UI—
R. mașiai - Се I—tut nut
D.	Butterfaß o, Buttr—lmreíymr m
E.	cHion
0171 мзслоБОРпи -	3 0063
0172 мacаoзыдeыйmeыь m
В. ыaкаoomлeлйmeы т
C- o—lstroj m на rxt-—(ai oimjm, о—-
lič—yač m oieje
P. TCCziel-az m oieju
M- ol-jlenći-sztó
R. separator o Cc nut
D.	OlrItKtmiCmi m
E.	oii separator, — ext—aotoo
0173 .шaкыoдбы m
В. мИйстор-МАслЬр m
C- výroIce m 4ás0v
P. tyialiajyay masło -Ibo oimj
M- n-resstc-, voj—esaító
R. specialist m In О-Кг'с-гт- uutuiu-
D- ButTmisrasu-si m
E- Kutin— макет
017Ч ызcыoдCыиc m
В. производство o ши мАсло
C- n—ooIa f 4'-^ aeto oimjc
P. ty—ól m masia alb— olmju
M- waj-yć-tć—
R. iririerrea f untiOu-
D- Buteeierzeuguag f
E. Kutter ma—la-
0175 шзкаoдOлыпый
В- шзкаoпрoыззгдйтcыcп
C- eVsiařský
P. ea^l^r^i^ici; Tiejraski
M. vatgyártT, nrjelóállíió
R. Sc nut
D- Butis—-, Buticriu)--
E. кое-мсту, Kuter—
0176 ыacлoдТлыIЯ f
В- мзслёрпицз f
С- e'sl'oaa -
P. maślaraia f, ćlsj-oel- f
M. olajüzee; vajkópUló č—eI—ise—)
R. lettaIrțieO ГпЙпЬг'опо unt, PrKri-
cS Ce ulel
D.	Buttmimi f
E- Kis-es-ý, Kutori —tiry, —— р-с-
тег—
0177 шaклoaoбшв3пuc o rechn.
В. ызcыoддбиз т
С- п—тоКа - оО—ДЦ
P. t—azmuim и olmju •
М- olajgye-e-
R. ćli-umrer - uleiurilor
D- Ol-eMiuuuu- f
E- oii eanuiacturm, — ——s—n—ntior
0178 шacыoзaeбa m -> 3 0063
0179 масломасОмстр m
Б. HaiaOHěTtp m за мАсло
C- t—(oeěi m oleje
P. cientenioeleiz m oimju
M- тlajuyoeaseeгó
R. ea—oeetiu o Ce ulei
D.	OlCrua(emttei e, öl—rucken-
uoemtmi m
E.	oil poetsuae yai-c
0180 ыacыoиcирomнцйcмый
B.	мзслонепронусклйе
C.	olmjotětuý
P. tit poncpuszczaj—oy olmju
M- olajszi—etció; olai'lló
R. iM-eueta-Kil pentiu nul svu
uutCeOmea
D- ólCioPl, тОпг-пгаЫап--—
E.	riOoiylo, oli-preel
415

0181 маелообраббтнпк
0204 масеа зелёная
0181 маслоооработпнк т recht.
В. мзслогпСт т
С- iuetaCIo и mě-Oa
Р. ersíelnica-wyyaiataiCa
М- v-t-yUro (KmoeeCmzet)
R. mași — r f Ce I—tui uut
D- Buttsrlmri'nsr m
E. Kuteri kuerder
0182 ызкаooдрйэшлЯ
1». ыacаoвйacс
C- olrjonlo—
P. oleitty
M- TiajtzmrU
R. lOc'—s
D- -l-roi-, -Of-iei-, iliy
E. cil—, treasy
0183 ызкыoomдeаeпиc m
Ii. ыaкаoomдБляпc m
C- oCIuIov-uI o oieje
P. oCCzielauim o oieju
M- TOa’Ievălanzits, oiajtaiaelta—, -sír-
t-IaeOt-t
R. scpaaaaca funtului
D- Entilur) f
E.	oii separation, — ex-eliaug
018Ч мзcлooтлcлйтeыы m rechm.
B.	шзклoomлeыЯmeы m
C.	—-Onă—naC m —isje
P. oCCiaml-aa m oleju, -epatator m
M- Tirjimvilatzti
R- -epatator o Ce ulel
D- Enae—lsr m, ÖiaItcl^^t<őea m
E- oil separator, — mx-rllmi
0185 маслоотстЯйннк m (у звтомо-
ЧНлз) rechn.
B.	маслоутзЯтел т (ни ззто-
мoбйлзa
С- Kalevi ’MC- f
P. osadnik m olmju (t lamoc-e-zie)
M- oi—Ulm—io—
R. -scanies— Ce nie'
D- Ölabsstezbehältsr m
E.	oil puri-ir—
0186 мислоохлаай—слы m rechn.
В- мас.лоохладртсл m
C- cHIaCiC m oieje
P. aiOoCuicr f olmju
M- ol—tüt—
R. —IKtor л Sc иОе-
D- Öoetnisr m ’
E. oil Koolmi
0187 миеаooчиcтёITcыь m rechn.
В- ыacлoo’иcтйтeы m
C- —inel— m oimje
P. illír m olmju
M. oitjt-tztii-
R. I-I—ar o Ce ulei
D- Öi—siuinr— m, ÖllaiTe— m, m
E- oii pirlfisr, — iiO—er
0188 мислоподогрезйте.лы m techm.
В- шаслоподгревател m
C.	oinvaC m olejm
P. ртС-izew-cz m oimju
M- ol-jsl—esis-íii
R. pimlaKtlzito— и Ce ulea
D- Öirrt-izri m
E.	oii -matca
0189 маслопостЯвка f
II- маслодостзвкз f
C- S—Slvka - oimjm
P. Sćieata - masła (oimjn)
М- 01-0^1'1; 01-011'1^ 10'-; oiajtz'i-
ll'teau—
R. oeímct-rc- untului
D- ÖlinfnP— f
E.	oii Csl-nsi—, — tuppi—
0190 маслопрозОд m techm.
В- мзслопровЧа м
C.	olejone potrubí a
P. piaeMóC m oieju
M- olrjvmietek
R- aouCuct' f Ce nimi
D.	Öiimitnrg Д, SchiMierísiinug f,
Öironilsitnrn f
E.	oil -i-mliue
0191 мзкыoридийтoр m, рзднЬтор
m МЙСЛЯ1Н1Й rechm.
Б- мИслен раднИтор м
C.	olejový о—ОаС'ё т
P. aiOoCuiaa f olmju
M- olrjnUtó
R. —rdirtoi и Ce ulei
D- Öiatnis— м
E. oii radiator, —— aooimi
0192 мзслорзспрсделЯтель m recht.
1>. мзклoрззсрcдeлйгeы m
C.	ao-CelonaC m oimje
P. lozCzieiacz m olmju
M- olajelotaió
R. Cistr-Kuite— и Се иОе-
D- Ölvrririir— m
E.	oll Ci—ii'Kitei
0193 мислористзор1ИшмИ
II- шaкаoрззтзгрИм
C.	aoaouttuý v rOrji
P. iTiputaai-jyay tlę w oieju
M- —lajb-u olCOCó
R. nolnlii în yi-tlem, I1-osoiuI-i
D- illitiiai
E. soiuIle ia oll
019Ч мAcлoc.Cым а, мАсличиос семя
m
11. сСшс и от маслодайно рис-
тёкшс
С- olejuate temeeo а
P. —asiena mpl — -n-s’ a-w-r-T-ci
eiiszc:Zi~ то-О-п oleittyc—
М- —lajen may
R- scmiațe —Oeáyieoane
D- Öls-eee m, Öll—iono f
E. ell -seC
0195 мacыocырзaзёд е, маслосшро-
зЬреипм1й зазбд
В- м^^^^]^^1ко-скрс^1ё]рскы за-
под т
С- ećsliota f a s——'rua f
P. zakład m w—ioKi masła 1 terów
M- najat es tájtól y—árió Uiem, vrj-
-trjtg—'т
R. fíKo-oč f Se K—îrietiăi șl uut
D- Butimimi f iió Käserei f
E. Kutenr iió ołcete facto——, — —
— eakie- ettrKlisneeut
0196 маслоуказИтелы m récbm,
В- маслоноказРтел m
C.	olejozuak m
P. wtCrIuaC m poiaoeu olmju
M- oirj'll'teutató
R. iuCiaátoi o Ce ulei
D.	Öltt-eCteetter ę, ÖitttuCt-
aezei-тг ę, ÖlttaeCt-Irs m
E.	oii yaiyc, — iaCieato—
0197 мacJ(гулoзЯmeыь m recht.
В- маслоулозйтсл м
С- łapa- m olejc
P. o—M—t-cż m —leju
M. ćl-jp—gó, olrj-—üjt-
R. -epatator o Sc ulmi
D-öliVays— ę, Öll—íg m, Trepl-
—cłile f, Ölaltcheidea m
E.	oil псотр' — catcima
0198 мислощун m rechm.
В. мИслена сОшаз f
C- olejov- eCaka -
P. spirwCiaau m oieju
M- olaj-iiaseCai pilea
R. lijt - Se aontroi mi nivelului Se
uimi
D- ÖisTuCe Д, ÖlsTaiCsemßsT-K m,
PeilstaK m
E. oil -auge(rTC), — — —Tiak, —
Iswel gaige, о-О-СпсО Cl—soioC, oil
eeasurie- r—C
0199 мaкляш-cтocтъ f
OI. масленост f
C- aiče—st f (1); olmjurioti f (2)
P. —Icistoté f
M- —lajens-t, i—loessi), oiritritrloe
R. ecru-ent Ce ulml
D- Fest'recit Д, Butt(s)iin(sii f,
fett^ak m (-); ö|-n(rit f (2)
E. fat content (1); oaliness (2)
0200 мзсляпЯспмй
В. ыйcыcн; мИзен
C- olejurt—, olejovii—
P. őim'-i-, aatOuszczTay
M- —lájet, olrjCUs, ćO-i-nitnieU
R. ulea—-
D- —01-, Kuter—'), Ist-iy
E- oiiy, Timr-aeTut
0201 МЙСЛЯНШЙ
В- мИслсс
C- mlslový (1); olmjon— (2)
Р- mmšlaay (1); оОсДому (2)
М- ol-j-
R. Se ulel
D.	Викса-, Fest-, fetei—, Kites—--,
—ia- CO; ÖI- (2)
E.	lut—ioit (1); oiiy, -ocasy (2)
0202 шИссз f
I». мИса f
C- hroerCa f (1); mast f, —eota f
(2)	; č—eí f (3)
P. mast f
M- mv-szi, tiecy; póp
R. mvsé f
D.	Меауе f (1); Masst f (2)
E.	—tap (1); mas— (2); pulp, —itt
(3)
0203 шИссз aрeзТcuим
В- дървСскз мИса
С- -Imnul Peeta f (1); Clrnai tuio-
niea f (2); -Те- f (3)
P. miazti - -rzewna
M. ОарСр; irtoee-
R. mtsV IcetTatI
D- iTinmassc f
E. о-мКег voluem (1); i'eKr— (2);
—lop (3)
020Ч шИссз залсшия
В- зелёна маса
С- neleeí Имота
Р. masa zleO—еп
416

0205 масса растительная
0228 маеты воронйя
M. żółć tiee-
R- masě ver-е
D.	Goúrimanne f
E.	-oeee mv-s
0205 мрсса рacгйгcыьuaя
В- растИтелпа мИса
C.	rostlinu— heota
P. masa rośli aa-
м. eivleyi píp; givley-ieey
R. masě ve-etall
D.	pilaezliche Masse, PPIaeieeeas-
—e -
E.	vegetable mass
0206 массйж m ver.
Б. масёж м
C.	Miksái f
P. mv—aí m, masowaeic m
M. mísszioeili, mvs—zéz—
R. mast’ a
D.	Mm-stys f
E.	mms—mrs
0207 массйз m
Б. масив m, одосоБСша площ f
C.	masív m (1); Сом-lex m (2)
P. masyw m (1); Il-k m (2); —ösnai
m (3); —терОе—s m (4)
M. téeb
R. masiv a
D.	Massiv o (1); Sto:- m, до—ße, ye-
tcłlTSseae BeCeeilIcHc f (2)
E.	massit
0208 массйз зс:м0ль1!ьР
B.	одосоБСша площ' ёлок т
C.	—účel masív, koe-lex poiee—U
P. —Knznr -inreCt
M. f—lőtéel; (itrijrői, -гу-Гуе-
--iőtsiüimt
R. masive mpl Cm sel
D.	LveCmassiv n, große, genchles-
it—p LaaCilěobe -
E.	iaté massil, — aoev
0209 массйз лсснОй -l/v-
В- тёрскн шасйз
C.	letel Coe-lex, — masiv
Р. —oeple—s Imśu—
М. coCi-łg, si-ée-eb
R. masiv păSuiei
D.	WrlCkoMpImx m, WalCeastiy a
E.	Perest агеа, cee-iete йотс-т
siaeC
0210 массйз сйстОищньР
В- одособётА нИсищии площ
C.	koe-lex pa-evla, pastviny fpl
P. TKsz-o -rsswis—owy
M. i—KzetUggi legelo-terület
R. masiv Ce p—рипс
D.	WeiCefl-che f
E- р-пите arsa, pastures
0211 ыйcкoзьй
Б. MăcoB
C- Потма-ау, masowy
Р. masowy
М. iőme-et
R. Се mvsě, in serie
D.	Massen-, massenweise
E.	mas—' aggregate, celleative
0212 мйстер m
Б. мЬЯстор м
C. eist— m
P. M-jste- e, ei—tia m
M. mester
R. maistru m
D.	Heister m
E.	Matteo, sx—rro
0213 мастер колСсньй
В- майстор колйр
С- -00'0 m
P. kołoCzaej m
M. kmTek-—iTtO
R. Măistou гот-г
D.	StellMachereeisteT m
E.	tlsel-tiin-t
0214 мРстер кoыбдeзпьй
Б. MăioTop no H3KoníiBáHé из
клИдееци
С- studni— m
P. specjalista m eé ЬиСом— —tični
M. (úlecstc—
R. eristTu -îrtîrti
D.	BTUuueuIaueeisteT m
E.	ме01 маКсо, — tiu-sr
0215 .мйстер кcaФаъныa
в. майстор ссалИр
С- se-Slăo т
P. sioCIrTn т
M. tyco-cs
R. maistru auielri
D.	Saatlsiemintsi m
E- saddleT' sadCIe маСет
0216 .мзстсрскИя f techm.
В- риботЯлпици f
C- Sile— f
P. waitztat m, pTrcoweir f
M. eUhely
R. atmiimi m
D.	Wm—Cseati f, Wmikttitts f
E.	workslo—, sHop
0217 мастерская боейршая
Б. бъчзёрска рзботРлшицз
С- KcCe'Osk' Silna
P. waTSztat KeCeaTsCi
M. kćőareúiely
R. -telis— Ce Ьие—а'е
D.	Botéo—mael f, Böttchcrtcr-it-tt
Я
E.	ато-er’s s—op
0218 мастерская KAгыгaлыиггг ре-
мОкта межрайонная
Б- ыeкaýрзйёппз риТотРлиш
цз за остбзеш рсмОтт
С- eeziollrstul opravea f -то ус-
țe—aiui opiavy
P. eięCzyrmjouoMy wrisitat те-
eoittót kapltrluych
M. generáli-víté (miüimt(-ai mű¬
hely
R. -telis— iuTmrraiourl pentan те-
—arați' capiiale
D.	iwita—eelezIrCIiate Wsikttrti
-t— GeueTrtoepaiatuieu
E.	capital as—air slop serving ss-
veTal ői-triott, lutmT-Cittiiol capital
asp-ia s—op
0219 мастерская кузнечиия -►
К 1953
0220 мастерская мзшйкко-трЬк-
тoрпзм
В- мзIРИппОfTрaкгoрки райо-
—илкица
С.	-ilea noiojul a iia(trione sia-
aice
P. waTtztat e-szynowo-ciągnike-
w—
М. gép- Is traktoret-ri—
R. -tel's— Ce mașial — i tr-oto-ac
D.	Repotaturwerkstatt f ft— Ma-
tcHitce i—C Tirktormu
E.	machiec i—C I—note— as—nia s-ep
0221 .мзктepcк3м ремонтная
B.	ремдптша рзботйлпыцз
C.	ортапеа f
Р. waTtztat naprawczy
М. j-nltOeütml—
R. -telis— Ce ie-ri-|ii
D.	Repot—a—u-rerkseatt
E- (tervice statiou) as—aa s—ep
0222 мистерскИя сббролпая
B.	монтЬжкз работЯлница
C.	eouelZul Silna f
Р. Maisztat eoetanowy
M. szerelőműhely
R. ntsliso Се то-га-д—'— asambla-
ос
D.	Ooutayewerkstatt f, Hont-rr-
Merk-t-tt f
E.	assembly iń—p, — ball
0223 мастерская cыecápшзм
В. шлОсерска работРлшици
С- i-mcCeio—I Cílná
Р. waosztat 1IU^trit—1, liui-aui- f
M. IrkatoteUiely
R. atCimi Ce l-a-tușmilm
D.	Schiesserei f, ScCHostsewerC-
statt f
E.	OoaksMitn’s моок-По—
0224 мастерская столЯризя
В- дърводСлска рзОотРлницз
С- triihl—-—(— Ciot-
Р. waTsatat ntoi-anki, Utol-Teir f
M. asztalTseUHely
R. -teils— Ce lÎMpilăim
D.	Titaileimi f, TitclHemwemk-tTViO
E.	ear—entcr’s shop
0225 мастерская шОрно-ссдёльная
B.	кзрaшкo-ceллâpcкa райо-
тЯыпuцз
C.	—eCIíOs—I a Temea-TsC- Cion-
Р. waa-zt-t тум-т-ео-нао-Оат-к'
М. —ye-T—i- I- szij—yart—eUPely
R. rteliei Se piel-Tie
D.	SaátOsaei f, SattlerterCitritt f
E- saddler’s s—ep
0226 мзстйт с? -> В 1004
0227 масть О, рубёшка f zoot.
В- цвят т па кбсъма при жя-
зОттитС' рОБи р
C.	ilarveul и, Kaovv f si—ti
Р. mal- Д, imv—iczpaie m
M. szŐTieTszi'i
R. сиОоате f (v —Irului)
D.	Farte f, ЯаагРааЬе Д, Zeichaua- -
E.	oe—f Koloni-ation, Kolona-tlon oi
ł-ia
0228 ’маеть поропИя zori.
B.	’Дрка кдсъмеша нокрИз-
НА т
C.	taowv n—iilki' čertě zKaTveel
sosti
P. Mái— -ата
M. toll—PeCete szí—
R. éti Ce culoaTe eea-ol
D.	oappeuiriKa-
E.	tlao— colour (oi Пт-пе), — oe-
louT-tiou
417

0229 мат
0256 мйтка-рекордйетка
0229 мат т
B.	ротДзки f
C.	loholka f, —elož f, ileíe-a f
P. mata -
M.-yékée-
R. io-oj1u- f
D.	Маете f
E.	mat
0230 мат ПАркинДвкИ
В. нАркикози рогОзки
С- -rřeeiStul ioiol
Р. mata iut-eCtowa
М. meIeg-gy--yékCiy
R. loyoi'al —sntau alsádel|l
D.	FrütKeete-tte f
E.	hothoute m—é
0231 шит солбм^^ш^шй
B.	сламена ротОзка
C.	slamł—l —oloi
Р. mata -łomiana
М. szalmagyéKРау
R. To-ojiu- Cs pals
D.	ŚT—ć—eatts f
E.	-traw mao
0232 математический
Б. математически
C.	eateeaticky
Р. eateeat-czgy
М. eeeeyiseytael
R. eateeatic
D.	м-t—eMátíso—' Oat—eeatik-
E.	e-thceae'cai
0233 материал m
B.	материал m
C.	Materiál m
P. Materiał m
M. mayay
R. erteilal m
D.	Oateilrl n, Stoll m, Zeu- m,
Ws—Csteff m
E.	eateTirl, -tni-' stock
023Ф материал горюле-смйзолпьй
Б- горйво-смазёени матерн-
алш
C.	paliva mpl a eaiiwa mpl
P. material- mpl руСее i —мату
mpl
M. eUzció- 6s Ceeő-еуаутС pl
R. coeIussiI-Ii șl iuK—iiirrii
D.	T—eiIf uaő Schmierstoffe pl,
E.	tuels i—C IulT1cruł:s
0235 ыaтcpнйы леснОй' ыcкoыamcf
риИл т
B.	дъреск материал
C.	srntieeut т CIlvl
Р. materiał Cizewuy	"
М. liit-i-, Im
R. erteTirl IcmeTt
D.	Holz m
E.	tiers—, luMieT
0236 материАл шссортозбй ссмсш
шдй
Б. несбртов сашснск матсрн-
Лл
C.	o-rüdonS ueteCeoteC —siwe п
Р. eatcritł sicwa- oCeiaeowo
niejcdn telily
M. asm Ptjiatitzt- vetŐM--(t6teI)
R. Material Ce irtămînlorm 1m-ui
ev —el
D.	riaPt toiteu—ieet Saatgut o,
toTteuuucch— —
E.	uon-unitéiM variety -esős
0237 материал одшорбдшьЯ посее-
ибр
Б- еошорЛдеш шосСвеи мА—е-
риДл
C.	stejroToCí —niv—
Р. materiał sistay jr—aolit—
M. lajeaazouTs nmtOмrgPtStm0a
R. Mrteiiri săditor —Mögen
D.	Ноет-cecs Saatgut, nleiahaati-
уе— —
E.	—TeoyeeeTus iscS—' unitorm —
0238 материал о—вёдочныР hort.
В- носддълек материал от от-
пёди
С- oCuoZovy Matmiaai
Р. oSkł-dy mpl uCorzeuioue
M. КиДоГн—оа la—iglli —öwCe-a—y—у,
Sitiln—mz ПГtznălt yet—íge
R. eateiial ős IuiI—iTe
D.	AKtenkei m, AlOt-sae-tiii-i a
E.	Оау—гаус stock
0239 материАл сосйдо’нм1й
B.	посадъчен ыamcршaы
C.	—аСКт f
Р. material sadzoe'towy
М. с—етсеС' раИа-а, Cuyvíe-' tltet-
ti vale mayay
R. MateTial sldito—
D.	Pflanzgut n, POI-nzeateaiai m
E.	-I-utlu- stoa—, — eateilal
02Ч0 матсриАл сосевтОй
В- сосёпет ыameршИы
C.	osivo п
Р. materiał siewny
М. vétőéig
R. eateTirl Sc scełetł
D.	Saatgut
E.	sssős
0241 материал рьбоиосИдолтьй
Б- ыameрыбы за зАриБяватС'
эAрIгбИImcаeш ыamcpuИы
С- ——Kl аГ-тСт f
Р. materiał ztr—I-muioM—
M. —iieiyezeuCi taliv-CCC
R. -n-spi mpl -satin TepTpulrrer
ou pește
D.	Sarzii—cbe mpl
E.	шоак(аид) Pi—
0242 ыamepнйы селекционния
В- селекциОнси материал
С- tímchtitmltCy M-teii—I
Р. materiał łć-ćtlany
М. rseesStett mayay, iea-őszaayay
R. eatCTlal imleci-ouat
D.	SelelktiouteateTial a, Zuo-eea-
tmiiri m
E.	(-Опию-) КттеСаи- stock, -clcc-
tior — —
0243 мaтeрнйы mбсыйзпый -*■
T 0370
02ЧФ MaTepnáj фашпииый
<D 0044
02Ч5 иатернёлы1о-бытов0й
B.	MaTepiiăflHO-BIiTOB
C.	-motu— a Zinoirl
P. магеи-пИо-Г-том—
M. ee-CIłeiCsłez šzU—šércs aayayi
R. erteTirl-nocial
D.	maiTeTiell-toziri
E.	ccoíTeic i—C vigoTout, Material
mać eueTgetia
02Ч6 мaтcpйёыьныЯ
В- шатернёлеш
C.	ente—lViov—, —Motu—
Р. M-te—ininy, Materiałów—
M. ae-ag(szerU)-' aayayi
R. MateTial
D.	Orterirl-, materiell, nłoP-lia—
E.	e-tc—'-I
0247 материнский
Б. мёичып
C.	eateTsky
P. e-cieržý—ikí, Mateczny, чае'с-
Tiysty
M. me-ai, а—уа-
R. м—ееое
D.	eUt-silian, HUtts—-
E.	Mátéinál
02Ч8 матСрна f kгнoпыЯ — Г 05Ч2
0249 мЫтна f (соловая Орган) ómat.
uterus
Б. мётка f
C.	čéle—a f
Р. macíci f
M. mí¬
R. utni m
D.	Gebärmutter f
E.	uteiut, woet
0250 мЬтка f -> В 0011
0251 мйткА йcкуccтвeппaм -*
В 09Ч7
0252 мЬтка огулЯзшияся apid.
В- ослодСша пчдлпа марКА f
C.	T-IoCílíI matka f
Р. matka f ueasieeiTii
M. megtermékenyített (pl—zote)
atya
R. matoł f etat a Plant zIoi Ce
oiiertr—m
D.	legattcte Biceenkiíl-ie f,
legattetsa Weisel
E.	fr—tiliară quest
0253 мЬтка сыeмcшкйм
В- плАмепко жнвогпо-мёйкА
C.	pleeeeice f
Р. samlet f i-ao-owa
M. ecgy-ii-gya-liae
R. ieecll f de pTlsil-
D.	weilllc—es Ziahttirr m
E.	KTecCií- Cam
025Ф мётка сoдcЛcшaм (свишеЯ)
В- кърмеща cзипMfМaЯкa
C.	kojial poaseioc f
Р. Maciora f, k-TMiqa- iecła f
M. —zoptaTOs Ceea
R. —creată f tu laataiie
D.	—luyeeőp Stu f
E.	tet sow, мНСОм))—' aunSnțgs
0255 мЬтка ичелйпая
B.	счални мЛРка
C.	včelí eatCa
Р. matka o—íKitlv, к-СТма f
M. eéHveya- e6hkiTlO—u—
R. matcă és albíne
D.	Bienenkönigin, Wciscl
E.	öcs quece
0256 мЫтки-рскорайс—ка
Б. мёйки-рекорайсткА
(жизё—по)
C- matka rekordmanka
418

0257 мАтка „роевая“
0276 маточник цветочных растений
Р. —amica TekoTCzittkr
М. imCoiCtmijrtliMmí—í atyaállat
R. an'eal Se —aísili 'n -етРотм-и-
țl' театтС (eucleu Cs —aV-iil)
D.	HoalHeissungsmnrtertimi а
E.	oroli-ia Cam
0257 мбтка „росвТя“ ер/С.
В.	мёйка на рояк
С- Mitka rojowi
Р. matka rojowa
М. rajzó ai-a
R. matoł Sc ariim
D.	Biceen-ieí-ie (Wmitml), ме-st
Cic а-ё' Cie Mt cieee Teil Cs— Vol-
Ср— ausziełt
E.	-магм qiece
0258 мбтка Ckйпý3ШAM
B.	сомёткало живё-шо-мёРки
C.	-ОёМёа'оё, Cteil zmi-aia, sami¬
ec ре ZMetlíI
P. а—а'аса matka (samlet, ktOrr
poroniła)
M. elnetll- va-v
R. utni -Tol-Krt
D.	Muttrrt-r— a, Sts verworfne —at
E.	warp ieeale
0259 мётка трутневая' трутОвка f
opld.
B.	н’йлна шёйни-търтеРнА
C.	eatka trulaoklrCr-
Р. matka tiutowa
M. ilaaya, РетерееС|— maya
R. M-tci i—Ítteriyl
D.	Dać—rsreU-esrKtsn a
E.	Cтoeef|-—ií- qiect, Cттíef
-Гасс-ае— —
0260 мётка Уксусная, тшездО —к-
сусное bloch.
В- оцСтна майки, — зикзЬскА
f
С- őKéevá Mátka, есета-—
Р. eat—a octowa (bakterie fpl —010-
ме)
M. cocel-y
R. maiaf Creyro
D.	Estigmijrter f
E.	Motin— of niie-ат, viee-aa
—laut
0261 пбткa-ýыýчшИгcльиыцa
В- жизО—но-мёРка иодоёрЫ-
телта
С- eatka zušlechťovatel—а
Р. samlet itziachetalajțca
М. álloé-nyi-vít— atyá' iCíyCsici-
ilkdf Hinet é—íCíié aa—aállat
R. matcă aMelior-toarc
D.	eiagekoeuzees Muttertier au-
VeTlesseruiy -ca Rasse Kzw. Lein-
iue-
E.	Cam Ртом anot-ca КтееС о—
sorain i—eő -о— iM—ioniín а КоееС
0262 мбтка холостйя zort-
В- ялово жизОтко-мёРнА
С.	aezapuśtłał -Iceeíice; ’alevl
P. —amica j-low-
M. eeCCő ii-a
R. iceci- f steril—
D- иеОтиа—еК-теп Outtsrt-m—
E.	Ьагтее Cam, nee—ile —
0263 мбтка злЯтпия zero.
В.	елИтно живОтно-мРИиА
С- Citai pleeealce
P. -amica elitarna
М. kiv-lo eiaisírU аа-а, Cil аауа-
—litt
R. ťeeeii rlitl
D.	Elitmeuttsr(tisT) m
E.	fli—o eOv-s Cam' Pliso гае—, to—
qu—Oty —
0264 маткозОд m apid.
B.	производител m на сеОлшн
мёйки
С- ciowatel т eatc—
P. П—С—йса m matek
M. igyaaevelő
R. ore-cător m Se eltci
D- WmltelzüalitmT m
E.	qieet КтееСет
0265 митковОзка f (е oвцeвдлкmвca
zeet.	ин
Б. ссециЬлта каруца f о тйс-
ки ширёнй колелИ за ире-
збзеатс на оРгиили се опцб
н на ёгнета
C.	vůz т ат plev-ZcíÍ ovei, —te-6
se ol-tuil— ат pastwieő
P. wóz m do -TzewoZeíia macie-
—ek z pTiyatsMkimM (и owazaTf
net's)
M. lias anyajuhot szállít— Ceirecet
jlreU
R. ye—iauO spcciaO pentru -г-а-рот
ti oilor-егме (cu eiei)
D.	Wa-ea m zum —Гп-ntpoir Cei
Outeertat-le
E.	ve—lale -е— отеуеуаесе of ewes
i—C tHsi— 0-ł—ea
0266 ыaткoýлoвI-тeлы m opid.
В- каТтнA-ыAйкoýлoзйтcа f
C.	mateří eri-ka f
P. Pap—a f om eatkș p—iaielț
M. any-szoktaté, iíyakalieka
R. -iirz-toi и St e-tci
D.	Fang—itt—r o für die Bienenkíu'-
-ia
E.	qieca trap, urit io— őstm—eía-
lí- sexual maturit— la qiseas whet
fsre'liziu- трем -reif iaitii—
0267 мЬточник m opid.
Б. мёточник m
C.	eateCnik m i
P. M—ftczuiC m
M. an-atilc-i
R. celulă f de— b—tcl, botol f (Ce
matcă)	"
D.	WeitelzeOOe f
E.	queea-celO
0268 мётгчник_лрceéкныx пасаж-
абшир silv.
B.	мЬточник за лъреёснй рас-
тСкия
C.	Mátéiéi lesal Skol—a f
P. mateczni— leő—y
M- ea-S-zet' ialsC—i-
R. —spininal I silwic-
D- OuttCT-aoten m
E.	eot-eo pI-Mtałiou of trees,
foinnt enassoy
0269 мбточник заксеётанный apid.
B.	засечИтан мЬточник
C.	ž—waiKevaný eateCalk
P. Mateczni— irsklepiog—
M. le-ecsé-elt au-atőlció
R. lolc- cáp—čití
D.	-eCeckelie WeitelzeOIe
E.	cappeC qucei-oéli, —tiltó
0270 мЬточник озощшях растОний
—0—1¬
В. ыAтo’шa грилИпа f за зе¬
ленчукови растСийя
С- zeleíiíov6 semcaice f
Р. plaaTacja f matccnaa -—ślin wa-
aiytuyel
M. zoICs6-szaporitT tOnmk ратссЬ
lijm
R. parcelă f ou pI-aTe-eaeS
leguelaolc
D.	Geelisepilaíz-artca m
E.	Motin— pl-utatiou of ve-cTatlet
0271 мЬточник сыoдбзьх насажде¬
ний hort.
В. М1Ито’па озбщта тралИки f
С- еатеСе1 Skolka ovocayct пт—о-
mi
P. ettccaai— —adowaiciy
M- gyllecicsitis—ola
R. —iaet-pie f Se рОаате-еаеГ
D- Olstlauesciule -
E.	eotPsr pO-ut-tiog o- fauli treet
0272 мЬточник гризёйных лоз
horć.
Б. мйто’по лозе и за съБИра-
mc па пръчки за прЯсАЛници
С- advoni татеСа'се f
Р. matecznik —ziaełeta-cł —-elan
Miroiotli
M. oitvSay-szől6eeIep
R. -I-ut-pie pentan статСе -toi
D- Rcttchulc f
E.	eotPsr -l-ut-tiéí of grapevine
sciTa—
0273 мРточник-свикёрник zeri-
Б- сзинРрник т за сеншё-
мЫРки
С- stáj т -то роапа'се
P. cilcwíla - Cła Macior
M- kiérleli illető, —ocaistrilT
R- -та’- Се —ото'
D- Sauenstall m
E.	sow beiss
0274 мЬточник сзнщезбй opld.
B.	сзЯщоз мёточник т
С- nouzový eatcCní—
P. eatcczti— i-tunCoty
M- elKoCla-TS аа-аК—Ос-Т
R. K—TcS ős satwvoc
D- Naołsołaiiitrtzellc f
E- еме-успсу queee oell
0275 мёточник филлокссроустбй-
ЧИВВ1Х лоз omp.
Б. мйто’по лОзс за филоксс-
роусгоРчази лозй
C.	p—Cg—Z—va Skolka о-аИС 0-01-
t-ch oCn—C-zu
P. eateazai— titeroil' —Cp—oeya—
om f-lo-scrę
M- tiloxér-siienál06 szőlőieOe-
R. pirítrpic pcntan с—атСе oezit-
tmrtm lm iiloxmrS
D.	TellausTesIsteítc Reöno-ilc
E.	MotPsa pOrntatiog o- —tyllo-
xeT--Tetinł1u- -o--eviges
0276 мЬточник цзстё’^^шх растё-
кий horć.
В- мйто’па грАбИна f за цеб-
—пи—ристёния
С.	scmeiaOt—a plagTőZ f kvőtia
P. platT-cja matccnia roślin 010—0-
a-cb
M- п-^ог;гоп6г—<егу6пакгт1
419

0277 маточник ягоднмх растения
0301 маншна ботвообрезающая
R. -тр!-^*' Sc plagtm -ioi--ers
D.	elueeízua—tgarice m
E.	eotPsr -i-nt-tlou of отпамта-
i-l POoMriir- plaaet
0277 мЬточник Яггaиых pacTemll
horć.
Б. маточна грилИна за ятоао-
слбды растСния
C.	татсёе'се bobulovin
P. eateezaiC roeiln ja-oCowych
M. bogyó-növény-tenye-zkere
R. plaeTatie mamć Cs n—buști Ртие-
T-łr—i
D.	BeereíoIstpiiaíZ-rrteí m
E.	eotPsr pl-et-tioí of sM-li-
-Piiiit plants
0278 МЙTО’НЫР
Б. шй-олет
C.	Céléiul, e—teče 1
P. maciczny
M. maya-, mć—-; eagteTeó
R. uterin
D.	и-сапп-, Gebärmutter¬
E.	utmiiím, eotPsr
0279 мйтршца О, мИтринс м
Б. матрйца f
C.	entice f
P. Mácierz f
M. matrix
R. M-toies f
D.	Matrix f
E.	earrix
0280 мйтрица aнaтoпaыьпaя
Б. анагопёлпа матрица
C.	ertice Clăg—iilni
P. м-cieaz pTzekyeea, — -'age-
Halit
M. átlót (—ia——e'lasa matrix
R. еаеа'ое Cia-—eaO'
D.	Di--oratmaarix f
E.	Ciay—eal matrix
0231 мЫтрица сдинйчпая
Б. единична матрйца
C.	eaticm jmCaotkona
P. e-cleaí jeCeottkowr
M. e—ységmetrix
R. еаеа'ое uíitrts
D.	Einheittieatrix f
E.	unit eat—lx, nail— —
0282 мйтрица кзaaрaтйчeckaм
Б. кзАдри—йепи матрйца
C.	eatice Cv-dт-tiaka
P. eacleaí км-Ст-towa
M. te-yzcecs v Knada-ťKu- matrix
R. еаеа'ое —It—aelel
D.	qurdirtiscie Matrix
E.	quadratic matrix
0283 матрица обратная
Б. обрОтна матррца
C.	iívmTnrl eatice
P. eacicon ć—t—etra
M. ieneTz matrix
R. Mátaloe 'ппсап-
D.	leveTse Matrix, Ochreatrix f
E.	iewerse matrix, TmaipToa-I —
0284 мйтрица треугольная
Б. триъгълна матррца
C.	entice trojúHelníCoví
P. ercleoi i—ójCytna
M. —aroмtzögmaáгix
R. еаеа'ое triur-tin—il
D.	DTi'cek-Maarix f
E.	trirrnniri matrix
0285 шитрок.лйппосгь f bio/.
Б. мБРеипа macыCaктвeпocт f
C.	-levržujicl CeCiCíOtt f p— matce
P. CzieCziczarSc - eacleozysTa
M. MaaTokl'-'-, ve-al -i-kté-
R. eatrialiíitrte f
D.	Maarokliritli f
E.	Matriciir—
0286 мaттибыa - -* Л 0105
0287 мaтъ-ИfЫИчeхa f обь^киозён-
ная' тразй f НAмеýж^^Aм Гее.
Tussilago forforo L-
Б. сдадел m
C.	poCIII m Tísctý
P. poCIi-0 m pospolity
M. eari'ltpu
R. p—CKeaO m
D.	Hnfl-ttiep m
E.	ooeeee aolttiool
0288 ми;—ш m -> В 00Ч2
0289 маховик ч, шаховЧе колесо п
techm.
Б. маховик т, мОхово коле¬
ло с
С- setan-Sní— т
Р. koło п z-mactTwe
М. ieíCít-CmiCC' 1тиС(ттек
R. volan а
D.	Schwuiy-ad и, ОптЬсОга— н,
ЯаеСоаС а
E.	OlýMprsi
0290 махорка f bor. Nicorlono rustica
L-
Б. махбркаf
C- tels—- laKak m, machorka f
P. M—thoaCa f
M. —араСоИ-ау, —'та—аСтП-ау
R. MatoTcI -
D.	O-choaCa m, Bauerítalak m
E.	rustic T—tacco
0291 мзхОрки-сёжсени
Б. махОрка, отглСжазни от
разсад
С- M—choaCa z— —azenio
Р. Machorka z o—zimS-
M. CapaC——aayp-lIaTa
R. mahorcă - plaítat-
D.	OachorCasetilií- m
E.	rustic tolacco утоми Ртом
sceCliern
0292 махОрка-сТянна
Б. махОрка, о—глСжаика чрез
засявате
C.	sceV Machorka
Р. eachoT—a z siewu
M, тауГТО kelt караСт-а—у
R. eahooc- seeítttl
D.	Orcho-Kisielia- m
E.	auntie loKaaco grown Р—ое
-PPŐ-
0293 махоркозОдство o agr.
Б. отглСжлане и ma махОрка
C.	péstov-íl o machorky
P. upTawa - eachor—i
M. Kapadohágy-terMelén
R. culturr f таПотаеа
D.	МасПтоСаКап m j
E.	Tuttia tolacco -том-е-,
-loCuetioí
0294 мзхрбзость f
Б. кячестост f
C.	pluoCnStott f
P. pełność f ((м-поп)
M. leljesvilágüt-y
R. ignorlT-тт, ei fOorae I—tue- -mu
pliioil
D.	Füllung f
E.	Pull-bOпипом Kondition (o- lie-
мет)
0295 МА’Ск m, гымуциуп m bot.
Glauclum Hill
B.	рогЬтец m
C.	Tot-tea m
P. saMiec m
M. szaruét—
R. так aoirni
D.	HéiíMohu m
E.	Роти peppy
0296 малёк рога—шй Gloucium corml-
culatum (L.) RuColpi, — phoemlceum
Ca-
B.	орЬнжез рогЬтец (’ершён)
C.	aćpate: al—katý
P. tiMiea poeaTaiczTMy
M. veoes szaruét-
R. mac cornut
D.	НоапеоРа
E.	Klac—spot —ore poppy
0297 шаш ч, золотЯстзя фасОлы f
Iot. Phoseolus oureus Rorb..-,— mum-
go Roxt.
В- златен фасул т
C.	Oazei т zlatý
P. Oaseia f zOota
M. muay—paszily
R. Ovseis - asiatici, — аиа'е
D.	OuígoIoiíef
E.	типу Гета
0298 мишйнз f recht.
Б. мишЯшз f
C.	ne—oj m, —aise—ej m
P. ma—iyaa f
M. -Ip; -CpCoasi
R. mașial f
D.	Maschies f
E.	тао—'-е, ее-'ее
0299 машРиз АвтошосИдолния
Б. азтосздй’ша машРиз
C.	-utőe-tíok— tázmcl stioj
Р. sadzar—a f sae—KieZga
M. autoe-ta tlorié—ip
R. maștl Sc pl-utat ruto—To-ni-
—atl
D.	aueoeaeisc—c PilaezmascHite f
E.	meo—aeicaO plautia- mao—ite
0300 шишйни ирзхисоубёро’ПАя
В- мишЯпи за прибйрипе та
фъстъци
C.	ne—oj am sklizce viašíCi
Р. ma—a-tv С— aiaoiu —Tzea—Ом
zleegych
M. iiICÍMO-—orótzeCi yip
R. mașial Ce recoltat ага-'-с
D.	ErCíuBmTíteeasciiíe f
E.	—топеС-еш Harvesting тас-'-—,
n-rvé-tea
0301 машЬпа бoтзooбрeзйющAм
Б. шишИпз за изрязване па
нздзёмшАта ласт иредЯ пИдс-
те (при кзртбфй' цвеклО)
С- Tlezival т cł-łs-u
Р. T-OaMircz т burakOw
420

0302 машина виноградная
0332 машина льноубброчная
М. TCpaiejező ^р
R. mași—r Се СеаоГстаТ (la sP—cII)
D.	Rübenköpis—Klitten т
E.	to—s auttirg Machine, Keet tops
cutter
0302 мАшИпз внпoтрёaким уея-
зсрсИльпая
B.	лозёрска упиверсйлпа шз-
ьНни
C.	uuinmTZ-luI п'п'—п— ne—oj
Р. ma—iyta uíiwmrtaira С— и—таму
tleni:—
M. е--етеееп szőlőéivel— ^р
R. mașial universali pentru аиО-
inra niței de vie
D.	Uuins—i-eT-t o an— Bearlmi-
tiu- von Wclí-Viomu
E.	universal niíe—гтС machine
0303 мишЫнз вoaoсoдыeмшзм ->
В 0783
0304 мишНпа вычиcлйтeльнзя аз-
тгпитЯчecкия
Б. иштоматИ’пз сшстИчпз мз-
шИкз
С saeočigty počitaí т
Р- ma—zy—v autTeatyczía licząca
М- -zártól— autoerta
R. mașiar ós calcul autoeat-
D.	Rechenautomat m
E.	automatic coMputcr
0305 мзшйна зь1чнслЯтсльная
злсктрбппая цифровая
Б. цИфроза електрёнпи сшс-
тАчки мзшЯпз
С- lislicov- elektronice— pe-ítaS
Р. mlm(tioroMr masty—v Ce Olcam-
aiv а—Роома
M. mImCtioriCnt —1—iT—Iit számító¬
tép
R. mațial electioria- Ce calcul
aipTia-
D.	mIeCt—oritaimi Digitriimairei
4,—'digitaler Rechenautomat
E.	mimctioaia Cinitai computer
0306 мишйпз гoлoвкooтдeлЙITcлъ-
изя (для лыпи)
Б. мзшйпз за ■oтaCымmc сС-
шепните нутИИни из лёнз
С- TCteeetovaC т Iau
Р- ma—i-ta Со TCCzielaíia -OCtek
—С iod—— Iei
M. (Ier)-uI6zO góp
R. mașial Se separat oapsule Se ia
D.	LeieTiPfelM-tatiue f
E.	01-x boll separating mac—iec
0307 мзшЯпа трузовРя -> A 0068
0308 машйпа для кОлни дров sliv.
Б. машйпа за цСсспс па дър-
ей
C.	—T1—-al stroj
Р. ma—i-ta С— lu-aíia Сопм-а
M. Oalasogat— уГр
R. mașiar ős tliri Оееае
D.	(НоО—-) Spatteasebite f
E.	оОс—пет, Mooő-splittiug macHite
0309 мишйпз для протравливания
семйп -> П 3126
0310 мишЯпи ложлезИльпзя
Б. дъждовРлпз мзшйпа
С.	nadcSSowacI ne—oj
Р. Cetzczowtia f
М. esi^^teoí KeoeeCezCs v g—p
R. lett-l-ție f de aspeo—lite
D.	eeoe-eueysea—c—iee f, Bermy-
tua-saílarč f
E.	upriaélia— macHiae, —pr-aéim—
0311 мзщйпз дозирЧвочизя
Б. дознрбвъчиз шашИнИ' до-
зЯрмашипа -
C.	SívC—váí т, Sivkovas stroj
Р. mv—z-ev C—iu’qom
М-aCagoie уСр
R. Cozi estru m
D.	DosaeTeasciiíc f, Dotiert— м
E.	bito-co, I-tałMeteT, eeasurig-
tć——so, Сопет, -ćiiestca
0312 МЗШрКЗ Д0I-ЫЪШ3M
Б. доНлка мишйпи
C.	Coj-al ne—oj
Р. Coj-ik- f mcc—aíiazea
M. Os’—^p
R. iestaiație Ce mils
D.	OeICMascbiae f
E.	M-iC'ny масП'аё, eeaHatiaai
eilCsr
0313 мишйпз дрснйжпая
Б. дрснёжпа машИпа
C.	Cienil-l ne—oj
Р. ча—пу—а С— -Tenow-nia
M. ala-csöwcnő ^p
R. ietialaiis pcntau Saeaaj
D.	DT-geatchige f, DT-g-етПе m
E.	-аа'аа—е тас—'ис
031Ф мишйпз жйтзсппая
В- жътвИрсна мзшЯпа
C.	iaci ne—oj
Р. ma-z-ta Zaiwaa, ZrlwirTkr f
M. aTatO-Cp
R. secer-toaie f, mașial de necerat
D.	Oí—maschiec f
E.	момео, Teapií- macHine, тса-ео
0315 мишйпз жнжераспрелелН-
тельшия -> Ж 0203
0316 машйпа эcыыcчcpсй<тcлъпaя
-► 3 0637
0317 мзшРшз зсршоочыстЯтельпия
. Б. зърпопречйстзищА мишй-
ша
C.	CistiC—a f ara'
Р. cnysncnatalv f Ce ziaTaa
M. eagtiszzitö ^p
R. -elector o Cs aurițit ГеаКе,
mV$1—a—
D.	GetTeiCemeinigungsanla-e f
E.	gTaie-aleaíií- маоП'ае, ga-ia
с1еаиет
0318 машата килибрбзо’пия
Б. кaлибрёвы’пa шашРиз
C.	kalili-on-ci ntioj
Р. ma-iyta Ст k-lilTotmgir, Са11-
Гтомп'С т
M. MCrctelleg-Tzi gép; —-liliCIO
yép; ečret nzeriat osztályozó góp
R. ietiairție Ce calibrat (neeie-e
fructe)
D.	Santo rube eeitsa m, Kalilrisr-
eiíiiaiturg f
E.	orllba-to—, calibrat'ey eac—iec
0319 машРкз кaртoфcыcсocйдoчf
пая -> К 0271
0320 мзшйна клeзcрoтeрoчпим
К 0553
0321 шашИна кoпoпыeрAccтйлo’f
шия
Б. koпoпoризcтныёеки мищйf
па
C.	ntioj на lezprorteráti кого-l
Р. ma—iytv Ст ooiScielaeia kouo-1,
— samouCOaCajęca Ст кое—-1
M. кеиСетуС-О 6s teregető ^p
R. mașină St letiat ciímpa pentru
-epi-
D.	SchwaCIereeatcłiee -I— lani
E.	Немр-tpieaCií- eacHite
0322 мишйпи копоплеуБОрочкия
Б. машРка за прыёЫрапе па
копёп
C.	ne—oj га skliime Сопор |
Р. ma—iyta С— abioon -опор'
M. kmuCmi-irtO v ésr-sríst-éanoó
t—P
R. mașină Se —maoit-e olue-í
D.	HanieTeeeeascilee f
E.	teM--—arnestiu- mac—iec
0323 машРкз корксгллодомбеепАя
-> К 1Ч28
032Ч мишйеи корлеейлыпая ->
К 15Ч0
0325 шишйпз IKрОГОЛрC^^ЙЖПAM ->
К 1829
0326 мишйпи кулcлcпрнтoггзIИ-
тельпзя — К 19ЧЧ
0327 шаьйпА ыecoпocйдo’пaм
Б. ыecoпocaдъ’пa машРка
С- -его’ -то w-saCii letgicb stroe-
KI
P. sadzar—a f do tadzote— Ie§t-cH
M. P-asereeeeülteti gép
R. mașial Se —i-ut-t —nls-i
D.	Forstpfiagzeaschige -
E.	eres pi-ntea, — -l-utiu- Machi¬
as
0328 мишйпи ЫýЩЙЛЫКИM
Б. олющвИчка Д, лющИчки f
C- v—IuSiovrC m, lou-aal ne—oj
P. eanzyaa Co Outzczeei-, Iuszca-r-
Cv f
M. H-ntoIT-Cp
R. mașiar Ce Crytrtiart, —— Sez-
giiocat, —— Cezmiriștii
D.	Schalmmsciliae f
E.	itelTeo, Pulls—, Pull'—— mill
0329 мишйпи лыкoмйлыким ->
Л 0813
0330 машРка ыъшomcрe0йлъпия -►
Л 0823
0331 мишйпи льпoтрeпёыыпAм -►
Л 0827
0332 шишЫпи ыыпoýё)Трoчпим
Б. машйпа за грнОНрАке ши
леп
С- пт—оД на sklizea Iau
Р. ma—iyta С— zr-oiu Iau
М- leu-ratC ^p
421

0333 машина льночесйльная
0360 машина сортировочная
R. eașiti Ce recoltat 1—
D- LeigmTgteMrsatige -
E. iirxf-uiim—, —--pul'ity machite'
-lax htrnetteT
0333 машРка ыьпo’ccбыьшaя
В- ыeпoo’Тcззщи шашИши
C- tt—rj на écnkni Iau
Р. ma—zyta Co кпс—valv Iau
M-Ieg-mTeIegez— yép
R. mași — l Ce -ie-tirrt in
D.	isałeleata—aee f
E.	Oi-x coelca
0334 маш-па медогОппая -»•
M 0418
0335 машРки ыecйльmaм
Б- месйчка f
С.	eiti—ié п
Р. mv—zyta Со wyTaKiaaia el as Ia
M- éagatzte у-р, gyUaO—ip
R- malaxor a, O—Imleel-é— m
D- Kgeieatctage f
E- СеегС'еу mrcHiec
0336 машИки шЧешая -> M 0905
0337 шашРка тазесибя
В- шавёсна машИна' окйчна'—
C.	ссзссу tt—oj
Р. easi-ta írwiesiaga
М- -Ugyeszaeti mueé-etiCőz
R. m-și-i —nienol
D.	Aubnuncrio o, AgIaue-saHige f
E.	Mouíteő eanóiin,''— implement
0338 машРка оросй—елыкая
В- шзшйпи за напоявате
C.	laylal—yaci ntioj
Р. evsiýtv Со zraszaela, zraszacz
m
M- irtii-n-p
R- mași—l Ce ntTO-ii, —— pentan -—Ь
rvé|e
D.	Beoieteliurte-ta—iee f
E.	liri-tiiou eachiae
0339 ызшЯпи иирозЬя
Б- пёрки машИна
C.	Р—*U| ttlOj
Р. ei-zyan р-той-
М- göa-őp
R. Mtșiu- ou aluT
D.	Dtepietta—аое f
E- secrm ееу'ее
03Ч0 машРка нолЯзочная' — но-
лнзёыъпим
В- ио.лнзИепи мишата
С- navIalTvaal ntioj
Р. ev-iyav Со polewania
М- iutózi-Cp
R. mași—l Ce иС-т — — ntio-ic.
~~ iăin-о
D.	Bcwisseruu-teaschiac f
E.	tt—main— mtchiac
03Ф1 машРпа посадочная -► М0351
03Ч2 машИна сочвообрабИтываю-
щая
В- почвообработваща шишЯ-
па
С- -1—0’ -то —b-riiil рИ—у
P. ę—tiy—a Ст upraw— arii
М- i-l-’eínel— gép
R- mași—l —cntan 1иататеа tolulni
D.	Во-eeKenrKeltrmgnmátoHleé f
E.	noii fillér
0343 машйкз прицснкАя
В- прикрепи машйнА
C.	z-wě-a- -troj
P. easzyaa itcieplvaa
M- noatttoti gep
R. m-șia' iseo—ontl, — lanot-tl
D- Aa—-u-eersałiae -
E. trrilrő macblae' t—nils— ~
0344 машИна прoмЫгзoчпaм
В. машРпа за промЯзаше
С- —Ornicl otłsi—oj
Р. ev—z-tv Со pluk-elí' płucnCr f
M- -Kilt- уСр
R. mași—l Cc sp-l-t
D.	W-sałersałiue f, śpileasclli-
es f
E.	ilut—iug mrc—iac
0345 машИна прoceизaтcаьпaм
B.	машИна за пресяваше
C- po—tevaci -ото’
P. ę-sz-aa Co pTzetiew-gi-
M- -zie^ yep, rosta
R. ęręiać Ce amruut
D- SiambeMischiue f, Siebwerk m
E. —cTeegiuy mrchiac
0346 шашРки протризйгслытия ->
П 3126
03Ч7 шашРки ризлйзочкия
В- нълкЬеыа шзшйпи
С- —Oriel пт—оД на l'hve
P. easzyav Со TTaiewaniá, loile-
wacz—a -
M- prI-c—Tzó yep
R. mtșiaă Се -папа-
D.	AriüllMtsciiue -
E.	Кою-Ое-Р-ОНа- machiae
0348 машИна рaccaцoсocйao’пaм
Б- разсааосалёчка шашйпа
С- -ото’ -то y-saCöu —azeaic
P. sadzrr—a fdo a—zsady
M. palánta ültéi— gép
R. mași—l Ce plantat т—trdiiTi
D- P-iaazrggrcrat a, P-Iaaneaschi-
es f
E.	trrus-lrriau- machiae
03Ч9 машРпа рнcooёдйрoчпим ->
P 0970
0350 машРка рушйаъпим
В- лющёчпи мишйпи
С- iTupaC—a f
Р. easzyaa Со oIOutCiM-uir, ob-
tutCiwrcz м
М. Сата10(у6р); t—-^rt^-^—í—
R. eașiar Ce -seor-leat
D.	GTaupeaMÜilm f
E.	tuliiu- м-с—'-с, nhelOie—
lu—Tiu- —
0351 маьйпз саждлькая' — нокП-
доишая
Б- сзлй’шз шашИши' — сздИ’-
НА f
C.	—ízed —оте’, sézčICv f
P. ę-sz-aa de —adietía, sadzaréa
M- Ulest—^p
R. mași—l Se -irutrt
D.	P-Iaanmrschiae f, PPIaancatetn-
maschiae f
E.	—laut -etter, -l-ntia- macbitc
0352 шзшйпа сшсклоуЧОроеизя
Б. мищйшa за нриОРране из
цзеклб
С- sCIa'zmč т Теру
P. easi-ta Со zbioru Iui-ком
М- oepanie^ yep
R. mawiać és imaolirt —0—01'
D.	RUKegerateeaschige f
E.	Ises-root t-me-teo
0353 машйкз сс^1^1^1КохозРРс'всы-
изя
В. селскостопански ыaщЯпи
С- zeeěCěltCy ntioj
P. ma—zyav aelriozi
M. чclóralCasá-1 yep
R. ч^а' agricol'
D.	IrudMiittatrPłiiKte MascNte,
LanCmasc—iac f
E.	-grienl-ur—i M-chi-é' laae —•
0354 машРка кeмяo’иcтйтeлыким
B.	семечистйчпз машИпа
C.	čistíč-a f semeț
P. cnyszczilaia f —asie—
M. vetóergtiszaító yep
R. чașiaá Sc 041'^1 scmiațc
D.	SaatgutTeigiyiirisne-tatige f
E.	—cső oic-rca, —eeC-cic-aiag та-
с—'ее
0355 шзшйпа сешоубброчпия
В- мзшйша за приБИраке из
сстЧ
С- погоД am sClizeh -сна
P. easz-aa Со t-iaęiu slaaa
М- —zértakeszjioó yep
R. чașiaá Sc imaolirt fit și —Oanec
iu та’ете
D.	leueiutcertciiue f
E.	hay eaCiay aoutrivruae
0356 шзшйпа ccтcвязёыьшaя
Б. шзшЯпи за сыётcшc ma ope-
жя
C- tt—oj om pimimui siti
P. ma—zy—a Co waęzrgi- sieci
M-	yep
R. ę—ęitć Ce țesut pia—' Cc pe-acrie
D.	NetzCuüpfMrsahlue -
E.	uet-(aittian eachlac
0357 шашРки снлосоубброчпия
Б. мишйкз за нриОРраше пи
силажен култури
C.	—Troj га s—liieh siia—eic— -loCia
P. ea—i-ta Co n—aźęiu z-mlouCi am
CitzoaCę
M- tiIOł-C-тeauyi Int-karítO yep
R. iașii' Ce —scolirt siloz
D.	ErgTee-sctige f -t— SioPuttm—
E.	casila-c —rrvetteT
0358 машРпа cкoтoмбeчпим
В. мишйпи за измЯзапс ma
жизоген
С- lariieul с на myti dobyi-n
P. UTZyCzegIm o do myaia iMim—ayt
gTipoSnan-ic-
M. all-t-üтötztO leoctCenes
R. iașii' Ce sp-IaT nitm
D.	B-Sewaysł m für Cas Vie—
E.	oattle waš—ео, — was—ia- a—pli-
atee
0359 машйкз — сноновязЬльшзя *
С 1527
0360 шишЯки сортирозблтая -►
G 1872
422

0361 машина стационарная
0384 машинорембнтньш
0361 шишИпз стационарная
В- сгзцноеИрки машИна
C.	strclou'aul пт—оД
P. easnytv staciog-Tga
М. Helyhez Kinőtt yep, leépített
-ćP
R. maęiać ttați—gaoá- — staliii, —
Pix—
D.	ttrtioalie Maschies, oittiettm
E.	ntat-ou-T— macHiac
0362 машРка cгргтёлъшзм
Б. рсшдосзйчка f
C- no—ejał ПоКО-се f
P. ęm—i-tm Co stTu-rgir, stiunriCa
f, lawa - utolá-ié-
M. -yalu-ep
R. m-ęiać Ce t—ai-zat
D.	l—Keleatctige -
E.	plaglu- macHiap
0363 машРпа тeрeбйыъшaя
В- снубёчыз шзшЯпз
C.	taptl т
Р. easi-av Со муауйпп'а
M.tyUnó—ep
R. maęiać Cc iMils, —— readut
——in seulyeTe
D.	Rauleaschiae f, RupImatcHiac Д,
Zupie-tctige f
E.	—nils—
0364 машРка траисиортпая
B.	траиспёртка машРка
C.	-ć—aanni -ото’, tt—rj am -тер—г-
wi
P. mv—n-tv tr-r-poitor—
M. tzáliltO gepi'-ei
R. mași—l és traus-ort'e
D.	FoačeaMano—leé, Tт-ut-oтtм-f
nonage, eeO—TCeaiin-seatcHige -
E.	tr—atpoat eeg-ее
0365 машРпа трепИлыная
В- мъпЬчкз Д; лсскёло с; раз-
Бнзёена f
С- a-cp-ec- f
P. ma-zyav Co еа-ср-еа-, t-iepaC
m de (Iau i Couo-i)
M. tilolórć—, iepó-ćp
R. mvșiaă Cc sc-aeluat (líni),
Сагас, mașită bltl-ć-oe (КитКас),
— Sc eellęrt (in)
D.	Schwiegt f, Schwiareascłiae f,
Schlaymaschiae f
E.	scutclea
0366 машРка грмcйыыпAя
Б- нзтърсзИлпи машРка
C.	tře-ač т
P. mm-z-am wytrz—ąsaj—cca, му-тау-
-voz м
M. oć-ó-ep
R. masité Ce -eutna-t
D.	Rüttln* m, Schüttln* m
E.	shaleeT
0367 машИки уборочная
Б- машРпа за нриОРрзне ши
рекблгиги
C.	t—llze' ę, s—ll—eal ntioj
P. mv—nyta Co ilioru
M. iaitógćp, esaećr—rstikaritó
R. mręiać Ce iśccIui
D.	Eagiee-scłige f
E.	iarvcstlu- macHiac
0368 шашИши универсальная
В- укизпрс-лка машата
C.	uuineTa-luI -ото’
Р. easlýtv ugiweasriga
М. c-yctcect уСр
R. mași — l ugineTtrl-
D.	Ugivmasale-tchige -
E.	ugiweTsai machiac
0369 шиш-па фильтрoпрcccoзaыъ-
шая -► Ф 0115
0370 шашИкА фрОзерная -* Ф 0268
0371 шишйпи хлебоубброчния
Б. машРпа за прнбйрзше па
зърнени жй—ея култури
C.	s—ll^-^c- т oliiuiu
Р. ev—i-ta Со abioin zKOZ
M. -abonabemalkaa-tć уСр
R. iașial Ce recoltat ccocalc
D.	СetтeiCeeanteecsa—iae -
E.	ococal iaavetteT
0372 шзшЯпи хлопкоочистйтелы-
пия
Б. пимукопречи-ствищА	ша-
шйнз
C.	пт—оД на liltCei tavlay
Р. ci-siczalaia f taws—ay
M. -yrpottitztltO góp
R. mași—l Cs ouaățot Knebt-i''" Cc
ед—сеат tuetao
D.	BauMWollaetnigiingtersctIge f
E.	aottoa gin,,— oar-eo
0373 шишЯпз хлопноуБТроекия
Б. намуноБерёека машата
C.	ntioj am sCiazma bavlny
Р. evsi-tv Ce zlioiu Каие—ау
M. -yap—ttzeCi ^p
R. mașial Ce recoltat КитКто
D.	BauiMWolieiuteeaschiue f,
eaumwollpiiüc—easchiue f
E.	aottou —'оСео, — hravestei
0374 шишйпи хмелеубОрочная
B.	машРпа за нриОРране та
хмел
C.	éssad ne—őj, česačka f cHecic
P. evsz-tv Se zlioTu cheielu
M. CoeinuzmCi yep
R. mașial Ce recoltat Pamel
D.	lopicuciatceatchiuc f, lop-
tegpilUc—M-setine -
E.	—о--—гтпеиюет
0375 машРпа холодИльная
В- хладИлпа шаш-ша
C.	opia—lei ne—őj
Р. chtoCgica Д, ozi—Iiacz m
M. —Ua——6p
R. iiiyiCs— t, -—iye—i-s— a
D.	К-1тееапс—аее f, KüHIea—cHigm
f
E.	соо1ет, isiiinsiaToi
0376 машРка зыeкгрйчecким
B.	електрическа ыaщЯпи
C.	nlnCtr'aC— stroj
Р. ea—z-av eleCtayczar
М. vilIrMOt gép
R. mașiar elmetTia-
D.	eim—taltatm Mtschiae f
E.	eimctiic тас—'ас
0377 ызщЫпз злeкгрocгритaыыпим
и Б. ми1ьИнки f за елегктро-
стрЯжба
C- sirktiiae— -eriHaci stirjeC m
(aa —wcc)
P. eleCtayaau- mvszyaéa f ó—
—trz—Zcuir (ой'—:)
M. willaMOt ryiaé—6p
R. iașial pentru luus sleet*':
D.	eleCtaitate rcheemascHiac f
E.	eiect—ic пНеаа'еу Machiac, ~
ali——1u— мао—'-е, — she-ает, —
—Heep ol'a—sa
0378 шишЯпз яИцесортирошёлыния
Б. машРиз за сортйрипе пи
яйцЬ
С- tří—itCn f va’co
Р. ęa—zytm soTtujyaa jaja
M. eo’-STi^t-l—oi0>’rőp
R. mașial Ce toattt —ul
D.	EieatoaeicaMataiiae f
E.	ё-g-gaaCle— macbiaC' egy -та-ео
0379 мзшйпшый
B.	шашРиен
C.	nerojal
Р. maszynowy
М- gípi, -60-
R. Ce mași—l, чсса—'к
D.	Maschi-en-, mascCiii—II
E.	machiat, е-у'-—
0380 ыAШнmoвТдemшc т recht.
B.	машинознЬннс а
C.	aau—a f o -trojic—
P. maszynoznawstwo m
M. gépta—' r6pjseerettaa
R. mceatici f
D.	Maschinenlehre f, МазсСРееа-
КипСе f, Mrschltcatauwcsct m
E.	eagiueeTiu- -cieace
0381 мищншoзoгpyжeшшocгь f xe-
зЯРстза recht.
В- съоръжй1пост f па стонИн-
стзото с шашРки
C.	ne—öjal wyKavcul —én—TČlřštva,
mcc—auinrOal — —
P. wyp—t-Zeuie o ito-rlozie, ty-
pTsanpaip mccHaalonuc уо-роСат-
-owa, wyp—iaZegie w manz-ay
M. raiCasłr ^pesitetts^ye
R. gardul o Ce Cot-те on mașiai mi
-ospod-aici
D.	Grad m —ma AutTÜstuug —łass
Betaielei Mt Maschiaea
E.	mcchaaical equipment ой а Раге,
Machiueay 0-ом equipeene
0382 мишнпоиспбльзозитие а
Б. мищыпoыэгёлзýвзшe а
C.	využiti л nt—ojU
P. M—Co*-aytt-uie о mv—zya
M. yCpéiba—zaálés
R. Polotiiea (explorlrтera mașinilor
D.	Autl-Ktig- f -e— Mischie-i,
Autgutzug-	—■
E.	macHiac uiiiiirtiou
0383 машиноиспытательный
Б. мишннoнзпIITЙтcыeI^
C- iCutelgl
Р. tádaj—cy masz-a-
М. -6-leítéalsti
R. Kato pentru aresie-ri Se Mrș1ui,
— Ce ——obi
D.	Orschlnenpaüi-
E.	eachlrie-tettiu- (eachitcoy-
-0«-^-)
038Ф мищнпoрcмбптпыЯ
Б. мaщыпoрeмбштcн
C.	о-тап-TsCy
423

0385 маншно-смена
0410 медистость
Р. aaprtwia’ycy ma—zya-
М. gépjavító
R. pentru те—eanpí мад-Ноа
D.	Oas-hlneareparatuT-
E.	eachlae-repairltg
0385 машито-смБиа f techm.
Б. шашниосмяпз f
C.	smnav f ne—ojonă pilas
P. zmiaaa f ioIotuiC—м о1|1и-Цу-
o-ob mvszyay
M. rCpmisnaé
R. sctieK o Sc eașial
D.	Oaschinen-ScCricht f
E.	eachiue-sSriit
0386 мишиносшиБжйнне o сельско¬
го хозяйства
Б. сшаддявашс л па сСлского
стопёпстзо с машНии
C.	CoC-nky fpl stroju žéeídílstni,
zásobení o zeeéCIlstwi —tio’i
P. zropatizeuie o -otpoCrrstwa
ToOuego м maszyay
M. etiígáióa—ly -Cpell-totssl-r
R. echip-Tm f eu чаДа' a agrlcui-
ouăli, -Tiare - — — —
D.	VeTSOTguu- f čni Laníwirt-
scHaft Mt Mvschiaea
E.	—аоп'-'а- of agriculture м'-П
еасЫаету
0387 машинос-ройшие o сельско-
хозЯЯстзетшое
Б- селскостопанско машино¬
строене п
C.	lemíCSIsé- strojlrcn-tni л
Р. Kudowa f ęa—iya aćlilo—yol'
poneMysł m emsz-a Toluiczyci
M. melőralőv—íyi уСру-ГигН
R. aogstTuapim - Sc mașiai —уг'отОп,
'г-пптаа—
D.	LauCmatcIHiacatau m
E.	agricultural maełiae eugiussr-
а—у
0388 машИно-час m techm. ecom.
Б. машипочИс m
C.	toCiaa f -trojeni price
P. marzy noroCzlaa - (jeCuostkr
ptacy)
M. g-pioa
R. mașiaă-orl f
D.	OtscCpneg-StuaCe f
E.	erchine-houT	'
0389 МАЙК m siin.
Б. mидктбйшo дървЛ a
C.	wystawek m, Májikon— nta-e m
v less
P. poaentíj m
M. mmylm
R. -те' Ce soIl—i, as—sai
D.	OIeatt-ț-ег m, ÜlsrlVlts— m
E.	—тааСгтС, reserve teed-tTee,
patera——
0390 мгла О' сухОР тумйп m mei-
Б. мъгла f
C.	Miń— f
Р. myla f pyłowa
M. šiěovz kić; H—eilly; -от0и--—ау
R. ae-uT-f
D.	TToaCeuuelsI m
E.	eist, Mantaenn, leg
0391 мегзснбрз - -> M 00Ч7
0392 шБа m
Б. шел m
C.	meC m
P. miié m
M. míz
R. MieTe f
D.	Honí— m
E.	t—ae-
0393 шба друь^епыЯ	M 039Ч
0394 шел эaсc’йтaнпыЯ' — крМ-
—пй' — БрУшеный
Б- зассчИтиш шса
C.	záviVK—yaný е—С
Р. elOC poszyty, — z—кСер-оиу
М. fí—ött v isCmImzett méz
R. MieTe c-p-clt- (Ir Ongitri)
D.	Houi-, Snr sicb ia -mdmckelteu
WaKet Ie-iaCet
E.	sc-OcC Н—ее-
0395 шса зaиe’йтaшпыЯ нал рас-
сыддoы
B.	шОасп еснёц т пад иРлото
C.	ее-ау vcece т
Р. „wiseiso“ т eioCu, eiOS т za-
tCIe-iou— —aS czerwiee
M. eCzCoszoTü -laslt^t—
R. eieie c-p-cii-
D.	loui-CT-ui m
E.	aoc— oi t—aey
0396 шёл нрмгьй -> М 039Ч
0397 шёл пезадрушсшный -> М 0398
0398 шса незипсчртишпмй, — шеза-
дрýщcшяй
Б. шезапсчИтап шел
C.	gezavíCC—yag- meč
Р. elOC tie poszyty, — — zaskle-
-loay
M. I— asm fí—ött méz
R. Mieie gea-pI-1T-
D.	Honí—, -na sicb in uieit gc-
Ceakelteu W-bea Is-iuCet
E.	uacappcC Нтае-, uuseaieC ——
0399 шса пcкгaрп^IKГ3ЫЙ
Б. пектёреш шел
C.	meC țiCtaiov—, o’. v-eiCI— ртт-
tnoIsaie íé-t-an KwCtU
P. elTC rsktaaoty
M. v-ráymiz, tekcáreéa
R. м1ете Ce -ieri
D.	Hć—ly au— Nektar
E.	nectar —inat Н—ее-
0400 шса сйдепьЯ, — росОвыш
B.	мЬтоз шса
C.	чеС eeCowicowy
Р. miód spadziowy
М. M—ztarM—e-edz, -Cesllarert-
-mez
R. eieTe Sc mail
D.	Hoaigtau m
E.	Heney dew
0401 шса пче.лйпь1Й
B.	пчОлет шел
C.	vőell eső
Р. élőé pszczeli
М. méz
R. MieTe Se alIige
D.	Bieucuhoui- m
E.	öcs Peney
0402 шса расссчИташпьЯ
Б. рззне’Итан шел
C.	oCwICkowauy чеС
Р. е'—С oCtCIe-iou-
М. OeleCelezett 461, Psin—itott eőa-
НС—sal—ю
R. eieie Sencápltiel
D.	eutCmakeltmi loui¬
E. iasealeC Птае-
0Ф03 шса росёвый — M 0400
0Ф0Ч шса кбmoвый
Б. шел из пН—н
C.	pilstv—vy т—С
Р. eiöC -lastrot—
М. OCpes méz
R- MieTe în faguri
D.	rcCieiIeat—gi- e, Waleuiouig
m
E.	cemö —easy
0405 шёл цсптроёёжный
Б. цс11тро<ф—жет шел
C.	wýeetaný тсС, nyi—Ceny —
Р. Młóć оСм1*омгиу
М. —mryesetet méz
R. е1ете extrasă (ou extinctor)
D.	Schieuderioui- m
E.	amnt*ifu--l teae-
0406 шсдвёдка f oбыp•шoзТппAM-
ран т землянбй zoo/. Gryllo-
ća/pa gry/iota/pa L., — vulgaris
Lata-
Б. соиозо срисО л
C.	kitono-Ca f—becel
P. TuiCnC m poCjaCck m
M. i-tst—, litUan—C
R. кого—Ișaițl f
D.	OaulwuTttgrillm f
E.	eole oaieCmi
0407 ыcaeёaъ m zee/- Ursus L-
Б. шёчка f
C.	eeCvíC m
P. gimCiMimCI m
M. meCvc
R. uo— m
D.	Bár m
E.	tear
0408 шедвёжий
Б. шё’Ш' шёчешкн
C.	eedrě—1
P. uicSŹMcCai
M. меСуе-
R. Cc uos
D.	Bärea-
E.	Ксао, иа—'ае
0Ч09 шсаяРшА f
В- шсдиЬша f
C.	meCaía m, —irntImCul —oCu—tr f
P. mcCiata f, ма-told f SrodKowa
M. meőlla; yya—TTi—-yI Kőzép, Có-
iCpértCC
R- mediană f
D.	Medita m, Zsat—tlMcrt m, HalI-
Msrt m	■
E.	eeCiag' meCiaa walut
0410 шсднстость f пчелЯпой ссмьр
apid.
Б. шсаонбспост f (шсаодёй-
пост) па плелно ссмСйство
С. eeCouTsuo—t f, o*oCn(tiniit
у—сОпепа
P. eaoCgosC f roju
424

0411 медл лк-вещйтель
0440 медянпцм
М. 46—0^110 чézgyUjtŐ 160——-
—6^; eéagyU’тCs -ezama
R. —Toőuatinitrtmr f Ct eieie (v
faei-iel Ce albine)
D.	loui-sleittuu- f Css В!—--
vei—es
E.	iouey-Ieariu- capaalty of a
Iee-cology
0Ф11 мсдлйк-вещйте.ль m Blaps mor-
tisaga L-
Б. ’српотТлка f
C.	tertulC m —Ieag-
P. —okytuiC m zl—wiesicz-—
M. triotelüzü be-är
R. -igCraul Morțile*, 10-1-, -oaC-
D.	TéisíClfc* m
E.	cellar beetle, chuTchyaTC —
0Ч12 мсдлйк дсршбеьй -> Ч 025Ч
0413 медлйк кукурУзпшй ->
Ч 0255
0Ч1Ф шедлйк сеслйшьР -> Ч 0256
0415 шедлякй mpl -► Ч 0258
0Ф16 шедовйк—— apid.
Б- шёдова туьнА f
C.	siluC vlelstwe и, рПо-ау-аС om
saiSéu
P. MioCoMiec m, —6’ m zKieTaițcy
Suž— eioCu
M. e-ztartli-, mSzeskaaaa; ч6|-
łilya—
R. fneilie f Ce ne—irtu—l
D.	Я—е'—Ыа-е f
E.	itaoa- Its celety
0Ф17 шсадеьй
В- шОаск
C.	medony
Р. eioCowy
М- 461—1, 461-
R. Sc eieic
D.	loalg-
E.	Н—ее-
0418 мсдогтйнка О, медокЬчкз f,
машина f шcдoгбншaм apid.
B.	пчеларска центрофуги f
C.	eedoeet м
P. eioCriCa f
M. M-zpergeti gCp
R. centTiPu-- f Ce eieic
D.	HouigtahicuCer f
E.	—eney aent*ifu-m, — separator
0419 шедодобызИпше о apid.
В- ыcдoдoбйззmc т
C.	п—ri—lul о меСи, eedoIiaul а
P. pozytkiwrgie о eloCu
М. чézteтчelét v peo-etCt
R. -*oCueție f ős eieic
D.	louiggewiauuu- -
E.	tone- extiratior' — aolleatiou
0Ч20 медооаготбвка'Т apid.
В- изиупузАНс о из шел
C.	pHp-ava f medu -то i-soKowłal
P. skup m i óoitawa f eloCu óla
państwa
M- eínéCtnictcnís m—zIcOwV—lTlIn
R- соОест-те- einrii, aahizipic Cc
м-ете, со1еатгте ~
D.	1—gi-erf-ttug- f, Ноеа-Ье-
scba-iuay f
E.	—one- CmlineTiu-, — KtćoK-е-
0421 шедокзчйпис o apid.
В- центрофугиране o ma шеЛ'
изпръскване и — —
C.	v—TâCeul и меСи
P. oCMiTOMyMruim o eloCu
М. eézpco-cтés
R. extraa-la f eimril
D.	Sahieičeaa o Css leei—s
E.	t—aey separation, — ext-—atioa
0422 шедокйчка - -> M 0418
0Ф23 ыcдomбк m bor.
B.	шсдошбсио растётше а
C.	тсСтат-аа Totiiiur f
P. oeSliav - eloCoCrjga
M. e6zeI5 (eovdey)
R. -lanti f eeliteTr
D.	BieumawmiCepfIagzm f
E.	toney plaut, reet-o —
0424 мeдoнбкпoкmъ f apid.
Б- шедошбсшост f
C.	eeCoaTtu—sT f
P. eić-T-ajeośr - (rośliny)
M- mCzbeiam
R. ——oőuKtinitrtmr f Se teata— a
-laațelor
D.	Nmctrrm—-imI1nCmit f
E.	aeetrr learigy capaelty
0Ч25 ыcдomдкный
Б- ыcлoкдкcк
C.	eeCoa—ta-
P. Mić—eC-jny; eić-onośn—
M- MŐztaretlMC, eCzteтeé
R. imeliier
D.	nckt-allnícin—
E.	acctaioiS' amatarlleTTus, esll'-
ieTOus
0Ф26 шсдоотстбйник m
В- съд т за утаяване па шед
С- čeře— и, él— f am rioeni medu
P. é—stotaik m Со м'—Си
М. méztCTe^, eSztareSiy
R. zSaător о Се м-ете
D.	ioair—aemcIrefaB m
E.	—eney tank
0427 ыcдoкдЧр m apid.
В- шеД' получен от сдпО счёл-
по ссшСйстео илИ от сдйш
нчслЯн
С- —tűiét f меСи
Р. w—Cr|uo$ő f MÍé-era, -oZyteC
m eić—owy
M. meigyOićs, e-zhor-I-
R. eiletil о таге
D.	Tanete f
E.	(touey)PIow
0428 ыeaoкдЧр зторбй
В- з—бра (донълиРтелнз) Ос-
рйтйи
C.	Saulá —aiSCv
Р. pol—tek poCs-ea’—e-
М. eísoC-eCzgyű’tCs
R. eilesil mi Coilea
D.	Späato-a—t f
E.	_—secTaC -оаеу-РОом
0429 шсдосБОр ^Pen^
В- тлёзни Черйтба
C.	Plavní saiSCa
Р. -ol—tmC -ООма—
М- Й6 mőly-űjlCs
R. euletil palgei-ti
D.	HnupPtancPo f
E.	pTiMaTy —eney Я1ем
0Ч30 шсдуирца f Kot- Pulmomarla L-
В- медуница f, шёла ий—и f
C- —Oler'C m
P. eioCuuka f
M. eUC-OU
R. е1ете- nasului
D.	Lui-enko-nt m
E.	lua-wort
0431 медуиРца антОчная' — лсийр-
cтзcешaм Pulmonarta officinalis
L-
B.	лечСБна шедУннцз
C.	—liaulk ICK-Is—y
P. MioCuuka pI-elsTa
M. отпои' eUC—PU
R. onuarișoo
D.	-еКт-ucłIictet Luu-enkTaui
E.	Ina-tort
0Ч32 медупйцА уэkoыйcгпия teo-
Pulmonaria angusstfolla L-
Б. теснолЯстпз мсдУници
C- —liaulC UiColitT—
P. MioCuuka wysColistua
M- —eséeayOeveOU aiC—OU
R. маете- nitului
D.	sa—ealIlättriget Lnn-enka-ut
E.	uariow-leaveC lungwort
0433 шелУшка f — П 0853
0434 шеды f ch. Cu cuprum
Б. шед f
C- e-d f
P. mleć l|
M- a—z
R. сирои m
D.	On—fsa m
E.	ао--ет
0435 шедь сернокРслия -> К 2136
0436 мсдяшйца f emt.	Gcoii.
Б. лЯстка БълхИ f
С- мега f
P. eioC—wCa f
M- OcwCIIolia
R. -UTiae említs*
D.	eiattflé— m, Sprlg-Oais f
E.	pt—lla
0437 мсдяшйца f -► Б 0203
0438 шсдяпЫцА грушевая, ынcтo-
ОлОшка f грУшевая' ынcтocбc
т грушевьЯ Psylla pirco/a
Fir-
B.	крушови лйстпА БълхЬ
C.	мета tTuSa—v-
Р. eioCowCa gaitzowa
М. C—Ttmlmn6IIoIt-
R. puTlaeOe m есГаРет vi p-ruOul
D.	eiTgsau-er m
E.	pear ps-IOa
0Ч39 шедяпйца йОлонния' лнсто-
БлОшка Рёлокния' лис-осбс т
йблонннй Psylla mail Őa—e-
Б- яОълкози лИстна дъыxl
C.	мета ’rlioaov-
Р. MioCoMC- j-IIoui—M-
М. alMalevCiKolta
R. -uiiamle m eslifsa ml Mărului
D.	Aptmltau-ет m
E.	аррОе-иакет, — -1—mm psylla
0ФЧ0 шсдят-цы fpl — В 0588
425

0441 медника
0467 межпорбдныи
0ФФ1 шеаРнка f -> А 0587
0Ф42 медйннки fpl -* 3 0858
0443 ШСжЙ Я, МСЖНЙК т
Б. грйеыцз f, шсждА Я, сИпор
т
С- mez f, MezelC т
Р. eieCia f; у-аа-са f
M. mezsgye; Prt-rCi
R. H—t m
D. Grenze f, Raia e, GmwegCm а
E- IouaCr—y, KouuCriy ntene
0ФФ4 шежшидопдй
Б. шежлузйлоз
С- enzidaiPTný
P. eiyCzy-atuuCoMy
M. l-joC C-zötti
R. íri—c -Olu*'
D.	zwlsaieuaatOiai
E.	iutm*t-maii-c, luter-speciet
0445 междО—злие л Ire. tttermadium
Б. междузъзлие п
C.	lutmiuoCiue л, otgl iliac- м
P. MiyCz—MQpIe т
M. iz-iz, —zártag, csoeiCii
R. iutmiuoC я
D.	Iałm—uoCiue a, StegyelylieC o,
Irle-lieC m
E.	iutmiuoCe
0446 междоузлие содзбшшос
Б. содзёшто мeждýeЫэыиe
С- poCzeeal osgl článek
Р. Miy-zy-yale pąCu p—Ciaeege-o
М. félé —latot' siłatag
R. iutmiuoC —uKieraa
D.	uuteaiadSso—mi Ir-sano-ine
E.	sularowa igtmiuoCs
0447 межаугнйздьс o agr.
Б. межаугнДзаозо ризcтoмf
пне л
C- vzC-leaost f mezi haIzCy
P. oCOe-lo—C f elydzy raiazCaei
potadzotycb oetll-
M. OSszek-ői
R. iutminriuO и -'ат-е Kulin—'
D.	Nest-KsTagC m
E.	letMCcu spaos
0ФФ8 межауклйто’кь1й	01 0Ч59
0ФЧ9 межаурйдне т, мсждуррдьс л
agr.
Б. междурСдис л
C.	eeziilCeC m, viéllea—по f IICCU
P. MiyCz—TzțCzie m
M. Ks—Ciz, soat-v
R. iri—s—îră a, lutm—vriii o Cirt—r
ilaCi—i
D.	Reile-absta-C e, Ztina-ea-
*ei—e f
E.	aow-io-oin-, iairr-*ow Mi-tP,
~ -— spaci—r
0Ч50 мсжаурРашьй
Б. междурбдов
C.	Mezi*ICC—yy
P. eią-z—aaą-ot—
M. neaC—ai
R. ps lutminrOuO Clnoas —'rCi—i
D.	ZMino-SíTml-eu-, zw1sa—eu*mif
-'¬
E.	iaisianliuiri' iutm*fa*o—
0Ч51 межезйпис o recC-
Б. прокйрзАпе и грРпнця
(гря шёрспс нлН разгранича¬
ваше из земИте)
C.	nyee—ćnlni o —TieeKU
Р. wyeieraruie o n-urtOM, —оа-
-Tagiczrgie л —
M. i—0—e—a^r^t
R. noilTuiaie f, rr—eueaj т
D.	VeTeettug-sCugCe f, Ge—Săsle f
E- ia—C su*nm—aug
0Ф52 межсзйпнс кидйстрозое
Б. кАдЬстрозо разграничИвА-
mc л	‘
C.	K-tast—Ilei nyee-Twinl роОО
Р. Toa-Tauiczruie -тпае-м Со —а-
ta—eau
M. Cataszteri Oil-eiais
R. not-iuiale cadastrali
D.	Veoeessea л —nr Lae-eascłaliea
E.	c—Stsl-ai suaveyiug
0Ф53 мсжезйты
Б. нронёрзАМ грринци (при
шСрстс илН ризгрипнеазипе
па зсшШтс)
С- пумеТопае poieeCy
Р. ustala- утае-се n—nut—и
M. tlila tatár—е Cie-ii
R. a iotliulal
D- wcrec-nee, mise—————
E. tuave-, me—siroe(I-aCt)
0Ф5Ч межсвйк m geod.
Б. зсшсшёр m
C- zcMceiai- m
P. Mieaaiaay m
M. fői-eSii
R. totrauaa m
D. Felőmessea m, LauCmct—ea m
E- lané tu*nm—o*
0Ф55 шсжспЧЫ
Б. разгрАничителек
C- Mszał (1); Haauilul (2); lemC-
MłOlliky (3)
P. -rauiczuy (2); Mieauiaay (3)
M. mpiig-ё-, Hat-a¬
R. Ce tot-iulaim, Se aa-mutaj
D.	С*euz-, Raia; Veomcstцa-tf,
Meß- (3)
E.	bat— (1); louuCaiy (2); пигус—-
'-У (3)
0456 межёшь f hydrol.
Б. пИско ебано шнзо п, трёЬ-
шо шз.лоеОднс л
С- alzCy sta- т vody v fece
P. a-till-ny Imtui seaa m to——
w izece
M. közepes wlíéllés
R. eii-j a, nineOnl o a—elo— onio— mai
eici
D. niciuwaster a, OagCetTwrttei л,
Oiaierlwrsser a
E- 10—-—-«— lewel
0457 межеу-.мок m -> Л 0155
0Ч58 межклетник m cyt.
Б. междуклетъчно прострён-
стзо лл
С- eei-tiaíVa- -—опто— т
Р. -inmstwói т eiéCayCoeé*Cof
му
М. tejté—ať о|г
R. spațiu lute—amiuiai
D.	Iuteiamllulrirrue m
E.	irteiasiinit— -nat, — -раке
0Ч59 шежклйточпьй' межаукле
ТОЧНЫЙ
Б. междуклетъчен
С- eeiiKugí-gy
Р. eițCiy(oe-*(oMy
М. n^jte-ati
R. iutm—amiuira
D.	irtmizmiinila
E.	-atriamiiuir—
0460 межклбновыР
Б. мezкдýклёпoз
C- emziCOonony
Р. eiyCi—CIouow—
М. éléaéé—ti
R. iutmialouri
D.	Zмitatmu(IoUf
E.	iutmialouri
0Ч61 межколхОзный
Б. мcжaукoыхёзeк
С- MCziCola—ozal
P. MiyCi—CołatoioM—
M. ColhozCia', легее!—1—0^0^^-
ink kiati
R. igtmiaoOnoiuia
D.	aris—CćOImCtinwirUsennfiliet,
iMlschenkolIektlvMlrtsctrPtlicn
E.	iutsafColCtrz
0462 мсж1кулрис1шй
Б. межоукулШсее
C.	McaiCuiasony
P. MiyCzyos-ouow—
M. IllTe-uytáv--kőati
R. Ciatis culit—
D.	iwiscłeg Kulittea
E.	autsr-Mig—IrcrC, -trip
0463 мсжпйк m -> M 0443
0Ч6Ч межплбдник m M 0482
0Ч65 межполосный
Б. нАмИраща се (площ) меж¬
ду обработвани зсмй
C.	mezipltoyy
Р. eięCz—pasTW—
М. (erCi)s-VTC (ízötT-i, -Iv e—zötoi
R. iutraiiuirr
D.	Zмitatmutt*miimuf, С*egatt*m-f
tea-
E.	'а-тги-афт, 'aimazoetl
0466 ыeжиoлбcъc я
Б. шсразорИтз илощ f между
рззорёки зсмШ
С- anzo-ai- —ги— т země
Р. pas т eie z-orag- wśród pil
orny:-
M. -záriao-t tsiUOsé Közötti т-sz
R. supoaia|- f Ciutte peoCele
D.	Raum e, Fire—— f zwiscteg awei
Siaeiiea
E.	Icttncrt-strip -pact
0Ф67 шсжиорбдпшй
Б. шежауиорбаеп
C.	eezipleeeaay
Р. мауСа—aasowy
М. P-’t-Cózi
R. iateaa-ta-l
D.	Zwisкtegrassegf
E.	iatmiIrrrC
426

0468 межродовой
0491 мелйсеа
0468 межродовОй
Б. шсжаурбдоз
C.	eeziaoCovy
Р. Mițăayi—Czr’oM—
М. geeieTsC-eé (ézötii
R. -intim spécii, 1gte*spea---K
D.	Zиesc—eu-ateuugtf
E- irts—nsre—l:
0469 шсжсортозбй
Б. межаусдртоз
C.	Mezioč—Učévý
P. MiyCzyoCMiauoM—
M. f-jeák (—zöteei, iajeaCóaa
R. őiutis toiui'
D.	zwita—ensorTtOlc—
E.	iutmrnriimtti
0Ч70 шсзгй Я, мязгй f
Б. отпбдъци mpl от фермента-
цибниО' снорОялно н арутя
гроиззОдстзз (сниртовбрскА
кОши, цвеклОзи кбши н ар.)
C.	-őrié— pir
Р. miazga f, pul pm f, tyiłoea—r— pl
M. MTSÍ6C, рбр, cetie
R. pulpl f vegetal —
D.	Mis o, Brei m
E.	vegetable -ui-, pap
0Ф71 мезгй знпoгpёaпим
Б. грёздови ажНёрн pl
C.	eatollny pić
Р. tyeO—Kiyn— Miuo-iouowe
M. szőlŐcePre
R. eustulall, Koțiiul, teasel, nt—i-
yurl zdrobiși
D.	Mai—cbe f der WmiutrruIma
E.	угаре puOp
0Ч72 шезгй эacылocбззппзм
Б. силажИрана кйшз f
С- silíZTvaaC aőriCy
Р. pulpa naCIsneam
М. -iiCzott e—tléC
R. ts—ei o iutlloi-t
- D. tilimiim Pulpě f, Piipctiiagc -
E. ea—ileC ye-ctrIOe pulp
0473 шсзгй кAртбфcыьпaм
B.	кзртёфснз кёши
C.	bineboToni aőreC—
Р. pulpa ilcmeiaezaaa
М. Ьиг-опуарСр
R. pul-l Ce aartoii
D.	KartoiPmilimi m, K-reoPieleut m*
Pulp—
E.	-ot-to pulp
0474 шезгй кукурузная
В- цбрезычпа кРьа
C.	CuCuIiCuC zărik—
Р. pulpa kuCiry-zan—
М- -zesziparl CnKcrioneonO—e
R. pulp- Se —отимК
D.	Maisbrei m, Mai—mu— a, Atyče—e
mpl Kei -mi Oaisssärkc-eMiauuun
E- maiip pul-, cor* <—
0Ч75 мезгй фруктбвзя
B.	плОдози кёши
C.	oyocaC eatoHa—
Р. puOpa Twocowa
M. -yUeilcsycIi
R. puOpI Ce Ornats
D.	Fruchtiiml m, Fruchtens m
E- -rui- pap	_
0476 оездрГ f, мездрйаа f
Б. мПжнн f, oý300m f, eiM—-
—ёрма f, Tyeiv f
C.	m-zdra f, —ní m vydělaní kile
P. MizCaa f
M. linoICal, i*nr*6tm-, Ké* —a-ť
Cit—ti—net; riika—^C
R. partca elaas»asl a —inilor, 01—1-
ínra pisilő—
D.	Fleisct-, Aas-, Iuueuteitc f Cts
Felie—, FleiscIHiesTe mpl ail -c* Ie-
aeaseite — —
E.	hiCe loraplngi, ра-'-уп (of
łlSes), tleth-siCe, inner nkin
0Ч77 мездра yдoбoüтeлкнv-o agr.
Б. обжин
C.	—noj-w- oC-aCky mpl —oaeCIIuíf
h— —Tleysiu
P. MizCia aaw—z—wa
M. trIgy-uaC Használt '—tri bi—Cn-
par6— v Siyńis
R. i-i—Tura f pisilő— -Melioaato-*e
D.	aur DUngu-y neaweuCetet Aat-
Pleiscł
E.	-ra-ilizr— łiCe-sc*-pig-t
0Ф78 мрздрёнир m
Б. oßcieiilUiBaHe a, m&pßkoe m
C.	eOz-Icni a
P. Mirzda—Magle я
M. bűsel-s, bű—leOararé-a a bőrről
R. cui-pire- pisilő* ős amttnri ős
сатае
D.	Auttleitcheg о -sí Felie
E.	hiCc icoaplag, iieth rceon-i la
-'Се-
0Ф79 осздрйнк f -> M 0476
0Ч80 оезенхгТоа f cyt.
Б. ме3СЯхИм m
C.	eezegcH-m m
P. eezetcH-ea f
M. МёаёаП1та, asszirnilll— tzövei
R. eezeghim я
D.	Oc—rtcH-m m
E.	mcsptcHyma
0481 нcзoдépнa f cyr.
Б. осзод-роа f
C.	Meződére m
P. eezoCeiea f
M. eezoCeoea
R. eezoCere m
D.	Oeuodeom a, OetoKI-tt a, miet-
Icocs ieiell-tt a
E.	еепоСеге
0Ч82 HeBOKlipf-i—iia m, осжплбдник
m bo^. mesocarpium
Б. мезокбрпий m
C.	eczokrip m, se—sőní vattnt f
o—ioCI
P. eezo—a*p m
M. te*M6t—Cj -016010 *Cte-e
R. eez—ca*p m
D.	Мепо-аар a, HittsUaPlK—o f -сг
Frucht
E.	ecsTcaop
0Ч83 мезофйлл m bor.
Б. oś3o0Hji m
C.	eez—tyi m
P. Mezofil m, Mi—kita m liścia
M. ImnCIleemi -016010 T-sze
R. Mezoiil m
D.	Mesophyll m
E- eetoptyll
0484 мсзофйтньй
Б. МсзофЬтсш
C.	Mezofytul
P. Zy’ycy w wriuakaci éoeCeej
M10-otgotai -lety l -OMieirat
M. Mezolita
R. eszoflt
D.	Mesophyt-, Mesophyten-, meso-
phal
E.	mesophyte
0Ф85 мезофйты mpl boć.
Б. шсзофйтй mpl
C.	eezoiyTa mpl
P. eszofity mpl
M. eezofatr, Ciiepcs nizinéí—ű nö¬
vények pl
R. Mezofite fpl
D.	Ossopł-een mpl
E.	metopł-eet
0486 мекОниум m -> К 0031
0Ч87 мел m ch. CkCŰ3
Б. крйдз f, тебеьЯр т
C.	СТС-f
P. СасСаf
M. kiétr
R. aimtă f, K-rloe-t m Ce onloii
D.	iimiCe f
E- o—al-
0488 мелзнОз m phy-p.
Б. мелапбзА f
C melaeóza f, čerň f
P. mclaeóna f
M. mciaeónat
R. melatTz- f
D. MelaaTse f
E- eclaaesc
0489 мелзшЧз шиногрЬаз воаб. Sep-
ćorta ampellma В- et С.
Б. сегторибзз f čыeлзmбэзa но
лозата
C.	mcivaóna révy vinné
P. ołć—eba f tl-oroSI' spowTCe-
waii pizez Septorla ampe/lta
M. tzőló eclaeózisa
R. mčlaaóza vi—ei Ce vie
D.	Bla-tiieaCmrC*rreimit f -c— Rc-
ÖCH
E- nine mčIaaTse
0490 шслзийз цйтрусовьх возб.
Phomopsls citri Fawe.
Б. фомбпсис т (меланоза) но
цйтрусовите ристТыня
C.	mclaeóna aierutovýa—
P. a-íilizía f (plaeittość f) oto-
ców ayt*utoM—at
M. aiirrMPéié( melaaóiisa
R. mclaeóna ei-aișile—
D.	BlaatPimaCmrCrrreimit -s— Zl-
trntO—UaPtc
E.	oit—ut treet meiaaTSP
0Ф91 мелйсса f, меласса f, пё—окз f
коршошИя
Б. мслОса f
C.	melasa f
P. melasa f
M. etlasi
R. melasă f	.
D.	Mslt—sc f
E.	meOas—cs, melatsct .
427

0492 мелпоративно-оеушптельпый
0515 мелколспеетпик
0Ч92 ыeлиopзтйзнo-ocýшЯтeыЫf
iirtC
Б. ше^^о^ратИвно-о—зоакИте-
лсп
C.	мelioa-őuCfoCv—C—ov-c1
Р. мml1o*aayДgOfOCwaCui-jyay
М. T-Irjj-wItO-lmKt-polO
R. Caee-j Sc ameliorațim
D.	Oelloa-tiont-Eetr-ätteauegt-
E.	eCio*rtivmfCгaiгiг-
0Ч93 ше^иотратйвпшй
Б. шслиоратнзсн
C.	esliéi-őal
P. Melioracyjny
M. talrjjavlT^-si, trirjjrvítO
R. Cc —eeliona-ii agricole
D.	НеИот-о-оги-
E.	Tioiae—Tlon, Mmlioirtivm
0494 шелиорртор m
Б. шс^^орИтор т
C.	ме11огГто* т, esl-étaőnl pra¬
covník т
P. eelloirat т
M. tri—jrvÍiO szakember
R. ametiorrtoi m
D.	Helioirtoi m
E reelioartoi
0Ч95 мелиорация f mei.
Б. мелиоррция f
C.	Melioa-ae f
P. Mmlioa-aj- -
M. é-l-jj-víi—i, TeICmti'ł:Ct
R. -eelioa-iii fpl
D.	Helioaatl—e f
E.	aeelioirtior, eeliointlon,
(пп11)*та1-матаое
0496 шелиоррция вОдная
Б. ебана мелиорация
C.	wodni Melioaace, ПуСтоттО'о-а-
се f, ve-ohotpTCSFs—ł eelioa-ce fpl
P. eslléi-cja wé—ea
M. vizsz-tll-ez— é-I-jjavlT^t^n
R. —iCiorMmlloir—il fpl
D.	H—ő*OMslio*rtiou -
E.	tyCioIo-icrO emiioirtioí
0Ч97 мелиорация эcыёльmaм
Б. шс^иорррише и та зешн
C- eelior-ce zemSCSItCycł p—zee-
—i
P. eeli—a-cja giirt—t
M. tmlkcsíté tál-jjaví—K
R. -eellći-tii (Imbiattlți—-) Рие-
ciaie
D.	^^0 veröesserity f, BeCea-
veaKesserugy f, Bodenreeiloirtlon f
E.	laaC *eaiaMatiiou, — Cmvelop-
eent, — ie-*ovmemrt
0Ф98 мелиорация леснИя -> Л 0265
0499 мелиоррция ocýшйтeыынзм'
Б. oтзoдпйтeыпз мелиорация
С- oCnoCgov-al eelioaace
Р. eelioi-cja esitia’—cv
М- lecsapolő é-l-jjavitěs
R. Ceteciri fpl
D.	BoCeamatwIsseauar f, BoCea-
veoKmtserier f, GaueCverbesse-
oua- f
E.	Сга1па-с eelié—ntíoe
0500 мелиорйцня пблвыг
Б. мелиорация ши сБлззтз
С.	pUCei ecll—aace
P. Meli—a-aja -leKy
M. eai-jj-witl-
R. атсПот-тс- f toiului
D.	BodenmelOointlon f
E.	soil —coineaTí—a
0501 оелнорГинло яротиво3ро3Нй-
мая
Б. мротнеоерознённа мелоо-
pěioo
C.	—loiirioarl eeii—aaae
P. eelići-с’а pozmKlwmioi—jur
M. ea—zi—elleuet erl-jjavlt-t
R. iecl'oraic- antleroz-oiril
D.	Bek-epiuí- f Cm— ErotiTa
E.	noil contsevat'oa ty reclaer-
tion, a—tleiotioí cot—t—vat'ea
0502 мелиорация рьОоеОаная
Б. ричовъдпз шелиоррция
С- Týla-Cal Mclioaacc, eelioaace
i—IulCű
P. emiioa-aja wód zra—Iiou-ch
M. baIraiCasăy Iijăe eszközölt tr-
laj’avl:^ăt, cláoasncó (—rlieuyétzió)
tzikimlegitét
R, -Melioirții plscacole
D.	Fischgewäitiernelioaatiou Я,-
^5001161011461001—1'01 f
E.	piscicultuiri neeiíoaai0'01, poté
ie-ionmeeat
0503 оелнорт'тооеатк
Б. ыелиор—рао
C.	eeliorovrt
P. eel'orow-C
M. trirjt ’-nit
R. a ameliora
D- MelioiisimU' уегКеиисга
E.	(^Meliorate, —moiaie
050Ч oeeOcea - ö—t- Melissa L.
Б. MČTOOiiá f
C.	eeCu—Cr f
P. eelis- f
M. ait*oM-U
R. —ćlnl—l f
D.	Ociissc f
E.	Kaim
0505 шеллРсса лекарственная, шРтз
f лишённая Melissa officinalis L.
Б. мАточика
C.	eeCu—ka ICC-řská
Р. eelisa IcCaatkv
М. oivotl ait*OM-II
R. a—ird|0 emCiciuriy
D.	ZitnonenmeiSstm f
E.	отмета talM' tee r—
0506 шелковОдые o hydrol.
Б. кИсно шйвб o си подйта;
уеЬстък т от рекИ, Озеро н ар.
с шёлка дълбочыпй
C.	íizC— saaw т vody
Р. uitCi —ia— т Wo—y
М. ssCCIyvIz, mimoso—- viz-llds
R. apt fpl elei, vp5 f oewSo—atS ou
'alOfies mică
D.	NimCmiwrttmo я
E.	lot taen— lenei
0507 шелкозйш m (при анйлизс шёл-
вы) ped.
Б. сителозём т (при апИлиз па
сёчвати)
C.	jeeíozee f, ’емеС dlitiae fpl
рИ—у
P. Рт—Сс’а f CioIroziriílstr
M. а—г—г—д (eala’clcMzCsíCI)
R. paiter țfi — I a țolului (la aaalina
nirauloMetria- a soluiui)
D.	Feiner-e f
E.	Piam errti, MeiCozeM
0508 меллкозерийстость f, мелко-
зёрпость f
B.	аребиозърнсстост f
C.	jeMroarriott f
P. -Tőbíőziaa—iintorr f
M. -paófíl—íín; vpoTsncmcsC— illa-
-ot; iieomszemcs-nsCr
R. а-ге-агс f Ila —
D.	Feinkörni-Ceit f
E.	Piee--aaineCriett
0509 мелкозерлнл-с—шР
Б. дребнозърнест
C.	jeMroziríy, CioIaoziaí—
P. CioIaoairiaitty
M. firoe szemcséjű
R. n—nnulaa Pin
D.	PmiaC—*ai-
E.	se-ll--*aigmC, -its—
0510 шелкозерпость f -> M 0508
0511 шелкокомкошЬгьлй
Б. о дрСОнш струн—урлли еле-
шёнти
C.	С—оКгС PruCCenitý
P. CioluonanzelCoMrty
M. ета-zsaiCkTs
R. fia -lćee—ul-т
D.	PsiaCiüesii-
E.	iiamfaioCCy
0512 меллкокрестыРлискиР
Б. дреОносйлски
C.	MalTzeeCCCIsky
P. małorolny
M. Cisprianzti
R. Ct о-тае ci -leírt —npie
D.	CieirIIueri-ci, Klmirlrumrg-
E.	petty peasant
0513 мелколспйстник m bot. Erlge-
rot L-
Б. зыoлДтлнйци О, БълхИзле m
C.	tuiru m
P. o—iyeiééro m
M. étllírejo
R. bun-Pișor m
D.	Beru-Citirt m
E.	C-it- ilealage
051Ф мелколепТстник иыъпййcкйa
Erlgerom a/pimus L.
Б. алгИйснз зыoлДтшйцз
C.	turna alps—y
P. -*a—Miotuo alpe’sCie
M. alpesi éüllírrje
R. Ьиг—Н—от Ct ми-ее
D.	Alpenlem-kr-ut m
E.	Al—ire Oleat-ee
0515 мелколепСстник кзллёаский
Kot- Ertgerom camademsis L-
Б. кипРаснА злолётлплцз
C.	turru éagaCsC-
P. -rí—Mioiuo kaíaCy’s—c
M. Ist—VrkCr-
R. erl-ero- Se CvaaSv
D.	éaeaCi—ebes Berufkraut a
E.	CátáCia— tleaKaae
428

0516 мелколесье
0538 мелыпща пневматическая
0516 мелколСсьс п sliv.
В- дрёбпз T—pi О, шйсто п,
обрёсло с дрСЧка тер|
С- malTicty mpl (1); ie—aí -oiont т
(2); el-zl п (3)
Р. pTCsnycic п łasi; -тоГа-, tis—i
it- m
M- airloaili er-ís-g, Cast-Ci' cser-
Jéseadő
R. Ol-tlaiș a
D.	nieiuMlICsi mpl (1); uimC*i-m*
WalC (2); BuscbwalC m (3), NlmCmi-
wrlC m
E.	seall ioimtis, wo—Ct (1); ioaeti
under-roMtt (2); coppice [3)
0517 мcлкoыйcтшocтъ f, ■микрофй-
аям f	'
В- лрсБнолРсткост -
C- Cioirol-ttott f
P. MyCtztrCaeie o mtO-eb 000-.
Coebnoiieteo<5 f
M. CisIenelüsC-
R. eiaroPiiim f
D.	HiCio—i—OOim f
E.	eioTć—Pyiy
0518 мелколйстшшР
В- дребшолЯстеш
C.	maloli-ty
P. — -robry:- li£ci-at
M. Caslevelü
R- eierol-l, oi iruaze Mliuetm
D.	eiriallättii-
E.	пма11-1сауеС, eiaao-—yllout
0519 мелкомблотьй
B.	сйтко смлян
C.	’емпс eie-y
P. С—оГго e'elony
M. -prora -a-lt
R. Măcinat fir, — e-ruat
D.	ieiuyeMrłleg
E.	НитОу-утопиС
0520 Мё^конирйзипышР
B.	сЯтшо нарязан
С- ’eeni aena-y
P. -ićbno aaciaaay
M- a—rO—a v—-ott, 'a-aiPo-azott,
Ipn-rovátkolt; аргОтз iüaCtzelt
R. tiitt e-ruat
D.	leie-etigt' teig-mzihgt
E.	iiгml—fcut
0521 мелконолОсица f
В- м&лкы пирцАли mpl эcшM-
рАзпръсизти из разлИчни
местЯ
C.	loaCioImrostfpoameCU от úzká
paocely
Р. roaCioIuioum -riaty mpl, —za-
aioMíica f yrur-it
M. Cis pésztv v csík
R. fâșii eici fpl, ~ igyusie
D.	schmaler śtoeiiea m AckcalaeC
E.	laaS Citirtm-iatlor it narrow
iTii—n
0522 мелкогОрис-ьй
В- дребшоибрест
C.	’ emał pironit—
P. — Caoleyc— pozestMTaaci (— gle¬
bie)
M. a-rO ii-acsi, —eoiais
R. fia р—г—s
D.	Clmir—o*in
E.	finci— ротеи-, Рапе-аотс
0523 ыёакoрззaрёбыeнпьй
В- сЯлко раздроБСш
С- ’eeni аоаС—аепУ
Р. loiCioIaiouy
М. аргОтз íaílo v Sáriit w zúzott
R. pisat eč—uKO
D.	IeigiertcHI--eU' ieiaaerteilt
E.	Olarlý -топи-, — pulverised
0524 шелкорззшблотнп
В- сйтко смлян
С- CaoIul eietý
Р. -ićbno ZMielTíy
М. АргОтз ő—ílt
R. măcinat elrnnt
D.	Пе1еуемаН1ее
E.	Piamly -топиС, pulverized
0525 шелкосемЯппьЯ
В- дрсЧпосбмспсш
C.	С—тЬпоисмеппУ
Р. -гтЪеоп-п'еееу, о -rębny:— нз-
siTaach
М. -'sMagnU, а-ао szemű
R. ou seeie-e elrnute
D.	СОе'епае'-
E.	iMali-tccS(cd), eicootpeoeout
0526 шслкотошЬрншР
B.	арсОностОков
C.	míle t*žra', i eízkei l—žal —ro-
CuCcl
P. СгоГготомггому
M- Cit-ruie*MeIi	_
R. oi ——sesut scăzut Ce'o*oCuaț-s
eaiil
D.	eit eisCi-nc— HarCTlmitTuu- f,
— — Hatkt—roCnCtioa f
E.	ló— Mrrkeialle -*oőuat-or, —e-
eicoMeeicial
0527 мeлкoуkoрeнЙIOщййcм
В- плИтко вкoрeпмззщ се
C- mllcc eoini'al
Р. рО—оСо Coazeíiyay siț
М. seCciyce yyi—erezö, —m-CI- gyi-
ke-U
R. Iu*-C-ciurt su-eaiicirl
D.	Pl-a—wuazeluC
E.	-1 alioM-aooteC
0528 мелкоцшйтншр
В.	дребшоцвУтет
С- СтоЬгоСпСт—
Р. CioIroCMirtoM—
М. —i-vir——И
R. on fieri elannee
D.	Cisirliútin
E.	пма11-Р1омта(е0), parnaPIoroin
0529 мелкоРтоаншР
В.	дребноилЧает (за ягодо-
слОдии рacтCпымa
С- i -irbrýei loKuleMi, ма^рОо-
С-
P. СгоКао’адоСому
М. --a— bogy—’U, apoőK—-yin
R. on Piuctm M-auute
D.	ClmiuImsil-
E.	iMali-beaT-ed, eicoocropout
0530 шслоебй
Б. ззроейТ' крАдеН' тсбсьй-
реш
С- -FlCen-
Р. kis—ot—
М. ki-t-tnae^-ieU, Kodta-
R. Sc aaet-
D.	kiil-snati-, CimiCi-
E.	oł-IC-, coctaccTus
0531 мбльник i, мукомйл т
Б- мелниеЬр т
С- еОуп-О т
Р. elynarz т
М. мо1и-о
R. тота* т
D.	HUllsi т
E.	Miller
0532 шйльницз -
Б. мелница f
C.	elýa т
Р. мОуп т
М. м-1—е; CaoliO
R. мт--- f
D.	Oú—ie f
E.	mill
0533 шйлыкшци барАбанния
В- Барабанни мОлниди
С- elýa buIaevy
Р. elyueC т bybeoty, otžč—пГ-
aiaci m kiutzroka f bębnów-
M. ČTÍM-loM, züléC—I
R. MTíiá ou ț-Mlu— (ou tobă)
D.	TioMMelMÜtle f, Ku-elMUhle Д,
RshaeUłie f
E.	čine eili, — n*irCmr
0534 мёлыпици вАльцОвая
Б. зёлцовз мелница
С- wllcen- elýa
Р. młyn M-iooMy
М- —en—eae-ioe, Hce-cosnCk
R. eo-o- ou valyuoi
D.	WrIaeíMÜiie f
E.	ićilsr e-ii
0535 мйлыкицз жерновЬя
Б. нймеппа шСлшица
С- elýa i Kameny
Р. młyn —are—ty
М- Kőves -iiiM-loe
R- eearl ou pietrm
D.	Oú—ie, -ie eit HilPe wen Oütl-
ntelaea mahlt; Oa-lgaty m
E.	Kia— eill, попе —
0536 мОльницз шoлoткбзAм
Б. чуковз мёлшицз
C- kOa—lnConý elýa
Р. eO—ueC ełooCoM—
М- CaOmpłese— —rill—
R. мт-*- ou ciTcaae
D.	HaeMeieühle f
E.	—veeea eill
0537 мбльница муномёлыния
Б- шО^инца (за ирераббтвзше
из зърнените хрипй в браш-
иб)
С- ei-а т
Р. мОуп Ст eimieaia ziaota zbił om
mąkę
M- litzt-*l- ealem
R. M—arl -mntiu ccocaOe
D.	Сet*eiCeмü—Ie f
E.	cera miii, -leír —
0538 шбльницз ппcзмaтЯчecкAм
В. пкезматйчпа шСлницА
С- pneuMatický elýa
Р. młyn pgeue-Tyczgy
М- pímueatikut malém
R- мт--- paeueatlc-
D.	ParllMÜhle -
E.	píeuMtiic eill
429

0539 мельпица туковая
0563 меристёна
0539 мбльница гУкIг3AM- гýкгдргf
Ойлки f recht.
Б. молочка f за минерЬлпн
тброве
C.	ő—eid т poűмytlowýa— hroj-v
P. eiyíek Со atMozów
M. eUtíVgy-őii—
R. eoao- pentru îngrășăminte ei-
geoale
D.	DüíneMitteOMÜiOm f. Düíyer-
eühlc f
E.	łcTT-O-zs— стии—тт
0540 мёлыницз шировЬя
Б. тёпнозА шСлшицз
C.	СиОопу elýa
P. мОуп kuloty
M. -т1утиеа1ом
R. eoao- en b'le
D.	KureleU—Ie f
E.	Kall eill
05Ф1 мТльничкшР
Б. МéЛlШйчăpckя
C.	eiy-s—y
P. el—íiCa
M. enloe-, 0*10-
R' Sc мт-r-, — MorVrio
D.	OUlIea-, Hüllmiei-
E.	eill, elilie—, -lie-iag
05Ч2 шслйссз f — M 0Ч91
0543 шембрИпа f amar.
Б. шембрИпа f
C.	eceloăia f
P. роаеропг f
M. l-roya
R. еем1аап1 f
D.	ОсеКгапс f
E.	есеКоапс
0544 MélITOp m (вocпнтйтcыыa biol.
hori.
Б. Mčirop т (възпитател)
C.	mentor m
P. mentor m („wyaiot—war“)
M. PeOgmnmló, aewció
R. mentor m (с-икаюг)
D.	Mentor m
E.	mentor, giose
05Ч5 шОнтор подсгйзочкьй
Б. шбптор-подлбжкз т
C.	p—0a—aowý mentor
P. mentor pośrednik
M. esat—a-iauy, —alanykéit rlCrl-
eazoot mentor
R. mentor 'romíenC'i—
D.	HentćiurTsrlr—с f
E- stock mentor
0546 oépa f рентабельности ecom.
Б. показател m' за рeптзёныf
Hocroă
C.	elan rsutrKilii—
P. eisra-C m тса-омао-к'
M. ’óneCciMeaőté- eéroékc
R, -a-Cul Sc isuirliliiris
D.	Rent-Kilit-ttMaß a, Rentabili-
eleuMtßseat m
E- paofiaablenett mersuoc
0547 шсрер f apid.
Б. отийдъци mpl от нрериой—-
ваше из зощйпз
С- v—élnč-y noskené pl,
P. ilojgy pl w—tC—we, ——0—01—-
ay pl ~
M. -onl-olytőiCéi— v -sala¬
R. b-știai |f
D.	Walcntintte— pić, PrcßaKiali m
E.	tlue-ue, wax *etiCue
05Ч8 мррвбск т (мервйнай ъоск)
Б. ъ-еък т ot троптината
C.	ploőov— wóiK т
P. wonk т z wyiloaa—г мопСо-
wye-
M. -alv—viriz (g-t*oalüy-a0 e—mro
niasztartalMU тауа—)
R. aezICui Se it teo-ren ceoei
D.	Wtisutisttei pić, Pocß-ti-li m
E.	wax octiCue, slue-ue
0549 Mepi^eßnHom o agr.
Б. мepгeлýвaнe m
C- tllaow-ui m
P. маа-0—w-uie a, e-wć—eele я
ero-lee
M. měrtlzěi
R. егаеаае f
D.	Oea-eli m
E.	MtTlie-, eaal --pliaat-Tu
0550 oéprtiHCTM-O
Б. шёргелоБ
C- tlluonit—
P. ear-lot-t—
M. mir-gin
R. maoe—s
D.	меа-elig
E.	early
0551 мёр--ед'Ь m psd.
Б. ыёргел m
C.	tllu M
P. епт-'еО m
M. mio-a
R. e-oel f
D.	Oeo-el m
E.	erol
0552 oép-TCltHb-i
Б. Mé.rejen
C.	tlleon—
P. enr—low—
M. mla-it, mlo---
R. мата—s
D.	Oeagel-
E.	early
0553 мерснхйоа f boć. meremchyma
Б. MepeuxHMa'f
C.	eeaeua—ум m
P. ее*епс—уеа f
M. Clal-CuI-tl-e sz—wei
R. eeaeua—iM m
D.	Ое*епа—ум m
E- ecocíchyer
055Ч .нcpзлттГ f
Б. залфъзналост f
C.	-—омааО- pUCa f
P. errzOoő f, ženažiinn f (gi—by)
M. lag-, fagyott fol—
R. 'rylear
D.	VmiProtturn f, Сm-*o*mete-u n
des B—Scas
E- Pa—aea -*oueC, oet—taied —
0555 Hsp3JtOTČ врчнаоо реС-
Б. Бёчна за>фъзналост
C. vir-i ZMIZÍ- Рис-
P. waeczer мггпТоС, — zeaazOla-
M. éříkés lágy' —г-е taOa’iar—
R. îa——eț veșiie
D.	mMigei FrostloCeí m
E- —STMánently tioieu -тоиеС
0556 мерзлота почв pcC.
Б. зимръзкилост ши нблшите
C.	-lOMiirnott f púdy
Р. iM-riI-u- glet
M. tala’lfr-y
R- —tariuO o Iantețai mi solurilor
D.	Vs*-*ottna- -so Bidet
E.	soli coí-erleeit teíCeía—
0557 мёрзлый
Б. замръзнал
C.	aeraiy, —roeral—
Р. ze-r-myiy, o—acearzniyty
M. irgyott
R. ii-hețrt
D.	-efić—па, inrłnmfro—еа, СпгеН-
-еРготее
E.	tooimu, oeeyeaicó
0558 мерикёрпий т boć. mericarplum
Б. мсрикРрпнй т
C.	MeriCta-iuM a, ClOăl —От— т
P. *oa0u-kr - (część *oału—ri)
M. oltzteoeCs
R. Mericai- я
D.	OeriCaa- a
E.	епт'оатр
0559 шйршп m zooć.
Б. СК0П0Н KOH m
C.	vaiacH m
P. waTac— m
M. tcrőli 16, paripa
R. ovi m jug-ait
D.	W-OI-c— m
E- -elCii-
0560 мерингня f boć. Moehhimgia L-
Б. ИýГM3ИA f
C.	M-te*Ca f
P. MolylieeC m
M. asitri
R. em*1u-i- f
D.	NalelMleie f
E.	Momh*ie-ir
0561 мср^нгня трeхкйрзпAм Moeh-
rimgia irinervia (L.) Ci-irn.
Б. гряжИлнозА Ку-язКА
C.	еатеОС- tiejž-ir-
P, MoZyliímk ii-’rsTtory
M. ет-ei asitri
R. Me*ie-i- triam—nl
D.	Cieiaeinige NrImlM-e*m
E- irirsrvni eoet*iu--r
0562 мсрипбс m zoor.
Б. мсрипбсозз овцИ f
C.	eer'a-t f, Mmiieov- evoe f
P. ee-yeos m
M- esr-as jut
R. eeaii—t m
D.	Oeaiíota—-P я
E- Merino
0563 меристОша Д, oбрззoзИmeлъf
пая —ИАНЫ f merisćema
Б. шсристёма f
C.	emr-it-e ę, Cítliv— —litino я
P. tCreCa f itórazt, меаупеем m
M. ké—zí szövet
R. MeiitTmM m
D.	BilCue-t-ewcKe a, OeoltieM m
E.	MeaitteM, fé—entine tissue
430

0564 меркаптофбс
0585 метабисульфит
0564 меркиптофёс т ch.
Б. шеркаи-офОс т
C.	Merkaptoiot т
Р. MerCaptoios т
М. Meikr-toiotz (—ovniélé szer)
R. меос-pt—i—t a
D.	Oeokrptopiot m
E.	ееос-рт—ph—-
0565 мер«^ШКИ f zoo,.
Б. нйжячнА - па Игне до озу-
сёдми’на вЪзраст от груйо-
вЪлнсстн овцё (Без сорОднте
за зстрАгёнеки кОжники)
C.	Výčliaei bm-leli ecie jcb—śSl
Cile f
P. sC—aC- f ’ag—lącla (w wirku Co
30 dni) owcy -luIoMmOíittsj
M. asztoa—la; 1—5 tapes Klolay
раСе’е
R. -ieliclc- f
D.	Lamielell m
E.	CoesseC I-eKtCií
0566 мероприятия npl Aгриkуыъf
'Урньс еу*.
Б. Aтряиýыгýрея мepoпpимf 0573 мастносты дeзыёcнзЯ' дсз-
гия ср/
С- ivmOeKovacI o-at*míi mpl
Р. z-Kaeyi mpl agrotmchílcaae
M- meiőgáiőá—igl ieTCzCeC-seC,
eíveOCsi eOj-*Is—C
R. elsuii fpl agrotehíice
D.	aclkmiIauOichm Maßaabmea
E.	agricultural -м-ioneMmat mca-
sioct
0567 шертеоРд m гёлшИ Aclypea um¬
data Hill.
Б. гол ыърщгMд m
C.	e—oPožrout m niniiý
P. oMraliaa f czaota
M. ieCeie Ttp-bo-io
R. gândacul aegou mi sIccOci
D.	(miam Aatieaferart, RUKeasoblC-
0'^
E.	onr—ior KeetOe
0568 мертвоТды mpl emr. S/phidoe
Б. мършояди mpl
C.	erahožroutoviti pl
P. OMrrliaoMrts pl
M. Ci-Io-roaC pl
R. tiOPiCm fpl
D.	A-tC-ier mpl
E.	aariioí teetien, buTylny-'--', sex-
-оа ~
0569 шсртзьР
Б. шъртъв
C.	ertn—
P. eartt—
M. Polt, irlo^tit
R. eort, in goi
D.	l—i
E.	Cemó
0570 шбрь fpl cикытИрпo-прoфйf
лактпческиие
Б. cикитёрпofпрoфилaктйчf
пи мСрки fpl
С- zCarnoiíí pioPylrkl-aCI opataef
el mpl
P. ittie-i mpl tanttarao--*oiiI-Cf
tyczee
M. éIOaec-CsítC-Uryi wíC—*eeCtz-f
I-l-oC
R. eltűri tanttír -aoPilraTiiae
D.	tanit-r--ao-——IrCtIta—s Mrß-
aabeea fpl
E.	-3141-^-0^^^'^ mcasiíct
0571 мсссйлки f techm.
Б. мс(^;^1пка f
C.	-nétal m
P. u-íiataoCa f
M. g—üri v CayasztT lapit v ^p
R. malaxor o, mași—l f Ce 0—VeIr-
trt
D.	KíeTe-sctlím f, AuTU—renneł'-
as f
E.	CeeaCeo
0572 ыТктшocтъ f
Б. шСстшост f
C.	—raj m, ko-jln- f
P. eie’tcTW—sC f, oColiar f
M. Hel-' Tmimp, élj, a-rsí-, wl-IC,
Cs—Uist
R. i—e- f, aegiuíe f, loa-lie-te f
D.	Geilude a, Gegced f, Tmirrla o,
^Ь^ a, Bezirk m о
E.	place, ae-ioí, тае-, OaaC—cape
ыбкъc п sliv.
Б. БсзлСснз шСстшост
C.	Ö——0—IÍ п
Р. о-оО'о- ösílcSav
М- ei—étlsa v i-tOaí él’
R. leima —mtpiC iirit
D.	WrOCOotigCmit f, WrOCeaíneO m
E.	lac— of iooetls
0574 шёстпьй locus, topicus
В- шёстсП' локёлеп
C.	Mistíl, Oćklini
P. Miejscow—
M. tel—i
R. O—caO
D.	éi-liet, loCai, eiíheaeasci, hmi-
elscb' elí-elooeí
E.	i—eai
0575 мйсто o для отхОдоВ' — — oý-
кора
Б. шясто и за опирании-у-—
сшст
C.	se-tiSe- а, гпе-поС о
P. wysypIsCo о Sleitei
M. —ull-CiCIea-CoCó —cly; —zemé-
tleirCoőo HmO-
R. loc -mntru CepTzitarer -1-0-0--
Оег
D.	OUIIrlIrCmpIrta e, SchuttrKOr-
Ceplatz m
E.	CuMpiíg утоиеС
0576 шбсто сблс’шос (Озрёкинь)
Б. —
C.	leCviea f (чапт)
Р. пп—СОмСа f
M. wetepecseayp
R. partem Ce lm —inic-l (—а'—)
D.	LeeCeestUcC и, Nitrcnlr-icn м
E.	loií
0577 шёсто произрастания
Б. шсстористёпс т
C.	seaaTviSeő а
P. sie—iis—o о, IroCowisCo o l—cia,
mie’scp o wy—tępowaair
M. tcie-Pmly
R. locul ós coeșteom
D.	Oil m Ces Wac-tiues
E.	site, —abitat
0578 местонахожаёшие m
Б. местонахождение n; om-
хбаищс m
C.	aaOcniStS a, eisto и v—skytu
P. elejscm oTzcbywätia, -leCziKa
M. eI—io*Cul--i Hel-, lei——ely
R. -oeie'liu n, asțeCia—- f, -cCiu m
D.	Vorkommen и, Oři ę, FunC-
—ečets f, Lagerstätte f
E.	plac— of осиагепсс, PieCmy рО-кс
0579 шестонихождСнис 01'6' стойн-
kA f ~ ichr.
Б. рНОни нахОаища mpl
C.	st-e—vi—TS о a—I, eisto o výté—-
iu —
P. miciscp -ozelywaeia a—I
M. Hala— tratózCo-liii Helye
R. -uíct o Ce ex-lortram рапа'атО
D.	Standort m -mi Fi—cbc
E.	places of iish schoolt,iiti occur-
oeece sitet
0580 шсстообитРиис m
Б. шсстооОитЬинс m
C.	st-e—ni—tS o (-la'rrCai)
P. tiedlitCo, miejsce nrmičsnkaaia
M. e-atóakoőlti Hely, lakóhely
R. domiciliu m
D.	Standort m
E.	Ićo-tlon, Оок-От—, position, nits
0581 местоположение а
Б. местоположение т
C.	poloha f
P. poToZeíie o (м-е’—с—й—Sol, те-
тсаи)
M. elnei—ezkcr-n, Ockvln, —el—amt
R. poiiț-m f, aepOasaiment я
D.	Lays f
E.	loaaTioí, position, uite, titi-tion
0582 месторождение я
Б. пахбдищс
C.	eisto o pUvoCu (1); aaicniStC т
(2)
P. micjscc iredzenii|~ роги-ма-
—it (1); zloZe и (2)
M. OsOiPsiy, rllęg, ielep, -zărea-
insi Нео-
R. loaul Ce aaștcac
D.	Hmréiifotoro m (2); Heient f (2)
E.	place oi po—neeaace (1); finăia-
place (2)
0583 месячник m
Б. шОссц m (па пякос общё-
стеспо мероприятие)
C.	mésí-tl Campat f
P. Campania f 41c—íqkíhv
M- eyytieapi iC—C-a, hTaap
R. campaaie Sc — luni
D.	Hoeae m siani Kamparae
E.	montl’s campai-í (tor)
058Ч шеТАбйбз т
Б. шетабйбзз f
C.	eeiaKi—zr f
Р. ese-tiez- f
М. Met-Ii—iit
R. MetrIiTzI f
D.	Оет-К'опе f
E.	еет-Kiosis
0585 Мётзбисулыфрт m ch.
Б. шeтзбйcýыфйm m
C.	met-bisurlle m, 0'0—11^-10-1 m
P. -i*osiaaczyí m
431

0586 метаболизм
0613 метсорйзм
М. ее nab istaaUIli, piookénettav —íja
R. eet-bissIIi-t m
D.	OstalKisulIIt a
E.	estnlitulflee
0586 метадолйзш m Kire-.
Б. шетаболнзъш m
C.	eetaloOiseus m, yýmSea f Olt-
—évi
P. pozeelaía - eater'', eetaIOf
lize m
M. vayaroseTe
R. MetaloOise a
D.	OetrKoOiseut m, ŐtoPiwecbseO m
E.	ectaKoOise
0587 шстигсшОз (чередование поно-
ыТшйй)
B.	метагепОза i смяна f ma
поколСнията
C.	mceareaeic -
Р. mciarcacna f, tmtmio-oeia f
M. aeezeCééwí0taéozSп
R. Mteayceezi f
D.	Mcearctcsc f, Сeaeoatioas-
weełteO m
E.	mcearpacsi-
0588 метаксРния - bioi.
В- метаксДния f
C.	eetaxeílc f
P. eeiaCseaia f
M. eetrxCíia
R. ectaxeíie f
D.	Oetrxeaicí fpl
E.	meTrxeeia
0589 шеталлйческиР
В- металически, шстАлси
C.	kovový
P. Metalowy, еста01сппу
M. ICmet' 064-
R. metalic
D.	ectrOOisc—, OetaOO-
E.	Métái, eetalií:
0590 металловйдки-гймма f
C 1595
0591 шсташорфбз m biol.
В- шсташорфбза f
C.	eet-eoaioz- f, pOeešea f
P. MetaMTaiozr f, —i—robr-žerie m
M. eet-M—aiOzit, ítaiaéiljS
R. Met-eoaPozI f
D.	0ctaMoa-—osc f	■
E.	MetaMoap—osis
0592 шстйп m — Г 0013
0593 шстРпнс o нкрь1 ichr.
B.	хвърляне o на хийзёр
C.	Klačenl o ’iési, -řiaozcíy n—t—i
m
P. sKl-Sanle o '(——, tnrlo a
M. PallvV-
R. Cepuaeoea f 'отпОот
D.	LaicHca o
E.	Oayií- til syr—, sheCCiey
ovipotiT-ог
0594 мстИты детёнышей ze—o.
В- рЬжаиМ' дйпаш сотЧшстео
(за рНОи н някоя ар;"гы жн-
зОтыи)
С. пгРаоит elidata
Р. Sawa— eiet (eaP-ch)
M. k—iyCmaiC, mli-С
R. a Oita pui
D.	Jitye weaieí
E.	О'-тег, cub, Ьт'г— łe—oP -oue-
0595 шетРть яир— - В 0559
0596 шетИть стог agr.
B.	складИрам сспБ (слама) пи
купИ
C.	nitit sto—
Р. иСО-СаС 110—' stoly—
M. äsztagot та-
R. a cil—i ntoguil
D.	eieee Schober nctzct, tchoIeoe
E.	stack -vy
0597 шстафйза f biol.
В- шстафЬзА f
C.	metallic f
P. meeafair f
M. meiailzaS' Ci^psza—asz
R. ettalail -
D.	Meiap—asc f
E.	mpeapHasc
0598 шстафлоРшА - Kri-
Б. ыcmaфыoёы m
C.	ectriioce m
P. MetaiOoee m
M. meTrtOoema
R. ectaiOoce a
D.	Oeta-—Ooee a
E.	ectaphOoee
0599 шетАфосфЯт m ch.
B.	шстафосфИт m
C.	eetalosllt m, meiai—st—oe-aaa
m
P. eetaiotiToaí m
M. eei-l—szilt
R. eetriosiat m
D.	OctapiTsphaT m
E.	meTaptosptaTe
0600 ыeтOыяиa - -> M 11Ч7
0601 шcтёлииA пoacёлпeчникoзим
-> М 10Ч7
0602 шcтйлииa f йблoшкиM' шолы-
листовёртна f йёлоппия At-
thophila pariana Clsrok
Б. оебщеп ыoлТи т, листози-
зизёчка f
C.	eoOoveíCa f HtiSI
Р. waíotíiC -о—ате- т
M. atMaleveiMoOy
R. molia Mirului
D.	AoPsiriaateottm f (с1пс RuaC-
ttirrMOttm)
E.	gOy—ii—tmiygiC мое-
0603 метелка f
Б. шстлйцА f
C.	-е-ека f
P. MiotmTCa f, waechr f
M.sepoU
R. M-ttui- f
D.	eOmiasi Bcsea m, Ws-ei m
E.	bri-h, wpi-k Iiooe
0604 шетОлкА f čcoивёmшea iei. pami-
cula
B.	метлИца (^^0'110)
C.	Otta f
P. wiccia (CMi-tott-í)
M. Киуа
R. p-nicui, moț
D.	Ri—ps f
E.	p-aicOe' P—aC (oi yaas)
0605 метёлка KyoypýBii
Б. метлПацк на иёргвимт
C.	CuCuri-n- Oaia
P. waecha CuCu*—Ca—
M. kuCoricralMmi
R. Moșul o —oiumIuOuí
D.	Ri—pe St— Mvl—e—
E.	maile pai'clc, — tassel
0606 opt—.пека o^nmcoDfianvH
Б. клакевИнна метлица
C.	COatovitI lata
P. w-echa — ktztaicic СТОпа
M. iüzCaszcaU Киуа
R. pralcuO spiaiioiM
D.	-t*eíPé*Mi-m Rispe
E.	spi—e-ttapeC раа-еОс, spicate —
0607 остслка ръхлаи
Б. p—xvsv метлица
C.	tiőél látá' rezloSité-—
P. wiec—a lilia, — *oz-im*zaiH
M. —i-Cn Гиуа, Oaza —
R. paeicuO lax
D.	OoaCmie Rispe
E.	lax paeicOe
0608 метёлка емЯтаа -> С 2709
0609 метРлъ f met.
Б. вяРлица f
C.	víeice f
P. zaeieC f
M. HőiUvés
R. firinal en iłpaSł, viscol
D.	Schneesluae m
E.	teowstooM, r—lfoian saow
0610 MCTr&aiiin m ветвпкгый, oapo-
тПынуо m	bot. Sarothamnus
scoparlus (L.) Wiem, et K—eł.
Б. чёрна оетлП f
C.	janovec m estlatý
P. Itruowic: m M1ot—tT—
M.se-riza-ót
R. —arotaeau—
D.	-смете* Besenginster m
E.	Scotch Iiooe
0611 мстРтьчатыРТ Koi.
Б. тктлМшоы
C.	latnaeý
P. wimatoM-ty
M. Kiris, Гиуа aOakU
R. panicuOat
D.	*it-eíTrr-míC, Д-прса-
E.	paniculate
0612 оетеонаблюяёнмс a, метеоре-
лопМееекое нvблro;tíняe o mer.
Б. M^Te^e^r^a^j’-oa’1^t^F^O Hr^Gjii^ooí-
ние т
C.	-ТеС-опСС f pelts |
P. TKseowac’a f eeteoaologiczrir
M. Metmooo0--iri 4e-iiy-el6s
R. olteanații Metmo*o0o-ice
D.	eeteoa—lo-itc—e Beobachtung f
E.	meteorologičtí —Iteav-ti—í
0613 о—теорЙ30 (с-онсн) m vet.
Б. остеор—sto ч, поа—етне m
am n—pßlTa, rl3OBa кРланпа -
C.	Mete—aitMUt m, ladyelel o,
nadmuti m
P. wzCycle a, е—oiysé— a
M. ieOtUvTC-s
R. MeteoaitM (tie-ani-e)
D.	Meteoaiseus m, Bllhtucht f
E.	Mcteora-e, ——veg' Iłowa, o—e-
paeiTes of etc aueea
432

0614 метеоролог
0641 метод
линейного программирования
061Ф мстеорблог т
Б. мстеоролбг т
C.	Meteorolog т
Р. Meteorolog т
М. eete—rológms
R. Meteorolog т
D.	Oete—aoOo-e т
E.	meteorolog'it
0615 метеорологический
Б. метеорологичен
C.	Meteorologický
Р. Meteo*o0o--azí-
М. Metmo*o0O-iri, IC gköitani
R. MeteoioOo-ic
D.	MeteoaoOogita—, Wetisr-
E.	Meteoa—0o-ia-0
0616 шстеоролбгыя f
Б. мстеоролбгня f
C.	Meteorologie f
P. Meteo*o0o-1- f
M. eeteoa—liy'a, I—gCi-tan
R. Mete—*o0o-ie f
D.	Meteorologie Д, WmlieiCiaőc f
E.	Meteorology
0617 метеослужба f
Б. метеорологична служби f
C.	Meteorologicei sluZKi -
P. służba f eete—a—logiciír
M. Meteorologia' szoOrlIat
R. serviciu Meteorologie
D.	WmttsrCisett m
E.	esteoa—Oo-icaO oiiice
0618 шeтcocтáншим Д, шетеорологй-
ческая станция f, шетстИнция
est.
Б. метеорологЫчпа стбпцшя f
C.	Metmo*o0o-iaC- st-eice f
P. stacja f Meteoaolo-lazír
M. Mmteo*o00-i-i lllemés
R. se-țiuac Meteorologiei
D.	Wst-si—tr—c f, Wm-tm-stn-ior
f, Wmitmrret a
E.	emtmo*o0o-ic-0 strtioe
0619 метизация f -> Г 0235
0620 мтттик m sliv.
Б. сърцевипна пукпигИни f
C.	tăPOia- f Cleaovl
P. -yCeiycim o aCzeílowe
M. К-Огсрс-сп, suyári*-ayU *epef
Сё-
R. oiř—Člu—l Se iíle-, crdoaíuol
D.	Пе—rriß m
E.	—eart i-a-t, stao-sł-Cm
0621 ыcтЫы т ch. СН3
B.	метРл т
C.	eet—0 т
Р. eetyO т
М. MmtiO(--yik)
R. metil т
D.	Metly. a
E.	eet-yi
0622 шетЫс m zret-
Б. шОлсз ч, кръстОска f
C.	CHzeeec т
Р. mictnaaicc m, met-— m
M. НГт'Г' éeaetztezett
R. ectis m
D.	Bastard m
E.	еоп—теО, oo—ss (coTSsKoecC),
Pyl*'-
0623 мйтка f
Б. знак ч, Облег m
C.	ítáC—v f
P. ița— m, laacncé m, laaéewr-
ale a
M. ’el—Ids, Kdi-eg' isMertmtOjmO
R. maoci f
D.	Zeichcí a, Oroke f, Keaazci-
cbea m
E.	mark, ilye, ölazc
0624 мёткА жизйтных ->*М 0700
0625 шОтка на дёрсес sliv.
Б. Облег върху дъреб
C.	ítáC—a am CIcv-
Р. ița- ни Cize—le, osoba f
М. taieOóOCs
R. scmt o, aiopiiirl f pc a—Ić—i
D.	HrrCieiuí- f mm Baum
E.	-'eis— e-rki-g, tlailng
0626 шётка ушпРя zrei.
Б. уькА мйрки f
C.	ušní z-i-ika
Р. CoOaz—C т do iga-ewagla (пг-е-
aięolm)
M. fuIból—ęg, fUlgoeb, kroili—, PUO-
tetovál-1, tUOcsipCczC—
R. maocaoe- f Om uaea—1
D.	Ot—e-rks f
E.	eao маг—
0627 шет.лй f (для чРсгни)
Б. шстла f
C.	CoStc n, sectl— т
Р. eićt-а f (Co i-eiaTaei-)
M. ai*o(tmp*U
R. mătură |
D.	Bessa m
E.	bićoe, brush, lesem
0628 ыemый -> M 0629
0629 шcтлI-иa Д, ыemыИ f bot. Apera
Aőaas-
Б. всг]^;ушки -
C.	chuíCeOka f
P. eiotia
M. széltippaí
R. iaoIr vlíiiiii
D.	WieCtrOM m
E.	vpcoa
0630 шетлёща одькновйпная'	—
сoлeзИм Apera splca-ventl (L.)
P. Beaiv-
Б. обикновСна зетрушкз
C.	оПиеСеОСа metlice
P. Miotła iboiowa
M. —agy széltippaí
R. iaoIa vlítiini oeeual
D.	AaCeiwirCirOM m
E.	apera
0631 шст.лРща полсвИя —- M 0630
0632 шб^-лш fpl пОдышины (грибшИя
бoыOзсъa phyrp.
Б. самодивски шстлШ fpl (гъё-
ша Чдыcкma
C.	Carovt-íC— mpl
Р. cz-rcie eiotly fpl
М. iTtzork-ayse-aö
R. eltűri f és viljitotír
D.	lexeaKetea m (PilzCrrrkteiT),
DoaacoKetca m
E.	MieeP’s loToet
0633 шбтод т
Б. шётоа т
C.	metedí f
Р. MeteCa f
М. mT-izct, eljárás
R. eeté—l f
D.	Oet—oCe f, VeaPr—aeí a
E.	eet—тС
0634 шбтод ипилызAЦИoшшo-бёлыъ-
ный eera-
Б. апилизацибпко-Тблоз
шбтод
C.	meteCa lozioiove I—C—wacI
Р. тетоСа -a-lizy —паСоо—с’
M. pTatozítTS eOeMzeti móCszeo
R. eeté—i ős --aeaiere (ó— tat-
lină) in puíctc
D.	Oet——Ce čni Pií-tanal-se
E.	analyzer-ear- eethoC
0635 шбтод зeгemaиибшшьЯ
Б. вегстицибпеш шйтод
C.	we-eTaCel Metoda, sklen IkooVc—
Р. meteCa we-etrc—’aa wai—eowa
P. ve-et-tiv mOCtzeo
R. metodă ve-etrtivl
D.	Ve-etati—ítMet——Ce f
E.	yOa——pTise ect—oC
0636 шбтод встИвкн -> П 2591
0637 шбтод гибридизации
Б. шйтод па хибриаизОция
C.	MCtoCa k—ileni
Р. ectoCa CazyZ—waíi-
М. —iKridizálIti e—Cszeo
R. ectoCa НГт-СПг'.
D.	HyIriCit-TioítMmttoCm f, Отеи-
zua-tveriahoca а
E.	iyIr-Ciaatioí Method
0638 шйтод групп (иccыТдoвaнияa
ееои-
Б. трупов шбтод (при нзcыёд-
BaHe)
C.	ectoCa tCupia—vC—— -ří—Cnl
Р. ectoCa дои—о—а (КаСа—)
M. asoport—s (Cut^-T^-ti) M—Csze*
R. eetéči (Ce aeaaetaae) pe yiupm
D.	С*u--míмmttoCm f (Oet——Ce f
-ci С*u-pmгI-OCuг- ici ikon- Ue-
eersuc—ua-eí)
E.	statistical classification, ——*04—-
iag, yo—u--soriií- eethoC
0639 шйтод итерицибшпшй
Б. итерационен шбтод
C.	eetoCa itcraCni
Р. мето-а iter-ayjía
М. iteraaiót eOCtzeo v eO’érin
R. ectoCa 1tm*-—1ei
D.	ItmiatioetMmTtoCm f, Its—aiioes-
veaia—ieí а
E.	eet—oC of itm*tt-oa
0640 шйтод либоритбрпшЯ
Б. лаборатБрек шбтод
C.	I-bor-tć—el eetoCa
Р. eetoCa Oriorrtoiyjer
М. OalorttOrinMi м—Ctieo
R. eetedl ős Oriorrtoi
D.	L-borect-oče f
E.	I-Ior-tory Meeh—-
0641 шбтод ыыпТйкoгo програшмр-
розання ЯпдскспьЯ
Б. Индексен шйтод ши лишТй-
по програмиране
433

0642 метод липейного программировапия
0G63 метр-рулетка
C.	eetTCa luCmxílio Oirelirino
-*O-*-MOV-íI
P. eetoCa —nk-fríCo—a -10-1^1-
eowaíia OiíioMm-o
M. iiíe-*it рот-raeoz-t iuCex-
móCtzeie
R. eetoCa —гоуг-мП-'' Oiairir on
leCiai
D.	IeCmxMettoCm f —c* Olae-aea
O—tiMieinan
E.	líCmx eet—oC o- 0-emr* —*ó-
-aaeMií-
06Ч2 шбтод ыык4Ипoтo нротрамшИ-
ргзипым мýыъгипыeкcенй
Б. мултиплТксеп шбтод пи
лииййко протримирипе
C.	eulti-Osxal eetoCa Oiím-iílio
poo-*-Mon-í1
P. Met—-- eulti-CCtor— -*0)0--
M—wreia Olelowm-o
M. 1 lae-ols poTyramozIt	44111-
-Oex-M—Ctzeae
R. eetoCr ——ćg—nelrii Oiairim eul-
ii—Omx
D.	Hulii-OexMelioCm - čni Oiíet-
oea O-iiMiC*ua-
E.	Milti-Omx eei——C -ei linșai
-*o-*aMMÍí-
0643 шбтод липОРкото програмнИ-
розания прнблнжскпьй
Б. шбтод ни приБлизИтелпо
лниТИко протримнринс
C.	-pioxiM-Iel eeté—n llrs-iel-o
—ттдтамоп-.а1
P. metod- ар—окиумасуДаа рто-
yaaMOwrair Oieio—eyo
M. I 'ее-т'- poT-raeoz-t Cize líté
m—Ctzeie
R. eet—С- aproxiM-tinl a pio-ir-
Mlrii Oirirrm
D.	A—-roxiMttioritnerfrirmr и -е*
Oiaeraeí Oołieisinan
E.	rpproxiMrtlor Met—oC of Oiímri
p*o-*-eMie-
0644 метод шAиыТпъщeгo рйснз
Б. шбтод па пийшблкия риск
C.	eetoCr пеДмтп11—о oi—iCr
Р. 'emto-a ea|eaie’szeyo oyaykr
M. OeyCi—eKK Kockázat m—Cszeim
R. emtoCa litauOui eiaie
D.	Oei—oCe Sts kle-aneen Rinikći,
^патие-Да-аСо-Нс-ПсСс
E.	e'e'ene aitC eetl——
0645 шбтод наименьших кзаарЬтоз
Б. шбтоа на ший-шблнытс кза-
ардти
C.	ectoCa tc’mctSleH čtverců
Р. MCtoCt íateaieisnych кг-Соп-
TŐM
M. Oe-kiseKK eígy—ete- e—Cszeoe
R. eetoCa emlő— éri eici —Vti-tc
D.	Oei—oőe -c— COelatteí Qua-
-гатс
E- eei—oC of Oerst iqiaocs, Ocrst-
tqiaoct Metlo—
0646 шбтод шипрИз.лепшого зоспы-
тaким biol.
Б. шбтод на насОлено'о еъз-
питбпие
С.	ееот—а uteloaéíl уук—опу
Р. MeteCa k1m*urCo—e-o —ууро-
wywaíia
M. arlayított aeveOítl eTCtzeo
R. ecToCI Se nCneațlm Ci*i—it
D.	Oet—oCe Гео -тГеиСтее Erzie-
Huay
E.	ői*saiső-i-—iaian ect—oC
06Ч7 шбтод отБОра н полЧБра biol.
Б. шбтод пи отБОра и содббра
С- метт-п y—Ilíu a voOIy
P. ееттСа seleCa’i 1 CoIiea-íi-
M. Tea—’ítzkivSítas—tin Is p-*Ttk-t
eTCtzeoe
R. eetoCr alegerii șl seiccyiea
D.	OetioCe -nr Autwrhi iad Aus¬
lese
E.	telecti—a v—C choice eetło—
0648 шбтод последовательных при¬
ближённа
Б. шбтод ma сoкаeдoзбтeакНf
те приБлижСния
C.	eeteča -тптири—а— aproxiMtel
Р. eeloCt СоОеДиуаП рга—IOiaet
M. sooozrtTS Ciamllł-ti еТСиет,
esgközeiité еО’-г-—
R. eetoCa -proximii—ii -locs-ive
D.	Oet—oCe -sí —uCzetsivea Ap-
—roxiMrtioímu
E.	eet——ő of sicoessivp approx'-
eatiTís
0649 шбтод посредники hort.
Б. шбтод па посредника
C.	Meteda -rottreCulCr
Р. Met—ča p—UreCaika
M. C-avetli- aOCaOmanłtłtaC м—С-
—zsae
R. eeeo—a iiimresr-trnOui
D.	HiltlsremtP-Cm f
E.	-п-степС'-*— (Роге) eetło—
0650 шйтод нрошЯвкя ped.
Б. шбтод па иромИзаке
C.	pOawici eeloCr
Р. eeie—a p-impI—Mow-
М. isiap—Oěs módszere; K'li-ozis
e—Cszeoe
R. eetoC- Ce n-lla-e, — Се Осп'-
gare
D.	Autwatchuí-teethTCe f
E.	Oeachiar o—m*ttioí
0651 шбтод рaccлoeпым -► M 0655
0652 шбтод свбдшьЯ (cризкйтcыъf
ный) ecot.
Б. кризпЫmeлeш шбтод
С- метоСа s—u—aaal (so—va-n-cl)
Р. eetTCa роаО—ar—ear
M. ít-zehaas—HtO eOCszeo
R. eete—l Sc tiaiezi (0—40-0--
-ivl)
D.	tUMMieaeíCe Oet—oCe (Vsr-
rOeIcht-a
E.	coepaoasioí Melled
0653 шбтод седиментации ртС-
Б. седимснтацыбпсш шбтод
C.	eetoCa isízon-ci, — sedleia-
Tílíl
Р. eetoCr sedyemítacja
M. Uím—ílő e—Ctzei
R' MeioC- Cc sediMeít-am
D.	AK0--e*uí-tMettoCe f
E.	nediesntatlou eei—oC
065Ч шйтод сймнлекспмй
Б. cымныТкceп шйтод
С.	eetoCr tiMpOexov- (Oiumlrulio
-ао-а-м—v-íl)
P. eetTCa syepOcktTwa
M. szimplex eTCtzeo
R. eeeoCa -implex
D.	Se-lexMmttoőe f
E.	nieplsx eet—oC
0655 шбтод стратификации, — рао-
кыo0иыя
B.	стратификационен шбтод,
шбтод на разслоението
C.	MSte—a ttintifikovnallé w-tőru
Р. eetć—а writtwowe-o poIlmo--
ala —rOICi
M. oétcrtzétcs MiíTav-tmO
R. sciecpic ttrriifiaril
D.	-escCpcIttete Autwa—0 f
E.	ttrrtifieő saepliíy
0656 шбтод фбкторного анИлизз
Б- шбтод пи факторния ашб-
лиз
С- eetoCr fak-oionl aaaOyzy
Р. eetoCr aurlizy czynnikowej
M. faktor aa-lizis eTCszeoe
R. eetTCa analizei ircto*—0m
D.	Oet—oCe —nr FaktooeeaurOyte
E.	Р-ктот aaaOysis eet—oC
0657 шбтоа ЛИстотЫ!
B.	фрекшТитсн мбтод
С- еето-а PieCveílíI
Р. eetoCa cațite-ci
М. gyakorisán' eOCszeo
R. metoCa Oisencrțci
D.	H-uPl-CmittMmttoCm f
E.	iiequeíay eet-o-
0658 метОдики f
Б. метОдики f
C.	estő-í-a f
P. eeioCyC- f
M. eOCsaeotaí
R. eetoCial f
D.	OmtioClC f
E.	рооктГигт,tse—uiqur
0659 метр m
B.	шОтър т
C.	met* т
Р. met— т
М. eltsr
R. estru т
D.	Osts— a, Oeteaetß m
E.	estre, eetco
0^66^0 метр куОРессняё -► К 1933
0661 метр плОтимР
Б. слЫтeп шОтър
C.	-incest* т
Р. est* -zeScIeney 0-erj masy
M. tím—* elisi
R- estru out
D.	Fsztmetea a, m
E.	cuKia ester, soOiC —
0662 шстр потопима
B.	линОеп шОтър
C.	-VICćvy’emt*
Р. est— bielący
М. fol—ée—tmr
R. estru Oiair*
D.	OaitcaCes Hstcr, О-иОеиСеа (Ile)
E.	Oiumr* eetrc, Metre тип
0663 метр-рулйтки f
Б. ролОгки
С- eIřičtCI pésme а
Р. -а£ча f eleoíiczr („rulciC-** f)
434

0864 метр складпои
OG88 механизм силовои передачи
М. mCoőszrOay
R. Meteri-riistl f
D.	BaeCm-ß m, RolOtaaCeaß о.
ZeatiMeierMtß т
E.	т-ое-еса-чтс, —--lite
0664 шстр склианОР sliv.
Б. стъпдсш шотър
C.	s—0-Cacl „metr“ (1); -ггптогоп—
met— (2)
P. „estr“ sCi-C-a- (1); met*
-aaestraeííy (2)
M. inszehatt—at— чéaővessaó' 000-
słoC
R. metru pll-ut
D.	ZoOOttoeC ę, Schmieye f (1)
E.	Oćl-in- auOe, — eeasuoe (1);
volume eetoe (2)
0665 мстрйт m -“ В 1008
0666 метрбвка f
Б. метрбвка f
C.	n—uSmöal C-ica 1 e2
P. estrStkn f
M. itszeha|ttat— чéoőwcssző' соО-
-tok; mérés őOmzőveO
R. там- f Metaia-
D.	Stic—paoleí-aazeOOe f (m“) zna
Erira-stc—-tziar
E.	sampling —lot (1 e2) -о— y'—i—
estiMatioí (of oeaeaOs)
0667 метстЯнция f -► M 0618
0668 мех т techm.
Б. мях т
C.	ešc—y pić, Ceych-Cio m
P. mipch m
M. nzőrMé, —o—e; Pnjtrto
R. burCuf Ce pieOe, O—aie
D.	Bmly m, Schlaich m
E.	bcilori, bio— pipe
0669 мех m zool.
Б. кТжз f за иожухйрскя яз-
оАлия
C.	——letitá f
P. sC6or f w——arw‘ioía, filie m
M. öuaCa
R. tlané f
D.	Fell a, P^ii^'r^^r-CM
E.	fur, -sit	"
0670 мех KýЗпТчкpй techm.
Б. нозйьии мях
C.	kov-*sky mše-
P. micch kowrOtka
M. kov-cstújtrtO
R. lur—iO Ce Pirrtr, f—aie ~ ~
D.	Blasebalg m
E.	bellow-
0671 шехапизИтор m
Б. шсхипизИтор m
C.	eeahantzátor m
P. eechanizaaoa m
M. -CpesSti (személy)
R. Mecanizator m
D.	Mechanisator m
E.	iroe M-chiaer— орггатог
0672 механизация f techm.
Б. мexAнызбиыя f
C.	mecbraizacp f
P. mccHaainac’a f
M. ^pct^t' mcobatlz^llls
R. ecoaninaac f
D.	MecH-nisieoue- f
E.	MeaHrnrztti—e
0673 механизация малая
Б. мЫлка механизация
С- mmii mecbatiz-ce
Р. maia mecbaaiirc’a
М- élngSpenitún, ériIVtele yCpcsIecs
R. mica mccaainaop
D.	nOeiíeeciríisieruíy f
E.	eect-niz-tl—e o- eiror o*
auxiliar— o-e*atious
0674 механизация сОльского хоз¬
яйства
Б. мeхaшызёцим па сСлското
стопбпстзо
C.	mecpatiiace zeelCIlttni
Р. mecbaaiiacja ooOelaTwr
М- eeiögáióv—ég ^peslt^se
R. mccaainaoea —griauloTui-i
D.	Oeat-ntsieoue- -c— Laníc-irt-
scHait
E.	Mechanization of agriculture,
—own* йате'еу
0675 механизация стройгелыпьх
раббт
Б. механизация на сгроНтел-
пите рЬОогш
С- mecbaaiíacč stawsKnic— pikol
Р. mcchatinac’a тоГСе 11-0—1--
-yob
M. é—ItCmzétek yépet1tése
R. mecaaizaaer luer-rilor -in сое-
ttrus—i
D.	Oeałanrsieoue- -nr BauarKcieęa
E.	eeatrntzati—a of Koastruatloí
torki
0676 шеханизЯрозипкшИ
В- механизиран
C.	meaHaeizovaey
P. zMeaH-eiz—w-íy
M. -C-esSiet-
R. mccaeinae
D.	eechrntslert, 0-0^111--^---
E.	mcaHaeazcC' -омет Si'ncu
0677 мсхиннзйрошить
Б. шсхзнизйрим
C.	eecHanizovat
P. mecHaelzowaC
M. yépetít
R. a mecatila
D.	eeaHaíitleoeí
E.	mccHaalnc
0678 мехапЯзм m
Б. мехапйзъш m
C.	mcchaaismus m	•
P. mec—aeizm m
M. ömrcgőeiSs, mű, mcchatinmis
R. mecaal—e m
D.	OccHatismis m, Maschinerie f,
Vo**iaitur«r f, Einriattuí- f, Appa¬
rat m, Ws*( m
E- mechaaism
0679 мехинЯзш пшбрРсызающий
Б. изхвърлящ механИзъм
C.	v-haievil т
Р. ecaHaeinm M—*zutaiCoM—
М. CiCoIé —aerkezet
R- eecaei—m arnne-tor, cjccto— m
D.	Aitziełeecł-eiseut m, Aut-
weifeeKtaeKMut m
E.	ejectií- Meo-í-lse, cjccto*
0680 мсханРзм высевающий
Б. сбсщ мсхакИзъм
С- výiewal ustrojí п
Р. prayazyC m wwtiewriya—
M. wetőtaeokeamt
R. mecaai—e Sc Г-иг-Гп'—п a sc-
eiețeloo
D.	Austaatapparat m
E.	—о—'ау теоПаеапм, sccCií- ——
0681 мехАнЯзм_вязТльшмй ->
A 062Ч	'
0682 мехипЯзм декомгрсссибнекЬ
_-Д 0151	.
0683 мехипйзм опронРаишающнР
Б. обръщащ мсхакИзъм
C.	уу-Оа—ё:' mcchaaismuS' -Klápě-
cl ———
P. mecHaeine m wywracając—
M. KiOieíeőtzerCszet
R. mecaal—e Se öasculaoe
D.	KippMecH-eiseis m, 1'——^
lays f, 1i——tsré a, Порете—--
nik -
E.	tiopian tear
0684 мехапйзм сыaпcтйрпьй
Б. слишетдрен шехипйзъм
C.	pOreeTowé ustrojí
P. mcaHaeine рОаиеюаоиу
M. loOyyőCeoekmt hrttőeű .
R. mecaalsm -Otnetar|
D.	UMOruP-etaieKm m
E.	—I-gstary mecbaaism
0685 мехапЯзм соаиющый
Б. поабвищ механИзъм
C.	poCIwacI Ustrojí
P. mccHaílne ртСа’—ау
M. aCayolő tzerCezet
R. mecaaism Ce -liMeet-*e
D.	NrahscOubioi-rla—euí- f, Zu-
Iiiunmi m, Znftn—e— m, L-devo*
riatTUí- f, AuPn-bevorrla—tua- f
E.	ieeCau- eccHatIsm' ОееСет
0686 механизм рОжущий
Б. рёжсщ механИзъм
C.	lezué Ustrojí
P. poz—rzqC anya—
M. vá-ószerCmzmt
R. eecaai—m Ce táieim
D.	ŐchneiCcmccHaalseut m,
ScCtneidwerk m
E.	aut-iry eechaai—m
0687 мсхапи-зм_ры’йжный
Б. лОстов шсханйзъм
C.	pákové Ustrojí
P. eccHaelne -—ti-uiot—
M. eeeOöCaios v еетОт-Ut uzerés-
zet
R. тссае'—ч cu —î—nPii
D.	leteOecałaeateis m, 4-^0-
yenTít-e a, Gcselayc o, HeImlwm*e
a
E- Oevsa mecbaaise
0688 мехапЯзм снловбй исреаЗля
('риксшРссня)
Б. мсхакИзъм на сйлозото
прсдбзашС' триксмЫсия f
C.	eccHatismis -ievoCovy, -г-пг-
mlsc f
P. meaHraize e-pęC—w—, -г-ап-
eisjv f
M. coőátaCát eechtaiimtisa
R. meaanítmuO traítMitiei Se pí-
tmie
D.	AreiCr m. T*-ítMitsi—í f
E.	Trretelstioe
435

0689 механизм споповязальный
0713 меIlIковытрЯхIIвагель
0689 шехинРзм снопошязЬльньй
Б. шехапйзъш за зръззикс ни
сибпи
C.	vázací Ustrojí
Р. aparat т wiyZya- snopy
М. C-nekit— szerkezet
R. mcoaaism Se Oe--oe a tn<^j^tlor
D.	GaoIeíKiíCceccHaíi—eu— m
E.	sHcaviar Mco-ailsm, sPcmwc—
liíCií- —
0690 шехапйзм храповОР
Б. задържащ шехАнЯзъм
съсзапънна
C.	—ć-atCony mccbatismut
Р. eeabaeize zapadkowy; -о-е-
o—éiCa f
M. Kilina-eU
R. mcoaai—m ou cOiatmt
D.	Speromecbreiseus m, ОО-пСпа-
schattMerk a, Spear—srC m
E.	oatatmi, ——— gearing
0691 механизм шАтунно-криво¬
шИпный
Б. коляшо-мотозЯлкоз шехи-
пЯзъш
C.	СО'СопС ustrojí
Р. mecbaaile СогГомоСом—
М. for-ata—U- ł-tSei
R. mccvaism IieO--MaíiveOI
D.	Zuy—taí-eíkuoImileechaai—eut
m
E.	crank mccHatism
0692 мсхИник т techm.
Б. мсхИник т
C.	ecahani— т
P. eechantk т
М. řepesi, -epszereOő
R. mccatio m
D.	Oechantker m
E.	mecłaaioaO еауааееа, Mechani¬
cian, mccbvalc
0693 мехИшиЕ-контролёр
Б. механик -коктролыбр
C.	месН1а!к(-ею—го1оа т
Р. eechant— (outiéin* т
М- eOOmu—iz— уСрС—п
R. mccvaio contrele—
D.	nontroOMme—raíCmr м
E.	ias-ectoa-Mea—aíia
0694 механик уласткёзыЯ
Б. учёстъкоз мсхЬншк
C.	úsekový Mechanik
Р. ecchani— ге’оиом—
М. —|а—а—|- v —öoactnCpísa
R. чссаа'с Се пектоа
D.	AItchnitttMeat-niCm* m, Be-
aelcłtMecItantker m
E.	r-śt—iot mecbaaicaO ea-iaee*
0695 шехаийлеский
Б. мехапРлеН' мехикйлескя
C.	eechanicC-
P. mecłaalcie-
M. mecht— iCus, Mechanikai, yépa
R. mccatlo
D.	mccHaaisoH
E.	mccHaaicaO
0696 шехобдш mpl -► П 3359
0697 шехсостйз m пОлзы, мехинр!-
ческий состРш т пйчвы
Б. мсхатйлет състав т пи
ибчзата
С.	eeatanicCe si—1—íí и рйСу
P. eeałaalciay sCIaC т gięty
M. tăia’ tzerCezeti itszetCteOe
R. coMpoziti- f -rrauloMetric- a
toiului
D.	mccbaaiscłc e—Ceezisaeeee-
setzuey f
E.	mec—aaicaO soli Komposition,
sell isx-uis
0698 шел сocйдoлшмй 2 — М 0699
0699 шел т си-жёлыымй, — сосйдол-
НЬ1Й recht.
Б. сocйдылeш шел т
С- —lieci tűi т
Р. (o—Tu* т, -ораеа f kOiuo—a (Со
šaőlčaiaa
M. UOtei—Ра
R. cuțit o Se —lantat
D.	Pfianzs-Owert a
E.	tremf—Oaatia- Tool
0700 мъчение и жизбтшях, мётка f
— Zóói:
Б. миркррине и па живётки
C.	TžíáO—víal о zniont
Р. níakTwaaie п ZMirrayt
М. ili—ooC bélyegzése v eey’eOőlCse
R. maocaoea f -aie-lelo*
D.	Kcííaeic—íuí- f -er Tiere
E.	eay-lay, ero ear-'--, — note-¬
leg, laaCiay of aaieaiS' earCiay
0701 шОлсннс птиц
Б. МАрнРрипе на п—Ищи
C.	naačkTvIíl SoUIcie
Р. zírCowaaie —e-COw (—тоГ-и)
M. maCaoaC yyUoUizIse v jelöl-se
R. -arlaaer Д —I»arils*
D.	ncíízeicHíUíy Se— GeiOUyeOs
E.	poult*— (wie-) bánéiig
0702 шблспьй
Б. мАрнЫриП' Белязан
C.	eiea-ęg-
Р. пе-Когае-, naaczoa-
М. megjelölt, Kílye-zett
R. erocat
D.	markier¬
E. магСеС, I-telieS, lagged
0703 ше^^^.лнз f techm.
Б. Търкёача -
С- mIcHaléa -
P. mleszaC-T n, mieszalni— m, mis¬
szarka -
M. Ceveaó-C-, Cevea—
R. -git—тот a, malaxor m
D.	Rührt* m, OiscHea m, Mi—ch-
mvschitc f, RührtsrC a
E.	eixcr, agitator, stiiiei
0704 шо^;^.1Ика бараёИппая techm.
Б. дАрабёнпа Бъркалки
С- tutiévá mlcbalCa
Р. elcsz-CiT bybue—é
M« ОотдОСоГоп Cevea—
R. agitato— lip țoii, — rotrtiv
D.	T*oeesl*üt*MS*e a
E.	paa mixer
0705 мешёлки листовйя techm.
Б. лйстоза Бъркалки
C.	oaeee—wl mi'cbrika
Р. mictltCiт IittwoMe
M. Oemenps CeveaőtzerCezei
R. malaxor Sc eabil
D.	Rahmerciührtcrk m
E.	sbeet eixcr
0706 шсьЬлка лоиистшЬя
Б. пОркова йъркУчкз
C.	lopatková mIcHa-Cv
Р. micszrőÍT lo—rtCoMe
M.lapites Cevea—saeaCezet
R. agitator en palete
D.	FO^j^ť^ii-uj^rtsrC o, FlUyeleischeo
m, SchiLl-eeührea m
E.	раГСОе mixer, KOaCc —T-iisi
0707 шсшйлкА планетарнАя techm.
Б. слaпemёкпa Бъркалки
C.	pOaíetTvá mIcHalCv
P. mletz-d-T -Oaactaoae, ч1с—1т0-
tik pO-eet-aíy
M. loOy-őCereCet Cevea—
R. agitator pO-eet-a
D.	Planete-eisa-er m
E.	pO-íet-ay eixs—
0708 шеьйлка пкoпТыыeрпaя techm.
Б. ейтлоза ТъркРлна
C.	mlcbaéCa nainlowá
P. mic-iaCI— śmigłowe
M. lapátos v pio-eOOmoe— —eweaő
R. afitator ou elice
D.	PropeiletrUlits—C m
E.	—торпЮт— eixcr
O799 мйшанка f зЯкозия
Б. фиспА см0ска f
C.	wiCnová smě-éa f
P. mIcsnaeCv - zből 1 1ít-aH a—élla
z w—Cy
M. rukkőr—ksnsiéC
R. K—aaea-uai mpl
D.	WicCeeyeeee-e m
E.	veta— eixinas
9710 мйшанки знко-озсйшая
Б. фисво-озбсста см0ски
C.	viCv—-ovesná směs—v
P. micsz-eéa t—Ci z —wsee
M. zrIosЬükköí—fCene*é—
R. К—гоеау o Se e-alrichc on —váz
D.	Wick-Hafer-eeee-e m
E.	netatfoał eixiiic
0711 шешковРийс л, уклёока f в
мошки
Б. опАкёвипе п в лувёли
C.	pytlování п
P. —отСо—-Мат п
M. zsákéit—
R. íunácuioe f
D.	AKsaoCet m
E.	—ackity
0712 ыcщкoзыбизйтeыъ m techt.
Б. изтупзРе m на ’увёли
C.	w-Clepávaá m ——tOU
P. trae-rC m Со to—éőt
M. ztákporoOő yép
R. mașină f Se scuturat svol —г-е
Katcrc
D.	Sackklopiev—chiec -
E.	tmy beater
0713 мelШK03ыткЯхивитeль m techm.
Б. ’ýвaыoизтырcзa’ m
C.	wytřásaě m pytlů, wytřepávaě m
P. wytzyąsacz m worków
M. nsákoáző yép
R. mașină St scuturat -vol
D.	SarKe—Otttlea m
E.	Ivy shaleeo
436

0714 мешкодержатель
0739 микрогамета
0714 мешкоаерждтель т techm.
В- чýзиыoдържбтeы т
C.	—ai—ržovač т pytlů
P. íacis— m —о—Са
М- zsáleiU-resztő' zsáktaatő
R. —uporto pentru -vol
D.	SaakCiattea m
E.	sack tolCmi
0715 мешкотдри f
B.	чузОли mpl
C- p—teO m (Д-Со —Kal)
P. мегС' mpl do l-Sowae-a
M. inákgötyyőing
R. -ael mpl és aeöaOa’
D.	Säcke pić (ml— VcapacCuíysM—es-
*1-0)
E.	ears —voé
0716 мешкотдска f techm.
Б- ткипcнoктьёк т за лувОлн
C.	Co—rrnulk т p—olů
P. urzęCzeiie o Co poneclę-aela
Mo—CÓM
M. zsál<eelÍioaCó, iiáknelyotő' zsák-
szálOOtőMU
R. trratportci о ős -tol
D.	ŠackauOzig m, Sânt—í-rderc* m
E.	-teC aoíveyoa
<0717 шеьбк m (тбршьЯa
Б. чушбл т
С- аутеО (—0-0) т
P. trink т do laCowaíla
М. zsák
R. -ve m de amöaOa’
D.	Sack m (VeopacCuíy)
E.	аагс —aoé
0718 шеьбк жeытблпьй- желтёи-
ньЯ пузЫры m anat.
В. жыытЫчeп Mexýp т
С- -loutkový va— т
P. —oaeaaeC m ZółiCćм—
M- -zi-tőMlő
R. -me niesi-a
D.	G-lieaKlate f
E.	yois -me, nitmOOiaOm
0719 меш^н эaкбдышeeыIЫ
В- зарОдишна горОИчни f
С- náooCečíy waé
P. woaeazeC z—oyl-owy
M. csíoansá—' csíoatőOya-
R. -acul sebalćra*
D.	EeliyoerOsac— m, Keiesac— m
E.	емК*—о -ve
0720 мош^и спброзьй bet-
В- снброза торбИчка
C- vý-rutný váěeé m, spooaí-ie f
P. —cink zaroCelCoeośey
M- tpóa-tóмOó
R. —p—oaeye m
D.	SpooeeCapteO f
E.	spooaíyiuM
0721 мсшбк фурЧжньР, торЧЧ f
B.	зЧОпа торбЬ f
C.	krmný pytlík m
P. ио—сС am obrok
M. aKoaC—t eaaiszíya, — zsák
R. -ve —cntru fnoa’e
D.	Futteasack m
E.	РоГГст sac—, toraye Ivy
0722 шсшОчск m -> JI 050Ч
0723 шсшОлск т волосянОй ана-.
fo/Ucu/us pili
Б. злитблище и та кбсъши
C.	ylás—vý váěeé m
P. tormiCa f —ОТПом-
M. bajeitző' szőotišzó
R. ioilcuO m plies
D.	H-arKéiben m, laaazwicKcO f
E.	—t* -ve
0724 мигрОцияТ
В- ми^Оция f
C- Migrace f, ttě—ováal а
P. mi-oasja f, węCioMreie a
M. ván-salás, vonulás
R. ei-oație f
D.	W-íCmiuí- f, Zu— m, Ol-oa-
tiru -
E.	Mi-ortioe
0725 микоБин—Трия f myc. Mycobac¬
terium
B.	микоОик—йрия f
C.	eyooKncteaiue
P. eikoIrCtmrla -
M. м-koi—(tériue
R. MiaoK-cteaie f
D.	OyaoK-cteaiue а
E.	MycTKaeteaia
0726 шикоайрша f myc, Mycoderma
В- шикоайрша f
C- eepoavé CvatieCy fpl
P. MiCoCeiMr f
M. MiCoCeie-
R. eicodcamf Д
D.	OyaoCeoea pić
E.	eycoCeoea
0727 шикодОршА зРиная Mycoderma
vini
В- вИнена шии^oдёкшa
C.	nianý —Tis m
P. MiCoCeoMa —ieea
M. loiniaá-
R. elcoCeoer virulni
D.	КаПтСссСе, la-e-aut f (Pilz
m, Сео Cen Wein set—<^i—ta
E.	vine eycoCeoer
0728 микбз m mycosis
Б- микоза f
C- e-Kőza f
P. -azyKiaa f
M. M1Cőzas, -Tmt-teteyné-
R. mlceim, b—ail paoCusá ős 0'4-
pcoci
D.	My—Tte f, Pi-oakr-gClct f
E.	myoes's, mycotic C'semss
0729 микоз айтки apid.
B.	микбза на пилото
C.	m-Kőz- pOoCu
P. gřiytica azeawiu psacieler—
M. költé-goMbáK—Sás, mé-álea
remKásTŐá-a
R. micena -uietnOui
D.	O-éene -e— eimeenbaut
E.	mycTsis of i—e öcs ЬтооС, муст-
tia С'пра—р, Оие—аО ől—c-sc of tim Гее
ЬтооС	’
0730 пнkoыётнм■f чуе.
Б. мнkОыOгнм f
C.	e—CoOo-ie f
P. е'-оОо-'а f
M. eiCo00-i-, -ттКат-е
R. eicoOT-ie f
D.	Mykologie f, PiOzkueCe f
E.	еустОоуу
0731 микорйза - -> Г 0892
0732 мынроатретбт m иБлвспньй
ped.
В- сблзсп миkKОAгрcтбг м
C.	půdní MiC*or-*m-rt м
P. MiC*or-*m-rt т glebowy
М. a—O—j leyliíOMalK Oel—iapolhatT
szemcséi
R. eicao--ae-at 0 ős —el
D.	ieiítie Faíktiee f ót— Beésis,
atschlleeK-oes Te10c—ce a
E.	soiO eicoTa-yocyaie
0733 микрoaпбынэ m
В- миккoAпёыиз m
C.	eikaoaeaOýzt f
P. e1C*o-í-iaz- f
M- MiCas>eleMzét, MiCaT-eaOízit
R. MicaTaeaOizá f
D.	OiCroaíaiysc f
E.	eiciTteaOytit
0734 минрёб m mlcr.
В- микрОБ m
C.	eikroI m
P. Crolaonttrâj Ч' bakterin f,
mikrob м
M. ма-тоГа, MiCiotieinmimt
R. e'croI m
D.	Oikrorc f
E.	MiaaoKe, K-atealuM
0735 минроОиёлог m
В. микроБиолОг m
C- MiCrolioOo- m
P. MiCrorioOo- m
M. MiCioliolca-ut
R. MicrolioOo- m
D.	Hikroliolonm m
E.	eicaolioOonitt
0736 шиккгёнoлoгIИчecкий
Б. микроБиологИчеп
C- eiCroI-oion-ak—
P. MikioIiolonlaaíy
M. мiC*oЫolóniri
R- Mic*oIiolo-ir
D.	е'--—»biologisch
E.	Mia*oIiolo-ia-0
0737 микроБиолОгия f
В. мнkкгёигыётым f
C- MiCrobioIon's f
P. MiC*oIio0o-ir f
M. м-k*orioló-—
R. Mia*oIio0o-im f
D.	HiCrorioOonim f
E.	е'кгоГ'оОо——
0738 микровесЫ pit techm.
Б. шикрозезнЯ pit
C.	Mikronál— pit, analytické vá—y
P. ei-aow-ga f
M. MiC*OMé*lm-
R. öala—íá f Míci, mic-otKalaefá f
D.	Oikaor—yc f
E.	мао-еЬ-Оаесе, aealyticaO Kalato—
0739 мнkкoгa^IТтa f biol.
B.	мнкрогамёта f
C.	el-ao-neetí f
P. е-kTćgneeea f
M. eiCao--Mét-
R. eiaao-rMet m
D.	Oikio-tMet m
E.	eic*T-aeete
437

0740 микроклимат
0763 микросиорапгий
0740 мнkкokлЫпaт т
Б. ПНИKОKKыЫМAT т
C.	miCroCIimn л
Р. ei(*r(0iMat т
М. Mié—rClíen, Cőaeyezeie-—-jOti
R. Microer-eat е
D.	MiCroCIimn m
E- e-oieol'e-te
0741 миккгклнпaгглёгия f
Б. мыkкгкыимигглёгнм f
C.	MiC*oC0iMrtolo-ie f
P. eie—ćCIientćIćgin f
M. eik—eCIie-tolo-—, Kiruym-
zete-—ajjtteaí
R. Mia*oa0iMrto0o-1m f
D.	HiC*oC0iMato0o-im f
E- MiaioaOiM-toOo-—
07Ф2 микрокёкк m micr. micr^ocaccus
Б. микронТк m
C.	miCroCrC m
P. zi-iíi-С m, mCioCoC m
M. MikioCokCtjti
R. eiaaoaoc m
D.	OikroCoCkut m
E- elco—откси-
0743 микрокоеРанй m bor.
Б. пнkкokОК-Iaый m
C.	eiC—ćkoairine m
P. MiCroCoaiCiuM a
M. MiCroCoíiCinM
R. MicroíiCie f
D.	HiCroCoaiCie f
E.	MiaiocoeiCiuM
0744 микрОметр m
Б. микромСтър m
C.	eiérceet* m
P. mikrometr m
M. MikioMéin*
R. eio—ćestru a
D.	Mikroeste* m
E.	Microestc—
07Ч5 минкoмутИинй f
Б. мнккoпутaинм f
C.	ei-ioent-cc f
P. MiCioMUtrajr f
M. MiCroMutIclo
R. MiaroMUtajim f
D.	HiCroMntrtioí f
E.	MiaroMutrtiou	•
0746 мнкрониселйпне o нблзм
micr. ped.
Б. миkрoпaceаДниc o пи пЧе-
ЗА—А
C- —Idel е'кгооау—п'пму mpl
P. Crolíouttrojm m glet-
M. lala’ MiKroorganizMu-ni pl, ~
MiCiopopul-aiOjm
R. Mic*o-o-u0rtia f -olului, 00-4-
l—ți— f elcaTllae- a—
D. Bodei-ei-TOor-anKeen pit.
nOeleleKewetCí pić Css Ве-eat
E- -oil eicooltuía
0747 шнкрооргикйзмш mpl micr.
Б. мынрггктAкИзпы epi
C- MiC*oor--eitM— mpl
P. Croluountroje
M. eiCaoo rga a iz e u -
R. MiaaoorsaíisMe api
D.	0iCaoor--í Iteee —le
E.	elcrooayreitet
0748 микрооргикРзмш гнйлосгпше
Б. гнИлостни мяккooктAнЫЗf
мы
C.	MiC*ooa--íitMy teiioKí-
Р. СгоГиоипего’е —alin—
М. rot—п-а-о eiC—r—rgrul—eutok pl
R. Mia*ooa--íatMe Sc putaefac—ie
D.	FaulnisMCrooasaíisMeí epi,
Fäuintsbaktea fpl
E.	-utrmitadve Microoagaíiset
07Ч9 МИНKГГKГAКЙЗЫЫ ДСИйТрифй-
цИрующие
Б. денитрифицРрАщи микро-
ОрГАНрзШН
C.	eik-ooa-aeitey —saioilfiktlni
P. bakterie őmnit*—-iCująam
M. őr MtiifiéVOő еКюсте-а-аец-
soC pl
R. eicaooarmeatMe Csnitriillarais
D.	-sMtiifizimasn-s HiCrroa-reit-
MeSi<'B-(kreticM
E.	-snitiif—ia- eicrooayanises
0750 микрооргакЬзмш питкифяиП-
рующие
B.	сыгкириийрaщи микроор¬
ганизми
C.	е'кгоогдапПму aitri-i—alal
Р. СгоГиоптго’т aiti—-i(njąam
M. titaił iCIOO MiC*ooa--íiieuto(
R. е1оа——а-апПме uitr-ficáete
D.	íitalfizieasaőm Hik*ooa-rí-t-
теа, — Bakterien, Nitaiíikraima
mpl
E.	ritr1fyiay eicoooayríiset
0751 шяkкгoкгипЯзпм сдчвш pcC.
Б. пбчзепи мнккooргaнйзмн
C.	—Učni MiC*ooa--íitM—
Р. СгоГиоинго’е glebowe
М. trOrjI—«—таимое, -ala’ eiéie-
ooyaeizeusai pl
R. eiaaooa--íitee0s solului
D.	eodeneiCrooa--íitMee mpl,
Bodenbakterien fpl
E.	solO eicaooayanitet
0752 шикронЯле t, пшыьиeвхёд m,
семязхбд m (зёвязя растО-
кий) bot. micropyle
Б. шнкронИл т (в зОвръзи па
рacтeнимтa)
C.	eiCro-yim 0, о-п—г т Clony
Р. Mikio-yls, oCImuko o (zalążka
aośl1ea
M. KsSoaCapi (eayéezCem6eye60)
R. eia*ć—'l m
D.	Hie*o—y0m f, KeiMeuíC m
E.	е'о—оруОе, —cső -petinar
0753 микронало, спермозхбд т
(з яйцТ нисекёмого) епт.
Б. пяkкoпйы (в яйцСто па
еaceкбшomoa
C.	vl-Co и wajli-a Hmyzu
Р. eik—ę—yle л (w j-ju ew-čn)
M. KsioaCapi (ionro-ттСе)
R. eicro—'l (ia oul Ce lasecT-)
D.	OiaiopyOm
E.	Mic*op—0e
0754 мнkкoпыaкkт0н m micr.
Б. мыкроплинкпон m
C.	MiC*o-0taCtoí m
P. eiCié—InrC-oe m
M. M-C*o-0ruCtoí
R. MiciopOaíctoe m
D.	HiCié—InrCior л
E.	Miaio-OreCtou
0755 микрорсльйф m ped.
Б. микрopгыIeф m
C.	méarasiié- m
P. eiérrisilrf m
M. eiC—ć—ćMlć-iao, tri—-оеГег-
Z—T
R. eiaaormOis- a
D.	Hiéroislisf a
E.	M-a*otopo-a—-ty, eia*oisi-s-
0756 микроскОп m
Б. микроскОп m
C.	mikroskop m
P. Mikroskop m
M. мiC*otaCó-, —ő-eső
R. eicoTScop л
D.	OiCi-otkop m
E- eicoTscTpe
0757 шякроскйп оптИчсский
Б. оптйееп микроскОп
C.	MiCiotkop é—tiaký
P. MikiotCo- é—i—ozí—
M. o-ti(ri -ő*csó
R. elcooscop ćplia
D.	optisches HiCrotko-
E.	opticrO MicroscTpc
0758 микроскОп пглярнэAияёенмЯ
Б. пглмризAИябкeн микрос¬
кОп
C.	poOaaanaěíI MiCiotCo-
P. eiCro-Co— poOaayztcyíe—
M. pтOaaizáaióS м1C*otiCó-
R. eic*TtCTp -olaaiaatoa
D.	PolacitaaioesrmCiotCo- л
E.	—olaiTiirtioe eicoducTpm
0759 микроскОп шнИлозмР
Б. пыkкockТп със скОли
C.	MikiT—kop e—lakoný (пси-пако.-
vy)
P. Miki0—(o- z— s—alę
M. —éáOá— yőoctó
R. eicooscTp cu —oală, cn —ivlž-uní
D.	Skalenmi-Te-Cep a
E.	*e-die--oiP micoducTpe
0760 микроскОп злсктрёеемё
Б. електрОнен микроскОп
C.	slektrénConý MiCiotCo-
P. MiCrotkop elektronot—
M. mIeCtrouMiCaosaCő—
R. elcaotcop clcatron'c
D.	ElektioueuMiCansCop m
E.	eOeatoouia eicoTScope
0761 мнIKкгckoнPIкoзAКяe m
Б. пыkKГcккoIriикAHc a
C.	MiCiotCoponáíl a, pioiOCCt f
peč el-Téi-opse
P. MikiotkopoMruie m
M. eiCaotzCőpTt wizt-áOat
R. examen o eicaotco-ar
D.	Hikiotkopiermu a
E.	Micaosco-y
0762 микросиОри f bor. microspаrа
B.	мыккocибрa f
C.	4i(rósppta Д
P. eikion—őiaf
M. —оООтирот, Р'м—ог
R. Mia*ot—o* m
D.	Hik*ot—orm f
E- Miaaot-oae
0763 мнккocпoкPнт^IЙ m bor. micro¬
sporangium
B.	пыkкгcnoкёкгый m
C.	Mik*otpr*ru-iuM a
438

0764 микроспория
0791 Miiiiepá.Tbiibiii
P. MaC*ot—o*ra-iuM а
M. portoC
R. eic*ot—o*rí-au m
D.	0iC*ot-oa—í-iuM m
E.	Micoospooau-aue
0764 микрос-к-реан f bor.
Б. никоос-tópiiH f
C.	Mikrosporie f
P. ——ot-ii-eie o ei(*otoo*
M. —ćlOcupo— ieieíiCim
R- Mia*ot-o*ae f
D.	Mikrosporie f
E.	Mic*os-o*y
0765 oиIфTKpéз m
Б. MiiK0éiiptpé3 m
C.	eiCro-kopieC— lez m
P. tkoa—ek m Se ГаСа— e-éio-Co-
p—wyol
M. ei-Toest-zct
R- eico—seayiuee f
D.	HiCrrtchnitt m
E- eicrotectiou
0766 микроструктура f
Б. нинпосаруктура f
C.	MiC*ott*nCtn*t p, CaoIíotieő-
oV ttiiCtii— f
P. MiCaoluCowr f, buC—wa f miC-
*Ttkopowr
M. MaCaoszerCezet
R. microstructură f
D.	MiCrostruCtur f, Feinitrukitir f
E.	Microstructure
0767 микроуаоГрСнис о кН.
Б. oinp—TÖp т
C.	eiC—ćPrćjino о, tro-ConS 1-0-
’ino т
P. eikTćua—Oa м
M. е-ттсОсесп műtrágyázás
R. Micaoaunrițieiutm mpl
D.	Düu—ea m Mt SpuaeeeieMeu-
ten, Düe-uey
E.	MiaaoPeat-iiamr, trrae frao-iiasi
0768 ыикр—К^уна f zool. micr.
Б. никрофПунт -
C.	eiCrcfnunn Д
P. MiCicfnuna Д
M. Mikrofauír, eiCaolOIneviltn
R. eicarfauníf
D.	Mikic-titna Д
E.	Mic*Tf-ue-
0769 микрофйлия - -► M 0517
0770 оикрофлеёра - ö—t. micr.
Б. ош-профл-ра -
C.	mikao-lóaa I
P. eiCroPOora -
M. MiCaoaivIíyaei
R. MiaaoPOorI -
D.	MkaoCiona |
E.	eiKTőfÍő—a
0771 микроэлемёнтм mpl ch.
Б. ыикр—елснУнатн mpl
C.	eiCiésIsecntý mpl, -topon—
-inky mpl
P. MiCiorOeemut— mpl
M. eyoeeOeeeC pl
R- MiaaomOeMeate mpl
D.	rpiiaeumleeeete mpl, МСтотОе-
eeate mpl, HiCioíItrttoiPm mpl
E.	м1огте1смеп|п, taace eieMeítn
0772 микcoбaктrp-ll1 fpl micr. Myxo-
bacreriaceae
Б. никсобактёрни fpl
C.	—Oeíky fpl
P. bakterie f—0 ślu—otr
M. eixoI—-tériuMok pl
R. MixoI-ctsaii 0—0
D.	Oyxoirkteaieí pić
E- MyxoIacteoir
0773 мяксомимёты epi' слизевика-
mpl myc. Myxomycetes
Б. мшксомнцётн ep/j лИгизя
гъби fpl
C.	Plenky fpl (pravé)
P. tOuzowcc mpl
M. tyáléá—eetáC pl
R- MixoMiaete fpl
D.	ScCHeie-lOze mpl
E.	MyxoeyceTet
0774 мильдьЮ -► P 1074
0775 мимикрЯя - К/о/.
Б. пнмйaккня -
C.	eieiCr— pić
P. eiMéi-f, uKrawieíae o —otaon-
te
M. Kőoí-tittuáánzás, elel-ol
R. MiMetitM m
D.	OieiCay -
E.	MiMetisM, eie':*—
0776 мнмёза - (нacтoйщaм) Гот.
Mimosa L-
Б. мимбза - (същаИнскА)
C.	miMőz- -
P. czułe— m
M. т.е^ат
R- mieooZ |
D.	О-топс -
E- mimoна
0777 мимёза cтъaдлйa^им Mimosa pu¬
dica L-
Б. срАмежлИва мшмБзз
C.	eieőza citiinCn f
P. czułe— tso—COity
M. mlećia, -ncméomes érzőim
R. MÍMózá —rnsitivă
D.	—eusche Mim—se
E.	mimesa
0778 шймулус m — Г 1008
0779 МИНДЙЛЬ m boi. Amygdalus L.
Б. ЧадОш m
C.	mandle— f
P. eigCrłm
M. eaeőuOaia
R. migdal m
D.	MaeCeOKaum m
E.	nieend
0780 мшпaйыъ ГТкъkяИ Amygdalus
communis L- уат. amarus
Б. гореНз Чаадш
C.	маеСО—а —tečná PoIká
P. е'у-аО zwyczajny —oazCi
M. CeteaŰMaeCuOa(i-)j
R. mi-C-0 ama-
D.	MaeCeitaum m
E.	Kitts— almené
0781 мйнаЬль зсмляпбй, луфй f,
кОфе и мипдйльшьй' opéx m
землянОй, сыты - cыcдддпaм
Cyperus escu/emtus L-
Б. ядлЯш шавар м
C.	tácO-o ejrClý
P. -atuee— m к'Гот— (o jrCaOeych
KuOwaa—)
М. MátčiláOU, maeCuOaklvC
R. a-paișoa м
D. ErCe-eCeO -
E- chila
0782 мйпдйыь шастоРщий' — обьш-
шошёанааьй' орех шшшдйыъный
Amygdalus communis L.
Б. обиачНОвСп ЧадОш м
C.	м-adle— —Kecnl
P. Migdał zwyaz-’ey
M. maeCuOaia
R. Migdal dulce
D.	МаиСсОКаие m
E.	alee-C trmm
0783 мипдйыь ыРзкий' — степнОй ,
боббвник т Amygdalus папа L.
Б. дне БадИм
C.	eandloH nízké
Р. eig-al kaalo—at—
М. tirpeeríCulr(m)
R. м'—СаО pili:
D.	wiOCe 0-nC—I, Zwea-MteCei -
E.	Russiva almond
0784 мнкдЬлы одьакшовёнааыИ	*
М 0782
0785 мишдйль стеаинбр -> М 0783
0786 минайлынке mpl -> С 1305
0787 минёр т луковый (ма—шкА)
е—0. Dlzygomyza серае Heaiu-
Б. мнийраща лукови шухй -
C.	iittotOoCC- - ciluOov-
Р. ein'-oka I aeluOiwCr
M. hayymaa—elíT légy
R. misek Miíier- a e—p—l
D.	ZMimImOMiuim*f-im-m -
E.	oeloí-Oe-P eine*
0788 минерал м
Б. шаинсрй.л м
C.	Minerál м
P. eincaaC е
M. ěsvé—y
R. Mleerai a
D.	Oiíerri a
E- eleeoaO
0789 мшанерй.л почвообризующис
ped.
Б. солзооб^А^з^$гвАщ миаасрё.л
C.	-UCotnoiu— м'псг—О
Р. Mincami -ielotMoaaa—
М. tnin’ki—zi v -rICoté nswěa-
R. eiíeorO Ce toliiicrře
D.	KoCmaKiOCeeCes Mineral
E- —atcnt-Toek е'аеакО, toil-lor-
м'—у ~
0790 шаинерализИцаия -
Б. мипeрaыизИкaпc a
C.	Maemt—Oizrce -
P. eiee*-0iz-c’- -
M. MlícaalinlIóCIs, —tvétyeseőét
R. eiíeraiazroe -
D.	OiíertOitimauín Д, О-пе—пОПа-
lioa -
E.	MiuerrOizrtioí
0791 мсmcрйыъmьЯ
B.	мыпcкйлcе
C.	eiusiăial
Р. eieeakOí—
М. —svity'
R. Miee*-O
D.	НапеттО-, MlemoaOitct
E- eieeiri
439

0792 минимум
0817 мпчурппскпй
0792 шриимум el
Б. мИкишум т
C.	м'п'еим п
P. м'г'мим п
М. м'а'мим
R. eiuieuM т
D.	Н'п'мим т
E.	м'п'мим
0793 мЫшимуш Азбтшяй
Б. азОтеп шйпимуш
C.	CutíCrté е'п'еие, CusICTvé —
P. е'п'еие azotowe
M. íitro-éíMiíiMUM
R. einie Cc azot
D.	StiaCstoilMiíiMUM a
E.	aitrot—n Mlaleie
0794 мЯкимум ослИтш трудоапР
гAKAегйёпый eooa.
Б. гарАнциОнен мРиимум за
заплащане па трудоа0п
C.	eirlećlni iroileti vý5c f pra¬
cowni jsCíoiCy
P. -w-oaetTW-ee е'п'еие й—па-
-ooCzmeia zv -uiS—kę —01—01^-0-
wą
M. mieCaey-séy Cljazátáeaé Kin-
tr—teto е'а'мима
R. einie garantat (ре —lie 41101)
D.	уcraniimrtm OiíCestveayütuíy f
-nr AiIrittmlatmit
E.	yuaoaetccC м'п'мим of мотС-
- Cay payment
0795 мРиимум скoжйтoчпьЯ екои.
Б. екзшст0пц-мйппшум
C.	ainotal MÍnieiM
P. einlene éroCCow de lycia, —
egzystencji
M. ié-MínÍMUM
R- е'п'еие Ce rxistam-ă
D.	E^í:^titg:zMÍgaMiM a
E.	suKsSutceKč wate, O-vint-s’
0796 мЯпымум KCxvpHiii (в сило-
cýsooM кОрме)
Б. зЬхирст шРншшум (в сила-
жИрек фураж)
C.	cuCeoeé м'п'еим (w ilICiewaté
Plc')
P. е'п-еим опкооме (— |аС1ппа-
tej paszy)
M. опко—е'п'мпм č—iiózríCó ea-
kaomáeylae)
R. coiținuntuO miaier Cc žahlo (in
niO—n)
D.	OieCestzuckeiyetalt m le zu
siOimomíCee Futter
E.	surar eiaíeue
0797 мипИрованнс o eei-
Б. минИраше а
C.	Minováni n, yy-lrCel o ctoCIi-
ěeé, tve—sai a poCCopěeeC
P. eieowaele o, Cryżenie o c—oC-
uiCóм (ponen —wady)
M. métvrágCi
R. eieroe f
D.	Oiíieafaa6 m
E.	(iítect-)elíií-
0798 шишйрозашйС лйстьев bot. etć.
Б. мипЯраше па листЬти
C.	Minováni o Oittů
P. eiíT—aíle Oiéci (pazei —wady)
M. OevéOaéa-ráyát
R. eie-*e- - finrzslo*
D.	Н'-'е-Я-б ma Cca Blateere
E.	elíií- la leaves
0799 MUHHCTépcTHO m
В- MHHHCTéperaO n
C.	Miaitterstvo a
P. MiaittmrttMO a
M. Miíitate*iuM
R. ein'its* a
D.	Hiíittsriue a
E.	eiuintr—, -s-artemet (US)
0800 MHHiicTépcTno заготбвок
Б. MHHHCTÖpCTßO Há шокт-ы-
KHTe
C.	Miíittsrttno wý-upu
P. MiíitteittMo sCupu
M. KcgyüjeCni MiíitzteaiuM
R. H-u1tte*u0 o Colectărilor
D.	Hiíittmriue fui Erla—si—r
E.	Ministry of Soațe purcł-se— of
agricultural pooCucts
0801 MHHHCTÖpcTßO леенбго хозйй-
стБа
Б. MMHHCTapCTßO Há rÓpKKOTO
CTonäHCTßo
C.	Miíitteattvo leseí—о HTspoCai-
ntvi
P. MiílsteittMO leśnictwa
M. eoCő--zCa—í-i eiul-ztC-ine
R. HiílstmauO Economiei Forestiere
D.	Hiíistmiine ft— Fonatwirt-
sc-aft, Forsteinittsiíne m
E.	Hiri-tr— oi Poimsti—' — — Poastt
естете-
0802 MHHHCTÖpCTßO CéJbCKOTO xo-
3ййства, ooop- MCX
Б. мнннcтěpcтßo Há к-лккотт
CTonáHcnbO
C.	eiul-tií-éno ncmőCőlstwl
P. MiíisTmrttMO Tőluíaew—
M. mpíőraíőaséri v iiOCMilvelcsU-
y-i Mie1tzte*iuM
R. O-u1ttm*ui Aniieituiii
D.	Hiul-tcrine -t* Landwiotsciaii,
LaniCwiatta—aitsMiíisteaiuM a
E.	Ministr— of agriculture
0803 MHHÓra f zool. P^tromyzom L-
Б. MHiiórá f
C.	eiiűOe f
P. м'е—д m
M. i-gela
R. maeael -
D.	Ncűíaűyc a
E.	I-epiey
0804 MHHÓra MopcKÖH	Petrornyzon
marimus L-
Б. Móécma MHHÓra
C.	eiiuOe ę—F—Cł
P. Mini- Morski
M. teí-eai 'пу—Оа
R. eoeael еаг'а-
D.	Mccoecueauyc a, LaimpreTe f
E.	sem Oaepomy
0805 MHHÓra pemiáíí Lampetra fluvi-
atiis L.
Б. pómiá MHHÓra
C.	ei-ule alini
P. eieiy oíecníy
M. рае-—' v magyar ierтOa
R. maeael Se —In
D.	Flű6eeűaaűre o, Pric—m f
E.	*inm— l-ep-ey
0806 MHHyápHHH f -> M 0916
0807 миозйт m vet. myositis
Б. шиозйт i, възпалОи^ па
мускулите
C.	zánět т svalu
P. napalpeic o mięśni
М. izTe-yuOtaC&
R. eioaiel f
D.	O-ćiiais f
E.	e-ćseis, iePOaeeatioí of miscOe
0808 мйкaбёыъ f hort.
Б. микaбOлкa -
C.	eiirbelka Д
P. eii-belke Д
M. oitTeiityetiilva, eioaloOCe
R. MiroIoIrí m, aoiaoCur m
D.	OioalmOIeuKrue m
E.	MiaaleOOe рОим, roeeeyaye
0809 мйкaбйлйc f И 0867
0810 мшрабйлис я.лаппа -> В 0371
0811 миражйровипие п мЯи- мирИж
п — сросвТчйзипйС п ~
Б. ламнИракс п па яйцй
C.	piTtvéaTnCel o vajec
P. poneéwietOaíie л jaj
M. -ojjäsIcepCzC—
R. eli-jul o cuălor
D.	DuaaiOeua—teí o -nr Eico
E.	candling (ой суу-)
0812 шйкoбaыйш m hoi^t. Prunus сега-
sifera Ehoń-
Б. миробалИнка f
C.	tllno-i f, еуотК-ОСе m
P. Siwa f waéíiowr
M. paoaCiK—TmtnaOva
R. MiroloOri, 0—ae—Suș
D.	OioaleOOmeraue m
E.	еуотКа1ае
0813 мЫсолки f (з сётах) apid.
Б. оснЧпА - ши шёйлипа кя-
лИРки, — па мЬточнин (е
слёышнтe пЯтн)
C.	MistlICa f
P. misecn—a f eateazeiCTW-
M. ae-atíOcnÍCezCei
R. îuce-ui Ce betol (la Oa—u rí)
D.	WmlteOaeOOe -
E- queee-ceOO cu-(aatuaaO), raotn~
0814 мйсочки роевЬя
Б. осибва па рОсвА шЬРчини
килИйки
C.	rojová elslll—а
P. mlsccn—a rojowa
M. o-jKilati
R. înec-ut Ce botei (Ce *oi*m)
D.	SaIHwaoeneBe -
E.	queme-ce00 cup (паечт-О), vcroe
сир
0815 мшцёлиР т -> Г 0881
0816 шпика f -> В 0388
0811jMH4ýpHHCHuP
*Б. миеУрикскы
C.	ма-uaiasCy
P. MlazuriaoMtCi
M. Micturiíi
R. Miaiurialtt
D.	Hittatu*iíf
E.	Miaiuaiae
440

0818 миэлит
0844 мпогоножка губоногая
0818 М13ЛЙТ т ve^. my^llćis
Б. ммсетЯт ч, възпаление o на
opa^HăoiHii м03ък
C.	zánět т elchy
P. napateeie o OCneeia CaęyoMe-o
M. -coiecvcOiyyuOtael-s
R. eisl'oC f
D.	Myelitisf, Rücken-ed. Keochee-
MaiCeítiüeCuí- f
E.	myelitis, iíPO-MMatioí of ete
spIaaO coo—
0819 млекопигЧющпс ер/ zor/.
Mammalia
B.	6—3Чйннцп epi
C.	—avei mpl
P. —saki mpl
M. eMOőtőC pl
R. мамЙеае mpl
D.	Säugetiere mpl
E.	mammals
0820 мл—котечёни— а -> JI 0021
0821 млёчник m, OJiéHiiiaiU oroýk ч,
олёчиан TpýOHá f amar. '
E.	млечен ovoăa m
C- elé-oyo- m
P. przewőC m mOeczey
M. eejueCvvezetéC
R. vas o yalactoico
D.	HilotnaCtrí—oc f, M10oHsatzrctí6
n, MiOctyaey m
E.	eiOC Cuct
0822 млёчник — T 0383
0823 нлёчмый -► M 1026
0824 MJlb'iHTC m techn.
Б. веялкаf
C.	OnCar m
P. el—esC m, wlaOíir f
M. szelelőootta
R. —
D.	Sotdsinoiiialiuan -
E.	goader, torte*
0825 мнооаоборбдннк m bor. Poly-
pogon Dest-
Б. яолиногён m
C- WTusatec m
P. CuizyCOțt m
M. еууиуСоа M—iőti, szögletes lű
R. ——li-o-on
D.	BUosleeyras m
E.	öcaoő-riaiss
0826 нног—Cpáoac a, мI1aó0ćóoă^t-
ИОСТЬ О, MIIOTOAÓMIIOCTb f bioi.
Б. HcnHăâMoo O, MHorrOpăqiim
—' MIIOrOlÓMIHOCT Я
C.	poO-yamle f
P. poOiyaeia f, -o0i--Miazno£é f
M. -—11дСм1а, eg^s Cétínarú nirC¬
-о- iejiÓCése сгуапта eóvéa-ee
R. ——I'gaMie -
D.	Pol-yaele f, VaeOe—e f, Oeha-
—-usl|)keiit -
E.	pel-g-e-, pTOyTit—useest (boć.)
0827 HHOO—-6pá4HéOTö f — M 0826
0828 нчогтеёдгс o hydrol.
Б. оногевддисm
C.	РоДпоп f w—Cy, oICoII o ропоС-
el
P. wimOCr woCa f, —az—Гог m wo—y
M. wIzKőséy' marts vízállás
R. apł f миОт-, — f Ce 'пипС-ое,
— таг—
D.	Wrtserreic—eue т, —о—та Was-
seosTaeC т
E.	маета аКцаСа—ес, flood -sase—
0829 мшогогпСздпьР
Б. многогнёздоз
C.	viae-ouzday	_
Р. —ieOo-íitzCowy
М. soCamCetzU, soCioc-i
R. eultiOoanOta
D.	wleOPIa—eai-
E.	eultiOoauOrr
0830 ышoгoгoлёвчaтocтъ f сзСклш
Б. образуване о ни мнбго
лелй (за цвеклО)
C.	vytnl*míl a vice hiaw и Tep—
P. MleOo-iOwCowotő f KuoaCa
M. répa töKIfejUíte-e
R. poOiamirOia siecOei
D.	Visl(—o-i-(sii f Cea Rite
E.	-oOyae-talieit of beet
0831 многоголбвчатшй
Б. о мпёго лелЧ
C.	wicehOavy
P. tisIć—lć—Cot—
M. t-II tejU
R. pTOiceiaO
D.	vimOCi—i--
E.	poOyceptaO—us
0832 мпогодбмпость - — M 0826
0833 мнoгoэeмeыьc o agr. écat,
Б. пълпо осигурявАне и са
сОлсното стонбистзо със зсмя
C.	vi-stMetvI п veOCCio r—znalu
Рис-
P. właCaiie duży По£с'ц -тип-См
M. аауу -iiCtulajCóu, tiO—Iőt6y
R. supoafa—I - таге Sc tereu, atua-
Cce—ł f Sc —leírt
D.	Landreia—eue m
E.	Oaaye ocal e-tate —го—rrt—
0834 мшoгoзcмOаьпьй
Б. рAЭпгыбтAЩ с мнбго зсмш
C.	lo-at- pUC—u
Р. mając- Cu—y 'lóé— -ruutoM
M. tmy- PiOCtulrjCouerO ameCeOCezi
R. on — sűpaaia|- маге Ce emanu
aoaliO
D.	reich ma Látó
E.	pesssssiat a large ек-mat cf
laaC, aic— it —
0835 мкогозёрпосты f bot.
Б. многозърнестост f
C.	ми—łćZTau—si f
P. wieOoeasieuuośr f
M. so—ea-vUtáy
R. en i—aöc MuOtm
D.	Visl(-*ai-Cct f
E.	MuOti-aaineSnets, euOtiteeC-
oes-
0836 мнотозуБезтьЯ
Б. многозъбсн
C.	—uno— naouICov—
P. wieOoiyIey
M. soCO—gl
R. polidin—от
D.	wIcOyez-hKT
E.	MultiCeutrír
0837 мпогоклТтоеааь1й
Б. многоклйтъчен
C.	тет—тКиаё1е-
P. м-е0оСое-*Сому
M. so—sej'iU
R. MuItiamOuOra
D.	nimO—mOOi—
E.	Multicellular, чае--ае00еС
0838 шпоголемёшник m rechn.
Б. плут т о няколко плужея
телй' многолембжсн плут
C.	wlceoaCOCe- piu— т
Р. wim0otkiIoM-mc т
М. tíIítc-tú сСе
R. -olila-iCra а
D.	Oe—osc—ar—OIug т
E.	мИи-Ое-Риттом рОтиу—
0839 многолснссткОзый, шпоголс-
сёстпыШ boć.
Б. с мнбго зem’CыПcтчeтa
C.	wlcepO-teCíy
Р. tisIC-l-lCoty, О I-OZU-C— —Ont-
CvoH
М. T—IItiiaoMOmnmOU
R. —oii—mtrO, ou mal Mules peiaie
D.	v-slKlattT-n, nisl(*oamaIlätt*in
E- Miny-actaleS, poOy-mtrOous
0840 многолётниР
Б. мнотогодИшек
C.	vlaeOet—
P. MimOoOmtai
M. -velő, t—IIrylrl
R. longeviv, pmaea
D.	Mehrjährig, vlmOjliain
E.	peaeeulrO
0841 мпоголйтпик m bot.
Б. многогодишно KAcmТпйc а
C.	trvrOCr f, nytanrO- ao—łiiu- f
P. -etl'na f MimOrOmtuir, — та tri—,
bylina f
M. 6уе10 niwCe-
R. —lanti - peaeel
D- Mehrj-tai-s Plivané f, aisCai-
mauCe —, pmreuuieamuCe —
E.	-eaeuuiaO —laut
0842 мпоголРстыьР bot.
Б. мкоголЯстен
C.	linta-tý, i еетНа li-ty
P. — wimOu l'tciae—, MimOoOittuy
M. télí OeweOU' Cis I—Mbé—atů
R. poli-ii
D.	Ilrtt*mian, nislIlIttrin
E.	maey-OcawcC' leal-, -oOy—iyOOout
0843 многоножке f bot. Pooypodium
L.
Б. слЧдка пёнрит p
C.	—nláCíl m
P. -rprotC- f
M.	CCesgyökeaU pliolt-
R. —oli—oCiu, eiairpoC
D.	TU-ieOi-au m
E.	-oOy-oCy (ieau)
08ФЧ шкогопёжни гуТoпётиM' ско-
ыoпёпдрa I zee/. Scoropetdra
Newp.
Б. скриня f
C.	stoeohaf
P. ukoloperíra if
M. —zkoOopcuCaa
R. scoIopeeCarf
D.	Skolopender m
E.	исо1трееСт—
441

08^55 мпогоиожка^двупаропогая
0868 моделирование
08Ф5 МПОГОП0ЖКИ дзyнAргнбгaя,
нявсЬи т zoo/. Julus L-
Б. стонджии f
C.	eeohouoakr f
Р. kaoaiouO- т
М. (vrstpouCaO
R. $агрс orb
D.	Schnuriüßler m
E.	M-00ipmCm
08Ф6 мкогокбжни оОьшповОеная'
пёнoкгтшIk т слёдкнй, слао-
кokТкeкь т boć. Potypodium vul¬
gare L-
Б. оБикновСна слбдка пОприт
C.	eniaCič т olece-
Р. paprotka f zw-czrjaa
М. CCcsgyökeaí píioley
R. MiaapoC obișnuit
D.	TüpPmOPrae m
E.	coeeoe -oOy-oCy
0847 МПОГОН0ЖИН fpl, тысяченёж-
КИ fpl zool. Diplopoda, Myriapoda
Б. сгонбжкн fpl
C.	MUT—ouoZCy fpl
P. tijc mpl
M. so—OIKUr— pl
R. eira-é-e mpl
D.	Taűsendiü6lea mpl
E.	MiOOipeCet, multi psős—
0848 мкотокОжк^озшс npl, пйпорот-
пики mpl настойщие bot. Poty-
podiaceae
Б. мкогокОжнози pl
C.	etladicovitC fpl
P. -aproi(owrte pl
M. pt-rauyieiec pl
R. poiipoCiacee
D.	TüpPeO-ao—igewlchse pl,
E.	pol—-oC— OaeiO-
0849 многоотрислевой
Б. ыкoтooтрёcыoз
C.	i Mte—á ć-nitniei, eeohroC-
ySey—vý, vIceoCvŐTvovy
P. —islćl—ii-o——; MisOoCisrnu-
Cowy
M. s—éUncMlgU, STélyl' sokTOCaOű
R. eul-il-ter-i, on enits i-enai
D.	VimOiwmi--, Oe—az—el--
E.	CineasIlirC, eulti-Irana—
0850 мпогоплбдие и (у жизбтпь1х)
zool.	’
Б. мпогоилёдие щ миотоилод-
пост f (при животните)
C.	ееоПо-ОоСиопт f, wlec-ett- vat
т mO-dat
P. wysoka ploCe—SC f (u ztlmaayé)
M. szapeom-lr
R. —arli-iKitrir f
D.	Visl-*ÜKtti-Cmii f teł Tieren
E.	paoOi-liara— (i- aeie-0sa- o—rl-ilo-
oe-s
0851 мпoгoпыбaкocть f
Б. мпогоплбакост
C.	vmlCI -loCuott, UaoCuotl f
P. —imOCr —OćCeo—C f
M. —napeia-it' tereíCeeytly
R. PmcueCitatm таге' -*o0i-iKiirts f
D.	Hehiaí*üahiti—(sit f
E.	-aoOilllcac-, pi-TlIlicnei-
0852 шногоилбдшлй
Б. мпогоплбден
C.	nelel рОо-еу, úio-aý
P. KarCzT pioCuy
M. szaporá' toCisaeétú
R. eu Osanadiinte liCie-el, profili:
D.	eehrO*úaPť—
E.	—*o0i-ia
0853 многоголосье и eeoa. agr.
Б. рAэгokPcAнгcm f па обра-
БотвИема площ па голям
брой шблки u тйсни нирцй.ли
C.	roaCroleaostfpoaeMkú uaUzké
parcely
P. —aachowelaa f угиа-ом
M. —ispaaceOICs múwcOét
R. oi enlte paoocOe
D.	Eietm-ouu- pH vleOe Staeiieu
E.	Imid Citiutmn*rt1ou iair ааг—о—
strips, еЧи-пот'— OaaC-ise
0854 многопблье и, мпогопОльинс
севооборОть mpl agr.
Б. мкотопблшо кcитдooбкaf
щйние т
C.	wlcc—oeué e-evel postupy mpl
P. —1e0o—o0o—Cr Д, pioCTzei-e-
mpl —ieOo—оОоме
M, —TC—n-éasnU vetétpTa-ő
R. asolaeeete mpl ós muOęl aal
D.	OmhrPmIderMirttanrPi f Vim0Pe0f
Cs*M-rttatrPi f, vimiieOCri-e Frucht-
0—Iget fpl
E.	eiiti-fCír (сто—) *ot-tioa
0855 мкогорРаник m bor. Pioyst'ichum
Roth-
Б. мкоторОдник m, сърио-
лйстка пёгкaг f
C.	kapaaCiua f
P. —apr-ota'C m
M. vcsepctoce-
R. -olitt-atuM
D.	SchlICirae m
E.	Xmat Osin, toOOyPeau
0856 многосемРинос—ь f сыoдбз
ристТпий bor.
Б. мкотосОменност f па пло¬
довете па риcтйнимтa
C.	euThosceeueost f
P. wieloersieuuTéé f —wow—
M. -yüMőOcsteaMés iőKbmagvúsáya
R. poOiaraple it Otuete
D.	VleOt-Migkmit f -nr Früchte
E.	eaey-seeCeess, poO-tpeaeout-
aes-
0857 мшогосемРшшяй
Б. мнотосёмснсш
C.	i мат—а scmcey
P. wieOTu-tieeuy
M. sT—ma-wI
R. on —cmitțc Multe
D.	vicOstely
E.	poOyt-eaeis, pTOyspeaeTus
0858 шшoгocтeбТыьшый bor.
Б. мкотостъЧлен
C.	vlaettéleOuy
P. — —imOu 0—dyy-a-c~~ pęSacH
M. STkszCoi
R. роОасацО
D.	ee—atteu-eOi-
E.	Muliia-uiit, erey-stemmeC
0859 шшoгoрйэпьЯ
Б. шнoгoрбзeн
C.	wIceiCzTvý
P. wleOoPrzT—y
M. T—II Păziși
R. pel'fazio, poOilrniaO
D.	eehaph--ly, Oetaphasee-
E.	о—О-оПапе, multiphase
0860 MiioroxpoMOcÓMOCTb ->II 1932
0861 MH—aouHseTKÖBOeTb f bot.
Б- оног—цвётис a
C.	ero-okneto-t f
P. wieOoCwiatowoSő f
M. tővlrlginly, STCwiráyUs-y
R. eUti-O—rrOiittm f
D.	VislIlttl—Ccit I, OshrílUť-kmi-
f
E.	eUi'floroni condition
0862 hhoot—гдерный bor.
Б. MHOooOiHpen
C.	мае-еД-Сео-У
P. tisIcjyC—oM—
M. noK(tei-) marvű
R. poOieuaOmra
D.	nisICsiui—
E.	polynuKlear, MultiuuaOerr
0863 MHOi-Oěp—снмй
Б. MH^ir^jeTäHteii
C.	еит—ороис—оСтуу, У1серо1сЬт-
devý, vlamvatTmvey
P. Mir0o—iyi*óM—
M. Titroliponit, toCtziulU
R. eUťimtrjrt
D.	MehrttuPi-
E.	eilťito*—, Mnléintagé' multi¬
lie—
0864 многоячТистьй
Б. с шкёго aывeбыu
C.	vIceKue-ley
Р. Mis0o(oeO*(oM—
М. t—II sejtí, t—II ceOl-š
R. poOirOnmoOra
D.	MehoimlOi-, wrimearti-, рта——
E.	MultiaeOOuOtr
0865 могрр m -> Щ 0050
OВéé М0]ГЙыъщЫk m emr. Necrophorus
Fabo-
Б. ОръмОар-гроОЧр m
C.	Prolni*ik m
P. yaalaan m (ctazętzcz m)
M. TeMmtiIo--a
R. -*o-ra m
D.	Totmu-*-Imr m
E.	Iua—ie- beetle, sextou —, otr*-
'та —
0867 шдда f
Б. шбоА f
C.	mečui m, Hodnota f modding,—
i eejvetSI ăeteottl
P. w-atolC f т—СаОпа, moda f
M. meCisz, y—a—ori—lyi jmOOmezé
(11^1-111-1^-)
R. meč a
D.	Ho—alwert m, —luOlguts* Wsio
m, Claitmnter —, O-xiene-telle f,
M—óus m
E.	теСе
0868 шодолпрозапие а
Б. ыoдeаИкaнe а
C.	—varováni, a, eoCelov-el а
P. ioreowauie а
M. mattlnls, m—čcllenlš' ттСе101-
ОП-
R. eoCcOaac f
D.	OoCmIlieame а
E.	ео-сШи-, słapiay
442

0869 "моделировапие деревьев
0891 мозаика табачная
0869 мoaeлл-кoвaшиe нлодбвшх де-
кOзьcз horr.
Б. моделиране на озбщши
дыкзбma
C.	tn-TévCní ovocných ttroeú
P. OcieoM-rie C*zs— owoaowyci
M. -yüeiicti-C —-kilő metszést
R. Рогмааег f pomilor t-ar—i
D.	Formung f Cm* OItTl-име
E.	trnlr'rn of -auio -гее-, thaiiițr—
0870 шoд0аъ - дннимйчсская
Б. дикамйчеш шод0.л т
C.	dynamický м—СеО т
P. м—СеО т Cye-eiaze-
M. С -аам'Сии eoCelI
R. moCcI о Ciuaeic
D.	Syeamischcs OoCeOO a
E.	Cyeaeic м—СеО
0871 шoдOаъ шaтeмaт]йчecкaм
Б. шз'сматй’ёски ыoдбы
C.	MateMatický ттСсО
Р. м—СеО Mateeatyaiu-
M. eateMatiCri е—СеОО
R. Model matematic
D.	mat—eeaisc—et Mečeli
E.	eatteeatic-0 moCcO
0872 ыoдOаъ открЫггая
Б. огирЯ— ыoд0ы
C.	oten*eu— moCeO
Р. Model c-t-re—
M. ayíit séma
R. м—СеО Ccscbls
D.	—iOet—i Оо—сОО
E.	—pct e—Sei, — scbeme
0873 ыogёыъ статЯческая
Б. статИчески ыoдбы
C.	statický ттСеО
Р. eedél statyczny
M. tztatikus ме—еОо
R. Medel -tael:
D.	stalitcłet H—Seii
E.	ttaeia ттСс1
087Ч ыoд0ыъ стохас—йческая
Б. стохас—йлен шоаСл
C.	eoCel stoairstiaky
Р. Modei —t—oHantyozny
M. sztoał-sztiCut eoCmli
R. м—СеО stoiattic
D.	stecHastiso—es Mečeli
E.	steał-stic ттСе1
0875 ыoдёыъ зкoпoыйеecким ли-
шёРная
Б. линСен икономически' шо-
д0л
C.	IlusCral ekonoMický ттСс1
Р. мо—еО eCoaoMiazuy Oia-ому
M. íkonTel-i liuerais eTCell
R. Mečel ecoí—elc llri—i
D.	ikon—leisctes lieeaaes 0—čeii
E.	linear sce—eelo M—čei .
0876 модифн^кёция О, изменение m
тетисл0дствстпое biol.
Б. шoдификбиия Я, mcшACыOдf
стесни измепСния ср/
- C. eeCěCiёeё —tměny fpl, Mcdili-
Саке fpl
P. моС—iikrcje Яр/, wraaaaje fp/ е'е-
CzieCiiazee
M. MoCiP-CCalO, —me íi—CléCé vv-
г'СкюС, Ottóéi-utos variáció
R. mTCaficrțIe f
D.	Modifikation f
E.	eou-tmrcSit-a- Moőiiia-tioet
0877 шОауль т
Б. мбоул т
C.	MoCul м
Р. eo—ii т
М. a-tye-i, tr-iyszim, eírtíke--
ynC)' abszolút irtSC
R. eoCui m
D.	OoCűI m
E.	Modulus
0878 модулы расхбда зоанР
Б. мОдул на кбэхoдa на ео-
аЧ
C.	MoCul n-otřcI- node,'— 0^10-
—и
P. moduł zużycia woćy
M- vlzíógya-i-Vsí aSa—e—i
R. MoCuiul coesuMilui Ce mpł
D.	WrsternealraichtMoCul m
E.	Modulus of tatcr consumption,
		-lóM
0879 ш0aýЫЪ стёка mel.
Б. оттблет шoдýы
C.	MoCul ć—ioCon—
Р. tpO—w т z jmCeo—T—1 -ог1еаасН-
al
M- 1а’1адтп vízHozam
R- MoCuiul -curgerii
D.	AlflußtpeeCe -
E.	oue off modulus
0880 шбслшьй
Б. шиялеп
C.	myci
Р. Се mycia
М. moși
R. Ce špalíre, Ce spílat
D.	Wasc—-
E.	watHie-
0881 можжезОлыник ч, ирлБ f bot.
Jumiperus L.
Б. хвойна О, смрйкз f
C.	jalovec m
P. ’riowima m
M- Io*Tkaieuyé
R. ieuu--a m
D.	W-etoi-c* m
E.	’па'опг
0882 можжезОлыник виргИнский
iot- Jumiperus virginiana L
Б. виргИпскА хвойка
C- jalTwec vi*i-utC—
P. j-lo—ima Mi*—iuijt(i
M- nir—iuiri KoaOka
R. ieau--a Ce Vi*niu1a
D.	у'тд'гНкПсо W-atolCe*
E.	Eatseoe aeCceCaa
0883 можжезОлыник нАзйцний ört-
Jumiperus sabina L-
Б. кАзОтки хвОРкА
С- jalowec ciwojkr Cl-śicos—I
P. ’аОо—'ек sawiea
M. aełentnartl loaTka
R. ieuu—la m
D.	Sadetaue ę, Stie(M-atolCmr m
E.	savit
0884 можжсзбльник крисношдтьй
Kot- Jumiperus oxycedrus L-
Б. червёна хвОРна
C- ’-leve: CerveuopiTC—
P. ’alé—isa aedrowy
M.spae-Ti KoaOka
R. ieuu-la on Pruate i—jli
D.	—
E.	—I'aCO— Дпа'—ег
0885 можжсзОльник обькпозТш-
НЬ1Й Jumlperus communis L-
Б. обикповСии смрИни
C.	’alonec тКеае-
Р. jaOo—ima -otpolley
М. Cönöeseyes boróka
R. isuu--a сечи—
D.	leiCewaa—ol-eo m
E.	сеемое ’па'опг
0886 можжухи болбтшия -> П 1052
0887 моздики f (зЯкуcпAм бoыOзпьa
phyrp.
Б. мозОЯка f (зИруспи БОлсст)
C.	men-iCa -
Р. mezniCa ț (cioaoir —-rusow-)
M. mTzriéKete-sír
R. moític a
D.	0—naiC о (VirutCrruCiCt), Oo-
taikka-uCtmit f
E.	(.1-41)40^'0, laluCIm
0888 мозйика киктбфeлм возб. So¬
lanum virus 1 0^(1—.
Б. оОикшовёна мозОРки со
картОфитс
C.	eozat—a binebo—
Р. mezniCa z——K1n zieMui-СОм
M. Ii*youyaMozak
R. mTnricuI 0 aartoPului
D.	Mosaik Cea Kartoffel, lelcttet
E.	potato isaf-rollin— ee—aic
0889 моздики кaртбрeлм морщИ-
пиcтaм возб. Sofatum virus 1,
~ virus 2
Б. къдразост Д, лТрпа шОрки
f со кaктбритc
C.	mTzraCa а —Irkovitost f Каам-
bori
P. e—zniCa peeaosícnTea zieмuirf
kOw
M. Kuayouya mezaiCes Tiaeeisiya;
styszeoI mozaik (š. v. 1); siły——
M—zaiK, IcwCIsTOwmCIi' ye—aias te-
leysCr (ő. v- 2)
R. MTztaaul 'lore-io (al cartofului)
D.	Пат1оРРе1мои—— а
E.	auyotc mosaie of ртТ-tTes
0890 мозбика таёакб oгýкТчнaм
возб. Cucumis virus 1 (Dool.)
Sreiti, COV, „Tobacco puff-virus“
Б. к^кёcтaзиепo-мoзбнепa зы-
рОза f со тютюна
C.	vi*ut m mozaik— оСптск на ta-
KiCi
P. mozaiCa t—irriu spTWTCowaa-
pazen —'тип —rlts’ mTz-iCI 0-6*-
Kéw
M. u-o*CrMTzrié
R. MTzricul cassravetelui ív tulia
D.	GurCmuMOtaikkr-nkteit f Sts
TvtaCs
E.	cucumber mesa'c —a tobacco
0891 мозбика таббиная' — табакО
обыкновенная Nicotiama virus 1
Б. обикпошСни мозОРкз со
тю—Юна
C.	aaK-kow- e—iniká
Р. mezniCa zt—KOn tyiouii (м-rut
aw-eOsj eoztCi t—ecrin)
M. Cot-eyeoiriC
R. mozricul ininaulu-
D.	Tála-Motai- а
E.	l—bacc— mesaie
443

0892 мозаичность
0920 молибден
0892 мозийчпость f phyrp.
Б. мозЬичност f
С- Mozailcovitott f, eapadeel o те-
zai—oi
P. eozaikotntošé f
M. Mozaiken cIsíi'tCíőCé—
R. eoz-icaae f
D.	Mosaik m
E.	mosaicism, mesa'c a-ínceien
0893 шoзaИчкocтъ зернИ (муеейс-
тшс нй—ка е ктcкыoeI-дггoм
зерий пшенИцш)
Б. бкдщпecтй пстнИ пр1 в
пшенИчено зърно със стъкло-
еШдсн лош
С- eozaikovitoit zaea (MOuCné
sCnauy ve sklonitéM -опи p-eeice)
P. eoi-i CowaToéC zi-aea (piaey fp/
eycz-ste w szklistym zl-oele pszt-
nicy)
M. mayiTitossćr (lisiTes łrloeC iwe-
re- öúzaszeimeCösa)
R. Mez-icul o boabelor
D.	n—TaećtaiC и (ме—11-е Fisoké—
ie yla-iree Ws'-saCora)
E.	grain mosaicism, mosaic ailec-
iira oi grain
0894 мозиРчпосты листозИя Kri-
Б- мозёйнз f по ыйcтётA
C- eozaikovitoit littu
P. MTZ-iCTwatošé liéoi
M- levél M—zaié—s I—ltossCga, levél
Mozaik
R. Mez-ioul folin—
D.	elattMOtaik a
E.	mesa'c a-PeKiiou o- IcaP
0895 мозаИчность слодОв
Б- мозбйкз со плодовете
C.	eozaikovitoit plTCU
P. eoiriCowaioSé oroKő—
М- -yUeőlcsmonai—
R. MTzaicuI fiieimic*
D.	O—saiK -nr Früchte
E.	mesa'c а-Осео-оп oi lau--
0896 мозиРчпшР
Б. мозЬичсн
С- mozaikový
P. MOzaiCowaty
М. e—zaikes
R- mozaic—е
D.	O—saik-
E.	mesa'c	'
0897 мозг m amar. cerebrum
Б- мбзък т
С- eozeC т
P. mői) т
М. agy(welő)
R. oreier м
D.	Gmtiae и, Hirn a, Hark m
E.	baa'a, csrelauM
0898 мозг головнёй emcefa/om
Б. глОзен мбзък
C.	MTzeC
P. mOz-owim m
M. a-yve^
R. eeceial m
D.	Gmtiae
E.	Kaaiu, ееосрНаОте
0899 мозг косгемИ medulla ossea,
myelos
Б. кбстеп мбзък
C- Moaek m
P. napik m
M. csontvelő
R. míCiní e—ea—V
D.	КитсРеемагС m
E.	earaot, Ьоиемагаом
0900 мозг спиккОР medulla spinalis
Б- гръдши’еш мбзък
С- eic—a f
P. aCzet m (ay-o—y
M. -eriuanelO
R. mICuwm t—iula-i
D.	Ritckene-rC л
E.	spieal o—oC, esCiila spla-lit
0901 мозговпк m овёчий -> Ц 0169
0902 шозжелбк m amat. cerebellum
Б. шйлък мозък
С- mai- eTzeC m
P. eTiSieC m
M. Cis---neii
R- aeaeKel m
D.	Olsia-iia m
E.	ceaeKelluM
0903 мёзолистость f
Б. ыaзбыecтocт f
C- eozolovitéit f
P. MoCzcIowrtoső f
M. —éoressCy
R. calozitaee f
D.	HautsahwieOe f
E.	oallosity, t—ldslt
0904 ыoэбыь net. clavus
Б- мазОл m
C- eezel e, őtinC m
P. MeSzei m
M. KőrCeeCe-eCSH, seKpvaa, -cg
R. Ili—inrl f
D.	Kallus e, Schwiele f
E.	callus, oor—, callosity
0905 шОРка О, машЯпа f шОечная
recht.
Б- миялни f
C.	роаССа f, e-cl no—oj m
P- pOuazCa f
M- ттп—г6р, mešě-
R. mașiel f Ce spălat
D.	Wise—е 0, Wa—c—matcHiee f,
WatchwcrC m
E.	wa—Hco
0906 мойка барабИппая
Б. da^oOm-aa миялни
C.	ЬчЬгоп- ргаССа
Р. pluczCa bębnowa
М. CoIrcuCtzeaU mesTy—p
R. mași — l Ce spălat ou ToI-
D.	TaoMMeIwriche f
E- —ine wasłeo
0907 мбйна вентилЯторпая
Б. зептилбторпа миялни
C.	vilin- ргаССа
Р. pOuczCa z wcntylatorce
М. nmatillltorot mTsőrép
R. mațial ős n—llat ou ventilatei
D.	Veutil-torwäta—e f
E.	Im— wa—Heo
0908 мёйкз KAкmбфcаьпAм -■
К 0267
0909 мёйни кoкзТйeрпим
Б. нопзйИерыа миячка
С- Coatianliul poal—v
Р. pOuazCa z —izcrioííikise
M. szalagreeCszeoí m—sötdp
R. mași—l Cs sp-lat on KaeCI —u-
laetl
D.	FlicBKaeCwł-chp f
E.	conveying wasteo
0910 шОРка kýыa^’KГ3AM mech.
Б- гърОилпи миялка
C.	poalka i*ellonl
Р. pOuciCa Kulakowa
М. KUt-k-ssp-Icé— -у—ССамоsí—ep
R. mași—l Ce sp-lat ou -mmc
D.	RU — ow-ncłe f
E.	t-eeer wan—lay macHIec
0911 шОРка злсзИторпая
Б- елевбторнз миячка
С- elen-toaoni раа-Са
Р. pOuanCa —odnośnikowa
М- clen-tor—i mTSöyíp
R- mași — l Ce sp-lat ou slcnatoo
D.	Elevateaw-tcte -
E.	elevator wasteo
0912 мокрёц m -> M 13Ч2
0913 монрйц БардяпОР wel-
Б- нзртoр)cн мокрёц т
С- Mó—váv- Г-Inj т п-раКоп—
Р- gauča f wy—-ao—а
M. szeszgyári м—nldé okozia lia-
CiUtCs
R. concml Se bo—lrt
D.	SchleepeeauCe f
E.	stlOIrye CmrMttitit
0914 мокрйци f 3 0555
0915 мокрИци гбыкaнoв4пнaм пое/-
Oniscus asee/us L-
Б- мокрйцаf
C- HtluC- - íeCei
P. птое—у m euro—y
M. foltot piacčIsnCa
R. Moiia Ce zid
D.	Maieoassel f
E.	wooC-louse, tow tug
0916 мп^крЯепян m, ыинýйриям f
bot. Mimuarria L, Aitiue Wahi.
Б. мишОвни f
C- éiř-Cka |
P. Mokazyca f
M-kV-Ur
R. eirn-rtia f
D.	Oieae f, HaiuCarut m
E.	alsine, chic—weeC
0917 мокрСха - -> C 1310
0918 мбирьР humidus
Б. мокър
C.	wlp-y, aavOHIKeay, Ппе'—а'
P. моСау, M'lyotey
M. vizes, ау'—Соп, t—Cvts
R. imcé
D.	inuate, iueiC
E.	—st, e—iit, Camp
0919 мблн fpl -> M 1027
0920 шoыиддТп m ch. Mc molybde-
mium
Б. шо-лИЧаен m
C.	molybden m
P. MoiaiCee m
M. MolilCíu
R. MoIilCee m
D.	O—Iyt-ăi m
E.	MolyICeuűM
444

0921 молиния
0940 молокб крахмальное
0921 молйкия f bot. Mollnla őchaae—
Б. молЯнияf
C.	Kezkoleeec т
Р- iizyślic— f
М. kőkpeaje
R. Moliaia, irall f alt-stea—
D.	PPeiieeyaas а
E- Molieia, M—eograss
0922 молйния голуБЬя, дecкoыТf
кок ч, синйзка f bot. Molinla
coeru/ea (L.) O—each-
Б. сНекизи молЯния
C.	KezkTieeec modry
P. oaz—ślica M—doa
M. kők-eaje
R- iral- alKasta-
D.	Ilaut— PteiOsagoas, Pi—ieuKiese
f, Ooliuia f
E.	pua-ls moooyrast' tłuc pipe-
-——11¬
0923 молтиеотвбд m — Г 0916
092Ф мблиня f phys. met.
Б. шълння О, сшсткёвица f
C.	Kiesé m
P. IO-sCawica f
M. yill-M(l-t)
R. iul-ma а	•
D.	Biez m
E.	Ol—Ptrian
0925 шолодймо а, жизАини - Krt-
S^r^{^<^r^rvivum L-
Б. псжйт i, лсЧОла шИра f
C.	ect*etk m
P. a—jtiém
M. —ivirózta
R- be-șișor, ureateluip-
D.	Hauswurz f
E.	—TiseleeC
0926 ыoыoдЫлo ккбзeлъсoe- жя-
зуенА ккёзeыъпим Sempervi-
vum teciorum L-
Б. покрИвсп дcдcыёи т
C.	псе-пик —t*eSu1
Р. rejrié en—é—y
М. —izl -ín-rózia
R. uaecteleiy-
D.	ectte Hauswurz
E.	roef łćinmlcck, сеемое —
0927 молОдки - (kýKЫИA) z—el-
Б. мкkA f (нок^Тьк^з)
C.	Ciiiac f
P. elS-ka f (кита |)
M. ’-ace
R. puiol f
D.	лиау-са-с f
E.	pullst
0928 молодна-к m ze—t-
Б. млади животни—ар/
C.	mlaC- CoI—tmk m
P. MłTCzieZ Я, előde zwierzęta mpl
M. eőwceCCCjTtzIr *
R. -irrrrt o (апам-О)
D.	ngt'ere npl, ju-gyie— a
E- young —foc-
0929 молоднйк m sliv.
Б. шлад дървостдй' младиняк
m
C. elízl o, mlaziea f
P. MloCuiC m
M. iirtrloi (ео-—), паа-ет-í, Ujul-t,
ctemetePa, -lataO ilieeln-
R- arboret tlil*
D.	лцеуКенаеС е, лцеуйцс—1 m,
šchoauay f
E.	I-otlr oepp-ee, young lames
0930 молоднйк зcкхoзёй zo—t-
Б. млади сздоей жизО—нн
C.	elaCI jmaCeőtl Kent mpl, re¬
montai —
P. elo-c кое-е wieiiatowe
M. eiveeCCC —Itaniów-C pl
R. -'геге- o Ce cll-aim
D.	jueye Reittiers mpl
E.	*iCiu- Kelts, — —e-rlie-t, —
teals
0931 молоднйк нигулькьй zeel-
Б- сёсищпо угоявани малИои
жнзётпы
C.	elad- CoIytrC v ptstevalm wý-
Соми
P. MOoCzieZ w-pa-ewa
M. le-elíe Piai-lt v tartóté given-
CCkllmtTC
R. tiarart iu-rSLșat ре plșuic
D.	ли-уу'-—, Cm- ie WeiCeMast yc-
Haliee ti—ő
E.	fattening young linettoak
0932 молоднйк подсбспшЯ ze—t-
Б- бозайничета npl, сукалие-
та npl
C.	sající mi-data mpl
Р. TsesCI mpl
M. szepős eiveeCCCIIIoele-
R. Olte^r^r —uyao
D.	saiypaCe лпг—е'поп, sairctőct
лца—п'—Р
E.	suckliu- youe- ttock
0933 молоднйк пользовательный
zero.
Б. ползува-елин шлИди жя-
шОтни
C.	mladý n—it-on— пСст т
Р. MloCzieZ žMímizyl uZytCowya—
M. eiveeCCC —ászonáliatek pl
R. tiarrrl Ce ex-loaerae
D.	junge Nn-aT'mis mpl, ’utřes
Nutzyiet a, juu-e Griaauc—stiere
mpl
E.	coMMerciai young -toc—
0934 молоднйк рсшбпткьй zeet-
Б. ремОнтни ш-лИди жизО—пн
npl
C.	mlaCě znla-i- mpl — CooluCul
-tłCa
P. eledaíéi pozezeaczTea''CT inu-
peTeleeia -Itéa
M. eiyeeCCC teuyCtzálIatoé pl
R. t-ísisl de aeMoutI
D.	Remontetieae, Remorrten-е- a
E.	aepIacemeeT
•
0935 шдыoдъ f кьбьм icht.
Б. мОлки райкя fpl
C.	—ető* m, plüCeé m
P. е—туКеС m
M. taliy-CCC (егуСуеиеС1 iiatalalK)
R- —nici m ős pește
D.	Fischbrut 0, er-tOiu-m mpl
E.	0——, PittKaooC
0936 МОЛ03ИВНИК m zooi.
Б. БозЧРшиле t, KOŐTO сулс
кoлбcткa
C.	mléCC o sajlcl eiezivo
P. eléde z—1eaie -s—ec —imoę
M-f-estcjei l—gyaszt— nívené-C
R. nipcl Pilait on aolontau
D.	лппг^и-с— и, Cts Bicste'lel, Ko-
lottauM, noloHtorleilat saugt
E.	young stoak ltd et KoIostruM
0937 шолЧзшзо o zeet- colostrum
Б- кoлбcтки f
C.	eOs—iwo a
P. siaaa f
M. Pícste’
R. aoioHtau a
D.	eiesteilct f, Oéléstrne o,
noIosta-lMilat f
E.	oéléitaue, ioreeilC, -laso milk
0938 МОЛОКЙН m -> Л 0077
0939 молбки pit
Б- сйшсниз тёчност f; сСшсн-
пици mpl
C.	ellő' a
P. elecz m
M. trioej
R. O—pfi mpl
D.	Hilo— f (Css Mleechees)
E.	-oft a—e, eilt
0940 молоко а
Б. мляко я
C.	elC-o а
P. eicko я
M. tej
R. Оарте а
D.	Oilci f
E.	miié
09Ф1 молокб AиuдoфЫыъннoc
Б. aиидoфйыпo мляно
C.	acICoP'Ori ei-ko
Р. eie-ę acydoPilum
М. -cldo--l-tmj
R. lapTe aciCoP.I
D.	AzaőT-tilutMilat -
E- acICopiaiout eil-
0942 молоко гoмoгcпи[зЙIKОзaнIIОC
Б- хомогенизирано шляко
C.	HoeT-euizeyauC eICCo
Р. Mleko tTeT-melzTwaee
М. ioMO-cuiz-lt inj
R. lapte oeo-eeiirT
D.	—oMoymnisiertm Oilct
E.	HTeT-eeizeC milk
0943 молокО известкбвое
Б. зОрно мляно
C.	vlpceeC eICCo
Р. Mleko wapieeee
М. mCsztej
R. I-pim Sc waa
D.	nalkMaia— f
E- lies тИО-,— мает—
0944 молокб кЯслое
Б. кИиссло мымIKО
C.	yC-selC elé-o
Р. — Mleko C—aśne, — ntiaClc
M. —vvvtyi tmj, rluCttmj
R. Oapee acau
D.	Saueamiic— f
E.	nono eilk
0945 молокЧ конденсированное -+
M 0953
0946 молокб крахмЬльное
Б- скорОялко млякО' пишс-
стСно —
С.	П—тоКопС elé-o
445

0947 молоко обезжиренное
0974 молокопоставки
P. elecaCT и uScT—blo—s, — катар-
ealowe
M. CmeCnyítétmj
R. 1арте Ce -е'Сте
D.	rtarCeeiic— f
E.	staach eilk, — —atmr
09Ч7 шолокб оОезжРфенноё' — mO-
щсс
Б- центрофугирано мляко,
Чй-о —, обсзмаслСно —
C.	ei-ko sKlaaeC' — 0-11—1-10, ———
oCttaeCCeC
Р. eieko ziieraee оПиСс, —— —С-
TłutzaiTee, — o-tlro—-um
M. (Im)Pöl—zött tej
R. 1арте slat, — tooee—1' —— s—oa-
oat, — -rat
D.	Orgereilct f, mutr-Petc Olio—
E.	skiM milk
09Ч8 шолокб сирнОс
Б. току-що издойно млЯко
C.	čerstvé -adoje-d ei-ko
Р. м1ект świeżo udojone
M. Iristee -co -s’
R. lapte paTatpIt mils (caiC)
D.	Cu—waaee Oilch
E.	iret— eilk, iiew~
09Ч9 молокб сзстеризбззшшое
Б. пастьоризирано мляко
C.	pasteoeyaeC Mlčko
Р. мОеко pasteoyiTwaam
М. p-ss-öriz-lt tej
R. lapte pasteurizat
D.	-aateuritierte М-Ос-
E.	pasteuoiieč milé
0950 шолокб сcкcэкбыoc
Б- презряло млЯко
C.	-Oca-lid el-ke
Р. Mleko pazetiałe
М. ttOCrsto es’
R. Irpte su-aaMatuoai
D.	üleramiPm Hile—
E.	опеам-tuaeč eilk
0951 молокб кзэбЧвлcmmoc
Б- разредСто млЯкО' развод-
нСно —
C.	zae-Ce- ei—Ce
Р. elek— aTncaełczTee
М. líyított tm’
R- Oaptc -ilurt
D.	vmr-üuete Oiict '
E.	-iluim- eilk
0952 шолокб свернувшееся' ~
створОжившееся
Б. иресСесно мляно
С- saalcaC elčko
Р. Mleko Ścięte
М- összement tmj
R. lapte coameia—,-— paaet
D.	yeaoeeeee Oile—
E.	lappeamC eilk, ouiCic— —
0953 шолокб сгущённое, — кон¬
денсированное
Б- сгьстёно мляко, копаеш-
зйрико —
C.	é—íécíz—wáíd ełCko
Р. Mleko nCe-öe-sewane
М. sűrített tmj
R. lapte e—aőeat—о
D.	Koečeeseilch Д, kou-eusierie
Oile—
E.	еу-роо-теС eilk, o—aéee-eé ~
0954 шолокб сспирйроззнноё' —
снятёС' обрЬт т
Б. обезмаслСно м.ляко, ОШто
иcкткoрyгЫкикo —
C.	o-tt*eőCue eOCko
Р. eieCo ę-tluszczonc, — r—wiro-
wate, — o-mițpree
М. félőzött Tmj
R. Irptc —MÎntîaii
D.	OrgereiOch f, eut*-tMTe OiOcH
E.	sCaee- e'IC
0955 молоко снятое -> M 095Ч
0956 молокО кoыoдбeoc
Б. малцово мляко
C.	eiSCe šláC—wó
Р. Misc-ke sOočowe
М- Málltáiéj
R- IrpTe Se ealif
D.	OrlieiOch f
E.	ealt milk,,— wałmr
0957 молокб створОжившееся
М 0952
0958 шолокб cтcриыизбзaппoc
Б. стерилизирано мляко
C.	ei-ko tteailon-ee
Р. eicke tteaylizow-ae
М. ttsrili—lli tmj
R. lapte nteriliart
D.	ttmr-Oitis*im Hilo—
E.	ntcr'liac— eiOC
0959 молокб сухбс
Б. сухо мляко
C.	ši—sió eiCke
Р- eieCo — paTtzCu
M. tej рог
R. lapie pa-i
D.	TaoaCmuMlIah f
E.	milk -o—čeo, ScsicctičC éllé
0960 молокб тозйрсос
Б. стоково мляно
C.	kouzuMel ei-Cé
Р. Mleko TowraoMe
М. -zaöaő foigaieU w tlaCísa-
kmrülé tej, Ciuli’
R. Oapte mail
D.	Oii:—,-ic mis Wrreu-roőuktioa
erzengt tir—
E.	irrčm eil-, Mar—etaIIe~
0961 молокб тбщсс — M 09Ч7
0962 молокО иOлъmoc
Б. пълпоцСпко мляно, пълно-
мИслсно — — тебИто —
C.	-luotuőuC ei—ko
Р. Mieke Óéig-
М. telje- ecj
R. laptc iuie-i—l (rcsmíntírit)
D.	VollMiOct f
E.	—Pole eiiC, отсам —, *io- —
0963 мoыoкoвТдcmиc m
Б. мыeкйкemзo o (пиука)
C.	taiCa f — eléee, чOCkařstУ1 f
P- elmczarstWT m
M. tmjsMramttru
R. IactolT-ie f
D.	Oilc—kuu-e f
E.	sKieace o- eilk, miié techuTloy—
0964 мoыoкoвТcы mpl techm.
Б. теглИлна f за шляно
C- vi—a f om elčko
P. waya f do waZeeaa mIcCa
M. tejMérlm-
R. Kíatar o Se lapte
D.	Oilchwreee Д, Oaiatretälter m,
OaicttTapeiwaeee f
E.	milé -omiss, — övivtop
0965 молокозбз m
Б. колё f за ирепИсяпе из
мляко
C.	aitteaua f am Mlčko
P. cy—teaea Co paaewoZeeia eleCa
M. tmjtaálOOiő jármű
R. ainteauC f Ce OapTe
D.	Milchw--ee m
E.	MIC aollmatiou tank, — truaC
0966 шoыoкoзьдeаТниc а, молоко-
отдИлА f physiol.
Б. млскоотдОляпе п
C.	wyOuőonául л Mié-a, seérece f~
P. wy-zielruie o mleka
M. eejeivátasztát
R. laceațip -
D.	Oilchalsoe-eaue- Д, L-kt-tion -
E.	О-ке—е'ог, secretiou of e'IC
0967 молокозиготОвки fpl econ,
Б. изкупуване п из мляно
C.	výkup m mléka
P. skup m eleCa
M. lejfeivCKCrlCi
R. coleatrae f Ce lapte
D.	OaOcHert-ssuay f
E.	State Mik pircbases
0968 шoыok:oиcтc’Тшиc л -> Л 0021
0969 мoыoкo^íёк m A 0682
0970 шолокооОризошОнис о physiol.
Б- млекообразузАпе п
C.	апо—Га f elééa
P. ——t—a-iaeie się o Моек-
M. -ej—épaőőés
R. О-оте-eaezá f
D.	Hilo-bai-nn- f
E.	eiiC PoaMatiou, lactatiou
0971 шолокоотдйиа f M 0966
0972 шо.локоотсБс m zrei-
Б- изсмукваше и ma мляно;
избозОвАнс о — —
C.	eSsCnceio mléka
P. TŐs-saeie o mleCa
M. eejeitzinő (—-0-), mltzopott
lejMeuuyisé-
R. evacuarea | Ir-tsiul
D.	MIIcHaKtau-er m
E.	ča-wlu- off eiiC, suc—iey —— —
0973 молокоолисгЯтель m techt.
Б. пречИствАща центрофуга f
(чнстИчка)
C.	mléé-ý lilta m
P. lilia m do тОе-а, ceCnaC m~—,
м■iгóмer f do Tonyszozaaia eleCa
M. trjTitztItr berctCezé—, es’nzűaő
R. amnt*ifu-C f Se e-uaroe a l--te-
lui
D.	OilchtieK л, Hilahflltma m, 0'1:1-
aelui-uu-tzentaiPu-e f
E.	eilk separator
0974 молокопоставки fpl écan.
Б. мыmкóдócтâвки fpl
C.	CoCCv—y fpl mléka
P. dostawy fpl mleka
446

0975 молокоприемпик
0999 молотбк маркирбвочньш
M. tejImtaol-CItatCs; lej—zIliíitIH
R. O-v—tíi fpl Ce lapTe
D.	OiIatIisPe*uu-ee fpl, МИсНа--
fit* f
E.	eiiC čelineaiet, — supplies
0975 молокоприёмник m rechn.
Б. резервоар m за съБИране
па мляко
C.	—lajeovC iád*— f am mléko
P. zbiornik m am eieC—
M. tsjtrreCO—
R. —szervo— a és lapTe (ml sppaaa-
leiniii)
D.	HlOe—rsPälter m, Oilatt-uk m
E.	eiiC reaeineo
0976 молоконровОд m techm.
Б. млеконрозбд m
C- mléč—é —otruli a
P. *u*oa-ye Co mlcC-
M. es’nszseé-
R. aoučuctá f Sc Oapie
D.	HiOanimiTue- f
E.	eil( pi-eliue
0977 молокопродУкция f zoot.
Б. шлокопродукцяя f
C- paoCukae f elé—a
P. pro-uCaja f mleC-
M. tejtermelés
R. paT-iCțic f Ce lapte
D.	Hilai—ro-nktiou f, Oilatlei—т-
iny f, Hilatmatrr- m
E.	eii( pro-uctiou
0978 молокосбёрник m rechn.
Б. кeзeкзoдк m за къбйкзme
пи мляко
C- aCS—ia f pao sběr mléka
P. —lieraiC am eicKo
M. tsjn—Ujió
R. colector o de Irpie
D.	Haiols-meler m, OilchtaMMcl-
Ishältma m
E.	Mik ova
0979 шглoкгcлйвпзя f zoot.
Б. ЧасДёш m за мляко
C.	Místnost f —то -*1’ем mléka,
slěaea f elé—a
P. ziewui- f eOe—a
M. TejCeimlő НеО-liég, tej-áz
R. -soanaoa o Se lapte
D.	OilcHHaus a
E.	eiiC cdllmatioe strtloe, — —
Тоом
0980 молокохраийлище a
Б. помещ0пис о за ззпйзззше
па мляко
C.	eléčeiae -
P. pTmleszcnmaip o Se paíccHow—-
waeia eleCa
M. ттДСамаа
R. Se—ožit o de lapte
D.	Oilciau-Kewa—auu-saauM m
E.	eiiC моте-гоом
0981 шО-лот m recht.
Б. лук м
C.	CIrčino а
P. Młot т
M. —alapion, -——ily
R- e-eema а
D.	Ипемет m
E.	Наеме-
0982 шолотг-лки f techm.
Б. вършИики f
C.	Mlátička f
P. Miocaaeia f
M. cséplóřёp
R. K—e—zC f, mașiaC f Cc trmirTki
D.	Daetcteatcłiee f
E.	ePrsśPsi, tlrst-ia- macHlec
0983 молотйлкз Оральная' — Ou-
лсвИя
Б- зършИики с шРиеш дзки-
6âH
C.	Mlátička i I-StonýM KuKeem
P. еО—оптг'а cepTwa
M. yeaőléaet osёplóyёp
R. bát—zi on Ill—io—
D.	rchlagleisteečrmtcte-tctiee f
E.	beating iPrs-Pc—
0984 молотРилкз дилевйя -> M 0983
0985 мгыгтPиаkз клйшеркАя ->•
К 0551
04Вó молотРалки кукурУзная
Л 0787
0987 шолот^.^кз сикoзйя
Б. парни вырщёчки
C.	parni ellti-Ca
Р. Mioarouia parowa
М. g—zizemQ cséplőgép
R. tátezi Se —őiueí
D.	D-Mpičrescteaschiee f
E.	—-cam t-retHc—
0988	руеааёя
Б. рЫеки вършИики
C.	auCul el—tiCka
Р. eO—o-Tíla o—mnea
М. Kin' cséplő, ctépHvdaaO
R. bát—zi aaționatl maiiai
D.	laeCCaetctMasctiee f Dactch-
masehiee eit Handbetrieb
E.	-a—C е-ас-Рс*
0989 молотРилки е зОрхней подйчсй
Б. зършачки c_гткнг нодйпА-
нс
C.	Mllti—ka a nir—nle elioenie
Р. eO—oarnia z -таеум íasSIaeicM
M. i—lti aőayelísi cséplőgép
R. bae—zi ou atiMeuearer ín paatc-
tuperlT-aí
D.	DretcHea—ctiee mit Bcsahlk-
Kung wet —bea
E.	Top-feC Thaetniue maahiee
0990 молотРилнз о кйжпей ыодйлей
Б- зършИика с дОлно иодй-
пашс
C.	elltiVka -е spo-ulM eliottlm
P. Mloaaaeia z —élnye zasil-eicm
M. ais— vCarelésI cséploi(CoeKIje)
R. bát—zi en aliMeuearea íe р-гес-
' iuimrioar-
D.	Doetcłmascłlae mit Best-bC-
Kuty voe ua-ca
E.	цеСеоОс- Ttrettiuy machitc
0991 молота-лка слёжшзя
Б. елбжпа вършРика
C.	MlltiiCa i -indole zaalzeelM
P. мО—оатг'а z uaayCzeulcM Со
—T-wijem-T oz-szozsaiv
M. koMliullt ctéplöylp
R. bát—zi complexă
D.	PutzCoetctMatcHiee f, Dactci-
mascIHiee mit őo——elte* Reieiyia-
E.	Я'аНП'а- ePrct-c*
0992 молоттёлка стацнонОрная
Б. стициопРрпи вършРикА
C.	stacióiiral ei-til-a
Р. Mioarouia ntámt—íáoaa
М. telytez Cítíte csCplőyCp
R. b—e—zi -ixl
D.	ntatiou-ae DicnołM-iołltc,
oaatPetee —
E.	ttrtiouray e—rstPsa
0993 молотр1лки-'Срка
Б. зрpщaчкA-лющёчкA f
C.	el-Ti-Ca-vylűSOvvaC т
Р. Iiéotaik m, T-ién f
M. magiéit— cséplőgép
R. Katozr-*-zItTr*c f
D.	DrctciMaschlee-Reiler m
E.	tulliu— ei—ctPs*
0994 молотРилкз щтифтoзйя
Б. зършачни със зъбсн бзрз-
БИн
C.	ellelő—a -е zubovýM bitaee
P. Mioaaauia nztyOoo—a, — zębowa
M. szöresdTÖTs csépi-tép
R. b—e—zi ou cult
D.	Őtiiieu-reschMrtciiue f
E.	pie ePrstPs—
0995 мо.логЯльньй
Б. вършИлен
C.	elide'
Р. oeloioM—
М. osCplCs', cséplő-
R. Ce t*mir*ri
D.	Daetch-
E.	etann-íí-, etrrttiu-
0996 молотт-иьщик m techm.
Б. риёётник ч, улИстзузищ
пъп зърщйтбama
C.	Ml-tiők-a m
P. -aaaowuiC m irtau-uiou— paz—
elece
M. ctéplemueéln
R. eineitor m -mntau rIiMeutarer
KttTzel
D.	D*etc—ea m
E.	e-rcnPing o-errtor
0997 шоло-йты
Б. вършОя
C.	mlátit
P. eiiail
M. os-pel
R. a tamimi—
D.	CaetcHce
E.	T-raul, e—aesi
0998 молотёк m techm.
Б. лук m
C.	k0--1nko a
P. miotmk m
M. CmOmpłos
R. о'—сае a, ciTc-eel m
D.	Hammer m, lau-haeemr m
E.	small taemea
0999 МОЛОТ0К МАрнырОвоиньИ
Б. еукее п за миркйрино
C.	łIslTva-—v f
Р. mOrtck de cecłTWaela
M. jmlilé émlapée—
R. с'—сае Се чаосаое
D.	Hark-ealmil а
E.	Markley haMeea
447

1000 мблотьш
1025 молочнотоварный
1000	ыЧыomыH
Б. смлян
C.	eiet—, lozcelst—
Р. e'elony, zMieloey
М. (ecg)őrölt
R. м-ciaăt, pitat
D.	yee-HIca
E.	Milimč, grout—
1001	шoыдmъ
Б- шбля
C.	elit
Р. mleO
М. íí—i
R. a mlcita, a pism
D.	ma—lee
E.	Mill, grind
1002	моло-ьОИ Д, oбшoыдm т
Б- вършИтОа f
C.	el-ceel a, nýelae т
Р. mlocCa f, оМОот т
М. о—СрО—п
R. trrirrrt и, ermimriș а
D.	Dresctee о, Dousch m
E.	t—aat—le-
1003	мoыoтъбЯ машинная
Б- мишйкни вършИтба
C.	strojil v—eiae
Р. мОоска maszynowa
М. gépi cs—ples
R. tar'errt ou evșiaa
D.	OaschieeeCauscH m, Maschlaea-
Caescłee m
E.	machine t—iai—ie-
1004	молотйнки f -> Б 0922
1005	ыoыo’aй m bot. Euphorbia L.
Б- млСлна f
C.	po-—ec m
P. wilazoMleaz m
M. kutyáén’
R. muioali- f
D.	WolilMilci f
E.	eup—oaIia
1006	мoыoлйй болотншй Euphorbia
palustris L.
Б. блётнз млёлка
C.	рг-śec Kaheaal
P. wiÍczTMleaz błotny
M. MToniai Cut—rtmj
R. -lic— Sc balel
D.	SumpPwoIPteilc— f
E.	spua-e species
1007	ыoыoлйй бýгepлйкгзый- —
огорбдпьй Euphorbia peplus L-
Б- грАдИнски млёчки
C.	poySec éCroiti—
P. —ilaaTMlecz о-ао-ому
M. CmamCImnelU v Csati Oils’
R- laptcie cíiuelui
D.	GrateuMolitMlIct f
E.	-stt— spuaye
1008	ШОЫОЛЙЯ KИГIAKНCО3ЙlДПЫЙ
Euphorbia cyparissias L.
Б. ккннарисозйдна шлёчка
C.	роу—ео с—пт’Са
P. wilczTMiecn noš—éa
M. ProCatleuty-tej
R. áior
D.	ZypretteuwolitMilc— f
E.	č-pacts spiaye
1009 мoыo’aЯ шИыьP Euphorbia exl-
gua L.
Б. дрСдна шлёчка
C- pa-Sec - roba—
P. wilazoMleaz -—cín—
M. a—iO Cuty-tmj
R. la-ielc aliuelui
D.	COmiue WolfneHo—
E.	Сипай spuaye
1010	мололИР МЙсЛ11’Н1>1Й ->
M 1016
1011	мoыo’йЯ бcmкьЯ Euphorbia esu/a
L-
Б- ос—ролЯстнА млйчка
С- paySec тКесе-
Р. wilaaoMleaz I-eaetT—-ty
M. táakuty-tmj
R. —io*
D.	EselwolisMilch f
E.	leaiy spiaye
1012	мо.лолйй придгкбжпьй
M 1016
1013	шoыoлйй ссриозйдпьй Euphor¬
bia fa/caia L-
Б. съриовйдпз млОлка
C.	pa-Sec tapovity
P. wilaaTMleaz sieapowrTy
M. saalTs kut—rtej
R. —io*
D.	Siahelwoliseilai f
E.	sicCIe spuaye
101Ф ыoыoлaЯ сжё—шё Euphorbia
stricta L-
Б. йзирЬвешз шлёчка
C.	pa-SecsTaZca-
P. wllczoMimaa sztywny
M. eeoev kutyate’
R. —io*
D.	stelie Wolfse'le—
E.	spuaye species
1015	мо-лолИй coлпиcглЯaпый- —
солкцеглЯа m Euphorbia helios-
copI a L-
Б. слъшлсвз шлёпка
C.	prysce kolovratsc
P. —ilczoMleaa oliotu—
M- аа-тайогу— kut—-tmj
R. l--tele cicului
D.	ronnenweedwoiisMaic— f
E.	si— spiaye
1016	МОЛОЧЙЙ чиновйднмй, — при-
аорБ-жньй, — мйсличный,
яrаыбЖA f Euphorbia ia-hyrls L-
Б. секириовРакА шлбчка
C.	рау—ес sCečaov-
P. wllazoMleaz t—alica
М. oovotl City-tej, avyy —i-OI
R. Ir-eele aíiuelui
D.	krmuzllättriee WolPtMiOat
E.	capea euptoalla, Mole-I-et,
capea spioye
1017	шoыoлёйmыe mpl bot. Euphorbia¬
cue
Б. млёлкови pl
С- -oySaovieč
P. wilczTMleazTwrte pl
M. kut—rteji-I-C pl
R. ciioabiacee
D.	WoISsmOIahgewäcHsc pić
E.	spiaye 0-eiiy
1018 молоикО o пчел apid.
Б. сиСлио шлс’1щё m
C.	чатсН Cmši-Ca f, — e^—e
P. elccn—o psíOíčOč
M. ečhpcepí
R. II—tișoa Sc matei
D.	Fiittcrs-it m, Futtm*I*ei m Cm*
Bists—
E.	royal ’mil—
1019	молЧлния f zool.
Б. млекЬркнца -
C.	e^CIona f
P. elecnaauia -
M. Tmjataaeok, esj—-z
R. Il—t-*im f
D.	Milchhaus m
E.	dairy
1020	МОЛ0ЧНИК m (в отношОнии
развития) biol.
Б. БозИРнилс t, сукёлие m
C.	sající mlíči m
P. esesp— m
M. szép—- Hiat
R. wiyel m Cc łapie
D.	Tin— o ie —e* Saugpeal—Ce
E.	sua—liuy
1021	мо.^б'^ш^к čcиыТи ршё) ichi.
Б. мъжки индизИд т (при
рИбитс)
C.	eil—ié м
Р. чОеспа— т
М. -ejes bal
R. ęm-eil m (la pesti)
D.	Oilaiumr m, HiOciea m
E.	Mit OK—, toit-aor —
1022	молблница f vet.
Б. кишаиаОзз f
C.	м—цОа'п-а f
P. pleSuiawka f, zapateeie o piel-
uiakTWc jamy u-Ttej
M. szájnyálkaháatya r-iilaciá—m
R. eVa-talt-rci, euyuet
D.	ŐtoMatTeykd—is f
E.	tiantH, e—ootic -toe—titH aph-
e—a, ulama in tie еоиеР eiiC inns-
1023	молблница шолоднякй птиц
wet. stomatitis oidica, возб. Stomato-
mycosis oidlea Sooo-
Б. кОнница f по млади н—й-
цш
C.	MOi-eiw—a (i mladých pt-kü)
P. pleSuirwka u piskląt
M. yTeKrlcpeCé— (I-roel' -zm-
eyai—rhlaiyljle)
R. stoeatit- Micotic- (ми-чее)
(la pi-ir')
D.	Soo-koankiéit f
E.	уоцеу —foa- —toe-tltis (iu KiaCs)
102Ф шoлблпoктъ f zooi.
Б. млОлшост f
C.	-ojurnT f, mI6IeTSt f
P. eleoíeešč f
M. litelőképesség, tm’teljmtiteču—
R. I-cta|ie f
D.	OiOctImisTuu- f, OiIctma-imIi-f
keit f
E.	eilCia— capaalt-
1025 мололпотозИрный
Б- млеиностЧкоз
. С- мО-kařIcI, -то výrobu mI6—a
P. Mleeznotow-aowy
M. tmjkmamtCmčmiMi ^-^6—»^
448

1026 молочпый
1054 моль чайная
tejet claCVsov tmremlé
R. Se laptc marii
D.	zu einer Oilctyimti-0M mit
Wrasa-*óőu(tiou -mtöri-
E.	coMMeoai-I -niay, — eilk
1026	мо.лдлпьй' шлё’шьЫ 1——--
Б. шлОлсы
C.	mlčíe-
P. mlecne-
M. ас’си, tej-
R. de lapec
D.	Hiio—-, Milc—l-
E.	eiiC, I-KTia, eiiC-Mhlte, —try
1027	мoыъ f emr. Timaea etc.
Б. ыoыТи m
C.	mol m (eoloviti)
P. mOl m
M. moly
R. Molie f
D.	Hotte f
E.	eot—
1028	моль Амбёрная, — хлОйная'
— зерновИя пзстойщия Timea
granel/a L.
Б. жН—ен шо.лдц
C.	moi rrilal
P. м61 ziraulrk
M. magtár' yaloeaMoly
R. Molia ót -m-ozit
D.	Kć*rećtec f
E.	ya-lu eot—
1029	мoыъ буйнозоссЯнная -*•
M 1035
1030	шоль ВОскОзИя Большая' —
пиелЯкия' зощённа Д, мотй-
лица Я, огнёвка f воскОвая
Galleria méllanélla L.
Б. голйм вОсъчен ыoыТи
C.	naviječ yotCovy т
Р. Karcia— т —ițktzy, — motýlic- f
М. tágy vianzMoly
R. eolia -irirslor, găselniță f
D.	große Wael-motte f, eieeee-
MOttr -
E.	wax Mott, öcs —
1031	молы воскозРя мИлия Achriota
grise/la Fab., Achrota grise/ia Fai-
Б. шблък здкы’cm ыoыёи
C.	zavijeí mal-
P. laaciak Míaejszy, —t moroliczCt
M. —is wlaszeoly
R. e—lia cerii, — elcl a Ksril,
yn-elaișv
D.	Clelee Wael-Motte
E.	lesser wax eotl
1032	ыoыъ дуббвзя emt. Tischeria
complamella lie-
Б. аЪТоз ыoыёи
C.	MieovelőeC m -uKový
P. eytzeoCa f piasCTwiaczc—
M. eélgyaKíIzőeol-
R. eolia eiíisri a Ktejrrului
D.	Eichenreotete f
E.	titaimrii- мое—
1033	шолы зсриовЬя Sroiroga cerea-
1г11о Olin.
Б. зърниш ыoыCи
C.	ea—adiTwka f olllu-
P. sKetni— m zKoZTWi-cze—
M- mcnci yaloeamTiy
R. eolia cerealelor
D.	GmtamiőmMottm f
E.	Au-TUMTit -a-ie eotl
1034	ыoыъ зерновИя пастоЯщая -►
M 1028
1035	шолы НАпусткАя, — cукТппия,
— рИисозая, — бýбкгзгcпйп-
кая, — к^^ссгоцвёткАя, гусе-
кИчни f прьгИющия Phitella
macu/ipemnis Ciat.
Б. шoлёи зОлсе
C.	—Те—'п-а f polul
Р. enataiś т Caz—iowi-Kzmk
М. —apotztaeoly
R- eolia weazel
D.	KTbOscHaKe f, Oőtlertte f
E.	-1-етеСК-с— мот—
1036	шoыъ кТaкoвия emt. Timaea ко-
plosella Frey.
Б. кбдров молец
C.	eel liebon—
P. koteik m liMiowirazmk
M. odSrnneoly
R. eolia cedrului
D.	Zsăerueotts f
E.	eirsi— мое—
1037	ыoыъ клуёневёя картОфслы-
пия Gmorimoschema opei-culei/um
Zell.
Б. картОфсн ыoыТи
C.	ма—adiow—a Ка-м1оаопГ
P. sCotni— m niCMuiaazrk
M. bna-enya-neó-Moly
R. eolia aratoPnIui
D.	iaatéffmieóttc f
E.	—otato Inősitcie
1038	мoыъ крестоцвТтпия ->
M 1035
1039	мoыъ лйстес^нниишая сет. Со-
leopbara larice/la lIu-
Б- лЯcтвeпыиoв шoыeи
C.	poui-aovelőmC т imodaleon—
Р. -ochwi— т eočaaewi-azeC
М. voaotPee—0 tokoteoly
R. eolia Iraiaelui
D.	Larchenreotte f, LaacIHeaMieieo-
eotte f
E.	laach капе Keraea
1040	молы-листовёртки Яблонная
-> M 0602
1041	шoыъ луковия Acrolepia assec-
re/la Zmll-
Б. л—коз ыoыёи
C.	molik т Сеsnekený
P. w-iyz-a fszczypioaka
M. hagymamTl-
R. Molia oepci
D.	ZMisIsIeottm f
E.	leioaieiC oelou e—et
1042	шoыъ ыйлъзoзaя emi. Géléchia
ma/ve/ia
Б. слОзоп шoыТи
C.	ea—adlTwka sIcnTwV
P. tCośaik SlvzaczeC
M. Mâlyvaeoly
R. eolia aalKei
D.	O-lvenMotte f
E.	holl—toak —e—C мое—
1043	ыoыъ мнкйкующAя свекло-
зРипая Gmorimaschema ocella-
téllum BeyC-
Б. цвеклбе шо.лОц
C.	Mă-adien-a Oepai
P. -kośniC Kuoaci-—
M. oíp-a—eízT moly
R. Molia stcclei
D.	Paipeamotee (auf ДиК—а)
E.	Ieet-le-i eirs*
1044	шоль мучнИя Pyralis farinals L-
Б. пъстър БрашнОи ыoыёи
C.	zavljei Coeiel
Р. zadari'ea f spiZrauire—-
M. iit—teo-y
R • eolia P-iuei
D.	Oe—izUusIea m
E.	meal snout eot—
1045	мoыъ пастоЯщая зерпозЬя ->
MI 1028
1046	мoыъ плодОвая Ypomomeuta ра-
del/a L.
Б. слИвов ыoыбц
C.	—Is-iv-a —Ktcai
Р. uamiotuik т owoaoM—
М. pTkhllTs szilnaMoiy
R. Molia -ruuului
D.	GmspinnsStMotte f (u- t- ma
Schleps, Pllaimc)
E.	maeine eotl
1047	шoыъ содсблпечшикозия, шс-
-Блица —, отпСзка f ~ Homaea-
soma mebulelium lít-
Б. слънчогледов шолСц
C.	nawl’e- sluue-uicTvy
Р. iMukilk т tłoumazntkoMy
М. íípaatoigTeoly
R. eolia Ploai--—*slui
D.	SonnenbluMenteotes f
E.	tunPióMea e—ol
1048	моль слелйпия -► M 1030
1049	моль рЬпсозАя -> М 1035
1050	шоль сморБдшгпая' нёлиозкР
’Срвы т Incurvarla capiie/ia
Clmaa—-
Б. шолёц ио фрёнското грёз-
ас
C.	Cononul-ek -
Р. k*i—Mik m poazmazkowirazm—
M. ailitakeMoly
R. eolia coacăzului
D.	Jo—anntsbeeemotte f
E.	ailet мое—, cuiaatto—
1051	шoыъ сбевая Laspeyresia glycl-
mlYmi/a, Eucosma glycimtvorélla
Maes.
Б. сЧсп ыoыби
C.	eKalel т sójový
P. prehów—a f sojOweczka
M. szój-KabeoI-
R. MoOia -istăilor Cc seim
D.	—
E.	STyKcae eotl
1052	моль сурСгния -+ M 1035
1053	мoыъ хлёЧная — М 1028
1054	шoыъ чИРная P^rame^rioi^^es
theae
Б. ’йен ыoыТи
с. —
Р. Mól HeaKaciae-
М. te-MoI-
R. eolia ceaiului
D.	TemMotte f
E.	oca eot—
449

1055 моль Яблонная
1077 монопбдии
1055	молы Яблонная, жетук т Hypo-
momeuta malimella Zsil.
Б. яОълкоз мол0ц
C.	-*ečiwkr jrlloeov-
Р. urmiotuik jriłouiow—
M. pókl-lós alMíMoly
R. eolia Mărului
D.	A-ieiKauM-espInsSMotie f
E.	-pple-t*ee eotl
1056	ыoыЯк m (зуё) óeal:
Б. кътник т
C.	piává stTlilka f
Р. zęb т t-zoroty
М. —гООРо-
R. Molaa m
D.	Ool-a m, Mabizahe m
E.	Molaa
1057	мопёшенка Д, монЫьки Д, шел-
конрИа монЬшенка m ernt. Ly-
mantrla motacha L-
Б. МОнихИпя f
C.	biC-aí eei——a f
P. Kaučuica f melsn—a
M. aplcalppCe
R. eăluur-ițlf
D.	Nouue f
E.	tie eotl
1058	мопилыбз m phyip.
Б. кафяво гиНспс o ио овбщ-
ните култури, монилноза f
C.	MTuiraOzr f
Р. Mouilioza f
М. Mouililt meyKeieyeCIs
R. MoeiliozI f
D.	Honil-rkaru(nmit f
E.	K*o—e ire
1059	монилиОз адрикОсоз возб.
Momitta laxa (БН-саК.) Sace., Sclero¬
tinia laxa EhoeeK.
Б. рЬнно кафяво гнайене но
каРсНя—а, монилиОза f со
каРсНяга
C.	klouKuati—C- f мегииек, мое'-
li<6z——
P. szarv ayuilizua f Caze— pestkę-
wych am eerel'
M. csonth-jaso— MOuiOlIja
R. Mouaia—za căiților
D.	OonilirkrruCnct -nr Aprikose
E.	boo—n art of apraaoit
1060	монилиОз айзь возб. Monitla
cyd^^e Schell-
Б. загнИване п па зРвръзитс
па дЮлятИ' моишлиОза по
дЮляти
C.	Mouiliozr k—oull
Р. MouiliTZt pigwy
М. Kiasalea MTuili-j-
R. Mouilidza eutuiului
D.	OTUil—P-ule f der Quills
E.	brotu —ot of quiecm
1061	мопилыбз груши возб. Monilla
fructigema (Aőm*t. st Rull-) Яте.
Б- късно кафяво гаайенс по
крушитА' шопилыбза но кру¬
шата
С.	klouluatilkr jlő*oniu, eoni-
IiTi-~
Р. laűuatua ——niO-zea o—oai—
zi-aukóMya— am yautzy
M. kirimMOuilia, alelstmaM-sümk
Is csonthIjUrk -uUeilcs-elC m—
tilii- o—thacił—i
R. Mouiiioza pirului
D.	Polsteasctieemi m Css Omra-
TÖsees
E.	Ьто—г aoo of роме fiiiti
1062	мопилыбз нОрсики возб. Mo¬
ni i ia laxa ^——сеК.) Sacc., Sderotimla
laxa ElaeeK.
Б- рёппо к^з^фяво гпИеше по
нрёскошз'И' мопылыбза со
иррсковзтз
C.	—louKuatič—a troiCni, Moa-liSzt
P. —zaoa z-uilinua Cazsw pmstko-
wyct am Krzotk—lul
M. őszita-ac— Mouiiija, osoet—é’as
yyüeiicsi-— iajtCstleszácitO és ari-
baCćst okoző Moníliás öelersére
R. Moualioar -iertiauiui
D.	Oouaiiri-ule Ces PiO-siołs
E.	boote гео of оеаоРс-
1063	монЫлия f (гриб гннля) myc.
Momlia
Б- монЯлия -
C.	Mouilie f
P. раттусе m м—ио0и’уеу еоп'-
lioaę
M. eoeilia--oelr
R. мог'''- f
D.	Oouili-pili m
E.	Mouiiia
1064	шоноиммБкшйфосфйт m
NH4H2PO4
Б. шонозмЧншее фосфИт m
C.	—rieCrul ОопОт-её-а- m ae—aný
P. О—иЯ—оае m ’е-иогмтиому
M. MOuorMMoeiuMiosziCt
R. totiat Ce amoniu —*ieia
D.	0ouTrMMOuiuM-—ot-—tT л
E.	MOuoaeMOuluM phosphate
1065	моногИмия f biol.
Б- мокотЬмия f
C.	етееу-е'е f
P. м—а—уам'а f
M. MTa—gáeía, cy-ec’űtéy
R. етатуам'е f
D.	Отетуам'е f
E.	чтат-ач-
1066	мопотИмпшй
Б- шопогИмен
C.	чтетуаее'
P. м—а—дам'кпа-
M. тт-туам, erytmjí
R. moneyam
D.	ттат-ач
E.	meeeyamTu—
1067	мoнoгиёкЙIa m
Б- мопохыёрйд т
C.	еогоП—Гт-С т
P. micsnaeicc т pTječ-eczy
M. m—uotiIaič
R. моеюhibrid т
D.	Oouotylaiče Д, НоиоПуЬт'С т
E.	MTuotyKaa-
1068	шоааогйеия f biol.
Б. моногИния f
C.	Mouo-yuic f
P. Mouo-iuir f
M. cyyiwarűsáy
R. MOUT-yuie f
D.	OouTeyeic p
E.	еоетууе-
1069	мошозигБтшьй bioi.
Б. шопозигОтск
C.	Mouoaygotul
P. eoeoi—-oTyciuy
M. Mouoai-őta
R. monozi-o t
D.	M—í—zy—eeKeh
E.	MouTz—-otic
1070	шоааёзы fpl, мoпocзхикЯaы mpl
ch.
Б- шопози fpl (монозихирйдя)
C.	eoeosachari-- mpl
P. M—g—z- fpl (ететпасНаг—Су
mpl)
M. mouőzo— (MTuotaachariCok) pi
R. mTeeze fpl, меата-Раг-Се fpl
D.	Metesc— fpl
E.	moaeses
1071	монокЬлийфосфйт m OHjPOc
Б. мопокЬлисз фосфИт m
C.	prÍMCrniOofTimečíáí m CaaseOeý
P. Oesler-e je-eT-otasowy
M. MOuokCliiMfotziCt
R. Po-Pat еоет-otasic
D.	0ouT(rlauM-—otp—at a
E.	eoeepotattiie płetp—ate
1072	мококЬльцийфосфйт CaHPOc
Б- монокИлциез рoкрйm
C.	C-teiy ОтпОтаеСеае vápenatý
P. loslTaae je-uo—-pu1o—у
M. MOuokCIciiMiotaiCt
R. O—uPat e—í—oálcie
D.	0ouT—aIziuMpiot-—at m
E.	e—í—o-loiue р—тпр—аес
1073	монокультури f agr.
Б- мoнoкуыгýKA f
C.	monokultura f
P. monokultura f
M. MouokultUar
R. eouocuituiC f
D.	Monokultur f
E.	eonoculiuam.coutieuout carpp-
lag
1074	мополЯт m
Б. монолЯт m
C.	eonolli m
P. eonolli m, I*—0r f |mőuol-tr
M. Monolit, су- СатаГ^ Cllő
R. monolit m
D.	Oouoliti m
E.	monolit-
1075	мополЯт нбчееикьЯ ped.
Б. кБлвеш мополЯт
C.	pű-ui eonolli
P. monolit glebowy
M. taOrjeoKdlit, t-i-jMiut--(ockr
R. monolit Ce —el
D.	BodenreonoiOtP m
E.	noii Monolit—
1076	мoкoсыдид m biol.
Б. моноплорд m
C.	MouT-Ioaă m
P. MTK—ploi- m
M. MOUT-Iol-
R. Monoploid
D.	Moaoploi-
E.	Mouoploi-	’
1077	МОНОПОЛИЙ m bo^. monopodium
Б- мопонбаый m
C.	MOuo-o-auM a, MOuo-T-iClel
něinenl л
450

1078 мопополия
1100 морковь огорбдная
Р. e—a—OćSiue а
М. éöiaiap—s clětvzé—
R. e—a—ped -u а
D.	Monopodium a
E.	eouT-o-auM
1078	монополия f écan,
Б. шопопбл m
C.	e—íó-éi m
P. monopol m
M. MOuo—éliuM
R. monopol a
D.	Oeae-ol m
E.	MouTpoly
1079	мопопблыя хлёбкия
Б. мопопбл върху зърнените
хрАкИ
C.	obilní M—íé-oi
Р. e—a—o—i zKoZowy
М. yabonareonopóliue
R. e—ío-ol asupra cerealelor
D.	GetaeičmMOuopol m
E.	o—oa monopoly
1080	моносахирйдь mp/ ch.
Б. мoIaoзихAкИaы mpl
C.	MOUTsacharičy mpl
P. ’m-eoaukaowce mpl, mea—sa-
elary—y mpl
MS MOUTtzachar-Стк pl
R. eTUTnahari-c fpl, ттетпе fpl
D.	M—í—náKcharlée mpl, Meiesac-a-
*i-e mpl
E.	metetct' eTuetaccHaoiCes
1081	мопоспермйя f
Б. мопоснёрмня p
C.	’еСетнееееетн f
P. MouTspereia f
M. M—a—npereine, py-maywűsiy
R. eTUospeaele f
D.	OouTspereie f
E.	eouTspeaMy
1082	моноспОра f bot.
Б- ыoпocибкa f
C.	eTUospoaa f
P. eTUTspToa f
M. MTUTspCoa
R. a-onospor m
D.	OTUos-oac f
E.	мтиоиртас
1083	мопоспорОнгиР m bot.
Б. моноссорОнгий т
C.	eTuotpoaauyiue я
P. MTUTspooauyiue m
M. eTUot-oaauyiue
R. MTuotpoaaeylű m
D.	OTeTspoaauyiue m
E.	mTeTspTaauyiuM
1084	монофЧг m bioi.
Б- шошофЧг m
C.	eouoillg m
P. тт—еОау m
M. iMouofág
R. eeeetay m
D.	МтатрНа-е f
E.	mTeTphayTűs paaatiim
1085	мопофЧгия f bioi.
Б. шопофЧгия f
C.	M—a—Oígie f, eoeoilyeost f
P. м—а—йау'а f
M. meeTiíyia
R. ттетПауае f
D.	MoeTpbr-ie f
E.	театр-ау-
COВé шор m vet. pestis
Б. шор m
C.	eo— m
P. 460 m, ротёт m, zaa-za f
M. С0)Па|||' pcst's, járváty (o—oztr
pusztulás)
R. eol'el Д, epičeMae f
D.	Sriobc f
E.	pest, pcstaieic—' plague, time—
Сеат-
1087	шбрдз - amar.
Б. муцуна f
С- tlaea f, Huta f, oy-ä- m
P. p-t— m
M. peta
R. Iot
D.	Mail o, Sc-taize f
E.	suoue, muzzle
1088	мораОвник m круглоголбвьй
-> M 1089
1089	мордОвааиак ШАротолтзьай' —
кKуглoгoлТзый- ежОзник-
мордОвник — Кео. Echlnops spha-
erocephalus L-
Б. кккыгыoтлбз лОлядашак т
C.	^.отга т ^-toN-n—
P. paaeyTazae m kulittor-o——
M. szamár—cuyía
R. măciuca oleK-ruini, ront—yel
D.	ölaue Ku-elčittel f
E.	-loIm-tiittle
1090	шорёна f geo I.
Б. шoкCпз f
C- Morlna f
P. Moacua f
M, M—oíiá
R. moření Д
D- O—olee -
E. Moaaiue, ylacaal Căile
1091	морйлнз О, мoрйыьпAЯ кЬмс-
Ót f
Б. ołpam кбмера fзи умърт¬
вяваше на пАШкуля, мoкйы-
нз f	'
С- eořiai комота f
Р. -омота f de eorzeeia кокоеОм
jm-MaleikOM
M. KaKiullasztő üst lestö-íc
R. caeeal Sc eeuPaae
D.	Kammer f, 1- -ma die Seidee-
aau-eu—o—oes —nie— Dae-P aöyc-
t-imu weoCee
E.	стаете Ciliire chaMimr
1092	мораальаая f
Б. пбрыз кбмера f за упыкгf
вязано па гAщиýыы
С- MoFcI Сомоа- (—ušení КоС—гй)
P. комота Co MTOzceia kokoeéw
jm-MrIeikow
M. KlIfullaszti belyiséy
R. iallușitoa С— —o—oji pentru
ćeo—Irsa aait—ičeloa, etnni Ce stu¬
lał g—geși, au— tor — — —
D.	Raum m, ie See Sie Seideno-i-
peekokoet -Igese—tct iad -mtroa-
Сесо weačse
E.	o—Ko—a Că—ș—
1093	морРты
Б. моря' умъртвяваш; изтрСО-
зам; бОРцваш
С. líbit, oiVvio
Р. Morzy—
М. ((1)1—0, ee-iullaszT (riKot)
R. a sxlsoeiaa, a sx-ir—-, a omori
D.	neatileeU' nmr-iPtmu, ausrotesa,
létnu, -Ktiteu
E.	mxtm*Miurtm, sxtir-tte, pTisTe
1094	мОрки f кОконнов, умср-влО-
muc л~
Б- умъртвяване п па пзшку-
ли
C.	НиКсМ л CoCouU
Р. eTazeele л kokon—— Jedwat-
niCét
М. yuKiiillasnté—
R. iuIKușIaea -—-oșilor és métáié,
oMőiirc- critrIO-eloa Sín geg—și,
ceuiraca gogoșilor
D.	Alt—teu o -е— reidenraцpee—Tf
Сее—
E.	сестте СсаСёа'ау, eorilf— 'и- of
стстте—
1095	моркБшнин т boi. Silaum Mill.
Б- силИум
C.	ктг—mil т
P. Couioploat т
M. Ка-у—Каро*
R. siOaue т
D.	Wiescusil-m f, RoßCüeMei т
E.	sllaue
1096	морккБшньШ
Б. мбрковеаа
C.	erknoný, z e—Cne
P. eare-tiot—
M.slr-aaípr-
R. Ce моасоп
D.	Oitoeu-
E.	cariot
1097	шорккбзь f boć. Daucus L-
Б. мбркоз m
C.	eiCcv f
P. marchew -
M. sârga-Cpa, eu—ok
R. еотк—у m
D.	Oi—oe f, M—t**UIr f, GslI—t-
öe f, O-rotte f
E.	aarrot
1098	морковь кормовЬя
Б. кръмен шЧрков
C.	-тег- eikev
Р. earchew pastew—a
М. T-k-aM-u--MuaoCr-—r
R. м—гкоу Puar’ea
D.	h^tteae-—ae f
E.	ioččma carrot
1099	морачёшь о0ь1КНОз4анааия Dau¬
cus caroia L-
Б. шЧркоз
C.	eikcv —tčené
P, Marchmw zwyczaje¬
M. eniok
R. e—oc—y отмие
D.	Oihac, Oé-orUIs, GelKoUle,
i-rotém, tii—e Oi—ae
E.	tli— oarrot
1100	моркбвь оторОанзя, — сто-
лбшия'	— иосезпОя Daucus
caroća L- -пр- sativus (Но-Ям.)
Aacaey:
Б- kуыгукcaa шбркоз
C.	максу еКеса- seał
P. errchew —lewaa
M. CtCeilti sIryaoCpa
R. еотк—у, — comestibil
D.	Speisemöhae f
E.	-aaCee aarrot
451

1101 моркбвь посевпбя
1101	моркОзь сосешшЬя -> М 1100
1102	моркёшь столОзая М 1100
1103	морбз т met.
Б. мраз т
C.	m*iz т
Р. eriz т
М. Яауу
R. -nr л
D.	Frost т
E.	fioit
1104	морОзник т bot. НгИЬм^ L.
Б. кукуряк т
C.	Kereemiae f
Р. aimeisraiC т
М.Hunyor
R. tlcIo*, Коу-реО
D.	Nimt—u*z f
E.	HellelToe
1105	морОзник эcыCншa Helleborus
viridis L.
Б. зелён иýиýкми
C.	Сеч-Нсе zeleně
P. aisMisraiC zimloey
M. ailő—ueyoa
R. sieböi veaCe
D.	CtrittMnii f
E.	yaeea tmllmlore
1106	морОзник лйрншй toi- Нг/НгЬс-
rus niger L-
Б. лОрен Иýкýкмк
C.	Гемепсе deoil
P. aiseisruik cnare-
M. Pekmtmiuuyor
R. autauri-
D.	schwa-ze NietMuaz, 0сЬаее-
гопе f
E.	Ctaitte-s aese
1107	шoкдэшьЫ
Б. мразошйт
C.	erai'w-
P. erola—
M. lagyöS' jC-hiCe-
R. geros, Sc gca
D.	-rosti-
E.	Protty, front
1108	морозоббыпа О, ыoкoзoббй m,
морозоббйпая трТщипз f, шо-
розовйпз f hort.
Б. мразодОРна -
C.	mo-ZTw- trilla- f
P. -yCuiyaim a Mrozowe
M. ta-yoepmččs
R. yelevnr—lf, ertpăiur- f ős -eo
D.	Frostaiß m
E.	-то-т-кОпЯт, —--crnaé, "■^•^spOlé, —
-hoOm
1109	мoрoэoббйнocmъ f зерий agr.
Б. ырaзoббйнoкт f па зърното
C.	poSkozcel o z*ea mTaíem
P. utzkTCzeeie o niaour paiez eaoz
M. fagykárt szenvedeti may
R. Ceyeaaaea f osrealeloo
D.	Frostaittiekeit - Css П—ires
E.	front Samaye to grain, — injur—
1110	мoкoэoбдЯпьй
Б. мкAзoбдcm
C.	—oMizlý
P. uszkoCzoey panei e*éz
M. lit-iCecs, On—yCír—tuit, fagyott
R. саге Ce-ea-
D.	Paottrissi-
E.	iaott-cIreayeC
1111	морозовйпа f ->011108
1112	ыoкoзoзъшбcлизый
Б. мразоустойчив
C- očolu— preť moanu
P. ——tr-ye-ly am e—iz
M- lagy-lii
R. amiittmut la ger
D.	Prrttrmtittmut
E.	Рто^-атосЯ
1113	морозостОйкий -> M 1118
1114	морозостойкость -> М 1115
1115	шорозоушбршос—ь Я, морозоу-
стОРиизостъ f, ШОKОЗОCГбЯ-
кос—ы f
Б. мризоустоРийеост f
C.	—Coláért W —act' maazu, Miazi-
vačoauott f
P. w-trzyM-TIC - am eo—z
M. layylllösly
R. aczistceyl f it geo
D.	Faottaeziteeez f
E.	front oetisiaace' — HaoCi—less
1116	морозоупорность f насажде¬
ний
Б. мкизoýcтoй’Язocт па на¬
сажденията
C.	ма-iuvzdoruott w-saSsö
Р. tyo-zyenOTSO pi-i-t-oj' am mróz
M. Uitstn—ayek v tmOmpOtčtek lay--
iUa-se
R. amiitteeț- la -ma a linmali (pian-
trpisi)
D.	Faottaetitteuz —c* AupPIauauUf
gea
E.	-aott baoCiaess o- pO-ut-tioet
1117	морозоустОйливость I ->
M 1115
1118	мoкoзoýcтёйчизый- морозо-
стОйкиР
Б. мразоустойчив
C.	Marzunzčoauy
Р. M—tazyMrty om mróz
М. irgytüai
R. aczlstcet la -ma
D.	i*ott*mtittmat
E.	Отопо-Раг-у, — — resitTa at
1119	шоросй-ь
Б. ръмя
C- maii, erPolit
P. mży—
M. szeiMerC-i, sziTil
R. a luaei—a
D.	sp*U—ee, ielu апдаеа, alescOe
E.	-aiaale
1120	шорОшка f иризёмистзя Ice.
Rubus chamaemarus L.
Б. мгкёшka f, блОтна арк—й-
леска малЯнА f
C.	o—t*uaialk т moauš—v
Р. ealiaa f MoaTtzka f
M. т—артм-1и-
R. murul Ce tna—rl
D.	TorPImere f, OoIteKmmam f
E.	alon-Ieriy
1128 лютия повода
1121	мoрфPйнocгъ f blaf.
Б- съдържбише o из ыoкфЯп
C.	eösab т eo—Oia
P. zawaat-SC f eoíOiny
M. eoa-ieirrtrloe
R. arațiuit ős m—*iiu-
D.	Ooa—tiu-etrit m
E.	M—*ptie content
1122	шорфогенйз m biol.
Б- шoкрoгcmТэз f
C.	M—if—gciCza -
P. eTaíO-eeeza -
M. eTofTyeeCnis
R. eooioyeuezé f
D.	OoaphT-eeete f, Hoaplogeríe f
E.	moapho-eeetis
1123	морфологический
Б- морфологичен
C.	M—*PoIoeia(y
Р. eőiOőlőglezny
M. alakeael, ео*0о1—-'а'
R- Moaiolo-lc
D.	Moap—olo-itaH
E.	Moaptolo-ic-0
1124	.морф^>Т(^1^;^1я f
Б- морфолОгия f
C.	eoaiolo-le f, taiCa f — tnaaea—
P. Moaiolo-ia f
M. -l-CTín, MoaPolOyi-
R. eoaiolo-ie -
D.	Ooa—tolo-ie f
E.	Morptolo-—
1125	морщйпистость f
Б. пAёкЫеIIAКГCT f
C.	n—Vileovitont f, woltCtott f
P. pTeaaszcneele m
M. b-TánCaieiig, rétéessir
R. au-oiiTrTe, aKí*ai*m f
D.	Runzeligkeit f
E.	аи-оНту, wataklednett
1126	морщйнистьй
Б. набръчкан
C.	wo-sCitý
Р. pTeaatnczTe-
М. barázdált, o-eaolt
R. ăiă-е, încreții
D.	aueieli-
E.	tiiíCIcő, Tiyesc
1127	шостозбя f торцёвия
Б. дървен пзвбж т
C.	Spall—Cewł СОа—Ка f
Р, eawieaaaiuia f z kostki — —strla-
ае’
M. Oá-öcK-wai Kinéelo U¬
R. pavaj ót a-lu-uai
D.	St—aCel—PI-ttma a, KOota-POrnter
m
E.	wood paveMeat
1128	мотнЯ - нОводА ichr.
Б. торОб f на триб (риОИрска
мрежа)
C.	’--го л ееутСи
Р. etteia f eie—oču
М. -Ilízné— (a -li öKlös оС—пе)
R. čepíaaaea elwočuiul
D.	sackartiges Nmtz л, 1uum*h-II
ciecs großen Fischeríc-iéi, ie dcm
-ie yclatycece Fische gesammelt
weačee
E.	s—eep-eet Ivy
452

1129 мотовйло
1162 мохообраапью
1129	шотовйло п techm.
Б. шо-овИрло г, нОрков меха-
кйзъш т
C.	pri HI а—С т
Р. eotowičTo m, eayareiacz т
М. Motollr, csőri— szártereli
R. arb-ceo* о, nlieeln'—l f
D.	Garuwiuče f, Haspel f, Wmlfe f
E.	aeel, rmeliue taaee
1130	шотовйло илЧнизтос
Б. слЬнково ыomoзйыo
C.	I-tConý pai—leí-
Р. Motot'-fc litiwo—s, aagareiacz
I-ttwoMy
M. terelőIlCces eotoila
R. aabator on 1'0:'
D.	Lateee—atpel -
E.	latt oeel
1131	мотопилИ f techm.
Б. ыomбкem триёп m
C.	Motorová pila f
P. —'—- f mecbaaicnaa
M. yčpiirčtí' Motor—i iUačsi
R. eotoPealtta-u a, im*-tt*-u a on
motor
D.	M—e—anlge f
E.	ромта saw
1132	мотоплУг m techm.
Б. ыomбкcm плут м
C.	eotoaon— pluh m
P. pluy m nilriCoty
M. Motoamke
R. MotT-Iu- n, plug a on motor
D.	Hoto*oPIu- m
E.	motor piTu-—
1133	мотоибшиз f techm.
Б. шо-бриз ибмиз f
C.	Motorowi asa-tăic m
P. MOtTpoMpa f
M. Motoros szivattyú
R. MOto—OM—I f
D.	Hotor—ueos f
E.	power pump
1134	мотоибшиз икoтйвoигжёкпия
Б. шат0кшA сожёрна иОмнз
C.	protipoilaui eotoaowă čerpadlo
Р. MOtopoMpa straZao—v
M. tüzrii— eotćaos szivattyú
R. MOto-oM-I coeta- iuaeudiului
D.	Feiremiisch-MotoapuMpe f
E.	Pirs-finni-r- -омеа-оим-
1135	шотбр m Д 0036
1136	моторизйция f techm.
Б. моторизЯранс а
C.	MotTaizace f
P. Motoryzacja f
M. rCpesieCs
R. Moto*ii-am f
D.	Hotoa-timauu- f
E.	ertoa-irtiou
1137	мотыга f techm.
Б. мотика f
C.	Motykr I; ple-Ca -
P. Motykr f
M. Capa
R. —apě f, siplliyl' —*ItÍTn—*m f
D.	iac—e f, lane f, Pickel m
E.	—ee, eattćok, HaoC
1138	моттРти зкAщбющaяcя- — pr-
тaииёппAЯ
Б- ротациОнна шотЯки
C.	retaCal етт-£Са -
P. motyka aotac-jea
M. CUIiis Capa
R. sapi —et-olnl
D.	Rotae'eas-ac-e -
E.	rrtrr— bee
1139	мотыга конния
Б. кТппа ононшбикки f
C.	poiraul ple-éa
Р. MOtyCa Kenta
M. löCapa
R. pi-țitoarc en er-ei'uns aeieal-
D.	iao—e mit POerSeiut, Cespaee-
—aoéc -
E.	—топе cultivator
1140	МОТ1ЙТИ ротациТинАя
M 1138
1141	мот1Яги руинИя' сйски Я, тЯп-
KA f
Б. мотика
C.	(01-11) Méiyka
Р. MOtyCa o—anuv
М. C-z-kapa
R. -трГ, sapei а
D.	iaeC—acéc f
E.	Hvtő bee
1142	мотйжсшшс o agr.
Б. ръчно окопбзапс а
C.	aulul —-—pivkaf
P. MTTyazeeie a, oCopyMruie а
M. Capiii—
R. oilt'ac f, słpaoe f
D.	iac—ee o, VeaHacCee o
E.	manual tćc-gg, łacKie—
1143	могтИжигы
Б. онопИваш с мотРкз
C.	o—op-vat
Р. M—eyonyC, тСоругт—
М. Capii
R- a о—Гр', а —łpm o anltu—l
D.	HacCet' усгНао—се
E.	-ec, bade
1144	мопйжкшй
Б. свързан с изиблзузапето
на мотйкА, шотйлсн
C.	Motykený
Р. eot—ko—y
М. НАрА-
О- Ce prltit
D.	Hack¬
E. Нее
1145	шотшлСк т
Б. дрёбна пеперуда -
C.	eot—OmC т, nawí’e- т
Р. motylek т
М. Cis ОёрСе, Мео-
R. fiiliTc m
D.	Schmetterling m
E.	rutisaPO—
1146	шотш.лйк кукурузсшЬ, — сте-
дыcзбй' — нросянОР mat. Py-
rausta mubl/a/is lb-
Б. царевичен иробизТч m
C.	zavl’e- kukuailuy
P. теасе'оа f paTtTWi-u(-
M. kukTriareoI-
R. sfredelitorii —ornelului
D.	OaitzüesSer m
E.	čEuaтpe-ea coau Готт*
1147	мотшлйк лугозОР, ыcтOайиa f
Laxastégé stlcćlcalis L-
Б. ыuзбaшз пеперуда f
C.	navl’c- -ери-
P. —emctlca K-IIczaeCa
M. euHzCaMoly
R- —MíCa Ce câmp
D.	RüKmuzüíslea m
E.	beet —eI—оам, yaa-cet—
1148	мотшлёк оПрусныПО -> П 0219
1149	шотшлёк нросянОР М 1146
1150	шотшлек кmcдыcзбй М 1146
1151	шотшлёк хыТбпый С 1610
1152	мoтйыйци -	М 1030
1153	мoтшыькёвыe пр! -> Б 062Ч
1154	мох т bot. Muscus
Б. мъх т
C.	чек- т
Р. чек- т
М. т—Ра
R. епре-а т
D.	Mees а
E.	mes-
1155	мох бОлшй, — тoррякёЯ- —
сфйгшовшР' сфй^нуш т Sphag¬
num Dill- (Ehr—.)
Б. тОрфсн мъх, сф^гноп —
C.	a-šelluíC т
Р. toźowic: т
М. tőie-MTHa
R. мире-' alt, siaytim
D.	Torfmoos я
E.	реат mes-' Key ip-ag-um
1156	мох дуббзшЯ -> Л 0546
1157	мох зелСншй Hylocomium
Б. зелбн шъх
C.	*ó(—tal( т
Р. r^jaiice
М. emmleies чера
R. Mupc—i wmaCe
D.	LaiKmTTS —
E.	yoeee mess
1158	мох cр)áгнoвый -> М 1155
1159	мох торфянОй -> М 1155
1160	мохозйпа f bot.
Б. туфа мъх
C.	mccHoy- -оатпт т
Р. porost т mchów
М. ee—és tmrtlst
R. tinón, elmi-irl acoperită on
ми-chi
D.	OoTtyoueC m, Oocteoor a
E.	moss cover
1161	шохоебР
Б. шъхов
C.	тек-ту¬
Р. mszysty
М. т—П—s, м—Пт-
R. Се MUichl
D.	Mees-, moTsiy
E.	mes—' messy
1162	ыoхooбкйэныe mpl — M 1337
453

1163 .моча
1191 íMOinKapá
1163	молй f physiol, urina
Б. гЯное О, урЯкА f
C.	meč f
P. moon m
M. nizelet, -űgy
R. ualul f
D.	Urin m, i-aa m
E.	uaium
1164	шоей ккровбззя -* Г 0135
1165	ыoлдыo o bot.
Б. зликпб и от изнИснА—о въз
зодй линО
C.	O—Kowé vOCCao т
P. lýko т
М- -Coos
R. tmi lepit —mntau légat
D- Bast м
E.	Kast fíKte
1166	мочсвйпз Д' карбамЯа т ch.
Б. карОамЯд т
С- eočo—iaaf
P. MTCzaiC Ч' CaaIreiC т
М. СаоКам'С
R. итее, carl-eiCC
D.	H-restofO м, KaaIrMi- т
E.	цоса
1167	шолсебй
Б. пИкочсн
С- mečový
P. moczowy
М. Пйу--
R. u*iur*
D- И—оа-
E.	ualurry, urinous
1168	шолсвыдслёнис т
Б. уринИрапс т
С- vyměšovCti o meč—
P. w-Calauic o meozi
M. —InyéivCI-izeá-, viimletClnC-
Ov-ztCs
R. eliMlíaae f а п—'а'', exaamt1ef~
D.	UoirmutscheiCiíy f, iaaíaus-
HoheiCiig f laaualsouCeaiay f
E.	чт-ас excret'et' eictnritiru
1169	шолстБш т, киаРало о boć. Me-
lltts L.
Б. koщýтыки f
C- medovní- m .
P. Mio-oMuiC m
M. mé—tű
R. Cier—anuic m
D.	leecnblaat m
E.	MCiTtiti b-itra- tale
1170	мочетОшшьй
Б. пикочогОнен
C.	močo-uCtý, čiurmtiaký
P. м—ozopę-a-
M. niielcttttó
R. čiurmtia
D.	t-retis'Isad
E.	rii—rtí:
1171	мочеизпурОпис m vet. diabetes
Б- ДИАБ0- т, зёхирша БОлсст f
C- au—aovC-f
P. eTCzőw—a f
M- сц—TaKeteysé-
R. či-Iet m
D.	Diabetes f, Htru*nt* p
E.	CiaKeie—
1172	мочеиспускание o vet.
Б. уриааИрине m
C- eočeel m
P. mTCzeeie a, TCč-waíie o eo-
ozi, w-čalraie и —
M. niimImtUaiťét, nizelés
R- iuaoutiumut- f uriurrC
D.	HiCtioa f, iaoetassct m
E.	ualurtiou, Mietiă-lior
1173	мoлcккбзlIC o vet. uraemia
Б. урёмня f
C- uaéMie f, MočokaevuTtt f
P. kat-ty mecz m, кам1омоаа m
M- tú-yvéaliséy
R. ureMie f
D- Ur-eie f
E- ua(a)eMia
1174	шoлemёи m (ы0п) agr.
Б. отои0пй лОпени кmыбыИ mpl
C.	ua—sený let m
P. mTCzeílec m, Icu m MTOzea-
M. áztatott lea
R. i- o lepil
D.	eerittetea Flmops m
E.	retteč il-x
1175	шолёнис o physiol.
Б. уриниране a
C- Meleal т
P. eeozeale się a, oCCrwríie a
meczu
M. viimimtüaítét
R. uaiurae f
D.	U*iuir*mu a, imoalmnne— m
E.	uriurtiou
1176	шолбкие а, шОики f agr.
Б- отоняшишс m
C.	oTteul, máčeal n (1); —aCICCCnl
o (j—Kle—, melounU) (2)
P. eeczeíie' oetzen'e m
M. Cztalás
R. Mua-oe, eurCt, puucae От ми-
Tát, lecet-ac, puemrc lm imeeiZ-''—
Om lepie
D- Röste f
E.	*miiia- (Р-Гст), eaceraťo—, ноаС-
a-g (1): paetervatiou (oi fiuio) (2)
1177	шолёнис льшЗ' ст.лйние o ~
agr.
Б. отонязанне о кил^еп;	с
и ~~
С- aoteul o а—Кт mCčeaÍ о lau
P. eoczeíie lau
M. Icaáíevté—
R. Teplíii и iaulni
D.	Flachsröste f
E.	lee-iry of il-x
1178	ыoлcomдcыбшшc и physiol.
Б. уринИране а
С.	v-eěSTVáíI o meč—
P. wyčzielaule o meenu
M- viaeletkií választás
R. eliMla-ae- f nilas'
D- Uaiualtoučeaua- f, U та —тип-
scHeičuíř f, laaucu m
E.	urium mxcamtiou, urlurtioa
1179	мочесббрник m -* Б 02Ч2
1180	шoлecoдикйmeыь m -> Б 02Ч2
1181	моесгблник m anai. ureter
Б. пйкочсп кикёл т
C. меёту—С m
Р. eoczowiC т
М. hUyyyeaetö
R. raeti-ă Я
D.	U*sts* ч, Harnleiter т
E.	irmom*
1182	молИла mpl (нонзпя) agr.
Б- топила mpl (Изкопи)
С- M—IiSiä mpl
P. M—czyCOa mpl
M. keuCealztati
R. Kaziae mpl Ce oepioe^uplri isxiiis
D.	G outen fpi, Ca-Keí mpl -ui Cie
Flachsröste
E.	Titoia- -its, — orates, — pends
1183	молЫлищс t, моийщс а, шо-
еРлыня f
Б- топ ало п
C.	Mćlidio п
Р. moczydło п
М. iatvti (hel—isčy)
R. öanit o pentru tr—itnO pOrnteloa
trxtile
D.	Flachsröste f (Ort, ^1110—)
E.	léteire box
1184	мочРальня - -► M 1183
1185	шолаты
Б. отонязаш
C.	mlčet, oes '1, močit
P. ттсп-č
M. -ztát, ueCyesít
R. a 10—1, а иместа, a мита
D.	winner-, ааВтаоНса, oittct
E.	tst, моатсе, seaC, seeeo
1186	мОчни f -> M 1175
1187	мбчки f кОркя bor.
Б. иридИтъчеп ккбрен т
C.	Coamuony vOíteé а
Р. мО-Сао п Coazetia
М. g-iKio-zeat-s
R. eoKrlirmr ol—lo'—'i
D- Wurzmif-tsa f
E. —or- -ilremut
1188	мочкозбтшй
Б. брадсст
C.	sv-zCit-, erneat—
Р. —iy-Coty
М. reiios, rojtoi, bojtos
R. iasciculat
D.	i-tai-
E.	O-sci-Kulío, lufo—
1189	МЙШК3 f emt. Simullum Lata.
Б- мушИци f
C- euchel-—a f
P. mistyk m
M. púp—nszie-eg
R. nieiliue m
D- naimIelMUaCm f
E- Ilac— Ply, s-Mul--
1190	мбшки сидЧпАя Blblo hortu/a—
mus L.
Б- грАдИпски мушИци
C- euchíice f za—aaCul
P. leń m oeaočowy
M- (eroi tlrn—g-iíg-
R. musei f Se -т-С-г-
D.	GartcuiaraMUcCe f
E.	Si. OarC’s miCye
1191	шошкзрй f
Б- арёбни мушИци fpl
С- roj m mal-c- mile—' — lipíle
454

1192 мошкп
1216 MVKá мягкая
P. rój т -aoia-at muszcC' — Со-
ear6w
M. apa6 lég-' —zIa-ey
R. roi ős MusculOșe
D.	MUc—e f, MUc—ea fpl
E.	swaae of eiC-ett
1192	МЙ1ШКИ fpl enć. Simulttdae
Б. мущЫиы
C.	euchničkovitl pl
P. eistyKő—nts pl
M. pűpotszúnyoyoC pl
R. Miscul'ye, siMuliče
D.	Пт1пГп1ейоКсг fpl
E.	Klacé Plies
1193	шошОнки f anat. scrotum
Б. горЧИлни f
C.	toure— m
P. eesnaa f
M. —caezacs—T
R. scrotuM а
D.	iTCetsac— m
E.	-сгоеим, tmttiale —mo
1194	мбщпокть f
Б. шдщшокт f
C.	sila f, elouślc- Д, —арак-a f
P. -1 ft f, мое f, mi—ítnelé f
M. tmIjmtítMéuy, atljeiitőképesi—g,
Capac'ia—, crO; оСт—гуант—гн-г
R. putnie f
D.	Mächtigkeit f, Leistung f, Kapa-
alelt f
E.	ромео, capacity, ebickness, етс-
-—тоН
1195	шбщmoкmъ зодотбсеото слОя
hydrol.
Б. шдщшост па 'еодонбсния
Плас-
C.	MTC-est f yoCoaTSuč vi-tvy
P. mi—anzT—č f warst—— w—Soiot-
acj
M. .11-000(01)6 o-ee- vm-tar—nym
R. yaosieea f tta-tulni Prsrtia
D.	Mächtigkeit -ma wrssemPíihaeu-
čet Schicht
E.	liickiiets of wrtea-Ieraiu- leó
1196	шбщmocтъ зблежи тОрфА ped.
Б. шдщшокт на тОрфсн зилёж
C.	MTC-est oátelie—wé nasevy
Р. eląZszośl р—К-аСи toźi
M. líneyrStmegvcstags-y
R. yaosieea -m—ozituluł Sc luiII
D.	Häch-i-keit Ces Т—oflá—eos
E.	-Pickne-s of peat deposit
1197	мощность ли—рОзая (дзита-
гcаяa techm.
Б. лИтрози шбщпост (из деи-
тбтcаяa
C.	О'-гоп— výé—a
Р. pójse-oSciowy MtkaźaiC m те¬
су (silni—а)
M. litermeltetite-uy
R. -uteae spcciiic- ре liliu (т е—-
-ciulii)
D.	Literleitluu- f (clecs Ootoat)
E.	lilie oapaciat- (ой сауте)
1198	мОщносты иё’вш ped.
Б. шОщнокт čдcбeаиm3a на пбч-
еата	.
С.	eoc—Tst pić- (TlouttCa —údu'
vasivy)
P. miąższość gięty
M. lal-jrilregvasrags-y
R. -aotlmea -olului
D.	Häch-i-knit Ce- BeSc-S' Tlcf-
n—trCa-ksie
E.	t—laknets of STil
1199	мрбшoрпocтъ f ыяктъeз phytp.
Б- мрбшорпо иетнбсзАнс п со
ликтб-а
C.	MaaMoaov-uott f liseí
Р. MarMuaCowatoś— f Ości
M. Iev-lM-*v-uyozotn:--
R. магмоаагег f -Tiranie*, eTz-i-
caaea f~
D.	H-reoois—nae f —nr Blatts—
E.	Mártiin— of leave—
1200	мраморнос-ь шякз
Б. мкзмoрйкзкocт f ma шскБ-
то
C.	етамотопагоне mast
Р. e-reuaCTtaitoSő mięsa
М. Р is Ml-wie-eietss-ga, Оау—уй-
vaO v ztíaarl -tszÍTtsčye
R. мггеоаагеа f elrei'
D.	HarMoaimauuy f Ces Fltlso-cs
E.	eaoKOeCeets of meat
1201	HTC f — G 2331
1202	МТФ f -> Ф 0065
1203	мужскбй mas, masculus
Б- мъжки
C.	MuZsC-, samíl
Р. eytki, samczy
M. Pie¬
R. masculi—
D.	y-i-i, eltellet, maskulin
E.	male, m-sculiee
120Ф мука f
Б- БрашпО л
C.	м—иСа f, M—iiCä f
P. e—Ca f, m—czCa f (zMierayaa,
retl'ana, Miucaalaa)
M. I itzt (lll-ti, einčeyi, Г^'^^иу')
R. i-iel f (аа'маО-, vcgctiil, е'гс-
a-0 Г)
D.	Hehl o (tierisches, pfl-ízOlcPe-'
miaeaalisctes)
E.	łirnr, meal
1205	мукё зизтйтоззя
Б. апитйтово брашнё
C.	a—at-aonl meilCa f
Р. m—czéa apatyiowi
M. a-aaitlitzt
R. P-iu- ós apatit
D.	A-atitMeil m
E.	-patite ę—al
1206	мукё доломйтозая agroch.
Б. дoыoшйтoзo брашшб
C.	mou-éa -oOoMiT—ni, őrlőéit т
eletý
Р. mțcz—a -oloelto—r, őrlőéit m
e'elony
M. -rioeitlitit
R. iliu- —oloMitia-
D.	Doloeitemil а
E.	-óloeiiia liemttoam," meal
1207	мукИ дрИная
Б- гкЯcoзo брашно яли шро-
тозо —
C.	у-та-кту- мец—а, w—aai-a f
P. e—Ca wyciągowa
M. iilléi Oit—é
R. Olinl yrotlea-
D.	AuszigsmehO л
E.	tupeailue firn—
1208	мукё gкeзТкпзя sl/v-
Б- дървссИнно ОрашиЧ
С- ——sn-e^l moučka
Р. eyczCa črzewua
M. Oallsat
R. Olinl Sc Оеее
D.	loOzMeii а
E.	woo— ę—al
1209	мука известковая agroch.
Б- смлян вАрОвин т
C.	eletý yipceco
Р. w--ui-é т e'elogy' wrpeo п
MicOoue
М. mCszI'izt' e-szpoo
R. Olinl Ce nao
D.	geeahieeer Kalk m
E.	lies meal
1210	мукё I•Iaртбрeлынaя
Б. картОфено БрашнО
С- boaeb—Tonl moučka
Р. my—a íiemttaczae-
М- Kuagouy-Oitzt
R. iliul Sc aaatoii
D.	ná—toffmIee—1 a
E.	potato staach
1211	мукё иожёзенпая (удобрё-
muc)
Б- кОжено БрашнО (тор)
C.	CoZul meul-a (iuojivo)
Р. nawóz т z oč—rdCé— oazeMys-u
yraKarsCieyo
M. b—*ior*i liszt (eUtal——а)
R- Olinl Sc pieOc (Irg—I"^^)
D.	Le-eaMeiO m
E.	Ое-тРст meal (as fs—tili—sí)
1212	мукё кoкыгзaя
Б. фурбжпо брзшшб
С- Саме- ттц1С-' — м—иСа
Р. m—Ka pastew—a
М- т-Саам-uyOitiT
R. făină iuar’ma-
D.	Futtcres—I m
E.	Ic—C meal
1213	мунб костяибя
Б. костепо БрашнО
C.	-ostał m—iléa
Р. męaz—a Ce-ana
М- csonťitzt
R. Olinl ős emse
D.	KuocheueehO m
E.	bete ę—al
121Ф шунИ ккгзяеaя
Б- кръвно БрашнО
C- krcnel meu-éa
Р. ețaz—- z (tmí
M. nSíÍitži
R. P-iu- ó— staye
D.	Bluteetl а
E.	-aim- Kloo—, КОооС тае-а-е, —
ę—al
1215	мукё круглОтАя -> К 1872
1216	мукИ шИгнАя
Б. шёко брашно
С- НОа—С- моиСа
Р. му—а eialka
М. sima lit—t
R. Olinl meal—
D.	iciees OehO
E.	noto ę—al
455

1217 мука мяснйл
1242 мульчй соломенная
1217	муккЛ мясшйя
Б. шёсно БрашпО
C.	masové eeuICa
Р. mțcz—a mițsea
М. —Utlis—t
R. i-iíí С— сатае
D.	Fleischmehl a
E.	meat meal, laaCaye
1218	мукё мясо-кбстпия
Б- шесо-кОстено брашно
C.	ersokostuO meilCa
Р. m—czCa Miytuo-Cottu-
М. tulOrlitit
R. t-iu- Sc сатае $1 Sc east' — —
caCavoe
D.	KuoaheaeehO m
E.	meat mać tone ę—al
1219	мунб сшснйлная
Б. пшенИчено Брашно
C.	pšeiiCdé м—иСа
Р. му-а psze-aa
М. Küzallszt
R. Olinl Sc -atu
D.	WmizmuMmtO a
E.	tlnat-fion*
1220	мука ржинёя
Б- ръжено брашно
C.	—ița— eoiCa
Р. е—Са i—tala
М. ooz-llszt
R. Olinl Sc —ccaoł
D.	RoygeíeehO m
E.	*—s--Ióna
1221	шукё рогозЬя
Б- рёгозо БрашпО
C.	aohoni moilka
P. mțcz—a z го-Ом i Kopyt
M. nzaruliszt
R. Olinl Ce стаоае
D.	Ноааме—О m
E.	Пота meal
1222	мука ршёкия zooć.
Б. рНбспо БрашнО
C.	т—ГО meilCa
Р. męcn—a ауКеа
М. haiitzt
R. Olinl С— pește
D.	Fischmehl a
E.	tist meal
1223	мунб ссннйя
Б. eŐHHO брашно
C.	sceeV meil-a
Р. mqozéa sieíta
М. szAnaiiszt
R. Olinl Cc lin
D.	leuMchO m
E.	-my ę—a|
122Ф шукё томБковЗ' томисшлбк ч,
томРсое ьлакт,
т agr.
Б. тошйсозо БрашнО; томйсое
шлик т
C.	Thee-sewa meilCa
Р. -oe-syna f
М. ThemasítaOaé
R. i-iuí Oui Thema—
D.	ThoeateehO o, ThTmaspbot-
phtt a
E.	Tbomas —Оау, — meal, — płes-
р-аес
1225	шукё тризяпИя
Б. сённо брашпё
C.	spttV meiCCa
Р. ețcnCa z tra—
M. snčíalisnt
R. ftinade -ía
D.	Grünie-O m
E.	rrmss meal
1226	мукё фосфорйтнзя' фосмукй f
Б. фосфорйтно БрашнО
C.	OćiforitonC meiCCa
Р. m—cnCa iotioaytowr
М. Ors^tn^r^itili—t
R. lői-A Ct Potforipi
D.	Phosphoritee—I а
E.	pHosphorlte meal
1227	мукё хшелсшИя -► Л 0767
1228	мукё яимёнизя
Б. сисмЫлно БришпО
C.	jedná moi—a
Р. mąka j—czM1euur
М. áopaOítzt
R. ííial Ct er—
D.	CeasteuмehO а
E.	KaaOe- firii
1229	мукоДд m emt. Laemapblaeus Cvsb
Б. брзщпoйд m
C.	lesák m
P. rozpłaszczy- m
M. gate-atey-o
R. gtidae Sc ftină, m—*r*iul
D.	Leistmnko—O-InttC-Oc* m
E.	oueiid beetle
1230	шукойд ^^1^-- Laemophloeus
ferrugiteus Step.
Б. рыжднзoчeкзaн зъркоз
бкЫшдзк т
C.	Oc—AC ттиС—У
P. rozpłaszcz-C rdzawy (ru—y)
M. impes gab—gato—Ar
R. —indáéul aotame Sc făină
D.	LeistcnCt-PoIattC-Ocr m
E.	oucuid metl KemtOc
1231	шукойд суринамский Oryzae-
phllus surimametsis L-
Б. суринамскн Трзщпoйд
C.	Issté tCIrdiStuO
P. splchTzeO m suayeaMsCi
M. n—gá—t-í-i yaKotatTyAo
R. yieCacuO surltae
D.	GetaeičetahMalk-iea m
E.	taw-tooTtmč goala KeetOc
1232	мукомешЬлкз f ćécbt,
Б. Бъркачки f за БрашнО
C.	mOohačCa f на етиСи
P. Mieszadło o do eą-i
M. OitztCenerC ^p
R. malaxor o -eut*u OAi—A
D.	OehiMischeo m, Ос—0е1|сНеа-
schiae f, MehImisctaaOaye f
E.	Meai-Mixea
1233	мукомёл m -> M 0531
123Ф мукомолыс m
Б. смИланс л па БрашнО
C.	elmtl o —Ki ii
P. eiyr-isewo a
M. Oititsal-t; malomipar
R. mAelaaae f
D.	OahlycweaKe a, HíiIIe*ei-eMs*-
öe m
E- стае Milling
1235	ыýKОшбыьтгьЯ
Б. мслничАрскИ' зоденилЬр-
ски; млнвЬрски
C.	mly—íAFt—ý
Р. еОуаагпК', elyiOnCi
М. Mál—M-' lit—t—ri—tiu
R. Ce eorlrit
D.	O-hl-' Ой—О-
E.	firi— Milliay' сота yaiu-ia-
1236	шýKoгIрocaй3итeыъ m réchm,
Б. шашина f за пресяване та
БрашнО (е хлсбозавОди)
C.	vyséval о (w ełytAr-ntwi)
Р. oazesipwacn т еу-1
М. litztaotta
R. ein* о С— iči—i, niti f mcoatioí
pentru —
D.	Os—lsichter m
E.	-i—ii nifemi
1237	мукор m (иыёcпcзьй грий)
myc. Mucor Link.
Б. мýkгк m (слОсстова гъЧз)
C.	hiawa—Kewä рООп—О f
P. pieAaia— m '
M. Сси--ареи-ип(утеКт)
R. мисо* m
D.	SchlMmelpilz m
E.	eueoo
1238	шул m zeel.
Б. шуле m
C.	mil m
P. eil m
M. öszvér, szamáröszvéo
R. aaaîi m
D.	Maultier a
E.	тиОе, tinny
1239	мульчИ О, „мер—зьй“ покрОв
т пДлвы agr.
Б. мулл т
C.	eien— —ü—ul (туе т, M-teaiai т
К eastyll-l
P. ScióCka Д Ст -*zyC*y—auia gleby
M. irOaj-ruy—ColO ma-ay v leeen
R. euOai m
D.	Oilohscllioht f
E.	eulch
1240	мулычИ ОушРжния' мулылбу-
- мИга f
Б. муле-хартИя -
C.	papír m — pokryti půdy
P. p-pieo m Co sciOOCowaíia glety
M. erirj-ruyăkol— Kčeiluý—ap i*
R. eulai ó— Pí—tis
D.	Oulciie*-r-im* m
E.	pa-ea eulch
1241	мульлй зелёная
Б. зелён шулч
C.	zeOeuy —Udal éi—t
Р. zlelTea masa f Ce Iclól—Twaela
gleby
M. a-O-trCarC, -ruy—CoOC y—Sini-
vít—
R. muOai weače
D.	BoCcuKeCcc—uay f -uach Pilat-
neíKeslííCe
E.	yaeee Milch' — oove-
1242	шулылй колбшснная
Б. клИшсш мулл
C.	slíeowy pü-íl (туе
Р. -Теча - de ściółC—watia gięty
M. snalMataCaaí
R. eulci Sc paie
D.	BoCcaleCecCiuy Сито— Stroń
E.	straw mulch
456

1243 мульчй стерпевая
1267 мускусный
12Ч3	мульча ктсрнсзйя
Б. стъркРщен мулл
C.	nt—ílőeri —оС*—п т Púé-
Р. leisiU f oCaywrj—ya —iei—
M. t-rictnC-io
R. eulcl St țmliul
D.	B—čcaKeCecCuug Сито— Sto—-
pcia
E.	HtuIIIe milch
12ЧФ мульчИ торфянйя
Б. тОрфен мулл
C.	raneli-oný —о-т—п
Р. loaf т do eolołkownu— —lei—
M. e—zeytziyetelö
R. Muici tur Го-
D.	BoCcaKečccCuug -urat Teal
E.	peat Mile—
1245	мулычйумёги - —— M 12Ч0
1246	мулыейрозипие п agr.
Б. мулейрипс с
C.	aastyiCa f, -ок*—пГи1 п, mullo-
nlei а
P. SciółkoM-ale o —Octy, Muioze-
waaie a
M. t-l-j iet-éarí—-' уСС—Готкан
R. mulcirc f, eulcit m
D.	Oulchca n, Hulat-m*uug f, Bo-
CeuIeCecCuu- -
E.	Mulahie-
1247 МýЫЬ’М3mcрнЙЫ m agr.
Б- ша-сриёл m за шýы’ярaн^c
C.	Materiál i-stýl-ol, — Mul-ovaci
P. materiał m de Isiółkow-aia gis-
I¬
M. trIaj-auy-CoO— тауау
R. eatsa'ale pentru eulaiae
D.	eodeeKečeakueyteateaial 0,
Bodenledeckirni—-Maetcl m
E.	eulcH eactma	1255
1248	мумификация f phyip.
Б- мумифицирано а
C.	MUMiiiCacm f
P. enefl-reja f
M. мим-iiC-líč-s, öesníoaő-s
R. eueiPimre -
D.	Hueiiikrtioa f, EiritaocCímí a
Cea GeweKc
E.	MUMMiPicatiou
1249	ыуыификйция жслудОй дуОа
возб. Sderotimla pseudotuberosa
Rbem,, Stromatlmla pseudoruberosa
BoiC-
Б- мумифицИрашс из дъдо-
пите жълъди
C.	MUMif-C-ce l-ludí
Р. etni—aiC т iołyCiiow—
М. lölyymak—nszzeaszair»Sása у
eueliiC-—СгПа
R. мим-Р-ете- f yhiečei
D.	EicheltaoaCmíi-ule f
E.	MUMMiPiaatiou of ac—r—s
1250	мумификация плОдов
Б- мумифицИранс ma иыoдo-
e.mc
C.	епе'П'Каке plodů
Р. MueiiiCacja о—осо—
М. yyUeöics euelfikálódásv
R- MuMili—er fiiotmíe*
D.	OIttt*oaCmui-uIe -
E.	MueMiPiamłiou of -aulo
1251	шундьт^ук т zoor.
Б. мукашук т
C.	и—'—Оо п
Р. Muutztuk т (dia keni)
М. zatím
R. itruel f (la oaO)
D.	KaaCaae f
E.	lai-le
1252	муниципализация f зеш.лй
екоа-
Б. муныиынAлиэЯрAкe и на
зешя-з
C.	euuicip-iiz-ae Д, očenzčlul a
vi-ttíiaCčto p-iwa — —-OSI уеиа-с-
-ýe oayaeizacle
P. euuicypriiztcja - zieM-
M. Poić —isajítitina
R. Muu1ci--liz-ae- f imisaili-
D.	Ouuia-prlitieauuy f Sts B—óc—s
E.	HaaCiay опта oacpaistci— *i-its
-o IvaC -o w-il-ge ooyauii-tioít
1253	муравТЯ m emt. Formica L-
Б. мравки f
C.	Maawcucc m
P. егОй-а -
M. pm-tya
R. Pnruial f
D.	Aecite -
E.	aut
1254	ыурзвСР-дрсзотОлец Campono¬
tus llgmlperda Lat-
Б. гОрски дървесйннз мрЬвкз
C.	eaaweaec Caenok-z
P. егом-а yeachTwCa f čaíewo-
leona
M. iaTČnasítO Ta—— 1т—аеу-а
R. Puauia- ó— Оем-
D.	Rictcaamcisc f Roßvmcisc f
E.	caa-ente* -et
мурзвёйник ч, мурАвейнико-
вая кёеки О, мýKAвьйкAя
нуле f emt.
Б. мравуняк т
C.	eoanceiSeő п
Р. M—OMisko с
М. hauyyaKoly
R. Пп—г'еп* о, eutuari Се Риги':'
D.	AMcIteehauice т, AMeltee-
hUy—I т
E.	ant till, — Пеар, — oolog-
1256	муризъeвńдIKН fpl emt. Sepsidae
Б. мришкозРани мухЯ fpl
C.	éeit-Kovitl mpl
P. —oiko—rte pl
M. lillegetileyyeC
R. scptiC— fpl
D.	AMeiteu-aTigm pit
E.	Klac— seanc-gcon, sppsIC-
1257	муразьежун m emt. Thamaslmus
formlcarius L, C/erus formlcarius L-
Б. мравк-колаш m
C.	—essaokronmIulC m moawce-l
P. pozeka-teC m éretkét-i—
M. vOiinay-CU szUPao—as
R. yíečaaul Onie'el
D.	aeeisenuttiger Buntkvíc* m,
eoaCeuC-ieaPamttma m
E.	ant bmctié' atequma —
1258	муравый mpl emt. Form'icldae
Б. мравки fpl
C.	er-vcnra-vitl mpl
P. e*őtCőtnte pl
M. batyyíé pl
R. Puauiai fpl
D.	Aecisce fpl
E.	aais, PoieiciCi
1259	мускирайни f -> O 0603
1260	мускул ч, мйшца f atat. mus-
culus
Б. мУскул m
C.	-wai m
P. miytleh m
M. liee
R. Mușchi m
D.	Mis—eO m
E.	musei—
1261	мускулатура f amar.
Б. мускулатура f
C.	svalstvo а
P. uMięsnlenlc o, Muskulatur- f
M. izoezał
R. musculaturi f "
D.	Muskulatur f
E.	műieOes, Mutcu1-tu*m
1262	мускулистость f
Б. мускулсстост f
C.	Hv-leatTHT f, otwateul а
P. eusCuiaauoś— f
M. iimessly
R. eupyPiii-Tirl f
D.	ei-kuli-ca П—гртаЬги m
E.	muscularity
1263	ыУскулистмий
Б. мускулест
C.	snateaoý, Tsvaieay
Р- eiiSkularay
M. izmes
R. mușchiul——
D.	MusKulös
E.	euscilaa
1264	мУскулыпьй
Б. мускулен
C.	svalený
P. mięśniowy
M. izoM-
R. muscular
D.	MusCel¬
E.	muscular
1265	мускус m bioch.
Б. мускус m
C.	paie— o, moli- m
P. plleo a
M. pézsma, mesisz
R. meso а
D.	Mesc-is m
E.	MišC
1266	ш—скусенк m emt. Aromla mo-
schaia L.
Б. мускусен сёчко m
C.	emtaříC m piZMTw-
P. wo-nica f plZMiwCa
M. p-nsmaclac-o
R. caritorul šaloieí, tcai—araiul
D.	OTtchusKoc— m
E.	(EuaTpe-e)MutC Keetle
1267	мускусный
Б. мускусен
C.	p'leony
P. a'—eo—y
M. топиш-, pőísmasívyi
R. mescat
D.	Мепс-цп-
E.	mis—
457

1268 мусорпица
1292 муфта зубчйтая
1268	Mýcopirnua f
Б. яма f за oтиaдыиu
C.	ruMiáiě f, teezllíiě m
Р. lelee^ritéo a
M. tuOl-Céktratály, sncmétiCCa
R. yooaoa Се -цат'
D.	AIPrtlyaule f, Schutt-auIe f
E.	уа-Кауе ti-
1269	шуссбп m mei.
Б- шусбш m
C.	тт-пиа m
P. типе- m, eotsie m
M. e—i-zia
R. mise—
D.	Metnut m
E.	mTasToa
1270	муст m зинoгрИднaЯ -— C Cééé
1271	мутёкт m biol.
Б. Mj-răiiT m
C.	entart m
P. mutant m
M. muéáis
R. eutan—ă Д
D- Outauec f
E.	entart
1272	мутёция f biol.
Б. мутация f
C.	mutace p
P. mut-c’a f, nmiaaa f Si-ediici-a
M. eiTCo'ő, reaoTiput—s v -i-Cic-
ies у-о'Ссю
R. Mueațic -
D.	Oit—elon -
E.	Mutrtlou
1273	мутёция естественная
Б. сстОстеснА мутация
C.	-airoaeuC eutaet
P. мцтак’а íatuaaOía
M. lereétzeies eűtáciő
R. euoapic urtuaalá
D- uatüaliate Hitatíon
E. uatuaal entátién
1274	шутЬция рeиeccйвнзя
Б. рецесРенз мутрцня
C.	ustu—ujial mutacc
P. eut-cja acacsywea
M. oecesnaly euTáciő
R. Mutrpie occctiná
D.	oenessiye Hit-tlon,—Uler-eakte
E.	aecessivp eitaeion
1275	мутЬцня случОИкия
Б. слуеРРки мутация
C.	tahoC'IC mueaoc
P. Mutacja pazyprč—owa
M. spTítát митСс^
R. ent-pie îutîeplăioram
D- zui-lli—e Mutation
E. omsivO Mutation
1276	мутрцня соматйческзя
Б. сомзтРикз мутЬция
C.	toe-ticCC mieacc
P. Mutacja —отае-сп-а
M. szomatikus eűtáciő
R. euttpie neeatică
D- tomatitche Hitatíon
E. пое-tic Mutation
1277	мутёция спонтанния
Б. сноптёныи мутация
С.	spontánéi mutacc
Р. eutaaja spTeT-elcze-
М. speeTÍe euT-aiO
R. eutrpe spTít-í-
D.	speíTate Out-tiou
E.	spTeTaeeTit eii-líon
1278	мупРрошашис a
Б. мутЯрАке п
C.	Muion-ul п
Р. MiTow-n-e п, muT-cja -
М. mitál-n
R. nmriiailtre f
D.	Huticime m
E.	eitat'ot
1279	му—ёзкА f bot.
Б. нрeщыeпoзйaпo разиоло-
жёние o (па листа, клОннИ'
цветя)
C.	pTetleo т
Р. ćCilsk т
М. inn-lian, nia-g—aw, Igoow
R. nsrtiail a
D.	Qii—i m, Wlitel m
E.	t-o—l
1280	мутёзкА лйстысе
Б- ирeщыcшoзйдпo ризиоло-
жСпие из лыстй
C.	paetlee littü
Р. okoOmC Il-Kl
М. lenll—an
R. vert'a'lui o i*iuamlo*
D- Blaátqiiri m
E. tlorl rí ismwc—
1281	мугОвки лёжкАя
Б. лъжливо ирешлспозйдшо
разположение (па ыucтй-
^411^' цзeтЯa
C.	еераауу oOcsIet
Р. ulI—oCotmC т
М. Ilion
R. verticil п ЯаОп
D.	SchelnquiTi т, T*iytirtsi т
E.	ialse tio—I
1282	му—Озки срфизя techm.
Б. бъркалкиf
C.	m-cbaíéa f, elchačlo и п-аеи-еу
P. miesz-dio Co seoa
M. n^ttl-plt, s—tkenea-
R. agitator, culeșm— и la lat-icarc-
Kriiaeturiloa
D.	K-sequial m
E.	obcc—c iO-p, — ewi—l
1283	шутОечзтьР bot.
Б- ирОшленест
C.	-*etlenovity
Р. оСоТСому
М. ó-nős élOIsí
R. nsaiiKilrt
D- quiaIttluCig, tlrtc-i-
E.	wtorlmč
1284	муть f
Б- мътилки f; лСни ыъглЬ f
C.	isazeniaa f, sečlií- f, rent m,
Kai m, Mut-a-O, Kalał ei—oo и v oecc
P. eyty mpl, o—aő m, z-wieslía f
M. OeKeyő Ule-lk,z-na—esőéi-',tö¬
rés“
R. tulIias-il, sispcatic iiul
D.	ВтСсепатп m, Třtinu— f,
Schmant m, Satz m
E.	lets, sliMc, STégs, Hie
1285	муть e eumO, — вйшпзя
Б. мътилка	въз	зРиотО'
у—РЙНА f
C.	zléái т ve wltech
Р. zrwietiea w rígách, iMțtuimuie
o tiu
M. lia—i (Io*ull)
R. TuOIuamrla vinului
D- NieCeaschIag m, BeSe-satz m
E.	-eposit i—oe мине
1286	муть клёйстернзя čбoыТзmъ
пЫза)
Б. клёйстсрово помътняване
г, клейстеров мътнйж т
C.	ПСтоГоп— zléái (—inul)
Р. zawietiea tCaoIio—-
M. CextarnzavraotoCSs (síahii-)
R. turínamal- Keaei —nteorit— aei-
Couulul
D.	nimittmrtrüluu- f (Sts Bicocs)
E.	vmylaccTű- -iit-Cio—
1287	муть кмоляпИя čдoлТзmъ нЯвз
Б. иомътпязАпс от хыОлни
смолй' мътнёж — — —
C.	pi—sieyřiilr— zléái
Р. íawieslea żywicowa
М. —OMliyyratí- zayar—seCés (Нго¬
—10-)
R. tualuazt— Keael —a teoritl —Ișleml
Cín Hvmel
D.	Ho-PeuhraztaUIuuy - (Sts Ble-
ocsa
E.	aesitous -и—Г.С-о—
1288	шуфлбн m изийтский zre/-
Ovts ariéntalis GeeL
Б. изиётскн муфлОн m
C.	ewcc - eifíoni
P. eiflo- m -zjat-o-l
M. ézsial Muiloe
R. ми-Ооп m oairutrl
D.	asiatitchea OnP-iou m
E.	Atiaelc mouPIou, red sbeep
1289	муфлОн m евронОйсскиР zoo/.
Ovts muslmom Pall-
Б. европСйскн муфлОн
C.	eu-ien m
P. Muiioe eu*o-mjska
M. mu*0—aI muPIoí
R. euiiou m
D.	Huf-eltim* o, Ou--lou
E.	Mouiioe
1290	шуфлбн малоазиатский -►
Б 0183
1291	ш—фта f techm.
Б. cъeдипUтeы m, съединй-
телпа шуфА f
C.	оГДамСа f, spojka f
P. t—aiy-Oo a, złącze и, eulta f,
lyy-aik m
M. osőkaae-ityi, Tti-ęly-aposTOi,
tzoaítOIilirict, összeköt— csatlaké-
zis
R. mutł, manșei' Kupil, cuplaj
D.	Miile f, lUise f, VeiK-íCnn- f,
KuppOney f
E.	coupliu-, alutch, -leeve, nee-st
1292	ыуфта зуёеЬтзя rechn.
Б. зъбен cъeдинШтeЫ' зъБна
муфа
С- nulováspojCa
Р. s-an—-lo zyK-те
M. -ire—- leugelyCrpctoIö
R- cupla’ ou —'ар
D- ZrhuCuppluuy f
E.	clutci coipliuy
458

1293 муфта поворбта
1322 мухоловка
1293	шУфта иoзoкётз — Ф 0279
1294	шУфта нреаохрапйтслыная
Б. ирeдиaзИтcынa шуфа
C.	-otattul Kezpc-UTSiTe- spejCí'
—ołrigni оКД1мС-
P. t—riy-Oo i-öeioieei-t—ec, —
KezpicancH—łwa
M- Kizi—MS-yl teuyelyCapcsolö
R. cupla’ Ce siguaaui-
D.	rchutzeuiie f, Ülealattuugt-
Cuppiuuy f
E.	sätet- oOuteH
1295	шУфтА cиcиыeпия
Б. cъcдIИпШmcы
C- spojCa
Р. sprzęgle
M. TeígelyCrpctoIO
R. matșotil п cuplei
D.	Schaltkupplung f, Kupplung f
E.	euylíe eluie—, coupling
1296	мУхз f emt. Musca L, Muscima
Ret- Des-
Б. Myxă f
C- moucha f
P. mieba -
M- teyy
R. misei f
D.	Fliege f
E.	fly
1297	ш—хи БОленьная — M 1315
1298	мухи вишнёвая — Б 1056
1299	мУхз гйссенская' гйссонка f,
комарик m хлОБкьй' — гбк-
сенскиР Mayeto/a destructor
Švy
Б. хйссеска oyxV
С- Isjloeoakr f eblie—
P. poytzcz-reC m PesCi
M. bcs—zcal légy
R. misom leselor
D.	ietteniiicyc p
E.	Hessimo -I—
1300	мУхи-горОУпья Tr/chodes apla-
rlus L.
Б. с’eыcm бкЫшбAK m
C- pmstrokaonmiulk m včelový
P. K-rcimI m -tzczołTwiso
M. -zalát—- mCHCnzÖTyío
R. lupul albinelor
D.	eieucnwol- m
E.	buep-Kac—eC fi—, teewolf
1301	муха домашняя, — кОмнит-
пия Minet domestica L-
Б. доыЬшнз M—xě
C- eeic-a é—eáci
P. micha Comewa
M. hH—al6-y
R. misei ČTeentic-
D.	StuKeítliege f
E.	teutefl-
1302	шУха-жятР.лиа, ыУхи-нусёл-
KA Stomoxys ca/clirans L-
Б. крызocмучeщa oyxě
C- KočalCa - sT-|Twa
P. KTOimisnCa - COcpvaCa
M. szioTí-Tt ltt-lliiíey
R. misei íuie--tT-*e, tt—ecie
D.	yeeeiee Siechilieye f, W-dee-
steaiea m
E.	statle Oly, glossita
1303	мухи исибпсиия -> M 1319
1304	муха кинУстпАя Chortophlla
brasslcae Bchtl-
Б. зй-левА м—xé
C.	Cn—tiOCr f nelaí
P. śeietCr f éapišolvaa
M. Cá-otztal--y
R. musom neonel
D.	KoilPicye f
E.	cabbage-root Oly, callage mar¬
gót
1305	мухи нипус—пия Большая'
— лОтпяя Cbortophila florali^s
FalO-
Б. голяма зелева м—xé
C.	Cnit-OCа as—Cvévá
P. leim-éa laukwiiauka
M. a—lrl C--Ttztaléy-
R. misom aouopičei
D.	große ne-ifiie-e
E.	emtlar— maggot
1306	мухи кбыпатпая -> OI 1301
1307	пýхAfKýcёыIKи — M 1302
1308	ш—хи лОгняя -.• М 1305
1309	ш—хз луковия, цвстОчницз f
лУковея Cbortapbila antique
Meir.
Б. лукови Mýxě
C.	Cv—l'lka f c-bulowi
P. SmictCa ceKuiaeCa
M. hay-malCy-
R. musom кере'
D.	Zwiebelfliege f
E.	—tio- -I—, — maggot
1310	мУхз мнкарующия Agromyza
Fall.
Б. мипЯрища M—xV
C.	vioalka Д
Р. е'г'атСа -
M. aCelnTICy-
R. musom е'г'ст-
D.	Oiíieaflim-m f
E.	letf-Miuea -I—
1311	ыУха моркёвизя Ps'tla rosae
Fair.
Б. мёрковна Mýxě
C.	-ochMuaurtCr f eo-non-
P. polyt-ica f Mioo-w-aa—a
M. sârga-e-a^g-, eiookliy—
R. musom eoaaonului
D.	Hiiaeuiiieye f
E.	carrot тииг-РОу
1312	ыУха иыoдбзaя Drosophila те-
lamogaster Meiy-
Б. илбдозА м—xě
C.	oatoeilCr f TKecaí
P. MýMilžra f Káilé—Ca
M. Poltos-zV-a-U eislica
R. Munculiță Кпр'п-
D.	große FrualitPlie-e f
E.	Soć-sałyl-, -aulo Oly, pomace —
1313	муха рсл1-солная Paregle radl-
сит L.
Б. м—xé рОнниноза
C.	Сп-tiICr f *ečéna—éoné
P. SmietCa f koaaeuiOMkr
M. aetskiő-y
R. musom riS'e—iica
D.	„eotumuPlim-m“ f
E.	oaCish -0—
1314	мухи росткОвая Chortophila
flarllegéa Zeti.
Б. кЫыIнoзa Mýxě
C.	Cn—lil—a ySeZoayí
P. SmietCm -'пОС-м-а
M. KaKszáiroritO 16у-
R. musom semănă-urilor
D.	„BotamuPlim-m“ f
E.	seeC coaa maggot
1315	муха сзсклозЯчпая' — cec-
кОлыкия, — ООленькия' иве-
тблпица сзсклозЯчнАя Pego-
myta byascyamt Ptaz-
Б. цвеклОзи Mýxě
C.	-nCťlkn oe-e-' moucha buol-
C—wé
P. SiMetKa CwiCIauCa
M. -Spa^gy
R. mn—ov siccicl
D.	RUKeíilieye f
E.	Keet fi—, teetfOcai е'-ео
1316	шУхз спаржевая Б 1057
1317	мухи хлОйная БолышЬя Ну/е-
myla coarctaia FalO-
Б. зЯмпа жй—ка муха
C.	Cn—Tílka clílal
Р. śmiet—a ć-leit-a
М. lyaotCyy
R. misem ceaerleloa
D.	Bo-ctPlieye f, Ccł*eiőeIIueeu-
POie—e f
E.	wheat bulb Ply
1318	муха шведская' швОдка f Osci-
nosoma frii L-
Б. шшТаскз Mýxě
C.	Kzuuíé-ijsíMV
P. -louiaaka f zloiOwCr
M. fi-tiry—
R. mi—cv sicCczI
D.	Frltf'lc-e f
E.	lai— fly
1319	мУхА-шпЬннИ' — шнИпская,
— нсгёеския Lytta ves/catoria L-
Б. икпГнска Mýxě
C.	puctyříí— m l6KáTš-ý
P. ma’—a f IeC-rsCa
M. kiaHlo--a
R. cl—elil ioatiuului
D.	spatische Fiiere
E.	Spaal—H PI—
1320	мухолёзка f bot. Dtomaea musci-
pula Ell's-
Б. мухолёзка f
C.	—
P. enchotlwt—i f
M. Véniiž lerymsapćta
R. —Írté f Ce Miște
D.	Veíutilieyeíi-lle f
E.	Vetus’s fiyii—o
1321	шухолёвкА f
Б. мухолОзии f
C.	euahTlapka f
P. Muchei-pCa f
M. Iéгyioyó
R. -aiuz-torae f Ce muște
D.	Flieyeíi-uyeo m
E.	fly trap
1322	мухолбзка f orn. Muscicapa
Boissoa
Б. шухолёвка
C. lejteC m
P. MuchołiwCa f
459

1323 мучнистость
1347 мыльпнпка
М. lSg-K-pö
R. miscar m
D.	Fiaeyeíscilíapper ę, Hieyeef
iln—er m
E.	-i— catchca
1323 шуееРстость f biol.
Б. брешпйнос' f
C.	e—uiriat—tt f
P. mącz-steś- f, zawartoSC f tCaoli
* M. l isntess-r
R. iliuriitrim f
D.	Hehii—ksit f
E.	eealiae^sS' iraiu-aeoutnemt.fioua
content
132Ф шучкйстость зернИ
Б. ОришпРпост на зърното
C.	MOi-aatTSt Zag-
Р. m—czytieSK ziaaaa
М. may lisntcss-rp
R. p-iuozitaema f boabelor
D.	Hchli-Ccit Css leaas
E.	yaaie meii1iess, — iaaiaaceout-
IP--' Pirua content it yaaie
1325	мучнЯс—шй
Б. дкйщшccm
C.	mTulíat-
P. eyazy—ty
M. lasztes
R. iíiaos
D.	ОеРО-, eshlig
E.	taaiaacmois, mcaly, po—Cma—,
alch la Oici*
1326	мучшбЯ
Б. Бришнён
C.	eouCí-
P. eyaze-
M. 0-ineet, 0'1—1-
R. Ce iliel
D.	Hehi-
E.	mealy, Пао'ааос—ип, Piru —
1327	ш—шни f emt.
Б. мyщйчкa f
C.	muška -
P. чцип—а f
M. IcyyccsCc
R. Munculiță p
D.	kleiue Fl'cys f
E.	liltir Ply, MlS—e, tieul'—
1328	шуьии клОверная толстоп0/к-
КА ßruchophagus gibbus Beh-
Б. люцерпое семсяд т, детс-
лИнов —
C.	емап-а - jetelon-
Р. —oib—iSKí f Couicnyuowa
M. l uccoaamayCaalns
R. viespea f -lile-iiii
D.	Zehr—en-e f
E.	alone* —cső cHalciC
1329	мушка рйсовая — Ceddomyia orl-
zae
Б. орЯзова мухё
C.	Kejlometka Д o-i—vl
P. pazytnczare— т ayiowiea
M. aizsiígy
R. Munculiță oam—ulul
D.	ReisgatieUcée f
E.	alce mičye
1330	шушка
Б. мушни f на гýщкAГA
С.	miśka pušky
Р. misnéa (— laoíi a-lec’)
M. cClyiet
R. п'—от m
D.	Visir*Co*a о, Поте m
E.	ioamnignT, I —oat siglt
1331	шушна хлёёпая Chlorops pumí-
iiomis Beak.
Б. жя—па стъБленз мухё
C.	neleauSCa f 10ит^п^1эГН1
P. uieaMi-ak- f p-skewa-a
M. osi-esh-ti KUnalCyy
R. eusioiOeo yi'ilii
D.	yeite Hrieilie-e f
E.	yims— -I—
1332	шуьнн fpl гриёейе -► К 1053
1333	мушмулИ f boć. Mespilus L.
Б. мушмула f
C.	miśpulc f
P. rinss-oike if
M. aaspelya
R. Moțeoi m
D.	Mispel f
E.	MeClaa
133Ф мушмулё германския -*
М 1335
1335	мушмулИ оБькшозСннзя, —
германская Mespi/us germanica
L.
Б. мушмули
C.	MiSpuIe —Стеска
Р. aietzpilCa zwyazajea
M.	(eroi tasp—lya
R. meșmee aUt-nat
D.	yemeiíe Mispel
E.	esSiar
1336	мушыулй ягОеснАя, лОкши -
Eriabotryajapaпica LiuCI.
Б. янОкска мушмула
C.	’apeas-l eiSpule
P. aletzpuTCa japTas—a
M. ’apíei aatp—iya
R. Mo*Mou jap—emz
D.	Woilm-it-ri f
E.	Ooquat
1337	мхи mpl, мохообразные mpl
boć. Bryophyia
Б. мъхове mpl
C.	eschoréte— mpl
P. moh- mpl, msía—l mpl
M. Mohl— pi
R. muschi mpl
D.	M—ete mpl
E.	4T--P-
1338	мхи сфагновые' — торфянью
OéлIЫC Sphagtales
Б. сф^гиозй шЫхoзC' тОрфс-
пя —
C.	aašrliníCy mpl
Р. torfoMae mpl
М. iíae-MTh-C pl
R. mușc-i siayaum
D.	Toafm—ons mpl
E.	sphayeue messt-	.
1339	мхи торфяньс Бёлыс ->
М 1338
1340	шьёник ч, ошьёншк ч, зи-
мбвник т apid.
Б. иомсщСпис п за зимуване
са ичслЯтс
C.	-tetri- m
P. stebnik m
M. füllst— M-hteleli
R. iuc--eac f-eutin ieruat
D.	Animutitittoat m -ui -ie Biete¬
le W-aori
E.	mTsn-caICcC -beS Io— It— Hivcs
1341	мшИпка f bot. Sagita L.
Б. мъхозки f
C UrrzuiC m
P. Ca—er'C m
M- szagylH' aiir—Uo
R. yaiș-Toaac f
D- Mastkraut m
E.	peaaiwoae
1342	мшЬнкз лсжИчия, мокрёц т
Sagita pracumbétt L-
Б. нолСтнала мъхозки
C.	lonzníC pTlChav-
P. k-aen-C aoiesOka-
M. hene*ö —éí—tür -
R. ya-ș-teaae f
D.	lieyetCes H-ssko-ut
E.	раоаиеЬтш peaal ие—о
1343	мшёнка узловё—ия Sagima no¬
dosa (L.) FetnI.
Б. зЫэыecmз мъхозки
C.	U*-iu1k n—ionitý
P. k-amaik Col-uCow-t—
M. osem—s aőiriüi
R. go-șltoarc f
D.	kuoii-en Mastkraut
E.	Cuotimő peaal Meat
1344	мыкaть
Б- зыa’a- чёшА' рйша (вълна)
C.	ícsat (Оеп)
P. Kze-ké (О-а)
M. yeaeKeaez, tCp, ayU
R. a sc-oeíí-' a —loici
D.	hecheií, 1иаПеп, aupiee
E.	—-——От, hacéle
1345	МЪIРЛОCTЪ f льна agr.
Б. кaэ’ecзAeыocm f па .лйкз
C.	wl-ntuonti fpl lau -—- yy-esíyíal
P. poCa-tTÍ— - l—i —a й-с—еп-йа-
ai—
M. let geaeKeíezhetőtCge
R. S-oIoiie- f inului
D.	Ceheahellseiu o őt— FOvob-p-
E.	o-pple——st of Prix, haoCIc-isss
1346	ыылы1ыЫ sapotaceus, sapotarius
Б. сапунен
C.	eý—ioný, Mýdelný
P. eyCIaay
M. szappan—aataleU, sí-ppates
R. sIpiaTS
D.	teil'—, Seilea-
E.	--p—i-oteus, saponaT-, seap-
1347	мшльнйнки f аитОчнАя' KO-
Kemь m мыльный — Saponaria
officinalis L-
Б. ыe’ёдпo санукле m
C.	му—О'ке f lC—aOsCi
P. му-luica f IeCaas—a
M szappangyökUa
R. n-puiiaaii- f
D.	Seifenkaaut m
E.	soapwoae, Kouuciay (US)
460

1348 мыт лошадей
1375 мйкоть зубпзп
1348	шит т лошадОй vei- adenitis
equorum
Б. шит т ио кокётс
C.	ah*1-eal я
P. -оН— pl
M. ei*-e—COa, cniCöéet
R. adeniaa aaiioa
D.	Daute f dm* Pferée
E.	it-iigiss, Sa-ai-sa, colt —iutce-
OSO' bastard strae-les
1349	шьагник m, зш-вицз - bor.
Peeicularis L.
Б. иронОдпнчс m
C.	nSiwco m
P. —eíSenz m
M. CaCastaoCj
R. Sárié, ylieejii —Veírtnini
D.	Lausekraut a
E.	lounewort
1350	маР—кик БолОтньй Pedicularis
palustris L.
Б. БлИтно сроиОдниче
C.	všivte KaHceel
P. —eíSenz Iłolu—
M. lipi CaCvstaoCj
R- S-oie, vlrtejii —Veîaeninl
D.	Suepil-usetkrairt m
E.	mais- lounewort, ocC —mtilm,
EuaTpcae —oo-Ietouy
1351	мьпткаик леснОЯ Pedicularis sil-
yailca L-
Б- гОрско икoи0дшй’c
C.	nl-wco Icnel
P. gnldesz oozeslae-
M. eoSei CaCastaae’
R- Siiie, niieejii —leîutnini
D.	Wai-ilunekaaut а
E.	lounewort —ptele—
1352	мыагнаик судётсакнаё Pedicularis
sudetlca WiliC-
Б. судйтсако сронбдиычс
C.	nlinea sučetnCy
P. gglS—sz nu-coCi
M- „nauč—ta“ Kakas tart’
R. Sirie, vârtejii —leîniiiui
D.	—
E.	lounewori —peelcs
1353	ыыaнЯaкaиc о z—rt-
Б- шучёпс m
C.	KűCcala
P. a-czeíie я
M. maohaöőyCs
R. en-ct a, ol—et m
D.	Brüllen o, Muhee ш Blöken m,
Gebrüll m
E.	lowiu-, моо'ау, bellotia—
1354	шьлЯmъ
Б. ыулй
C.	bučet
P. oycacč
M. Key
R. a mugi
D.	r-Ulicu, líé-ea, mihca
E.	lot, mee, Imllow
1355	маы^<^а^^кз f zoo/. Scisia G-ay
Б- ыРшчица f
C.	myšivév f
P. neuUia |-
M. ои'Стпеуёо
R. șoarecele Ce ste-i
D.	eioCeíeaun f, Stoeiieíeaun -
E.	Kiaai m—isp
1356	шьисёй m — Щ 0048
1357	шшщeыдв m, зншанРи m, мох-
попётий канюк т ort. Buteo
lagopus Войап-
Б. иeкпaтoп0г мышелОв т
C.	Clíc foouneł
Р. myszołów т Młocta-y
М. eyeoCnzölyv
R. șoaeaao are-lpat
D.	RairbiißKitsaoC m
E.	OTuyt-leyyeC öunnaoC
1358	мьнтехвбстнаик m bot. Myo-
surus L-
Б. шИши онёш^ка -
C.	m-li eeis—C m
P. еуКиасК m
M. egCriaaCtU
R. coăirua-
D.	Míiseschwatn m
E.	mTunetall
1359	мынгехвбстник маИлеааайканй
Myosurus minimus L-
Б. мдлкз ыйша oнёщa<a
C.	myli ecéseC tejmeiSI
Р. MytluaeC CaoIa-
M. о-трт egíriraCPü
R. ao-ieual —liio—
D.	Zwergmiíunesahwaez m
E.	Starf eTunetail
1360	мышйший
Б. мЫши
C.	myti
Р. ту—'
М. ед-а-
R. Ce șoareci
D.	Mais-, Maist-' Méisc-
E.	meise
1361	мйшиa - -> M 1260
1362	мытны f zool. Mus L-
Б. мИшни f
C.	муУД
P. mysz f
M. eyío
R. șeaotoc m
D.	Mant f
E.	meuss
1363	штаты ao:ьóвaя,.к.'пгбaaёлыaaия
Mut musculus L-
Б. домЧшсА маИшнз
C.	my— C—eicí
P. mysz —omowa
M. hraiegio
R. șoarecele Ce emsl
D.	Han-eans f
E.	heise meuss
1364	мыашь иодпОльпая -> M 1363
1365	Данашь полевОя Apodemus agra¬
rlus Pall-
Б. оОаиакпозСпа иблсна ыНшна
C.	m-Sice f —m-epi—l
Р. mysz pelta
M. -'—Окт--*
R. șoarecele Ce olep
D.	BoaíCeais f
E.	не—'-т- PimIC meist
1366	шы^г^1^1^к т ch. As arsemlcum
Б. АрсТан т
C.	mold- т
P. a—is— т
M. vinCa
R. aoset m
D.	Arsen m
E.	ao—eeio
1367	мятнозолёсанин m bot. Mala-
chlum Fi-
Б. малбхыум m, рОжец m
C.	C-eh-yS m
P. C—Scieaiea f
M. osillaghúa
R. aoootea p
D.	WatterCaae m
E.	-tartor-
1368	мятнозолёснаик вбдшшЯ Mala-
chlum aquaticum (L.) Fi-
Б- збдсак ыалбхнума
C.	-lei-yt no—ul
P. Kolaier'ea w—Cea
M- viza otilla—hüa
R. Tocoy'al Cs apl
D.	WannerCaoe
E.	taeca ntarwort
1369	мязтБ f -► M 0Ч70
1370	мякРыи f, иолбвз f agr.
Б. пыязa f
C.	plewy pil, UhaaKCy -i¬
P. piewy fpl, zgouiay fpl
M. pelyva
R- plevvé f
D.	Spoeu 0, Spelz— f
E.	cbail' hut-, glume
1371	мякРыи зерновайх kуыъгУк
Б- плява
C.	obilní plew-' — UhaalCy
Р. -lewy zbożowe, zgoning-—
M. yaÖTaapcIywv
R. pleavé Ce ocoealc
D.	Getaei-enoaeu Д, Cmtamičmf
spelne f
E.	ccocal chaPi
1372	шянЯпа лынянИя
Б. лёненА плява
C.	lałał „plen—“ (-óbolk—)
Р. -lewy laimae
M. Oeípelyya
R. picawł Ce i—
D.	Leiínpaeu f
E.	ilax capsule—
1373	мЯкоть f
Б. ыскЧ o (па корешос^Бдите)
C.	Su-eiaa Д, ГоеП f
P. Miąższ m (owoou), eițCH— m,
M- gyÜMölcs-ip
R. pulpa f P—uatnIni
D.	FruotTfleisot m
E.	-nip, Oles—
1374	мйноть (-Ола жизТ—кото)
anat.
Б. шскО (Без кОститс)
C.	mate и tsz -ostí
Р. eițse о Ici С—Sol
M. -zlíbíš
R. сага— maori
D.	—eiohea Tmil m Set T'caCia-sas
(о—ее КатсНе—)
E.	ilesh (op ma animal tedy)
1375	мЯкоть зубыЬя
Б- зъбна нулни -
С- zului Säe-
Р. miazga fz—ta
461

1376 мялка
1403 мйта конекая
М.O—głUs
R. pulp- Seutaol
D.	Zahatleisoh a
E.	Ceatal pulp, tooil ynm—
1376	мялка - techm.
li- мачкйекА f луиРенз f,
мънбчка -
C- ętiCml m, maíkadl— m
P. -Motc-nike
M. imat-r- v Iratilrir ySp; biopi-
Piló řép
R- eClț- f, mașini f Ce MtOiș—o, ———
— I-tut
D- Boecłc O, KaicCmaschiíe f
E.	óTuitco, pil-mo, KaeaCea
1377	мялка для кзктбрeля
К 0268
1378	мялка оля кормов, кормо-
мИлка -
Б. ф^^^ЖОМ^^’^кЧиНА f
С- maVCmC éréin
Р. —riótetalC Со pasz
М- iaCaae-í-züzO
R. iCaoIitoram f Se uutaeyuai
D.	FuttcrquctscHs* m, F^t^tereu-
sea m
E.	lecő pulpea, — masher
1379	мЯлка льняная, — льна
Б. мъпбчкА за лен
C.	-——OKs f am ict, měčiice f
P. Miy-laaka f, Miy-lica f, enaliea f,
ciealiaa f
M. imut-ri yip
R. eeliță Се 'е, mași—l Ce eslipat
ia
D.	LeiaKacoie Д, Flachsbreche f
E- ilax scunotea, — KoaCe
1380	мЯльня f techm.
Б. мъпб’пниa f
C- pazdeoaa f, siS'rta f lai
P. Miy-laauaa f
M. Imaté*é, t'leií, liii Uzee; béo-
-uhító Helyisén
R. cameră Ce ipilat, övit
D.	ВгееП—ац- a, AuPImamitur)gn-
Pait m
E.	-I-x-istila- Тоом, ——d-yiry
—bcC
1381	мясйстостъ f
Б. ыбксстокт f
C.	easitost f, -nžattóst f
P. ei—nisTTl- f
M. HUsarity, tUn’elley
R. aotitu—ium f Se caoac
D.	Fleischigkeit -
E.	meat aouteues Olcs-i—iesS' pul-
piapss
1382	ыясРстшР
Б. ыбксст
C.	ealitý' -užuat—
Р- mięsisty
M. Pise—
R. olotos
D.	Pleisc—ig
E.	ilesh-, pu|py
1383	мясшБР
Б. шбксн
C- mastý' masový
Р. mięsny
M- bús-
R. Se oaoae
D. ileisoheae, Fleisch'
E- Meat, ilcsh
138Ф ыйсность -
L Б- шеснб-ос- f
C- easltost f
P. ełę-ność f
M. Pí-essér, hUs’elie-
R- însușire f Ce oaoec
D.	Fleischigkeit |, FleInchgehalt m
E.	Ole-łang, meatiaess
1385	шЯспость снотЬ zeel-
Б- шеспб-ост на животните
С- ZMasi-est f skotu
P. eląt-ość KyCia
M. snaryasmaoba hUs’cIieye
R. 1nsușire Cs caote la nitm
D.	FleischigIceit Ses Vae—s, Fleiscb-
aute'1 m teie Vieh
E.	rceťaiesš, meaei-less, ileshiug (oi
cattle)
1386	шйсо m
Б- шскЧ m
C.	mm-e m; Си-а-аа f
P. eiți— а
M. Pít
R. oaoee p
D- Fleisob m
E.	Meat, Olesh; pulp
1387	шйсо дaкйmъe -> Б 0193
1388	шйсо гозйжыс — Г 0523
1389	шйсо груаРикозос, — труаР-
нолнос
Б. шссО от гърдИ
С- mv-e z tin—'
Р. eososC т (Mięso z pieasi)
M.šz—g-hís
R. pimpł (0^—)
D.	Bauttfleisci m
E.	laisCmt
1390	шйсо шкйшoрпoc
Б- шкaмoрЯрaпo ыско
С- mate еоамоаопаие, — 0—0—0«-
ÍV
Р. ełęs— oaneaośuiyie (1141—0^4)
М- elrnlnyozott His
R. caoee Mareoaatl
D.	Curchraachneees Fleíséh' ear-
eoaimrtrn —
E.	еагЬОеС meat
1391	шйсо сшишбе -► С 0360
1392	шмcoвбдemue п
Б. ыссозпбтшс п
С- iáiéi f о ттпп
Р. Mi—sozuawttwo п
М- Р üs isme |*се(|аа)
R. ^^п—'пО л o-ruii
D- FleischCueče f
E.	meat eeoiuology, — soieaoe
1393	мясозаготбзка f econ. .
Б. нзккугузАнс л па шскЧ
С- výkup т mask
Р. skup т mi—па — aamaoh ć—staw
oIoMiyaCo——ot
M. hUsielvIsíoIIn
R. OTlmotaaea f o-reii
D.	Pfiio—taliiePeauun f wet Ficisob
E.	Seat— meat purchases
1394	мясокомОишЬт f
Б- шссокошЧшшАт f
С- masokombinát т, -odu|C т
masné-e p-Umyslu
P. (oMliuał m mlęti-
M. hüstelCTiyozi izem
R. ooeKieat o Ce oaoee
D.	Fleischkombinat a
E.	meat patCIíy plaui, — —
oayauazttiTU
1395	ыйсо-шолОчный
Б. шccЧ-шыб’Cн
C- masomlll--
P. miccnee-mięney
M- łUt-tej-
R- Sc сатае șl lapTm
D.	Fleisch-Oiloh-
E.	eeat-eilk
1396	мясопоставка f ecom zoot.
Б. шесодоставка f
C.	ć—ćinCa f mm-m
P. dostawa f mi—sa
M- Hisszliltis
R. livaaama olanii
D.	Lieieouuy f wet Flclsc-, Я-апоН-
limPeruug f
E.	meat delivery, — supply
1397	шяco-cйлъmшЯ
Б- шссЧ-мЧстсн
С- masosádela-
P. Miyneo-słouluTwy
М. -iss-aleiia, bUs-zsio
R. Cc oaoee șl yaísiee
D.	ПепеН-Ор-сС-
E.	Meat-laa-(iype), роаС-агС-ОпаС,
scei-lat
1398	шясосовхбз m С 1632
1399	мясохладобойня f
Б- кыёныиa Я, оБззеСдсшз
о хладилники
С- jatCy fpl i o—ladloeaei
P. rasźaia f z atToCuiy
M. vágóhídi 6s PU-tiIltél-nal ízem
R. abator 0 -i-yeii-r*
D.	Schlachtioi m Mt KUHItaus
E.	slaughter heisc и'-Н —пЯт'ппг-
atiou iaelliTimn, packing — — ~
1400	мйта - bet- Memiha L.
Б- мбетА Я; ажёажсп m
C- méta f
P. mi-ta Я
M. чепта
R. een—ăf, izmă|
D.	Oiíze -
E.	mint
1401	шРта ОолОтная' — дыбщпaм
Meniha puleglum L.
Б- Б-лОтна шбн—А, БлъскАн m
C.	méta polej
P. eiyea рт1е’ т
М. смомЬоамеееа
R. eciti St talul
D.	Poieiaennaf
E.	реаауатуа1
1402	мйта Д.липполйстная Mentha
lamgifalia (L-) Nail.
Б. див ажёажеп
C.	mitt Clouiol-пт-
P. eițta STi-ći-stna
M- lŐMeuta
R. iZMi en Pauez- Оцеу-
D.	RoßMieze -
E.	ł—ote eint
1403	мйта кОнскея -► Ш 0017
462

1404 мята лпмоппая
1420 мять лен
1404	мйта лимОнная зитОлсая ->
М 0505
1405	мйта сТрслная' холОдке f
Mentha piperita L-
Б. ажОажен
C.	máta ртрое-
Р. eiyea piepazowa
M. Ктоптпееита
R- ееет-, 'żel Kuté
D.	PPefiereiuim f
E.	peppermint
1406	мЯтз полевая Mentha arvet-
sis L.
Б. нёлски ШЙШТА
C.	méta lóiul
P. eițea pel am
M. menei меата
R. meríti Ce otep
D.	Aaké-eluze -
E.	iielč eint
1407	мЯтлик m bot. Poa L-
Б. лизРанна -
C.	ll-níes f
P. wieoilaua -
M. pmate
R. Oiruță f
D.	Rispetyras m
E.	meadTwrrasS' tOisyrass
1408	мйтлик альпИйский Poa a/plme
L.
Б. алпИИсна лизРаиша
C.	liouiom Horská,'— alps—í
P. wisKhOiua alpejska
M.	bavv—1 peaje
R. iirușoa ^p-riclo*
D.	AO-muoK-e f
E.	AO-Ínc meadow-grass
1409	мйтлик БолбтныР Poa fmilis
les-, — palustris L, — serotlma
Ehrh.
Б. мочУрни лизёдишА
C.	li—uioe U*óCu|— pezCrl, — It-
ieaul
P. wieohOiua I-otua
M. mocnáři pmaje
R. flăuțt Ce balti
D.	SrepPoispmígats m
E.	swamp чeaCтWf•yrass
1410	мйтлик бороебР Poa memora-
lis L-
Б. гОрска лишИлина
C.	lioíiam łani
P. wieohliua gaj owa
M. li—mti -еоДе
R. f-iupă Ce păCuae
D.	laiaaitpe f
E.	wood Meadowyr-ss, — blue¬
tits-
1411	мйтлик живoкoaЯщнй ->
М 1Ч1Ч
1412	мПтлнс KjyÖHeHÓCHbiü -*
М 1Ч1Ч
1413	М1Йтлнс лугов0й Poa praiem-
sis L.
Б. ливйпна лнвйнина
C.	li—uio— lu-eí
P. wieohliea TyCo—a
M. řiti peaje
R. -i—uși Ce pajiște
D.	Wieteeaisoe f
E.	Jíte t—^a—s, KeatuoCy Klierrass
1414	MriraHK	~ клуб-
нен0сный, ~ жиБородйщяй
Poa bu/bosa L.
Б. луковична лнвйднна
C.	Oa—r-ó— oiluOkat-
P. wieoiliua oeluICowata
M. -um—s v elmwmaszUlí pmaje
R. -i—upt on bulil
D.	Knollige- Rispeíyaas
E.	IuiKiie*ous meadowyraii, tul-
• t—us Klieyrass
1415	мПтлнс обыкноБ0нный Poa
iriviais L.
Б. обикноБ0на лнвйдина
C.	О'—г'ке —öeeté
P. wieohliua nwycna’ea
M. STvíay perje
R. firu—l coMual
D.	yeeeiee Rispe f
E.	aough-ttalCeC meaCTwyratS'
~—■ Ilieyrass
1416	чПтлнс ОДНОЛ0ТННЙ Poa attua
L.
Б. едногодяшна лнвйдяна
C.	la-niee o—lai, ——— js—ićletl
P. wieohliua i—ozaa
M. nylri peatc
R. iirușoa
D.	ciuj-haiget Rispetyras
E.	maiual meadTWyrass
1417	мйтлик рзсстйзленпый Poa
sudetica iaei-c, — si/vaiica Niil.,
~ Chaixie Niil-
Б. шЧовА ливадина
C.	lipuioe suCcesCä' — icstl, —
ChaixTwa
P. wieohOiea Chaixa
M. zilált peajc (Papp)
R. -iiufl Ce euetc
D.	WalCrIspcriyras m
E.	meadTwyrast —ocelcs
1418	мйтлик сплюснутый Poa com-
pressa L-
Б. плocкocгЫдлeпa лишёаина
C.	lipuioe smáčknutá
P. wieohliua sptaszozeaa
M. lapessnáai peaje
R. Piruță f
D.	zunameengedrUc—Ten Rispca-
roa—
E.	Platteae- meaCTwrrass
1419	мяты
Б. шёчкаМ' чукаш
C.	mačkat, šlapat, válet
P. gnieść, Mię—llć (Оеи)
M. tíi, gyűr- gyű*, zu—' poćsel
R. a PaáMÍíea, a meOița, a potsa
D.	oreise—, aerCni-eria, amrCuüI-
ОёП' Kícien, qucencHee
E.	auMple, eine-ic; Ь—аСе, SoesS'
—cuech (of flax o— —cep)' -i- (of
letihea)
1420	мяты лСн
Б. чукаш лен
C.	-otěrat lea
P. Mię—llć Oct
M. inat oii
R. a melița la
D.	Leia brcołęt, FOaobs ——1
E.	Коа-е, scute— (ilax)
f
463

H
0001 пзбетйшие п рсмня'tmoba-
Б. macmЫизaпc п, извНеине п
(па ремък, въжС)
C.	eabíhltO п Гсггспс
Р. aasuwaalc и się рт—т
М. -ní’ lellitIKa
R. статгас—ia f curelei
D.	Lailet o Ces Ricmcis, Auilaui m
Css Riemeat
E.	-пипа-у-о- of belt
0002 нзЧшзйшшс m
Б. изтЫиккзAнe л, трАшбоезше
л, уплътнявАне л
C.	pCoł—yidl п, icpivlaí л, —аЫ’'е-
н( л
Р. парełalaale л, паруо—а—'с л,
uKltaale п, uszczeleiaeic л
М. —ul-CelSi, Si-yilCs, aie—s
R. rit-toriis f
D.	Staepica t, (Volí)iüllmí a, Aus-
stopiea a, Packet m
E.	Й'ОНа-, stuffing, ptcCiey
0003 аазёйвкз f перинка agr.
Б. зарОждипс л па нГрнпо
C.	uKIISIai л haoje a pUC- de ри-
-—iltoS
Р. napełńla-ie inspekto— olorul-
Ciee
M. melegig- meraaé-nv v esgtii-
iCtc v Készítése
R. pamgitirma f patului eałć mi ră¬
sadniței	.
D.	Packer a Css FrühKeeTes
E.	-'IIMy cf t—abeCs
000Ф шзЧлюдСкие m
Б. наБлюдСние л
C.	pozoaov-aí а
P. TKsmawaoja f, КаСа—'е л, spest-
izeZeale a
M. metl'-ycICs, észlelés, Cizlelet,
fclügyclit, izeeMeieaitls, сПти—*-
zSt
R. тКпеапа—'е -
D.	Beobachtung f
E.	observation
0005 наблюдСние шйБорочааое, —
рспрезсаатзтРзааос
Б. рспрезептатиазпо ниЧлю-
дёаншс
С.	SetOeeO л výlC-ovč, — ^^0-
imritatlvul
Р. КтСа—'е ocprmaeatac—jue
М. Mčrt-kačó jelCezi Mlatavč-
tcl, S-ziclós, aCatielvčtel
R. olseavaae f telectiv-
D.	oepalseetatinm 0йеП-*оГпата-
heKueg f
E.	aeoaeneetatins —amplia—
0006 пAбыюaёmuc маетеорологаИесс-
кое M 0612
0007 наблюдСнис ренрезеаатигйз-
'ное -> Н_0005
0008 тзОлюдСнис cсыгщпбc
Б. иЯлocmпo нзОлюдСние
C.	SmtOmul vyCeap-vatOcÍ
Р. TKseawacja tyczer-uj— са. —
peiav
М. teljes áttekint СП	-
R. olseavaae totnll
D.	Totalerhelueg ț
E.	tull-soope survey
0009 шайба m, ШАТНёт m (ccgыдмa
vet-
Б. паёйвака - (от седлото)
C.	otÍaC т (—edlem)
Р. o-Kicie п, očyaimoeíle л (pa———
tis—lo)
М. (tyeamyaíyтe-s- (пуете—) е—а—и
R. топПеч—П, I-t-tua-
D.	Beile f, Schwiele f, Druckstelle f
E.	tail
0010 наббр m ззилзстОй' — зинёс-
Hix лас-ер rechn.
Б. кгмныeaкг m рсзСрваии ’Ис¬
ты
C.	-tóm - í-hoaCíÍci -íiü
P. kóM—ié— m części impasowych,
zestaw m — —
M. taatal-kalkataéna-k-nalet
R. -aanitui- f de pits— Ce *ezeov-
D.	Easatztellsatz m
E.	—et o- spaae-paoTs
0011 наббр йНструмТитов recht.
Б. комплСкт инструмСнти
C.	-mSv tlOaCO
Р. kóM-ist taoițCil
M. —zeaszámCCszlet
R. tausl f Ce toile
D.	WerkaeuglenteKk л, Handwerk-
zeiy л
E.	set ой -о—Н, lori Cil
0012 mздбк машИн rechn.
Б. комплСкт шашИни
С. -—stawa f tt—ojü
Р. zestaw т mmszya
М. gépsor
R. set л St mvșlai
D.	Mtschiacasatz m
E.	assembly ci т-о—lies, mveHiac
vygacyatc
0013 ПАддр раБОчей сйлыт его—.
Б. изОИрзше л на рибдтнз
сйлз
C.	tábor т poaoovaíoh síi
P. tiTluam- m sily roIoozej
M. m и o Cmc—őto Ke rzán
R. vara’aaca f fei—si Ce muteá
D.	WciIur- f (Einstellung) vot
A—ImitsCal-ieu
E.	гтк—nitemut of laboua
0014 mAббк сыт rechn.
Б. kОмныCaкг сытЬ
C.	sTiseava sít
P. zestaw sit, kornelot-—
M. OTitaiooT—ăt, szűrőtoroaat
R. năruituri Se ties
D.	őisösatz m
E.	set of sičvč—, system of soaeets
0015 mAб0к хромосОм
Б. хромозбшна тaкIшгýкA
C.	sestava с—гом—soei
P. -arăți — m chroMOHOMŐw
M. Co—MoizTMáiztTtlyée-, Стомо-
szóiMagatnitloa, -тоMOsaŐMaálio-
máa-
R. -aani-u—l Се огото-ом'
D.	ChooMOsoMeutatz m
E.	arraugeMeet о- еПаемтп—mes
0016 набрюшник m naar.
Б. корёмсаа рСмък т
C.	-ó—břítaík m
P. oo-Irausauik m (w uprzęż—)
M. -átlő
R. ohiíyá f
D.	Baucliaieeet m
E.	aKčoeiíal öa—C
0017 аазОухдемос—ы f
Б. ссосббтост f за пaБЫБзaшe
C.	loIteateOeont f
P. sKi—a——ćć f Co pęcznienia, — Se
aaKaielewaíia
M. CűznaCő—čp-snět, CizíaCá-l Пт’-
lam
R. UMilaae f
D.	QumlIIaaCmit f, Quellncre—-
tea a
E.	swellieg capacity
464

0018 набухание
0038 наводнение
0018 ниёухёкие л
Б. шиЧъОеашс —л
C.	őobtnáái п
P. pęcznienie п, íabrraMiewaíim с
M. leOCitiaCás, metSatvCá—' РеО-иЙ-
ImCás
R. umflata Я
D.	Aísaiwelieí n, Auitohweileí o,
Auquelieu n, Auiquciieu m
E.	nwmlliu—, Cintmutiou
0019 шиОухёпне нОчвш p-С¬
Б. нАЧъЧзанс па шБиезтз
C.	bobtnáni pűdy
P. pęcznienie —ОеКу
M. lalaj ói-zvCásv
R. доеРОаоеа f solului
D.	AuPqnelleu Ces BeCtas
E.	—иеН-е— of noil
0020 набухИные ийчек biol.
Б— maбЫбзaшc из иЫгkягc
C.	ealcwáel o pupceű
P. íabrieimwaíie pțaaCO—
M. тй-уеС CizzáCásv
R. űMtIaoea f mugurilor
D.	Autohweileu —e* Kiespca
E.	swelli—— oi Iiós
0021 нАЙухЬкне кемйн biol.
Б, набъбвАне на ксшснйтА
C.	loKteául semea
P. pęaziieiie —asie—
M. mayya— ieOčuzi-ačána
R. имООатеа semințelor
D.	Auiqueileu —ca Samsa
E.	uwelliuy rí seeős
0022 нзбухЬть
Б. шaбЫЧвAш
C.	aalćwat -е, íaboKtíánat
P. pęKi-icć, aaKrnMiewaC
M. мсуСа]^<^с^,(мсу)Сип1аС( (iel)pui-
laC
R. a yentia, a se umPOa
D.	aiscC-welle—, (aut)quelleí
E.	Hwell' Cisteíč
0023 ПИВЙГИ f ichi. E/eglmus navaga
(PaH-)
Б. нзшЬгз f
C.	dawtym f
P. amwayt f
M. —аутук (tő—ehal-ćim)
R. avvvyă f
D.	Nawaga f
E.	amwayt
0024 пивёлки f
Б. шзтовИрззшс o Без подреж¬
дане, натрупваше л, струпва¬
не г, нахвърляше л
C.	taCOáčáeO л
P. lačowauie л, па-аГиееС т
M. TaKeSás, OeloáKás, Peihailntozán
R. ííaáaoaae f
D.	AuPIačeí a, AuitTapmiu n
E.	lonč-eg, he—ding up
0025 maвйыoш
Б. Чсз подрСждАне, нИсинко
(пзтoвaквзшe' нАтрупване)
С. volně ionceâ (zKtZI)
P. Ounce (Кеа —oi-ewanla)' zsy¬
pem
M. őeOesziwe
R. íuoáaoat ît wimo
D.	uuweapaoCt, hiugeschťttet, alt
Massengut
E.	(ge—Cs) in bulk, царас-сС, bulk
сагу—
0026 ШАвЬрНА f
Б. изваряване т; назарёнА
шИкз - шетал
C.	navalováni л
P. nt-sowrale л
M. ((а-)»ееуе|аёГг fněhegraizém **
R. înuOtccae — сu metal ——'г sudare
D.	Auschweißee ш Aitchweißuiy
f, Auinciweißuig f
E.	Mel-iug et
0027 назИщишапис o apid.
Б. шонтйрзшс o на вбсъчни
основы към рЬыкыте
C.	natav—nlai л menantéu
Р. wklejanie л węzy '
М. (Кё)у|а11—1-1, (Ке)еи11оепс1
R. iixarsa irguallo— a—ellia-alí iu
гаме
D.	Aairmgeu o —c* Waleí ia
Cet RílHmobet
E.	eMimččiíy (coeK -ouu-atiou)
0028 mзeaщызAтeыь m apid.
Б. уред m за прнкрСпванс на
вЬсълшите осибви към рам¬
ките, шпёрлс л
C.	pilsti—’ т на natanon-íl meni-
—e-d
Р. oazyazy- т Ст wklejtaia węzy
M. MUOlpKeiagaszte v eUOípoča-
wiaszolC KeieaCenCs
R. саОар—С -mnt—u Pixarsa f-guallo*
aati-ioiaii în гаче
D.	Geilt и zue Bcfcstiyca -ea
WaKeí
E.	eMieččiíy unit, ap-a-atus fr—
емЬеССаед стеК ioua-ttioe
0029 maePc т
Б. тёшек т
C.	-тапе-СПек т, střika f
P. —assite, оСарм, szept lotrma-
та
M. (wldő)tet—, OeCII, iile, iCnneo
R. ^рате a, aeeiz- f
D.	Rtr—iCaeb л, SchutzCaob л,
Wmttesdaai л, Schuppen m, ÜImr-
Сас-ц-у f
E.	aooP-u-, i-eC, awtia—
0030 maeOc для скотИ
Б. нёзсс за добитък
C.	paintie—m— -то CoI—imC
Р. —zepa otMt—ia dia K-CIa
M. iinnco (antlllT), snienzeai -se-IIS
R. șopron pentru vite, пеГтат п—
D.	Ulea-acCitea AuPeuiHaltuolatz m
-t* Cms Vis¬
E. linmniooC —HsS
0031 maeOc дойльный
Б. нёзсс за дойне
C.	——i'itTe-ek -то Cojmul
Р. —zepa óitnitr de čojeíia
M. iejönzit
R. șopTot -cntan muls
D.	Uler-acCiter Ое1—птаеС m
E.	milking sPsC
0032 кивбк молотильный
Б. нИзсс за шършйтйа
С. é—ylý eiao т
Р. —z—oa Ст е0тсее1а
М. cséplöčyép)sn1a
R. șopron -mnt—u tisimiai
D.	Ulmačachtea Daetaipiati m
E.	tiraniiug s-cC
0033 пизтс-хранРлищс сельско-
хозРЯстшеккытх ШАшРи
Б. нёзсс за селскостопански
мишИки
C.	otenaeu- -Ulna f, -ai'ii-c-ek —то
ttio’e
P. szopa-pazechowaOíia f (Miata f)
mv—zya aTlílci—ci
M. (menőyanőasígi) yépsnit
R. aeMiz- pentru mașiti agr-coie
D.	Schuppet m Pt— laudMiitsKitPt-
liaie MíscCiI—, MaschiucesoHup-
рс— m
E.	й-тече-Осмсис —HsS
003Ч нишйсии f на грёкк—ор techm.
Б. шишОсеанс из трйкпор,
окИчлаине",—
C.	zavěSovi-i л om -a-C-ei
Р. uCłaC т zawicsncaia на tr—C-
toaam
М. -iáéira—a tzeaelt v -U——eszzettt
miaéayíp
R. suspeuCaič f Se tinete—
D.	AeKauee o ma Cet T—aCtoä, Auf-
sattelu л auP — —
E.	Mounting (of ao ieoleeeut) та
tractei
0035 шишесиБЯ
Б. навСсеИ' окЬлен
C.	tcsce-
Р. nawipunaay
М. 1—10-, tedél-, PUy—ö, Пипееи-Ре-
16, olszeaelt, iüyyc szzett
R. sispeaCae' ouatat
D.	AíIai-
E.	(taratóa--)MouutmC
0036 шавйтреншлй
Б. обърнат към зЯтырA
C.	u-větre-
Р- nawietrzny, рою-опу —С stron—
t'atTn
M. nzíl-iea, széleeé (iert-, 1||10е-
léli
R. bătut ős vlít, in viat
D.	*dem Wiu- zugekehrt
E.	t-íčta—é, expo-eC te -he —iuč
0037 ШАвёянис m
Б. навяваше я
C.	íapoukaíl a
P. eawiaeOc m
M. szélior-ai-k, ith o—é —s széllel
R. niutni—rs -
D.	ZunaeMmíWmhmí о, Хцпамеее-
ölt-sí л
E.	—iueo—iug
0038 шАВоднСпис л
Б. наводнСннс л
C.	роутСе— Я, zátopa f, OTzyoCíSíI
л, zaplav——' л
Р. -ć—ć-Z f, ——let т
M. ěOáóés, -awlZ' elloáiíf—i, е10а-
-ěs
R. ianada-im f
D.	ÜKeotohweeMUíy f
E.	iuuu-atiou, oncTlOct, (tatca)-
-0|оо-
465

0039 панбз
0063 павозотрапепортер
0039 шазбз т, наз0ш т
Б. оОдрсски тор т
C.	híűj т
P. оГе—а-С ш
М istáliőtrág—a
R. gunoi o Sc -та’-, К-Ое-ат т
D.	Duty т, Mist т— StálOCney m
E.	Сигу, ОаомуаоС maeuoe
00Ф0 наебз горРеий
Б. горйщ ^брскИ-Гор
C.	tóiCý inűj
P. óboraié yooyoy
M. Pcvcs trágya
R. gunoi ős goajé îecies
D.	Heiße'it m
E.	Hot maeuoc
0041 наебз искусственный
Б. ''Изкуствен оббрски тор”
(koмнocтЯкuпu кыйшAa
C.	umělá eowa f
P. oKoraiC sztuczt-
M. mestersćres istállőtrágya
R. gun—' Ce grajd —*tifiaiaO
D.	inu-tei-t m
E.	atlifiKiaO manure
0042 наебз кoмиoетЯкoзиккшЯ
Б. комиостЯрип ойбрскн тор
C.	CTMpottTvauý h-űj
P. oboraie CoMpostowauy
M. CoMposzaozott aieáiiőtiáígyá,
1ntáiIőtrág-—koM0onat
R. gun—' ós g-ajC ooMpostát
D.	(reportiertcr Hist, Erdeist m
E.	OTMpTSteč Siny
0043 наебз оБогащённьЯ
Б. ойогзтйн оббрски тор
C.	eKehaccey P-űj
P. obornik WíKegacTey
M. -usilott lseáliőtrágya
R. gun—' Se g—mjC îeioeățit
D.	-ngereichee-ee— StatICuey
E.	cuoloheC manure
00ЧФ шАшбз иeкcик4зщий
.	Б. утейл ойорсски тор
C.	zstOclý -tűj
P. óboraik paamPerMmueowauy
M. tóOćrrio- 1 ntrllőtrr—ya
R. gueel ős goajé dospit
D.	vsrret-s-s— StatOCuíg
E.	roetc— маеиое .
00Ф5 наебз свйжнй
Б. срОсен оБйрски тор
C.	chiéwsCá mowa
P. oro—aik Swicly
M. triss intállőtrz^t^y^a
R. gun—' Ce ———jé pi—aspát
D.	Frlscheist m
E.	itcsh City, stall —
0046 наебз слсжОвшийся
Б. слегнал кс оббрски тор
C.	uieimiý heű’
P. oboiaiC —Oei—Оу' —— ality wsCu-
ink СОиу-суо ОеПее'а
M. Icüli-edeet istállőtrágya
R- guí—1 Ce goajé еа—ат
D.	StallSing, Snr Cuaoh Оа—уе— Lv-
yeoa lest geworden int
E.	eaCeC manure — compotCf—
0047 шавбз смбьатшьй
Б. кшбкст оббрски -ор
C.	—mlSctý h-űj
Р. оГотг'С miesnaty
M. y—ry—s ist—llitiá—у—
R. yuuoi Se —rajé amestcoat
D.	OitchCUíyea m
E.	mixed maeuae
0048 навёз солОшис-шй
Б. cыдшccт оййрски тор
C.	slaeíaty —tű’
Р. oloruik słoMiasty
М. szal ml— trágya
R. guuol ős goajé pi'—s
D.	Staoh-ueg m
E.	HO—kw eaeuoe
0049 наебз cт0Яыoзшй '
Б. оййрски тор от сошещСния
за жизё—пи
C.	cHICwnCI eiwa
Р. oroiaié z głębokiej оГоту
M. í-t-IOCt-í-уа
R- gunoi Ce grajd -—in ttalulaiic
D.	Stallčuíy
E.	stall Сипу
0050 шзшБз-сьшйЦ' иcрeгн0й-cын0ц
Б. сйгкАЗ оййрски тор
C.	ny—iliy syp-- huUj.amtÍml— haUj
P. оГога'С aoaCaoluioíy wskutek
pazeieaMeeeowaela
M. -poi isTÍlir»crigya
R. mncniță I
D.	SeoeiSitg m
E.	Matured leTse тапите
0051 сивозР—Ь' ушизОжиза—ь
Б. горя с оййрски тор
C.	Projit (huojeM)
Р. nawozić oIoauiCirM
М. ee-Taig-iz (itt-ilOtiáy—Inai)
R. a gutei
D.	ói—gti
E.	Mauuoe
0052 кивёзник m е—!- Geotrupes tp-
Б. 'ёрник m
C.	ohroK-C m
P. luk m
M. ganéjtloi, tr-ryaIoy-г
R. glíCácui Ce Kllcyar
D.	Ml—t-iler m
E.	Coaleeele
0053 пзвóзник-£тки0 m иернЯль-
НЬ1Й myc. Coprltus Fo.
Б. 'Орна тъЧа f
C.	-rojnik m
P. oaerui-laC m
M. ttitayćeba
R. -т-сае-', к'пк'пОгр' negri, cłu-
olulete Ce —чет', — — Klicyar
D.	Tiaisariattsioila m, Н'пт-
sebwamm m
E.	coiplnus MishaTOM
0054 пазОзник иук^ур—зенё
Ж 0308
0055 пазёзник оЧькноейтшьтЯ,
оЧыкнопбннныЫ нзвОзньй жук
т Geoírupes siercorarius L-
Б. обикпозён 'Тренк
C.	ohaoI-C т vel-¬
Р. Zu— -ospolit-
М. —ауу yanéjtüíé
R- gieCacii Se öéit-ai, Ile^;^r^ju|
D.	großer ReßKilsT m
E.	-oaKmmtle
0056 наБ03ннкн mpl emt. Scarabaeh
doe
Б. тйрнн бр-Юбарп
C.	nruIonaovitl pl
P. уа—’а—е mpl
M. IeчezešotrpűaC pl
R. yî-Saci Se Klicyao
D.	OistC-iea mpl
E.	searat KectIcS' -ing—»
0057 яавбзный
Б. тйроБ (3а обйрски тор)
C.	huTjuý
P. oIoau1ko—y, íawozTW-
M. istrllőtrá—уГ—' čanerllő)tráд-—-
R. Se Kllcyar
D.	Seaičiig-, Hitt¬
E. Sieg, магите
0058 ^13030^1^341^ m, яаБ030-
яогpýичик m rechn.
Б. товарйч т на оОбрскн тор
C.	taCOáCač т huojc
P. laČTwacz т oIoaui(a
M. (intrllő)trr—yaгa—тčő, tráyyara-
Cő čKcačeCeaéna
R. iaal—a-toa и Se учет' Се утаДС
D.	Ointlačea m
E.	Сипу ОтаСпа, тапите —
0059 HaBO33notrpý3qHi -> И 0058
0060 иaвoзopaзбpácывaтeль m
techm.
Б. paзпpъcквăи т на ойбрскн
тор
C.	—óźenia-io о —ее’е
P. rozt-ztstaoz т oloauiCa
M. istállőtrág—ап—órő уёр
R. m—^í-Г f ős îeo—áșťat yuuoi ős
goajé
D.	štallčuugssreusa m
E.	тапите n-otaSe-, Sui— —
0061 HmB033pa36páétiiBaT<cjiő родо-
aói
б. рёдоБ р^ер-вежён на
оббрскн тор
C.	aá-Cтvé aTZMeta-Io huote
P. azę-т—у aozTrząsaoz оГотг'С—
M. szervcstaáyyát soita aCagoIő
yćp
R. masitá Ce îeoгáșt1at ît aîa-uai
gin—' Ce goajé
D.	ReihericCiingee—lr—ucr m
E.	то— мапигс-sprma-er
0062 Haeo3opa36páétieaT—ai uen-
тpoCéжный
Б. центробёжен paзяpъcквâч
на ойбрскн тор
C.	o-ntae-^ aozMeta-Io -neje
P. —Sśrć—Ko—y aozirząsacn obor-
ilka
M. гőoiiőtrгcsáп ará-yaszórő уёр
R. e-jiei кспКОи-аИ Ce îepa^^-
tint yuuoi <e y—kjC
D.	^Meuderscheibendungslreu1
m
E.	oentri-Uya| eanuae-soieaCea
0063 иaвозoттaнипopтёp m techm.
Б. транспортьбр m па о6йр-
а<н тор
C.	čé-ranní- m troje
P. tr—rn-ortsa m оЬога'Са, рг—с-
а—śrIC m do oIó—u1Ca,
M. tráy-aszálIOtő КстсаСспб—
466

0064 павозоуклбдчик
0085 нагрузка мйток
R. trrauportca п St gutei ós уга’С
D.	Duug-ia-eaKau- л
E.	еаацае oouweyoa, — aarr's*
0064 кивoзoyкыёдчик m rechm.
Б- приспособление о за нз-
рСжаане (нолЬгзне) на оБОр-
сны тор
С- naCIíőa- т -nője (и pluhu)
Р. uazy-zeuie п Ст ц—iaCaui— ébor-
а'—а
M. lalyyaImPoagatí KeieaCezés
(ekče); Tiíg—aaaCo-i gěp v Keaet-
ó—zě—
R. stinnitc— o Se guuol Se y—mjd
D.	Duugstaplea m, DuugCaae m,
DuugheKer m
E.	мапите Iтa-eafau--neaoCeг
0065 пзвoэoxкипйлиIщc t, гпойще m
Б. торйще a	•
C.	iriojiStěe
P. ynojownia Д
M. ir--—aimlmo
R. olatiorel f Se guuol Se -oa’-
D.	Duígst-tim f, DieggaiKe f,
DUuyrrnt—its f
E.	Cue— -it, тапите —
0066 низгзoхкзнйлищe полсебс
Б. пОлско торЯще
C.	—olul Hnoj iuti
Р. guojowuia pTlowa
М. irigya-iarwas
R. -l—efó—e- Cs -utol ős угаДС
D.	Düugernt-tTe f auli Сее FelCe,
DuugstätTe f auf Cee FelCs
E.	iisl- Sieg -n-C
0067 шзвощйгь apid.
Б. прикрепваш на еБсъчната
оснбез към рИмката
C.	zatavit menist-íű
Р. lao-ataz—C w węzę (ul)
M. čIeaviaszoI- (Ъе)миоареп (—ap-
il—t)
R. a paeveCea ntu-ui en iaguri ате'-
Pioialí -mu on înam-uturi Cc laguai
D.	Arbitr-sa o —er WaKcu i—
Se— RlhmcHct
E.	emKe- c—ei iouu-atioí ('u a
-'ус)
0068 навьючивать
Б. тозИря живТ-но с торбй,
дёнкопе u Пр-
C.	ua—líCat baeeete
Р. objuczać
М. (1—0)4-0—11, feii-К, iclictn
R. a ieclaoa Kaloeurl pc oal' ре сП-
eili
D.	iiti-Ce—' КерасС—а
E.	OeaC, KuaCce
0069 наглазники mpl, шБрь fpl
čдыя ыoщaдиa 1——--
Ь. ниоепйци mpl, каирцы mpl
(за коне)
C.	ClapC— fpl OV ell (-го СтаС)
P. okuOary mpl (—га— и1С—ае Ketia)
M. szeMellcuní (1011—01114)
R. ooielarl mpl (d— са')
D.	Scheu—lappet fpl (It* ^1-00-)
E.	IliuCmrt, IliuCean
0070 нагнёт m -> H 0009
0071 шагшс—йшие п
Б. нагнетяване л
C.	am—iJCoviail u (1); wh-aSal и (2)
Р. WTi-aozauie п, naciskani— л, —С-
yuiatauic п
М. öc-yemls, tęp-łiniCi, 0——|—-
—yemls, šG-íT^is, koM-aleáH-
R. amiulaae f; ooMoaleaam f, pom-
paae f, ie’mataae f
D.	DaUokeu o, Eitprestet m
E.	отмрас-иапу' squeezing (1);ioa-
е'-у, lu’eatiuy (2)
0072 нaгнe-й-eыь т techm.
Б- ПArннeгaгcы т
C.	-ом-гею* ę, -M-ohaCIo т
P. пргу—аака |, Ceiohawa f
M. CTMpaesszoa, tUriié- v Т-Оо--
Kee-resizor
R. aoeprssosa
D.	Vsi-la-tm* m, CeKIГsea- Lmés-
-цм-е f, Lader т
E.	líowma, KoTUtea, Poaaiuy риер,
стмраениоо
0073 maгmeгй-eыь сйлосншР
Б. maгпeгameы за силёж
C.	sill—ul elakonl potrubí л
Р. Cmuohawa silosTwa
М. oueuMtTiCus tilétéité
R. оомоатноа Se silez
D.	Silayeladea m, SilagedauoCyc-
Ilě—e a
E.	silo blots* (ти11ид)
007Ч НАгОрный
Б- планински; вцсён
C.	a-horal
Р. -i*-—, ziaj-ujący -iț om yöazc
M. Hegyi' hegyvi-lki
R. —ín ае—п-С' partca -cliaoasí
(eal li-ieatl)
D.	—то—geOěgee, geIia-ig, есгу-'
GeIiagSă
E.	upia-d, hlyhlaa-
0075 нагОрье л
Б. илагб п
C.	ač hone i rovina f, v-se-iaa f
P. wzgiaze m
M. Peli—I—, ieaanIC
R. platou o larii
D.	iooiIaeC a, Getirge a
E.	ipia-C, ilynia-éS' plateau
0076 НАгрОе т, НАгреваншс п
Ь. нагряване л
C.	пуатапапа л, zahřivlal л
Р. aagazewaaie л, Tgraewaaie п
М. (i——maolegeScS' _ (TcOtmeitgieV—,
(ПеО)1еп1г.еП' -zíícas, fíost' Hereticté-
К. iecăl—ire f
D.	Ea—aamuuy Д, Eahlizueg Д, Wla-
me f, Hitze p, icizuay |, Feueaity f
E.	łmataeg' —атмаау
0077 maгкeвйгcыь m techm.
Б- HAгр)eзa-eы m
C- ohřívač Ч' ó—Ianlk m
P. —taiew-cz o, grzejnik m
M. lut—- v Melegítő- п —епиКстс—-
S—zc—, iUo-cste, hősuyaanT
R. Ins-izitoi a
D.	Eatii-e* m, W-aeeappaaat m,
Heizk—rper m
E.	heatea
0078 mAгкeзй-cаь сОлнечший
Г 0108
0079 шигрсстй
Б- пагрОЧвиШ' cыдШкAШ как—н
C.	-аП-аКае
Р. aagraKi-
М. őtszegeaeKI-íz
R. а трика си амт-ои- eîiailm
D.	zusamMenhaaCea' |ц—аттеа-
iechca (i- ImsuieMtma 0-)-)
E.	oa—e up
0080 нагръдник m zoot.
Б- НАгръдНИК m
C.	ulpatnik m
P. íapiealíiéém
M. Hzüyyelö (lőnzeaKiim 0111—)
R. -'ери* a
D.	BruntT'eMia m
E.	Kacastplaee, Каеа—ł pa au
0081 нагръдник c шишйыькикгм
(упряжь) zoot.
Б- нагръдник къс спирален
рамък
C.	-ó-rtua-oný -ostro’ m, роо-и-
alC m i aHoMoutov—M Геееесм
P. aapiealnIC z easzeintikiee (еп—-С
f u—any—y) *
M. szüyyelö tlimszi'jal
R. —ieptar on epaio—i
D.	Brussilatt o Mt Bauntriug beie
SieleugesiOiar
E.	Kaeast aollaa
0082 нагрузке f
Б. натовареност f
C.	ea—lí-íel a, zmelžcei a
P. lačowauie a; Oa-uae— m, оЬсЦ-
neeie a, aiy—ao m
M. Teima, terhe—i, Igéayttyétci,
tyem-n
R. íuolroaae Д, sarcleí f
D.	Belastung f, BelaSca a, Lading f,
Last f
E.	loa-(iug), ołaryc
0083 нАтрУзни глазнЬми u поОБга-
ши bot.
Б. пamoeИкзAme п с очи u лс-
торйсти
C.	zaTlieíl т—Су a výhony
P. limnta f esneé i -y—Ow peneita-
wiaaych om —anewmch (przy oiyalu)
M. szem- Is iaji-immta—l—íy
R. inrlarleiTk f en echi șl lłstaii(a
-lante')
D.	Caa- m Cts VTahatCeunelts wet
Као-рее ind Taietea
E.	vaa'ati——s i- Iiós mió shoTTs
quantity
008Ф КAI'кУзkИ двИгатсля techm.
Б. maтoзИкcmocm на двига¬
теля
C.	nttlieel Motoau
Р. Ticiyieíie л silíl^a
М. MOteiisa-elás
R. saaciea motorului
D.	Belastung Se— Ootoat, Ausla-
stiay
E.	eeyiee levő
0085 кАтрУзнА мёток па одногО
самцй zoot.
Б. натовареност с жСкски
жизОтни на сдНн мъжки раз-
глёаник
С. po-et т sae'e на ’е-еоНо —amse
Р. О-спКа f sae'e pazyoa-aj—оа am
jc-аеут —vmet
M. cyy hiM-lIatak eső anyaállaté—
siěmá' iyaaarlt-
467

0086 нагрузка па производителя
0106 надзор ветеринарным
R. iu-ro-tnra fseslelo* im i— mms-
oui
D.	Ccnchlechtsveгi-lteis m
E.	number of Cam— -ca sirc, — of
lemales -sr mais
0086 нагрузки па производителя
zort-
Б- шитозбрсност па мъжкия
разплодник
С- polet pleMeuic на ječuoho pie-
meel—a
P. liozIa -okryć przypadaj—oa am
je-eeyo Tóz-ló-ri-a
M- egy apaállatra cső ae-aállato—
—zima
R. âreVra—lu—l -cnt—u u— aeoao-Uf
altor
D.	Dmo—Ielastueg f Sts Vatmatimrmt
E.	seanioe rate psa sire
0087 нагрузке оссейя
Б. Осово шAToздкзaпc
С- z—I'—cul t-paawy
Р. —bo'yler'e osiowe
М- TeugmI—ia-uyU tei—eiii' 1таут1у-
tyemls
R. apésarc axiali, sarcină —
D.	achsreahTe Belmstuay
E.	axle leaC
0088 нагрузка иИстБищ
Б. ни-озБрепост на иИсищата
C.	zatiaeel pastvit (poCst aní—at om
1 -v pastvin)
P. et-aCa f pastwiska (i-azta
iMisriyt om 1 Pm pastwisCi)
M. leyei—kihatzeálín (суу ts-T-ar—
eső —I-toC izlmt)
R. iua-ra-tua- -—șniloa (unelaul
Se aeieale ре hectaa)
D.	Wei-eIenatz m
E.	ntooC-ug aaee of a grazing gaouu-
0089 нагрузки пИковея
Б. върхова нAToздкeнocт
С- S-liCowł natIZcul, paaoowul -piá¬
ét f
P. oKolțZeule szczytowe
M- csUcstc-telis, cnicsl-nr-aleę
R. sarcini Ce vîa-
D.	rpitzculeiastuuy f
E.	peak leaC
0090 нагрузке срсдблыная
Б. шаксимОлпо пAтoзйкззпe
С- eezel zatlZeel
Р. oloiyZeele maCsymalec
M- Maxieíiis emilsl-s v tepsi
v ay6uylcw6tel, hat-ateahellt
R. saac-ał lieiil
D.	lioi—tlela—tuuy f, lußersTe Be¬
lastung, CaeuzIeIastuay f
E.	limie ie-d, uli-ertm —, Piuaí
Kaeakiug ———
0091 кАгрузнА рзББизя
Б. раОБтсо шатошАрзиес
C.	-rayonnl zael—cei
Р. oKeiyZeeie r—b—mzs
М- Muekaierhelís
R- saroieí Se luoau
D.	AaleansausOastueg f
E- seavioe О—аС, woa*'—
0092 негр—зчыи m
Б- -озарОч m
C- taClěCaí m
P. la-Twacz m
M- aaCoCi(MiukSH)
R- iuriar-toa m
D. AuPIa-ma m
E- Ooa—ea
0093 нагул m
Б- нОсищно утоязинс г; ктё-
иен f на угояваше при сйсспс
С- pastewni n—Cre т
Р. wypas ш, luez т pasuwlskowy
M. legmióe lő—tir- -izlalli v Яп1’а-
vitát
R. iayaișaie - pe pășire
D. WmaSeeast f
E- pasture iatteeien
009Ч пагулыашй
Б- нЬсищпо угоявАн (наир.
за гозйда); угояван в ЧасОйн
(пAик. за шарани)
С- pastevec уу-амопаеу.
Р. wypasowy
М- leyelít hialalt,' is—eltstvr javl-
Odll
R- Неу^ас pe plșia—
D. Wei-eMatt-
E- pasture iattrtlug
0095 ПАтулыщик m
Б- изcгйк т (грн сЬсищпо
угояваше на жиайгнн)
С- ра—ПС m, houí— т —оЬ—ока
Р. pastuch т Cozorn’ya— Г—СОо от
wypasie
М. leyelit lízl—t Marh-C pásztora
R. ítyrl'ioqa m St nies iuya-șate pc
pășit—
D.	VieioPImgma m, Cm— -ie Wmi—m-
mast —nr Tieam UIer—aoit
E.	yaazier, a-ttlc-Crone-, ieaCs-
ema, пН-рНе—-, oo—Koy (US)
0096 нAgбAKAбйшьc и, дйка f шТрх-
пяя techm.
Б- коантрзйирзБЬн m
C- Horn' pléSI m KuKeu
P. klepitko o -ions
M. lelsí (cséplő) -Tlkonlr
R. contrallt-toT de SIS' aoțil Sc
-ns ml ToIml
D.	olcre* DamuciCoal m
E.	пр-та —аиеоааСет
0097 aнздздкmыЯ
Б. двОрсн
С.	veeConul, om -woae
P. -óC—irzowy
M. u-naal, telső
R. Sc auate, Cc ges-o-lale
ЧЭ. aui čem Hele Imiiu-lloi, ЯоР-
E. ćitrooo, -ard, mxtrrio—
0098 НАдГОртанник m—amat. epig/oriis
Б. сситлчтис т
C.	-aiCio—Ca f hatauoni
P. iagłe—aia f
M. ylytOedŐ (-cam)
R- eoiglot-
D.	KchICeoCel m
E- s-inlótii-
0099 надёжность f машаРнь recht.
Б. сИгу^ност f на шишИнатА
С- sooleilinott f tt—oje
P. pewtT—- - easzya-
M. yip mcyKlnhatónlya
R. na—naarpa eașieii
D.	Zuneal-snigCmit f -ma MascNie,
Sicherheit
E.	Ounot'etai arlirliiil— ol macblte
0100 ааздёл т
Б- ирcдocтAзмшc п на дял
земая из еды0 '.лско ксш.й-
стео
С- -10 т, pFiCII т
Р. aadział т, aaőaaic а
М- juttatás, ’ue—áteti fél— v tmleC
R. íuzmHTraam f, Ie—rr—rirtlrirr -
D.	Auim-Í m, Teil m, m
E.	sHaaC' part, allotemut
0101 нАдОл зсмаС^)^1^ашР —кон.
Б. зсшй Я, иредостАвяна па
eamó сёлско ссшСйстео в до-
революцибааааз РусЯя
C.	—Tl—Ci -Uč-
Р. tadział -iiutu, — zieMl
M- i—í—jutt—t—t; ilImTM-e—Pil-
R. irt и és -leírt -at in iolotiui-
D.	Bndeepaaielie, Bodenanteil m
E.	iáié allotemut
0102 акАдОл оЧща-нашьтЯ сеоа-
Б- зешя, изпОлзувана от сднО
сОлско ссшдастео при общЯн-
но эcшceыaдТшнc
С- olliuoný -1'011 pi—y
Р. nadział n-eei we wupOluooie,
— ye-eie
M- taluéózísteyi TsztnsiölC
R. Oro Se —leírt mi olștel
D.	CeмeauCepaazeIIe f, Geeeie-
sahaftsparzeiie f
E.	eoeeunioy —íotemui
0103 НАдОл иoaУщпьЯ —кои.
Б- gra т земя па главЬ
C.	—aiő—l -idy aa —šotu
P. tadział gauutu am g0owę iu—-
I—Iol
M. eyy-ey- paaatztaaC julltteti
ioid v paaoelia
R. let Sc Ie——ó——irłl—1ar ps cap
Sc locuitor
D.	Autsil Cs— zu—steileen B—Ce—s
—го Ko—P
E.	capitation allotemut, -llotere—
psa capita
010Ф тадбльтшй
Б. gOgcH за иблзуезтс (земя)
С- —Ta—iicu—
Р. eadziałTwy, ааСтау
М- jutottét-
R. ót iízmtt-tae, és 'eprepiisel-
I-IS
D.	Aatmi|f' Parzelleí-
E.	alIotTmő
0105 нздзйшньР
Б. НАдзйшст
C.	a—Szeeal
P. aadziemíy
M- OSO— (szíit) -slstei, Peitzlui, fói—i
R- Se Ссапирга tolulni, аег'ае
D.	olmair-inci
E.	aKowe-yiouu-
0106 нАдзОр m зстершнИраньай
Б- зстсриааИрсак надзОр m
C.	nctm—iaarai Cohle- m
P. nadzór m ts-siyr-iyja—
M. -Ilatoavoul v lliaecyctnséyiyya
ielUgyeiet
R. Kontrol veteatnaa, supaaneyheae
nmteaiíaa-
D.	wmteaiu-afi—gimíitoHer Dieuti m
E.	veterinar— inspection
468

0107 надклювье

0107 надклювье п os nasale amar.
Б. горна лис- f (тОрна лё-
люсг) на клюна
C.	Нога' čís I noKICu
P. yOaua oz—SO ózieba
M. cTiKson— (maCioł)	'
R. Mandibulă nuoeraoarí (ia—-nlri)
D.	OKerschíaKei m
E.	Maxilia
0108 пиокОжици f -* К 2177
0109 ниаколёншик m amar. patella
Б- пидколяшго кагОчс m
C.	ě—t—v f
P. rzspKa f
M. tCr-kalaci
R. ieoil-Д
D.	Patella f, neietcheile -
E.	-icecap, Keeepaa, pałeila
0110 ШЗДкОстницз f amar. periosteum
Б- ПАдкйетпица f иeкuocт m
C.	oCostioe f
P. oCosTía f
M. csonthártya
R. -mriose a
D.	iurchenhnar -
E.	oeaionteuM
0111 КAДккaIЫья npl, з.лйгрь1 fpl
(у нзескбмьх) emr. e/ytrum
u. -. elytra pl-
Б- Т3ърДИ ПОКАЗНИ Кфнл0
mpl, елйтрш fpl (при нассиО-
шш-ca
C.	Cronk— fpl
Р. —октуму fpl (и owr-0—)
M. szárnyl-dő, elúlió (-sein—)
szárnyó-o
R. Cilim fpl
D.	FlUgelčecCee fpl, Elytaee pli
E.	ml—taa
0112 надоРить
Б- надоязам
C.	nadojlt
Р. nade'—, W—-O-0
М. -'lej
R. a multe
D.	eel-ee, ациес1—са
E.	milk
0113 magOP m zoor.
Б- magOP ч, шлекодОБив m
C.	Cojuont f
P. uC6j m
M. ет’Ноаам; eyy Ое’Сп-s éifmjt -с’-
eceeyis-y
R. eultTaae f
D.	Oiloileintuug f, H-Iairatrr- m,
GéMél- m
E.	eił-ln- capacity
011Ч ПAaпИзýЩПьЯ őrt-
Б- НАДсОзвет
C.	(iMls-íný) peó pazdim
P. ponad kąto—y
M. Pönal’ feletti
R. пи-г-ахПа-
D.	Tlsawiukelni-učig, TKeaacitel-
HTíuCiy
E.	suoaa-axiilary
0115 шзапТстичньй bot.
Б- паднлбднаакоз
С.	(knie) te soo-ule neecniKęe,
uadplo-ul
P. g—auy (kt'at)
M. ielsö Illési
R. s—lntii m
D.	TbeaiTlíCig, oler—sillg
E.	epig-UTus (tO—ns—m)
0116 ниан.лйдник m
Б. екзонОрг т
C.	epiCarp ę, vííjsl vantna f 0—10—1
P. egzoCaap m, zs—uytaaea warst¬
wa f owocui
M. Külső ecae-HOal
R. с-'-'а m
D- Fauo—t—aut f
E.	epicarp
0117 magпб’зemпщЫ
Б. шидсБизён
C.	-оу-к-опУ
Р. eadziemty
М. féld («1——) fmlstti, talajszifit Is—
Oeeol, taltjMsuti
R. Scasupov solului
D.	olerir-inoh
E.	-Гоуе-гоиеС, surface
0118 нзаиблсчникн mpl, издиЧиел-
тьс железы fpl amar. glandu/ae
supraretales
Б- нздЧъОрсиаан жлсзИ fpl
C.	uadledviuCy fpl
P. taCtčooza mpl
M. eelI-Cvení— pl
R. glaeCcIe supaaaetalm
D- Nmleuuieaeu fpl
E.	supoaaeeai ti-ads, a-aeeal ——
0119 шздиблслпшй
Б. нaдбЫбкcчcш
C.	uadledviuCowy
P. eadneaCowy
M. yp—c feletti; McIIC—vete-
R. suoraaeeal
D.	Neleuuieaeu-
E.	eoiueoiaal
0120 пиaкcбepнaшй
Б- maдкeбкeс
C.	eadžebeatl
P. uadżebaowy
M. loa-a fmlstti
R. supracoseaO
D.	über Сее Rippen Im-iu-lioi
E.	sipraoTteal
0121 надрё3 m
B.	pV3pe3 m, врн3 m
C.	rez m, iliez m, vrui m, еап|-
ruel a
P. a—cițel— o, CaaK m
M. tcmciszls, ГруГу-П' levát-a,
a—wls, KarliCa, ItaytiSs, esapelés
(pl. -UMilla)
R. óTsntltnrl f, tlistu—l f, iuolzim f
D.	Anschnitt m, lín-s-еа f, Eia-
ichnitt m, 1eaIe f, Schnitt m
E.	agcl-lóg, aut' g—lch, t—rm tap
0122 нзaкeзбнше a
Б. зарязваше u; порязване a;
плН—ко врязваше a
C.	iarciiniei а
P. emcieaeic а
M. tcmce^iičs, őcyégét' IsayssCs
R. orc-tare f
D.	Anreißen o, Aíschumičeí a, Ein-
tchuelCea a, Schrippen а
E.	мак'-— ma iuoisiou (та)
0130 падебчка
0123 надрезание толйвок мЬкз
Б. зарязване п (пaрaнязaпea
на илбаките ку—НИнн на мбка
C.	aaOcnavVal маК—п'с
Р. aaci-atle eaCowmC
М. eáktok Kpmetsnísp
R. t-imrea f (utaíugerea) capsulelor
Ce mao
D- EitscHteiőet п—ст ОеН-КарпеО-
E.	iícluioí el peppy-Heads
0124 надрезание корК
Б. срЧвенс тОрези mpl по ко-
^-3
C.	aaOcnívíal kür—
Р. a—tieaeie (от—
М. Cčreyiemetszčt
R. iacliiuíea f tcoar|—l
D- Aísciíeičeí o Cca RiíCe,
Schrippen и — —
E.	uotKiiug of bar—
0125 пAaкТззIaIaшЯ
Б. зарязан; порязан; ныИткo
врязан
C.	aalcnauy
Р. nacięty
М. beeet-zett, bevágott, —onltkoli;
(bot.) łasogr-ott, Hasadt, satlaayTs
R. crmntat
D.	á-ges-énlťtea, e-íntschnittte,
—esch rit—ft
E.	öláztó, -отсПтС, out, iacKeC
0126 издруЧ m
Б. зОсек т; място ззсСлсно
със еекйра
C.	zéséé ę, nani т
Р. zacies ę, Kari m
M. ГруГуГ-, чсгуГуГ-, öeyérét he¬
lye; (silv.) Па|—(т1—s)
R. eicst-tíí- f
D.	Fatikmal m
E.	uotoh, Klazt, cut
0127 падрубИние m, сидруОни f
Б. ззеЯлзше a
C.	taseCěvítlm
P. naclosywaeic m
M. levětV-' — Helye, meryirłi,
(silv) hat—čтl-sa
R. oaeutaae f
D.	Aehaueu a, EiíCealeí a, Kna-
öca a
E.	uoiailug
0128 нздкскЧть
Б. ззкШлзШ' дялкаш
C.	—asekévat, tastiplwat
P. taCoitač
M. ötwég, megvág, aonltCoI
R. а сгенеа ou te-orii
D.	а-Наие-, elukealsu, Ceaicu
E.	íTteh, aut up
O—29 нзлсешТйктзо п
Б. падссшОйстео с
C.	aaCíeled f
Р. gidrćSz-aa f
М. tzuperiaeilia CcnaOIS fmlstti геаС-
пгегтае' CategOaia)
R. sn-erí-MÜle f
D.	Uber -ma Familie sTeietče Km-
is-orle
E.	nuoeriaMiOy
0130 ниаеечака f čдCкcззa silv.
Б. заеёчка f, знак m (върху
; дързб)
469

0131 надстЛвка
0153 наклёпывание семЯп
C.	nini т, naseknutí л, zéséé т,
—lséé т
Р. -adycle и (-Гiewaa
М. ГсуГуГ— Helye, aonl-ka, Нт-
R. aamtt—inai f
D.	Aíhaueí n, EuCeaKce n, ПеаКса
o, KeaKe f
E.	eoioh, Ilazs
0131 ниаетЬвкз - (з Улье)
Б- мигазйш m, втйрн нлбдник
m, матазИк къс зАислИтап шсд
за подхранване
С- tistaweé т
Р. etCstawCa -
М. e-zCaeaa
R. magazia т
D.	MagazitCastet ę, MagazInKeute
Я
E.	martzite
0132 найздник m (зерхозОЯ лОша¬
ди) 10——-
Б- cŐHHHC ч, сздйл т
C.	jezCeo т
P. j-H—aisc т
М. lovas
R. călăreț m
D.	Reiter m
E.	—iăm—, ł—*stmae
0133 паОздник e—o. Ichneumon L-
Б. наОздник- шхнсвшбн m
C.	lues- m
P. gyuleutczntk m
M. tUrkétzčaríít
R. wlespe p
D.	SchluptMespe f
E.	loheeuMouiC Piy
0134 наТздники mpl emt. Ichteu-
mataldae
Б- каДздници-ихпезшёпи pi
C.	IneCoviti mpl
P. gytleeioznrCowaee pi
M. tüakíszCaratzsaé pl
R. viespi p—razite
D.	Schluptwetpeí fpl
E.	iciucuMOuI-s, brace-iCs, с—аО-
ciCs a—C -—őató-ri—ié-
0135 нa4здниkИfбрaкoкйaы Ваасе-
midae
Б- нАЙздници- бриконрди
С- lueSíkoviitl pl
P. ețozelkTWate pl
M. gyilkdsPüaklu—ek pl
R. wieupi parazite
D.	Вгасоа'Сёа (0с1Рир0гс1рса'пео-
waučte) pft
E.	Кгасее'Сп
0136 нзСш m écat.
Б- шайшАНс л; дГон т
C.	а-’еч т
P. аа’—т т
М. I-rlmt, (к1)Ь1*еО1п; imln-iel, al-
éalmazéi
R- irotir'crc, ág-íjáT—' arcu-aac
D.	Hietea л, D'eyea л
E.	liae, ilrlue, Ocase
0137 пажйзка Я пажйза f
Б. стръв О, прымИмка f
С- y-aCidi— л, aívaaCv f
P. -izyay-ä f, Z-wa f, i—wise m
M. C—uayU Ceaesci, í-eresíg; est-
l—iek
R. îmbogă|iac ușoarl
D.	О—Сет m, Lockspeise f
E.	Iáit
0138 ыижРзка для рЫТш ich,.
Б- стръв за рИОа
C.	Т—Г1 —IwiaCa
Р. żywice om ryty
М. (Пг1-уаС)а1а16геК, estil
R. етчеа11 - pentan pești
D.	Fischköder m
E.	iith bait
0139 пзжизлЯгь
Б- ноетИзям стръв
С- vnadit, Iliit aévaaCi
P. íaélaCa- Z—wca
M. csalétket tesn oá v tele, c-atâte—-
Kei silit, (РсО)спа1'|
R. a pine mTmcala
D.	KiSeon
E.	Iát
01Ф0 ЫАжнрТвки f zoot.
Б- охрЬкззне и чрез сИссне
C.	п—Сте
P. epvtvalč я
М. Hinlalt—
R. -u-ораге f, îi-r-țarc f
D.	Fäh lg keit f Fett zu —рск-ета,
Fetttsrčsa a
E.	iattmulíg, battéria—
0141 назСш т -> И 0039
0142 шазймпшй
Б- НАзТшеи
C.	-—leMul, роугкНоп—
Р. gazicme-, Оу—ому
O.	-íIőa, ЯТО— (111--) Prímet'
R. tmrmttau
D.	аир —nr Erd—, auf -er Er-oIer-
tOíoie bctli-lłci, Látó-, Bććct-,
Ead-
-1- látó, terrestrial, sirlacc
0143 нзЫлиззние a
Б- найлзине л, НАтрупвАНс л
ни ил
C.	aaplavTvííI л jílu, —oOMattoe f
P.	ziMułanie л, TsaCzvale się л '1-м
M. eliszaoetlt-п
R. Cepuaeae | Sc mH
D.	EiíCíemeí л zue AKneTzeí wen
Schlvmm , 1о1маНое f
E.	clay Cs-osit'or
01ЧФ найлон т
Б. —лик т
C.	j'levley ałplaw т
Р. esvő т 'last—
М. itzrprletg, 'izapt-karO, isnaple-
ra-ö—li, isívoes tniaj
R. mH л, a-mol л, aluviune f, Ce-
tritii л
D.	Schiaimmschiitlrt f, 0сСРагет0еС-
Ks f, schlaMeiycr B—Cca m
E.	Hlt čs-osiťou, cla-~
0145 кикЬг m sliv.
Б- дървена пиетИлни f
C- powal m
P. -—wa-a f, pułap m
M. (o-a)göaClten, (1е)д0а-и—I,
-iMbla, Coaougia уеосаСа- v Се—п-
—a—alii
R. -ćSiei f
D.	lolzlant f, nuultniaohe auf Сеч
Floß; Latten- úté DImOeíioOi л
E.	—evő (ea Tolle- Material), (sue)-
-loori—у
0146 ыикё’нзикые л
Б- шанбынвишс л
C.	aaźeaplu- л, napumpováni л
Р. -—M-ewanie л
М. (telasiivalтyüzls, (1—0)0440^-11'
(-el)tilt-n
R. ртмрагс f
D.	VollouMomí л, AuipuMpea я
E.	рие-апу up
0147 накаливание волн
Б. шипдмгвашс на зодй
C.	aačerpííl поС-
Р. OTMOowaaic red-
м. yiitziwattyúzSn
R. -те-аоеа f apcl
D.	Pimpea Css Wasters
E.	-uMpiug up cf —ater
0148 шикЬшивзнаие л
Б. пикоеяззпе с
С- iiseč<rti л
Р. t—asnaale л
М. ícéiszílls, levIyV—
R. oosît л
D.	Atel-ca л, Zusameeam-hea л
E.	Mowiug up, entiin- up
0149 ыинёшизакие кТна ogr.
Б. накоеяшинс на кед—
C.	—а—её<еп1 —eat
Р. sCasnaaie łąki om —lane
M. šzěaméáizéiis
R. cotitul Pirulni
D.	ieueahC -
E.	r-mss мо—iug, — anttir-
0150 нёкннь f
Б. нРнян ч, кётлсп ккИмък т,
пйни f
C.	isazeaiaa Д, setCIłna f
P. е—аС т itorayo— się — naczyniu
(Co -eie—aeia wo—y)
M. hat; ileCCC, leam—i-ls, níz-i,
éazlnéő
R. óTuntl f piaTTl f Cepusé
D.	Sediment л, Scbaim m
E.	Cé-o-it, St—gs, nedieeet, less
0151 кёнинь кггТыьеaя- нотОлы-
ньй кРыешь т
Б. кОтлен нёмык
С- koímial éémce т
Р. CaMich т kotioM—
М. Caz-n-Í
R. -iatr- és oazaa
D.	Kesselstein m
E.	boiler —omie
0152 нАкладка f ствОльная
Б. предпРзпз НАклални f за
дървСсно c-ыбыЧ
C.	taCpalölл
Р. taClaCCa f am Ouiie
M- osöburCoiat
R. a-Irlioaae Cs țeavi
D.	Baimlasobe f
E.	—
0153 наклСвьзапис л ксмйи biol.
Б. начёло л из иокълшвашс
(появяване ни връхчето на
зарОдншпото ккёкeпчea
С.	aaCiaiov-uI л
Р. -azelijaeie л оСт—м— easSceacj
pTíez kimOmk
М. may ОсО-^е^р^е^С-^-е, —-osírán-s
R. iuam-utul f 'roolțiăli semințele
470

0154 наклевыватьел
0175 палет
D.	Aukeleeu o —mr Samci, DuTai-
Koecheí o —са Пе1мс
E.	tprrutiug of iPčCš, gerMiuatloí
0154 пзкыeзшзигьея
Б. покълнаим
C.	unklnlatne, w-raSit -
Р. w—klíMtő się
M. —etíi (Clkslé esite tojást:); Нагар,
Cap (icht)
R. a începe tuaolțirma (Сеирге —с-
Miu|e)
D.	siob Cirohpickar,-'" satt Iressea
(woe GePIüycla
E.	Kegle io shnot,<-',ipinriotiny
0155 паклСнка f косье trchn.-
Б. изк^л^Тнззне о на коеА
C.	taCIepIwIel o Cesy
P. wyCie-auie o —esy
M. Cínza^ym—) IcOcrősi'tesc а пуСОте
R. Каюетеа f oea—cl
D.	Bescblar m va —c* Seate
E.	scythe Cressiíy
0156 паклюнугьЯ
Б. ироТИт, шзкыывёп
C.	iá-lubaný
Р. naci ut—
М. roTért, Cmrss-aüitöri
R. olooait (la irțirrroiiulii -iu —и)
D.	-uTcige—iakt, auigepiokt
E.	ohio—eC, laoCeu ('u etc shell)
0157 накозёлыпя f recht.
Б- шаковёлня f
C.	CowaCliua f
P. ko—a--o m
M. Ulli
R nicovală f
D.	Amboß m
E.	anvil
0158 шиковИлыня (елухозИя кбс-
гоени в Ухе) mart- incus
Б- пAKгзAыкя (кое— в срСдно-
то yxí)
C.	kona-lluka f
Р. Cowr-młCo п
М. Ulii (hatl—osoKl)
R. a'cenail (it цгeohea
D.	Amboß m
E.	iicis, anvil
0159 пикбжшыкы mpl (’ееЧто’ншс
илсщй) zoo/. Psoraptés GeГ:
Б- кърлежи mpl, причинява¬
щи неороп-бза
C.	praSivCa f
P. SwierzIowoe mpl ssyoe
M. lUHatCIC
R. p—raziții ilici
D.	SaugmiOKee fpl
E.	itci MlteS' tevő —
0160 накожный
Б. нТжен, намиращ се из го-
зърхноеттА на кДжатА, зася-
гищ — —

C.	koaul
Р. nkian—, gískó—é—
М. bi—ií leví, bía-
R. Cm—eie, óui-nao, Se piele
D.	aui —ca Haut auitTmtmaő, Наин-
E.	cuTateTut' Seaeal, sCií
0161 никколОты
Б- нзиИнезы
С.	taplohat, tasekat, emiípat
P. пакОи—, аатуКаС
M. Itiyukanzt; Pie Hasogat; n—zzltíí
R. a spargc, a itoi-ii-e, a CmsplKa
D.	ánstcoKc—' Kcn-stagee, áulipie-
ß—a, spalte-, bao—ea
E.	-—lak it, раи(ое), ait (wood)
0162 НАКОНСЧНИК m
Б. НАкрайннк т
C.	eHseanec m, hulioc f
Р. aasamkaO' о-исОс a, C—Ac—w—a -
M. neinck а уСуе, Пег-е, vč-еО-
z—r6 Cupaé; izóiTtej, sz—0—rózna
R. nî—l, uiplu, óá-ill
D.	Haute f, Endstück о, Kappe f,
" Autsatz m, Stutzen m
E.	to—, exeeuniou, Mouih--icoe
0163 нзнокСчник кЬОельнкй techm.
Б- кабелов накрАйник
C.	-oneon-a CaKelu
P. koaloíwCa Catia, — paíewo-u
M. KíöeitáTu
R. papuc Ce catiu, — tciei aal
D.	KaKeO—Khib m
E.	oallc tereir-0
0164 наконечник опШлизи-еля
rechn.
Б. накрАИннк па прихориз-
нKыc(каAчkA- разпръсквАе
C.	huKioc pep-aHewm-s
Р. CohoTwka —pylacza
М. poaozOy-p --Oiviosiwe, —от-
HZÓT—
R. ui—OuO aparatului Ce —г-Pnit
D.	Kappt f, Versohluß Ces ГйиКе-
-eoítes
E.	—ulnmTiziuy a—zzic
0165 кинокСчнин ггрйекнвAГcая
-по——.
Б. кAkкAИеяи на пръскАчкА'
рaэпрыекзAч т
C.	huKioe -ontaikova—c
Р. ko-ioöwCa oprysCiwaoza
М. szóríiej, iZToírózHí' —11———-
rizsa, -eamceez-icj
R. ui—lul aparatului Sc —tie—it
D.	Карре, Verschluß m Set Spriti-
geolecs, — Cs— Zeast-uIeas
E.	spray eTzzIc
0166 пиконОчник-риепылЯтелы
techm.
Б- пAкрёйпик-рAЭIIрAIШйгeы
C.	rTzpaa-Tna- m
P. koeoOwCa гтпру1а’’уоа
M. porlatziT, pulneTialtOT, tzóo6-
piuztoly, porleé, szóoólcj a szi-itej
tzóaöcsiyíja
R. eanuiă-puiverizato*
D.	Dise f (Se— Г^иКе-п)
E.	pulvcrizca, atOMitea
0167 пинопа—ь
Б- шиконёзим
C.	nakopat
Р. еа—траС
М. éíls, ępył-
R. a-apt
D.	la Icsiieetc* Меауе -оаКёП'
ausHcKce' Cuaoh CгaIeí frit'n-
Hłelleu
E.	Ci— up, — ont
0168 шзкоплРнйС а
Б- натрупване а
C.	réueuiace f
P. eagrTeaCieele a, aCumuOaoja -
M. teOhaOMd>zas, IeIH-Im—nöSas,
-yí’tds
R. ácuMulá-e -
D.	Auhíuiuuy 0, AesaeeOieg 0,
Auispeloheauug, Akkumulation f,
1ou-cusaťTU f
E.	accumulať—e, —ilie—
0169 пAKгрпйгы
Б- изхранвам
C.	nakrmit
P. ií-arel—
M. (es-)stct, aIraCoI
R. a aliMeuea, a halul
D.	ftiie—a
E.	leeC
0170 пакбрмлетпьй
Б- нахранен
C.	иакамеи-
P. аакагм1оа-
M. megetetett, j—iirCott
R. aliMmMłat, H—Irit
D.	-ef-jutcrt
E.	led up
0171 иакёе m
Б- пакос—па трешЬ f кснЧ я
C.	pe-TS e, peseKeaé érlna f, рт-
(0561—-—
P. u—TS m
M. OeCaszált тсее-ПСу
R. aantitatm Se iarKl Kosítl, iarKl
D.	ZusaMeeíe-heí o, AKsohгíf
уе— a, ScCiietsteOOeí a, scbaírč Rich¬
tung f, — Neigung -
E.	Mowe -owu hertayc
0172 пакоей—ы
Б- иаккосязаы
C.	tasekat
P. ta-eti-
M. IcKászil
R. a oeti
D.	т1Пса, aömíbea
E.	mow (a oertaia quantity)
0173 maккёщcпI-aьЯ
Б- наккоеДн
C.	im—eée—y
P. ea—TUzTey
M. (1е)а^ап—П^
R. cosit
D.	gée-ht, aKyeelht
E.	eowí up, cui;—
017Ф наледь f met.
Б, тРолса m, подИ f върху
повърхността па лсдИ; лСдсна
oopé' образувала се от тЬзи
водй; .лёлснА корё Я
C.	elerazeé т, namrzl— leć т
Р. oKOo-neale с
М. де—гСе——, j-yh-at—а, ’Сд—Сгсу,
túCérjC—
R. polel m
D.	^-«-'1 n1
E.	layea of ioe, first oowea
0175 maыc- т
Б- нИлсс т; нападСныс п;
хРИни f
С.	aVaes т, povlaC т, ojlu—ul п
(—Оо—й), ellet т
471

0176 палет восковой
0197 налог подоходным
Р. nalot т
М. Ocra-íCIs, Ос-еССС, Icve-at
R. pinlal, taue-, ocaré
D.	Belay ę, BeschOar m, AuOaui m,
Arilug m
E.	deposit, bi—oe
0176 mAЫc- зоскозОЯ
Б. вОсъчсн нИлси
C.	wosCony pevlaC
Р. aalot wonCowy
M. wláiztévoiat' viaszr-emy
R. —Tulí-, оеат1, Гопе- (ре P-nats)
D.	Waobtauilareruiy f, Waoitf
schielt -
E.	wax ooatluy, wax IlooM
0177 налёт ыулпЫсть—й (триОнИе
БолОзиш кacm4ныйa phytp.
Б. брИщпcеm тИлеи (при гъб¬
ни Болсстн по кac-eниягaa
С- етиСпаю- povlak
Р. nalot e—onysty (кРоаоЬу gazy-
b—we i—ślir)	_
M- lititirTMat
R. no—kt П-1ео— Cepín (eiooze Om
plaaie)
D.	Mehliger Belay (PiliCTruChritmu
Kei ^0^1--)
E.	mealy bloom
0178 налёт па лИстьях
Б- нИлен ио ыйc-йгa
С- o’iaeul lattU, popraScé т om Oin-
icoh
P. nalot am liśeiaeh
M. KCoot KevTuaT IcveleCca
R. acopealaea f faiízmlro ou ua
—i—at О-'-—-
D.	Belay auf Cea Blättern
E.	IlooM —a Oevves
0179 пAыc— шасскбшмх eat-
Б. насидСпие от шасскбши
С- ellet hmyzí
Р. nalot TwaCOw
М. rovariívíziö
R. luwazie f Se iísecie
D.	AuPiug m —no líse—Teí
E.	lusect iíwasiTt
0180 пAЫc— на колдшс сйжистытй
Б. саждИш нАлес со cыAшA-A
C.	ponlaC Certi am sOímp
P. sadzowaty nalot om sloMie
M. szalma KoroiMi-oT-oisIy—
R. iíumyriaca paielor
D.	rnßattigma AuPiug m aut Cem
Stroh
E.	sooty Kloom (ou itiaw)
0181 талаз m
Б. наливаме л
C- pluíul л, —aldvénl п
Р. w—pmTíiaíie się a, ČTaastauie а
M. tilt-s, leöulCs; tíOt-triyOI:H,
osaplyuC; SuzzáSIs, (Keačгčn' (Ке-)
Coss' léi
R. имр1ттт f
D.	Eieyießee a, Vollgießee a, Eia-
schießee o ót- SaO-tS' Taa—ra m
E.	eulacgeMent (of finii), Ротеп-
líra (oi gralu), f-iliry ie
0182 налйв зсрнр agr.
Б- наливаме па зърното
С- talCw-íI zraa
Р. M——m1uiauie się ziaaea
M- nzerekitéltísies, szeméčozóččs
utoInO -imCvszm
R. uMpleaea f bobului
D.	1-reerlil-uue -
E.	-oaia Poretiiou
0183 налЯш иыoдбз agr.
Б- наедряване п на плодовСтс
C.	-Uit т evoce
Р. Corastauie owoaC—
М- yyUMi1otCCpzé>Ce!S
R. —iř—l f (la Oaiate)
D.	Züschießea -ma Säfte ia die
Faüohte, FcicltKai-un- f
E.	-ario n—c—el, — Poretiiou
0184 пилывкйя f (рАзлЬточнннй сго¬
ри КСфтеЧрзьО ^0—1-
Б- колбнна f за зарАжданс
с горЯзо, гoкнаггыыкPенa f
С- —lulal stanice f (palivoví)
P. pompa f zaopatrująca w paliwo
(— őázis —aliwowmj)
M- (rm-t-leć eső (ImuzirkU-ęa)
R. punct o és apronii-oíaTm on
carburan"'
D.	Taíks-ule f
E.	iuel f-iliry statioí, — puep
0185 налшм m обы—кновйнншЫ Lora
lota L.
Б- мнхРлца Д, кия-оалЪк т
С- eel- т je-UTWTUsý
Р Miętus т
M. trrea meíyhal
R- ei-ílt' eireus
D.	Atl—ilis f, Aalquappe Д, ToUscte
f
E.	Гп—ГоТ' liaC (U.S.)
0186 шилигЬнис o сбчзь
Б- солСпваше л па сбеза
C.	lepkavost f рИСу
Р. pazylepiaeie siț o z-eMi (Со —а-
oząCzi u—rawow—oi)
M- ealaj ołtapaCIsa v oíraraC-sa
R. а—егее-а - soluOul (la metal)
D.	KOeleuIleiKee o Ces BeCeas
E.	ntiaCiuy of -oil, аСНсгееос — —
0187 нaы-ITЫй
Б- шилят, сбиеш
C.	zaaiy, St'—vaat-, nalit—
P. soczysty, -ojiir-y, w——m1uiouy,
wyrośnięty
M. Cartel; i-CvCIs, Oeveses
R. ue-lut, umflat on apă, dezvoltat
D.	—sif, sattiy
E.	Matuae, juioy, пмо01еи
0188 налйчник m sal. eOypsus
Б- пилёч]^]^]^к т
C.	Oslní Stet т
P. aadustcC m (и —маСа)
M. Clipeisz, lejpajis, hoMloC-C
R. ciapeu a
D.	Ko-inohiO- m
E.	el-peus
0189 палООник m (часть узайчкн)
zoot.
Б- начАлник m (лист от юз-
дСчкз)
С- anlent-af, náčelník т
Р. a-czółe— т (czySK izCy)
М- hTMloCnzIj
R. łiironi (im căpăstru)
D.	Stirueimeeu m
E.	p—ral Гт-ГС-неа-о
0190 налёг m ecot.
Б- дйнък m
C.	Sa— f
P. -očateé m
M. aS—
R. lepráit m
D.	Steuer f
E.	tax, -uty
0191 налёг сдИнньтй сельскохозАй-
ктеснный
Б- дёпък общ обход п еСлско-
то сгогИпс-зо
C.	’e-uotu- neeíCCIs—í Cao
Р. -očateC rolulazy scalony
M. суу—Сге— meniranCasłrl —0—'
menőraíőasíri iaCessir cyy—Cyc—
adója
R. iepczil uulc agaiooO
D.	eiuheitliahm кш^<^’м1ге^1е—-1еп-
—еспет f
E.	siayle rgaiaulturrO tax
0192 налёг зешОныний, — позе-
шёыьmьй
Б. созСшлст данък
C.	ptzcmCoví Căi-
Р. počatek -anaiow—
M- О—0СаСт
R. impozit Опге'-т
D.	GTiíCnteueT Д, G*uí-ntücCnf
stmumT f
E.	laaő tax
0193 налОт кйсзекньР
Б- кбсзен дАнън
C.	ее-а1м1 Сан
Р. pedate- —ośie-ai
М. Közvetett аСС
R. ie—rail ia—iimKi
D.	ia-i*sCtm őteuea
E.	íuőítskí tax
019Ф налёг ыбстпый
Б- шОстск дАнък
C.	el—eel Сан
Р. ртСатек OoCaluy
М- helyi ad—
R. le-ozit íecal
D.	—атоНеНс Steier
E.	I—oai tax
0195 налОт нaгýкйыьньй
Б. пагурАлсы дАнък
C.	Sad v íatui—liía—
Р. роСатеС w eaturze
М- emaM-nietImui aS—
R. impozit eatuaal, — ia а—еи*1
D.	Naiuraítteucr f
E.	tax in Kíné
0196 налёг содзбрпьЯ
Б- аАнък, плАщаног отдёлни-
тс домакРпе—ва
С- Са— z jm—uotlinýa— hotpo--řstwl
Р. po-atek -о-умеу
М. (par-ssa—port—r—inti adő
R. ie—ozit ре Pieoaam Knote, — ре
Оаекаае gon-o-laie
D.	HoPuteumT f
E.	Рсаа^-мо-еу, ohieecy —,, ia-
Cini-url Oare tax
0197 налог поаохбдкьШ
е Б. подоходен данък
С- Sad z -—-'Jen
Р. poCatek Соо—оСтму
M- ’—пе-еОе' аСС
472

0198 палог позсмбльпмй
0221 папос почвм
R. ie—ozit asupra vcritului, — ре
vsait
D.	Eiu—Teeeusteuer f
E.	'поеме tax
0198 налёг иоземОлыкшй ->Н0192
0199 налОт ноимущсс-^]^<^1Ш^ьР
Б. ымущсстзст аИпък
С- Ca— z majetku
Р. рт-atrC eajatk—wy
М. уагуо—аСТ
R- ie—ozit asupra averii
D- Vsaeö-susesuco f
E.	—ropert— tax
0200 налёг продовольственный'
продналог т
Б. иродозблствеп дбпък
C.	—otianei Сан
Р. pedate- —С spoZycIa
М- епаеСа—аСО, ÍlelMisnera-ö
R. ie—ozit iu tatiră, — Ia ргт-usč
D.	Lmlenimietmluteumr f
E.	excine (lax), óoísuimpť—а tax
0201 налёг e зарнлё—ш
Б. дёнък върху зAиыa-aгA
C.	Sta z— mzdy
Р. podáte— ed wy—ágr—č—eala
М. ilIetM-uya-O, Ceaeneti aS—
R. Impozit pe salariu
D.	Lohunteuea f
E.	salary tax, wages ~ , saaningsi"
0202 налОг ceльc]кoхoзйЯcгзeшпый
Б. селскостопёнски данък
C.	nemíCíOséí Cao
Р. po-ateC Toluiazy
M- meíígáíémslr' mé—, — OvCessíy
adója
R. ie—ozit agricol
D.	Landwiaenoiaitnnteuea f
E.	—friaulturaO tax
0203 ПAы0гoвшЯ
Б. дйmыпcm
C.	daňový
P. po-at-owy
M. mCTzési, adóügyi' adí-
R. Sc 1M—oait, Se aon—riruțim
D.	Steuer¬
E. tax
0204 нилогоплатОльщик m
Б. данъкоплатец т
C.	-o-IrtuíC т
P. po-atuiC т
М- adóPizstö
R. ooutailualil т
D.	Stcuernahica т
E.	tax payer
0205 шаыИлиеанис т
Б- нинИевине т
C.	—aélICí—I о, CTUzcawowlei а
P. еоспее'е и, zwlOZaeie а
М. Vzi-tli' pleelli
R. iren'erc, uMeotare
D.	Aíqimllma л, VoTqielOma a, Au-
Peucheee m
E.	ore-crwln-' —iaCliug, packing
0206 наыИпивАние ксмйн
Б. шакРешАше па ксшснЧ
С.	méíeal о ssec—
Р. meoneaie ——tie—
М. vclöмay(vaCa —zimal—v
R. imeoiarea f semințelor
D.	AíqumlOmí, Vo-quellse Cts Saat¬
gutes
E.	soaking of —PPCs
0207 нзыСт т, намСткз f icht.
Б- риБолОвен еак m; заслон т
C.	-оСКеа-С т
Р. sie-fг-Кас—а
М. szlé, ee-eggyő, tl—li (оиСа1,
leeerít— -10—)
R. ciinaic л (uaealt- ős 0—5^1^11)
D.	NeTznacC m, Ketche* m -t— Cet
Fisé-Oatt, Finchgeaít a
E.	laa-líg net
0208 НАШёт m met.
Б. пряспа f
С- ziwéj, tivěj
Р. íátpm f
M. H—tue-a, hOCupao
R. aluviuae f, stiat o aliviouaT (ni¬
sipos), iuz--eziae -
D.	Veaweiuug f
E.	Cil-í
0209 наше— бoыьщeмТpшшй
Б- ксркыб
C.	рт-IírÍC
Р. ро-*умСа f, o—Szaj m ti eoi ay-
КасС'е’
M- szěé, oűőas leeeaítO —ál—
R. iucalií Se pescuit
D.	-roßt* Netnsao— (ma Oau-co
Statyc), Kescher -ü* den Fischiaar
E.	castt-uet
0210 НАшСт ыбщaдш
Б. казашки галён т
C.	evvl т
Р. nalep т Konia
М. (1ó) y—gtí' yłyeał^li
R. talcyl ót oki
D.	Galopp m
E.	_ taiep, oantea
0211 намётка - (иромТрпшй шест)
techm. •
Б. ыбрнз ыO—вA - за измёрза-
нс на дъыбo’йнa—A
C.	т-Н-п-а tyć f
Р. tyczka - м'со-ю—а, lata
M- (naz)elr— iIC, vliMŐTé I6o
R. -rljial ós eisurat
D.	Meßlatte f
E.	sTuu-iuy pele, eeasurlay ооС
0212 НЗШСТКЗ icht.
Б. кuбoыбзeп сак m
C.	sak m, Cener m
P. Ca—arek m
M. —zlé, тетеуууи, t-pll
R. uuealtl - Sc pescuit
D.	Netz—ao— ę, Kescher m -u* Ce—
Fi-oPPman' Fisch gerat m
E.	li—riir-ret, spoon—
0213 mAшБы m
Б. калйпесгзо смляно бра-
штб п
С- aaeletí Množství п mouky
Р. pTzeMiał ę, ileś- f zteia ze'e-
1оееут
M. eegorölt may v lisat (KOzTuyos
eeaa-asłyea- i—leeíny
R. Mio'—'? m
D.	wcoMahleue CmtaeICmмeuyc f
E.	-leír yimi- ia eiiiin—, eiiiír—
output of flour
0214 mAШОыб- m agr.
Б. количество л на oвъкш0-
ното зърно
С- w-ml-ceíě obili л, w—MlateC т
Р. оеОот m, IletC f —уе/Окопс-о
zlaTaa
M- osCp0csčHтnaчa
R. tTlieye Sc Om trm-sri?
D.	AusCritch m
E.	output of coau la е—апп—'а—,
quantity of ehresheC rut стаи
0215 нзмолЧть (зернИ)
Б. oзъкщбeaш (зърно)]
С- namlít, -említ
Р. zciie—, еамОе— (ziaraa)
M. eegöaöi ( magot)
R. a tanimra
D.	^^1^ л vismaHOca
E.	-oíré (дга1и)
0216 ШАМОлйиенншР
Б. овършан
С- еамОасее-, wyelieeny
Р. aaełOoTuy, wyei-aony
М- kicsipelt
R. trrir—nt
D.	gedroschen
E.	thretheč out
0217 нимёрдник m zoot.
Б- памбрдпаик m
C- gitubeC m, Cetié m
P. Cayaaicc m
M. száj-es-r' őitszi’ (kaut-aoa)
R. botr'yl f
D.	Beißkorb m, Maulkorb m
E.	muzzle
0218 шашышИшис л иОпзш
Б. нашйшашс л на cOnea, шй-
нос m, гPыгг т
С- еар1ауту|е1 и рйСу
Р. аам-йаа'е л zlcei
М. -aia] hoaCallkCal wali teOOszapT-
iě-v (100—6 Illái)
R. OTlMataae f
D.	AascHwceMeu o Se— BeCsat
E.	tiltia-' soil če-otitiTU
0219 НАНёсТнис л
Б. нанасяне л; причиняване л
С- aatłsetl л, zaCacsIovíuI л
Р. aaítesieaie с
M.Zeltak-t, Tira-is, olaa-eC-—' iel-
horC-t; teOiszapTO-s; szélherCI—
R. Ccpuacrc
D.	ZisaMMcatraycu л, Aíhíuteí
a, AutchwcMMea л, Auweheu o,
Auitr-geu a, ZuiUgeu a, Beilr'a-
уе— л	"
E.	—lot-irg, Crawiuy, criteria— (in¬
to а угар—)
0220 тапйзшзашие л таОйчншх лйе-
тьеп
Б. шйзатс л на тю-юшези
листй
С- a—wléCIíi л é-tlK—vých li-tú
Р. arwIeCaulc и Oilcl tytoíiotyop
М- čoilriyieweleé t—Oliízít—
R. ^юааса f Oinraslo— Ct tulnu
D.	Aulami-ęa и —er Tabakblätts-,
Aiinichcu г — —
E.	Tiaea-lug of loKaooT itayes,
ttriuglug ~~~
0221 нанбс m нйчвш че/.
Б. шёнос т на иОлза
473

0222 папбсннй
0245 nánpucn
C.	aVaes m púé-, aěplvv m
P. -ами! m, estC m giet—wy
M. arOa’Ito-köCIS' hoačalik, —ог-а-
likes ie-ialtey
R. Сериее-е f recentă Se —el
D.	Allagmaa o Ces B—éstS' Aul¬
schütten n
E.	če-ositioa oi soil, alluvium
0222 папбспшй
Б. нИносен
C.	laplaw—e-, aaaeseay
Р. tánicslTé-' naeyty
M. —TrCiOI-es, —та-а11С-, т-ahor-
—ote, —-rakódott
R. Cepu-
D.	0сС-мтчч-, -lliwl-i' тауе-
schweeret, auigemtOüítet
E.	—liiv'—i' silty, silted
0223 напйд m пчел -* В 0947
0224 ШАсЯишание л
Б. напояване л; ирйиoMзaпe
л, запояшине л
C.	1еету-и1 л, spájet' л
Р. lutowae'e л
М. (Meg)itaiłs; PtízI- у —10оогс—а-
-és
R. adăpare, mólptl
D.	Aelétee o, Auli-tna a
E.	-ei—eiíg-
0225 наперстянка - Ket- Digitalis L.
Б. пИгрыетнlик m, Ойсон бу¬
рен m
C.	náprstník m
P. aapaastaica f
M. gyűszűvirág
R. Сегс?с1 o, Ssgesaripl -
D.	Fingerhut m
E.	tex-lewe
0226 нансретЯнни крИепая, — ле-
царственная' — пурпурная
Diglialis purpurea L.
Б. червДн напръстник
C.	náprstník Červen-
Р. aaparstaioa -ui-uaowa
M. paaos --UszUni-ig
R. Ceyi^ijeO мсС'с'ааО, degeysl рит-
-uiiu, Ceyetaal"-
D.	—ó-sí Fingerhut m
E.	-uaple ioxgiTwe, сетете —
0227 нигсретЯнка крупноцвстнё-
вая K—t- Diglialis grandf/ora Hill-
Б. сдроцвЧтсн напръстник
C.	náprstník пе1СоСп-тУ
Р. aaparstaica zwyczaj na
M. —érnt g—UszUwiaig
R. Ce—etaa
D.	gioßIlütigmi Fingerhut
E.	ioxglone -pcolcs
0228 нипсретйпка лекарствепнАя
-> Н 0226
0229 нзиеретг-нки пурпурния ->
Н 0226
0230 наплйв т -> К 0048
0231 пaныШз ккорнезбй
Б. кбрспоз налуе
С. Coimaov— złymi т
Р. tkanka paí—ttaaa Ke-imt'ota
M. yyöCéaamrpmtn, yyőCíaCuziaeaT
R. Kilns ai-lcul-T' — Se rlCIc'el
D.	Wu-islaulaui m
E.	irrt eallis
0232 пaныёIа ma стсБлё при кольце-
зЬкны
Б. нИлуе ио стъблото при
колцУзипе
C.	zíval Сме—е pi' kiónžCon-ul
P. tkanka przyraera iwoazyaa siș
-rzy oIiyozkoMaalu
M. iaeiizi gyUrU fristet- чегуап^а-
уеСа-а gyUrUalukoa
R. oaOisiO tuI-IaU la laeOaaea кера-
culí'
D.	Kalii— m (Ütcit-Olun- f) mm
SteageO ameb See RiuycOa
E.	stee eallis
0233 напорть
Б- нзнойвам
C.	napojit
Р. aap—ie
М. Megitat
R. а móěpv
D.	tainCen
E.	—atma, supply tíit tatm*
0234 шандр m
Б. напор e; шётиск ч; наля¬
гано a
C.	ták m, —amTiaC m
P. elśnicaic a, aa-ór m, paacle а
M. lýomls
R. paesliac f
D.	Danek m, AuCiaug m, DincC-
höhe f, Fall m, Föa-rahőhe f, Danek-
yellOOe a
E.	poesiiTC' ovea paennuae
0235 нанбр воаИ hydrol.
Б. нИнор на зодёта
C.	t—C wo-у
P. oiiuleulc —y-raniic-es, aapóa
wo-у
M. ylza-eei—; ylzetziepnnagassíy
R. ргеп'цееа f apei
D.	WasseadauoC m, DauokgeP-IIe a
Ces Wässcrs, DauKCiöie - — —
E.	—aier prensure
0236 шипрАвйтель m -> Л 0529
0237 пaикAвЯгeыь ножё (жё—ки)
Б. водй’ m на нбжа (при
жътварцата)
C.	pai-rlovaí т Cosy
Р. paTwaCaica f llit—y teycmj (w
Zuiwiaacea
M. у|уТС1п(Са1паСуехе10 hoaoe-
(ааа10д1рее)
R. —hiCajii и cuțitului smcerétTaacI
D.	Oesssmhaltea m (Oł-ma—chiet)
E.	Caiie -uide ('- mower)
0238 направление m
Б. пасёка f нАправлСншс а
C.	zaeěieul и, zaeířeul a, sela т
P. CimauaeC ч; nkaeaowauie л
M. la-uy(zat), a TewíCeeysíy jmllegc
R. -'—серп f
D.	Richtung f, Strömung f Tea-
Ссап f
E.	Clicaťoa, otitic, easrd
0239 направление животнозОдчес¬
кое zeei-
Б- жизoгшoз■Paпa насёка
С.	íaméFral živočišná v—aoby
P. CimauumC cHe—u zMimiz"t
M- álíatt—a—észtén 1-áa—a
R. speciaiazare f în oaeșTeaea aal-
ealeloa
D.	vlmnwiatnanaitOloie Rieteue—
E.	aaimaO husbanda- Olue, — —
tieu-
0240 пAИKA3лCпиc слешеппбс
(в жIIвoтпoзбдcтвea
Б- cыCшcIпнA насёка (в жн-
зoтпoвЪдетвoтoa
C.	pleeeeáas—ý směr
P. CimauumC iT-TwIauy (w oio—le
—'^-"1)
M. тса-észóéi' eóaznzállaeteriyéta-
lési laáu-
R. specializare în oaeęTeama ае'ча-
Isloi Се poísilí
D.	Zue—tiiKitnag f ('n -ma Vieh-
MiatuciaPt)
E.	Kaem-luy tamuő (ia aaimaO ńus-
Kanda-a
02Ф1 направление пользователь-
нос (ено—ё) zcei-
Б. ползува-слпа насёка (на
жнвё-ннте)
C.	iž-oCený seóa (chowu skotu)
P. CieauumC użyTkoM— (w cłowlc
КуСПа)
M. haszonálOatlea-észTési irány
R. speclatiaare în aimytmrra anima¬
lele* Ce рат-uoțic
D.	Nutiuegnalcitiug | (Д'——)
E.	CTMeeaoial tren— (in oattle
KaeeCiuy)
0242 панрАплСнис рУОки sliv.
Б. насёка на колтй
C.	——-tup sečeni, seěa seče
P. CieauueC ci§é
M. yará-vcíciés
R. -laeopc Ce táléin
D.	Eiaschlagsa-ohtueg f
E.	imiliug
0243 пAcрAвыCпиc хозййсгза
Б. насока па стоиашетзото
C.	zaMÓj-ęel Hospodářstní
P. CimauumC g—io—čárnewa, —рео’т-
Oinac’a - —
M. a rmíCasán v tízCálCeCát célja w
iránya, teiMeléni irány
R. oaimetaima f gospodăriei, пре-
uimi inaoca -—
D.	Ricituuy Cet Betriebet, — -ma
WiatUKiait
E.	liae cl pao-uotloe, iaae special-
iztTiTa
0244 синрИвленный
Б. шасОчен
C.	zaMéaeuy
P. пС1его—ае-; C'ciunCo—у
M. VMiim irányuló, -—aryi'toot, wc-
aérmlt
R. őiiijtt' ííérc-tat —pre
D.	ausgyeichtet, -eríc-tet
E* -aieote-
02Ч5 nan^cii m
Б. пanкЫcнзaнe n
C.	—casti'C m, aTzpaaoi т
P. aoipaynC m
M. (It)-trMtttzés, pmieetczó őe-
aózés
R. -tico'liiä Се е'ете ía tayuac
D.	GcspaeuCelte a, Marmorierte m
E.	Cis—masiou, n-riuCIiu-
474

0246 nánycK водь!
0265 паркоз
02Ч6 lányéi т зодИ
Б. гуекикс п па в—дЧ за за-
ыНзaпe
C.	eapištěni л wo—y, tapoiStea.'
Р. aapiiíozátle п —ody
М. víz 0ecreizTéic, čeO)áaasneáH' wiz-
Kmereuztó
R- uMpIeie f en apá
D.	Eitlas—er o Ces Wasseas
E.	Ploo-iug, Imttiag i- watea
02Ч7 нишухЧнше o net.
Б- отичаме л, подпухзаке п
C.	—tékául л
P. puciaięaim п
М. (meyaCцalaCás- чсгСауаСа—' ОеО-
Olvóéás
R. tuMrPirie f
D.	Anschwellung f
E.	—telling
02Ч8 пар m, биртугбп m zoot.
Б. хийрНд m на eднorЪкбA
кашйла о деугЪрдА
C- CIIZeuecM jeőuonIIéhoa-пoUf
hiIého yelbl—učí (тиаСмеипСу
„iaei“, CazažsC- „tiaru-ma“)
P. miesnaaieo m MimOIlț-a jeCuo-
уааКаеут z CwugailuyM
M. Kiotn—án (ey-pipú és -étpU-I
emwe hle iiIai—jma
R. nilii— m íroas oleili șl č—o-
eadea
D.	H—IaiC m der eastea Ge-caat'-
óí' eeTsTaeCea aus Cca Kaeuzueg
ven Daoee-aa iió Baktaiaa
E.	Nir, BiTtu-at' líéT' eoess of
опе- таС 1—0- hueped camel
0249 парОльник m techt.
Б. рй"111'11!« m
C.	aačOič—a f, Spice f
P. oe-OIonCa f
M. KéT—ICalá— toauyitO -záteóvas
R. —iai-i d-fisi (al Iiln-aauOui)
D.	Sdrmalsdrar m
E.	sHaae tip, point
0250 карЧльник культиватора
Б. ралиин на кулгивЧ—ера
C.	Cnitlnáto—oná oa-OiC—а
P. ac-OiozCa СиОт—Matoaa
M. CiOtivátoakapr eeaeOóla-ja
R. őia|ii Ce lir— ml laízCaauOui
Kuldnatrinlni
D.	GruIIerziukeu m
E.	auldnator point, ~ sbaoe
0251 ПАрОльнин СОШШИКБ
Б. кёыник на ботуша
C.	ráClilka secí-e stiojm
P. stT-ka f ae-lic—
M. csoaTsnOyaHcry
R. C-ap-i Ce fir— al Ii-z-aruOul
D.	Schealschar to -nr Suchar
E.	r—iil coulter point, — fiiiot-
-o-euea
0252 пaкAC-Бmuc m
Б. нзрИствашо m
C. rise m (1); -Il-^Intáuí о (2)
0. taoastaaic л, p-i—aont m
M. e—veCedés, kliejló-ét; —йОуууа-
aapTCás; KiOjíazés (tané)
R. oaeęteac f, Cezvoltaac f latmuti-
-imaoe -
D.	Zuemheme л, AawacHsca л,
ZuwacHs т
E.	-iowii, -ao—lug (1); aocactiou
(2) .
0253 паращйпие л общОстзенпьх
фбндов в iкoыхёэaх осол-
Б- нарёс-запс па оБщОстес-
шито фбндовс в колхйзите
C.	-Fai-teC т soTOe-a-ch louCU
v Kelchezee—
Р. -azyiont т iuuCutziw upoPcoz-
ayeh — CoPohTzacH
M. a kolioaok v -^•4^1—0.«-^
zmtsC Kízís alapjai tak ic’Ocsíe-se
v г-ааар.Т-на
R. acumularea -ifriőrriiri oK?te?ti
îa ooliozuai
D.	Zuaahem f -ma gesellschaátii-
obee FoaSs ia KeOchTsea —
E.	accretion oi oollmotivs taae
OuiCs
0254 шарТзАННШР
Б. нарязан
C.	i-Koi’en-' imFezmiý
Р- еас11—еу' taC-awae-
M. v—-ott, metszett, bemetszett, rc-
vltColt
R. t-iat, Oilsiat
D.	gcscCinltace, weanohnittsu, eiu-
yescCinltiee
E.	cut up
0255 mAк4эA-ь
Б. нарязваш
C.	ualerl’ci, oeaFentt
Р. nacinać, uakaoi —
M. čKeawłГ- (bc)eeetz; ťelníg, РеО-
CáOáb—0
R. a tlia, a I iOeta
D.	ióhíeiCca, verioHne'Ssa, eie-
seHaeiCct
E.	anti—
0256 карТзка f agr.
Б. нарязвано к m; nкoк^aкзaнe
л; отшСрвАнс л"
C.	Oezl-l л, Caljmul л
Р- eadycle л, —ас-па—'— л, ааСга-
wat'— л
М. уПуПп, nasi-i-, KaoizCa čweeí-a-
ГруГуГ-' aov-tka; о—avaametet' me-
Metylyl—
R. -enchičeré' sipaac, -iiri
D.	Schneidet л, VeascheeiCea a,
EiascHaciCca а
E.	outlie—
0257 нарйзка (в мAщЫmпьгх ’Остях)
^0—--
Б. резЧИ f (в шашЯншитс пйс-
тн)
C.	živit т	'
Р- nadycic, -Mirt т (w ozyVoiaob
maszy—-)
M. Menet, csavarmenet
R. --Oso, -hívéit' filetaie
D.	GcwiuCe и, Caaг ч, Veazabf
аиау О, Veazahaea а
E.	screw ehrea-, tura
0258 нерОзка БорОзд
Б- прокАрване на БраздЫ
С. v—iOouIsul toVíC
Р. wyoay—auie о (wyolągaele л)
bruzd
М. tirlzSiłlzłs, KaaěnCíOíi
R. CescCiICeac f Se KranCe
D.	Zicicu л -ma Fuoobea
E.	ri--iug, Seep Oirrotia—
0259 нарТзка БукОтоп саёк.лы, бу-
котирбвка f
Б- бýцeгйкAкe л на цвеклО—о
C.	paotck-ulл гору
Р. panmcieCa f ЬиааСОм
М. (oukoa)i-—a msoCrrHÍdKa
î R. Kuohetatui o sieoOei
" D. Veieauzeiu и wen Riben, Ver-
ziehea л Ге— —
E.	(кго|1-)Ы—кС1а- (of sugar teei
0260 нарТзкз грял (он—чинном)
agr.
Б. срАзено л на лехй с огър-
лял
С- easrlwłal л t-ézé (-—о sizedl)
Р. wyclyyaaic im-lie—Iny-eiklmM)
М. igyátok —iaOa—Itísa (télt—rmtő-
eklvel)
R. ттСеОааеа - brazdelor (ки та-
Ti-p)
D.	lăutele ш Aai-iteOe л (eit Sem
lIuOelger-т)
E.	ait-ír- трее öeőt (for -lantlug)
0261 нарезка эeшыЫ
Б- отшОрпА^нс на зсшя
C.	pF-rCleal л PIC-
Р. -any-zlał т zieMl
М. OöIS(iiv) Cl-asită-a
R. săpatul л pleîutulul
D.	Zuieiluug f, Zuweisiay - vet
BeSe— (z. B- BodenasPore)' Anitmif
ling f vot BoCcuIOécHct (ie Cm*
Fauohliolyea
E.	—lotemał of Ottó
0262 нарезка noлызшах БорОзд
Б. прокАрване на иолйзни
БраздЫ
C.	vyTaluÍ л ро-мо—ТууоН öolzd'
ziileul л ~~
Р. wyciąganie л b-unC —awaC-
aia’țcych
М. íeTéziKaaěn-íC Pízist
R. sípatil brazdelor Ce uCtoe
D.	Ziehen we— Bewísseauagsiua-
obea
E.	iiaigatiou firrotir—
0263 maкТзшзAHйC л дёрна ту*.
Б. нарязвано на чим
C.	niou-uutl л —reu
Р- —ус-паа-с л Сате'
М. gyepéTekaván-n
R. e-aeaea f brazdelor Ce laiIí
D.	Sobělta л -ma Nirbe, — Cet
Rasers
E.	—eő onttiag
0264 maкёзьзAmь
Б. нарязваш
C.	-i—jst, řezat
P. aaciaaK
M. éivá—' lewit' tenin, wty
R. a Tála, a CcnchiCC' a sépt' a filméi
D.	schaciCca' weoscHacistcn, ein-
scHaciCct
E.	out
0265 наркйз m
Б- паркОза f
C.	eaoCőza f
P. aaa-oza f, uśpieelm а, пе1еспи0е-
ale и —-élne
475

0266 наркотик
0289 насаждение еловое
М- uarCTzas, éazísteOeaa'tís, Clti'tís,
(ei)aOt:at-s
R* aaacezí f
D- NaaCote f
E.	aaacesis
0266 нзркО—нк m
Б- наркотик m
C- narkotikum а
P. narkotyk m
M- lo—liouzma
R. uarcotio m
D.	NnrCotia —
E.	anaesthetic, aarootio
0267 пародпохозЯйсгзенньй
Б- нАродностопански
C.	e-ro-oiospo--asCy
Р. аагт-TWogTtpoCaaoz—
M- rěptmzómnét'
R. Ce economie taipenall
D.	volCnMiatnonrPtOian, VolKswirT-
sobafts-
E.	aatiouaO-eooaoMio, (plan) of
aatiTual естете-
0268 нарОс— m
Б- нaкйcтык m, отлЬгане л,
утРИиА -
С- eirüHте— 4' hiIrO m
P. aaresl f
M- Kliiyis, nyilván-; čiaayöacs- опт-
мог, óiizmr—l, -yi-ir-nei; osout-
kiuövín
R. excrescență f
D- Wuoimauag f
E- exeoeioeeoe, опО-тоиеН, —тс-
-иЬсггпос, Кимр
0269 нарОет ыoкoэoббйньЯ bot.
Б. нзрЬетък т о- мкaзoб0Янa
С- Kýla mranTwł
Р. aareSO spowT-Twaea usnéTCze-
aiee eaozowyM
M- laryllces C'-ivis
R. călușul gelinu r'i, e—ea>ta gellvuaii
D.	FaostOcittc f
E.	Отопо-агасС
0270 паружеьй
Б. външен
С- valjši, zevel
P. zctręt-iny
M. Kilš—, Omltleti' I-tiatO, kíl-
R. cxtcrie—
D- —uß<^rl1c—, Außen- •
E.	eximaual, onts—
0271 нарушение o структуры pcS-
Б- нарушИвипе и на структу¬
рата
С- -oauseulstiiCtii—
Р. aarunncuic п -tiié-uiy
М. lalajtzerCmzet меуК—игКа
R- č-ii—1-eima —tiietiiii toiului
D.	SernCtnryșrlst—ure f
E.	ttiuetuim -eioaeatiou
0272 кирхозилОн m -> П 0973
0273 НАрцИсс т boi. Narcissus L
Б- нРрцис т
C.	aaocis т
Р. earoyz т
М. aíocisz
R. аагс'п т, íaaaaeaCca f
D.	Naazisne f
E.	aa-olssi—
0274 пАрИз m A 0018
0275 пирььникн mpl zoo/. Mélaidaé
Б. мекоирЯли бръмбари
C.	MajCovitl
P. ea|CTwate pí
M. eieU-sOíOI- pl
R. eeloiCe
D.	BlmseakéOeo p/é
E.	oily Ilittc* Keeeles
0276 нарЯд т
Б. наряд т; разпорСждане л
С- -alCaz т, naříznul л
Р. zleceeie л, aoa-oazy-zeuie л,
taCaz т
М- rceCelKcnCs, Cinz-őzíe-ö, lutlz-
СёСёп, eiaCalap
R. ioaic Sc O-Ialo-pie, от—'а Ce
íiyirre.m'itfe-rttife
D- AíéiCíun— f, AaKeltuau Wei¬
sie) f, AiImitnauPiaae m
E. о—čei, waairuT
0277 HACpgA f (двухлО-кы) icht.
Б- двегодИшни райкя fpl
C.	alstCm f (-nouIstC—)
P. eösaCa f (Caoai(i)
M. Cłtłwcs haliwa--— ImtelepitSHe
R. exee-laac Ce 2 tai
D.	Fischsemziiayc mpl
E.	Two-yna* OKł, seali fi—
0278 НАеадР-ь
Б- шисИждиЫ' зисЬждаш; пи-
ОРвам; намСствам; nкникОn-
ЗАШ
С- aist^<Cit
Р. tm—adzid
М- (еО) titsi' tsisoli, Oltenii, eegho-
uotíl(szoCítla
R. a piattä' a —léi, a oís-Ci
D.	piOaazea' eiupflaezee
E.	plaut, set
0279 НАСЧДКА f
Б. шабйзапс л; надявано [л;
нАкраИник т; пАстёзка f; па-
ус—кян т; пълпОж т
C.	аПт—пЬск т, Cyza f, aístaweo ę,
Hitice f
P. —vsadét f, CoaKOwCa f, Cysza f
M. KelOOenztís' Ise—őnieit, oíhln-s;
rVtlt, tolăni' Istát; csalétek, ostil
R. ajueaj a, Cuzí f
D.	OuuCstUoé л, Hole m
E.	gezzle, Mouth-ieoe, jel
0280 насИдка дождевальния
Б- aъжaoзaыeп нАкраИник
C.	íaCešIewael гПетпЬс—
Р. CoaoOwCa n-msía’—oa
M. esőztsti szóaO-mj, izToTaózta,
pmaMmeezőiej
R. Cuzi Ce ttio—iir
D- ReyeaCUse f, RegneoCUsc f
E. t-aia(iiue a—zilc
0281 наебака рAэ0кйэтнаиющAя
iecha.
Б- разпръскващ пзиррйиян
C.	roz—laik—wrol гПттпГпк
Р. CoaoOwka aoa-iyukujyoa
M- -eaMetezö szóaőiej
R. duzi Ce -ulveiiaaae
D.	Spaitn-ütc f, SpaUh-üte f
E.	spaa- a—nzic
0282 пиеОаки распь.лРющая rechm.
Б. кaзnрPшзaщ НАкраИник
С.	T—ipräS—yaei ultiuIeC
P. CohoCwCa rozpylaj ęoa
M- pTilasatiCUpot szóaiiej
R. Cuzí Ce —тПЯп'те
D.	StíűKeőUse -
E.	-u—o e—zzie
"»
0283 каеиждбть
Б- ззеЬждам
C- p-stovat, wysazowat
P. w-saCzaC, -aőzIC
M. Ulis-, irispio; meghonosít (sne¬
' 11-0)
R. a pOaaea
D- piiauzea' sar-Oligzen, aetaiet
E.	-laut
w
0284 насаждение л
Б. насаждение л
C.	plstov-nl л (1); v-saCKa f (2)
Р. zadizewicuie л, plantacja f.—rzs-
wotTaa т
M. Uitetlu, Tmlt-it-t, ültctván—
(ппт-ёп) eeyhTeTsItri; letelepített
-lloe-u-
R. plautape f
D.	PPOaanűay f, Aapfiauzuug f (1);
Beutald m (2)
E.	eultinrtiou (1); -lautatioa (2)
0235 насаждение потрозащйтнос
Б- встрозащр—по насаждение
С- —oroit т —a oaiaaeu —arei
wőtau
Р. nadizewieaie м-ataoaiaouue
M. szmiw-ČT ültmtv-uy
R. piautapie -mntiu pioTmjram ooa-
tra niatnini
D.	Wiucinohutalentauč, Wia--
nchuti(aepiiaezueya f, й'п—псИй-
ezsíde Anpflanzung
E.	nieltma bslt, -irieativm ioamut
it—'—
0286 шАеаждйнис высокоствольное
Б. високостеблено насажде¬
ние
C.	p—iont vytoCoCeeuu—
Р. -anewostaa wysoCo-acuuy
М. mtyas éó-iiú UlestnCay v čiaa-O-
Отм-а-' szálerdő
R. -lautapic un —pecii iualTm
D.	lTohwalC m
E.	high Oorcst
0287 насаждение дсцоратйвпос
Б. декоративно пасаждОнис
C.	w-taCKa —Kratných — Onnlr,
—-га-еУ poaont
P. nadrzeMieaie —zC—tae
M. Činzaovlny-Ulieevluy, -ItzCert
R. plaatapie -eKOiatavI
D.	—mkoratinmi Be—-a—C
E.	Оа—Споаре g-rCce'ey, oauaeea-
taO plant —
0288 насаждение дрсвСснос
Б. дървСсно насаждение
C.	poiont STenin
Р. -laeWTttau т
M. ПаП0те1а-
R. —iautapie Се arioii
D.	BauMpiOaezuey Д, BaumöcstaaC
m
E.	-asm plaatatiTU
0289 насажаСние слОзос
Б- смърчово нисаждёкис
С- SMiCony poaont
Р. Cazcwottau twieaCowy
476

0290 насаждение еегественное
0310 насаждение норослевое
М- (lüc)ieeyóáiiOMáey; (iUc)ieeyóf
Imiepítét
R. piaetape Ce Kaani
D.	FiithteupiOaezuey f, FichteuKm-
staeC m
E.	npauce staeC
0290 насаждСннс естественное
Б. скт.стзепо шаеажд.пие
C.	—ilarazcn— ооао—о
P. --lewTtTae uatuialu-
М. lerMénzmTms -10те1а-
Д. —lautație uatuialí
D.	ratUrO-aPs* B—stanó
E.	uatuaal (tree) staić
0291 пасажаСние зелёное
Б. золёно насаждСннс
C- zsisný -oiont
P. zimleeimo m
M- aöi-ülisevéa—, zől-ővezmt
R. plautapie —snt—u íunmaaiim
D.	CгUaaalage f
E.	siade-taee -lantatiou
0292 насаждСнис искусственное
Б. изкуствено насаждение
C.	umělá výsaCta, umělý —oro-t
P. CazewosTae —ztuoza-
O.	mesterséges teOe-ítén; — álló¬
mát-
R. plantape arieficielä
D.	КпО-игЬс-таг— m, eüustlloisi
Besta—C
E.	ariificial(tmee-)ntau-
0293 насаждение iiуcгёкa■aнкс)аoc
Б- xpâcTOBO пасАжд.ние
C- ksiowý ooaont
P.	nadrie—ieuie zToZtuc z Стае-
MÓW
M. boéőis—Có, cserjés, o-erje-ziet
R. plautapie Ce aainști
D- StrauchaapiOaazuay f
E.	lautiwoo-, Kus—
0294 насаждение лесндс
Б- абреке насаждение
C.	lešti —ć—óit, le— m
P. Ciae—ostau leśny
M- 0аа11тмаау' erdóáliőMány; sr—ó-
ésis—itét
R. piantapie ioímstlmaá
D.	WaOCauKau ę, Wal-aepPlaeiueg
f, Wal-Iettau- m
E- (ioaett)ntae- ,
0295 насаждение ыecoзaщй-нoe
Б- лесозащИтно нзеиждённе
C- —K-ranný lesei -oaont
P. zalesScaic —о-тогее
M. (áll—eányvédó) erCónzegéOy
R. plautapic ir—rttim—ă Ce -ioteKpe
D- Wal-sciuTiaepPlaezueg f,
ŐchutntestaaC m (Schutzwald m)
E.	ioimut shelterbelt
0296 насаждение ыпогоРрусноё' —
мкогозтРжное
Б. многоёгёжно пасажд.шие
C.	uěCTliCaetáaovy —orost, vlce-
c—ážo vý —
P. -rzmwotTau Mislepięt—ety
O. tólluziutú e—éó v (ia)álÍTMáuy;
TólIniiuiU telm-ítés
R. plautapie Muitimiajatá
D.	MehrstuPigmr Bestae-, Mehr¬
schichtige— —
E.	мика-и-отсу iormni, many-sto-
aaCč staeS
0297 насаждение иизкоствТльааое
Б- нискостъблено нисзждё-
шис
С- —őréit у-мОаС-опУ
Р. --lewotTae uitCopieuuy
М. aOaesoa- té-i-U Ultsen-a— v (la-)
lOieeln-
R. plautapic Ce —oei on truraPl
—itia
D- AűssohiarKeseaeC m, Nir-mi-
waO-KeneaaC m
E. doppic-, — WOO-, n-rouiiug
foieit
0298 насаждение одааозбзрАс-ааое
Б- сдааовъзрастов дървостчР
С- —ć—óit ntejuTVcCý
Р. -Tam—ostau jm-uoMimCoM—
М- áz—e—š Сотй -00те-еу
R. rrir—mt cełlen, — пг'йете
D.	—Imiahattii—mi Bestaaő
E.	ewea-ayeC io-^mtt^tT^au-
0299 нАсажлОнис оданойруспоС' —
простбс
Б- едноетИжаао нзеАжлёааане
C.	’е-песта-опу -oront
Р. --lewTSiae je-uo-iotio—у
M. egyszintű ет—é v ílloeley v es-
lepÍTís v CultU—a
R. plautapic eonoeratacl|''кцmoí-
D.	eluntuiiger B-staté, eli-chichti-
ye--—
E.	uiugie-ntoiey seauC
0300 насаждение озоленйтельнос
Б. oзeыeaaИ-eыmo шасаждепие
C.	у-паСКа К ozmOeeíel
Р. zt-rze—ieuie zazieleaaajțce
М. i-I-UItsen-u-
R. -iautapie Se 'unsazl—s
D- Caüeaalage f (Par—wai- т)
E.	(п-аСе-) trem mać shauin píaeta-
еТг, nsT-uii —
0301 аааеаждепиае онуь^ееи^ое
Б- лист f от аааеаждеаааие
в крИя па горИ—з
С- pólóstul plášť ч, oCtajon— рт-
aont
P. s(irjua cn—sK f -—iswottaeu
M- ег-őtzeeeiy (-11те-а—а)
R. plautapie Се lia-m—l
D- RandKestaeS т (BentaaCcnMaa-
1^)
E.	Irr-ri -ism star—, Mír-inal -тес
belt
0302 шасаждСнис охрИшнос
Б- защИтно шасаждепяе
С- тс-таеи- ooiont
Р. iaCTimr-ег-е ochrouum
М- vlCerdé, védő-miíim-
R. —iautapie C e —ićisapie
D.	ScIlutzKenTaaC' Schutzwald
E.	-irtratinm slaaC
0303 наеажаение пйрковос
Б- парково наеижаСняс
С.	park m, -а—коп- w-saCKa
P. park m, -izew—itau —arko——
M. parksamrU Ulicen-ny, park
R. plautape-рагс f
D- ParCaeOaye f, ParkaupiOauzuag f
E. -ark
030Ч насаждСнис нсрсстБРиоо
Б- прозряло ыисиждСапаё' ^0-
c-oЯыo —
C.	piestli—Оу —отоно, nsyyC1aalí•lк
Р. CriewTtTae —izetzio—ayiuy, —
-ozejazaly
М- oile—-toto IlO—e-n-
R. plautapie I—tiIul
D.	ülerttla-iemi Bestand, Uber-
jlirigmi'--'
E.	oveiMatuis- Poieni, ovmrsTai-
тпегуеаге- —
0305 нисаждёшис нлодОзос
Б- оеЧщно насаждСннс
С.	v-saCta —v—oaýoh no—oeü
Р. -аС т
М- gyŰMöioiöt'	g—ÜMöicntaállT-
mla-
R. -iauttpe Се рое'
D- OKnTKaueauptiaeiuug f
E. огсНаг- -iautiug
0306 наеиждСкнс илоддво-ягодааос
Б. шасАжаСнис от овОщнаа
gыKвc-A u ягодоплОдаан рае-
тОпия
C.	y-sáéta bobulovin
Р. plaaeac’a - Size— омоаом—ai
i k—zstot jagTČTWýah
M- gyúeólcsta I— begy—i -—йм01сп-
cterjef-lloeíey
R- piautapie Se рое- p arbuști
-ineti-sii
D- Obit- ité eeereuTlttae--Iae-
lutg f
E. -Mallif-uit -lantatiou, рОаета-
. lior o- Imrry bsar-a- ernst v—S
öisbet
0307 пАсаждСние иодсОлнос
Б- анАеаждСааие па кОлищо
след изп^з^иеето му каго
селскостопРагска площ
С- vilkový -oaont, -oCIcer—'—, —o-
Tćit — рт—íaeal
P. -riewTtTae poCkrzenaay
M. gystőerdő
R. pOautațic ît tsrme СпОт^аТ
D- BcstaaC m zim Attaint Ke-
ntiemtmi
E. ta--iug —lantae-oe
0308 насаждСннс иодчяноннос sliv.
Б. содчннаёаа дързостЧй
С- -óiont po-iuau—, ný-IíCov— —o-
iott, enzi—óiott
P. -o-ront m
M. emlieC-IIoM-ey
R. arir—mt пеаиа-аг
D- Isherinchtei BestaaC
E. Tveato--e- stand' о-егеп-
-еС —
0309 пасаждСние солезащЯтнос
Б- полезащИтно нзсаждСаано
С- v-saCta k Tchraee —oil, -oiont
P. ztdrzewieuie -olotirouur
M. MezővíCő cod—-Iw v i-sltls
R. plautapic -entin -—отпера aie-
-uíui, регСеа Ce oiotsape
D.	ieičsciUtzeečm Ae-Plaeiueg
E.	tise shelterbelt pió-sat-a-
-iml-п
0310 насаждСнис иброелезос si/v-
Б. uзлЫпкoзo нисаждСино
С.	paaczaaa f, let m v-eirC-on—
P. -riewTtTaa oăroniOM—, — oS-
rotlow-
M- —-rjea-i
477

0311 насаждение почвозащитное
0336 насекомые одноядные
R. oile- п siMpIi
D.	Bestv—C tut Stock- o-mi Wui-
zeOiiiiołiar, AunnchlagwalC m
E.	уеро-се, — w—od
0311 насаждСнне полвозащр—анос
Б. почвозащйтпо насаждё-
muc
С- -orost pUCeTc-ragry, ooiont
— —oprané pUCy
P. zadramwieuic gleIoaiiTUue
M- talajnI-elMi 111ом-иу
R- —lantații Se —iotmețim a -olului
(ant-eroz-io tală).
D- KTČeesciUTzeuče Aa-Plaeiuey
E.	toil--iotmatiug plantatioa, —
-couterviuy sláté
0312 насаждение nкыoакaжкoe
Б- ккрАйЧрйгозо насаждСние
на ровЯпа
C.	poTött am oC—aji —oClia
Р. aadrnewieuie -ozyWowo—zer,~
-az—taio—s
M- vIzM—ičsimenť (sači)emOmpltSn
R. pcrčcaf iu jiiui oáveaci
D.	rcCPuchtaepilaunueg -
E.	oaviue bó—čc* -lantatiou
0313 насаждСнне приспсзЬющсс
sliv.
Б- узряващ дързостОЯ
C- —éiéit -oni-va|0cl, — dospíva¬
jící
Р. Crzmwottaa Cojrzmwajyay .
M. beéri -lIoMÍuy
R. artoist in сиг— Se eatuaaaaam
D.	hcraarciimučcr BestaaC
E.	'меатп—с Oo—ent staió
0314 насаждСнне простЧе
-> H 0299
0315 наезжайнис разновозрастное
Б. кAзшoзЪзрacmoзo ниеиждё-
кис
С- riauowSCy -oaont
Р. Crze—ostau —О—иом-тСому
М. egyen i—tis a -o—U сг-ő-IIoMÍuy
R. —larnațim Се ní—its -iim—its
D- nuglsîahaltia-е* Btsta—C
E.	цасуса-агсС staaC
0316 насаждение разрежСкпое
Б- nкoкcлeпo шаеаждёыис
С- porost —roilől—' — -lóIiauuy
Р. Ciaewottau —ramświietlćr-
M- r-oaieotl -IItm-u-
R. eultnii i-iiim
D.	уdichtster BcstaaC
E.	—pen staaC
0317 насаждение кадОпоо
Б. овбщно паеиждСнис
C.	sadowi w-saSKa, sadowy oć—ett
P. stC
M. (érti faálloMány
R. plantație Sc —eel, Oiwa-- f
D.	GartcuaapiOaaaiuy f, Garтeeaef
ligę -
E* —гк-а—е
0318 насаждСние ксмсннОо
Б. кОшонно насаждение
С- seMeaátsCy -oront
Р. -lamwottaa tasSctay
М. magról (Ct OIKIél II6 IlOeeln-,
[szSIerCi]
R. pOautapim seeluamr-
D.	AupPlauzuuy, Bcttaaő zua Sa-
eeegewieaűuy
E.	—eeS ioimut
0319 насаждСние слОжпос
Б- слЧжно насаждСние
С- smllc-y -оток
Р. Coamwotiaa wlsIoeatueCoM—
î i-źrowiskóM—
M. í^^^ť^ee^^t у elenyes v Tébínzirtí
ílO—MČe-
R. -lautapim сом-lmxl
D.	tus eshasaca HoOzartca utó
Altmrnutu-me zusaeeengesiězter
BestaaS' Mlso-tcstané m
E.	elxeC seaaC
0320 насаждение сшё-шанпос
Б- кшйсоко насаждСние
С- smISea- -oaont
Р. Ciie—ottau Mleszaty, — tlsio-
gatuukowy
M- elerycs c—őé w 0а11—м-а-
R. -lautapim eixt-
D. М'псНКспеааС m
E- eixcd е—омтН, — staaC
0321 насаждСние сймкнутое
Б. склопСи дървос-БЯ
С- парт’те- -о—оне
Р. -i-zewottau z—rrty
М. zirt Оа-Нте-а-, -Ir- úl-stn-a—
R. auItu—I íuaimiae-
D.	geschlossener BcstaaC
E.	oieseC seaaő
0322 насаждение cneыoc
Б. есчнозря.л дървос-БЯ
С- poiont C—spílý (e—eai)
P. -izewotttu dojrzały
M. vígásitett -11те-еу
R. arloimt exploatabil, — matur
D- —miim— Вё5ЮаеС, AitlmuiauC m
E.	Mature Poicst sláté
0323 насаждение хвОйпое
Б. иглолИстно насаждСние
С- jsili-uaty poront
Р. Crzewostau lylasty
М. T—Imvml— -11те-еу
R. -lautapc Се г-piriTasc
D.	NaCeOhoIzIetiae- m
E.	couiimaous staaC
0324 насаждСние чРстос
Б- ийсто насаждСние
C.	Il-tý poiont (1); stejnorodý po¬
rost (2)
P. Críewotiau ’mCarga-uii-w-i'-—
czysty
M. eleyyetica 111ом-иу(и ^—0)
R. -laatapic -ual
D.	Дс'аКспеааС m
E.	-uac státó (1); heeTgcacTus
-2)
0325 ыаеижаснноеть f sliv.
Б- зАсадСшост f
C.	zaCeeeěel m
P. stopieil m zaSrze—ieuia (tsrmuu)
M. -llTM-eysértSíy
R. acoperire f ou plčirc
D- Bestea-ue- -
E.	density ol trmm stáné, stock'--,
unebea of secen —c— hectare
0326 нзсйдкз - zeel-
Б- мътОчка f
C. évočtaf
P. kwoka 0, aasiaőéa f
M. CotIöп(tyüC)
R- oi—pcá -
D.	eruthcuam f, CIucCe f
E.	(sittma)' sittig- Псе, КгооСНеи
0327 нзсйдкз искусственная
Б. изкуствена ыътЬчка f
C.	umělá —уеёаа
P. situez-a -to-a
М. mesterséyes kCimtó v Kclictés
R. ei—pcá arii-iaial—' leauirtor
D.	kUustliaim GlucCc
E.	laauIatoa
3388 насёдочник m -> Б 0951
0329 пaеcкoмoýлoвЯтcыь т
Б- нaceкoмгýлoв-I-cы т
C- lapací o—ilIIC m
P. pulapéa f ra —wady
M. aovaaPTgó yép v szerCezet
R. aparat o Se paius ianectc
D- Käscher m, Kmsabmr m
E.	iesect tra-
0330 сасскоыоЯданье mpl Imsectivora
Б- ниеекомоРапи pí
C.	he-ioiravci m
P. owaCoZeiuc pí
M- Ténarcnók pl
R. iunectivoim —pí
D- In—mkteu-retser mpl
E.	iatmctivormu, iutmct-matiug ani¬
mals
0331 НАССКОМЬС npl enf. Insecta
Б. насекоми pl
C- hmyz m
P. o—a-y mpl
M. гопа—о- pl
R. lunccec 0—0
D.	Insekt а
E.	iesect
0332 насскЧмьас бaхрoпчAтoикIЬf
ыыо T 0652
0333 аазсскЧыьс Ое^^крьшье Aprery-
Б. пЫсшн пиеекбми mpl
C- KcnCFiCII pi
P. owa-y lizskrzý-lc
M. alaosoa-aKK oea-10 v szárayaTiae
гопа—оС pl
R. iesmcte luimiioare, lasmcTc nearl-
pate
D.	ит-Огис-тсг mpl
E.	wlagicnn iaseoti, a-tmiygota
0334 тассцБшшс жсс—кокралплс -►
Ж 0320
0335 ннАСокЧшьо крьалйгьс Prerygota
Б- зИеши насекОмн
C.	kH—lati т
P. т—а-у utleiz—COoam
М. чагт—аГГ oce—ú vnzáaa-an rova-
ăoC pl
R. ianmcte superioare, lesmcTc а*'-
pate
D.	FlugiesekTee mpl
E.	ptmr—gota
0336 шасекЧшь10 однойдиьО' мото-
фйги mpl
Б. едааойдаааи насекОмн
С- eoeoPágel le-z m
P. —wad— ттатОау'с—ат
478

0337 насекомые паразитйческне
0359 паследственпост!» устойчивая
М- egy t-pI-I-Cou Clí топ-ток pl
R. iancatm M—e—fage
D- eTUoohayct lass-ic—
E. eouTpHayTűS iancat
0337 нАсоккёшьс ниразитйчсекке
Б- паразИтки насекОмн
С- —arazitíeký hmyz
Р. —wad- ponoZyteiczc
М. -lítki-i ion-rok pl
R. ianmatc parazite
D.	parasit-гс letekTea, Schadia-
псСтсе mpl
E.	parasitic iesecis
0338 HmusncMtie разноЯдные, поли¬
фаги mpl
Б- хетсрофбги mpl, ризноядыы
насекОмн
С- HctcroOl-el hmyz
Р. imteioiagl
М. —ctsroflg, ymy-mnt-pl-liki, tó¬
iét ěliš—iCí топатоС pl
R. łascetc ieternifá-e
D.	imtmiTphage lascCica
E.	oMulvoaoun iunmet
0339 населённо m
Б. населённо п
C- olyvatmistno с
Р. lidntOi Д
М. rCpest-y, laCes—én
R. —o—ulatim f
D.	Bevölkerung -
E.	-o-ulatiou
0340 населённость f
Б. насСленост f
C- zali-u-ul o, iuttota - obyvatel
P. zalu-eieele m
M. aépsia-sér
R. Ceetitátea f -o-ula|imi
D.	eevölkeruugtdichte f
E.	-mešity of po-ulatiou
0341 HAcOcm m (для кур), сашёст m
n—rl-
Б. кищОло m
C- haaC m
P. -r—é-a - (Cla (4*)
M- Ulé—Ué (-'^001-^
Д. ntiughim f (pcntiu —Vin')
D.	lUhuertTaege f
E.	iééie, (Пса) рсгсН
0342 ыасёять
Б- насяззы
C.	aaset, tasit
P. iv—iáC' wynia-
M. (bejvet, since; merszilíO
R. a semita
D- čaцs-słčt- (Си-сР) sieöce
E. sow, -lant, tető
03Ч3 касйжизапис o (у птиц)
Б- ыътено o (при nтUцн-e-
С- sedítl o am wcjcich
P. wytiaCywaeie и čjaj-
М. keltetít Cetli alatt
R. aloaiam -
D.	AunIrUtmu a, Brüten a
E.	łato-ing' titliry та eyr—
03ЧФ наепжпзагь РРци
Б. мътя яРцё
С- scděti на vejcích
Р. wysiadywać Jaja
M- Coliét lísn—ea ii, tojásokat é—lo
R. a olool eul
D.	Eiei (тип) brUtce
E.	ł—Tcł, aíoitaee, КтооС
0345 пAеыPдoзAmuc п
Б- ýпaеыcдЯзAШc п
C.	-ődért с
Р. Cziečziazcelc с
М. íoíkolin, iaikiričlt, It-rikiten
R. Moștenire f
D.	Vsosobueg f
E- iunr—itiue
03Ч6 нacыёgoвaниc гриойрстОаемх
прИзнАКОВ biol.
Б- упаслеаязапе па придобН-
тито кОиес-вз
С- zCí—Cíi lisCat-c- z-a-I
Р. Czam-ziazcalc oeoH aatyeych
M. szerzett aulaj-o——Igok é—éCií-
CVse
R. eoțtsaiImafatiaals—rirI-óraaf
-its
D- VmamaKuug m—MOiIrar— Merk¬
male
E.	luhmaitauam of acquire- cHaaao-
tmiš
0347 шаслйдстеснность f biol.
Б. наслСдс-веност f
С- ŐŐdiiCeoif
P. SnieCzicnaoś- f
M. —rikli—li, éiőklétns-r, ITérékf
1és, íaíélíto tulajCout-gok; -т-кОс-
-сиПу
R. ers-iTaTe f
D.	Vsoeobnug -
E.	tsrs—iey
0348 macыpдcтзcнпoc-ь взаимоис¬
ключающая, — взеимоисклю-
чЯ-ельная
Б. доминантна нАслСдство-
тост
C.	-ő-imuott viíjce-d se n—iuCujlal
P. SzieCzIczoSC a WiajeMeie ty-
Ciucza’yca sip
M. cyy mést CöOmsöaösct к-а-г--—--
kitít
R. mrm-itaTe саге se excii-e aeai-
ргоо	.
D.	Vsiciluug eiaauCer ausschließ-
eaőe
E.	iaaoM-ttiKIm Hs—sCit—
0349 mAcыёac-вeпmoc-ь гиБрИдная
Б- хиБрИдна нAcыCgc-зcшocm
C.	i—Iri—ul CSdiC-est
Р. CzicCnicnu—Г— ч'еипаНатйа
M. hmtmaozigétia, tib*'— —rikli—li
R. erm-itate iilii--
D- Hrtrioayfotimf, Spatierbi—kcit f
E- i—Kri- HsrsCity
0350 mAcы0дктвeIamoc-ь ыитсрик-
екея
Б- ыОЯчипА HACыCac-зeнoc-
С- -í-i—uott e—TsIs-i
Р. Sni—CzionaTS— macicoíynea
M- aa-ai —i—iikliI, an-ItTI éiőC-
Oőoo Tulaj-oet-go—
R. eim-itatm e—ieirl
D- eUttsrOiaPs Vmimiluue f
E. eatereal tmim—it—
0351 mACыйдcтзeнпoc-ь пеуетапо-
вРашаяся
Б. пестаб^нлнзНрАПз наслСд-
ствепост
C.	acűpcvaCaí CtC-Cneit
Р. SnicCziczu—Id alcunealoaa
M. tem rögződött IT—i—kitSn
R. mim-itatm umiixat-
D.	eiait gmicstigte Vmimriuuy
E.	uacntaKOinhcC isrs-ity, uncou-
soli-ate- ~
0352 HACы0дcтзeппocгь ксустдйчы-
вая
Б- поустойчНаи наследство-
ност
С- acuntlicuł -t-irnoii
Р. SileSiisza—SC í-sutrt-lonn
M- iaiii is v KizTuyeaiae —líiikít-S
R. eim-itaTe iantabi-ă
D- latlis Vererbung
E.	uunettlm- tsrs—it—
0353 mAcаPgcтвcнпoc-ь 'отцОвския
Б. Община НАслОдствопост
C- él-lCa—KT ро оте¬
Р. CzieCziczanś- TjsT—nCa
М. apai Ii—riClii; a-ItOi íiíálíto
lulaj-out-gok
R. eimőitrtm pateie-
D.	v—Tmiliahm Vsrsrbuen f
E.	patereal tsrs—it—
035Ч нАслСдственность ыкoетйя
Б. ирбета mACыCgc-вcшoc-
C.	te-ao—uahl ScS-Crete
Р. čz-eSiisií—SC piTtta
M. si—CwIey—s —i—kltSecnse
R. mim--tate siMpI¬
D.	ciaiachc VmrmrKuug
E. siepie icimdity
0355 шаелТдствсншоеть раечлсиси-
шая' — смешанная
Б. сыйсонА HAеыeac-вeиoе-
С- smiteał СсС'-етпт
Р. SiieSiaoza—tC micsíaaa
М- MTzaiC típusú v kmveri -а-ео--
СГ—
R. mim-itaim eixtl
D.	ymMaschtc Vereiluug
E- eixe- Heredity
0356 шаелТдственпость расшатан¬
ная
Б- разклргеиа ПAеыCgcтвef
кост
С- rozkolísaní CCCi-nost
Р. CnimCniczaoI- r—zołwiana
M- fellazított iiiklocl-t v 010(001—-
-Пу
R. mim-iiaim z-ruaaauatl
D- gelockerte Vererbung, gmlok-
kertcs ErKymlUyc m
E.	shaéea —credit—, siattmie- —
0357 наследственность стояшая
Б- енОжна пACыeдc-вeпocm
С- uložit- -CC-Ci—st
Р. Si-sSzloie—t— nloaoua
M. —tszzmemt —i—Cliő-t
R. mim-itrtm are—lexă
D.	nunaemcagcsetntm VmierKuuy
E.	KImu-ieg imrm-it—, oorefleS'—■
0358 нАслСдственность смСшеипая
И 0355	’
0359 наследственность устойчи¬
вая
Б- устоРчИаи наслСдс-вскос-
С- űpewaőaé ССС'ГаоП
Р- CzieCnicnaTŠ- utiMaloua
479

0360 наследетвенный
0383 иаетурция
М- liztos átörökítét, Couzmrwatlw
örTCIő-én, wéoszilárC öiöCOötetnég
R. eie-iTatm stalilá
D.	—TaliOe VeimrKuug
E.	settOm- Heis—ley, Konsilia-aiS——
0360 пacайдcтвeнншй
Б. macыOgcmвem
C.	dědičný
P. Czie-ziozay
M. —r-CO-ői, —ríCl-őötl, íaíélélt'
—i—iéC—OPct—' —Tíklctt—
R. m—sőitar
D.	eTÍi':—, weieiIOiai, Eri¬
E.	isrc-itai—
0361 mACЫОЙпuc m (ибизь)
Б. наслоявано п, напластя-
пано т
С uOć—c-1 o wrntmv, е—vrstveni m
P. u—arnt—ieuim o (—i—Ky-
M. (-—0-’)-^::—-—ödét, réée—aépzö-
Cé-
R. stiatiflaarc (a tolulni)
D.	Schichtung f, Schicht f, ŐchicH-
tmuIil-uug f, AuPlagcruug f, Stratifi-
katlou -
E.	bidding, st—ifiattioa
0362 кзодо m techm.
Б. пймпс -
C- pumpa, f ćeipaCIo m
P. pompa f
M. szivattyú, pumpa
R. pompá f
D.	Pumpe f
E.	pump
0363 наебе воздушный
Б. въздУшна нОыиа
C.	wýwěwa Д, huttilka f
P. pompa ———imtazMí
M. légszivattyú
R. pompá Се аса
D.	LuPe-uM-m f
E.	—i pump
0364 HAcOc пogocogыcшщяй
Б. подосодбшнА ибмиз
C.	védíi čerpadlo
P. pompa w—éna
M- vízszivattyú
R. poe—á Se ii-iaaie a apt'
D.	Waiser-nm-e f
E.	Matsr---Piiae -uep .
0365 тзобс всйсыьзющий
Б- cмyк0гeыпa ибмпи
С- —act čer-a-lo
P. pompa --yet
M. tá-szivate-ú
R. pompá —spirale—
D.	Säugpumpe -
E.	ar pump
0366 тзсЧо двойного действия
Б. пОмна с дзбйпо дОйстзнс
C.	čy—jčinné ёеграСОт
P. р—т—а е —ő—töjnye działaniu
М. szívö-nyomö szivattyú
R. pompá си аур-иае Subiá
D.	ZMÍli1ngnpuM-e f, 00ррт1-им-
0— f
E.	СопЬОс-а«'-— pump
0367 кзодо крЬльчATьЯ. — nкonТыf
ыcкшмй
Б- вИтлоза ибмиз'
С. čcrpačOT vrtulové
P. pompa ée igłowa
M. пгагауОараетп szivattyú
R. pompá en elioe
D.	Pro-mllmi-uM-m f
E.	w-ug pump
0368 НАсЧс ыЧсляншР
Б. шдсленА ибмиз
C.	olejové čerpačOT	.
P. pompa Tímto—a
M. (keuö)olat—zinattyl
R. peepá Se ulci
D.	ÖI-uM-m f
E.	oil pump
0369 macOc maгн^cтбтeыыньй
Б- нагнетО-елпа ибмиа
C.	výtlačné čerpačiT
P. pompa t—o—yea
M. ey—eö—aiwattyi
R. pompă Se rmiularm
D.	DruakpuM-m f
E.	Oerac piep, —ins-tuom"
0370 кзодо поршиевОР
Б- бýтбыпa ибшиА
С- pístové čerpadlo
P. ртера t-оСома
M. dugattyút szivattyú
R. pompá eu pistou
D.	KoIImupuM-m f
E.	pistou pump
0371 насос nрoиТыыeршьй ->
И 0367
0372 НАсЧс разрежйющий techm.
Б- ризрТждаща идына;
С- wýwěwa f	‘
P. pompa —röirio—а
М. Oégritéitö у iégtclcnítö szi¬
vattyú
R. pompá pentru laimi-eim
D.	VaCuuMpuMpe f
E.	vacuum pump
0373 кзодо тёплывпый recht.
Б. горЯвна иОыпа
C.	palivové čerpadlo
P. peepá ptawoMa
Hi lüzel'öauyag-szivattyU
R- pompá de aoMiustiliÍ
D.	1raPtneoiipue-m f
E.	tuml pump
0374 ниеОс-форесунка f techn.
Б- дюза-нОмга f
C.	v—Tl-kovral čerpačiT
P. pompa wery-kiwasz
M- dugattyút KcimmskmuCczT iuvOka
R. -OM-á--ureetoi
D.	Einspritzpumpe -
E.	force pump
0375 нзодс цештроййжпшЯ
Б- центроБежна ибмиз
C.	őitim—iné čcrpačiT
P. ртера o-troC-oMa, — tiroMa
M. amatrifugílszinattyú
R. poepá osntrlfugá
D.	Schleuderpumpe f, Zcrurile-O-
puepc f
E.	acntrlfugal puep
0376 iikcööHrill
Б. помиен
C- čer-acO, prcčcipáwaci
P. ——epowy
M. —zinátayis, szivattyú-
R. Se роераге
D.	Pump-, Pump——-
E.	puep
0377 паегйзка f
Б. шистбвкз f удължител m
C.	aastavcal a, zvéiSeal a
P. aastawlaale o, Cimiowauim и;
aa-stawCa f
M. (H—nszalibito) Tol-al-C, ПешаК-
bit- Carat
R. -—mluaeitoi' vCaut
D.	Ansatz e, Vorstoß m, Verlänge¬
rung 0, AutatnstUok m
E.	sxlsuiloe, eulargeMmut
0378 ниетЬвка улья, магазйп т
Улья apid.
Б- матазИк на кОшер
C.	es—aíC т
Р. aadntaw—a ula, eanaz-a т м'о-
Sowy
М. MCzCaera
R. magazia (Ce stup)
D.	Oagazinstoc— m
E.	Cmmrvmtai, trefoil
0379 наетЯл m
Б- настИлка f
C.	peCia-a f, —t-lad е, ро-т51Т—1-
Cm f
P. wysłaaica, ——Ooimuim m; —oeo-t
m
M- КитКоia—' bćrit-s, lulkolat, pa¬
dozat; szétteríts—, —zéttcrmyct6t;
alem
R- —jis—rii' éu$imeí, parć—scaii,
pat
D.	Втс-тегЬс—- m, РиЗК—СсиКс-
Omy m. Dma—e f
E.	Oloor, Plorrigy
0380 иис—ОЯ m, пастОйка -	”
Б- паетОйка Д; гыкнгýKA f;
Извлек ч; екстрОцт m
C.	eliev ę, odvar m, -resť f, ex-
latéi m
P. -арат m, wyciąg e; ealcwéa f
M. Civouae, ié—rlzat, tiukttrn, ti-
yőuy(ecrM-s)ea crislt —áliaCa
R. iuiizic, Tiuaiuil
D.	Autyüß m, T-rCtir f
E.	luPusiou, é—scteé' mxtrtat
0381 нИстриг m
Б- нИстриг ч, зълнодббиз m
C.	still f, výt—i vlay
P. w—óaj—ot— f utrz—i-
M. eylris; a—í—lsi Penam
R. euusoarc f
D.	Sehuricistuug f, Sehurmrtrag m
E.	oii—, tool yielC
0382 нИегряг шёрсти zoot.
Б- НАС—рЯгапа вълна f
C.	stlíž viny, euT-stvi o tastHHauC
P. ileś— - —siny uzynéaac’ ze
strzyż—
M. gyapjUayOrti; gyapjU-ozae
R. tunsul o Olali
D.	Wólic-tua- f, WrlimiiTt- m
E.	—ooi yiclč, — clip
0383 настурция Я, нинуцйк ч, кре-
кбля f bor. Tropaeo/um L-
Б. лагНика f
C.	lioiořeHiSaioc f
480

0384 настурция полыная
0408 натуралыныш
Р. eassurcja f
М. —arCaetyUka
R. aou-uiui Стамас'
D.	Kapuzieerkrense f
E.	natiurl-ue
0384 настурция БольшЬя садОвая'
кзпуцйн т БольшОй TropaM/um
majus L-
!>• Одра градИнски лапИнна
C.	IiaioImřitu-am v—t^šl
Р. nasturcja więktza
М. Cerci tar—aut—Uka
R. aoa-urul Seaeicl marc
D.	große Кг-ц-апе-кгс-ие, праа'-
—сП— Kresie, laCKci— —, ои—Сн
-еНе —
E.	líčlád eocss, yarčma г-Пигт'пм
0385 Hierin m ыдльничпый
Б. водсиШпен кош т
C.	Сог--С т
P. Kész т zasypowy — еОуп'с
M. garat (еаОтеКаа)
R. coșul n мог''
D.	Mühien—rieltri m
E.	Рт-рса, ОееС Kit
0386 шисьшзть
Б. шисИгвиш
C.	aasypat' navršit
Р. easyp-wać
М. Imöut, letölt, fsltőlo, megtölt
R. a ue-ie, a așeza őcasupoa
D.	autsch-iteen, ichlUtise, ciuschltt-
inn, volitciütemu
E.	-ill up, pour 'n, -cap up
0387 НАСЬШНЧР
Б. nOcunCH
C.	a-^ypatý, аапа—са-
Р. nasypów-
м. -eltíltítl, ilöntöti; РеНит--;
—eimszzett
R. Се le—lntiil
D.	Schiiut-
E.	Pilin— up, pourm- íe, -capeC up
0388 иРсышь f
Б. íiloua m, в пиейпапо състо-
япис
C.	aésyp ę, aavíZCa f
P. —vsyp m, wal m
M. (Pml)téltmt, šito; —élesztett Iru;
yaoea-v
R. ne—Intui- f
D.	Daee m, Wall m, Auitchiitf
tnu— f
E.	CMíankMeut, моиаС, Cam, vo-
oneni—lion of Material
0389 насыщИты
Б. кисЫщаы
C.	aasycovat
P. avtyovU
M. megetet, j-IIaCmt; Ititat, er-lo,
ieprege-i
R. a satura
D.	—sttigmu, satniamrmu
E.	—-tuiate
0390 насйщснйость f
Б. шаеНтепост f
C.	aasycenost f, —ytott f
P. aasycenie я
M. tsiltctssCe
R. laturațim f
D.	Sältiyuey f, Gesältiyttela a
E.	—-auirtioe, satiety
0391 шисращенность сБлзыт оспозй-
ниямы O-С¬
б. насИтеност на ибчаа с ос-
нБви
C.	aasycenost půdy öíneml
Р. sto-ima т aasyceaia yimiy zm-m-
Сам'
M. laiaj tmlltmtts—em KIaiso-Cai
R. gra-ui Ce saturațin a toiului îa
laze
D.	Sättiguey Cet BeCeas Mt Baser
E.	taturatiou of soli м'-Н tase—
0392 кАкЬащсшньгй
Б. наситен
C.	aasyecay
Р. avsycea-
М. triOlrii, koeaentillt, tieln—;
’íiinéett
R. saturat
D.	-ssä-ti-t
E.	saturatm-, satiaicC (—т--а'пм)
0393 на—Иска f собаки' натИскива-
НИС п ~ ZOOt
Б. оОулСкне л, трепИраке п
на кучета за люз
C.	výKvik т р—а
Р. erstn—a f р-к' trcue—aric л —
M. kutya 'СомИНа
R. vțî—aoev aî-aiiri' rsrenjiiera—
D.	Dimsttuf Ces ИцеСеп, Erniehueg
AIr-aiTmu л-——
E.	trn-rie- ein Sey, Cey traiuiug
0394 натаскивать
Б. обучИвам нуле за лоз; из¬
мъкваМ' нзалШ’АЫ
C.	aniőit К lovu
Р. егтиомаа; —с'—гаС, le—nlé
M. összehord; betanít, i-oeít (llia-
trl-
R. a asmuți
D.	Ciéssieiig, airichtmu, zusam-
ecatcHlcppca
E.	trtia (v 00))
0395 иатИчывать
Б. нАтОизаШ' нзОсгрям
C.	brousit
Р. ott-iy—
М. (есу- у —i)imu, (есу- v —i--lmtít
R. a v-enșl
D.	псЫс'Оеа, nchíoica
E.	пН-треа, -т'г-
0396 иагбеекпшЯ
Б. натОпсН' изОстрсн
C.	aatrTuSca-
Р. eaostrnoe—
М. kiPmut, Ci—issítsté
R. a^ť^i^t^it
D.	geschlittet, -eschäria
E.	ihárpsecd, grouu-
0397 иётрий m ch. Nt nairlum
Б. натрий m
C.	sočík m	•
P. s—é m
M. u-triuM
R. uatrlu a, sT-ii я
D.	Nao—iue a
E.	to-iue (uatriuм-
0398 ийтрий изотнокРсльИ NaNO3
Б. натриев нитрат m
C. Cisi-aaa m поС—У, IrdrSc—
P. azotat m n—dowy, saletra f s°-
é—wa
M. aátrineaitrái
R. azotat Се пт—'и, — Se uatilu
D.	Natroetal-mtmr m, Мает'пмай-
-at a
E.	——-'им uitrttm
0399 натрий сернокРсльЯ -►
G 1750
0400 иРтряй утлскйель1й, cOga f,
ýты(eкaткяcзaя соль Ní3CO3
Б. cOga О, натриев кaкёoпaт
т, калцииИрАна cOga f
C.	uila—itau гл поС-У, seCa f
P. seCa f, węgiae m n—Cow-
M. —nöda, uátr-uekaiIouat
R. cartonat m Ce n—diu, sedá f
D.	SoCi f
E.	seCt, -—-'им сагКтеатс
0401 натрий фocфooиoскpIкыIЬй
Ni3POc . HaO
Б. пБткиаeз фосфйт m
C.	orzotosfome—riau m n—óa-
P. CwaSay О—иОогае m поСо—у, oi-
toiosiorau m ~
M. tátoluef—sziát
R. tottat Ce so-iu, ~~ uatiiu
D.	phTtphortaurct Nátrium m
E.	n—Clue Trtho-iot-haec
0402 нИтрий хлбриетьЯ NcCl
Б. нЧтрисе хлорЬо m
C.	otlć—iC m n—Cný, kuohyatkásil f
P. cPlcrck m по-ой-, sól Якис-са-
am
M. uátriueelrriő, keny-asö' éösö
R. alo—u—ă f Ce s—С'И' saoe f Sc bu-
o-tirie
D.	Natriueeniori- o, KTchsaIn m
E.	——-'им aiiori-s, kitahmu salt
0Ч03 натура f зернИ' пос т натур¬
ный
Б. обёшно (хeнтoлйткoзo-
тегло п па зърно
C.	Hektolitroví wá—v f zraa
P. ciężar m oIjęiotKioM— zíaT-á' —
1 hl ziaraa
M. imktolitmrtUly čeaгé-
R. yrmueaema f isccolltrieă a otoca-
isio—
D.	VoluMCu—mwiaht n Cet Saatgu-
les
E.	Hr cooil-is ts'-it, volume —
0Ч04 натурализация f
Б. иaтукAЫЫэ0цыя f
C.	zC—eácněni m
P. eazuralizar’a f
M. meyhTaTSTCán' mcghTaTtOtán
R. uaturaiaatrm f
D.	NatuiaiataťTa f, Eiabür-erung f,
HeiMisai—er-eu m
E.	-OMetticatiou
0405 натуриш-ст m blol.
Б. пaгукAЫЙcт m
C.	—ríí-ačoněčs: m
P. —ía—íó—aik m
M. tmreétietkntatö, tmreés—stbü-
nár
R. uatuialitt m
D.	NaTuiPortaimi m
E.	uaturaiitt
0406 натуральный
Б. китурИлсы
C.	о—а—оГга', -—'rozený, naturální
481

0407 натурои
0428 нащипать
Р. uaturaluy; -гауго-zouy; ro-ii-
my
M- tcremtzctmt, tsreSuzstbsri,
eycos, a—Turilin
R. natural
D.	uatural, uatürliah' naeiageeiß'
№сигпЬ
E.	natural
0407 натурой (слёти) eoor-
Б. в натура (зaплaщaпe-
C.	uatua-íul (plaela), v uatua-Oii'ch
P. w eaturze (zapla-a f)
M. terMmtietleel (Cljazti v I '1—^1)
R. plat- f in eatua-
D.	Nntni-inei-Utna-Д, Bexahli—r f
it Natuaalimu
E.	payment la Ciu-
0408 пaтукoгыaтa f -► O 0762
0409 патяжТкне o позОрхкостнос
феС.
Б. повърхностно напрежСпис
т
C.	napětí powraiov-
P. aa-i—ale o -owimanchaiowm
M. felületi tetzUItHły
R. ееип-ипе tupozăielală
D.	OKmifllchcatpaaauay f
E.	suiface leusioe
0Ф10 кАтйжнык m шнагёта (епопо-
зяэёыкя- ^0——.
Б. обтегЬч m па какёна (при
споновръзвёчката)
C.	aapluí— m prTvInCu
Р. aapieacn т sznura (— suo-owiy-
^10—)
M- ítiucgimszítö (kívekőtőg-peu-
R. iataaaltrr о ót siTaaí (mi leyl-
eoarmi Cc ^—0')
D.	KeUpPappaaat m (Ces 11-0-11)
E.	tMiam neisiKpc* (of Iiu-ma)
0411 наузенк m apid.
Б- п’eлCк е, оттлТждащ счс-
шИ в стуЧли
C.	r—’í—eC т
Р. waI-C т на о—’с
М. (еС—оа’ KeOegaóisłTt szolyíle-
csalogat— Cts
R. —tup eie (Polotit im început)
-mntru ut —rí Se albíne
D.	klmiumi Bienenicorb e, -er zim
Eiaiaarea clt—s Schwaames benutzt
ti*—
E.	decey Hiwc
0412 наука f
Б. науке f
C.	véóa -
P. aaiéa f
M. Tu-oM-ey
R- ștliațl f
D.	WitscaschaPt f
E.	по'ёпоё, Knowlcd-e
0413 киу^шo-нееыТaoзитeл некий
Б. пиучIaoаIэcыeaoзaтeлcки
C.	n—zkuený
Р. а-икего-КаС-йс-у
М. tud—Máty—— kuiaiO
R. Cs osaoetlri știiațifiem
D.	sich auf witscaschattlichc For-
schiay Ъс|1еПеаС, wisteeschaátii-
chiet-e, -еп) ^^о—с—цау—-
E.	research
0414 паучпо-обоспбзишаьй
Б. кзучно —0—сновПн
C.	vé-coky zriv—éién-
P. atrCowo uiíta-rtioey
M. еиСте-мупнаи ec-alapozott
R. Оии—амеиюат -iu punct Se уеСе-
ас -tiK-ifie
D.	wistcutchatiilich Iegaüu-ет
E.	la—eC —a tcienti-ia Caua
0415 шаучпьй
Б. изучен
C.	víčceký
Р. eauCowy
М. tu-TMi-yoH
R. ști-rț-f-o
D.	wisncunchaftliah
E.	tcimntiiia
0416 иaущеяк m лошиойкыЯ
Б. кйесия наушник т
C.	klapky fpl om uli. ušnice fpl
P. aai-z.-HC m Cla kouia (r—Czaj m
czapCl chrTu1"acj Konia przed рота-
Zcaice słeaccnu-e)
M. Pül-ők (IтпakaII-; Oülv—C— lasa—
R. ureail Om -am
D.	Oirmukla--m Șir Cat PlerC
E.	ł—*ne taoomps
0417 нихош'тшак m zoot.
Б. кйжск kăcPk m на хомута
C.	—ip— f pOes choeoul
P. Capa - cioM"ta
M. himirasUwey' CuecisUvcg
R. îela-tiMiutmr f Inyuiul
D.	1uMMei-ecCm f KuMi-eake f
E.	owmraollar
0418 нициокализАцяя f econ.
Б. иацаионА.лаазРца1я f
C.	zu-ao-uíal o. eaciTaaiazrce f
P. tacCTaalizacja f, u-ańst—o—lm-
alm m
M. íllaeosltít, lllaei tu—j-ouIa
v-tel
R. aațiTaallztrc f
D.	Nmtioualinimruag f
E.	uatioualizttiou
0419 национализация зйданшх утй-
дий
Б. ИAЦЫ0КAыызăцыя са збдшй-
то плёщы
C.	taciTiii-zace (zulrTČaSul) wo--
alcH pieał
P. upańsSMo—iruim nžytCC— wo--
a-eh
M. vlamk -liaeTsOt-Па v lilael lu-
1а|СтаКа wC-ele
R. aatiTaalizraca a—elina
D.	Nriioualitimruug -mr Ceй-tteo
E.	uatioual-attiou o- M-tma-TC-
seuroet, — o- —mtmi voeas
0420 иационалнзАция землй eorr-
—)—.
Б. национализация па земя¬
та
C.	aaciTaalizace (zráa—číínl) Puč-
Р. ipaństMOwleaie zisMi
M. Pil- -11ама -lieideata vitele
R. uațioaallziamt -Imirtului
D.	NtTioaalitimruue Ces Bećcas
E.	látó uatioualizatiou
0421 пициокализЯровАТЬ
Б. пAЦяoеиыыэыким
C.	zeíro-aovat
P. aacCoaalizTwaő, upaast—т—iaő
M. aacienaO-zII, lliaeo-it, IlOaei ou-
lajČTuKa vesz
R. a naOTualiza
D.	eat-ourl-t-eamu
E.	etT-oeal-ie
0422 нАчёс m a—xa n—rl:
Б. рОсапо ы иа aț'xa; коли¬
чеството o сух, получен чрез
рОсиие
C.	úprava f -т—си'еу, у—’-esaał
’ее—- viua f
P. wydaj-olć f czesankowa puchu
M. KlfltUlt (a—UIg—apjU) pchelyszél
R. pul oisDtă.-i-t
D.	AutymC-Mełe а
E.	-o—uy wool ceeled out
0423 начисление л
Б. пиеыcыявaпc п
C.	рТ-г-аСа f, pao-oőmt т
Р. -ol-ozeeie и- -OMiar т
M. ötniVmiéés, OeOnz-Mit-и, Непп1-
j—ruí—t; ’evllrli; I—iul—k
R. calcilaac, аС-иу'-—, Majorare'
ni—llecet Cc plael
D.	Aeaeaieuee f, Zischl-yca n
Zitchlar m- Aeiurmcieeu-e m
E.	extra oha-ye
0424 нашТст m ->• И 0341
0425 ШАшТстзие а
Б. нашествие а
C.	wpić е, invaze f
P. tajte'— o, iawtzja -
M. bmiörit, iew-i-0 (pl. гoпaaoCő-
R. auwazic f
D.	Eiaiall m, lavasioa f, Betall m
(Sohädliaye-
E.	iuwasiTu, atTaak
0426 шишальп^к m усряжеТИ (e
дыгыловЧИ упряжи) z—rł:
Б. енярёлси рйыък т в —AKi;-
ыитс за впрягано па два нйпя
C.	cHoMoutový Гсеса ę, u-votuik
т
P. aaszelniC m (м uprayl— Cytzlo-
wej)
M. uzU-ysióre narre hímtnOj
R. epaiora ia -am (în atelaj on —'șic)
D.	HaltmrimMma m zwinchca Onet
iad Deichscl
E.	Ireeai-eg (of -^——11)
0427 пашянкозЬкне п
Б. нарязване п (зеленчуци) на
еНтко, КAKыыцзAкe п
C.	aasek-al и, aarez-al и, eakr-’eel
л, rozkoutkon-el л, roi-roIsalы
Р. ua-iatko—auim ы
М. ťclylgén, mcgyyalilís (pl. Cí-
petz::-ě)
R. tooltuil (v aut—ryuriló—-
D.	ZuIsreiima o ia IsssieMtmr
Меауе Сиас— 1le-utaheei-ee
E.	oł——-'--, Kuttir—' tliciag
0428 кащннЬть (гкAаЫ-
Б. изскубвам (трезё)
C.	ratr-at' ííštlpat, avškutat
Р. aaowa—, aazrywa— (tr—му)
M. let-p, Cili—, Típětsel nyújt (pl.
Püvmt-
R. a seulte (iarII-
D.	ausrcaßca' ausrupicu, aiHZiptca
E.	pluoC (ггasп-
482

0429 наядовые
0453 псдо0род
0429 сиРдоешо mpl bot, Najadaceae
Б- русалкози pl
C- IcCankovité
P- jmi-mrzo—ate pl
M. tütkeiiuái iéiék pl
R. аа'тСакее
D.	N-xC-narefgeviCctus pit
E.	aalaő faeil-
0Ч30 нсбелкОвый
Б. неЧелтЫчон
-, С- emiíikoniueý
P. uimIiaOCoMy
M. tem Pmlérje-
R. em—roteic
D.	uiaitmiMmißartIg
E.	Kdu--rołmiu, —Lolbiélíous
0431 нСБо o amat. palatum
Б- ноЧцС m
C- —atro o (w Цпtech-
P. poCuicIimeim а
M. síapíólás
R. b—lta palatini, ccrul -urii
D.	Caцeee m
E.	pal tec
0Ф32 псззиуздаппьй
Б. Чез юзай
C- итакгтосиу, Kez uzCy
P. eie okiclnuaa-
M- fei atm Cantáre—oté, tel tem
iablázoft; iékTmOma
R. ilrl clplstru
D.	ieaitgeiâumt
E.	eoe-Irl-lm-
0Ф33 иТеод m fcht,
Б. гряд m
C- -—ved m, laZeá -1— f
P- e-ewö— m
M- tag- balVszhálö' —izöhálö, kirí-
R. návod m
D.	Fischnetz о. ScIPeppactz m
E.	Crag-amt, swtzz-P| tall- —
0Ф3Ф шТзод зАКйДнЧР
Б. днфён т
C.	tévéé, Cec—ý se nataHujc z КТс-и
P. zaazutuia f
M- -olöhálö. veiöiáOö
R. —ić—eonoi а
D.	Wnifusta m
E.	Icacb iciíé, Haul —
0435 нОеод етазиБЯ
1». с-ёзиа мкБжa f
С- iena-ová s if, tcuata tpl
P. uimwöő —enwa—
M. vmrsá' tll1łöitíö
R. tal-ou m
D.	Reise f, Nm—zwauC f
E.	ti—— eso, fixe— —, Huntíg— —
0436 пcвocгlриIЙпчнзoе•ть f vet. im-
mumiias
Б- иезъзнриеычйзост f
C.	-enaiia f, o-oleott f
P, aicpo-atadréé f, íicw—ržlitclé f,
———éréséé
M- -eení-tén, wé-mtttég, mIImaálOöf
-áy
R. imunita-- |
D.	leeunitlt f
E.	resisiaace' ieeuaiiy
0Ф37 невосприимчивый
Б- невъзнриемеРв
C.	o-olu—, 'епага'
Р. i-s—ć—atny, uimMrrai-м—, oé-
porey
M- 'ееигП, ест io-Skeay, tazd-
ketleu, нет -riS-cay, mllmuiiö
R- 'enn, amrmacptiv
D.	'меца
E.	rmtattaue, 'мечет
0438 иеврИт m vet, neuritis
Б. незрИт m
C- niact m aerwI
P. napateeie и псами
M. iCcyyyuitarian
R. rmvriel f
D.	Nsuritit f, NsrvsíseeaUíCna— f
E.	rcur'ii (pl, eeuriti-mt-
0Ф39 пезрОз m vet, neurosis
Б- нозрОза f
C.	rsuraozz Д
P. amrwica f
M. amurOzis, aSegi-atalee
R. gevo—il f
D.	Neurose f
E.	acurosis (pl. acцгтпcп-
0440 невспаханный
Б. пензорёш	*
C- eenooaa-
P. aie za—oany
M. (icl-sz-ntatlaa
R. aearat
D.	uiait uMycIrochca, trac—
E.	iuplTiyic-
0ФФ1 невсхбжееть f biol.
Б. некълпяемоет f
C.	umkil-ivott f
P. aicwscho-zeaie a, uimCimlko—a-
aie a
M. cnIrliT—CpcnnCy łlla-a, еи'*а|С-
C-pTelees-y
R. ucîaaTițirm f
D.	Taub-eit f (—nr 014——)
E.	gmreiuatiou -г—а-'оу
0442 нопехбжиР
Б. пeкыыиЯeм
C.	eekllőin—
Р. eie wschódżący, — kir-kujqay
M. onial-Skipisic-' atírak--emlma
R. rsîuy—oeii' as-ereinai
D.	taub, uicHt Ks'et-hiy
E.	tea gerMieałiey
0ЧФ3 пезызрезёющиЯ
Б. пеузрявищ
C.	am-Tzr-vajlal
Р. ele -ojrimwajyay
M. te tem -rő
R. oare au se oevee
D.	uiait ausgereiit
E.	eoe-Matuiiug
0Ф4Ф пeвaIэрcвщий
Б. иеузрял
C- ncvyiíčiy, eeCon-iiy
Р. íisCój—znly
M. őe tem őrstt
R. ícoopt, ueMaturiiaT
D.	unreif, ulcit ausgereift
E.	ueiipmu
0ФЧ5 пcаыкoлaщывишIe o bioi.
Б. ксизн-лиеяване m
C.	aevyeetíal m
aicwyk-aszauie sí— m
M. (Ci)kalátnTlís v kal-izesTC-s mi¬
mai—Cint
R. eeíespicare f
D.	Stcckmallmilma o —so Ältcn,
AutKIcilca o —so Äirmurilöuug
E.	lac— o- mar-Poreaťou, гоп-саг-
iay
0446 сспыложенный' пcцaегкЯрo-
заппьй
Б- ноцастррран
C.	acCastrTvauy
Р. eie trzebiony, — kastrowany
М- —em in—-talanitott, Kaszt-ilat-
Ova
R. uccassrvt
D.	uiait k—itrimrt
E.	uacassratcC, leyelCeC
0ЧФ7 незИыолот m agr.
Б- шcдooзырщйзaшc
C- eedoel—fc- m
P. iiarao o aie wye-Ocote (pe-
zostatc w —0—^0—
M- osCpICs' síeewesíiesCr
R. t—mlniat luaoe-Imt
D.	schiechTCs AitCretchee m
E.	iucoMpIete thrashiuy(s)
0ФФ8 тезИмололеппьй
Б- • недоозършИт
C.	aev-elícee-
P. aie —умОТкоа-
M. Cictí-cimtica
R. amtrsisrat
D.	sciiccht aiiged-Tse-c—
E.	iUthrrsieC
0ЧФ9 тйзязь f -► P 10Ч0
0Ф50 нсгкяюена | T 0830
0Ф51 те^^^зИжимость f econ.
Б. недвижим имОт т
С- nemovitost р
P. aicruahTe—У— f
М- iagailau (wag-ea)
R. aweoe iMoI-Í-, bunuri leoKlOm
D.	leeóIillea pić, Llegeaschaft f
E.	iMMonaKIe —ro—mrty' 'ммоу-
mties (pl.)
0452 mcgoЧЧк m урожЬя agr.
Б. разлянА - (е нo-мaлцг-
межау гредшйдения u полу-
лошия оббив
C.	acCetia—-eí tCIizmf f, scho-e—
m tCIizuí
P. pOoa m eae—ćitateoz--' — tíi-
szy eó przm—lčytmumgT
M- tcrM-nkics-s: Tsre—i őe нее
onéaritote rCsze; IcmaraCIn a асо-
mcICni ml-irlu—aattOI
R. reaoltl f scăzută
D.	Nioitmiairiagnug f dsr Ereae,
RUcCsiaaC m öei -mr Eruée, РсНОси-
—ma Ertatg m, EotimgsaistaOI m
E.	iarwcst Cmiicimac-, yield sport-
туе in aroppiay
0Ф53 шедоЧрбд m bioch.
Б- нegoфepмeнтйкAmc
C.	teS—évas m
P. aim-oimrMeetowaele m
M- elíyteleu v megakadt erjeCes
R- imremeTarm f leaoMpImt-
D.	uiait vollte-a-igc C-гuay f, in-
Tmrlroaieue—
E.	uu-erPerMmutatlou
483

0454 недоброкачеетвсппоеть
0474 недоплата
0Ч5Ф недоброкачественность f
Б. шедоБрокалеетвспост f
C.	ísCvalOtíost f, Spat—é jaCo-t f
P. a— JaKelS f
M. oessn v sil-e- miiís-g
R. aalitatm f iuimriorr-
D.	schlechte Qualität f, ela-cr-
wmrtigm —
E.	iu-rrioi quality, Ivó —
0455 недоброкачественный
Б. недоброкачествен
C.	nekvalitní, umjaleostal
P. nicj jaCešé'
M. tem Ciiegí—ealaa v Tessz elni-
-ey-, sil-ey
R. Se proastí calilate, Se calitatc
ieierloar-
D.	woa schlechter Qualität
E.	poor quality, arfmrior, low-уга-е
0Ф56 mcдoвйы m иластй (при olxr-
mC) сут-
Б. meдooЧкъщaнc п из слАста
(при дран)
C.	eeUpleí —ba—osel o skývy
P. aie-TsTaTecnae SćO—iseic o —Cí¬
ly (prz- eice)
M. -il-sz—t tem -míjen —0001—4-
léim čtnírełпałl-
R. rínturaarma - ieaoMpImT- а Кгап-
Sei (la -о-^
D.	RUcCstátC m Keim Pflüget
E.	'га—ерОсее iiinia— (ой Оц—тои
slices)
0Ч57 кegoзМIШОыom m agr.
Б. шeдooзыкщбзAПc а
C.	aeüpleí vyel-ceni т
P. aieCTSTaTeczae wyM-ioculc и,
tlcCTStatecza— oełoi m
M. t-k-lmtlma v —ст emOjmt Closa-
Oeíes, uséplesi wesitesłr
R. Keaöe fpl oémase iu spice la
tisir—at
D.	Rückstand m tele Drcscbea
E.	uu-mrehrathiag
0Ч58 шедогбиш (стйблш Боз соцпй-
тий)
Б. пеклиеокбеси брётя гр/
C.	trln— fpl, Сос*— esvyectai- а не-
—aia nidtói úro—u
P. aisS—gony pl
M. vir-irzís előtt 0—jiii-ísKca mey-
lliott növények pl
R. finți umpro—uctini, rmf-^r^-Tiii (gaa-
чiecc-
D.	iáimé mpl Thuc eiiteaseăi-ё,
Cim Cmium Fruaht KilCma Cöuuca
E.	iMPertiim stems
459 недогрузка'f машИшш techm.
Б. шegoшaтoзбкзaкe п на шз-
шНиата
C.	acčestaTcíeě wyii-mai о stroje
P. eieaaCkowite TiaițZcuic o mm-
Kty—ý
M. y—p tem teljét (ecy)tcrhelísc
v Mui-ibirtHIea— tem teljét —■'Папп-
lélVsk
R. iolonirm f iucoM—Oet- a mașinii
D.	Máe-eleCc Autlantűey f -er Ma-
icła-e, UutmiImlattuag
E.	uu-mrloačiay 0- tim macHitc
0460 недогрузка предприСтия écat.
Б. mcgoпaтoздкзAшc па пред¬
приятието
C.	umwyužitl Kapacita - -oőulCu
P. п'с—сОес ——CoTZ—ttauim о чтс-
Orr-uCa—jum’ przeősiiyliortTwa
M. üzcei icreelőképetsíy hiéuyen
v tem teljes Cihasnaéltna
R. Рт1ои1гта f iuaoM—lmt- а карте'-
tlții Se -roruațir a ítél Iut—српа-
—mri
D.	maeyclaCe Aisiantuay f Ces Be-
iriebfi
E.	i-lm capacity ol mo eetcrprite
0461 кедоедИнис m
Б. недояждане п
C.	pe-v-liva f, emCestaie-aí vý—i-
yv f
P. eie-oja-aeie a, uimCoZy—lcuim m
M. tee kiml-gli- tépiéi-ozi—
R. suKatieeuta—ic f
D.	Uuteieruliluue f
E.	ealnurriiioa
0462 mcgoзрйыocmъ -
Б. недозрОлост f
C.	amvyzr-lonł f
P. almCojin—OotC -
M. tee i—kllmtes tełT-s, Srstice-
—РУ' icjOctleritey
R. 'emTiT-eats f
D.	uuvellselačigc Reite f
E.	unripeness, 'meaturi-—
0463 педозрОлый, ыcgoccДыьЯ
Б. нeдoзрЯы
C.	eezrai-
Р. eim-ojTzrl—
М. —ст snisze— Vrsti, f—l—rs^i'
íretleu, imjimtimu
R. ie—enr
D.	unreif
E.	uuripe, leerture
0464 тедопмка - (налоговая) eerr-
agr.
Б. meдoБбк m (подоизслатДни
дЗкъцн)
C.	uc-o-latck m čCaaía
P. zaległość f (-тőatCтwa-
M. (adO)h-tralIk
R. rmttaatl -
D.	(Stmucr--гUaCteauč m
E.	aormars
0465 недокармливание m
Б- недохранване m
C.	uedoCrMon-uI o
P. ulc-oZywiaaic o
M. g-eege v cleytcieu eaC-гмIuyóf
zls
R. tulaliecutarm f
D.	eaagclačc Fütterung f, еае—с1-
haite —
E.	yUU-mrimm-iug
0466 недокОрм m zooi.
Б. недохрАпване
C.	emdoCreeul a
P. ule-Tstaiccnuc iy—ieuie a
M. milyemima та—агт-еуоzls, nhcz-
tctín
R. 1r-uirm f ietufiKimet-
D.	FutemrMaugml m
E.	uu-mrPmm-iug, iutuf-iaimut iemC-
iuy
G467 пcgoшЧы т
Б. шeдooвъкщбаaпc
С.	špatné nemletí a, —rTemleC m
P. aiežioelac ZMisImaim m
M. t-C-ImtIma óriás, oessn v —ее
tmijci Kl—rlI—
R. e-ciuat o CePecti——
D.	schleciTe Autmahlueg f, lube-
irie-igee-m —
E.	uu-mrgrie-ieg, uuderM-Iliue,
irulty eiiilrg
0Ч68 кедошолОт m agr.
Б. шegooзъ]рщбзAио a
C.	am-oeiatck m
P. aiezupciuc ——elíasnlc m
M. Keiejeaetlea é—Volés, bila-тп
KsépOés, smlejt osépié-
R. t—mir—tt o ieaoM—let
D.	iaKceečeTcs Drctchee о, мае-
-slt-feer Drutch m
E.	иа-тгт—гснНШдП
0469 нсдоыолбчепный
Б. шедоозършбш
C.	асСтптатс—а1 v-el-cee-
P. е-спи-сОе-с wyMléaou—
M. t—k-lmilmuül v rettíul v еИ-юс-
ImuUl kiasl-elt
R. o—rim—rt CeimctiTt
D.	uuvolitt-ačig autgedrencHca
E.	uučsrihranhm-, iutu-Pia-cutly
thrathmC
0Ч70 НСДОМ0ЧКА - bioch.
Б. педоотопявапс п
C.	eečee--eel л, ие-тгтиеи| п
Р. uie-Tstaicazue чтапсе'е и, ~
rotzeeie п
М. kevés v cllgtcicu čzamaět
R. uMmotarc f iuaoM—Iet-
D.	uuwoOlstíu-igct Eiuwelchca o,
— Röster а
E.	nrderrmtllr-, uučcrttmmpiag
0471 недонбеок m bloi.
Б. недоидсло o (ныoдa
C.	teC—í—leaé milCě и, пеСтеНиС-
Се и
P. wcncśnim— ę, —ló— т е'с—оет-
szoty
M. CoratzülötT, Pm’lmilmu maynat
R. avortou m
D.	Frúigeburtf
E.	síink, ari-—lm
0Ч72 недонОшенньЯ
Б. недоносен
C.	íeC—t—leaý
Р. пае-тетное-, przcčwezcSale
nroCzony
М. -oranzülött, imjimilmu
R. —rmeatur
D.	uiait autgettayca' zu frti gete-
-ее
E.	ormMaturmly boru, -lortinc
0Ч73 нсдондназпнс m
Б. недостатъчно сойке а
C.	ecčotTatc-eí eap-jcal zni—at a
P. uicCotiateczuc -ojcuic a
M. tem Cisil—ít— iiat-t
R. adăpare f iutufiaimut-
D.	eaaymIhaiTes Trinken a, Urosí-
Krechuuy - Se— Tr-aCeus
E.	nurcr-t-tcale— (of aaiчal—-- ír-
tuiilcleet —atmriug (oi aaimalt)
0Ч7Ч шедоилИти - cert.
Б. нодоилдщзнс а
C.	uc-o-latmC m
P. uicCopłaccuic n, uieoelua парОа-
a— f
484

0475 недоразвитие
0499 ^зайч-дка дерийстая
М. tem emijms őssíérí --Oizmtlt,
iltrliíCIau mmamCI—
R. aentng|l, rest Ce platí
D.	ZailuuytrüaCttau- m
E.	аггеап (of payeeet-
0475 нелоразвР-йе o biol.
Б. нсдоразвИтно т
C.	aeüpluy n—voj т
P. uis-oioa—Oj т
M. tejlö-ísIee clearaCI-, ОгООс-Осе-
-6)
R. -mzvoltarc f iaaoe—lmti
D.	Uutm—mutM-aCOuug Д, ииуоНком-
меае Autiil-uug f
E.	nudsr—mnclopecnt' iacoMpOctc
Cmvmio-Mmat
0Ч76 недоразвитость f bioi.
Б. недоразвитост f
C.	ecüpleí n—ninnti o, acCostaeml-
aé'—, umvyvíuutTtt f
P. ílsCéioztőj
M. imjimiolmrinéy
R. -mzvoltarc f iuaoMpOmtI
D.	UutmrmatMiaCluug f, uuvollCoe-
меае Autiil-uug f
E.	uuder-mwmlo-мтпю
0477 недоразвитый
Б. нсдоразвИт
C.	nevyvinuly, z—-Tíiiy
Р. uimdorozwiuiyiy
М. lejli-Ctlen mlearadt, imjletlee
R. ru-ieeuTir, ieaoM—lmt Сс|уо1-
tat
D.	natmimíttloCCt, uia—f поНСом-
ее— ausr-ebi-det
E.	ги-ieeuiary, ца-еуеОтрт-,
stuutm-, -warPish
0478 кодорбд т • И 06Ч6
0479 кcgoкýб т sliv.
Б. тедойзсйпепА oтмapкйкaиa
дъкзecпA МрСА f
C.	ecUpie- -СаГа f
P. wyrąb m niecałkowity
M. yígísmaraóék, vinnzahta———til-
R. vial, rest umt-iat, ooeasti
D.	Oiu-ereausciiay m
E.	luaoM—Imtc filling
0Ч80 нсдосйш m age,.
Б. теаосязанс т
C.	emsplaíal о TtevelhT plăti, ch--
I—jící piecha f esewi
P. eimaaCOkóMitm —ykoaaalc o płatu
insSewCW' za o—a—kł siew, miejsce а
oeiuiytr przy siewie
M. oessn v eiíyteieu wet-t, КсОс’е-
nmtlmu veeCt' Ie tem veteti v Ciha-
yyott —ív; ует-ii lemaraCIs
R. golnri iu sereănături
D.	OiaCcrauttaat f, iehleuCc Saat-
nilote f
E.	fnilnrs ia tim execution ei -ow¬
ing
0481 пcgocи0ыый -> II 0463
0Ч82 недостаток ч, шедостИпа f
Б. неаЧстиг m
C.	ue-ostateC m, scho-e— m, maa-
Co я
P. uim-oIOr m, eae—e a
M. ł-ia-, čléyeclcaпéy
R. iusuiicima—- f, liptí f
D.	Fehlet o, Maayel m
E.	lieTt-gé' —sfioit
0483 недостаток' норТк m ve^. de-
fecius, vliium
Б. недостатък т, дофёкт т
C.	vaCi f
P. waCa f
M. П'Ка, tegyaié-oss-g, -папаята-
yi П'Ка
R. Select o, wiaiu т
D.	Maarei m, Fehler m, ^1^:1-—
а
E.	-mPr—eity, Select, le—r—Prctiou
0484 mcaocтйтoчкoктъ f
Б. педостОтълпост -
C.	ee-TstatmčeTSt f, ueispokot'-
vost f
P. aicCTSTatcczad^ Д, í-ery—ear-
ozalteéé f
M. niátyesság' eOé-eelseség, töCé-
IcTiceséy
R. iutuiiaimuță f
D.	Oantrelhiápiaskeit -
E.	au-unfae'eney, uasatitiacterinett
0485 шодоетйлА f -> И 0482
0486 нодосЯщенный' нсдонасгё-
щсниыЯ
Б- шепАеИтеш
C.	eetisyce—ý' aeS—sycený
P. -'саап-сеа-
M. isliictlsu
R. uesaturat
D.	uugmsästigt
E.	ieKOM—Imiel— saturaTm-
0Ф87 недотрОга f bot. Impatlens L.
Б. слибокБга f
C.	aetýCawCa f
P. aimaimi-mk m
M. aeayúljhozite- teKátosvirán
R. sOlKlee— m
D.	SpringCi-nt o. Balsamiie f
E.	п-аргетС, тouкifMmfeot
0488 недотрОга 0aыьзAмйпгзAЯ- —
садОвая' БальзамЯн m Impa-
nems balsamina L.
Б- ЧaыcбмoзA слибонОгА' бAЫă
самЯпа Д, киибека Я, суебмка f
C.	uetýCavCa Katnamlaa
P. uimaimrpmk övlnvmiaa f, Imlsm-
mina f
M. (eroi П1|п1о1), eeőáeöHvioát
R. sOlöltey Se grl-lel, lalsaelel
D.	Gaoeealaltaeiae f
E.	garčce övl—vm
0489 нелотрОга жСлтая, ,,не ткoпъ
шeнЯ“. aprirýir т Imparlems по-
Гi-taпgéré L-
Б. >1^—3 елибонога f
C.	netýkavCa nedUtklivá
P. í-eoimi—ck pospolitý
M. sr—ci ecgyúij—dzzíáM' — re-
Káaosviráy
R. nOlbíte— raite—
D.	RiiirMiciuicheau o, ecbeen
Spriugkraui
E.	аспеН-мс-гос
0490 недотрОга мелкоцзетковАя
bot. Impailems parvlfiora DC-
Б. дкeбиoцзйтпa еыAбoнбгA
C.	netýkavka ealoCvěTá
P. í-so-m—onk -гоГиоС—irtOMy
M. Cisviгăyú íen-uljhoaiáe, — ас-
bános vioáy
R. sOíbíeen
D,	CIciecs Springkraut
E.	sMall-PlTwmrm- őaltam
0491 недотрОга садОвая -> И 0488
0492 недоуздок т zoot.
Б. отлззнйк т, юыбр т
C.	—hOIn-a f
Р. kantar т
М. С—т-Р-С
R. c-pístru а
D.	H-IOtc* а
E.	Iri—ím, Palter
0493 нежизнеспособный
Б. нежизнеспособен
C.	neschopn— Ziwota
Р. aiez-Tluy Ст Z-eim
M. SlstCí—isice
R. uevialil
D.	IcKctnuailhiy' eia—i IcKcaniéHiy
E.	а—а-у'аЬ1е, пай- -o live
0494 нежа-раитй
Б. пе-лъс-
C.	I'Ion—
P. eistłuity
M. tem ntires, — ilaott, — —lajes,
sewía-
R. —lat (Olrl yг-tiec-	.
D.	maneO' imttare
E.	Osma
0Ф95 иСжкия m, (^11^^01 _ т bor.
Héllamthemum Hill.	.
Б. ЖPЫTOIK т
C.	Csnaterník т
Р. potłoueC т
М. aapviríg
R. iarKa о-Ши', elllea'c
D.	S—nacarötchca m
E.	—itTese, rocCrose
0496 п&кеык oбыкшoзТшшщй' солк-
цсцвёт — Héllamćhémum tum-
mularium (L) Hili-, — chamaecistus
Hill.
Б. обикноеСн жыыт0к
C.	čsnaterník —mn ízkovit—
P. ртиРтее— CutemroMaty
M. moOyiTS tapy-tig
R. iaoKa osiiui oiașau1il, mlléoaic
D.	yelKes Soe-ea-isoHe—
E.	nuaretC' rocCrose
0497 незиОУдка f bolt. Myosoris L.
Б. нсзибрАвка f
C.	рома-а-а f
P. eimzapomiaaj—a f
M. aeielejos
R. an mí uita, —atini parféiul
D.	Vmrg-ßemiuuiait m
E.	iorgmtfemfUOt
0498 незабудка ЧолЧтнзя • Myosotis
palustris (L.) Nati., — scarptatdés
(L.) Hili.
Б. д.лбтка кезабрОвкА
C.	ртееееСа K-hen-i
P. eaczapoeieajCa bietua
M. mocsári acleicjcn
R. 00-11 pătăruieii' au mí nita pa-
iustin
D.	Su mpOvergißreeinnIcht m
E.	-iun ioгgm|femfeóT
0499 незабудки дсряЯстзя Myosoris
caespitosa К. F. Őc-.
Б. туфостз незабрАвка
485

0500 незабýдка душйстая
0524 нектар
C.	pomeíaCa trnnail
Р. aieiapoeieajCa -aruiTwa
M. r-eoes aeiele’as
R. —и ml uita
D.	loakmiIlütigmt Vmigaßeciaaiaht
E.	tufts— PoIemtfMmfeot
0500 тезаб;удка аушРетая Mycso—iK
a/pestrts őcim-
Б. мирнзлйзз илгНИека тс-
забрРвка
C.	ртеесеСа —ipl—ski
Р. eiezapoeieajCa alpejski
М. Havasi aelelejct
R. —ohiul șarpelui, au mé ц'та ато-
mată
D.	AipeuvergißMmiueiait m
E.	Alpiee Отт-тт-ес-пот
0501 незабудка ыecпйм Mye—oil- sil-
vaiica (Ehr—.) 1—14-
Б. гёрснА шезабрИвка
C.	ртее-аСа ies-i
P. aaeiapoeieajCa lešti
M. erdei telcicj'ct
R. —ahiul șarpelui' —и ml uita Ce
plSure
D.	Wal-nerg-ßMeiuuicit а
E.	wee— laaő iorgmt-мmfUOt
0502 незабудка мс^^оцветкОпая
Krt- Myosotls micramćha PalO-
Б. gкcбlнoцз0тшA незаБрАвка
C.	pomełeCa -loIuoCnet-
P. eaenapoeieajCa pias-ewa
M. арго eelciejKS
R. tu ei uita
R. kIcluKÍütigct VeryißMmieeiait
E.	iorgmt-em-uot soeeles
0503 незабудка солозРя Ket- Myoso¬
ils arvetsls (L) Hllł.
Б. пОлека незаБрАвка
C.	poeałaCa rolai ’
P. eieztpoeieajCa pelta
M. pariryi aelele’on
R. —u eł uita Se olep
D.	AKCeineigißMeieuiaht m
E.	iimi- iorgmtfeefuoт
0504 mcэagcpmбыыЫ
Б. пeэaчны"н
C.	eezsdrełl-
P. tie ztdaruiTuy
M. te tem gycpetedemt
R. ncîn—slcnit
D.	ualmuarit, uiait tsearit
E.	aea-sTCCcC
0505 незамерзРющнЯ
Б. пeэaмкъззaщ
C.	eczaMrzttici'' псетпееисО
P. aic naeariatțc-
M. iag—íllö' О-gýMCíics, j-gmeeies
R. сагс au íayhea"ě
D.	uiait апПт'птпаС, — gmPrimrcuC,
— miePr-mrme-
E.	ата-ircmzauy, uacetycalaKIc
0506 нсзирбсшнР
Б. шозарЬсъл
C.	nezarostlý
P. tie aaroíuiyi—
M. (uövmuyaetiml- őe —ст rőt-
R. teíe—elsnie, teiuva-at őe ycyc-
imtie
D.	uiait vcrrte:btca' — zuyewacb-
teo
E.	eot-TViT-Tóra
0507 шcэacтрбeuный
Б. пезастроёт
C.	lez-stavěty
P. aie zrlu-Twaa-
M. Isépítmolen
R. vitae, -macoperit Se coastrűc|H
D.	uuImKaut
E.	vacant (sit—), unbuilt, epet
0508 пезатоглйемый
Б. шеэaыизacш
C.	aeinplaveva-y
Р. aie zataplae-
М. IraCItmcatct' tem Vranzott
R. uciauuCaKil
D.	uiait Ubcrflutla-, — über-
schweeeKao
E.	uou-iuuuCatm-
0509 нозлоОРвоеть f и’cы —plS-
Б. крОтое— f на п’eыШтc
C.	eiraott f viel
P. maia żądlirooS— f pszczół
M. ’oia-nlat (4^--)
R. KiieCeąea allieclc-, amioasclKO-
il-ttra'—
D.	Frimdfemť-Ccit f —mr Bietet
E.	gentleness ol lees
0510 mcэк0ыocть - physiol.
Б. незрялост f
C.	ae—ozrilest f
P. aie-oj rzatot— f
M. éгctleгlt-g- imjletlcris-g
R. -maturita-- Д
D.	Uracile f
E.	ieeaturit—' ieripeeess
0511 mcэрТыый' mcкoзр0ыщй' ко-
епОлый
Б. незрял, нсузрял
C.	ucCozr-iy
Р. uim-ojTzrl—
М. -retlmu, imjimtlmu
R. ieatnr' íeeatur
D.	uarm-P
E.	uuri—e, 'Meaturi
0512 неисправности Д—1
Б. неизпрАвности fpl
C.	Spate- ched m (1); wady fpl (2);
poruKhy fpl (3)
P. ustcrCi fpl, naaie-Iaeia mpl, aie-
-opatTzmuaa mpl
M. —li——, -mPmCtmC pl; есуН10|—т-
CV-' oessn ílIaoTt(Iau lit)
R. yacjiii mpl, -eiectc mpl
D.	Sliruugmu fpl, St—oCuetce fpl,
Deiectc mpl
E.	—топу run (1); Cetecis (2);
iailurmt (3)
0513 пейрОи m cyi.
Б. псИрбп m
C.	umurou m, uervon- Ьи — Са f
P. печтее m
M. umurou, i-mysett
R. еситоп m
D.	Nsí—on а
E.	ucurou
0514 нейтрализация f ch.
Б. неутрализАцня f
C.	ueutralizrae f
P. aeutraliztcja f, zrlojțieiauie m
M. leMOegeni-ós, Ki—iel—tii^t,
neutraliz-lát
R. umutralizarc f
D.	Nmutrriinim—uug f, Мтитга1'иа-
t-oa f
E.	emutrrliztt-ou
0515 нейтральный
Б. meýтрAыeн
C.	ueutraíul
P. emutraíu—, olójylu—
M. semleyeS' KöZöMbői, ucutr-lit
R. neutru
D.	amutrai
E.	ucuiial (umulIaiazc--
0516 IIeiкacткйK0зaIпaщй	H 0446
0517 шёКиштИн m -> К 0362
0518 неклен m -> К 0568
0519 текроОицыллёз m
Б. пекроОицылёза f, конатко
гиЯсаас т
C.	umCroKaciiTza f
P. аеСгтКасуО—zza f
M. íe-reKno-ili-K' síosíatasír
R. accroKaciloz- f
D.	NeCroIaziÍlosm f
E.	uccrTKacillosis
0520 пекрОз m vet. phytp. necrosis
Б. искрОзи f
C.	ucCrOaa f
P. Martwiaa f esC-e-a f
M. ee-aTi't, tmsetzivmti elbal-n
R. eterezl f
D.	Ns-rote f, Gcwebnt—С m
E.	teoT—si—
0521 шекрОз жИлои
Б. искрОзз па иeкзaтýрaтa
со лиетИтА, жЫлкоаа иекрёза
C.	ес-гОа— петпй am О-nt—а—
P. ae—rTZt (TKuMaraic о) петиСй
M. ImwmičruckiOzit
R. aecreza rervuriir— Pinnaclor Cs
aartoi
D.	A-mrumCrote f
E.	aeeresis of leat-veias
0522 neK^£Pru mpl (нaccцбыьe-
Б. пекрофАты mpl
C.	amkroPIgul ie—z т
Р. псСто-п-' mpl
М. CigKogaraC pl
R. uearTirgi, ieteate cadaverlcele,
— Sc caCavru
D.	Nckre-ia-ce mpl
E.	aearephayct' ecarTphayTis 'а-
secis
0523 секрофёгия f ere.
Б. некрофИтия f
C. lekcotijíe f, —oliviul и erővel
P. uskrc-iy'- f	.
M. Ci-evis, ue—roflgaa
R. tcerelt-ie f
D.	NsCio-iagac f
E.	eccrTphag-
052Ч нектар m boi.
Б. нентГр m
C.	ísCetr m
P. umleen* m
M. emlkł-r
R. nectar m
D.	NrCiar m
E.	nečta-
486

0525 пектарник
0548 ненасыщенность
0525 neiTápooi т, нектйрий т bor.
B.	iH^io^â^țaii^i'K m
C.	umkttriuM n. eedeíC m
P. eió—eiC ę, nektara-C m
M. reCt-Tiue, eézf—oö, Méztartö,
mézwálasztó, rektáreiri-y
R. ylae-í f ueccttraierá
D.	NșCtaiine a, NmCtar-rütm f
E.	ucctar- (Pirial ylaaC' -01^010)
0526 íiéiTápHMi BH—uoKTKÓBbni
B.	нзвыщвСген HCOTăpaiHi
C.	MieoCvětui rektaT-ue
P. eió—íik űeieszcnoey am new-
aątra oCMittu
M. virágon Cinül mIhclyczkcCö асС-
оГт'им
R. ylaaC- asctariOsrč mxtia-loiaiă
D.	mxtrafl—raíe(s- NsCiaraue, Nek-
tar-rüte f
E.	пхнта-По-аО aectary
0527 HeiorápnooTi f bor.
B.	HPKTápHOCT f
C.	ueCtarouoteTtt f, ueCtaro-áo-
nest f
P. umktaro-ajuoíé f
M. umktártartaloe (aukoiéreék)
R. Ы^еС în nectar
D.	NmCiargmialt m, NsCtaiialiig-
Cmit -
E.	aectarirless, umctar-iorMiug Ka¬
pacity
0528 нёктар—вмаслёппс o blol.
B.	HeiKTapooTi—éJi-iuc m
C.	evoiIa fиеСтаги
P. w—čzaclauic o umkTaou
M. ae—láreivátatntás
R. secreție | Se esctar
D.	Ne(Ta-tItTu-mrueg f
E.	пскта* Poreatiou
0529 HěiTapnHióe m -> P 0565
0530 HéKTap—HÓCHOCTi f míca-oca-
B.	HciTapoHÓCHocT f на oeoT-
HOCTTă
C.	seiS—Twé р—еёту mpl v C-tjiuě
P. zasoty mpl ueCtaro—e eic’scT-
w—écl
M. vi—éC méztermclö Ichceöséyci
v Kapacitása
R. —ro—nativitatma Se ucctar a ze-
aei' retirsele eml'Pcre ke-—
D.	NeCtar-alti-Csit f ős* Bieaea-
wmi-m
E.	nectar capacity of a place (or
rs-íon, lтoataтe-
0531 'asKTkooiiöKHioii
B.	иектар—HÓccH
C.	rektarony
P. emktaro-rjey, eiočočajuy
M. esCtárslnálanité, mézelö
R. rectarifsr
D.	umktrriamimru—
E.	íect-r-Omreis, иссл-г-роо-исае—
0532 HCKKTaonpenyié-iiHiioeTt f
B.	HCKTmoéiioonyKTOBHéKT f
C.	schopnost - —ro-u(ovat umktar
P. wyCajaotC f umktrru
M. uektárisiesiö v eézelö Capaci-
tăi
R. -ro-uatavitatma Se nectar
D.	NsketrPrlti-Csit f, Nm(triri-
erag m
E.	emctarfImarieg capacity
0533 пeIкулытяаЙIкгаaIaпьй
B.	пckултяаИкAИ
C.	emCuitinonauy
Р. eie uprawaauy' — pimlyeeowa-
I¬
M. MmyMiwmImtima
R. gducr-t, escult-nat
D.	aiaii éilťnirio, nrbeaabeitet
E.	uru-oultivatmă, ueouItavaTe-,
uutiilm-
0534 нема-Чда f (кр—тляс ’Opeu)
nr—/- Nematoda
B.	нешатодА f
C.	hi'it-oc f
P. e'e'et m
M. i—íálttr-s- pl
R. visiei mpl oilia-iioi, — иста-
toai
D.	NeeațoCs m, Fadei—wure m
E.	аёмаюСё' sclwo-e
0535 кеша-бдА гaылoвaя Dity/emchus
radlclco/a Grešlí.
B.	кОрекозз тсшА-Ода, гaыОf
за —
C.	h-CátCo 0 Hllkótnorel
Р. tyyćTsk т Corzeuiowiec
М. e—ök-riTu-IP-rme
R. nicreelc т rVăVcini-от
D.	STTcCílchee о, Steayelílcbca m
tp. raCicacoia Gremii
E.	yall eeeatT-e
0536 ксшатОда земляничная Aphe-
létchaidés fragariae Ritz.
B.	ягодова немА-одА
C.	—íCác—ojaiT-elkow-
P. мугогск trutkaMkoMima m
M. iil-aeper-foelii-reg
R. vierMeie a-pyuamlor
D.	ErCKeerílcheu m
E.	ntratlmr*— Iió аеча|т-е
0537 нсшАтбдА цaртбфcаьпия Hnis-
rodera nastachietsis Woli.
Б. кАртОфена НСША-ОДА
C.	hlSát—— ГгамКтгоу-
P. eątMiC m zicmemczaay
M. KurgoayaPoulIPCrmg
R. v-creelc carto-uiui
D.	КггтоРРе1иемгто-е m, iartoPiml-
llołen m
E.	yoICea eceát—de
0538 Нома-Ода клёзeкпaя Dlry/en-
chus dipsaci Kiła
Б. дотолИнозА номатчдА
C.	h-C-t-o zhouIue
Р. tyyorsk í-nztz—k
М. 1тНтгтДое11Р-гте' si-riírcy
R. п'птесОс irifr-níu-
D.	KIcc-Ichce о, КОститматтСс т
(Errc-co —ст SioekerauCirit)
E.	alcver-rcct eeeatT-e
0539 неша-Бда луиз c-cбыeз0м -►
Н 05Ч0
0540 неша-бдА ыýKгаAм, нешз-Чдз
луке c-e0ыeзйя Dlćylenchus allii
Bei|m—aucC
Б. лукови нематода' cтъбыCf
па ком .тбдА го лука
С.	H-C-t-o o-bulon—
Р. йууотсе aciulowima
М. víříнhayyeafiтullilгmy
R. у-сомтОе сере'
D.	ZwielmleeMato-m т, ZMielsi-
llołca т
E.	ouiou siem аееато-с
05Ф1 теыатбдА ншскРекия, утррца
- пшепИчная Amgulma irlticl
Secletuch
B.	ншекйлеиа ксшатОда
C.	hlőátCo pS^i^ilíe—
Р. муеотсС pszenicznie т
М. Ъи—аРоеПРатеу, yel-Oüszög
R. v-saesic boabelor Se -—In
D.	Wmizmu-lchmu я
E.	wimat acMato-e
05Ф2 КОМА-Ода сзсклозЯчиая Исос-
rodera schachtil SchreiiCt
Б- пзбилоза нома-ОдА
C.	héďát-e tspal
P. eytMiC IuraCowy
M. rioaiou-lilimg
R. nlereele siccici
D.	RUKcaaceało-c ч, Riteall-
ehea а
E.	beet aceato-e' — ietmro-eoa
05Ф3 шсшАТОдбз m mematadasls
Б- ношАтоддза f
C.	aapadeel o hlSät--' — hlist—
P. nahorzcaim o wywołane przez
aieicaic
M. iTaíli-Irtressěy
R. acMtto-TZI f
D.	Nseat—Sónc f
E.	acmaiesis
05ЧЧ тёшки fpl emt. Mutl/lidae
Б. цыгoккйыы насекоми mpl
C.	(odúléovítl pl
P. žrouCoMate pl
M. pö—haay-í—
R. wimt-i fpl Pir- aripi
D.	Aeeineuwesoca fpl
E.	velvet att—
05Ф5 пОшоль f д-лёднАя -► A 0531
0546 ненастный
Б. дъждОвен, ырЧлон (за ерй-
мс)
C.	deštivý a chlade-' pešeou*--,
s-choaw-
Р. S-OIU —
М. boriit, Kerin, eső—
R. posomorii, plTios
D.	rcgamritch' t—UI, uuirmuuălioh
E.	oaia-' taC' ioui, -galeenae
0547 нснЧстьс a, тепбстпая ногйда
Д, неногОдз f met.
Б. лошо ерТыс o . (със еияТ'
лъжа u ейлек вятър)
C.	неКа— ę, ucpoho-a f
P. tłota f
M. Kornie v esős -Ci
R. liep ploios
D.	reyaerinches Wrtosi a, trübst
ueiimuu-iiaimt —
E.	laC wmailer, oalny ——, loulo—
05Ч8 иснасьнценкость f
B.	шепаей-епост f
C.	acaasyceaTtt
P. aiceasycceic a
M. tmla'teilenslg
R. eesatira"ic f
D.	Uí-ssatť-Ttm-a a, Uugmsistlgt-
imit f
E.	iutatiabiaity, voracity, иеСстпа-
tuirtioa
487

0549 пенасьпцепньш
0574 пеполегаемоеть
05Ч9 пспасйщеппый
Б. пепасНтеп
С- aeaaš-ceeý
Р. tie aasycea-
М- imli'troolmg' tem leOiirto
R. eesaturat
D.	uiaitgssä-tigt, uugesä-tagt
E.	liiatu-ttcC, uatatiaTcC
0550 mcoблccöнпыp sliv.
B.	mcэAыccCm
C- eezáleseěaý
Р. eie zales:—--
M- mr--ilra, tem mr—ésítstt
R. ueîe—ldurit
D.	е-аРю bs—aiCet, — aulgeSorstet
E.	íTí-WToCed, not aiiorctteC, ua-
stTcCe- (Pormił gIóuuč-
0551 нсобмбкз f идибнтуш Ket-
Adlamtum L-
Б- адиРктуш m
C.	astiC m
P. zlotot—s m
M- foSorka
R. adiautiM m
D.	Frauenhaar m
E.	maidenhair (Osru)
0552 неоОмбка еснйрин 30^0 Adt-
amtum capillus vemerls L-
Б- ееиДрин кбеъы m
C.	astiC wla— Veautia
P. alotot—t Wmamry
M- Véuutz-fodorCa
R. —rinatue plrul Vcumrmi
D.	усее'асп Frauenhaar m
E.	touticre eaidmnhnir (terr)
0553 кcoдкaЧ0maнa^ыЫ
B.	необработен
C.	íe—béěOáaý, ucTpracTwaaý
Р. tie u—rawioey; — opracTwaay;
— trnétot-а—; turow-
M. (Ms-)einsletOse, pa-ia-e— be¬
veri, иуаТ' MegMinCaiatlau; -усг—
R. um-rcinerat
D.	unbearbeitet, litclăut, Втаи—-,
гоН, uuIeia ndelt
E.	uutimaem-, uaimPiac-, агчСе,
TăW
055Ф необратимьИ
Б- пеоОратйш
C.	nezvratný' iisnsriirilal
P. uieoCwrtcaluy	'
M. cgyirányU, Megfor-ltiatatlaa
R. iimnmrtilil
D.	uiolt имСсПгЬаг, irrmnmrtilml
E.	'тгспст-аГОп
0555 необрушенный
B.	пеолющеп
C.	ícO—upaný, ecTKruSowaaý
Р. eie łupany, — ZuIrowauy
M. 40*1-01-11—^ iantolatlau
R. umdecontiaat
D.	uioilt entHülst
E.	ата-Пи-СеС, иипкои-сС
0556 неогесйз m bioi.
Б- неогепТза f
С- её—neaeze f
P. aeTyeaeza f
M. UjraCépiö-ét, её—neeézls
R. aeTyeeení f
D.	Ne—geeese -
E.	aeereeesis
0557 неогороженный
Б- meoгкaд0п
C.	астрОок-а-, ecoiraimey
Р. eie ogročzouy
М. Ke- v slésrítctlra
R. uríagri—it
D.	uioit umzäunt, —Hne Zaua
E.	а—а-еакО—псС, цеОеекеС' ——ее
0558 неониаЬющий
Б. неосИдАщ
C.	ее—раСааУ
P. tie —раСа’—оу
М- Sveli, le tem iuIIO
R. pmrtittmut, aecaăiK
D.	ala—i á^intemí.c'^ ^alio^sic'y vK-
achmeaC
E.	аоа-Сёо'Ситчп, evcryreea
0559 нсонлЗзмз f teoplasma
Б. пeoиыаэыA f
C.	novotna* m, n-dor m
P. roMot—T* m, yuz m nowotto-
ro—y
M. eeopiaima, Сау-атю, új -—pint
R. ae—piasmi f
D.	Neoplasma m
E.	ee—piitm
0560 шeocыoдoтзoкCнкыЯ
B.	неоилодет
C.	eeTplTzee-
Р. aie zaplo-ulouy
M. met tem ésiéőCmuyítstt' mey
—ст tsíeSécn—Ult, TsréCCstlsa
R. actcouečat
D.	ualeiruoltet
E.	uuimrtiiiam-
0561 неопушенный
Б. непокрЫт е мъх
C.	tez Kožešin-' bez oheýai, te-
—кРеУТс-У
P. tani, rasć—łćiiony' tie pokryly
епегетсм
M. o—ipasz, C—pasZ' szőremicu
R. glairu, ylairescent
D.	líbéha^r-t, -a-i
E.	hairless, -łabieni, lalő
0562 meoрoщ0eм]мй
Б. шенинояшиН' пеиолЯзап
C.	аспап1а1тпааУ
P. ale eawačeiae-
М. —ut—amtlmu, tee -rt-aöte
R. ísirí-at
D.	uiolt bewässert, ieiewíssert
E.	eou-irrigate-
0563 кeocып0cыocтъ f
Б. устоРеНзоет f ma oк0шзaf
ко
C- o-oluosł f p—cti n—Cioin
P. aieotyoywauic się а
M- ocor-smeatessCg
R- renatiee—í - Om -cutu-arc
D.	Omite* ioretiti м,'— lülseusitz
m
E.	гсп'пеаасс to -urti-e.itn iteC
o—stíny
0564 неотсортированный
Б- нссортИран
C.	ustii-Cn—, usrožtaíCin—
Р. eie иогтомаиу
М- Tiztál-ozatiíg, nlOTgatitOan, wc-
Гуеп
R. umsortat
D.	uiolt —ortirrl
E.	uucille-, uutorte-
0565 непбрнио m -> îîî 0085
0566 HmnkoiioioaibTriiirie mpl zoo/. Pe-
rissoi^i^t^tyia
B.	HeMitepTOKOi—anHH pl
C.	Iie1oCo-—tuIoi mpl
P. uimparzystoko-—tum pl
M- piratlaaujjü patinoC
R. ieprrioopitatm mpl
D.	Uapaariuimi mpl
E.	perittT-aotylout ae-mais, óCC-
ftosč —
0567 HenapoonépnoTbiP bor.
B.	HeoHOiTOtrépeeT
C- O-oHó—asIc-y
P. í-spaři—ntep-caz^ísty
M- p-rttlaaii sa-rnyalt, olratlaauO
szlrt-a-a— ö-saeeett
R. lepari—muat
D.	uepaarig gefiedert
E.	о-е-о'-гатс
0568 Hsolpiiiilf
B.	ițqptpTțH
C- Olei—
P. aieparaysty
M. p-ratlaa
R. 'е—ат
D.	lalsch -ep—art, цгуераага, ua-
paarly
E.	edd
0569 нcпcpmвkpЧный
B.	-аесмил—ем
C.	emstravitmiuy
P. aisitří—ny
M. se—sathctetise
R. ue-IgeraKil
D.	uuvmr-aulich
E.	iačigmttailm
0570 неплГIxiouTi f нсал-дие m
biol.
B.	безилГадност f
C- uc-ločuott f, jalovosT f
P. aispłednot—f
M. tmrM-CctIerit6g, mcSSi^y
R. ttsril-iais f, referatilitais f
D.	Uu-rualtr—■Csit f
E.	Kaorceects, sterility
0571 оепл-дныаа
B. непл-пед	.
C- ae-lo-uy, jalovy
P. ulepOo-uy
M. tere—CmtIma' Mečči
R. -terii' amPertil
D.	uuPiuoitlar
E.	Каггеи, ntmrile
0572 неялодор0оный
B.	неплонор-ден
C.	aeUioCay
P. aimuro-zaju-
M. tmre—CstCa, eedéí
R- ia-rrtil
D.	uaPiuoltlar
E.	ii-sriils
0573 непог-нк f -> II 0547
0574 HcaioaeaeMMoeTi f agr.
B. laeoOtTerăeMOOT f
C- eepol-iavost f
P. o--oruo£ő f rv wyleyaaic
M- (eeg)Cől-n4entest6g' met tem
0016-
488

0575 неполивной
0596 перасеортированньш
R. rezatTeeță f Om c-Cere
D.	rtaadfezsigkeit f
E.	staeCieg —o—mr
0575 иeнoыиви0й
Б- ненолИзен
C- acnavlaŽTwaaý
Р. ale nawadniany
M- eem -rt-aöte, — öter-ztses
R. aeirigat
D.	ueKmw-tsert' uioit bewissert
E.	uoa-irrieats-
0576 пеполтоцТнный
Б- иеиълпоц0пеп
C- aeoluoió-uotuý
P. aaeosluo—artdéaioMy
M. asökkeat é—téCú, tem leijet —
R. Се па1таге laaoM-iet-
D.	ničit поПмето-У' eiu—erMmrtie
E.	iaPcTior, SsOsctine
0577 нeиoыoзoзр4лый
Б- сОлово неузрял
C- ——hlavně аеСтп-ёОУ
P. uisőojrza-y —Ooloto
M- inarérmtima, eeMileg éretisu
R. 'е—пГпт, ieatur sexual
D.	uiolt geschlechtsrmii
E.	sexually iMMature
0578 пеиорОайСтьЯ ze—t.
Б- шcнoкoдйcт
C- íeušlecltilý, ten го—окмеии
P. eierasowy
M. tajim nélküli, tem iajtatiszta
R. firi oaractere Ce rasă
D.	nie—o reinrassig
E.	сомтое, Milieu— pečigree
0579 поносгОлий biol.
Б- пеузрял
С- ícz-alý, nedozrálý
P. uie-ojrza-y
M- éimtímu, őe tem éreti
R- umMaturat
D.	unreif
E.	iMMatnre, пгг-—е
0580 непрерывность f зарОдышс-
зого еощостеЧ biol.
Б- непрекъснатост f на заро-
дишкого еощестед
C.	stálost f zárTCcěué ieoty
P. o-yyiolé f pOazey ztročkoMej
M. osirmpiazea v -C-opl-zea Poly-
leaossira
R. Kout-uuitatma nilniaaței gmrel-
eatine
D.	Ooat-aniilt f -rr KeietuKtTaez
E.	aoatianit— of -ere plasm
05881 шепрыхотлизьЯ
Б- невзыскателен
C- nenáročný, nCroený
P. uieM—Iie-uy
M. tem Céiycs, igéuytmimu
R. eepreimețiTU
D.	aatoruchni——
E.	ua—istmtiout, eoefikstl-ious,
Modcnt, not mxaetiey
0582 иенролузбемость f
Б. испроаухаИешост f
C.	ue-ro-nttuott f —ro vita
P. ai——rneoiSzcnaIaTŠé f Cla Miatru
M. K-éilegá—, levegőit tem eoenzeés
R. ie—muet—rrilitrtm f —natru vint
D.	Luftir—niei i Iss igk—t -
E.	tlí— ie—maetrabilit—
0583 нeпкoдyктЯакшЯ
Б- непродуктивен
C.	rspre—uktivai
Р. uir—ió-uCt—Muy, aie—yCajay
M. ie—ro—nktin' есте-СсеСи,
Meč-í
R. es—ro-uetiv
D.	napro-uCtín
E.	uupio-uKTine
0584 шeнкoиэвoaйтeыьпьй
Б- нecкoизвoaИIтeыeн
C.	uevýróKuI
Р. uie-ro-uCayjay
M- eem tmremí-(ma—,-epío—iétiV'
ermŐM6uyteieu, tmre—Cmilmu, eeC-
Cí
R. um—io-uetiv
D.	nr—re—uCtin, weuig pro—iétin'
uuergleliy
E.	uu-io-uativs
0585 meнкoизв0дcтвeкпый
Б- непроизводствен
C- reproduktívra', s ulaCou рто-
Cietlniton	•
Р. ale —y—rzajyay, ale zwițiaey
z —rr-uCojy
M. tem ém-emién', iazeeee Cinül'
R. Iu aiaoa prr-uKțimi
D.	uiait zur Pro-uCtloe geiireu-,
N-e1toгoőuCtitмtf
E.	(of) iot oroănatinii—
0586 шeнкoмoкйeмoегь f
Б- иcпкггýcкыйаoег Д, псиро-
мокИемост -
C- ue-roMoCavott, am-ioputtuost
— Tó VT—U
P. ticorzepusncnalaoś— f Cla wo-
СУ
M. vOnhattarisly
R. ie—mremaIiÍ-TaTs -
D.	Watseedicitieit f, Ua-urai-
Ol-sigkeit f (ft* Flüts1gkeitee-
E.	ie—mremrbiiiT—, iepsrviousaets
0587 непроницаемость Д, кесропы-
кйемость f phys.
Б- иcгкггуеклйагcт f пенро-
ницремост f
С- um-ro-uttuose f, ae-rontu--
nost f
P. а-mpriepunioz-Oí—nő f
M- Io tee t—osáté v It asm mretzti
СПре-пСу, it-atolhatatiaasl—
R. iM—miemabi-ltatm f, etanșeitate -
D.	Ua-nrailltsigkeit f
E.	-e—maetrrbi--t—, iepriemabiiit—
0588 непроницаемость шбчзы
Б- иenкoгуекыиаoет па иби-
еата
С- аергориптатпт půdy
Р. eie—Tzepunzozalaoś- gOeb—
М- lalaj vlaea—io v vÍzi-гО нОсО-оп-
—Пут
R. iM-ereealilitatea f -olului
D.	Uu-uraii-ts1—keit Ces BeCea—
E.	ie—mierabi-ít— of noii
0589 нопрорТ/непиый
Б. шеразредРИ' шcикoрcgён
С- ueioa-nCiy (pu-eaec)' ucprof
Oei—gý' aezrečíey
P. tie przerze-zoey
M- litkitttlaa, tem аО-кО-оет, sfoü
R. ner-rit
D.	uioit Уё-ю-еа, — ausgellchtet
E.	цатреееС (ЬиС), uu-ruue-, ut-
thiaaeč
0590 нeикomрйвлeIaпыЯ (о сеыснИх)
Б. необеззАрАзён (за cошeкйa
С- еемо-с-У
Р. tie zaprawiTay (о lasietacH)
М. csávázadat, plcoiatlaa (чау)
R. ítCtziíOcatat, umtiatat
D.	uínebei—t
E.	ипатта-т— (1^01)
0591 пcкa0oтocгoc00пocть f, но-
-Kýдгcгocё0иoеть f écan.
Б. пeкa0oтocгoc00нocm Д, то-
ткýдoеиoе0ёиoет -
C- -raaTWul eetehopeTst f
P. eamz-oleotC f Co pracy
M. eueCaC-pteleat-g
R. iecapacItaTm f őe muael
D.	AíIsilnnrfVninésit f
E.	Moréire — --ability, urabi'lt— to
метС, inn-liCit—, -isalleMeat
0592 пeкAбo-ocгoc00пыЯ' потрудо-
cпocббпый
Б- неработоспособен
С- po-се neschopn-
Р. ulez-oluy -о роас-
M- MuuCaC-pteleu
R. iecaprKil Se euaci
D.	arimietuui-iig, ric—t arrsitt-
iíhí—
E.	SitaKIeS, uuaKIe -о мотС, uaPit
0593 нcрaзпгiкрылыc mpl гп,. Amiso-
prera
Б- IacpAвнoккй.лн pl
C.	liCIa mpl
P. waZki fpl uimr——uotCrz—-0e
M. egyenlőtlen szárnyúik (izita-ó-
t-e- treu-je pl
R. aui—d—tmre
D.	Ui-lsieHIU-ls* mpl, Croßl-Im0f
Ict fpl
E.	—ragouiiies
0594 шерйззитосгы f biol.
Б. перазвй-оет f
C- usvyviuutott f
P. uim-oroaMie-yolr a
M. iejletlerisíg
R. ue-ezvoltare f
D.	ieilcu-c EatMiakluug f
E.	uuőevelo-меие
0595 нераспаханный agr.
Б- пeкaзгкaп
C.	eezoraey
P. aie zo-any
M- tni tem -záalott, pioi-ye—
Hagyott
R. ееагат
D.	uugmpilüyt
E.	iuplouyie- (п'—е-а laaC)
0596 перАССортнрйвапннй
Б. нссортИрАН
C.	ustřCIí—
P. aie soito—any
M. Tnzt-lyTzatiae' válogatá-Oát,
vey-e—
R. uesortat
D.	irsontimrt
E.	íen-a-sorteS, uusortc-
489

0597 иерастворймьш
0620 несозрешпий
0597 пeкacтвoрйпмЯ
Б. пераз-ворНы
C.	ee—OipusTey
Р. aierozputzazaluy
М. tem oI-O-O, ol-iatatlaa
R. iutolniil
D.	ualónliah
E.	iesoluIle
-	0598 г^eкacтр4cцызaeмocть -
B- нcкизнýквaeмoет -
C.	eepuCawTtt-
P. aaeulegaaie o pęCaeiu
M. zlawaiiraCis, tel tem r—ílil
R. it-ciincca—é f
D.	Piatlemsigkeit f
E.	ата-Cchisccacc
0599 нерв m amar. nervus
II. нерв m
C.	aerv m
P. ге—м m
M. 'Сеу
R. nerv m
D.	Nc—n m
E.	aeove
0600 нерв листй
B.	лРстен норш
C.	ii-ton— ееоП' OittonI žliartiaa -
P. ner— OlScIa
M. 1еп616о
R. nervura filuuzsl
D.	Blatta—ea f
E.	vsín, —li
0601 шсраЯзм m (е физиолбгии
животных)
B.	первйзъш т (пъш физио-
ы0гыя-a па жызoт'пыгe-
C.	aeovisMut т
Р. aeatl—м т
М. terwlzMis, iC—y—leTtaa
R. tervLm m
D.	Nsavieus m
E.	aeovt>űsu.ess
06"? пeквы: • Ы
B.	нОреон
C.	usonon—
Р. гегмому
М. i-eg-; ióene-
R. ternis
D.	asrvái, Nmoven-' acow——
E.	aervTUs
0603 пeкcнтaбоп>ньaй
B.	meкcп-A0Uлcm
C.	ueieutalilal
Р. eisimuiOMu—, eieTpłacaley
М. aem omutlb-liS' — Ci-iamtičé,
—— jive-elMeii
R. ueimutalii
D.	uureutalml
E.	uupioPitalle
0604 шсрвососуднс-ьтй
B.	нcквIHocЫgoв
C.	neinový a cível
P. aer—oaaczyuio—y
M. OevCIeaes
R. аеигт-паадп'а
D.	eeuronatCuI-г
E.	eeurTvatculao
0605 шИрсст m кйбьТ' Чой m нкрИ
icht.
B.	хвърляно о на хайвСр
C.	trsal o ryb, výtir m
P. ta—lr m
M. iwě-
R. Kíeaia f peștelui, Cepuemrea f șl
lecua-area f iermior
D.	Laichea m
E.	tpawaiag
0606 нерестИл-еще o icht.
B.	оръстНлище а
C.	iiăOit-ё m
P. tr—ínCo m
M. inTHsi—, ivat—, InaeOiétzeC
R. loc o aréféiái Ce pește' peutau
Cmpueerma ia—rlor
D.	Laiaipiatz m
E.	sp—ие'еу grouu-
0607 не—leoTOTieoi' mctIti икрý
tchr.
B.	нръетн
C.	e—aí -c
P. --iné się, eCI-wmá ttrlo
M. lni-
R. a čepiae ioaele
D.	laiKhca
E.	spawa, —ПеС руу-
0608 яереетовйн m -► П 3193
0609 нёриук m icht. Salve/tnus lepechitl
Cмml:
B.	нёргук m
C.	—
P. palia f, golee m
M. tawilazac(-ia’-
R. p—stařvul lîutîuri
D.	Sellllng m
E.	oháT' rUI-tliene
0610 oépam f icht. Salmo nerka Wall.
B.	iiepra f
C.	петКа f (—ruh výcHo-elho lese¬
ik)
P. еегСа f (1—ses Ocevai Spokej-
iége)
M. CéC^tú ivzté
R. eeoCa f
D.	BaurUokee m
E.	red saleet, KlueKacé ——
0611 нерЪеночный екоа-
B.	Henk3ăpeH
C.	rstižní, eieétržíi'
P. uimi—uCoM—, -ozaayuCowy
M. aem piacCépes
R. aecoMeaciaiiztlil
D.	rich-IU— Set Mariet y—rgcncłce,
— ~~ — geeigeeT
E.	eTí-e-T-et-Ile, uuMaiCetalle
0612 iiouBvpéHiie m
B.	нееоМлаппе а
C.	špatié Iránra' а
P. eaettoawedéé f
M. eeésztési zavar
R. iu-agettie f
D.	Ver-auuegtstőruug f, lu-ige-
—е'оп f
E.	iuőayestiou
0613 HSooBáuasHObiO-
B.	неподквакен
C.	aeCvaseay
P. aic sCwaéaial-
M. ős tem nava-țitott
R. umleresítat
D.	uioii elí-ssauert, uayetäuerT
E.	leOe-vcaeé, uuimiMeutm-
061Ч кеекрещнвАемость f
B.	кекръетосзАеыост f
C.	umzkiiZ-tmÍeont f, eeMoiuott -
křížcel
P. niezdolność f Co kray—o—auia
M. aem Ceretzteaietósíg' tem Cc-
oesatezi—et' keretztrahststisaseg
R. -airittsril-tats f
D.	iimnauagsttłciiił-t f, K—su-
zna-suavvc-TiI-liKhCsit f, N'0-1-
CiriaIar(mii f
E.	i—Iii-iarťou iu-Iili-—, 'еропп'-
billi— ой сгопп'ау
0615 нёслия f bot. Neslia Desv-
B.	aкo0йцa f
C.	lepinCa -
P. oly-ka f
M. siMirje
R. eeslia -
D.	Fia—easame m
E.	lalleuttrrC
0616 нТелня метёльчА-ия Neslta pa¬
niculate (L.) Desv., Voge^a pamlcu-
lara L (Нота.)
B.	мстлЯчсста ароОИцз
C.	Ге-iuCa iataael
P. oiț-Ca -r—ímšta
M. и—м—а’е
R. aeslia panlcuIaT-
D.	FieCeasaee m, AoCereüßoiee m
E.	KalleistarC
0617 нссовшесп-мость f
B.	шccыeмcктШмoc- f
C.	neslučitelnost f, iréoe——е'Г'-
litt f
P. а'епутС——SC f, iiéMez0coí5 f pe-
lyancaia, spozeeiaTs- p
M. összee-e—ezetimtetleuség-
önszemérheteTleasíy
R. -uooepi-tiriliirim f
D.	UunmrmiuIar(mit f, Urncr-rt--
liai(mit -
E.	iue—ef^s^-i-^ii-t—
0618 шeеoвмeетЯпoеть половИя
B.	пОлоза пccывмccтЯмoеm
C.	poliavel ucslučiteiuott
Р. aiezyTŐar§C -lalowa
М. szexuális ísszeěérietetleet-r
R. laooe—aallil-tatm scxualé
D.	geschlechtllcie ^^«—1-1'01-
Cet
E.	sexial iaeoe—atilil'i—
0619 несозместймое-ь физиологйь
честия
B.	физиологична шecывмecтйă
мост
C.	O—a-ćIo-iaCI eeslučitmieotT
Р. aieayeSuTt- fizjologiczna
М. Piairl——iri у 61«--^ 0ппге(ёг-
ietetleritíg
R. 'иксе— a-ilil-trtr Pia-clo-io—
D.	pi—saTlogitcie ^1^1—111-1101-
(sil
E.	physiologieal iuorepa-lbiiil—
0620 нecoзкёlвшый
B.	иеузрял
C.	eeČTir-i—
Р. uie-ojrzaly
М. —Teller, PSI—isti
R. ieatur
D.	г':—е ausgereiit, ua—miP
E.	'меатп—е, uuripe	.
490

0621 пееозрелоеть
0649 неустойчивость
0621 пecoзкТлocты f bioi.
Б. пеузрДлоет f
C.	nezralost f
Р. uaeCojazałotO f
M- mactlerinčg, -mí-rmtts-—
R- ima-uilia-e Д
D.	Urislie f
E.	-eeaturit—' iuripcacss
0622 ксеозрОльай — H 0511
0623 песОр-ишй
Б. некЬчес-зен
C.	nekvalitní
P. ale T--o—iaCajycy wyeaya-iem
takTtciT—ум
M. Pajttjeíímg nőiéül'
R. de calltrTe iaPmiioaa-
D.	aioit tortiesatemimoit' — —ma
Sorte euetpaeoheaC
E.	of ioM-qialit—, rí 'aferie— qua-
iii—, tcceaC oate
0624 песортозБР
Б- песбр-ое
С- o—iU-oní ičiestý
P. о-м1аеомо almozysty
М- Prjtrjelím— rCCtli' acm f—iVa<^té,
amm iajTaTitita, -Сеге— irjiajű
R. fV—I sei
D- rioit noricnie-r, — to—teuecht
E.	uutorte- as er nariety
0625 пееиОлыЯ H 0511
0626 шесносБОпость f
Б. неспособное- f
C- acschopaost f
P. a1czCoIțe0é f, а'ём—П——SS f
M. ééoielcuséy, -ICiIeiti-esi),
isieTmtlmet-g, eehetsígeeleasly
R. iuca-acitaee f
D.	Unvermögen и- UrOlPi—Csit f
E.	iucaoacity, iaabiiit—' ieoapatlllT—
0627 неспособность половая biol.
impotentla
Б. иО.лова неспособност
C.	——hlínni tescC-opiost, 'мре-
eeaoe f
P. elezC—l——SS —ioióta, iM—otea-
eja f
M. ucei Tmietmtleus-g, iMpoTeuoia
R- -epotsn—" Д
D- geschiechtiicies UuveaMigea,
iMpoteui f
E.	sexual 'е—оосгее
0628 ностр РЬца, ссетРсь zoot.
Б. кося яйцА, сиИсям
С- taéšet vejce
Р- auosićjaja
М- téjiit гаС, о—дае
R. se тиа, а Ст -то—иоо'е Se —uč
D.	Eier icy——
E- lay errs, produce ———
0629 нестРеы -> И 0é3В
0630 несушка I ^"—et.
Б- косЬчка f
С- eeteice f
P. а'—и-а f (Сига)
M. toj-
R. -čin- f ou-Toare
D- Leg(e)ieaee f, — iuhe a
E.	layiuy -et' еуу layer
0631 mccыeд00ный
Б. неядлЯш
С- ue-oZínatelay
Р. uicjaCaiuy
М- aem eheti, ehmtmtire, mCayet
(pl готКа)
R- íscoMeslibil
D- uggeilcBiao, uioit eßtar
E.	иеё—еа10ё, iee-ille
0632 иёmeыь f zoor.
Б. юкИцз f
C- KIszí jílovlce f
P. ’аТОмСа f zacielTaa
M. űsnő
R. junci - lm niatta eonitului
D.	Flote f, Kälte f, Starke f
E.	ртс-паш heiiea
0633 пeтoнМIKЪ m zool.
Б. обикновСн прЯлеп m
C.	estop—* m
P. uleto-crz m
M. -eaevčo
R. liliac таге
D.	FleCeomais f
E.	K—o
0634 пcmкТдoвAmcыъшьй
Б- невзыскателен
C. eéíčr—laý, иктомиУ
P. eie w-mayaj—c-
M. igíuytelea
R. eeprcteetid>t
D- aaspoichsIeS' tsritsam
E.	not exactlay, мт-est
0635 ,'Иё трОпь шеей“ — И 0489
0636 нетрудоспособность f ->
Н 0591
0637 пemкýдocиocббшмы -> Н 0592
0638 неубранный
Б- кеприОрби; нeиoдкegCm
С.	leskOi-ety, at—Otnaa-
Р. eie upr—ątriąty
М. ősszé asm szedett, öt asm
itéaaitett
R- umrecoltat, aeadieat ót pe aiep
D- aioit algeereteT, — miegmioacht
E.	uaiaanctte-, цпр'о-с-
0639 нсувлижансккь1й
Б. неовлзжкйн
С- a-závIaZti-, lezv-Cea-
Р. eie atllžony
M- Ie tem usdvesSeett, It tem
ue-vesedete
R- aeuMectat
D- uiolt a—geOsirchti—t, — raß ye-
WTr-ce
E.	uaMoitteueč, ueiuei-iPim-
0640 псушяаИемый biol.
Б. неувяхващ
C- ucvadaoicl
P. eie wiț-U"oy
M- aem heovaCö
R. eaoe au se oPilmște
D- riaht weICcu-, — verwelkend,
——— vmrllüimu-
E.	uctr-Miiiiu-, iaiaCiue
0641 теуаООпшЯ
Б- неудобен
С- ucnho-uy
Р. eim——go-ey
М- alCaleaelaa, • Ce-v-zoti-u, —С-
u—miMmtlee
R. -uo—Mo-
D.	uageeiguet, uetcquee, и-уй--
st'—, lapasseaC
E.	uatulealle
0642 иеуотбоварЯммй
B.	трудносмилГео
C.	еФ—Со ntianitsluy
P. eieHTrawuy, Małostrawuy
M. eelszaheteeleu
R. undi-csiII'I
D- uuvea-aulIc—schirerner-auOicb
E.	iu-igettillm
0643 неуа--реччой agr.
B.	исиате—léi
C.	aehuoteay
P. tie w—eawoZoe-
M- -rlgy-iallae
R. aeîugri|pt
D.	uagedUagt, uicit -sčín-t
E.	uaeaauaeč, uoa-iertiliae-
06ЧФ аасудГ^к f — 3 0660
06Ф5 н—уиавбж—нный
B.	не——торён e oß—puno тор
C.	aehuTjcuy chlívté-M haotcm
P. eie wyuawoiou-
M. ea-gylzatlau, itt-lliir-yy-t rem
kapott
R. asguaoit
D.	uioit eit 01—0 gedUagt, цпуе-
düngt
E.	иамаииаеС, uačueyeC
0646 Hsypcinéft m, чедор-а m
B.	eлíév рекблта f
C- íeúo—ča f, špatni úo—óa -
P. aieuioCzaj
M- oessí leaeln
R. li-s- f ó— rsaélel, leoottl - sitié
D.	Mißernte f
E- crop 0-ilnre, -hort oo—pS' IvC*»
06Ф7 неурожГйнмй
B.	nciiOfloGíiBSH
C.	ísUré—ný
P. eieuro-iajey
M. OTssniI тете—, rossz teaMitt
——ze, teaM-tt tem boží
R. on рттСистс eloi
D.	uuiiuehtrar, nuo—căuCtin
E.	b—Toen, -rfcre-C' uu-io-uctiwe
0648 нсукеойемый
B.	leycBOHM
C- emosvoritcia—
P- tic przyswajalny
M- (eeg)eMinzhetetlea, arsalei-
lllhataelau, —ihmsontthaeaelaa
R- ucatlmilaKil
D- uioit аиОисНмКаг
E.	utassiM-Iábie, асп^рато^-Пс
06Ч9 не—ст—tUlHHB—OTi f
B.	и—ует—йнОвект f
C- nest-lett f, ColiHavost f
P. aieo--TauoIő f, г-п—у|-|—ма-
-ość f, aléniáitošč f, oh—iejaTsC f,
zeicaaoS- f
M- -llhaiailaas-y; yíIiTzíCTtiys-y,
laKilitIs, KinTe-tala-isig, с01еа|||0-
—eprsser hilaya
R. iuntalil-tatm f
D- Arf-Ili-Crlt f, iehleače Resi-
491

0650 пеуетоичивость урожаев
0673 нигроспориоз
stean Я, — Stabi-it-t f, Instabilit—t f,
Labi-ie-o f
E.	iuHTaaiity, iasieaCaess
0650 неустойчивость урожЬсв agr.
Б. неустойчивост на дОЧи-
шите
C.	ColiHawTHt výe—si
Р. rieteałoś- plouOw
М. egyenl—iOea v vălteaCk—ny v Ii-
nTuytalau eeie-t-hozaMTk)
R. ientrIiliTrtma —sooltelói
D.	UuInstlndigkeit f Cs* Erträge
E.	yield 'апю—ai-t—, — iluotuatiout
0651 кcфeыЧшcтк m
Б. нофеломИ—ър т
C.	uePelometr т
Р. eePeloeetr т
М. (ÍT0ya-6C)itvarTssíg-e-rö
R. ísfeloseetrn а
D.	Nmpimloemtmr m
E.	tiiriőiemimi' eepieloMetei
0652 кефрИт m vet. nephritis
Б. нефрит m
C.	zielt m le-nia
P. napateaie o ueaeC
M. yeseryillaCIs
R. nefrit- f
D.	Nephrit— f
E.	nephritis
0653 нсфролй'йРз m vei. mephro-
fltiasls
Б. нсфролитйЬзз f
C.	IeCwiuon6 КатОгКу mpl
P. éaeici f ueakowa
M. veseCe-KeteysčГ: wese—öwess-r
R. OitirzI reeal-
D.	NmpiroI-tiiićHH -
E.	aephaolithtatit
0654 кофтоЧИзз f techm.
Б. кофтоЧИзА f
C.	-Clad 'Пт— n atit—
P. Ivzm f zaopatrzeeia w -lóőnkty
uaitowe, — paliwowa
M. incMátyá^teicP' —гуапуоГаСОтоа-
-ат
R. omntru о Ce CepTzitaae а —сю—о-
lulni
D.	Erdöllager и, Tauk—telle f
E.	pmtroIeuM Imse, crude oil warc-
-eise
0655 теф^^Г^!^к т réchm,
Б. резервоар т за кофт
C.	tidal f ат паО-ц, Coeew f
P. zbic—riC m om ropę eaftowy
M. Isvln-- v țysrtoiajtart-l-
R. rezervor o Ce —stroi
D.	ErC—ibsłalts* m
E.	pmtroleuM tag-
0656 нефтегколбнки f techm.
Б. шефтопълначки Д, нЬфтошз
колбина f
C.	íerpaCIo o eait-
P. dystrybutor m го—— паДеоме’,
СоОим-а f aTiSz-elcia гору —аР-
тт—еД
M. Ke nzinkUt
R. aparat o Se -isuriruțir a -тю—о-
lulul
D.	ErCiltaaCtíule f
E.	pmtrolmuM риер, ireii—
0657 нефтепроду-кть mpl ch.
Б. нефтопродукти mpl
C.	ný—oIC— mpl z nafty
P. р—оГиСеу mpl naftowe
M. ásványolatteaMéCcC
R. рго-utc mpl —etiolie—m
D.	Erdöl—ioőuCtr mpl, Er—ö Imr-
nciyaissc tpl
E.	pmtrolmuM -ao-uott, oi —
0658 нефтесклад m techm.
Б. нсфтосклрд m
C.	s—iaC m aaity
P. s-lad m —lóőuCtÓM aaitowych
M. (ásván—yolajraktár
R. depozit и de —strei
D.	Er-iiiagea n
E.	pcTroImue wa—ehTise
0659 нефтехозРйетео o recht.
Б. торРана БРза f вклюлИ-
-е^по всйены еисциИлпы къ-
оръжёиия и съдово • - стацио¬
нарни ы подвижны
C.	hospoCařeuI и s palivy
P. gospT-агСа - ——iwo—a
M. Uzcmaayayyan-áICTCái
R. eosppdr-leeeaioióőnselor—étaó-
lierm
D.	ErdölIeti-mI m
E.	iuel есоетеу
0660 нефтехранилище o techm.
Б. нефтохрапЯлищс а
C.	skladiště о парту
P. аГ|о*а'С m am ro—ę naftowy
M. (nycr^olajmé-í*
R. dc—ozit o Sc stooarc a petrolului
D.	ErCillagea а
E.	pctrolmue иегаус
0661 нефть f ch.
Б. нефт m
C.	aatia f
P. тора f -aitowa
M. Cóolaj
R. —st—oi a
D.	Erćil а
E.	naphtha.
0662 пехолоаостбйкнй Kl—/.
Б. кеетудоустойиРв
C.	mai— o-oluý cilaCei
P. eimr-pore— om aisCie еперстг-
tuiy, — om žieno
M. ace tagylll—, — Pagytíri, —
télíl— Oigýéraé-eey, hi-eget ace
lUi-
R. emrmiitteut От -—'у
D.	uioit Clltmrmnittmet, Clteau-
0-001-
E.	țoțf0ol-frmtittațt
0663 нехрущ m ас—Тльекнй cri.
Rhizotrogus aequimoctialis O—Ist-
Б. знрИлеки Бръ^Бар m
C.	oirountmC m jriul
P. yuuiaC m au-ziak
M. vólieayet csereKoyár
R. caráli5elul Se -přilíc
D.	ein RaiascharrClier m
E.	cocCchaier
0664 rrxpým обыкновенпьЯ ->
X 0412
0665 шc’eкиoзcмпьЯ
Б. нслорнаозёмск
C.	ucčeraTzeeal
P. uiecaaraTzieMa-
M. aem cteraozjTM-
R. aeceraoziTMic, ilr- oeauTzioe
D.	Nioittoiwrгzmr-mf
E.	uoa-cheauTaeM
0666 шоядозйтьР
Б. нео-трОвен
C.	ueje-onaty
P. uimjadowity, uietiujyoy
M. aem MCrges, — eCryezÍ
R. ueotrivitri
D.	uugiitig, uloit —ifoi—
E.	uoK-toxic, —--poisonous
0667 нсЫсьтть f orm. Strix
Б. уауыИци f
C.	puStíC т
Р. puszczyk т
М. bagói—
R. —T—a—n f
D.	Kain m
E.	toMu— éti
0668 нйаа f agr.
Б. иНвз f
C.	aiva f
P. Iát m, niwa f
M. szántóiól-, mezi' Sül—
R. Iva o, holC- f
D.	Für f
E.	iTwIau- meadow, Oca
0669 кивелИр т
Б. инвелИр т
C.	eiwela-e-' oil-tic’ т
Р. aiMslatore
М. sziutcző mütneo
R. iattiuemat Sc uinelemut
D.	Ninsll-miiatiiuesai —
E.	leveliug iattinemat' lenei
0670 пизелИровзиие а, пызeыикёвf
не - geod.
Б. нивелИране a
C.	aivelace f
P. uiweíowruim a, M—rÓMí—w-aaC
a, aiwelacja f
M. szlat—zds
R. rinslecat a
D.	Ninmil-miea a, Nincli'crnae f
E.	levelling
0671 енаИеян m оБыкнопОнный,
ияаянни Я, иоиОвник ч, Осло-
цшйт m bot. Chrysanthemum ieu-
camthemum L-
Б. бяла маргарИтка -
C.	Co—imtiua - Ilii
P. zOőaisé m włatciwy
M. ate' ear-ienlr--, papvi-í), Cerii
eargatéta
R. Margaret- отмие- alti
D.	weiße Wuolmriluem -
E.	ox-eye Caisy
0672 кнайкик посевной 0—0. Chry¬
santhemum segetum L-
Б. иосйвпА маргарИткА
C.	Co—imiiua Tseuuí
P. zlooisa —éley
M. vetOti aaaaynii-y
R. Margaret- oultinaTl
D.	SaatwucherKIuMe f
E.	coau earigolC
0673 цнткгcгopиóзmсочИтков(ку-
курУзьт) phytp. возб. Ntgr^aspara
oryzae (В- st Вт.) Petch., Nlgrospora
sphaerlca (Отсс.) Mas-
492

0674 низина
0695 пити ахроматйношле
Б. иыткoенoкыёэa f но eiips-
шицата
C.	uigios-oaoni Trouoiuin-ui п
naetea а —elbci Kukuřice
P. cnaoaa zgeiiazua f Colt kuku-
ayC——, uiyiospoioaa f (u(ui—-iy
M. (u(orioa síé-az Сег-аСгКа
R. uigiot-oaioat f știilrțiic— Ce
—отимЬ
D.	Nigiot-oriote f Cm— OaitkoIKea
E.	aly -es роте cob ice
067Ч кязРки f
Б. еизинШ f
C.	aiilaa f
P. aiziaa f
M. lapály, е-!уеССП
R. tm—sr о jes
D.	NaeCeiuug f
E.	IowIaaC
0675 нызйыый
Б. пызйпеп
C.	elliea-' ulaCo polTZee-' pl СоО-
ule toku
P. uiziuuy
M. lapii-TS' alioson-a— te-vi, e60-
leCwísU
R. din vile, — Jes
D.	Nim-cauugt-, Timfiimgeu-
E.	loM-lying, -гмп-iinmi
0676 еРзняй
Б. нИсък
C.	nízký, aevytok-
P. eltCi
M. iiieso—y, m61—, alacsTa-aa OsC-
vi; tyeeye Mltósłyi, sility
R. scăzut, acCuS' 'гРсг-от, slat, Jes
D.	uie-iig, uioit hec¬
E.	Io—, iaCeosizeC
0677 ензнорОжущнй techm.
Б. ннскорСжещ
C.	ulzCoaezuy
Р. uitCotuyoy
М. ——у'- tailOia Caszili, milyca-
viyT
R. саге tale Ce jes
D.	Tlmitchnltt-
E.	lot outtiug
0678 пизкорОслосгь f bloi.
Б. пЯсък растТж m
C.	ulaCy va—U—t m
P. uit—i tz—ost m, Cailowatotr f
M. ilacsoa- aív-s, eir-euöw-t
R. eniis - jeasi, — miel
D.	Ztci-tUai-i-Ccit f, Ztc—g-
wuchs m
E.	Sw-ofaens, Startié, diilsm,
ntuate- -ioti-
0679 ннзкорОслый
Б. нИсък, пискорёсъл' дрО-
бон
C.	ealihe nzaUttu, acvyse-ý' alz-
(¬
P. aiski
M. ilacsoay v t-r—m tővésű
R. en i—nreli pit':, • • eio
D.	Ztc*--, wen ule-aageM Wiotu,
noa CieiucM — kieiuwüoitig
E.	-waiPiti, tineiS' ttuutm-, low-
-slneC
0680 кизкоеОртпоеть f agr.
Б. гиекокРисетвепоет f
C.	spatná taCott f, ć—oUSonl p—ó-
Ia-eoKt f
P. aisCa jakoSC f
M. -essi v г-ееуе v tiilay miaősey
R. calitate f luPmiloai-
D.	ven Miider-tertlys* Sorte f
E.	—óor quality, ia-srioi —
0681 низкосортный
Б. ныекокРчее—всИ' долноаИ-
поетеси
С- аоСа—Се-, nekvalitní, ulzCI ja-
Cotti
P. rinkojakoŚKioty
M. y-eaye v oessi eiaísěgU
R. Ce calitate iuPerioar-
D.	wen eiuderMertigmr Sorte
E.	poor quality
0682 киэкгегаёлыник m sliv.
Б. ниекoеты0ыeпa o—pl f
C.	výMladkov— ies m, paTeiina f
P. las m —ć-s-riów—, —— ais(opleeay
M. iliosory eirzsU ег—i' srč—llié-
mía- il—ő loelCoiouasziattel
R. arKrimt Ce arin-, eria- siMpOu
D.	NieCerwai- m, AutscHlaywaOC m
E.	coppice, — weed
0683 инэIкгýaёЯкaя- малоудОРная
Б- ШAЫОШЫё’ПA
C.	i nízkou —ojinontl
Р. ealTMleczai (CIoмa-
М. ilacsoa- еед—оппей у gyetnét
esjei- (achte)
R. ui aro-neple sc—zuel Ce la—Te
D.	Kuh f eie uieCrigeM НИа—ст-
trag, — — elcSrIgea Oaiohieistuuy
E.	loM-oic-notlor milk cow
0684 нИзменность f
Б- кызыкё f
C.	aliiaa f, Sći-иа f
P. eiziea f
M. ali—l-, slétly, lapil—
R. șes и, Сергеи-чае -
D.	NaeCeiuug f, Tiefland r, TirP-
eKeee f
E.	IowIauC, bottoMland
0685 нИзменный
Б. пизйиеп
C.	-1—1--- (tCot), eliC—
Р. uiaiuuy
М. -f-O—l, ilicsoty Oc-wét-, —1С—П-
yi, 1ао11у-
R. Ce șes
D.	linflis-sn-, Ис-етие-п-
E.	lot-lying, Twiae- (oatile)
0686 низовой
Б. разположен кЯсно; — со
дблпо-о течение на рскИ
C.	eia—i, nízký, --''zeeal, Kazal al
P. čolay, íínko -oloaoay; -oloZo-
ay — dolnym Kleyi rze-i
M. mlsT, taÍajMmut-, alul lévő, alj-;
ioI—0 toiColatíu-Í lii v OsCni,
toiéolnoemrť, ál-otely-si
R. Ce jes
D.	ve Urts—innf clacs Flis-es lie-
уе-С
E.	lot, -roue-, Ik—vi
0687 шизбеье m
Б- шОстност f но gбышo-o то-
лбине на реаб
С. Célul őré т reky, -rajira f pFI
-oIu-M toku Теку
P. teimu m po/ożony w -ole-e
Kiégi гпе—i
M. folyó ilsT lei-isi v torCoIrtt
(etette fe-nó vl—éC), tOI(óIrif
ví—éC
R. avalul и паи' —Iu
D.	Urtc—inil m elacs FlnsseS' Un-
terlaț- a, OUeCuegsgebiet m
E.	Оомс* сеи-пс of rivei' irts—
-art~~
0688 никанори f иузьреейдпАя -►
Г 0536
0689 пикоаУст т ch. agr.?
Б. никогИное срих m
C.	uiCoTieoný piprave— m ро-
poaehi
P. SroCcC m íiCotyaoty Co epyli-
alv
M. (3—8%) uiCotiutiulittot tartal-
eizT -or
R. préparát Ce aicotia- psatiu
-rliuit
D.	N-(otiu-ŠTluIeMÍttmI m
E.	ulootiue -rm-arat1Tu Pei Suiting
0690 пыкогРы m ch.
H. ПИКОГЙН m
C.	aiCotia m
P. nikotyna f
M. aiCotiu
R. nicotină f
D.	NiCriia о	■
E.	ulootiue
0691 нЫшфз f eti.
Б. нИмфа f	•
C.	larwa f hm-zi
P. t'eta f (o—Tatulc staCiuM Oar-
walae)
M. t'eta
R. í-etl' pupi	)
D.	NyMpie f
E.	e-e-h	)
МИ нимфомания f vet. nympho¬
mania	.
Б- пимфомРния f
C.	е-м0тмае1е -
P. а'еР—маа'а f
M. iwaazási SUP, aiMteeáeli
R. eleioMaeie -	j
D.	NyMpioMauie f
E.	аумрНтеае'а
0693 пйгпель f
Б- напел m
C.	—ut— SrouI m и karburátoru
P. zlęciCa f
M. o-óCapo-eló -raeaetyi' étaó-
iiclctee, ísíoíóle’
R. uiplu m
D.	N-p—sI m, Aetcblußstüc— m
E.	eipple
0694 питёылA f (вбдoкocаь) Iot-’
Nlrella
Б. пнтёыA f(вogoкйcыoa
C.	OetCIeuka f
P. aitella f
M. ctiliăokaeTtiat
R. ulteia f (aOyá-
D.	N-tmlla - (Aaмleucitc-rgerГCchs-
E.	uitelia
0695 кР—и fpl ахроми-ИновшС' — •
зхромзтРпаньс (Ядра алй—кн)
еУТ-
Б- зхрома—Рноан ыНьни fpl
(из клйтълпото ядкд-
493

0696 пити xpoMoeÓMui.ie
0723 новообразовАише
C.	achroMatiaov- wl-éua tpl
P. ulei fpl achoTMaTyozee (jy—т^а
mpl Coe0rC--
M. aar—emeíe ílloelu- (sc|emaył-
R. iaiaeeais acromatice (Cín —икО--
ui celulei)
D.	AoiroMatiuf-Ceu mpl
E.	achroMatic й-уите
0696 кРты хкoшocбмнaыe 0—0.
Б. хромозОмки кИшки
C.	oHa—e—zoM—nl vlíéaa
P. eici ciroMTHTMOwe
M. CaTeoszTMaiTeaiaC p/
R. Pi—emutm oo—M—n—Mlce
D.	ChroM—soeeut--ea mpl
E.	oHo—e—somai PiKrmt
0697 интригИи m (бактериальное
ýДoдкТпыe- mlcr. ch.
B.	аттритИн т (0AатeриИыem
тор)
C.	uitragie т (bakteriální huojlvT)
Р. uit-agiaa f (-re-arat bakteryjny
Ст а—м—Пе-'а)
M. uit-a-ln (IaktIaiuetrágya-
R. uiti—giu m
D.	N-timgiu а
E.	eiti—eiue (iuTauIaae)
0698 шитрИт m ch.
Б. нитрёт m
C.	Cis'lti— m, nitrit m
P. azotat m
M. rii—lt
R. azotat m, nitrat m
D.	N-o—mt m
E.	uitikte
0699 шиткaт зышбния -► A 0Ч35
0700 питрЬ' кёлия -* К 00Ч0	"
0701 пи-кa- кёльция -> К 0062
0702 пи-рйтпьй '
Б. питра-ст
C.	uitiiton—, Cusi-aaaTwy
Р. azotanowy, salet-iae-
М. litili-, -1111^11
R. azotic, rit—io
D.	N-01^-
E.	uit-ate
0703 ннтррт m ch.
Б. кн—рЯт m
C.	dusitan m, titail m
P. azotya m
M. naléto—motsaw sija
R. azo-it, titail
D.	Nitait m
E.	aiti'ir
0704 mиприфиайтoк m mlcr. ch.
Б. нитрнфикётор m
C.	aiiiifiktoal oin'ani m
P. rit—yfiétto— m
M. Mtii-ieilO raktáraié, uliilt-
Klpzi	or¬
R. uitrifiortor m
D.	Niiittriiőrr— m
E.	ritilfiontci' íiirf—ian agent
0705 питрификйцыя f
B.	кытрыфикёция f
C.	nitrifikace f
P. uitr—fikaKja f
M. uitrlíiíállt
R. aiirifleais f
D.	Nitrifikation f, NiornirOlőnae f
E.	aiilifyaiiru
0706 нитрифчмтНроватк
B.	нотрифии—аран
C.	ritilfiérvto
P. rio-yfiko—an C
M. aillifiatl
R. a rior-fion
D.	aiiiifizisrma
E.	rii—ily
0707 ааитриМшцПруаоамаОО
II. нн-раифащаГркщ
C.	eitrlfiktluO
P. riiiyfiénj ty—
M. rit—ifiétiö
R. uiirifierut
D.	aitrifizisrsa-
E.	nitrify in—
0708 янто—бактСряна fpl mlcr.
B.	ooTpoßaKTäpuo fpl
C.	uiirifiktlal baktio'e fpl
P. uiiióIa(tmiiS' bakterit а-оеа-
e—we
M. uitlifiCIIé- bakt-rine
R. aiiioitctmrii fpl, laceer'l fpl
aierificatoaie
D.	NiiratIa(isiisa tpl, ИегоГ-К-
tericr mpl
E.	uitioraotei
0709 iHTpOBáiiHé m
B.	оотрйртне m
C.	nitroy-ai m
P. nitro—arie m
M. nitráli, elerog-een-t
R. aitaaie f
D.	NiirCrsa a
E.	aitiatiou
0710 нитроклетчатка f -> H 0716
0711 HHiponoTáin m — C 0565
0712 очтросуптрфосфёт m ch.
B.	нчтрокУперфочфГт m
C.	uiTrotupmrioti-t m
P. o i о -es и ре liotiat m
M. aitro-tzu-erfotai-t
R. uitronu—moioniit m
D.	Nitronupmr—1—s—iat a
E.	aitrotu-erpiotpiate
0713 анмротфйт m
B.	hhtp—șMt m
C.	rostlina vyZadujIol мае—— Cisi-
—u
P. oeśiaa f azotTluKua
M. ritióf-ta v eitroemuCm-veÍŐ eö-
wee-
R. Hiti—-lő a
D.	aitioolyts Pilaene f, ttioCttoPP-
IicIeu-e —
E.	aiii-o—i—lm
0714 иитртфбека f (троГнбс yre-
бpéîiiI1ea agr.
B.	нитрофоска f (тр-еа тор)
C.	uitrofotka f (Cóelíe—wael huo-
jino i třsei tlтiCrei-
P. uitrototCa f
M. uitronotzka
R. eitroOotCa f (íi-irj-MÍgt a—e-
plex)
D.	NítroplotCt и (VoII-üțдmr-
E.	ulare-to-e-
0715 нигрофосфИт m
B.	шаImкoфocфйm m
C.	uitioOKPIł m
P. uitiofotiti m
M. uitrofotzPIt
R. eitrofdsive m
D.	Nloro—ins—lat m
E.	uitropiot-iate
0716 нитроцеллюлоза f ин—ро-
клс—ей—НА f
B.	питроцелулОза f
C.	íliroKsOnlóaa f
P. nitroceluloza f
M. uitioomilulóa
R. uitroKmIuIoaá f
D.	Nitrozellulose f
E.	uitro-oellulote
0717 пить f
B.	КЙШКА f
C.	nie f vláCao a
P. elé f, ritCa f
M. n—éál, szál' rott
R. ii—emut o, vtá f
D.	Fade— m, Faser f
E.	eireaC
0718 питы грнОё -> Г 0350
0719 ныть гриБнИцы тус.
B.	миц0.лнз кйшкИ' мицИлно
влитий п
C.	wláCuT po-iTuKI
P. stiię-Ca f goz—Kul
M. gemKalTaál
R. ii—emnt Miceliaa
D.	PilnlaSca m, iyphe f
E.	hyphi
0720 питы кешонкРя
B.	сёмснна КЙ1ННА
C.	bíélC т tpcrMatTZTi-u
P. rié látietii
M. Ó-Sósnál
R. ill m
D.	Őamealaőea m
E.	sperMatozoou
0721 пяты -ьиРпоипая' — -шейп-
козия bor.
B.	тйеяккозА ИрЬКА, тйчыш
кова дръжке f
C.	uitCa f tyčinky
P. uitCa -ięeika
M. peon—szál, porzOiouáO
R. Ol—ésrtui о staMiaci
D.	StaiKIaCca m
E.	ii—eeut
0722 кошяыЬ Я, новы f
B.	пoвoриэoкИиA площ f (це-
лниЬ' изкорсийка площ' за-
лёж)
C.	nevina f, nově —t-članá piCa f
P. uT—iua f
M. művciésöc пето nzűiOóOC
R. paroeiá f íuíeleaitá
D.	NmuOaeC m
E.	vl—e-a lani,.— roli, —est~
0723 новообризозЬнис o (ёпухгыи)
vsi. meop/asma
B.	совоойризувипс л, тумор
C.	novo-na— m, nádor ę, Kiastee
P. uoMOtMói m
M. ае—pOaimí, U’ képlet, Cayaaat
R. aeTpIase m
9 9
494

0724 новоосвояемьш
0751 поготь
D.	NeTpIatMa a, NeuKaiőuug f,
Tier— ę, Geschwulst f
E.	aeTpIase
0724 повоосвоЯемый
Б. повоуевойм
C.	tew— —bč—ianý
Р. —win—— ztgospodarewae-
M. Ujoeeae mUncictKc wort
R. proaspit luat în aultu—l
D.	—ei uutalai gemacht (1^-—)
E.	newly-broken (toil)
0725 HOBenáxoTHtatt
Б. пoаoкизoкaп
C.	aeSiwa— neran-, recnV«—
P- čw-éle zaorany
M. й’таааа PmltzárHott
R- prTaspIt arat
D.	—си це-сКгосПее, — ue-e-
ackert, Neulae--
E.	acwiyf0loughm-
0726 пгвoкoжaeнишй zert-
Б. moвoкoдeп
C.	névé aar—zca-, uowTiozeay
P. uo—o uro-zTuy
M. újszülött
R. teu născut
D.	аецуеКтгеа
E.	uewioru
0727 новы f -> H 0722
0728 o—oé f amat. pes
Б. крак m
C.	teha f
P. атуа f, Celíczyea f
M. lát
R. -iolor a, mxiimeitate -
D.	Fuß m, Beit a
E.	Осп, foot
0729 o—TÍ зЬдняя
Б. зЬдсн арен
C.	iadul e—ha
P. —тут tylna
M. -its— lit
R. —iaior posterior
D.	Oiutmirmiu o, Oiete-iuß an
E.	i'e— ley
0730 ногГ иcкёдIaяя
Б. ирёдеп крек
C.	als—nl teha
P. —ega prím-ala
M. eeilsi lit
R. —iaior anterior
D.	Vor-miIm1u r, Voröefuß m
E.	-oisirgj
0731 o—TÍ иерегйпчития
Б- крак е нлаза'е.лна цИнз
C.	plevíciteha
P. KeHez-aa Iloeirsia
M. (UtzO)hlot--t lit
R. —iaior OVyio, — paieat
D.	raCrwieeluß m
E.	wstbed Oort, swimming —
0732 —eoi нтнц „нзасегкйзАя“ nmt-
Б- аировйти кринё mpl (при
птйцыте)
C.	vlpeaatCa f, prasiwiea f
P. wrpuiaC m am tegae- -loIlu
M. meszet lit
R. picior nlaes Ce paslot
D.	KalCKeiu и bele GeilUyel
E.	scaly leg, ley mitgt, teaöles of
tlc l—ns, scallet (in -óu1tIy-
0733 котё срёдиня
I». срОден крак
C.	-—Па ntim-uiio piai
P. t—ga Ire—Co—a
M. K—i—psT lit
R. —laie— e-ДОоа'п
D.	elttlersn Bei —
E.	e-č—ie ley
0734 когРзка -
Б. оБушки fpl за конё
С- Kto-ííika mpl om K—anéd e—hy
P. Ki—CiZ m om togę кте'а
M. Oábnzárvtdő (ionon), i-igyUrf
(r—Toefi eegjelTietCoe)
R. aparrtTare Sc finn—
D.	luttchuh m
E.	Poti ley öá—C
0735 пбги fpl бёгAmeыьmыc еио.
Б. бсгЬ-елки криай mpl
C.	-о—- fpl tt-mvC
P. ee—i fpl KicZac
M. Put—olábak pl
R. pioioarc mpl —metru alergat
D.	LaufKeiae mpl
E.	тпгг'ед .еу-
0736 пОги БрюшнИс, — ыЧкнныо
(у гусеницы) с—О-
Б- корИмыи крАкИ, лъжлИви
— (гря тыеCпыцити-
C.	раао—Су fpl čhтusčačC-
Р. eeyi I—T—alnri.'— oć-łokow—,'—
—ze-eec, prí-aTZa tpl (u y—sictle-
M. —óioőtiabík, -islttié, Alléivá
(Рет-уСС) pl
R. oiolTare lalte
D.	Bau chici te mpl, Bano-OIBc mpl
E.	OTTle—i, it-eMíiai ley-
0737 пОги труаиРе, — нзс—ойщыс
mat.
Б- гръдни кракИ
С- a—h- -le-ulio piou
P. ț—gi wOaCeiwe
M. TorlrlaC, valO—I liöíé pl
R. pioioarc éor-alaé' — adevărate
D.	eauttlelue mpl
E.	peoatpeds, anterior ley-
0738 шОги iKoпИтeыьпшe- — рёющшс
(у шасекОмьх) e—i.
Б. копётелки кринё' рбвещи
С- пору НоаКауС
Р. te—i giíeKae
/	М. ksóliőíC (oonaoi) pl
R. plcioaic Ce sčpao
D.	GralIeiee tpl
E.	Inr—ótírn legs, ralliaaceous —
(of 111--)
0739 НЙТН ыёжиыc — H 0736
07Ч0 пОги настоящие • Н 0737
0741 пётя иыйвA-eльпьc (у нзсскб-
мых)
Б. плавАтелпи нрикй (при
насекомите)
C.	пору plovací (и Hmynu-
P. ee—i —lywue
M. Unz—iiiăC pl
R. piciTare Ce înot
D.	SahwiMMKeiue mpl
E.	swlMMiag iert' olcooo-t
0742 пётя нкa^тиAтeлыa^ыe (у шасо-
кбмах) —at.
Б. екАкёголин кренй (при
насекОмите)
C.	пору sCIKavC (u heyzц-
P. eogi s—oonac
M. ugoTOVia- pl
R. pioiorie Ce tärlt
D.	SpruegKeiue mpl
E.	naltato—y lens
0743 пётя рОющис — Н 0738
07ФЧ пётя cAдыcвЫga-нщc
Б- ca0ыeвЯдии аренй
C.	laviovitý poHtoj т aehei
Р, te—i szállást—
М. Car-I-I
R. —iaioi spadiiorM
D.	ŐabelKeiae tpl
E.	t—wiegs
07Ф5 кёти хши-ОтельншС' — хйщ-
иъае (у пaеcIк0мьх- eai:
Б- хва-Ьтелны кракИ
C.	eehy I—upe-ivC
Р. eeyi ohwyeue
М. Tag-r—i—OitaC, P—gii-taC pl
R. oiciTarc Ce apnea—
D.	RautKciac mpl, Fangöelae mpl
E.	preheeslle i—ns, torcl—ате —
0746 пОги хйщкше — Н 07Ч5
0747 пёты ходИльшьс
Б. хоайлня кренИ
C.	eoi- Coíőavc	■
Р. ee—i ahodra,'— KoTOzne
M. t-iöl-IaC pl
R. oloioare —mntru mean
D.	Schreitleiue mpl
E.	walkiug leys
0748 КОТОТНЙ mpl, аалёндула f boit.
Calendula L-
Б. кОесн m
C.	mesídeé m
P. aagiete— m
M. К—т—еп'г--
R. -ilielal f
D.	Riegeltluee f
E.	ealeuCula
07Ф9 кототнЯ лекарствсиньё' —
АПтОлишо Calendula officinalis L.
Б- ыо’ёдcш ийвск
C.	mCsI-eC I-CaasCy
P. nagietek leCaatCl
M. Crrti (—lienlrl—
R. lilieial, gliKeuele
D.	GarimerlugslIluee f
E.	poteaaigoi- oilc-Sila, ro-aO
MtTiyoIC
0750 кототий солспЬГо Calendula ar-
vetsis L-
Б. пблсаи нёвон
C.	mCslőe— —olul
P. tagietck -olu¬
M. —ГТ k—i—enirl-
R. Oilieial Se eie—, Р'О'е'к- f
D.	F^Io^|aau-slb0iem f
E.	-iríő earigTl-
0751 пбготь m amać.
Б. кОкът m
C.	eeiet m
P. paznoéie- m
M. kilim
495

0752 ногохвостка
0776 пожпа клевера черная
R. leghie f
D- Nayel m
E.	tail
0752 котохайстка Д, иоаОрз f etr.
Podura Lia.
Б. онзыкосскёчна f подури f
C- ei-ew-a f
P. пСоаптуоа m
M- via' u-aiv-lli—
R. po-ura
D- S-oiagtohwaaz m
E.	Poduri t-iiugtail
0753 котохайстка зелёная Smimćhu-
rus viridis L-
Б- эeыёпA ноаура
С- ро-герСа f pestrá
P. Mýii—g—íeC m zimlouy
M- ziič (lцosгeaa ugrivilěK
R. —
D- -iúasr SprlaytcHwaan m
E.	aouu--Io-ie- tpriuetril, Seir-
olurujs—
075Ф ногохвбстки fp -► П 1701
0755 кож m techm.
Б. — нож m
C.	—úl m
P. til m, C—ij m
M. С——, v—-ókét; csorTSzlyli
R. eufo m
D.	Messer o, ŠchaeiCe f
E.	CuiOe, anttsi
0756 нож дРсаовыР (у плуга)
Б- аНскоз кож (на плУга)
С- -isCovy —IZ
Р. С—СД laTOz—ty, — talmrno——
(P1uga-
М. itrcsai csoaeszlya č—éč—-
P. cuțit и CiscTiCaO (ia рОи—)
D.	ScheiKeaseeb а
E.	Ciso colts*
0757 кож аoпýыык0вoекшй -»•
H 0766
0755 пoж-кoкнcр4з m
Б- кож за подрязвано на кё-
репы
С- eil Ce Cleśical Гер-
P. по— Ст Tyławiaeia bnoa-Cw
М. répaván— Се—
R. cuțit Ce tăiai aidăoiii
D- lackOruoitsohueiCmr m, iac—-
Orichttciuei-eMetser a
E. —oct-Kutte* CeiOe
0759 нож аорооБдаИролишР
Б- нож за оЧёлпАНс из аорё
С- tűi на l—rábání (си éCKéilIoná-
el) -Иг—
Р. по— Ст Corowauia
М. k—regiantolO (—0—)
R. cuțit Se cojit
D- Riaőcaschaiecsser a, Entr'a-
Siaysecsser a
E.	bar-ley '—оа, čelarker, occleo,
(larCIeg)tpuC
0760 кож косИльный techm.
Б- кож (пОжоаз шИпа) на но-
еИекА' — пи жътвАрка
С- Се—а f iací-e stroje
P. littMa f -elewa
M- kasiaCCs, éisiálTgép Cć-pe-nCJe
R. Kuițio Se secerat
D- M-heesser m
E.	moter CeiOe
0761 кож оаулнрбаочкый
Б- нож за присаждане на
ГъНКА
С- TíK—vaci —Ii
Р. Tkuiaaak т
М. szemzőéís
R. Kriccay ооИ-тот, — pentru
altoit t- oou|—j'm
D.	OCuI-miernnere
E.	КцСС'а— CuiOe
0762 нож охОтпыеый
Б. лоаджНИсии кож
С.	lovecký díl,tesIC т
Р. tói eyśl-wsCi
М. wiSéiiCé—
R. clipit Ce niu-ioare
D- Jagdmesser a, lirtohOíugcr щ
E.	huutiug kaiPe, Iowie — hanger
(US)
0763 кож плужимИ' резРц m, отрИз
m, локcеыЧ а
Б- служси нож, ПСрЫслО с
C.	(icjinic п
Р. С—ОД т pOuga, t-iutOr п ~
М. csoreszi-a
R. --rill lat vi plugului
D.	POliyseeb o, Seub a
E.	plougi CuiOe, coulter, antis*
076Ф нож ПОдкОрмочныЙ
Б. нож-нодхрАквЬ’
C.	prihuojonaol raCIi-Ca f
P. oe-Oica f pTČkarmiaoza
M. mUT:mg-aIe-oIgTZő —itatzle
R. Ir-z-аг —mntru iueroCueerea
ițgr-șămintCoi în sei
D.	DrilHoiar и (für OiumralCUu-
^0)
E.	eaaure trmrtiug olTighshare
0765 нож иoыбыъньгй
Б- иыёвeщ кож
C- —omlev— —sia-ko и rm wyplciow--
-1 plevele
P. nil pieiyoy
M. saraboii (nliinltói CapaCCse, la-
potaa vlyő CvoaCét
R. cuțit Ce plivii
D.	J-temesser a
E.	wme-aey CeiOm
0766 кож нрнаРволпыР' — иону-
лнрёзоеный
Б. кож за грисАждане на
кзлём
С- roubovací tűi т
Р. snezepaé т
М- oltOkms
R. triceag и Се -lotřit, Косеа)
ać—nl—eor
D- PPrTpiMetter а
E. —rnulug Cuiim, —at-ingg—
0767 кож cчоыoп0днIыЫ apid.
Б- пеелЗрскы нож
С- —IZ о-п11Соуао1
P. п61 pasitmze-
М. I-—u^yitO Се-
R. cuțit apic—l
D- iMCereessmr а
E.	цасарраад kalte
0768 нож-резёи m
Б. резОц m
C- toussružuioC— —Il
P. nil tokartka
M- wésíéeš' szeosz-m—CS' vlg—pea-
ye
R. cușit Ce —isluoiaT metaie
D- Schnitzectter a, SchaeiCcmes-
seo a, Seeb a
E. aue-iae Kalle, e'lline toci
0769 H0ЖfрыxыPl-eыь m
Б- Iloж-рaзкoхкзёч
C.	(———':' til, — ra-ia—Ca f
P. nii spilehaiaeza
M. lazít— (Cultivltor(ka—a
R. cuțit Се аР'аате
D.	Lockerer m
E.	hoelay tori' iTTteeiey емс,
ri-Osr Ка-йе
0—0 кож садОвый
Б. озощОреки кож
C.	sa<ears—y ail, zahta—cicCé——
Р. nil oyro-uiozy
M. CertétzCís
R. соппо а
D.	GarTeeeester o, lippe f
E.	gar-eeieg Сп'Ре, —rnuiu— —
0771 нож с0товый
Б- пчеларски кож
C.	T-nllCovtoO eil
Р. aii Ст w—caaaeia —last*—— w ulu
M. ncScie-ó-ds, I6pesмézet u—itO
СР-
R. cușit -entiu descăpăclt Pagual,
—o—abł
D.	Messer o num Ent-meCele Ser
WaKme
E.	hTeeycoeK -g-Pc
0772 пож лерсеаОшьР (слуга)
Б. пeкЯcыoв кож, лерясло п
С- to-eví eirjiălr п plutu
Р. ái—j eel———' tilunlr n
M. —ísescsorTSzI-a ^(1-)
R. Piriil a luay ml -luguOui
D.	Mcsseosceh o (Ces POIцyčS-
E.	CuiOm coulter (ol plтugi-
0773 нОжки f
Б- ареий п
C- aoZCa f
Р. eöZka f
М. inir, nyél' Cemsitý' lit
R. —iaior a, suport а
D.	Stiel ę, Fuß 4, FUßcbea а
E.	(liitlr-ł—ói
077Ф кйжиА бёлая — П 0233
0775 пёжки картОфеля ’eккзя
Б. чёрно ккралб по iiAKToфи-e
С- čertěna' п stonku Г—амГотИ'
čeoné e—ha f
P. ezarav tóZ-a zieMuiaka
M. Ьпг-ог—а szártirolhadáta
R. înec-T-rsa f Kanel -ulpiali Se
cartof
D.	rcCiwarzbeinigkeit f —e* iar-
ecffsi
E.	KlacC ley ol poTatTet
0776 кёжкА 1^0301)3 лёркия, зз-
гкяаАкне ойяицее клОверз
Б- сОлонс и ио детелйпоеите
пОпнци
С- раС-п — п klíčních rostlin ętei—
496

0777 ножка пеетичпая
0797 позематбз шелкопрядов
P. czarta ț—ZCa simwmk Koniczyny
M. liiere -—ök-rPmCől—m
R. outreziiea f píantilmlor Ce tril—'
D.	Fußkrankheit f Kei Kicc
E.	Camping-off of eloner seedliays
0777 пёжки пОстилкия Irl.
Б. cтыыбчc п па пы0aеики
C.	pmstICov- HtopCa f
Р. éiioack т s-upéa
М. öltesiél
R. soil a
D.	Stiel m Ces Galileis, — — Seee-
peOt
E.	g—uouT-iuM
0778 нОжки рассИды лёрная
Б. кОлоно ио рОзсадА
C.	íere-el stonku sazealK
Р. czarta e—nCa r—zsaCy
M. palántatörotha-ís
R. -utiszarea i-naí-iilo*
D.	WiizsIt-isiCiaaklsit f der
Setziiage
E.	tlacé ley of seeCIiars
0779 еОжни ýcniia (у нaccа0шoгo-
mai-
Б. иедыцОлуш т на антёна-а
(сри maceк0мo-o-
C.	—rui— článek т eyka-la
Р. bieży— т oiulCa
М. u-kp
R. aeteee Ce eurVțit
D.	Teutakml m, Fühler m, Fit—I-
PaCea m, BaretíCe- m, Fangla—so m
E.	-talk of ааееааа
0780 нОжки лёрная phyrp. возб.
Bacillus phyiophrorus A——e1' Erwinia
caroiovora (Joie—) Holl.
Б. чёрно ккралй
C.	icTti aeba
P. czarem а—П—а
M. Iurgou-a ieCete uzárt—r—tta-
Cr-i' leéetelSib(ünig)
R. íuuegriisa öanel iiloiiii
D.	Schwanzbeinigkeit
E.	Klac— Оеу
0781 нОжки лёрная негусты
Olpidlum brasslcae (War,) Daig.
Б. кблонс ио э0ыcmo
C.	pllsea f muTZIreutCI (zelí)
P. czarta ț—ZCa Kapusty
M. CIposntv e-PsC-iye
R. -utrezirea -lantulrloi Ce varzí
D.	Schwatzbeinigkeit Ces Kehlt
E.	KlacC ley of оаГЪтус
0782 кОженцн pić iechm.
Б. пОжица f
C.	eUiCy pit
P. a—lycc pl
M. oliC
R. ОтаДеее mpl
D.	Schere f
E.	scliK—os, —Ретт—
0783 кОжпицш гизОнныс
Б. трилИиска пОжица
C.	zahra-eicC- eüik-
Р. ее--:— Ст ttrz—Zeuia еаамг'к-и
M. iti—iro v pízienyi'rO оООС
R. ОтагОесе Се naze—
D.	Goasscheoc f, Rasenscheo— f
E.	gar-euiug —-tarn
0784 нОжпнцн копШтншс
Б. ногР—еи кОжнца
C.	ай—Су kopytni
Р. е——' pi de przycinania oaele
M. osülö—szaru-oiiO
R. ОтагОесе pentin tanórát ao—ite
D.	Klaucuschcre f
E.	claw tHéVTS
0785 пёжкнцм садбвыС' секйтор т
Б. овощбрска кёжнцз, секб-
тор т
C.	inirá-í-cKI eUiCy
Р. sekator т, nożyce ogro-uaoae
М. ée—ei сО-С, MettzőollO
R. ОтагОесе Ce -rlčlel
D.	GarTeusoierm f
E.	gardénia— sbeaoS' -rnuiug —
0786 НОЖНЙИ
Б. ккрёчеп
C.	nelni
P. поПау, perutíaay rog'
M. Ilb-,ilbbai lajte—t,,— iitayítoil'
ресаь
R. Ce -ioirr
D.	Fuß¬
E.	ioot' peSml
0787 кожёанА f
Б. ръпсн триён Ч' кожБана f
C.	rnlni pila čárová—, — -ilka f
eevsCi f
P. w—séi pila f rțozei
M. k-ziPUr-sz, —ereTes iUr—sz, гО—а-
ParCPUirtz
R. Per-ntr-u Se ein- —mntru Metal,
ierlttr-u-ота-- Ce vui—e -eatru
Оем-
D.	Blattsíyc f, Schlieztlye f
E.	HktS saw, Kuli—, draci~
0788 кожОзна садОвая
Б. озощбрекн трибы
C.	nrira-eicC- —iii—
Р. pila tadowaicza
М. Cmrti fűrész
R. Oerlttr-п —mntru Оте-
D.	Baim—łne f
E.	Пае« saw, -ruuiug —
0789 ноздревй-ость f
Б. шýпыйзoе- f
C- oOronitont f, Houbovitost f
P. —e—ót—Tóś: f, —ziurCrMatośr f,
rțtezast—SC f
M. perisTss-r' porOiit-t, liCaesTs-
-1)' -zlvaenes-Vn
R. —oioiitatm f, t-ougiozitate f
D.	L—cheri-ksit f, Porosität f,
Schwammigkeit f
E.	—orotit—
0790 позоря f amać. naris, mares
Б. ноздра f
C.	eezčra f, ahra'pl a
P. eTzCrne o
M. ciilyiC
R. earl f
D.	NascalTch r, Nüsts* f, Nasea-
iiU—ei m
E.	nostril, пат'-
0791 нозарй в сМфО
Б. щýнаA f в сиренето
C.	—'та f v пути
Р. -a-ur— fpl — serne
M. najti—nk
R. gólu*' mpl îa Irîual
D.	Liche- mpl im Kiss
E.	eye (in cHččsč-
0792 нозйма f zoo/, Nosema Naeycii
Б. шозйма f
C.	iM—zoMorka -
P. yatuamk m —imrMOteiaka t—to-
Oujyosgo oioIoly owa-0w
M. e—ziea
R. aesemi f
D.	Erieger von Neneeai—нее
E.	——semi
0793 нозймз илелИпая n——0. Nose-
sema apis Lm—C-
Б. нозйми, възбудИтел m ha
ноземАтозата по слешётс
C.	iMyzoMorka vlnil
Р. gatunek -iei—oeuiaCa -owoCu-
Дуоу oioioIy zrro-uikowț pszczół
M. Mił-ozie—t v g—OMorvítzt sió-
iC-zi vlgiía-
R. tesema alliasloi
D.	Erreger Cm— NoteMatose Сет
louiglimae
E.	öee tesema
0794 нозбшА шелковичного червЫ
zori- Nosema bombycis Naeyeli
Б. шозёыа, въз0ýaЯ-eы напей-
рйпата ио koгкйнeкaгa Чуда
C.	hMyzoMorCa bouraovi
Р. yatuaeC —imiMotuiaka й—моОи-
jąeeye plamicę (eai-waey tn— pie-
při—cą łub pctryny) jmčwaKaiki
Móiwowego
M. selyeMimruy-uoz-Mit v sncm-
esekórt elől--ző ПоеаОдтеЬа
R. eesemi nisieiíói Ce mítise
D.	Erregsr Cs* Netemaiese Ces
Seideaspiuaers
E.	Nosema -lotoaoou oiisiry
píIriue la siOk-cre
0795 шозоматбз f vei.
Б. нозематоза f
C- aěCaíá aTseeTyí
P. ate-oba f zaro-uiCoMaowa, no-
ncmatTna f
M. (eCh)-——M—ry-nz, (и—уемНег-
tyć) szemcsekor
R. noseme—l f
D.	N—némaisKc f
E.	tesemi Citeate, aosemaiTsis
0796 созешатбз ипeы пет. возб. No¬
sema apis Zand.
Б. позешатбзА по ичeыЯ-e-
иc0кйшa 0, зарйзка дыбрия -
по нлелЯто
C.	aTseeTwi aíCanv ylei, úbyte fpt
wiel
P. oioroIa zarodaikowoowa
pszozól
M. (мíi-g-тмтгv-tz- aeníma
R. С-агсеа albinele—, aesemené
D.	NTseeaseiehe - Cm* Bieuea
E.	Ice eeieMit—s's, țeseea С'пеа-
-e (of öees)
0797 шозсшатбз шелкогрЯдоВ' исб-
рИнА f vei.
Б. codana' нозематБзИ' ми-
iкрoепoкидII0эa -
C.	aTsemTWÍ ał—aza beu-ee
Р. plaeica f, р-пропука f, peiryea
f, oloroIa f je-waluika mor——-
Wé-O
M. (selyeMiera-öjszeeesekOr
R. —síriul f
D.	NTsemaseiobe Ses Seičeaspia-
aeos
E.	-miriuc Sisevse (of tilkмoreta
497

0798 номенклатура
0820 норма горючего
0798 HОП0IИKЫAГýKA f
I». номенклатура f
C.	tizvosiovi п
Р. UTMeuCIatura -
М. citewcziteé tina; cikCIitta,
-rüe-njeg—i-k
R. noMenclaturl f
D.	Nomenklatur f, NaMeuner-
zeichais л, ZunaMMeustcliuay f
ven Tmieiui
E.	uoMcuolrture
0799 тОшор m
Б. номер m
C.	lisle m
P. numer m
M. szái4(MegjeiöIít)' retCszim
R. număr m
D.	Nueemi f
E.	пимКег, —lie
0800 кошсрЯ mpl льноволокна
Б- номсрИ на ыCmcmomo влак-
тЧ
C.	čísl— o lau (ní-kuitoti)
P. séiiv - oec— leoiulozuyoh мО—С-
am Iau
M. IeurostfiriOMs-gi tzém
R. iu-ioi mpl de oalieate ml firin'
Se i—
D.	Fatirntreeer - Cet FltePset
E.	actual count (ой Пах-ОаТ-с)
0801 номогрИммз f лишТРшая •
Б- линейна номогрёма f
C.	ететугае т s-ojuioTny
Р. аоеоугае т I'rloty
М. wTtalscrcrcs а—моутам
R. иомоугам1 ílularl
D.	LiacaruoMograMM а
E.	ai-uesnt ohart
0802 н—рГ -
Б- аУгни f (из жнвб—но)
C.	-тире л, -ora f, Irloi т, Sli^a f
P. пота -
M. I-uC, итеу, óéi, устем
R. y-źnini f, rî—io- а
D.	Hölle f, Lee— o, Ban m
E.	Inr—o—, ł—ie, lair
0803 шорЯчник m boi. Scrophularta L-
Б. жнвопРие a, разгониле a
C.	Cílila'« m
P. -—"Сеиа'С m	.
M. -—rv-lyfű
R, 'агКа acagoé
D.	eraunwurz f
E.	й-умсго
0804 норИчник еоаянбй Scrophularta
aquailca L-
Б- вБдно жишенРис
C.	Cint kitiCuiku
P. -—"Ceta-e —oőny
M. nIa-e—rn-I—PU
R. iarla ae—goi Ce apl
D.	Watserbraunwuiz f
E.	—atmr f-e—ero
0805 норйчкыкоаые mpl bot. Scrophu-
lariacéae
Б. жяаоыРеевп pi
C.	CătitraCcniiă
P. ta^y^roMaieow^ats pi
M. т-ić-rtćiCi-k pi
R. scroiulariacee
D.	Brauewu-igew-oitm pir
E.	neapC-a-e- faeily
0806 нОрия O, злезИ-ор т ковшё-
пый iechm.
Б- адфичен елеватор т, сб-
Kыя f
C.	CorelCony vý-al т
Р. ро-гоУМ« т ozerpakTwy
М. scoicycs v puttonyos elewator w
Magíelhord—
R. и—r'a f, mimnator o ou cupe
D.	Becher—evator e, Elevator m,
FörCsrc* m, BecheeterC m
E.	uoria, Kuoket conveyer, ehaia
luaket elevator
0807 нОрия лёптолния
Б. ыён-oв адфичен елеватор
C.	plsov- -o—ranu1( т
Р. -o-uoSniC taSeow-
М. szalagszállító
R. noria ou őa-óé, iiaatportci o un
öaaőí
D.	BaadCordereo m
E.	Isiit uoria, — conveyer
0808 нёрия-самотЬска
Б- шерИжен кОфшлок слевй-
'ор
C.	kormlkov- výtah, KérsOkový Ге-
tea m
P. -rzmnośaik zaKieraCowy
M. —neU-id— scoicycs slsnáto*
R. aooia on OmrȘ' tran—aorte— — ~
D.	SelbKtiörderer m
E.	luoket oha'-' — elevator
0809 норки zee/. Lutreola Wagner
Б- свропСйска нТрни
C.	eormk m
P. aoaCa f
M. ayCom
R. rurcS I
D.	Ns—z m
E.	Outacola
0810 нОрни американския zee/. Lu-
rréala vtson SmtiT.
Б- американски нОрке (ви¬
зон)
C.	uorek aMerioky (ein-)
P. u—0-a аееоуСаапСа
M. amerlkái eyirc
• R. winoa aeeoicaa
D.	Hink m
E.	ein-
0811 нОрна евросёйския i—oL Lu-
ćréala lućréala L-
Б- европейска норка
C.	uormk evao-sk-
P. uoaka euiopejtka
M. euaO-ai суЧтс
R. пите-f
D.	euio--itohea Ns—z
E.	EuoTpeaa ein-
0812 нОрыа -
Б- нОрмз f
C.	еогеа f, Siwka f
P. еогеа f, CawCa f, eirraié m
M. еогеа, eOiirluyaat, kiszabott v
sie-ré е—гоСС; kulcS' aáaa
R. поте- f
D.	No—e f, Ritm -
E.	готе, тате
0813 норма амортизаций' нОрыа
амортизационных отиыолб-
кий
II- амортизационна шбрма,
нЧрмз из ашортизациОныитс
отчисления
C.	—Cp-sonă еогма
Р. stopa aMortyzroyjua
М. aMoatiz-oi—— rata v i-szlet
R. oot- f ée aMortlatrm
D.	AIsohaealuugtuoaM f, Amorti-
satioasuoaM f, Altoiaeilnugsiate f,
Aeoitinatioutirte f
E.	aeori-artiou rite, тате -o— wrle-
ieg off
0814 пОрши внееенияуаоОрИпнЯ -►
I— I 0840
0815 нОрмз вoдoпoткe0ыТIaим
hydrol.
Б- норма па вoдoпo-рeды0f
нисто
C.	ео—ма —ót—cby ve—y
Р. аоама nuZycia wo—y
M. wlziclhaszalllia v vOzell-t^Iil v viz-
IelTtzT-si eorea
R. cota ooutuMului de mpl
D.	WatterveilaauohtuoaM f
E.	evaporaie'en v—S traun-iaktiou
rate (in, of watmr), seanCa-C —mtmi
imqulieemut
0816 шбрма есхОжести сеыйн biol.
Б- норма за кълняемостта ma
ссшснйтз
C.	аогма klíčivosti semea
Р. еогеа siły kie-kTwauia —asie—
M. vctÓMayva— esIoIź6CéoettCyi
п—те-’а
R. поте- Se o-s-rire, prooeutul a
—ГОТМа: —
D.	isieilii-Kcii—uore f, Ы'аСспю-
keieilhigkeit f
E.	-пте'гае'оа itte
0817 нбрмА вРфАЙотни в день,
— — днсвнЬя ссог-
Б- днёвиз 'руловА ндрыз
C.	Ceuul v-konev- иогма
Р. атама wyCa’aTSei ртасу С-'ее-
не’
M. tapi teIjmt1ee6u—eorMa
R. аоам- Се Onarn ziluio-, —
pe zł
D.	TayesrirbeittuorM f
E.	é—ily rut—ii quoea, — — нае-
СагС, — —ir—ucTiou quota
0818 шбрма еИриботки лзсоеЧя
Б- пОсова трудова нОрмз
C.	io-iuoni výkonnovi поома
Р. аоама wy-ajuosol р-ас- на go-
Sziny
M. 01-^01—1114-^^014-
R. поте- Ce inaru отаТ,-—,— ре
ó—l
D.	StuuCeuuoiM f
E.	output quoea —er lour
0819 ндршА еИсева ссмЫн, — по-
сОвА' — поесвнйя
Б. сеИтбсна норма
C.	výscv-l аоама, v—tewe— т
Р. пеома wysiewu
М. yetier-iTTea, einseeuči чау-
mctayisCy
R. готе- Се aaileân—ă—e
D.	Au-saac-ore f
E.	teediay Täte, — STaeCarC
0820 нЧрмз горючего (расхОд)
rechn.
498

0821 норма кормовая
0840 норма удобрепий
Б. норма за разхода на го-
рйао
C.	еогеа n—otieby —ally
Р. потма -aliMOMa (zużycia pai-
wr)
M. Uzemae-aylTyyasztâsi еогеа
R. noreă —ent—u o—asum Ce coe-
Kutti Kil
D.	TieaittoP-neilrauaituoie f
E.	Puci consumption тате
0321 шёрмз аормовЬя' — аoрмыё-
пяя
Б. кръшна шбрма
C.	kiMuá потма
Р. потма l—t-enlowa, — paszowa
M. takaaMáuyuoiMa, ea(arмáayf
izaKwáa-
R. noreă iurrjmiă
D.	h^t^tmruore f, FiiteeruagsaorM
E- imm-ieg —TaačarC
0822 нОрмз нагрузки (е животно-
шёgcmпc-
Б. нЧрмз за ШA-oв0квзпc
C.	потта zailZcul (poCet znIIaT,
е aěí -е stará ječea otetlonatel)
P. еогеа —bo'ylei'a
M. álIattűoUtég; eiléseC y-a—TrSsăya
R. noreă Se îeeăreare
D- AusIastungs-o-M f
E.	uneber of aaieals mo operator
lt tTteučiag
0823 тёрма оросйтельная
Б. пасойтелпа нОрмз
C.	láwlah—wé množství п
Р. аогеа taweSt'ea'a
М. öaeözönlz-aoaMa; öltözési
ICénytéTeá
R. eoreă Ce irigație
D.	Bewăsseeuagsnoom f, Вейап—е-
ouagsmeaye f
E.	siayle irrieatioe ratet''"'— quae-
—-ту
0824 нОрша оейдаое met.
Б. шбрма из валТжитс
C.	еогеа —ráže—
P. ii—áé opaCöw
M. átlayTt csapadékméaayiséy
R. e—OMíla precipitațiilor
D- Nie-erschlagtuooM f
E- staečaoč oaluiall rats," —rmol—i-
Tai-ru rite, — of —rmoi—itatiorK
0825 шёрмз оцбскн вафийотки в
трудоднах -> Н 0835
0826 нйрмз нолывнЬя' — солРаоп-
пая
Б. полИвыи норма
C.	láwlíH—wá dávka f
P. Sawka polewo—а
M. öaTözövíia-ar
R. normă Ce udare
D.	BewâsseriaysyiKe -
E.	siegle irrigaeioa quantil—
0827 нОрмА посёлки птицы (е п—Яе-
пяних) ze—i-
Б. нОрмз за Орбя из стйците
не одинИцз площ (в птиеОр-
циците)
С.	потма —sizeti —Tűbc-árny
Р. eorea —KsaC- (— (urțiktai-
M. laroMiielielyezéta normă, féiö-
hrlyuorMa (IaroM-a0iIaa), laroMii
iéoöiéiysaüktéyimte
R. поте- Ce Cesimc in oolete (ős
pitări)
D.	Norę Ces GcIIUyelKesat-ms
E.	polti— стомС-а- raté' ~ ~
ttaučaoč' uuMimr o- Iir-t -mr
Heise, —расе per bír—
0828 нЧрмз сосТвА -> И 0819
0829 норма прыОёвочпоЯ стбшмос-
—и ссог.
Б. нОрыа на срыанОдената
стОйкост
C.	eia— - nadhodnoty
Р. eimruiC т wartoSai po-atkowej
M. érlm(térrlmt-ila
R. rata f piutvalorii
D.	HehrMmrtratm f
E.	oaie of suoplus walic
0830 шбрма пря0шыи
Б. нОрма из солОлбатА
C.	eíra lís—i
Р. потма nys—i
М. —rofitrVtn, aycretCyi aola-' пот-
mílis a-eresCy
R. cot- Ce leeeiicau
D.	Gewiuuraee f, Profitratm -
E.	rate oi -ir-it' еат—'а O-—
0831 нОрмз cрoизвoдйтeыьпocты
eeoo-
Б. нОрыз па производител-
косттА
C.	иоома n—kouuosTi
Р. иоома orrăukt—MțoCki, — wy-
éMorazoloi
M. iereeilti Kápáci-étíe-ea, ест-
MmičCeeysčyi петма v eiTi'ris
R. uorel Ce аааГстеМ.ттч/р—.
-uctinitate
D.	Norę -mo Produktinii-t' Pro-
-uCtinitlttrate f, Prodиюе'п-|1оп
tore -
E.	ttaeCarč rí aioCiKein'l—
0832 кбрмз расхОдз воай
Б. нЧрмз за рбзхода па шодЗ
C.	иоома spotřeby vody
Р. еогеа zuZ-cii мо—у
M. ylnlelHaszaaiasI потта
R. иоома coetuMuOii Se vpě
D.	Norę Ces Wiiiervsrbrruchei,
WasterverloaucituorM f
E.	taos* CTasuM-tlou rats
0833 норма кacх0дa1 горючего ш
смЬзолшях мзтериЬл юа techm.
Б. норма за рИзходз пи горЯ-
по ы смизбини мзториАли
C.	иоома пр ot-eby —aliv а чаа'п
P. аоома zuZycia paliwa i searów
M. UneЧfés —eeöaeyagiélhaszeílési
потма
R. готе- Sc o—asum mi arebusti-
I-Iilni — i ai luKri-itaplIri
D- VerKrauaituorM f Pta Ттп'Г-
ttolf idő Sc-i rniereittml
E.	Oucl mać lurrioaut consuMption
rate
0834 нОрыа расхОдз Ида
Б. пОрма за рЗзхоа на расти-
телпозищИгпо срёдство
С- потма п—otisIý cimeicCéio
—il-ranku
P. потма zuZ-cia SroC—a oohrouy
M. OTvaoölőnimr-melhatze-l-ti nor¬
mt
R. Ceza Ce iolos-rm a poeparate-
l—i Pitoaarmiaoeutioe
D- VmrIraucisuorM ft— giPtigm
Maazea—tCiuzrMittel
E.	—csde-de Cose
0835 шбрма рисцТшки аИфийотни
в ткýaгднйх- — оцёнаы вь1-
риОотны в трудоднах
Б. норма за оцёаки из нз-
работеното в трудоапИ
C.	oio-eoceeí о výkonové еотму
v pracovalo— jm-uotkáci
P. потма oliiaaeuaowa ——o—ói-
ezescl w -uio—Cach olrachuuko-
wych
M. чие—aey-seyKea éiiéCmlo отОДс-
títMéuyuTrea
R. normă Ce earli-ic a pro-uoțiel
îa liic-euncl, — ~ — — Muaeii
еОестиате în zile-Muucí
D.	Nőre Cm* Bewertung -mr Aa-
beit ie AiIs-ttmiuim-imu, Вейс*-
anr-nfaktö* т —со Arbeitsleistung
E.	rate rí periooMaucc ö- мor(iugf
-Cays
0836 нёрма страхового еозшсщб-
пия
Б. нОрмз на застрАхбшката
C.	pojiStovacI атома
Р. атома —CuzK—č—wanla vsekuov-
су’аедт
Ы. KIzTTSÍtásI kártérítés у —áotaiaf
—Olás normája
R. oétl Ce despăgubire lm —Куц-
гаге
D.	Nőre -mr Ersatzleistung seieeas
-eo Veriao—еоиеу, £^010—101)11)1-
поте f ——
E.	а-питт-се стм—mesatlee oate
0837 нОрма текущия
Б. текущи пОрма
C.	Kěl—á атома
Р. потма Kieląca
M. iol—ö у (jel—aleg- baszaálites
аоама
R. еоте- ouieui-
D.	lauleače Norę
E.	anrrmat та-е, — staaCaoC
0838 нОрма трудоёмкости
Б. шбрма са трудоемкостта
C.	oltiluonTil атома
Р. потма pracochlTaaoScI
M. Mua—aigéayetség-воома
R. аоома iierlriic— саге accesltí
и— voluM -porit Ce munol
D.	Nőre -mr Airmlttluemutitit
E.	-а-е of Otboorlootsussií—'—у per-
Ротмаесе -iPPiouItiet
0839 пОрма уааAжк4еня mm/.
Б. шбрма па овлижкяаикето
C.	аоама nawItZTwáal
P. stepicn uwaigotaisula
M. öntözé-i - ázta-ási потма
R. поте- Ce leescttae,— Ce udare
D.	eePeuclituugtuTrM f, Beaet-
апа-паоте -
E.	irri-niior aate
0840 нёрма уаойрТныР' нОрма ено-
сёняя удоёрОный ch. agr.
Б. тброва норма; — дбза -
С.	иоома Hnojeni, -ávka —
P. Cawki aawTiTW, иоома rm-
w—Zseiá
499

0841 норма уплотпенная
0863 iiocói:
М. trig—í—isi еогеа
R. Sena Ce âțgr-șaae
D.	DUageogaKe f, DUugueysnooM -
E.	raec of Imrrl-IzaVoe—-—— eaaur-
iay
0841 пОрма упло—нСкния cerr-
Б. уплътнСна нЧрмз
C.	i—eyeěel потта
P. иоома ut—ierčzoua
M. fcszíaosiet потма
R. íorei elritl
D.	tette Nőre (—К|е-—С1—t-ei'ch
begründete Norm)
E.	sercsseő готе, pisbeő up /■«,
iixm— —
0842 пoкмёльпшЯ
Б. moкм0ыem
C.	еоге-OnI, obnyki—
P. uorMaluy, at—CO—
M. tieéltes, reeSes, siaöll-es,
uTrM-iis, ić—eil-, előOr-not' tzaö-
włayeS' ппаГуГ—у-
R. eormal
D.	uorMal, N0*4-1-
E.	иогмаО, ttauCao-, rcgiiir, coa-
weatioual
08Ч3 норшатЯв m
Б. норматЯв m
C.	normatív m
P. uoreat—M m
M. aorMaeíva, eliir-ayzat, iriny-
y—aal
R. n—ieaeiv m
D.	Nrreatin a, Regei f, Richt¬
schnur f, RioHesatz m, Norm
E.	—TaiCärC' поте
0844 нормирование а, нормнрОвка
fecon.
Б. пормИрипс а
C.	norMováni а
P. uoiMOMaaie а
M. í—aeíesgiOlápitii' eeam-zln
R. uorMare f
D.	Normur— f
E.	uorMaliaatiou, oate setting,
fixing
0845 пормыровОпис твёрдое
Б- твърдо пормИрипс
C.	staaevctl tnrő—al аотем
Р. sTosowaeie и sztywnych поте
M. szigorú eeljet1eeőuyeiéíin, róg-
zíteto uorMa-Tutos szabványo-lti-
R. uorMare -ix-
D.	Festsetíieg f letter Noreeu
E.	mstallishiey —o—iet ttatCarCt
0846 пoкыык0вka - -> H 0844
08Ч7 нормирОвка слоабвых обрз-
зовОний (искусственное сро-
рТжыаикые цасгкбв или зЧ-
вязей па плодовых дерйвьях
для уменьшения Общего ко¬
личества зОвязы)
Б- прорСждане и па плодо-
шОтс
C.	—asitracc f CvitCU
Р. poierie-zaaie о (kMiatOM lub
znwiyzCSt)
M. tmreéiüe—r( silm-ti- —паГГ-
Oyezisi v ritCae-jla
R. iliiir oł-Miel a -i—alidă stu
făie-cică Om рое'
D.	AusCUeeee а
E.	ölessem tliuuiue
0848 нтрмирбешик m
B.	nopMiipÓBUiiK m
C.	termewal m
P. specjalisTa m okisll—jyay e—rey
prac-
M. uorMaMegálIapiti, termit
R. потеате— m
D.	Normei m, NorMsacilearlei-
or— m, TAN-Bcarbcits— m
E.	rite-setter, ~-Pixri
0849 HOpMlO-RéHö m econ.
B.	HopMORÓH m
C.	uorMoCeu m
P. ői-eii m zuorMalizoMauy, aoo-
MTCiieh m
M. műsna—aap
R. ii-Uóre-, u—rel z-in-ci
D.	Nrretrg m
E.	мотСМу-Спу STaeCarC
0850 oepoO-eoCoa f
B.	HopMOCMÉna f
C.	е—тмпкм1аа f
P. еотма ZMiaaowa wyCa’anőel
P-ioy
M. eere-iei-zak
R. поте- f pe schieb
D.	Noienol-oit f
E.	shiit-staaCar-
0851 lepoO-Mre m eeor.
B.	HopMOHác m
C.	ao—Mohodina Д
P. eérei yoCziaTwa t—C—eości
p-icy, aorMO-gočaiaa f
M. потма—та
R. поте- oil, — orai-
D.	NorMtTuu-m f
E.	йотС-ад-Реп* STaeCarC
0852 ябрев m (со-Я) vet.
B.	злонравие n (y cő-н)
C.	jaukonitott f, tnr-oiirnott f
(koué)
P. aariw m, zuaro—lmuie о (—ouia)
M. csö—öayössCr (lőț-l-
R. aíoav и (la 011)
D.	Uueuyeu-eu fpl (Се— Pieoőes)
E.	reteiveaett (ей а -отпс), aPPIiateM
—ill stayycot
0853 HopOBÉCTbiH
B.	cBoenpáBeii
C.	jauConity
P. íare—inty
M. onöCőtyő—
R. aírSíva?
D.	е'гспкпп'у, -eörriol, м'—пт-
tpmestig, Halsstarrig
E.	rsstivs,jirisr
0854 hoc m anat. nasus
B.	HOC m
C.	aet m
P. aet m
M. eai
R. oms a
D.	Nase f
E.	tete
0855 ш'жеса m
B.	nÓBKa f
C.	í—nlC m, i—IIIeé m
P. CziOKsk m, aesek m; ióntsIInM
о, —ада— m oiepay Cla pylkoMiu
M- eső-, nelne- a -iája v .6)— v
usíetv
R. cioc а
D.	SchulKcIchct а
E.	bili' lemé
0856 нёсик арюлкозётый
B.	човка с форма па кука
C.	i—tčlcé
Р. iéitiline iaczyí-owate; —zi—re—
uaczykowat-
M. hTryas v —aMpTs szár- v szőrv-r
(e—vča-1)
R. ciec 'n iorel Ce eî—l'e
D.	iaCeeiöOMiyet ŐchuíIcIcHct
E.	-mall bill, OieeoC Кеа—
0857 посёлки pii techm.
B.	носИлааf
C.	aotitka mpl
P. aesie pl, aeslCPa pl
M. sarTglya
R. ear-1 f, Krauoar-r f
D.	Bahoc f, Toaye f
E.	strmtcimr, O-ooea
0858 шocйmeыь m
B.	^0!!-^ m
C.	u—sitei m, pTeaiSeC m
P. nesie'el m
M. hor-ozC
R. pirtlte— m
D.	Trl-er m
E.	aarrimr
0859 ноей-слы ыыфйкцнй
Б. шосИтел па инфБкцня
C.	aotitel ieie—ce, оРтаа-пГ-—
Р. а—slai—i aara-ki— aiororotM-r-
Kzyeb
M. ieotőzőt hor-ozOja у телепат—-
je, ticlOisyaíči
R. piriI-CTii iuPmKțimi
D.	luimkt-outtilemr m
E.	iuPmct-oe aarrimr, пестот
0860 еёс'кяр
B.	нослИз; трион
C.	e—s-ý
Р. r-onąc-i-iy, a-ele-
М. taitét, eoiS' кziOVod, '——all—
R. on—tor
D.	haItKar, -auerhaft; yut le Eier-
lerea
E.	еуу layla—, — -ročuoiug
0861 нбсаость f
B.	поклЯзост f
C.	í—ní—st f (п1ер1се)
P. uieyaośr f
M. tartons-g, erí—nég, szaiirčsly; |6
lojóieépett-д, —any lojishTzaM
R. ouat o, capacitate - Ге,—
D.	Legeleistung f
E.	egy —rr-uatioe capacity, — lay-
1—gr—
0862 ноеоебй amar. masalis
B.	носов
C.	aotal
P. e—sowy
M. от—-
R. razai
D.	Nasea-
E.	răsti
0863 HOc6n m
B.	връх m
C.	Spií—a f, z—bldeC m
P. dalii m; aose— m; oziKek m
500

08G4 носок лемеха
0887 путром0р
M. е**, łęgy, vén, osie—; csőr; étö-
—láj, él; 6 04-101 Klsett «timpi
KeserU-eMta
R. wiał n, elec a
D.	Spitze f, Nase f
E.	point, aese, tip
0864 Hocöc ыёмcxa techm.
B.	връх пи леыДжА
C.	Spi-Са rr-liac
P. C-löt lemiesza
M. eéevas v szántóyis osIo-v
R. níifni о Irladrrulul
D.	Scharspieze f
E.	piTugitiare point, shaTC tete
0865 -ocöia ПAкaлыныаи techm.
Б- връх ши рРлннн
C.	špička r-čííčéy
P. C-iöl is-iiazCl
M. két—l-alas szäntövts esUest
R. nÍT-uO o -iațiior Crfiri ml Irlz-
Caruíui
D.	Spitze Cm* SchMalsehao
E.	-ip o- oUtinrto* —óin—
0866 -ocöc TOnopá ’
Б- връх пи брИова
C.	I—'Oka teCery
P. S-iöi nisCic—y (1000-—
M. lejsne v Ktita łen-e
R. vî—fui ió—óiului
D.	SchaeiCe —c* Axe
E.	axe -ip, — еСуе
0867 нолецейт m, микзёйлыc m tei.
Mirabllls L¬
B.	кЯфа О, вечёрницз f
C.	aoocuCa f
P. CziwacieC m
M. asodatöOcnéo, msti—e
R. tarla îe—ăraonlui, Mirrillit
D.	Wuu-mrIluMm f
E.	-сит-с^Оо:- plaat
ФВéВ ноинЯца f лынянИя -> C 1595
0869 ноинЯца озЫшая eat- Agrotis se-
geium Schill.
B.	зймпи пОщешаа f (сАШи-
цата — зНмон сшз лoрecй-
C.	Tsculcc f pelet
P. rolnién - zloZöwCr
M. veTéti ba golypi Ole
R. tuła tereăriUsuiilor
D.	S^ć^i^eruie f
E.	—iiłri entto—e мое—
0870 иолнйцьг fpl, еОвни fpl emt.
Phalaemidaé
B.	нОщонкя fpl
C.	eůronité fpl
P. sotkoM-tc pl
M. I-j^c^io-pillék
R. -Iioial Се юа-ао,'— nocturni
D.	Eilea fpl
E.	eoctui-t, ni-it M—l—i
0871 ПОЛНОЙ
Б. н0щсн
C.	aeSal
P. aoca-
M. éj|míi, ejsi-Cił
R. nocturn, Се атарте
D.	Naoht-
E.	ui-it, ai-htiy, nocturnal
0872 aöioa f
Б. TOBâp m
C.	ЬГемеио a, bř-Mé a
P. ia-uue— m, eicnao ę, Krzemie a
M.esico
R. povao- 0, gieutrte f
D.	BUr—e f, Trreit f, Last f
E.	I—aC, КитСее, е-аггс
0873 HÓiaaa пиелОшкО apid.
E.	H—č—éH TOBăp
C.	včelí saiS—a f
P. Ot-uuek pszczoły (pyłek m
i țsCiai m)
M. iazaaitt ncktái, Méleé berci ása
v gyUjiése
R. îțaároăiura Ce aectar -tn peica
a nll'nclo*
D.	Bieuentircht f
E.	Гее Оо—С, food -atHer-e- ty öees,
ioeey mać ——ilea grtheraug
0874 цуг m маслЯчный, ГВН30ИИ1 f
-бнссинсная irt- GuizOtia abys-
simlca (L.) Cats-
B.	aöiclocK— riH3Ó~H—
C.	тпее'Оп f -mőeliéá
P. olejaiea f vKIsyas—a
M. i-meilia
R. -n-zćiia f alitieio-
D.	RariliCirut a
E.	Etiioplaa tiycrtccC
0875 HýiJeá3a f
B.	оуплейка f
C.	ti—Icáin f
P- unCImarzf
M. aukieaz
R. eueleaná f
D.	NuClease f
E.	tioiense
0876 нуклеЯн m bloch.
B.	нуклеин m
C.	uuCIeia m
P. uuCIeiua f
M. uukleiu
R. eualele- f
D.	NuCIele a
E.	eualela
0877 оуолеоалк^унИн m
B.	оуклеоклбунйо m
C.	uuCleotlIuMiu m, bílkovin- f
Iádra
P. uuCleoriluMiua f
M. uukleoriKuMia
R. aucImo—IuMiua f
D.	NuCieorllueiu m
E.	uucleorlIuMiu	•
0878 иук.1П011лЯ3Нт f
B.	нуклсоплЙ3ЫН f
C.	uu—ImoplazMa f, plazma f já—ia
P. euCieoplazMr -
M. euCimTplazMa
R. auoieo-iitMá f
D.	Nukleoplasma m
E.	auoicTplasm
0879 нуклеопротеины mpl bioch.
B.	нужлсепретейни mpl
C.	uuCímo—rotmiőy fpl
P. iuCIeópioir--y pl
M. uuCícd—iotmi-mC pl
R. uuoleo-ioiea-e fpl
D.	NiCIrr—ioimi—m mpl
E.	aualmo-rotea-s
0880 нуклеопоотес'ш m
B*. нуклеопротейн m
C.	uuCleo—iotmlu m
P. uu—Oeopioteiea -
M. uuCleo—ioimiu
R. ancleoproteiná f
D.	NuCImo—iotmlu a
E.	uualeo—iotmiu
0881 нуклеус ч, улйек m apid.
B.	нуклеус m
C.	euCIeut m
P. 41« m wetele-
M. C-e-a-eyCeretes Citkr-t-r
R. nuclei a
D.	Nucleut m
E.	qucca e—ll
0882 нут m, турОцный горйх m,
БарёпнЯ —, тгкOхгаеяk m
bot. Cicer arnimum L¬
B. нахут m
C.	cizoaa leorul
P. eiecleoiyca f potpolila
M. lagol-beas—, csicseri KoosO
R. tăie a
D.	liiaheierrte f
E.	-ram aiiC-pea
0883 еу—Ьцня f путициОппое азы-
жОные o biol.
B.	ну-йция О, сутацяОнго
движСнис т
C.	aiiiéé Д, samov—^ рт—уКу mpl
rottTucIci rontíiu
P. ецеао’а f
M. пи||о'Т, autloi—к CeretT mezyms
R. otcilație periodică
« D. Nitatiou f
E.	гптае'ог
0884 путрТц m, ккиптгкхйa m vet.
B.	Iккыгтгкхйо m
C.	Ciy—torch1teut m
P. —rytm— m
M. isreisjté, —ejtett hmr—’U ара-
Illat
R. ari—toli— m
D.	iry—ioraii— m
E.	ar——to—ell—
0885 нутрия f nr—/- My—crsi—r coypus
Mei.
B.	кýгкыя f
C.	iurrIe||nS—1
P. nutria f
M. nut*—, iO-—rtC-ey
R. rut*—f
D.	Bilerirttm f, Sumpfbiber m
E.	uutrir, соурц
0886 ну-рОвки f —уь
B.	нзкОрмванеo
C.	—ucbael о ittia—ah —vli-e
P. prtOTtzeeae o Tusz
M. CantagerelCt
R. eniteerarea f (no—íterca м-тип-
trimlor Cin oor—nl uuui aaimai)
D.	Auttchlaoheeu о Ге— Tisi(írosi
E.	eviscerrtiou, -nte-an (ol 0100«-
-е-)
0887 путкoмeк m пнккoмeткйчeеf
кий techm.
B.	миакoмcткЯчoн зъткoмёк
m
C.	miCroest*':«— —utiuoę-— m
P. Sre-uicOwCr f MiCroMmtry-zua
M. MiCroMmtrikns 1—4-46*0 v Pu-
тпее6т—
R. cemoas 0 Ce ia-siío—' — — yaio-
501

0888 иуттзллноз
0890 in.ipÓR
D.	luueritaster m, Stichmaß n, ei-
Croęetrinaim— Loohtarter m
E.	iesiCe aali—еО' — MlaroMeleo,
ietm—uri naige
0888 и-тттлплшб3 m vei. mutia/Hosis
Б- нутклнбтт f
C.	malarii f koni
P. eutriiozr f
M. piroptzMTals, w-nesi-—vizelCs
R. uutaiiozi f
D- Nuttriiot— f
E.	uutrilidsis, H—Tsc malaria
0889 оутёллюс m tel. mucellus
E. ryneeiya m
C- tucclis m, őnrőe—i jVCro m
P. тПго-ек m
M. Magkezt-eMcgyr-i, euaelOusn
R. eioéius m
D.	Nucellűs m
E.	tioeiiis
0890 нъарбк m (—тот) —re- Ayihya
tyroca GUIS.
Б- ш-тшаа-плувка. f
C- pol-k m malý
P. Caez—a f po-yoraalCa
M- elylayríee
R. oaął f r—$'é' rață —chi albi
D.	Oooaeute f
E.	Ост—n-iíons Cue-
502

0
0001 o0вйы т
Б. срутвипе ы
C.	sesuti п, lavița -
Р. oKtuai—aie się л, aa—atomies— л;
zt—1 Ч' o—ypit—o m
M. (bc)—miit' O—i—ćelis, lółSesu-
snámlis, KesiaCaCłi' snaévCéé
R. pr-Ii?oe f, iviliașl
D.	Einsturz ę, Ab—еита ę, Baie- m
E.	subsidiu—; lauCtliCe; mwalaaebe
0002 о0]^^.^ка f
Б. отдёлянс ы из шосЧто от
кОстите
C.	v-Cese'ev-el п
Р. trybowanie п ml—-а (тСС|1еО-е'с
ы ml—sa —С Кепе')
M. KéPěr-ís, őeleCés, öeit-mri—
(íivényi f—i—écl); Omoi—ae—nís, ki-
etoaeezis
R. íu-ieuire, íe—rsjenírs ou élg
(1); őenT—аге, cicatri'is (2)
D.	Лмме—Реи o. Лм-еКе— и Mt
Steiaea i—C Er—e; Aislisea a Sea
laochea ans Cem Fleiteb
E.	(Се) Г—е'еу, Ketę OéMOval
0003 гдвиыoвйcыc п тек
Б. ограждане п с шРенН' —
к аЯти
C.	—taviul п —řízl, — а—-—рй
Р. oK—rOo—tule а
М. (Cörüi)s-ecтiIs- gittal élnír-n
R. aaőigni—s f
D.	AKCeiahuug f, ЛмС-ммее а
E.	CMKanCiuy, Самм1аг
0004 оОвпркз - -> Б 0565
0005 обвёртка f
Б. оёвйвпи листИ гр/ (пзпр.
грн царевичния кочён)
C.	—Kai т, oKalove litimey тр»
OMOt-el Л, ova-evlui ы
Р. okryMrftopakoMrais л; z—'’—-
tie ы
М. göngyöleg, bori'tls, lurok, luo-
«óiae
R. înveliș, leaei, aawelopí
D.	Umschlag m. Veoprckuay f, Eia-
Miakmiu ш DeeCe f, Hülle f
E.	łusK, (00--) iHuk, eawelope
0006 оОвёртиа соцветия Ксо.
Б. оёвйвки f на съцвСтисто
С.	peč—ÚTí— i'senny mpl knítee—Tvl
P. оСтумп kMiaeostauu
M. nir-gzat KurC— i6tzekörw,gall-o-
(levCI), vir-garti vaceé
R. pmriraTuI o iaflomesceeKei
D.	Hüllkmich m
E.	spathe
0007 обзТтрснпшй
Б. подлОжен на рAэрýщИтeл-
ното дСйствис пи вятъра; из-
пръхнал или ызеушОн от —
C.	etlebaa- пСоасм
Р. —wiary —lati-тм, esMarvty
przez Míaer
M. tiél (е- ese) -Ital e—l—nzott,
szélooil mlCurrn'toto w —'cserzettt w
«aftjt
R. Kčoul Se Паа-
D.	-er WiaősiuMi—kuug ai—gesekt
E.	weatheo-Keateu, —aíd-sian-ed,
—апе-ГОсми
0008 обводнённо ы те/.
Б. озоднязАПё л, подоензЧ-
дязатс ы
C.	i-voCae—I (a'Crl'v żavIaZea1a-
prive-mul no-у de sue-C oKOa—ti
P. aa—aCalaaie o, -oprowaCaaale
о wo-у
M. (iraszt—) ii-izCs, élí-minels (w'i-
zei), IcICűzzasntVs
R. allMsut-om f ou api
D.	Beriesmiűay f, Bswisserity f,
Irri-niior -
E.	—ater етауе-аеее (to arid
10—11)
0009 оБводнённость f
Б. ошоднОност О, еодоснаб-
Д0Н0СТ f
C.	stu-ea m zavodišna', пау—СеО-
nost f
P. aawo-aleuie o, —Té—lsí m za-
T-ałrzeuia w wodą
M. ciét-sziit, wizzel lelltctU——,
wlimllleotssig
R. ——oceetul o ocu-at Se supoatrta
1—igrtl
D.	Gor- m -mr Bewi—seritn, — —
Berieseiuay
E.	rate o- —атт-пио-Оу
0010 обзоднйтслыно-ороеИтель-
НЬ1Й
Б. oзoaпйmeанo-Iнaпoйтeыem-
еодоскаОдйтелно-нАнортелеп
С.	zavTCaovacI a naniaZTwvcl
Р. Сорго—аСаа’усу wodę Ст zra-
tzvaiv (system, Katil)
M. öre-ai (П-lTzat, esateoti)
R. Sc aliMeaeire en apa--r-grłie
(listem, Kátil)
D.	Berieseluaes- inC Ве—1п-е-
оиауи- (System, Kanal)
E.	й-гст-пир-Оу mać irrigation (sy-
stee, кана. --0.)
0011 оёводнаИтелыньай
Б. oзoднйmeыeШ' еодоснаЧ-
дЯтслен
C.	zayoSí—vaci
Р. eawmCeimycý' zaopatrujący w
wo—ą (-аеС, 11—1-4)
M. (I-asztT) iatiaih-IOzaT
R. Se aliMeaiare ou apt (—е|еа, si-
stee)
D.	Ве—Гп5егцагп- (Ncea, System)
E.	water-tup—l— (system -10.)
0012 оёвёдный
Б. околовръстен; оТгрИж-
дащ; заобикРлящ
C.	—Cru-aí, ve-eey oCIiCou
Р. éb—odoM—, e—rężay
M. Körijivevő, kőrülnmimié, meyke-
rülé' IiOći—0, —tcretżłi, Itvczeiö
R. Se oaolirm, Se -m—ivriim, lateral
D.	BcrléneOitgs-, Ricsel-
E.	muciralleg, airaulrr, leaCiay
ат—иеС
0013 o0вoaпйmъ
Б. ободняшаМ' водостаддяваш
C.	i-voC-ov-t, o—1wő;l védi de
sicHc ébiasti, uaplionatl vedou
(—IC oi)
P. tiWiCe'aă, zaopatrywa— w wo-
С?
M. vlnnel ell-t, (Mee)iuiöz, vizzel
elloa-zt; vizell-ilt—öl v öue-z-tril
goučotCo-iC	.
R. a aiieeutr en apt
D.	ö-wässer-, KmolmsrOa
E.	eoavey taeeo (oo ari- 10—11)
0014 обвИзка f
Б. oдв•ркзвaпo л; ошотИвине а,
ибяе m; пАянта f; свръзка f
C.	TvazTV-el o, pienrzTvíul л,
ćbrud Д, táléin -
P. olMiyi—Mruie a, —piséá f
M. k-—üiaöt-öz)-t: KöT^is, «--sil«;
hurCn—Irories
R. friză, Kilu Se leg-tur¬
D.	EitO-ssi—n f, RahMCíH—iz л'
eie-ueg f
E.	Kiu-iug, öídéire, hoop
503

0015 обгладьшание
0038 обезматоченнми
0015 o0гыйдывaниc п
Б. огризваме п
C.	о—т—а т, oCutov-uI п
Р. —-ryz-aie п
М- О—0—n—OSs, íetígis (IlC, спе-ОСС,
ásotté)
R. rorCerea - oaselor
D.	Веаагеа o, K-HIOt-ß m
E.	Iro—tiug
0016 оОглйашзиныс o мйток ->
O 0450
0017 оБдЯр m кcop-C, оёдйрка f ~
sliv,
Б- оЧёлезнс o на корЬта
С- ntiZcni о kUr—
P. koro—aais л, zdcjMOwanlc т
Соту
М. кСте— leh-atěsi
R. сорте f, -eaojire f
D- Entfernen a Cm* RiaSe, — —
BoaKe
E.	larkiuy, bar- ttri-—iue
0018 обонрёло m слоабвыР' сЯде-
Ынци-обдярИло cat. Erammis de-
fallarla Cl.
Б- голяма зИмпА педомёркз f
C- plőrICa f zt—ubna
P. aieoMsk m ć-olćiniaC
M. iSii aryyaTaszolT
R. Kőtárul Iouu
D- g—oßmr Fr—ntspanner m
E.	motele— uMier eoti
’0019 обаирЬнис o зерий' обдйрки f
Б- о^ухаенс o па зърнО'
лющепс o па —
С- lusaení o птеа, п—м11аи1 o ~
P. oKOutCl—ruie и |'аоап, —41*0-
waeie и —
М. szemteoM—uy bíaeolása
R. -scortiKrre f
D- EnthUlsea n Set lerais
E.	Puliin— of grain, shelliug — —
0020 оёдйрка - корН O 0017
0021 оЧоднОнис o пбчвт
Б. обеднявано ы на ползата
С- oahuaeel pí--, v—MrsCrul и —
P. zuboženic o glsb-, —уД-Оом—
eie o ~
M- T-O—j élszeyCa-é-esé v КатеойОС-
se
R- t-r-airea f tolulni
D- VerrrMuug f Ses BeCeaS' Bo-
-eeersciipPueg f
E.	-eil -m—lmtiou, — exiauttlou, —
iMOronm—Hiemut
D022 обезбблизипис o net-
Б- оБезболявапс m
C- nMitncal a, zuscitiinSal m
P. zuimazulaeie m
M- -oz—tteleultet, irj-rloMcsiliapP-
lís
R. aucttczic f
D.	Betäubung f, Aaitthetie f
E.	analgin'ey, anaeesT-eci-ation
0023 обезверишнивинис я
Б. оОезвършёване л, премйх-
вино o па еърховй
С- Tscklvlalо пт-СИ
Р. ogOrwiruie п
М. O—0—j—Oé^s, wisszametsnés (Ра Со—о-
ráé)
R. oî—aio о, тире—er f víi-ui-ie—
D.	Köplea o, Zopf т -К-арреа, AK-
Mi—imle о, AIżo—iee т
E.	-о——'г-, —olíai—iu—
0024 оёезвбженньай
Б- обсзводнОи
С- Ceiy-ronauy, ztaye-y vody
P. ćC—oCniony
M. víztelenített
R. deshidratat
D- cutwistert
E.	-ehy-oaim-
0025 обезвбжнзинно ы -► Д 0132
0026 оОозволйшнвзпис т
Б. обезкосмяване а, оЧсз-
влаеязине п
С.	Tăcilu-eaî л, Cmpilace f
P. —CtOT-la-le л, čepilac|a f
M. tzoreeleultét, ——pasztás
R. -e-ilrre f
D- chcMischc HluteKearleituug f,
KrI-teriologitche rCc* Pe—Mmutrtinm
mit eachioigmndmo l-ar- ité
Epiderelserit-eruuug
E.	-mpiittióu, oeMonal o- i—o
0027 оОезврОжизапыс ы
Б- оОезврёждакс c
C.	zneškodněni ы
P. uuietzkodiaMiraie ы
M. ártaiMrtlauuá Téléi, Ciziebiil-
-és
R. ueutrriaztre, -eziutoxioa—e
D- ЛепсН-еНа-мпа-иа- f
E.	rmuőmr-ug harMicsS' -eooutaMi-
utTlou
0028 оОезгЧрлешис л, оОезгбрчизи-
шыс ы
Б- обезгорпёшанс ы
C.	o-iorčonául ы
P. o-yTryairele ы
M- Ceterlileultét, ketertelealtés
R- ttiuyerea - ae-relii, ucijtraliaa-
oca f guttulni imao
D.	Entbitom—r a
E.	reMoviug bitterness
0029 ооезжйривАпио ы
Б. обезмаслявАнс ы
С.	o—iučUovánIл,zbavováníыtuku
P. o-tlutzezruim ы
М- nnircál-titát, Oetayy-Iíát
R. čegoetroe -
D- EntOeitmu o, Entölen o
E.	Сеуоеап'--' Pat mxírratiou
0030 оОеззарйжнаииис o -> Д 01Ч3
0031 обеззараживание ристйтелы-
onx мa-ёкиaлoв
Б- обеззаразявАнс ы па рас-
-Ы-олпи матсряИли
С.	o-Moiovául —ottliueýoi рто-
-uktů
P. očkaireie o eateritlöt rośliu-
ayeh
M. eövéeyeC PmrT^öte^ai^^nm
R. -eiieiecTroea oro-utelor wége-
iaie
D- Desinfektion f Ces PPOaancaMr-
teririt
E.	-esiuimetiou cP —inet Matteot
0032 обеззеыблиеанис ы écan,
Б- оОезземлязане ы
C.	zKavTv-el ы pić-, wył-gCal ы
z —
Р. pozbaw-inie ы zieMl, ruyowaale
ы (ahi—pót) z—
М. -éíői-l wali megl—iiili, O—iScl-
C—tiVs, Oil— и—iCUlin— tCtci
R. čepotečaoe f Ce pleînt
D- Vmrt—silure f v—e B—óe—
E.	SispTssetsiTa of laaC' ex-elliug
iroe eis —
0033 оОеззОливипис m
Б- оОезпепелявАПс m
C- zKaveal и pepeia
P. usuwanie o —opiolu, т-popisiaf
ale ы
M. —amutl-Mít-s, haMuClvea-s
R- CeMluerrliaare
D- Entaschiay f
E.	ash-contcut oeMonal
0034 oЧcэыёccmыc o sliv.
Б- обезлесяване ы
C- o-ictumul л, Klae—l o leti
P. wylesienie m
M. Ičtiieíéli' er-őilmuít-П, с———'*-
ais, (lm-tarollt
R. Cetpădurioe f
D.	Entwai-uuy f
E.	-ePorsttatiou
0035 обезлёсы-ь
Б- обезлесяваш
C.	éCIstnit, zbavit lesi
P. wyles-C
M. srC-TÍnalo, riăco kiiai v Imtarol
R. a -etpăduri
D- eutwrl-eu
E.	-eiorett, oue Sote Porcst
0036 ойозлисталённе и bor.
Б. обезлИствинс я
С- o—lint—ul а
P. poalawieuie о liści
М. levmimktéí megO—níTáCs, iőeblt-
ivi'-ăs, (le) 0—etozăs
R. desfrunzire f
D.	Entblattcria— f, EntIruKuey f,
DCPolirtlou f
E.	-sPoliatiou
0037 обезлйчки f
Б- оОезличАвАнс m
С- oImżla-Cr f, ten o--oně-uotti
P. Koak m o--owimCaiaIu—lei eso-
Kistmj
M- snem-l-es v egyszemélyi teleOit¬
-Су hi-aya' imiei-tleris-y
R. lipt- f Ce oltpue-eoe
D.	ArImattt—steM ы —łne —eiHőíil-
ebe VrrrntMorluug, AIweicicu m
vet Prinzip Snr Einzeiveranitor-
tnn- ia őm— Leituug
E.	iuőm-iuitm of peosTaai те-ро-п'-
Kil'-—, iac— ~
0038 обезмйточеппый
Б- осиротял (кОшер)	.
C.	KezMałeOuy
P. Tsimroooay (—in— m)
M- -nyácianíee-tt (Ct-t-r)
R- (Oneilie Ce albine) Sie caoc t-m
scot matoa
D.	Meitelioter (eacueu—Tock),
Bieamustoak —łne K—u-gle
E.	qieeeless (hine)
504

0039 обееклеенпый
0060 обжуй
0039 о0освл6еш1ый
Б. o0oзаыo0н
C.	nyCI'lCi—
Р. pozbaw ion- siKntaacjl кОсДс-
wye-
M. mayvteleaített
R. -mgludert
D.	cntlc'et, Leie, КОеГс— srtfmiae
E.	-e-rineC of glue
00Ч0 обесклТнаинис m
Б. обозклеяванс m
C.	ó—éiaasni a, o-kliionrel m
P. pTzKawiaaie suIntaacjl kle|o-
wyeh
M. euynteleultit, etyvMeuiesItSn
R. Ss-lut'eare -
D- Eatieoucu o Cet Le-mct' — Set
llelert
E.	glue oeMovaO
0041 o0ecкыйизaныe о вРпИ' оклёР-
kA f ~ amp.
Б. изБИстряне a ma зИнотО'
Чйc-кcпc o ~ —
C.	o-hieuonaal o vina
P. kla—o—raie o wiaa
M. Io* Scrit—sc; oilacCeimCizCs
R. eiteerea ninnin' Ce pe oleí
D.	Alzle-ce o Set Weiaet ven Cem
riyeirgertee Nie-ertchlry
E.	O'en (of —'№)
0042 оОсскОризапис a, oщкУкыаи-
Huc o sl/v.
Б. обезкоряазанс а
C.	o-korueul a
P. o(oooM—rtuim n
M. le-argiiis, Cioeyhiatit
R. Ssynji—e -
D.	Schäler о őrr Ritée, Eatrie-
Sea а
E.	KarClug, -ecort-crtioa
00Ф3 обескрбалязипйс д
Б. оёезкръеяззис а
C.	ztT-tn f Crne, о-кгпопГи1 т
P. мук——ам-а'с т
M. élyőrzSs, ein-reztetls, пСгесОе-
gleit
R- scuoyeoea sîagelil
D.	Ди-ГОи-ее о, Entblute— т
E.	exnaayuinaťóé, KissCley, Ce-
imMatiziuy
0044 оЧескрЫлиавиааие ы
1». ойегжрилявапш м
C.	o—CrCIrv-ai a, o—ant—aliiti m
«ГС-
P. poilawiaeie o n-izy-ci
M. szárny kitíp-se, szárnytál-gatts,
száre-etoeCa'tíís (IaróePi--
R- Cezrrapaoer f
D.	EatPeruea o —ma lúgéi, EbíHí-
telt m
E.	-ewiuglug, trieein— pieirMs
0045 oбecккИыывAпиo семЯн
Б. оёезкряляаАне из кошскр-
та
C.	zKtveel semea «ICsi
Р. ooierrule о —asie—
M. Magszáraytalaelt-s
R. Ceirripaoea tereiațrlor
D- EatPIUgeiu Cm* Samet
E. -eMií-in- of seeCt
0046 обсссёлсшыс m
Б. осигурявано г, обезсолЗ-
пано а
С- zaKezpeceal л, zao-atreul ы
P. uKmi—ieazeeae a; naKczoiecnctie
о, zrpewuieuae о
М- K-zoćtit-i, geeSei-odis
R. rsiguoare, auzettrare
D.	VertTrguug f, Versaoheruug f,
Ge—Ihrleitiuug f
E.	yiaoaelee, securit—, cove-
0047 оОоспёлоншо социальное
Б- соцыёлно оеытуряаиые
C.	soci-lul nrKenpcecal
Р. uKezpaeazeaie п spTOeciee
М. —i—eliil— g—té—sé—éis, — Га-то-
sills
R. ——mvm-mri i—alaie, asigurl—1 —
D.	Sozialversicieoiuy f
E.	secial —-cctrity
0048 обесплодить
Б. o0eзпыoдявзш
C.	ttmriliaonrt, zbavit —l—duosti
P. pozKt—iC рОо-поПса' ty—eeayll-
i—wa-
M. csir—tireit, Tmrelkmtimuel lesi'
ntmriliall, in-rini-ait, kiimrri, mis-
k-roO
R. a ttmoiliia
D.	seeraiiiaer^ee, -sietrel miebea
E.	stmriliae, maéc Karocu
0049 oßeunj^^^HT^OBaoie o -> С 2Ч67
0050 о-пкаа1ливание m
15. oéeзapkшПвáнe m
C.	o-stoaaon-ul о poachi ze vzCi-
chi
P. oCp-Oaale n
M. poreriauítli, -orMcutetIt-t
R. -etpr-Puirs f
D.	Eatstailueg f
E.	Su—f reMOval, — mlleleriloe
0051 oßmuabJloea'Tejiö m rechn.
Б. oéeзopvшвПи m
C.	—Cpr-lenao m
P. o-pylrcz m
M. —ortriruitr čtčreaCezít-	,
R. —cspr-Suito* a, pulnooapto— m
D.	EatstruIer m
E.	-u—t rcMOvs*
0052 oЧeccáxAкeкньй
Б- оБеззихирён
C.	éCeiCOcí—' zKayeay cuk—u
P. o-cue—zouy
M- Kikorinlaaitott, ouCorмețtesPf
-Ре-
R. Cezatiatiiicat
D.	mutauckert
E.	suyar-iomc
0053 обессйхиривинис а
Б- оОеззахаряаакс ы
C.	o-ttrraon-ul o enCru, пусиСТо-
vlní а
P. o-ouCraruie a
M. cukortrIrutrH, cuko—мsțeet|f
lit, cukorkivoa-t
R- Cmzahariiicare f
D.	ZnaCsrsítzu- ч, Eat—iokerung
f
E.	tugao mxt—ratiou
005Ч обессБришикис m
Б. промёхзапс и из cярATи.
десулфрцня f
C.	o-KionluI г, -mtultuoace f
Р. T-tiarko——raalt л, SesuJOu-
оас’а -
M. Ceut—Oeui'teH, KCnecete-iti-
R. -esuliu—are -
D- Eatschweteluey f, ГсСте0е1еа|-
zug m
E.	-ssiUohurizrtiou
0055 оБсссБлизание ы
Б. обезсоляване ы
C.	—ónoievé—a' л, zbavená—' ы soli
Р. —StiOatíe ы
М. sótái-eitís, iTeteae-ieei, uzi«-
tsimultít, szi-javít-s
R. őcsaiig-zare f
D.	Eatsainuay f, Saizeatniy m
E.	talimlle'r—lion,-esatlaatiou.-e-
saltiay
0056 оБесцеОлишинис ы
Б. обезцветяване ы
C.	blednutí л, air-aeul ы barvy
Р. o-Krr—iaaie ы
М. eOiiaeaeOetcCis, Citaki—s, (el)-
szíutelčuiten, Pei-rít-s, čerlt-t
R. čecolo—are -
D.	Eati-rKuuy f, Eati-oIea m
E.	-maolour-irtioe, -inaolouraltioe,
etiolatloț' iaCley
0057 обё’^г^-Икз -
Б. трИанз f (из главИне);
оаОлшце л; исрзЬз т на кръг-
ш сЯто
C.	obouS т
Р. obręez f
М. Oenzító-ýírú, (le—^<^ríéó) vő-
rTUcsCaraCa, IlSaabie-os, Céva, Ко-
řítil, (—Гп-а) -—petý, uzitai-creț'
heuyerszékburkTlat (4-0—41^)
R. cadrul ы Кос', тача f~
D.	Butts f, Граааг-ау ч, Zao-e f
E.	si—ll (of a IoiIm—-, Heed
0058 оБжитОные ы
Б. изпичано л, oпaызaнc л;
изпържазн. л; аалципИрате с-
C.	pile el п, vyprloníul ы
Р. Tpviaeie л, wy-alaale ы
М. (Ci)IgetC-, -irkölls
R. ničere f, calciaare f
D.	Eiaireaeee a
E.	Krru-iag, luruiug i —
0059 оёжёг m '0.™!.’^!!-' ожйг лт
~ phyip. nmt.
Б. cыынлeв грИгор m, с^ък-
лошо изгаснел
C.	sluaeCel so-leaiaa f
Р. eparncalc o tleaeezee
M- phyip. e-oomrinelén, čaap-éyłs"
vet- Vrtš' 1)1—1 sírUI-s v tet
R. arsir- f STlao-
D.	latzuchlay m, Soaaeastach e, .
roonstboané m
E.	si— Гита, — sealC, — scTOch
0060 оБжум m (е—ька выпогрёла)
Б. сушёпе ы из грОздо
C.	—ițeai о Hroznů
Р. susncaic ы —'го-топ
М- (tzőiö-t—lr1trп v -а-пОП— v -10^-
tyatílés
R. itoaosa f strunurilc—, stail-loe f
D.	TroyCnen o —nr WeluIee—ea
E.	—Tying of trapes
50S

0061 обзаведение
0083 облака перистые
0061 оЧзиведйпнс п
Б- обзивСждАне п
C.	v—Irveel л, zallzeal п
Р. ż-opatizcnie się п, uozqčzeaie
Л
М- K-szerz-t, tiOIe^ns, OcO-acoelSs,
KereaSezes
R. îragheKaoe' -roaurarm
D- Einriaiiuug f, Ausstateuag f.
Einrioitma a, AutstrtTmu a
E. cquipment, i-ltity out
0062 обилно п еельскохозййстаеп-
ных пролук-оа
Б- йзодйлис п па солскосто-
гйеснн гроаУатн
C.	io|uott f zeMl--It—ych pro-
Su-tW
P. oIP-TotC f —ro—iatÖM rolnych
M. meniyrnCasłyl tmre—emk bisć-
te, tsre-neyi—S—y; TerMenielmsley
R- rlue-eetl f Се ргтСцпе agricole
D.	Überfluß m to ÍrndwirTtKlaá-ii-
ehea Erz-ugiinie-, n ar Дgraт——óf
Cukteu
E.	tPilueace of O-re 0*0-1011,
аКцаСаасе of agricultural ge—CS'
-leuty of Рате роо-цсе
0063 оёйлыакР
Б. изo0Иыeш
C.	Hojný, bć—aty, vydatný
P. оГ-'о—
M. te(tCyčta- yaiCay
R. aluuCeut, tegat
D.	le Überfluß m, zahlre'e—, reich,
reioiiaoh
E.	abundant, plentiful
0064 обнрИ-ь
Б- гриОНраМ' оБИраш
C.	olu-onat, otri-nat (—io—y), obl-
rrt(hтuseeky-
P. тК'сг-С, zCejMTwaă' zlimra-
M. lesieS, ősszesz-ó' begyő >а,0ип—е-
д—üjt, éivesi, clizeC, (Is)titztlt
R. a loei-a, a cileye
D- n-eeeie, с'-п-ммеОа, —PlicCta,
ou—iee
E.	--thcr, pic—
0065 оОкЬпьшАНие a
Б. ОКОГЙЗАНО c
C- őééplnlnlы
Р. oeo-—Mauie ы
М. csepegtet—-; -örülails, slicell—
R. s-piom f Се jn— 'тртеДп —
D.	Ле-гаГее о, ЯегимдгаЬси a
um eewas
E.	hTeiuy
0066 обнёрылывакис m, обкОрм m
zooi.
Б- грехрёнвииеa
C.	—pm«—eow-i1 a
P. p—ametrMiruim m
M. tültáplállt, tUle-etS-
R- Hilaiae f excesivi
D- ÜKmr-ÜTtrti r, ÜKerfressme a
E.	onmrPmm-iuy
0067 обиётни f techm.
Б- разработване m
C . z—btb 4, aatihlal m
P. Coaamrruie a
M. (Ím)tcígsiÍSt' siMltís; тегНе—-
yergmi-t; öm|íoii-s
R. r—Caj ы
D- Eitlviťe— a, Eiaiahrea о, Eia-
—olleu и, AK—uaCeu a
E.	—uuaiug 'е, bilí-ln- it усат
0068 обкЬткки вхолостую (шашИны)
Б. разрАботвАне из прОзои
ход (ни МAШНкA-
С- lăbeh т bez zael—sel
Р. -ocierruie п am Kiégi luzce
(masz-—-)
М. tejéráéls irsi’Vr-abáé, рогЬа’--
Oil—-
R. ročaj ы la Mertul in yol
D- Eialauica o 'm L.eerlaui (eiuer
Masc11■iaé-
E.	running in '—Ос, '—On run, i-liug
0069 обаИшнаание o agr.
Б. нрЧвеие o па обкоси
C.	TKseCInlala
P. TKCaszaaic m
M. kőrüCkaszIlI-, kőrüivá-é— (C-zI-
Cv—iéwvl a koMt-jeanti— с10-С|||-
t-teC-at)
R. CTsire f Se jui lepiejí*
D.	villi-c- AKMihea a, Herue-
míhea 0 um etwas
E.	Mowiag a-eind
0070 оБк-лИаки О, обкладывание m
Б. ойлджни f
C.	olCO-Cíal и, oIClaC т, —Ке-
n-lwCa f
P. oItTaeuie o, oKCła-auie a
M. kórUirak-s, klrík-s, IuoCol<K
R- rco-erire, iunmlire, tebrlaare
D.	EiaŹassiar f, Beleiei-цеу f, Be-
CecCuey f
E.	taeiay (Miti It'kC, stoee ctc-a-
l-uiu—, oa-i—n, coneriag, eottiay
0071 обабрм m . O 0066
0072 оБкуриваты cлeы apid.
Б- иодгушвим плелИ
C.	п—Cuiovrt y—ely, zakuronat ~i,
—oCuionat—
P. o-yMiaC pszczoły
M. MChe- mcgiUslölCise
R. a —fuma alIiuelc
D.	Sie Bicaca Ier-ucieoe
E.	smeCe ont őeet
0073 oбыИзa f
Б. хёйКА f
C.	—туаа'ое Д, taChlaCi f, ł—- m
P. oiła—r f
M. hrji—w-Sí-z-t, körnaCIszae
R- niu-toarm fou neai?i
D.	Toeibjay- f, 1eTz|ayC f
E.	opise; Ь-ееиС' te—f, huțt(iag-
0074 оБлагоражнвание o biot.
Б- пoдo(4кЯаAпe а
C.	zutlechionaul л, zlepSon-ui а
P. utzlacheteaaeie a
M. tel|anlitrn, ucmesleCS' Sisit—s
R. IiuoIiÍr—т f
D.	Verm-iuug f
E.	(—laut) Koee- aepiőnsesne
0075 оолиаЬ npl mer.
Б- ООлаци mpl
C. érák— mpl, —Klaka mpl
P. aleuiy fpl, őrlőéi mpl
M. ielhiaet, fmihóC pl
R. uoai mpl
D- Wolker fpl
E.	eOéids
0076 облиай грИдозыс
Б. градопбсны Облаци
C.	krou-oná чтаС—п
P. cieury goa-Twm
M. |égielhök р/
R. uo—i aeryl,'— Se —lat—á
D.	irgel—oikmu fpl
E.	h—l-stoie cItuCs
0077 облакИ грозовЫю cumulonimbus
Б- букoнoееи ОО-лицн (kыы-
бocтo-дъжaгапo-гръмoтйзнч-
пи)
C.	louTkové earký
P. oheu—y Kurzowc
M. ainatarPmIiöe pl
R. uori Se fnrtuaá, cuMuIo-uiMKűt
D.	Gewittri—óiéca fpl
E.	chaoyc oleiés, ilnidezanot—ťs,
-fore —
0078 облакИ аожлезаю nimbostratus
Б- дъждовни Ч0ызци (аъж-
дoвпo-cыoeеты)
C.	Csípővé eraky
P. oheu—y deszczowe
M. (пап-ау) etöfeliök pl
R. rori Se piea'-, uiMio-stratus
D.	Regenwolke— fpl
E.	raiuy oieiCs, —an-pooScuințrn
0079 облиаЬ куеозиРе cumulus
Б- кълбести ЧЧлици
C.	kupy fpl, Cneuly mpl
P. ohMury Clęliatte
M. goeol—ielhöC pl
R. uori On———', euMulus
D.	iruieuwolkeu fpl, KuMuIus-
—olkeu fpl
E.	heap eleuS-, aauIiflóts* —,
woolpaok —
0080 оёликЬ ыйзнcзыc
Б. кугecтo-aыжa0зIни ОБ-лицш
C.	CeSioné Mraky
P. ateury -owo—ujyoe ulewę
M. iinatarPmiiök pl
R. uori Se -Ooaie tore—ițirlă
D.	Sclraui—welken fpl
E.	-tower elTuCs
0081 облакИ пОрнсто-кучевые, Оз-
рРьны mpl clrr^acumulus
Б. п4кec•тo-кыы0ecти Ч0ыицu
C.	a-so-upy fpl, Imoáuky mpl
P. ateur— paerżrttOfk-ęЫrste
M. btráriyielhök pl
R. uo—i eiiiealí, cirro-yuenOn-
D.	Schä-chenwoiCeu fpl
E.	grruuitr oleiés
0082 обликИ нТрысто-слойстыс
cirrosiratus
Б. нСресто-слОести o0ыAЦИ
C.	rasTslohy fpl
P. a—eni— —ierztsto-wrrttwoMe
M. Păt—oíPmliók, тауа- (szittl) ré-
tegPeliök pl
R. er—1 suj^r^ricii, атго-петип
D.	ScIPeierMolkeu fpl
E.	a'——out strrtifie- ei—uCs
0083 облакИ пCкие-ыc cirrus
Б- перести БОлеци
C.	Tasevá —Klaka
P. oieuiy pierzatte
M. pciml—ieliök pl
R. uo—i supeia-ori, aii—ut
D.	Feder—olkeu fpl
E.	spindrifo aleiCs' :'*—out —
506

0084 облака слоисто-кучевые
0108 облучатель
0084 ойлакИ елoйcтo-кýлeзщe stra¬
tocumulus
Б- слОесто-аълЧсстн Облици
C.	ilći—Iasy fpl
Р. ohMury мr—ttмóмof«łybirttm
М. утмо1—о- rSteg-e!hik р/
R. uori —tтaiOfCuммuIus
D.	Wogeu—oiCsa fpl
E.	stort-fim— Hcap-ciTiSt
0085 облзаЧ cыoйе-ыe stratus
Б- с.лбсстн Облаци
C.	sloty l—l
F.	aheury Mrrnt—o—e
M. —-teyPeliik р/
R. nori ii-esiaoi,.— strrlut
D.	rchicht—olkeu fpl
E.	stratific— eleuS-, la-yta—
0086 o0ыйшывAШИo o agr.
Б- iкырщeкe n
C.	Ilmlul a, olaMonael а
P. oIlaMy—auic m
M. (a——iпei—üí- ie-ir(del)—t, Ic-
öoat-s
R- ru—егеа f —-Muri-or
D.	AII—CKheu o (z. B- ven Ätteț-
riíCHsrue
E.	Krerkiuy, chipplug (011), i—ura-
atiou
0087 Облачность f met.
Б. Облачност f
C.	—ria-aost f
P. zachMi-ieeie а
M. leih—Hidy, ielhiaet, lo—uOat
R. aelulozitree
D.	Bewölkung f
E.	ciTuCiaess
0088 бOаaлшяй
Б. ООлАЛок
C.	—tlačný
P. zacheu-ięa-
M. telhit' bornit, ielii-
R. íuo—tt, actulos
D.	bewölkt
E.	cloudy
0089 o0ыogcшёпиc a
Б- заледяване а
C.	pokrytí o ie-e-g' aímoana f
P. oKIo-zeuic a, zi—Co——ceeis m
M. teyeseCes
R. ârnlețPăț' acoperire ou gheața
D.	Geirierentastee o, Ürmraieieu
o, ÜbeiCtoéee o Mt El—, Eisbildung
Д, Glatteitiai-uug -
E.	icieg, ice accretion
0090 00ыcдъ f mei.
Б- поледица f
C.	tale—' t, oáluakr f
P. orio—aeuie a, aio-owaoiałośr f
M. tua-riăe
R. poiei m
D.	Glnteei— o
E.	iciey, iee Cs—osit
0091 облош-хз f bot. Hlppophae L.
Б. хииофИс m
C.	ité—talé m
P, a—aiiilá m
M. loMoCiin-s
R. allini f
D.	Sanddorn m
E.	-ev bncktt—an
0092 облепиха IKкупяIнгаыдКAЯ
Hippophae rbammaides L-
Б. зърниетецозРано хииофИс
C.	—né—tul« rmtetláConý
P. ——('та'« zwyoza|ay
M. ioeoCtinis
R. c—olei mi tě
D.	Wma-eu-rru-Coou m
E.	tem IneCt-oin
0093 oЧыcc0muc o silv.
Б. залесявано a
C.	naicsuěul m
P. nrlesiaaie m
M. ег-ötltét, er-ötsle-ítét, táskás
R. ímoáácriro Я
D.	AnPIo—ttuug f, Bewaldung f
E.	áifore-t-tlou
0094 oЧыeccIншaЫ
Б- эзыccёm
C.	zalésaěaý
P. па1е-1та-
M. (Im)er-ősltmtt, iáltott
R. íe—ádurit
D.	-lO-eOorstet, Iewrl-éT
E.	аООтое-ттС
0095 облесить
Б. залесяваш
C.	zalesnit
P. íáiesié
M. s—dönit, iásít
R. a íe-á-uoi
D.	auiiorsecu, KewaICca
E.	riioomst
0096 oЧыёm m
Б- оОлитанел
C.	prolet m
P. oblot m
M. bm-epüié-, Cöoülre-Uilét
R. zio* o ée ju— îe—rmjn—
D.	HeouMiliegeu o, Heoaltrilea а
(z. В. Cet L1цöčs-
E.	ea-ái РО-уРо
0097 oЧы0m счёл apid.
Б. облЯтАНс о на плcыйmc
C.	—leist včel
P. oblot pszczół
M. MéheC Kire—UOlé-e
R. alorul o alIiumlor
D.	Austlug m Sn* Bleiet' Schwär¬
met m
E.	play -OlyPo (of öees)
0098 oЧы0m cчeы пссОштий' — —
очистШтсльпшР
Б- пк0лeтнo олис-й-елно од-
лйтаке на слелите
C.	’-та- ——riet wCei, „—rV-saí“ пёеО
P. oblot wiotmuuy pszczół, pisit-
tny oblot —esyszczaițey ——
M. eéhéé elsö -avasz' v tinatulö
karmpüléte
R. aKéiul Se aniátl—s mi rlIiuelo—,
— — ——'eán-oá
D.	Rmielguegtiiug m -s— Bieaea
E.	cleaaslay niiyPl of Ies—
0099 облёт пеeы oкиeнтир0вoлный
Б. oрuemгир0зылmo облЫтакс
па нее.лЯгс
C.	orimutrčal int véel
P. eliot o—imutao—|u— pszczół
M- MéheC tá’olö kire—ülétm
R. air—ul Se óiisair—sti tlIiuslo—
D.	O—imutimru-iguPIue m Cm* Bieeea
E.	o—-ritrtiou fiiyli of őee—
0100 облёт пиел OHitOTMrTstőHőiII
O 0098
0101 облнетвБиие o bor.
E.	—блОстванс m
C. oíittěul m
P. ooaMijruie o O-nei' niattuieuie а
M. levéiIa-íCás, l—mtoпт-lás
R. îui—uuai—m f, acoperi—m f un
i—uuam
D- BelaiKea o, BelaűIűuy -
E. levitte, O—Omge, PrOirtiou
0102 eßii^i^c^T^B^a^H^H^OCTi f bot.
B.	TÖJiiCTeiOCT f
C.	ntupma m rlittěul, bolato-t
P. ulittuieuie
M. 1—etono>Sát, lévéiiet, isnélíori-
lás, léyélesséy' loMiozrt
R. -та-иО и Ce înfrun-ire
D.	Bclauluuy f
E.	Oeíileess, Cmgoee el Пгте-епсее-
ее, Polirtiou
0103 —ßj^HieTBeoiH^ii bot.
B.	oßjiii^CTCn
C.	oliteěay
P. ulittuiouy, — тоай'г'уеуа— 1l-
eiaeh
M. Oeveles, Clšiny-iů, Кт1омКт-т-
—ott
R. acoperit en iouune, îai—naait
D.	belaubt
E.	iooț-otc, ieal-, ОеаЙ-сОаС
010Ф облбы m -> Б 1325
0105 T6iin(^i^iéoHé o oatiöi^iMH
B.	MâHaoiO cörtärtHi m
C.	zdaněni m
P. opo-rtkowauie m
M. méradözialá—
R. ie-uue—e (l-nealá), irxroe
D.	Besteuerung f
E.	taxádon, anting
0106 тблбманный
B.	окършен
C.	—lámaný
P. —ЬЬеаау
M. Imtöo(-el)t
R. —про, -fárÍMít
D.	algeKrochea (г-п-пРетим)
E.	Kookeu off, truțtate-
0107 oßea^ÖHik f нóóéг—в agr.
B.	фнлНземе m
C.	oiaMonául o nýtorků
P. óIO-Mywanie o -yööw. писау-
kiwruie a—', prsynkewruie т
M. amtsjmzés, tipkánái, laityazás
R. —l-nirsa f tmu înlăTur-rs- f lísia-
allea fV—V —o-, uspilltii o subțiorilor
D.	AII—екНти o. AlkuioCeu o der
T—ieKe, Entyi—imie m
E.	loerkiuy —ff shoTtt
0108 еблуиптелг m lechm.
B.	еблънНт<е11 m
C.	ozaoTvaě m
P. uaproeieuuik m
M. KcsugárzökétzUléC
R. iasiairție ée irr-im—e
D.	Stoaileo m, Bestrahle- m
E.	io—női-ter
507

0109 облучать
0135 обнажение корней
0109 облуеИть
Б. oЧыъчвAШ
С- ozařovat
Р. erświeila-
М. te-iglrei' Kesirionlsaa— —ittesa
R. a iraCia
D.	ImstoriOma
E.	iira-latc
0110 оБлучёнис o phys.
Б- облъчване m
C- ozařováni a
P. aašwietlaaie m
M. öésiyírzan
R. irr-imrm f
D.	Bestoriluug f
E.	i—rrő-rtioa
0111 облучок m
Б. Kánpa f
C.	Coallé m (vozu)
P. Kozioł m (пае-ае-ае n Cla tož-
-10')
M- Ka« čkтcs1aa
R. eapoí f (la t-í-u—l)
D.	iie-eternitz m, luesohKoo— m
E.	CTachmaa’i seat
0112 обмазки f, оОшйзьзАнис m
Б. нзмЗзезнет
C.	—KmínOváni о, temimul о, куТо-
wini (1); teel т, C—t ę, manaalti f
(2)
P. sMare—ííic o, naleplaeie a
M. teCeecs, temčí—ilS' Kegietelčt,
Kéiapvtít^ls
R. uț-еое, acoperire
D.	Ei-scheie-ea л, Beschmieren а
E.	р1—^г:сг1г-' asadu—' —uttyleg,
ceMentiug
0113 обмазка cтвoы0в gcк0пъcш
hort.
Б. симИзезнс на дървСснитс
cmыбый
С- emazivíal Ceeti stromU
Р. SMarTWaaie pei drze—
M. taTórzsmetzelčs
R. цадеоеа f tiíp-rilc— От рое' (ки
int, őálené șl vai)
D.	śt—eicieu a, Eiustoelchea o Sc*
Baumstimme (mit iiHei-t, уе-
eischt eit Lehm, Kaik)
E.	-lasterlug o- trem tana«
011Ф обмазывание o -> O 0112
0115 оБмазывать
Б- нзшЬзезш
C- v-M-zivat, C—tonat
Р. șeare-a—' nalcpia-
M- ЬсКеа, b-mizoi, legittel, te¬
tapaszt
R. a iege, a acoperl ou étit
D.	eiuHT—eloheu, eiuschMieoea
E.	SM-ao, c—tt, —utt—
0116 оЧыежовйпйе п geod.
Б- опредСлянс п шлИ пкгкPKf
пано п из граници
C.	Thoaui-eul л, y-nea-eal п чеп-
elC—
Р. wytyoaaale и g—aaic р—Оа
М. hatlrCitüzSt, Oeie-тés
R. erasa-ea f Hotarelor
D.	GreuzMarkimruug f, GoeuzKe-
stiMMuug Я, G—mua—mguOimruug f
E.	sett-a- (Pix——), bounC-oie-, de-
Marcatlou —iil leued-ry seeacs
0117 оБшОн m
Б. обмяна f
C.	nýeéea f
P. pozeMiaea f, wyMiaaa f, za-
miaaa f	■
M. cseré' éloierClIs, CiKseoeiő-ен,
ioogalTM, аауаге—е—е
R. schieb a, MeeaKTlisM m
D.	Austausch m, Wechtel m, Ле¬
нч m
E.	exchaayC' auterciaayc, Meta¬
bolise (biol.)
0118 обыск АзЧ-ис—ыШ
Б- ззбтнз обмяна
С- уум-аа Cuslku
Р. przemiana rzoto—a
М- eitroemuPorgrIoe
R. MetaloiisMuO o azotului
D.	Stio—stoPPuMsata m
E.	а'его-са MetrIolisM, —t—e-
ycaeus —
0119 обшОк ОелкОзый
Б- Чoаты’пз обмяна
C.	v-edei Ilíkovii
Р. przeMiaea Iia-kowa
М. ieherje-aa-ayctmoe
R. MetaKTlisM ы ——otmic
D.	Eiweißumsatz m, EiweißsteH-
weehtsi m
E.	—létnie MCtalolitM
0120 обшОк пещёс-п physiol.
Б- обшяпа па еещсстеЬтз
C.	výmě—i l-tkoy-
Р. príéMiaea eatmrii
М. аа-аге—еое
R. MeT-telise, sahiet Se sut-
—iiaKe
D.	Stolí—eoisel m
E.	MCtalolisM
0121 обшОк гЬзов -— Г 0032
0122 оЧшйк жироабИ
Б. обмяпа из мизшинИте
C.	tnéon— MCtrKolisMut т
Р. poneMiaea cłusnKnowa
М. nslo-ia-aycseoe
R. MetaloiisMul -alsieilo—
D.	Feiieaiteiutch m
E.	aS-pesc MetaloiisM
0123 обшОк шuг^eкáеIьный
Б- минерална обмяна
C.	у-м—еа Miaeo-laloh iltek
Р. pazseiaea Miueoaiua
M. szervetlen aa-ago— v s6C Яот-
talmi
R. MCtaKoIisM Miacoai
D.	OiueralseoiPweKltel m
E.	Miaeoal MetaKTiisM
0124 оЧшйш Опытом agr.
Б- обмяна па Опит
С- уум-аа zCuSeuostl
Р. wyMiaua CoSwiaCoze-a
М. t—pasztaiaTcseoe
R- schiet Ce ex-m—imut-
D.	Erlahouaysauseautch m
E.	siariug ex-eoisaoe, exchatre
of —
0125 оЧшёнааыЫ
Б. ОбыСшёН
С.	v-Mían-
Р. ——е'еагу
М. океге-, vey-geserc-, —-оп—г—1—sí,
—ieseo-iö--si
R. Се schiet
D.	Auttaцt:hf, Wechsei-, Лч—ач-
E.	éxchatycatlé' Metalolic
0126 одшОр ч, обыйриазнис т
Б- измервАнс п
C.	Mířeni л, nyeŰTovini л, Cet¬
ire— f a—zeiaU
P. -ом-аг ę, wyele—zauae ы
M-teleérCi, CöIizIs; eÍM-г-и,
sUI-ii-ayTt v hamis m-rCs
R. Mlsurítoaoe f
D.	Ai—4e——ea o, Autmestiay ț",
Vermetsea а
E.	Measurement, Meisurltg,
cicKkiuy of -iMeasaTes č—1íč—a
0127 oЧшйк жыаёггых -> И 0081
0128 обмерзЬнис ы
Б- гokкЯаaпc ы с ыcд; за¬
мръзване п
C.	—oer—nuti л, poCr—n-uI п -е
ieCera
Р. —tea—zauic ы
М. eilatylк, fagykár
R. In-lemo—s f
D.	Gmirimreu a
E.	iaceziag aoouu-, p—oti -аДигу,—
Samare
0129 оБшёриезнио о	O 0126
0130 оЧмст m (лёеизя cпacть-
Б- голяма ловка ырДжз f
С- -it f am ci—t-ul nveOe
P. tie- f lowieoka
M- —ауу (siemi) vaCtogOi-OO
R. olts— —mnt—u priet aaiMaie
D.	Jägeraetz а
E.	catchiuy net, -Tapping-—
0131 обмолачивание и М 1002
0132 oЧшoы0m т -> М 1002
0133 обнажённо ы
Б. оголване ы
C.	—tț-ieal ы
Р. Tiuaacuie ы
М' K-npmssíé Titc) v yěiět, lelieCCS'
teltirai, Cop-r imitimi, etioitz tCi¬
-Су
R. őéscélvaoc Д, Ceto---ciuroe f
(a -Irntmioo), SceuSaoc f
D.	Entblößet л, Bl—ßlcgea m
E.	uuc—neoiug, Ceuu-atiTu
0134 обпижТные древесйны
Б- оголване из дързееЫпата
C.	—tí-ieni ——enni —мое—
Р. olurżculc -темпа
М. It Ie—CryezCte
R. -eeu-aoea f leMeulul
D.	Enticoaeu и Cm* Ritde Cet Hol¬
zes
E.	Krrkiug we—C, i—ssiig-"
0135 оёнажОпис корааОй
Б. огОлзАне па кОрепите
C.	oKerZeel koOeuU
Р. TKuaaeuic kTiieua
М. g—-kermk —ib ivita, g—i(mrm—
szabaddáaéteié
R. Ccscłl—aoea - ită-cinilor
D.	Freiieyee ы dm* Wu-icle
E.	тоет -euučatioa
508

0136 обнажение почвы
0157 ббод сита
0136 оОизжРнис идешь
Б. огОлване на иблвзтз
C.	obraženi —üőy
Р. eKaażmuie —lę п gist—
М- lairj ereéčI-Ká' tmreé—Cts-Ct-i
meglesielii
R. -ezgolioma f toiului' СеацСагеа
I"
D.	Freilmgueg f Set B—óe—s
E.	—oil -euu-atiou
0137 оЧпозлОнис a
Б. оЧноеяезто п
C.	oluoneuO п
Р- o-uowieuie т, —dświelaelc о,
TČMÍ—-zaeie т
Ы- Megújítás, PsiUjIt-t; oUy—OaCaCí—,
KlHajtán, íjults
R. ie——o-—linre f
D.	Erneuerung f, Wim-m—1mrпtm|f
lueg f
E.	reuTyatiTu, ocierał, rmttora-
iioa
0138 обновление гнездЧ c’eы apid.
Б. оОпозязипс па c’eыпoтo
гааезао
C.	oluoneuO -lo-i—lí
Р. eCś—ienruic yaiazCv pszczelcy—
M- eChe— tétz—čae— ielUj ТППа
R- iuaoirsa, iMprotp-tarer faMiliel
Se aIKiue
D.	Ereeimouuy des Bouleettmt -mr
Bieaea
E.	Iroo-uent oeeewal
0139 обновление крёзы (грн скрё-
щызикни) biol.
Б. обновявано на кръзтА (при
к-ръегОеззнс)
C.	—-wcžeel kivé
Р. o-—wieżraae éi—i (-rzy кт-у-о-
waeiu-
M- „vőfrItjltSi“ (Ceresntezessel)
R. Ie — —-к—ltă—er f síuymlul
D.	Blutruiirischuug f
E.	Kleo— regeneration,— rmjuneua-
iioa
0140 обНОжка О, обпЧжь f apid.
Б- цвОтон прашСц т в кёщ-
няини—и из илелИте
С- pylov— reuse- т (ulTŻee- v Ст-
tlí—u am teze .0^')
P. оКао-с o -ylko—e
М- ni—-g—oora(oM-uy, vir-gpooct0f
мт (MeiCos-oC-Kaa)
R. polcu eiles Ce albíne
D.	lö—chea m
E.	-olleu Íéí-, — —slict
0141 оОносРты Изгородью
Б. огрёжаиы
С- oplotil, olrrdit
Р. yooőzaő, —graCza-
Ы- bekerít, körülkerít, töwCee—ei w
kerítéttei kőrüive-z
R. a iue—lői
D.	umzliect' ciaz-űuea
E.	ieacc oPi, eaclese
0142 oбoбщecтзPIГъ
Б. обобщоствявам
С- zetpolečenisit
Р. utpoleKzeae
М- а-г-áčálei tuirj-ouIa v köztu-
Oá’S—íba wesz, TlosáSíleasit' —пт-
eializ-i
R. a sTeializa
D.	vcryctciitchaitca
E.	STeialiné' o—MMieał-ze
0143 o0oЧщecтeыёшиc а
Б- обобществязапе а
C.	zctpole—enštěal о, secialinace f
P. uspTłeczuieaie а
M- e-rta-alei tuirj-ouirv CiZtuOaj¬
—таКа wétcl, iári-SiOeisliás, —пт-
eializálái
R. secializrre f
D.	Vmogetmlltchattuey f
E.	lőei-li-rtíén, coMMuualiartiTU
014Ф оОобщестталёгшьай
Б. оБобщестеСн
C- nctpoicCcaSteay
P. utpołeKzeiTe-
M. Tlrși-ile- eulaj-oura v köatu-
1а’СтеКа nett, tá—ta-rlMaaltott, —ze-
o-al-zált
R. -—olal-zat
D.	veoymtelitohaátet
E.	sool-ilzed, oomMuaalazeč
0145 обогащение a
Б. обогатявано m
C.	eKThacTnáaO o, žíolatnuti m
P. wzKoyaccaic m
M. k1Ióпi'iét; yanCagílá—; CůsOtás
R. iMiogl—are f
D.	Bereicierueg f, Au—sioie—uug f
Aiflsisl-un— f
E.	пгт'еРепгт
0146 обоГАщённый
Б- обогатСн
С- —tełace-y
P. wzi—gae—e-
M. «itöviooeot' rtsltote
R. îmbogățit
D.	lereiKieri, rugereichert, auPIe-
isitst
E.	eeoicie-
0147 óéóтpée m, обогрееОшнс m
Б- отопление m; загрявано a;
ЗAтOныякe m
C.	oee-IováaO n, vyirOnáuí a, athřO-
náni m
P. ogonewreie m
Ы- Píiét, КемеОс-leé-, ftlMéit-itéi,
éiöMeiegítét
R- igyál-írc f
D.	Erw-rMee o, Erw-—Muuy f, Be-
heizea a, le-zun- f
E.	wrrMiug, he—tiey
01Ч8 обогрТе биологический в теп¬
лИцах hort.
Б. биолотЫлпо отопление
в орапжСриите
C.	laoioyicCé n—t—inárl we tkleuO-
eleh
P. ogrzeMaelm blológiaine
w tzkiaouiich
M. IiTtUtéS čчeIéyáг-Kaa trágyá¬
val)
R- îaкálzire biologie- în Пег-
D.	KiTiTgisKie Erw-oeueg in Set
Gew-ch—hiiseoa
E.	b-elo-lcal ieatieg (in grmmu-
bтцsčs-
01Ч9 обогрТз еоаянбр
Б. водно oтoиыCпыe
С.	n—tiínárl y—C—í
P. ogonewaeae WT-ee
M. meleyyíziliéS' viz- v göżoa-iátTf
o—ș lűtés
R. íțcálżare en vpá
D.	WarMwasserheizung f
E,	—aesr hettiag
0150 обогрее луеРс—шй phys.
Б- ыъ’Иcтo отоплСнис
С- n—tiinánl žáTeniM
P. ту-iewaeie -roeieulaMl sło-
accza-ml
M- sugärzö lllé-, siyáriůTés
R. îțcálaaoe ——'г oaCiaęie
D.	SToahliaythsIzuag f
E.	ieatiey öy i—rr-irtiou
0151 оОогрёе сировОй трРакы hort.
Б- oăpHo отопляване на ыCf
xă
C.	vyhříváni záheti párou
P, Tgozewaele parowe zrgoaöw
Ы- meiegág- yóaiЦł:esc
R. îeкáiżarea f răsadniței eu -bit-'
D.	Erw-oMuey Sn— Beete -urch
DaMpiheizuuy
E.	—léim heatiag of tie HotlcS
0152 обогреваемый
Б. отопляем
C.	zahtívaey, ný-rínaný
P. Tgozmwae-
M.Púiirtö
R. m^lzit
D.	KeheizKaO' eowl—eiao, Ertio-
411)1-, Нс'пиауп-
E.	ПеаюеС, йатмеС
0153 оБогреейнис o -> O 01Ч7
0154 ОЧод m techt.
Б- пснйц т; окблище п; ажйн-
та f
C.	—Ь—иГ т (1); Ciut т (2)
P. oI—ęca f (1); waeuiec т (kolá);
otoé m (2)
M. átr—íos (1); gyűrű, ktoika (2)
R. —taSI f (1); ’reel f, о—аоаеГ f (2)
D.	Felye f (1); Reilea m (1, 2)
E.	—le, hoop (1); oi—aie, —ie (2)
0155 ОЧод аолосЧ
Б- еснбц на аoлcыo
С- ráieC т kóla
P. wieaiec Kola
M- Ceoékkoszo—U, ((oKs1)(m—é(trI-,
keoék-áat
R. —taSI, |ruta roț-i
D.	Rad—oaaz m, Felts f
E.	wheel —ie
0156 ОЧод маховика
Б. еснбц КЗ МАХОВИКА
C.	větec setova-alkű
P. wisaieo kóla zamrchTweyT
M. Icu-ke—ékk—szooU
R- eöaCa nolautnini
D.	rchwuegraCC-aen m, Sclrwuay-
oiug m
E.	—ie of ily—'inni
0157 ОЧод oPma
Б- оаблшце ни ейто
C- věnec пота, óC—nj m -ița
P. otoC sita
Ы- -zit-Kariea
R. гама f siiei
D.	SieKoaa- m
E.	silts— hoop
509

0158 ббод iiiKiina
0184 оболочка семяпбчкп
0158 ОЧод шкйза
К.	еспёц пи рДмъчпати шайби
C.	vcaee т Гемее'се
Р. wiruaec kola p-sowey—
М. T-rcta(TtzorU
R. etáCi arpi Ce curca
D.	RicMcaöaha f, rcheiKeeCaaaz m
E.	öv—C -r— ——'nine pulley
0159 оЧбдраппыЯ
Б. разпокъсан
C.	ot—tau—, oioupaay
Р. obCnrey
М. Cl—egteleu, kSis-fossZott, bit-
-ото; rongy—s
R. Sscc—lt, eeliț-t
D.	aIgeriu-ct, —Igebonkt, alger'—-
set'аГуепегеа
E.	oseleS, |С1аес-, ila-eC, plickeC
off
0160 оБоесблость f biol.
Б- дзунблозое- f
C.	Tioj-ohianuo-t |, imrMairo-l-
аКмии m
P. ćln—Oalow—yr f, oIo|aaotwo m
M. nim-őssét' CătinarUiI—, łę-ea-
i—o-ltlzejn
R. imrMairo--tHM o, Kl-exuati-
eats f
D.	Z—eigm-chIecCiigkeit f, Zwitt-
riy(sit f, 1eoMr-hró-(it)i-eu- m
E.	bisexualii—, -i-iogyi'se,
imrMaphro-itUM, aa-ooyya-
0161 обоёпблшй biol.
Б. азунблоа
C.	—bój—otinnul, Hermafroditul
P. olupiKioM—, —b—jííczy
M. HÍMéit' CIi'varU, icre—-ro-ita
R. bisexual, Pcreafrod iii
D.	ž—ea-e-cHiechtlg, z^ittri-, heo-
Mapfiro-it(isci)
E.	Kl-exual' M—e—eol—us, andre-
gy-eiš' imreafro-itlc, MOuocliaTi—
(llotei)
0162 оЧЧз m
Б- оЧЧз т
C.	ГаСа f o—y—zI, кт1оиа f
oloa т
P. oIOz m, trro— m
M. «—asi-oo, szekértői, ктс-1- v tze-
к—оСа-ту-е
R. a—ívol a, t—ma m
D.	Fuhrpark m, Wate-zuy m
E.	-tilu— oi caras, ti—ia oi watt———
(—ОёСгёп), coiie- of wcHIcIcs
0163 обООИки f recht.
Б. лющЫчкз I; ýдăккoлющёчf
па машИна 0; част f от шСлни-
цЗ' къдОто са ризполОжеки
зърпогречИствищя мишНпы
C.	1оцра-—а f на —rai (ve Mlýně)
P. Znlrotnie m, ollutkiwaca m
M. kopiátti, hint—ils; (optrtr- у
h-ntolOyíp; -Intőié v (rpirtO
UzcmrC-nIcy (411—4^)
R. mașiai f —mntru Sccort'art
D.	Schälmühle f
E.	iullmr, -couře-, scouriug milí
0164 обозначение п условное
Б- условно означСние п, ~
ознАчёвине п
С.	zurčCa f -oho-uutl, —— kou-
vsaCtl
P. Tnaaezeaie o umowee
M. eyyezMCa-es jel
R. (seMa) íaseMaare eouveupoua-
il, IcyeaCí f~
D.	testgeieete BezelcHuuay f, itys-
ntieetm —■, icstyelcyem- Zeiciee o,
nbgsmtimnMes^.seatTsedetrs ———
E.	oouneutaoual -msiguatiTe
0165 Обо.лопь f — 3 0018
0166 оболОчка f anat. ćunica, чеч-
Krvae
Б. оёвйаки f
C.	etni ę, Klíav |, мемКа-а-а f
P. tlona f, KOouCa f, otłoaCa f,
otoczCa f, okrywa f
M. Hlr-ya, lu—oC, bő’
R. мемКоае- f, tne':- f
D.	1-ut f, 1-uiciee ш Hülle Д,
МемКоаа f
E.	темКта-е, euaio(a), coat
0167 оболОчна ОолкОзая -> П 1081
0168 оболОчка зореРылАтия (biol.)
Б. реснйлостз слЯзестз цйги f
C.	ol-oca-a, plo-ove lUZ—o, plo-o-
vý Celil
P. CosMOwCa f
M. o—orion Ioholyi-rtya
R. memtoaaa ctrial-, car'——
D.	Zottmuirut -
E.	oioriou
O1ó4 оболОчка вторОя семеннОя -►
О 0175
0170 оёолёчка глбзи ЧОлая -►
С 1078
0171 оболОчка желтОчкАя (яйцО)
Б. ойвйакз па жрыгыки (па
яйцёто)
C.	-louiCon- öléit
Р. biota —élőkor—
М. sziCh-reya (lojatlie)
R. мемКоае1 vitrliul
D.	Dottmrirnt f
E.	nitmlliam мсмЬ-апе, —oli ■—
0172 оболОчка жыкга0я
Б- мёстиз капсули f
C.	tuCon— —tai
Р. —-Peak- f eJu-zczowa
M. z-io--rua
R. мемКаае— li—i—iel, — гоП—та—П
D.	Fettiaut f
E.	aCipTse мемКгаае
0173 оболОчка ззрбдьнгз зОдпия
-> А 0446
0174 оболОчка зерий' — зернозЧя
Б. оёайзки па зърното
C.	o—lo-l п s —neMcnle zoea (olil-
ky), vai’ll nrsena f zoea (oIiICy-
P. Оп—'га f
M. (Ъ—Оп0) mayhC’
R, înveliș. c—aji, ts-nesnt
D.	Stmma—ehile f, Samenhülle f,
Te-li f
E.	tseC стар — Hull, — сопео
0175 оболОчка зернб шагыёптпия'
авторОя ссменнОя оболОчка
Kro.
Б. пигмОптпз оёвйаки па зыкf
НО' вторита сОшскнА оёвайвкз
С.	—'—Mertený —tai zoua
P. lu—iea aasleaai aawamrajyca ply-
Meat
M. (Ui-ö síltés maghét
R. teguMSKt o-nemneát
D.	-üßere ŐamctseHaOc f
E.	pigMeeiri ae—t о- -ак'Г'
piyMeutal laa-s-i —
0176 оболочка алОтки, — алётоп-
пая
Б. алётъепи оёвйзки
C.	tiíěě—á tlíaa
Р. Ilona «oeérCowa
M. sejtiIrTya, setTial
R. мемЬоае- Kelulro-
D.	ZsiiPnut f, ZelieeeKiau f, Zsil -
мемКоаее -
E.	ccii мпеКоаге, — wall
0177 оболОчка мо.згоабя
Б- мбзъинз оёаЬани
C.	M—žC—ná pleaa f, — öléit
P. —рога - eize—wi
M. —gyvelöbui—o—
R. Méííagé f
D.	Oi—uirutf
E.	eerinx
0178 оболОчка околосердечная
anat.
Б- нoряkйкa m, oIкoыocърдйЧf
из оёвйак f
C.	oso-cěuíC m
P. osieo-zim m
M. -zinluroC
R. мемКоае- -erioarčiol
D.	ierzieniel m
E.	perioa—CiuM
0179 оболОчка пыogЧ- — cыoд0вAM
-> П 0701
0180 оболОчка нгacкгкыушaaя ->
П 1086
0181 оболОчка кёдyжкAя anatK
Б. Ирис т
C.	Su-evka f
Р. ayazT—kn f
М. szin-rv-eyi-rt-a
R. iris m
D.	Regenbogenhaut f
E.	irit
0182 оболОчка роговОя anat.
Б. кёгoаыеa f, аорыйа f
C.	r—H—nCa f
P. rogOwka f
M.tzarui-rT—a
R. стаете f
D.	Horuirut f
E.	стоееа
0183 оболОчка сбшотн perispermium
Б. семенна обвЯшкз
C.	—neeetl п
Р. olimiMo и, per—spe—м т
М. mághéj
R. -erisperM т
D.	PerispeoM т
E.	-eri--erMiue, tseC коте
0184 оболбчаи еемяпОчан boć.
Б. оОайзкА на семепънаи-а
С. —tai wa’ll—a п-емеи1(и, падеи—--
—Kai
P. о«———а z-ląZ—a
M. Migrú-y-ěj
R. teeuMmut m
510

0185 оболбчка сетчатая
0208 обработка
D.	HUIIm dm* Saimen—tospC' — —
SametiaOaye
E.	—nule стат
0185 оёол0ч1ка сётлзтзя' сетчатка f
ana,.
Б. р&тнпа f
C.	-ítuioe р
Р. -itt(-—Ca f
М. oeKehírtya
R. lealnn -
D.	Nmtaiaut f
E.	retina
0186 ойолбчка слЯзнстая
Б. .лЫтазнца f
C.	siazeice f
Р. śluz-—«- f
M. gyVI-a-áre—a
R. mie—isi f
D.	rchieieiauil f
E.	mucous мемКоаее
0187 ойолбчка цветкОзия tei-
Б. оёвивка f па цвотЧ
С- (nitul —tai
Р. oérywa C—iato—а
М. п'—П-ап-атс, IcpcI
R. es-nesKi flórái
D.	elüteuhülle f
E.	lior—I eayelTpe
0188 ойолбчка шёлковая	0836
0189 ойолбчка Рдсрнзя
Б. оОвизнА па яарбто
C.	jaderní —tal,,— öléit
Р. błona j"őró—t
М. (-ejt)e--ilreya
R. esebráíi aucleaoí
D.	Ks-uesebr-n f
E.	nuclear мемКгаее
0190 оОонРийС o physiol.
Б. обоняниеп
C.	—ich т
Р. powoaieuae и, węci т
М. —lániét, -zaglóéonc—
R. eiroi m
D.	Geouch m, Geruch--iee m
E.	-мен, spasp O-—
0191 оборачиваемость f
Б- oбкыщбeшocm f
C.	oiraceul a, —teh m
P. 00*000—010 f, óC — IáOtiíéíŐ f
M. irogí—(i —eőé——ót)' Megt-rülés
(gyers1—lg1-
R. niieal f Ce circulații, — Se —c¬
itec
D.	Ле-cCPagntvtigncicf, Лт-иН1ау-
P-ligkeit f
E.	aireni-ťou, cycle
0192 оборРчнвзты
Б. обръщаш
C.	ol—acet
P. —Ъгаса-' TČwraKa-
M. (ee-Jlor-at, Itiorert, -—idle
R. a iutoaiom, a r-sturur
D.	wee-ee, -oeiea
E.	tiiU'— oner
0193 оОорЬчивить илист
Б. обръщаш плис—
С- —brnoet skývu
Р. —č-m-nC s—iIy
М. Hantot for—tt
R. a Íutorrce KrazCa, a ата ou 'г-
t—aroersa brazdelor
D.	-ie Krnee weačea
E.	pieu-ł up seS loii, levert
0194 обо^Блназть сёко -> П 0463
0195 оборОт т
Б. оборОт -, обращйпне с
C.	oirmt т, —tel m, —tlőéa f
P. оГ—Со m, z—ici m, —I'm— m
Ы- OoT-niéé, ((ir)forg-s, fci—nint
R. ai—eul—lm f, —ritție -
D.	Weu-nug f, ЛеСе-тип- |, Лм-
laűi m, Лт-atz m, Лм-rehuțg f,
Легт'тГ m
E.	rmnolutiru, rotttioa, tnraiae
топи—, KiiKuIatioe
0196 оборОт илаетИ agr.
Б. изoк0вAшe п из зтЧкATA то-
дЫка след кAзoкёзAпe из мно-
гoгoaЫщкытe тревИ
C.	—br-acel п sC—ny
Р. o-Ci—-auie п п—'Ь—' отСа ро
przyorauiu Micsnatcé MimloImtuiKi
Ы- öaoézCaszelet (||)П—гдагапа' та-
la’tTrgatís
R. íutorroerea f ttratului Ce —el
D.	Wea-eu о Cm* oleasicu Bodce-
schicht, —— ErCstreiiea
E.	ептг'г- oi Puiir— slice
0197 оЧорОт иолезШх kýаъгýк ->
G 0472
0198 оборОт кAcmёпuй
Б. ротОция f на растСпията
C.	псТаС—г' п —Ir—iu
Р. rotaKja f roSliu
М- aiwCaye— eg-Minual-Ja, уеаГ—-
Рог-е
R. rotrt-r culturilor
D.	Fruchtwechsel m
E.	—rlnlien of piaais
0199 оборОт р—Оня sl/v.
Б- гурпус т па солтЧ
С- Seta ćle—tni
Р. kolej f —угг—
М- vlgá-torSiIT
R. uiclu Ce —ro-uKțIm, rotrția el'e-
illei
D.	Лм^сГпаск f
E.	Pmlliu— rotrtiou
0200 оборОт cкogcтe в хозяйстве
осоп-
Б. оборОт па срёдстеата
в стопОшстзото
С- ólrmt a—cnttsCCU у Нт-ртС-О-
itni
P. оКтоеН-юСеС— — go--ó-rr-t—ie
М. (ioryO)etzCőaőC l—ryssa nazCa¬
-ПуКа—
R. rrtrtir Mi|lóaoelor Ie п—проС--
rie
D.	Лмпс—1ау m Cm* Betolml-reitteO
E.	ii—rcvs— of tie f-re oapiTal
0201 оборОт стйда zrrt-
Б- оборОт на с-Чдо-о
C.	olint sa—Ci
Р. cKico saaCi
М- gulya (v tyl’ sti) -lloмlț—iorg0f
Ja v yiltozlsa
R. mișcarea f electivului (aaimalc-
D.	Лщет'пГ Cm* isade
E.	hmo- inruonsr, PIocC —
0202 оборОт труТМ
Б- отдОлнА нзаНзка - на ткыf
00
C.	kolmuo п
Р. ColruCo п гиту
М. сн6'у
R. ootui cou-icte- — Inri-íniní,
— tmvli
D.	RohrCuie m
E.	elbé— pipe
0203 оборудование m
Б- оБорудване г; обзавеж¬
дано г; cыoкъж0зAнe п
С- у—Кауее' и, zirízsai с
Р. й—ртпаПееае п
М. teoeuSeiVt, icI-nercIC-
R. niilt|' сар-р-меит со—'оаге,
utiíarm, iazestrrre
D.	Enrioiłuag f, Au-strttuag |,
AiSoUttuag f
E.	eąuipeeut, (rit)-iitiir, O-ci-it—,
arraugmMeut
0204 оборудовать
Б. оборудвам' обззеёждзШ'
съоръжАззм
C.	nybnvio, —'TiSie
Р. й—роп-П—С
М. KeoeuCeZ' tmlszeoel
R. a eahipă' a io'—, a iuzettra
D.	riuriKltru, auss—attea, au-rU-tea
E.	equip, ill out, aoraege
0205 оОбеинА f
Б. ЧанкСт m (па път); гккAйf
шшб f
C.	oCrr| m, kraj m (cesty, Očs1a'
sTiwraef
P. u—rooie o (—а -о-ки z-gonów
pray отсе); sCra| m Сто—', Oi—u
M- g-pioo-ul-se-l C-enTa-t tr—tlrt
v sn—O (—zántí—aíI-- Uesn-I
R. Cuayl f Cs I.iTorrcmim, Korduräf
D.	Vooge—eu-e a- WalCrru- m
E.	loi-mi, eCys
0206 o0кAЧЧmыeaoмый
Б- обработзОем; oЧкз0oтвиm
C- —IrVISn—, ólrólltsln—, 10-10—-
vívva-
P. u-rrwiauy; trnCto—may, podda-
waty -ziaOaeiu
Ы- muaC-Kaa I—ni, меумцек—1На-
-0, MegMuek-lauCO' imiColgoahatT,
miiki-
R. la ineru, pimÍuKrtI-I
D.	bcarbcltungnll—'—, bearbeitet
E.	йогСтС, oro-есппсС, irm-tm—,
СтсппеС, ouliinats-, tillsC, plouyi-
eS
0207 обработанный
Б- обраЧо-еп
C.	—K—šlatý, zpracTyaa —
P. o-racowau—; oIroKiou—; pe-
trnCto——ay; uprawiau—
M. Mc-Mnik-It, —ezelo
R. a—mlnarnt
D.	bearbeitet
E.	ersttc—, pooluesseS' CrcsscC' til-
leč' anitn—iC (of laaC)
0208 обраОбтки f
Б. обработки f ,
C.	zporcTnaei r, ćt—el—ai m
P. иро-ма |; -laeioI m, oIrOKCr Д;
trnktrr—r'c m
511

0227 обраббтка табакб
0209 обработка гребневая
М. ме-ми-СIlls, rMe-mUv-Ois, iel-
Cely—>z1s, KlSćl-on-n, -i—č-žléli, el-
Ciszit-n, —eneiłt
R. t-—tremut n, luoiare f, pre-
luoiarm f, eUtivatir f, ar-tual f
D.	Bearbeitung f, Bestellung f
E.	trcn-esut, tóikig—, ртокркп-
'гу, tiiln-s, I'llity, Kultinrtiou,
ére—ilíg, evaluat'—- (oi Saia)
0209 обработка греОпезбя agr.
Б. гребопйета обработка
C.	oKCíiía 1 Ст П—еКеей
P. uprawa rm-lieo—а
Ы. Ka—híta— mivélěs
R. tratil o in котте
D.	Da ie re kultur f
E.	ri-giue Tillr—e
0210 обработка довсхОдозия (по-
к0зoea
Б. обработка прсай ионйкзз-
но (па ^'03^0)
C.	óbčtíčíl púd- pie- yzch-zenim
P. upoawa pTpoze-zajyca wscho-y;
--—(том—uie o poze- wzejściem
Ы- (пет1-еС) —élés slítli меумйпе-
1——č—a
R. Oucrarct - -iuaiete Sc risirirma
кm ie ăn ăter I*l1
D.	Bearleituay nr— Cem Auflauicu
(Ccr Saat), Vorauilru-Kehau-Ouug f
E.	рге-емегуеасе oiitin-aiou ol
сотр—
0211 обработка мeжayкйдния
Б- междурСдоза обработка
C- MeziO-Ckon- —bCSi-y-ai
Р. ipor—a ely-zy-iy-o—а
М. ndrk—żi (мey-мЦпeIčs
R. lucTtrea 'loariíidirilei
D.	Z—i-oieure1ieuIsrrIeituug f
E.	Iíim—aiiTinnearn, 'агст-то—
tilings
0212 обработка перекрёстная
Б. кръстосани обработка
С- kTí—oná ótčtičíi
Р. цроа—а am Crz—Z
М- меумиа—lilt CtreszTbę, —е-
oetztKevelCs
R. luoorre în couuiș
D.	Bearbeitung Uber Пгеиа ,
E.	ő-au-tation, Ceuis—ate aultinn-
licu, coT-swi-e —
0213 обработка пожнышеРя
Б- cыeджытзeпa обработка
C.	posCIlaaow- —t-űl-ep
Р. upa-wa poauiwua
М- earlOi-atls, t-rlÓMe-MÜnel-S
R. Cmzmirișt-rm f. -r-tura f eir-știi
D.	Sto--eIIearIeituug f
E.	stubbie tillage
0214 обработка пocыeзcхЧдoзAЯ
(посТеоз)
Б- обработка ^00 понНкзи-
но (ни носСенте)
C.	Cnitivnae nzc-ICh— —oro-lu
Р. zrtiegi mpl pieIęyurKy|ue ро
wzejSciu lo-iiu; t—-Ctor—aim reSlia
pe tz—ściu
M. (vetCse-) Kelés ut-ui меумипе-
letčč-
R. lűuraoca Se după il-lrirea cul-
Tiiiiri
D.	Bearbeitit— нае— Sem Aullru-
iea (Cs* Őaat)
E.	pTKtemmryeece етппоепш (of
отерп)
0215 обраООтка сОпвь
Б- обработка па соевата
С- oK—ílí—i pidy
Р. uprawa roii
М. ааО—Децека, taOa|MUncie—
R. lucoaoea solului
D.	Bodenbearbeitung f
E.	S—1I cultinrtiou, — tilií—c
0216 обработка сЧлзь зЯблозая
Б. оеибвнз (ОсоннаЗ' дылбoкa-
обрабОтка из пОчаата; Ссонка
обработка па нблзата срещу
ирблетницы
C.	pedzien' -—-'prava f pUS-
P. oika - jmtimaaa
Ы- őszi tria|MUneies n-z-elít v ta-
lajMuaka (tinasz-a— тОГ)
R. luKrrrmr Se еоами- a -olului
D.	ZimHmt о Ser Wiutmrfuroim
E.	autumnal oloughlug
0217 обработка сОпвь оснозибя
Б. основна оёраЧОтка на иёч-
затА
С- žlkia—íi zprauovíeP pUCy
Р. uprawa po-stawowa
M. alapvető taIa|MUveies
R. luorarea Se tané a solului
D.	tlalei-ntc Bodenbearbeitung
E.	Kasie trsrtesui rí -eil, — ait'-
nation
0218 обработка сОпвь позёрхноет-
сия
Б- пoзыкхкocтпи обработка
из пОезата
C.	pTvroionI zpoacTwaul pUCy
Р. upa-wa -o—leTzohuiówa, —
—lýtka (rrli-
M. m-gčgy-čniíiés, Oeltzlei та1а|мй-
yelé—
R. lucoarei tup-el-elata a tolulni
D.	OIsrfI-oiealearKsieuug f (Ses
BeCeas)
E.	rPtmT—loueiiug llltr—e, suotacp
11111)
0219 обработка сЧчаы полОспая
Б- обработка па почвата на
Ивици
C.	o—sevi —téěOčvéel pidy
Р. uprawa zago-ewa
M. trOrj pisilés ecnMiveline, pití-
-Is mcymutCálls
R. lucrrrea in lisí' a tolulni
D.	-treifeuwel-e BodcnKearlei-
-ча-
E.	nTri-m trm-oemat cf -eil, — cul-
livniior — —
0220 оёриООтка почвы послепл;"ж-
нзя
Б- оёрзООтка па пблза-а ^00
брат
C.	—bCSOVél zorani pü--
Р. zespół т uprawek stT-Twae-ch
p— orce
M. silaeVs ut-ai trIajMiveies
R. lucrrrea Se Supă trai a -olului
D.	Bo-cuIearImituuy ate— Cem
Pilite-
E.	aiłmr—loueiiue Kuliinrtiou
0221 обработка сблеь послОйная
Б- послойна оёриООтка на
иБчвзтз
С- vostevurtí ol-ílívíel -ü-y
Р. uporwa am тС-еу yląKeleort' —
—arnt—o——
M. rl-s-srklrtl arl-jeUnelCs
R. licoarea -olului pan-aa-i—i
D.	—cHichiMCise BodcaKearKeitiay
E.	goaCeC Till-ge, — Kultivrtiru
0222 оёрзООтка иблеь предиоеее-
нбя
Б- прсдссИтбенА обработки на
почвата
C.	рГе-oscwțp zporcovleí Oue-
Р. zespół u-rrwek poze-tleweycb
Ы- w-tén Cítil inírjeivelis
R. lucorrer -olului -iuriutm Se se-
m-eat
D.	eo-enKearIeituuy ne* Cs* Aut-
—ано
E.	-те-помае— eillnge, —гс-аО-гтаи)
ouliinrtioa' — trsttesat of soil
0223 обработка cЧппщ енлошибя
Б- слята обработка па пёиаз-
та
С- ael-owl zpracovlaí Oue-
Р. uprawa —oii aa całym poli
Ы. T-i-j teljes MeymUvelí-č v mcy-
mit—állsm
R. iucrarea solului pe întreaga
suoraiayl
D. -urchg-eyige Bo-euIearIei-
Tur¬
E. yeeeoal iistiesat of s—10
0224 оёраООтка иОизы хымЯчоекия
Б- хиыйинз обработка на
пбеаита
C.	pU-TKeaí п на půdu ntrojmu—el
Hrojiny
Р. t—-(to——aim п -icby šroč-rei
eHeeiaznyei
M. werysncrcs triaj —eneił—
R. Trrtrrea ehie'el a -olului
D.	uheMische ео-enIearIeieuag
E.	cieMical -rr-ienat of s—11
0225 обработка преазАрЯтельная
Б- иредзарйтелна обработка
С- ple-tiZeé zporcov-ep
Р. uporwr wsię-ua, оГ—СГСп —
M. laOajcIöCészltes
R. luKrarea p—egititorre
D.	norOluiiem Bearbeitung
E.	-rmliMiurr— trmneemíé, pre-
-^-14^1
0226 обраООтка тиОикО ОасшЧИ (пи-
cтйыoы-
Б- манинулАция f ни тютюни
в ЧасмИ' бзсыёпскз менипу-
лАцня
C.	nporcovíuP и ’еме-с- T-IIKU
Р. prz—gotoMau-e п t—ecaii przy
z—tonowaniu MraipuOacji „bisea“
(— wiąz—roi)
Ы. Ciii5icšMtetěsdohání-cšomózis
pocseiłsscl
R. -rsluorrrer Tiiuiului in Iv—mv
(postate)
D.	Behandlung f Cm* Tabakblatts*
-ui Eisenplattca
E.	trsrtesat of ееЫаосо —iti Klac—
Syc
0227 оёриООтка тзбикЧ „агладь“
Б- мишипулИцня па тютюна
с изглаждано па лыстёта
С- hirzeap t-II-oný:— Iliéi
Р. pro-to—aaie ы Olše' i—eoain
512

0228 обработка табака
0252 обрубка сучьев
М. Cehia- simltiKa
R. -reluorarea iiinaniui ou nete-
i-rea POló—
D.	GiltTee o őss Tmői—s
E.	Plus— trsateeat cl а—Ыаост
0228 обработка тзОикИ уирощОп-
пая
Б. опрос-Опа миннпулёция
на тютюни
C.	je-aoCichí zptacTvíeÍ laKICu
Р. ipodKieze-i manipulacja przy
oiriloe i—ioniu
M. leegyszerűsített СоЬ1иу0су-0—е-
isiót
R. preluoTarea tutunului tie—fiil-
eati
D.	verelaiaohee Bearbeitung det
Tátié—
E.	tiepiaOísd tactteeat ой -—Кассе
0229 оОраббтка тзёааЬ шнурозРя
Б. нИзовА манипулация на
тютюна
C.	suteaí o a-t-KovýcH liití om šti-
rieb
P. aawImCrale и lilo- t—truiu rm
sznury
M. ó—hít-ťúz-s
R. -reluorarea TUtuaului in șlac
D.	Тгое-гиг- f Set Tmti—s ma -co
BandelHere
E.	кег'г-'е- el еп>Ьаос—
0230 обработка термическая
Б. термИчпа обработка
C.	ee-elu- ipiacowial
Р. ob—ibka uieplea
М. nőCeielés, mclerwincs к-rvézěs
R. éi—inrs f terelel
D.	iterei-ałe Bearbeitung' Wir
MeKehaedlueg f
E.	hcat trc-éeert
0231 o0киз0ц m
Б. образец m, ирбба f
C- vzor 4, i—ln—a f
P. —zorzeu m, priKka f, próta Д;
e—Cei m
M. Miuia(Ca—mi), o—SbaTe—f' ее-
Sell
R. M—Cei о, ртоК-О, mostră f, epou-
betl f (еса-0':1)
D.	Ouster o, Beispiel o, VorliO- и,
Probe f
E.	loeciMea, saieple, pattern, н—аа-
Sard' mečel
0232 образец ОиьггпоЯ ызшИнш
Б- образец па Опитна ыЗшИна
C.	—ăoioi—— т кегоДе
Р. oroioty— т maszyay
М. Cis-rlsti yép —rototípusa
R. o—ótctíoui o empirii
D.	Ouster elnerCTiuciismatKhlee
E.	т—СеО of ar cxpmrlMeuTal mv-
Khiae
0233 oЧкAз4ц сОлеШ' — сОлвснный
ped.
Б. ибчзоп oЧкAэ0ц
C.	půdri vzorek т
Р. —г—Кка gleby
М. trOrjMiuTa
R- pioII Ce —el
D.	eodenpoTie f
E.	—eil sample
0234 оЧразёц семЯн agr.
Б. ОЙМ6ННА срОЧа
C.	vzooek sems—
P. —T—ICă —asie—
M. MágMla-á
R. e—stol Se seMiu|c
D.	SarMeapr—be f, SaargutpooIe f
E.	sssó sample
0235 o0кAЗОв0шиo o игрегО-ош ped.
Б. образоване o на игрогёти
С- агоегаие f, tnoIsai o agreyltU
P. two-zenis się o gruzmIC-w
M- rigKipziiSCi, r—e—C —mletCezíse
R- Отгмагеа f agregatelor
D.	AggregatIiI-uug f, OrteslIil-
Cu-n f
E.	aggregation
0236 образцовый
Б. образцов
C.	vzoru-, рГ1С1г-иу, S—C—ualý
P. wzorowy, waoroo—y, —r—bny
Ы. elita-' Mlattizeoi
R. exemplar' potrivii Mostrei
D.	mustergültig, bclspiein-it, ner-
lii—l':—, volICoMMeu
E.	MeCei, exeM-lar-, uli—sioil, —mr-
iect
0237 обрастанше m
Б. oЧкacmвзшo m
C.	oIrütt-eO o, zaoUst-uO m
P. TKatstauie m
M. öeiővűs, körülíönli' aelseínis
R. crcștcrc f viguroasă
D.	Bewiub—ea o
E.	ovmogroMlug
0238 оБрИт m -> M 095Ч
0239 оОрАТНОКОиРеоскяР
Б. обрИтно кокйчон
C.	трак kuželovitý
P. óő—rotuis ntoaCoMaT—
M. f—iCteoi —ip iliéi
R. —tcTíic
D.	ncrCshrt —egeliirMlg
E.	iaveosely eet'eal, —tootleal
0240 oбкaтпoлaпцётппй
Б. обрОтно ызшцётoк
C.	olko—-urty
P. ó—trotíic lancetowaty
M. Priőítrtt lěióí—ís lOi—i
R. iawcos laeceolat
D.	ncrCshri laazettlioi
E.	т11аесет1ате
0241 o0кAтпoеeкдцoзйgппй
Б- обрётно сърцевиден
C.	оК-т-Пт—
P- — ksztalcic o-wriooaegT —șaua
M. foaCít—ti szív ala—U
R. оГоог-а^ iavcan corCiiore
D.	nsréchrt isrzföreí —
E.	тЬотг-аее, laverseO- teatt-
-—ПареС
0242 оОритпояйцезйдпшй
Б. обрОтно яйцевиден
C.	oIvm|Iity
P. óC—ióiais jajowaty
M. -didit—to tojsl(CaC- ala—U (le-
.01111-)
R. ćb—vat
D.	vsrCmhro miiireig
E.	—t—y-ac, 1uveinc0y-eyy —ПареС
0243 обращенше гмйтриц -*И 0145
0244 обрёзитъ
Б. отрязвам
C.	olezaT, ustříhat, оСт-Дсе
Р. —belyő
М. iewin, isnyfo, трупё), lemeiti'
Ъемс-пп, CirUInă—, lei—j—l
R. a tăia
D.	(Ie-tcheeiCee- suHcTea
E.	aut, alip, -im, prune
02Ф5 обрёзкА Я, o0к0зпвиmшo а
Б. кeзйт0A Я; обряззинс п
C.	seOcnIwIaO о, o-iajon-al п, оТс-
—ávárH с
Р. е'—е'е п, TKciuaulc с
М. lenlnéi' lea—Orlк, metylyl-' Ое-
msisiis, Ьстеа1п-—, éörüivá-ls, Ое-
ic’cl-s
R. tlim—e f
D.	Schnitt m, (Veo-tcheéi-ée а
E.	autilug, oli—plug, irimeia),
Top—iug, pruaiug
0246 оОрйзки ОолиР čcзбклш-
Б. изрязване п из ыие-И-a (на
цзeалб-o-
C.	TOez-v-eO ełoł—ti
Р. тд1ам1аа0е п Iurakiw
М. répa l—lejeién—, rípakoooea le-
yVyVik
R. oeeezaoea - capului slecOel
D.	Kiplea o —со Rite—
E.	țest Top—ieg
0247 oЧкёзыйAmuo o O 0245
0248 oЧкёзыйamъ
Б. отрязвам
C.	—lez-nat
P. eKcieaC
M. ieylr, isr—io, menyé), OpMei—z,
körUln-y
R. tlimre, reTtz-ос, scurtaoe, oece-
раге, Klayaoe
D.	(ver-tcheéICee- scHeoct
E.	out, ali—, pruuc
0249 o0р0cыocтъ f
Б. o0рЧcыocm f
C.	ćlić-Tio-t -
Р. —brolílyole п
М. lenőtesly, KétőwőS' teCmitsíg
(pl y-apjüyala
R. e—șțim—c f SszorS—uaal
D.	Bewie—s m
E» CTneriuy Miii haio, опет-томи-
'—Г~ <—
0250 обрубИнис o — O 0251
0251 ойруйка О, обрубание n
Б- отсйлзне т, абстрепе а
C.	eteC-w-eO о, kOentíuO п
P. o-ryb——auim и, Tkrzesywaule n
М. levégét, ОеЯа-те—к
R. ce-uire, кигГр'ге Se crlci, е1а-
уаое
D.	Behiiea о, Abhauen т
E.	iriMMire, chip-lug (01-)' Oo——iu—
(off)
0252 ойруОки сучьев
Б. кИстрепо из албныте
C.	wywítvov-alс
Р. Tk-zietywruie ć—zswa
М. nvll—ázlк
R. tl-eiet' reTezaoea ar-cilo*
D.	Autéstiuy f, Austs tet m
E.	pruulug tia-eheS' lopping oiP
tiaae—es, О'еЬ'гд
513

0253 обруч
0277 обслуживание
0253 Обруч т techm.
Б. ОБръч т
С- oKru— f
Р. oliyoz f
М. aKrTacS' pánt, vistOVt, g—U—i,
karika
R. ceoc o ós Kuto', tir- f
D.	Rěiičča) m, Banijrmii m, AI-
schlußrieg m
E.	heep
0254 Обруп колее<0	Ш 0181
0255 Обруч ногн—и -> /К 0006
0256 ёёрул шОРншй
Б. машййнз гривне f
С- oKo|mk т
Р. oirożr f
М. aya—ilac čszarwasчarhía-' ayak-
1ó (i—neu), nyakörv (Cuty-e)
R. yîltă m
D.	iiIsKieő m
E.	c—llao
0257 обрушенный
Б. олющен
С- l—ip-ny, Tirouseuy
Р. 1иЬоти—еу, olOus—ruy
Ы. leomlott, beszakadt, bedőlt;
Pántolt, Moiitolt
R. -moréiért
D.	ertlül-t, zu Graupen птт-тЬс'-
ere
E.	ПиНеС, hus—cC' souocC
0258 оБрушивАние a, г0pýщкA f
Б- олющвано m
C.	iTupaula, sesouvVal a
P. ZuIrewruie л, olOutkiwruie m
M. 1етм1——; me-i-ellt; Hłtiol-п
R. -eoreioaie f, —soji—e f
D.	EnthUItea л, Леий-аег o, Zu¬
sammenstürzen m
E.	hulling, ретИау, -ll—'n- down
0259 оё]^:у1ыки f -+ O 0258
0260 обрив т
Б- скъсване л; откъсвано л;
място o на скъсваното; стръм¬
нина f; урви -
C.	кот— 0, sołz ę, -péC т
P. nit'sko a
Ы. (mcy)tnakił—к, IsniiCmdłS'
(теу) szakít--; szakadék, мегеСеС
—art v Im|tO
R. ri—l, sur—ltn—l
D.	iKyeoisseaps Stück и, -teile— AI-
-тау m
E.	pieoapiei, lavlae, allff, Cecliee
0261 оОркзбтель m хмОля
Б. откъсвал т из хмёыa
C.	óčšičkm f chmele
Р. mv—íý—a - de oIi—Mruia tí-szeé
ehe'clu
M. CeMlTszeCö
R. mașiai f és oils— Паче'
D.	lopieupilückMatciaue f
E.	Hep -iuokei
0262 оОркзбтольпость f хмОля —go.
Б- ЧерЯтЧена зрелост f
C- les-ielno-t f chMele
P. PilwrSC f ćb—ytnain tzysze—
ołe-elu
M. koeI0(ioIoao(- szeCesoe Srsti
állapota
R. Cetiolierma haMeiuIui
D.	PfPUckrciie f Ces leple-s
E.	-ickiuy maturity of Пор—
0263 оОрнзгизикие o
Б. пипръснзАпе г, оиръскзз-
mo п
С- —ostriCon-uI п
Р. o-iytkiMruie п
М. bcirie-Kölén, (Kc^STMCtežCs,
(чeГ-I-:к:—тlsп
R. stropiim f, ie-roșoare f
D- Bespritzte r, eespreayea m
E. spra-iey, t—iiikliue
0264 o0pьIЗгыаигeыь m techn.
Б- пръснАене f
C.	postriConră m
P. o-rys(a—maz m
M. ieas—l—' pcoMmtczi KereoCez6t
R. stropitor o, mașini f Ce st—epit
D.	Spriezgeilt m
E.	spoa-mo, nprii(l-ue machiac
0265 оОрйдаа f Гýщcк (птИци) ze—i-
Б. moзыeт т ha трупчета из
п—йцы
C- úprava f z—KiiS CoUImże
P. obróbka f litaek (CIoIiu-
M- Cltelcz-s, CinsigeoelCt (bnroe-
OC)
R. our-pirea păsărilor ellate
D- AuteeiMea o Set GcilUycIt
E. trustiug
0266 обсОдкз f
Б- ззсйжаАше гкoлoакъет
C.	es—zeti л, v-s-neaP ы
P. eKtaCncaic ы
M. leíltel—i, kiültmtSt
R. plautaoe f
D.	Be-ilaanuay f
E.	—i—utia— (м'-^' plantir) ont
0267 обейживание ы hori.
Б- зиейждзнс околовръст
C.	Tsazovíal ы
Р. TKsaCnaaie ы
М. liilietCi, kiültet Ct
R- —laat-ii fpl
D.	Bc-ilauzuty f
E.	plautiug
0268 оЧсбе m agr.
Б- засяване л, соРтБз f
C.	e—ev m
P. obsiew m, zasiew m
M. (Ke)yeTCs
R. îe-ămînțl*' fpl
D.	Betěsa m
E.	пег1г-(еутг), seediiy, greea
aeon, streCiey —
0269 обссвИть coый agr.
Б- засяваш Иран
C.	—п-у—т pele
Р. TKsiewa- peia
М. P—I—mt v т-КОПт țevet
R. a îu-lmîupi un aie —
D.	Sic Felder őssisa
E.	sow iielCt
0270 оОсёвкш fpl agr.
Б- нозасйтш (пропуснАТя)
шостр npl
C- acesceí elsta mpl rv —oli, l—si-
-ý fpl
P. T-tie—ki pi, oe1|aki, mie’suk tie
eKsiatc
O.	ecsi; veeétkiPayyás
R. greșuri mpl lm scméaat
D.	Spoeu f, Kleie f
E.	Karc spots
0271 оБсошонОншо o agr.
Б- засяване л; рАзпръскванс
o па ссшснй; ссшстЧссыс <л
С- yyseMeeěel и, zaseti ы
P.	wytiaele o iași—-, TKsiaaie
M- tewééés, тагуа. Ks-intés v Ke-
szöo-s tcrMé-asté- úton, iélmagnás;
KeeeCöz-t
R. íusáMÍupári fpl
D- Besami—) |, Betisa л, Eitsést m
E.	sccdiay' -owing
0272 обсомена-толыный
Б- засяващ; разпръскващ се-
шснй; сошсшБсощ
C.	nasemeaTvaci'
P. olsie—rjycy
М. netö-, bs—íC—žó' ietzmMieáie
R. Ce îasăMÎațat
D.	Вепачцауп-
E.	—ог'гу, sccCiay
0273 обссменаИться sliv.
Б- засява co; разпръснаи co-
мокр; дЬзА ссшснр
C.	wyieMenit -е, zasemenit —е, rez-
seMeaevat se
P. etslaé się
M. fsiljui imrMiésamtes úeoa чау-
TÓI
R. a se íasáMÍupa
D.	-'eh öesamct
E.	—heC —eeSS' KrTaCoast -esd
0274 oбcы0goвaнuo m
Б. обследвано m
C.	—irll-neaf, -rúa—ue m
P. KaCvaie a
M. (чеу)у|ку-1--' álvZsnálá—' el-
léaóaz:et- (feiUÍ)vZigáiát
R. ceocctaoe f
D.	ÜIsr—iüiuue f Nacipoi-uue f,
Литеше-иа- f
E.	lut-metiou, exaeiurtiou, 'гуеи-
tieatiou
0275 oбcы0дoвaнuo зйОорочпое
осол-
Б- Изборно oЧcы0gвзшo
C.	šeěřeul ы rmpimzentrtivel
Р. KaCitie esto—y ге-геаеатаоу|-
ną
М. oe—rmzeutatPv adatgyújtés
R. oere-t-rc, cx-e-u-rc —riu —та-
Cij
D.	Stioh-rTleuuutersuchuag f
E.	—ample exaMiaatiou
0276 oбcы0goзaншo .локЧе
Б. o0кы0gззшc па горЯте
C- letleni п létú
P. OTzpozeaeie ы lasów
Ы- eočóvintgálat
R. oeieveu, aecietí (în plГuoca
D.	Wal-uatertuohuug f
E.	ioretts exaMiuatiou
0277 оОслужызиныс ы агрономЯ-
лосаос
Б- игропомЯчсско о0(служаА-
mc ы
С.	zeměčělsCá siiita f
P. służba f rTlua
M. -gr—íöe'-i szolgálat
514

0278 обстригйние
0298 община земельная
R. Sesec—vío— agrlc—.l
D.	agronomi-chs Веегёцце— -
E.	agronomical service
0278 обстригание m
Б. эac—кЯгeaпc п
C.	Ke—lłlni п
Р. KTazyleele п
М. Oea-la—к, —íoiOuyíirK, ме-а-iri-
R. tuuCere f
D.	Setters— ы
E.	emoting, —-cáriig' cllppieg
0279 оБсушка f
Б. ызсушАвзнс г; суыёнс л;
нросушёвикс ы
C.	sušení л, yý—euSeii ы
Р- TŐ—n—íitlS ы
М. —IsíVrIeís
R. —sears -
D.	Тооккиси л, Таос—ициу -
E.	Co-ley
0280 оБтСсыпаншо ы
Б. oдЯывзmo п, оглёжаапс ы
С.	ele-évé-lы
Р. TciTsywiale ы
М. (Ое- v теу- w éőrtiiitarayłs- Ое-
SleiCi' téaéells
R. oiopliie, Cegroșore
P. Beschlager o, Bebaue— m
E.	squaring, OTiyb-hewlag
0281 оОттИжка f жсрсБИТ' осовожО-
Нйо ы — zort-
Б. приучване ы на кБнеетзтз
къш иризързвипс (сопАсянс
ы на юздёчкА' оОБраи u gр:-
C.	aavy—éal ы hříbat am —ostooje,
í-uO—včíl ы hOlIat
Р. opai—yaale ы (—iwata-ic) źrcbn-
—éw
M. eSCT őe-milt-na w —aatIrhTZ
—zoCaitV—v
R. CcpoluCcrca f eí—ilor li P—ín
D.	Gewíhaiey f -er Fóbie— a— da—
Ч—Ołter, mo Cle Zügel, ar das Putzet
(ДaOeraéaa
E.	Ti—iulug ť—alt ér OsvC vrC tiaaC
0282 ойттЫжки тюабз табакр
Б. змОалЯранс ы (оизабеинс)
па тю-юношн ЧЯ^ш
C.	iKlíőí—1 ы -atiku Ст ioCt
Р. iTrMowruie ы Kell Tyioriu
M • Ce-ia-KIOI- éőtőzésé
R. Ístíosi balurilor Ce tutun
D.	Eiapac—ea ы Snr TaKaCKallee it
Säcke
E.	Htretohiug oi tlövuue tiles
0283 o0ýгыcнпшЯ
Б. овъглСн
C.	óło-eiy, nibcOaaeěl-
Р. zrą-lea-
М. (е1)пaenesStett, karKoeizIlt
R. oarb—a'itt
D.	wcrCo-lt
E.	оПагоеС, carteilzcd
028Ф o0ýгыызинuc ы
Б. овъглявано c
C.	ibeleateel ы
Р- zwyyOauie л, СагЪ—еiz-eja f
М. (с1)пгепее11ёп, Caote-izHIs, el-
szenesedés' elisiC-KiCCs
R. carKTaizaoe f
D.	VerkoiOea m
E.	aHarriuy, carKTeizitiou
0285 гOýгыизA-ь
Б. овъглявам
C.	zuhelaonae
Р. zwęgla-' Carlouizowaő
М. el-zentit, кагКтиа—li, еОй-г-Г-
sit
R. a cartea-za
D.	verkoilee
E.	eha-, crrKoeize
0286 оЧУздыпаншо o
Б. оБуздёезно ы
C.	UZděši с
Р. kiełnuauie г; poskoaMiaale с
М. iei(aut-roa-s; чčгiékcíés
R. iríuarma, рцееоеа c-—ăstrulu1
D.	Aelegee o ós— ZauMzeiyeS'
Bíaőiyea n, Zäheen m
E.	Iri—liu—
0287 обух m rechn.
Б. тъни-А' удобелСкА c-кaпИ f
на кспнеб с остриё (Брадва'
kыык); —Ожък лук т за ниёй-
езио па алИповс
C.	Pălst т (-—--) (1); ăspee т
(sekyry) (2)
Р. itiół т
М. O-jizen-j, I-ie-lej, Kaitrio— (1);
-61-11 (2)
R.	talpa toooinlni
D.	RíeCea m (ven Wmr(zmugmu4
E.	scytłe Гас— (1); НеаС ой ay (2)
0288 oßyqöone а
S.	oGyqěH—ie а
C.	ileal a, studium m
P. aaiCíaaié a; poay—potTKimaie a
Ы. —Ctat-s, laultti, tétre llés, 'Se¬
miti-
R. írnip-eíet, сит— Se pree-tire
D.	Lehoee ш Лаеггт-еНо m, Aus¬
bildung f, Léotpi m
E.	trriaiag' schooling, educat-ei,
lerchiuy, leaouiug
0289 óéxßПт m a TpyxH
E. ебякблка f на гърд—те
C.	—ived m tri—ulén
P. —b—CC m klatki p1ers1Twe|
M. mellCri kireéoeтe, -neSrst
R. —mriMetru 0 eor-aio
D.	BousliMPauy m
E.	cii-cuMiereuoe of chc—T
0290 оЧхЧд m
Е. заобикаляно —, ыз0ыкР.ля-
mo а, оБхОд m
C.	TKchiaka f, —tułazenl a
P. etchSC m, olcioCzeuie a
M. (erülé üt, C-rjIrat, MmgkcoUICt;
(weeaI-Ke|■ír-к
R. —cell? a, Ccoivayie -
D.	RiaSraay m, Лт-еНие- f
E.	rTuuCrbdut way, oiiouitout
теаС, rouuč
0291 оЧхЧд ыccш0й
Б. обхёждане ы . па торРта
C.	hájemství ы
Р. —betOS leSay
М. erčei véő(mrUOmt
R. ias-ecția f —ISur'i
D.	W-iC—IT-miKsairC m, W-IC-
—Vaierlci-nf m
E.	Poamst yuarC атеа, game Спп—ег’к
Kcao
0292 обчистка f
Б. олИстванс а, ноиРстзаие m
C.	—rilt-al а
P. Tczysnczatie a
Ы. Megtisztlt-i, ice'satítl—
R. кпг-țiim f
D.	Rriaiyea л, Säubert o, Reini-
ging f, Säuberung f
E.	cleiaiey up, scourluy, clearlay
0293 оёшизки f
Б. оБшИванс л; обшИака f
C.	—oI1|eei a, —bCiíCini o, leee-
viel ы (1); Kečucal a, latovánl о (2)
P. —biele л, peszycie а; тКиуит-
eie т
М. tur—oltк, InrColrt' (bm)beoíit2H'
teve—ét' Kcvo-at' —uzat, tělpOSs,
neret, Sčsnéínti
R. iavcliș n, ułpliąaOi f
D.	Beałbea л, VeaKuhalea л, Ver-
—еПаСипу f
E.	tS-leg, erieeMy (1); easily
t—írőleg (2)
0294 оБшИвка гюкёз таОиаб
Б. обшРзаа па тютюневите
OPmi
С- elSlwlul ы laK-kTyych ie—í
Р. —t-i-wáéíe Keli T—tcain
M- ć—łli-till- Kevaor-sa
R. cusutul latourilc— Se ininu
D.	Zűuíheu o —c* mit TaKaCKaOlea
gePülleeu Säcke
E.	olotoiieg oi l—Ыасст laie—
029- об1щс^(^.^^зозатель;кшЯ
Б. oё)щocoызý3^йmcыcн
C.	wSestovae-
Р. o-o luouayt(T—y
М. KönHasználatl' íliaOíaes -паСеО-
tetčsU
R. Se 0ć1ćnin|V e—Miił
D.	an* alOycmelaea Nutzuug zu*
Verlüguag птеНеаС
E.	дсисга1-ригр——е
0296 Общество ы
Б- одщестеО л1
С.	spTleCaost f, sp—le— т
Р. spT-cczeňstWT ę, zazetzeaie л,
stTwarzysncaie л, towroz-tt—o ы
M. aia-adaleM, «izes-łn, -nyesílét,
egyesület, -—-sills
R. societate f
D- Geselischalt f, Verein m
E.	society, community' asociație—
0297 общИна f
Б. оОщний f
C.	eliina -
P. wspOleota f gMitea f, — —то-
mvóiCa, gMíta f, па—таСа f
M. (ialu-—r^—^í^ssCy
R. obște f, KOMunitate f, v—oeii"ie -
D.	GcMeiuCc f
E.	сомме- (pastioe)
0298 общИна зсшОльная' — арсеть-
Рискея 00^-
Б. общРино сОлзузанс ы па
земята
С- roÍuiKkI eKő’aa
Р. ziemtCi wtpOlaTta ymleea
M. tőlőközötscy
R. obște Ce —leírt
D.	LandgeMeieCe f
E.	uemmoa látó
515

0299 общйпа креетьйнекая
0323 нварибльный
0299 оСтпиа оосотьГтоккт -►
O 0298
O3OO oSęlam п-плаТеато -> С 3410
0301 —Ттпннваео
Б. общинен
C.	—ЪЛ'еопУ
P. gele--, gooMrőakI
Ы. (О-Ои)—öaőHségi
R. Se —tște, mi eKșimi
D.	GeмmIeCef
E.	o—MM—a
0302 oOlHiPtOKiBkHiiic m
E. осаубваае m
C.	škubání o, e—ouslvlel a
P. еп—цК-wreie m
M. —ItSp-ie-S-, (ie- v em-)——0--ztIK
R. aopi-iris ț
D.	čAut)oЦO-ea m
E.	plcCli-, plickiug, StOeat—erarg,
е'ЬЬо'ед, KrTMtiay
0303 объединйние а
E.	обецннёние n
C.	sloučení a, sdruženi т
P. n|eCeoKZmuIe o, zwi"ze— щ,
CTmasTwaaie m
Ы. sg-c-i-ći, eg-e-űlés, tIrtilIi,
s—yeniUleT eyyiet
R. i-Oiii f, isoclayie f, lualiae f,
uema-vre f
D.	Vcrclalyuug f, Vereiu m, бetčlOf
—obalil f, ZinaMMealeguay f
E.	urf'e-tlor, tiniéi' ттаОгаща-
aior, мегусО' association
0304 oóъeдинйнии 'i0šx—30e;
укр—шн—are п ~
E. обединяване o aa (001x0-
зите; уедрйваае n ~ ~
C.	slmÍTVő-i CoOcbozU
P. njmCeTOzeale ko(ahrai—, Сома-
s—wáíle
М. CoOhoaoC v éerM-olŐKz—yml—eze-
es« cy-csítősevötszeyoa-sa iv(egyt
síién űtjla .116) mcgnagyobbítá-a
у meraöyelöte
R. ieiiicaomr f ed-ozur-lor, соча-
катет f~
D.	ZinaMMmaleeueg - von КоОсНо-
пет,'-—-— Krllmklin—-irsscirPime
E.	Merger of collective Pare;
0305 e6тesинéнáé — al () - i •?
Б. TpVuoao обеаинённе
C.	poacTvaÍ i—ruzeni, — проОсй—--
-oni m
P. zwițzeC m p—kcowelcn-
Ы. mia—aeltnilít' Ciziu miaC-aa
tzöveeCéí6s
R. asoclașl— 1— mitei
D.	AoKeittgcMmluschrit -
E.	labour urlet
0306 oSit—c— mbl, oéъй—ьн '(мéCťă
ное вмражйние) mpl
Б. остатъци mp/' ие—ти30де-
фурЯж
C.	zbytky mpl K-elv-' Cichyiít—S
eCpaă—y mii
P. rit I’-Czeir ostztCO fpl, -'е—о-
Jady pí
M- ГасОт-оа-аС, —oaybal hillač-C
R. oenturO mpl Ce uułrmt
D.	Speisereitc mpl, КйкЬеаг0-П11е
mpl
E Osiwlay—
0307 oёыйдlкы аормозЫГе z—et.
Б. фурОжие гcтaгъця
C.	zIyiC— Kiéin-
Р. tie z|eőaoae reszt«' paszy
M. az—k, takroMruyMtorőők
R. omnturi Ce iutrsjuii
D.	Futttorssic mpl, FutterTia«-
selaCe mpl
E.	ioăămr oemalat' Ое—Г rcset
0308 Обы0оья mpl -* O 0306
0309 оЧъОзд m ыccпбИ
Б. окознён участък т па кё-
шён тОреия пaaзыкOтcы
C.	„Imsal oKjea-” (wic—l оСапсС)
P. ettzao Отпи Со—оотмаиу ponez
éoaamgo les—i Са
M- er-ei y-rksrülst; erC— öej--lnv
R- Koiyrčí tilviuí
D- Bezirk m sites berlttense
W-íS-u-Kshert
E. tormst гааус
0310 oёр4здкa - -> 3 0171
0311 o0рйзд^шк m ыccпЯчccmзa- —
ыcекёй sih.
Б. аёкск тОрсая надзирател
т
С- роОспа- т
Р. Octa i са— т, — rs—ioo——
М. eo—ííO' eiC-CnoUl-, pagonyén
disz
R. pădurar m
D.	Revier-p-rtteo m
E.	formst őistrict olliKmi
0312 объём m
E, обем m
C.	—tjee m
P. —Ъ’у—ГС Я, pó|sMUo$C f, risl-
c—rsf (
M. ter|eőeOeM, поОчесе, Uritrta-
1—e, Cili-oTalce, ilofo-tt
R. volum m
D.	VoluMsa o, Raiir4—h—iT m.
ЛмРаа— m
E.	—volume, bűik' orpiaity
0313 тăъeм'őpSßeн
E.	oö—u m om TPýro
С- оКДем CO—C
P. miąższość - Com—ua
M. enyet gtoeid—k -—Кеат-аОма;
Геоеа-ariklt C—IiarealMa
R. volueni lujemalico
D.	Лч-ае- m wot iciztniéei'
ioOzmattf"
E.	то— volum- cl e—c iaIroCmC
tielmr
0314 oбы0шиcmый
Б. обсмИст
С- —КДемг —
Р. о Si—ij oI|ętotei
М. tsrjiCelMias, aa—y tmr|mőrlM-1,
—ауу -'terier-Hf' tímtycn]
R. voliMi—i—s
D- wciieie-t
E.	Kul—y, wolimi——ur
0315 ОёЫЙШКШЙ
Б. обОшеш
C.	oKjeM—y—
Р. ollytoi^tiow^y' pojcen—
М. —raio-iei, -lai—pt-, ilrlali'
k-Ikitmrjr—ltl; oa—y esrjt—sieU'
itr’c—mieat; voOuMttrlkut
R volumetric
D.	Raum-, Voliese-
E- v—limS' volumetric
0316 o0язЧтeльшпй
Б- задължителен
C.	powinny
Р. ólótiy—kot —
М. KíléležO' kieeléttHgtzeoU, Cite-
Oss
R. oilig—eori u
D.	TiOi-ateri-e—, Kia-eu-, пстК-еС-
Olci' ^-10—10-
E.	—Iia-ат—т-, ere—niicry
0317 обязйтольстзо m
E.	эaaъажeпыc я; оБещИншо п
C.	poniaaoił Д, lăvaz—C т
Р. zoKowlyzrale о, —borlyzcC m
М. CöOelezeiT^-С-, kőTmlmznCuy
R. óbl'r—ie f, aigajare en t m
D.	VmrpPIIchtuag f, Vmotrrg m
E.	—tl'gadoe, litliiit—
0318 o0яэйтoыьcmзo Mrondc
Б. задължСнис со дЪлгозо
C.	—luční Op's т
Р. -krypo щ CTižay
М. áSŐKevéi
R. соеаа|- -
D.	ŠcttuloCverncÍtrmibií- f, ГсСгиГС-
biím- m
E.	СеК-пюите, р-ома-пот— aote
0319 оБязагсльсгао соцыалисгйче-
скос
Б. coцыaаиcтUчccкo обеща¬
ние
C.	soalalOstic—y i—wans—
Р. ZTtTWiyzaaie soKjaliti—cauc
М- si—aiaia—ea Iclvji—ll— v к-ттОт-
ZéltHÍyy-OOaO-—
R mig-aiMent iTai-llut' sarcieí f
socialistă
D.	—Tziallstl—cHc Ver-PI1K1tuug -
E.	soaialist рОеСге
320 oзИльпОfЫaпцeгoайдпъкЯ
Б. oзбыпofыaнцёгeп
C.	poCOouiOe ko-iuriy
Р. тмаОео-Огекеюомгт— (с О'-а'и)
M. туа00--01а-15а ala—I
R. TvrI-Oauaeolat
D.	oyrl-lrnzemt01ci
E- TyatS-Oaaceolate
0321 —овально-окрУглыИ
Б. oаёлíнo-зaккрглcк
C.	oerruilm mli-iilu —
P. t-jo—nty
Ы. Ceoe—Ceă, toijínčíC ala— (Orwéi-
111«)
R. TV—-OTtuuč
D.	ona|i-(om1siprrMig
E.	—nitm-orbioulnr
0322 овальный
Б. озИ-лон
C.	oválný
P. o—rlay
Ы. e—’tsdaC, -ejts áOiéi, onIOl—
R. ewii
D.	—val
E.	—val' evate
0323 оазряйльинИ
Б. oзaкиИлcИ' яреяниоа
С- w-jcIi-íC—vý
Р. jnjuike—ý
516

0324 овариетемйя
0354 овощеводетво
М. —е tmiésxmk-. ovárine-
R. Tvarlao
D.	TvrrlaO
E.	Tyaolat
0324 озАриотомРя f
Б. озАриотомРя f
C.	oCnětl n—etiui(ll' Ca—toace sa¬
—ale
P. ćtnrlć-oel- f, isuei—eie o jrj-
aiéót, Castrasji f samicy
M. —etm0ćs-zm--lmere-Z6n'—-С0п6-е0
R. ovrietOMie
D.	OntriotTMie f
E.	onariotTMy
0325 оварйт -► O 0740
0326 оаёс m het. Aveam L.
Б. ошбс m
C.	—vet m
P. ewict щ
M. zaț
R. ewSz m
D.	Haler щ
E.	eaot
0327 овёс змсОкий	p ЛЗИ
0328 овёс голозерный, — гОлнИ'
гитёрокнЯ Anerm nuda (L.) Hтé-.
Б. гoыoзЪкпccm ошЧе
C.	—wes taby
P. swims angeziarnistý' — науа
M. —epasn zrö'i
R. —v5z ——lay
D.	Nackiiaieo m
E.	(—ЦО—--) —--—' —aksC —, -westen
0329 опОс гОлый O 0328
0330 овёс ойкнЯ' — нустОР, овсюг
ę Aveam fatua L-
Б- дне obAc
C- —vs— —Oue——, ту-apt f
P. —wies yluci-
M. ł—l-zat, wiCziI
R. ewPiz sSIba-io
D.	Flughafer m
E.	tilé —ait
0331 опбс жсл-Оющий -► T 0663
0332 ошбс золотИстый — Т 0663
0333 овёс оёыкпозОкпшй -* О 0335
0334 опОс псечРваяР -► В 0921
0335 овёс посевнОР' — оБыкнозТи-
НЬ1Й Ane—m sativa L.
Б. културен ошЧе
C.	eves Set-
Р. swims -inra-, — zwyczaj—-
M. vstőzai
R. evSz cultivat
D.	őaatiiateo щ
E.	eaet
0336 овёс гуе—ОР -* O 0330
0337 опёк сёверный -> П 1882
0338 овёс ГА—йрскиР -* О 0328
0339 опОс щегйнисеткй Aneos sta/y^—ns
Schaet-
Б- чегРисет ошбс
С.	eyes hiKcay
Р. —wins szorstCi
М. SoCes zrt, -m(elm nat
R. —văz piost
D.	SaiarC-ater m
£. Ki-oC oaf, -vrC —, small
IritlOm —
0340 оейчиИ
Б- Чечи
C.	ovčí
P. owczy
M. Jut-, 11гкг-
R. Se eaic
D.	Sepal-, Sebvls-
E.	—Пёёр, ovine
0341 озйчка f zoot.
Б- озийца f
C.	eneCka f
P. etisce—e Д
M. jihoKs(a
R. oițl f
D.	Schlla-ea o, L-mm o
E.	ewe OíMÖ
0342 ОВЙН m
Б. плАвник m зат сушОнс на
ёнбнй предН зырщИтёa
C.	siSíoaa f (1); (ilea f aa snSmrÍ
—Kill (2)
P. пткСоОа f z u—zyCaeulem Ce
siiieala sao—iw
M. (CvCt g-Kon—zża-ti’ HcO-1tCy
R. iscăte-ic f Ce snop' (1); șiol f
—ent—u — (2)
D.	Gctimičrčrrie f,[ io—u-rr—e f
E.	Saying bírt' — heise (1); ~
sbeC (2)
0343 озонРа m eat.
Б. озоиРд т
C.	ovie-d ę, —ii——апеС щ —ubiel
yajTm—a hmyzu
P. owieyč m, -roCek m Jajoböjczy
Ы. sniei—, pete- ét tojlt—l— игу-ау-
vé—ó -ze¬
R. ovialč а
D.	Onizlč а
E.	övlclde
034Ч опогснОз m bfoL
Б. овогсн—зи f
C.	Tvogeaeae f
P- —ste-éza f
Ы. oetsseitfc’liőls
R. Tvogeaeal f
D.	OvTgeaete f
E.	—w—geee-ls
03< Овод m БольшОй ОЙчнИ Hypo¬
derma bovis L.
Б. Овод т по гоеСоа—И' то-
еСжоа щрЪкыыцa f
C.	ttlcínk т Hévízi
Р. tisa т ГуСОуоу
М. Mna-tín-íit, vtryai—y-
R. ilu- ę, streohc f
D.	RiuCcaIiet-Idec -j Dasselfliege
f Set RltSéS' lautbarete f ds—
RiaCe—
E.	rx —riIlm Ply
03Ч6 Оеод нОжима
Б- ножок Овод, щррааяцA f
C.	étaní пт—rIiC
Р- gisz tk—iu-
М. bőr tagé:-(-Оёуу)
R. ilnu Ce piele
D.	Danserflirge, Blms-licyc
E.	—n—bie PI—
03Ф7 Овод кёнскир O 0348
03Ч8 Овод лоша^о^ныР' — кОнекнИ
Gasirophi/us intesćinalis Dey.
Б. конска щрыкыuцз
C.	nełnlsC КоИпС-
Р- giez КоПпк'' -zi'- m
М. lőtátTe—	’
R- TlueuO cailor
D.	F-eiőelieese f
E- heose rotil—
03Ф9 Оеод оейчиИ Oestrus ovis L.
Ь. Овча шрыалицa
C.	seamink enCI
Р. tlen Tton—
M. ji-bagiet, —arban—cs-ligy
R. Tăunul m oilor
D.	SchaC-Nisentoem-e f, Nisso-
Kremsp f Css ŐuHifst
E.	—beeo Kotli—
0350 Оводы mpl etr. Hypoderma, Go
strophilus eic.
Б. Оподн mpl
C.	nt—elri mpl
P. yz— mpl
M. Kaг<éus(IПry-
R. itiéK-é' Tlual
D.	l-itbiCMsé' DassetIliens, Blss-
-liege Vlehliiege f
E.	ta—íle flieS' yvd — bee —
0351 оеоскёс m zoot.
Б. оеоекбс m
C.	oiosvncevaU m vijee, епопСтО— щ
P. Twotkoo Ч' orzyrzyC m Ce
poneiwietOaaia jaj
M. lojSnI-mp-zi, eotIsáTvIOayPtő' t—
j-šviz-tili lămpi
R. Tveseep а
D.	Onos—ор a, Gerle o zum Duochf
leicHiea Sn* Eier
E.	eyy assen—' —nćioepe' candler,
eyn irstley lamp
0352 озос]когЯроеишйё а
Б. оеосноиРране п, ызшпЯк3ă
но а
C.	poT—necTV-alо ут’ек
P. przeZwietiaale о jaj
М. (|—|)1п)11чр1|т-' lotIlítvIOíyi't—к
R. TnosKopIe f
D.	Onoskoolerea ш DuochOeuchlea
a Sc* Eeo
E.	pyr Tmsele—, — candling
0353 оеощееОд т
Б. зeлeнчyаoпрoизвogШтeы т
C.	—liii-eel — т icleelay, zelia-Я т
P. plantator m warzyw
М. z—lS-Zgtc—emii' —оауНа—с—adsz
R. OeyuMieuitor т, specialist т 1r
cultura Ое-чтеоТ' anltin-tor m ős
lerime
D.	GemitmKaier m
E.	vegetable утомсТ' earC—C ymr-
СпесГ' taue« lareei
035Ф опощепОдотпо а
Б. зеленчукопроизводство а
С- -ístonlai o zelcelay' 1п11е-Д-
поп' а
P. trrzy—riatto п, цраама f wi-
i—yw
М. Cou—hrkere-sact
R. aultuia f 0еуиме1оо, 1едим|-
eultu—l f
D.	GeMí-eö-i m
E.	vegetatle erowing,,— Пагм1аГ
517

0355 овощевбдство закрытого грунта
0375 овраг
035 овощевбдство закрытого
грунта
Б. зеленчукопроизвбдство
в култивацибнни съоръже¬
ния; пйрниково-оранжерйй-
но зеленчукопроизвбдство
C.	pal—aiStuI aeliuařsitvi, skleul—o-
vé —
P. upamwa warzyw peé ка—ОёМ'
——*z—waietto szklarniowe
M- iwcy alatti v meleyir-i —огу—а-
kerti einSaye— aereml-sc; Ь1|1ао:1п
R. cnitui leguMelor ta tereu aCi-
p^!^tit
D.	Gemisetri uKter Glas
E.	hoTimC vegetable gio—iug,
уоееаНтц-с — —
0356 овощевбдство зймнее
Б. зимно зеленчукопроиз-
вбдство
C.	zieni —eli—lřstvl
Р. niMowa uprawa wrazyw
Ы. iCii v íven-lzi PożelCkterмetżf
-és
R. cuiturr leguMelor iaoea
D.	Winmergemüseiau m
E.	—irts— vegetable grow-ug
0357 овощевбдство открьггого
грунта
Б. зеленчукопроизвбдетво на
открйто
C.	—olul zeliu-lstvl
Р. warzywnictwo -Tiutows
М. snabadfp—lCi koa—Hrkmoičszet
R. cuiturr leguMelor îa otep
D.	FrcIIaaCrcmüseöai m, FelCre-
mí—stin m
E.	opeu-yoouuC ncyetableyoowauy,
PimOC vegetatle —
0358 овощевбдство теплйчное
Б. оранжерййно зеленчуко-
произвбдство
C.	skOeul—ove zeriuiřttvi
Р. MarzyweiutMO szklarniowe
М. ívsypií' Coeyiakerti tivCn-e-
lermesztCte
R. cultuat leguMelor in seai
D.	GemUseKai uater Glas
E.	hTThTUse vegetable growiue
0359 овощевбдство товйрное
Б. стбково зеленчукопроиз-
вбдство
C.	t—ini zella-řttni
Р. waiz—MuiKtMo том-томе
М. Cou—iakerti -övC-yeC Iruter-
melCte v placrvtermeirS
R culiuak legumelor pentiu -ro-
Ciea'e marl—
D.	Oar—tgemitetai m
E.	enr-et veyetaKie yaoCeeiey
0360 овощевбдческий
Б. зеленчукопроизводйтелен
C.	neliu-Osky
Р. waonywaiczy
М- О—źelCCtsiemii, tőamlCClerмmf
ICil
R. le-uMÍcel
D.	GéЧűsčKaЦf
E.	yegetrile-growlag
0361 овощезаготбвка f, заготбвка f
овощбй
Б. изкупуване л на зеленчу¬
ци, достйвка
С- vykup т neicuiuy (1); t—iaCo-
w—di п ~ (2)
Р. -rnyyotowauie ы zapasów wa¬
rzy— (—а zaмę-' s—u— m ~
M. Couyiakertl țiv—ț-e-, i—roi&a
(t—la^m), CCszIeee—Cse, KeyyUjiCte w
leivé-lolé-v
R. a-rovizlouare f ou Icyimc
D- PUlcHt-Iilclc-ue- f wen Ge¬
müse, Eialayeruay -——((it Ct—
Wiatmi)' GcmUsccaOassity f
E.	vegeeaKIe ősllwco—, — sup-iy,—
puoveyaace (1); ttrriug yeyetatles
(2)
0362 овощербзка f techm.
Б. зеленчукорезйчка f
C- stro’ m rm Fezára zcleuauy
P. —rajaleica f de waozyt
Ы. liiCiCnvit— yCp
R. |еаГеот f de IcyumC' mași—l -
Се —оса-;—
D.	Gemüseschneider m, Gemisc-
suHaciCcmatcHite f
E.	veyetaKie autem—, yeyetaKIm-
-041111— coutrivaaKe
0363 овощехранйлище m
Б. зеленчукохранйлище m
C.	—Clad m zeieaaey
P. poneoiTwaleia f Marzyw
M- nilCsCy- és tianl-kt-rol—
R- -e-ozit о Sc p-stoaoe а 1еуиме-
ic—
D- GemUseiayeo m
E.	veyetaKie iteri-e, — storm
cellao
0364 овощехранйлище землянбе
Б. зеленчукохранйлище
в земята
С- érceit т, leeel sCIaC am nclc-
aiau
P. nieMiaeCa f de —ramKiowywr-
aii wrrzyw
Ы. nóičsčgtiroii nease
R. —inriyl f Ce p-stoaoe a leyuMm-
loo, KooCci
D.	GeMÜteMieTe f, Erdia-eriaum
m für GemUse
E.	errtiee ttTraye le— vegea-tOčs,
sTTimye —its
0365 овощи mpl hori.
Б. зеленчуци mpl
C.	zeieaiaa f uaťodVa—
P. warzywa ак/- jaaz—ay pi
M- nőiCtCgfélék.iŐzelŐkicIck, Сегу¬
ра kerti töv—d-ek pl
R. Oegime fpl
D.	GemUse ы
E.	ycyceaKIet' yoeees
0366 бвощи зеленые, ~ листовые,
~ лйственнме
Б. лйстни зеленчуци
С- listowi ncieaita' aaťevi —
Р. wrozywr liŚCiTWC
М- levCIzilCtCy
R. leguMe nmrăețnri fpl
D.	BIttTgeMüte o, GoiegeMite m
E.	goeea vegéiaKI—i, гоееап
0367	луковичные
Б. луковични зеленчуци
С.	ciKulov- zeieaiaa
Р. warzywa eebul—ws
М. hayymrPCIC— pl
R. legume Kilöea—p
D- Z--icK—ly—Mise m
E.	öűlöacpeit ysteiiőies bul¬
lou ts—
0368 бвощи маринбванные
Б. мариндвани зеленчуци
C.	aa—Oíőaaé nelealav
P. warzywa maryae—aas
Ы. savvmgilott Konyhakerti e—vC-
a-e—
R. Ipyime Mtalaate
D.	sltt-isno—— Gcmínsa' еппе-ст-
ess —
E.	olcklcC yegseiIle—
0369 бвощи салйтние
Б.*салйтни зеленчуци
C.	salátTyC zelealay
P. warzywa llściowt' — sałatowe
M- —liit—țCiCsCncC pl
R. iegime Se salitn
D.	őalatgcmíse a
E.	-vívd yene-aőlst
0370 бвощи свбжие
Б. дрёснн зеленчуци
C.	čerstvé zeieaiaa
■P. warzywa Itlsie
М. toiss ziićnStfćlć— pt
R. leyime poeatpeie
D.	Пт-Kułms Gcmiss, Рг1—еП—е-
miss a
\E. losth vegetatis—
0371 бвощи'скороспблше
Б. ранозрели зеленчуци, ра-
нозрбйни ~
C.	oma— neOeelaa
P. warzywa wazcsic
Ы. —rle-řik, —ea—a Sr— kTuyhr-
Cmrti -ówSay-C pl
R. légimé liepuril
D.	Frihyemisp ы
E.	carly-Mátu-iny ystseilis—
0372 бвощи сухйе
Б. сушбни зеленчуци
С- tuSsoV zeieaiaa
P. warzywa tuszote
M. szármlőzelőC
R. leyume iscate
D.	ToTuCeegemise ы
E.	CrieC w-nettlis-
0373 бвощи товбрные
Б. стбкови зеленчуци
C.	—TÍH- nelealav
P. warzywa to—mrowe
' Ы. íouzílCsčy' loiiiieidé
R. le-iMC marli
D.	OarC-g-Misc m
E.	CTMMeociaO veysiiöOmi' mar¬
ket —
0374^овощнбй
Б. зеленчуков
C- zéléuiuTyý' íellaíOs—-
P. wainy—a-
Ы. iózeOčC-' liOCsCr-
R. Se legums
D.	Gemis—-
E.	veg-tiKOs
0375 оврбг m
Б. оврйг m, ровйна f, порбйно
леглб л
С.	rokli Д, roklina f, výmel m, rez-
sedliaa f
P. Да— m, wąwóz m, parów m
M. szakadék, wi'imesl—
518

0376 оврагообразовйние
0404 овсйншй
R. itvemíO
D.	Schlucht f, Oluf f, lohlweg m
E.	-uliy, т-у-ае, -—т-ё' gulch (US)
0376 oзкaгoo0кaзoвáпuё m
Б. ойразуззтс и на оврёГ' —
па розРиа
C.	vytváleul п lóéiig
P. itcizmnie się o j-ró—, — — —y-
tózó—, —— -arowiM
M- szaKádé— v vízmosás —cicikczâte
- CépzóCésé
R. Оогмгоеа f ravcuelor
D.	ScíPiichtenlilCuug f
E.	gullyiug, —awiem-Oć—eaTlor
0377 оарёжск m -> C 2755
0378 овражистый
Б- с МН0Г0 оврази (розРий)
C.	lokliurTý
P. ja—o—y, —y—ez—wy
M. siáCk-déCe—, vlimesásé—
R. Se oaycuä
D.	schluchtcuartig
E.	lull rí ravites
0379 OBCém m ыуггаёй irt- Avena-
strum proteose Jetser- Hélictrotri-
chon pratense (L.) Bess.
Б- «лнвРает OBěcest m
C.	oviiI m luční
P. ewsica f OyC—wn
M. —éti natlű
R. —viselor Ce iîeeațâ
D.	ialcoyras a, Wicseuhricr щ
E.	meadow та-у-тк—, peoeeaial —
0380 оекбц oнущёипый tel- Avena-
strum pubescens Jesser, Helictro-
tríchom pubescens (41-1.) Pilger
Б- шьхиИт оебссц
C.	ons* pýřiiý
P. Twsica TmsnTaa
M. pelyhes ziKiű
R. ovíseloo р1от—
D.	Flairmhaler m
E.	—owny TaenikHs, haiiy —
0381 OBCC—ýi—ina - techn.
Б. озесолющёчкз f
C.	loupač-a f ey—v
P. iisnenar—a f de —wsa
M. zabt—ii v zabhántoIO yép
R. masitá f és —sd-rt-oat —váz
D.	laiersciälMÜile f
E.	—at iuiler, — husCeo
0382 овсюг m — O 0330
0383 овсюг оБвсрньИ -> П CВВ3
0384 озсЯпица - Krt- Festuca L-
Б- еласЬтка f
C.	kesTřava f
P. —ottaiewa f
M. esetCssz
R. páiu;ul és livezi
D.	Schwingel m
E.	ťé—čís
0385 озорница борбздлзтая' — ти-
Hé~ ч, ТЯгеЫк m Festuca sulcata
(lack.) Nye.
Б. ma0кaзaPпa зласётаа
C.	kost Fava —bkoviiá
P. ko—trzewa KruzCCTwaea
M- barázdált v pusztai o—eaCssz
R. péli? brăzdat
D.	gmfpjrchtilăttrigrr Schwingel
E.	—heep's tesuie
0386 евсяница выссСктП' — rp—r-
над tel- Festuca giganiea (l.)
Vill.
Б. гп-аёнтеоа влакГтка
C.	kTtTOava —Irovi--
P. kottaiewa —ibrn—e-a
M- io—к e—eaCesi
R. płii?
D.	RicsenschwityeO m
E.	giaut le—Kie
0387 твсйняца орГкота Festuca
rubra L¬
B.	червёна влакГтка
C.	Kostřava icave-é
P. kottrze—a czerwona
M. weoesusea—esi
R. pěli? ieși
D.	Rotsciwieyel m
E.	comepiug Icseic, aeé —
0388 OBcńHHua Kpýoama -► O 0386
0389 OBC-Amoma леонГ— irt. Festuca
silvarica (PolL) Niil.
Б. lípenm влакГтка
C.	Kostřava lesei
P. kottaim—a OsSra
M- erCei usetCesi
R. pěli? ée píčuoe
D.	WriCsohwiugel m
E.	w—oé lesuie, оееС —
0390 OBCÉHHijá луговёт, — ебьпснт-
вённам Festuca pratensis Hudc..''—
~ elatior L.
Б. лоеПона влакГтка
C.	Keit-ava luční
P. —ottaiewr lękowa
M. iCti uspréesz
R. pliușil ós livezi
D.	WimteesehwiugeO m
E.	eeadow le—oie, Earl'sh КОис-
-Папи
0391 OBCílHiiin- —BiiKiOBéHiiaf -»•
O 0390
0392 OBCílHiilUá OBélbi Festiom ovita
L-
Б. Бвча влакГтка
C. CestOava ewCi
P. —ottaiewa —wc—a
M. ’uHuseakssn
R. ——iuțul ólici' pírul pTroului
D- ŠcC-alscC-wl-nei m
E. sheep'- lesuie
0393 obcjHhhií— ра3юлйктнан Кео.
Festuca béteropbylła Lmm-
Б. ра^3нала1актоа влакГтка
C.	kostřava oUauTlist-
P. kTStrzcwa riZuolittua
M. icIcMłsłcycli userCsti
R. péli?
D.	eTotTeeschwiegeO m
E.	vaoi—111-1-1.-0 iesuie
0394 OBcńHiHiua THHÍu O 0385
0395 деспинЛ— тpocтиiкoв1л1ái
őri. Festuca arundinacea šchret.
Б. TpiCTiKOBlii— влакГтка
C. Ce—tFivm o-kTSovit—
P. Cottonewr taioiuowa
M. aVővtusea—esí
R. pálí?
D.	Rnhosciwiagel m
E.	tril teseis
0396 озеРнищо o agr.
Б- OBěcHiiié ы
C- eyesaiśtŚ m
P. TwtiskT a
Ы. zmtOiOó
R. pajiște f cu olinș
D- laleotelC m
E.	oat iieO-
0397 овсянка f — В 0244
0398 овсянка (оёша из овсянОР
трупИ)
Б. кёша f от оп0сееш яоан
С- eyestá Cate f
P. Twsiaa—a f, kasza f ew—iaaa
Ы. zvö—ásk
R. tcrai o Sie iulgi Ce —váz
D- HtPerIrel m
E. poiriCee
0399 овсянка —та. Emberiza L-
Б. OBecěpna f
C.	struad m
P. eaiuaCel m
M- sármáty
R. poesioá -
D.	Amen* f
E.	Ьц—е'е—
0400 овейнаа настоящая ->
O 0Ч01
0401 озеРнка o0ыппoв0mпзM' — тз-
стойщая Emberiza ciirinella L-
Б. жълта OBecěpna, жьагУрf
ни f
С- —tourč TKeoaý
P. tiiua-él Zółi—
M. oitroMtárMáuy
R. pretuoá auoic
D.	GolčaMMeo f
E.	ysllo— haMMeo
0402 ОзеРнка огорОдпая Emberiza
cirlus L-
Б. зёлeнoгýщa опесёркз
C- strnad ovrčitý
P. i-iuačel Kieiulk
M- sóyéuysármáay
R. presurí Klot——ił
D.	ZauuaMMer f
E.	ai—i Kuałiug
0403 озсРкка садОвая Emberiza hor-
rulana L-
Б. гридИнсна rssuěpiov
C- strriaC naioačel
P. (laiurčmi) ortolan m
M. (тио' sáreáty
R. pretuoá és yríCiuí
D- Ortolan m
E.	ortolan luKłiuy
0404 оесРныР' озеяндР
Б. OBěceu
С- —vestý
P. Twtiia-
M. íáőe—' žat-
R. Se —wái
D.	Hátér-
E.	—a—
519

0405 овулпция
0432 овца тощехвостая
0405 овулйцин f physiol.
Б. овулГинн f
C.	eyuiaoe f
P. ewulaoja f
M. oeTelevillS' lűszŐírCi, -ииГте-
OsCSt' —nul-cií
R. onulr|im f
D.	Onulałiou f, FolIlCelspoueg m
E.	TVulaTioa	.
0406 овцй f n—rt. Ovis L-
Б. OBiijl f
C.	ewue f
P. —wea f
M. jut, birka
R. eaie f
D.	Schaf m
E.	—Пеер
0407 OBijI орйвнстая -> A 0711
0408 OBijI грубошёрстнаи
Б. тр—Юовълнпотк OBijI
C.	ewue houIonlee-
P. —wea gruIowmOuisea
M. CűTwayyapjts juh
R. eaie un lână уте-sí
D.	anhwTlIiyms Sebat a, Hair-
—cbal a
E.	OTarse-weel s-eeo, oar-et-ilme-
се<—' Koat—t-hi—a—
0409 овц— нляяяотощехвостая
Б. iтtлгoт•öH1OOCIaшГтa obiiiI
C.	ewes ól—uhr—yast (s teukyM
—011—4)
P. ewoa ClugTTgeeli—ta — oieukiM
T-eeie
M. bTsszú-soványfar—ű ’it
R. —aie oi oeaC— luayl ;i tubțire
D.	mayeotobwnailge— Lain-
—ubwiaí—uhit a
E.	loug-tiiu-TailmC —beep
0410 овцГ —лияяохБ0стаи
Б. дълтосикшатк овцГ
C.	—псе Cleiheoc-Kl
P. ewca CiugeTyTaiatea
M. П—sszúťarCí Juh
R. —ăic ou eeaóé lingi
D.	Lvayschwiaí—chil m
E.	OTuy-iaileC —Песо
0411 овцйолнономерстоаноясойд
Б. нългтвылиекта о—сна osul
C.	11—ml —woe ClTuiTvOee-
P. ewca mi—sav -lugoMeOuiser
M. bT—tiUrympt-n hUsJub
R. —aie Se carte on lir- luayé
D.	laayWTiiiges Heltohsuhat
E.	Oougwool euteou —peep
0412"обцй нбйнан, ~ M(oi04HaH
Б. aéüoa ювц|
C.	Sejti туке
P. ewca Sejit' — mleenai
M. esjcii Jul
R. —aie MuIgiToaoe
D.	MiOohsahal m
E.	ewe la eiik, -ár- ewe, milic—,
UUn—lț-i
0413 овцй дою Машини Ovis aries L.
Б. доойшна oeajl
C.	ewue Sémiéi
P. ewoa Сечемa
M. (Hl—i)’uh
R. —ăic Стмеит'е—
D.	Haisschal а
E.	C—eestlc —Пеер
0414 опцИ жирнохеТе—ая, —
ауройчная
Б. тльcтooпAщaтa оецИ, кур¬
дючна —
C.	тусе -iustoocasá
P. ewca tłusto———irianta, — ku—-
Ciisnai
M. nsínrokű Juh
R. —aie un oeaCI yoeis- .yi—älas“
D.	Fettsobwaansehai m
E.	irt-eril(e-) słesp' Iooačflai0(éč-
i-t-ruepcd ~
0415 овцГ аaшз0ыьпaя
Б. аамеблпа овцй
C.	eves i wieoi vhodnou — výř—iě
čestné příze
P. owca — wcOuie czesankowej
M. tésűsreerinó jih
R —а'е ou lin— ós piepTeee
D.	KaMMWTlIsohat o
E.	Ountie wooO —Песо
0416 овцП KAкёкýыьеkaя- — кирИ-
кулевая
Б. аирикУлсаи опцй
C.	—усе —aoi—ult—á
P. Karakuł т
M. éáoiéui juh, arzitrabáa’űh
R. —а'е CaoiCul
D.	Kara—ulsohal m
E.	kaoiCul sHeeo
0417 овцГ аороткотощохебстая
Б. аьеотьшаоонашёта овцй
C.	ewue krátkoocasá (s eeukýM
—01^4)
P. ewoa kr0tkn>ogoaiaset — elen¬
-le —-—ele
M. oóniC-sováeyiarkű juh
R. —а'е un e—ióě scurt- șl subțiom
D.	KuaziahwaaítoHal л, Stunecl-
tebwiantehvl ы
E.	shorTT-tile-taiimC -Пеер
0418 овцГ кoкoтагхшёетaя
Б. кьсооиашЬтз ювцГ
C.	ewue érátkooccsá
P. —wea Krótko——oria-la
M. rövi-Prr(ü juh
R. eale oi oeiői scir Гт-
D.	Kű-zsohwauntoHal m
E.	tiort-ta1((eő) —Пеер
0419 опцй аoрoгаoшeкcтпaм
Б. иь>coзЪыmёктa овцй
C.	ewue koátkonluaá
P. ewoa C—óiCr—mluittr
M. -ów idy—rapjat juh
R. —а'е ou líná scuri-
D.	kurz—olliyes Schal
E.	sPort-tocl —Пеер
0420 овцГ кётная — O 0Ч30
0421 овцЗ куроЛешАя -> O 0414
0422 овцй шИршевАя
Б. шИршовА озцр
C.	mariévá тусе, nížinní á—
P. —wea aiziaai
M. maosjih
R. eaie ,,4arteh“
D.	Mio—ehsehal а
E.	mio—b —beeo, OowIruC —
0423 овцй шеринёсоеия
Б. шеришбсоза озцр
C.	Merlakr f, eerinová ewue
P. merynos m
M. nerlnS jut
R. eaie meoia—к
D.	Oeoleesohat а
E.	пег'-— —Пеер
0424 опцй мoы0лпaя O 0412
0425 овц— мяешёя
Б. опцИ за шосО, ыбскА опцй
C.	ž—ml ewue
Р. ewoa ч1——аа
М. bí—’ih
R. —а'е Се carte
D.	Flelsuh—uhal а
E.	mutton -Песо
0426 овцй озлЯппия' — шУбная
Б. оецИ за кйжз (шý0пa-
C.	—TZioheví eye-
р. ewca kTZuahTwa
М. poUMjui
R. elie ренети piei
D.	Pelztchaf ы
E.	fni cett —Песо
0427 овцй содобсшзя
Б. кърмеща овцй
C.	kojiml —yee
Р. ewca —агм'уоа
М. szoptat— la-ajib
R. —а'е îe allptaoe
D.	Sauylamm o, OiloilaMM m
E.	ewe ia eil«, e'lk-a- ewe,
au—sieg —
0428 опцй рУппая' — щёрcтпзм
Б. руина опцй
C.	yO—mF—Cł ewe-
Р. ewoa welulsea
М. гуарДа— juh
R. Tale -mntou lână
D.	Siała—ollines ŐcPal
E.	čilééoč- wool —Peep
0429 озцр смушковая
Б. опцй за цёший ёгнеыаш
к0жички
C.	C—ic-'a—yi ewue
Р. ewca tmisz—Twa
М. (kaoakil) -zörnsjul
R. —а'е pmntru pleOloele
D.	Kaov—ilsohai а
E.	Pur —Пеер
0Ф30 овцй суРгная' грОсез f, опцй
айтнАя
Б. БрИшонкА опцй
C.	linzi ölhaioe
Р. ewoa -тема
М. vemhes аа-тди-
R. —а'е ycstaaeł
D.	ar-c-ti-m— šeptl
E.	poegerat —Пеер, — ewe
0431 опцй тoпкoкУшкaя
Б. тькаoкýкпa овцй
C.	’емеоу0ее1 тусе
Р. —wot eiee—TOieaa, — с'егкт-
wcOuIsta
M. tirioMiriyapjas jih
R. —а'е ou liră OMI
D.	ieiuwolliyes Šeptl, leerinowolli-
ręi —
E.	tiee-flemoe —beep' Рагс-мсоО —
0432 овцй тoщёхe0cтAM
Б. тьпкоопашата овца
C.	—wee eeaCoocasł
520

0433 овца шубпая
0458 огневка мучнЯя
Р. —wea eiee—ooyoelriTa
М. sTV-nyfarCU j и-
R. eaic ou eeióě tuIyire
D.	MagersohwaazsoHiI a
E.	tiiUftr1lrő —Пеер
0Ч33 овцО ш—Ония -► O 0426
0Ч3Ч овцоеОд m
Б- оецезЬд т
C.	chovatel т owoi
P. hodowca m Twico
M.juiteuyltzii
R. arescător m Ce oł
D.	SchaCzZichier m
E.	—beep Irénén-
0435 oвцcз0о-0oнитёк
Б- oзцёвЬд-0oпumьЧк
C.	on—-k-bonit—r т
Р. owozrii-Ioakarí т
М. |u1IouitIIő, juhoszi-lyTZT
R. arescă-or Se о'-ЬоМ-ео—
D.	rchiloauUlaeaBonIteur ę, őcbvl-
lonitcur ш
E.	thepherd--uuovatoo, ——imprO-
VST
0Ч36 овцезОдстео т
Б. овцевъдство а
C.	chov т ovci
Р. chów т —w-ec
М. juhtenyčtztís
R. ereșterea f —lic—
D.	ś^1^;^ti^i^<^l^t ft Schathaltuay f
E.	s-cep-bitcCI-g, — Oare'--
0Ф37 оецезОостео щыёшёmmбc
Б. илАыснно овцевъдство
C.	р1тмеееу ohev ovci
Р. hoČTwia - zrroČTwa —wlec
M- tirasjuh-te —у e—ztCt; T-izsk-ey-
nszett juhászat
R. oreșteoea clic— Se pr-sll-
D.	Zuoitsoh-Pcoei Д, StammsuHłlc-
rei f
E.	pedigree —heep-IoeeCley
0438 оецеебдческиР
Б- озцсеЬдст
C.	—vS-cC-
P. TWozarsCi
M. |uhteuyítaté, ’ii-taitl
R. Ce ooeșterea oilr—
D.	ScCra-zucht-
E.	sheep-Iomečiug
0Ч39 овцесовхоз m
Б. опцепЬдск еозхбз m
C.	sTyohon m i-Měřen- am chew
ovei
P. Kowohez m ho-ujyay owoc
M. |uhteayísztő -Иаш' razCv-In
R. —rvhTz o -entru ureșteoea eile—
D.	SchatzuchtsowoH—к m
E.	tieep-Iomečieg State Oare
0ЧФ0 оецсфёршА f -> Ф 0066
0441 oвлЧк m, лиБАт m ze—l-
Б- овчЧр m
C.	—văi— m
P. Twozaon m
M. ’űhísn
R. c-eban m
D.	Schrkźirt m, Schäler m
E.	shepheoC
0Ф42 овиБрка f (еo0Чкз-
Б- озибреко куче m
C.	ewSVck- pes m
P. TWKnrom— m (P'——)' Pis— m
TwezaosCI
M. ’ulisz-ut-a
R. etine m cl—téeese
D.	Schaler-ueS щ
E.	—Пеер Coy
0ЧФ3 озлбрня О, Овня f zooi.
Б- озчЬрниа т
C.	ev-la т
P. owKnroaia f
М. jn-a-tlil-, juhakoi, juhhoč-ly
R. —minit a
D.	Schälerei f, Schalstill m
E.	—beep рее, — yard, — Гага,
— Oelé
0Ф4Ф озлЯна f
Б- Овча кйжз f за шуОз
C.	ovčí kíle f, — Celclí-v f
P. —COoa f —wena (ti —0110--)
Ы. Дп——*6м, Ilrlryb—a, IiikaIor,
luhgerezaa
R. piele - Се та'—, Klané - —
COIOC
D.	Schaflell a
E.	Hccspskit
0ЧФ5 oгыё0muc o ped.
Б- оглеяванс m
C.	——lejeri a
P. oyOejealc a
Ы. ylejp—eC-S' yle’—CpzőCet
R. yleizaoe f
D.	Gleilil-uug f
E.	ylclzatiou
0446 оглинТние m
Б- тлинясване m
C.	z|IIovrT-uI m
P. w—sty-owaule ы tarntw -li-
ilastych (w —rrPilu glelowyM)
M- pOay-ireseC-i
R. argiiizrre f
D.	LellMigweoCeu m
E.	ciry'a-tlre, eli-ieg
0ЧФ7 отлёёслышый
Б. етрьаоз
C.	i Cw-ma о|ем1
P. Hólobio——
Ы- (kmtt—t) koasirU--, villlsru—as
R. Ce huluKe
D.	Deiohtel-
E.	tliii, shatt
0448 оглООля f
Б. е—рЬка -
C.	őno|-t— oj f, viălirni-Ts"
P. ioloIla f
M. -eto-K koatirUC, pioes *4—,
will—— -Id
R- huluI- f
D.	Deiohtel f
E.	tlili, siait
0449 оглум M, водёнка f шбзга vei.
Б- хиaкoцcфaлйя |, хронНчна
шОзьчша водянка f
C.	M—z-owi vo-uateluo—t -
P. tó—ó-Oowic a
M. agyvelő-víak—r, Kieaoslra
R. hičroaePrlie f ooouioí
D.	1-CooKepiaIus 4, Dneekolis*
m
E.	(ooagenital) hyčoooephalus
0450 oгыйgызaш!C o мОток, оБглЯ-
дшзашие o ~
Б. Omog m па мОРките
C.	z—TU—eel o —vrtíc (-ruIIřeм-
P. prncrIaC m e—fe-
M. anyaállatok mey—zem^lâse
R. ejaMieaoea f Omenlcloi
D.	Bsto-vn f Cm* Hutts—oisir
E.	imsein— Cam— (K- sirct)
0Ф51 огнёвки акОциезАя O 0453
0Ч52 огнёвке амОЧрнзя Ephestia elu-
iei/a ЯйК.
Б. тютюнев шoы0ц т
C.	íayljéč m skladištní
P. eCliC m poOKhairozek
M. kčszletMoly
R. e—ii- f Ce Cepoaaie
D.	Diorobttsoirie Д, ieu eottm f,
lakaomotte f, KieteretaMeezUat-
Im— m
E.	pyrrliC graie eoéh
0Ч53 огнёвки ЧоБОзая' — аккёцые-
вая Eliella zinckene/ia Tr-
Б. иаёцясз кошояд ч, сБош
шо.лОц
C.	zavij—S sójový
P. yatuae— m TMioaley
M. ikiem—l-
R. Molla -ístiioi és seli
D.	—
E.	liMa-Keaa p—é Ъотст
0Ф5Ч огнёвка восковая -> M 1030
0Ч55 огнёвки нипус—НАя Mesographe
forficalis L.
Б. эёыcпA огневка f
C.	zawl’ee želný
Р. ponezieoka f —ipitciia—m
M. Torereol—
R. e—lia veonei
D.	loilzUusler m, Heemrettial-
zUusier m
E.	pyrali- eattiye eot—
0Ф56 огнёвки ккрьснбвниаозая Z—-
phodia convo/utella lUK.
Б. отнТаки ио бoдыUeoтo
грОзде
C.	zawl’ee aayreStTy-
Р. Tmaoaioa f rgrettTwIaeCa
M. egoetMoly
R. Molia agrișului
D.	eia ZUutImr (nsrupinirt Stachei-
Keeoea itC JohannisЬeerta—uIme-
E.	yooteberoy -yrall- Moth
0Ч57 огнёвки шОльшниная Ephestia
seeicarium Scott.
Б. шОлпилпа огневка
C.	zavije- meui-y
Р. eCi'C ęiezay
М, litztMoiy
. R. e—lia Ce meail
D.	elee Zünsierart (eaier Vmr-
—aedtmr Cm* Oehleotte)
E.	pyralid
0458 откёани мучнИя, — муееИ-
стая Pyralis farimais L-
Б. сЬс—ьр БрзшнОн шо-лёц
C.	zavféí Со alei
P. zadcaiica Д spinaoeiaeCa
M. ii-atilc—ка
R. e—lia Ce fălii
D.	OmilzUetier m
E.	pyoaia— meal eoi-
521

0459 огневка иодеблнечниковая
0482 огурец иарник()вый
0459, огнОзна подсОлнсчникозая -*
М 10Ч7
0460 огнОзна Яблопезая Anthoiphi/a
pariata Lc-
Б- оебщсн молТц-лиетозази-
еЧп
C.	Moloveuka f baéőí
Р- wzuotiC ш Стратек
М. őszi isvileoly
R. Molia nemié-
D.	—
E.	aathophila
0461 ОГНЙВКШ fpl ent. Pyra/ididae
Б. ОТнОвки fpl
C.	aaai|erovitl pl
P. oMacaioowaté pl
M. iCíýiioícčk, itz—iiiőC pl
R. not'' fpl
D.	Zünsler mpl
E.	——r-ll—i— MOlH—
0462 oгкcеyщЯлкa f techn.
Б. огнозб еyщЫыкя f
C.	siSíűCi f s ótcnlirýn e-aée
P. suszarali f оемомо-рОом'та'т-
wa
M. hóié-száiít— КегеаСеаés
R. оачео— Se isuaoe un Рос, и—кП-
eo^ia^'"—, 4-0^11^'-^——
D.	Troaéus* m (mit Feuerung)
E.	o—mn-Pire ărim—
0463 оголТыне o gegeben
Б. огОлванс ы из дърветатА
C.	epačivíal ы lintP zs -troní
P. ueatoeaie и IBel ponen -azewa
M. 1—mthullIs, isvlihullк
R- Сеец-аоеа f ao-aclioo
D.	BleBIeyea o -nr Blume, Frcilm-
)И—) |кк
E.	-mioliatioe of ércei, leap oaso
0464 оголОвок ч, оголёшь f
Б. глазб f; корони f; отпор т
C.	ihlavi о, oilanl п, iele ы (у—1о-
-и)' Pitvá' -ławice f
P. oKu-o—i f, koroaa f, -iotlea f
M. 0—j, eliry-z
R. -u—l f, erp-t ы
D.	Voočermečmы
E.	ПстСраеис, lol-lm Proat
0465 оголбзок колодий •
Б. отвор па алИдсиец
C.	zhlawl пОиСаС
Р. —budo—а пец-а'
М. vlaCiv-tsIi tej у szívóiét (CUteu)
R. yura-Iai'ti-
D.	Brueuenkopi m
E.	weOO lopf-1mкm- —— beaS
0466 оголёшь - -> O 0464
0467 оголОзье o узаёчки io——.
Б- гОриитА азНьнА f па юз-
gPma
C.	Thlívka f, uíCei—v f
P- Tglowlm, űzőm f (koela —'ст--
e-ewey—)
M. tai(— 6s pelitzij (Кае^тое),
Caat-olet
R. e-peicl (la Пагеауптеп^
D.	OuaCntUc— ы Ces Zaumes
E.	h—ter, -rout-ttrll of a Irl—le
Ч€8 отеньвЯ mpl -> A 0234
522
0469 огорбд m hort.
Б. зеленчукова гридЯна f
C.	zeli—íF-éé zihttCa f
P. —-ród m wrrzyMiy, warzyw¬
nik m
Ы. korył-kert, vetmMŐuyeskert
R. -rlCial f Sc Ое-ише
D.	GcMUscgartca щ
E.	neyetaKOe уа-Сеа, Kítclee
Truck'—
0Ф70 оторёдник ш
Б- гридинЬр т
C.	-áll——Cal— zilia-I т
P. oeročuik ч, specjalist-te —С
ироаму t-rzyw	~
Ы. kTayhakeot-HZ
R. g—lőluar т
D.	GeMÜsegäataer ę, Geмüsef
taue-щ
E.	Marketlug garCeaer
0471 огорОдничество m
Б. градинарство т
C.	zeliuIřstnO л, zahradnictví
P. —rrnywuiKt—o и, ó-roCniet—o а
Ы. kTayhakereltzet, keoté—z—cC-s
R. leguMiculti*- f, cultura f légi-
eclo—o
D.	Gemisetiu m
E.	nařkne --rCcníe-' veyetaKie
raísí—)' iertiKuIturm
0Ф72 огорБдньР
Б. грАДинарски
C.	—eli—irs(y, z—loaCuicky
P. warzywny, ogro-owy
M. «—íýtakerť, |01СпУ--
R. Se gr-čia-
D.	Géчiséf- GéчiséKaUf- Genů-
segaTten-
E.	усуе^Ыс-г-тСее' Citelest-—
0Ф73 oгoр0жeпкщЯ
Б. оградён
С- —hrazei-
P. тугт—zTț—
М. Kekem-tmtt
R. luerl—it
D.	uezluet, cí-ncí-urit
E.	ОсгееС, eaeleseC
0Ф74 огрЯди f
Б. отрёДА f
C.	—Пга-а f, —lol т
P. Tgoočzeaie о, рао—ае т
М. kmrlt-t, 10.6—-' раСа-С' так-
R. уагС a, iępisjeuiie f
D.	Umż-цацау f, Zait m, Mauer f,
Gitori и, iecCe f
E.	Icece, Oceuley, cacOTSuoc
0Ф75 oгрaпичЯтcыь m
Б- огракичИтсл m
C.	1аоП1—1 f, emenoyrei —
P. ograelKzeiC m
M. Határol—, Utkizi, Iliié— ioyaatyű
(СомК-’аои)
R. I-ę-Okor— а
D.	Begrcazeo m, Wächter m, Sper¬
re f, AasehOay m
E.	cttch' siop(piece), —Toppiey Ce-
nice
0Ф76 огреОИнис ы роя apid.
Б- улёзяаае ы па рёя
С- setOis-al ы то’е
Р. liazynaalc ы roju
М. (e6h)oaj Islené—v
R. -riu-mrea f —ciulii
D.	Alieyea o Cs— Schwaomct
E.	trCiug a —waom
0Ф77 огрСёны mpl
Б- разшилОи остатъци от кскЧ
нлй cыймз- събрани с гроблО
C.	shoaKky pić, poioalk- pić
P. zgoaKki pl
M. ősszé--ееЫо-ézeet -11^6«
R. resturi mpl o-mase Cuci grmIOrT
D.	nisamMeageharktc Ülsrlleil-
tsl ар/- Abfälle mpl, éle tele Вс-
ueC EatlaCee layeiallea —'tó
E.	Пау —стар—, — rcMaaues, оа—еС
bay
0Ф78 отрТх m, cкocёe ч, прОпуск т,
иыcшЯпa f agr.
Б- прОпуск т при сеитБзтз
C.	eplan т (pH eoKS)' vyaechiai
Ml——— о (pFi seti)
P. —nijak m w u-rarlt, przepust
m v tiewle
M. MÜveletleeüO —ayyott Polt w tm-
—Ulmi' weiCs-i-ag-rS' Ктюг1еаг-'тат1а-
aul Hagyott 101—
R. n-ey л, —Опт' лрфи seмănă-url-
D.	AusstoeiKiiurche f, Zt^Ier-
гацт ш
E.	lipse, tal—
0479 от—зок т
Б. збдес aжoыăп т; кОжа f от
зОдиата ласт из жизОтпото
C.	kýta f, speCel nesHsnal IVO т
(Стп— hoyezlho 41—1)' -úže f и —ovsu
P. ičzlee m, część f iCTwaeisz-
mlęsnej
M. Onrb-ř' Paor-sa
R. uru—l f (a uaul patoupmC),
oíatl-i f (ia pisări)
D.	Schaiteea-e o (miueo Gárte)'
SchwaazeaCe o (bele Vieh--
ŠchwaezstUc— ы
E.	lut-oaC, титр
0Ф80 огурТц m ОйшошьЫ bor. Ecba-
Hum Rio—., Elaterium Beebm-
Б. луда крОетазица f, ойик-
ноеСно църайло ы
C.	eykviam f
Р. те—omk т о§1 1
М. MagrügótőC
R. castoavetc т -nabte
D.	rpriuygur—c 0, Spritaeuoke f
E.	-quirain- ицоиеКет
0481 огурБц груштозёИ
Б. арбстАеица сёлско сроиз-
еЧостео
C.	poOel oCurka -
Р. ogOoek -rnuto—y
М. кaabadfölCI ulooCa
R. cmsivvéié cultivat în câmp őst-
ob's
D.	FreiOaaCguo—e f
E.	PimI--eroMU сисцмКео
0482 огурТц ПAкпикёзшй
Б. крАставица иёрниккозо
производство
C.	pv^^r^ra^teil оСитСу
Р. —е—гек lut-ektowy
М. meley-y-l иЬотка
R. castravete aultinri In ols—dei(l
D.	Ffí-tiet-űTke f
E- hTtKeč euaneter

0483 огурец поссвной
0512 одподбмнмй
0Ф83 огурёц сосовнОЫ bot. agr. Си-
сит is sativus L.
Б. ккacтaeшцa f
С- (СуаК) okiokk—-
Р. ogórekfticway
М. иКтгСа f	,
R. oasl-avete щ
D.	Gurkt f
E.	oucueter
0Ч8Ф огурОчник зстёчныр -*
Б 1046
0Ф85 огурТеншР
Б. крАставичен
C.	окптСопУ
Р. оубгко—у
М- пЬо—Са-
R. Cs castovypO»
D.	Girkce-
E.	cucumber
0486 огурцЫ мЧлеиькшо f-Ж1Ч4é
0487 одбждз f дернОвая гут. '
Б. чЯыоза покрЫваа -
C.	olOożeel а’Соаем
P. ok*——a f Саге'—ма
М. -yepburk—lat
R. -elitIi f, -trat n yegstvi íuteleuit
D.	Rasendecke f	■	.
E.	seő Oiuiug, — siifacItg>,TtTeet-
iuy
0488 одеревеневший ->—0—0490
0489 одоровсиОлсоегь f
Б- eдькшcmaкocт f
C.	aőprvnatTllTtt f
P. z-rewaial—d -
M. sllátedá—
R. ise-ailea-e Д, Olytficmoc f
D.	Vmrioiztielt f, Verbelzuay -
E.	liguiiiKatiTa
0490 ^^^г^^^а^^И&ьй, oacкcшcыбпf
ьнР
Б. egъкшcmáы
C.	nCřevaatélý
Р. ačre—ulaly
М. Pt-' eli-soOodt
R. iseílilua—, la-rtflem—
D.	verhTlzt
E.	ily-CTUS' OlyalilčC
0491 одсрсвснОтнс я, oокoшoкmЧ-
пио n
Б. злървесяваана
C.	a-řevnítě-i е|
P. zőrs—uimnie а
М- éliá—eCát' msy-ásodás
R. isMail'evoe Д, lat—iliukos -
D.	VerioOzier f
E.	lieuiPyiuy' OlyaliieitiTo
0492 одернётно а, одернОвкз f agr.
Б. зАЧимяшАне a
C.	zčiuonatěal n
P. nadaraieale a
M. yyepésilé—, (еО)Гут——-sdés
R. îanernire prIUala—zCS' -etrli-
Cars
D.	Beatsi-n f, Begrűan—n f
E.	sodding' -иоШе-к
0493 одернсОшзннкмИ
Б. залишОн
С.	ačiuovatělý
P. oCrreiTwaey
M. gyepeíleete, yyeppel ГотРтое?-
R. ÎMKlăzCat
D.	berant, begrünt
E.	п—ССеС, ТиДс—
0494 одсрнбвка f — O 0492
0495 одиночный
Б. единШлсш
C.	ječuočuciý, o|mčiuélý
P. рт’е--есп-
M. cgyedUlí, en-st, magát-, szóló-
R. ie—lni—u—l, -iu-иг
D.	taezeié, lile'-, eitlach
E.	iučivlčual, siMpIe, laugui-o, oely
0496 одилОвший -> 0_0497
0497 oонпйыый, олииРеший
Б. coоизЯы
C.	iélvočtlý, —pla—čaý
P. zSz-ezal-
M. elvaCult, megvadul-
R. -V llătiaie
D.	пст—iiăeii
E.	rnafмilč' ierrO
0498 одшлЬние а
Б. подивявине т
C.	zdivočení а, nplaaěal т
P. zCziczeaie т
М. élyaCulás, méryaCilát
R. săIbătioirm -
D.	VmrMil—mra a, Ve——-0-eruue -
E.	тцгг'г— til—, growieg —
0499 oопoбрaтcтзeпппЯ
Б. cднo0кйmcтecm
C.	’т—иоГгатг—	'
P. ——Szoty (brat, 11—101—)
M. en-OalCát (poazó)
R. e—toCeii
D.	ciuIrU-moig
E.	meeaCelpheis
0500 ogпo0к0пuc o biol.
Б- едообрёнпе m
C.	е—г—уае'е f
P. меаеуач'а f
M. éyyiyarúsáy
R. мееедам'е f
D.	Eiaehc f, Отеедач'е f
E.	меееуаму
0501 однобрИпныР
Б. .0^0^’^
C.	теетуаме1
P. e—í—gáelozty
М. egylwarí
R. чеаедач
D.	caeeHíg, ттаеуат
E.	meaeyameit
0502 одновОзрастишР
Б. cднoeЬэкзcтoe
C.	šiějaš ttar-
P. w ’edeye wieku
M. egykori, etýíylsí
R. Se muelvyl niaitl
D.	gOeiaialoterlg
E.	ol ale паше аур' evca-ageS'
coeval
0503 одиогнОздность f
Б. едногнДздност f
C.	ječuTliaíluTSt f
P. teCaoyalazCT——"ő Д, |е-аоСо-
eoro—óśC f
M. syyPCszCűsőr' eyyoeke—асн-Су,
ёГ-йгёГЙ—УГ' еу-йосуй mtyPéz
R. caracter ós uell—oular
D.	EiKlicCpsTgkeit f
E.	м—ео-ПаОам-' uuicelOularit-
0504 оаногнСздный
Б. еаноттОздок
C.	jeCeeti-tíi-' |ečuopouzčoy {
P- ječaogalazCTwy, js—aokoreco
rot—
M. égylt—iéí' eryreépsíet' еууйос-
Уй
R. uail—oni-т
D.	čiaOícheoly
E.	laloellniár, ualOTauOaO' met—
TiaOamTUs, sieyIe-ehamKeoeC
0505 одногодичный
Б. сдногодШшсн
C.	|ečeoro-el
Р. tcSe—T—ozn- .
М. stýCves, egyn-é-i
R. Se i— to
D' eiaj-hrly, лг-гПадз*
E.	оае-усаг, mărimi
0506 одногбдек ч, однолеток ш
Б. гоаынЬк ш
C.	гоСе— щ
P. OTCzaia— щ
М. éne- tibé—t' — lOIV^e
R. îa nlrstl Se и— mo
D.	лаНгП-у ш
E.	yearilay (iiliil be-— la éhe
time year)
0507 однош-сковый
Б- едноаИское
С- tmCíeéané—vý' js-net-iaiový
P. — jcSicj ear czy
M. en-aér-sř-
R. чеатСКс
D.	Ыаи^1^<^|Ксе-' ё'-пиПеаК'), Mt
miner Scheite f
E.	—аеу1е--апе
0508 одподнбвки fpl -> П 1529
0509 однодневный
Б. сднодкОшок
C.	leCaečeaul
Р. ’e-uoCulowy
М. (ený)aipei, čpy--taoi
R. Sc — ni
D.	caatígíg' EitlaгSf
E.	epheMcrai' еее-Сау'—
0510 oоmoдЧыbmый -> O 0537
0511 однодЧльтыо mpl bot. Moto-
cotyledonae
Б. еакоссшсдалтн pl
C.	tcSu—C-i—Zid pl
P. jeCaTiścieeae pl
M. egyszikűé— pl
R. MTUTaotile-Tuate fpl
D.	OTUTCotyleCoaea fpl, Eia—eim-
Illttriye pit
E.	MTaocTtyleCou—
0512 однодОмный bor.
Б. еатодОшет
C.	|еСие-омУ
P. tečuopieau-
M. et-ia-i
R. e—e—ic
D.	eiahlutiy' mTaőzIscb
E.	MeaTeeieis
523

0513 одпозернмй
0537 одиосёмяи0ДÓ.^ыыый
0513 однозорниР
Б. Оёlиoзbкшccт
C.	|ečuozoaay
Р. |m-uoziaruitty
М. srymagvü
R. un и— Kei, moeespmom
D.	e-ek-ouig
E.	егс-ггаагёС, MTeTspmomout
0514 однозернйнка f П 3425
0515 однокОмершшй
Б. cдIКoкЧшcкcm
C.	|e-uokoMroovy
Р. |e-eokoMrrow—
М. sryoekesnes
R. unilocular
D.	uuilokuí-r
E.	siayle-chaMleos-, Moaothrla-
meus
0516 однокОшньгй
Б. одноаБнон
C.	jeCaospOcżul
P. |e-ao—Tua-
M. enyl—vit, styes- (0—^1)
R. un ia singur cti
D.	piaspíaeiy
E.	eee-borse, tingle--—
0517 oоlmзкгнй—ншc mpi zoo/.
Б. еднокопитни pl
C.	konovi-ol OlKho—o-yiulci mpl
P. teCuokopyTOMm pl
M. eg-ptt-jia—
R> MoaTcooitaec, soHpt-c, 'ер-г'-
copitrTé
D.	Eahufcr mpl, P-erCcartiye pii
E.	wholc-hoo-eă (mieii), soli--
layilaTet (anintli)
0518 oaнoкйкпýекшa
Б. сднокОргуееп; о сдтО
илАжко тяло (за плуг)
C.	’eőaorrdlilluy
Р. |ečaotieiKo—y
М. e-y-c-tí
R. un и— singur стор
D.	elaschrrly
E.	siuele-furro— (pOTigh)
0519 ogшoыcшёщпьгЯ
Б. одиолешОжен
C.	ječaorrčii-uy
Р. ’c—u—s-lIow—
М. snyymsI (еСе) .	.
R. un е сточае-
D.	eiesciarir
E.	tiegle-IoitTOM, — -fn—rc— .
(pieiy—)
0520 ogшoыoи0cmныЯ
Б. o одтО попиелИс-ис
C.	je-uTpI-tc-ay, s де-еРм -отпи-
-im pile-ce
P. |mőuo-1atkowy (— korouim kwia-
04)
M. egyszireú, összen-ltit tziomU
R. mTeopeial
D.	nit eiaem Blumenblatt m
E.	uulpctalout, moeopmtaloit
0521 одыолйтки Я, oопoыётпиЯ кОя-
кец ш silv.
Б. едногодишна кОшонна фш-
дбнки f
C.	jednoletCa f, |e-eolmt— —ечеаГ-
Ček m
P. —lew—a f |edneoeuzaa
M. en-éwes mayote
R. puimi Cit sáeí-lá, ît nâ—ttl de
ut ar
D.	eiu|I1rigmr Sämling m
E.	опе-уе-г ei— seeriiey
0522 одиолОгняй tel-
Б. сдногодИшсн
C.	jidacic-y
P. jeőuoroezuy
M. egynyári
R. Ce ut ar
D.	eiíiltrl—
E.	аеечаО, —ге-уе-о
0523 однолётник ч, ogпoы0mнcc
кзcтёшнe m
Б. едногодИшно кacтйпuc т
C.	iei-íá-a f, jeruolsia rortlier f
P. OTŚliaa - jc—g—roiazu-
M. egynyári aóné—y
R. plattá Se u— ma, — vaialá
D.	Emilhriger m
E.	mtaiai piául
0524 однолйтоа m -* O 0506
0525 однолоиЧс—ный
Б. Cдпoо0ыcm
C.	te-uolaioluy
P. tm-uoklapow—
M. ey-—aoéjü
R. uuiOoIre, ernoiél-t
D.	élalapply
E.	uulioKe, űuiloKmő
0526 одтошОстншР
Б. сдтоцзОтта абсшспа со-
a^aiiă Я, — рОба f
C.	ječuoKarevaý, ttm’-ebarcva-
P. js—ue’ máéul
M. eyyszluárayalatú, egysziall, azo¬
re— tzí—ű
R. de tusiięl culoaoe
D.	eiuiarKig, ylélch-arKiy, д1е1сП-
Haarig
E.	M—uoKhroMr, o.ae-colou*
0527 однобссшмИ
Б. сднобсон
C.	’еСетоsý
P. leöuooraowy
M. c-y-cígciyű, egy-zárú
R. on е —-'е, uniaxial
D.	ё'-аеП-'г
E.	uniaxial
0528 одиопОлшИ
Б. oдкoпкЬе-cп
C.	jeőuoprti—. |еГиоко-у-- í
P. jeCe—p-ieztst-
M. ед-иЦа-, snyoatás
R. uui—-—it^rl
D.	с-г-'г-п—'д, eie m-eer Zehe
E.	lelSiocyO—is, M—aoragitate _
0529 одшонОстилный
Б. одноплбдниаоз
C.	i je-aÎM pettl—éM
P. |e-uotłupCow—
M. eyyöiKét
R. еог—у'а
D.	miu—r-ipmíi—
E.	чоетд—eTut' siagle-pittileő
0530 oопoп0ыocть f
Б. нилЯеноет f на ogmó кухи-
кд
C.	|eCuopohIayuont f
Р. jsőre—Oc—troS— I
M. egyivarúság
IL ial—exialitate -
D.	Eittd—éPeeéligkeit f
E» ialsexu—Oty
0531 оакоиОлыР Koi-
Б. фCонoиЧыoз
C.	jéCaTpohOrvuí
P- jéőuTpiKioMy
M. s—у'уагИ
R. ialsexiat
D.	siaténcC-icchtig
E.	naitexial' т—аопехитО
0532 ОдНОИОрЧдишР
Б. oaиoыoк0оeп
C.	—tCjțșbo -ruiu
P. ’eCac’ rat-
M. mieten Oi’t—IU
R. mTtTgee'O' Se — t-e-ual rani
D.	rOsic-rasnl)
E uniform toeeC
0533 oонoкЧaнoкmь - зернд со аы-
K0пmcmпocти agr.
Б. сднорбдност f па зърното
ИО ШЭKABнёIHОC-
C.	yya—yaaeott f zoaa
Р. wyadrMruie п nlaoaa
Н. miyvmC osíKí-ezTittlya у —ie-
rysnliiet:s6gm - miete1—1)1
IL Tm—getliatea f teimin|mlor Cup-
diestiiue'
D.	Gleichartigkeit f Set 100-1'
Gleichź—rei-knit - — ~
E.	Homeypapejisapss of gaaia,
grain iKi-orMit—
0534 одноросткбвый tel.
Б. еднокълнов
C.	js-uokliCkon—
Рс jcCeokicOkr—y
М. eryusitt—
IL cu un sieguo colț, моаоуеом
D.	ciaC-aml), еего-ете, siat—is-
Iln
E.	tiarie-seeS' моатдсгм
0535 однородный
Б. eaкoк0оoe
СО ’sSu—Ua-y
Рс ’eCaTozyCow—
М. руукеое—
IL ре -a oiuč
D.	Ыне'—'—, eiuzmili—
E.	—ee-ror, tingle- -—, e—eesoioh-
ous, idilltsa-, uaiseriaO
0535 одиоксльчЧнип m
Б. съсСлянин m
Ct rodź« m
P- рееП—őzyc- z je-aej wsi
M. (er-)itiKell
IL oeo—éesái m
D. Cer la CemtpIKee Dorf Lcteeóc,
Cci aus Cemtelöee DciOSt-eemu-e
E native (rl), Kore čie-
0537 односемянодёльннй,	одно¬
дОльный
Б. caкoкoшog0ыcm
СО jeSroCálel-y
Р. jeCaolllcipțțy
М. sy-sziCę
R. m—roKtoťleCsnat
D. eieCtieblIotr'-' -piTi-ele'-'
Clutstmeaiapoly
E шт—тко-уie-Tuout
524

0538 одпосемйнньЛ
0565 одувапчик поздний
0538 одиосегмЛтиинР bot.
Б. едносИменск
С- ’е-еоиемеаау
Р. jeSu—atsieeay
М. еуутаууй
R. тоат —ртгч
D.	р'-пам'-, einkörnig
E.	Metes-e-meiS' one-seeded
0539 односкатний.
Б. сдкоскИТтен’
C.	’eCí—nplő—vy (stfecha)
Р. tečaotprC—wy
М. egyoldalú; félnyeregtetös
R. un — siaguri pantá
D.	M-e elaci Rampe f, mit einem
Albaay m
E.	-'е-Ое-тотО, of single decline
05Ч0 односмйшиыЫ
Б. сдносшСнсы
C.	’еСетимёеаУ
Р. na jedną zmianę
М. sgymGiíáCos, egyvútásos, egy-
wélaís
R. íutr-uu -in-űr schimb
D.	éiascitichtiy
E.	siaglé-sltiit
05Ф1 одноебртность f agr.
Б. едносбртовост |; еднокй-
иестеоност f
C.	nos готоСоке -
P. je-uoo-Mirao w—lé
M. egyi-j-iji-lg' fajtaazonosság
R. Se kus0r$1 soi
D.	SortenreieHeit f, Sortengleich-
imit -
E.	eorovarietal structure (of crop)
0542 ОДНОСбртныЫ
Б. едносбртов;еднокйчествен
C.	неДгото-у, stejné odrödy
Р. ’e-eoo-Mireewy
М. —g^^^-íjTliú, egyminöségű
R. Cin iosliyi soi
D.	sortcricie, sortengleich
E.	siugle-varletrO' of the same va-
i-mt—
05Ч3 одноствёрлитыЫ bioL
Б. едночеруслест
C.	is-roktí-ioný. s jednou šupinou
P. jm—uoskrzydiOTWý
M. ey-—eplasi
R. eo-evaly
D.	—luPIU—eliy
E.	и-ап-КиОат, univalve
05ЧФ одиоотТБ|^:^н^^ bot.
Б. cgmocтЪЧыcы
C.	i ječelM -tétiem, s jednou osou
P. — tečuet 0—d-Czs
M. én-siěrm—
R. e—í—oíiiiS' monocaul
D.	■ elasteugeliy- einstielig
E.	sițgOefПtčMчeő' of single axis
0545 однострРта f (вид шбрети)
zooi.
Б. вълка f от овц&» който се
сгрЯжс веднъж в годйната
C.	’ečeтttřiZeí vlna f
Р. welea f ze strzyży przeprowa-
Cíiae’ oaz — ro—i
M. cgynyirmi— —ý-Pfti
R. liul f Se Ov o singurá tunsoare
D.	VolltchurwTOOé f
E.	siagle-all- wool
0546 однотипный bioh
Б. еднотИпек
C.	птедгУР— typu, stejaoiT-y, —те-
rmoty—il
P. ’еСеедт тури
M. egytl-utU, ey-tati-|ü
R. Poereori (Се и— -in-űr ti—)
D.	woe selKea Typ m
E.	ioeot—-ic, uuiirae, ' погону-
ple, siugle-ey-e
0547 оаиоуаёекшй
Б. сднобтаоест
C.	ječudHeme-
P. is—roCośny
M. snyéá—ziiiti
R. Se — siayur- celtě
D.	ciutcliüoly
E.	—aoe aut, — shora
0548 одноутрОБный, единоутрбО-
НЬ1Й
Б. едноутрОбен
C.	-Tah-zejlci ed ’m-uC matky
P. z ’пСпеут leat
M. egy atyátől való
R. Mouočeli
D.	wen -er yleiahea Hutts* —łte-
чсаС
E.	MTUoCelpiiaa
0549 одноцзсткёвыР iot- hor,.
Б. о один цвят
C.	ječuo(vlt(ony
P. jrčuo(Miatowy
M. eg-wíaagű
R. eóíoiíé—al, Se — llorie
D.	eiuIluMlg, einblütig
E.	чг'ПОогочи, M—íátei—us- —te-
-Oictsrsé, single---"
0550 оанойгодник m —- В 0956
0551 однойдсришй
Б. cgнoйокcm
C.	tečuo’rčeruy
P. jmőH—jyő—ому
M. éy-(ctoat-чayyű
R. M—í—euelear
D.	miukeruie
E.	uelaucicar, ттетеисОегте
0552 однордный
Б. саноядет' шотофзг
C.	e—ț—tly—l
Р. mTaelayiría-
М. egy tl-ili-kót dlí
R. теееР—г
D.	mTaephay
E.	meuTphayeis
0553 однойрусниа m
Б. едноетажно шиеаждОнис а
C.	’e-iovrtTmnuy -oiont ш, ’еСат-
—аагооу -"	'
P. Soícw—niae т ’m—iopiętroty
M. egyszintű eoč—
R. си i— eiaj
D.	eiaeTryiye Pźli—zs f, стигС-сСк'-
-er Bsstiaő ш
E.	oue-story seaaő
055Ч одшоячТРаозыР
Б. сдноалСтъпст
C.	jm-eTKueűűe-
P. ’m-uokoM-i(oM—
M. cg-ncj-es, egyre—etzei
R. ee-salveTia-' uaiceluOar
D.	eiazellig
E.	—it-eelled, tingle--—, unicellular
0555 одошОштенис о -> Д 0532
0556 ogкoeccшёшшc о -> O 0Ч91
0557 ogкceccmйкиo золёкон biol.
Б. еоъ^еееишяззтс п та зыAK-
пйтз
C.	zCOevuateal ы wil-ea
Р. zčrewuieuie п —О-Ссг
М. rottok elIk-oCV-v
R. iemeitiKarer - Pir—rlor
D.	Veriolzeu и Cm* Fasert
E.	О'-г'П'а-е'оа of tiKmos
0558 oокcecom0mb
Б. eоъкeecипйeaш
C.	zčoevaaT—о
Р. aCrewule-
М. elOIsce-iK, meyl—rodi—, 11)11-1(4-
li—lC
R. a icMeitiaa
D.	yerhTOncu
E.	li—uit—
0559 одуванчик m bot. Taraxacum
Ziee.
Б. глухС^е и рАоРка f
C.	sMétie—i f
P. Mt'sie— m
M. pilypaar
R. pipiS'e f
D.	Liweazaha m
E.	CaeCeliTe
0560 оаувёнчик аитйчкшй ->
O 0563
0561 одуванчик нои-сзгШз Taraxa¬
cum koksaghyz ReCia
Б. нок-ситИз т
C.	sMétaaCi Ceésatyz
P. —e—sayií m, maisze— уцмеСа’иу
M. CTé-ni-gii, guMi-it--aay
R. eeutagíz m
D.	KTC-ŚayHyz m
E.	—eC-ta-łyz
0562 оаузанчик крым-сирИз -*
O 0564
0563 одуванчик оОыкновйнный, —
ИП—ОчныР Taraxacum officinale
Web.
Б. оОиапоеСно глухарче, ыo-
лОЧто —
C.	sMétaa—i te—al-Câ
P. maitzeC pospolity
M. peey-Tli paiya-eg' assady-G-
-еУ' yyeomeklat-pfG
R. pip-dis f
D.	genei-cr Liwctiib— m
E.	(coммтța -апСеИте
0564 оаузЬнчик оейнниР' — крыш-
еагйз Taraxacum gymnanthum
DC., — hibernum Stsw-
Б. ккым-еaтйз m
C.	smetie—i —a—msa-yi
P. —oyMsayiz m
M. «—iei yuM1-it--aag
R. krÎM-trgiz
D.	Krim-Srgh-s m
E.	Коум-sayi-n
0565 одуванчик иОзаниР bot. Tara¬
xacum serotinum Polo.
Б. късно глухарче
C.	tMétaa—i pozčul
P. Maltze— рт1еу
525

0566 бдурь еопная
0590 оздоровлбние
М. kássi pitypang
R. píoítila gIMior
D.	—
E.	СаеСеП—а -oecies
0566 Одурь f сбнная -> К 1703
0567 oдlИщkA f vet- dysptoe
Б. -адух ч, дыспийя f
С- ziCiePm 0, CțchiylUaett f
P. Сипznoś— f
Ы. —S-Ci ICyzCs
R- Cispaec
D.	D-tpaTC Д. luozateigkmit f
Aesenot f, ATeMKe—chwmo-ee pić
E.	Syspasi' eHc—ł ťóiu-srar-'
theotesst ой КгепеП
0568 ажолодь - -** Г 0590
0569 oжcыeэmёmиc'г идпзы ped-
Б. шитрупвАне o та жслйзо
а иЯпвАТА
C.	и-О-С-аО п Ičisiá у púdé, wy-
—T-emI n—y 1
P. ielazo—leaOe o yOet ^0- iwe-
ozeele nlę oтsílyeц-
M. -ala’ -elItiC-te yasoxICčal
R. Im0—gățiosa f in fir— a -olului
D.	Eitenan reicHeria— - Im B—Cea
E.	accuMuIatl—— of Iron la ——10'
ieorugluatlou of sell
0570 ожереОРться zoor.
Б. oжкP0зaш cc
C.	ótlmíio te
Р, oźrelid się
М. osSKSziC, osSi-ót ellik
R. a lita (Om №0—)
D.	ЯоНОе-' atlobOca
E.	leni
0571 oжcкcЧл0muc n, aИжcкc0kA
А еИжеосё т zoor.
Б. oжкéЧeAmc п
С- T—FebesI п
Р. oźrmbieaie п
М. otł-dzlt, čЧéy-éI1Cs
R. íěiare f (От lere)
D.	AKiThIcu и, Fohlet'—
E.	leali ад
0572 оживание т
Б. съживяване п; оживява-
ко т
C.	oliviul а
P. —iý—rule т
Ы. IeOe0eveaeC-t,IelCleC-t' meyele-
vsreCCs
R. reînviere Г
D.	BcIcIity i, alOm-HOicHct Erwr-
ebea o, Ailietcn m
E.	геу'п'ед, oevIvaO
0573 оживлСнне a
Б. съживЯванс; жйаоет f:
пъзОула f
C.	e-lveti о, е—птПес—П o života
P. ol-rinulc o		 "
M. nelelewetleó—' leÍSÍeiilCs, ЯеОС-
ICíéleét' virulenssé eCtel
R. itlM-oé' ylvlflc—rs
D.	Belelui) 0, Belebtheit f
E.	resuscitation, revival
057Ф ожЙНА О, ожйТА f bot. Luzula
DC.
Б. сзстлйаа f
С.	KlCa f
P. Có-M-t—a f
Ы. perjetzitt-ő
R. lunula, lorși-
D.	Htlasimte f
E- woo-ou—h
0575 ожИиз Боровая -> O 0577]
0576 ожИаз eoыocЯcтзя Luzula ъПо-
sa (L) Willd..,— vertalis DC.
Б. космата саетлйкА
C.	Ki—a chlupat-
P. C—tentéa —włosi—ма
Ы- piOlís perjesziaTiyi
R. hooști -Iroyl
D.	КеН-аг-с Htiasimse
E.	hairy wot- тип-
0577 ожИке f дуБрЯаная' — Чоро-
аЯя bor. Luzula nemorosa (Poll-)
Е.	Ы-у.
Б. гбрска кветлЯкА
С- К'—а H-tai
Р. Ст-маТ—а najeta
М. erčel -sr|stzitiyO
R- horști
D- SiKmoöiese f
E- goove woo-rush
0578 ожРаи рАакЬыкия bot. Luzula
campostris Lim. ei D.C.
Б. И0ЛСК3 светлина
C.	bik- arai
Р. C—nentCa роОаа
М- mezei -peг’eśzittyi
R. mălaiul euKuliI
D.	yemelae HaltbInseO
E.	iimO- —ooăoitH
0579 ожИни - Е 0029
0580 oжык4ымй
Б. зamыьcтЯы
C.	ituS-Clý, оо—О—
Р. —T-USZOíét-, iTiezo—y
М- elilaott, elaslrosodoti
R. yi-is, —te—
D.	vmrOmttmi, ieiitÜKhilg
E.	täte-, etete
0581 ож^дняе m
Б. зaтыьcтязaшc m
C.	olylosi f, lei—eőel m
P. Ttlutzczmele r, iluK—mele m
M. elilall, elztioTso-it
R. TKeaiiate f, i—i-oaitree f
D.	VsTÍmi-un- -
E.	laetaett' —bssity
0582 о-жирОные пинЯ amp.
Б- cргзлâ’зaпc o на зРиото
C- vOlă—evatSal о vi--, zole’ovtiűa
m
P. gęstnienie o win—
Ы. ber gllaerlaeteččte
R. Kilo—Ooea vieuOui
D.	ZiHwmo-ca o, öliy—miCce о,
Laagweočea o (Ces Wmieet-
E.	—easoni—n of włam
0583 ожирсные жяаТ—кмк neo.
Б. ЭATыьcтЯaAкe на живдт-
ннтс
C.	ziuŐeCei znílat
Р- —Tłuszcz-ale zMimrayt
Ы. illat—- elzt0rote--ta у eOPp'íCti
R. lagrișarca f animalelor
D.	Vei-ettuee, Fettsucht Д. Fetii—- (
—atz m (der Тает—
E.	ebs-ity of а—'ч—О—
0584 0Ж0Г m ——sí- combustio
Б. изгаряноm
C.	spálenina Д, oTpalealea -
P. —p-rzc-is —H, —p-rzctie 'm, тра-
azeOIta f
M. Cyds. pŐT-ŐlŐdét, pe—zitOCi, —)—-
si -sí' otpé-és
R- aotioí f
D.	—Vcrtoetaiay Д, BoaeC—ueče f,
BraadverOetziay f
E.	burnedJplace, -еогеП'гд, Kura
sycić
0585'ожёг триОнОИ	П 3517
0586 ожбг норИ
Б. грИгор m ио кората
С- -păli - kiry
Р. ige—zei - kor-
м. CőrčeatZls,:liéjtartulIt' PCjmszis
R. ao—ioa teoai*psí
D.	ШаС-аКтС m
E.	-uasokld, пи-Кио- of KaaC, t-rk
scorep
0587 ожОг льна phytp. возб. Assero-
cystís radids de Wild.
Б. прИгор ио ыёши
C.	пр -iii lau
P. zgorzel lnu
M. Oeayyő—-rte—-Oy
R. arsuriciaulu i
D.	Я-оР-Итт—С m
E.	leaf-blight of -lax
0558 8(^01' шонилиальпый phyip.
возб. Sd/erotinia fructigema ACmat.,
Monilia — Pst—, ex Fr.
.	Б. шomшыuаыкo „гггжăкмaăf
не" и ио овОщинте дървСта
C.	mealOlóaa f
P. ö-iaaina ngalOIzer f омокС—
M. eoMliHs rothačin
R. — meilll—za - pomilor l—nooifm—i'
pieoegiiiO и Ктие, MUMlOicroer f
-—netnlo—
D.	Orailirkoreklmii f (Ст* ЮГпо-
tlíme)
■ E. чтаС1аО Ы1—1-
0589 ожёг Еэрвиннальный пыoоЧ-
зшх acкбпbce phyip. возб.
Erwinia amylovora (Bur—iII-
WiuslTW et mi,
Б. ÓAкпcкшаыoк пкйтгк ио
овОщинте —дървата, агнон —
C.	bakcerióaaf ептса—ci ttroeü
Р- zvrtli f oyeisTa -ram— омссо-
wye-
M- С—г-сЯа (6s mls n-UelluiP-C)
talet-olum—i HajtilKnzinadlH- 6s —1-
CeseCł—m
R- ат-ига öactcoiaui а мГацОи' ți
plauOil
D.	Fria-tllil— f (ta OtstKVieia )
E.	bacterial Kli——t cl liio arccs
0590 oэgoкoвы0кнo a
Б. озорааИвАто a
C.	ezČoavCaí o, zlepšení m
P. uzdr—raeti— o, ooOeptze.ule a
stáru zčrTWOlaegT
(чéy)гyóryцlál, msggyógyléás,
к1уу<Гду|р|1П' е—WdKÍS—
R« iailnáto—iaoc f, ylečecvoe f
D.	Geintéi—n f, Htilun— f, Sanie-
oieg O, Vcotesseriay -
E- K^r^ítita—t' assana—iaot, ^—*0.^
meat. melioration
526

0591 оздоровлять
0615 оков0лок
0591 oэоopoзыЯmь
Б. оздравяваш
C.	таСоауоу—t, zlepšovat
Р. uzSrmwai—' pT-aoK-seaa пСаа-
toiny
М. м—ggy<űgyit' kieyOgyít, —twosei
R. a însănătoși, a ylaCeca
D.	-čilé-' resiiS чае-е-' sanic-
oct' yeoKesseoe
E.	omečmo sanitary, Peal
0592 озелскОкно п hort.
Б. озеленявано п
С.	TzeleaCul л, yysłzeal ы stroni
a CeFU
Р. zazieleeieaie ы- la—Tióitle ы zle-
leńciw
М. tüvciíeéi'flsitti' par-osit-s, Сео-
ácsitól' zilčivezet ICiesIlăne
R. coeaoe f de spații verzi
D- Begrííitg f, EroiKhTueg f w—a
Goieielagee
E.	yomeelmit —ettlay
0593 oэeыeнЫmeаbнщй hort.
Б. озеленителен
C.	тпе1еПтуас1
Р. z—^ieleeia|—cy
М. Oüyesít—si, lisi-i-i, par—Ts1ił—I'
kertetiT:--', zé!—övezze--écerStésO
R. os a-an|iae Cs t—ațillc veríl
D.	Begriauagt-
E.	yreeelmit
0594 озслснйть horr.
Б. озеленяваш
C.	—íelcIevit' vysazovat ntroe- a
СеТе, za—lí—tt parky
P. la—iélctiáč' laCIaSaC nicOcpice
M. (Im)iiietPUvmtít, löiCSei beültet
R. а коса spații veríi
D.	Kegoiaee
E.	—et a gremalelt
0595 озернсикость f аёлоеи biol.
Б. oэькшёшocm - та алисб
C.	zriiirti Я, množství ы zru у СОа—и
P. uziaruieule ы СО—нт
М. CvOítí ée1t---é, Cmlěti ттгутпо-
Céié—iC e-re-ke
R. pooceatuO Se K—vtc it -piu
D.	iiouer-icitc - -nr Ätoe
E.	peoceaiage ol —couel— la aim car,
goala content — — —
0596 озёрньЯ
Б. Сзерск	'
C.	’ezsruaty	’
P. jmaioro—y
М. ervi, lötae 11-—, -avat, 10-
R. lacustru, palustou
D.	őse-
E.	lacustrine
0597 Озеро ы
Б- Озеро гл
C.	’ezeiT а
P. ’eaioro а
М. -6
R. Ото а
D.	See т
E.	ОаСе
0598 озИмый
Б- зИмон
С.	—ziny
P. —ziny
М. őszi
R. Ce -oanei
D.	Wiulm—f
E.	—irtsa (етер)
0599 Озишь f agr.
Б. зИмнициO
C.	—nie m	’
P. eziiina f
M. őszi yeeCt	,
R. o4tnrl-cde-kamná, sselalturi
f

D.	Wiutm—laiolt f, Wiaisrnue f
E.	Mints* етер
0600 озолОнно m
Б. осспеляезтс а
C.	spi leni ы от pepel, z-o-mlačuP a
P. —poplcleuie m
Ы. (р0)—1тут-||||, elhaMijsItHt
R как—аге f
D.	VeaateHct n, Vettschuar f
E.	onlciratl—í' iuciueaatiou
0601 ойдиуш m — P 1067
0éФ2/aЯёшум eишoгк0aA -> P 1067
0603 окАшенётшс ы шелковичного
лерзИ' муекарайна f, Оо^Озть
аймспшия vet. calcino, muscar-
dite
Б- муеаираРни f, аирйч т
С.	zerev-ul ы b—uace моои—oyčhT
Р. nwapuleaie ы g—sietioy jedwab-
ul—a nerwowe——
M. пе1уемрегау6-м-иг1е0г
R. catciaa (Ъ—аОа Se у-г) viermilor
Se mětits
D- irelčetuaht f, lalktuKht f, Mis-
car-iue f
E. dying off (til——ore-
0604 окЬишвАНис m
Б. окопАване т
C.	———plváni ы
P. okopy—aule а
Ы. TőltögmtSs, megkapaié—, Яе1-1а-
uellt
R. słpaoc - it |ui, poișire f, muși-
roiim -
D.	Ueyraber л, Vcrtchaanct a,
UMyoaluuy f
E.	hTeiay
0605 оабишвать
Б. оаонбзаш
C.	o—op-vat
Р. okopywr—
М. Pmlíi, Oel-íp-i, meyCapłO'
(Oml)t-ltigmt
R. a —Пра iu ’пт, a prăși, a mușuroi
D.	ie——abéí' уе-кеПа-пе-
E.	-ее, -ill
0606 oaиеыeпиc ы ch.
Б. oкucыйзAПc ы
C.	T—ysOa—oyíal ы
Р. utlenienie л, —(куСаеДа -
М. exiC-i^C)-—, oxldo-i, (от——-
zlé; tavanyilés' --vtseSVs
R. Txl—a—e f
D.	Oxy-aeloa f, Ox--1miuug f
E.	oxičrTiou
0607 Окись - ch.
Б- Окне m
C- —ytiiőaí— m
P. tímumk m
M. oxid
R. oxid m
D.	Oxyd a
E.	oxiče
0608 Окись Алюмйшия — Г 0401
0609 Окись углерода, гиз т yolp-
ньЯ СЮ
Б- въглерОден Чанс
C.	Cysil—uí— ihciuały
Р. lOeuek Węgla
М. к—énmonoxid' szórtéi
R. oxid Се еаоКте
D- KehOcaexyC ы
E. cartea e—e—xlde
0610 оалзднОР
Б. отидсящ се до изрИлно
възнаграждение; — — до ос-
родслОто дОпълно o0ыArAme
C.	-latey-' ezC—w-
Р. S—tyezțcy pHey, рсеЦ1, ртЬт-
*6—
М. Pazetčsi, bér-' iOOmtečuy-
R. T-xabii, iMponaKil
D.	бehalтsf
E.	pay, wayč' —alary
0611 оалТРаа f, оалТыванис т
Б- o0ыCceAHC а
C.	тОе-eaI и, рт1ереиР а
P. TCIe’aaie а
М. чегатут-п-Г—' rea—tmsztłt' Kő-
TÚlragá-itls, pt-vezC—
R. cleiom f
D.	Bé—létea л, Tapezieret ы
E.	pl-ster'ey, cetli—g
0612 оклййаа винд' оалТыванис ы
~ атр.
Б. 0Uc-кcmc ы па еНтото
C.	SeFení ы wita л <
Р. COarowaaie и wina (р-пеп —ýlrq-
еаа'е (сОо'———)	а*
М. Гог -erOt-tm; pmlicéuimCCId—
R. cicirea - viuuOul
D.	őchötity f Ces Weines
E.	—ur1P1ant1oa, oeOiulue (ot wiae)
0613 окиб ы
Б. ирозОрец ш
C- оки— а
P. oCuT а
M. itlaé, ayíll—
R- OereartrI f
D.	Fenster a
E.	й'г-ом, opeaiuy
0614 оанб cшomкoeбc
Б. ШA0ыюgA-cыcm прозОрец,
1130^000'^011 отвор т
C.	pTZooTyrcI oC-ako л, —rüzor т
Р. —zicrníC т • *
M. Pi—yeOő—IO——, Cőniclö-tia— гд-
zíilivé
R' Peoeastrl Se coutooO
D.	ŠcC-auj—ob o (Т-оаСито), Кое-
trolPfma-ts— а
E.	ni-it ł—ie, Inspection — spp<—
Б. срОдна тОзоез ласт f (при
категоризиране па шокО)
С. nelCý o—ceł т (čouh mast), (т-
С—у'ССа f
P. lézíeu m, część f tuszy KyCO—uc(
M. esípötanoi (1еуепЬйп)
R. —art o, éčilě f
527

0616 оковка
0638 окбпник лекарственпьш
D.	Stic— л, Fenzei ę, ResichstU:— m
ans -nr Hüttyegee-
E.	loiu été (p-rt of tim teei car¬
oms-)
0616 окОани f
Б- обаовёезне а
C.	(ovániт
P. —Kucie а
М- patkolli, ym-mléi' nm—mt
R. Prstl f, Prmtrrm f
D.	Beschlaget t, BcscHOay m
E.	И-емеле-, Mounting, fiieairiy
0617 оаолопёстычпшЯ
Б. околопл0дников
С- parakar-ul, ćl—ió—ei (tyőiuky)
P. koloarlążeiowy
M. maybii «——Ul elhelyezett
R. -erigia
D.	trlteteastlțd'—, гсЬеггс1Ъ1-,
pmrlyya
E.	perigynous
0618 оаолонлбдник m bot.
Б- околоплодник m
C- o-lo—l m
P. owoaaia Д, pmrykarp m
M. e-gbur—C, may-lz, Mígtek
R. pcoiyiaeccu m
D.	Fruchiyehluse л, Frucht-Ulle
E.	-eriaar-
0619 околонлОдан^ик внутренний
Б. вътрешен oкo.лгил0дник
С- n—tlal o—lo—l
Р. eačo—arp т
М- tere—tluroC telső гСае—е
R. pcoiyiacceu -atri-er
D.	iaeeretFrucheyehlute и,'пастe
Frucht-Ulie f
E.	iuTmrerl -moiaaro
0620 околоплОдник лёжный
Б. лъжлИв околоплодник
C.	nepaivé opOo-I
Р. owTcaia one—тма
М. íly—ü eiicsburok
R. peoiyiueceu lais
D.	Scheieioichtgei-ute л, Scheia-
OruKititlIm f
E.	Oil—s pericarp
0621 оаолоилбдпьЯ
Б- оаолоплОдси •
С- z o—lo—l
Р. per-kar-iazu—
М. magzat é—itii' magzat-, KurColi,
IurCdH
R. -srigie
D.	FrucHtrc-Iine-, h-ucl^tiüileu-
E.	-ericarpia, -eriarrpial
0622 около—’стье o bot.
Б- гкoыгУетиe а
C.	ébUsti л, Оеа— т výtrusu— iolol-
(у и meehi
P- -ery—tTM т
М. spórátok zárTrlteyé (Moh-ku-i)
R. camera suKstTMaticI
D.	Besatz m, MűaCueytKetatz m
E.	perittOMe
0623 околоцзйтник m bor. perian¬
th ium
Б- околоцайтник m
C.	(viTu1 elaly mpl
P. óétint m
M. vO-Igea(rrő, virigie-ml
R. -miiaut a
D.	Blüteu-ecke f, Blüteahüiie f
E.	pmriauth, Oloial eevelTpe
0624 оаолоцаОтник воачиковИд-
ншР
É. естлсзйдст гкглгцa4тниk
C- okvětí o koouurvité
P. óétl—t barwny
M. párta, —Ttzooútzeoi virágeakrró
R. —sriant petriTi-
D.	kioueuroTiem BlUetí-tuCe,
Coauzartige —
E.	eTOoita-thape- —eraauti
0625 оаолоцаОтник колокольча¬
тый
Б- звъшлозРоен оаолоцзТт-
еян
C.	oknětl znouConité
P. óC—int Cz—ou—owat-
Ы. haoaayalaéú viaágtrkaró
R. pmriaut оамоаап1а—
D.	glocCeuiirMige ВШ-са-со-е,
ylTckiye —
E.	Keil-K—apeC peoaauti
0626 оаолоцаОтник ироетОЯ
Б- сроет гкглгцaйтниk
С- okvětí
P. ók—int po’eč-eKzy
M. eagoiaelaa w Ttnłatlae viiágtaka-
ró lepel
R. —rrirMT slepli
D.	cialache eiüicu-ec—e
E.	siMpIe peoiaaei
0627 околоцвОтник трубчатьИ
Б- тръдест оаолоцаСтник
C.	květní —Kaly iiur(onité
P. óC—iat rurkoMtt—
Ы. usószeiú w ayelnes párta
R. -mrirut tululrr
D.	riiocimei-rMige Blüteu-eckc
E.	tniulrr periaueh
0628 околоцветник еишечкозРа-
НЬ1Й
Б. чашковиден околоцветник
С- okvětí kaliciuiaeé
P. оС—'п- zaelouy
Ы. KtétíS' utétzsaiaCú vlaágtaCaró
R. —sr'ant sepale'C
D.	kelahPőrMage BlüleeCecke
E.	cal-x-s-aped -eriaath
0629 оаольцОзиикьИ zee/.
Б- oпкьcтcшёm
C.	okroužkovaný
P. zaoKr—cz(Twau-
M. gyúrúvel ellátott
R. iuelrt
D.	Isrin—t
E.	riageč, KatCed
0630 oкoльцбзщзaпиe o aoкёeboa
Б. аолцузинс п па gъкзOmзmз
C.	kroua(onáal o ttroeú
P. TirțaaCoraaie n Cazs—
M. Iáé y-úrúzése
R. iaelaoea f ст-aclloo
D.	Ringelu-g f Sn* Bäume
E.	—ir—liry, tiaClag (ol éress)
0631 оаонёчноеть f
Б. крей т (из икcдмёт-
С- ктеес т (1); оСта’ т (2); кта’-
nett f (3)
P. kTTlcówka f, naCeńczeele m
М. bety, K—ÍKš' yłyiidłs, yéyeay
R. extreeitrts f, cap—o a
D.	Eadstick o, Spitze f (1, 2); Ex-
t—ręitit - (3)
E.	e—C (1); eóne, loočmo (2); rx-
t—re-o— (3)
0632 оконогИтни f
Б. шабЯванс п c кълчИща (на
пункА—Яши u ар.)
C.	lepivéa f
Р. usz—czikaf
М. kőci—Mit, Ciyi—zeOl—
R. astupare f, а-1-Pătuire f
D.	VerneepPen m
E.	caul—iuy
0633 оконопачивАние m
Б- шабЯванс о кълчища
C- iléstovíul и (kou—sll)
P. iszczelalaaie ы
M. KetíMČs w élCugatzTlít křecal
R. astuparea (mremtia-- а cr-p-тuf
iilor, i'-—"— --Sír-Ír —
D.	VerseT-Oeu o (alIm* Fursa)
E.	o-uiCi-g, cal—lay (US)
0634 оабн—уризинне m
Б- oкoптýкaaпe m
C.	zakocsioviul o, aazaaidyíal m
—baysU
P. íiítiuzi—'e o (oatui-t
M. CirUIhat-rolIк, kirv—gaiozi—
R. coeturrrm f
D.	Un—•eißcu o, Koueureuziehea a
E.	-mliumatiou, —mlieitatioa' cats*-
ley (irtó а угар—), óntiinia-
0635 онОгни f agr.
Б- окоиИззис т
C.	о—тр-nka 0, —Cep-vlel т
P. T—T-aaie a, okop-wauie т
Ы. ťel-^nči' CirUÍ-rCol-t, -пк-Оо--
relé—
R. tipare iu Дит
D.	Ung—аКигу f, UMyoaKea a
E.	П—е'-у, tillite
0636 окОнни слодёвых goкёebca
-0«.
Б. оаоиЬвзне па овощните
дървОта
C.	—C—pivCa TVTce-ch ttroeü
Р. оСо—уиauie -rzmw Twocowych
M. gyÜMŐlcsOl- —itia—lItd—zási
R. săpatul o in ji—il -oeilor
D.	Umg—atee —s* Ot-al-nec
E.	tillite of liulo arees
0637 оайгиян m bot. Symphyium L.
Б- пёрок омёт m
C.	kottival m
P. ż—woaosł m
M. eadálytí
R. i—täneis- f
D.	Beinwell m
E.	o—ePrey
0638 окОпник лекарственный Sym¬
phytum officinale L-
Б- ’Орен омйН' обикновСно
эaкacличc ы
C.	ke-t-vai ilka-sCy
Р. Z-MoCott le—arski
М. ieCete eadálytí
R. т-tăeeasi Mečieiarll, — oPiai-
ailé
D.	geMeiaer Beinwell
E.	сееше- аомОгеу
528

0639 окопник шершавми
0661 окрйека вина
0639 оайпннк шершавый Symphy¬
tum asperum Lepeeb.
Б. грапаволистен ошИн
C.	K—neínal —tne—
Р. —aukasko--—aPitki gatunek т
żywo—Ttiu
М. seTiSHesemere' koeOri
R. eltlaeatl aspol
D.	oauhmr Beinwell
E.	—rioCI— сомОоеу
0640 оаорепйпис а
Б- заоренязАне с
С- nrIkoOeuűuP а
P. u(o-imuaeaie —lę т
Ы- gyi—ereztet—s, MeggyikerezCt
R. tí—l-lo-íaie f
D.	Bewurzelung f
E.	rooliue, enking root, ttrikiae —
0641 оаоренИться
Б. вкоренязим се
C.	zakořenit se, pustit Koleny
P. uCoazeuiő się
M. meggyökeoetediC, -—ékirc- пса
R. a te iuo-i-lciua
D.	słoń Icwi-zcie, Wurzmíe
sehOiyea
E.	take —oot, utríCs —
0642 окорСнный
Б- оЧёлон
С- o-koru—u—
P. оСото—агу
М. Iskér-dt, leh-’alt
R. —scojit
D.	geschält, satiiaőmt
E.	Каг-е-, ре-ГеС, čeKortlarteč
0643 окОрызииые o пней silv.
Б. обелвано o па пънове
C.	TČ—oouKuI п paOezü
P. ктго—rție o pai
M. —cocg—apatis, Pati-zs 1скегуе-
|6—е
R. —ecojirea f buștenilor
D.	EntriuCea и des St—uCł—izes,
śthłlet a— —
E.	—scort'antion, bar-in- . ol
-tuMps, peeliay — —
0644 окОривать silv.
Б. обелваш; сеёляш кората
С- óCCo—eovaf
P. Сото—tő
Ы. k-rgmt (lc)kapar w (le)i-ntol,
ieC-oyez
R. a—mKoji
D.	eKtr-u-mu, —uhiOea
E.	Kar—, peel' -eynrelaate
0645 ОнОрни f silv.
Б. обелвано n; свИлянс o ma
норЬти, оОсзкорязане m
C- o-korumuO m
P. koro—auie m
M. It le—SryczSne, —Coeg—-pařát'
(le-h-eloi-t
R. -ecotire f, -mcorticrrm -
D.	Entriu-uug f
E.	CmeortiKatiou, Karkluy, peeiaag
0646 окОрм m
Б. угоявАне t, охранваше а
C.	—IcCresni а
P. przekrrMleaie m
М. tüleist-t
R. irluire f exuenívi, пироаа1Ь
meatiție f
D.	Überfütterung f
E.	oveolemčiuy
0647 ÓKOpOK m
Б. Бут m
C.	«ýta f, tit—a f
P. snyaéa f, uCnIcc m
M. i—e—a, -ó—ao, i-iconi
R. pulp-' t-ebou, șцaeá
D.	Keule f, Schia—ea a?
E.	—аиесП, icy, Hmm
0648 ÓKOpOK копчйпшЯ
Б. пушен бут
C.	nié—á kýta, śr—Ca rm Conti
P. snya—i wędzeni
M. Pustiit STa—a
R. șutul alumatí
D.	Räucherschinken щ
E.	ham, -амте-, cuimC ham,
sme—cC —
0649 онорр—ь silv.
Б- оЧ&спАШ
C.	oCCoiaii
P. okoiowywaé
M- kérget (^^0-0 у (ie)iántoi,
leCéogez
R. a co’i
D.	nutrin-sa, —к-ПОеа
E.	bark, pcci, Ceaoriiarie
0650 окоеРть
Б. окосязаы
C.	еК-еСат
P. —b-etié
М. leCm—zil
R. a eesl îe-rmjnr
D.	itmíhea' itmlłet
E.	mow аточеС
0651 оаос—енезИть
Б. еаостстязам
C.	énidtoil' Kostnatěl
P. Costeieé
Ы. io.eg csontosodik; ee-MerevcS'C
R. a —silica
D.	ver—uiaimru
E.	harCéU' essiO-
0652 oaocтeшйыocгь f
Б. вкостенялоет -
C- ztullont f, ztnrălott f, пСтитеа-
eělont f
P. -CostriiałośO f
M- Mc-csontosodott-ág, чегс—еа-
——Kočiš; Merewség
R. ositicaoe f, rigiőitais f
D.	Verkuőaieruug f
E.	ii—iő-t—' bioő—less, ossiOiKataou
0653 оаос—енТнис m
Б. вкостеняване m
C.	iCest-atětim
P. sko—tuicuie m
M- (el)ateuTTteCás; méyMeréveCés
R. TtiOicare f
D.	Vér—uőaieruug f
E.	otsiticatloe
0654 ocóT m zoot.
Б- оРгияке л;оаоззАке;озёйч-
еапс u ор-
C- koleni o, bahněni л, vrtáni ы
mláda—
P. M—Coi т
M- eiléi' éólýKenés, (intoknál) tá-
oía-ea——
R. tíTaoea f eisiler
D.	LamMét a, LaMmuay f
E.	giviug Ki-ol -o tim уеигу'
Iriegieg fóréi — —
0655 оайт ýиыoгпcнншй (у озёц)
Б. уплътиСно оёгняне
C.	hroMa-uű —Iá-nőéi
P. oz—кте M—Cot— mpl (u —wiec)
Ы- sűrítsél eiletCt (tuio(u-l)
R. Plerre Om oi Om tmiemue a-rTpiate
D.	resebOesseae— Limmei, п|г1ск-
liehe-——
E.	coucent-tle- 1амК1ед
0656 око—Ргьея
Б. рржазм мёлаи (за кянон
жыаёткЫ' нзпр. овца, козё,
эийкйпя-
С- céotio -е, olrhnit se
P. óCooir tiy
Ы- ellik, C—Iykezik, blr-ny—zi-
R. a Olea
D.	Oammca
E.	give liotl io tie yeung, Iriey
fórét
0657 оаолскОншо o тр—■рнос
Б- cыcдcмъpтmo вао’икяаи-
ко ы
С- eoTVólí— tilaitl ы
Р. nt—żeule ы pośmiertne
М. huilaMereysčy
R. iig--1trtma cadaverici
D.	Leicheastaroe p
E.	—iy—i моте—
0658 гkKЙИkЫ mpl (зубьО amai.
Б. крИйки резцй mpl
C.	Ca—’-Cy mpl, krajil Fezáky mpl
P. o—raj(i mpl (żęty)
M. szegleti—)
R. IiTirași mpl
D.	Eckí—hts mpl
E.	Koremr laeitTOs
0659 окраска f
Б. окраски f; цвят е; шарки
f; 6Г—от f
C.	nKarvcaP a, Kaiwa f
P. barwa f, nrlarwieuie o, ubar-
—imuim a, Kartei- m
M- пzíe(ezet-- šzleeníCC—' пп1ие-|'-
its, ťéiiCs, méíoitn
R. culTare f, aolTrare f
D.	Farting f, Farte f, Austriei m
E.	aolouriug, colour
0660 окраски ОрИлпая zre/-
Б- свИтОсна окраски
C.	svatební Sat ш
Р. szata f ged—wí' кето’ ш -о-о—у,
ular—ieuie -—d—we
М. a—szrihi
R. culoaoe Се uuut-, baia- f ~ ~
D.	HoKizeittkleiS ы
E.	uu-tirl Srens, — аее'тп
0661 окраски ениА viiic.
Б- цвят из зИпото
С- Кагуа wina teto kr-—lmul (Vilm. li¬
niím
P. tarwa wiea
M. boo nalte
R. culoarea f niuuíui
D.	FarKuig des Weiees
E.	wiue isiainriae
52?

0662 окраска волосяного покрова
0685 окупь
0662 окрАски волосянОго покрОзи
Б. цвят на аОсмснзтз со-
КрЫшКА
C.	Катуа пт^и'
Р. Karwi (e—l— I) TwO—tieuir
M. szőrtaCarő w szörözet -—lie v
K—íeezcée
R. euleaoei TavCIonIni pil—к
D.	FarKiig Css HaarCOeiCet
E.	colour ol lie ai'eal eeat
0663 окраски защитная techt.
Б. зищИтно боядисвано n
C.	—а-оагиУ altir т
P. Karwi echorKua
M. nCCÍmiz—lIi, w-čítesté-
R. we-sire Se poeteetls
D.	ScC-utzIa-Ke f Schutztnstoici ш
E.	pooteKtiug етат
0664 оарИеки охранИтельиая' —
иoaрoзЯmcыьcтзcпaя
Б. защитна окраски
C.	осНоааеС ilarveul п
Р. uKrrwieaie —о-тегес
М. vCSö-iin, rejtiIzlu, eieiCri
R. oui—áre Се ар-тате, — — iei-
tvtc
D.	SchutzO-rlueg f, Schutnrnssrici
E.	-lotmKtinm colouration, eie'ery
0665 окрАске покровИтельствсная
-> О 0664
0666 окрашивание п
Б. оцестЫезтс п
C.	uát-r т, baryeel п
Р. Karwleaie п, zabarwianie п
М. čKéaléseős- tíltszőt
R. oelea-tie f, c—looaie f
D.	Fartea n, Aast*':— m
E.	coat, colouring, colouaktloU'
—e-iíley, Cyelag
0667 окрёшизАПие ОиатТриЯ micr.
Б- оцветявано из 03^0^^.
C.	zt-r—vovlnl п baktérií
Р. barw-еаае bakterii
М. lakeériueok IsstCst
R. colo—area f latceeiilor
D.	Färbet dm* Bakterien
E.	—trialug of Kacteola
0668 оар^смнсврть
Б. силиазтизЯрим се
C.	lukruttovrt —řemí—em
Р. tiOiPiko—аС, —Kwarcowy—a—'
|Сг—се1ег1—' 1мроеуиоиad się
krneeioe(y
Ы. tlkevésocriC' eItziiikltotoClC
R. a lamia un siliciu, a leprty-a
D.	yerkieseOa
E.	silicity, leKrutt tilt silicTa
0669 оарёл m zoot.
Б. озОйлезне о (при пШтошск
зРса)
C.	ketS-i ы králíků
P- Keceiie się o «r-iiay
M. hltieyii éilőse
R. P-tare f (lm le-uoi Se um-V)
D.	Ws—lce о (Kel Kaelecbéa-
E.	yiyiuy Kiitl te -тип- rabbi-s,
Kolegleg ПогтО-" —
0670 Тарут ш охОтпичнй
Б. ыЧecп риРОн т
С.	houitKa f, H—ícbei írvlr m
P. oKwőS m loMimeCi
Ы. nádiszerűiét
R. zené f Se vialtotrs
D.	Ja-jdbe—ír— m
E.	iuKTieg —isот'«, — grouaC,
shoTt
0671 оасща-3— f bioi.
B.	оасидё3а f
C.	—x'őíza f
P. e—s-őanv f
Ы. exídli
R. —xidazi f
D.	OxyCase -
E.	exyCitc
0672 оасиур63 m wet. oxyurosis
B.	оасиур03а f
C.	Txyuricnis f, TueMocuíul m
reu—y
P. Tksyuriaza f, ewtlev -
M. oxiui0ait, öeOesöOerrmn—Cr
R. exiuroz— Д
D.	Oxyurose f, OxyureeKmiatO щ
E.	—xyurosis
0673 оасихр—oaTÍH m
B.	OiKii^x^a^<^N^í^THH m
C- oxyKiroeatie m
P. T—sychooMaiyur f
M. oxiCroertiu
R. oxiKioertiul f
D.	Oxyai—onntin o
E.	oxyahroeatiu
0674 оауклТнае r, oayittHeáHKé m
bioi.
B.	капавидиране m
C.	zakukleul a, kuáleul m
P. pozepouiwarczaeie si— a
M. (0е)Ъ1Ъ—10СП-	.
R. ÍM-upare f
D.	Vmrpu--eu a, Eapippea m
E.	on—rtíóí' a-mphTSit
0675 oaýnjtHBaTiCH
B.	отктвинПртн
C.	zakuklovat se
P. pazepTcz—arczaő się
M. ItbábozódiK, öltői alakul
R. a te iMpupa
D.	-icb е'г—цо—еП' — verpuppte
E.	pipáié
0676 оаулЯровиннс л, окулирОвки
f, иривРзни f глазабм hor,.
ß. оаулйраие л' ^ы^жазнс
и на пъпки, облагородИеишс ы
та пъпни
C.	т0ктп-и1 п, aaoőkov-nl ы
Р. Tcn—Twaalc л, okuIZtc’a f, oku-
Olzowaule m
M. szemzőt
R. Taul—fle Д, rlto-is - le —е—|
D.	O(ulrt1ou f, ОСпО-стее a, Äu¬
gelt а
E.	bidding, 'г—киО—lion (-гай'гд)
0677 oкýыык0зщыa т
Б. oкуыикёзчиa т
C.	SoSpiF т
Р. oCuOazu’ycy (poaco—eiC), okull-
artor m
M. szemző (kéotrпa-
R. nitrite* m It —аи1п|'е
D.	Peo—ea f, Cle dat Okulistce
—итаИluhrt
E.	-rattcr, -řálTeT-n—moa-ra-t'
TOchaoCMaa
0678 окуль-Уреннос-ь - соев ped.
B.	окулгурбиост f па иблеште
C.	zeulturaěal o pIC-
P. (nlinra glet
M. triat euítüaálirpotr
R. -oluri tpl -Meliorate —т'г cil-
tu—a lor
D.	KuOeurzutiauC ш dno BőSe—
E.	—eil brought uuCeo cultavailou
0679 оауль—урснпьЯ
B.	oкýлгук4и
C.	zUro-uěuý, šlechtětý
P. zuaj-i|—cy się w kulturze
M. megművelt' múveOéstč neta,
múvčlés alá Po—eto, TerMesztâste
vstt v voal (ańvée--, aei-é-ítésIs
Род oюi(ălíat-
R. aeellorát —r-u cultinaie
D.	aioe-n-mít
E.	cultinrim-' 1e-rovmC
0680 окультуривание и biol.
B.	oкýыгýK>яaAКc п
C.	züro-hováal л, zušlechťováni п
P. uszlachetelaale л, ileoszirOe п
М. múyčlésKč vétel' térMetztésKé
vétel, léa-étzTétKé letás, аеа-ёи—-
lés
R. aMeliTrare f —т'г anlelva—e
D.	iill-n-mrsa a, VeocCeOa a
E.	ault-n-tion öy selectioa
0681 окуль—Урявинис o зсшОль ау—-
B.	oкýыгýкяaикe и па зошй
C.	züro-aovául ы pozeMkú
P. Kolele ы zieMi p—C uprawę
М. félénk múyčlésté у múvelét alá
vétele
R. cultivarea f —ámín—ijrllri
D.	iUItIvimrmu л, Nutzt-re-olee
ы wen L-nCeoelea
E.	onlt-vat-on ol Oltó—
0682 окультуривать
B.	oкýытуряaиш
C.	zUro-PlovaT, aušlechťTvrt
P. i—zláchettlaé, lOeošzaé, Со-то-
wvSzvé Se tlaai (nltni—
Ы. múvelés vlá ws—i, ecgmúwe1'
teieetzt (íónén/t); leayészléttč
leg (ái-eot)
R. a ameliora -olu liaoc în oulturá
D.	(ultanimiea' vcoe-ela
E.	anitin-ec ty selecției
0683 гkýыйкг m (при иршейетс
Kиc-4пийa hor^.
B.	гaуаёнт■ч čыcmoкйcm_ — от
присадёна пъпни)	"
C.	TČ-evi-eu т
P. okulrMT т
М. izeMzÖTÜg—, -zem
R. pen m altoit Sc па ти
D.	Knospe - ft— -ic OkuOrtloe
E.	KiCSed -laut, yoaOic- —
0684 Окуневые лр/ icht. Perc/dae
B.	коссТтрм mpt
C.	oCoirovitl р/
P. okoelowaTe pl
M. sügérléié— pl
R. peoelCe
D.	Ваг-u-s mpl
E.	peoebrn
0685 Окунь m ichi. Perea L.
B.	костур m
C.	—кеца m
530

0G8G окунь обыкновенный
0713 owâp
P. ткт-Т т
M-iU—śi
R. Ilia— m
D.	Baisub m
E.	oeoeh
0686 Окунь обыкновенный ->
s O 0687
0687 Окунь озёрно-реолНО,,—оёмк-
^30^^ Perea fluviatils L.
Б. KOcTý— m
C.	—Сеца Oič-í
P. тко-l oíéunay
Ы. Iřl-nel sUyl-, esapósügér
R. tatii кечи—
D.	HuBKao-cP m
E.	сетете pere—
0688 окуривание и, фумигОция f,
гизбцня f
Б. опушване и, (фумигация f,
обгазявано а
C.	na—цřтyáal и, —CiFováni o,
IiMitace f
P. тСум1аа0е o, gazowanie n, Рим'-
ri0jm f
M. Illstólls, náz—šíiát
R. Iieigarc f, аОптаге f, n—ztrs f,
Cezietectaoe f priu tum
D.	Beríucheoa n, Beriícherit— f,
Веут-ра a
E.	Ineł-ntio-, SMTCleg
0689 окуриши-сль m mech.
Б. фуыигИ-ор m
C.	pFis-ret ш om yyéuFená-í
P. lonqCzeele и Co gazownia, —
de Oimigaeji, fuel-ao—- m
Ы. PU—tili čteoeaCezśsa
R. mífi—á Se itimaoé' yazars -mu
-eziateetaoe priu tue
D.	B^rä(^<^C^t^r^i^i^j^s^s^v^rr1a—tuu— f,
BeyisurytvtOiys Ș
E.	funi-ator
0690 окучивАннс л, онУенА f agr.
Б. oгЬкляпc а, зAгЪкыяшc т
С- Kepíe—I о, —torává-l п
P. TCopywaule ш TKsy--waeIe о,
reCIeule о, kTpuz—kowaalc т
М. öe-a-aiá— č—kével-- éóltonetés,
lekóOtés
R. mușuroi— f
D.	HíileOa m
E.	Hilling, таС-ае-, earthlug up
0691 окучнвАющий
Б.;oгЬрыящ- зигърлящ
C.	—b—rávaloi
P. —kepijący, —Ks-pilio-
М- l—ltí-st—
R. Se eușurolt
D.	Hiitel-' -éilčitó
E.	Hilling, TiC-Í-g
0692 онУекА f — 0'0690
0ó93'гkУчник m rechn.
'Б. огьрлйч m
C.	«——čidle a, olToavacI avcio o,
Kultivátor m, hoTK—ovač m
P. —b-ypeik m
Ы. téltégmtimkm
R. Mujuradtor a
D.	H-utelptOug m
E.	tiOico, ol-glee рОтиу— rICger
0694 онуиняк кТеекИ
Б. аЧкеп ггbрлЯч
C.	peT-Zel ł-ob—swad
Р. etsypnik Соег-
М. I—tiiös lékögmtőskm
R. eujjurritrr on araaeinrs aei-
mmi I
:	D. Géioanrí-Hiuleloili-, H-ute|f
plliy Pt* Gesomatzin
E.	Петке rl-gmo, — tiilrr
0695 окучник грйаторпьгЯ
Б. тракторен ог^лЯи
C.	Traktoirn— hoTKe—ya-
Р. —K-y-uiC о'у-г'К—му
М. traktoron T—It—gmtöekm
R. eușn—eite— Ce tracte*
D.	H-uielpiluy -ti Taakeoreuzug
E.	t—moto— lillsr
0696 oкýлпикýa-o0рЯтcлb ••
Б. oгъклЯ’fПoaхрAmзa’
C.	iooK(Tna-s oFiiliTt—ylilM
P. TÖsypui— poCCaoMiaKn m
. M. irigy aszőoőyaO ellátott е—к—дс-
l—mCe
R. ти?игокт--Тмрг—ęteter ős
tngr—$äimiatc eiaei-ie
D.	HíuielpiOűy eit Duuyeiuleyco
E.	Pilis— lać Źmrtaliari —poea-eo
0697 oлcйmдк m oёпaнoзйmmьЯ Ne-
r/um oleander L.
Б. зоаУм m, oыcИкgьк m
C.	TOmaudrm
P. oOera-eo m
M. islíéeo, KaWorötHä
R. OeaeCou m
D.	mediterraner OleaaCer m
E.	тОеаи-ео
0698 oыoaomёшuo о met.
Б. заледяване п,eыcдeейeaыo
п, замръзване п
C.	zaleCeíeO п
Р. zOT-Twaceele с
М. sljeteseCC—
R. giacieoe f, îayHeyaoc -
D.	EisbiOCiey Д, Verelsiey f
■ E. glaciat'et' congelați—-
0699 олТнкз f — A 0342
0700 мёть т žert. Cervus L.
Б. слОк ш
C.	jelet ш
P. jeOept ш
M. -zaryt-
R. ueot m
D.	HliKch m
E.	tiar
0701 oыёнp’ЧлAгoк0aншЯ' — арёс-
НЫЙ m Cervus elaphus L-
Б. Чызгoк0gcш слОн
C.	jelen cyrTpsky
P. j—Oe-t szlachetny
M. rOmsnaoyat
R. ueoIuO aoIlli— roșu
D.	Rot—aa—ah m, Edelhlanch m
E.	isé Ceeo
0702 шёнь оТверный Ranglfer iaran-
dus L-
Б. кОшсрсн слбы
C.	set m -ol-ral
P. reuifsr 4, те— m
M. i6a—narvit	•
R. гее m
D.	cua—ipăiscHct Rentier m
E.	—miuCscr
0703 олешник m, ольшбник m,
ольхбвник m silv.
Б. слшОк m
C.	—iSovi o, —išira f
P. Tiszyaa f
M. egereo-o, eterss
R. tria'p m
D.	ErIeewaOC m, ErIeeKesTaeC m
E.	alCer grove, — stauő
0704 олЫза О, oыйзaoзoc дОрешо t,
мзслйпз f bot. Olea europaea L.
Б. шаелЯпа Д, маслиново дър¬
во а
C.	—lina O, oiinonaik m
P. oia—kr f eiropejs—r
M. ela’ia
R. mésila m
D.	mchteréOlbrue m
E.	olivc (eres)
0705 0ЛЙВК0ВМЙ
Б. мзелШнсн
C.	óiinoný
P. oOa—uy
M. оО-дРа-' ć1-j(bćg——)-' oliva-' оОа’-
zőIC
R. el—laiu, Ce misllas
D.	Olince-, оПД-аГси, ćiinlnrba-
E.	olive (o0íye-—rmmu)
0706 ольхИ f bor. Ainus Gaerta-
Б. слшИ f
C.	oSsf
P. eO—íi f
M. 0^0(11)
R. arie m
D.	Erle f
E.	al-er(-Trem-
0707 ольхй Облая -> О—0709
0708 ольхИ клОакая -> О 0710
0709 ^ьхИ Серая, — ЧОлая Ainus
incama (L.) МтеасН
Б. ЧйыA слшИ
C.	—ile tcdivé, — Sedl
P. eO—nv —itr—
M. Пачуа— Сдео
R. arin alt
D.	WeaßeoOm f
E.	tpeakleC -l—eO' дга-~, wiite—
0710 ольхр лОрнАя' — aыёЯкия
Ainus glutimosa (L.) Gatre—.м rotun-
difolia Milica
Б. пёрнз елшИ
C.	eile Oep-avi
P. eiszt ozartá' olcia f
M. mCzyl- 6)--
R. rrlu eeyri
D.	Scliwarzerle f
E.	Klae— al-er, сеемое —
0711 ольхОвник m — О 0703
0712 ольшЬшик m -> О 0703
0713 OMáp m zoo/. Homarus vulgaris
OiOee-ECwaoCs
Б. OMăp m
C.	Римо m evoTpsky
P. homar щ
M. НомГо
531

0714 оыёрограф
0740 оофорйт
R. hoMar т
D- Puммer т
E. loKtteo
0714 oш0кбrкaф т -> Д 0Ч70
0715 oмЧкЧмcmк т -* Д 0468
0716 ошсг т нягийс—шй -> Б 0685
0717 гмéжникeoaянёй Kot. Omantte
aquatica (L) Poto.
Б. eOgom морЬ’ m
C.	hilucha nodal
P. (ró-i-0ó о wo-ее
М- vizi eétml—kérO
R. j—ian m
D- WasterieacheO m
E.	—áos* r—o——ort
0718 ошОла - őrt- Viscum L-
Б. шмОл m
C- tenii a
P. jrmioCe I
M. lagyő-gy
R. wise a
D.	Misiéi f
E.	eintieaos
0719 омбла Бёлая Viscum album L-
Б. 0яы имол
C.	Jeśli öllé
Р. ’еп'оОа potpolita
М. (ОеН-г) layyőay-
R. wise alt, — obișnuit
D.	Oi—oel f
E.	ei-tiet—е
0720 ошортеётис и nst-
Б. умъртвяване г, некроза f
C.	o-ueleul п
Р. тЬимагс'е о, Martwicr -
М. elbalín
R. eortafiKrre f, aecoTzaoe f
D.	Nekorse f, Gaaroía f, Giegiěac
f, Ab-ter'bee a
E.	anmtaet—' eeoreiis, ęortifiaa-
tioa
0721 OMÖT m agr.
Б- нугр f елЧшА (о виеоеннИ
3—Чш и дuaшОтьк оаолб 3 ш)
C.	hoeMaCa f slím-
P. —tsrtr f słony' stos m plew
M. —nvlmvCaíiO
R. —leg a
D.	Gaoteahauiea m, Getrei-eiau-
Oca m, StOTiiautea m
E- st*—— —tie—, — pile
0722 омю^жнвАКНС t, омоложёиис
o biol.
Б. coдшыAaЯзиmc т
С- zmiizTwIaO т
P. eCMtaCzaele я
М. ii—e—lítls, ifjít-s, regeeei—lt—
R- 'atíar—i—s f, oegeueoaoe f
D.	Vcrjüuyuay f, Verjugeț-f
iichűuy f
E.	reyeuerattloa, re|uwsu—ti—e
0723 омолЧжнвание ардны hort.
Б- подмладяване на корТиз-
та
С- zMOrzeel п koruny
Р. TCMmCzaele korony
М. ктооаа (-00-) yassitmctnzóie,
lijttlt
R. 'пластtrst f coo—aeel
D.	Verjüuyuuy Cm* Отопс
E.	trss arowu rejuvenation
072Ф оыолЧживиние иыoд0зIьх go-
рОвьев Кого.
Б- подмладяване па овОщны-
то дървОта
C.	zMlazeel eweae-ci KtronU
Р. T-Mła-żaulc-rzeM Twocowych
M. y-ŰMőIctií— ipjl—Ha
R. iatiasrirsr —oeileo
D.	VcrjUuyuug Cs* OKsTl-име
E- oeeewal of fiuli -гее?, ocjiveur-
tioa ~~~
0725 оыолЧжнвание травостоев
лутёв agr.
Б- coдмыAaЯзAпc тревоетоя
па .ливБаито
C.	OMirzeul lu—ulhT p—rotti
Р- poprawiaaic и užytéé— -'сОо-
eye- paiez еамтПее'е i роСи^ема-
al-
м. —őt w leysli (tníIOeм-e--eaC-
telű’ltí——
R. оедеиетагеа im—Iii pajiștilor
D.	Ver’Uaguug -so GaattestlaCc
Seo Wiesee
E.	renewal of гоа-—-||-10п, reyeue-
—тт'ог ——~
0726 ошоложбшис о -> О 0722
0727 Омут m
Б- водовъртеж ч, яма f (па
дъното на рекЬ или бэcpo-
C.	ví* т (1); tűi f (2); -гт-а—t f (3)
P. —ii m ozesnay' o-eęt m
Ы. ioy-e-' ylziooyrtrg; isuCkg-Cör
R. viate’ o és mpl
D.	Wasseewirlel ml Stru-cl m,
GouKe f
E.	Mi-rlooól (1); -esppTTi (2);
ébk—m (3)
0728 ошнашинк m -> M 1340
0729 ошдЧтрз О, крИсз f мУенуекАя,
БОБр т мускусный zool. On¬
datra zibethica L-
Б- ондОтрз f
C.	—r-ata— f р'Пмту-
P. piŻMa— m áMta-káTe-Ki, —'1ео-
szczuo m
M. p-ísmapocTé
R. tínám m
D.	Bisamratte f, OaCatra p
E.	Mutierał
0730 онколОгия f vet.
Б- окко.лйгяя f
C- oekologis f
P. тикт1од-а f, aii—i f e iOMotwo-
oieb
W. ónkéi—yia, Carinateaa
R. Tuaologie f
D- Onkologie f
E.	oucoloyy	_
0731 он—огенйз ч, онтотсиРя f biol.
Б- онтогснйзз f
C.	—ítogeíeze f
P. —to—geneza f, rozwőt m ептК-
eiozy
M. cg-cćOejiirCSi, TetTyeeCzIs
R. TeTTgeesz- f	'
D.	Oatoyeamne -
E.	TieT-cies's, таеодеиу
0732 онтогенетический
Б. оптогепстйчеп
C.	oitoesietiKky
P. TUT—yeuetyszu-
Ы. egyedin tiO-déetarTt—uetl' сууеС-
Oe’l—drst-g', TutTgeuctikri, —гиоус-
alal
R. oueTgeuetia
D.	TUtTyeuetitch, теттуеепсН
E.	TUtTgeuetia
0733 он—отспРя f -* О 0731
0734 оогИмия f cit.
Б- оогёыия f
С- ттдам'е f, OTapOozeyíul o opIoC-
íčaýel wrjlők-
P. —eyamia f
M- e—gamia
R. тоуам'е f
D- O—gaele f
E.	—iyamy
0735 оогбшиЯ m bor.
Б. оогОинЯ т
C- —óg—ílue п
Р. I—yala f
М. ooyouiuM, nöl iwaoszeow
R. —тута m
D.	OogouluM n, Ooyouie f
E.	ToyouiuM
0736 оолйт m
Б- оолЯт m
C- celit m, a—aio— ueoost m
P. eolil m, a(rowiec m
Ы- o—io
R- oO'i m
D.	Ooliol m
E.	óoilis
0737 оошицСть mpl myc. Oomycetes
Б. ООМнцДти mpl
C- —
P. Ięyuiowce pl
M. тем-Сео—-' pcae-pöré— -emt-C
P»
R. ——eleete fpl
D.	Юом-íeTee mpl
E.	том-се-ек
0738 ооспОрз f bot.
Б. ооспОрз f
С- уа’е-еУ n—Tint щ
P. TTs—Toa f
M. ттирт—a, petetpToa
R. oot-or m
D.	Ootpooe f
E.	Totpooc
0739 ооссорбз m phyip. ve^. oosporosis
Б- oocпoкбзз f
C.	те-реот-а f, espa—yó padlí —
P. yoz-Kica -
M. TTtpooTz-s
R. Totpooozí f
D.	OTspTonHis f
E.	TTtpTOTsis
0740 оофорйт m, озарйт m vet.
ooo^ł^<^rriiis, ovariiiis
Б. eъзcAыCпuc на яйчниците
оофорит т, озаррт т
С- zínčt т watéčelCi
Р. napalcalc и ’-’а'«-—
М. pctcI-tnc—-yyuIlaCIs
R. onrrltl f
D- Юо—Нorltii f, OvarllS f, Eier-
—TockeutzUu-uuy f
E.	óo—Hőrit—, —varltii
532

0741 опад леспой
0764 оплата по труду
07Ф1 осйд т ыccшбй silv.
Б. гОрекя отсЬд т
C.	lesniераС т
Р. VciadOCa f OsSok
М- erCei i—eblulli
R. Отцеп? o mort
D.	Laut- nać AstalOall m in Wald
(Kehiuмцs-
E.	I—at v—C Kovacb sheCClay' to-
humis
0742 осадёнис m
Б- осЬданс а, оаёпзикс m
C- TpaCłylal n, padání m
P. epaCaale m
M. lełulll—, Clesč—, levíihűl—к
R. clčere -
D.	Fail 4, AIOall m
E.	iailiag off, sń-dóla-' cistlty
0743 осидёншо хвОи -► Ш 0379
07Ч4 опйизапыс и телй'
Б. грехрёнзисе п на mcыёma
с тёчлш храпи
С- ai.dmírae napájeni п tsikł
Р. —раДта-е и о:С-о
М. bdrjak tUiitatnt, — ео—С М-
-lii— clŐidé-Ctc
R. aSIparc f Siuelе—аге a nițrlie—
D.	oeichlicics T—Ги(еа o Cs* 1—1-
leo
E.	ówcr-M-tcilen oi umOwes
07Ф5 опйлкзипнс п agr.
Б- oпыceЯeзшc п
С- o-plevclov-ul п
Р. T-ielaaie и
М. Kígy—elálls, g-eml-lé—
R. pîaOl—s f
D.	Aus’-Tea m
E.	retS'ey, h—elt—
0746 оиахИло o сера orn.
Б- зшЬмонцс п на ccкБmo
C.	кгăкor т реги
Р. ciorągiewka f -iOoa (и -taCiw)
И, tollaísziT
R. lama peael
D.	Fahae f
E.	wet, wate (of a ieathsi)
07Ф7 огРхАннкЬ
Б- нзорён наоколо
C- оКот-еу, -октОа zToae-
Р. —borагу
М- fminzárrott, (éitltzániott
R. a—at (ji— le-iejni)
D.	ruučuM gepflügi
E.	ploughed ат—иаС
07Ф8 онзхЬть agr.
Б- изорёзаы наёкколо
C.	ćIórat, zorat okolo
Р. olooa-
М. O—isili^ie, kirúltz-ut
R. а ига Ce jua împrejur
D- тчеСим piiüyea
E.	plouyi аа—иаС
07Ф9 ОиИхиззниё o agr.
Б- изорЬзинс o наоколо
C- olor-víulm
P. obory—arie m
M. téOiíčeiět, —őrülsz-at-i
R. aratul o ooeplee mi uael -ele
D.	ouuCheruM PtOütce а
E.	plouyiiuy -гочи-, cioKuIro
piTughieg
0750 осерёнис о —та.
Б- онорёние т
С- o-sIeulа
P. upierzeeie а
М. -doilas-Sas, aoilnzne
R. coetteoea penajului, peri’
D.	eefis-eoueg f, GeP1s-er m
E.	Oertherlug, р|цмауе
0751 онорёние ОрИиное ета.
Б- Чрйпсо опорСнно
С- svatelel tat т рт—Сй
Р. цр'с—zeule -ed—we
М. díszruha, aisztoilaiat
R. apariție Ce anlo—1 in tiepii 'е-
perecherll
D.	Pocineitsk0ea- a
E.	uuptiai attiae, KresCleg colon-,
eipelal plummye
0752 оперённый
Б- опорОи
C.	—zdobený -sííM, opeOeuy
Р. T-ie—zouy
М. lollat
R. acoperit on oeae
D.	gefiedert, Isiis-eri
E.	pIuMosC' ilcSymC, teałhsoe-
0753 опсрЯться
Б. пок-фНаим кс к серИ
С- о-еГопат se
P. —pierzaC się
Ы- lolirto—lk
R. a se acoperi un pete
D.	sleb Iefie-eou
E.	yet iettherS' — ile-yeC
075Ф осОшизапне о мйток apid.
Б- подрязвано и крилТте ma
мёРаитс
С.	itlil-nl о klCml wăellch mate—
P. -ríyciuauié o -kizy-śł матСом
Ы- чСНаа-1 szára-alaa— с—ötéi
l-sv
R. scioearea aripile— lm eltel
D- Beschneidet o, ŚTutzee o -er
Flügel —sr Bieueukiaiyiuusu
E. Kli—pin— oł ęieea—
0755 ОпнЯ m
Б- бипум m
C.	——'им а
P. opine a
M. 6plue
R. ć—lun а
D.	Opine a
E.	——lun
0756 опИливанис о рогОз zeri-
Б- оБрязвзнс o НАрота
C- —Icł-wiai o rohU
P. t-iloM—wauis o rogOw
Ы- szarwwčye— imPOrSt-elcsc, szarv-
csoaClt-i
- R. scurTrrer f coaruelor, —ilircr f
wí—iurTloo——
D.	Als-rsa -so PériSI, Entior-
tet a
E.	-sioreiug, ériemig- ol iooes
0757 ош-лизать
Б- oБкMззaы к —рнБк; изпиля-
ПАШ
С.	o-llonat, T—aiovIvrt
Р. spilowywa—
М. kőrülfUrés-el, ((őoétkőrül- te-
oesnel' ЯГ— szőien
R. a —ill
D- aKiellea
E. film
0758 опЯ.лК1И pić
Б. стърготИнн fpl
С- —'liny pić
P. opilé' mpl' strużyn— mpi, —aér—
mpl, iioola— fpl
M. Pür-tzpor; ге-zeld—
R. гичеу;ц? a, —iiitii— f
D.	Spłas ź—i, Sagespłas mpl, Säte-
mcHI n, Mceaiisplae pir, Ostall-
sTauK m
E.	Olli-i-s, turnia--, sawdust (woo-)
0759 oпиcгoкх0з m vet.
Б- опиеторхОзз f
С- Motoliae - psi
P. o--storahozr f
H- e-tel—P-rsgkOr (тасп—аОС1С—
čpeéočKee-
R. opattorioz-
D.	О-'иеогаПоке f
E.	opitiiTrcliiisis
0760 онлИтз f econ.
Б. заплИщапс m
C- plat m, placeul o, i-plaeeai m
P. —ptala f, naplata - й-нагоо-пе-
tle a, pilei f
M. (к-Дizet-n, CJjazls, (еигСп)ЬГт
R. plat- f, satarizaoe f, —st—lIilrc f
D.	EntleHnung f Bezahlet a, Be-
zahliey Д, VergüTueg p
E.	payMcut ой йауе— v—C nalmr'es,
pty
0761 он.лИ—А гAKAпгййпaя дёнеж-
пая
Б-гарантирано сирНино зи-
cыИщaшc
С zaoi-eel pseőlai —őmőta f
P. wyuayro-zeuac pacui—aue ywa-
oauiowaue
M. biztosított w garantált pCezKell
CJjaz-K
R. -lat- yrrautatí T— Katí
D.	gel-Oicie Vergüeuuy f, garaa-
iisitr —
E.	giiovaiééő cm-H wans—
0762 онлИта ши—урёльния, нАтур-
онлИта f
Б- нагурёлко ЗACыйщAпc
C.	—Cmírá w aatui-liiKi, uatui-lul
edmőta
P. opirta w naturze
M. éeTeCnzetbmni Clja^t^S— w bio
R. istaiKuias In aaturi
D.	Nrturaínsrgütuue f
E.	pt—Meat iu kiu-, йауе— la kia-
0763 оилйта ио трудоднам есоп.
Б- занлИщанс со трудоднИ
С- —Seena po-ie poaeeveíeb ’еСео-
trk
P. wyurgoT-aeuie ме-iuy -г'—мпк
Tiraciuukowyci
M. (tsitetített) miaCacyyscye— —ze-
ilili ójjazás
R. —rtiiKulim ps žíle muael
D.	Bezáhlu-n ave- Ailr'esc'nlci-
Tma, VergUtuug~~
E.	р—умеаю ty —oik Si-t, — mu-
aoi-iug -е Mórk-irie-
0764 оплИта ио труду
Б- зислИщанс спорЬо труаИ
С- —ŐMÍna pedle price
533

0765 опиата труда
0785 онлодотворЫтельшJЙ
Р. wyaagoo-zsale za wykoeaay
pate—
M. Miu—a szerinti ido
R. retriruiis după miaua elec-ua-
tl
D.	Vergütung rieb dm* A—Imit, —
catsprecheuC -sr geleittetea A—-
beit
E.	aoutraat —oié, p'sKewo-C
0765 оплЬтз трудё есоп.
B.	зииыaщaпc ши труаР
C.	—Сте-а zv prici
Р. wyuagrTČzeuie za -rac—, фРает
M. eun-adí’, eiíka CJjizí—a
R. —st—''Ьп'гтп f миге''
D.	ArlsiTnIoiu ę, Ailslitseigsit
o, Arieltsvergttuug f
E.	pay, oewarC fe— —o—k
0766 оплёта труаР Aкк0рaк0fпкcf
ыиЬльная
B.	ааорашо-премнёлно за-
илЬщАне на трулИ
C.	ak<rr-e--poSMaon- —Ceeaa
Р. pliem -кот-ойо-о-смао—а
М. po-MauMTs TeIjetIt:M-uyIío(e-
16-)
R. retribuirea пипе'' îa acooő pre-
mliO
D.	Akko-^--^PiiMasu0ohu m
E.	paeee-waye pienlie system
0767 oиыйти труаЬ аРнежная
B.	перНено ззпыйщзmc из
трудА
C.	peněžní оСтПаа za piáéi
P- wyaagooCzeaie olcelțlee za
роте—' plkem w gotOwce
M. тиаСа CIjaz—na éi—zpěiízei
R. —mtr1Ii1rma nuncii in tail
D.	yel-llcier Aibsle-lóła, yeOS-
Olche ArbmlOHvmr'gUtuag
E.	uksP рту, pay it ка-P, ways
0768 0ПЫЙT3 ТруаИ Д0C0ЫПйTCЫЬf
пая
Б. допълшШтслио ззпыaщamc
на трудА
C.	Coplakon- еСмГеа f
Р. w-aayrTČzeaae dodatkowe za
роти—
M. Muekabér-ótI6k
R. platí —upliMeeTrr- a euici'
D.	zusätzliches Ailnat-til-mll, Zu-
satziTht Ч' Zu-átiver-Utuay f
E.	с—мрОемееюгоу wires' supple-
emntáo- pay, additional йауе—
0769 оилйтз -рула натуральная
B.	катурАлно эaпыaщAШc ma
трудЗ
C.	—éměna za połci w eatuo-liaai,
naturi ni o-młaa za po-cl
P. wyaagioCzeuae w aatuinc
M. Mut—a TerMÍtzetleai Sijanl-á,
tsoM-szetlsea ечаКаГ-т
R. —ri—lIuirrn nuncii iu aatura
D.	N-tua—I vergütuag —nr Aalmil,
—— —— Arleatsleasluug
E.	pay in kłuć
0770 oпыa-a трудА повремепнАя
Б. современно зaпыAщaпc ma
труда
С- lasowi mzőv
Р. w-uayoTČzeaie zv ozms Oile-
М. aCőKíг(enís-
R- —потЫп1гсп ps uuitate Se tle —
D.	Zmliiřtu m	i
E.	pay ty tie ioui/Cry/wsck/
eonul	'•
0771 оплата трупа npeMHáabHaa
B.	npeMiíPiHO 3аплРщане на
труда
C.	poinlenl еСтПаа
P. pilot роем'о—а	.
Ы. ро—м'имт- tCoeí—S' eunCadi¬
jvz—к priMiuMTt ocuSszcoc -
R. rsti-rnlae in sistcm —icelal
D.	Prieicei—łe m
E.	Keans pay, bounty — .
0772 оплРта труда едрльная
B.	андрдно эаплрщане на
трудР
C.	úK—levi mzCv
P. рР—са aCooCowa
Ы. тsOjetItмSм-ISrCeż-sa' CaralI-o
R. —miiilnirsn ечи:'' le icooő
D.	SeUeKi—ła ę, Lci—łiarsloha m
E.	-'еое-й-уе, payment ty tie
—icee-wor—
0773 опяРнплание o econ.
B.	эаплРщане п
C.	spOíeeal о, vypllaeal а
P- epikuaaie о	1
Ы. («1)0izétít, Meyiizct6s; eegt-rU-
I6-
R. —mtrirnirs, cTmpeasaoe
D.	Bezahl nay f. Bezahlet m
E.	maéiuy а р—умеее
077Ф оплонотворрнне o biol.
B.	оплбждане п
C.	орОт-aov-el о, eséMeaevíal т
P. za-fTČuaeaié т
М. ecgteiMiCcí-ae-I, (Meg)teo-
MlCeuyUld—' l—ram—It' (00—) чау-
-öté—
R. icciaCaoc f, 0coieCn|1e f
D.	eeiruahtuag f, Besamn—) f
E.	Pr-tlIZ^-tíoa, ig-eninat'ea, ie-
auačatioa, f—noalfiontion
0775 оплонотворрнне блнэнорбд-
ственное
B.	éлмзкopóдетвeнo оплбж-
дане
C.	pOiKrizeesKÎ pleeeeatKa f
P. za-lo-aaeaae —oewniacze
M. —поте- у Cőzeli roCeute—lyő—zeős,
kőzeli roCouok piren-atlii
R. Oeoiíőaoc ue-iangvi-i, — iarn-
-10¬
D.	eefruahtiay aabe vertandter
H—oméa
E.	aairee-iug	'
0776 оплонотторРние даойнбе
B.	дабйно оплбждане
C.	Cnójl o-Io—ułuO a
P. zapfočaieaie po-w—Jee
M. kettis MegteoMC—eayOtls
R. ieciaCaoc CuKI¬
D.	Do-pslIefruciTűeg f
E. -TuKle fs-eliiz-oléé
0777 OIIЛOдотоopPннe естРел^енное
B.	eетPстоeно оплбнедане
C.	přirození oplo-eíel
P. zapfoCuieuie aatiTtlue
M. terMitzeetzerU piroi-at-s, от—-
m—šzeaes (Msg)teoM-Cseyltít
R. iccitSaoc aatuatlí
D.	a—eUrOle-e Befruchtuag
E.	aatuami -rrt-liztliru
0778 оплоноттюрРние пабирртель-
ное
B.	нз6ирРтеолно оплбждане
C.	výlloové TpOoCeíel
P. z-pi-öele-ie wybiórcze
M. szelektív медюеом——ca-il-t
R. iccuaCaoc selectivi
D.	WahInerM—уеа o tel -eo Bc-
iruKituue
E.	selective PsrTlIZkllou
0779 oплoдoтоopрниe M^F^c^c^nPpM-
ное
E. мoнocпepмно оплбжпане
C.	oplo-ecel JcSnie spcomatem
P. latsien'anic о aislealem Ječae-
ут у—eueéu :
Ы. cy-sperMííM—к teoMÍCeu—illК
R. leciuCaoc мтитпр—гм'с—
D.	е—е—и—саме eeiruahtuay
E.	nene-pernio friellZation
0780 oдлoдoтоopрниe перекрёст¬
ное
B.	нръстбсано оплбжаане
C.	cizosprileel o, o-Oo-ulul cinlm
p-lem
P. zapIoCuaeaie krz—t—wc
M. аСсгсамсгро*|-—
R. iccua-are âuaria1tatl,-eoieixi-
D.	FreM-Istruchtiug f
E.	aMpiiMixis, allogamy,1 ко—st
fsrtaiiaataou
0781 oнлoдoтeopéррč иoирyдőf
тельнее
Б. прпнудйтелно оплбждане
C- -''zeaí TpOozeul
P. zapOdCuieaae pozyMisewe
M. ClaytzerMegteomlCea-ItSn
R- iccuaCaoc РгДг1-
D.	Zt-r-sbeaiuuč-un—f
E.	oIligaTe frotliizttlon
0782 oплoдoтоopрниe своббдное
B.	ya—GőflH— оплбждшле
C.	vTlaí oplTzeel
P. za|PPoCuieaie iw—b—őte
M. tzkővő płoontttai w płaziк
R. OecueSaic 11Гтг-
D.	irele eeOauahtuag f
E.	iacc Omitllianilor
0783 оплодотворённый biol.
B.	опледен
C.	—-io-négy, —ploze-y
P. zapOd-eiou-
M. megtermékenyített
R. iecueSał
D.	lePruKitst
E.	fm—liližiC' оос-aaat, 'епема-
tiled
078Ф oдлoдотооpйтeль m biol.
B.	оплоднтел m
C.	трОо-honrtsI m
P. zapIkCaiauí m, zvo-imuz m
Ы. eegterMÍkeeyPTŐ
R. uel os tecuaCeazi
D.	Befruchter m
E.	'e-rc-rator
0785 oплoдoтоopйтeлып>Iй
B.	оплоднтелен
C.	opIoCpionacI
P. napfadniaj ye-
м. MegterM-Ceuy1T:Iii
R. Oeauučaat
534

0786 оплодотворяемость
0808 опреснение водЫ
D.	Belouc-Tu-gs-
E.	Песие-аи'--, lepreguatlug, Яса-
e'liziny
0786 oпыoдo-зoкйcмoc-b f biol.
Б. ocлoдмcмoc- f
С т-ie-aovaal sc-opeest f, пеН—р-
tent ooloăait
P. a—oluršK f Co zaplaCeaaeai
Ы. (Msg)terMŚkcuyUOśta v legam-
zási képessé)
R. capacitate f Се Рсачг-атс, iecua-
—iT-oc f
D.	eefruahtuugtO-hIgkeit -
E.	-M-reguatiTa capacity, Оесц—Са-
т—а рттеес-
0787 оплодотворЯть
Б. оплОждим
С- TpIo-aTvrt
P. nrp—Cuia—
Ы. megtermékenyít
R. a leoueőa, а Psriiliat
D.	IcOruchteu
E.	fșTtilias, iMpriguruee, 'тем!-
aate, tecuaCaTe
0788 опозожёпыс жеребят ->
Ю 0281
0789 oпoдэЧыcппoегь f сОпеь ped.
Б. oпoaзoыёпoc- f па пОлзата
C.	pT-ZTlTvauost f pić
P. zlieliaowauie o -Oct-
М. tala’ elp—dzeitos—>őá—a
R. -o-zolirer soluOui
D.	Podsolliyk—t Д, Autllcichuuy f
des BeCe—š
E.	Ceyoee of -óii-—oCž—i1žae1—a
0790 oиogэбыcекшЯ
Б. ocoaэoы0m
C.	p—čž—i—vaný
P. alielicoMru—
Ы- slpodaolooiooti' pcSzelos
R- po-zollt
D.	—óCsoiier—
E.	pTČZTOlzeC
0791 опоазёлизаша'. — — ноле ped-
Б- ocoдэoыMeAпc п из пОчвата
C.	pTCzoIlzaee f púé
P. KieOicowauie o yleK
Ы. lála’ cipeó—еОо-тСгна
R oT-zolirea Os—lui-l—i
D.	Podsoiieruuy f -е— BiCea
E- po-zoiaz—lion ol neliš, poénéi
Ооомгтаои
0792 онОР ш -> Б 1005
0793 опОки f
Б. опОки f
C.	opukaД (ț)itorMiov-al aim ш (2)
P- тро—а О, skrzynia f Поге'сг—Са
Ы. Covaiöl-st tártál mázó тууту
R. outie -sntru iooes
D.	Kalksteia m, krelőlesr Ocrgei
m, weicie Hisse f, leckes--—
E.	piacner; eeid lox (1); melC
Огаме, casting box (2)
0794 Оползень m
Б- селбчищс п; свлШпзпс л;
свлИлащи се мбсш fpl
С. —р—цу т púd—
P. i-uwis-e л, TKsuuięcic się ы
iteuzi
Ы. (PólCjsim-mlát, (Пеуу)оти-
R. -lunema-T f Ce eerea
D.	Berg-ulsc— ę, Er-outsch щ
E.	ia—C slip, laečsilče
0795 onópt f
Б. OHópt f
C.	т-о—а Д, opéoa f, pilił ę, poSpě-
—с I
P. pć——ćra Д, opara-c л, —sporni-
m
M. lán, tána—zíté«), ilálámasíaái'
l-ltámasztát, gyám, —iiiśo, Cie
R. -oo-tca, tu— ort, -ilou, теагОЧ'
S —Híjig
D.	Stűize Д, őtűtzuug f
E.	support, Șootiolă' —гор, —iii-i
0796 oпёкпОfПoaAзa-cльпшЯ
Б. опёрпо-сёказеп
C.	vzooaý, vzorTvý
P. o—óróмrfWtkaźa1(rмy
M. Kenut-tó, elata-
R. M—éei (—Tupodărie, oeatrU'
piuct)
D.	OusterstUtz-urikt-
E.	мт-el, exemplar—
0797 опОрньИ
Б. ooóoea
C.	T-ěouý, -T--ěruý
P. 0—0*0—', —óC—ÓTOM—
M. т^м(1—|)-' elOea- (tai' sró); iriió
R. Se i—rijín
D.	Stitz-
E tearing, -n—portin-
0798 OHopóé m zcei-
Б. ocкйceзmcm
C.	piaseal ы
P. T-rotleule m
M. mvlvueiát, Ceea ellésc w cOietí-é,
Oi-lát
R. iátare f Ce puocel
D.	FerCela m
E.	friir—tny
0799 ooepóu круглогодовой
Б. цологодИшно oпкaceзmc
C.	povseKl tě—em celéhe roku, -Tú¬
lélté paaseal
P. T-rTtleula npl w ciągu e—lege
roCű
M. egész évet át Ici—iíiódó eOIéTés
R. iátars ín o—e curtul aaulul (in
-0*01)
D.	gatzJiłTages FerKein, FerKcit
wihocu- őss tmiisa Jibost
E.	aoutluuaO P-rrot' alO-yerr-rTuu-
OarroMlug
0800 OHopóu рйзовый
Б. еднократно ^^'33^
C.	’cče—iážové praseil
P- oprosleule ’eSe—a-zowe
M. eg-szeri élleiés
R. — siugurí Pátare
D.	eleMaliyet FerCele (е1ема11уе
BedecKung z- Б- wen OastscCrwei-
rsr)
E.	siayle aover Oaaro—lue
0801 éorpóu козОнньЯ
Б. ссзбкто ^^'33110
C.	sezóaaí paateal
P. o-iotlsule —ezot—we
Ы. 1-śe—eeCśetl w l-éayszeoú w 1-
Cśa—hcn Cít-tet eOleTśs
R. fáirre Sc sszea
D.	saisotycKiaSeacs FerCeia
E.	—smsoaml f—TTotine
0802 онорбс тУрозьгй
Б. гУкгзo./ЬпpИlcзaкe
C.	tur—inion- oia—éti
Р. o-iotleule „tuinuso—с*'
М. elletCt lűrautóKban, csoportéi
iTl—tatólagot cllelít
R. ilirre in соаре
D.	koutluuierllchet AlPerksIe m
E.	Koatlauous Orrro—lue
0803 оноросИться
Б. oпкйceзш се
С- орт—rit se
Р. o-roslő sie
М. leMatacozi —
R. a Pita (la scoTale)
D.	isrkelu, wcafeu
E.	Parrot
0804 оправки f 'кирош
Б. оправяне ы на камара
(ширё)
C.	srTWu-aO п stołu
Р. wyCa-dnaaie ы ntcra—
М- aszta) у Cazai teleTŐzCie
R. cilSioca f tioel
D.	Eitli-sian - Set Schobre*.'-— Cer
Feime
E.	stack utr-i-Htctl—-, *':( adjust-
ecet
0805 определСнис ы
Б. опредСлянс ы
C.	ur—cul л, Cellala— f
Р. okrseieale л, ezraczeaič ы
М. Mcg-átloené-, mcyłłlaoli-i' ős-
fla-yiO' —ii—lół—S' CiiUzds, k1éot6kč-
OSi, Cisz-mlié—
R. Ceimreirare, Ceza’, vtallíé (ohi-
miel)
D.	BestiMMung f, Ermittlung f, Bs-
oecheiey f, DrZiuitioa p
E.	ScTmreiu-tion, ICsrítlOicrtlou,
—efiultlou
0806 ocкeдcаЫ-eаb m
Б- oпкeдeыйmeы m
C.	kil— m — uoŐTVíal (rostlin, Zlvo-
Sio—í até-)
P. kluazMdozaaactauia, ропсйо—-
uik m
Ы. ec-łatl-ezi, CeterMla-as
R. -stsreiuator o, ubele f Se Se-
eereluare
D.	NauHscHlarctiuP л, Bt—ie-
miarstnch ы
E.	classll'cation Ke-' -cterMleeo
0807 oпкcдcлИтb
Б- ocкegёлмп
C.	io—ovaT
Р. оСгсНОаГ, ezavKzvd
М. MéyhatíoeZ' megállapít, SePl-
-1—0' kljsl—l' Cit——, С'—гаГСеО, —1ппГ-
nit
R. a četeoMlaa
D.	testÍenei, eie'itsM, Кетес—-
act' Oe—tteelOea
E.	-ctsrelus, Cellae
0808 oпкeепeпuc ы поды hydrol.
Б. обезсоляване ы па водИта
C.	T-tolov-al ы voCy, ztayevíal ы
vody noli
Р. eCsalaaie ы wody
М. víz Clćdestićctt'— sieOitlttna
R. Cpsatiaanaopa - apel
D.	Eatsalnity f des Wktseo—
E.	őe-altiíg' -esatlaatiTa
535

0809 опробковение
0809 онроёаоеёпис о biol.
Б. зкoкkгзяaзкc п
C.	—Crrkonrtsul ы
Р. sCorko—iiceule п
М. elparł—eC-i' oaimlksoőlH
R. suIerlzaoe f
D.	Verkorkung f
E.	suIerla—el—e
0810 опробование m
Б- изпитване л ыгир60ваисл
C.	zCTuSeal п, vya—o *snIu
Р. ty—TÓbo——nic ы
М. kipróbál-1, prOIanCtel, eiuta-
váiei
R. iaaeraare f
D.	E-pooIűuy f
E.	—rial, extMiuáTlou, tete(1ag-,
astiá-ley)
0811 oпрёбoзAT0Ыb m
Б. изпитател т
C.	lest-tor 4' vzo- СovrC т
Р. -roIlsr— т
М. ei-ensze-i, elat-vev—' vízsgálő
R. 'ramraăto— m
D.	Prüier m
E.	sampier, tcstcr
0812 опрокйдЬЗАтель m rechn.
Б. одръщЬл m
C.	-Cíipéd m, s—I-pCe(a Д, п—КОо—-
ulk ш
P. йу—тот—ка f
M. buCtató w bilisét- w trioő szeo-
Cezet
R. las-ule—or m
D.	ilppsr m, Kipptrhtisue a, Wtg-
goikip-sr m, Wl-psT m, Oi——nor-
rlKiTuue f
E.	—це—ет, Tipps—
0813 опрокидывающийся
Б. обръщащ се
C.	vyklá-iol, ný-iř-ný, iKláp-ci
Р. wywitca’țay się
M. luktatT, lailne—, liOIsulhsté,
bu—i
R. tasc-jiant
D.	па——-
E.	tip—ia—, l-iea—iy, -им-1иу
0814 oгкИcкнвAннe ы
Б. пръснене ы
C.	-tiiCVii л, pestři« т
Р. o-rysklwaale л, niasíaalé ы
М. (Ke)peoMetezčs
R. stropire O, -uínsrizaos Я
D.	Bcspreane— ш BcspriHca а
E.	—роа—агу, tpr’ekliug
0815 гпкШcкывAКиc ПAЫООЧЬCШКОО
Б- малаооОТмко пръскане
C.	úspora— -ostří«
Р. T-rytkl-aule таЦ llości—ciseny
М. takar6C—к peoMetezet
R. —t—c—i—e en velům redus
D.	sparsames Sp-Uhe- o, Sparsprü-
bet а
E.	Oo— volume sporyleg
0816 огрИскипикие мcакo(кйceлb-
коо
Б- aкeбнoIкaпкoзo пръскаше
С- -roluTka-eukony —ostřik
Р. Tprytklw—ule -roruoCro—Iltts
М. aprictepp-peometezCH
R. нето—'тс on кето—' eirue-l, pul-
verlaare fitl
D.	Feiaspoühea ы
E.	seali-Crop spraying, Рагс-Стоо-
Ist —
0817 ^^'(^33^0 содаёрмочпое
Б. пръскане за подхранване
C.	troj lny postil« (из 01tt-
P. ó-ry-kiwanic -т—агм1а’усе, tm-
woZsuls o čollteue
M. -srMeteaő l-’trágyázá-
R. tt—col—s pentru ÎTiră-ore su-ll-
Meutrrl
D.	BsoeyeiegsCieyieg f
E.	spoa- autil-Oi' Oląul— Coettiey
(ol piaalt)
0818 оирйекизатель m horr.
Б- пръскачки f
C.	——stOlkova— m
P. e—ryn—lwaaz m
M. ocTeeTsz—gSp, perMeeeaők--
szűlíC
R. —parat de Ktiepit, -ninsrizator,
etrller, stro—ltonrc
D.	r-r1Tzesr-t ы
E.	sprayer
0819 опрИскизатель виёрйкую-
щиР
Б. вйёрррзщи пръскачки
C.	wlIra—uP post—ekova—
Р. T-rytCi—taz т wibracyjny
М. vibr-olOs -erMetezi
R. pninerlartor, aparat Se st—epio
Cu nir—mpii
D.	VlIrrTiouttprltze f
E.	п'Ьтаеот— s-oayer
0820 опрИекнзигель заглОчный
Б- тръбна пръскачки
C.	Z-C—V- post—НСoval
Р. —prysk 1—mez pleKakowy
М. hltí peoMetdzig-p
R. stro-ltorre portabilă,-— Се —ра-
te
D.	RückenspriTze f, Tragspritze f
E.	öacé e—ueied sprayeT' Caap-
—moé —
0821 oпкйекизAтeль aгииг-мггбр-
ньы
Б. аТино-моторкА гръскРинз
C.	petaa-l motorový —ćttliCoy-I
Р. ортуski—maz kouur-tilulkowy
M. OogatnoutatítU Motorhajtinu
peoMetezig-p
R. ttro-ltn—is ilpoeollí- ác—ena-
tl ée motor
D.	Gespannspritze - eit Motoiau-
tricI
E.	iorts-and-raonor sprayeo
0822 огрёюкизитель кТнгшй
Б- конни пръскАчка
C.	-oeaaal postn—evid
Р. т-rytCl—tea ктииу
M. negates у IOvTutat-sU -ereets-
zit—P
R. ttrooltotrs il-oeolll-
D.	GespannspriTze f
E.	ł—one -rrwu sprayso
0823 oирЬcкйвитeыь ыccибй —^1--
торный
Б- горски гкёкгoкки пръс-
арене
С. insei ti-éterový —ostl'kovail
Р. leśny ——rynk'—taz irrCirar—y
M. trrCtorvon—t—KU er-el оегме-
1-10)60
0830 опускание деки
R. ttro—itorrs Porestlso- pnotrtl
Se limeto—
D.	TrrCtoreut-rliae fft — die Forst-
MlrttKirOt
E.	silvicultural i—notoa spoayeo
0824 ГПKЙCKИ3AГCЛЬ-ГПЙJIИ3aTCЛb
Б- пкьекёекз-гкихгкзэf
пръснатене f
C.	——MÍlíovaný —ćstTiCswnI-—o-
paateyií
Р. opylrczo-Tpoytkl—tez sadowe'-
číý
M. koellullt Cert' рогоа0-—соме-
eezi yóp
R. stro—itotrsf—ulnsr1żrtor- aparte
Ce st—epit ęi -rIOnit
D.	koellulsrtet Spritz- nić
Stiibegerltm
F.	s-raycr-ruC--u—Tcr, u—ebigę-
gaoCea s-rayer
082 Г ^^1'1(1133™
Б- пръскам
C.	postrikovrt, áir—it
Р. ——Ty-Kiw-ă, lOttiiS
М. (Ке)регмеееа
R. a ntro—1
D.	(le)sprltaeu
E.	—poa-' i—riíéln
0826 оптимёльпый
Б- оптимален
C.	o-tlellui', aej—řiaainrjši
P. o-tyerOuy
M. o-TieaÍ1t, legjoIK, legCeőne-
ZőIK, leyMegtsIelőII
R. optie
D.	o-TierI
E.	opTierO, bent, e—st tavTiaKle
0827 оптнмизАция f иыaпa ликёр¬
ная
Б. линСРна остымилизация f
ma илЬнА
C.	T-eÍMaliaace f pié-u Olus-rul
P. TpiyeiaOiíac|a f liniowa platu
M. tsin ll—elilt —eCwezővC t—tmis
R. o-tiMizrre - Oluirrl a plaaulul
D.	Ilucrrc PlanoptiMleriug f
E.	ílastr o-tlerllamłlou of plia
0828 Оптимум m
Б. оптимум т
C.	T—tleue т
P. o-tieue т
M. o—tlene, OeyCe-veziKK Ilia—ot
R. o—tlene m
D.	O—tlene n
E.	o—tleie
0829 онУаризАИис о ксыЫп аут.
Б- пипрёшвАке ы па сомонЯ
C.	ртроаПтп1е0 ы -CMC-, siehé me¬
lcul ы
P. nrporwlaule o -asie- om —uc—e
M. yetíMí-na- perosíyiii—i у -zě-
ran к-ěyězě-k
R. -rIPilrer f senin— Со-
D.	TroaCeeKslase o Ces őaatrnees
E.	ču-tín- rf neeCt' po—-sr1ug
0830 опускРинс дёки ^0——.
Б- 'пускане о па кoкгрAбAKA-
611—1
C.	s-oušteal o el—tlKlio Cele, o--
S-i—wIei ы — —
P. aastiwiaeie a Cispiska
536

0831 опускйние почви
0852 6пь1т иолуироIIзвбДёTвеыныâ
M. -olCotíoIseaeeCłse
R. coborârea f oo—eoae—bei KatTzel
D.	Verstelleu o őst Doetch—ToKs—
E.	lhaaiiluy каур o-erat1Tu
0831 осуеайние сБивы m
Б. слЯгано и па иОлезтз
C.	po—lcs ш рИС—, seCIal и —
P. esiaőatle и č—I—Kya
M. taOajilepedS—
R. tasarea soiului' ОП—аоеа icual
а —
D.	Sedimentallieu f (Css ВеСе——)
E.	-oil litiiCe-oe, yoTiu- —
0832í’ёпýхoыь f vet. rumor
“B. —умор m
C.	oiok m, teile f, aido- m
P. yin m uo-ottoio——; —Ьг-е'е-
aie m
M. Cayiaat
R. tueor- f
D.	Geschwulst f, Aatchwelliay f
E.	tueoiT, tieoí' swelling
0833 Опухоль рёковия vet- phytp.
Б. рГков т—мор
C.	aikovi-ny nádor
P. yin raCo—y
M. riCes őiyiavt
R. tuMO—I eaaeeoei—ł
D.	KoeKtgescliwultt f
E.	астр1к-Ч' еаго'г—та, ealig-a-t
eneonr
0834 Опухоль кAcmёпuй рОкоззя
Б. р-ков тумор по растСния-
та
C.	rrkovluTvy aldo- om rostlini
P. gin rakowy am oetliaaeb
M. e—vleye— oíC—Heólsm, — oi—et
Сауната
R. tneori f uáiuereasé li pianlc
D.	KoeKtgeschwulst f, КтсЬпуе-
schwur o -nr Pllatie—
E.	o-nikea, tíMon* (in 011-1-)
0835 опушСпие o bor.
Б. мъхектост f
C.	chlup—lóit o, —čiti a
P. eetiétie a; OMłotlcule m
M. —zőr(ő)zeT, iziiis——), szőrözött-
sVy, mel-hos—íy' tel-hossig
R. pnöésuea"é f
D.	Behaaru-g f, H-arCie'- m
E.	oiőesuétce, —lop'dets
0836 онушСнность f
Б. мъхостост f
C.	chiupaTo—t 0, o—íul а
P. —Mtzenie; Twiotlcule
M. szőrőZőTT-I-, iző-őssíg, pel--
Pěstěn, mel-hossíy
R. ouKescentl f
D.	Bchaar—heit f, Behmaruty -
E.	oitciué—ce, aaoolaess
0637 опушённьЯ
Б. шъхест
C.	chluptty
P. TM-zony; —wł—ti—ey
M. tzőoőt' peí-nes, melyhet, —10-
sző¬
R. -copeeit on pul, pubescent
D.	behaart
E.	dowry, Haio—' tappy, li—-s-,
villous
0838 oпAщкA f silv.
Б. окраРкикР f на гор—
C.	oC—kj isst m, -orottuO pi-Jol m
P. sCaaJ m Saze—’oseaau, obrzeże
m~
M. eoCitzil' eoCötneyll-
R. Ilzler- f
D.	RmaC m, Saum m, WrI-rruC m,
Rtl— ę, Wal-Maueel m
E.	iorstt skirt, — eCre, — border,
— шагу'-
0839 oиAщka встрозащйтпзя' —
еетроуиёрпия silv.
Б. ecткoзAщйтшA oккиЯпuпa
на тер—
C.	o—otlnltra— oki—’ -oi—itu, okraj
istm cir-elcP pírt' vitrím
P. Sclmam ochroaaa -izewTsTaai
M. szélvédő c-Si-iegłly
R. Ilzisrl —mat—u protsc—le îm¬
potriva nla-iini
D.	Wiri-taiutZMaateO m Wir—-
mantei m
E.	—luCIrerC Ior-er
0840 осылОнис o bot.
Б. oнpâшвrрé m
C.	opyleni a
P. zapyleale a
M. őep—az^li, mcroeazVS
R. pTieeizaoe f
D.	Bestluti-n f
E.	polOluatloe
0841 oпкыeппшЯ
Б. oнpâшeр
C.	epylee-
P. zapylee-
M. Isporiaott
R. poleulari
D.	best—uKt
E.	pollluatc-
0842 опИливАНие ы
Б. H^i^rpěa—втис ы
C.	—pylov-nl л, p—oiat—vVat ы
Р. —pyl-ulc ы
М. peT—nli
R. priiulre f
D.	Bestčitea a, Ei-stlutu-g f
E.	Cu—t appIlaatiTu, Счко-гд, —olli-
a—tlen
08Ф3 осьшйпзкшс зорнО (фунгицр-
дош) agr.
Б. обеззАрАзявАнс ы на зър¬
ното къс сух apnomplT
C.	peprašovéní zraO (1); мооеаР ы
Р. T-ylaulc ziaoua čtцey1ayCeм-
М. may p—rszt—v (-enK-öli szer-
Oé|-
R. prIPnIoea f semințelor (on lun-
1101-—)
D.	Bestiiőe— Cet Кооп (eit Fungi-
zičee)
E.	Сипт'ау of goala (1); -oii—
sea—iar' — steepley (2)
0844 oиИлизaтeыь m rechn.
Б. нртхоразпръсквГчкт f
C.	pepra-enad ę, re—p-iSova- m
P. —pyłaci m
M. peoeziglp
R. apar—t o Se ——Vfuit
D.	St-uKsger-t л, Stäube* m
E.	ром-п— appIlatTor, ču—elí— ma-
chiae' aToelzer
0845 опаНлак-тъ
B.	iiaapé-aiBíM
C.	pepi-Sovat
P. ep-Oač
M. (Ke)poooz
R. a -r-Oul
D.	őcstéiőce, seíűöea
E.	Сип—
0846 оныл-Гтеш mpl biol.
B.	oнpáшртeлр mpl
C.	Tpylontli mpl
P. íipylienč mpl
M. teporz—C, eégporazCk,'- bepor-
nist wV—ző teayeziC pl	*
R. poleuizatool mpl
D.	BcttauIer щ
E.	pelia-auo-n
08Ч7 опылОтсап HaucKÓMőte
6. Páкe1Óми-ăпpaшIтcjeр
C.	opyOnjPcI Hmyz щ
P. —wady mpl inp-iaj—:- (тсННиу)
M. bepoonist yéyző ronrioC -I
R. ietecte fpl ue tut- pTieaizarei
D.	öestílöeaőé Ia—r-ee— tpl
E.	1atect-pTlI1uato-H
0848 тaIeлйтčЛIPB1II
B.	óookшйгsлsр
C.	—pylovíci
P. lap-iający
M. tep—iił—i' t-peoni, меуротп—
R. -Tiealzatoo
D.	Вё5Ч1иКцегп-
E.	—óliin-tin-
0849 оакалГтъ
B.	оарГшеко
C.	тр—Oovrt
P. zapylać
M. Кс-от—П' MeypooTz
R. a pTOeaiza
D.	Kc-tłute-' siłiKea
E.	-Tllluate
0850 —KŐIT ш
B.	—пат т
C.	zCuteeTtt f, praxe f, p—éis m
P. S—Iwl-óeiétie o, c——peryMčui
m, pr6Ka f
M. Tapasztalat, —isirlet, p-ita, Ie-
мие—--—' -емои—т——cli
R. expirlcașl -
D.	Veosiah m, Experiment и, Přete
f, ETÍahouey f
E.	cxotrituce, practice, experi¬
ment, lest' oi—l
0851 éкыт нолсв-ЯО
B.	MÓJICKH iKHT
C.	polní peCus
P. CTlwiaCcncaic ртОей—
M. tnabadO—ÍS 1 klt-rist
R. ex-er1su|l ía otep
D.	Feldversuch m
E.	tini— experiment
0852 —агат ктлyпoривóóдcтвčррый
B.	ктлyпpриввöдcтвéр —пат
C- -olo-Tovozui' peCus
P. CTlwiaCcncaic w waoia—ach
zbiiZonyc:— ó— poT-ukc—Juych
M. gý-Ko-Iatias klt-rOst
R. mx—nrimuță eOectuatí parțial i-
condiții Се —тоС4К|'п
D.	VersuKb m unes— patxisaaHet
Bedieguegca
E.	seMi-farM-ex-erlMSut
537

0853 опит производственный
0877 органоген
0853 биьгт ироизвЧдстееппьй
Б- произвбдсгвсп Опит
C.	—o—y—znl ре—цп, výrobní zCnSe-
гепт
P. ő—á—avőeicele рто-икку|ие
M. tea-Melísl Taoatztatat; územi Cl-
térist
R. expsoiéufá Se poeCucție
D.	eetoieKsvé-niKh m, Pro-uk-
tiouteTpahTnug Д
E.	farnlí— tr—1' — ex-sr1esut,
— experieace
085Ф Опьтнаак m agr.
Б- Опытник т
C.	-Tkusai— ш, výz—uMulk т
P. poTwrCzțcy ó—ś—lióćicela, do¬
świadczalni- т, IiCauz т
M. Cisśileteaó, kntrtó
R- experimentator e.asraetătore
D.	VeTsnKhstechnlker m
E.	i-recr-irien-tor, rcscaocH
MóiCsr
0855 Опытничество а
Б- извТждапс о па Опыты ио
отглТждапе на селскос-опОн-
сны растОпия' ио създОпанс
на пОзи сёртове u т. ш.
C.	-oCutniictvI п
P. CTSwla-ezatnIittWT с
M. (тцCoмăa-тt- él-é-letezít
R. ceocetaoe, expeoiețță
D.	VcTSichswessa m
E.	iețonaolon, tini— ex—sileeutrt-
'—¬
0856 (Опытный
Б- Чиитеш
C.	výzkumný (1); íKulený (2);
peCusey (3)
P. CeSwiačcíare-; CTáwiaCczTuy
M. gyakorlati, -apaszt-lati, еер’и'-
ént (1); eyakoriott, ta-asztrit (2);
kísérleti, CitŚTleee—ea alapuló, р—о-
Ьа- (3)
R- sx-silMeutal (1); ex-írlesu-
lát (2); de cercetaie (3)
D.	Vs-iuc—i-, ^00—0-11)—-
E.	ocscarcH (1); cxpeoieuKe- (2);
sx-eT1MeueaI (3)
0857 Опыты mpl комплексные ->
O 0858
0858 оныг^ы ыногофИаторньО' —
кёмилекепше
Б. многофакторни Онытй'
комплОксни —
C.	koe-lsxul pokus- mpl, vlcéiaC-
i—a—vé с—
P. CetwiaCcneela tpl Стмр1е—se-
we, — wlelocn-ualkT—e
M. ком-lex ea-érlmtck
R. experieeKe polliaKtorlale' —
cTMplexe
D.	1oMpIcxwc-nicHc mpl, рт1уОа—-
ioiiCIIs Veosicbe mpl, Oehriakto-
reayeosuche mpl
E.	polylretoolaO expeTlMeutt
0859 oкaпжcк4йший
Б- оранжериен
C.	tkleulCTvy
Р. -zklarnio—y
М. UwcyHłzi' mélenbizl
R. Ce seoi
D.	Géwíebsb1nsf
E.	утсе-Пец-е, Пте-оч-е, уОт—п-
beiss
0860 орапжсрТя f hori.
Б. oкзпжeкыя f
C.	-klerik т
Р. szCIaoela f
М. űveg-ii' meleyh-n
R. teoé f
D.	Getic-s-iis m
E.	-гсёг——И1ё, hoTiTute, ylm——-
beise
0861 оринжерТя айтокоеная
Б. орАнжерия за форсИране
C.	lychiOrna |
Р. KZ-Íaonia -о pț-zeaia г—śIla
M. haTaTTiín
R. tea— -eutrn cossterea Pé—l-il
a -lanteloo
D.	Treibhaus m
E.	toTola— rreeahonte
0862 орикжерТя холОдная
Б. студёна оранжерия
C.	studený skl—ulk
Р. naCIaoala zimaa
М. niScn—ií
R. seol oeee
D.	Kalehais а
E.	eelé rreeahTute
0863 орОй—з глОза -> Г 0371
0864 Оргии т
Б. Оргии т
C.	orgă— ш, Ustrojí п
Р. —т—аа т, гагпуС т, итау- т
M. szerv
R. тодае т
D.	Ю-уае т
E.	—гуае
0865 Орган ззлБтолньР
Б. ззпЧтьчem Оргии
C.	ilKläC т огд-en, in-lesutllul
—т-át т
Р. тодае zaczątkoM—
М. esloatzeoV' —ez-eTlerds szerv;
oso-ewCt-es szeow
R. —aga— sMbrioniCi'— rn—leeutir
D.	Anlage Șir ele Ю-дае
E.	Tn-lMeutal тгуаа
0866 орган зТм<сльньай, земОрган т
Б. coзёшыcm Оргии
C.	pTzeMkTvy UOad т
Р. uazę- z-eeiki, — rolny
М. P—I-i1nataI(1 11--.)
R. тт-уае agrio—l, — Риис'ат
D.	Organ ft— Línderelee utó
LandeiTnuey
E.	liaC rsglstry оРОке
0867 Орган ыиcтoвбЯ
Б. лИстон Орган
C.	I1ttow6 orginy mpli~ Ustrojí
P. I1£6 ę, —гуае m lileic—— ‘
M. levCI sncoy
R. —гуае Oollar
D.	BlatTery-e m
E.	leal —ryais
0868 Орган maдэёшmщЯ
Б. тадзбшош Орган
C.	nadzemní —ryla
Р. егуа— e-CzieM-y
М. teld frist—' szerv
R. —agat aeoiaa
D.	TKerladiscHes Oigan
E.	aKove-yoTue- ergaa
0869 Оргии раббчий rechn.
Б. кAббтeп Орган
C.	Ustrojí poaKovul
P. тгдаи roboczy
M. mua—acsz—öz
R. —гуае activ
D.	AiIs1tt—sr(asne m
E.	MoiClug Sevice
0870 Оргии кизппoжТиыя
Б. Оргии из ризмпожёзинс
C.	rTżMeTŻonrcI —т-át
Р. —ода— oTzmaaZaala' ааопуС —
M. tzapoaítótaeov, ivaotzeon
R. —гд-а Ce îțeulți—e
D.	VeoMehT■nugtoryau o,
Getchiechtterraa m
E.	rspro-uKtIve —гуае
0871 организационный
Б. оргАНизациОиен
C.	eogaeizr-el
P. Toyaelzrc-’e-
M. nierveiisi, -zeovezó, szervezeti
R. Togrulzrtoric, Se eogaalzaoe
D.	Oogaulsatloas-
E.	orgrulzaTlou
0872 организация f econ.
Б. oктAКяэёцяя f
C.	ergaaizace f, uspoOlCáal m
P. Trgaulnaeji f
M. šieryenés, eT-arízáe'—, szerve¬
zet, ttlśplo^śi, szerv
R. тг-rțiz-rc f
D.	O—■--rin-tie- f
E.	TryrulaatiTU
0873 ортАнЯзм m
Б. оргаиИзъм m
C.	oayaaisMi— m
P. eryrulzM m
M. szeavezet' ergieizMit
R. —ogan'se m
D.	OrgaeisMus m
E.	ToyieisM
0874 органИзм оанок.лТточннй
Б. едноклетъчен оргаиИзъм
C.	JeCeoKueěčeý ютуа-'-чи—
P. er•-reize js-uokoeórkowy
M. ey-sejtú (szenyczet), végléa-
R. тгдае'им MOUTcelilrr
D.	sluzelllgsr Organismu-
E.	MOUTKelluIrT TogaalsM, ito-
aellular —
0875 органИзми - ынанкёторш mpl
Б. оргАнИзми-иконнО-ори
mpl
C.	oatit'—mis Jak— iCazitel
P. orgrMzey--udykatory mpl, ог-
-átize- MtCaźulCoMe
M. Jelzótnérvezste— pl
R. о——аа'—мс 1аС1саеоате
D.	Iu-lkatororgauHMea mpl
E.	1u-1Kat1ug —о—агПм
0876 оргАнИчсскнИ
Б. органичен
C.	TTgaulKCý
P. Tryrelcze-
M. šieryes, Togrulkűt
R. ттуаи'с
D.	er•yaaiscH
E.	ooyaelc
0877 oкгaпгг4п m bioch.
Б. оргиногёк m
538

0878 органогеиез
0909 орешек липовый
C.	тгдаетуеее1 lát—i f, тгдает-
уе— ш
P. —гуа-туе-
M. oryaaeyéa elem
R. еогааеуса а
D.	Юг-аге-е- т
E.	—ага-е-се
0878 оргапогеп0з т, органообра-
зовИные я biol.
Б. оргиногенТза Д, оргатооб-
разувапе п
С- vytnáleul o е—■gáti
Р. —гуае—igétcza f, powstawanie ы
Togaeów
M. —rgáe—neeéi-S' tzerw—épnóCét
R. ToyaaTyeaénáf
D.	OoyaaTgeacsc f, Ory-nbi-dung f
E.	—гуае—ycacsis
0879 органография f
Б- оргапогрбфия f
C.	тоуаитуоаО'е f, pep's ш Ustrojí
živ—el Těl
P. TryauTyrvtla f, —pis m oogauów
M. o—■g-í—-ráP1a, izemlęli-s, szerv-
iráieaa
R. тоуаатдоаО'е f
D.	ЮгдаиодакрР'е f
E.	тоуаетугарНу
0880 оргиполегтЯчсский
Б. оргаполептйчеп
C.	sm-slový čpтsтuzča1a
P. ooyruTieptyczuy
M. TTgriHtleptlknt' éoaékszervi
R. отеаа—le-tlc
D.	Togaeoleptitci
E.	Tigauolepticrl
0881 oкгAП0ыбгия f
Б. органолОгия -
C.	Togauoloyle f, aii—a - o —oyá-
teuH
P. тоуает1ту1а f
M. —r-áí—lógia, szerw(ezet)Taa
R. oogauTlogle f
D.	ЮоугитОту'е f
E.	—r--e—iey-
0882 гкгзиooбкззoвбшиc o ->
O 0878
0883 0кгAШЬ есгетАтЫвпьс agr.
Б. еегетатИвпи Органы mpl
C.	vegetativní —rgán- mpl
P. Toyauy mpl wegetaty—ue
M. vegetativ -zerve— pl
R. тоуаее mpl vegetative
D.	vegetative Orgaee mpl
E.	vegetative erga-s
0884 Органы пищеварОиия amar.
Б- храпоемилбтелпи Органы
C.	tTánial, n—Ziwaci ustrojí
P. narządy mpl ei—wieuue
M. éMétztószerve— pl
R. еодаее ós Sigestie
D.	VeoCauiagtooyaae pii
E.	Sigcttivc tra:-
0885 opíx m (иыoдa
Б. ópsx m
C.	oFeu- m
P. т-|екН m (oroc m)
M. éió
R. dicá f
D.	NuB f
E.	aut	.
0886 opíx m čKACTёmиe) bot. Jugioms L.
Б. ópcx m
C.	eřetá— m
P. erzcah m (reśiiai)
M. sión-)
R. —ne m
D.	NuBKaum m
E.	walnut
0887 opíx волбшский -> O 0888
0888 opíx трОцкий, — 3^01^(1111-
Jugioms regio L-
Б- обианоейн ópcx
C.	e-éráá- érálev-Cý
P. eaieKh wloskl
M. -lóOa
R. —ne u—mia
D.	EdelwaOauBKaum m, Edel W—C-
ruB f
E.	Peo—lia —rinnt, English —
0889 opíx зсылянбЯ -> A 0657
0890 opíx аоарйвшй -> С 1917
0891 opíx ая—РИсняй -■ A 0657
0892 opíx ыccшбй -> JI 03Ч3
0893 opíx ыoшбйpacкий	Л 0342
0894 opíx медвежий -> Л 03Ч1
0895 opíx шинаИлыныР -> M 0782
0896 opíx мусаЬгншй
Б. муеабтеп ópex
C.	MuSkátov- —ТПеС т
P. уаТ—а f mutn—tłTwa
M. snéOéc—saCló
R. ancă meseitá
D.	Ous—ałauB f
E.	ги-ме-
0897 opíx éépiiíí Jugioms cinerea L.
Б. сив ópcx
C.	—lelá- р—реОауу
P. oizech szary
M. szitoCe éió
R. —um ceaușii
D.	ÖlruB f, ÖOauBIauM m
E.	Iltisiani
0898 opíx черный Jugiots migro L-
Б. лОрен ópcx
C.	eOeSăC černý
P. т-lech czarny
M. Oe—ete у амег'кг' dió
R. ane acgou
D.	ButicruuBIauM m, ButteTuuB f
E.	tiac— walnut
0899 ореховЬтость f сЧпеьг ped.
Б. oкeхoeйдпA структуре - на
СОЛВАТЗ
C.	oTeKhovltá stinktnia f púdy
P. stinCtui— f —Tzeoiot-aa glety
M. aalaj Sión tzer—ezete
R. itinctn-á f uuciloieá a solului
D.	uuBarti—c StruCti— - Se— B—óeet
E.	г^-потик-ите of sell
0900 oкcхoиыбдшпc mpl bot.
Б. oрeхoиыбдпи pl
C. lo—eile— fpl -1о-1к1 —Omol—
P. Toíllu- fpl Са’—кс erzechy
M. megyo-ó-és őióryűmöl-iiű Pák pl
R. euelOeoe fpl
D.	NuBf—Uahte fpl
E.	ant erest' euelteoTus oOauet
0901 oкcxoтзёкaз f гладкия emt.
Diplo/epis eglamrériaé Pa—e.
Б. гледки щяkAЫ(KГгaёккA f
C.	ZlaKtt—a f -иГа—Сеп-
P. ’аутСи'ка f játOu-z-o
M. gelyés riölcsőirtzn
R. viespe -aiu—il
D.	Gatlwctpc f (la Eichețgatléa-
E.	cyulpl-, gallOly
0902 орехотвОрка оуЧОвзя Adierio
kollari Pá—t.
Б. дъБова шнkAЛ(кггвёкkA
C.	-Iibat-a СиК—е—ту-
P. yalasów—a f am Coze——-ta-auł
dębowych
M. eölgota-gubacsóa-kízs
R. yiespea galleTl- a ttejarnini
D.	Eiiehcuyaliwcspc f
E.	—a- oyui—ié, — gallfly
0903 орехотвОрка iкoккcвaя BiorrH-
za pallida Ol.
Б. ккОренозз шиiKAлкггaёк(KA
C.	ilábát—a Kez—líčia
P. Соопте'ка f dąbalea
M. eölgyhataIs-guba<n>CaaZs
R. wicspe yalieoií Se olC-cle-
D.	Gallwetoe (erzeugt Schwimm-
yallea i—C Wu-ielyrOIeu)
E.	liorriiza Moti
0904 орехотвОрки fpl emt. Cymipidae
Б. шикAЫkГГзёккы fpl
C.	airb;^-i^<^'^itl pl
P. yalasówleTwaTé pl
M. riKaesCioiitiC pl
R. viespi galicele
D.	Gallwespen fpl
E.	ayi'p-S-, g—iniiet, giliwa-o-
0905 орешек т čcыoд)
Б. Орехче а
C.	—ТКек т
P. et■zetzek т čтwтc-
M. ma-CTOsCi, tok, toKoa, nnőaus
R- eucul- f (pIUct-
D.	Schlleßfrucht f, NuB f
E.	rutint
0906 орОшек БуковмИ
Б- Тунов '^ъо ш
С- ЬиСу'ке f
Р. Knkle— f
M. bUkknak—
R. jla
D.	BuchecCkeo f, BnePet f
E.	beechnut
0907 орешек дуЧИльный О 0910
0908 орОшск кедрОвый
Б. кедрово Орехче
С- iiMtrvýciíBmk
Р. '.eizcsnc— aedro—y“ (аап1еа1е
liéíy syberyjskiej)
M. sédrutteKoz
R. aueuO- f Se cečoi
D.	ZirbmlauB f
E.	utonę plee -eső
0909 орОшек лЫиовьгЯ
Б. лЯпово Орсхло
С- llpov- bótiiCa f, — -mika f
539

0910 орешек ' чернйльпьШ
0936 орошёпие затоплением
Р. TOzesneC 01——
М. Hársma——ocs—i
R. гисиОа Се tmi
D.	LiaCcutamca т
E.	Oles-irss capsule,	ac-sas
0910 орОшек чернИльный' — оу-
ЧЫыьпьй
Б. щЫкAлки О, гали О, цсаШ-
лия -
C.	СчК—а—а О-Н-ОС— f dutonl
P. yvOas 'm
M. oseTZŐtiöic—
R. tuci gátlóé
D.	GallapteO m
E.	-nli-ut
0911 орТшниа m — JI 03Ч0
0922—олгина-ор m agr.
Б. оригинЬ—ор m
C.	šlechtitel -m, pívečce m
P- hT-Twea щ
M. óol-ialtói' Pnlt-Oelújíté
R. -elecy-orator m
D.	Oilgiuatoi f m (ZUahtcr eieer
Sorle)
E.	vt—lst— . oilglartóT' —clectloa
Ьтсе-ет
0913 ориентация f biol,
Б. орыен'Ация f
C.	oileutaKe f
P. orientacja f
M. Tl’TKn>z—-is
R. oileutrie f
D.	Oileatleriug f
E.	Tilsutatiou
0914 бранш f -> П 3425
0915 Орлик ш	Б 0809
0916 Орлиеки fpl — Б 0810
0917 орлйк ш о0ь1ктопёкиь1Ы (cP-
поротнин) boi. Pteridium aqiUli-
oum (L.) Кира-, Pteris aquilima L.
Б- Орлова иaгкaг f
C.	h-siv-i f- oriili
P. éřli:- f-—ot|^<^lita (papooC-
M. stspáfrity
R. ieolg- f'errs
D.	A-Osoiaoe m
E.	Коаккеа
0918 орпитёз' m vet.
Б. орнятОза f
C.	orultOzr f
P. Toultoar f, chooTKr f papuzła,
pipiniea p, .
M. orultCa— '
R. óiritoal f
D.	Orultiots f
E.	oreltbote, psittacosis
0919 oрнытбыoг m orm.
Б. орнятолбг m ’
C.	óiriOéié- m
P. óiriiolé- m
M. oreltol-gnt, nadán-etiCíi,
чаСагП-п
R. óiíiioié- m
D.	Oiritlsologc m
E.	oiulilólogitt
0920 oрны—гыёгыя f orm.
Б. грпытoыёгыя f
C.	—iritoi—e'r f
P- ooaltoioeia f
Ы. orultol—g—, mad-riat
R. ornitologie f
D.	Oialtlologie f
E- ooultiology
0921 oрпuтгфЯльmпй
Б. oкпumoфйлcm
C.	orulto-llii'' pTr(oe1luy
P. oriiio-lli—
M. MadárpoiTnta
R. riiltrPlI
D.	oriliiroill
E- orultio—Pilous
0922 oкoгoeТmиc m
Б. вкoгoзЯзaпc m
C.	TehTvatluP o, ZTThovaieOote f
P- zoeyTwrceeOe a
M. čé0a—naoц——»Cis
R. keoatluizaTe f
D.	PooeЫI-nee f, VeohTTUuug f
E.	—errifio-tior, ksoatleatloe
0923 ОKГкЫтcЫb m techn.
Б. прОшскск maиoйтcыom ни-
mИы т
C.	zavlaž—wa— т, 'т—Гооо т
Р- za-niauz т, u—zyCaculc и Се —а-
waCelaala
Ы. peoMeteai у etöztctö óatizóbc-
^1^161, óutózóctatTTai
R- aspersor а
D.	Spreegeo m, Regner m
E- i—rinCIc—, iirigatiou Caeoh
0924 oкocЫmcыbmый
Б- mAиoЯтeыeп- солИвон
C.	zlylahTV-' íawOanTwael (Cítil'
—тип-туа)
P. Oiw-Calając-' iiaszaj— су
Ы. 0ee0ź6ni, ő-iői-seS' 0е10а0-
R. és irigrșis
D.	ВсйПп-егц—гп-, lorierтioutf, Be-
0čГaцțgsf
E.	irrigation
0925 ороеИть
Б. насоявАШ' солйезм
C.	zavlažit
P. nawodnić
М. ittiz
R. a lai—а, а иСа, a stoopi
D.	tcocgaca, Keolesela, tcwisserr,
iirigiersa
E.	lirigrts
0926 орошасмьИ
Б. напояван, солРеен
C.	naylażewaay
Р. aawaCaiaa-
М. óíióžieti, i-ióze-čí' őutő-
zi—st
R. ii'e-t' udat, -tarpit
D.	Kewłsseriar' Ксйа-зеги-упОё-
łly, Kewnssert
E.	irrigatm—
0927 орОШЙТЬ
Б. напояваш
C.	jZaylaZTvat
Р. - tawaC-aaS, zoi—ziK
Н. őutőz
R. a iriga
D.	tewa-seri, Кеосгаса
E.	l—ri-nté
0928 орошйнио л, ирригация f
Б. шисояванс л, иолИвакс ы
C.	iwialowł—l и, íVvimPt -
Р. a——adeiaele и, n—mtzaale а
М. őítőlő—
R. liierșie f
D.	Betě—ernay Я
E.	i—'ri-n-log' iiii-n-ia-
0929 орошённо арЫчнос
Б. шисояванс cocкCgкmeoш
напоителни кикёли
C.	navlažoyéaO ze navíaŽTvacleP
nt—ui
P. eawiCaliale o za ртмтеу то¬
—6— aawaCalajțe-eP
М. -r—es őeiŐzCs
R. irigaie —aia olgoOe Ce Cistri-
Knțis
D.	Ao-k-Be—/SKue-ie-
E.	Silei iirinaoion
0930 орошённо пого'зцйБннос
Б. вегетационно шасойвикс
C.	íéwlibi té—em успё-аке, — ve-
ycta—al
P. aawaCaiaaie w okTesle w-ycta-
ej'
H. leuy-sal-ö —aaiei ŐntizC—
R. iileaiis tu peoiTaCa Se vegetaci—
D.	VeyetatieetKswísseruey f
E.	vegettTloual lori-tiiou, -smsoiml
'iri-noira of veyetrtloa
0931 орошённо злaгoзaкйдкoвoe -►
О 0935
0932 oкoшёmuc дождееЗльшос
О 0933
0933 орошённо дождопЯнясш
Б. НАсоЯвапс проз дъждуез-
ко
С- závlaha postolken
P- Cctnczowaaie m
M. ésőztétó óaTózés
R. -T-naeir ——in aspens'inc
D.	Brregaity f
E.	sprlekOiug, s-riuklei iorin-tion
—poa- —- TweoHea- —
0934 орошённо дрспйжпос
Б- дренажно напояване
C.	náylvbi -rsuáíul
P. aawaCaiaaie wglęKue za peare-
eq u—zySzef Cocuaos—lch
M. kianssiye— óatóiés
R. -a-n^fis o—ebiaati on Coeaaj
D.	Do-eKe—’-iseruey f
E.	Ctaiaaye 'irin-tlon	.
0935 oкoшёmшc зирядаовое' — 3.^-
гозирЯлаопос
Б. елагозапасязАщо солЫез-
mc
C.	závlaha zásobil
P- uawačaiaalé oeteucyjue
M. táioló óalózét
R. lilgrșie Се а-ттп'п'тааое
D.	VootkitsIe—Slseoiey f
E.	tints— liri-a-ion
0936 орошётше ззтocыёmшcм
Б. шасойванс чрез эaыШвaыo
C.	záyOabi výtopou
P. aawaCeiaeie zrlewTwe
M. árasztó óaiózét
R. Iri—atle ——in suKMeoiliae
D.	ÜKeo—tiiKew-iseonay f, Üinr-
stauuar f
E.	1—ri-nilra ty тпегСаммОаГ'
йОооС liri-noicu
540

0937 'орошепие зйшгее
0900 орудие, прпцепное
0937 орошённо зйшшсс
Б. зймко ШАСОяВАНС
C.	zleul níwlibv
Р. a——aCelaale ziMOwe
М. t—li (tíieii) őetéjzís
R. 1—-in-pi— Се 'пае— (-provi-aeí-ré'
îuaăizaoe)
D.	W1—itetlp—ISteTuag f
E.	Mints— 1rri-ntióí
0938 oкoщёmшc aкoтбвoc ч
Б. напояване ио къртРиин
дрОнн
СЛ íéyOabv kotUI -isuáíl
Р- aawadalaele zm ромос— kre-
ulene Стеит—anii
Ы. y-K—íCCréne— őalőzés
R. irigtșie - ——in Cieruri eîrilpl
D.	MauIwurfsCrieie—liscoițy -
E.	Mele system lírin-tion
0939 oкoшбmшc лишИннос
Б. ыuмёппo напояване
C.	Oimauovl níwlibi
Р. aawa-alaale zalcMowe
М. lamsz-ése- ö-lözéi TlyiC—sylííe
R. íriy—теа f o—in iei-Saae
D.	StaiKeoleteliay f
E.	liM-a lír—niior
0940 oкoшёmuc пёпуеком
Б. напояване чрез залйеатс
C.	íiviiPi oFeretem
Р. aawaCalaele р. yelewewe
Ы. illőiét еОПаакгеГН-тО
R. Iolgrple Ta fîșli
D.	Вс—Гsseri—n Cioch Юе-сШау,
Kiét<^îцtГ f, PaeyKeo1été0ney f
E.	overflow irrigation
0941 oкoщТmшc omeиыйmcыbmoe
Б. ' тзиоЯвАпс за ЗAт0cымmc
та сбивата
C.	ote-OovaKl z—wOiPa
Р. а—и—Га1аа1е —ołe-iaj—се
' М. őntőzés a laIrjuéO чеОегеКК
yizíei
R. iiîgt|ie Се íraílžio—
D.	Erw-OMieysKew-ssernar f
E.	elere-l 1—rin-tioa
0942 орошение сИводкковое
Б. шипойване с срёлстни
еодй
C.	níwirbv jtiul уо-оп, — —Kalo-
výní yę-rel
P. tawaCtlaalé wo-ae' pewo-
čii———ei
Ы. IoaCIsvize—ea alapulí őe-öz-s
R- iri-nție ——ie oewiosaoe
D.	Hoeb—t—serKewí——eru—n f,
ÜKeniiJtungsKewinseTuar f
E.	tprieg -łower luuu-rtloe
0943 орошённо со Чoкoздйп
Б. шисойванс ио БраздИ
C.	níwlaba ро-мокем
Р. erwrCelaele KTuzCowe
М. KarlzCI- i-tízis
R. iri—tpls ре KaanSc
D.	řuochéeKew-tterцey f
E.	furio— l—ri-ntlcț' —чКкегу'се —
0944 oкoщёииc подсблееттое
Б- таиойвапс през инфилтрА¬
ция, — иодибчвспо
С.	doenél-l zlylabi' poCzeMal —
Р. taM-čelátie -oč-TwleazKhalT-
—e,,— wgłębne
M. vlealijiatizls, i-iózis eálajosi-
wezetí— iljli
R. iTi-nțim -olu iH-iÍoiii|e
D.	UueergrundberIsseTuug f,
DoíeKe—is-eriny f
E.	subirrigation, siKtuoP^aee iaa'-
tata—e, sit-oil —
0945 орошённо икcрЙIBйcmoc
Б- пасойеатс c прекъсвания
C.	poeoj.iJovaei i—yiaPi
Р. eawaCalaale z pozeT—те'
M. szkCitze— ie-izin
R. íriga—le -itcoutluil
D.	iutsrIrocHsue Bewłssernur
E.	latsięiitsil '—ri-ntira
0946 орошённс регулярное
Б- реддено паиойвате
С- țTawl-elal léwlapm
Р. emwa-elaele t-steMa-yci-e
М. opaCszetes öt-özls
R. irigație со—е'ги-
D- oeyelMiBlye Bcwłssernar
E.	reguíar i—riyțtior
09Ч7 ОрОШТийО САШОТбИОШ -►
О 0948
0948 ОрОШТние САШО—ОЛНОё' — СА-
шотОаош
Б. самотОчно папойваке
C.	íéwlibi samTspíőem, — yoivl-
omiCal
Р. a—Madalaele у—awlT—KyJue
М. (yoawlelclOt) csöryedeztétő it-
tőzís
R. '—'--р'с goaviTr|i——all
D.	uatürOlcisT Patyö1ц m
E.	gтavity(ȘIóм- 'iri-ntién
0949 oкoыI6mиe''ктéчными пОдашн
Б- тапойвапе c mAHam-iu подй
C.	zěwlabv T-paduÍM1 . y—ćami
P. eawadalaale ściekami
M. szennyviz-í-főlls
R. Iil—rșie un ipe uzate
D.	Bctěsseru-n mit AKwin-ert'
Aö—altteoKeM—sseriay f
E.	—ewars lorigatiou
0950 oкoщёmшc увлАжнйгельпое
те/.
"	Б. овлажпйгелпо ШАсоРпанс
C.	íévlabm CopIhkTvI
Р. aawaCuiatlc atilżaj—ye
М. Izetti iaiiiłs
R. irigrrs Ce цмсстаос
D.	aaieiehTee-e Bewl-sern-y
E.	Mól-tenia- irrigation
0951 oкoшёmшc удобрИтельтос
Б. mитoрЯтeыпo ШАСоРвАно
C.	łr—Jinoni lěyla-i
Р- at-aCelaele niyi-niająKs
М. lr—yy-zi itiii—t
R- Iilgr|1e PsTtiiiarat-
D.	CiayeeCe Bewässern-)
E.	Sung-water 1—ri—at—u, liqui—
мааиас —
0952 oкmoфocфáйтb'r—к/
Б. ортофосф^тн mpl
C.	Toto—tilty чр/
P. —olofon-orany mpl
Ы. —atoOKźfltę- pl
R- ortofoniați mpl
D.	OTtophot-haie mpl
E.	erahophosphatcs
0953 oктштёЯш ч, .руоИа ч, рУаи f
БолОтизя' — дернОвая
Б. Ор-щиЯт т t
C.	oottteje ę, —ű—ul nlcpeiec щ,
Zelpnivee щ .
P- Trtztyu m, ouCiwlec m
Ы. vaskőt——, vask—pad, oTlstelu
R. OTtttsiu	j
D.	O—t-tein m
E.	sotstcia, haró pa—
0954 oктштТйш гумусовый
Б- хумусен ОртщаЯп
C.	hiMitov- óiéKteia
Р. OTtziya pTiKhalezuy
М. рт-zoltaIajT— eoisea ———геое-
mentit hiMusztarialMü B-sziatje
R. óTttislu HuniléT
D.	huMOter Ю—ttesle
E.	PiMis oottteia
0955 oктщтёЯmoeьЯ
Б- ОртщаЯпов
C- oatštsiuony
P. oaiztyeowy, on-awKowy
H. vískáno—-' уапкГраС-' oiitisiu-
R. Cs ootttsiu
D.	Oattisia-
E.	óotutmia ( '
0956 оръДИС o . '.u
Б. оръдие a
C.	alFadl a, -Iirej m
P- tvrz—óiíe a
H. es-CőZ' szerszlm, шегГгтгСа-
-égi чпа—аг—р
R- lícalooé f
D.	Gsr—е a, WeoCzsuy o, Ie—ton-
meut о	о
E.	'е-Осеедт, tool
0957 оръдие нзееснЧс -
Б. нзеДсно оръдие' окИчно«—
C.	ае—е—Г t—oiCi
Р. aarz—Czlé íawieszaae
М. tú——essaett w rłszerelt тиаКа-
уГр w észéin
R- uacaltl -uotrtl
D.	A-bau-er-t o 1
E.	MOlueeC 'epimeert, атта-
chęć —
0958 орудие иолушапеснбс
Б- пoыýшивCеПo' оръдие' по-
луокйено—
C.	pTiTeeseał —IřaCÍ
Р. tmrz—Sile pT-zawiesiias
М. illlg -l-zeret« V iü——eszaetT
мпаСау—р w e—zkői- - '
R. iuerltí -ereipUre-oá
D.	AuOsattmi-ml-ť И
E.	semi-Meuute- leplsesut
0959 орудие иo’eooЧкзЧйmывAЮf
щсс	I
Б. почвообработващо оръдие
C.	í-ř—Ci рте oICni-vlul piCy
P, aarn—-n1c -o upraw— yiety
M. talajeüneli ylp w ека—őz
R. uucrit- —cnt—u luKitTea tolulul
D.	Bodenbear-beitiu-и-етГo a
E.	toii-—óTkiag 'eplenerii, iii-
lays —
0960 оръдие прицепнОс
Б- приаРино оръдие
С. --řadíi—yě—aV
Р. uarn—-z1c zaczepiłaś
М. noitnaott CH-éői
541

0961 орулие емепное
0983 оеветлёние
R. laealtl reeorKrlll-
D.	Ae—irgegerlе а
E.	ега'Ьо:——с ie—imesut
0961 оръдие сшбншос
Б. сыснясшо оръдие
С- uč Padl v—eluitmiu6
Р. -irządzie wyMleaue
М. (Cl)Kter-licto esíkőz
R. űuealtí Ce sehini, — sciimKa-
Kllí
D.	aiswecHtcltarcs Gerlt
E.	иПаеуеаКОе lepIsesKł
0962 орхЫапыс mpl boi. Orchidaceae
Б. сзлйпоеи pl
C.	ystawa—oviaő
P. HTooKzykowrts pl
M- kotloriűI-C pl
R. TOchiCaccc
D.	OoeiiCeeayewIdise pić
E.	oiKhl- Oaeily
0963 орхИт т net. orchitis
Б. орхйт т
C.	zin-t varlat
Р. zapaleaie ы Jy—sr
М. beoegyiilaCIn
R. orlltl -
D.	Orației f
E.	óiatíéi' luilaeeaTloa of tm-iiols
0964 oul f emt. Paravespuia eiUtt-e-
Б. oul f
C.	west f
P. ott f
Ы. SiiVis
R. yiespe f
D.	Wespe f
E.	wasp
0965 ool обыкновенная Paravespula
vulgaris L.
Б. оОианошСпз oul
C- west —tčené
P. osm -o-poliia
M. kőZőusHgét Ciokzs
R. viespe eemuel
D.	remelee Wespe
E.	сомме- wasp
0966 осЬдка f кустов вlикoгкИaи
Б- пкccйждaпc ы (смъкване)
главИпиге из лозата ио дъ.л-
Обао
С- роСОе— rév—vých СеОй
Р. TsiiCaele п СтаемОй tiroiosl'
М. tzőlőtik6k sillycCCsc
R. sirpaoea tufrior Ce nițl Sc vie
D.	EesiaCee о -so Rebstöcke
E.	sitsiCeace cf yoapewieet
0967 eu—ppoKt f иБлвь ped.
Б. слягике п са пОчвиги
C.	slehnuti п рйСу
Р. etiaCaaic —О—Ку
М. trlr’süllye--t, TaIa|tüppeCet' ta-
lajilepeCIn
R. easaoca ftolulni
D.	BoCeeseeCiey f
E.	—oil sittiCeaee
0968 осРдан mpl
Б. вилёжи mpl
C.	sočíky fpl
P. —p-C- mpl
Ы. csapadék
R. -iec1-itrip1' Cepnuerl
D.	NleCerschlíge mpl
E.	piecipiTrtioet, o—lui—ll
0969 осрдки Amшocф0кшщo met.
Б. атшосфёрти залёжи
C.	—va—ušné saálé-
P. —pady atMOticoycauc
H- lígköol u—apvdéC
R. —osai-ie-ții atMTtieolce
D.	atMOtphíoKche N1c-erscil-gc
E.	poeKipltatiorit, raluiall
0970 оейдки шквалистые
Б. 1păт1отpaüрa аъжаокОсыз
илИ гриаопбспи Буря
С- pleháaky fpl s nárazovým vět-
ос m
P. Cssiéís mpl szkwrłowe
Ы- szélviharoai láotnlt csapadék
R. -lol toreupials
D.	bilge NleCerschIIgc
E.	squally роек'р'т—аоап
0971 осИдок т
Б. y-ăiKi f
C.	nsazeaiaa f, soażeeiea f, sedi¬
ment m
P. o—mC m
Ы. úlečík, ieoa—ó-át; lecsapóCás;
csapadék
R. o—íci—itát a, tedieent m
D.	Sediment a, BTČeastTz m
E.	sediment, ——mai—it-ic, -reKi-1-
еае—гп, settling
0972 осйаолный
Б. утРснен
С- -ediecntáral, usazetý
P. —sadowy, sedyMeatacyjuy; ера-
Sow—
Ы. íicCé-es, Ule-ík-, leoa—ó-ásl;
süllycsztó, Uim—íoó; csapadé«——,
csapadék-
R. Se —rmoi—ia-ié' sedimcnt-r
D.	-cdieé-tí-' Sedieent-
E.	tediMeritaay
0973 oekждăeмóeть f
Б. утиймост f
C.	trážlivott f
P. zć—iaoáí f de esmCnaaie się
Ы. —ienio-aió-ág, leusapbviósár'
lectapóčó képesség, ülepithetőség
R. sediMeae-re
D.	NIs-ertKilagbatlaeit f, Fähiy-
Csit siub aöíűseenea
E.	tedieentatlou capacity
0974 осажд0пие ы
Б. утаяване ы
C.	sráženi л,somżeel л, usazováníы
P. esaCílale л, etiačaaié л; поука-
eie t, wyirycruls ы
Ы. OsusioóCás, éiusipóCáS' lsorkńf
Cá-' OcúlepcCéi, —'válán, CieiipiTás,
léo-ioa-át, Ulepitíi; úicSéé, alj
R. -oeKi-ltaie f, tedÍMeiat-oe f
D.	AKlageouug f, Ausschei-iey f,
Exkretion f
E.	-reKi-itat'iou, s^tetila— ée—a,
-spositlou, tediMeritrielet
0975 осажд0пие нзнОсое
Б- утаяване на пёпоси
C usazová-i láiesi
P. Ttiačaaie aaimuló—
M- hor-alík lerakó Sása
R. Cepiuere f Se rinwinul
D.	AKiageruug
E.	atInvIrO -epotitloa
0976 осажденный
Б. утзТи
C.	—oaZea-
P. —saCzoty; strącony, 1 tytr—yony
Ы. i—atapódoret, lsra(óőott' leiOe-
psdett, Cie-apatott, lecsap—-ott,
Ulepíte«, ——maioioált
R. —ríai—itát' CepuS' -cdieeutat,
-ecantáT
D.	abgelagert
E.	posKipltree—, ceagulitčč (de¬
posits—)
0977 оеЬхзривАКис ы
Б- оззхиряаАпе ы
C.	zKnCsruatéelы
P. scu—oírulé ы
H- (ei)Kuko—KÍtás
R. zrhariPiKare f
D.	VernnKksrnug f
E.	sacchirie-KaťTU, gettlag sigaoy
0978 осйхирнвииис ккихмйлA
Б- оззхзряаике из ckгкёялA-
та
С- zcrkOsul ы SCooIn
Р. scukozruic tkooIl
M. kseínyító eicikrotítáta
R. zrhariilcroea f aei-ounlul
D.	VsrnucCsonag -eo Stärke
E.	staoci nacchtrifioatiee
0979 освежение ы
Б. огрсс гя^ПАН^е ы
С- eswěZéel л, —živnul л, -opluěul ы
sil
P. T-é—léZeule л, oăaowlsțis ы
M. IciOrin-ité-' isIUI íáát, oeyeaerálát
R. ÍM-ootpátrrs f, av'yaoe f
D.	AniPritKiuug f, Eririschuuy f
E.	rePoetiMsut, oestauoatloe
0980 освожОнис acк1aЫны ->0 04В3
0981 освежёпис кропя biol.
Б- опресняваше па (коъв—ă
C.	TsveZeel kove
P. T-Sw1eżeu1s Citi
Ы. nérújltán, véoielPrirsítít
R. ÍMpootpáirrea f sîțyelul
D.	eintanPPrItKhuug f
E.	ti—od os’nveuatlou
0982 оевеж0нис луга, — дорнИны
agr.
Б. опресняване на ливăдkтv-
— на cHoă
C.	nMiazcul ы Oučalho -оотнеи
P. т-aawlaale łąki (poprawlaele m
porrstów l"(o——ci ponez аайо1е-
ale i pT-s1cwaa1c)
M. icyció v gyep O—iűjiáí——
R. înnoirea f -atlęiel, îepootpăta-
rca f Șîesțsloo
D.	AutOri-alun- Csr Wiese
E.	mem^ow —eó oeuewal, — oe-
geueratlou
0983 ocвcmыёmuc m
Б- осветлявате m
C.	čiTení л, čištěni а
P. eiaoowaule m; pozcozeCnrulc n,
pozeKwieTlaele m
M. -erioít; eltaoítás, ritktáín
R. iie—izi—e, ol-ritia-rc, ćcoirtire,
luMluaoe
D.	AutKIelchnug f, AuPleOOuug f,
L-uteruug f Klloea m
E.	oia—ifio-tiou
542

0984 осветлёиие вина
1005 осеменйть
0984 осветлСнис випА
Б. бйcткAпe п на вИпото
C.	íilmrl wina
Р. Kinre—ínie wiea
М. bor CnTÍt-se
R. Ile-salrea f nlunlnl
D.	Bleiehee o Cet Wsiues
E.	winę cl—Tifia-elon
0985 ocвcтыCпuc ■лОсА silv.
Б. ocвeтыЯвзнe из горИта
C.	unolesul ы íeti' -rotvűtíeul л —
Р. prncoze-zaulc liti
M. mrčí ritkisát— w eitztl-áta, (ото-
elé tívöaC éllí—Ki helyenłse
R. tllsri fpl Ce lue-țare in p-dure
D.	AulllKiteu o des Wáiéei, Llci-
tea a~~
E.	e-ealug out of (tree--кrțт-y
04Вó осветлСнис шйкыa- отООлка f~
Б. изёйстряке (обезцветява-
но) са шИсло
C.	prclltleylal п —leje (1); teleni п
чП-Оа (2)
Р. Claoo—aels ole|u; Kleieule ы
mas It
M- —la’ —eoltls— w oliiaálésa у ilsztl-
eétv
R. Cecaetaoea - ulslnlnl
D.	Bleleiea -er Butter, Kilren a
Cet Öl—
E.	oil al-riPlo-tlou (1); Kleaciley of
Kuttsi (2)
0987 ocвcтыCmшc шолодняаИ silv.
Б. ocecтыйвзmc НАЫ.лАдянякА
C.	plls f о ílr—sty
Р. ponerzcCnrulc elo-ulCa
М. ilaealot Peltisatiolása, Oi-t—i er-—
alt-allSa
R. Ссга’агса f teMiațișulii
D.	Lichtuug f Set Juaywuchtes
E.	T-eulug of tilckstt, — of чг—сг-
уго—tl
0988 ocвc-ыCmuc насаждения
Б- осветлявано из насаждС-
иното .
C.	pootvětisei -ooottü
Р. prze—zcCaaulc -oacwTstauu
М. Ili—eity oltCitIKa
R. tllsii Se iueiaare iu plautaąil
D.	AutllKheea o 'Cm* Au-fa-iuny
E.	opcalay o- (iorest)stauč' seaaC
tiluuiag
0989 oceётлйтёыb m
Б. оспе^^йтел m
C.	liFia-io, Veřiol —r4slroj
P. klaróMulk m, o-síojaik m, šr—
Cm— m klaru’ycy
M. -тг!--- w TKzTÍcóaeyre, Ссг'---
Készüli—
R. ag—Pt m ée lle—sairs
D.	KilTsiuriKltuug f, ilireittsí m
E.	alnrifisr, aiarif—ia— agent
0990 окесщСпис ы дополнительное
Б. дoпьлнйгcынo ocecтыC-
нис ы
С- pritnítlov-ul ы
Р. —Swietie-ie ы -o-ttkoMe, na¬
świetlenie ы —
М. kiegészítő világit—-
R. IluMlurre tu-lleeutrr-
D.	Zitatzllehe Beleuchtung f, Zn-
tatzIelenchtuay f
E.	additional ii-ttia-' —цр1емса-
łar— —' —*oifiaini —
Ф44C осеощбпио искусственное
Б- изкуствено осветлСнис
C.	umělé OKwětleul ы
P- oéwietleule —laiente
M. meseerseyes vH-gíti—
R. iiueiumt artificial
D.	KúeseiioHc Beleichtueg
E.	a—tifyial ll—itlu—
0992 осеоОнис ы OmOt agr.
Б- усвояване ы на Чыaтa
С- kultivaKé f eoCIa-ț| púd-,
züro-u-ul и ео-ОаСа' kulturní'
raseli—iStei pUCy, — rašellulsi
P. zagospodarowanie о tag's—
Ы. ie-evigyoK miweiłs mié wcecle
R. nalorlfdrrea (ii-rea îa aultu—■-)
elaștinilor
D.	UrKarMaciuug f wee Sumple-,
Тт—оСealeguag
E.	reKlaM—tiTU of leys
0993 осеоСпис ccвooЧoкбтoe
Б- усвояваше ma ccитбooбкA-
щёнияти
C.	lawlCiał л eseyeieh -—stupů
Р. w-гт—a-zeule ы -loČTZMlauiw
М. yetltiorgO(k) Keyenetn—e w kia-
ia—it-si
R. aČT-tarea asolamentCor
D.	Eiaiúhouay - vet Frnchtiolgeu
E.	CenelT-Meut of кropf0Otrtioaк,
IatroănKtioa
0994 оседИнис ы
Б- слягзпе ы
С- seCíai ы
P. TslaCiale л, esaCnatie się ы
H- (lé)tüllye-és, sűppéőés, letúl--
l-esztés, (Ос)йОсОсСёП' I—iaCT—át¬
szed í ee—láció, leusipóSás, éictapńf
dán
R. așezare f, iitaoe f
D.	SenCu-y f, Allareouuy f
E.	nettling -owe, sitsiCeaee
0995 ОССДЙННС иОлвы
Б. слягзпе из ибчвага
С- seőáai púd-, slehnula—
P. TtiaCaaie yleKy
Ы. TaIa’súIl-eCét, TiIa’Sú-psčét, la-
ia|űIepeCés
R. așezarea (0^1110-1) tolninl
D.	B—Cees<ma—uey f
E.	seil tuKtiCeaeé' grena— —
0996 оссдлИнис n, седлбвка f
Б. осодлИеане m
C.	Tte-lăel ы
P. Ttlo-Iaule m
M. uyeoyélét.iela-eryelés
R. îeșeiaoe f
D.	Sântele m
E.	saddling
0997 оседлИть (ыбшaдьa
Б. ocogыИвaш
C- —sedlat (-—её)
P. —tiediaí
M. (Mey)uyeogel (l—vát)
R- a î-șena
D.	sateeiе (Са- Pierd)
E.	sadSIc (v —01^1-)
0998 оссдльвАнис л, седловка f
Б- осодлИванс ы
С- sečlíel ы
P. slo-Oaule
M. a-č-gelé-
R. îeșeiaoe f
D- Sattele m
E.	saddilay
0999 ocёgлщeaтb
Б. оссдлйпАш
C- sedlat
P. —loCOaé
H. uycoyeO
R. a î-șent
D.	sattela
E.	saddle
1000	ocбдыщЫ
Б- жизСещ на постоянно
шясто
C- unmdlý, trnale ns-zerý, -tál—ný
P. Ttlačty
M. eegtele-edemt, Megtele-Uli,
(egy)hélyhéí é-t-tt
R. înșeiat
D.	seBt-aOt, mo-ét-'r
E.	tettleC Cowa
1001	осОл ч, ньИк m zool. Asitus L.
Б. мигЬре m .
C.	esel m
P. osioł m
Ы. szamár
R. Măgar, vtír
D.	Esel m
E.	mši' jveCant, С—еСе—
1002	осел домйшний Equus (Asinus)
asinus L.
Б. домишко ыагЬре
C- esel C—mlei
P. osioł ĆOMOWy
M. čHăí1asnaчăo
R. M—gar ó—eestie
D.	P1nsč—č0 m
E.	-ou—cy
1003	осешенОкис o biol.
Б. осеменявано a
C.	oplozeul а, тиемееёе1 a
P. uí—Keíieíie a
Ы. čмeд)terмíCeayItít
R. îasáмíeț1oe f
D.	BefruKhtuag f, Be—amnay f
E.	fr—tilizaiióU' luteMiaatlou, пееС-
-ay, fiiaiifientica
1004	осешонОнис жызёгыых искус¬
ственное
Б. изкуствено осеменяване
на живОтни
C.	umělé T-IoZTváal Ш umělá in-
Hsmitaue f (zvíTat)
P. sztuczne itaslet-átie žtimra"i
Ы. állatok mette-sérés tSIeíkSf
e-leésé w múvi Keeaőózá—i
R. îasáчíațaгča trill-cială li ап'-
mais
D.	KUuneliate Besami—) (Cer T1sIS-,
teKhaltche —
E.	artifiKial arseninat'et, —— ie-
-reguatlTa (artifiai—i Periiliatoior)
1005	осеменЯть
Б. осеменяваш
C- TplTZTnat, luseMiuovat
P. iaasičtiaé
M. (mčtlerséгčsčaa tsreíesayít w
be—í—óz
R. а îasáчîața
D.	Ke—amp—' КеРгикРтеа
E.	seeC' isrtilize, irsce'eate
543

1006 оееншш
1033 оенастка
1006	осенний
Б. Осенен
C.	pe-zieni
Р- jetieee-
М. ősni
R. Se a—íMíi
D.	PsrIпт-, herKntliKh
E.	autiMi, tril (US)
1007	бсеннааик т -*• Б 0307
1008	оеенчЧУк ш -► Б 0738
1009	Осень f
Б. Осек Я
C.	poCzIm т
P- je-leń f
М. ősz
R. éřieel f
D.	PsrKнt m
E.	autumn (GB), tall (US)
1010	ОССтр m icht. Acipemser L-
Б. ссётра f
C.	|eteiter m
P. jnsiartr m
M. to«
R. altetou m
D.	Stör m
E.	sturyéTa
1011	окОт^ атлантический ichr. Aci-
petser sturio L.
Б. атлантически ссётра,
ыРммка а—
С- leteter velký
P- jssioiii a-có-OrÍA" -einatyokl
M. szinté—
R. șip, wiz- yalKétí
D.	Sei*
E.	нит-ста
10C3 осётр рУсскиЯ ich,. Acipemser
güldemstädti Brandt
Б- рУснА ссбтрА
C.	’stmts* rusCy
P- ДсНатет rot—jtCl
Ы.vlgótek
R. ei-etru m
D.	W-x—iek m
E.	Rittivr sturyeeu
1013	occткбпыc mpl icht. Acipetseridae
Б. ссётрови pi
C.	jcsemerovitl pl
P. jeslotroMrie pl
M. tokP—I—k pl ’
R. acipeeseriCe
D.	echte Štíre mpl, RUsselss—irs
mpl
E.	uturgeTa Oíeil-
1014	О'йнз f bot. Populus tremula L.
Б. трепетлики f
C.	to—ol TsiCi m — f
P. esi—a f
M. reigi ау1о(0а)
R. plop m е—смп—Гео—
D.	A-pe f
E.	asps—
1015	ОСЙННИК m silv.
Б. трепетликова irpi -
C.	—tikový 1st ę, —siC—vd CMwi m
P. -rswuT o z —niCl' Saiewosiau m
—tikowy
M. eylrlaerdi
R. plep't Се мига—
D.	AsoeewalC m
E.	asps— iorest' asp утопе
ММ осаудТпис o пёчвы	И 0273
1017	ослизнение a
Б- ослизявапс о
С.	Ttllaunti п
P. zeéuzTWiečalč o, óśiirlęaie п
М. élayáleáseCát' meniýáikáseóás
R. tál—;ioc f
D- Veo—chlelMűay -
E.	-lieein-' euaiťOo-ťen
1018	ослйнник m, топтИя—свеча^,
зно-Тра f bo^. Oenothera L.
Б. пущАлие -
C.	pipáiéi f
P. tim-ióink m
M. liyéeszépe
R. IuM1ui|á f
D.	NnahtKe—ze -
E.	eyeeley -тамго-е, íi-it —11-
OowisrI
100 ослйпыик ДBýЫÓTШЫй' шопшйя
спепР лзýыóгпяя Oenothera bie-
nis L-
Б. двугодИшни пущАлни
C.	pipai-a Cvonleiá
P- wlstioisk -—nOstul
M. paolayi lirčttzé-e
R. iueiripl Kieaaiá
D.	zwelj-hrige NaKht—e—ze
E.	evetiag prIerotS' EiT—pea— —
íl—Pt MllIoMlerI
1020	ослИца f zooi.
Б. шигиррца f
C.	Ttliee f
P. eaiiori
Ы. tnamáoéaaca
R. míyír1"í f
D.	Eseti— f
E- leMíle mis, Jeuay -- spe-a—-
1021	осыйлйпзтшс m
Б. ocыoыMeAпc o
C.	v-seřlená-i а
P. —pałanie a, etmaOaaie m
Ы. čly-áuéá—eóás; be-áttái——zát
R. gn-roelPiKrrs f
D.	Tesraestrleh m, Vsrolchiey -
E.	rítiuiilKatlou, —ieaiin-, оа—т'а—
1022	ocшбы o пнёвый
Б. съниз ёёрыпа f
C- pařezové dnnloKs-tiJIoíeróto
pr-tky—Нее
P. Car-lua f, -os—uo SMoOlsee
M. ieu—ótutkó ély-aatáseCátv
R. cleail ieKibatl cu -ași-a
D.	yerkleutes StoKkioIz a, verrot-
letet —
E.	oetiaeit stump
1023	осмолённый
Б. ocшoы0к
C.	wysmoleni
P. -oki—t— $тоЦ, poze—-coey —
M. elg-antásodont; bekátrányozott
R. -u—TO-at
D.	Tetr-' getssrt
E.	retiulile-' pItKhsC' е-гге—
1024	ОСМ0ЛКА f
Б. oемoыMeAнc o
C- wysMTlcul m
P. SMoTowaale m
M. Ké—áetáMyozán
R. guCrTuare f
D.	Teeoiuy f, Tceoea a. Piche— m
E.	rétieiilcrtloe, —ieailu-, tarriue
1025	oкыoыйтb
Б. осшоляззы
C.	vy-Molevat
Р. sMolowa-
М. Ke——toíuyoz
R. ауиСтега
D.	lesrsU' píu-er
E.	ossiulOy, plich' tri
1026	осыЧые—р m
Б. ocшoы0тък т
C.	oteoeetr т
Р. o-noneto т
М. ——nénit—-, tzmőzIsmCoő
R. —inonetou m
D.	O-moeeter a
E- —-Moeeter
1027	оеморесулРция f
Б. ocмopeгyыaцuя f
C.	regulace f peneci enmíiy
P. TSMToeyűIac’a f
M. ozMO0éyűIíc1i, —iMÓnisa-em&
szitniy—ilik
R. T—Moocylroe -
D.	Regulierung f -eo OsmetP'
OtMTtercgulicruur f
E.	osMoreguI—ii—e
1028	Чсыок m phys.
Б- оошЛзА f
C.	esmőna f
P. esmena f
M. ezMŐzit
R. esmeni f
D.	Osmesc f
E.	esme—i—
C034 осмотйлеский
Б- осмотйлсн
C.	oteotlKky
Р. TSMTi-szey
М. ezMizitTS' —zeizis-
R. Tteotlc
D.	TSMotitch
E.	e-notle
1030	осыдтр m
Б. ирСглоа m
C.	ргоН0-^1^<^Д
P. poneylę- m; oely-zluy pl
M. Megszemlélő-' szemle, теуюс-
C1ue6t' wii-gilat, eileeiai-—' revizii
R. exareinareO, revizie f
D.	Rfni-ie— 0, Besichtlgia) f,
Setau f, BesKpin f, PrUtueg Д, Uu-
tersichiuy f, Vi-its f
E.	Inspection, exaMiuatiTu
1031	осмОтр ветеринарный -►
В 0328
1032	оепастЯть
Б. обзавеждам; съоръжаваш
C.	cpaaoit, vybavit
Р. wypr-aZyd, z—opatozyd
М- ŹelsnereO' ell-t, Icisicosznmez
R. a iezsutra, a utila
D.	aisrüttea, aisssatlee
E.	г'—, lii oii, -ronl-e —iei
1033	оснастка О, осшзщТншс o
Б. одзапСждате л; съоръжЬ-
ваше п; съоръжСния mpl
С.	v-bavenl и, pHsIi^^i^i^tyÍ и, wy-
аГто’ -
Р. w-pTsaZeaie о, za—patazculc т
М. IeIszeoeICt, ét—t—zăCok; siléil—
R. accesorii o, echipaMéut o, uti¬
li’ m
544

1034 оснащение
1057 осока остронатаи
D.	Au-iú-eii- Д, AntstatTueg -
E.	т'--'а-' flie-ity ónt, equlpecni,
rutlli
1034	оснзщОнше m O 1033
1035	основание m
Б. осшЧвз f
C.	zikl-— ę, nalTŻcal m
P. p—S—lawá f; po-lożc a; zm-mőm f
Ы. alao(n1Ю-, baz-t' ealapnat' (4---)
alapozás lúg; magrűyy a—ve
R. tueCa"1e, Ivzl
D.	Begrűa-űuy f, Grüe-ueg f,
Grut— m, AulaB m, GriuClage f,
Bi—lt f, Fundament ш UeeerKan m,
Tr-gso m, Grnu-liule f, Grnuő-
tlíché f, Bate -
E.	Oóin—áliéé' öv—'—' bass
1036	основание листО ört-
Б. оснОва на ňUc—A
C.	spT-c— т ii-tu
Р. a—sat-O Икаа
М. O—vilalap
R. Гага iruuzel
D.	Blate:ban's f
E.	Iert Imts
1037	основание оаолоцвётныка
Б- осшбвз на оаолоцпатникА
C.	spT-c— oCnltl
Р. о an aS a ó-wiatU' ————«--угу
Ctiato—mj
М. nl—ánt-Cn—ő v l—pel у u—étze
alapja
R. Itzt -erlrutulnl
D.	Bvtlt -sr elüteuiülOe
E.	-srlaeti Imte
1038	основание язмнЬ anat.
Б. кёрен т на езика
С- коГее ДапуСи
P. i-zeaęiazykt
М. nyelv gyikere
R. Itzt lięlli
D.	Zuugeuwnazsl f
E.	Itts oi eie a—e—ue
1039	осповпёй
Б- осидвон
C.	aáC—Crl, Сеси—vý' hlaval
Р. рт-HTawTW-' główny, га—аС-
alez-
Ы. tó, alapvető, alap, e-vi' ers-eti;
ОПут-' ölzi—ns
R. Se Kazi, tuu-aeeetaO, polucl-rl
D.	Gruu--' Haupt-, śtaem-
E.	РииСамеаеаО' öisiu, prIeKipal,
essential, ImtvO
1040	ОкоЧь f bioi.
Б. oтgёыmo живё—но o или
кзcтёmuc а; индивид m
C- ií—lni—uié m, Де-Пек m
P. otoKuiC m, 1u-yw1-nuM m
M. enyeS
R. iuălni— m
D.	Eianelwetea o, ludividuie m
E.	1u-1v1-nr| čspécimeaa
1041	окобд m, ичслобо m —rí. Permis
apivorus L.
Б. осояд m, cпёЫ0Яд m
C- wSel—jcS ш lesel
P. pszczołejać m
M. Cao-ísölyv
R. vespar
D.	WesoeaKiJssaoC m
E.	ł—ae- tuziarC' pcoals
1042	oeÓKa f boi. Carex L.
Б. острица f
C.	оптГ1ке f
P. turzyca -
M. sis
R. T—yea m
D.	Serys f
E.	-еСге
1043	TCÓK— Села- Kot- Carex alba
Scop.
Б. 6tea oктpрuá
C.	октГ'се Kii—
P- tu-iyca tiala
M. lehCa -Г-
R. T—goz alt
D.	welBe ősgye
E.	isCye species
104Ф eoóoa Ójej-HRÓTU Kot. Carex
paHescens L.
Б. блёда острица
C.	ontr-ке ti——l
P. furz—aa öliCi
M. Halványsárga säs
R. ату——
D.	tleiehet Ri-Sgrai
E.	pale —еСур
1045	ecóna вscóнррр Kot- Carex ca-
ryaphyllea Lat.; Carex verma Chaix
Б. прёлетна острица
C.	ćttliae jrrai
P. Turzyaa wieseaea
M. tayi—ii iii
R. re-to-oi
D.	FrUNag-ięg-e f
E.	veruaO —еСур
1046	eoóna исйчая Kot- Carex pen¬
dula HICt:
Б. увНснала острица
C.	—неТ'се poevisil
P. Turzyca zwisla
М. lecsiari sis
R. г—gez
D.	UKeobieyeeCe Setts
E.	peeSui—us —еСур
10Ф7 eoóna волаос-ста— Kot. Carex
pilosa Őc—o-
Б. реснйчеста острица
C.	—itlics chlipali
P. Turzyca —rzęsieta
M. tUC—ós sli
R. T—-—Z ploes
D.	-mwie—mrte ősgye
E.	—рСуе —oeeips
1048 ęoón— TÍpnia 0—0. Carex monta¬
ta L-
Б. планинска острица
C.	—Kelioe hTOs—í
P. Turzyaa pagóré—wa
M. begy' sis
R. T—-—Z Se euale
D.	Beorserye f
E.	e—uíTílu —рСуе
10Ф9 eoóna jtepрйктkн Ket. Carex
caespitosa L-
Б. туфеста острйца
C.	октГ'ст тг-иат-
P. lurz—ка -аги'——а
М. n-epes -Is
R. r—n—z on țm—i
D.	oasirc Serys
E.	tnfie- —еСуе
1050	оеёкз зЬячья ő—T Carex łepo-
rina L.
Б. зёешкз острйца
C.	ostřios na’e-í
P- Turzyca naj—cna
M. ryli—a—
R. Tegez iepurésu
D.	Pvtča—čггč f, Paнreo1čCг*al m
E.	haoe’— Prot —еСур
1051	осОкз aoрггкoвoлгеЯcгaя toe.
Carex hiria L-
Б. твърда космЬтз острйци
C.	—stílem srstnatá
P. luii—ca ewiTsleur
Ы. t—rzvs sis
R- p— oe?n
D.	KshaarTe Senye
E.	Hair— —еСуе
1052	оеёка ЫёCIКЙя Kot- Carex silya-
tica PцCs-
Б. гёрсни острйца
C.	ć-tliom lesel
P- turzyка Ostal
Ы. er-sl —és
R. șovar
D.	Wrl-scyyc f
E.	woo- —рСуе
1053	оебки лРсья Irt- Carex vulpi¬
ța L.
Б. лисРиа остррца
C.	e-OTÍe— OlSti
P. Turzyca lisia
M. T—KisHs
R. Tćgćź
D.	řneb——éгyč f
E.	tox —рСуе
1054	осОки шёдная Iot- Carex edi¬
tata Murr.
Б. ЧодлИвА острйца
C.	октГ1се ’slátá
P. Turzyca gwlazčkTwaTa
M. -ovitéCt -'s
R. Tć-oz —rielu
D.	Irciscyre f
E.	—tao-Hca-eC -sCys
1055	осбкз шотОльчАтая őrt- Carex
panicuiaia L-
Б. шстлйлсс—А остррца
C.	ćKelice I—erata
P. tuíi—ка --—-ом—
Ы- bug át sis
R. Tegez paniculat
D.	^-репете f
E.	páíieieé —еСур
1056	оеёка еРзния 0—0- Carex humilis
Lsytt-
Б. преки острИца
C.	—Helice lajcdi
P. turzyca ais—a
H. Оароа—уТ- w t—r—mtl—
R. T—gez
D.	Zwcryscyyc f
E.	коте-тооте— —еСуе
1057	оеёки ОСТропЯ-зя Kot- Carex
acutiformis Eho—-
Б. еъзбстрз острИца
C.	ontOlKe ostrá
P. turzyca biotaa
M. posván-sé-
R. г—gez
D.	őimpiserre -
E.	maosh —еСур
545

1058 осбка пбльчатая
1088 осоты
1058	осбка ибльчатая bor. Carex di¬
gitala L.
Б. длзпевЯдпз острИци
C.	оптГ'кт pi—iuatá
P. tuii—ка oaOezitia
M. íjjas sás
R. a—goz —'—'ото
D.	Fiayeoserye f
E.	iin-ere- seCne
1059	оеёка сёрвеаия -> T 0378
1060	оеёка пузИриА—Ая Ket. Carex
vesicaria L-
Б. мехурести остррци
C.	октГ-се MěchýOkatá
P. tuiiycr -ęKhernykowaTr
M. Pól-ages -ás
R. ooyoz
D.	BOiserserrs f
E.	bladder —еСде
1061	осбка ризбаЯнутая Iei- Carex
remota L. G—u-I.
Б. кёлкoaлёcчёcтa острИца
C.	ontl'am —CCálená
P. au-iyaa —čic-lok-ost
M. ritkái sán
R. aoy—i
D.	Wirikcolseyge f
E.	reeoTs —еСде
1062	оеёка кбпкяя Kot. Carex prae¬
cox őchoét:
Б. рбына острИци
C.	oKtriKs ěmsoá
P. iirz-ci wuzpsra
M. Сота' -—i
R. T—goJei
D.	PrUis ścyre
E.	tpriug seCns
1063	оеёка стрОИная—ЬоС Carex gra¬
cilis Curt.
Б. нйжна остррци
C.	октГ'ке štíhlá
P. iuii-ca naostrzeni
M. élet -'s
R. Te-oz
D.	sehOaa—e ścyre, scbioOp— RieC-
r-m—
E.	ssCre -osułe—
1064	осбка тсшсеЯя Ket. Carex um-
brosa Hest.
Б. сёнчсктА остррци
C.	ó-tlice Htíená
P. eu-iyaa eieritta
M. áonyé-essás
R. тоу—п uebroк
D.	SchatTeaseryc f
E.	seCns speule—
1065	осёки гкяеýккгзЙIдкaя Ket- Ca¬
rex bozoi'des L-
Б. сълзицовЯдна острИци
C.	оптГ1ке t-ctOlKonltá
P. Turzyoa CrZyKżkowaTt .
M. ssl-emsás v rezgősái
R. a—goz
D.	Ziteeygtissegge f
E.	seCns species
1066	оеёка удлиненная őre. Carex
elongate L-
Б. виейки остррца'1
C.	ткт—'се proél—mžená
P. Turzyca SOug—kJosa
M. u-űláak sán
R. a—goz -lungit
D.	verl-ueerte Senne
E.	ei—í-áteC seCns
1067	оеёка шариконёсная bot. Ca¬
rex pilulifera L.
Б. топчестоклёса острЯца
C.	óHellam kilk—мо-пГ
P. Turzyca —i-ulké—aer
M. eoeo’es sis
R. a—g—z
D.	PilleariéCyats m
E.	olIO-herCe- seCne
1068	осёкогмк mpl bor. Cyperaceae
Б. оетрЯчоБн pl
C.	ISc ho rovith
P. tuiiyKOMrte pl
M. oalkatíl-C pl
R. е'оегаеее
D.	^сСу-апу-мас-пе pir
E.	—еСуе Oanily
1069	осокёрник m silv.
Б. торё f от черна тоябла
C.	lett— т г Imríýoh to—oiú
P. -ozewostaa m to-rll ezirryeb
M. eyiTlit, uylrf-i-et
R. piopiș o eeyri
D.	SchwarzoaopelKssiaeC m
E.	Klac— -т-lar grove
1070	осокёрь m T 0378
1071	осолёживанис o bioch.
Б. озaxkpрвaрč a
C.	—lid—nł-i m
P. slo-owaule m
M. milia—iět, malltaC-tilii-
R. а Пстесата on ealo;
D.	Milne- m
E.	malting
1072	осляЛиниатсль m
Б. озахарЯтсл m
C.	nsiCa—val m, sladev- cxt—rét m
P. materiał o tło-и’уку
M. málétéző KeoeaScnSt
R. cxtr-at Se nalț
D.	0I^l^<dtit1Kh щ
E.	malting agent, — exta—ci
1073	осолодёлость f ped.
Б. тколю-őitOKT f
C.	—solo-aiest f (111—^)
P. uiMorasule o tlę коО—Czi (пСе-
gračowaale si— o s—O—HozaCa)
M. tii—essS wélés
R. —el—d-z-oe f
D.	VeosaOziay f
E.	HdloClz—TiTa
1074	осолод&оый
Б. осолояйи
C.	—t—i—dłey
P. -ołó—aioty
M. tniCessP vít
R. nele—iz-t
D.	veosrlzt, salzhaltig
E.	Kei—dizeć
1075	осолоябияе m
Б. осолодиват^ я
C.	—sel—ččel o čslaauűa
P. Itor-male slę o неО—Czi (Сеуга-
-owraOe —i— —т1тheżaCa-
M. tzi—e—sb wills
R. -ole-țare -
D.	VeaiaOziag f
E.	nol—čizátieu
1076	оеолонцсеЧние o сбпеьг ped.
Б. ирсмипбвзпс o на сблаите
п солОнец
C.	soloucTv-uIп Púd-
Р. powstawaale п -oło-ci—
М. aria’ szTlea-eceseCłse
R. solTeepizroer f toiului
D.	Uutsieinu-IsriIsiTuug f el—
NaTriuetrIz
E.	tolouetzlzatiTU of seil
1077	оеолониАаозЬнис —
Б. преминавано на сБлвати
п солончба
C.	soleaía—eyíaP
Р. powttawaule solohczakiM
М. szeleaesíkTseőís
R. tolTeKeachizare -
D.	Salzet o Cet BeSces, Sole— -
TtKhakllICuuy f
E.	sallaizrtloa (ol soil)
1078	осБт т bor. Sonchus L-
Б. (KocткТц т
C.	mléč т
Р. mOecz т
М. ssortí—a
R. tisil т
D G-esedistel f
Е.	sow tilttle
1079	осБт жСлтыИ' — шoыoпбЫшbгй'
— иолсвбй Sonchus arvemsis L-
Б. иёлскы каоетрТц, млечбк ш
C.	4166 —rial
Р. Mlecz -oiu-
М. mezci msorbika
R. snsal -albie.'-— Ce eÍMp
D.	AakéíT-u-cdittei f
E.	Pini— new tiltils
1080	осБт жёсткий, — Острь—й, —
колючий Sonu—Ui asper (L-)
P1II.
Б. грОгиш аоетрТц
C.	midé -ase-
Р. mlecn К—iKź-tt-
М.szI-Tsmsorbi—a
R. tnsil aspri
D.	oluie G-etedisteO
E.	oriaCi— new tilttle
1081	осОт колЮчий -► О 1080
1082	осБт мололййныР -► О 1079
1083	осБт овощнОР' — огорОдиньЯ
Sonchus obraceus L.,— laevis Gain.
Б. грАдНискы аоетрТц
C.	mléč zelinný
P. miccn zw-Kza’ay
M. szétlő msortíCa
R - -ital Se gričluí
D .Saudistel f, KótO-i-esl f
E. кеммеа new tiittle
1084	осБт oгoкбgпьЯ - O 1083
1085	осБт Чcткщй -> О 1080
1086	осБт иoыceбй -> О 1079
1087	осБт рОзовый -> Б 06Ч7
1088	осОты mplf цицерОЯта f bot.
[бодяк (Ci'rsum L-) ocórn. (Son-
chus L.) молокбн (Mulgedium
Cats., Cicerbita Wall*-)]
546

1089 бспа
1111 бстов
Б. ЧЧщо наименовАнно пи ай-
допето от кoдoвCтc паламЯдА'
КОСТрТц U МлДчНИК   ССЫ-
сложиоцвСтни
C.	plcvely mpl z roCI míői, pobił'
Mlčlivee, —net
P. esey mpi (-rpuirrua erzwakliku)
-menükét chMastów —elcíattyeh
M. acat-O—I-k р/
R. -suueíre e—euil Stoi иго*
luoulsal om: plIlMÍdl, -n-mi, OiO-
yeCluM sp-' oiamrlíoa tp.
D.	Di-telu fpl, Dittsiartsu fpl
E.	-o— eil-foCi' tilstis weeSs
1089	Occa - vet- variola
Б. зарнО.ла.Г
C.	tcStoviee fpl
P. espt f
M. Piel—
R. na—lol- f
D.	Pocket fpl
E.	-ox, narloOa
1090	Осна виногрОаная A 0580
1091	Чкиа-дифтерйт птиц net- Epi-
,^/^0 caniagiasa diphteria avium
Б. шёK(ки-днф)тepИlT f со итр-
цитс
C.	—if-riis f Saibs——
P. otpo-dy-POsr'a f piakiw
M. uy-lkaháriya—1útéses ГагомО'-
tini—
R. --0łerófVrr1o— —yi-oi
D.	Pockendiphtierls f
E.	avia— -1—ltieo—' Poti p—x,
chickca —
1092	Осса картофеля' дородОвла-
тия 0^43!!^ обыкновенная
ПAрщЧ f phyip. возб, Actinomyces
scabies
Б. обнановСнА арРета f по
азртбфитс
C.	strnponitost f КгамКоотуУкН
hlíz
P. ospowatT-1- f Ciął-— zleenia—-
M. Kiryotya CiióaiSyc— warvte-
СННа
R. ylosatil o cărțoiului
D.	Wir—mltéir—é*maéleiat f Ce—
1—ítotPel' irrtoPOsItciorO m
E.	—art Cl—či—s of pTtaioe—
1093	Осса оеёц vet- variola ovina
Б. ш1рка f по опцОтс
C.	evil teSte—wicp
P. e—pa owisc
M. juhhiMOi
R. varloll Tvlu-
D.	ScCra-pocCea fpl
E.	sbeep pox
1094	ОСт -> C 2299
1095	оетОтки mpl
Б. остатъци mpl
C.	-I—t(y mpl
P. re-ztCi fpl
M. Maoačv-еу, еатаССК, hiIOač-k'
Melléletére—-
R. rsttnri npl, т-elșițe fpl, rcal-
-uurl tpl
D.	Ritc-it-aSe mpl, Reste mpl
E.	oesiCiet, ocMaauiS' reMalaCers
1096	осс^тгаи диффузионные
Б. дифузибшаи остатъци
С.	SiOuzal ziytky
P. resztki peCyOizyjac
M. auKóT—yári eellíktsreíksk pl
R. rszl-nurl npl Cs Clinzle
D.	D100us1ousrUckst-uCc mpl
E.	CiPOisiTU wáite, — оема'аСеан
1097	остатки корнсвЬ!. сут.
Б. кОрепози ocтaтьцы
C.	«éTerení al—tk—
P. resztki kTrzeul
M. g—ókÍTMrir-náuyT— pl
R. imsti—i Se olCíeiul
D.	Wnraslrüektt-u-e mpl
E.	—ere TesiCieS' — oeMaias
1098	оетбтки iýxoнрыe
Б. кухненски отпИдъци mpl
C.	Cuciyaskí o-paCky mpl, pe-
e-’e pii
P. iesztC1 CucHeete, —ő-aC-l mpl
Cicheaae
M. keuyhrl iullačíkok pl
R. isttuil Se bualtloie
D.	KűcheeaKi-ile mpl
E.	kiTKisu suaipS' — oeiise, ślep—
bet-was-
1099	остатки пожпывпйе agr.
Б. cыeд^кЪтвeии остйтъци
C.	KTOuisTul ab—tCy
P. oe-ztéi poaulwuc
M. enrlóént—őványó- pl
R. iestni1 Ce elr-ște
D.	SiT--elTÜc(st-uCc mpl, Stop-ei-
oette mpl
E.	ao—p oes1Ciet, reMaies ia
—tubbie
1100	оетётки поруОоииыс, — .лосо-
рУБочиыс
Б. отпадъци c^cg солтО
C.	mýtní —ćpać т
P. óépté— mpl ź—ębo—e
M. váyáí^i^t^IOnŐéC
R. isstuil Se sx-loataoe
D.	Schlagrcste mpl, ^'1') m
E.	tikS-
1101	oктeoы0шuc a
Б. образувано o ma cтъ0ы0
C.	vytnolsul o кмеие
P. t—’crzmric się o peia
M. TóiZKképzóCís
R. Ротм-геа Se tuO—lai
D.	St-Meliiőiíg f
E.	tinaá Porertlou
1102	остеилёние m
Б. застъалйвАпе л, остъклИ-
ВАНС т
C.	zasklení т
P. Ttakleule а
M. čKé)ŰУčgé-:ćs
R. MTatrrea f -mamuullo—
D.	Verylatea m
E.	yliziey
1103	остсогстОз m biol.
Б. остеогепТза f
C.	etTeoyearze p. vývol m —ostí
P. esteTreeezi I tworasuls się m
C—íci
M. csont(k1-fe’lóCís, csoatkípaó-
CÍ-
R. Tteme-erezá f
D.	Otieegeasse f, ПиокНеиЫ1-
Ciey f
E.	e-lé—yptéti-
1104	ecTSÓMa f biol.
Б. —CTSÖM m , KÓCTCH Tjiieop m
C.	osteen m, kostel novotvar m
P. ктпти'гк m
M. сп—etCryaeat, Ttíteemr
R. TsteTM m
D.	OstcoM m
E.	—le—een, ottsoeltit
1105	тeтecтиoлЙIPP f vet. osteomalacia
Б. ouтeooa.aПr^ир f
C.	elknutl и кепе!
P. TSTeTMaOac’a f, lozelykauls m
кеН:', ZMlykKaeale o ~
M. e-ouelíy-ulí-
R. TSTeTMalaKie f
D.	OsteoMalazie f, KaoKhener—ei-
ałieg f
E.	etieTMaIaeia, malacește—-
1106	тктсомислТ1т m vei. O*^i^i^<^ín э^«^1и-
tis
Б. остеомиелит ш
C.	zíeet ш kostní Sočné
P. zapateaie o szplCu Keit-eg—
M. otoatvelőgyullarias
R. ottsoeisl-t- f
D.	Osteomyelitis f, 1aтcieaмt—f
keutzUučuag f
E.	—ttmoe—mlitis
1107	eктéттом-'aр f vci-
Б. тcт•čc)тóмрн f
C.	otteoiOMls f, ó—eiaolvnl úprava
f tn-ru K—stl
P. ottsotoMla f, рт—ек'ук'е o «oloi
M. ctoeTMetsz-S' esTaivc:sős,
otzteoiTMla
R. ottsotOMls f
D.	Osteotomie f	'
E.	oHtsoioe-
1108	тoтéмнóнрč o КОЛОНИ0Г ped.
Б. тктéкррвaрč o Ha ктлóрrм
C.	rutoeoiOui vývoj o seleecí
P. Ttte-OMleule o toiortaíw
M. -i—ie-yeer— t-lnjok elszt-eooC-
teCCts
R. steolzaoea f sotoeețuuiloo
D.	VeTste--uag f dm* 0010—110-
Cea
E.	ttep-lzatlou of STieaetzet
1109	тстйстостг f bot.
Б. оийлектокт f
C.	—nia—e—st f, neut-te-t f
P. е^'и—!- f
M. szál-izeitsl-
R. arlttare f
D.	Begraaaieg f
E.	aweeSecss, KeaoSeCaess
1110	OUTlHuTIlIT
Б. —OHJICOT
C.	—liuaeý' piohiaw—
P. ólaiul—
M. sziléit' lisCCs
R. arl-tat
D.	Kegraaat' утаии'у
E.	aweeS, rrlstrtc, KeaoCeC'
—TioCly
1111	-слог m amar.
Б. CK&rST ш
C.	Cetit— f, -«elet щ
P. (oleice m, szkielet щ
M. esTaivIZ' etoaies wiz
R. osatura, scHclet, OTop, caromSl
547

1112 бстов мускула
1134 осушитель
D.	Gerüst п, Gouu-gswsie п,
Schicht f
E.	skeietou
1112	ёcтoвшýcкуыи, сттОмо-о—ае-т.
Б- стрОшз f на мУ'кула
C.	zíCIačaP ecie f —wili
P. -ryb m mięli—
M. 'z—M TiMatztTtzöveie
R. -t—ona f
D.	BiaCegeweKe nić StiTzgeweKs
и (śta—ea) dr* Ois—ela
E.	Kti^oei' irresMoik
1113	Остов ткИk‘ггки ^0—-.
Б- нОсеща част f на ткaкггf
рИ' саОлет m~~
С- Cóttoa iitéicai, rám т~
Р. szkielet т cly—eika, СаСТиК ш—
Ы. eraktoraiviz
R. cadrul o iinoic—uOii, гача f
a-aato—nini
D.	Tiaktorsugsttsll m
E.	tractoi Irane
1114	остОжье a, остОжипи f
Б- оснОпА 0, върху която ce
caлидUкa нугр сокО или с^й-
ша; слощ Д, от която е оаосёно
сото за camp куиР
C.	elit— о —то stel -sam
Р. peie-Ta-eVei fpl ре stegi slvai;
mletsce o pe stogu -lira
M. —azrlh—1—, KáiiiVszo—
R. i—eul ре саге s-v oi-dit na кет-
Се Pír -in — șal Ce pale
D.	Uuierlagc O-airic- Schoteot, Ue-
néuaiar ț— —
E.	Haystack plies
1115	острёц m ветвйетыЯ -> П 3477
1116	остррца f boi. Asperugo L-
Б. острСц т
C.	ottirlltt т
P. lepényem f
М. mir'siiC
R. lipicioasa f
D.	Scharikiaut m
E.	GeoMaa eadwort
1117	острИци ыeжйчия Asperugo pro-
cumbens L.
Б- ризсОрен острбц
C.	ottiollst pTlčhiy-
P. leoenyea OTZcsIaaa .
Ы. mayisné—
R. lipicie-s— I'rtco-is
D.	ScharfPkoaut
E.	GeoMaa eadwort
1118	острогИ f icht.
Б- ръчен харпун т о няколко
зъба
С- wi—iloe - на chytíu- oyb, hao-
piaa p
P. ościeM ę, es—Ca f, oșC f aytaoCa
M. szi-ety
R- ont1e, harpou, Рига- psutou
point pe|te
D.	Fisc-titel f, Haopuus f, Fiseb-
spcmo m
E.	Pith spear' haopTTe
1119	ocтрoыЫcтшлЯ
Б- остролИстен
С. te —pi-atými ii-ey
Р. ottioOlttuy
М. Psryes levelű
R. on O—urzI ascuțit—
D.	up it—Ilattii—
E.	acutiO—linte
1120	остролОдочник м, ггыýёýщkă
f bot. Oxytropis DC
Б- oкеыгкёпые m
C.	wie'cc f
P. estrołódka 0
M. e-ajéávíríg
R- InutiicicI f
D.	Fahnenwic—e f
E.	ox—tTO-it' ox—tio-s
1121	оетролёдочниа coыcв0й bot.
Oxytr^opis campestris DC.
Б. пОлсан океи-рОин'
C.	wielce lačal
P. ostroł-Cka pełna
Ы. meíéi e-ajCavirly
R. iiatiiaial -
D.	Wieseu-Fahuen—lKkc f
E.	yellowish MOiutalu rxytro—K
1122	острО-иестрб а, кзcтoрёишз f
пягпЯетая f bot. Silybum maria-
tum (L.) GaerTu.
Б- сетниетолЯс—ен 0яы трън m
C- Tttro-sttisc m Mari-es—-
P. ó-toe-m-t m pIrMlnty
M. elr-aa—nis
R. scoozoucoi oulelvael, nil'Kie
D.	OarleuCIttel f
E.	milk tilttlS' holy -- maoiaaa
1123	Острый
Б. Остър
C- oKtr—' KiltC—
P. ostry
Ы. ber-ss, ółes, szüret; heyeay (Ке-
leysíg); oslpis (Нп)
R. ascciUPii
D.	-eharl, spitz, béiBe-C, akut
E.	sharp, aeuie
1124	остудшееЧшис m
Б. желИранс m
C.	zTotTlovatlul o, ustydnutil m
P. zistyraaie о (--. galarety)
H. —eKsei-éseé-s, —Tuseayłslt:łs
R. -mlif-aă—e f
D.	AKkUhOeu m
E.	gelatlalaatlou
1125	остуживание m
Б. изстудявано а, охлажде¬
но m
C.	TehlazovlaP o, Khlazeai m
P. Tchlačzaeié а
Ы- (le)iÜT-t
R. т-к-тс f
D.	AKCUhieu o, ArkUilnug f
E.	CToilug
1126	остывОнис a
Б- ызстйвашо n
C- ohl—Cnuti ш -ty—mrti m
P. TtT-gaaie a
M. klhüi-t, léb-lít
R. ——aloe f
D.	atlMÍhlichet Kátwei-eu m
E.	coollug -ewa, -cttine ee—i
1127	ость f
Б- ocйы m
C.	Tsiaa f (bo,.), pesí— m, Costul v—-
télek m (anat.)
P. otC 0; szcneolav f
M. siil—i, Kajisz, iekoiiz, Oelszőo
R. țeapă f, eiitați - (la -râu)
D.	Goaaac f, Dooe m, štvcbel m
E.	awe, KcarC, seia, giaoč Haia (of
a Pur), Keep, spiae (amar.)
1128	осушРешый
Б. отводняван
C.	yysin—va-У
P. esnsnaay
M. ylateleultieti' (—')||-г i-a-dő'
nIztsIeultsuC—
R. Ceseetł
D.	eeiw-tteriao
E.	Kelty drIsC' doalueC
1129	осушОть
Б. отводняваш
C.	vysilovat, —Sne-levae
P. —tiszté
M. (k1)tzár:'t' megszżi-t, lecsapol,
nizisisnít
E.	a Sessei' a doeea
D.	eeawtssert' trocken lensa
E.	Ci— up, -ir-a (Ссп'исате)
1130	осушОтше o mel.
Б. отводнявано а
C.	yysiScul п, т-уо-и—и1а
P. esnsneaie о, oCwoCulsule а
М. wl-telcelt-t' KeIy1z0evezeidt,
leusipein—
R. Seseuaoe f
D.	Entwässerung Д, Таок—erlegnug
f, Ттоккипид р
E.	doyleg up, С*-1аауе, —eil оее1г-
маю'оа
1131	осушёнис 4^0'
Б. ирecýщбвзпc на Чыaтй' от-
поднИзанс

C.	w-siś-y—al táži-, оСуоеНту--
И-—
P. Tsnsneaie tagie-, оСмоСе'т-
aie —
М. mTUsari— w l-po— isusipeltsi'
mTesíoléesaoTlís
R. Cpseeioei f ми^тПот
D.	TaocCeuleyuuy —c* Sümplc, Ent-
włsseritr 1——"
E.	Cřá-ílu- of Key—' TecIaMatiTU oł
ęaosbes
1132	осушТнис поверхностное
Б- иoвЬкхыocтпo отводнява¬
но
С- —ćwoatovł očvočuíuP
Р. Tsisneaie -owleTZKiulowe
М- Očcsipelís w Kelwlzlswezetis nyílt
Irek- у etatooeaoeedtzeo It’-u
R. Ceseeioe supozI-aială
D.	OKe-fl-chcucutt—Htcouug f
E.	siolace Сга'ааус
1133	оеушызапие а
Б. отводнявАне' пресушИше-
ко п
C.	wytulewłal и, —uletí п
Р. esisniaie п
М. (Ci)nilaitis, nlatsleuít-t
R. Ceseeaoe f, Caeuaac f, asanare f
D.	Au-troyCnen n, Entwässerung f,
Taoc—euleyiay f
E.	drying, -aalulug
1134	ocýщйтeыь m techn.
Б. oтвoдиШтeыeш каыёл m .
C.	očyočaTvrcl —iiCo— m, slíae-
dole m
P. ró— m odwrCu1a|ęc-
548

1135	оеушительпьШ
1159 от&ва
М. nyelő-it, lecsapólő -го- у опа-
torra
R. colector o hlčianllC' dača
D.	EntwłsteriaytroaKca ę, Dal-
eigegaaKea m
E.	Coaiaage cbiatel, siolace daalu
1135	осушИтельный
Б. oгeoдmUтcыcm
C.	oCvoCiovacI
Р. Tsnsza-—cy, odwadulajęcy
М. kltzáríTO' lecsapol—
R. Cs öeseuare, Ce daeuaac
D.	Entwässeru-gs-
E.	Cialulug' Craiaage
1136	осушка f
Б. отводнявано п
C.	w-suSováni a, Tčnočpioniul с
Р. esiszanlp о, očwrCelaele п
М. k1saár1tSi, vlzteleui't-t, ^спарт-
Ils
R. Cpseeaoe f, Степате f
D.	Taockeulegiay f, Entwässerung
Д, Trocknung f
E.	drylag' Soai-age
1137	осушка прулЬ •лОтош ->
Л 0331
1138	éoti fpl emt. Véspidaé, Sp^ddae
Б. осШ fpl
C.	éiťléenitl mpl a satňuitytl mpl
P. —n—wate pl
M. Caoíntata—úa—
R. yiespi fpi
D.	Wetpee fpl
E.	wispS' yespICs vaC -рНсс'Сп
1139	Осы настойщие Vespidae
Б. . същински осШ
C.	tršřli^s^iiil mpl
P. esy wéáíciwe
M. Сатаг-аС pl
R. yictpi
D.	echte Wespea
E.	ioaueTt
1140	Осы рбющис Sphecidae
Б. рОвещи осШ
C.	«ueiiéeviti
P. riieKaczowate fpl
M. —apaaTCaransaé pl
R. yiespi Se -leírt
D.	GoaKwespea fpl
E.	Signer wasps
1141	ось1нйешость f
Б. осёдАне п; орбивате л;
оаРпване п
С- ераСауткт f, náchylnost f К vý-
Ciolu (óliiíin)
P. s—1Taaoš- f de et-o-waeia tlę
(1161)' osypllwoac f
M. peogét(Ié yal6 ba|0aчa, '-—t-
milot-ull—
R- scutiaaaer f cererldoa
D.	AuttalOea a, Aitirlleelyiey f (Css
Getaeičés-
E.	leudeucy to cast train
1142	осьшйнис a
Б. орОнвАнс; оаРпване; опа¬
дано
C.	n—diolon-ei и, wypać—y—aiп
Р. Ttyp-waele siș о, epaCaaic а;
w-prCaale o (-'-та, а-siet)
M. pergés, (le-hul—I
R. tcutuaaie f
D.	Ausiallee a, AlOalOee m
E.	lalllug e^t:'— oft
1143	ось1нРшио зИвязи
Б. оиИдзто на зЬеръзз
C.	—paCává-i o uézaálýeb pi—éů
P. траСаа'с żt—ięzków
Ы. leamiételaúgás
R. ulőerea f fiuatsloi ieíőiao
dupá legare
D.	AbP-iice Ses řauchtkiotețs
E.	sbeCClag of nual-e Piuit—, liule
east
1144	ocыпйнuc ксшЫн -+ О 1146
1145	оеьнИющийея
Б. окёизащ; гк6нвAщеe;гиё-
дащ
C.	—pádívající, n—raoiijlol te
P. otypujęcy się
M. (k---sIgń' (ie)hniló
R. os se scutuiá
D.	aKtalieaC, iisOatleaC
E.	faille— опт, — off
1146	осыпке f, ocыpИmuc о ксшЫп
agr.
Б. оийдакс; орОшеане па ос-
шстй
C.	nýčirl ш semea
P. osypywanie się —asie-
Ы. mágpeogés
R. scirtuTtaea f șeei-țelor
D.	AitialOea o dm* Simse
E.	tssC u—st, Pali My out of seeS,
sssS sHcCCity
1147	бсьшь f
Б. cUneP.m
C.	-n£ f
P. —sypís-o a
Ы. —eitčíC, у—адетеу, ^anslíC-
lejtó
R. даоНот'? m
D.	Einsturz м; Bőschiey f elaes
Wriles
E.	delilt, lalis
1148	ось f
Б. осД
C.	est f, tápaiva f, hi-Cri m
P- el f
M. leugely
R. —sie f, axă f, ax a, —inot m
D.	Aebse f, SpoeBaebse f
E.	axle
1149	ось волУщая techn.
Б. залзйжшаща ок
C.	Haaei aápamva čiI1CsÍ-
P- oá aapędewa, — aipęCniJ—ei
M. Ha-tóteuyely' yenírTeeyeIy,
R. —sis MTioaae
D.	LeilacHsc f, Taiebachte f, An¬
triebsachse f
E.	č—iniag axle, ira-iigi—, gildia—
1150 ось зёлняя techn.
Б. зЬана ок
C.	zaCel —ápolna
P. oí tylna
M. Hátsó Tengely
R. esic —le spate
D.	P1eterachte f
E.	tic— axle, rear —
1151	ось колеса, ~ колёсная исЛя.
Б. ос на колелбто
C.	tápoaya —eia, hliCsI —
P. oș koOa
M- Ceaíkteugely
R. esia f roții
D.	RadauPse f
E.	wbeel axis
1152	ось кблоска bot.
Б. ос на клйсчето
C.	nistsuo o CiásCi
P. oá KO—séá
М. Calászoosó' —alásztéayél-
R. -vpis
D.	Ähaeus-lu-el f
E.	iachiI0a, axia of t-ikeiet
1153	ось иотовила (снoяoвязOлки)
techm.
Б. ос на мотовялото
C.	hliCsI při-á—iěěc
P. waf m moto—idh
M. eotollr teugelyc (CéпeCóтófratf
lógćpeea
R. —sit Cspíuitoaaél (иесег11огае1-
-leglTTaie)
D.	Wmlie f der P1spél
E.	ieel axle
1154	ось яёрБото яорйдка -►
С 2391
1155	ось яерДдннн techm.
Б. ярёдна ос
C. pIsCul -ápolva, ple-ul —al—ei
P. oá przedaia
M. elülsó Teu-ely, hoMlokteagely,
eelitó teuyely
R. —sie die 1-ță
D- VTaderachse f
E. fors axle
1156	ось растёнин bot.
Б. ос на растённето
C.	iottl-euáotr
P. et lotllu-
М. íówía- yealucc w łeegei—e
R. axul o -iaetel
D.	Ptivaneaiehse f
E.	axis of plaut
1157	ось сощнёт!!}! bot.
Б. ос на съцвётяето
C.	esa Květs-ství, knětul ott
P. oá kMlat—strun
M. wlaágzatl Tengely
R. txt 'alloiaeteee"e1
D.	BlüteutpluCel f, BiüteaacHte f
E.	oiebis
1158	0снзйтельный
Б. осеойтелен
C.	-natoný
P. dotykalny, Cot—ком—
M. tr—1utó, Tapintási, čeeg)1trplțtf
Pátí, íaézietó
R. ttcoii
D.	Fü—I- (zim B-taste-, zum Be-
lühicu č1eeeeC-, Tast¬
E. o-atilc
1159	отйва f agr.
Б. отйва f
C. et—wa f
P. otawa f, —очам m; diu-i pe -
Ces m
M- sar|űčsżéaa)
R. otavá f
549

1160 отавпость
1184 отвал цплиндрйческий
D.	Ginnest o, Grumt а
E.	ilie-e-th. aiTergrasS' rPtei-
утомоИ
1160	OTAttiOCTC f agr.
Б. отйъност f
С- CveuteőeTtt f
P. ź—ólreśd f čawaaia dau-ie-o pe-
Cesi
M- г1|-у§уп—-10пПгуасг újaasaajač-
ző éSpssségs
R. öegl—i— f in etay-
D.	NachwichsyeaMőyea a
E.	rPteiettitbility
1161	OTáBHiLtT
E.	OTáKSH
C- —lívoný
P. z Саиу'едт pe—esi
M- sarjú
R. Cs —tani
D.	GouMMst-
E.	áPomae-ei, rIPtergiowtl
1162	OTápa f 1—00-
E- ктА-т o огцё
C.	stád— o —vei
P. stado o ow1sK, klei-eO m
M. (jih)uy-l
R. ti—el f (óe ol)
D.	SchaáheoCé f
E.	fio:« (ой пРесо)
1163	OTápa м—точнам
Б. отГао овц-I-мăЯłкр
C.	maTélté stlSe enol
P. staCT Mateczae owlsK
Ы. miyaaylj
R. tu—el Се ОемсОс (la о')
D.	OuttertciaPieiCs f
E.	breeding -Пеер heoč' KaeeCea
sHeeP' broo— ewe'—
1164	OTápiejno m 1001.
E. овчйр m
C.	evI—C m, pv—VC m —vol
P. TWKzran m
M. sn-maőő jiłłsz
R. ciota— m Om turei óé-—'
D.	PiIts m
E.	sheoheaC
1165	отбёливатк
E.	i^iatBao
C.	bílit, t'lii	’
P. wyKieIr—
Ы- ((1-lsiéríi' Csrio
R. a iu—IIl
D.	we-Bet' Ilelchee
E.	tieaeb
1166	ет6ёлка I, OT6G&tiBaiane a
E.	1^0лване —, Gějemas m
C.	I-Ieul n, Illeni a
P. ——Ilslaele ш Kleleale m
M. («^1-101--' dsiltCt
R. iuIIIlisr f
D.	WelBeu a, Bleiehee m
E.	KOeachieg
1167	отбёлка вМсо-
E.	O3GÓJBtHC Ha Bíc-ькк
C.	Kéleal v—šCi
P. Ileleule wotCu
M- (ма-^а-г Pehlaltíte
R. iulÍIlasr кеа"
D.	Blelchea Ces Wic:Hscs
E.	wax KOeaKhiey
1168	отООлки шйсла ->• О 0986
1169	о—ОРааи f отбивАнис а, от'!.-
сы т
Б. отбЫвапе п
C.	—dutav т
Р. eCtaCzaaie л, —él—Kzrale п
М. é|yílatniés, (szepói -líai- п^й-
rśs(m)
R. auțlraare f
D.	Altetzea a
E.	weaulur
1170	отбивАнис ягнИ—' отОРвае —
(от мáтola-, отьсы 10—0.
Б. отбЫвАИс па Агкстз
C.	—dutav т |ehhrt
Р. oClyKzeele Дппг0фе(о— масеоге—)
М. К-а-пуо— elválasni-na
R. iuț-ac—aer eisilri
D.	Atsetieu —c* Sauyläremea (пт-
Ге* Hutes—)
E.	weaulay lamös (Paoe čwes-,
scpaaatluy lamös aaC swes
1171	отОРваи f ятийг О 1170
1172	отбирАть
Б. отЧИрам
C.	o-sIíirt' brit (1); vyllari (2)
P. т-Kleaaő, wyKlearő, S—bieoa—
M. Cívllaszi. szele—tíl, slCUI-nít,
elvesz, —szolOyez
R. a ilene, a selecyieai
D.	weríchMe-, aKeehmea (Р); ins-
lesea, aissucHet, ai-w-hiet, ins-
tóidért' rusts—tleaeu (2)
E.	piek óul, u-Tesc, select
1173	отБОР m коТили zee—.
Б. отайзваие ы на аобЫлата
да приёме жреОТца
C.	z-a-hlul п Cll-ay
Р. ——bicie и, e1sp-iyjęK1e п eylcar
poisz —Oacz
М. mé— —la^U^g^S^ta Саака Ileal
R. ^accaan - iepel
D.	Stu-e f schllyt Cea Hengst mt
E.	oeiital ty a maae or coitior,
ayeasiTe о- а часе ———
1174	отБОр m - Б 1165
1175	отббрпый
Б. отБОрен
C.	п—о-аССг—, ууКтагУ' prvotnCtl
P. —оГотому, ——Готому
M. n-loga-ote, szelektált; —In—IC
miaőtíyü
R. miss, teleKplTuat
D.	Дutlesef, Selektlons-, toatlsii
(1), casiklatsly (2)
E.	eholse (-ra—s)' seleeted, oulied,
scoeeeeC' tu-erio-, A. 1.
1176	отёрАаёзкА f
Б. бракуване т
C.	Iirkow-el и, wy-azovi-l а
P. w—IirCoMaule а
M. (kl)telc’tcads
R. isioiel f
D.	BiaCleiuag f, Autsortleiea n.
Oeazsa а
E.	onlllng, поа-Му опт
1177	отбрОсы mpl
Б. отпадъци mpl
C. —dpady mpl
P. o--r-k1 mpl
M. hulla-ék' -elejt
R. rmzi—iiri mpl, isttnal mpl, oinl-
?цс fpl, deșeuri mpl
- D. Ar-liis mpl
E.	aaait, waste, oeOise, sooip' |uu(
1178	oтeáы Ч' отвАльная досаА f
(у слуга) ^0——.
Б. отмотАтолна дъскА f
C.	T-iaud>vrčka f
P. —Składnio— f
M. ke—•eáíýiseez (с-1-)
R. cooMaul - (v —Iu—ulu1-
D.	Streiahbicah o (mm ^’01))
E.	e—uiCb—ard' KoeastKera-'
earThKora-
1179	oтeАы шиктовОР
Б. eиптooбкАэa^aoтмeтâтcлнA
дъсаА
C.	Sa—ib—vá —Stáció va—kr
P. тСк1—Сг1ка íaut—wa
M. usivioes CoaMáayleMea
R. стамаа- eliaTÍ—alá
D.	schaauKeuOóaMiyet Seoeiatbisah
E.	hellerO eřulčbonač' — oishea
1180	отеА-л крутёй
Б. стръмна oтшeтАтcаuи дъс-
аА
C.	staMá T-houonrő—a
P. T-kO-Seloa -kręt—-
M. meae-e— Ke—•eátýlcnez
R. стамаа- cu îucllerae чаге
D.	SteilMsudsa m
E.	sieeo e—ui—bć-red punhe*
1181	oтвАы культурной фОрмь
Б. културна oтшcтАтcыua
дъсаА
C.	éilti—ai т-hrtiovaő—a
P. ——-O-Salea uyOltdaoidaIna, —
kultuarOua
M. eůvció ko—•Máu-IeMez
R. e—TMäti cullurrí-
D.	ee-eales Seaeiahbícoh
E.	coMtlusutal e—uiCbř-rd' ~
plTiyh I—C-
1182	отвИл ио.луаннтовёй
Б. полузин—ооБразки отметр-
телпи лъсай
C.	polTtaTnKowá —čta—irymě—1
P. TCkłtCuiKa pótéaibo—а, — áru-
KTktztaftua
M. Oíllystavaat C—anáryÍcnéz
R. соамаа1 -ем1е11кт1-г1-
D.	hallgewuedeeet rtoelKhKlech
E.	híllcoiCai Mouldboard, sce'-
--1—-^ ted-
1183	отвИл кýхaдыoвый' —цилян-
дрйеескиР
Б. цыыыыaкЫчыA oтмcтйтeыкA
дъска, рухИалОВа — —
C.	válóévá оСРаитпа-ка
țP. TCkłrCaiKr anKha-Oo—а, - cy-
riučaydzua
M. heageoes ko—•eáryicnez
R. соамаи1 alila—iK—
D.	zyllučaisches StaelKhKIeKh,
Scheite f
E.	а—ГаиГт•ieri člggsi toč-, “Ri-
a—ncCIo" —ig-ca MTnl-Koro-
1184	отейл цилыыарйческий
О CCВ3
550

1185	отвйльпьш
1209 отгбн
1185	отвальный
Б. oг■мcmăтcыcm
C.	о—Рагопас'' —Cval—yací
P. о-к1г-и1кому
M. koaмățyleмeaf; ieu-tsieló-
R. Се o—TMană
D.	ДIttIs--f' Steimiol-
E.	neničKorrC, KasattKoaiC'
eartilorid
1186	OTBáp m
Б. OTeäpm f
C.	pTnaleeP л, ć—war m
P. ć—tna ę- ———no m
M. főzet, f—rrá—nt
R. Cec—ct a, Tizraí f, cxt-tot a
D.	AuO—uB m, BrUisO, AbkocHungi
At-uC ш
E.	dmoocct' decoction
1187	OTBáp ссешбй
Б. oTBápa от ксыЧ
C.	séaaý ě-j m
P. t—tni z —ivat, aaoao~~
M. szénaPőzet, szíritei, szénaleive-
ate
R. Cecoct Ce fân
D.	HeuiufyuB m
E.	Пау ЬтооН
1188	OTBáp ТАб£пнь1й' зкегкёкг
Б. тютЮпева oтв0кA, тютю-
псе екстракт т
C.	t-báéový výt-leC m, ~ ex-
——aéi m
P. ekstirkt m t—toiloM—
M. CTháeyPózet, S—Hán-ex-
torkt(ne-
R. extarct Se tntuu
M. Tití—šié m
E. teKícc— sxtirct
1189	отваривАПИС m
Б. възпа^ази. a; варОто m
C.	výv-a—váíl n, —war—vátí a
P. —ygotOMy—árie m
M. -'Pózís, lerázás
R. CeeTUție f
D.	AKCociee a, Ais—echea o, Auf-
kTchca m
E.	boiling, decocting
1190	отеёивАПис a
Б. отвяване а
C.	o-nínání л, óiltěni о wnCnšaým
piOiČSM
P. ó-—1e—ru1e m
M. —ii^n^ti^álá^s, Hzelslís
R. cu-áí'—ca f aere-Cor -alu on-
arat Se aeO' níutnrris
D.	Wó—frin a, riaheęe o, AitKOa-
ser m
E.	wlnotlng, cleiaiar ty ni* aur-
—mat
1191	отверстие m
Б. OTBÓp m, oтeЬкcтшe m
C.	oiyo— m, —ion f
P. от——— m
M. I—uk, e-ilás, oís, Hasadíé, Опт-т,
sziiiszem, li—-es; (boi.) lígióa-ilás,
száj tyilás
R. oilfioin и, gauoá f
D.	Öffnung f, Lee- и, Ыа—кНе f,
Maii л, Spalt ш, Auloiinuy f,
Dirctseich m
E.	Hele, от-РНас, a-ertnie, ontlst
1192	oтeёкcтuc анАльнос, — задне-
прохбдпос amar. Anus
Б. анаяен OTtóp
C.	aaset otnoi
P. oi—Oi oCr—to——
M. yéyKílayílás
R. oi-fielnl 1—10
D.	Ales— Ш. Anus m
E.	mami o—lfios, lais
1193	отверстие выгрузн6е techn.
Б. отБ0р 3а paзъoваpвaиe
C.	yypiazCeowaKl otnoi' výpusť f
P. oo—ói zsypowy, — wysypTwy
M. kIrakóuyOlát
R. c—ifieli Ce Csscăaeaoe
D.	EntlačeóPieuug f
E.	čischaare орег.г—, — onilsi
1194	отвёрстие зaдиeпpoxóдиoс -►
о 1192
1195	oтaeкегuя mpl дыхательные -ь
Д 0805
1196	отеетвлТпие п
Б. рAЭkыгнCенcл
C.	п—Нте т (1), ——ее— - (2), véaev f
(3)
P. Tdyrłężleule а
M. plěnmí—š' Ое—гагП-' eiS-O-g, meO-
^Ctn
R. oaMliiKrțIe, -eilnație
D.	Abi—ea-ie- f, Abzweig m
E.	sioot, --rout (1), scie- (2),
КгаесН (3)
1197	отвеЯкие m
Б. отаяване ы
C.	očvivíul л, Miyu—oy-ul ы
Р. od—laulc ы
М. sneOétéS' —'rostál Is
R. oioiąioe f -alu nlao	\
D.	Woi-eii a, śchtca o, Ait-
őlv—еа ы
E.	tiííotin—' Oitaing
1198	отвБд ч, огвбдка f (фасбнная
пасть) ^0——.
Б. оталонЯтел т
C.	еСКт-—а f, ——l—ojka f
P. Tčgalyzleels o, ktztałcka f
M. čusŐ-člłr;rz1S' 1wsső, Hajlott cső
R. Iiruyreeut' r-eifianție' plesł
Cs аастаС
D.	Abatci-roPo a, RohrkaÜMMei
ę, Ztmin—ől— m
E.	-ap, tapplug (di^l^tr.), КааикН'
ce-rect'—-
1199	отебд ткýктёabгх под —с/.
Б. отвСжданс ы на содсдлве-
пы еодН
C.	—dnldčal о pTČzemaich véé
Р. odpio—rdarule о wo— -тип-о-
wych .
M. TaIa’wizelvszetCn, КеМ-О-уе-е-
-6—
R. iu-e-latrrer f apelor PaeailKe
D.	Allsieun— - Set Gaied—musea—
E.	yaouud (—№—) dialulug
1200	отвбд земельных уеЬетноз
ссол- аут.
Б. отпущене ы на уеЬетъцн
земя
С.	—Il—sl ш Oue-
Р. panydalrf т —-laie— zisMl
M. telkeC у pareellí— Cajelöl-Ks v
|uttatása w Kiutalása
R. aepaatizrrea tsisinriloi -entoi
na anumit fel Ce Polotieț-
D.	ZuweKuue f, Zuosliin- f wee
Gonud naC B—dea, LaaCstüc—ea
E.	liaC -lioiesut
1201	отвбд рсаР hydrol.
Б. отБЫваке п на рекё
C.	odnedeelп ask—
Р. odpaowrdarulc ozskl
М. loiyO elwezetéte у elterelése w
sitőit-éss
D.	aKrtaaea f au—tuini unni —'n
D.	AlOsItnug O, Arieltsu ы р'—ек
FOnttst
E.	ilvsi —incrtion
1202	отебдка - O 1198
1203	о—вОдка ауо—бм - К 0313
1204	отвбдоа т воздушный hori.
Б. въздушен отвОд т
C.	aadzemai odeoż f
Р. odé-té т —otimeazny
М. Oe|tu|i—s, «—ibuJIK
R. ericetl f (— acoiatl)
D.	Ariś-ci m
E.	airlni la-ea, mount —
1205	отвбдоа корнсвОР hori.
Б. кОреноа отвбд
C.	т-—о-е( ш, —И-ееес щ
P. edCf-C koizsuloMy
M. Peltiicéses Ki|T-s, MClyInjtIn
R. e-rooti Cs oldie'el
D.	AIsen—sa m
E.	—OOI la-ea, — seiea
1206	отвбдоа m сООрныИ apid.
Б. сБОрна отзОдка -
C.	eCCMie— т
Р. —dCPné
М. е-о-Д, mpsiersCyes та’
R. rol aitl-iKirl
D.	Ariegsa (BierertvölCéO' die mut
Tellee ttrrksi Aion-ICs— - Hittsi-
n—ICer - -sbildet weaCea)
E.	nroifia—i —rare, shoe— —
1207	о—вОзна f
Б. нззбззаис ы
C.	—ăvoz m, —Svi-eel a	’
P. o-wlezleule а
M. eltz-ll1tit, elhTr-l-t
R. trans—ore, Счаёте, íu-ep-ata—е
D.	Altrrut-oatleieu a, Aliaaut-
l-sro m, Aiful* f, AbP-Hoea a
E.	rirtaautporiailou
1208	отгпиеОпне o cтcдый
Б. иддапе o ha cтъдыдтo ио-
ралй нзтиРаике
C.	podehulv-ul ы stoakn
Р. gelcis ы lo-ygl
М. száa-etha-lí-
R. -niaezlrer f Tulpinii
D.	AKiailee n Ses štetneis
E.	sten —o-tia-
1209	оттёк m ch.
Б. дсстилИране л, oтgбымкc m
чрез дсстилАция
C.	četťlace f, -estll-t m
P. —ro—nCt ш čett—irK|1
Ы. Iépíolét, (ie)čeK^ttlIi-Iít; plriat'
-esztilI-iuM' -etítdlI-Kid^t teie-(
R. —lsti—is f, —iHTlIrt m
D.	Destillation f, Destillat a
E.	őlHTiIIrtloU' —istli—ee
551

1210 отгон скота
1233	откйрмливапие
1210	ОТГ0Н cKOTá zűűit.
Б. отглДжлапе п на жнаб—кя-
то на сезОнни сёсища
C.	yýhTa т —оЬ-тка на pastwi
P. w-p-saale п —wle—aąt tez рапу-
pęCnaaia Ст staTyoh OTmiésnczéó
M. állat -'hajtása leyelóie
R. Mî—area niirioi ív pánidat,
tíáushűMau|á
D.	T—elint o des VicHs
E.	čolnlrg aattie to угаге
1211	отгритил0пые o зсш0льных
улёс—нов reod-
Б. разграничаване и та учАс-
лъци зсшя
C.	roa^ieal о -—zce-i, y-Mezeel
п~, aozh—агИееН п~
P. —dg—aelezeale и Czlrlek zieel
M. parceliáC w tábláé kltúzísé w
élhaTáaol&a
R. ńo-ło-icia parceleloa
D.	Alyaeezee o —ca Boden-aaael-
lea, —та Витиис-с
E.	setting b—iíőíries oł р1тти, Се-
iieiiniion of Oatő
1212	отгрсбйпыс т
Б. отгрЯОвипе а
C.	oăioalonâni т
P. TdgT—Ilaalc а
M. (—I)geo—KI—ízén
R. analplie f on goell-
D.	Weghaa—eu n, WegtchauteOe m
E.	oaklag —it, — away
1213	отдавИть п арОилу' — a hí-čm
екои-
Б. дЗааы п mpěnok' — иод
кЗоы
C.	-iouajleał' -aopaKhtowat
P. wy-zleaZawiaí' w-ua’MTWaC
M. béote* ad
R. a Cm în aoeečá, — — on aiials
D.	ует—аоНееГ' neanieuen
E.	iemtč' Ist
1214	отдАйпакис o aípetix KTpýéH
молокИ zo—i-
Б. излояванс o на сърпите
етруИни мляко
C.	oCčojonánIa pinnlet —a-ekмlíf
év
P. zCajaaie o plerw-zyc- -tauie«
чОе—а
M. az elsó TejsuyaaaC kite’ése, -00-
lejít
R. мцОуеаеа f ——ięsloa Jctu—i Ce
lapte
D.	VoiMeikea a
E.	ellClug ont' tti1—-1ug (Pliso
milk 110-141)
1215	отдалённый
Б. oтgиыoч0ш
C.	Cale—ý, niSálc—ý
P. т-Oeglý
M. Távoli, oiVoi -lió
R. îndepărtat
D.	erttmrat, trit foie
E.	Ca-t-nt' iseotS' tar awa-
1216	отдЗпА f молока - M 0966
1217	oтgcыéншc о молокИ physiol.
Б. отоблянс п па мляко
C.	wy^—váni o mlé—a
P. wyčzlelaule o mléka
M. le’eiválasntát
R. sccoe—lv f Oaptelu1, lactiSc
D.	Laktaiiloa O, MlIchaKtoaCeoieg f
E.	Oactatloa' milé secaeti—-
1218	отделение o рбзлпва mojoké
-> P 0181
1219	отдаепйтоль m rechn.
Б. оттелйтел т
C.	Cělió ч, separátor ш
P. TCčzielacn т
M. szepatá-or; —H^tái—ezö w szorti-
ae—í KeoeeCezCt; lev-liszti у kű-
liavíivszti KéaétCéżés
R. tepatatoi a
D.	Ab-aleiCe- m, Scheide— ш,
Sichtna m
E.	—inl—er, separactoa
1220	отдОльтость f СтруктурнАя'
эыeшёmт m структурный ped.
Б. структурен олсыСнт m
C.	—insk m slohTV-, eieeeet m
ttiuktnaul
P. е1емеш m ttiiCiianin—
M. (talrj)tzerkszetl élem
R. cieeeet o Se ttinKtuiě
D.	rtinCtnislseeut m
E.	HTiuKtnirl úrit
1221	отдОЫ m zoot.
Б. иocы0лпoтo издойно мляко
o средр пресушАванс на нрА-
ПА
C.	o--o’eu1 п
P. Tččajaale t, wyCaJaalc a
M. ('fejt emjeeegyitíg, те’Птаам
R. eul-ea-e f parpalá
D.	AKMelkeu m
E.	milking ont' no—i—-му
1222	отд—Ушша f techn.
Б. отдýшррк т
C.	vSt—mel oonoi т (1), n—luC т (2)
P. o-oowistazuik m, M—Mletizuik
m
M. tzellőzőayi'llt' szeleloűl—u—, ^у-
linyílli, I6g(teIeuÍti)uyi0lís, .-.-—0-
szatál-ező (loinot—U)
R. o—ifieli o Ce nsutllris tan teai-
siic, a-tuOOítorae f
D.	LitilćKh o, Zugl—ah m
E.	ar Hele, — vsut (1), exhaust
ČPipea (2)
1223	отёк m vet. Oedema
Б. ед0м т, ótok т
C.	o-o« ш, oiskOlur f, íóiPéii т
P. olażęk т
М. v1zée-ó, óőíma
R. edem а
D.	ЮСеан m
E.	cSemá' So—psy
1224	отёк воайпочпый -> В 0822
1225	от0л т zoot.
Б. о-НавАне а
C.	otelsui т
Р. TcleOculc się т
M. t—ajíiás, cilés
R. Pătaie f (la vaui)
D.	Kälten m
E.	calving
1226	отелйться nooi.
Б. o—бывAм се
C.	otelil se
P. —aiellí się
M. (Meg)boa’aa1(, (ne-g—l1«
R. a látá
D.	Kalte—
E.	calve
1227	oтeиыPпuc m
Б. осигурРаанс о на гоплИе-
HA изолАция
C.	zatepleeP o, ic-eleá iz—iace f
P. Tcicpiealc a
M. Půlíš, Meleyílís, eéliesleís (épi-
lei)
R. íreálžire f
D.	Er—IoMiug f, E-й-амеа m
E.	waie-ug np, heatley
1228	oтcиыйтb
Б. осигурявам топлЯпка язо-
лИция
C.	óTn—ionat, uempit, te-eOuě -—е-
lovat
P. —oíepiaí
M. Půl, Melegít' tílistít
R. a încălzi
D.	wíieeí' gsget Kille schűTíéa
E.	ii—iăie etmae-ily, orotcat Ртом
célé
1229	отжРы m, отжимЗияс а, ют-
жйыни f
Б. изетЯскаапе л; изяждане
а; uзтыAcaвишe т
C.	vy-Cleá—I o, vymiěCáal a, vy-
il^eel а
P. w-utóeięcie a, —delíe^ele m
M. K'—y—Más, Cipríneiís, —i-ajesoáK,
Cafiusirás
R. storaccoe f, paetaae f
D.	AusdaUckca o, Aitprcssea o,
Aiswaiugea m
E.	—ęieeilag (опт), poestiar ont
1230	о—зИвчивость f па ýлoдкёииe
agr. ch.
Б. отзипиРвоет f па -оране
C.	геаСее f rm Huo’eaP
P. оеа—к’а f (101111) rm eaweny
M. (Mů)taágyáaés TeaMítloCozO
Pktk-ä' můtaágyaivszaTsItái
R. iensibilitat— p V íegaá$aae
D.	DüugeaveaweattingtveaMigeu m
E.	are— oespeise to Manuring,
imactien to fertilizers
12.31 отаИрмлизаемость f zoot.
Б. ссосОЧнокт f за угояване
C.	schopne-t - — ný-ieu
P. epasewTÍí f
M. TakaaMáuyOéOvevó Cípessíg' ít-
Cstsér, HineSiImassar' -izé-—ayság
R. capacitate f Se íeyrá$aoe
D.	Oaaitahigkela f
E.	Oaeemria— capacity
1232	oтaaкмыuвaeмщй
Б. угояваш
C.	vykaMTvauý' om žíru
P. epi-may, TiczTuy
M. hízó, hizlalátia IsállOtoti
R. Se íagaá;at' pus I——
D.	т—ttiíh'y, Mast¬
E.	Oatteued
1233	отаИрылызиние m
Б. угоязАпе a
C.	výCie ш, 11— m
P. Tpmsitie a, luczeuic m
M, čiélaHizlalăt
552

1234 откачивание
1259 откбрм сальный
R. Ir—I—pin f
D.	Másít f. Mistet а
E.	i—tteulug' KatTeulug
1234	откОчнзикне л, отабени f
Б. изибмпзапе п
C.	vy-ei--eP п, vy-iepev-el п
Р. wyooMOo—y—aale и
М. (Cl)tzlvaTtyúz-s, lesíly-s
R. peepa-e f
D.	AK—uMpeu a, AuspiMpea m
E.	puMplag out' exhrittloe
1235	отаблшаинис мОда apid.
Б- изпръскване ы на ысдй'
центрофугИраис п на ысдР
C.	v-ti-ea- ы чеСп
Р. оСм'ао—ywaels п Miodu
М. mizpeoreTit
R. extrageaea eicr'l
D.	SchleuCeoa o des Peaigs
E.	extirKtlou of ł—ney
1236	огнбенА f - О 1234
1237	огалОока Д, оталОлывапые п
Б. отлИгане л, отсрОчванс п;
снйсянеп
C.	CladeeP ы (паДСе«)
Р. s—iaCaale л, odkirdaulc ы
М. (Ie-г1—Is, elbel-ezis; ретега—Is
R. Ccpuueie f, așezare f
D.	AuttchuK m, Weyleyea a; Aut-
spaaaea ы —ea PlerCe
E.	la-ley (аГУ-)
1238	огклбоки нарШ lcbt,
Б. хвърляне ы па хайвера
C.	CladeeP liks—, přiložený у—оГа
P. —СРаСае'е '(——, trilo m
M. -Ci-k v halpetí— leoa—t-a, ivit
R. Ceoieeaea |icrele—
D.	AKIeyea o des Lvic-ss, Laiubea а
E.	on1-osit1ou, —pawi'ty
1239	отклИаки яРц apid.
Б. 'нЬсянс на яРцё
C.	CladeeP ya’-leC
Р. Kzerwieule ы
М. petera——-
R. Серцееаеа on-loi
D.	Eiitlane Д, AKIage f —ст Eier
E.	onlpotitloU' syn Oa-ley
1240	оталддыаапые ы -ь О 1237
1241	"отклонение ы acкoйтшoe
Б. вероятно оталопёные ы
C.	očchyl—a f ooavčěoTČTte-
Р. o-chyleule ы paawCTpoČTKus
М. yalótzial elTíaís
R, atateae f —r—bntili
D.	wrhascheiullchc Abweichung f
E.	paoKrKIe -evl—tiTU
1242	отклонение допустимое
Б. допустимо отклонение
C.	—datýlka p—pnttal
Р. Tdchyiculc depusieialte, oé-
Khylka f CTpnsíenalaa
M. megengeded hlta у —leír-—
R. alateae aSeiniilii
D.	inOVst're Ab—eietui—
E.	psaMlttlIle —sviat-oí' — vari-
aei—e
1243	оталоиСпие шoкшйыbшoe
Б. нормёлно отклонение
C.	Tčchyl—a aeae-lup
P. TČKiyleulé uoaMrlae
M. íToeáiis elté-es
R. aKateie иоамг||
D.	NoaMrlrIwelciuuy f
E.	uoaMrl -cvlaTlou
1244	ттклонёсние psтpSкcир ктнн-
рápтртč
Б. стан—Р—»тю откленёт-ае Ha
р-грёситс
C.	teSr—Caegá očchyika od regrese
P. o-ciyleulestau-ri-oMe ieyacs’1
M. snaövla-es oéyaéstniófSżTatl
R. itttcoca sTaaCaiC a leyaetlel
D.	ŠtaečaačaKwelchueg f —ci Rs-
grcts'ea
E.	-тааСаоС CevlatiTu fron ас-
tress'—-
1245	огнёгкА f зннгткaбкнкA amp.
Б. о-трЯбвано ы па ыбзe
C.	o-Co-Ceul ы -In— viert
Р. т-ко—умаи'е п t-re-^r^SOi
М. szőliuyitít
R, CezgoTpaiea viel
D.	Răim—— ы —so Rebstöcke
E.	uncovering of wí-es
1246	откОрм'm zeei-
Б. угоявАне ы
C.	vykae т, -ir ш
P. opis ш, tucz ę, luczsele m
M. bizlalís
R. ian—lpir f
D.	Mast p
E.	iałteulug' laticuluy
1247	откёрм О^^дятОР' —- на БараС
Б. угояване с кёщA (епирто-
вaкекИ' картОфена u лр:-
C.	n—kae výpal——
Р. liczeuic om wy-á-ic
M. snesziMosIłCCal valí binlal-i
R. ía-r|pis on lorlot
D.	Schicmpcmist f
E.	stlllrye inetmțiu—
1248	отабрм бaтaр4йнo-aы4тoлmый
Б. ОатёршРко-кафОзно уто-
яваше на п—Нци
C.	kOecovy v—kre CoUKeae
Р. tua—CroIln bateryjny
M. I—Toefi кетге::е- h1z1iOIii, —
Pinli—-a (——szabályozott) ketaeKf
soaTnateCKae
R. НеугГ?ттеа -IUrilor Î— Kateols
D.	GeOlUgelMrHt f 1- 1—Piglattealeu
E.	battery iatteulug ol —oUtr—
1249	отаёрм БОаонный (саинТР)
Б. угоявано за бекбш
C.	lekTUTvy n—kae (р—^п-аг)
Р. T4KZ Is—Tuowy
M. Kacoa(süičő)fhizlaГк
R. îr-a-r-ae -sntin Каста
D.	Baco—mast f
E.	iatteuleg Pra Ivooa
1250	огаОрш жОмовый
Б. угояване с цвёаловы рО-
зенки
C.	nýkre ciCaTvaatkyel Tlí——
Р. —pastele ы на wysłodkach
M. (—ke^1—11) aSoatzelettel valí ila-
imiěs
R. Traga-șaie on Коо-но,«'— on 0-—
șei Ce slecli
D.	KüKsetchn1lze0мatt f
E.	Iiyt-ss Șaticuin—' beet pulp
Iset-cuttlug —
1251	откёрм шяспбй
Б. угояване за ыокО
С- mis—ý nýCre
P. aisz elę-ny
Ы. hűtoa Hizlalás
R. îngrășaTe psntin uaoae
D.	řléiscHmatt f
E.	meat Krtteulug' — tattsulug
П52 откОрш шмcОfCЙыьпьЯ -►
О 1256
1253	откёры на'Барай - О 1247
1254	откёрм НАгулом
Б- пИеыщио угоявине
С- pastewni výkrm (-kotu)
P. ера— m -astwIsCTwy
M. iereióa való Hizlalás v t—Ojavp'tái
R. îegoășaoe pe pășite
D.	We-őeeíst f
E.	Oatemnin- Ky yaazlay
1255	о-кОрм сЬотбищныР' нагул т
Б. сбеищно угояване
C.	pasteva- výkrm
P. —pas -ratt—iskow-
M. legelóa való Hizlalás
R. îngrășaTe pe pășnas
D.	Wci—eenst
E.	гапеП Oattmain—' p—stuoe —
1256	отабрм полуеальный, — мя¬
со-сальный
Б. угоявано за ыокО u ыак
С- pTiTtádeleý výkiM' шаао—а0е1-
-ý/—
P. aurz -óTHIou1uow—, - mięta—-
-słoelaowy
H. hůsoi ís zsíaov Pinlalái' OílKó-
víris Plnlilái
R. îeyIășrIé eixeá' - peutan
uaaee-gaás1мe
D.	Wiatsciaitteast f, ^'пор-
Specémast f
E.	seMi-Iaač fattmrian, Meat-IaaC
1257	откёрм икишýaйтeльпыЯ
Б. прииýлИгeыmo угояване;
гушеше ы
C.	nýCre aiecný
P. túsz paíyMutowy
M. Céayszeohizlalás, lómét
R. îț-aăș-ае t—rtaéá
D.	ZMauesfütteinug Д, Nu-ela o,
Ste-least f
E.	Роаке teed1ey, ОтассС —,, ~
P—ttsu1ug, етапе'--' aoočOlag
1258	откёрм ирoмыщлeппьй
Б- иромЯшлепо угояаине
С- průmyslový výkrm
P. Tusz pozeMyttowy
M. Ip-al hizlalás
R. îngrășaTe luCuttalrOS
D.	líču-triena-t f
E.	0—eeeaciał i—Ttsuleg
1259	откёрм кдыbmьй
Б. угояване за шас
C.	sádelný výkre
P. aurz słoninęty
M- zn'-тоа hizlalás
R. îayoășaie -смети goăsiMe
D.	Spcc—mast -
E.	i—Ttsuleg foi ia-C
553

1260 откбрм самоклевом
1282 отложбпие
1260 отаёрм CAмoaыeaoм (птИцш)
Б. угоязиые чрез свободно
кълвано
C.	přirozený п—Сте Со—Ъп—е
Р. éne— aatuaaluy (őroI1u-
M. bizlalíi őeetetístsl (baronlli)
R. Ia-r|pas ilís—l (la pisán)
D.	GsOlügelMrtt f (Kel dsa da—
Geiiügsl das Futter selbst vut-
uieet)
E.	eoe-Ooiced iattsulug of io—l,
Pree еП—'ос — — —
C3óC отабры сйлосный
Б. уг^ояпАне със силЬж
C.	п—Сте sil-żl
Р. luczsale kiszee(y
M. —iiOiils tzlOíaztiO
R. 'ay—íP—s un siloz
D.	SHayeM-st f
E.	silo Oattcain—' silare~
12^2 откОрм стипаёвшЯ
Б. утоязАне а Боас
C.	nýkre v CotcOch
Р. tucz aCIsizoMy
М. bIzOalli rekeszKet у izéllé-Iva
R. Радг-șaoe ît box—
D.	Mart le Boxei' - - Bicbiea
E.	caate tattsulue
1263 откОрм cтдЯыoaьй
Б- угояване па ЯcыA
C.	—elj—v- n—kae
Р. Tuaz оГотому, — пта1и1аку’е-
М. bizlilís 1st-II—Iaa w ist-lli-ill-
ST—Kaa le- v leCitve
R. î-gaiș-oe ie sTaKiIa"ie
D.	Stallmist f
E.	stall irttealug
126Ф откёрм еухОЯ
Б- угояване със сУхифурРжя
C.	nýk—e sichTi směsí
Р. tiKzeule paszami sich-mi
M. Hlzirlís tzaraztakarmla-ea
R. íiyr|pis on uutis— nsuit
D.	TiOKkeuPuttsrertt f, Таоккеи-
mast f
E.	éry OooC Oateerií—
1265	oткoкыйть
Б. уг^ояаим
C.	vyéieit
P. op—lő, utűczyC
M. ilalrl' OeOhOzIai •
R. a íugi-ya
D.	Pstiftitsiu, mists—
E.	Паетеп, uram, batten
1266	огнйрмки f zoot.
Б. угоявАне a
C.	nýC—e m
P. —písiiie o, lűczeulé m
M. —liOái—s, OsI|av1i^S—
R. На-г^ате f
D.	Mast f
E.	f—etmuin—' latTeulug
1267	отабрылеппость f
Б. угоОкост f
C.	n—(iesiont f (Сеге—-— нтаС'цм
пуками)
P. Tpisieaie о, iTuczeais а
M. hlzoTts-y
R. capacitate f Ce âan—tșp—r
D.	EndstidiiM o der Mast
E.	O—ttcusC condition, — leate,
finished condition of fattening
1268	отаОрмлеыпшй zeet-
Б- угоТн
C.	уу-тме-У
P. —pasieny, utuczety
M. Omi—iaiait' hi-ota, trkaiM-аут-
aoto
R. Недо^аг
D.	дем—stet, -rtiysfiitsr—
E.	Рао-еесС
1269	отабрыочниа ш (помещение)
í—Ot-
Б. сошещёншо п за угояване
C.	vyCaeua f
Р. auKz-or— f
М. hlailtt-lli, Plžíni—OO—s, h1żialif
széllé-, hPziilCi
R. gaaJC o —metri iagrișaoea aal-
Maleloa
D.	Oastsstall m
E.	ieeCieg pOiue, faetmula— -тем
1270	отабрыочниа (свыпьЯ) zero.
Б. угоявани свиня f
C.	znlIs ы v -lín (ptase)
Р. tuezrlk т
М. hízó serTít' híż—(seolís-
R. peon m Ir-rly-t
D.	Oastschwela m
E.	sow Ksiey Orttsucd
1271	oткёкыoепыЯ zori.
Б- угойтелек
C.	п—е—erý
Р. TUKZOUy
М. iizlali, binirlés -atee -Ili' hlzít-
-llltett, łi'źóba lógott
R. Se 11)1-1-0-
D.	Matt¬
E.	Patteulug
1272	oтк4кыщиаa m zoot.
Б. глсдаИ-ГТ-На угоЯвини жи-
пОтни - -
C.	Сте'— т
Р. lorotilk т zttanCelou— pozy
Tuezeelu
М. hizlalésvszeti; hizialCi ripeyy-
s—ys; h1alali(taeм—ly-
R. 'ayri'ii—i it nits pise Om îa-
g-așat
D.	Master m
E- Oatecre*, lesCsi
1273	откоеР—ь
Б. пааоеЯзаШ' оаосязам
C.	—okosit, pe-cCat
Р. o-kot1C
М. Oč—itííO
R. sSIrjioil cositului
D.	die Mabő KccuCea, Mt —er
MvbC fr—t'e wsadea
E.	tinit— Mowlay
127Ф открьшёные m
Б. отгрйбаапе п (на лОзо); от-
зёряпс л; разкрИванс ы
С- —řavijsnl п (—п—tü-' otsnir-ul ы
Р. оСкоу——ulm л, otMie-—e1s ы
М. (e——)ț—atls, tmiuyitli, Oeltiré—
R. CezyoToaoe f, č—s<^l^lč—o— f
D.	ő-ffrimr o, EntKl-Bea a
E.	Iučč1ug, opeulag' uncovering
(of iloйert-
1275 oтaрщaИпue ОороздаР agr.
Б. пкoкёквипc ы па браздй
С.	—inul KoínCa f, iahâjeni ы orby
P. wyelęyaele o pleo—пасД bruzdy
M. KaaízCaayitli
R. CeschiCeoea f KoazCci
D.	Zlehcu o —nr Fuouhe, AuOasiBea
л~~, AuOdeKCee
E.	T-eeleg of etc 1st йптто—,
liliirtioi of ploughluy
1276	открыьИние знкгткёдеыкA
amp.
Б- отгрЯБване па .лОзо
C.	rCárytl ы oűvy vluu-
Р. o—Caywaíie tinoteVil
M. szőiiuyítin
R. Cezyoeparea viel
D.	Räumu-t Set Wetete-^ge-
E.	uncovering of vlaes
1277	гтIKкbrгпИ
Б. огкрйт
C.	otsnieuy
Р. očé—yíý, otMtTt—
М. ayitoto, nyílt' szitád; slálioő'
tltó-nt—
R. Cescbis
D.	o0tee, Orsi
E.	треП' чее—петеС, lU-iOTeKTcč
2278 от.лИшьшзть
Б. o^Iк'ы^^IaaЫ' отчусаАы
C.	oCIaMov—е, ulamovat
Р. —SłaM-waC
М. iśi-r—ii
R. а тире
D.	iKtrechea
E.	IreaC off
1279	отлСжаа f тресты agr,
Б- oтыcкбзaпc ы на отосёкы
сгьёлё (ыem' кокОп)
C.	uooteul л lan
Р. Tdleaeule się ы słony Ia1tue|
lut kouopuej
M. áztatott (Isu-ksiCer)k—ri uti-
-rlelise
R. Matiilaaie tniplilloi to-its Ce
ie, cânepă f
D.	NachoslOeu ы Cet FlauPtss
E.	—sttia- of Pi-x
1280	отлРа т еoыoшoткAI!еиoктcкA
techn.
Б- удължСкие ы на слашо-
трипcпoктb4кA
C.	výpu—i f čo-oanulkn slím-
P. M—iot m oozeeTaeiCa słony
M. tzatmaszZllOtílíuu tmimié’s
R. учат f Ce evacuare a trnat—ono¬
rului Se pale
D.	Atlasse- Css Strohs Sirot Cen
Förderer
E.	ttitw-teparatoa Cischaore' -—■ —
ouelst
1281	отлРа транспортера порохи
^0—-.
Б- ýaьлж4ниe па ткaпеиoр-
тьёра за овършаната сысс
C.	vy-uiT trnut—ort—in eelatů
Р. ——lot p-icí—tílCa ом1—соие|
maty
M. eaysz—illtöllac Púim
R. -ига Se evaenaoe a traut—огоо-
inlul és varP
D.	AKIvtsea Ces Ro-yn-s duoch
Cea Forder-o
E.	eoriu-catrlsi Cisuhaore
1282	отложОкис ы
Б. отлИганс л; наиластяааанс
л; пёпое т; утайка скилЬ f
554

1283 отложсчше флювиогляцийльное
1304 отоваривание
C.	isazeniai f, аарОтуеа'аа f, aá-
roi ш, ukiáCáni o (tnkU-
P. o-—m-aa1e m; рекО—С M;osaC m
M. Iéoa(TČ1s, úleCíC, hoačalíC;
(vet.) Oe-ečí—
R. Серцисое f
D.	Alirgsaiuy f, RUeCte-ad m,
Sediment m
E.	sediment' Cepotit
1283 оглож0пые флювиoгыяaиИлb-
кое ped.
Б- флyвиoгыAЦuёлпo отлож0-
шис
C.	iloZeelea fiún——laclálel
P. —sady PInwioglaK|r0ue
M. iOivloglaKlíllt úicőíC
R. depiueoc flnv1n>-glac1aaá
D.	iluniogírzlale Allryeoűag
E.	iOivio-^glrcItl Ce-osit
128Ф отлож0пые зéыoaoc■кed.
Б- оТлоао отлож0пые а
C.	a—vátiai f, ulTŻealea f eTilcCí
P. TsrCy mpl eolltyKZue
M. (talr’)tó— léoa(ó-ási
R. łó—ętais sediMeataaá Ce natírá
eollaeá
D.	AscheaKIageriar f
E.	aeolian Ce-osit
1285	отлулБние о от ыйткй zroi.
Б- отбИазно o от мёРаите
C.	očstaveul о, —dutav т
Р. odTțczeale и —С matki, eősaőni-
ulc ы ~~
M. elválk-naá- (szoptató ie-aállat-
-60)
R. îețăocaoe f
D.	Trseeuey f wem Huttcrilri,
AIssTzea a
E.	wsieleg
1286	о—ыРеизА—ь
Б. отопявам
C.	máčet (1), —őeáőet (2)
P. wymaciad, m—cíyí
M. áztat
R. a îțeila
D.	e1uwe1cicu, elawiiseoa
E.	sea— (1), iTTsct Ky tCTtiae (o—
Сар—'——) (2)
1287	отмйчиаать ыcп
Б. отопяааш .лсн
C.	míčet lea
P. meKzyí lea
M. lent áztat
R. a îueu'a la
D.	Sea Haupt oisieu
E.	—st flax, steep ——
1288	о—шежезЬншс o geod.
Б. paзгpaнрчáeaрe л; ото0-
ляпе т
C.	oii—ul—caP п, stauTveul o haaulc
P. —S-Taniaza-ie a
M. határklMÍrís, Mezsgyelei-űzét,
eiHaeáaolás
R. a Cílielta, a -talii' iotaruí
D.	MarkscheiCuay f
E.	Ciawlag ol b—uedao— llaet' ds-
ilMiinilon
1289	бтысль f
Б. a^PO^'^ плыгенеё f
C.	mělčiaa f, pisdiav f —Ti boehu
P. Miellzea - przybrzeżna
M. zátony, seCélycs hely
R. Ганк и és nisip
D.	ŐandöaaC f, Uueimfc f
E.	tand-Каа—, —--К-—, nhoil, sbal-
iow
1290	отыСтка f
Б. знак m, О&лег е; огбеляз-
пано m
C.	lilééi f, Tnaa-eai и, г-гаата ш,
kita f, wlsa-éi f, vludtr f
P. —zaa—a f, naa— m; kota |; ueuhi f
M. Mcgjelőlés/jelzős, i-eertmtijci,
’е--, MuTaeiállSК
R. sema, evoca’, Оте-
D.	AiMeakea n. 1еии|11с1масРеи
a, Vsiesrk 4' MeoCzelchee а,
HiHcalayc f
E.	nark, |'—е, ledlK—tlou, earCie—,
iab—i' elevation point
1291	отшепИть
Б. отбслйзпзы
C.	ezaa—ovat' —ozooovat
P. zaa—Twa-, oec-ewad
M. псу jelii' jelzCtsel CClo
R. a maoea, a îasemaa
D.	auMCokcu, Sioah Zeietea
CeuKtllKi michea, КемРо(еи
E.	nark, аеко—С, aegintei
1292	отмырИпыс o bioch.
Б. отыЫрзнс т
C.	oCnelrlul а
P. zrMieraele и, oIuMleiauls и,
аттой— f
M. elballi, K-łalis, elsToyrSIs
R. Mortifieris f
D.	AKtteiKeu m
E.	aceo—tiš' dyle— iwvy
1293	отмучивиние a
Б. иречЫетаанс п чрез утая¬
ване; щыcмýaAпe л; декантИ-
цня f
C.	vyplavTvíuO a, Tdkalov-ul, СеОс-
ni л, Се-аа-аке f
P. COaiowrule л, szlaMTwaaie а
M. isnaoelěs, Uit—itS—, CékaaTÍlět
R. sp-lrie f, čeKantare f
D.	Ab-ehi-MMen a
E.	mlit—lntior, ainriiieatior
1294	отмучивание крАхмали
Б. дскантИция па скорБялА¬
ТА
C.	nsazověal о SkioIu
Р. TČCzlelaule ы (тоcteniu
М. kseCnyitó itnapeléii
R. spilaoca | relCounlul
D.	AKsKhl-MMee Cer őtla—e
E.	Ce-ositloa of siroei
1295	отшУпиаАШие пбчаы (сри ме-
хаиРческом анализо) ped.
Б. утаяване ы па сбиазта
C.	v-—lavovlu1 Pić-
Р. szlaMTwaeie -leb- (———у aaall-
zic mechaaiczae|a
M. lalaj a—ívpelést у űlepi'títé (ilal-
—ai Talr’vizig-l—tu-I)
R. Секаатаоеа f solului (la atal'ia
4-01-101)
D.	At-aHO-MMéé des BeSeas (bei
—na meebaaisehea BтCéaaaa1yséa
E.	—oll separation ia la-eos (Ky
waihlay)
1296	отмывИншо а
Б. отмЯвинс л, шзмИвАкс т
C.	———Mýv-el и, nye-niéi т
P. o-Mywaulc и, zny—aele т
M. —'mrnls, lemosás
R. spllaoe f
D.	Abwäsche— m
E.	witHiag oP-
1297	отмывка f
Б. отмИванс a, измИванс a
C.	—leeýníni л, —ro—lríul a, od-
ispTváel o va’i-e( louoce moinîc-
vího УоСти
P. odMywrule, zmywanie
M. —imosát, Oemesás
R. so-lare f
D.	Abwaschung f
E.	washiay away
1298	отпошёиие и
Б. oтрошěриč а
C.	-oně- ч, vztah ш
P. HtTtuesC т
M. vTeaTkTz-t, ói—zéťiyyís, ni-
szoty, C-posoIat, áoáa-
R. raport a, aelațic f
D.	Vsrllltult m
E.	lelałłou, islatloetilp, копие«-
'en
1299	отношёние ОелкОвос bioch.
Б. белтъчно отнoшěрнč
C.	-oně- I'lkonln
P. stotieeC lirłkoMy
M. iehío’erráuy
R. raport orotelK
D.	EiweiBvsoi-lluit а
E.	—TóTsin rmtio
1300	отном1шш mpl гроизвОдст-
пенные
Б. производствени отиошё-
кяя mpl
C.	n—ióbni vztaiy mpl
P. —t—tueki mpl -iodnkKy’ec
M. tereslítl n1tzouyo( pl
R. oelații fpl Ce proCicțIe
D.	ProCnCi——nveiilltniste mpl
E.	reiatlous of -io—uctIou, in-
čuttrlal rmialie—s
1301	отнoшćреIн cтЧиыoктпщc icoo.
Б. ст0йностни 0тн0ш0ния
C.	vntrhy hočuoTTní
P. —t—tueki ó—á—ec rm —artolei
M. Cóltsíg- у árarányok pl
R. rsirții Se valor'
D.	Wertbsziehnugeu pii, Weiiner-
h-lieisse pić
E.	cent reirtlouthl-t
1302	отношения товЬрно-лТнеж-
uns icoí.
Б. стджово-пАрЯчни отношё-
кия
C.	vzíriy zKTZač peaěaai
P. —t—nuekl to—kiOMO-isilężue
M. péun- ís írukapKsolatok pl
R. osirții MáTiá-bani
D.	Waoe--Gejd-Bsaisiiuyeu pit
E.	ear-ct reOrtiTaKiips
1303	отнятие п от мётан zroi- -*
О 13Вă
1304	отовВриеание o ^0.
Б. осгокоаявине т
C.	směna f aboil
P. zaopatozeele o w tót-т—
M. áruellátás, teváitás (íruutrlní-
nyé); íriKiaéís; -riíak szállítóké-
555

1305 отбгпутый
1326 отпускать
pes у elvCésoa al—ilmri -IlapTTir
Penisa
R. I-vrrrs f Se élrfuTi
D.	AisrcKea o ven Wrreu, Beiie-
ieru o, Veotoogee m mit Wrre, Ge-
yeaverkani m (Gegenllsieruag) vet
Wareu (emise aut vcTir-nilaic- Ba-
11—)
E.	bartm-in-
1305	отёгкульй
Б. отгънат
C.	oiunt— nazpět, v—hunty
P. Tőgiyt—
M. ia|jotit, ívelő, iltakia|lott, у'пп-
szalörbült
R. euTÍna
D.	усоаСс gctegce, -пг'аНеео
E.	cioved' backward' bett tau—
1306	oтoрфбaamпщЫ
Б. оторфОт
C.	ZT-teliniiy
P. z—eor-ior—
M. eltóaegesedert
R. iiiIlfynt
D.	nerterfo
E.	pcatcd, TuausC peaty
1307	отоекбп т
Б. отоскёи т
C.	ototkop ш, u5ní zrcátko т
P. ototkop m, MžimrulC m isnay
M. ototzkip, -tltUéír
R. —tescep
D.	OiotCop m
E.	TtdHKTpe
1308	отощйть
Б. oткыЧЧaaЫ' измькшaпЯaAы
A.	aluliéit
P. schiCațU
M. lesrványodi—
R. a ősgresi
D.	itmageoa
E.	-row leaa, Kceeme emáci—теС,
lete tlesh
1309	отийд m si/v.
Б. отибд m
C.	ečpaC m
P. —ćpać m
M. tsispftcti csemnmék'éslisrnadi
у Kiveszett у klstett -аа-аСа ш
R. pleirea f (—nirțiloi dupl Тер--
CnI1rr-
D.	Wnl—stamu f, Wal-aIiaOI m.
^——ими- m
E.	watté' scoap, tlv-P
1310	отиалбющиЯ
Б. отиЧлащ
C.	-Totavý' —dpádlvajlói
P. —Spadając-, ераСартсу
M. IehcovadO, —leső, Clyesni
R. os se de-prluCe, os ovCe
D.	aKtatleaC
E.	faille— —Pí, čroppluy vwáý' če-
ciču—us (Isai)
1311	отпихОть
Б. изорОзАш; свършвам ga
opě
С.	o—ooat
Р. odooa-, na—eăicn-l erkę
M. teltí-nt' elszánt
R. а ага, a -eieina 'Te arai
D.	Cts Pflüget 0ееаСеа, Imii'- pPIU-
nea
E.	pi—űgh away (O—oe), separate
ty pioi-h
1312	отийхивапие o пёля от ыежй
agr.
Б. отделяте и ни тЫвата проз
сроорбаане
C.	Tčor-v-il п —С теге
Р. oCor—-ae1e п pola —С MieCzy
M. čiszlat-i
R. aratul o -—iei Ce Om h—o
D.	BeenCiyiay f Ces PilUyeas des
FelCet mm Feld-alt
E.	ploighlug away O—oe Kalk
1313	отилолоиоеРвший
Б. завършил илолодОвапето
C.	T-pIozeuy
Р. о in-oTtozonym ćwokom-uIi
М. Clisierti
R. кате și-a im—Míatt PrnKtpfIcrrer
D.	uialt Mehr fTueiotta-mad
E.	rite* haviar berte -aule
1331ф—олнчковЧться
*Б. отдБлям се чрез пънкувА-
mc
C.	vytv-rct pipeay
Р. zawiązać pycaki (о oтśl1a1eh-;
zakończy— pycz—Twauls (е ооуаа1—-
mau- aiZsż-uba
M. I1eI0z-k, —-ztíCik, Klmöóz—к
útján szaporodik, saojaCnVt útján
lev—ík
R. a őt eu-uri, a iueuguol
D.	sieh aKspaltea, veiMehoea Suach
inesping
E.	gemeate, еоеаас öiós
1315	отиочаёаьааные n bo^. hort.
Б. отдСлянс п през пънаушанс
C.	rTZMioZTvIul п рцрее-
Р. za—lyzywaile pączków
М. 01mb—źts, KImtOtTČíS' saojiCnłs
R. îneu-urire f
D.	AKspalluug f, Vsresioueg -
čirah Kao-piny
E.	pro-ayatlou ty gemeați—-
1316	отпраалТпис п физыологЫчес-
аое physiol.
Б. физиологИика функция f
C.	fyai—lć-iak- iuukec
Р. unyaaešč f PlzjoIoglKZua, fun-oja
M. dicttaul OurColi
R. Oiuașie f flzióło—dl
D.	pH-ni—l—giohe Funktion f
E.	ph-siolTylcaO 0пикт1ое(1ед)
1317	Отпрыск m
Б. издънка f
C.	vyhouek m, —da—ž f
P. oCrottsk m, oC—elÍ m. o-aott m
M. sarj' tarjha’tmS' irtTyUhajtSi, ti-
Pa’Tís, eit-rj
R. IlKtar m, ml-dl"- f
D.	Aitl-uier m, Spr—B m, ScC-iB-
llug m
E.	suckea' thoot, tpiont
1318	Отпрыск аорпеврщныр
Б. корснЯщна издънка
C.	oddcukTn- —duo—
Р. oCrott —łyKżowy, — oóźOó-ót—
М. gyik-rtözzsha’IK
R. Iłttaa —in rlżOM
D.	Wuramlntoaé-proB m
E.	rhi-oee suckea, ioo-t—
1319	Отпрыск аорнаеайР' — кОрия,
сёросль - кгкиcaбя bot. hor,.
Б. кёкeкoвa излишка
C.	koreuov- oduTŻ
Р. oCrott korzseloMy
М. yyőkirsarj
R. Cra’Tu m
D.	WnrasItproB m
E.	roottuKksr, sTKTie
1320	Чтикьcaoaщй
Б. излънков
C.	vyiažkaiý
P. —čró£ío—y, odrotTOM—
M. sarj-, П-Деап-
R. I-st-rit, Coajoeat
D.	spioBKlOCeu-, Ausl-цłeaf
E.	spronTlug, tolollierons
1321	оггрягбкнс o looe.
Б. ризгрягаие а, отнряганс а
C.	уурГаН-и1 и, TČprrh-alа
P. wyprzygaule т
M. —1Р—у-п
R. dnsháreatT |
D.	Aisspaatca n, AKtpaaaea m
E.	ieiaoeettiay, e-kin- ^—^1)
o-f tle siait' unyoking (bullock-
etc.)
1322	отпрйжни f ыбщagu zoot.
Б. разгрятии. па кок
C.	vy-railul o koní' oCpOah-al m
P. wypiiyyaule o —oala
M. I— —'РОуГ-т
R. CctHImaoca f caliOnl
D.	Aittpaatct o dm* PlerSe, Ab-
spaaaea a
E.	ieiaoeess1ag (iтoséta, таСе Рот-
-es off tis прайс, iuyoke (bullocks)
1323	огпугывАКые т дймом (жукёа)
ch. ent.
Б. пропъждаше o c гyщck
C.	пуки—оп-иН o (hмynu-
P. Tdsiraszeele o d-eee (сНог—иа-
игу)
M. КтдаоаС (—1)гк^г^а^1^1П1 fü-ctei
R. luminăție f, îa-ep-oearea f —Ни-
dacilor —rin fum’'
D.	Autolicheoa o (voa KíPéața
E.	iuelgatlou, sMO—luy ont
1324	Отпуск ш дрсвссЫшь si/v.
Б. отпускане o на дървесНна
C.	vysklačaov-ul и Caeva
P. zbyt m -re—ма, wydawrule ы ~
M. iač1a-1гa klterMelíte, ОГНа-па--
iau
R. livrarea icnaulul
D.	Pтlzatгatč f, PoInУéraKiтIyIțg
E.	—silver— ol tlMlsr Ртом ale
yard, Cispałchluy — — — — ~
1325	Отпуск пoршбыьmьй -. P 11Ч0
1326	оггуенёть
Б. отпускам
C.	ponStIt' ivolhovrt
Р. wypiszczaC; iwalalad; nwaOela-
nto-uloMO' pepiiíuiiő
M. —iad, —1Iocs-t' —itź—i-lłeat' еОеа-
усС, (Meg)lrzít
R. a Cm —тпепО, a ellKera
D.	áögeöct' vcaaKiolycu, eeilassee,
colassca' teuoiiubea
E.	let ye, release, 1тт-еа
556

1351 отрйд мелиоратйвпо-машпппшй
1327 отпускйть вожжи
1327	огпускё—ь вОжжи
Б. отпускам сбводшто
C.	uvolnit TT-CIč' popoutlti—
Р. pepisícni- lejc—
M. gyeplőt Meglazítja w cicegedi
R. a -líbl i-țu—lic, a ií—a—
D.	Zúgni mpl iTsIassea
E.	OeTsea tie aele
1328	отрава f
Б- oтк0вa f
С- Jed т (1), otrava f (2)
P. eruaizaa f, iiieén f
M. M-rsg; méiyené—
R. toxiul f, otravi f
D.	Gift и (1), Vergiituug f (2)
E.	——'se—' toxin
1329	oткaaл4шuc o органИзме -»
И 03Cé
1330	отризлЯть
Б. отрРвям
C.	otranonat
Р. -аиС, z—TanwaC
М. (ec-)eíT-ez
R. a ótrini, a intoxica
D.	vsigliteu
E.	ре'-—-
1331	Отрасль f
Б. oткacъы т
C.	o—nitnl и, výhon т, оГот т рй-
-оКатнт'
P. -afąO f, C—laO ч, CzleCzlaa f,
КааиПа f; oCiott ш
М. Ig(a:a;^ct), н^г’(аСС—), gy—KIa-a-J.
laőa
R. o-ei-l f, taa-cl f
D.	Zwsig m- Fact n, Baaaebe f
E.	Koiach' ilsIC (of Knowledge)
1332	от^истРнис а
Б- израстване т
C.	ny—Untlui a, o-anttaul a
P. TdaasTaele a
M. Citőv—S' —ihajt^li' —v-jvCzéi, tar’-
bajtli
R. a se relace, a se Sďn—lea.
a ere-tc
D.	Naehwaebsea a, AiiwacHset a
E.	-Třtin- ip
1333	oткacтИпшe aecmOP
Б. израстване ШAИк0ыcт
C.	|aaul varUst
Р. odaatTaele wiTseaae
М. tivasni siojaCait
R. -oTulrea în vereiarle pa1мlf
vaok
D.	WaKisTUMtKeglee ш in Frit-
jaia' VegetatiTesIeglee m ~ ~
E.	t-rluy á^tmr-ro—in-
1334	oгкACт0пиe трАвИ
Б. израстване на трепИте
C.	SerUitinlarány
Р. oCaastaele tarty
М. tű űlíauővCsé w í—etőúlése
R. oetaceaea f Im—Ili
D.	Nacbwaehsea o des Gamsen
E.	natúr'-- of yras-
1335	отрИщизание и biol.
Б. отглСждане на рAетeпым
чрсз срени'якего нш от ост0-
ствонз п изкуствени крсдИ
С- rüst ш, nyrUntlui п
Р. -тКиСпаа'с п Со wzaottu
М. čmey-eővesnтłs
R. oetaeeaea - areșor—ii' 0—401-0^--
теа f creșterii
D.	Wiuhsealissea o, Aazleheu o.
Taelisu m
E.	—той-Р
1336	omкaщыaAИue—кACт4шuЯ
Б- отглСжданО ca кACтeшия
през пренасяното иш от сктО-
'таена п изкуствени крсдС
C.	p-stevial o aottlie
Р. pyCzeale o r—ślie
М. aővíaye— (чéy-aővesżlCse
R. aeiaceoea pl-utelor, 00401-0^--
геа f creșisi-i —
D.	Waehtee o der Pflaazer, Trmi-
öso nPiliaiertau щ
E.	niotia- of plaais, plaet :4ti-
n—tien
1337	oткeгýлйкoзAпыe п сТялки
rechn.
Б. нагласявАне и ни сеялките
C.	Kěřizsel п seelhT ttio|s
Р. aastawlaulc o (wyom-ule—^1—)
tic—ulCr
M. vmeS-ip (Ке)—-тКа1-о>iétk, ~
Kelliltíst
R. ocylarea f seMinItTaacI
D.	Eiustellea o -ea Drillmanoties
E.	aSjuttMeet of the seeder
1338	отрОз ш -► H 0763
1339	oтк0зкA f
Б. отрязване т
C.	Oez-al и, it—H-nl и, раИКОеп т
P. ć—cłącie п, —baieatie т
М. Isw—rls, leeyla^-s; léMétszCS' te-
meiszCs; leOeJeOCi
R. Секо1етаае f
D.	BeschnelCea a
E.	cI1——1u—, taiemlne, pauelee
1340	отразок m
Б. отрязък m
C.	odaezek m, Utaas« m
P. oCclaeC m
M. szelet, szélyéay, teTÜletcétz,
paoceOOa' snvCvsí
R. scgreent a
D.	Segment a, Abschnitt m
E.	eilp, scrap, noa-ecat
13Ф1 отремонтировать
Б. кcмoптUкaш
C.	o—irvit
P. oCTeMTutowaő
M. ('Janie, megjavít
R. a acpaoa
D.	aeprileaeu
E.	Meed, aepria, rillt, recondition
1342 отрОдьс o biol.
Б- oткogшe о
C.	vaaletr f, elHoni picnete m
P. му—оСеС m; еСм'ааа Д, рОем^ т
М. irjtrv-ltTzrt
R. narlsTate f, —el n, sortiment a
ledlyea
D.	G—etneg f, Ail f, Geschlecht m
E.	nariney, aed'ye-eus type
13Ф3 отроённо o илОл apid.
Б. отдСляне o нз_ рбя от ко-
шСйстпото	“
С. п—тоДса-о vési
P. M—ao’sule się о pszczół
М. Tijzát, míhč— Cíne—ijiása
R. aolaer - —linelor
D.	Schwärmen o dea Bipeea
E.	st—ael-t of Isst
134Ф отрОсток ш - 1
Б- ызрёетък т
C.	výioeek ч, oCrožf
P. pęd м; —az—roste; ——aotTsk ч;
wyputtka f
M. łm-is, sarjčačíC), Ki-óvét' eyůO-
váty
R- ll-tar m din TVCíaini, Carjoa m
D.	Forisatn m, Au-iluter 4, Senkco
m, Spo—B m
E.	-—rout, shoot, tucCeo
13Ф5 отруБИшие m
Б- отсИчипс m
C.	TCsekávául m
P. —č—yb——’rule m
Ы. člčayáгát, elná-ís (iUJ-ó^—ic-^—zím-
mil' sUjió péayéyéla
R. тă1sae f
D.	AtHauca a, AKHackea o, AI-
subliret a
E.	chTppley off
1346	Отруёй pii zoot.
Б. грИци pir
C.	otTur— pii
P. eo—ęl— pl
M. koapa
R. târîțe fpl
D.	Kiele f
E- Koae (tioolt)
1347	Отрубиегоеть f ыунГ
Б- трЯеивоет f па БрашнОто
C- etsa— т otruK w meice
P. nło-let ш naaieuz-szuneail eę-1
oiTęłael
M. I i-zt éerpánsági у koaprTartalMt
R. mícíí^ en Mulle tár^e
D.	Olsisialť-Cmit f Set MebOs
E.	Koaa content la firi—
13Ф8 ОтрубныИ
Б. от трИци
C.	óiruIoný
P. ol—ęloty
M. —oa-ís, —00—1-
R. en tárive
D.	KOele-
E.	taaa
1349	о—риРгнаипие o жвйеин
Б- връщано o из хранЬте за
прелъаааапс (преживяне)
C.	oejekse f Zvaieů
P. przeżuwanie a, o-lykauie ы
M. —éaó-zís
R. algl—l- f
D.	Rejekita—e Д, Wim—mrknunCt m.
AuOsaeBea o Ces l:utTeos, Wisőer-
Kiiea a
E.	aueluaTlou Kelchlay
1350	отрЯд m bioi.
Б. разред m
C.	Iíő m
P. on—C m; ————'ál m, Czlal m
M. oéid
R. oiCin
D.	Ют-uuag f
E.	oaCsi
1351	отрЯд мeлиopaтЯaпo-мaщйп-
НЬ1Й rechn. mel.
557

1352 отсАдка молодпикА
1373 отход молодпякА
B.	мслиоратИзно-машНпна
рабОтка труси (бткcл-
C.	О——Р0 т -то —ет—Да' MsIloaaTluí
price
P. -ział misz-a Mslloaac—Jaych
M. OriérKo- у e-i-jj-vit— ydptso-
—ort (keżsl-tzeméloyzeětela
R. brigaCI f Ce mațial Се амеНо-
orąll
D.	Oslloaktiout (ea^s^C^i-^t^r^t-^-Aitei-
Ouey f, Aitsilnig f -u— Ое11ота-
oiTiTesmrichleee f, Hdiooatloit-
M—schlnenKaiyaCe f
E.	еасСРпе-а—---гас1ог leae Рот
recIaMations мотк
1352	отсбдака f молодняаб zero.
Б. oтдeаяпe и па mPau жя-
абтпи от мёйките
C.	oCstaveul п mlldat
Р. oősaőaanlé п paíychiwkr —С
ette—
М. tövenC-C levélasitlsv
R. seoaoaoea f ilrm—miuiui
D.	AKsetzee о —ma Jungtiere
E.	separating -типу stOK— looe tie
eotisa, weaeieg of tie -—it-
1353	отсбдок ш
Б. икecaл4кo растСнис а
C.	оСиоаf
P. а—źeećźka f, řCCla— щ
M. Kujtli (eővčey-
R. pi-ut— f asplKat-
D.	Ablm-ei m
E.	Ia—S0' Síp, sciTa
135Ф отсёп m agr.
Б. отсяване a; отсят мало-
рыИл m
C.	ртт-ęy ш, pa—sCvini т
P. —dsicw ш, Tčsiewaeie т
M. (Ci)roitál-t' klvalogatHi' —s—ei-
Oyeza-t
R. Se—ei n (Ce Om cernut)
D.	AusticKca m
E.	siPtiuyt' screcaiar-
1355	откОе шучпОЯ
Б. отсято БрашнО т
C.	presCváni mouky
P. oCtiew мę—i
M. I isnTszi -élés
R. četeuri mpl Se Oliul Se lm aernno
D.	őietea и Cet Mehls
E.	-len— tiPtlu—	•
1356	отсТвкн pii
Б. отсСвки pir
C.	uepaotetd zí—tk— mpl
P. o-tie—kl pl, peSOiS m
M. ocsü, pel-va, aTStaal’
R. Csșeurl mpl Ce lm aernue
D.	AKgstieKtet о, Spien f
E.	tiitiaiys
1357	о—кёиваиис m
Б. отсявано а
C.	—Imslv-al a, ćC-ilontal т
P. Tdslewaele
M. aottaias, Civileyatis, esítíl-ozSn
R. aiu—iirs f ecranam f
D.	AutsicKca a, Tacu-eu m
E.	siftinn, screeaiar
1358	отсортирозбть
Б. сортйрзм
C.	rCdělil, v—t—anio, —rzti-Ci—
558
P. pTíetoato—aC, —Tźebo-0
M. (kl)naioyrt' e-ziliyez
R. a toata
D.	aussiotleaeu, iutlesc—' aiswíb-
iea
E.	torl(ont-, ciii, elissily
1359	oтеoртикёaки f
Б. сортирОваз f
C.	tří—Sul o, n—irCIní a
P. -izesortowaals o, panelaaals a
M. vílTyatís, Tsntíl-ezli
R. soatare f
D.	AntsocTisrnugź, Ainsortleaei o,
Aislesea o, Ai-w-hlee a
E.	tortlue(ont)' culila—
1360	отстдивАпис п
Б. утаяване а
C.	isazovíal с, ustévlal п
Р. esaCziaie się' CIraowaule się n
M. (ic)UIs-it-S' Cmilt—i' (1e)űleoef
CłS' ieti-zeul—	•*- -
R. tediMcut-ac f, decantare f
D.	RicCioa-C щ, At-eeheelv—te- o,
AlCI-oea a, Beharren o, Beharrung f
E.	tettllug Соми, KlariPiKrtloe
1361	OTCTŐI m
B.	—Tliom f
C.	itizealaa f, sedllai f
P. т-vő m
M. alj(aCeC), ileddk, leaaCiCít;
maoačč—
R. sediment m
D.	Absatz m, BoCcasatz ę, Satz m,
Alirgeaiey Д, Sediment a
E.	sediMent'CregS' ае-ičue, siudge,
depotit
1362	огетбйниак m
Б. утзЯтел m
C.	usazovací JMka f
P. —sadní- m, aKiora'C m osadowy,
— Ce klaaT——ula
M. CsTitÖMedeacc, UOepIt-k--' ile-
—it-T-rt-iy, iszaptot—, szena-legő
R. Сткапаог a, tania и Ce decantare
D.	KIIoTelKh ę, Klloialage f, Kili-
Kee—ea m
E.	sedimentation iaaC
1363	отстбйпыЯ
Б. утречек
C.	usazovací, -ediMeetaCul' n-mze-
—-, sedieentovy
P. otadow-, sedyMeetacy’ey
M. UOspIt—' Cerii—
R. Se őceáítare, Se sediMeut-Te
D.	Kl-a-
E.	tettOlu—
1364	отетрОиззийс а, отстрёйаи f
Б. нзтрЬждиаас m
C.	vyKičovíuI a, pestivé—' а
P. о-Ьи-омумги'е m
M. k1ép1tís, lt--1tlt; KeílliTÍs
R. KOistauKțls f (oe wv despărți
кепа)
D.	Bee-čl-ue- f elres BtneS' Aut-
Kiiea o, Ausbau m
E.	Inil—lu— np, Konstruaiiéí
1365	отстрОёкз f -> О 136Ч
1366	отстрОл т дрчи гетО-
Б. ’бтcmкeы т на дивеч
С. óőst—éi т гуРСЯе
Р. oč-tiž-l ш awlSTzyuy
М. vad Cil—УС-е v lelővCKe
R. ачрц^аоеа f viurinlu-
D.	AKsKhuB m wen Wil—
E.	—aree-shooting
1367	оттЧиазниис m
Б. размразяване m, разтопя-
BAHC o i
C.	ToaeTazov-aÍ o, aoaeazlul а
P. ta’rulc o, Topuleuls m
M. (0-1)0.^1^011' (oivačist ioné)
PelmcicycCcS' feieugeSt-' léTivaSIi'
t—i—lv asntłs
R. Cezgheeoae f, Ceceagelaoe f
D.	Schmelnea o, Scbmelne Д, Tauet
a, AuOtaueu а
E.	tha—lug' -eiiontluy
1368	олтЧивзть
Б. размразявам' разтоияззы
C.	aozt-vat, oozMTrzovat
Р. та’а-, lo-uleő
М. (OeO)TlvaC, ieleageC' IcTivrC
R. a Cet^l^<^c^p, a Cece-nela
D.	aaiéí' 1Ктацее, aiOtaica
E.	lint out' -eiaont' eelt
1369	óтmcceыb - mni-
Б. тбило прёшс o (зНме нлН
рИно папрблст)
C.	tini и, —tieva f
P. oă—lla -
M. elviSIs, ťélcagcdés, котг о-уа-
szl enyhe ia—gy—s 'Cijir—-
R. Cesy-cy m
D.	Triuweztsa m
E.	-Ha—
1370	оттйгнвиные o аощЫашьг apid.
Б. изграждане и на пИатите
(от и’eыШтea върху пбеълааыте
оснбаш
C.	tuavia Г pil-ti om mezisTeaí
Р. TCcięyauie и wosncnyay
М. eiidp —ičpitčte
R. iatiri—mrr- P-gurilor artificial'
D.	Auszlehea o dm* Waben
E.	renovier cent Pouu-atiTU
1371	отфильтрёваааный
Б. филтрйрааа
C.	-TsPlIt—ív-Li—, o—PlItrovru—
Р. ———rfiioror—ny
М. (ís-nzűrt' Io-zűrt' kluzürt
R. f-ieitl
D.	rIgeZi1tsrt, -nTKigeZiltsrt' —c-
-IOe—ao
E.	filtersC off
1372	отхОд m
Б. отпёлъак m; отдръпване а;
оттСгляпе а
C.	—ćpać ч, očpačky mpl, —Spade-
v6 hMOty fpl
P. eSejście ш ubytek ч; —Ср-Сск
т
M. —uilăCC—, esllCktsaeCC, wesz-
aesCn, mpaCłt; —0—iilIs
R. eoiirlltris f
D.	Abgang ę, Abfahrt f, ^с-ту
ę, ZuTÜcCgcheu a, AtKaiea a, AI-
iill Ч' Abfälle mpl
E.	waHté' scrap
1373	отхбд молодняаЧ 1———-
Б. зЬгуби f па мыagш живот-
ши
С.	ztráty fp/- ilyent- a- mol-dat

1374 отходничество
1397 охлаждение принудйтельпое
P. nl—isC eTo—aiely
M. aóveucCékáliaaoC čihillá—a
R. éoao-iit-tm- tiam—moilii
D.	Abgang m vet Jungvieh (Juny-
ocrcn)
E.	Seith let— of y—uag stoek
137Ф о—хОдиичес—зо т
Б. отИаакс o из сТлянитс ни
сезбика рИботз другаде
C.	——oHíícíI и па sezónní práce
P. oozeeT-zeeie się o liCneáei
—1s|nk1s| aa prace sezonowe, wę—-
rów-n f „u- saCsy“
M. mit—ă-văeCerlăs, ná-do-eue-
«1—-1г
R. (pleeaae) -sntau miauá —епт-
uleaá
D.	WauCsaaalsIte-nKiaPi - (0асР-
tsnj^j^i^r^ť^r^itim о)
E.	teasotiO ambulator— мо—С
1375	отхОдь mpl (а ирoыэaблcтac-
Б. отпадъци mpl (а произвОд-
сгаото)
C.	—СраСу mpl -ăl výrobě
P. e—pady mpl (w —Toőukc|1)
M. hilla-ík' esIlíCtmreí«
R. deșeuri mpl îa paoCucąle
D.	Pro-nktin>a-aKP-IIe mpl, Alł-ll-
—loőuCts mpl
E.	waste, — paoCnct-' oelisc
1376	отхОль гороаекРс
Б. грёдеки отпИдъци
C.	mě-ts—í ečprč-
P. —č—íSCi mpl M1e’s—1e
M. víto-í kouyhrhullačék
R. deșeuri цаКаее
D.	st-čtische Abflile
E.	tetu ocOise
1377	отхОдь iýxoHHbie - O 1098
1378	отхОль шЧлытичпщe' — муко-
шёыbггыc
Б. мелниейрскя отиИаъци
C.	mlýnské —č—nCky mpl
P. —Cpady né-u-o-Cie
M. ealoei—ari hullíéí—
R. Ceșeual Sc ceoeale Ce lm eorárie
D.	OUIIeae1aIP-IIe mpl, OUhlea-
uachprodnkTe npl
E.	miii eiials
1379	отхОдь промИшлепкос—и тес-
ыгaйe
Б- топлИнни отиИдъци от
пкгыишлeнc>гcгé
C.	—C—íCéi te—lo o paůM-sOTvých
podniků
P. aie—l— и oălotoMs znkfnéót
piíeMyslowych
M. hasznaoltható gyári w i—aal tó
R. —ierčmri fpl Sc ell—ual în la-
-nttale
D.	Abd-eple mpl -sr leCustals
E.	ií—istriai Hot —поет wasTé
1380	огцзстдпис o bor.
В- процъфтяване m
C.	оССу^гО m
P. pazskwitaels a
M. с1у|Г^:^{^2^1^1
R. Tm-eín-rc- f îaliori—ii
D.	AbbiUtea n, VealOühea m
E.	ölessom lall' shedčley of Kies¬
sems
1381	отцёжыааыые а
Б. отцйжлапс п
C.	scezovlnlп
Р. T-ce-zaale и, ueCncale с
М, lésníoěS' ieie|tC-
R. -iaeKnaaie f
D.	AKżleiee a, AIzrpOeu o, śri-
bea m
E.	-tralniu- oOP, drawing off
1382	огцбвский biol.
Б- ОИщни
C.	TtKTV-ky, —tea«—
P. —Ja—tiki
M. vpal, ара-
R. patera
D.	Vaтsaf' vlteallKh
E.	ратеоааО
1383	oт’uеыёпиc o icoí.
Б. oтчиcыЯaaпe a
C.	—dp's m, o--oClTlv-aI m
P. -otayKeule n, o-IlKzeule m
M. íel-is, I eyetěs
R. aleca-e, scłdcoe, rețineam, Се-
ialcaoc
D.	AI-Uiasu n, AlfUtaua- f, AKzuy
m, Atgate f
E.	мт-ому eff, CsCuKtlou
138Ф oтчиcыёпиc амортизационно.
Б- аморгизациёппо oтчшcыCf
пне п
C.	aMoatiza—ul —Cpi-
Р. potayKeule aeoatyzacy’uc
М. амтош—о'О- у Cail—e-iCKeels'
lelát—
R. cell f Ce aeoaTizaae
D.	AMTaHisaHlonsalgaKe f, ZulUl-
outy f ine Aeoatisationufoeč-
E.	CspasKlatiou allowance
1385 отчисления npl от сриБылОР
Б. отчисляване от иe’aыдuтc
C.	т-пт-у mpl ze zls—ü
P. рот—укте'е —С -ocho-0w
M. gycTt-égcive-Is, е-еаеп1]^1^<^Н-
neiss
R. a—ei Se leaeficlu
D.	Gs—luu-tsnsa f
E.	aselttauKe of —rofits, —eduction
1386	óTHy—oíiiHé a
Б- 0THý>KHáBaHé m
C.	vývinstněni a, Konfiskace f
P. wyw-aszcaealc a; wyT-aęlale-
ale a
M. éllCeyealtíS' С''11’1с1т^1|
R. т^тИи-ое f
D.	Entél-eieg f, Eateigíee n, K—e-
Plskrtlou f, EntOaeM-iug f, Entfame-
őc— m
E.	sxoTO-Tlriioi' öisoTSsessioa,
coaliscttlea
1387	отъём ш -> О CCé4
1388	отъСшный
B.	отдОлящ ие; ка&лящ се
C.	—Sitaw—vaný
P. eč-ačzTa-, T--taw1Tuy
M. у101к—|1п', nálasiaott
R. Se îțțăacat
D.	Abt—tz-, atresetzt
E.	weát
1389	отъёмыш m zoot.
Б. ортоё o от отбйшзнето
(2—21/1 ысс.) до Ч-ы0солша
възраст
C.	ečseáyěc n, —C-távené MÍá—ё а
P. elřčc т-Тусаоае eó е—т—1
M. Уálvtítăsl у nálain-ott malac
R. áíieai o ííIíocít
D.	AlnatzPeakel a, Aluetzea m
E.	гс-гео, wm-íii-g
1390	офтальшЫя f ophtaimia vet.
Б- oýTááHHo f
C.	oPłrlels f
P. oPialMla f, iapalcale o —Ka
M. tnéчyyцlla-ăs
R. —fe-ieis f
D.	OpiTrIele f, AiyeacaTzüa-iuy
E.	opitalela
1391	офтальмолбгия f nei-
Б. офталмолбгня f
C.	—tc—e—i—gle f
P. oknilttyka f
M. snemésnét
R. oPirleologie f
D.	Opitrieoíogle f
E.	opitialeoloe—
1392	охладИтель m rechn.
Б. oхлaлЫтeы e; хлăaUыeп
атёнт m
C.	chindiei směs f (1); żiмotпoaeă
směs (2); ehlačiě m (3)
P. olIóCnie-f' ożlęllacz m; íaode-
m ahOćSźyay
M. Půtó lolyačík' — mayay w kó-
ncy; Půtó (CítzülíC)
R. —1к1г— n, TePalgsTsał m
D.	itticr m
E.	e—eiing agent (1); TeOalgsartiug
eixinas (2); ceoleo, Tifri-ma^to* (3)
1393	oхыaлЫгeыь мoы0пшщй
X 0326
1394	oхлaлЫтeыь ребрИстьЯ
Б. кёOрccт охлАдител
C.	ImÍTřný uhiaCiě
P. KhOćCeiaa ZeKeaCowrer
M. KtoCís iůoó
R. tíkio* cn rriploras
D.	Rip-inkú-lma m
E.	е—aarj-ntę- Koolea' т'ЬЬе— aaClr-
eri
1395	охлижаб—ь
В- ćxлíжл1м, изстудявам
C.	nchlazon—T
Р. chlo—zl—
М. (im)HUt' ein—t
R. a oleí
D.	kühleU' al—úhlea
E.	ce—i
1396	охлажаТшие m
ß. oхыaжлAIae И' изстудяви-
mc m
C.	ehlazeel n, zchlazeei m
P. TKhlo-aeule a, chlo-zeale m
M. hűt-s; lehülíS' —ihúl—
R. aePaigsikas f, а-к'ае f
D.	Ar-Uliua- f, KUhiieg f Eakal-
tea o, AlCUileu m
E.	coollug
1397	охлажайкие пкипулйгeыьшoe
Б. грыкуaЫгeынг изстудява¬
не
559

1398	охлаждёнпе термоепфбпное
1424 оценка
C.	chlazenO s IеграСОем
Р. chOo-zeulc wyMuszene
М. szivattyús iOit-S' —éaysnerhűt-s
R. aVoire Iernat—
D.	PreßluItKUhiue— f
E.	OoaceC сооПау
1398	охлижаТние тeкшocшфбmmoe
Б. meкшocшфдmmo изстуаязи-
mc
C.	chOazeai —ато—КУ-аС
Р. chlo-acule теамо-уОтаоме
М. tsaesKi-O—e-iUtCs
R. Tlałom un епгео-'Пог
D.	Tsaeoti-loekülluugO' Wlaem-
iMlruPkühliug -
E.	tieaMO-lploulc coollay
1399	oхoыocтЯть
Б. aACTкйрaм,скопяаам
C- nyCIcssit
Р. wyka-tao—aő, M—t-isIlő
М. inratrlanít, ((1-isт-0, —asz toil
R. a casta—
D.	kassaleaea
E.	castavte
1400	охолощОнно ы жнайгных ver.
Б. КАстрИранс п па живОтни,
'коияаиее ы — —
C.	nykleJtrul ы zníaat
Р. wyCastaowaele ы zMieazyt' wy-
T-isIleuls я—
М. lyartaOaaltłS' heoCICt, Caszti-niłs
R. Ukstaaaea f aniMaleloo
D.	Kas-ratien f Cno Tinas
E.	oase-aťo- of itlmals
1401	охбта f (на дичь) zero.
Б. ыoa т
C.	het т, lew т, myslivost f
Р- pTiTwaulc п (па nwlean-uę)' 1о-
wy mpl
М. yiSětivt
R. nie-toras f
D.	Jmyd f
E.	inut(leg)' iuetleg crait, —- acti¬
vities
1402	охОта загОпом
Б. лоз чрез кръгова гёкни
С- lev рОти-сеРм, ГаС—пС pleuaeul
а
P. pelewinle lawą .
М. PajiűwaCísíit' (aí)hajTli
R. vielioras en n—atęl
D.	Treib’n-d f
E.	st—cii Hunting
1403	охбта зипрётшая
Б. заБранСн ыoa
C.	íá-iiít- zpI-еК ш leví
P. -TiTwaulc aleCTZwoloue
M. tilalMas waCV-zat
R. nie-toras iaee-z-i-l' niuat o 'а-
Teazi-
D.	ysiIotsue Jmyd
E.	toiI1--ee eetłeć el hiutlag
1404	охбта со ospy
Б. ыoa па с—йци
С- Iow peourtC zviOe
P. poOowaulc aa ртаС1
M- mmómrě-iis, ymCiszat siłi—ymi
yidoa
R. nie-toaas Ce pisial
D.	Jmyd aut Fedeawll-
E.	fótiig—' м1I-fPóмI shooting
1405	охёта ио иорбшс
Б. ^3 ио срёеес снят
C.	low am —tűévé
Р. pTiTwaale ро —orowie
М. wiSV-zit irissea Hullott p—ohi-
Ivr
R. yieltoras Supă urnę Ce zipićl
D.	JmyS tel Nei-chaee
E.	Pacsh-saTW luntla—
1406	„охОта“ половЗя -> Т 0211
1407	охёта ссбаая
Б. .^3 с кучета
C.	len -е psy, —Tvaelee f
P. polowaule z psami
Ы. tai—avaSé-íít
R. viu-toras un aîinl
D.	HeTzjayC f
E.	obkiS' Hunting till Coys
1408	охбта о содхОда 7-* О 1409
1409	охбтз о ружьём; ружейная
охбта
Б. ыoa с гущкa
C.	Jenla-Ca f
Р. polowaalc ze stizeOby
M. user—SKils pis—iwil
R. vie-tui on атча
D.	Piise— Д, Jayd eit Cem Gewehr
E.	game-stiCKley
1410	охОтиться
Б. хбдя на ^3, ловувам
C.	torit, lenit, poal-tt He—
P. poOowa-
M. yaCészié
R. a vita
D.	Даур—
E.	Hunt, sioot' (0-^), ye shoot-
'—Г
1411	охбтниа m
Б. ыoa4ц ш
C.	lovec ч, eysl'wec т
P. nylliwy Ч' lower т
М. wáCětí
R. пНаГое— т
D.	Jagen т
E.	Иппесо, huatMaa
1412	охрОна f
Б. oxo-Hm’I' опазвано т
C.	—choina Д, str-ż -
P. Tchaoua f
М. wCSmiéM
R. —TOtSKOls f, apărare f
D.	Schutz m
E.	yuaaC' —rotmatioe
1413	охрОни дИин
Б. oxo—ot па дРпспА
C.	Hijs—i ы zvéae
Р. TchTOua žticaz—gý
М. waCw—őelem
R. -аотекп— auiealsloa s-IKatics
D.	WilCuaPuta m
E.	MlIőIiPs -TOteKtiou
1414	oxprot ыёca -> Л 0271
1415	охрОна иожОрная, — пкoги-
зогожОркия
Б. гожёрыа expiat
С- —Toti—ožlrni ткНаааа
Р. окраоаа -ааек'й—о—аао—а
М- tüzví-eléM
R. pvzě f contra Incendiilor
D.	BaaeCschutn m
E.	Ili^s -Totsctiou
1416	охрёна икuк0лщ agr.
Б. зещЯта f па прирОдата
C.	—eła-aa 0—1*0——
Р. осРтоиа -аа—ао-у
М. icrm-tactv--eicM
R. раотеко-г naturii
D.	Natia-Kiuiz т
E.	-ToteKtlou of uatiaaO oesTuoees,
nature ста-eryatloa
1417	expiom ирoгызoиoжбрпAм -*
О 1Ч15
1418	expiat т—yoé icoí.
Б. охрёки па трудР
С- Tehaaea pałce
Р. ochTTua роак-
М. eun-áy-čelem
R. ра—ес—'а eutail
D.	AaIs1t--Kiuiz т
E.	—rotmatioe oł lalTia
1419	oxplHHiil
Б. охрииР'е.лсн; ззийзск
C.	—аР—ае-У' bezpeCnostel
Р. окНаоеиу
М. văCelel
R. Се -aotSKție
D.	Schutz- Ок-егН-ати-
E.	laOeguarďtg, salety
1420	охрошОть
Б. окуцявам
C.	псНаомеоит
P. Tkile-
М. Ocsântul' mer-ântil
R. a Ccvcal șchiep
D.	eoIrhMeU' lapm weoCeu
E- -iot lame
1421	оцГрок m, оцёрка f zoot.
Б. заградСно o .лссй шясто
(^4—1(3) пъп ылР Околю оп-
чйркик
C.	Kh-taci TharCa f
Р. zagroda f Cła o—lec z рог-аеГ-
a-m Tgao-zeuleM
Ы. cllet-box, ié-adtat— ketaec; el-
kül-eli- oe—esn
R. ț-oc o (pcnton ol)
D.	kOelae Flěobe f, aKyegreezTe —,
Flăcbs zim AKuou-eau elazeluea
Timae wen Cer Herče
E.	catchluy ре-' trr—-1ug aora-i
1422	онГроо кoдйыьпщй zoor.
Б. заградСна к леей клеткА f
за ёгнонс
C.	—oioőui b—x ш, ——— Ketea т
Р. -oao-iw(a f éli о—'с: n раге-
uetaym TyooCnculcM
M- ellstilóx, O—gadtati «mtrse (ho-
0-1-111)
R. țarc Ce Oăiăre
D.	AIlaMe-tatI m, AK—alKenTall m
E.	ealy'-t pct' i-ebleg - , Ooailug
1423	оцёныпапыс ы О 142Ч
1424	оцТнка Д, оцёпыпапыо ы осол.
Б. оценяване л, оцёнка f
С.	0:^11^, oio—uoceni л, осоГо-
wlai ы
Р. oceelaale л, eueai f, síacowaalé
ы
560

1425 оценка балльная
1445 очйстка
М. 6oтéke0eH' IsoșISs
R. араек'ете' bóíitaré' cv-iiare,
estiéire
D.	Bewertung f, őchatíiay f
E.	estleatloe' valiatien
1425	оцёнкА ОИлльная' — дйыыoaзя
Б. Одлна оцёнка
C.	Clătii'—асе f, пи1мкту-и1 и- Ко-
Sóváriт
P. eeeev -nukTowa
M. pe-tozi-es bírálat, — éat6keles
R. apaeeleaer f —rie -игсте, —
pile uote' b—eiearea f —rle -luete,
/■>**-.-< aolc
D.	Bewertung, Eiaschltziag f, Be-
natslluug f atop Gar-ее, PurCier
E.	classil-cati—-, valiat'ea, apoaals-
ml ty poluTs
1426	оцёнка жывётпьх застерьТр-
пая
Б. eкcтeрuOкшa ирецТнка f на
жнзётыятс
C.	ho-UTceal cxteriőrn zviavt
Р. —сена eCsterleTU' — -oCroji
aMisazțt
M. Ill—toC (Uliței Klaílata
R. rpaccieaea animalelor Cupă ex-
eriiei
D.	Beuron'lun- Set Extealena- Se—
TleTé, ExtsrlenTrsuTtelInug
E.	evaluation of tie lelmal sxtsa-
ail eon-itidMs
1427	оцёнка зорий мукомблькая
Б. бкaщпoшбапa прецТнка на
зърното
C.	elyull-k- io-uoceal rKill
Р. —ee—i wartości pazeM1alowe|
zlaaaa
M. may Ol-zt—aie-l íatekeie-e'
-aiési éat6—elés
R. loultaaea semințelor dupl -от-
aentui Se Ollal rezultat
D.	Bewertung -er MaPIelreaschal-
eee Ces Kooas
E.	eilliigfęuallt- суа|цаю1та
1428	оцёнка аормОв
Б. прецСнка на фурбжште
C.	H—őí—ocel krein
Р. eeeev patz
М. TakarMányMÍnösltés
R. evaliioea nutrețurile*
D.	FurtsTelttslIsMSTtnie f
E.	OeeC evaluat'—-
1429	оцОнка 'йхинао-зкономРеес-
ная
Б. тexnйкo-иaoк-шЯеeекa
оцСнка
C.	HoCuTceal тsкhe1кCosCoțтм1ef
CC
Р. есеаа TéchulcnuT-ekTaomlczua
M. műsna—i-ranCvs-ri 6at6keies
R. evaliaoe (г-аес'еое' estieatie)
tehalcT-eKOUTMlK-
D.	TccHulsch-ikTUTMischc Bewer¬
tung
E.	techalcaO idő ecee—ele evaiia-
ilcn, IuCi-tri-i ippoilsil
1430	олЬг m
Б. огиРще п
С.	Thalśte и, tTpeaiStc п (1); тha1Sf
Ст (opt.) (2)
Р. p-ieniš-e п (1); oyulsko о (2)
M. T—zisI-' tény- w hif—T—Vt; tie,
kelctkea-sl hely
R. Oocaa a, vata- f
D.	Her- m
E.	01гер1аке (1); toons (opt.) (2)
1431	очИг зирижйния' — зарИзь',
— нифТации net.
Б. огийще па зарОзи, — на
ынфёкцня
C.	ohalsko iels—ce, - al—izy
Р. —gu'sko zarazy,'--' ininke’'
M. ter-tőzéi tésnCé' feotriaCsi yőo
R. Поапт de luiscjls
D.	IuPekT1ou-hea- m
E.	euelcus rí luiecłloU' e1Cus, leons
cl luieKtloe
1432	очИг нифТации	О 1431
1433	очагОвый
Б. огнйщеш
C.	to—mílSoni (1); řlni-kový (2)
Р. —-riskowy
М. níces, yie-
R. de tocro, local
D.	Hm*—-
E.	ilrc-plaan (1); Pocii (2)
1434	оперТднорасполёженный
Б. иocыcдoвдтcыпo разголО-
жен
C.	poavlčelue aozloaeu-
Р. OTzmieszezoey w kolejności
M. STalae kinetkezi у slase-ezeti
R. așezat sneupsiy
D.	hlutereiaiaučerliegea-
E.	Tś-ul-rly aoraageč
1435	oчeкcдmocть f
Б. иocыeлoвбтeлmocт f
C.	poaa-l n, sleC m, t—sledeest Д,
-—sloupnout f
P. Colejnotii f
M. sorieu—, еу-шП- itin -0.«---
zés
R. siucesiiac f
D.	Rei—eílólge f, AiOeluaaCcaOolye
f
E.	от-ст, —loo-ssie-, seęneaep'
ri—sr of orlrilty
1436	очОк m
Б. ороЧ е; отиОдъцн mpl
C.	kTučel О, p-zdeři o (1); ioaul
w—suwa f Titeli-itt— (2)
P. wyczeski pl (1); wleilKhula war¬
stwa te—In (2)
M. hillaC-—' Kie, otepí
R. păr căzut Ce Om plept-aat'
Cmșsirl Ce cHaepI
D.	№0—111-0 m tei AisC-MMea,
— Keim Hecbele
E.	ećSiiłt' ț—iis, e—ebiu—s, wasté'
iless, tot, PaoCs (of fi-x o— heMp)
(1); to— layer of peat (2)
1437	очёс emOc
Б. айемй mpl, oпёлиыu при
плОсазно ши грИаити u опИш-
аата па кйня
C.	у-—е— т kali(ő niuy
Р. w-czet—l и włosia
M. szőahilla--k' tzőoc-TMi
R. pár m Sc Om plepT-uat
D.	WólI-rO-il ш (нае- Sem Kím-
4—-)	•
E.	e—ii(t)
1438	очёс льни
Б. ыёшeш дроб' изрОова!!. и ни
.лош
C.	laěaé коиСсО
Р. wyczes—l lan
М. legköc
R. plspt-uatul o -uulu'
D.	FlichsbčCč f
E.	Oi-x lot
1439	очёски pii
Б. лбсзн дроб
C.	y-Ic-C- mpl
Р. wyczesCi (lui, Coțт-1-
M. eCsűsKóc, osspí. szősz
R. Ceșeuri mpl Ce Om ple-Tlaat (-пиО.
eteepa)
D.	Abt-Il m, Wmr— a, Kleellug m
E.	o—ebaegs, tot, —a-ue
1440	олссызаннс a
Б. изрёсазнс п
C.	ny-ésív-ai п
Р. т-а'а—а'аа'е ш wyezesywaale п
М. ICsűtét, yeaeleaezCs; ícnitíač—
R. ple-tluaae f, oir-prc f
D.	AusC-Mmea a, Hecheie m
E.	aćebin—' óeseeďeg (ol fi-x)
1441	оейн m (а етТржне aspł)
Б. кёреп т па дръжките на
сорО
C.	ГтС т (pta-liT кcгAa
Р. dutka f (pióra)
М. Toldsűwe
R. axul ri-iC mi petéi' ualamnt
D.	Špule f (СаГами-) Cm* Feder
E.	quill, calamus
1442	олистйтель m techn.
Б. чыcтЯтeы m
C.	—isti- m, ei'IleyaC m
P. —ozyszczalniC m, iile— m
M. tiszt'—- KeoeaCezes w eszCőz
R. ciuruite* о, ś-urato* m
D.	Säuberer m, Reiniger m
E.	—urlfica, cleaaea, ulcaaseo
1443	олистйтель почёткоз
Б. белбчка f па цбреаилпн
коейки
C.	Г—НОаС т (кп(и-н-:иУкН palie)
Р. Pi-nczar—а f Се kolI kn-ur—Czy
M. esőiT-zti KeoerCenčs
R. Сер-а^й^г а
D.	HaisreЬЫег ш, OaisesIkörf
aiagsmitchiae f
E.	maine sheliea' coou ——
1444	опыстйтель cýcый
Б. быcтрйтcы т на мъсттО
C.	-ell- т moštu
Р. lile— т mesíCíi
М. eusttltztPt—
R. Ilepezitor, -trecir-tor, cent*'-
tig— psntau must
D.	1IIa-chleiCeo f, Separator m
It* Most
E.	eust —irlfir—, eide —al—-iPisi
1445	очИстка f
Б. ирелйстаапе n, сочЫетеате
m
C.	little I a, yyíištšai a, aatleaee f
P. ei-síoíe-ie a, Tcn-sncnaaie a
M. (Meg)tl-ztitli' IstluztitaS' 11—10-
řitě—' PleoetIK' Ce—ít6s, asktifik--
OVi' -imeil—
R. cio-—1ae, oaPluaie' e-iaaae' pi-
alfie-re
D.	^^ialyuay f
E.	eleaaiey' —naily'a—' ainTifiaation,.
asilueeeut
561

1446 очйетка лееосбки
1469 ошпаривание туш
1446 очйетка ыccoе4ки silv.
Б. иоейетвакс и на селище
C.	n—kl-asul ы paseky
P. eenysnczaeie п zrębu
М. wăgáăkltaCaa1tă- (sa-óIst)
R. aur-ț-rst —-repetili'
D.	Schlagreielgueg f, 0^111—уг1и-
типу f
E.	темопаО ой -МГет mié оиГКПН
Отое etc tilling агеа
14Ф7 очИстка-еор—нрОаки f
Б- мАшИка f за прелИстване
u сортИринс на ecMSiiá
С- ěi-tlěCa f a -říCiíC- f
P. uz-szczerie tycnealc ы погтой—-
alem
Ы. тКа||±г— Í- esztál-n>zát, tiśżt1tńf
fтtżtălyożó (126^^1)
R. cцтățiae — -ortaas
D.	Reial-ueys- iiC šortimrnorriai-
Tuug Я
E.	oleaner-gradeia eqilpMeut
1ЧФ8 оейгок m, Равнец m bor,
Sedum L.
Б- тлъстЯта f
C- T—aatoCułk m
P. —óžatodnié m
M. у-гДйИ1|
R. 1ат1а f гoasă
D.	Fettheuue f, OauerpfsOfea m
E.	ói—inn, iTTueKiop
1449	очИгок большой, зИячья ке-
oýéTk О, скрипун т Sedum 1г1г-
phium L-
B.	éapm тлъстЯта
С- aozKio-eíC ncliký
P. yatiaek m aoachTCulkr
M. Katlénélů п-гДйР1’
R. i-obá Се Чосер'
D.	Schmem—uaael Д, Geschvtulst-
«r-ut a
E.	oaplus
1450	очйток ёдкий Sedum acre L¬
B- .лютИви тыьcтЯги
C- T—zaHeCnlK ostrý
P. —óžehočnik ostry
M. ie-ies ví-JUIí’
R. i-abá Ce șoalCiaa
D.	scharier O—rerpOefOae
E.	čgeICмп>ssa -tó-maaop' wrllps--
рео
1451	олищйть
Б. оеРствзм
C.	čistit, oaPluowat' yypaaa-aovat
P. euz-szczaí
Ы. (emgytisztit, imtisztíi, Tluztogat'
P'reeii, Cmrío, átizůr, čмeг)hámez
R. a oaiiaa, a purific:-' a ípura, а
cioáp
D.	aelalgea, słuKeoa
E.	eleat цр- —п—'й—, аеР'ае
1Ф52 оинщёнис ы
В- очйстезтс т
C.	ёЛ^ёгН о, oaiieace f, её'ГтёеН т
P. ecnysnezeale ы
Ы. (меу)(1п1Т(1^<^и, Tisztc>gatás, eiz-
тц|ăi: i1țoeítăH' Cerítét' čméГ)Hăf
4tií-
R- curá^irsU' ourlfiaa—sO, spnra—sf,
arOluaae f
D.	Reiél-ugy Д, Säuberung f
E.	eléá-íe- цр, атР'и'ед
562
1Ф53 оеаб ейтз
Б. отебр т на сйто
С- oivri т sita
Р. eszCe ы sita
М. szitaszem
R. ea—iůl ы sitei
D.	Leet ы Cet Šletei
E.	suacca mes—
145Ф o^Р4iИник m
Б. ИАШЙЬеын т
С- оГоДсС т
Р. —broi-f
М. еу—аГтП' ayakl-ac, nyakpánt,
—тп
R. nyaoC- f
D.	HalstiaC а
E.	Kollaa
1455	oшeыýщcппьй
Б- олющен
C.	n-iou-au-' vyluštěný
Р. wyłuskany
М. h-MOZOtt, —Intőit
R. -ecortiKrt, Cesghi—aat, Cescotjt,
yojit
D.	sMtiUluT
E.	sislle-, bis—eC
1456	ошелушивать
Б. ^Ющваш
C- vyíiőp—vae, nylnpenat
Р. wy-e-kiw-ă
М- (мег)П1мо—, leilet
R. a -eKoatica, а Се—у'—са, а Сепит-
ji, а ао’1
D.	euTiilsee
E.	shell, -us—
1Ф57 ошИ^ка f аёеолютпия
Б. абсолютна ткaщкA f
С- chytá f absolutul
Р. blyč т Iszwzglțăey
М. abszolút hlöa
R. sToaae f át-oluel
D.	absoluter Fehls- m
E.	absolute ra—ei
1458 оы-ёки вороРтния
Б. вероятна ткCщкA
C.	paav-ípo-oIaí obyta
Р. blyč paaw-o-o-oKuy
M. náiTsziéi Pita
R. eaoaae -aoIalll-
D.	—aasaheirliater Fehler
E.	paoIallc rr—o—
1Ф59 ошРОка средОльнАя
Б. cрeдёыпa грСьнА
С- ubyta mezai
Р. blyč yaaelszey
М. hlKaiátía
R. eaoaae llęiti
D.	Míx-eri zulässiger Fehler
E.	ileitrő mr—er
1460	oщйёka относительная
Б. oтшocйтeышз тр4щкA
C- rmiaolnri chytá
Р. Iły— wzglț-țy
М- rślaoin Pita
R. eaoaae aslatln-
D.	—mi—Tinc* Fehler
E.	asirilvs ra—ci
1461	ошРОки оцОнки стАплйртпая
Б. стандартна трОшкА—ни
оцСнаита	‘
С- SMÍao-aie- к—уКа —Chidi
P. blyč staț-rr-ому екеа-
М. IcusISt eoTerl eit-rese
R. errare -таеСааС Ce mstleațim
D.	mitelsie— Fehler Cna Schatiu—g'
Standar-łshiea s'— —
E.	staaCaoC rrae— of estlMate
1462	o—aitBKk pV3HHiții ктаще-рт-
HáK
Б. отавдёртат трёшка am
pÍ^3J^H1kTá
C- sMÍao-rie- chytá aoa-llu
P. Kly- ttruCrr-ow— aOZulcy
H- eilííKs—— aooM-I w stat-ao-
—líoésa (1'0—1
R. стоате staečaoC a -lisaseysl
D.	eitilsisi Fehls- -ea DlPfeaeaZ'
Stand ar-fehleo —— —
E.	sTaečaaC етао— of -liteaeaee
1463	он—Нбоа сон—ęłUnitLH, нетр—на-
HOCTt - —
B.	ciyalüHk тр—инка
C.	e—yia aih—Sei
P. blyč prayor-kewy, — lotowy
M. wčleiien hita
R. етоаае îutîe—lltoa—e
D.	—uilli—cr Fehler
E.	aae-TM eric—, accICeaTai —
1464	otaH-Kk кр-HHHH a -orare цу—.
Б. cp-tHH— op—ioKk a űritTt
C- neOm—íi T—Khyika f (n pтkчsч-
P. Ily— —те-е' w -oHriitCszealu
M. ('-érinti ítlaehlKa, — к—а-рН1-
öv, — éőiepes citirii
R. eaorae mečie în cxpcaieu"i
D.	mitolcasi Fehler Keim Vetnie—
Standardfehler — —
E.	meta erao— (ie tis ex-ea1мeți-
1465	oi—ToBok ктaндápтнaк
Б. KTáHněpTHá rpŰHHKk
C.	neTśCnl еП-Ка
P. Kląć stau-ar-o—y, — Srečai
Ы. ttanCaaC hita, e—aeti —
R. етогае sTaaCaaC
D.	ęitois—sa Fehl—o, Starčioč -eilsa
E.	staečaoC sairi
1466	oaioypiiBaHHe o - О 0042
1467	—KtHla—HBáHHé o лйсткск
Б. óiHMýtaBtHé о Há лдктГтк
С- zKayTwIai о ll-tü. Ceioliaue f
P. TSMyklwaulc o OiSol
M- levelek leCóan-óICsc
R. Iu-e--atarer f -auuzsioa
D.	Alutaslfee о dm* Blätter
E.	-siolirtlou
1468	оша-риватие m
Б. nooěpBkHé а
C.	—acer— n |
P. opraaaulc m
Ы. (Ое)Птгг-аг^н
R. o—li-re f ou aKual
D.	čAI-Kaühea a
E.	—a-iC'—g
1469	ouiaápHBmHHé туш zori.
Б. nóněpBkHé Ha 3aKi-HH >c—-
tŐTHH
C- pařeni zabitych nnlTat
P. Tpaazaele lu-z
M. nlgott lli—t l—rn-z-sa
R. epăriree Imierlelor sacriileaTe
D.	Baiiea o -sa Tlm—éíi—m*
E.	sc;^ioS1an of om—ca-ss-

1470 ошпарка nepá
1479 ощупывать
1470 oщпapкa f нерГ u г—хе zeci-
Б. нонёрване па перушИиата
u пухе
C.	pařené о ocol, spaJ-ewia' п ~
Р. Tprazaele, sparzaale о р’^т
i pucHu
М. baronf' leii 6- -р'—е l—atázka
R. op-ilaca -mnělo* șl -иРиОиО
D.	Baihse о Ссг Federe nić Dnu-
аса
E.	scí^lidley (oi plцчayéa
1Ф71 ощелачивание а
В- Aакиыызйкипe п
С- alkrllzTV-al п
Р. alkallzowrule с
М. IlyTsOe-—
R. alcallelnaae f
D.	AiCall-leaeu n, AlCall-leiuțy f
E.	alkalization, alérilniug
1472 ощенённо o zoct-
Б. окучаанс m
C.	waZmni o Itíaat
P. e-zczenicalc siș а
M. (мед)С01уСт|-и (Киту--)
R. fittre f (ia clini)
D.	Wm—fca o (Gmbuat tei Hue-ea)
E.	cutting, рчрр1иу, whelplug
1473 ощепЫтьея
Б- окА’виш се
C.	nrliont Jtlaaia
Р. eszcneai- się
М- čeeg-k—lykea1k
R. a Oita (la vulpe șl cilae)
D.	weiPeu (Huudc гéKIaéaa
E.	l-ies—, out, pup, whel-
147Ф cmOlHit I, omlomevHom m
Б. ouiyBBkHC m
C- JKibial m
P. sCiKaeie a
M. (—1)tCp-t, Cep-iiet-
R. jiMil'is f
D.	Ruplea m
E.	pluckluy, CeieatheTlug, -1c—1ag
1Ф75 cmO-oom атТцм zece.
Б. OKKyBBkoe Ha отйми
C.	Ikubánt Sríbeże
P. s—uKaale —robin
Ы- Kmremii ко pasztás
R. jnenllasr f -Isă-iloi
D.	Ruptei Css Geiiigei-
E.	polti— —iua—iu—' — Coessiry
1Ф76 óntOrnbiBaHHé o -. О 147Ч
1477 ощйпыаить (п4кья-
Б. оскуёаим (иго-)
C.	skulał (^*0
Р. s—uta- (р-таа)
М. (tol—krt) klo^—a—iS' Cepa-nt
R. a ’ueull (рсас)
D.	aipOea ^^0-)
E.	р1чск, -eisatheT' —lek
1Ф78 ощупывание т
Б. огЫпвапе т
C.	—hentlváni a, paohMrt-v-ul а
P. mauirle и, еКмас-waeie а
Ы. laporaT^íS' аар'етГН
R. patpaoc f
D.	BeiUHOea о, Beeattee o, Paipa-
tira f
E.	palpaťou, РееПа—, mărimi
exaMiutTlou
1479 ощупъшать
Б. опИпвам
C- ohMrt-n—t' pTohMaiívat, nylm-
iionrt -татем
P. macac, eKmauywa-
M. та-ogat' mey- w kitr-iit
R. a pal pa
D.	bCiiHieí' Ketaste—, patoisaeu
E.	ра|рате, teel, Oir-mr, exaMiae
Máguall-
563

п
0001 пИва fom.
Б. жСисня ииуи т
С- pávice f
Р. pawica f
М. plvalo’—, listiny pěna
R. —lurapl f
D.	Pťauheeee f
E.	реа-еа
0002 ИAeuыьёm m ичелоедлный
Б- пеелйрски павылыбп т
C.	včelí— т
Р. pawilou т p—sieuit-
М. шСРе-
R. stup т
D.	Bieesrbans л
E.	KéébTnsé' -Tise apiaay
0003 павлЯи т от. Pavo L-
Б. пеук т
С- piw т
Р. paw т
М. píy1č—1—1s-
R. pint т
D.	Piki ш
E.	peacock, peaiowi
0004 caaыЯm оЧыкыое0к^ш^ыа гре-
ЧйнчатыР Pavo crisrarus L
Б. обикновен паун
C.	piw koiuekrt—
Р. paw pospolity
М. —iiiasłycs p-wa
R. plia отчие
D.	—ewo—níialea Plan
E.	peacee—, peafowl
0005 гивликоглЯзки fpl -► Ш 0089
0006 нАшлОвния f пуш-етия ->
Д 0212
0007 иЯводковый
Б. бързо ирыaoщЪы (зи вoaA-
C.	iltepový, ilpiavey-
Р. -Two-alTwy
М. (у1п)1гаС——1' vizÍTaCns-, Iт(w1z)f,
П-аСП-е—
R. Се 'гиг—ар'-' Се niltnii
D.	Hochflut-, H—ełwasser-
Et h1gh-—rtei, iacshct' Ploo-' leua-
-ат'оа
0008 пРводок т hydrol.
Б. арАткотрАйпо рязко по-
аИлзакс л на подА
С.	velká у—Са, ртпоСеН, i—plawa
P. -owódf f, wysoka woda f, pan-¬
lia ш —ody
M. ioaCis, irniż' maym- yiiiilis,
uay-vin
R. vllini- f	-
D.	Hochflut f, H—ałwasser л
E.	high w-tiO' опеТПои, 1ацаСа-
iioi' Ploo- watt*' iiéshcT
0009 иЬвоаок пскОнниР
Б- ариткотрАРио - рязко ио-
аачпате та под3 папролст
С- Д-таО ——w—СеН
Р. powódź wiTseeaa
М. layvsni ěa—Cés v l—viz
R. nil-nil Se pilM-naal
D.	FrUh’ahathociwrssie a
E.	s-alug Ploo-' - pTeshct
0010 пёволоа пйкозый
Б. маасишАлно	крaткoткăй-
шо нокАизАне си подА
C.	Maxieil-l weikl v—Cv
Р. szczyt т taOl -TWo-alTwe’
M. ianiz ietri:ise
R. viitual e-xiei
D.	Heciwissersoiize f
E.	ii—b fióód, — iaeuhct
0011 сёдАлици f (ha ибыea
Б. oкбmeшu зърнА npl; растС-
пия npl, изрАспалн от орОто-
ши зърнА
С.	v—Crol ш, wySa—imni arai л
P. esypiae zlaauT л (am pтlц-
M. Ciper-ett tiem v шау, Гтуауа-
beam
R. eiCeoea f к—reaielor
D/AusfiiiCora о (auf dem Felde)
E.	—luCPrIlea -aale, auIIs- ош—¬
0012 сёдАЛЬ f ver.
Б- мърша f
C.	zCecillea f, matlaa f
P. paiőllai f
M. dig, Illái:' tulia
R. -tl—n, eřou-cinné' toil
D.	Amt о, Fallwild л, Kadavea ш
E.	еаат'оГ' —Olał
0013 пРадок m -> Л 0103
0014 пЯдееость f ыСда apid.
Б. съдържАиие п па шзкА
п ысаЗ
С.	ме-Tvl-eTHt f meCi, —ősit me-
-оу'сс w меСи
P. nawaotns— f soiCzi w ei—Szle
M. měn élzhaareattrot-ina
R. míaaoea Mleael' minám Cm шан—
D.	Houlgtaugei—t m Ses Honigs
E.	capacityто. ioee-Cew la Pene—,
hTaey-ew coutsut — —
0015 излеж m скотИ nct-
Б, шор m по добитъка
C.	lyautl и -olytCa' -oKyt-1 nor
m
P. paCaale o bydła
Ы. ÍlOatelhillíS' Jlivla-
R. e-1zoot1e' —isiCer' —rin eralrÍ1f
täte la aalmale
D.	VeaeeCee o (Ses Viéhsa
E.	epizootio Ceath' ер'аттту ~
0016 САдСнио m
Б- нАданс л
C.	pld Ч' paC-ai л, spadnutí m
P. ptCmeie, epačaaie a; spade— e;
ipaCe— m
M. st-t' .СРП——, e—í—CetiS' le’tís
R. cICeae Д, iacidec—ă f
D.	Fallet л, Stuan m, RioCra-g ш.
SenCu-g f, VeaPrII m
E.	irlIč1eg-, -тор, sluklug
0017 иадзбл (удобрительный от-
хбд кожзАшОдов) agr. ch.
Б- леш т (тор — отпАдък п ко-
жAрcтвoтo-
C.	n——eníifý —al ш z kTŻeluże-
P. —ćpać- mpl przeMysłu gralaa-
-С'еут stTSTwaue Jak— t—tói
M. mčiičiěsi i-nap, I-ai—arl —иОО--
С—С
R. aealčiu Se lm PiIalclIe Ce piele
Ooiosit om áeeíSáeeeu
D.	DüugerMittel a, Sas őci -sa Ver-
nabeieun— vet H-uTea anfällt
E.	ualcaocois fcrtilizia- watte ol
lauucties
0018 пИанки f
Б. иидинА f
C.	rcCiinn Я, aokle f
P- żrglęKlculc л тетСПИ' отпраС-
llua f
M. eil- v—ig-, snatkiőő—
R. pa-ini 0
D.	Oinít f, Schlucht f
E.	yoage, —awiíé' ooevíce
0019 пёдуб m bot. Ilex L.
Б. джел Ч' (кoщлычbбк m,
БодлИва зеленина f
C.	eesmira f
P. ottTr(iasM m
M. шаууаО
R. inna m
D.	StéchpalMé f
E.	holly
564

0020 падучка вшIOгрáдная
0045 пйлепый
0020 ПАдучнА f викoгкёлкaя eai-
Adoxus obscurus war- vi/losus
ГсСиа—.
Б. мъхнат лбзое снебл т
C.	písařík ш odnevý
P. aagryze— ш wluoaoSiTwy
M. szőlőlevélIpaC-ОО t—gár
R. o'e-iaini viței
D.	RebenOaii-ller m, Schreibe- m.
Wslu-toKCirllk-Psa m
E.	-таре root—ore
0021 пидучнА лОрная - Adoxus obscu-
rus L.	*
Б. лбзов сй'ёе
C.	písařík ainon-
P. e—yryze— с'еме-
M. PirkáliГоу-т
R. ^д-гатиО ее—оц
D.	RebenOaliklter m, Schreiber ш,
Welu-tOKkPrIIk-Pea ш
E.	western угаре rooi—ore
0022 садь f
Б. ыбоеыА pruł Я, шанР f
C.	меСеп'ие f, spade— т
P. spadl f, oTsa - м'—Сеа
M. edzhareat (IevílTétQv-IaCěC)
R. maré f a eitrii
D.	Baltion'— m, HoulyTau m
E.	hoeey-ew
0023 гёжытнын m, трнгонТллА f
bo^. Trlgaпflla L-
Б сминдух m
C.	plskayicc f
P. koz1cTrC—a f
M. lep—euney
R. Molotru m
D.	BockshorakOee m
E.	eri-orcil-' Оеицуасек
0024 гёжнгшик голуООР, гупьёб
f Trigomella coerulea (L) Sst:.,— ms-
lilol^us-cofrulfa (L) A. et Go.
Б. син сминдух
C.	p1-—ayicc мо-а-
P. kozle—ačka IlyClera
M. kCk 1cp—esncy, Cekheoe, -ztret-
heoe
R. eolot—u atlastaU' silele- vita-
ttal
D.	KIruer Bockshoru—Iec
E.	rium-tlits eri-orcil-
0025 пржя—гяк „грОчсекое сбно“'
— сеенОй Trigonel/a foenum-
-graecum L-
Б. гръцки сминдух, тиллйц т
C.	pl-kawice ТссИО seaT (f—п)
Р. Cezie—ačka —otpolltt' —oulczyca
f-oec—a
M. gőTŐgsiéna
R. eoiotru „IM goeeesc“
D.	-elíliats* BockshoaaCIes
E.	e—ee—a ieuuyacek
0026 нйжнгенк иростОртый Trigo-
ndla coera/ea tsp- procumbens (Best)
Т-сОО.
Б. кaзcтлaпocтЬдлeш емйн-
аух
C.	pls—awice e—Crl p—ił-aw-
P. yatuuek kozleaa-kl
M. sziki Icp—csncy
R. eoiootru elaiiTT
D.	—
E.	It^nilia— trinonsl —
0027 гбжя—еяк сеннОР -> П 0025
0028 низ т techm.
Б. жлеб т; нииТл т а машРк-
на част; длзд т; пролуке f
C.	spě—— Я, s—ullua f, Stěrbi-a f
P. ——ust ш, —омек т, żłobckM
M. vl’at' Р-гау, ołs, ——ills, tiga,
ill—-zel-' (-k-ioaoțy, пегей-е-
гопу, KiaíiSa, esaplyiC, eaetztí—
R. oas-tlти*-, aeuual' cíneluil,
eut
D.	Funs Я, Nul f, Falz m, Riels f,
Schlilz ш, ZapteeOTeh o, Austoaolay
f
E.	slot, groove
0029 сбзапка f
Б. оОлнАТА паст ma крОИина
(гря куче u при зОсн)
C.	tlapka f za’e—íhe gete psih—
IS—n
P. sko— m, Iapa f
M. uyilíuyoe' kutyațyoM
R. latě f Se 1ерцас
D.	HasenpioTe f, HiutSTÍruP m des
Hats—
E.	haoe’s pad
0030 низнРи m bot. Hypochafr■is L-
Б. евинян m, иробЯтиче m
C.	paasetulk m
P. -aT-leulKzuik m
M. wire-lapi
R. Kuaulrt- porosa-u—
D.	Ferkelkarnt a
E.	cat’s-eao
0031 пизшИи кoкггкг(■О)кпcвёй Hy-
pochoeris radicala L.
Б. абрепест евнняа' aдкeпeе-
то проОР—ило
C.	-aasetui— Со—еиату
Р. paTsleulKZilk szorstki
М. CácIo—s vé-c-lapi
R. Kuaulaul oeaeeisui
D.	WnazsIPsTeelCTrnt m
E.	spotte— caťs-eaa
0032 пёзухе f
Б. пёзши f
C.	úžlabí o (bon.); n—Cul f (amat.),
-uTiea f
P. pachwina f (bot.); zatoCa (amat.)
M. hOualJ' lyzny (bot.); tnitisz,
óI—I (amat.)
R. -oi, spapn iibm*' suKploaal f
D.	Bucht f, H—tie f
E.	axil (bot.); sians (amai.)
0033 пёзухе лиетб tel- axilla
Б. лИетнА нОзвА
C.	pažCi a listu, užla-ii"
Р. Cyt ш liScit' pachwina Ollie—
M. levílhTualJ
R. -иКрю-та Отие-с'
D.	BlatTach-el f
E.	letí axil
0034 пёзухи fpl лБОньо anat.
Б. чёлны сбзвы fpl, — сРиуся
mpl
C.	lelaP -ntluy fpl
Р. zatoka f czołowa
M. ioMloCUaeeek pl
R. sluuKual mpl iaoutaOe
D.	Sei—niiileu fpl
E.	iaoutrl —irises
0035 ибэýщпми
Б. нОзвон
C.	U—iatai
Р. pachwlaTwy, kątowy; zaț———-
wy
M. hTualll' Igtóvl, ol—rlillli
R. Se sűipioraí
D.	acHselstanCig, axilla*' Axillar¬
E.	axillar—
0036 cap ш скол-
Б. дял т, ней т, ласт f
C.	р—С 71 Ч' wCIaC т, Céyéa f
P. ud—iał т
M. oésn’éy-, üzleirítz, T-snessC-s
R. parte seelall, cotl Ce part1к1-tf
-ś' a—ort sTclal
D.	Aitsll m, Tell m
E.	sbaoe
0037 пёйза f -> П 3061
0038 нОРни f rechn.
Б. запоявано a
C.	leton-ul a, spljeal a
P. iutó—nnii m
M. terrasztl-
R. ii—i-^ra metalelor
D.	Litea a, Ló-ue- f
E.	ssICeTla—' sol-ea
0039 пёйщик m ^0.
Б. учёетыык т c някакъв лял;
кооператор т; съдружник т
C.	podílní« т
Р. u-zialowlec т
М. ołtn’eryes, aítzjegytiOa|-TeTt
R. asociat m, cooperator ш, мем-
Kau ш aepioero
D.	leirler т wot AuTe1Ise, Tmii-
haler ш
E.	shareholder
0040 пиклёи m - К 0574
0041 гАнлёеоа ш К 0575
0042 гёкля f, очёски mpl
Б. аълчНщи pić
C.	—тч-е1 О, yyéesCy mpl lan а Со-
topi
P. pakuły pl
M. Kio, otepi
R. allyl mpl, deșeuri npl Se li t—eerc
D.	Hede f-yWe—е m
E.	-o—, orkiM, co-llla
00Ф3 ПАК-хоИ m -> К 0181
0044 палатки f (для 'АзОцин)
Б. гелАтки f за фумигррзне
С- рао-1уиопак1 siaa т
Р. га miot т (Ст yazowaaiaa
М. ely-zosItT sátor
R. iuc-peae f -sntau 0чм1уа|1т
D.	GasSeamreer f
E.	Ouei-aoion inat, ——— ehamKea
0045 ийлепьтй (цвет)
Б. слёменожълт
С- meCówI žlutý
Р. eić—OMOŻółty (о barwie)
М. —lilminioga
R. galleu-rualu (euioaae)
D.	hoalyyeIK
E.	pale-yellTW
565

0046 пйлец
0072 палычйтка
0046 сЬлец т amar. digit^us
Б. пръст т
C.	—ast т
P. paleo ш
M. ujj
R. deget т
D.	Zele f, Fia-ea m
E.	fingni' Toe, 01)10
00Ч7 пИлеИ' зецИгаи f rechn.
Б. зАгънна О, эьб0ц т
C.	ёер ш, (ölik т
P. pilsu т, опер т, kolek т, -woa-
геТТ т
M. рссе—' hoaoy' ut1pčtíčг-, Кй-
t—ö(
R. Seget, al'a—ct
D.	HiTusiesi m, Finger m
E.	p1a, ре)' cam, leit, te—gue,
sbaa—' plnot, -owel' journal
0048 пйлец ккнaгшйпa
Б. иЬлец т па крывoщйгA
C.	«iiConý Sep ш
P. спер т wału koalowsgo,— éra-
Iowy
M. io—■yaTtyúcsap
R. butonul Manivelei' bolțul —
D.	Kualelnapiee m
E.	caauk pia
0049 сЬлсц рЫжущсго АппзрЬ—А
techm.
Б. сЬлец па рИжещня инарёт
C.	—ast т lácí—— Ustrojí
P. paleo -izyozy-n atącego —а'-
tiniéi
M. áoitögép w U-Cvsnv yáyeszer—é-
zctéee— ujja
R. -egetűO secerítoaael
D.	Finger őst O-hweokes
’ E. fir-sr rí éli сипст-Ь-т, guaoč
0050 палЯть
Б. гърля; гйля
C.	Tprloyat, spalovat' —áll-
P. palié; stazelaé
M. (ís)-öik-l' (le-peożtel, łeI-eIf
ísel, kiéget' eléget; süt, éget (—10)
R. а аоСе, a óv Оте, a apalu-e
D.	Kaeaeee, —eeger, О-месе,
Оечста' sebieBer
E.	—'еус, Ките
0051 сЬляци f кодлй
Б. полйци f на ксдЛОто
C.	hauJCa fteCIi
P. łęk m siTŐta
M. uyeaeggerlac
R. scheletul șeii' leenăria șeii
D.	rattelhola o, Sartelyeaist a
E.	saddle stick
0052 гАлия f -*- H 0609
0053 щёлки f изшeкЯтeльыaя, —
мйрния z—rt-
Б. бистут m (щок) па Лаотян
C- eěřlSSéáyý Д
P. litém f Se o—elarö— aMimaz"-
M. eérölot
R- Kasto— Ce măsurat
D- MeBstaö m, OeBlatte f
E. met>uriag ntaiP
005Ч пёлкА мРрнАЯ -* II 0053
0055 пёлки-пёзол zret-
Б. прът т за пОдско иа Оин
С- noCici -уё
P. (1| т z zaczepem de pTowrCae-
tli tubája
M. (Ilkr)veaetö Ой-
R. Krstou -sntiu ttii
D.	Fiihrseat m, LeitutaK m (OU* Bul-
Oeea, BuIIcuiUiTtiauee f
E.	ntOKk-ler-ет
0056 щёлочки f biol.
Б. пръчици f; пръчковИдна
ОектИрня f
C.	t—élrCónltá baktérie f, öacil щ
P. o-łec-C- f, OiteuzCi f
M. KaciinS' pálci—aala—ú baktérium
R. taste-aț, KieiI
D.	Bazillus ę, Słitchea m
E.	bacillus, OTČ-shr-eC KacterluM
0057 щёлочка ацидофильная Bacte¬
rium acidaphylum, L^<^tol^l^<^illus
acidophilus
Б. ацидофилна ёиктйрия
C.	baktérie acldofilulio -witeta'
P. paieen—a acy-oOliaa
M. acidoilO baktérium
R. lícté-ie f ак-оЯ-О-, 1010—1-01--
rím f
D.	Azl-o-ilIunIaktsrlue m
E.	aci-ophllout tacter'ie
0058 иёлоини KIIЩЙчкия - Bacterium
coli communis
Б. колнОАИ-гИрня f
C.	STlcnnl eyl-uCa f
P. -ałccaCa o(iężu-cy
M. «öiit-oiius
R. KollIaKlI m
D.	—
E.	KollPrae bacterine, bacillus coll
0059 щёлочка еиБРрскоР Изпи Ba¬
cillus amihracis
Б. Аптрйаесн БацЯл т
C.	tacil m snětí
P. o-łkKzC- —"-ilka
M. iépieaetacilus
R. lacilul m antraxului
D.	—
E.	autioax K—oilii—' bacterium it-
Thaacis
006G щёлочки cтoлбейчпим Clostri¬
dium lelani
Б. тётАкусое ЧацЫл
C.	öacil eet-ni
P. Oaséuí—i tężca
M. Tetaeju-zKacilis
R. laciiul TetauTnuIul
D.	Bacillus Titan'
E.	-anettick bacillus (Iactea1чм-
0061 ПАЛОЧКОЗЯЛЫШЙ
Б. пръчкозйаеп
C.	Týčinkoný, tyčii(ón1tý
P. prteKzko—at—
M. pálci—aalakú
R. îa йоге- Ce tiuli
D.	baziHenané'—, stIIchenOöaely,
stVialenartiy, Stlbohe--, ŠtaK-
E.	Ircl-liPoae, ат---НареС, -гаРЙ-
--ООП
0062 гёлочник т silv.
. Б. зърлиняк т
’ С. Tyékowiua f
P. —erdaié fpl, ZsaőzlTMiur f
M. bćiprer—ó, betla
R. —il’lul? m
D.	ŚTaayeawalC m, Stangenholz a
E.	pтlé(tтaгea ioas-t' peleš
0063 аПлогн-tKH mpl, npnBHUĆHHS-
Btas нассжбоые npl (отрас¬
тат Phasmidea
Б. npM3piL4HH caaceKÖMH npl
C.	staaSilky fpl
P. pttyKzaki mpl
M. KTt^sískík pl
R. lăcuste fpl és aoa-lé' tasniSe fpl
D- Ge-pensteaheu-chaecCee fpl
E.	ohas4iCs, MalkluguTlKks
0064 аалемйттк fhari.
Б. KktiHČTá f
C.	paloefZif
P. palmeta Д
M. alakia, t—rpefr
R. patienzl Д
D.	Palnet-e f (ZMeagoI-Tlrne-
Ооте f
E.	-aleette
0065 ’aa.TroiOBnoHKlPI bot.
Б. KmiMioeHjyeH
C.	prieovíty
P. po-oKuy Co palmy
M. piмa((ewél) ila—ú
R. ра1маю, pateelCal
D.	-aleeniöaMly
E.	palm-sHapeő
0066 д-лъашо m T 0194
0067 at.^K^a^I1íMH f vet. palpatio
Б. omtiainao О, иалиИраасс т
C.	pálpaue О, -aoiert ш
P. тмас—waele ш wyMac-waele т
M. laplutls
R. —ápa-is f
D.	Palpatio- f
E.	palpatiTU
0068 nmeöccBUfHHittt' нтлы.1пе6р13-
Hitii
Б. rpыcтовйдčн. аръетообр—-
kSH
C.	—rttonit—
P. — «sztaiaic pilot
M. ujj ala—ű
R. На Роте- Се -едет
D.	Olr-r—lírei-
E.	i1uger-shaps-, őleiiiPrin
0069 нПл0иееы-1а, иалкнса-ГТ
Б. oInneB
C.	pr-ton—, —rutul
P. palcowy
M. i”-|tsap-iere-,c-ipit-as
R. —i—ital
D.	Fieyea-
E.	Oir-mr, —1—1T^rI
0070 нvлtieoépПзныÍI -> II 0068
0071 аПлщкн mpl кт.оонотрйкт
techn.
Б. а1лцн mpl от клтмптрнъкт
C.	pisty mpl wyt-łKaCia
P. p-lae mpl w—trząsacża -łon—
M. szatMaa-ző ujjal
R. -egetele ctilo* K—tTze1, — scu-
iniltrinlnl Ce oile
D.	ZiuCea mpl Ces Staohnchüttlern
E.	-tint sbaker реу-
0072 отлъчПткт f -► P 1092
566

0073 пальчатожйльпый
0098 папоротпик сладкий
0073 гильчаго;^<ЯлькьШ Krt-
Б. аликозИдко жялкуаАН
C.	z-stsuoZlIuy
Р. -loelatto urmrtion—
М. ijjaseaeaetú
R. paleaci-umanat
D.	Oirnmrrmrni—
E.	ő1e1trt1usTneő, -alMatlaeine-,
prtM-veleeC
007Ч гильчитолбгистньгй 000-
Б. длановилиониле.лен
C.	peleuolrloluy
P. -loula-to Clapowae-
M. Tca—-aalakiau w ujjalá-ia— kraű-
J—s
R. paleati-lobat
D.	fla-mríére'- yclappt
E.	-а1мас11тКате
0075 пăЛьчAтoпИрзпщa'	(лист) с
алАпевыднонйрвныы жилно-
шёниеы
Б. (лыст) с алишовйдка тор-
пагура
С- (l-tt- i -Irnití z-cacaTU ее-па-
Ilion
P. -louirtto иасгм-оа—
M. ujjrtcoezeti
R. -aleati-ueanat
D.	firncrrcrni—
E.	-1g1trt1iSTvső, palMatlueaneč,
prlM-veleeS, o-leately yeleeC
0076 И3Лb’ИTОП0кUCTЫй bor.
Б. gлAнoaилaиoпёкecт
C.	psisuokiruy
P. -loulr-to-lsaaruty
M. ijjala—úae szárnyalt
R. priMatl-peuat
D.	firrm—Oéreí—
E.	-1g1erтefpieeats
0077 иaльчитoкAзлйлbнмй t—e.
Б. ДЛAПГBЫЛH!ОИăKЯЗИЫ
C.	psisuo-llu—
P. -loula-To-zleley
M. n|’alakiaa osztott
R. patiMati-fidae
D.	fir-m—fí—Ml- -etnik
E.	-aleaticlePt' -alMatii--, paleati-
—aatitm, —-le-tely praieC
0078 гальчиторасеечсппый őre.
Б. ллииовылпоризсёчеп
C.	petea—le-e-
P. -louirst—ileczuy
M. icay-atla—Uaa w IJJala—Uae snel-
-rlt
R. palMatl-necłat
D.	fir-miférei- geschnitteu
E.	palMatIteeTeC
0079 пАльчАТоелбжиый őri-
Б. слбжно длакоеРдсн
C.	z-eTeu-
P. -loulrsto alożouy
M. Tseyüa-zsaüsu—-szemett
R. рг1м-т-сомрцп
D.	fir-mrf-rei- zusamMeeyesetzT
E.	-а1маис1--сомрочаС
0080 пИлья f имерикЬкекАЯ' голёц
m icht. S^l'velinus fantima/is Hitatiil.
Б. cPeem m
C.	sive- m americký
P. putaqy źródlany
M. ОеСете pi-zt-ley
R. -íatítri m
D.	BacCrsatbiiay m
E.	ЬтооС отeno, AeeTiK-e chaa
0081 гёмпельмус ш -> Ш 0057
0082 сИмя-ь f ВЬЛЫСЛйтОЛьтОЙ ЫА-
щЯшя
Б. иЬшет f на сметйпшзтз ша-
шРиз
С- p14éť f poCkaíe
Р. —ani—ó f maszyay IlczyceJ
M. п^!^г^(1т0уйр-ем1Скспс1' adattá-
rolí MeMŐria(ég-sűy)
R. мемоа'а mașinii Se calcul
D.	Speiche- m -sa RecnceMischiae
E.	комрчтеа-ttTrage, — шепоту
0083 пăПăЩIИкия - -* П 0783
0084 САнгокТз ч, гиигТиезые т
biol.
Б. сАНгепёзи f гикгеиТзые т
C.	pvrrerene f
P. ра-уе-епт f
M. pmayerenis
R. paareaené f
D.	Pangeaes's f
E.	piarpaesis
0085 синдАкус m, aёкcвo n выкто-
aOc Kot. Pandanus
Б. гиибёкус m
C.	pandá— т
Р. piaCma т
М. usavaatpIlMi
R. parCaaiS т
D.	SchaaiKeeKiiM т
E.	scacw р'-с, ра—Са-ц-
0086 пиизоОгия f vet.
Б. гАезойгня f
C.	panzootic f
P. panzootia f
M. pa-SCnii' pă-zootii' PíOCaü-zae
(1isi|s-í w ea-ilt—s Jlrvley
R. -anzootle f
D.	Panzootie f
E.	panzootia
0087 гёнарсАС ч, пoлжeлýлo^пнAм
железй f amat. pancreas
Б. пёпкрсис m, задстошИшки
жлезё f
C.	раа—геа- т, -linlnCr f KT'S—I
P. tiauttCr f
M. hasnyálmirigy
R. paaeaevs m
D.	Bauchspeicheldrüse f, Pan — aeat
m
E.	pieurevs
0088 ПАНкреАтИн m ch. pancreaimum
Б. ГăЫkкeитЙП m
C.	-rnkaeatlu m
P. pankaeriyua f
M. pankaeatlU' eript—ie
R. pancaeatlul f
D.	Pankreatin m
E.	pancaeatla
0089 папкрситйт m net. pancreatitis
Б. гапкрсАТЙт m
C.	aHaSe m uliaivCy Ki-Ial
P. zapateaie o erziitél
M. iasnyálmialgy-y—miCa-čs
R. —rncreat-tl f
D.	Pankreatitis f
E.	pancreatitis
0090 гипкрсагйческяй
Б. пАИкреАтИчен
C.	pankasatlKky
P. iiiiseCoM—
M. hlinyálmirlgy-
R. paacaeatic
D.	paakaealKch
E.	pancreatic
0091 u-HTöi mpl zool.
Б. шлРды елБиови рог— mpl
(от гетыРети слОнИ' изюбря
u марёли)
С- parohy mpl |eleea mařila
P. panty pl, -оао—е m jeleula syte-
ayjtklego (używane de aęl—w 1—01-
aicí-uh)
M. miaalsnioyas-mriaes
R. ceaoee tlasic Se maoaO (folónies
pentru paepaaaaer —antocriunln1-
D.	Gewclh o ven Juegee sitiri-
sebča HlascHet o—ea Skah1aschee:
das -и* Herstellung elres Ararei-
eittels gelaruKht tli—
E.	i-ossiPied hoaus of maoils
0092 иаицирное—ь f
Б. n—iiaeotiocT f
C.	(inu—Ion1irtt f
P. Tpaeceazeele m
M. pm-eił-StUsin, teaMCthă’ рПа-
ueOessnri
R. lacaistaąle f, 'акапитаае f
D.	Panzeainy f
E.	lUKiuttrt-oU' KTuntiPiKrtlou
0093 пaпцыкь m
Б. сёнцер m
C.	C—irý* m
P. pancerz m
M. píauől, ntrt
R. KllučaJ o, plato"í f, uiovpaue f
D.	Panzea m
E.	-recuO' sielO' кaчttčчOs-, ovse,
катарто—, loriea
009Ч иапАВсрйп m ch.
Б. пипивcкЯк m
C.	papaveale m
P. papawea-ea f
M. pipaveaie
R. papavealeí f
D.	Papaveaia и
E.	papavealae
0095 папайя f дИнанос aйкcвo m
bot. Carica papaya L-
Б. съссшово дървО а, пииРя f
C.	papaja m, Melouaovy nt—те m
P. papaja f Cozewo o eei—e—wc
M. d lee-eta
R. papaia (ром)
D.	MeloeeaKaim m
E.	papayi' papaw
0096 ПИПЫЛьонРж m zoot.
Б. пАгыоыЫж m (хвъркаше на
пeиeрýлитc-
C.	chov m eot—IU bource мoaчsof
ve—— w —Včelo- рао zls—íeí wajSs—
P. а—zeaaláaie o js-walelkOM
M. (selyeMlera-ö) petizTetis
R. Серцееаеа oillor in celile
(sericiculturi)
D.	erutes—leunue f (reidenaaцf
peezicht)
E.	niiCtore KaeeClug in smril Кау¬
тс secuoe its еуу-
0097 гaггкгтник m ыужскёЬ - *
1Ц 0089
0098 пЬгоро,^1^1^ик Сиёдкий -*
Mí 0846
567

0099 ^порот^^
0123 nap поздипй
0099 гёгоротники mpl bot. FUicinae
Б. пОсрА'! fpl
C.	—apaaClay fpl
P. paprocie fpl
M. pátráa-iélé— р/
R. fcr'e' fpl
D.	Fame mpl
E.	ieaes
0100 гёпгpгтниIKИ вОдиьо Hydra-
ptfridiпaf
Б. в0дни пРгрити
C.	no-okr-r—- luk— fpl
P. paprocie wo-ac
M. vIzl-áPaáuyok pl
R. fmri-i Ce mpl
D.	Wasseriaaee mpl
E.	—átc* ieoes
0101 пОгоротникн шактоЫщис —
M 0848
0102 пбпоротпиковье mpl bat. Pteri-
daphyta
Б. ПАпритозРани pl
C.	ka-rrdoronty mpl
P. paprotniki mpl
M. eőéayes vlaágTalauo—' -ага-г-
te« pl
R. fm—'e- adevărate
D.	Farapilaazea fpl ^11^0^—)
E.	—tSTl-o—i—te ieoes
0103 пОпрыи-и f
Б- слёдык сишёр m
C.	paprika f
P. papayka f
M- -apriCa (sz—rilertt pia—s tüszeo-
papr1Ca-
R. aa-el m lues uscat, tola Ce aoCei
D.	Paprika m (Gewürz)
E.	paprlka, -cd peppea
010Ф ovoými f agr.
Б- ОлсозО a
C.	svazek m (tatá-evýcH ii-tty,
KytCn f
P. wlyzka f ^0—-) liści т—еюг'п,
papnsza f
Ы. S—iin-oš—MT
R. păpuși,leg-tna-
D.	Bité m, Rolle f (ТаКаС)
E.	tetícco lua-le
0105 пигушОваА f тиёикб agr.
Б. слиезЯрзнс п на тютюна,
дРиленё п — —
С- vázání п latá-evých iiteü Со
svinCü
P. wlqnaele u Iiśul t—tćiln w pa-
pusze
M. S—Hře-eiemózá-
R. páp4$itűl o tuliruini
D.	BUaCela o, Roilea o Ces Tita—s
E.	pae-rrlug oł toiKacco-l4U-lcs,
toKacco-IerO KuuCIluy
0106 пaпýщёзoешим f
Б. сомещёние п за eлпcзЯкИf
mc (дРилене) пи тютюни
С- eintíost f, -Се se yále tabák Ст
sw—z-ü
P. pTmietzczeaie o Ст рагтсН—й—-
waaia IBei t—icriu w pipntnauH
M. Cohraycsтмöżö (hel-itér)
R. íecápeas f psntin p^imitlntia
D.	Raum m eit TaKakKüe-ele
E.	ТтКакс—-1чи-11ид атом
0107 Hip ш phys.
Б- нрра f
C.	pára f
P. piai f
Ы. (nlz)geZ' —ár—
R. aKnal mpl; va-oal mpl
D.	DaMpO m
E.	-асач
0108 нар m agr.
Б. угар f
С- Uloa т
P. и-От т
М. п—ао
R. одот т
D.	Brache f
E.	fallow, — laaő
0109 amp безнавбзный
Б- meтoк4ca (о оббрски тoр-
утер
C.	aehuT’eay И—оо
Р. и-От KszoborulCo—y
М. Trágyázá-ia- igaa
R. оуот eeHegrS$at
D.	uugedüuyte Bovehe
E.	иапапитеС tallo—
0110 нар пееОиниР
Б- прёлетка утер
C.	’-—al ТР—от
P. чeéг wlotcua-
М. -twasni иуао
R. одот Se primăvară
D.	Fr1Ih’ahTsKa—chc f
E.	s-alug fallow
0111 нар взлущённыР
Б- угар, оБрабОтена о лю-
щИлынн
С- —odmítnutý Ihor
Р. и—От рт-о—агу
Ы. ián—ott идат
R. о—па —mziMiriștil
D.	geschälte Bovebe
E.	seuiileč irllo—, siKsoileC —
0112 ump - дшОсиныР
Б. ккръстёсапа угар
C- őnnlcrátortu— úhor
Р. u-éo čtiérotair z—aan—
M. Cettaertzárnott и—аг
R. оуот dubiile'— aspstat
D.	Daache, zwele-i -ś-PlUgie
E.	iwiiKe-plonghe- irllo—
0113 нар зОинтыМИ'— занятОИ
Б- заёта утер
С- —sstý йПст
Р. иу—т eKslaay
М. művelt иу—а, ОйОи-ао
R. оуот осчрат
D.	Ketetnte ВтаоПе, TclIKrache f.
HatKKaache f
E.	sepCeC ialloW' Kastvod ~
0114 нар зелёный
Б. зелёна угар
C- zelee- й—от
Р. и—<0а zielony
М. lóié iga-
R- оуот verde
D.	GaüuIracis f
E.	lev (ley)
0115 нар ивЧновскиЯ agr.
Б- късиа лйтна Угар
С.	йНо* —Taný w pozCrie liti
P. ugór Swięto|rat—1
Ы. jáeotuapl иуао
R. оуот Ce wioă li-zin
D.	Johanaistoache f
E.	inte-tiener P-llo—
0116 нар аули) огняр
Б- нулИсяА угар
C.	ИНо* —а Да—е —tetý CuCuiiei -eto
slieeăeici у pt-sop 10—20 ш wiSC-
Oea-ch
P. 4-16- zasłonowy
M. —ilHszi— у távolt иуао, 1161«
STOtAvval MŰvvSe—
R. оуот on uulise
D.	KulisteeKrache f
E.	ceilissc Pillow
0117 нар лОтынЯ
Б- лятнА угар
С- inti' Utó*
P. nyer Istul
M. nyCrl nyár
R. ogor Se yioő
D.	SoMMéaKarche f
E.	suMMea Pallo—
0118 нар шиоголОтний, серенИнА f
Б. шнототодЯшиа Угар
C.	niKsIcł— úhor
P. u—dr —islolstul
Ы.több Swe— ц—ао
R. оуот MultmuuaO
D.	Boichlelč o, Mehajahriye(s)
Boaebe
E.	peacaalrl tallow
0119 - нар нзаОзныР
Б. торТшз (к обёрски тор)
угар
C.	-геДсе- őhoa
Р. 1—6* aawlczloay oioaulkise
Ы. (1ttal0O-ti^———a^<^tt иуао
R. оуот 1—gr—ере un gutei g-ajS
D.	OlstKrache f, DiayKrache f
E.	тапите- O-liow
0120 нар оеённиЯ' — лОрнтый
Б. Осонни Утир, еépннr'—
C.	-o-ziMul UH—*
Р. u—ór jetimre—
М. 6—11 i—ar
R. оуот Ce tcrenă
D.	HeaKtTKaaiKhe f
E.	autuMU ialloM' Oaii — (US)
0121 нар иeкeпбхиппшй
Б- иреорёпа угар
C.	-aeoaauy Ghor
P. u—dr -azsoaauy
M. átszáat—to ugar
R. 0)00 arai
D.	цмдеас1кегте Вгае—е, цтус-
-Plliets —
E.	acpioiyhe- iailoM
0122 amp пОдпятьЯ
Б- разорИки Угар
C.	noaauy Utó*
P. u—6* zaorany
M- -eltöri ugar
R. 0)0* íutort
D.	uMgeIrocheee Boaube
E.	ploughed falié—
0123 нар нОздниР
Б- късна угар
С.	Остгу UH—* (—öSOiae- peiSS
у ^ad)
P. u—<0a polny
568

0124 nap noaynáp
0148 паратйф -жеребят
М. —étöl ż—0-чугт
R. oyor tir—'п
D.	SpäaKoache f
E.	пиемег taiło—' late.—— .
012Ф нар пoлугбк -> П 2033
0125 нар рОкинЯ
Б. părut угар
C.	ěereý ПНоа ooauý на ’-Те
P. ugór wezes-y, — wlTteue—
M. Кота -awt—tzai szántott igra
R. оуот o-MOiiiu
D.	Früiiaache f
E.	early iaIIoW' s-alug Karis—
0126 нар еилсрбльпьй
Б. сйоерЬлна ýT-p
C.	ütő* i роаоитсм na leleté Рао-
jeul
P. ugór —tsiany rośli—ап' am —'сОо-
-у tawön
M. zől-ugar (-edyas— aöyčayżef
—él żöi-lrrgryáța— m^szä^^—)
R. ogor siCéaal'-'-su íegráfáeiaac
verzi
D.	GoUeCUayuaysIarche f
E.	даееи-маичаеС irllow
0127 нар улббреппшй
Б. TopéHá ýT-p
C.	UHor heoyeaý
P. ugór wyaawożouy
M. -ráy—ázott иуао
R. оуот íeyaáfat
D.	geCüígte Boié-s
E.	мапиоеС 1-110—, isatilizső —
0128 otp пёрньИ - П 0120
0129 нар ейсткИ
Б. лЯс—А илй ксза0та ýoap
(лОрни u ^nna)
C.	ěeauý UHor
P. i—ór czaaay
M. Иота olvasszál -záriio-t ickcts
uyio
R. оуот ее—оц
D.	Schwaaztaauhe f
E.	taae Oaliot, wesCiase /*■/, aaCeS
olši—
0130 oăpm f
Б. лифт m; двОйке f
C.	páa m, -no’s-aeZI m
P. para f
M. pár (Cét összetartozó Sarai)
R. cuplu m
D.	Paaa a
E.	pair, couple, -san of fon—
0131 иГ-п винтовая (болт u тАйиа)
rechn.
Б. болт т с гРИни (aгмглOкт-
C.	Iron К т a Mttles f
P. Hru Kt f z Item i nakrętką
M. csavar-ár (csavar és 11-1)
R. cupli sllcolCaO
D.	ŐcCrraiös f naC Hutts— f
E.	Kolt mać rut
0132 иириайзка О, рОРское ЯБлои-
KO а, рёйекАя Яблоня f ыало-
Kдcлaм /"/ Kot. Malus silvestris
sitsp. mitis пат. paradisiaca (I-) Ast.
et Goačt:
Б- пирАлЯзни О, райски Ябъл¬
ки f
C.	Jabiofi letni pśstтyaar, tzn.
Jarče
Р. аа’Са f, Jabloil f rajsCi
M. paoaCiuiTMalMa
R. paoaCli (pditritol oloi: pentru
м-a-
D.	(imlnc* Paradisiapisi m
E.	paradise apple
0133 ИАризйт m
Б. паризИт т
C.	--razit ш, oiz—pasni- т
Р. pasożyt т
М. parazita, či—sK—či, Sl—tCl
R. --razit m
D.	Parasit m
E.	parasite
013Ф иаризйт живбткьШ, зоопари-
зйт т
Б. зоопаразЯт т
C.	żooparazlt-т, parazit 11.0-'^-
he plweSu *
P. pasożyt zwierzęcy
M. noopaoazlia' —Пае' Cló-Ci
R. parazit-aie-i
D.	Tisr—raasit m
E.	zoopaaazite
0135 паразЯг растительный' фшто-
сиризЯ— т
Б. фитопаразЯт т
С.	Oýto—-rrzit ш, parazit roHti'——С-
He pivo-i
P. p—sożyt —ośli ray
M. flTo-a-talta, növényi Clő-Cl
R. fitootitrit m
D- PhytT-rrasit m
E. -hyto-raiiiTe' piaitt parasite
0136 пикиэитaкпый
Б. паризйтсп
C.	—nanzitický' par-zit-ral
Р. p-sożytuicn-
М. Ció-k—dó, Ci—iCi, paorziTa
R. o-r-zit-a
D.	p-rasitl-, Parasite--
E.	p——asitic
0137 иирaзитйкoвипиe o vst.
Б. ииризитярипе п
C- -aaaziton-ul л, uinTpaisai п
Р. pasożytowrals и
М. CIŐi—őCCi, ClŐtCl СОеемОС
R. parazitaas f
D.	SchMarotze— a, Parailtleaee m
E.	par—Ktiii
0138 пиризнтЯчеекый
Б. иаризйтеп
C.	parazit':«'
Р. pasożytniczy
М. -lőt—ő-ő, -Oőt-i; k-Koi (Iram)
R. -arrzitao
D.	parisi-isc—
E.	parasitic
0139 ииразйтпьЯ
Б. иаризйтет
C.	parazitui, c'nepaiey
Р. pasożytnlczy
М. Si—sCi—i; Cioos; bolygó (km¬
*—«); la-u—n-ltO čtтyasieerčc-
R. parazit
D.	parasitär, Parisitsa-
E.	parasitic
0140 пикиэытглёгыя f vsi-
Б. паразитология f
С.	-rrazitologle f
P. parazytologia f
M. -rrrzitoIOyla
R. -rrrzitologle f
D.	Paratitoloyls f
E.	prrasltTloyy
0141 иаразитопосйтсль m
Б. пикaэитoшocйтcы m
C.	ț—sitei m p-raziti, iostitsi m —
P. nosiciel m pasożytów
M. -arazitahoo-ozO' paoazltayazCr
R. pirtitri Ce parti-—-
D.	Paiaalientol-e* m
E.	paaasite oarr's*
0142 паразитоустёйчиаость f bial.
Б. паризИ—оустойеРвост -
C.	o-oluott - —roti elzooaini—iM
P. oCpoauoś— f am p-sożyt-
M. par—aitík—rl -zemKe-l сипи-ПО-
«CpessCn
R. aszliiee"- tați és p-r-zin'
D.	Res I steen - yegenitler Părăsitei
E.	parasite oetiiiaaup
0143 ПАрАКизсРи rrTbioch.
Б. пиракизейп m
C.	paoi—aisia m
P. paoa—ansiaa f
M. рата—апс1а
R. paovuazeiaé f
D.	PariCvssir а
E.	paoieiisir
0144 сирилРи m net- paralysis
Б. сарёлизи f
C.	oKaua f, pa-ai-iv f, eatnioe Д.
oel-rautl m
P. -ar—lili m, peoaier'e а
M. tčaiiři, -ÍCCs, paoviliis
R. prrrllzle f
D.	Parai-ss f, Lihiiey f
E.	paralysis, palsy
0145 пирАкуклсЯп m bioch.
Б. гaкикуkлcйп m
C.	paranu—lela m
P. prrauiklslur f
M. parrniklelu
R. paraeicisiea f
D.	Paranuklel— a
E.	раааече1е1е, pyrce'e
0146 ПАрисаирилбз m nel. parascari-
das is
Б. иираеаарилози f
C.	paoat—ariCTza f, теемттаСе1 m
ктиС —lianie' 1какап—гм1
P. oaraskariČTza p
M. o-aaszkar1-Tz1i, eas—-f-rgettCy
(юГа-)
R. р-a-scailčieíí' -scaalCioz- la oal
D.	ParatkarTCiTtii f
E.	paoaicaalSTtii
0147 иaкaтйф m vet. paralyphus
Б. иaкaтЯф m
C.	p-a-tyi m
P. paratyOus 4, —nr ш апекому,
talMeasiTza f
M. oaratifuiz
R. Pela- f prratliol--, p-ratil—il f
D.	Paratyphis m
E.	-araty-hT1C 1uPsct1ou, paraty-
płoiC
01Ф8 иикaтpIф жерсОЯт возб. Bacte¬
rium paralyphus abortus equi
Б. иaкaтЯф по (кбычстита
C.	-rratyi «—el, IuiekőaP potrat m
kliisa
569

0149 паратИф овец
0171 парепхйма лубяпйя
Р. р-гат-Ои- aTsIlyt.ttleoiCozr-—
M. esikök paraTífuiza
R. prrtTlioaa ní—llca
D,	Parat-phus Ce— Fohlsa, Fohlee-
I-hMé f
E.	par-typholC of Peals
01Ч9 иaкăтиîф овёц возб. Bacterium
paratyphi abortus avis
Б. пaкaтИф по опцётс
C.	prr-tyi —vol
Р. p-ratyPus owleK' -atono-ieloor——
M. bárán-o- p-ratpfutza
R. partTliozr ellő—
D.	Parat-phut —nr Sepals
E.	-Пеер parrtypiolč lateci1oe,
-araty-holC luPsctloe of sbesp
0150 caкaта'Iф поросЯт возб. Bacte¬
rium SUipfSttffr
Б. изкaтЯиф но прасетатА
C.	par-tyi paaiaiT
P. páT-tytu- -aotiyt,trleoieloaz~
M. malacok oaoitifutza
R. prrtTliona —uracile*
D.	FerCel-aoaty-hui m
E.	paratypiolC of ply—
0151 ИAкaтpIф птыц возб. Salmonella
typhi murium
Б. никaтИиф но итйцяте
C.	parrtyi peákü
P. p-ratyiui č—oIin, salmonelozat—
M. bar—efiak o-oaiíín.itza
R. par—Tiioaa plsărilor
D.	Parat-phus Cm* Vögel
E.	loti p-r-ty-iolC lePsctloU' pa-
aatypiol- lePscłlou lalmeesOO—кН
0152 иaкaтйф сисл
Б. пaкитЯф по плелите
C.	par-t—P wěsl
P. prratyiii pszczół
M. ié—sC p-ratifutza
R. par—Tlioza -II-uclo*
D.	Bienenrutr f M
E.	tes -аг—турНо-С lePscłlou
0153 изкaтPIф телЯт возб. Bacterium
e^terilidis Gärtner', —— ггИгг111'01з
Boc-lai, ——— paratyphi
Б. пaкaтЯф по толётАта
C.	par-t—P tsirt
P. prraTyiui airlyt, silnetel—za —
M. Ьот’ак paraTpfutza
R. par—tlioza vițeilor .
D.	Paratyphus -sr Kllbeř' Kälber-
—ul— f
E.	cali -arrtypiol- 1uPsKt1ou, рата-
t—piol- of oilwes, -ar—lypholč in¬
fecției ~
0154 ПАретуйсркулОз m net- b^i^t^rićis
paratuberculosa bovis
Б. щарагуБстраулоза f
C.	ptr-tnIea(nlOz- f
P. choToKr f JoHeege, -ozeoTtTo-
wy zr—aża- eleZ—t m |rl1i
M. ПуUeöCöiон WIy—4ll-Cńt, paov-
tnrsaknlOait
R. p-rrtnIeiKuIozI f
D.	PatatuKerCuIois f
E.	prratuKeoculoiii
0155 щАрАтубсркулСз Koýror—о
ротёгого екотЬ возб. Myco¬
bacterium emeraidis paratubercu¬
losis bovis
Б. ПАритуйсркулйза но гоей-
ОАта
C.	o-rituKeaenlTar -кош, е—топ':-
ký žlnit střcn -kótu, koul, z-ticU,
JoheehT —emeu
P. pazsaottOM— zakaźny nieżyt
jelii t-CTí, ct—oebr Johasye
M. siarväSiVT—a íl-teikéroi KCI-
yyűllaóíia
R. par—tuKeaKuloza n-tmlei KoaunTs
nari '
D.	ParatuKsakulote Cca RitCes
E.	aattis paTatuIéTcnInsIt
0156 САрафа-за - K—l-
Б. парафйзз f
C.	paaaP—nr f, sterilní nllkeo w plo--
alclch v—ескатУкР hui a liScjniCU
P. paoallnr f, wstawka f
Mě iejiPou-I, eeCCi -очКайте-О
R. p-raPlz- f
D.	Parapł-ss f
E.	ратарП-iii
0157 нAKAфишбз m, улИвае f vet.
paraphimosis
Б. серАфимОзи f
C.	páráPie—za f
Р. nrdzieTzgulyKls o aolț-zl payola,
aału-s— ш
M. par-O-eSzii, PltyertzUkUlet
R. oarailMoz- f
D.	ParaphiMeie f
E.	oaaapiiMTils
0158 сарафНи m твёрдый pharm.
Б. тзьрл сарафИн ш
C.	praaila т
P. parai'ea f —tała
M. par—Pilu
R. -artPluI f
D.	Parali'— a
E.	par—Pila
0159 иaрaфиш-кoвaнIиe o омрОа
Б. иирaрнгIЙрaнac л ma сире-
кАтз
C.	paraPlaevIal п sý—i
Р. paraPluowaale л serów
М. sajtok öeweetsv par—PPluaal
R. ратаО'игоеа f Kalaaeturilri
D.	Para1--u1eaeu и Cm— Käselaibs¬
E.	o-raiilelzatloa of oPectei
0160 пирихргыaтЯи m ГНе/.
Б. пирихргыигйп т
C.	p-r-chroM-tla т
Р. parachroMatyua f
М. p——-leaoeatlu
R. par-cron-tini f
D.	ParachroMrtlu a
E.	o-r-chren-ti-
0161 нерТз m, пглýгикиляч m vci-
paresis
Б. перОзи f
C.	—baut - aeavü' aeUp^ catrunti
a
P. poTrżeule a, ale—owłr- щ
M. рааспа-' 16—11-1-1 06-111-' г-еа-
ys^r
R. paosni f
D.	Parsie f
E.	paassit
0162 нарТз ((1^4411!^
Б. иирйзз па червИтА
С.	eeüpleé celrautl tÍntT61o пас-
wv
P. als-ow-a- jCie
M. Iülase—hei-g
R. pareza triKiutnIul iíie-tia-i
D.	Da-epatmse -
E.	lutsttlu-l piassis
0163 нЯрТз иoеыeкogoвбй paresis
puerperalis
Б- следродйлна ПАрОзи
C.	porc—ni ob—та f, Isahoreőná
sMý-ievá a pTh—iTy- poTucha f
P. ротгаси'е popoio-oMS
M. eii esi öéaцlal, pneapei-llt kol-
lapsiit w paaCzli
R. páoszS —4er-eratá(-ótt-rat4e)
D.	GeK-aoraets f
E.	pueapeorl paosiis
0164 ийкcпcц ш (волокнО льна)
agr.
Б- лДпепо влАкеё л, получено
чрез погёрзАнае на стьЧлёти
C.	Irőeő virCuo л (—Н-Са—С rnáPo-
nie isplon с-знои)
Р. tOCérc u Ialias рао—м—ее
M. Iseaott
R. file* Ce la
D.	Flae-st-ser f
E.	fi-x fibre
0165 сёреиие a
Б. o-oeos m
C.	výpnlTvári o, ipar-ev-ei а
P. oaazeals o, parowaale u
M. IsterCt; (el-gőżőlyčt' yini^s
R. -buri—c f
D.	Schwetca n, DáepOse a
E.	evaporation, sealCi-y
0166 иирсгРпи f -> П 0118
0167 иикeихЯыA f cyt. parenchyma
Б. перснхРы ш
C.	proerei-M щ
P. p-aeech-ма f, elyCKz m
M. p-asíohiiá, 616 eivCeyl szövet,
ietiiz—yet
R. pareachiM a
D.	Pareach-M а
E.	o-aeachyma
0168 пАренхИма 'УТеитАЯ (лис¬
тИ)' ткань f листИ гyбчaгaм
Б. гъбест пАреихИм
C.	ioniTvy paasuchyM
Р. e-țK-sz gytazast- (10011)
M. -i'yieses рггеисН'ма
R. parsuKhiM ipTayiet (ml frunie')
D.	Schwanep-TSích-e а
E.	spoeyy oaaeuehyM-, lauitois —
0169 сирсихРма дрезДсная
Б. дървСсеп гареихйы
C.	—imnul ptaeeKh—M
Р. elykisz -oze—e-
М. PapiTeae-lea
R. prrsuchiM IsMeei
D.	HoIa-aTeuKhyM a
E.	tóé- páTších-na
0170 пАрсихРма лиетозРя
Б. лйетеп пиреихРы
C.	Iltton— paaeech-M
Р. Mițkitz IBoio—y
М. Ievélpaaéach1мa
R. pareuchlM fciina
D.	Bl—ttprTeuKhyM а
E.	Metophyll
0171 пиреихРыи луБянЬя (отБОля)
Б- лИкоз пирснхыы (из сть-
длО)	*
С.	praeeohyi l—kov—
570

0172 парепхйма осповпИя
0196 парозаппмающий
Р. Mițkliz Iyka,,— OyCo—y (to-yg1a
М. hluKspareachiMi (—zări)
R. pincuchie I-Isii-u
D.	BasiparsachyM и (őst STéaгé1la
E.	piloeM р-оеекПума
Ю172 НАреихРмА оспошнбя (с-ОБля)
Б- оеыбаен пирснхШы (па сль-
ЧлБ-
C.	pareechyM zllei-Cal
Р. ратёге—ума f, a-anka - zaivC-
aieza člo—y—1-
M. prreuchiertlknt alapszövet
R. prrsuchiM 0че-гмеета1
D.	HruptprTéuchyM o (Ses Stea-
gslš' Set Hrlmsi)
E.	phiTSM parsaKhym-
0173 гареихйыа салнсИднаЯ'	~
етЧлбеATИM
Б. пАляеОдок сиренхйы,
стълб лост —
C.	р-1-tídevý oaaeech-M
Р. Mlykitz —álltád Ow-
М. p-liizâd-parsechiMa, etii—peк
--rsechlMa
R. prrsachiM paliiaCic
D.	PatOiadenpareachyM m
E.	paliiaCs pareach—Mr
017Ф сирскхРмА шераРиная ->
М 0563
0175’пАрекхР1МИ стОлБчатая -*
*П 0173
0176 пзкeIГхимaтбзшгЯ -► П 0177
0177 гиренхРшный' сиренхиматёз-
НЬ1Й
Б- щарсихРыеи, пирепхимА-
тБзеш
C.	parsuchyMatIcky
Р. pareech-Mai—czey, eią-sze-
ty, Miykltaowy
M. pareuchiM—likui' párčaeHiMěs,
рагеасН1ма-
R. p-rețohiiat:—s
D.	PareechyMf
E.	oareechyMaTTit
0178 пйкeшмй
Б- oerioso; зилушйе
C.	Site—-, vyprasuy
P. prrowauy
M. —ózf^le
R. aburit
D.	gm-lepit
E.	itews-' iTsamsC
0179 нерИлки f techn.
Б- иошсщбсшс о за зaийкeииe
C.	pala« т
P. -arai- m
M. -íz—I6(kítzülék)' pireiC
R. rlurltoias f
D.	Din-Per m
E.	—tc-eeo, птегм'еу appliaace
0180 napa m harr.
Б. гири m
C.	park m
P. park m
M. park, Ciszkert
R. paoe a
D.	Park m
E.	p-r—
0181 парк m ABтoмoБЯлbпщй lechn.
Б. автоыоБНлсп гăкk, ишто-
грэк т
C.	-utóéctiiévý park т
Р. park т samochodowy
М. yípkoKiiprrk, glpK—esilii—ilé—
R. paas Se -ntoeoI-Íe
D.	KarPi—-geup-rC ę, Anto—rT( m
E.	Picét rí uaot
0182 na^K МАпшино-трёкторный
Б. мălшИннОfTкaктoкcп нерн
C.	tt—o’ai a Oiiélcicvý p-r-
Р. park easzynoo-n-ciągników—
М. gép- 6- traCtoIliioela—
R. paas Cs ч-șiai șl T-—Kto-—e
D.	Orá<:CIneraTraktoasafPra(
E.	е-сСРпе-а-|1--г—сео— Plent
0183 саркОт m (a ккрoли(сoвёдeтзe-
zeri-
Б. открит нлЯ покрИт Бокс т
за отглСждапе из питомни
зёйцн
C.	ThaaCa f pio «rill«—
P. zagróda - dli «líiiéó—; 11—1*-
Sž—ta -TwIeaiKhula f ogTO-zouego
w—tieyu (pazy chowie (t-IíCCm)
M. ssoporiTi 6I (v eyúltee-íszt:-i-
0——)
R. piCeo
D.	iKea-achTei Gs-sys o (la —er
lauiucieuhrttiuy)
E.	rnbbit —riaee
018Ф нёркоаыИ
Б- парков
C.	-arkový
Р. —arko—y
М. oaaCineaű, prrk-
R. Se pios
D.	ParC¬
E. par—
0185 сармёл ш -> C 1349
0186 ПАркИк m agr.
Б. oipriiK m
C.	p——sulSte m
P. ius—ekt m
M. msisyiyy
R. răsadniță f, pat o emlő
D.	OlutKeei o, TTelKCaiteu щ,
T-eith-us o, Frühieet m
E.	hoiKe-, triolu— Оааме, — -it
0187 гаринкбзый
Б- пёкинkoa
C.	pr-celstel, iklealkTvy
Р. iíi—ektoty
М. mslsyiyyi
R. Се alurdeițl
D.	FaUHösst-
E.	hotle-
0188 перкОИ
Б- прОсёН' ощс неизстИнаЛ'
гор^щ u злИжеп
C.	-ea-tv—, |elts te—l—
Р. с1е—Ту' 1—Hely (ар. — мОе-и
pionto —С kaoмy-
M. iéley, taissea lmja
R. eald, c-l-ua—s, po—aspát
D.	Oai-oh' —aoM' he1B, elugsheint
E.	Р-е-Р, —аге
0189 сирсокопйткные ак/, азуно-
ntiTHtas mpl zool. Artiadaciy/a,
Paraxamia
Б- двукопитни pl
C.	in-okTpytuPrl mpl
P. prazystoCopytue pl
M. plres иДДй patátok' 1—-lottkéi-
mink, esül-őti-
R. paaiKoplt-Ts mpl
D.	Paarr-irfea mpl, Paarzeher mpl
E.	-atio--KT—Iónt ieliáls, патНо-
őaat—ii' evea-iTs ł—eOsć mimmali
0190 иарыопёрыетый
Б- лифтопёрсст
C.	siS—zpcTeay
P. paaz—itopleazrii—
M. pio—sat —п—аг-1—(1г őnszezetт-
R. -aal—eurt
D.	paarig -efim-ert
E.	p-rlplțț-те' abruptly рНа-аие
0191 Hipi'iiiT
Б. дпОёН' чифтен
C.	plr—vy, ре éven
P. prrzyit-
M. kstT—H' (stt-rítl, '«ст, pir—i
R. pao
D.	paarig, gep-art
E.	it pairs, la ceiplei
0192 шаровИнис o čзeылйa agr.
Б. утиртыеа
C.	Utóiméi т
P. u——TTwaule о (11^1)
M. čioí-- чyaaтl(tat)-l(aa
R. оеоа'тт f (a lolчlч1-
D.	ВоасРеа т
E.	i-liotla- (ой iá-ó)
0193 серозИть сОло o agr.
Б. ýГAKм нЯгА' иолб (ни сеят-
ЧooБкaщeпиcтo)
C.	UHoř—i
Р. чу—ттмаС pels
М. чgarol(t-т-
R. a oyorl — sell
D.	Sts Félő toach llsyer Ovtter
E.	Onliow tie fiml—
0194 сирОвка f толуОТЯ' eийкшвA-
ШНС u — zeri-
Б. съсьйвасс п из гълъби
C.	р-гоу-иНп holuKU
Р. p-rzeeie się и yołybi, Seile*—ulm
o Ст рагу —
M. g-taeto— oáreztatlKa
R. ÎMpereKheasa f —OTuelsiloi
D.	Paarst o Cm* Taits—
E.	Matlug of piysTai, -talag	.
copnlat-oe <■'-> —
0195 сирозОЯ
Б- угарен; nipru
C.	U—óTon—' —-aal' w-Oený w oiře
P. u-oroty; -arowy
M. gőz-; ig-a-
R. un alua, un vapori
D.	Kaachllegee-, D-M-t-
E.	f-liot; stean, пеам-1т11е-
0196 пaкoзaпишбющнй
Б. займищ утер
C.	UhoiTvy
P. u-Trwlauy rm i-e-ze
M. цуаоЪа w цдагаа való,-,— veteuC—,
и-art sliogOrl—' цуааЪта hel-etioe-
ialo w teaestztstt
R. evos —Kupi ó-óiul
D.	die BoacPs besetzend,— — сап-
aehMeaC i
E.	in O-liot erudition
571

0197 ^родоп^ш
0219 nápyeniiK
0197 парокбпншй
Б. двукдпеп
C.	-voJi-aeZal
Р. —arokouu-
М. k-tiogatü
R. on о реоесПе Se umí
D.	zwsitp-eelg
E.	емо-Ног-п aeae, —rawe ty оме
Peaiss
0198 napÓM m
Б. сал т
С- poli ш, раам'се f, —Tiner ш
P. —том ш
Ы. -тер
R. Как п, -outou а
D.	Fahas f, FleB т
E.	aalt, Рстту-Гопс, Яст—у
0199 napooép т techm.
Б. даронёр ш
С- рагомОг т
P. -rroMleaz т
‘ М. gozM6ao
R. contor Cs -bur
D.	Dáeplies—er ш
E.	--sam (flot) eete*
0200 паропагревйтель m tecbm.
Б. паропагревйтел m
C.	Thrival ш Рат-
P. -ožijni- m parowy
M. gozhevíto (KsosaCeiCi)
R. radiator on аКиО' aparat Cs На-
oč lozit on abuo
D.	DtmpOerhitim* m
E.	sesam heatea
0201 парообразовйтель m recht.
Б. парообразувйтел m
C.	vyvíjel m pary
P. M—TMoouica f рагу, (ccioł m pa-
Tó—y
M. gőztejleiztő (—Sizílí-)
R. -cnen-tor Cs alua
D.	DrMpisaneiger m, Daepient-
tiaCisr m
E.	—isii generator, bo ile*
0202 наронерегревйтель m rechn.
Б. паропрегревйтел m
C.	pleł-iwiS ш рагу
P. pazeyrnewacn m pary
M. -i ztUllsvít— (Ксте-СегС—)
R. tupraircălzitoo on аКчт
D.	DaepPübemhit—sr щ
E.	lisam iipsrie—tea-
0203 наронроизводйтельпость f
(котлй) techm.
Б. паропроизводйтелпост f
(па котбл)j
C.	výkonnost f păruite kotle
P. w—dCeicoś5 f par- (kotit)
M. rózististztó—->petiíg, elyőżőiőgf
tet-nl Tsl|sn1te-u— (—агГеа)
R.*pao-nKț1s Se aburi (a cazanului)
D.	DaMpilelitiur f (Css Kčtlelta,
DaMpteozeiyueg -
E.	boils- eiilulsucy
0204 паропропицйемость f
Б. паропропицйемост f, napo-
пропусклйвост f
C.	-lopnntuoHł f —io plan
P. źCólnoś— f pazspiinciatli paoy
M. gónIteoeizliCCpsitąy
R. -егмеа-Illtatea im wn—ori Ce apă
D.	DrMpiduaciléssigkeit -
E.	sasam -eresabilOTy' — peuetaa-
tllty
0205 napopacnpenejiénne n
E.	napopa3npeneiHHe n
C.	-—zviCš-iо páry
P. aozazy- ш p-o-, aonCzlelaule a
M. giieO—sills, gőiáóágelit, gízve-
—6-101
R. d-sHa-Kuțis Ce abua
D.	Dae-Overte'lua- f
E.	sesam risei'Kieira
0206 napoTÚT m vet. parotitis
B. napoTÍT m
C zénít m p-mtal -Olzy
P. iapalsais u pan-nizele-
M. fűit—Mielgy-gyullad-n
R. paiaoiiită I
D.	Parotitis f
E.	—arotltiH' mumps
0207 napoTypßilHa f -* T 0794
0208 napTeHoreHÓ3 m, néBCTBeHHoe
pa3MH07KÓHne n biol.
B.	napTenorene3a f
C.	p-rihseTyeeezs f, laimoKaezT-T
f, vývoj m Je-luce z eéтplтzeaéhт
vaJilCa
P. paotdeTgeeez- Д, -żiewoI0-żtf
—o a
M. SiiiteM^s, snníszapooTŐéS'
parTeuTgeeűzli
R. p-aTseTgseez- f
D.	Partheuegeaets f
E.	p-oTheaTgeaetit
0209 napTenoreHeTHqecKHü
B.	iiapTeHoreHeTHneH
C.	p-rTieuogeuetlKky
P. parisuTgsuetyKżu-
M. sninesenési, szüzszapor—őlsi,
-artsuogeustlkui
R. parteuogeuetiK
D.	рагтНееодееетепеН
E.	partheuogeuctiK
0210 napTeHOKapnifaecKHtt
B.	napTeHOKâpneH
C.	-rriieuoC-i-uI
P. parTeuTk-aplKZiy
M. prrtețok-a-(1knt-' may eűiküll
tereiCni
R. prrteuocaaplc
D.	--rtheuTk-a-
E.	partieuocra-lc
0211 napTenoKapnóH f, нГвсавсн-
Hoe eлoдoнoшéниe n biol.
B. napTeHOKäpriHH f
C- p-rtheuok-a-le Д, w—woj m pieCU
г eeTplTzeeych kv-aU
P. parieuok-i-l- f
M. —апего-пара' may u—lküll emi-
мCl—-pżčóC)ít
R. pt—tsuocaa-le f
D.	Partieuokar-le f
E.	-artheuocaapy
0212 napTeiiocnópa f bor.
B.	eapтeнoceópa f
C- prrihsuoipoaa |, nýt-mt m г pe-
• łłanaidł Kuní- ősz poll—vníHesplý-
véei
P. ptaieuTupT—a f
M. parisuTip—a—
R. p-rtsnot-or m
D.	ParthseotpTae f
E.	pariheaTipoTe
0213 napTép m (вид цветпикбв)
hort.
Б. пйртер т
C.	-arts* 4' aovluuá р'—аНа f рае
•	pěstováni trávilCi ееК— (vśtiu
P. parter m (rod-aj kMisTulka)
M. -arts* (sí— virágéi «^1^—0«)
R. —anon* и Cs Ile—'
D.	Patterae о, geometrisch —elore-
éss Blueeebeet m
E.	—artm—ic
0214 пйртия f
B.	партйда f
C.	partle f
P. —-re- f
M. téléi
R. —artim f, lei m
D.	Partle f
E.	ioo, Kateh
0215 пйртия ónbiTHMX машйп techn.
Б. партйда опитпи маыйпи
C.	TvśTovac0 série f -trojü
P. séoía f —röbeycl mv-nyr
M. «í-érletl gépcsoport
R. let Se mașiai ex-ealMeue-ie
D.	Serie f von Vsa-ichimiicnitst
E.	set o- ex-ealeeuT-I масСН-пг-
0216 пйртия семйп agr.
Б. партйда ceMenă
C.	—anols ssmsr
P. p-rtla —asie—
M. vetóergtéтsl
R. —artim f Cs semlațs
D.	Samenpartie f, raaigulpartle -
E.	-sed Irt
0217 пйрубии mpl (парниковые)
hor,.
Б. падлъжпи трупи mpl на
пйрпикова кйса тёжка кон¬
струкция
C.	peCélné trăecs mpl paOsaiŚTś
P. bel—1 fpl -olö—sk о(а"е—к0м
(Iin-ektTMe)
M. melegágy-keret
R. aVpriori (Сеирцга -átadoiKel—-)
D.	Balét— mp (dm* FrUhIesiw-u-e)
E.	lougitu-lu-l Istm— of a hoiKs-
Отамр
0218 nápyc m
Б. крилцд o иа céMe; флйгче
o па кДвят
C.	plátno и, рОаиРта | (1); kllőéÍCr
п tsmsas (2)
P. lagi—i т
M. vltorta(vá-zou); zász^, vltorlt
(-eisö I sziroMimnél); fátyol (че-
Süláé)
R. -Hezl, welá, vexll
D.	Segel о, Fahrs - (1); Flűysl m (2)
E.	sail (1); tssC —ing (2)
0219 пйрусяик m, nápycubiii мо¬
тылёк, подалйрий т emt. Ра-
pilio po^t^lirius L.
Б. лйстовича опйыка f
C.	от-СПгсС m řw—cný
P. —aź m is-iaoi
M. Caa-otlepCe
R. PIninasIr coada-riu-uulcil
D.	Segeilaiteа m
E.	-—allowitll
572

0220 паруспоеть семяп
0241 ийсечвый
0220 парусность f ссыРн
Б. лстйтелпост f на ссысыЗти
C.	I-tavoit f seme—
Р. i—ttoCll
М. шаууаС szâIIT—spsiisrs у aspi-
ló—łpsiiCys 4
R. capacitatea Се рОа—ате а пеша—-
țelrT
D.	LuOttiCsT-Taad m Cm* Sams—
(тe1aigчțgltccițilcha
E.	sailiasss of sssC—' sailieg capacity
oi-esőt
0221 гЬруеовшй
Б. флИтое
C.	plachtev—
P. laglowy
M. vie—irlls, vltorl-aO
R. Se ii1u--aC
D.	Segel-, Fahne—-, FlUgel-
E.	sheet, ovívat
0222 пaкцйылa f
Б- пирцАл т
C.	paausOa f.Cillre т
Р. Szial—a f (-runtu), parcela f
M. ptauella, lólC-iy, lőlésii—ani
R. -ai-celă O
D.	Pai-zelie f
E.	parcel, let
0223 парцеллировать
Б. иарцслйраш
C.	parceley-t
P. parcslewa-
M. paaceOllí
R. a paaesla
D.	parzelllsaeu
E.	paouel čoчтa' —lol
0224 парцеллЯрный
Б. парцАлен
C.	parcelov-
P. -z-—0ko—y, prrcslo—y
M. paocsll-i, parceOl--
R. Ce parceOaoe
D.	Parzetien-
E.	paocel' ice
0225 пирцcллйцым f econ.
Б. ширцелЯришо m
C.	paaeslaes f
P. ратсеОаоДт f
M. oiouéllínli
R. p-rcelaoe f
D.	Pantellieaiuy p
E.	—-reelllng' alloteeut
0226 otpiul f ver.
Б. краста f
C.	wyo—Zka f, stru-on'lost -
P. ganyilea f weizczyaew-
M. Cesi, wi-aseCVi, Otnri
R. lawns a
D.	GlatziOechte f, Triale-tyt-e f
O.	layis, matys, -ovi
0227 napiul phytp.
Б. (крё'—и, cткýимcвиIнe m
C.	itau-ovitont f
P.	pvaeH m
M. (iekste-io!toslay, wioaieCIn
R. rapie u, ills f
D.	Schort m
E.	-umí
0228 uvpiuě Бoкoлйвпзтзм (нОрия
свёкль) phylp. Bacterium scabie-
genum
Б. крёсти со цесалОто
C.	ntTnoovltott ОераС bulvy
P. paoch —y—uCly tura-a
M. -Ipa báletÍTiue—s watт—еСана
R. —Hit rV—Icinilor ős -lseié
D.	GUrtei-ciori m (Сет МКе)
E.	beetroot-ovi
0229 umpaué грушевАЯ' — гкУщн
phytp. возб. Venturia pirita (eaei:-
A—.' Fussdadium p/rlmum (Lii.)
Fio—-
Б. струпЯсзипе но крушите
C.	-tTUoovitott iaulul
P. рати— gruszowy
M. Circe vanned It
R. aapíaul perilor
D.	Bioaeaschori m
E.	pear tuti
0230 napoił aзктБфeым оОькношйн-
шaм, — — настоЯщая ак—нно-
микйзпая plylp. возб. Actino¬
myces scabies (Thix.) Gissen, Strep-
lomyces scabies {T-ax.) Wa-s. et
Hst-
Б- корковИдНА крёстА но КАр-
тЛфште
C.	itTUoóviiost —őseié
Р. paoeh ztyk—y zleMelaCa
M. tuayouyr Cíií-séges yvams—SV-
sa
R. —íir o—iiii a каптоРИе*
D.	gew—hullKhea 1-rtoiisO-ciort m
E.	o—ee—é tömő of pTiatTSi
0231 нараоП aaктБфeлм coкoщйcf
тая, — — зьтуклАя возб.
Spoogospora subterranea (W-ilr.)
Lagert.	'
Б. пкaьecтз арЬети но НАр-
тОфитс
C.	utri-ovilo-t pomtał čl-тaгotpe-
ату-)
P. paoch paTin-ity zléMuiaka
M. Kuagoaya Omrt-r— Tanyája у уГС-
г-s Oert-aé патmseőíii
R. —'ír Ołi—easł a eartofiiri
D.	Puiverschori m Cm— KartoiOci
E.	-ом-say -ovi ой рттатте-
0232 umpiul aaктБфcлм серебрЯс-
тия возб. Spondylocladium atra-
virens Haoi-
Б- сребрИста арЬета ио кир-
тOриmc
C.	itl'KIltest f slupky ГтаеКото-
y-ah —Il—
P. pare— loeKozynty lienala—a
M. Ъитуогуа eiU-tȘ—ldoss-да
R. alia -r-irtic a eartcfiie—
D.	Silbs—scitorn m —so П—теоРЯпО
E.	silver -curl of potatoei, silver
somi ~~
0233 otpe—l aзктБрeым лорнаЯ' ри-
зоктопиёз т аиктБрeлM' ОБ-
лая нОжке f возб. Rhizoctonia
solami Kite
Б. рнзоклокнози f но кертО-
фитС' струсйсзапе - - „Тяло
крачИ“ n~-~
C.	КоТепопо—Ca f ta-nté-evl,
nOolkovított f К—амКоа
P. ospowatośćf klyl-t z1éMe1a—a,
alzokToeiozr
M. Киоуогуа —i—oKoíria téastségs,
Кчадтау-hiMl—
R. alzoKtouioz- f eartofiic—
D.	Wiazsli-tsikriu(isit f
E.	tiioC -cuT of poiriosi' oi1ż0f
cloulTils
0234 umpiul нАСТоЯщая аатипо-
микйзпая -> П 0230
0235 umpiul нёрсиаоа возб. Clado-
sporium carpophilum v. Thin.
Б- cтрýиMcвишe ио срЬскови-
та
C.	CoTCovltl -tru-on'tost bro-Cnl
(мети-ГС)
P. 0ainT(ó—rtrśćfI1śKi-:iSM—stt-
—Twych om Kazo-k—lal
M. őizitaoac— wit•iteőíiv
R. cluiulrsr iluuzsloT St pleailc
D.	Pfiailch-chor- щ
E.	pete- —evő' tlac— spot of psmob
0236 umpiul РБлонепаЯ' — Ыблоны
возб. Venturia imaequalis (Cké:-
Ad., Fusšdadium dentriticum FnoC-
Б. струпЯсвАпе по Ябълките
C.	stru—onliéit ДаКОе—
P. paoch jablonlów—
M. ilmvyiriseőés
R. aapíuuO merilor
D.	A-Oci-chori m
E.	apple somi
0237 ийеска f apid.
Б. сиелЯн т
C.	wCel-ícs f
P. pasieka f
M. mł-ss, méhéiiét
R. stupină f
D.	leKeael f, BieaeatiiaC m
E.	apiary, its -arSea, — yaaC
0238 сЬсеаи ось1нйтсльнАя
Б- слелИн за oикйшвamc ни
културите
C.	wCeiííee pro opylov-ul (1-4.
(IliII-
P. o—sls—v'wykoizyit-waaa de za-
p-liaii
M. KepTTżłit végző méh-IOTM-a-
R. stu—inl -sntan poleulart
D.	BieaeaiTaaC ft— -ie Bestluöiag
(Cm* I-u-wlituciaitliKise InOtnasu)
E.	—ciiirmeing apiary
0239 cacCmue a
Б. шА'ёне a
C.	pase—1 a
P. pasieais a
M. leyelietít
R. pl;паат a
D.	Ws-Csu o, Hüteu a
E.	gikzigg, pastualag
02Ч0 ийссчниа m apid.
Б- пчелар m
C.	wlelao m
P. pszczelarz ę, pasieczni— m
M. mébész
R. a—iciitor m
D.	Bienenzüchter m, leksa m
E.	a—iarist' КееСетрет, —--mcstc—'
ősemid
0241 сйсс’пый
Б. ичелйпсП' плелёрсаи
C.	wíeláosCý
Р. paiiscna-
М. ml-tizeti
R. Се slupin—
D.	—na Bisas-zucht -ehöri-' Bls-
íeezucht-, leksi-
E.	iplaay
573

0242 паслеп
0264 ппетбище
02Ч2 НАСлОи ш tel. Solanum L.
Б. kýеcщкг грбзде п
C. iliré т
Р. pilvaCa f
М. éiict-t-
R. seia-i—a m
D- NacitichatTee m
E.	soiaauM' aiyhT-h-Ce
0243 паслён ОиклижИк -► Б 005Ч
0244 пиелСш следко-горький Sola¬
num dulcamara L.
B.	чcквёпo кучешко грОздС'
развОдния т
C.	(Ilimé) potně-CiJO
Р. psiaa—a iło-CogOaa т
М. Се-еоа-е- oiicsor, et-zőlő
R. IVsnicioi ш
D.	bittsrsUBs* Nao-tso-atase m
E.	littcr-K-cct aiyhtKhače
0245 паслён лёршяР Solanum migrum
L.
Б. лДрно ккупсшко грбзде
C.	iiisC йегсу
Р. pilaaCa егао—а
M.	iekeis o-uesoa
R. žíral f
D.	schwarzer NachltcPatTee
E.	Ssać- aighT-P-Ce
0246 сислёкозыс mpl boi. Solamaceae
Б. к^ир^т^О^фози pl
C.	I1l(rv1iő fpl
P. psianI-TwaTe pl
M. luagouyaPőIC— pl
R. ——litaess
D.	N-chtich-t—agewIcPie pii
E.	aiyhiihaCe family
0247 срешо o льсА' ИЙССЫО m ~
phytp. возб. Mycospl^^/a /ima¬
rum (WeII:- 01-0'1^-01' Phlyc-
taema limicala őpsn.' Septorio limlcala
őppy.
Б. насыЧ o по лбса
C.	teptoalOza f lan
P. pasme и lan
M. lét szeptiriis nzárKaoaulísa
R. pitaos- f РтпиаСот ős la, tepte-
aiTZ- f inului
D.	Patseeöaankheit f det Leits
E.	„pasmo**, iOix leptooioili
0248 гЬеоки f bor. ■
Б. сок m, изтИлАщ от лозйта
прсз пролетта при резйтОата
C.	minv f, lymla f
P. TsK—fá f
M. —őaayezlii eséw
R. tévé fionosé
D.	eluluag-i-fł m
E.	tap
0249 нЬепорт m
Б. гаспбрт m
C.	pasport m, esyěóCrai m
P. prszpoat m, CoCneeut ш, Со-
w6C aejeitaaKyjuy
M. biž—uýlaе, i—ii-i-P' Maohalsy-I
R. I1j| f, aertifiant n, Inistlu a
D.	Karte f, ReeisttleatCiate Д, Re-
glutaier-Kielu m
E.	p-s-|oat; eert-liantc, tstder-
rlal
0250 нЬепорт сомЯн
B.	писпбрт па ссшокИта
C.	—svéSietl —siva a sa<di—
P. Swiadeatwo u —ceny —asie—
M. yeeieay eluOślto b-żć-yltn—-
tym w igazoló jegye
R. buletinul u -eel nyelői
D.	Aueakeariunyiretcielalyuuy f
-ti Saatgut
E.	-eső amaeifierts
0251 щЬспорт грak•тoки
B.	пАспОрт пи ткйkтгкa
C.	t—pon— —svíCIští iitáirii
Р. kaota f rsje-tT-oyjea trr(toaa
M. tat(toa-—i—azsit—
R. Piș— tehulKl a iiiooc—iiii
D.	Regie-aimaC-rts őst Tarktoa-
E.	aatin- pO-ie oi a Tinete—
0252 пиепoртнэёцым f
Б. пиcгoртызйцям f
C.	p-spoaTiz-ce f
P. w—-trw1eu1e u -oknesuTu, —
Swiadsatwa, ртСае'е o ciara—te—•ук-
e—éi
M. l-’-taonoiVi; u—iinlue-at-sl
lappal eOiłiit
R. letOKelasr Oișclor tshulcs
D.	Regissaie—un— Д, Eintragung f,
Au-stcllne- f wen NrciweliIücheaa
E.	passport systen, а-Иг-, c—ačl-
tioíiag
0253 пиепoктизёцым зешОль agr.
Б. пAccoктнзёцям пи зошйтс
C.	Koeltace f poženCI, Claiiiik-ce
P. —р'-а—'е u -Tiniét, benitam’-
M. fől—ck (MÜnel-ii Vy tzeěiu1t1- e—z-
-II——zása
R. Piși f iuuclra-
D.	Registricru-e -sr ВоСее, Fib¬
rin— f vot Schl-gkaatee
E.	craCitloulug ef IiaCs, elassifioa-
iion - -—- sell qu—lty assessment
025Ф пAепoктизaцым шaщйп techm.
Б- гиепoртнзaцям ни машИ-
пито
C.	pasportizace strojů
Р. wy-t-Mleule (art oejssians-j-
eyep óla maszyr
M. gépe— sOlée^t^sa eüIlaouyl-tt-I
R. iutoKelrsa I'telo— tehalce psr-
o—u mașial
D.	Regisirleauug dm* Maschiasa
E.	coriditlouluy oi niuPiasi
0255 пиcпoртызёцим сИстбищ agr.
B.	пacпoктизaцнм па пИсн-
щата
C.	boelt-as pastvin, (11К111к-с<ау-
Р. bonitacja f pastwisk
M. legel—k —sitii-ezist
R. bć-itarea f pășunilor, estíMáre-
f~
D.	Registri-rui- Cna Welčet' Fitp-
ouug won We1-su(riisu
E.	p—пите crudioiraine' — gaouu-
clasiiHpcaaiou,— gaouaC quality esti¬
mation
0256 гиегoктнзaцым саотё zoot.
Б. пиcпoртизёцям па лoБй•mЬf
кае
С.	wyőlwiii п őóbyt—iah рт-И
Р. as|etiatsja f zwierząt гопотСт—-
i—ich
M. Marł-lewSI w |—il—tlsn6í a1IlI1t|f
sa
R. HutöKéirc- documentelor saai-
łra-netsriuras pentan trans—ortul
aniMrleloo
D.	An--chaeiKee o siasi Pattes (Ge-
liaChsilspaiiei) lui dat Vis- (z- Б.
Riu-eagesundheittkrrte)
E.	ksepiey eittie aecoaCt' aatilc
Health am-istartiéU' - — certifier-
-Та
0257 naccáT т met.
B.	nacâT m
C.	patát m, pasátevý vítr m
P. pasat m
M. o-l^^;^t(tzé0a
R. alizei (vîut)
D.	Passat m
E.	ernCstinC
0258 náccMO льна -► П 0247
0259 nácTa f
Б. nácTa f
C.	pasti -
P. pisti f
M. paszta, Csaöct
R. pasti f
D.	Paste f, Pasta f, Степе f
E.	pasts
0260 nácTa апндофйльная
B.	auHToftiiJina nácTa
C.	acIdofiOei pas-v
P. pista acy-oPilna
M. ncidofii piszém
R. pasti aci—ofill
D.	AżlCo-illuipatts - (Sauereilch-
pasts)
E.	-cido-lilic paste
0261 nácTa KopMOBáa
B.	(jpypáwna nácTa
C.	СтмгГ рт—от
P. pasta paizewa
M. rölCTaktoMáayiűrOTMéu—
R. pastí Puaijsi-
D.	Futteapante f
E.	Oó-Cca pasts
0262 nácTa cúpuea
B.	nácra ot cnpená
C.	sýrová pastá' sýroný (rén m
P. patem sc-ewa
M. С—'éesnjt
R. pastě Se brí-zá
D.	Kisecasms Д, Ki-spatte f
E.	obsess paste
0263 nácTa томйтная
B.	домйтспа nácTa
C.	onj-ký -iotlr( m
P. pasta poMlčoTowt
M. pra—diesoek-ée
R. pasti Се том-те
D.	ToMateupÜTee и, Ттматеар--те
f
E.	toerto iáiét' c—tchip
0264 iiácTÓnme o agr.
B.	nácniue m
C.	pastvina f
P. pnswliCo m
M. iegelö
R. pășite f
D.	Wcl—e f, Vleiwel-e f
E.	passias, — gaonač' o-toh (US)
574

02G5 пйетбпще выбитое
0288 пастерпзйтор барабйппьш
0265 гйстБящс зйРбитос
B.	пйснщС' изродСно порадИ
утънк^вине от доййтъа
C.	vyšlápli- pastviam
Р. pastwisko M--ept:aes
М. Ciemrtlt eitipotont legelő
R. pișnts Cego-C-t-
D.	Wslăm -Kgewei-eie nić аепотп-
teee
E- trae—lm— pt;t4oe, yoazsC np
aaae—
0266 щЬетбнщс ектОствонсос, ~-
грнрОдкос
B.	остОетасно нАсшщс
C.	-ilroaeu- pastvina
Р. pastwi-k— ertu—ales
М- TerMÍ-zetsi iegeiő
R. plșuie ганитkl —
D.	natUri-ahe Wcl—c, Wel-elruC m
uatÜTlicist' Nrtnawsl-e f
E.	urtuori pasture
0267 сИстОищо эикуcтaкeепoe
Б. сРеищО' r6)płcjio с хрёстя
С- pastvina zirottl- Cionin-el
P. pasiwi-Ст zirotniiyte kTzswaMl
M. cserjés iegelő
R. plșuie invadată és lăstăriș
D.	Wsi—ę Ш-е Sta-uchsau teCsuk-
TS' Hutung f
E.	Kisł раните
0268 иЬстОнщс зИшкос, — тоЧокО-
шочиос
B.	зИмпо (заснежёно) иЬсищс
C.	zleul pastvi-a
Р. p-siwi-Ст użytkowras zley
М. lói legelő
R. pl|чее és iaae-
D.	Wlrtcrr,elém f
E.	—irts— pasture, — pastuaelaeC
0269 пйстБищс куль—Урнос
B.	културно пИсище
C.	(iliiiti pas-vina, —tőiilwáei'*-
Р. p-swisK— plslygeTW-ee
M. tsis—loecto legelő, —чItna-I0rpoTf
iar lévő legelő
R. o—șias eultu-til
D.	OUtniMslăs f
E.	pl-etatlou pasture
0270 пйстёище лоскОс
Б. тгкекг пИсище
C.	Ossel pastvina
Р. prstwltkT Ista-
М. e—ési legel—
R. plșuie és p-čiae
D.	Waič—eiče f
E.	woo-Oau- pasture
0271 пйстбищс лОтннсс
B. лмгиг пИсище
C- le-al pastvina
Р. pastwisko użytko—nas iaten
M. aylri IsgsOó
R. pășune Cs waal
D.	SoMMerwel-e f
E.	liMMsa pasture
0272 щЬстОищс шпоголётпсе
B.	миототоаНшко пИсище
C.	vicelet- pastvina, oavalá'—
Р. prsiwltCT iT—nlm timióimtrii
M- folyton—i w till Pyes legsli
R. pășite MuItiaauaO-
D.	Mehrjährige Wmi—e
E.	peaseelrl р-Пи-е, ретмгиен
-таг'-- -r—iid
0273 сйстОище пaжирбзoчнзe
В. uăooHis за угоЯзашне
С- —laná pastvi-v
P. pásttl-é— Cła opasów; — wy-
СаДее
Ы. ilzIrIO leyelő
R. pășцeé -sntau îagarșrač
D.	Fettwel-s f
E.	fattmala- oaach, ——— pasture
027Ч nécTÖiime OTrÓHHoe
B. ceedimo nácHnee
C- na—álená pastvina
P. pastwi-—— oddalene ed t—spe-
őáosewa
Ы. gilyrlsgélő, 1еде1т aiCsyee 1-*-
тото Jó-iágtaC
R. pășite itiiil-raiă
D.	Hne-clée f
E.	Ci-t-at pasture, аееотт goiziag
-O—iÍ-
0275 ndcTGi^me napoBée
B.	yrapno iiácume
C pastewni Ulra m
P. pastwi-k— am ugooze
M. igaoiegsOS
R. -ișuus pe ó-ó—
D.	Baacilaedwsl-e f
E.	Șaliot pasture
0276 иёстёище прирОдное —
П 0266
0277 сИетбище сезбтшое
Б- сезоппо пёсище
C.	sezónní pastvina
Р. pastwisk— sezoe—ws
М. ičó-z-Ci legelő
R. plșuie lezoaieo-
D.	SaisonweiSe f
E.	—pisoiil pasture
0278 шИетОище cёмmoc
Б. изкуствено иИсище
С- tsti pastvina
Р. pastwi-C— sítučíis
M- marystCsiel imis—ítsto w nsteeo
msiisasCres legelő
R. o——ies IesIeHí"--i
D.	iegeslTP WmlSe, küuiti1cie~
E.	—eedeC pasture
0279 сИстОищо кТепнОс
Б- стёипо сИсище
C.	ite-aO pastvina
P. pastwisko see-ewc
M. iztyepplegelí
R' pășite Se stepl
D.	Steppeewel-s f
E.	steppe pasture
0280 шЬетОищс тоботСполнос -►
П 0268
0281 пастбище цолЫннос
Б. цслЯппо иРсыще
C.	oaesai—ń pastvina
P. pastwisko om aowluach
M. —źlnlegsió, szüzO-űlői legelő
R. iziai m
D.	Neulaa-welCe f
E.	ni—n'r pastiaelaač
0282 пистБыщеоБорБт m agr.
Б. пйcнщeoБoкБт m
C.	stříC-ná pastwa f (ov-tva, sete-
—sě' o-poś1aek-
P. теаасда f p-siwi-CTw-
M. iegelövältö aeeč-zeT
R. ásol-ment o ós pIși-p
D.	WeKi-el—eiCenwiat-Kirit f
E.	passuae Totrtiou
0283 сИетбищпый
B.	пйснщеп
C.	p-steyaO, p-stniae—
P. pastiwit—owy
M. Om-elö-
R. Cs pășite
D.	Wei—ea-' We1-ef
E.	pastioil, granity
0284 иacтcкcылёэ m, гeмoкригйf
ческая ссгтицемйя f net- pas-
lfurfllюsis, septicaemia haem^i-rha-
gica	(
B.	cacтьoкcыБэи f хеморА-
ТЙЧПА ссптицёошн f
C.	nakažlivé krváceni n, eiolear f
P. p-steoelTzr f
Ы. pt>szörsiITz1s
R. prsieureloaá f
D- Pacneirreil—ne, f i-Moaai-yiicie
reptlk-Mle f
E. héMoaaayls iept1ceM1r
0285 пacтeкcылeз г—яц, холО^ f
возб. Pasteurella avium
B. иистьорелОза по штиците,
холёри f

С- Kholeaa -rübcle
P. p-steoelTza piaciwr, eholsaa f
-aoilu
M. Iraoeilkolea-
R. iolear avlaa-
D.	GeilüyelKioIear f
E.	chlc—se sspt1eeM1r, héMoaairg-
ic——
0286 cacтeрeылёэ caumOP возб. Pas-
rfurflla suiseptica
B.	иастьорелОзз со кешнОтс,
Отненица f ~ ~
C.	pt>teuoe0íza f poaiat
P. pisteoeloz- éwia
M. iertéiszept1kéM1a, séotésyésa
R. p—>leuaelтżă -оак'и—
D.	PatieuaeilT-li f -sa Sc-iwsias
E.	swine planus, ieMoaahaylc septi¬
cemia, — -eptio-ieiá' —— prsieuael-
lesls
0287 пacтcрuзйтoк m techm.
B.	пистьорнзётор m
C.	pacterizátor m, ptsteoiz--a0 —Т'-
st—oj m
P. -—:ser—zato* щ
M. p-szaőaőző (készülék)
R. -rs-eurizatoa m
D.	Pattesaisatoa m- Pacieurisier-
app-r—tm
E.	pasteurize*
0288 пиcтcризaтoк БараБанний' ~
цылыклкйчeекый
B. Барабанеи cacтьoрнзaтoк,
цялнидрИчен —
C- KuluTvý -as-erizátoa
P. —acseryzator rębnaw-,''— cylin¬
dryczny
Ы. S—b-asz-órózó
R. -at-eurlaatoa cu tobă' — ali'^
— т'к
D.	T—0MeeI---te4a1-1ea-ppra—at m
E.	—aue-typm p-steiiai-e*
575

0289 пастеризйтор кймерныш
0314 паеишковйпне
0289 пистеризИтор камерньЯ
Б. камерен систьоризётор
C.	koMoaový -nHerizátoo
P. paseryzator koMoaowy
M. eslińs p-siröaözö
R. pai-euaizatoa ős eiieoá
D.	Zelieupastenal-leoapp-a-t m
E.	cabiast -rtseualzea
0290 ииетеризатор иластштлйтьгЯ
Б. плиетыпчёт систьоризётор
C.	tiIiTrný -at-eaizátoa
P. pasteryzator iisétoty
M. Ismsnss p-siaörözö
R. pai-eurizatoa en pláci
D.	Laimellenpatseualsieaa-paart m
E.	plate passeurlzeo
0291 иacтeкизИтoк цилиндрЯ’.'-
ияй -> П 0288
0292 ииcтeризaцим Д, cacтeрuэoзёf
ние л rechn.
Б. пастьоризация Д, шестьо-
ризшкaпcп
C.	pastsolzacs f
P. pasteryzacja f
M. passrőrözééifolyai őčkč>óeaeětötf
imaítö hevítése
R. passeualzaae f
D.	Patseualsieaea n, Pinieu rlile-
auag f, Paiseurisatlot f
E.	passeualaatloa
0293 систеризЬция ллЯтeаbmaм
Б. ироаължйтелни пастьоры-
зЬцня
C.	-OouhoČTKá pasterizace
P. pasteryzacja -Ou-oerr—la
M. tart öt Hevítés
R. pasteurin-oe ős lueyá -ua-t-
D.	OaegzeiTigei Panseu risisaea
E.	rmtnr—r* prsueualartlou
0294 пистеризРция криткoзкТмeПf
пая
Б. k•KATKГГKPЙЫA ииcтboкызpf
ция
C.	СтГ|СоСоГГ paste-inace
P. paster-iacja (ăói(ćlaмtłt
M. aóv1ő hevlTé-
R. pasteuri-ars Se scurtă Suaaoă
D.	kuTzaeltigen Patieuri1iisaee,
iuazaeitSTiltanug f, Hoeentsr-
iiezung f
E.	ihoat-tiem -asieurianťou' thort-
-tc^ie——
0295 пастеризация мгновенная
Б. ыомонтЬлна иистьорязА-
ция
C.	kaătko-oIă pastsoiaaus
P. paster-nacjm мтмеета1ег
M. plllauatienltén
R. pasteualzrae iaieí-ianée
D.	Hoeentsri1tz4ug,» luTzzeitsa-
iltzuug
E.	fiasb pasieurlartlou
034é пacтepизёцим молоаЗ
Б. пиcтboкнзёцнм па мляко¬
то
C.	pastsoiz-us mié—а
P. pastsoyiasti м1е—а
M. tmj pasz-óoóżčlé
R. pastsuaizaae- Ir-telul
D.	Pinseurisieoen -nr Malał
E.	pasteurizaii'oe cP milk
0297 пастеризование л - П 0343
0298 иасгсрнИк т bat. Pastlmaca L.
Б. пащъриРк т
C.	pastle-C т
Р. pasteaer— т
М. paszzlaíC' ptszteaalk
R. -Istiau-c щ
D.	Parsiaa—s f
E.	parsnip
0299 ИА'—срнёк луговбй Pastlmaca
pratensis Orat.
Б. лшейдоп пащъркИа
C.	pástlaí— lulaí
P. prstsaaa— łyko——
M. —It' pasatial— w pasateTalC
R. -IrtiauaK Cs iîuerț-
D.	wlO—e Pm-ei-aCe
E.	mem-ow p-oiaip
0300 паегернИк соесанбр Pastimaca
saliva L-
Б. НАщъриРк
C.	pastinák m setý
P. prsteaeaC zwyczajny
M. te—ersatett pasztleík у pastaea-
t-C
R. —istíaeac отмие
D.	уеме'ее PastitaCs
E.	отпета paaielp
0301 пиотух т zoar.
Б. иacтИк т
C.	pastýř ę, pasł« ę, ikoTik m
P. pastioł m
M. p—szatro
R. -Isitor ш, с'—Каа m
D.	Hiioc m, Schäler m
E.	heoCiMae, co—hea-, iwlueiea-,
ihepheaC
0302 пиетух m zroi- - П 0305
0303 пиетух злск—рРесекнИ techm.
Б. eлeкткoиacтЯк m
C.	nlskt*':«— otaaCíHC m
P. Tgaočzeule o eOeCeryrzae om
ptstwiiki' pastue— eleCTryrzuy
M. vlllaeypí-ztoa' villany-trie
R. -Istor slsctilC' ya-C —
D.	Elektrozaun ę, ElektтOfWe1őSf
zana m
E.	minctal-ai leece
030Ч пастушаР mpl (отрЯд п алйссе
гтйц) отл- Ral/formes
Б. дърдИаци mpl и подши ко-
ИГЩkЯ fpl
C.	chaíttaOTyé mpl
Р. KliuHclele mpl
М. guv—tok pl
R. Kal-tsi
D.	Raiie— fpl
E.	--lii-ulss, стоек itC aall-
0305 пacтущёa ОолОтный, — пбд-
ПЬ1Й, cő—i—x m, пистУх m arm.
Rallus aqualicus L-
Б. водок дърдИесц m
C.	oiaéstai m vo-ul
P. —e-nik m
M. yuvat
R. oristci ős talel
D.	Waiieraalle f
E.	taté* rail
0306 пасть f
Б. устё f на животно
C.	a-otlí ш, ilaer f
P. paszcza f
M. (állati) trioC' tzlj
R. bot' gură (ia апама.) (ii -eșue)
D.	Rachet m, Schli—C m, Mani m
C.	eonii (oi mo а-атаО)
0307 пастьбй f, вмпас m, паеёпие л
zoot.
Б. сасёнс т
C.	paseai и, pastwa f
P. paslsals a, '—-pasanie а
M. leyelietíi
R. pișutat а
D.	Weičmn a, Húien а
E.	pastu—age, yoazley
0308 сзстьЧИ БeccиктёынAM, — Бек-
пoкйлoчкaм, — вёлькзм
Б. ОсзсистРшто сасОнс, me-
рсгулИрАно —, свободно —
C.	velel pastwa
Р. wypisanie Kezpl-eews, — Co-
wolue
M. koalitiau у szmitC legslistit
R. p—junae resistse-tle
D.	freiei Wel-eu
E.	tree gr-zian
0309 шистьОР вёльпая - П 0308
0310 шистьбИ зАгёппиЯ' — сыстбы-
пaм
Б. сирцСлно насёко, участъ¬
ково —
C.	o-IUtkon- pastva, —o-igiz—yani
Р. wyo-Hia is'Cw-teaowc
M. —íiKasze— Isyelietii
R. plșu-at ps piocell
D.	SysteMWsICs f, Untaiéi—ei—e f
E.	eaKlo-uae-paslualag system, st-
ol—suoé pastio-ys, paččec— yaazlay
0311 шАстьОР па прраязн
Б. сасёнс па жизйтняге вЪкf
зеки
C.	pasieni am po—wazę
Р. w-pasa-ls ento—y pallkowrulr
М. playy-s legéltetíi
R. plșu-at on pal-ou
D.	TuCsan a
E.	tsilsa ya-zleg
0312 пастьбй о-токиая
Б. сасёнс па сезонни сИсищи
C.	pasieni —а vzCIlean pastwiał
Р. w-pataale na p—stwis—n —őő-io-
eye eó geipoCaritwa
M. Tiée-t-atls legslia
R. piș unit în taauihuMaal-
D.	Huttside f
E.	yaanleg en Clst-et p—stures
0313 иастьЧИ cucтёмпaм - П 0310
0314 письшкозйпие л agr.
Б. кколтучснас л
C.	Tlaeow-ul л —SueZi' v-lamov-aí
л 1аптсПй
Р. pasynkTwaeie л, usuwanie и
-0— Koczzi-yC.'-— „—--'erlSt“
М. taityazal, Cme-elés, Cme-ozł-,
oI-rIhrtt-iTk Ismstsiłss у ÍPtyssCss
у leT—rrlelIte
R. copilit л
D.	Entgelzsa a, Au-relzea л, Gel-
net a, AitKaecheu UberłiU-ni-ет
Triebe
E.	аеетп'ид s1-eftioттt, oeeevai
o-sic—eas
576

0315 пасынковать
0344 пахота тракторная
0315 сзоьшнозЗть
Б. колтучи
С- olaMTnat výt—u-у
Р. pasyn—Twa-
М. Patey-z, —lesel
R. а со—ill, a âuIViirt I—pitari sscia-
Sari
D.	eutye1zeu, aiigeinei, gelier
E.	renove s1Ce-shTOls (110—---)
0316 K-onnoi m bat.
Б- колтуи m, лёкомец m
C. nik 4, пуроиек m
P. pasyasC m, bocit- p—C m
M. fateyUti|tti' eié-i-ajtái, ——-
aaj’Hajtis
R. copil, lista* —ecutCia
D- -mils* TricI m
E. sickeO' (lateaal- shoot' пНСе-
-s—oot
0317 ниеюн m -> К 1894
0318 питЬт т Б 0253
0319 изти^ccăШIЫ mpl
Б. ИАТнсбиы mpl
C.	—at-źóry mpl
P. e-elana f CaKauzCi
M. bokorték
R. aucurbesicO f
D.	Кй-КП-е mpl (sta-nкh-rт1ge-
E.	summer sqiisPss, fiel— —u-
мр—let
0320 патогенетический
Б. иАТогенетЯеен
C.	-atogeaetlKky
P. patoyeustyKzay
M. -atogenetlkuS' K—TÍcJlrC—ntaul
R. prtogsele
D.	pathogeasTisch
E.	pathogsaetic
0321 питогТипость f
Б- питогаипост f, нифекциОз-
HOCT f
C.	patTgeuuost f
P. кiororotйéтczośő f, 1еОексуД-
4—46 О, naoa-llw—Г— f
M. кОаокоаО у eegbetegiti —Пре--
16)
R. -atogeuit-te f
D.	Pathogenität f, Iuiekt10tit-t -
E.	patio—en id ty
0322 иАТогётиьЯ
Б. патогСнен
C.	prtogsaul
P. ahoróboTtórozy
M. kOaokrzO' pateyS—
R. p—е—уеа
D.	ptthTrea
E.	pathoysulc
0323 гИгоки M 0491
0324 пaгглёгнм f
Б. питoлётнм f
C.	—teologie f
P. prtoloyla f
M. «Ortan, patTlOgla
R. -atoloyle f
D.	Pathologie p
E.	prtholog-
0325 натолОгня ветеринарния
Б- встеринИрна иатолОгия
С.	neteři rVra- patologie
Р. patoioyla tmtsi•yu-a—je-
М. állatorvosi kOitau
R. --tologle veterinari
D.	ilmiV-ziiials Patioloy1s, vstsri-
u-rMéClzluiscie —
E.	nmterirar— —áttológy
0326 иaтoризиoлóгим f
Б. иитoризиoлóгим f
C.	-atoiyaiTlogle f
P. iizjo-rtoOoglr -
M. C—T—IsttrU' -—toPizTl—gla
R. iialo-rtologle -
D.	Pathophysiologie f
E.	-aTiophyslTlogy
0327 иaткБш m
Б. патрОн m
C.	pataoua f, elő—’ п, -тча-00 a,
yioaka f
P. aatój m; opaawka f
M. léit-а—, săbiei' Ке0оу00еД, Ке-
iogOpeasely, токе-гу, hűveiy,
(I-Mpa)toyOalat
R. м-nșoa, Mândriei, -ulle, cartuș
D.	Pat-ene f, Eiis-fz m
E.	ehűc— (oi ŐI1iI-, Hóidsa, umte,
shelO
0328 HA"k m zaal.
Б. гёмk m
C.	pavouk m
P. prjț— m
M. p—C
R. p-1ae|ea m
D.	Spinné f
E.	spi-sa
0329 сау—K- водянОР - В 0823
0330 ГА"к дошОвыР Tegenaria domes¬
tica Cisack
Б- аъщен гйян
C.	ooCőitnik т Conici
P. —ajy— domowy
M. hill zugpO—
R. оё'ааДеа ős cmsl
D.	klelue Hai-spitte f
E.	beiss s—iSea
0331 "ray ab mpl кистоЯщиС' — oay-
тйиаашс zee/. Arameida
Б- същински паяци mpl
C.	«IiriCöviti pl
P. р-|у—1 mpl
M. -—kok pl
R. p-iaateal mpl
D.	ea—ee Spiaaea fpl
E.	true splCe—s
0332 пиýaooБкёзIHыe mpl zool.
Arachmoidea
Б- пиякгoёкёэин pl
C.	pavoűkovcl pl
P. pajoezaki pl
M. pőCsnaKétűa—, pOCszer-sk pl
R. рП-гДее' mpl
D.	Spinnentleie mpl
E.	aoacheTiCs
0333 пАулёвпия f - Д 0212
0334 ги—таке f - К 1802
0335 неучаЯ mpl с—Рчьи, дормАнЯ-
СЬ1 mpl ггйеьи Dermanyssus Du-
r^
Б. птНчи АкОрн, иёкoзи —
C.	česli':' mpl
P. ott—zyacs mpl, Cie-neze mpl,
paiożytuJąKe am pea—act
M. eadárteiűatka
R. căpușe St păsări
D.	VogsiMlIIeu fpl
E.	oaC (s—i—ea) mites
0336 —ax m anal.
Б- слзОинА f
C.	slatina f, třísclu— karjlu- f
P. pachwiai f
M. Ily-é—
R. niuirm, aegiieea laynlual-, Plane
D.	Leiste Д, Lsl—isegs-s-C f
E.	nr—'Г' lugulual regiei
0337 пихИные o -► Б 1081
0338 сОхатшый
Б. орИп
C.	потаи-
P. —та--, zoimay
M. (fml)-zániott
R. arat
D.	gspPlügt
E.	piTuyieC
0339 нОхерь m
Б. орбл ш
C.	отАО щ
P. —racz щ
M. szántO(yető)
R. pligra ш
D.	AKkeal-uea m, fflüger ш
E.	pOeuyhMaU' -iTugheo
0340 пахОть, асиёхыаить
IC Opí
C.	от--
P. о—а 6
M.szánt
R. а ата
D.	piligsu, čчм)aкkerț' nelas-
ehsr
E.	ploiyi
0341 нахнибз ш 1—1-
Б. удебслРшзно o (при кзктe-
иимгa)' ширёс-занс o та gc-
Оелшкй	.
С.	pach-aesis f, oe-—us - —T-auls-
mi am tieu-tai-l
P. а1еаоам-1ае gauIleule m
M. ptehiaTzis
R. —acOinoož f
D- PacPyress f
E.	расПуат-ls
03Ч2 нёхотз -> Б 1081
0343 пИхота cкёлням
Б- срОдна бран f
C.	stisőií отГа f
P. eaai|-Tardnii
M. kőzé-eély siétiě—
R. arítua- f меСНе, - м'ДОок'е
D.	mittleres Plliys-
E.	meat -Iruehlug
0344 гИхота ткaнггкпия
Б. трёнторпи Оран
С- i—iCeorrvI oair
Р. от-- aly-íikice
М. i-—«tcrn>- —né—--—
R. -ritual on trie-cini
D.	Taakerreepflüesa a
E.	tiretoi piTighluy
577

0345 пйхота условная
0372 пектипометр
0345 нИхота ýcыёвпaM' — „ыИт-
КАЯ“
Б. услбанз ОриН' мДкз —
C.	роСеН-еа- stas-ul orba
Р. отка „tae-u1a“. — príellKZé-
ai—wá
Ы. CózipMliy —lěatl—
R. ar-tuT- eonvesilonută
D.	eittlsast Pilüyst
E.	pOoughlur la slaaőaaC útle—
0346 пахотоепосёБшый
Б. гдден за оёраБОтка (зи
эeыЯa
C.	огиу, оаатеОиУ
Р. a-Cajțe- sly Ст от(1, отеу
Ы. -néntěsrv ái—álmii, msgMPJysO-
hct6
R. aoiIlO
D.	ágiául-híg, аскеД1П1у
E.	pIoighaKOs, атаКОе
03Ч7 пахотный
Б- дрот
С- огиу, oTulIuI
Р. отеу, u-aaway
М. szántó-, IsOsilnthaei, szCntétöl-
са
R. Cs artt
D.	Acte*-
E.	aaaKOe, piTiyhalle
0348 сёхти f
Б. мътеница f
C.	ртСм——1т a
P. matiat—a f
M. lii
R. zaaí f (ós lapte)
D.	Buttcreilal f
E.	Iittr—niié' chuTUMlie
03Ф9 пахтАЛНА f
Б. бу-ёлаи f
C.	miseltics f
P. ęaśoałum f o—uzen
M. (k-zi)kő-űO—
R. -utluel a
D.	Buteerlaß a
E.	ału-e
0350 сЬхтАнье m
Б. ызОИвзко u ma шИсло; мъ
тепицз
C.	poCmíslí u (1); ttirnk-ul misia
(2)
P. ęaślat—i f (1); zKltaale o misia
(2)	J
M. kipilds	3
R. zaaí f	~
D.	Buttereaici f (1); Buttern o (2)
E.	rnttsięllC' atnrueii« (1);
а—ита'г— (2)
0351 иaхтooтлeлйтcыь ш цcпткОf
ёёжшшй techn.
Б. млскйрека центрофуга f
С- o-stis-lvkr - MiSCi
Р. -ToeleuloMy oC-zlelacz ш м—Н-
lau—l
M. centrifugái i- Iaólev-lauztO
R. separator csetapfueil St ner
D.	eutteaeOlci-I-Kisl-sa m
E.	centrlfugal а—итг'г— machlas
0352 САхуеяй
Б. миризлШш
С.	у—РНау-' vet НС
Р. расПа—су
М. ill-т—к, tíktos
R. ei—e-i-Tó— (—liane)
D.	aleKheuč' -uPteuč
E.	——Отои-, iTaeraat' -атмат'к
0353 пахучке f bor. Calamlttha
МорасН.
Б- миризлйвле т
C.	MaruICa f
P. ozyśclom f
Ы. psas-nlCe-
R. isma -ICuriloi
D.	Kölns f
E.	aalammt
0354 пёщкя f -> 3 Oéé4
0355 себрИна f -► H 0797
u
0356 иОгнЯ
Б. пъстър' шареш (за живёт-
но)
C.	nt—kkrty
Р. -aokrty
М. t-rka (1ó)
R. Kălopi
D.	schecCig
E.	p1eKaIC, pleć (oi hтasé-, Irin—-
IeC, brin—ie (oi c-ttle)
0357 иРгость h (шасть)
Б. състротЬ f (за кОсъми на
животно)
С.	staa—atost f
Р. soo-atcSC f čшaśé-
M. laakas-y (I0sż1a-
R. Ilop-tur- -
D- ScherUigkelt f, GeschesUtheit f,
E.	Kaiadleciaess (le yews), pls-
iilCaess (in Птгsésa
0358 седЬль f .нЬо.
Б. шедЬл т
C.	aeżul péCt f, psőíl m
P. pedri m
M. psCII, ilbítO
R. реС-О— f
D.	Pedál a, TTetiersO m
E.	peCal' Prot leneo, Trc-Cim
0359 седИльный
Б. ссдИлек
С' реСп—пУ
Р.* -edałow-
D' peCIies, psCII-
R. on peC-IÍ
D- Pedal-
E.^—mCnl' Tae--ls
0360 содогонЬз m, исдогетйзшс m,
солвообразопИнис o biol.
Б. содотенДзА f
С- реСтгеаеге f
P. реСтуеаегт f
Ы. iioyaasmzns
R. реСедеаег— f
D.	PiCersrsss f, Pädersrssls f
E.	psCerstssis
0361 содблог m П 2ЧЧ1
0362 педологгИчесаий, солвовТа-
ЧССКНЙ ped-
Б. иедологйлеп
С- -sdoIogiKk-' pUSei-álee-—
Р. ylsIonaawcn-
М. T-l-Jo-ai' реСтОТг1г1
R. ре-о1тд1с
D.	psCTiTyisch
E.	ps-oloylcal
0363 иeлoлóгим - -► П 2442
0364 ccg0ыcтк Ш 0003
0365 ген т
Б- —Джък НАтрёи т, знфт т,
пъку^ -
С- —Mela f, kaMsaTihsIa- —
Р. раИ т, smola f ewarCa
М. szu—ok
R. ume ta— n, smealí f
D.	Psot a
E.	plTci
0366 пса дкeвйcный
Б. тежък дървСссн аитрап
C.	sMola f
Р. smeia C—ze—ма
М. iaszuao—
R. smeal— Cs Isma
D.	HTlzpsch m
E.	(wooő)plTKÍ
0367 ссатёза f
Б. щсатёзи f
C.	реСт-па f
P. pe—T-za f
M. peCтíż(é-
R. peeiail f
D.	PeCliaiss f
E.	psu-mst
0368 пeктизёцым f
Б. пeкгыэPцнм f
C- pekliiace f, aonolov-tíul m
P. pskiyzac|a -
M. —TUSTa—-seCáš, -ekTiz-clO
R. -eKtlzaae f
D.	Pekťiiťe— f
E.	-sct-z-tlou
0369 ИСК—ЙП m ch.
Б. гектйп m
C- —nktle m
P. реСт-а-f
M. -ekein
R. -ectlul f
D.	Pektin m
E.	-екю'и
0370 иснгиыЬзи f ch.
Б- иектннйзи f
C.	pe—Tiríza f
P. psCi-arza f
M. -ekтia-ače)
R. psctluaii f
D.	Peklieiss f
E.	peciiaa-e
0371 иеатЯпоаый
Б. гентНеоа
C- —ektluovy
Р. -ektyeowy
М. -ekliaeS' —екае-
R. —ско'с
D. Pektin¬
E.	-ectlu
0372 пеатипбметр m
Б. сеитикомИтьр m
C.	-sktluoeeta m
P. omkt—roeet* m
M. -sktiuoe-tsa
R. -ectluoeetTu m
D.	Pektinometer а
E.	pectluoestsi
578

0373 пектоза
0399 neón
0373 иектёза f ch.
Б. пектёзи f
C.	peClíza f
P. peCioza -
M. peCTőz(s)
R. pectTZ- -
D.	Pekoese f
E.	oeeaess
0374 щектозынЬзи f
Б. пектозынОза f
C.	peCTTzieíza f
P. psCTTZ—e-za f
M. peCтoż1e-a(s-
R. pectTzieaz- f
D.	Pektesiti-s f
E.	psciTsiaiss
0375 пеларгоний m -* Г 0188
0376 пелЮшни f Г 0712
0377 пйшз f
Б. nána f
C.	pS—v f
P. plaav f
M. -mi
R. spună f
D.	Schaum m, GmiOer m
E.	Отам, fióti, tiCs, laftci' suim
0378 иекОа m sliv.
Б. сънло m
C.	prřizeC m
P. pelaC m
Ы. Oatink' latunkó
R. Гитити-П f, cloatl f
D.	«Imire* Stubien m, Stueeei п,
ŚTue—0 m
E.	Illlir neue—' Klub
0379 испёа триОЙ myc.
Б. пънче па гъбата' крзиО л
C.	tisu f pieć-ice Heut—, ,,гтРа,’~
P. traousC m goí-Ka
M. goMlatőu—' n—mtísnia
R. -Ic-oTuI o aiu-mroll
D.	Stiel m Cs— Pilze—
E.	MishaooM и-ОК, саорт-тта
0380 сйпис o мЫток apid.
Б. „нОске“ o на шбйаиге
C.	t—tlul u M—tsC
P. Ipiew т eats—
M. mChaa-í— Cas—ICss
R. oHnemenl m nitcll
D.	Túiét o iió OiaCsa o Cm* Bíe-
usukiulyluuea
E.	piping (oi quest Креп)
0381 иекициллРи m pharm.
Б. иеныцилйн ш
C.	—tniaiila т
P. —sulc—llua f
M. —matciliin
R. oei^ícilíná f
D.	Peaízi-lín m
E.	—si^icilOia
0382 гОнки f
Б. киймОа M, пйпи f
C.	Skral—up m (аа шОСсе)
P. K—iuch m, KeliszeK m (ta Mle¬
ku); piaaéa f
M. lil (Te|l)
R. caimac m
D.	Hliiołsa a, Hnut f (z. B. 010:1-
iaцt-, Rahimschlcht f
E.	eilk s—ia
0383 сОеаи f art. Sylvia Scop-
Б. аопривОрле т
C.	p-aics f
P. -okazewka f
M. pesííii
R. silvie -
D.	Goa-MicCs f
E.	e—ee—a wrrilsi
0384 пйкиицш fpl emt. Cercopldae
Б- иeпooбкизýвищи цнайаня
fpl, иуаупЯея плюнки fpl
C.	—ěnodějkovítl pl
P. pleulkoM-Te pl
M. T-|t-ko- éábóe—é pl
R. uicaCs fpl
D.	ŐcCiauMzi—aőét fpl
E.	t—ietletu-и
0385 сТиочка f macтoйщAм e*—.
Phy/loscopus Bele
Б. совёц m
C.	Ku-el-é— m
P. yr-őw—a f
M. fUzlke
R. oiinllKl fpl
D- Laubsänger m
E.	wooC t-rbler
0386 пТночка - иeкeемйшкa' зеле-
пия иeкeемйшкз Hippolais icte-
rlta Vie -II.
Б. грАдЯкени присмехулник
m
C.	sedMihll-sC m h-jel
P. lagiaíioi m
M. (érti уепе
R. fauržlripl степа—
D.	Gslíspörtm* m, Gartsuupöttei
m
E.	icteilue t-iIic—
0387 исттаилбил m biol.
Б. иеитиплоЯл ш
C.	peata-lolč т
P. -eata-lolč т
M. psutaplol-
R. -sutaplol- ш
D.	Pentea—leiC а
E.	-euta-lolC
0388 пештбза f ch. CвЫ1oOó
Б. шоптОзА f
C.	peaiTza f
P. peaiez- f
M. pealтż(e-
R. psaToz-f
D.	Peatess f
E.	реате-е
0389 псктозёны mpl ch. CвHвO4
Б. шснтозбни mpl
C.	peatTz-e-"mO0
P. -satozany <tap.
M. peal—zle
R. pseTTzael mpl
D.	PeatTsaas —pl
E.	psaTTsauss
0390 пень m silv.
Б. пъп m « **•
C.	paasz 4, реН m
P. -lef m
M. fatönk' O-tuski
R. IntuiugI f, o'o-al f
D.	eaures—éieptm, BauMstuKKea m
E.	stun—, -tub
0391 некьаЬ f
Б. дълго аоиогепо алакиО a
от жйееннге растСния; конТ-
пспо влАккб; кълеНщи pir
C.	kouo-l a, koeopeí vlékna tpl
Р. tO—Cao о —оитрае' kouo-le a
M. nil Ceučer -0-1’-
R. Pilri а
D.	Haní m
E.	Hemp
0392 пеньнё бoыбййcкaм -> К 0389
0393 пеиькИ манИльскаЯ' мипЯлаА
f
Б. манИлоа кикёп т, ызий-
ла f
C.	vI-CuT п tsxilluiHr Kidéin, mm-
allskí kouo-l a
P. manila f
M. MaallakeuCso
R. fuior ős Manila, Ki—ari f ~ ~
D.	Oaailalaser f, 0-n1I-iaet щ
E.	manila —cip, miaua őm—moa
0394 иенькИ-сырТц
Б. псочукАки копбгеыы стъЧ-
лб mpl
C.	nevytictě Соетре1 Voice-
Р. suaowlec т коиориу' С—аорС
ais eiț—iere
M. a-sas кеи-ет
R. fiira o Irul
D.	Rohhiet m
E.	raw hemp
0395 гепьаИ трепиния
Б. очукАИН кокОпепи стъЧлО
C.	n—tisu- -—nopal ylléta
Р. CouT-le aely-loue
M. oliolo keuCea
R. filo— sc-rM-eat' ——— Ce K—eiJ
D.	yeiaocieuer Hani
E.	scitKheC héMp
0396 гснькОвыР
Б. аълеЫщен, конОнек
C.	kouopuy
Р. kouopu—
М. КепСе*-,
R. Se file—
D.	Hant-
ЯН- łcMpęt, Петр
0397 пенькозавод т techm.
Б. завОд ш за иъраИепА пкc-
Ka00ткa из кокон
C.	-írat fКого—'
Р. па—ОаС ш —aae—obu kouopl
M. ksu-eagy-a
R. łrplirals f Ce łiic—
D.	Hrnfverarleituag-betileK m
E.	Немр-раосе--1еу plaut, hemp
eill
0398 пeпькoткeпёкыe o techm.
Б. чукане а, шътстс o ти но-
пби
C.	potí——ti koio-1
P. MlyCIeule o «—пор'
M. CeuCsrtilol--
R. scărmiaaTe- fu'ciiinl, iausasi
fiióTiiul
D.	Haeiiaeche f
E.	hemp scutKhlay
0399 исЧш m - П 0902
579
/

0400 неон древовйдпьШ
0425 первоцвбт весешши
0Ч30 исОн т древовИдный Paeonla
suffrutiicosa AuCre-i' — arborea
Doua.
Б. дървовИден Божур т
C.	plvouka f -rlr(Ion1tá
P. peónia f MisIkok—iriOMt'
Cazewi--T-
M. -1— öansaoónta
R. Гист 0 arIoTétceat
D.	—
E.	sulfrutex pseny
0401 ceOm лекйрстаеппый Paeonia
officinalis L..~řOfen•iinfa 63^'—-^
regrlma K—eb-
Б. леааретвст éćorýp
C.	plvoaka lé—-—l—á
P. peetla is—aa^ska
M. plaos itísaróz-a
R. bij'or Ce gal-lu-
D.	Grrteup-lugitrots f
E.	o—MMoa рета-
0402 coOm пеир0вильпыа, кoр0иbм
pli мёрьины Paeonia anomal L-
Б- неправилен божур
C.	-ivo-lka Cáoeií—vl
P. gatueeC m pc—ell
M. h-sog-tont levelű iaí-áTÓisa
R. bulo* Cs Ural
D.	Pfie-stasne -
E.	Uaal рета-
0403 иёисл m, золй f
Б. cOиcы f
C.	popel ш
P. —o—ióf m
M. рачи
R. cenușăf
D.	AsePs -
E.	mstě—
0Ч0Ф сопел лкeвёcннй
Б- дървСсна cOиcы
C.	С—суёи- popel
P. po—iói Sa-etny
M. labami
R. eč—i—ě ős isme
D.	HTizisuPe -
E.	wooS k—bst
0Ч05 пйпельник m - Ц 0215
0406 пйисльныцз f	T 0284
0407 ncccPc m
Б. сепеНи m
C.	pepsi- m	.
P. pspsyai -
M. peoszla
R. pepsial -
D.	Pepsi— m
E.	pepsin
0Ч08 пеитилйза f
Б. иептидёзА -
C.	pepTiCáza f
P. pepey-aza f
M. pepтiCáż(ea
R- pepTiC-zá -
D.	Peptiőáss f
E.	pspTiCaie
0409 нeгтизИцим f
Б- щощтнзЬцня f
C.	pepiiz-ce f
P. рертупас’а f
M. pépTizai(ó-)á-
R. peptizaae f
D.	Peptisation -
E.	peptitatloe
0Ф10 гептииИза f
Б. иеитиыИзи f
C.	peptirázr О
Р. psptyuaza f
M. peplialżčea
R. pepoiiar— f
D.	Peptieais -
E.	pepli-ass
0411 пепгёи m
Б- пептон m
C.	peptou m
P. psptou m
M. pepTTU
R. pepaoni Д
D.	Pepton m
E.	psptous
0412 щервЬн m (рой) apid.
Б- гъраРк т(рой)
C.	pavuP roj, orveroj ш
P. -Нетм-к т (т-Д)
M. sisí та’
R. roi o ——iei*
D.	Vo—salw-ae m
E.	prine swa-M
0Ч13 герзйчпый
Б. сърайчек
C.	pavotuP' pivo-ul, —rieVrni
Р. -ocíttkow—, —imateory
M. sliiălsysi' m—mőeti' рт-мего-Оп—,
i—
R. —Tier*
D.	pilela' Prielr-' -aler—Ciał,
PriMoa-lrl-' uan-iüugllch' чгейте1-
К-т
E.	palera—' oilgiu-l
041Ч пeрзoзaк0дыIС m bial.
Б. съпИеси зaргбНщ m
C.	—rietrni емЬауо m
P. paaziao-eC m
M. eOéislep
R. eelaloi m -ale-i
D.	PrielrCein m
E.	—ileiiy eeKayo
0Ч15 пeрзгггoкёcнa f zoat.
Б- cп^аым-пькзecкйым f
C.	parteice-pavelICr f
P. iwinir-o-crwicsie- Д; pieaw-ze
TpaT-zeule się m
Ы. slihaii Ceci' sl—tzöa cli— é—oa
R. пет—iii f pi1e1--i- (la print Pí-
taae)
D.	EaiTlIagiiai -
E.	iliso О-атомм- sow, —alel—ra-
ous-y
0416 иерзопБчаа f ped.
Б- псдоразаНта сблви f
C.	-Uvo—ul piCa f
P. gieta - plsi—oeut
M. slii-legsi у m—mCeti --laj
R. sel o o—i-irv*' — -a-e-a
D.	—ilniTST BeCea m
E.	-aleriy soil
0Ф17 пeквoрглйщaя f zoo,.
Б. първе«'^^ -
C.	pavulika f
P. -IeawianTka f
M. slipasi
R. -ilel-ial f
D.	Palelpr—a f, EastgeKIoeaCs f
E.	P—i ate --iso tier calv'ty (ioal-
'--, IrMbing,OaaaeMiag) ani е—, —ri-
м'р-отч- leeais
0418 пeквocБктпocть f
Б. иързокйчествепосг f
C.	—Tnotří0urtt, asjispti jakost f
P. pleawtzy g-tuesC m, aajispiza
jaCeęé
M- sisí —iztílyi w eltőreuCO eleó-
—6ř
R. calitativ -u|^<^i^ira
D.	Erst—irts igkei t Д, GúesáoláKss f
I, Soatc f I
E.	test qu—itý' A- I., -upealoa —
0Ч19 псрвосёртпый
Б. иъраокачестзсш
C.	asjispti jrCoutl' -avotH-uI
P. aatispszet |tkośK1' a-jlepszeyT
-aei-Ku
M. sisí —izt-l-i, eIt—aeeCű, síső-
Tätgü, —rína
R. Се с-11татеа lati-
D.	eosT(l---iy' aur Gúiskiassc I уе-
И—оегС, zna Soațe I libi-aC
E.	trp-quulit|i'— -—таСе, firnt-r—tc,
A. I, -upeaioa
0Ч20 нсрво-Слки f
Б. пъкзoгТлкa f
C.	payul-ka f, steliií ’-lovíce f
P. -row- f -leowl-sTk-
Ы. eisite—y-s ishíe
R. wiuł f ——iei—rrl
D.	Eantllugukii -
E.	P--■||fetl- Рейта
0Ф21 иeкaoтнёпb f, пcрaИчеим
ткань
Б- пbкaйееa —ьиаы f
C- —riM-ial plsTinr O'— okiul f
P. tkruki - —im—totiii
Ы- —szt—d—sz—nco, erii-zile-
R- perut o ——'мг*
D.	paier-es Gewebe и
E.	-—'ест— Tisnue
0422 псра<^;укБсышй agr.
Б- пькпoёт(aгceп
C.	рграп-sečený
Р. z pleaw-aegT ро—т-ц
М- sisí Caizélésí' atya- čtnПra-
R. ős —ríni eeaié
D.	őst satteu Schnitt m Istae--eiC
E.	Ili-i-oui, -'iso eowi
0423 пераоцаТт ч, прИмули f bot.
Primula L.
Б- ятлёиА f, прИмули f
C.	panTteuC- f
P. -iei—io-ukr f
M- —au—allu
R- к1nIoi1к-fKncчln1 f
D.	Schlüsselblume f, Hieesl-
schIűsкěIčcПéa) a
E.	-aleaots
0424 иераоцайт аитСлпьгй -►
П 0425
0425 псраоцаТт посОнишР, — йс-
тинный, — 'аптйчпьгй' 03^1-
чыи т Primula veris L. st Huds.,
~ officinalis (L.) Hill.
Б- ойнныоаСеи иглИка, ле-
лСОнз —
C.	рапо-ееС- ’——al
P. -1siMio-uC- leCaasCa
M- -avasni CreCrlla
R. с1чКо—1са-сцси1ц1,	~ nedi:'-
ami I
D.	-uiteu-e Schlüsselblume
E.	cowtilp —rinao-e
580

0426 первоцвбт йстинпьш
0448 перевйривание
0426 псрвоивОт Ис—^ш^ыР -*
П 0425
0427 ccкпoкпceтн1le npl bot. Prlmula-
ceae
Б- иглИковя pl
C.	-ivonsiConlie fpl
Р. -isawlonukowtis fpl
M. krikillei-lík
R. ра'мчПкее
D.	Primelys—IKHns mpl*
E.	—rieio-c fceily
0428 rę—ol f, цаСтепь f apid.
Б. цебтсн прашСц ш, салиай-
киш от слелите п килНЯшнтс
C.	pyl т (ulTŻsa- w piliți)
Р. pieizga f F
M. (-eite-Ie Isit(ott) ni—V-oo—'
peilen M-hkeuyío
R. polsuil u -l—ali—i
D.	BlüTeuti-uI m, Pollen щ
E.	ies t—enó, Cepo-iTeC pollse (ia
cтмIкeII-a
0Ф29 ссргнарТзА f
Б. псрхнарйзА f
C.	-eai—--iza f
P. psii-Crta- f
M. —erti—rlz (с)
R. pmalidrazZ Д
D.	PerHySaass f
E.	peaiyCai-e
0Ч30 пeргыбк0аь m, пйрсвись f го-
дорЧди - ^0.. ch.
Б. псрхнорТл ч,' водороден
нрёкн' ш
C.	pirox'— по-lkn
P. ardtieuek т —0-0—4, wed- f
и elenion-
M. perti—aoi, hlCaog-uoeaóxlő
R. —erll—Tol' apl oxleeeiil
D.	WrtterstoPituperoxy- л
E.	hy-aogee peroxide
0431 пергбли f
Б. пергбла f
C.	реадт1а f
P. -еадт1а f ‘
M. ligás, реоут1а
R. —mr-oll f
D.	Pergeli f
E.	pcayel-
0432 псргокОс ч, гыльценТс т bet.
Б. грАШснодРИко кACгeииe т
C.	p—lo-lae- loseilna f
P. r—Sli—a f р—ОСоС-Д-а
M. polim—Tsieeii virág
R. puatltei Се рт1еа
D.	PoIleeliuMe f, Polleu-oeučea m
E.	pollsu-rerriug pliet
C433 исреООР m
Б- прекъсване л, нсравно-
ыйркост f
C.	уупёкН-аН л, ——aiahn Д, ртети-
leal а
P. pazettOI ę, pazeawr f w pracy
M. asuCslle—is-síy, tzaKílyi-1-as-g,
zrvaa, Kiłiy-ls, ms-sžat-iols, zit-
keaő
R. iuisanitcriyt f, i—mruliiitt—s f Ia
Пиаоу'—аатс
D.	Veazug п, Stocking f, Uneri-
КаекНчед f, Uuieyslesßigkeit Д, ua-
-ielater Schlag m.~ Gity ę, Ait-
istnsa л
E.	OM1ttioe, Oiiiire, Кпсск-Соми,
iítmiai—oica
0Ч34 СсрсООИ лаЙГА—сляГ lecho.
Б. прекъсване п рОБотАТА па
аанг0—cлм
C.	—еаие—а motorú, nyumcltára —
Р. ztClOKeeia mpl w рапсу -iinika
M. e—toakiha-—Is
R. Mtm—u—m—ile eotrinlil
D.	Au-is-zs- Ses Мото-к
E.	ei-fias, м'пп'еу (of ole saglae)
0435 исрсйОрка f
Б- проЙИрАне л; сортИрАИс л;
—ъкна преграждащи ктеиё f
C.	-IsIli-ul л, tříC-el п
Р. paasIleTiuls л, soitowmule л
М. Iovél—gátls
R. iditrie f alegere f
D.	Wand f, Sc hott л
E.	Kull'ey, tort-ny cut
0436 персБОркз картОфеля agr.
Б- гроЙйрАие пи аиртбфи
C.	—Tmllălul К—пмЪоа
Р. —таеГ'етги'е a1seu1r(0w
М. luagouya č-vlio>gatłsa
R. -OTi-rea f car-eo-ilo*
D.	AusOesea o —e* itrto-ielu
E.	sori'ny ent potato tnleri
0Ч37 пcрcйoрoгIГBйпие л, середо-
ронТеис л agr.
Б. повтйрко ОрАпувАпе л
C.	-Isnil-eul л
Р. ——asiaouo—ае'с л
М. Itr—i—aalls, тег1тагш-1-1
R. as-etiaea Гоreririi
D.	DuaoHm--ma л
E.	aefirăaoйiie
0Ч38 пeкc0opoпoвбтb
Б- бранувАм иов—Орко
C.	—IsnIIčst
Р. paaeliTțowiă
М. IтГо1ои-1' Mś-r—T—ali
R. а аерета Koronitul
D.	CiaKheggeu
E.	' hairow aț^i^ii^, re-haciow
0Ч39 исрсбрйживАеие o biach.
Б- проформен-ИрАне л
C.	рпеСуа-тп-е1а
P. -lasiereeutowywrule а
M. íterje-atS-' ea|etzTčS' e-reajc-
óét' «-loiali
R. PeiMeutrie f sn-lleeuTril
D.	Au-ylasa а
E.	onsaPs—esutti-ou
0440 пeкеOкaеывAкиe а
Б- прeхвЪрымнe л
C.	plehrzTylulл
P. pazeizuK-eie л
M. étSoIíi, Itirlí—itii' —iiilliltis
R. атипа-т- f pests cewa, Ssplasaas
f, irrunieaaTe f
D.	HluUreiMeifsi o, HiuUImi-
tchütieu a, HieUIea-ci-iiee л,
HluüleiPüiieu л
E.	aetiovelllue, tlarM-ny onea,
s-ie-rg
04Ч1 переОрооРть
Б. проформси-ИрАМ
C.	—TeCnttit, v—knctit
Р. —ааеОеаетито—а—
М. erjeé, ee-erjcd, tileга
R. а Пегесе-- nu-lleeuita
D.	aisglisa
E.	onsiPsiesit
С4Ч2 грсёрОжспный
Б. неферментирал
C.	рае—vitený
P. pTaeieTeeutOMriy
M. átsi|enztett' sijstzteti, мег-
с—’с-т, tilerat
R. e—seut Cla ieiMeutrie
D.	áisgegoas—
E.	onsiieTesute-
0ЧЧ3 иeкeдрдeкa f
Б. грeхвЬрымыe л
C.	pispa-y- f, pasnszeel a, plehá-
žsel a
P. pizeazuKreie a; pizeeie-ieeie a
M. ItS—ils, —ťr—eyít-—, átszállítás
R. eanat—oat o, expediție f, Olniiis
f, tanasíma o (ós luunal)
D.	H-íUbmateifšn o, UM-etzuag -
E.	CTavs—atcs, тa-ettea(eece-,
ii—uspoat, -itpsasloe, aetionellleg
0ЧЧЧ пeкeвбы m
Б- ригбывипe л; прОход m
C.	-leMlutěul л (1); pTŰiM—k m (2)
P. pażelęKn |; TegulOwkr f
M. čhegyalzoITl, —ág<ó; átóetés,
átrakás, T-nei(í)(ozás
R. îțcauKlșiTe f, tasKSie f (1);
TreKátotie (în eunțl) (2)
D.	Paß m slu.es GeIiage-, СеЫтд-
paß m (2)
E.	aTess'ey, passli) (1); е—иаоа'а
pmts (2)
04Ч5 ceкeвбл (тлуТОкАя обработка
сбевШ' при котОрой еТрхпиЯ
слой пeкeыcщдcтcм па ыйсто
пИжксто)
Б. ооръщАне п
C.	—revTitvenául л pű—y
P. TC-uló—«-' głęboka о—Са f
M. Ti—ći(-)(o:ŁiK
R. CsiluaCaasa toiului
D.	Rigóiét а
E.	Сеер plTigh1ag, taeuKilag
0ФЧ6 ceкeвйлuвипшc л рАстСннй'
иереейживипие л - с адмош
зошлИ hort.
Б. икeзиейждипc л (грешест-
аише) па растОння с пръст
оаолб абреките
C.	pasiazoyaai o —ostili s (оРтао-
vým Kalen
P. pTíeirCzaaié o aellia z I—yfy
ko—zmnioty
M. iónén- átültetése (tóiél-Kdával
együtt)
R. laaespiriliaei f pi-ntnlo* си
páeíut
D.	Umistzsu o de— Pllatie—
E.	—е—otting of pl-ат-' rm-iieo-ng
till oootitll
0ЧФ7 иeкeвйк m
Б. прcвAкMвипe л
C- pieyiTovául и, -Реп-ТегН o
P. -TzegotOMrule л, aI—t -lugle
-—towae'e m
M. Pózét (ttl-óti-
R. -igettle f
D.	üKsam-ßigsi Kochea m
E.	coo— опта agai—' Keil ~
тпттсоок'ид
0448 иcкcвйpивAпue л biol.
Б- смйлаыеm
C- i-incrl m
581

0449 переваривать
0472 перегной недеятельный
P. Trrtimuii m
M. smésiiés
R. -'детате f, Clyettls f
D.	VeaC-uuug f
E.	Si-esťe-
0449 перевбривить
Б- гревирЯваш; сыШлаш
C- —rev-Töv-t (1); iiánit (-otIrnn-,
-ta-vov-t (2)
P. -TzegotTwyMaé; ir-tié
M- čmeg)eмéпzł
R. a (-е) -igéoa
D.	yeačauée
E.	-i-eit (1); boii ovei (2)
0Ф50 ceкeвAрЯмocгь f
Б. сшйлОомост f
C- -ta-vi-mOno-t f
. P. itarwuośC f
Ы. emé-ztheTó-ér
R. -lesstirilltrts f
D.	VmrCaulichk—t -
E.	—1—estibílit—
0Ф51 ccкeвирймый
Б. сышлйсш
C- ttirnitsiiý
P. -t—atry
M. eeészthetó
R. — i—ms-ibii' ușor Se mistuit
D.	yeT-aullch
E.	či—e-tibie
0452 щсревирЯть
Б. превАрЯ; cы0ым
C- ——svařit, -Tetavit ČУO-k), рЯе-
—usnít (мбПо) (1); -trávit (2)
P. pozegotowaé (1); -ta-tlO (2)
Ы. eegemé-zo
R. a čí-é—a, a elitu'
D- yeoC-uea
E.	-lyett (1); оуеактоС boii —nea,
melt (wax, 11^-)
0453 ceкeвcпйпuc m
Б. прcaмвишe m
C.	pleninául o (žíní)' Miyukoyaul m
P. paíewléMaule a
M. átoT-tálás, —zslslés
R. ae-ort-ae f, aevîeTniiis
D.	Wolcln a, Wir—sortlmrur— f
E.	oe-wleeewley
0454 ceкeвТивaть (зерновОИ хлеО)
Б- ирсвЯвАМ зърно
C- -IselýuCóvaT (olllí)
P. paiewle—mé (10—1—)
Ы. yaKoeát stelei w átiontál
R. a nîutu—n -le ten čcéaéaié)' a
lopála
D.	Moaislu (dat BrotestIs1-e-,
Surat Wir— sortieren
E.	ае-м1ееом (yaa1e-
0455 пcкcвйяиншЯ
Б- гревЯт
C- ртем1уик—waný, v—tří—éný п—Си-
obem
P. pTze—lauy
M. át—ostált
R. nîrtu—nt Té-étát
D.	geworfelt, Cu*ah Win— sortlr—e
E.	ie-—1uao—cd
0456 иeкeвйять
Б. прeвмaaм
C- -aeMlýukov-t
P. panewl-é
M. átiontál' síčOčO
R. a nîiturr čin ten
D- tó—frii' Сита— Win— sortlt—ma
E.	ае-м-гаом
0457 пeкeвивЧть щтaыш micr.
Б. препосЯвам щаы
C- -aeoCConrt —met
P. paiéinenépiaé' szeiep щ
M. T-iz-st átolt
R. a leTKila din teu ТпОрНиа
D.	Set Stamm 1мр0еа
E.	suIluoKuIrte a -teeM, aegarii ~
0458 серевЯваа f micr.
Б- прcпгеЯaкa f
C.	paeTČkonáal a, přešněp—yání a
P. paze-zczepieais a, pTZssnezsp m
M. át—ltás
R. laoculaae die aen
D.	iMptea m
E.	luliaoculatloU' isluoKulatlou,
aegaritlug
0459 ccкeвБдпьЯ' сереводпБЯ
Б. срёподот,
C.	pleno-óný
P. paie-Tawcz-, eastaweiy, e-aus-
eís-Jny
M. (1a'áțy-пálió, átállitó, áttétni', át¬
kapcsoló, átniáeíaásl
R. és sci1MKaae, és Csplitaas
D- Übersetzt' ^стОтНии-иГ-и-,
ÜKealeltrng--
E.	тг-ииреа'ид, n—itKhlag, orrns-
Miiilea
0460 перевозка f
Б- сревОз м; шрешБзшане a
C- -Oep-ava f, Copaava f
P. paiewóz m, ima-port m
Ы- čát)-záll''tál, Ouv-r—iáš
R. trnas—ort a
D.	Transport m, Betör-eruíg f
E.	e—avsy-ees, tragt—ort(itlou)'
o-rtin-
0461 ceкeвбзoлmьй
Б. сровОзен
C- -ae-a-vul
P. -izewTzowy' iránt—orțo—y
M. szí^liításl, szállító-, Puvaa-
R. tinis—oatrril
D.	Ti-usport-
E.	traut—огеМу, oarting, o—iveyin—
0462 пeкcвojкaпuвзшuc m
Б- оБръщане m
C.	—tracer' a
P. przewracanie a, o-wracruls a
M. atler-atas, isgiorgátát
R. a-stuaurae f, îțtoaaceie f
D- UeKreieu ш WsuCeu m
E.	TiiuM- about' — тует, о—к-'-д
0463 пeрeвoкйчивитb uéao, оБорИ-
чивить —
Б. обръщаш сонО
C- oIa-Ket sere
P. o-wrrcrC nimi—
M- szédít медОоадгт
R. a îțto-аке fîuui
D- Hen weeCee
t E. Ti—riag about -Pe -a-, te- ahn
* -my
0464 иеревыполпйкнс o econ.
Б- грсызпълнёниеm
C.	paekarčonáel a, -aekaočeala
P. —y—ouaule o z aaSwy—Cq
Ы. Túlteljcsítés
R. -spășiae f
D.	Übererfüllung f
E.	питрап-'-У' exceečiag
0465 перепрело щ саИсло o agr.
Б- въж0 о (от ктыБлă) зи
връзване на спОии
C.	—ovni'sié а
P. -owaóulo m
M. kénekTtóaó nzalmaf—ait
R. legătoaas f Se pais (—mutau пет-
—1-, leg—tual Ce step
D.	Bité n, Búidéi o, Bitő o, Gar-
KsaöaaC m
E.	st—a— binde—
0466 „г^срстИр“ m (аепйшка) agr.
Б- ымгпa дълООка бран f (зе
60066 с илОпслнтс)
C.	istni hluboká оаКа
P. oais-iiistls o skib p— istniej
оосе w Kein nelinuís-lv chwastów
M. -y—eokae gyókeie-tóO k1Poig-Tó
v у—onirtó ayárl mélysná—tás
R. -—Itu—I Se v-aá —mnt—u Г-детп-
уеоеа buriieriloa
D.	„Autrasiisi“ a, „Verbrennst“
o CuTóh Aisptiúyee
E.	Ceep pioughiuy
0467 иeкeгпивйпиe а
Б. угнЯпАнеп
C.	Р—еоН o, paoiuPvául m
P. paieyul—aule a
M. siaothidás, —i-^oH^t^e^á^t
R. -utrsalis f, huMliicaae f, Set-
стмрциеае f
D.	Veairilea o, Dur■otO-uise m
E.	—cttian, iueiPlK-tloU' -есгмро-
titlou
0468 перегиба m, гумус m agr.
Б. хумус m
C.	hinni m
P. -aóchaica f
M. P umusi, TelevéuyPóOč
R. humu- m
D.	Himis щ
E.	łuMit, Cuff
0469 иерсгпёЯ активный, — дОя-
тельный
Б. затишек хумус, acMmcыcк
C.	aktinál Ритц—
P. próchnica oiýiii
М. aktiv Pimi-i
R. huMut activ
D.	iktlnrr Hinns
E.	active bimis
0Ф70 геретпОй дйятсльтый -♦
П 0469
0471 иерсгпОй кислый
Б- кисел хумус
C.	—-selý Рцмип
P.jf paócPulca —waéai
M. sanid-I у ayeai huMiiz
R. hiiis mólé
D.	saurer Humus
E.	auiő -imis
0472 персгнОР нcдййтcыыIый
Б. теаатЯвеп хумус, mcдcмf
телет —
C- pasival hiMi-' rečiiag.—■
P. paóchelcr -'есп-а—а
582

0473 перегпой поетоянньш
0495 передОча цепнбя
М. levikeTlsa -imusi' ie——elv eeis-
wiayfóić
R. -ими- inactiv
D.	in—citlner Humus
E.	inactive Hueis
0Ф73 перегиба постоянный' '"мус
Б. состоЯнск хумус
C.	Hfliy Нипип
Р. paOKhelca т—м-iá
М. tratit -imisz
R. -ими- stiili
D.	D-ueahuMu- ш
E.	—еае-eețt Pimii
0Ч7Ч перегпОй сьфбй
Б. сурОв хумус
C.	surový PuMii
Р. paÓKhuaca tuaowr
M. е-еап -inusz
R. łiius Iini
D.	R—hhuMu- m
E.	raw -imis
0Ф75 перегнОйпый
Б. хумусен
C.	huMusový
P. —TĆaHuiaę—У' paOchulKżuy
M. bumusies, —ими-п-, те1тп1ау-
R. iueiPsO' hiMic
D.	HuMus¬
E. Hunié, PuMTu-
0476 псрегОп ш -> Д 0384
0Ч77 перегбнки | -> Д 0386
0478 иcкeгoпйть
Б. дестилИраш
C.	pTehíuet (1); -esillov-t (2)
P. pozepțCza- (1); destylować (2)
M. lel—t' Iitmrsi (1); (-it)-etztlIO-I,
ie-lrol' Tmé-lilCIO (2)
R. a —iit-la
D.	UKsTholsu, (iliüIsr)taslIsi (1);
őss-illlsisu (2)
E.	-alve ^'.——0—) (1); Clneill (2)
0Ч79 пeрcгoкёжнaииыe a
Б. прегрАждаке m
C.	paeharzov-ei о, рЯера—туаеР a
P. pozeg—aCz-aie m
M. eIaeCs-zTes, elkeaPt-n
R. isparaos f —rin уатС
D.	Altellsi o -uaci eiaea Ziit,
— Cnach eies erett;er—-u-
E.	partitionir—' enele-uae
0480 сорогорЧнис a
Б. прегаряше п
C.	ipatTylap и, limai и, Haiti п
P. panep-l-eie się п
М. aTTha-és; sldyCs
R. arCsas f, leoMeuTrie f, 01101¬
—аге f
D.	VsoKaeiuei ш AutKTeuuea m
E.	luaulug, ox1-it1ou, —eto-Me, Ce-
KOM-ositloi, -—íny le Csei-
0481 персгорОпие шиабза
Б. угнавшие с, ирстЬрякс на
оёбрски тор
C.	tínal п hio|e, -patroVatoé
Р. pazepaiaaie się oioaulkr
M. intlliítrlg—a öeml-Ki
R. Oereeut-Tś- f gunoiului Se yaajC
D.	VsaKaeaueu ősi Misiei
E.	ice-ire of папите, oxiaCa-Too——
0482 иерсгорблка f
Б. лОки щретрёдни стенд -
C.	раер-а—а f, pai-—а -
P. pazsgao-a -
M. yíIaszIaO, yliáizt—Sesi-a, Cóziai,
re—esz
R. psaste —rspăt—ito—
D.	Toeeewáíd f, ScheiCswaaC f,
Queawtu- f
E.	čini-ioí' bail' —aneiliot
0Ч83 серегорОдки носовОя atal.
Б. сОснА прегради -
C.	eosel paspIZ—a
P. pazegao-a e—sewa
M. oar-inlay
R. se—t ratal
D.	NaisticheiSswaaS f
E.	rasa. septum
0484 шерсторОдаи стОРлопаЯ' —
стЧялз zeel-
Б. прегрАда п оБОр, - - но-
пtóшем
C.	раС—а на leáni
P. pazsgaoCa — sta joi,'— w —to—zs
M. TsCssz, kill— v box wéiv—nťáli
R. —iií—ígi f
D.	St-tIveasKhlay ę, Staliwa-C f
E.	stall paat-iloa, tail
0485 серетрОп m
Б. прегрявАне m
C.	-aeta-eil o, —Tclíitl и
P. pazey—zaele m
M. tUI—sni'tI—, Tülievül-t, тиМсОс-
yéSěš, ilKíg—s IelMelereCei, —6--
Putls
R. lu-aaíuK-IzlTe f
D.	ÜlsailTzuug f
E.	oveaieat
0486 исрегревдпис m
Б. прегрявАне m
C.	—Те101пГи1 и (ęotraч-
P. pazegazswaele а
M, TülisnítSI' łt-switS-, tülPütSI
R. nu-aaîiK-Izlae f
D.	Üleihltznag f, ÜKeahlTzca m
E.	oveaheatlug, ti-eaheatlug
0487 перегрузка f
Б. ирeтoвaквзшc а
C.	-Tekia—aul и, pasTíZsul о, přílit-
rő z—liżsul а
P. pTzeOr-uuek m, pazeciaZeele а
M. tültsricil It, eUSiyes Megteaie-
lés; ItráK(—ő)Is
R. supa-Iíoloo-os, iipoanaacial
D.	Ülealaslűug f, Ülealsi-stuug f,
ÜleTla-uug f
E.	ovealor-lug' агае-РеТ' asIo-Cleg
0488 ccкeg0тo^^ныЫ
Б. cкeДAвИтeыcm
C.	раеС-уакР, paevoőovy, oTstétsui
P. —аС—могу, -TiskaźiikoM—
M. C—al—-' k-zvet1t—, IiTVirli, éti-
Cisi, (Mey)hajtT
R. ős ta-u-Ml-le' tran-el-lIli
D.	Aitгisr|f' Übertragung--' Gs-
triele¬
E. iraetMist1vs, aaaa-ei-nion
0Ч89 передатчик ш заёолевЧния
net-
Б. прсноеИтел т пи ОЧлест
С.	presnlSsd т choToI
Р. pizseoticisl т zaoii—-
М. leteeségközavmttT w „Voviyé“ w
-lerjesztó, k-ztl w Ki-tes КасПцп-
уагСа
R. er-esely-torul bolii
D.	Kariklsit-UIertalesa m
E.	уеам earr—ir—
0490 ccкcдбЛA f
Б. средёванс а; прелИваи f
C.	pOs-iseni a, pasvoC ч, рОеапк
т
P. paiekOr-ula f; аар—С м; pozsC--
паа'е а, ааСаа'е а
M. ilióět, Iinitri' ITt—tsl' меуРаД-
-és, Có—iłs, kialíei, ha-t—ей,
iraeszMistzIó
R. erruseisie f
D.	Art—isí m, ÜKeaer-guug f,
Transmission f, GetaleKe а
E.	irautM1ti1ou, et—e-fsa, gš-rlí-,
— rinn
0491 щcкcдЧлa дифференциальная
ieuha.
Б. днференцийлна прелИваи
C.	С1-етеис1-1 ; m, Clieasuclllovy
р-сутС т
P. pTzekIrCula т—1и1стйа, С-Ое-
—еикДаО щ
M. С1РРеаеак111м0
R. аадоеааД —IPsTSiyIrO
D.	Dilfm—muel-i-mOTimíi	и, Ais-
ylelciigetalsIe m
E.	CifOmamui—i gear, cTMpeusatiag
0492 иcкcдЧчA зубчбтая
Б. зъбни средАваа
C.	—zubnuy -Teve-
Р. paisC-rCila zțtaia
М. ireaciezritsttitsl' ioyaskeaíC-
bija—i
R. аг-тепа’, traitMiile —rin roți
Г'—Г—ое
D.	Z-huar-geta1eIs o, Zahuaa--
iKsassTzuey f
E.	erotic— year
0Ф93 иередЧчА КАраОниая techm.
Б. караёнка предавки
C.	kloubový přsyeó
Р. tap—C w-iee CaaCaaa
M. CaaC-elsegelyes soőleaóli
R. legoseaj c-aC-alc
D.	Kardanantrieb m, GelețCweOf
OeaUKsata-gnug f
E.	caoCaa, ualver-al joiti
0494 ccкcдЧлA лБытоипая iecht:
Б- лДштоша предавки
C.	leMeuovy paevo-, -is-eWy—
P. -azeCOrăila ialeowa
M. PsvsCsasi -tt-tsI'"emeihaja4K,
TaautżMittżlT
R. trautMlils un öaaőí
D.	Bandanar'cI ш, Riemenantrieb
m
£- Imit еааанеКи'оа
0495 ccкcдЧлa цепибя tscha.
Б. верижни предавай
C.	ТетС-опу раепо-
Р. -TzekOr-ilr 0-łeueł—wa
М. iito—š Itt-tsl' IlauMsyPa’tan
R. taauuMlule un ianț
D.	isttsirntalsI m, 1епеиуеюа1е-
is a
E.	uhaia taauiMlitlou
583

0496 передйча червйчпая
0517 нсрежог
0496 иcкcдЧли лeрвмлнAя techn.
Е.	лореЯлнА сродёваи
C.	šnekový přsweó
Р. paaeklá-uli lieík—wa
М. Ktir-t IttStsÍ
R. atyaeaa’ on ęurui iV—I Pirs, —
on eelc, trrutMitls eilařič-ii
D.	Schneckengetriebe m
E.	tore gear
0Ф97 середвижпОИ
Б. содвИжеК' шбетсщ cc
C.	mobilul, -ojizCuy
Р. riołony, рапеио-ау
M. miiéit--—' irléf' IlltiriO' 11110-,
eezgó
R. trant—ortrill' MoKlI
D.	vsaietaIra, vsa-telII-a' f-hri-T'
KewsgI1eh, oat-vsa-u-sa01ci' ncr-
schieKKaa
E.	T-nís—óTiiIic, MoKlIe
0498 ccкcgёы m
Б. икeрaэдOляиe —, пререз-
cкcgeляпc m
C.	zuoynaoačelsal a
P. -o-żlrł ę, pontotțyy
M. Italakltit' ítC—Í-—žIs, új*tieidi—z-
tin
R. traa-ioaerae f, ео-101кгае f, ae-
Tagaalzaae f
D.	Aufosiłun- f
E.	—mp^ireieior, ărăintribulloa, rc-
-ivlilou
0499 щcкcд0л землй seca-
Б. пкcкaздйыяпc па земш
C.	nevó aozčíleul pldy
Р. pouoway počalrl n—uuiSt
wspólnoty gaoMačzCisj eiądzy
członko—; poCżlrł z-ем'
M. Přič IJtaleOKztě—a
R. — teul in—lrțiir - a pleíitninl
D.	AuitslOuug Set BeCsos
E.	om—iotecut el liaC
0500 ceкegOлкa f
Б. прегрйвяпс а, преоБрАзу-
пано a
C.	předělili a, ořem-Cav f, —Т-Опо-
ření a
P. pizsksztalKeele a, -TzeoTICr f,
ропем'ааа f
M. I—aliCltli' itdely—zis, (U’-a)
чеумча—ált-	■
R. T—-ioaM-ie f, eo—ifia-ie f,
-lteaa-ae f
D.	Uearbeitun— f, Un-cst-itur- f,
Äu-eauug f, Uelț-егиг- f, Un-
wruCliuy -
E.	rltci-tlor, те-мак'ид, оРаау-
Над, TrrusPoie-t-ou
0501 поредОлка почви оу—.
Б. иреоБразЯваие и пи пёе-
пата
C.	přem-aa pICy
Р. pozekiztrlceule yi—by
М. т—Оа’ msyjavPt-ia, Telkeiltíl
R. alts—area f solului
D.	UMyestrltuuy des B—Ssas
E.	rltm—ioior of —oil
0502 ссрсдОл аз прирОдь кacтйеиЯ
biol.
Б. прeo0ризмaииc п грнрОдА-
та пи кaетCпимтa
С.	—OmtvV—mnl п vltsriaosti —ostili
Р. pazeCtziilKéele urtniy —ošila
M- íőnte—eC teTMitzetliek íta-
la—ltéia
R. TraaiPoaMraer naturii pl-nteloa
D.	UMwau-iuag —ma Natúr ős*
POOitis—
E.	ritsartloi of the ratios of plaaTi
0503 iimom,-Hecifýoib f emt. prolharax
E.	ареднагрОтД m
C.	předohrud f
P. piasdtuloMls a, —ížcdtuIÓM m
M. sl-tri
R. -тоиотае a
D.	Protioa-x m
E.	-Tolioirx
0504 иерТлпий ’
Б. срОден
C.	рТс-иН
P. paiede'
M. eIűOsó, MeOIsó, élsó; Honlok-
R. dla Imął' în—, arterio*
D.	nor—e—mr, ’отСст-
E.	Роте, ficat, anterior
0505 передна-к т -> H 0160
0506 nepcnoeiii т
E- пгрвега—ц ч, н-о-мс ш
C.	eejIepSI -aacovulk п, vzo-tд——
P. pazo-OMulk т
M. łiMuak--
R. Priem? щ
D.	yoTlllăllKisT AiKsi-m— m, Best¬
arbeiter п, Aéiivitt ш
E.	test to—émr, exempláry —
0507 иcкeдoв0й
Б. лОлон
C.	-ae-al' poklokon—' paoeasnínel
P. eźołó—У' р—|оСч|уку
M. élenjáró, vczetó, él-, vezér-'
elülió; PalaCó
R. Отпит?, ГпЯтпаоп, înaintat, рао-
yaetiv
D.	iüiisuC, fe—i-ehait-liel
E.	io—énéit, —sadne-t, йотм-т—,
tCvitosC
0508 передбйаи f zoot.
Б. нозАслодОна капрешс крИ¬
па' (коЯ—о cc дой 1—11/® г-
U нЧполс
C.	kráva f wčmt asiioiSté—á
P. krowa f zI—i późne z-pitzczeti
M. aűl-Cjé-; Keveeke-ó sIIśiKs át-
íyUi0 |s’és; |rktáK10e iű|' fejéi
R. yvoă on -Toőncyle Роагес чате
Се l-рте
D.	Kuh f, -le ria—t geőeckt tlr—
nać 1—1 ’/2 Jahrs nać echa Oilci
-lít
E.	lu-erirctatleg cow
0509 гeкeдóйиocтb f аорбвы zoot-
Б. мвлйииC' гря който пеза-
слодйнзтз напрОшо арОве се
дой 1—1‘/а г. u сОполо
C.	раоС1очГеи1 o lakiičul doby k—á-
n¬
P. -TzečluZeele o —Cacti Orktac—j-
ast— éro—y
M. tshszst apaCT téhét
R. paelueglaer pealorCel Se lacta|1e
li wvoá
D.	ZuttauC 4, K—i Sem site uleia
yeCeckTs Kuh 1—1 J/2 Jatros nać
eehr 010:1 gilt
E.	in-erl-ct-tlou of the c—w, —те-
iougatlou of etc l-ctaeiou pealoC
0510 ceкcдóa m	,
Б. щрйокяци f па колё; срОд-
па колеейрки f
C.	pTeče— п, pis-ii část f
P. -azo—ek m
M. elúlió oéiz, eOórész, elejs va-
laeieek; iaé č—тcsié)
R. ívannee, ořil-á
D.	Voigentell m, VerCmromii 4,
Voa-sai-ne m
E.	tea-carriage
0511 соредбк двухколесный (сОял-
ku) rechn.
Б. срОдна овукОлни аолесЬр-
ни (па ссёлаа)
C.	Celesta f, čnonkoloný pleCek
P. pazoCek —tuééio—y (liewulka)
M. kétjáióCereken ta— (veтógépée-
R. avantaee on — peKheae Ce a—țl
(ml seMinătorael)
D.	Voa-erMrgeu m Mt ž—el Laní-
rlőere (Gespan ndrlll Matehlee)
E.	t—o-—heele- ioaeKriiirge (of a
iowlug маср'ее)
0512 серодбк щл^ęкеыИ' — плУга
Б- срОдкА колеейрка па плуг
C.	pluZeaTa pir
P. -azoCek -lug-
M. eketillga
R. avantTeiuI (cotiga) —lu—ulnl
D.	VsTCsT-m-tcli 0 Cs— Pilnyss
E.	ploiei Роаекгта—де
0513 поредба сеялке lecht.
Б. прОдка (колесёрка па сс-
MЛKA
C.	pTe—ek secíie птао’т
P. -тао-ек ile—elC-
M. ta— (Ș—gatos vstógépțél-
R. avantaeiui nrM-nătoras1
D.	’тт-еамадеи -sa DaillmriKhlue
E.	-oTecaaaiags o- — -owe— (ărlll)
0514 персжевБть жпёеку physiol.
Б. пкcжИaмы (зърната п ус¬
тати хЙГКА)
C.	-Teavýkai, rozžvýkat Iwaise
P. pazeZué ItaczKę
M. kéió-alk
R. а оцмеуа
D.	WečeoC-uea
E.	—ueleatS' ciew ele unó
0515 псрежёвывАиис o physiol.
Б. грcкйaмеe п
C.	-Teavykováulа
P. przeżuwanie т
M. —éaóčzés
R. auMsgrae f
D.	Wieőeik-neu m
E.	ciewley, mastication, mae-
-ucntlou
0516 переживБсыоеть f bial.
Б. прe^кнзЯeпoет f
C.	schopnost I —Im-Hnául
P. žéřiaoie f Co pozeZyci-
M. Tűléiét
R. -uprrviepnias f
D.	Vsa-rullKhkdit f
E.	lUTylval abilii—
0517 пережог m
Б. ыЯсто и, опЯстепо за иРви
ероз ызгёряанс на торё
С- vyp-lse- p-sekal, -oělent o, pře-
-áleei m
584

0518 пережог горючего
0543 перекопка
P- pazep-l ч, pazepaleais о, pils-
е'е и utó е'аг—
M. lútigséli' lülígís, tUlfllt-S, iű-
Tőaeyay iUI-og-tKźirKm
R- írőmre excesivi
D.	OehryeTl-aűch m, Veoboeauee
и (Stahl)
E.	Innat-round' luaulug out
0518 пережёг горючего
Б- прсрАзход т на горИво
C.	v-tlí —el -—reevae- spTtasIi
priiva
P. pozspri paliwa
M. йпемагу—упоома Tűllípíse
R. arCeae exassivé а кoмIlJstiK1Inf
IU'	4
D.	Oehryeot—ацеН mo Bre-astei
E.	burele— моте thin —ge’s qu—ța
of iuel
0519 иерезимовйтие o -> П 0521
0520 ссрезиыовйть -> В 1263
0521 ссрезимёвка Д, ccкeзuыoвй-
шис т
Б. презимуване л
C.	pasz1Mov-iI т
P. pazeziMOwauls а
M. (íit)TeOelS—, klteOeO-n; (Vt)emisi-
tetč-
R. isan-t o, leaa-ae f
D.	Ülmr—iutnre o, Über—iuts-
oun— f
E.	Hibernation' —litsiiug
0522 иерезреваиис o biol.
Б. презрЯвапе m
C.	——mzaávávtm
P. pTZsjaie—auls a
M. túlírít
R. rč-K—áosrs f
D.	Überreife f, ÜlsaaelP—saősu m
E.	os-chiey ovcreatur'ly, Кектм-
iag oveialps
0523 пcкcзкйпший -► П 0525
052Ч иeкcэк&лocтb f biol.
Б. пкeзкДлocт f
C.	-TszTaioit -
P. —TzcjTł-łośn -
M. eUinamttsC—
R. о1истасеор f
D.	Überleite f
E.	ovcreaturit—' Tvearipeness
0525 иeкeэкёлыЯ' иcкeзкйвщнй
Б- презрЯл
C.	—Oezo—Оу	.
Р. -aze|azr1y
М. ttiS—mtt
R. a-tco-t
D- Ulerrcii
E.	—nean-tu—é' onsralpe
0526 иeкeизвccткoвйшиe o ch.
Б- свръхвАрУвапс п
C. plevípuéulл
Р. panswapaTwațIe с
М. iülmeniszés
R. амееСтое exceilni	'
D- ÜleTkrIkueg f
E. oneri'ear-' iieia- ie exos—s, ex-
ustsivs lining
0527 пeрeIкaищвaпue m
Б- прекопавани a
С.	paekoplv-ul л, —ае—ýníni п
Р. рааектрумги'е п
М. Ujraéi-s, ťčlěsěs
R. săpatul л die ten
D.	UMiTechee л, Ungratea a, Ue-
lepaiielt л
E.	aeő1ye1ug, -igglay a-sw, —
auoeit
0528 перекармливинис л
Б. щрехрёыване л
C.	—Inkieon-uH л
Р. рагекаам1аи1е л
М. eUlstmt—t, e^tiIcr^foěíéK
R. -upranurrlpis f, allMeuTiie f ex-
oesivi
D.	Überfüttern и, ÜlmrOUtTr—une -
E.	oveaiee-1uy, cnnarutiitier
0529 герекатЯчгблс л -► К 0353
0530 перекзАЛнфикИция f
Б- щрeкзилIификёцнм -
C.	-Tetkoleul л, -еепаД —naliiik-cs
Р. -azekMrliPlko—tule л
М. Osiúlntriísitii' ItilniSPtés
R. тес-'О'сате f
D.	Ueichuluug/Í, Uequ—ifižieaun—
f, UMschulea o, Ueqnáiilaleaeu a
E.	otaiulr— Pei a new —ееир—о'—а
0531 нсрекРони f
Б. прехвърляне л
C- paeiazTvííIa
P. рагеаппсае'е л, p—zetaiysauls л
M. łeó—t-s, -ti-jltls, Itüaít--
R. arunolluai f peste
D.	UMklp-eu л, Ui-łage— л
E.	tli-otire опет, iiiu-iug -, as-
liovellluy
0532 „герсайокА" čuэшcкeпиc
ка^е^р^;ь-)
Б- изшерСнис л (на аишёрИ'
щикИ) нАпреки срез пърхА
C.	eiaeri л stehu
Р. spesit т ртм1аац -tcrt—
М. asztagfsiMłołi
R. á—uíačeu—l Се Р—ппИ'е peste
ęai (-пени а о тапита)
D.	Mstisr л vet Schoter—
E.	Measurier rí а пеак—
0533 перекРакпАнне л
Б- прехвърляне л
C.	poshazTvIei л, paeMiiťovíil с,
poekl-C-uI л
Р. pazsazuKaíie л, рапегаакае'е л
М. it-eiis, ítiajíi^tK
R. атипсате f pests uswv -mu -Не lee
ît leu
D.	UMk1--su o, Hinüberte—fee л
E.	tli-cMiie Tvea, aethovslI1țg,
—utUuy irtó anotisa рОтке, oei—аС-
'-У
053Ч перекисапие т
Б- прекРезАНС а
C- pOeC-sívíei а
P. naCwainaais się а
M. itiilayaa-—Cis
R. -acont őlu асг'ге
D.	ОКеа--цеачед f
E.	Tvea-cIčiPlK-tloU' oiaaM- ex-
eessivsl- поит
0535 пТрсаясь - ch.
Б. щракне т
C- —mroxič т
P. nadtlenek т
M. —er—xié
R. -eaoxl- m
D.	Superoxid л
E.	-SToxl-e
0536 пТрскись водорОдА	П 0Ч30
0537 персклёдки f
Б- сдо^с-пане л; сретирйж-
дано л; амбалаж-подплънка
т; иосгёаяпе л на амбалаж-
-ноаплъикА
C.	pOeMÍsťTn-nl л, -le-l-h-ul л
Р. рапеС1--ае1е л; paispazęyaais л
М. átHelyezés, átrak-—
R. -espăriytuT-, sti-egł
D.	Umipaaasa a, UMleget л, Ue-
OiCst a, UipacCea o, UeseTłen m
E.	Tr-u--osit1oU' —uttlig 'rto
-notier piles, ełiiye (а —сам of
he—^пеп)
0538 щсреклЬана лошадОИ
Б. сыСняшс л на конёте
C.	paepaah-ul keti
Р. р—zspazțgațis Ceai
М. IdvčOtis
R. stii—agł Om umí
D.	Umipaaasa -sa PisoSs
E.	еПа-у'-у Peases
0539 переключатель т techm.
Б. превключвател т
C.	рОер.П-- т
P. pazslyKZilC т
M. ítC-pcsTló, Itn—leć (-zeakezet)
R. ooeutatoa л
D.	S^C^t^iie—o 4' Unschaitea m
E.	-tieah' ahange-over —
0540 персилюлОнис m ‘	'
Б- презалюевиие m
C.	pae-lu-ul a, —ie-nuti m
P. pazsIęKżeuls o
M. ít—apeiTlíi, (irigy)wlitli
R. coMUtaae f
D.	Schaltung 0, Ue-oialtuag f, Ue-
-tiilea a
E.	-witatiugonc* (10), changeTVsa
05Ф1 иерекёвка f ceкcцдвыpamиc л
Б. подаовИвапе л нанбао
C.	paekovív-ul с
Р. pazsku—aale л
М. újra—ovács—lls, łeCs>vies—iłs, 11-
patCoil-, Uj-apít-olls
R. isPoajias f
D.	UMschMiečee л, Eiaichmis-sa
л. NeiKsichlaysa и, Beschliyst vet
reuse, Schärfe— n~~, Bshiiet m
E.	oeshTeieg
0542 иcкeиocйтb	.
Б. преаопИвам
C.	pTé—opívrt, —ýo
P. ропеСтр--
M. (ű’ra)f—ll-' Iifor-at
R. a tipa -Не —eu
D.	цп—оаКеП' SuocH-rate-
E.	Ci-gieg ovea, тсСН-дН-у
0543 псрекОпна f agr.
Б- ирекопёпапе л
C.	paskop-ul л, —уоН л
Р. pazeCopație с
М. újraé—é—' IslVsét, ItO—agatit
R. i-patul л —in ten
D.	Ungiabšt a, DuoeH-i—bea а
E.	Sig-in- up, ае-1дд1ед
585

0544 перекорм
0570 иеремсиная основния
054Ч порсиОрм т, ceкeкдрыки -
physiol.
Б. срехрИнвАке п
C- —ТеКтетг'' п
Р. рагткгтм'ти-е и
М- tUictetli, tUltakarnsányozIs
R. liparaliMeutrae f
D.	ÜÍcriütts—игу f
E.	oveoiseő1ug, onso-tniilue
0545 перекорм ОелкёвыР
Б. белтъчно прехрОшваис
C- -Iskaeon-ul п bílkovinné'
Р. pizekriMleule Kl-Oko—e
М- iehlrjetületet:—-
R. lupaaaliMernape f -aTteic-
D- Eiweißüber-fütterung f
E.	—Toinie cnernuteiitica
0546 перекбршки - -► П 05ФЧ
05Ф7 перекормленный
Б- прсхрИпсп
C- раткоеее—
P. рапеС-ам1оиу
Ы- ttíetmtmtt, TültrkaaMliyozont
R. пи—Tialieeetnt
D- Ulerfiiutsat
E. ovsaieC
0548 щeкeaкecт m -+ II 0551
05Ф9 нерекрёстник m, иeрeккccт-
коопылРтель m (о растОшиях)
Kot.
Б. кръстОсано опрИшващо cc
рАСтСиио п
C.	uiiTipialaí Tó-tiin-
Р. a—liliri —bcopylaa
М- ICegeuKepoaiO -őy—e-
R. plait- f un pTOeílzaae stalină,,—
—— ОесчеСаое îuaruoijail
D- ЕгемсГЬеагчсапеа m (Pilaansa)
E.	KTOns-pollluatlug plant
0550 щeрeккccтнoпecoвыecтИмocтb
f
Б. несъвместимост f за кръс-
-Освине
C.	iesniissiOv—st f Ce CliZru'
P. uleagodnoí— - pozy napyłatii
krzyłóWye
M- rllolikoM-itllllltl-
R. liKoepactbilltrte f pentin Ни-
атиа'Г-тс
D.	laeuzuugsunevrta-gllKhCeii -
E.	cao-s--ncomp-aibi11ty
0551 ссрекрСсгноопылёкнег, пере-
арест т
Б. кръстОсано ошрАшааке с
C.	uizTipoíščei Mopyísii и —al (11-
—éri
P. nap-latis u kazyżowe
M- Csae-ZTKepT*zIi, ideget Ie-от-
zls
R. poléílzaae - Huoruai-at-
D- řreMČKe-t-uKiuy f, КттпаКт-
stíuKutg f
E.	KTOnn-pollleatl——
0552 псрекрёстн1ооны,лйтель m ->
П 0549
0553 нeрeкрёcткooIIЫлмющяйем
Б. кръстОсАио oирёщвищ cc
С- claospr—ley
Р. —boe—yley
М. —eas-ztKspTaz-ii
R. капе te pTOeuizsazi He erioię
D.	Паем-Ке-т1цКее-
E.	Kaonn-polllurtlug
055Ч иeрeкрТщнзaющийcм
Б. кръстосващ cc
C.	kaillKi se
P. kizy-ują:— się
M. —saetzTez—-—
R. iuaTioișat, os se iacaucięsrii
D.	niob kaeuzeuč
E- ет—п-Н-д, luTei-sKilíg
0555 сорслО^кз O, щееСеолнанца f
bal. Hepatica (HiII.- GlIlI-
Б. гълъбови очички pl, не-
тОРнило т
C.	J-tminiC т
P. paiyitHiKí—a f
М. MÍjvia-g
R. hepatica f
D.	LeKeaKlűMcheu m
E.	iivraM—at, liwrrimai
0556 ccкcыёcoк m silv.
Б. мёлки repi f; рмлни илй
шлйдА Topé между гОрсня
масНеи
C.	mliii a, letí— т
Р. lasek ę, zag:^-u1— т
М. —ss—ee- eoCŐ-íy, Cl-eačó
R. p-dualce Д, arin— m
D.	WiiS-Túak a, WrOC-aazelle f,
W-i-cheț a, řeldgełóiz m
E.	imall woo—, утоуе, besS-et, iuant
(GB)
0SS7 нcкcлёкьc o silv.
Б. пoлмыa f между тОрсни
улбетъци
C.	Issil palouk m
P. рт1ааа f elyč—ýlclra
Ы. altCłK w tiilekiOTOl еа-г, iKzTÍt
R. pelial f Clu p-Cuae
D.	WalCwiete f
E.	giiCs
0558 иeкcыcт m
Б. cкёыcт m; икcыИтaиe a
C.	——mlet m, ftp m, KTŠhTw-el m
palkU
P. pazslot m
Ы. (м-č-o-wтțчll w Hízás у к—О-
Till—
R. ei-T-țiune f (la păsăai)
D- Zug 4' Übm*ilu- m
E. Iii-ii, ei-ariiou
0559 иeкcыcтпщЯ
Б- икOыcтeп
C.	siíhoyawy,T-iný
Р. pazsloTț—
М. nledor- ^-0-0)
R. eieaatoa, a-llto— (риГае)
D.	Ubea See Wirte— in w-oms
Llndea iliegeu-' VTgsOzug-
E- niya-toiy
0560 герелЯв m воаШ
Б. преливАне п из подА
C- рпер-С т у—С—
Р. -líelsM ш мо—у
М. aU-folyli, Vein lés
R. aey-ataae, Csveoiaaea apel
D.	Überlauf m
E.	onșatio—iar о- мате—
0561 псреливйнис o крОпы net-
iramsfusio sanguinis
Б- cкeлИвaпe из кръв
C- «renul taauiiűzé -
P. paiei-uzaeis u éi—i, t-muiiuaja f
M. w-o-línle-ztCH
R. taauiiuale langvi—l
D.	einttaruniunlou -
E.	tí—öd taruiiutlou
0562 иерелОт m -> 3 0266
0563 ceкoабгoзьЯ -► П 0564
0564 иeрcл0жшай' IIeкeлóгoвIей
Б- прелОжск
C.	-Illrirn—, ühoaony
Р. óCIo-ot—
М- p-alagi, p-al-g-, paal-дте heveTT
R. és plalory-
D.	Во-сН1-еС-, earcitel--
E.	faliét, Osa
0565 пcкeаoпй’ивaщиea
Б. лопАтйриие а
C.	paeh-zon-ț|u iopatou
P. izuflowrule a
Ы. ítl-piTTlís
R. TepetaTea f io—ItVaíi
D- UM-uhaitele a
E.	tionsilíg, scooping (of -rain)
0566 иeкeмИлыьaпиe a
Б- смИлане и напсичко;-— па
голЯмо колйчеетвО' совтОрио
смИлане
C.	р0ем11-е1 и, СтаспН и
Р. рапем1е1аа1е и
М- óolčs, -tial-s, Meyialcs
R. m-cií-os f, măcinat а
D.	Mihlsa a, ZeoMrhleu а
E.	тс-т'гСМ-, cautilíg
0567 ccкeмённия иадитЯвпая ->
П 0569
0568 пeрeмённaм f вепомогИтель-
пая
Б- ссомагОте^ША проысклЫ-
ВА f
C- paoMÍuu- f pTMTCtl
Р. leleena - pTMoueicza
M- kl-egit— w-ltozO
R. ynaiabill f -|itltórac
D.	HlOPiyaalaKOe f
E.	auxiliar— yralalle
0569 иeкeыёнпия дoббвoеииM' ~
иадитЯвная
Б. адитЯапа промсплйаа
C.	paoMíau- —Oi'Caenl
Р. leleena -o-ttkoMa' — -ССу-
lyw-a
Ы. iärui—Cos n-ltoaO
R. n—iiabiil aditivi
D.	пц-ätzliche Vaalalle f, additive
E.	1чр-1емепюату vaalaKIs, addi-
tine ——
0570 нерешённая основнИя
Б. основна шроыонлРпз
C.	paoMÍuu- Z-Clačíl
Р. ZMietea poCttawTwa
М. alapváltozó
R. naalablil ра1ик1--1-
D- Hau-tyaalrKle -
E.	maia vrairlie
586

0571 перемепвая случайния
0595 верспелка
0571 серсмУикАЯ случайния (пелн-
инкА)
Б. слуеййиА промснлИва (пе-
лнеинА)	_
C.	pióM-iil -1—00-1’1 —
Р. zMieee- Ionowa, — paz-pc-(o-
wa
M. n—leeice nllto-T
R. ntrltllll luoíé—IVtciic' *
D- zuPIlIlge VmrVíCe—iialm f, — Va-
rirbic
E.	ilsacoay n-alcIis, таеСоп —
0572 пeкcмcuшвăынe л'г6евьГ
Б. кaэыТcпишc п - па полвиги
C. piueoilul п —US-, mPeh-aÍ а
Р. pizeMdtaywiule о -ist—
M. trlrjksnsa-t	Г
R. imeitsciiea f soiului
D- Vmanisetma r, Vsiest-sa u Ces
Be-ets
E.	seil nixing
0573 пcкeмeщУкйe a
Е.	гфем.'—ПАне п
C.	plsei-tiul л, р—еиче ę, pesiw
ш
P. -izeMie-aKZseis и, -izeMie-a-
cniris л
M. íthelyezőn, átiakli, Ittells; 10-1-
Oltóit; Ittelepltei
R. n.uua—s f, Csplruiie f, rments-
aars f
D.	Uentellnug f, VeasKilsKiue f,
Uetetauțy f
E.	tiií-iřa-tlou, trrțtisa(ețкe-,
-Hilt
(5Í4 пeкeыeщйшuc гр—ета
Б. премСствАнс па грунта
C.	—psMintSul żcela-
Р. piasMie-zezrels się мс—нт— w
nimtie
M. TrIt|Por—at-—
R. imsitsciasr f plimíutuOul
D.	VeiSKhleluag Css EoCsas
E.	stifo'e- giouu-' iaauuPsi ol
still, marti tititircacirne
0575 ceкeыдл ш
Б- смИлАпе o не вейено, — на
гoлмыг колаИесегво
C.	oleMlIIul л, —Iselstl л
Р. —ałcelał т >
М. őrlőt, m-sodőalői
R. míciai? л
D.	Ve—eriicn m
E.	asyriaC-n-e
0576 псрсмолёт m agr.
Б- овършавзи. л на веНеао;
— па тoамыo количество
C.	——selat ш
Р. ромеСаас мООкте'е с
M. U’aairl—s
R. м-с'а? и —niin
D.	eoehMrliysi Mihlea а
E.	oneTthrtii
0577 перенаселение и екоа.
Б. прекАеелёаше а, свръхеи-
сслёааиел
C.	pleliCiUil л
P. paaslu-uleuls а
M. TUIiépe-mSő-
R. sipic—opniiție f, mxemőmat л Се
-—pulațim
D- Ütmanéiéminn- -
E.	oyeioooniriloi
05Í8 пeкcшaceлCпиc ьIкPршoe сеол.
agr.
[ Б. -ip-pHä cкcmиcěщcшocт
C.	tgrirui -isliCuSul
P. —laeiu-uleule wsi
M. agrár etOÍnépe-sCS-
R. lipTtpopuItțls rga-al
D- rgaaai-Khe ÜKeiy—Okeinue
E.	luail onsioo-nl-tlou
C5Í9 иерепАсе.леппоеть f ectt.
Б. пкeпacaлeпocт Д, свръхна-
еёлеаноетf
C.	oieli-nero-t f, pisÍ--uSi1 а
P. paasli-aleule а
M. tü!aCpsts-sTttSy
R. tupit-opulras f
D- ÜKervöléertlcit f, Übervölke¬
rung f
E.	overpopulation
0580 псреиАСЫщйгь
Б. прссЫщам; пкeкиcйщиы
C.	paeiyKTwrT
Р. pTzsiyciC
М. itiisili
R. a sipa-satua-
D.	UIeat-tTigei
E- oysTtttuTrie
0581 переиАСЫЩЙта. груш—
Б- прсиАсЯщАм трушти
C.	pae-ycoyat púén
Р. pazss-c-C -—unt
М. tiI—Л oUÍorlii
R. a -upor-atuoa -olul
D.	ós— B—óéi UKeatItligeț
E.	ovsit—TuTrts -т—иаС
0582 переносный
Б. преносИМ' подвИжен
C.	—Tš-T-aý
Р. -lasrośny
М. torSoatioć, nledor-
R. nobli
D.	triís—oíicrsi, иГет-г-еК-т,
trigiti
E.	MonrKIé' —oitrlls
0583 пeкcиocгТкoвыc mpl Г 0880
0584 иcкeш0еьc л (часть узойчкн)
Б- гкeзк0еник т
C.	eítosní— т
Р. táiešni— т (czyść uzCy)
М. cai^s—lj (kiutlioi)
R. loidí f rasata a K-pniruiul
D.	NrtenaleMeu m
E.	rets -tail (—art of rт1—le-
0585 пcрcoиынйпиe o biol.
Б. пкcoирйшвинe л, допълни¬
телно опрашвАпе л
C.	clzoipilleni л, o—ylsul při kři-
iZ—aí
P. z-p-leaie o Krzyżów—,-,— оКк-м
pylkien
M. ItpT-z^í-, UjIéOl Méyperzíi
R. -oleílzaae f Tepetri-
D.	РгемСКе1Т1чКчад f, lisuzIe-
-iluIuug f
E.	KTOispolllurtloa
0586 перепёл ш
Б- еиёдиис а; спад ч; грат т
С. -рГС т, о—пССУ ре——п т, stupea
т
Р. пр-СеС ч, чико— т
М. wlzeiCs, iiKu—ét, níiszinttúíiib-
sCt' wizičputó' Iцkő(e-t-
R. elSeos f Cs арГ, omscadV f
D- ÜreaialO ę, Gei-lle л
E.	sleep -selin-t—' slant, siSSea
СесПее, -lo-
0587 исрепИо-регулйтор
Б- прат-рсгулатор
C.	plsprC m ve funkci rm-ni-toru
P. Ti-ulato— m zakaesTw-
M. yi-zlaT-szrKIlyTz— buKó-1-,
ésčsszabályoií
R. uiscaCl ós asgl-ae
D.	Reguli-rübclall m
E.	C—op —e-ul—tor
0588 нересИд температурный ->
Г 0809 ț	'
0589 перепалывииие o, пропРль-
aamuc л agr.
Б. пoвгёкco слспСно л, яз-
плУвяне л
C.	—раС—уае- —lsti а
Р. pazeplelrílé п, —OMtíarc pisls-
als л
М. étyyoMlál-n, i-eétmit yyemlálIк
R. plivit o те-stat
D.	Aus’-tea а
E.	aswee-lțg, wes-lțg atew
0590 ceкeпёхaкpыЯ
Б- upceplo; изоррп
C.	кгcoгăcý
Р. pazsoarț—, naora—- —cteC—nic
М. i-ečtcitce -zân-ote, íttzánaott
R. cu ir-tna- is—etril
D- (^0— eițмal- yepHIU—t, umye-
pPOUr—
E. аер1очдНе-, plougheč own*
kyalr
0591 щcкccихйтb
Б. щкcгкёвип;изорАвам
C.	pisrirt
Р. pazsoair
М. ieOszánt' ITszint, —eneailłiaełnt
végei' IiM-téltea szánt
R. a oepeea a—ltu—a
D.	ue-OłU-ęa, ails— iMpfOi-ca,
tech eiaM-I piliysa
E.	piei-h ágiit, ое-Оти-Н
0592 серегр]^ки - -> В 1088
0593 cёкcceл т от. Coturmix Вона-
is—ăs
Б. пъдпъдък т
C. CispelCr f
Р. -aze-iőTka f
М. ftrj
R. pas-ellțl f
D- W-aPeml f
E. quail
0594 cёкcceы оОыкааовйыыыН, соре-
ИЙлаи f Coturmix caturnix L.
Б- пъдпъдък
C.	Clepelk- —oiul
P. -тае-1—т(а ityczaj-a
M. (p1ł—-rlattyon) Itrj
R. -is-sl-ț- coMual
D- уеме'ае Wiehiml
E.	кепета quail
0595 пcкeпeлки f - II 059Ч
587

0596 перепелятппк
0619 переразвитоеть
0596 перепелйтник т, йстреб ~ т,
йстреб мйлмй arm. Acc/piler
mlsus L.
В. ястреб-врабчбр m
C- kariujsc m —tečný
P. kToguIsc m
M. Cian-ly
R. pésérar m
D.	Sperber m
E.	-patro— haw—
0597 пёреппеь f
В. преброяване m
C- soup's m, inventura f
P. —pls m, rejestr m, aejesT-nK|r f
M. ósszeíoát, leiiározás, számlálás
R. aeKSitărMÎnt m
D.	ZIiluțg - itatlititche ErhsKiay
Я
E.	usrint
0598 пёрепиеь зем0льпая ecoo.
B.	преброяване на земите
C.	STupis pozéM—U
P. —óls -TUétóM
M. PólCóiiZéirái
R. aecsitămînt 0чис1ат, - — eaCa-
II—al
D.	eodsneaheKuțg f
E.	usrtni o- ia—C
0599 пёрепиеь населёния
B.	преброяване на населб-
нието
C.	soup's (—гЮ-О —tyváTsl-iwa
P. —pl— 1uőe—£eí
M. aépsíámOálát
R. aeceisămîntul o pTpilaęlsi
D.	VTik-z-iluíy f
E.	csrtnt oi -o-ulatlou
0600 пёреппеь подвбрная ееоп.
B.	преброяване на с0лските
домакинства
C- п—цр'п used lostl
P. -pl— nagród
M. poaláuCéutl ósszélrái
R. aecețsărMÎnt ps goipodăall
D.	HTizIhluag f
E.	utasít of Pemsst—aCi
0601 пёреппеь сельскохозййствен-
пая екои-
Б. селскостопбнско преброя¬
ване
C- toupii zemědělský
P. —pl— lolu-
M. nsiónáiőa—áy' ótszeloát
R. aeKețsămînt agricol
D.	inid—i—i-ah-ftidłe Z-hluíe
E.	osasnt oi agriculture
0602 пёреппеь скотй suoo-
Б. преброяване на живбтни-
те
C.	seupis —obytka
P. aejssTaacjr a—ie—ayt geipočta-
-kich
M. állatszámlálán
R. aecsțsămîntul anierIsIoT
D.	Vieiz-ilițg f
E.	usasis o- iinm-toek
0603 переполбть
Б. плевя отново; изплевявам
C- neonu vyplít
P. pazepléé, pis- powtórnie
M. át-ýřelál' újo-gy—elál
R. а —lini írói — Cată
D.	aochMal jăien
E.	weed igáit, - aaew
0604 перепбнка f, мембрйна f mem¬
brane
Б. ципа f, мембрана f
C.	Msmialaa f, tOlaa f, mizCo- f
P. błona f bloeCa f
M. H-reya
R. membráné f
D.	HIntchea a, 0eмKoaț(s- f
E.	-lapio-дм, мемКоаае
0605 перепбнка барабйнная amar.
membrana lympami
Б. тъпанче т
C.	KuKluek т
P. КОопа KęleiCTW-
M. Coliáatya
R. TiM—пе а
D.	TioeesIPsII o
E.	TyepauuM' tyMprulc memtriae
0606 перепбнка кбжиссая -►
П 0607
0607 перепбнка плйВательнап, ~
кбжистая
В. плавйтелна цйпа
C- р1ту-с1 КО—аа
P. КОопа pl-waa
M. ú-zóháraya
R. мемКаае- íuót-torae
D.	ScCiwiee—aut p
E.	web
0608 —spsnoHHaTonpaěflias mpl emt.
^m^opara
B. ципокрИли pl
C- Ilrnoki-í—ia pl
P. Ilouko-kazy-le pl
M. -łoty-s száaiyi гоп—тоС pl
R. hleeuo-teis mpl
D.	HiutliU-im* mpl
E.	hyMeuopteaa
0609 перепбнпатый
В. цппеет
C- bianiiý
P. Ilouirtty
M. hírayis, H-atyásze-Í
R. memKaauTi
D.	есеЬгае—-, läut'—
E.	мемКоааоц-, wmbteC, —elliau-
laa, nelao
0610 перепревйнпе п
В. упнЙВапе п; епйрвапе п
C- limai а
P. panegílwaíle o, Intwisuls п,
-izeiereeutowyMrule а
M. eiaoth-sJ--, sOker-aC-s
R. ieaeeuTrie f, Се-сомрчаеое f
D.	VeTMo—eTU a, Veat-uleí а
E.	člulutsei-tlug, —cetii-, Сесем-
pesi-t
0611 перепревйть
В. угпЙВам; епйpвaм ее
C- eile
P. ртпеда'йа-, 141—1-0, Оеомеа-
Towa—
M. eOaotir-' sikoaia-
R. a ieaMsut-' a st Ce-compiae
D.	пеамо-eiț' wsot-ileț
E.	CecempTie, ire, Секту
0612 перепрбвшнй, перепрблмй
B.	угнйл; спйрен
C.	zctleiy
Р. pTZsguily' -KutM-íly, -тат-еа-
Mentowruy
M. slarili-t, slkoilr-t
R. isiesutii' Seso—mpus
D.	vsaerősri' nmaf-uil, vrraetor—
E.	(rner)Trttsi, Ceeiysd
0613 перепривйвка f
B.	присбждапе п нанбво, пре-
облагородяване п
C.	paeo-Con-il л, ple-tí—ovlul л,
paeionlon-ilи
Р. paíeuzciéplaaié л
М. —töltés (aőníay--
R. —riloeci—c -
D.	UM--aópP4ug f
E.	isgarit-ug
0614 перепроизвбдство o ecto.
B.	свръхпроизвбдетво л
C.	nadvýroba f
P. urdpTo-ukcja f
M. eUltermells
R. -n-ir-ao-nK|1e f
D.	Ülra—Tc—uCtion f
E.	onm—a—oCuaíion
0615 перепрягйть
В. вщKмг■,им шанОво
C- pIs-I-i-t Kenő
Р. paiepaițg-- (-0^)
М. Itlog' nit (10.-1)
R. а теНеН-ма
D.	imipaaasa (—'е PieaCéa
E.	uhiays -eases
0616 перепрйжка f
В. внрйгАпе л нзнОво
C- -Ts-Trh-uIл
Р. pansp—z—-ааНс л
М. čilo>yíi, wii-is
R. aeHuh-Maae f
D.	Uenpaeesa л (Ccr Pierde)
E.	cpaayiay heasss
0617 перерабйтьтеать
В. прераббтвам
C- npaacTW-w-t' раераастп-vat
Р. pazsraKiaő
М. negimu nkâloiel-olgoz, It-oi-o—'
Itrirleít
R. a -aeluc—a
D.	пптптЬп-есГ' чма—Ielteț
E.	pa—Késs, mi—s irtó, Se onso
armia
0618 перераббтка f
В. преработка f
C- zpaacTy-íl a, pTe-űI-uI m
P. -izsaOI m, —T—rttóTsé—o a
M. eegmui—ills, ielCo—Tzii, If-
S—it—zIs, ítal-CHtěs
R. —amiia—a—e f
D.	Vea-aleltuug Д, ÜbmT-ibeieua-
f, Ue-rím-ena- f
E.	poTcei-iag, оергп>ке--1ад
0619 перерйзвитость f
B.	преразвйтост f
C.	aadeSre- vývoj m
P. Tóż—Oj m a-deie-ey, gly-íl-ZM
ш
M. ейОЯсД isttil—, tUÍPsjl—ăit-s——,
—Tii-uind-
R. CezvoltrTe f exessivé, gigantism
a
D.	ÜlsisutMlKkluue f, Risse—-
wuchs m
E.	oneT-eyelo-esut' gigaaTisM
588

0620 переразвитый
0642 пересбпка
0620 ccкeкйзвuтый
Б. пKeриззйт
C.	țadedraC nynirulý
Р. uadeieaule lóžMiriyt—
М. oUilrjisoo, ttl-s|líőétt' 6-^-^ aö-
y-ilO
R. -n-a-dezvolt-t
D.	UbernnttiaCelt
E.	Tysa-svelope-
0621 ceкeрaетaшиc m
Б. надрастване m, щрeкacтaИf
ко a
C.	—TiTl-tlnl a
P. pazearitaals a
M. lülninét, túl ciöve kéé ét
R. caeșteae f exceslwí
D.	Hluülerwaciteu m
E.	oysreio—1ig, -rotii- —ne—
0622 ccкeриcхOд т есоп.
B.	преразход т	•
C.	-oskaoősulп výdaji
Р. uadMieaae ——-at(owau1e л,
-тгека—cźenie o —amiinig-az- wy-
Saeéit
M. iúIktaCii' TibI(iet)knCVi' 0—11-
imtCílts——' ai-fogyászt-s, т-КЮпа-
ley—-illés
R. aPeltu-cii fpl exceiiys
D.	MsPoaiiyaKs f, Oehako-теа pit
E.	exceeCiaíy ex-sdiitn—e
0623 ceкeкбд m -> П 0ó35
0624 шерсрождРться
Б. изрЬжаам cc, gcгcmeкЫкзы
C.	-egeneaovat, anThaout -е
P. w-aa-za- si—- nista- zv/^t—T--
е'еа'ц
M. elinni' —lirjzik' el—oacioio-1(,
■'	—s—<en<^i*ll<——1—
R. a Cegeasoa
D.	metraema, aisaatsa	'
E.	Cegsaeaaie
0625 иерерожлёни.	ccкeкдg m
bi—/-
Б. изрёждапе л, -ДcгcmcpЫки-
me a
C.	Csysasoacs f, Ssyersoevérl л,
n—ToCíni a
P. zw—ir-ileile m
M. slt-’il-s, sliijnłi, eO—ercsTSTCaK'
( о IeaoMlIs, CeysasallTCIt' Cegčačo-f
cl—
R. Cegeasaaas f, -sysțsasscenț- f
D.	De—mneaatlou f, Ent-atuag f,
AuiraTuug f
E.	-eyeneaatlou
0626 иерерожлТпис таИнсй
B.	израждано па тъкАнете
C.	Сегеаеоаие tklil
Р. zw—ao-uleuls еКаесС
М. szövetek р||к’ц—Па
R. Cegeneasscesa— șs-utuaiică
D.	GewsKtdsgeneaatiTa f
E.	CeyeneaatiTu cf esniss
0627 ccкeкдcшиЯ
Б. прерИспал
C.	—Imrottiy
Р. pazeaoSnIyty
М. oUifrjicee, líítöee, Megnyúlt,
Megoaegedeět (0^—-»)
R. crescut excesiv
D.	hițiKeagsw-chseț
E.	ovsagaoMU
0628 серсруо m silv.
Б. ризейеине t; ыMегo и ти
отсИеипсто
C.	раете—Ьа f
P. pazeiyK m
M. lúlhaszaíltT, tülkitereelCi
R. tllsie f excesivi
D.	ÜlsiilsK m, Oehahlel 4, Не——-
elasc-lay m
E.	-n-eaielllug' oneacuT
0629 сереруОРть
B.	рАзоРиам
C.	plenekuont' vyk-ccł, ароа-aet
P. —TžerybíK
M. sokat w a ee-engedette-i 0—1-
bee élvig (midiiéi) ,
R. a Tăia in Seul (un trirali)
D.	е'еее Übe—h-eb, Oehoeiíschlag
yoTashMsu
E.	ont iuto tto, cisaa aut, Șeii down
0630 иересйдка f, пересйжнвание и
B.	иресйждаие т
C.	p0e--zTwáa1 о, Taațsplaataee f
P. poiéiaCiaals а	.
M. átültetés
R. Ta-un-I-ut-ae f
D.	UM-eTzeț o, UMpflaazeț a, Vsa-
netnei a, Veapflauzeu a.VsTiKiuleu
m
E.	—m-ottia-, isplautlug' Tiau-pl-u-
t-tioi, grațele— (1—'-' tissue ete:-
0631 иересйдочный
B.	иресйдъчен, иресйждащ се
C.	pasnái—yaný, pTe-pěilovauý
P. -ototy do pt•lenaSneaia (eate-
aial)
M. átUleció-, palánta-, átUiétSTééses
R. Se as-l-utát, ős etán-ol-utát
D.	Umpflațżчaytf
E.	aepi-ате-' те-те—, uuaisa—
tamate—
0632 ccкecИжcшиaый
Б- сресалОи
C.	р—claiéaý
P. рапе-аСптау
M. átültetett
R. implantát, T-tu-pIrKTát
D.	iMgepiIruzt, wsapil-uzi
E.	ое-1-итеС' те-ótte-' yarPts—'
limai-lauTeč
0633 сересйживАние o П 0630
0634 сереейживапие растёкиЯ
o кадмом зсшлй П 0446
0635 иереейживапие кт стулом
hort. silv.
B.	щрееИждАне с Буца иръст
C.	pOč-azTwáai i коаеитуум Kilem
P. poíčiiCiaaié z ЬауЦ (o—«-'0-
wy
M. átültetés nTiSmtčáwai
R. ea-g-piant-os си -отца, — tu
-áeíut îa ju—íi TlCíainii
D.	UMpflaazea л, VeapiOIrțzeț o.
VsossTzsa a, Veasciulea o mt E—C-
K-Ilsa (Wn-zelI-IOsí)
E.	aspl-ítlug (till ehe arótI1II-
0636 ссресаживАте.ль m tecbm.
Б- шресАжаЬи т
C.	ne—oj т um pTs-ínevá—H rostlin
P. iaay-zeuls o de ponsiaSnaaia
—ell i а
M. Ilültsié ^p
R. mișial ős -l-nt-t' — — те-lcat
D.	Ue-PIiizvoaa1K1tnie f
E.	ispI-Ktlug machiae, aspl-utsi
0637 иерссйживать
Б. попс1ждты
C.	pIe-azTwat, pasitihov-vat
P. piisiiCziC
M. Iitlimt
R. a aeplauia, a traui-lruta
D.	4mietzea, ue-flatne-
E.	iepl-ut' repot sssdlliys, ta-țn-
plaut
0638 гсросБе m agr.
B.	щрсзАеЯвапс л, поштбрно
зАсЯвинс л
C.	zuonnT-etl л, poesew т
P. poieiiew ч, -lew т —cwtO—ny
M. Itvee-t, -Otnet-i' ijTrvstCi, el-
soCvsiCs; IToItSi (bakt. —ultuai-)
R. —en—a—f u as-st-t
D.	AKsiat f, NaeP Ian m
E.	те-nowlag, ae-sesC1ay, —с-рО-пю-
'-У
0639 соросОе Баатёрий micr.
B.	пкeпгcёзки f па БиктТрян
C.	-TeTŐkoyluI и éiltni lakt—aii
P. pozeszuzepiaals u «ulti— 1-^-
Ty’uyah
M. raktőalueok itelt-sa
R. aeplcaaea f baccerllirr, -^1^-1-
einpaamt
D.	IepOšt o mit Bakteriét
E.	—miíéeul—eiéí, Krctealal -11041-
tUTS
0640 сСрскБп озИмых agr.
B.	cкoлeтпo ирcэacмвaпc ma
затРнали елЯ oкcg0аu зйм-
нецш
C.	—T-ietl и ozinU' nový w-sev т
ózlei
Р. paieilew ozie'e, —ottőra— slew
M. i-zie— pOtvsteie у йДоауе—ис
R. isiun-eiupras- aUtia-ie— Cs
toaMul
D.	Néűaűiiaat f Cca Wlremanrn
E.	те-помаи— of —ints— coep-
0641 иeкeкcпйпиc п agr.
B.	ирезасЯвапс л; пoвтдккo
засЯвапс л
C.	pTetsti л
Р. panetlewríle л
М. Keysets Uj—a; itsi'tills, i-edtel-
4stszie1iés, I—-—stalls
R. rmir-ămînrprs f
D.	Bsiésa o (aKeoм-Iiyé--, N-4-
mustmat -
E.	-owing 1)11— (agr.), ae-towlug
0642 иерсеОвкз Д, двуручна f (пше-
нРца) bor.
B.	зЯмио-срОлетна пшенИце f
C.	рТе-Ну-а f
P. pTzewO-ka f, rIrjyt(r f (рие¬
— 101)
M. ’Ir— öűza
R. -ilu o —mâr-ătenip-
D.	Wectsclfore f (zwi-chea Wia-
ог—- iad Soremeafere stshsțC)
E.	пиммеа mać Winter sewn whert
589

0643 переселение
0666 пересмкание нбчвм
0643 ccкeкcлёmuc л
Б. пресСлванс п
C- pletí—leul п
Р. pozeulečleale и, м'утас’а f
М. -ttslepi't—п, -tC—It—atet-s, ITte-
IspUOCi' (Ił)k—Ii^I52^-^-' niederlli
R- Mutrae f, nTrVeutarc f, disio-
oars f
D.	UM-leCluug f, Üleasle-luíy f
E.	ciauglay of asilCeacS' егаапОоеа-
lion
0644 щcкcccлcппьй
Б. пресСчен; ирeрмзик; ксрИ-
еск
C.	-lenit—' aora—t— (teaču)
Р. -azsclyt—' s—az—Zowațy
M. átszeldelt, -zaggeiott
R. íro—mtl-at
D.	C4Tci(ge)icjinitteU' СигеР-е-
Hiisi
E.	aleiauinim—, broker (ест—-'^,
rugged
0645 соросйять
Б. презисЯваЫ' ззсЯвим по-
атбрио *
C- z-onu опт, -Tssí-t (мoчkч-
P. ponetla- (pazez sito); poMioiils
peiliC
M. U’ra bevet; Ieolt; Itszieli, Гето--
lál
R. a aeií--MÍu—a
D.	aiuPsésa, aochmaOs mistier
E.	ое-пей, Kft (-Ióna-' new again,
—	aasw
0646 исресыРшка зeыeнaм
П 0386
06-47 ссресортирозИнис а, соро-
сортирОзки f
Б- иресортЯрАте л, совтбрпо
сортИрапс с
C- reatOCitl л, —nmtHClnl п
Р. paaetorto—aale л, —оиоСта-с
sorto—aale п
М. ítTsztíly—lis, -teiíísleis, It-
csoporto-lt-i, itvli—gaais, ít-elej-
tsrCs
R. aetortrTe f
D.	Ue-ortlmiua- f, Neison'eriae
f
E.	—srtlu-, —п-иоге-г—
0648 поросОхлоеть f -
Б- пресъхнало'— f
C- y—-TailTit f, ssschlost f
P. pizssiszsals o, țadMieațe wy-
siszeais a
Ы. Ki-zlr-dt wolea
R. iscare f excesivi
D.	noIICoMMeue Aust—•ок-пип- f
E.	—il—it—, scorching, paocheCassS'
—	rim— up condition
0649 ccкccóxшlай
Б- пресъхнел
C- paesKhiy
P. paze-chniyt—
M- Cluz-radt
R. uscat exaetiv
D.	n-iii- rusgezroK—țsi
E.	onsr CrisC, -т1sőfЧ-
0650 сересиезйпис o biol.
Б- прсзрЯване a
C.	paeza-v-ulm
P. paze|—■aswrils m
M- tUi-ISOt-C-
R. su-iaMrtuiaie f
D.	Übcoomifén a
E.	onșTeaiurir-, oyer—i—saia-
0651 иeрecийыocть f biti.
Б. ирезрО-лост f
C.	přezr-lTSt f
P. paze|iíaiCoSő f
M. T4i6*mie--6-
R. su-oaMatUTraS'C—aaere nefiriti-
y| .
D.	Überrcifs f
E.	ovsaripensu-' oysreaiuriiy
0652 ceкecпCашP
Б. презрЯл
C.	—Oerriiy
P. pTzejozaTy
Ы. itlIaCTi, - oUlTcre—te (lm)
R. -ч-аамаштгТ' copt excesiv
D.	Ulsramil
E.	oweaM-tn—е—' ovciii-c
0653 серсссйть
Б- презрЯпам
C- paezaavrt
P. prze’azeő
M. itiliie
R. a se -цроастаое, a te supoaMr-
eura
D- UberrciOcu
E.	yet oyere-ours, beoems oner-
ai-e
0654 серестйизапне и -> П 0656
0655 исрсстанбвка f
Б- пeкыутaцем f
C- peaMut-Ke f
P. psTMuiacja f, -ozrttaMleíle a,
ропем'аа- f
M. -eoMUt-cl—, Ittlllt—-, ntsísrsíěš
R. —eaeutr*e f
D.	PerMutatiTa f, - UMttelluug f,
Vsot-u-cințg f
E.	—mreuoatior, KoeeutaiiTU
0656 шерестбй m, пeкecтйизaшиe m
Б- пкccтoмвaиe л; щкeзкмзи-
кс m
C.	pTezTinlil o (oK'Ii)
P. al—o -lugie pTZT-t-w-als u r—l-
Oiny rm —ulu, pazeKt—I m
Ы. elvéii—zés bestii ili—s v iÍT—lis
—гпеткептПГее
R. tu — ran—еи-ате f
D- Veo-sTisu и -иге- iv—nss Lie¬
ns-, — — - STehea; Überac-Pc f
E.	onm—ii—míln-, encrea-eurity
0657 серестОйыьгй
>Б. ирeетoмл, щкeзкмы
C- рОеат-|— (ór1I1-, pls-tlri— (lsś-
P- prístaz—Mauy' ртгсД—zały
Ы. líloiroeto, iüiőieti' еиОу-тако—-
tvtett
R- ol-copo, (laie pasr null
D- abneiedig' UIsasT-u-1g
E.	cnm-rips, rysrettnIS—(orsн-
0658 шорестойть
Б- щрecтoMзиЫ' нкcзкЯaип
C- prezrinrt (óriI1'-' žrehodnocii te
(diouh—e sKIačenlnlé' Ieaea1м-
P. pTZTtlawr- abyo -lugo om —aiu,
pazsjazew--
Ы. —eCl'n у —elletlu-í ton-II áll'
Megromlik Tüly-rakoztit-r w 011011-
tés el—те
R. a se -а-кеаке
D.	durei laittt Lieysa oăsa StsPsa
уеоСе—ben, UKsrrelfeu
E.	get óysrr1ps, — ónm—ékTu—c,
— cem—ióTiic la -ттоаде
0659 псрсс-грЯта f (шcкcтb овцЫ)
zret-
Б- пълна f от втОрата стрИж-
óA па гкуБoзЬлыecти опцё
C.	vina f z druhé stli-e
P. wslíi f z —ctí-т•ncj -ora—žy
—toy
Ы. (0-11—0) t|itiyi'rł Curnar-mpias
juirk г-арДа
R. turCsoc fie-eiai-
D.	UMseheaeu m
E.	ssceaC 040-, — all —
0660 переступень ш В 0915
< •
0661 пересУ шейный
Б- ирcеущeп, прскомСрно яз-
сушёк
C.	possiSsuy, pli'lit yytitsa-
Р. pazssiszTuy
М. ttitzáritott, é-szái-toto
R- uscat excesiv
D.	n—lll— ausggzroKCust' zi —la—k
-et—oekíco
E.	ovii-iim-, -rin- ia excess
0662 пcрccýIПнaalIиc -, перс^Уш-
не f	"
Б. пресушаван. л, щкeкoмeкf
но изсушавано л
У С. aaSeioal v-siJs-H л, р—c-uSsal
т
P. pozstitnaals т
M. ITszárlTís; túH—ViltlS' -IlS-čgei
ca-z—oitt—
R. itcaoe f excesivi
D.	Тоок—ucu o, zi si-rCen Aus-
irockica a
E.	exos--iws Ci—ine, onm—Ci—ín-
0663 нeкecýщнзaкиc сбиз
Б. пресушавано па сокд
C.	poe-iSeal seat
Р. pozssiszaals —ivat
М. snéaaszárit:ís
R. isevTsv excesivi a țlriiui
D.	ТтоаКгег, erieuoer Css Hens
E.	ont—Cr—íne ol Pay
0664 пeкecyщНгь
Б- прссушАвам, прекомСрпо
изсушавам
C.	—Ill— usušit, plesutit
Р. pozstitn--, um-eierelc wysu-
sz-C
M- (1—Z-rlo, negszíliít' iülnaári't
R. a n-om excesiv
D.	ircckící, in selo austooK—ieț
E.	onm—C——, proop
0665 пересушки f -> II 0662
0666 ueosuaxnoHe o сбизь; иссу-
шОнес m ~
Б. пкeкoмeккo нзсьхпике л
па и0еаита; (изсушаване — —
C- vyi-oh-ai п püőy, -tsrycIHil л
Р- wys-chaals л -ieby
М. e-i-j —i-zlračisa
R- n-uaosa exactly— a -olului
D.	Vireroekíca a, n—ll—ę- Aus-
iaoKkusu u Css Bo-sa-
E.	deticKat'—- ol soll
590

0667 перетапливание еотов
0667 псрстап.лнвикио и сЧтов apid.
Б. нрcтoнмвaиc п па нИтитс
C.	přetavování и v—sCu
Р. piaeta—lauls и woszciya-
М. Konkoly —loivaszit-sa
R. lo—lrsr - fa-urlio—
D.	EiaschMsIzsa o, Au-schMsIzea m
dm— Waben
E.	—ceclt'a- ol oemis
0668 HspéTáoaHekTi tocc
Б. тоиёие п па вОсък, нре-
тосЯвАке — —
C- -ает-птпат vesk' aoztanoyat —
P. рггетар'а- we-C
M. viaszt —iv-szt
R. trpitui aerii
D.	Wach- schmslisa
E.	melt wax
0669 перетйплизить шёсло
Б. претопЯвАы шёсло
C.	prsponšt-t m-sle, -řřsy1n—yi't"
Р. pizstrpla- maste
M. vajat —iva-zt
R. trpliul untului
D.	řett vntOvtssr
E.	melt Kutěmi
0670 перетапливать еРло
Б. сретоиЯваы ыАзшшнй
C- pOeš—yařovat sádle
Р. przeTapla- -łuszcz (sadto, töl)
M. «i-üti a z^ii*t
R. trpliui unturii
D.	Speck ansOvtspr
E.	melt Pat
0671 перетирание а
Б. иретрИпАпе п
C.	loztPiIul и, aozM-liov-uI л
Р. ргпес'е—аи'е с
М. wSyl-Cirr-ilót, szétéí-z-ölCs;
letéri-—; IcjtCs
R. iaecaas f, puOveala-ae f
D.	(AK-)wischeu a, (Dnrcif)Is1Ieț
t, őtielcheu a, Puliét n, Zsiielisi
a, Ze—■ea-ien и (wen asusm)
E.	Tubbing line, -ulnealze
06Í2 перетираиис ccыMla
Б- скАрнфикёцея f из сошс-
пйтз
C.	skarifik—ее f ssmsa
Р. wycleaaule iisie—' skar—Pl—-ója ț
M. yelŐMayva— szkarIfikálSsa; чау-
is’lCs
R. scarlilcrie f
D.	RiTzeț л Set Saargiiss
E.	scatiPlKatlou
0673 nspsTÓK m зикЗ, неретбчка f
~ amp.
Б. сретИкене л ни вйкото
C- pOet-őeul и vita, sil-sal a—
P- pazeOswauls o wiuă' o о-здаспа-
ele n<-^
M. is’t-t, loaie’tCs
R. oilioel—i f
D.	UetUiien o Set Wsiast
E.	Ti-o'e- —'ее, -arlulag of—, *с-
Гоа—'г— —
0674 щeкeтóпкн pit apid.
Б. вбсъчпи отпАдъце mpl, ио-
лулАвике при топДнсто на
вОсъчкето гНтн
С.	nýtc—é— pil (vot«)
P. —yto—éi mpl —Tsko—e
Ы. olvasz-ott soukoly w m-pyivsn
R. boștial f, Te-o—viel f
D.	Kűc—stłaCé mpl, Cle telí—TAns-
scpmslzsa dm* Waben aaiallsa
E.	wax melting resiCue
0675 нерстОчка зикЗ -> II 06Í3
0676 перетрйхнзатель т čшoлoтИл-
kя- techm.
. Б. тръстищА се дъсаИ
’ C. vytrá—ídle л
P. przetrząsaci m (w M-ocarul)
M. szatmaoánó čc-éplóгépea)
R. scutu rátor (ml ^—1-')
D.	Schüítim* m (Cm— Dossa-iasc-H-
rp)
E.	sh-Ceo
06ÍÍ перетрйхипить солому
Б- трЯскиы сл^з
C.	vytřásat slámu
P. pozeclygaale o, -ożeMężeile л
M. szalmát oáz
R. a scuturr oils
D.	Stroh őniKiitttelu
E.	sPa—s np -ti—W' idus —
0678 перетяжка f hort.
Б. присгЯгапе с
C.	a-plíáulл
P. aacięyaais а
M. letűnés, léiűíóCéi' szűkület; -41-
Is-zilés
R. MarKOtr’ m
D.	Spaite— л. Zieisu a
E.	tirian, -t*mtaiia-
0679 ceкeyвлaжmТmиc л
Б. прeoзлAжкмзăне л, про-
овлижийкис л
C.	přeMokřeal л, přílišná nílkrnt f
P. țidMierțe țawlIgTcețIe л
M. iiiaie-vcsltéi, Tú1aeCve-ečé-
R- supaauMSzias f, uMezioe - cx-
cesiná
D.	ÜKei-euKhtnig f, Véouéssiur f
E.	tatm—iorriag, excessive eoi-tn-
os
0680 переувлАжнСнишЬ
Б. преозлАжп0т
C.	-rseokrsuý
P- aadmieraOe lawllg—oé--, zbyt
wileotu-
M. ttlirőnesített' tülue-venedeti
R, supaauMezit' inezil excesive
D.	UKeaieuKiT
E.	wateo-loggeC
0681 переуклИааи f
Б- ирепирОждаис л
C- překiáCá—l m
P. poaowus uOoaeule a; piíélaCi-
ae— m
Ы- álra—ás
R. oeaiK-Iare f
D.	Uipao—eí л, Uel-gm—a л
E.	тт-оНМ—, is-strck1ig, repOaciíg
0682 oépsu m зoдмпбЯ -> Г 0655
0683 uépeu гОрькнй -> II 0688
0684 oépsu жгучнИ -> П 0688
0695 пёрец черпни
0685 népen т зелёный
Б- зслОн попёр т
C.	zeleaé --priCové lut—y mpl
P. zielona p-po——- f
M. z—l-p-pilka
R. arčel m verCe
D- -—Urno Paprika m
E.	yoeea peppeo
0686 oépsu ipáKHt-TT
Б- лорвОк оонёр
C- červená prprl—a f
P. czerwona papo-Ca
M. plaon paprIkahúyeOy' ó—eit—i—K
paprl—a
R. roCel m roșu
D.	Ge—Uaa---a1k- m, spani-cheo
Petter m
E.	red peppeo, prprlCr
0687 oépsu одиолОгинй -> П 0692
0688 Tépem ОстрьИ' — жгучий, —
гОрький Capsicum atouum (~
mexicamum) var. accumimalum Fia-
——00—-
Б- лютЫв оонёр
C.	pálivá ptprikr
P. papoyCa ostat
M. usipós (iűszer)paprlka
R. ar-sl iutc
D- Gewüoz---o1k-, -panische-
Plefleo
E.	hot peppeo, z— prprlCr
0689 uépeu пoлубcгкый Capsicum
atouum (~ mexicamum) vao. ittgum
Б- полулю—йз оноёр
C.	poiopállyá paprika
P. ptpo—Cr —óT—nera
M. léiédes paprl—a
R. ardei luny
D.	Halt-cCrarier Paprika
E.	-emi-iot psppeo
0690 népen салИтный П 0691
Фó41 uépeu елЬдкяй, — салатный
Capsicum amtuum L уат. grtssum
Sendt.
Б. сладък оонёр' оалЬтон —
C- slaő—á paprika
P. p-po-C- sło-Ca
M. éóst osenegepapri—i
R. -rési yoas, - őilee, — ős s-tttá
D.	Geeü-epapri-а m, süßer Papri¬
ka
E.	tweet ос-рет, — paprika
0692 uépeu стручковый арйспьй'
— TypéUiHÜ' — однолОтинЯ
Capsicum amtuum L., ~ mexica-
tum
Б. оонёр
C- -aprlka reőnl
P. papoy—a OTCzaa
M. -a-olka
R. ar-el oeęu
D.	Gewüiz-r-o1k-, -pani-cPeo
Pieile-
E.	oeé peppso, capsicum, pineneo
0693 oépcu oyotiHáMCKutt ->110é4ă
0694 népen TypéuoHtt -> Ii 0é43
0695 uépeu лёрньШ' — сурииИм-
сияй Piper nigrum L.
Б. oépsu оонёр
C- pepř Černý
591

0696 перецеживание
0720 нёрнстолёпастный
Р. ple-rz т ciarey
М. iekete Kers
R. P--SI aegoi
D.	schwarzer Pieilso
E.	ilac— psppso
0696 серецОжнванис m
Б. прсцёждане m
C.	poecezovlaP a, pOelív-eí a
P. pozscsCiaais a
M. ítsnío-s
R. utoeKni-oe f, illtraar
D.	UeiUllei m, wle-erhoOtsu
• Duoci-eiiea a
E.	stri-uln-' imfiiiritioa, -оитму
(Iron —ее cdunainer to anotier)
0697 ccкcчйт m
Б. каунйрaa^e m
C.	prspolct m
P. poneilKzeils a
M. ntSíímOíO-i' ěi—zénelís
R. —moalcuia-ie f
D.	Auizihlea Ш ÜKeole-ea л,
u	Durcilesee ш Dirciz-hiuug f
E.	oeKOuKłlug' chec—lag
0698 иерейраи -
Б- нгиaщии f след сЪрпата
яйценбенз тодИна
C.	от-ei sispics f
Р. кита f — čou-ie —oku aistności
M. tejí éyst isrMZojéssel
R. tias—st Haire na ma șl -ol mal,
-ăia— Supă —rieul ma Cs au—e
D.	e1u|-ho1ye Heaae f
E.	yerriluy Не-' —ulico
0699 иерсРрок m (жизётнаое гро-
шлотОдкого вЬ1аоани)
Б. жевДтно п, родёно срСдкА-
та годЯка
C.	то-гН mlíCě ш oo-l— п, o—lek т
P. OTCzelak m
M. 6.« eóveedi—
I* R. tlasist îrirm 1 șl 3 val
D.	ele’-irigss Tis* o, Eiatihoigs- m
E.	yearling
0Í00 ceридйкшa f bot. perlderma
Б. иeкилeрыa f
C.	-eri-eoe m
P. pery-soMa f, «orkowie- f
M. par—szövet, шГ—оСОауе- КГоп—Г-
vet
R. perlésre m ■
D.	Peri-mon m
E.	аега-сте, ep1phloee, ontsa
tar-
0701 нсрикйрпнй m, cлoдБвзм оЧо-
лОеки f btt. pericarpium
Б. псрикёрн m
C.	psrlk-rp m, o—loăl a
P. psiy(-i- i, o—ocula f
M. aei■eę-łCj' Tsre6-Inroe
R. peolcaop m
D.	Perikro-luM m
E.	-eriKrrp' fiúié cowering
0702 перИлли - -> C 2701
0703 шерРод m
Б. иерибд т
C.	období и, Seta f
P. okacs ę, —mrlod m
M. iCŐnnaC' peolO-ut
R. peoloaC- f
D.	Perlode f, Zmiiraue m, 2^1-1-
schnitt m
E.	—mrlod' pbatt' —ivys
070Ч шерРод Орёлный
Б- fy^cii исрнОд
C.	Seta pářeri' — pOlpouSTěcI
P. Tkres paoisaia się
M. párzási idó
R. psoloa-í ечр|с1- (Ce ктpцiare-'
— Se iul
D.	Paarungszeit f
E.	service staso—' Irse-ley —
0Í05 псрИод вегетицыБшыьЯ' — вс-
ге—Ицеи bot. agr.
Б- псгстАцыбкеп серибд
C.	уедет--и1 оЪ-оГ-
Р. okres weyst-c—jey
М. téa-Csí1Cő(sza—), veteelei—s pe-
ol—-Cus
R. psriTr-- Ce wegmta—ie
D.	Ve—mtrtloutpeolo-e f, Veget--
tioasamit f, WachstuMtzeit f
E.	ve—stative -erio-, -то—'г-
spiser
0706 перйод епевегстациённый
Б. тезегетацнднет исрнОд
C.	mim—wegetaCii otdoii
Р. okoss poz-wegetacyta-
М. e-uyalMi iCőszak
R. peoloa-- eevegematlv-
D.	Zmitrane außerialK Cm* Veget--
tid>u--ei1o-e
E.	exT-—-vegctaT1vs —erio-	.
070Í шерРод инкубацеОпньЯ
Б- инкубационен сориОл
C.	1икч1аУи- Ceia
Р. okrst lukuircy’iy
М. keltet6s1 ICŐszak; ОарраауП-' —
R. psoloa-í Се 'гапЬ-те
D.	IukuIatlounzeit f
E.	luKuIailoa —eríoé, irout—eloe
0708 серйод ЛАк—АцяДнП]ь1,''"ЛАИ-
тРцын nrrl-
Б- ликктицнёнеп сереод
C.	Ceia laktacs
P. okrst Orkiacy’țy
M. te’elési у OáCeáeiós iCősz-k
R. рео1та-1 ős laeiațis
D.	Lakt-t1ou--eo1oőe f
E.	milkiny psilo-' lactation —
0709 перРод межрсмбктпьЯ
Б- межлуреыдктеш серибд
C- оЬ-тЬ- meni трггуам1
P. okres e1ę-ayiseonto—y
M. (ét javítás é-aötti iCŐszaC
R. psri—adl între două гемоетс,
~ őlatis Coul clasári
D.	Zmitrane' ZsiTiIschnito
iwischsa zwei Reparaturen
E.	irter-rm—ai* psolo-
0710 ссрЫод шcдбЯпщй -► II 0/12
0711 перЫод нсслупнОР (у плсысп-
еШх САыцбв)
Б- нселулен серибд
C.	oI-óIi, Kdy se samul ue-řl-
pruStä’I
P. oCrst -poczyaCu (ага-Оо-г'-
ków)
M. is-eztsTétl iCéa—éa Cinül' idó
R. рто'та-- St pauză (ia masculi Се
repro-чcț1e-
D.	Dsckruie f (Kei ’асетстс)
E.	иои-сои-Оаеу репо—, — ties
0712 герйод сухостбйный' — пс-
дОйнь1й, - еýхoетём zero.
Б. сухоетбес иернбд
C- С—Ка —elei rm sichT
P. oCrst iasiszsala ((Ióм—-
M. Tehíe száoanTe-Ilísi 'СеДе
R. -ег'т-Са rsp-i-ulii тачат
D.	Troc—eustsisu u (Cm— Kuh)
E.	Cry perlo-
0713 перйод мйцemбcньй
Б. яйцепбсет гернОо
C.	——^-—.6 ol—oIi
Р. otres aičšaeéul
М. ооДС lőö-iíK, tejí-rakis 1-e|s
R. -ео'т-С- on—tulnl
D.	Legeperioče -
E.	egg-iryiug -eoloC
0714 пeкиoлIИчнoетb -
Б. щeкнoлИ’Пocт -
C.	—erlo-ielt— -
P. —krę-ewcS— -
M. periodikussIy.sz-K-OyTs 'Ciszak
iegisiétlóčé-e' snv—asnessír, idé-
-zaCes-ér
R. —erio—iaít—tc -
D.	Perl-c-lait-o -
E.	—erio—iaity
0715 пeкuплaэыдлuй m bol.
Б. переплазмбаиЯ m
C.	peolpIatMoCliM m
P. -eiy-lnano-ine a
M. ps—IpltzMT-lie
R. perlpIrsMo-lu m
D.	PerlpIasMo-luM m
E.	psrIpIasMoCluM
0Í16 иcрииmeeмoкЯм f крупното
рогИтого снотЬ В W0Í
0Í1Í сериспёрш ш perispermium
Б. шериопДрм т
C.	perisperm т
Р. peryspeoM п, ollsleo п
М. —e—is—moeiuM' CUItiMagisi—o’s
R. peolsperM m
D.	Perispeoi m
E.	-eris—eoe' —erianop of a -eső
0718 периетожилковИтый' ceкые-
тонДрзный
Б. с сДресла первитурА
C.	-е zpeOseou Zllurtluon
Р. pleozastT uusr—louy
M. »^4-1^4 —0—1110) Oev-Osoe-
ieti
R. -euat-aeoyrtl (iouez-)
D.	fimCmrumrni-
E.	ieatieo-velus-' —-ur-tei— vela-
sC
0719 щeкыcтoлЯcтный
Б. иерсстолЯстеп
C.	psPenoli-t—
Р. pleonrstoll-tuy
М. tiéra-as у szárnyalt levsiü
R. penat irllrr
D.	-'nősiKIIotriy
E.	-luaately OsvysC
0720 ceкиетoлбпacтпшй
Б. ccкccтoшидeыёи
C.	ре0еат1а1оCe-
Р. p1eiz-s-owiyIuy
М. —zio——-ta— СатСДек
R. -enati-IoIat- (iruez-)
D.	OimCm—la——'—
E.	—'ггаосОу ioInd, plau—TlioItłe
592

0721 перистопбрвный
0748 перья покровные
0Í21 nspaicTOHépBHiřl -■ П 0/18
0722 гIeкыктoкăэлйыьшай
Б. ceкecтoрaзgcлёm
C.	-elețoCîliy
P. plsazastTCzleluy
М. száoa-isir osztott
R. penati-fičnal
D.	flmCmiomli-e
E.	-iua-tely prrieC' —iurati—artior
0723 пeкucтoрaеce’cпиый
Б- ceкecтoризcёчeн
C.	реаеат-е1аУ
P. pisonisTT-ieczey
M. száoa-isia -zeldelt w szabdalt
R. peaatl-séKtatá
D.	Ple-sitchnittig
E.	pluaaTely secteS' plaaaTlseKi
0Í24 псриетосонОжнаиР
Б. сложпог0рест
C.	složitě п—е—séý
P. plsozasto aOoZouy
M. siíou—asia ö-szemett
R. peeat-CTMpusá
D.	ysile-eat-zusaiMSugssetzt
E.	pluu—Tely стертие-
0/25 пйкucтьй
Б. пёрект
C.	рега-tý' zpeOeuý, Tásevý (eilt-"'
év)
P. pleTzasty
M. Tollcs, toiKae—I' 1011-, pelyhes;
реРеГу-; —záriyaCt
R. pštatá
D.	gefiedert, flm—eis—riel—, Ое-ет'у,
-mflúg elt
E.	-luu—TS, airrccus čcleчčs)
0726 перитйциЯ m myc. pfl•itbfcium
Б. иеретТциЯ m
C.	-er1téK-e f
P. -eryteKjnM a
M. T—el—-	——ebáé tei-M—tstts
- tóelóio(|—, zUznóternótest z-rt
burka
R. -erleecic f
D.	PerithealnM o, Н-к^С^ск—оре— m
E.	—mrie-celne
0727 щeкытoпЯт ш пес peritonitis
Б. шсригокИт т
C.	zánět т р—ГТTš-ics
P. z-p-tsale o otrzewnej
M. hashárt-agyullaelát
R. perlicniol f
D.	Petitoriii- f, Bauchlo llentaiu-
Сипу f
E.	-sriiOiltK' —er'loMenl iíflne-
м-о'о-
0728 нерлйвник ш Krt. Me/lca L-
Б. Ойсериз f
C.	str-ív(a f
P. —mrió—Ca -
M. -yi-gy-erje
R. MáT—ioá f
D.	Peri-a-s a
E.	nelič ута-п
0729 нерловник одноцветкОвыё
bal. Me/ico umiflora Rsti.
Б. сдпоцвйтнз БИссрка
C.	nti-1v(i imCířknětá
P. —mrOótkn js-uoC—l-T—ма
M. s-yviaá-i győugy-eo’e
R. т-оу'ка
D.	einblütige- Peoi-ra-
E.	wood nelič
0730 исрлбвниа Пёстрый Kot. Melica
picla noкh:' Me/lca viridiflora Ceau-
|a’ev
Б. пъстра БИссрка
C.	-tiCinCr zK-oyea-, — -esto¬
P. psalowCr koloro——
M. tri(a győugypea|e
R. m-oylca -sssriyl
D.	bia—s Perlgras
E.	silky spiet msllc
0Í31 перлйвник иoпикдюций Me-
lica mulams L.
Б. навОдесА БИсерни
C.	str-lvCr ulei
P. ртгООмкг awlsla
M. lOkolO -ýíu-ý—етДе
R. elogiul apléKatí
D.	aieCeuCss Perlgras
E.	мочат-'а Meile
0732 иcклйвнlик кecпйT’3Tbгй tot.
Mellca огЬгю0го^15 Pari-, Mellca cl-
liata L-
Б. кeешй’ecтз БИсерки
C.	staălvCr Irnitl
P. —nrOe—ka ——i—sie-a
M. -réest -yiegyprajs
R. elTgica
D.	Wie—mr—mrl—rvs a
E.	eelic spseiss
0733 исрлбвник трипеильпИнекнИ
Kot. Mellca tramssilvamica őchuo-
Б. грапснлпёееки Чйсорци
C.	-tiSinCn -edMiio-Cs(-
P. —mrOotkr sle-Mlogao-zkr
M. sr--l—1 -ýóígý—erjs
R. i-oylea irrusliy-uerui
D.	Taauttylvauleupeaiyrat а
E.	eel'c spseiss
0Í34 сернЧтыР
Б. серна-
c. ореоеиУ' —еги-tý
Р. upleTZoa-' pleozrsty
M. Toll--
R. -rlp-t' on peas
D.	befiedert
E.	ieatheae-' Ouii^'fS^r^f^m—
0735 серб m
Б. иерЧ m
C.	——re u (1); pint m čpt1a' —--—-—
f (рпа) (2); нае“ f cllnle (3)
P. —iO—o m
M. (ęadГ-TaoIlț aiy-scs—e; ре-
helyszőr, Oev-lke--a' eimpa
R. раа— f
D.	ředeT f, Fíc-st f, ře^<^<^i^i^li^t^t a
E.	is—tieO' pOuié' psi (1); to— (oi
—ulen) (3)
0736 ceкoбg ш -> Б 102/
0737 ceкoкcилPзи f
Б. перокснаРза f
C.	—mroxl—á—a f
P. peoTksyCaza f
M. peaoxiC-z
R. psaTxi-rz- f
D.	Per—xyCașe f
E.	peoTxi--se
0738 пeрoпoеиoкдз m -► P 10/2
0739 иОреик m K—t. Perslca Hill.
Б. npécKOBk f
C.	Kaos—voa f (1); Гоо-Кеп f (plod)
(2)
P. brzoskwinia f
M. 0-111^0-^)
R. plsasiK m
D.	PfiaslehIruM ш (1); Pilisiéi m
E.	psacb
0740 пОрсик обь1НКоеТкиьР Persict
vulgaris Hill., Prunus perslca (L.)
Baresoh.
Б. одианоаСпа праскова
C.	Iroskvoa —tsoné
P. Гтао-К—'г'а iwyenajta
M. e-ziKaoackii
R. —imr^sio отмие
D.	geMeiaeT Pfirsich
E.	pete- (тrss-
07Ф1 серсемОи m - X 0Ч5Й
0/42 иерегеатйвннй
Б. иерспектйвеп
C.	pcr—pektinul
Р. —e—n—ekty—iazny
М. tlnlať, perspektivikus, se—at
Iy—ró' ié|I—C—C-pes
R. St peospsctivl
D.	Perspektiv¬
E. prospective
0/43 сОрьнпко m
Б. серцО а
C.	—er'lko a, —Í—Co т
P. —i—rkó' o -iiieKzkT а
M. uimpíut—1. OevCO—ep-o, ре—е!--
szőr
R. tii—iaipl (—arte a serrlounlul)
D.	nci^i^rabireT^c^Hsu o, ředeTO-s— ш
h^<^<mrhaar а
E.	—iunelel
0/4Ч ийрьм mpl (итйеьи)
Б. нерП mpl
C.	-mři т
P. -10т- opi (pt—si—)
M. (et-ar—tollak' toll-z-t
R. pses fpl
D.	ředen fpl, GsPls-ет а
E.	Pe—tierS' plumage
0745 нёрья кОп—уркне -► П 0/48
0746 пТpьм арОющшс
Б. покривни пер—
C.	krov«—
Р. plOr- oti—wo—c
М. száre-te-Ó teliné pl
R. psas de acoperire
D.	DecCie-éTu fpl
E.	коуеатк
07Ф/ пёрья миховЫе
Б. ыёхози népé
C.	ist«— fpl
P. iei«' fpl
M. enezőtóllak pl
R. аем'уе, peas tr—1
D.	SchwuegteCeTe fpl
E.	fílylo Ot-tłe-s, p1u1óas, oeiiget
0748 cйрьм покрёвкые' — кОнтур-
анкет
Б. покрИвия ocpě' контурня
С.	—mři «оуеН, — oKiyuovC
P. plOar mpl «outu—owe
593

0749 перья пуховые
0774 песок связими
М. fs—ÍteilaC pl
R. репе Се acoperire, - - aoKOur
D.	DecCie-saa, 1oatna-e-sou fpl
E.	contour Psatheo-
07Ч9 пёрья nyxÓBKie
Б- нухопя osp-
C.	poaehTvS -mři
P. —'Ота puchTwe
M. pehelyiiolla— pl
R. pulm
D.	D-uesa fpl, Diese fpl, Н:^имОе-
-ета fpl
E.	Cowu-iertheTs, Sown
0/50 пёрья кýеIeaЬc
Б. кормИлие ^3
C.	TejCovacI роти
Р. sem—ítkl fpl
М- CorM-uytTlI-C' Piró(tóIOrC pl
R. peas Ce la e—iSi, ——— leoti-iae
D.	StcneiOś-ę-i fpl
E.	quill ie-theo-, ome-alcet
0751 пёс m -> C 1543
0752 псекИрь ш аукИЯекнй длин-
но—'сьгЯ icht. Gabit urantsctpus
čAгvts1ía
Б- шёлка крот—нки f
C.	НточаеС т či—uH—w—usý
P. С'сОГ т -lugowyiy
М. fri—iii—nt— «Uli—
R. porcușor m de waS
D.	Stsieyrsßlleg m
E.	goIlo loaaoscTpis
0753 псскбрь m oбыкпoвйкпый'
ПёсаозОБ m, столООц ч, аТО-
лик ш icht. Gtbit gtbit (L.)
Б. ккггyщкă, зоденичёраа f
C.	hTTnaeC eKeca-
P. klsII CiotCo—ř<s—
M. ieeSk<-rő «Ulii
R. porcușor m
D.	gewohullKiei Grín-iin- m
E.	уиСуете
0/5Ф пеекр mpl
Б. иЯеъци mpl
C.	pis—y epi
P. pias—i mpl
M. ióeo((TrIa’)' Нтмокрч-пта
R. uis—u—i npl
D.	sandige GsyeeC f, SanCgens—C
f, Sandbank f
E.	-ard-
0755 нескР Бирхбиньо
Б. бархёанпи сРсъци
C- vité plsCy
Р. pias—i —ydeowe
М. OuT—toeoC
R. ul-i-nr- Ce Kiocits
D.	Flit—vrS 4, iese- Sard m
E- aeoliaa -vaCs
0/56 пеекР оЮннте
Б- дЮеке пясъци
C- Счету- plsky
Р. piasCi t-deows
М- fineey-arti hoio— (Сй—--—-
4——)
R. íls—uri Cs Sun—
D.	DiesasaeC m
E- Sune tmaCt
0/5/ нескР зьдуено
Б. подвижки пЯсъци
C- pI-C- váté, —Te-yp-, čsPiwý
P. piaski ruchoMe
M. PolyóioMóC
R. uisi—u—1 M^eát—áre, - nebíle
D.	ausgelaugtea Sard
E- shiftin- -meóS' quiek ~
0/58 песковБпис t, cткитяфикйцнм
f biti.
Б. стритйфыцйрАие a, cткитИf
фикёцея f
C.	stT-tifik-ac f
P. -taatyfik-K|- f
M. réistézés hTMTCKaa us1oănăso1
R. stratificare f
D- Str—elfié-tion f
E.	itoa-ific-tior
0759 песковйпне ссыРш
Б. стратефнцИране па ссыснр
C- -toa-ifik-ec semeț
P. startyfik-aj- —asie-
M. magya— Té-cgeaé-e ł—e—Kban
R. staaTíflc-re- f seMiațeloo
D.	Str-tifie-tion Cm— Sams—
E.	st—itifiartion of seeds
0760 песаозбё m -+ П 0753
0/61 пссколов-нка f пееколёвка
techm.
Б. пясъаоулопйтел т
C- lapač m pls—u
P. osadnik m pias—i
M. ioMo(iogó, toéoCUlmoío—
R. m—urato— o de uis-p
D.	SanCIa—g m
E.	tarC trr-
0762 сесаолЮО m A 0ЧЧ3
0763 пескоуаресритсли mpl (растй-
пия) bor.
Б. pmootHiíH npl, езпблзупАыя
за укрснЯпиыс са иЯсъце
C.	—o—Tlin— fpl pouaiyaaé Ce zpěv-
аёаН písčitých pűd
P. lóélley fpl utirtlajyKe pias—i
M. hóMokMegkítő čaóyéa—eC-
R. -ix-to-ie fpl és elslp (pi-ete-
D.	POliiie— fpl, die -sr Beiesti-ung
Ces Saades Cleaeu
E.	-and-Pixie— pirets
076Ч шесоБОР m, БcзпкOмeпIaик m
теневой' луговёй шафрИк т
boi. Colchicum autumnale L-
Б- ёкенен мрёзозец т
C.	ocűt т |e-eaul
P. rinowit т ’stieeey
М- ósil klk—rlcu
R. Iтîe-nșă--Sftóaмeá f
D.	HeiKstzelttose f
E.	es-dow -аРРтое, комме—
autumn етоеип
0765 iiccOlK m
Б. гшсъа т
C- piss— т
P. pilts— т
M. ionok
R. eisip a
D.	Őmrő m
E.	-mad
0/66 иссёк глйашстьй	'
Б- глИааеет нЯсшк
C- illiii— piss—
Р. plass— —llulatt—
М- tryayes ioeo«(trlr’)
R. —isi— áT-ilo-
D- tou-err ŠarC
E- aagillaKeTu- sitő
0/67 nccóa нловётый
Б- Илов пЯсък
C. jilrvilý piss—
Р. piass— ilasty
М. iszapes H—eoK
R. elslp eilos
D- OeCde-sa-C m
E- ullgluout sitC' ela-e- —
0/68 песок aзйкцcзaмй
Б- квёрцоз иЯсък
C.	Cřemea—У piss—
Р. piassC кмаакому
М- СуатсРоеоС
R. nisip епагре-
D- QiaazsauC m
E.	qu—rta said
0769 necóa летучий -*'П 0/72
0770 сесОк шанОсныР
Б- кИнносон ^^11
C- naplavený piss—
Р. plass— aae'e-ieey
М. iolyael —оеок, НоаС-ОГСНомтС
R. -epuesTé f risipstul ireen—ă
D.	SchwsiisaaS m
E.	alluvial smod
0771 иес0ак-а!Л1>аьуП' — тек—чей
ped.
Б. слёзищ (мОкър) пЯсък
C- tsCnt— piss—' těhHtfl'—, СиГппСа
P. CuTzawCr f
M. nszóhoie—
R. elslp plit-oo—, — aur-čto*
D.	Flleßtiaö m
E.	тига'г— -iad
0/72 посёк содайжшьй' — летучий
Б. поавИжеаа пИсък
C- piss— vátý, — poes-pTV-
P. piase— тикИому, — lote—
M. iut—ireoC
R. elslp meii» — -Kurlтот
D.	Flin—iiC m
E.	li—iag svaC
0773 ааесёк рнхлыЯ ped.
Б. рбхааз пЯсък
C- piss— КУР—У, - jilaaiS zahalča-
P. pIvtsC lulny
M- I mzv hoeoC
R. ei-ip —Pluae
D- loeCmrm* őmrő m, lotST —
E. loess tvoC
0774 посбак саЯзиый ped.
Б. свързин нЯсък, ссоён —
C- pise— STiCs-ay, — slat- lllri-y
Р. piatsC ZMițz-a-, - slab— yl'-
aiasty
Ы. -ÍM-őött łono—
R. elslp e—ez'y
D. I-u-lgsi Sard
E- tualPeaoun sm—C —itl PiyP olvy
content
594

0775 песок топкий
0796 пеечанпк глйниетмй
0/75 KPOÓK тОикнй ped.
Б. фин пИсъК' дребнозърнест
C.	pi-s— Дпеп-
Р. piatsC ei-łkł, — -roIeoalrr-
alsty
M. iluoe hoMoC
R. ulsip О'-
D.	ielaC-iulgsa SanS' ieinir—s
E.	-lue —aid
0//6 гостиш m (цшс-Очний) btr,
phtillu^m
Б- плёдник m
C- -esteik m
P. -łupek m
M. ir—eé, mmy—łi
R. —i-tii m
D- rteipel m
E.	—isieii
0777 сОспиа мпототиёздныР
Б. мшотогаОздес плОдник
C.	-est'- v—tnoIei— wies pIo-oIltTy
P. -łu-ek timioCoeo—oty
M. e—bbtn—U v t—IIUrsgí чау-Пг
R. —iutii pol-IoKulrr
D.	Mehrteiliger rteipel
E.	eultiloaiina pi—lil, euitiai——ci-
l-ay —
0//8 нОсТИК IICИЫОДУщИЙ
Б. стсрИлен нлбаник
C- —icrilui -est'-
Р. słu-eC ploau—
М- IlKeiü—ysii—, K-tseső-sné—y,
emédí tib—
R. pistil -terii
D.	—tsrlísi Steipei
E.	-em—iin —lilii
0779 пОстик oдпoгпcзднпй
Б. сдногиёзден плОдник
C- -estik vytvořený ДеСгРе —i—de-
iisiee	t
P. -łu-ek |e-ió(óeóiów—
Ы- ęg-aa-i w együregű ęiyńlz
R. —iutii пи11окч1-Г' — MouTcarplc
D.	mirtmii-rm— Stempel
E.	nulloKnI-r pi-til, ualK-r-elO-a-
0/80 сестрЯци f (пйраия cтйдим
мозиРеной Чолйзнн '303^)
phyip. Н	“
Б- еИпипица f (ио тютЮна)
C- e—iái-on- skvrnitost f (t-iČKu)
P. pstTzyca f t—ecrin
M- Cohíu—léneieC trrCr PoItthtč--
sa (Coh-e—MTzalC-Ieteetíg sisí
tna—ksna)
R. iTzaicul -estily (ml tiiiruiui)
D.	Tibakmos—iékrankheit f (sosies
Strd1чm-
E.	(li—st stiys ой) tis mesaic C'ssmse
of tobacco
0781 ссстрйца óCлaм
Б. еЫпапици ио тютюне; къд-
равост f u ’Орна нОрна f ио
картОфето
C.	Ili- e—žíi-oni skvrnitost
Р. pstTzycr biała
M- Mlovlayes Coiíe-MozalC
R. MTz-iciI alt
D.	Wni^flmi^i^^r^l^r—^i-Hmit f
E.	—1^--—— -'пет——, mesalK —i-
-sv-e
0782 пестрокрылая fpl ent. Try-
peti'dae
Б. пъcтрoккйыи мухН fpl
C.	viiii—vitl pl
P. utloaaicTwais pl
M. iürolee—sC pl
R. nișteie fpl PiiKtsloi
D.	FruKht-liegea fpl
E.	Iiuie fiiét' erypsticS
0783 пестролЯстноеть Д, пеканЯ-
кым f bot.
Б. състролЯстеост f, пиша-
initpv f
C- —sstrollttott f
P. pstaolistnoS— f
M- tarCalsyelUsig, panmSroł—ttsIy
R. yio1eg-"1a f Pluuaeloi
D.	Pana-tOIeru-y f
E.	leii variegraios,''— ietlsyests
0784 псстролйстньй
Б. със-ролИс-еи
C.	—estrol-ti—
Р. -stiollttu—
М. triCa leveli
R. on faunae fpl pestrițe
D.	l4UitchscC1g, pat astO—ert
E.	eotlsy IsiweC
0785 сеетропЧлье o agr.
Б- БезрОдно зисЯаапс о на
културите
C.	usvyaTvaauy -orott tm loa-io-
Keti р—Ое mpl
P. roz-rolileile u p—l, szachow-
tiua f - pOo-ozMiau m z duly
ilością——
Ы. net-storgóiSICUll isuCtaertelsi
uőnlíyierMS-ztl-
R. teicr on Civeise Iolot1u—s, —
le-estrlirt
D.	Felder npl, bune -urcielu-eder-
-swUrfmle-
E.	itpyst IsvelIsC CO—-S, -ItiutS-
giateC PielC-
0786 иecткoиёлbпыИ
Б- о БсзрОдно засСтш култури
C.	w -оао-тп иепут—уга-у, s м-1--
ei peii'KCy
P. — Toz-roIil——yah p—iacp
M. weelsIóT—i ull—úii
R. te—ca împestrițat
D.	eit bunt Сч—кНт'и-иСт— 11еуеи-
Сее Felder—
E.	iiisenlril— Kuitin-ет-, -ills— la
small patehss
0/87 пеетротИ f
Б- пъетротб f
C.	-estao-t f, KTrrCrtott f
P. -staoCrclzua f ——-гогоСго-Г Д;
MOiai—TwatoS— f
M. tarkitig, -oCIdle-C-
R. ânonstriți—c f
D.	Birntieit f, GmeiscCiileit f,
Buntfarbi—Ccit f
E.	—innriity of colouaU' gmyassS'
eottle
0788 пестрУнне f, руеьевёя фо-
KЙЫb f ichi. Salmt truiia marpha
farit L., Trutta farit L-
Б. състървА f
C- —struł m olece- (йогма -otoă-
rP)
P. —st—y— m itiuelsilo——
Ы. —sis— plsztTÍey
R. plstráv f
D- Bachforelle m
E. KrooC lioui
0789 ссстру-ннА ztoć.
Б- пъс-руша f (за крóвa-
C kio-eaai- -leplus f, -toa—ail
Кг-na Д, stTrCdГ (Cit)
P. Cut— -stra; Koo—a Oacirta; saT-
Ciei m (Coa)
M. ir—ka t—Ié
R. -I»triviu (eui—are)
D.	Schecks f
E.	pieKaIC, sCewKalC čhoгsé-, spott-
só (hee-, Irle-le- (0——)
0790 пеструшки f 01^1^ zaol. La-
gurus lagurus Páli¬
li. cmOcma нъегрУназ f
C.	pestTiSCr f -a-elâul
P. iee'e— m czarny
M. leMMlag-OKoC
R. —
D.	Ga-uIeMMlig m
E- —
0/91 пёстрый
Б. пъстър, шАрсы
C- —ü^t-y, ntik-ae—
P. pst*-' pstroCrty
Ы. таге-, -T—siPai
R. -e stal—
D.	bunt, -chec—ig
E.	nralegrte-' spsckOsC, eottlmy,
eottle-
0792 нсстряа m -> 3 0859
0793 пестрянки f гог. Zygaema Fabo-
Б- ^01^11(43 f
C.	yřetčanš—a f
E. K-aSniC m
M. esiagilspCs
R. —
D.	Wid-mra-cu л, eint-tr——feine a
E.	zygaeníd(мoth-' bu—ает notł,
elearwiegs
079Ч нсстрЯнка пныoгкИдпaя, Oýa-
ша f enl. Theresia ampeltpha-
ga BtylP' Iot ampelophaga
Б. лОзова гьетpмнlки
C.	—
Р. Kraśni - tlrc—eślcwis:
М. CoTeotplIle
R. iarnă —esiripl
D.	Wmir-id-mrolcn m
E.	lygaeeió goaps noth' Tieretla
0795 пссчЯнин m
Б. пЯсъчник m
C- pIsCTvee m
P. plasikTwlec m
Ы. Ромо««—
R. -ossie f
D- Sandstsit m
E.	sandst—es
0/96 песчЯняк тлйиясгьШ
Б. тлЯкеет нЯсъчена
C.	lllaity pl-ктпее
Р. plati-owlee —iiui—toy
М- туукуе— łono««—
R. yTesie ат—Ита——
D.	Тте-aečstele m
E.	clayey --ndst—us, aTylllaceoiS
595

0797 песчапик кремпйстьШ
0827 пешпй
0797 песч.Иааик кромшйстьй
Б. еялИцнса пMеьепик
C.	CTmemrit— pis—Tvsc
Р. pi-skowiec т С—гемаогком—
М. Cey-Cive- lonokCi
R. -те-'s silicio—sí
D.	Kisielianditsiu m
E.	-illceTus sandst—ee
0/98 сесчйнкз f bot. Arena ria L.
Б. пссъчарка f, ^0'41111111 f
C.	plssieies f
P. pirsko—ieK
M. io'eoCiUa
R. пецСегД- f
D.	Sandkaairt a
E.	,—nqd—ert
<
0799 песчппо-глшнистгшЯ -> Г 0397
0800 иео’бпыЯ	%.
Б. сесъчлИз ’	’ л
C.	písčitý	:
Р. pi-skow-, piaszczysty
М. H—e—K—s, HoeoCi' ИотоС-
R. е'п'реп
D.	sant-it' šanó-
E.	tanóy
0801 пCcьм 31^^ -► В 0595
0802 пДтля f mech.
Б. пёпта f; прИмки f; кръгов
завОИ т; клуп т
C.	sm-l—i f, Kiiíka f, oik— m
P. pętla f; nvwiv—v f
M. Рито«' szem
R. tueli, och1, Kalama
D.	šchisile f, Schli-gs f, Schliils f,
Masuts f.Óte f, Strick m, Keopiloci
o, TUraeyel f, Паоаеа m, Au—ei f
SchariKemr m
E.	loop, slin—, ae—ts
: T. u.
0803 иТтлм amat.
Б- аулаа f
C.	ž—oloko o (saчieéa, Klika f
{ P. pętla
M. pCanoSs
R. vrtě f
D.	Aasi f, Lsmaiscis 4, Schli-ge,
Schlsile f
E.	l-lire, Ismaiicii-
0804 сотрунка f bt^. PetroseHmum
Hill.
Б. ШАГЛАНбз ш
C.	—eto—ei f
P. plestTu-zCa f
M. petreztelyeM
R. -Itanț’el
D.	Petersilie f
E.	paoilsy
0805 петрушки тОрнея -► Г 0683
0806 петрунка аорыезДя Р^ггю^>^Г1-
tum crispum уат. lubertsum ТРеИ.
Б. корсноплОдсн шигдандз
C.	—etT—éi Coleuoví
P. pletrutzCr CoizeuloMa
M. ey—C6TpstreztsIyeM
R. --trni|sl aultinao —ent—u 0-01-
elei
D.	Wurzelpetersilie f
E.	root paoilsy
0807 нет^ннА куарИпАя, — ого-
рОаная Petrose/inum htriemse
пат. crispum Hill.
Б. ккълразолйетеп ыигдаибз
C.	—mtažel —aCsaavi
P. pletrutzCa liścio—m Iryz—wmaa
M. io-iot w énről -eirez-elysM
R. —ItTurJci un iauaal uoea|l
D.	—aaűié Petmo-iíím
E.	cuTis- paoilé-
0808 нс^]^^нки лиегозёя PetroseU-
num crispum уат- foliosum Thsli.
Б. лйстон ыигдапёз
C.	—str-el rmt’—y—
P. pletrutaCa IHcíe-a
M. eetőio petaez-elyeM
R. -Itinijel aultinnt pentru iTuezs
D.	Blatt-stsr-líls f
E.	leai paails-
0809 пструнка oгoкблыaя -►
П 0807
0810 нетрункА иo'eвиДM' — садд-
зея P<^trts(^rlmum harlemse Heffm..
~ sativum L-
Б. културен мАгдАпбз
C.	-ctaaei z-hr-čaí
Р. pletautaCa iw-czajaa
М. Csati peTaez-elyee
R. -Itrna|sl' — Ce gil—lu-
D.	Crains PeteTtllls
E.	paisley
0811 сетрУнка САддвая -> П 0810
0812 шотрУниа собёльЯ' кокёрыш
ш 'ОБИЛИЙ Ae-husa cytapium L.
Б. дез магдАпбз
C.	titlueia f kozí pysk
P. IlsCot ш pospolity
M. тСагеп ěó—z
R. -Itruijslnl aOliciii
D.	Hui-ipeteatllle -
E.	foei’s parsley, dog’s ", snall-
-1еауеС heMlocC
0813 пeгýким О, пeтупbм f bo^. Petu¬
nia Just.
Б. трАдНиекА петуния Д, хей-
рИаеа —
C.	-etuule f
P. pctuula f, z——ieaatCa f
M. TölK-érCé' petiulr
R. -etnule -
D.	Petunie f
E.	pstuula
0814 петуния гыёкйдкăм, — кадЛ-
вая Petunia hybrida hart.
Б. пeтукям, тслсфОн’. а
C.	-etuule zCříaeu-
P. peoi-a'i одто-owa
M. (croi pstiela
R. —etuule Cs -oldiel
D.	G-rtei-stnile f
E.	соммте petúnií
0815 петуния сзддпая П 0814
0816 петух ш
Б. сотал т
C.	Colontт
Р. Со-ит т
М. Са—ап
R. кеке? ш
D.	Haha щ
E.	е—сС, aoontsa, male bír—
0817 петуний
Б. пДтльоа
C.	CoHouti
P. Ke-uci
M. —а—ап-
R. Ce ueue?
D.	Hała-, Hrhaéțf
E.	еоеС, Tóontsr
0818 неук ш горОИ—ый -► Ж 0294
0819 пёхтерь ш
Б. мрежа f о голДме отвОре
за прcнИемнc па 15—30 аг
сокЛ
C.	—eš п, Ceti— —
Р. —ein —
М. széaihlie
R. ко? Се Рит—’ (-sitin 15—30 ég)
D.	gePloKiteier řuJtm—Co—I щ
E.	ет-es, o-iea I——est
0820 иелйтииис и ысдА apid.
Б. засечатаане и па ысдА
п анлИИшиге
C.	vlőConőul и plášti
P. ziskleplaais u plastra, ро1пуйа-
ais n~
M. ICpss méz teOTCCss ČУ1kitíkO-
R. eSpSciosa f eicrii
D.	VeTCecCeiu u Cs* Heni——nbcu
E.	hTeeycTiK capping
0821 пеиРтка f пcaдпAM, — сбтоз,
зИбрус m apid.
Б. (кинёее и па шДдовА инаЯa-
кз
C.	waś—a mpl msCTy-ch plášti
P. zasklep m Mio-owy, й'екпка
mpl woiCowe
M. ICpss méz ylitzisCsIs
R. eăpăcirca - figurilor
D.	ZelO-eK—el m
E.	cent eappiayt
0822 печёночница f -> II 0555
0823 сс’ешопкыЯ
Б. лcкшoдкбдcи
C.	даттоп—' jrisiil
P. —"t—oIo—y
M. шад-
R. Hepatic
D.	Lebe*-
E.	—spatie
0824 сблсшь f amai. hepar
Б. лёрск дроЧ ш
C.	jitra f
P. —"trei- f
M. mij
R. Plant m
D.	LeKeTf
E.	livr—
0825 ссчерЫци f -> Ш 0015
0826 сечь f
Б. нещ f
C.	—amaa pil, pse f
P. piec m »¬
M. —етеаср' —ályPa
R. аифОот, ——öS' iuaurl
D.	Ofen ш
E.	stove, —yen, Cili' ina—laae
0827 нений f techn.
Б. тДжъа лост ш o дръжка за
пройИзипе u къртеше
С.	Sochor т (t ClevSeeu ——sadou)
596

0828 пещерпетьш
0855 ннкýльннк пушнетмн
P. loro т
M. Дéyelă—áa—, Jégt—’ii—
R. -ти- Cs lira cu eînci ős lenn,
o-ayá ~~~~
D.	BoscPiiaays f, Basuhsiisa m
E.	a—ótlai' levs—
0828 ucmépuuTbiií
B.	пёщерест, кавернбзен
C.	ioniovitý' TopoIin—
P. Jae'ity
M. úTstes, rsCssiss, Kansa-ás, Кат-
ia—nes
R. uaveaaTt
D.	—ave*-—-, Schwell¬
E.	—репу-, |ртагетц|, tua—sai
0829 hubobíP ш
B.	niiBOBâp т
C.	sládek m
P. р'мгмгг m
M. söriíz—, sertőző
R. maistru m in tairlcarea bmr'i
D.	Bi-erbT-nea m
E.	(Гее-) Ьгпист
0830 ouBOBapéime m
B.	пивоварство m
C.	vairení o piva, -ivov-r-tvl a
P. -iMówrittMó a, IróMrrelstMó
m
M. —óogýáotás, sóoiózés
R. iuCusti— lerii' 0аЬо'еагеа~
D.	Bierbraue—ei f
E.	brewing
0831 пйгалнца f леснйп -> B 0233
0832 hiithiśht m
B.	hhtmśht m
C.	—igeent m
P. —i-ee-t ę, barwnik m
M. piges—l' OettéK, Osnióágyíg, szí-
aszóit-in
R. —i-neet m
D.	Pigment m
E.	—--eent
0833 ua^i^o^eiiT^á^u^—H f
B.	niir^MCiiTău^HH f
C.	piyieetaee -
P. р'умеетатДа -
M. p1gMéeTáI(ó-)át, —igesutké—zó-
őés
R. plyMeutaie f, —а-eeitație f
D.	Pi-Mentation f
E.	pIgMent—tloi
0834 UHroéHTHtiü
B.	даомёнтен
C.	-igeeutovy
P. —i-eeito—у
M. —igennt-' -igeentáit
R. ős pigment
D.	Pigeent-
E.	--дмемт
0835 ииенйн f -> F 0517
0836 пижма - -“ P 1291
0837 пика f -> K 1007
0838 KHiéT m
B.	дикёт m
C.	vino -luháC m (z natolin)
P. —ino z M—iloCóM
M. szieté—6léd iziaTezópoaT
R. piKhcT
D.	Wl—cé m
E.	—iaket
0839 „сяая“ pi, п напряжённше
серролы раБёты ссол.
В- върхове шомТите срез ma-
пкCгкaгu ссриОди из рОБота
C.	piacoyul Пр'—Су Д—0, praeoyal
nrrioly т
P. окте-у mpl szczytowego tatęli-
aia роае
M. Miłki eme—foCa, mieCissilet'
usfcsteahelčt
R. perloa-s Se víaf Se чи—кП
D.	AiIs-t-n-ltzsi fpl, Spiizee fpl Ha
vegespanaas— A—Isits—mrioCca
E.	tc—C “pea—i”
0840 пнкяровИнне л čкзcтйнuй)
B.	няиЯкиеcл
C.	p1«—ion-țp л, pae-lKhTV-al л
Р. -ikowrile и retli-
М. (-aI-eta)T4zčeIís, —'«.írc^z^-^s
R. тер'сатта - -líntclo*, герНоа’ a
D.	PiCleaeu o (Cm* Jчaгpilațzeaa
E.	—г'а-'г- ont, sluyilu— (cl 0^—0—)
0841 сек^е^^О^^Ан^н^нР
B.	пикИрАН
C.	pTsplchovauy
Р. pl—Twauy
М. t—a—sit' pieOirartt
R. ae-1Krt
D.	piCirro
E.	-alcCe- out, nlegisd
0842 пикировИть
B.	шикИрим
C.	—né—iatonkí' plC—rovri
Р. píko——Г
М. elzőnl' —iCl—ół
R. a герНоа, a pianta гП-аС
D.	-'к'т—еи
E.	—lagi—, ——lek ont
0843 ннинкйaиA f čкaeтйиий- harr.
Б- пикирАнс л
C.	-ae-lciovlul л
Р. pikowrule л čaośI1ț)
М. (p-Iíeтa-t:-żčelíS' -'«irozi-
R. тер1егтеа f —i-atelo*, тер'саД а
D.	Pi—leasu a (Cm* JuagpPIaazeu)
E.	pr1K«1ue out, tiuylluy
0844 IГЙИкcк m lechm.
B.	панер m
C.	—lamova- m palie
P. —toy—mez m Kolb
M. knkordr(K-ő)i—i—-gI-
R. -'Се*, mașiai Ce uiles ttiilrpi Ce
-oinel pe a'e—
D.	Pick-up-Vorriaténan f, Maisk—i-
Kee—iptmatchles f
E.	ча'пе р'кСег
08Ф5 пЯккeк-xТеaeк, пoчaгкocкм-
eaтcыb i, поеаткоотаслй-
тель т
B.	пйкcк-хйенcк т
C.	—OMiluovauy s—líze- «пСиПНое
Р. oKrywaci I oKOit—iwrcí Celí
((чСчоу-ż—)	.
M. knkori-:-koMl-jț' CiCorlcaui—-
íéaí I- tTtziOgíp
R. —'«ст Put—eT' mișial pentru —е-
рататеа știulsților
D.	lolIsitreiisr m, KTlIeerK-
scPuei-sT m, OaiskolIeu——piMa-
поП'ее f nić -Schälmaschine f
E.	ęiizs р1кСеа-1ч-кеа' -0-11" —
(US)
0846 пякш^aнгегйкA f -> П 0849
0847 пикниды fpl (трнООв) шук-
Б. гыкейдяи fpl
C.	—уСг'—у pl
P. —'Си'-'- mpl, —i—ni—y fpl
M. —i-ri-iue, CorsOrlaCi tm—nő-
enst
R. -icil-le f (la к1n-saк1-
D.	Pykei-ie f (isi Piliéaa
E.	pycel-la
0848 пыкпёметр m techt.
B.	пыккoмйгыр m
C.	——Caoeeti m
P. —iCroeet— m
M. plCioeStsr' ia’iUlyM-aő, tź—U-
sígMÍrő (—SszUOi—)
R. —ireoeet—u a
D.	Pyknometer a
E.	pyKnometer, —ensity bottim, -ră¬
nii— —
0849 някноенТри f, нинпиаыоенй-
ра f myc.
B.	инкнгcпйкa f пикшиабяо-
спбрз f
C.	pyCaoipoTa f
P. plCuot-oia f
M. -1Cuot-0aa
R. plseoupor m
D.	PyCeTspore f
E.	р-пет-рете
0850 пйкули pić -+ K 1446
0851 някульнян т boć. Ga/eopsis L¬
B. Тудёрицц f
C.	Стиор'се f
P. pezic-ei— m
M. keiCerkeipO
R. -apaș-ic m
D.	Heblł-ł- m
E.	heMp urttim
0852 ныкульншк красИвый, зЯбри f
Galetpsls specitsa Miii.
B.	крАсИви ЧудйрицА
C.	Couoplce zČTKaí
P. -oaie—ilC —itry
M. szőaő- kețăerkePU
R. iapașaie, scaCroł f
D.	Iurte— Hohlzaha
E.	i-i-m-ilótcrmé' łenp untéin
0853 пикульена лАаоннынёвшР'
шедУнка Ga/eopsls ladamum L.
Б. тАмЯноза БудИреца
C.	Coioplce Si—oiisti
P. pozisMilC poluy
M. -lao- Ceț-erkeif
R. iapașaie
D.	rariotílttaiyr— Hohlzaha
E.	red ieM--țettIe
0854 пниýаbыыи ойнкиовёнгнаё'
жиОрОР т Galetpsis letraHi L¬
B. оБикновСна ЧудИреца'
пстпИста - Бъзовлйк т
C.	—oioplee —olil
Р. poaie—ilk szorstki
М. ап—-- Ceu-saCe-pO
R. Inigualc- f
D.	geneiner Hohlz-ha
E.	I—l-tic stei Петр uctili'
0855 пикулькна пунИс—кй bat. Ga¬
I eopsis pubesceos Bets.
B.	пухтеше будёреца
C.	Couopicc ——lie—
597

0856 ннкульпик узколпетпмй
P. -ozimt-lk nię-Kotłony
M. psiypss —euCeakePű
R. iapaęuic puKescent (péroп)
D.	—elKihrarigea Hehlzi-t
E.	-o—țy —nep-nettle
0856 нинульныи узколЯе-ннИ Ga-
łeopsis amg/^i^s^iiftiia EHrh.
Б. тсеполйсгиА ОудИрица
C.	Стиор'се űaCoilstá
P. -ozie—alC —"sCoIltti—
M. CetCseyleveOÜ keuCea—ePű
R. taprșaie en Pol îțyutie
D.	schmalbiästr-esr Hohlz-Pa
E.	uario—’-Im-ved —епр rettic
0857 пылё f lecht.
Б. триОи m
C.	pila f
P. pila f
M. tű-ész
R. OmrlstTlu m
D.	Slys -
• E. saw
0858 пылё aзукýепим
Б. дауръчен треби
C.	-vonrnčel piła, -УОИ-шёС- f
P. pila dwuręczna
Ы. KéeKezi w —éliTgaalyűi tű-é-z
R. Peal-tain cn doiá eîue—е, Доа-
gár
D.	Ztdeimaees-ye f
E.	coTti-cut saw, t—о-пег —
0859 пылё лвyрýчнăм пoпeкйекия
П 0861 —
0860 гилЬ аИенопАЯ -> П 08/1
0861 пилИ-аровяики, — двуручная
сосерТинаЯ' — шагнутая со-
ccкóчmaм
Б. дауръчен трийп за ии-
прёлно ЧИлонс ризтрупвАкс
C.	pila Kaiat-akí' Cav—áiěpCa f
P. pila -wiaęeiaa p—oazcozea
M. Haims tű-é-z
R. isoístr-n irruiveiial sí d—uá
einen— Доау-а
D.	ZweiMree-Hrer—Ige f (Schrot-
-ětp)
E.	Omliing —vw
0862 пилО икýтлaм -► II 08/1
0863 силё лйпгоепия
Б. лйитов трибн
C.	pásová pila
P. -10a eaiéowa
M. izalaglűoéin
R. Pea-iti-n paagliel
D.	Вт—С—Суе f
E.	öltő -vw
0864 пилО - “лЯсий хвост“ ->
П OВéé
0865 еялЧ лýчк0пAM
Б. лъков треби
C.	olIonCová plla, oI0on(on(- f
P. -11a kaKlykowr
M. Iv—eaetei CézliűrétZ' egys-ns-
tóiűrész
R. Peoí-ta-u cn co—Cá, —— -ц raná
D.	Biřsl—ěgs f, Втура—Пуе f
E.	tow —aw
0866 гелЬ ножовки, нелИ-'лЯснй
хвост“
Б. ножОвки f
C.	plla euitéi
Р. piła „1—1 ogoa“
M. —é-lüałlż
R. Psr-ntr-u Cs e4I —mnt—u Mélái
D.	LeuPsírs f, Fiehischwaan m
E.	pie saw, Соау —
0867 пелЬ иоиерТепиЯ' — торцё-
воепАЯ' торцОпии f
Б. трнОн за пинрТепо ОРисно
C.	plla zkT-CTvae-
Р. —lin pTpazcczar
М. CeretzTv-y— iűrlsz
R. Psr—-tr—u l—utne—sal, Доау-т
D.	Zu-t-geO' At-Uzs-ge f (Se Сн—пю-
-čte)
E.	ciTtt-cut saw, cuiteo-țp—, Kutt-
-saw
OВéВ пылё рёмкАЯ
Б. гётерск триёк
C.	т-мту- —10-, о-поу-а f
P. —11а Tanowa
M. «mrmofů—y—z
R. Omil-trän on ee-oSI' — cr гач—
D.	Gattert-ye - (Sägeggrter)
E.	Orane st—, gity —
0869 гнлй кaдБвaм
Б. опощОрски трион
C.	zahTaCulcC- —ii«- f
Р. —11- oyaoCaicza
M. iy-yesi w trať Oit^ti
R. Psrí-tr-n —cnt—u pomi
D.	Gaitersige f, G-aieeas-gs f
E.	prnilee taw
08/0 пилО тoкцБвoчыAм -> П 0867
*
0871 пелЬ цнкиýлИкнAм, — .диско¬
ПИЯ' — ИKýГ'ЛăM
Б. цяраулЯр m, лйсков гря-
Om, кръгов —
C.	CotoulonI pila, ai—éuiV—én f
P. —if— таткаомг
Ы. к—Дйа-Kż' T-rut-tÍT—tz
R. ier-strin ai—auia—
D.	Krsisségs -
E.	ai—auin— siw, Cisl<—
0872 пялё э.лcкгкЙIеcекaЯ' — злек-
трoмoтдрпaм
Б. cлeкткoмoтдрeп трибы
C.	cinét—Не«- plla
Р. pitk msebitiezua rap—őnara -11-
ulK-ee eleCTa-czțyM
M. n-IlaiyeotranK lűrítz
R. Psr-str-u electilc
D.	Elektronetom-ge -
E.	electromotor saw, slectadri —
08/3 нылёекИ
Б. дЫлен
C.	Oszia-' eaTezaey, koutkov—
(кчkr-
P. —ilow—uý' s—ilo—an—
M. fÚTlszdt, Oioiia-
R. tăiat on isríttrluO
D.	gsségt
E.	s—teC, out, cute člцyaoa
08/4 гилЯльщин o eni. Tenlhredo L.
Б. óuГ-ткягыбЖёaиA f
C.	pll-tk- f
P. --tunk' mpl z To-ain plltiaowr-
0881 пилйлыцик розанный
t—oi, otU4|owat—ch I 1——1пЬ0п*ао-
watych
M. iev-i-aTant-— esaiáő|a
R. -fandelitoi m
D.	Blatlwespe f
E.	sawfly
08/5 пилЯш.^шяк зенпТашй' —кеч
т ~ Callraa llmacima Rstn-
Б. зйшкеза лИетке осй f —
пнмaнцA f
C- pli—tk— lir-nevá
P. ślużóMiica f с'емаа
M. ilś-Cssziatyi lev-icl-a-i-
R- yisipsa -pfauaaelri Ce cireș, nel-
oișori
D.	ichw-aze KiT-ahblate—m-pe f
E.	etcai— slu—, pesa-—
0876 гиыйыbщик грУ^н^евнй Hopla-
campa brevls Пиу-
Б. крушови плОдоша —tě
C.	-il-tkr hTil—ov-
P. TWTCulca f yTiszTwa
M. pel—HCasnayi -íate-raá—i
R. yisipsa —manic—
D.	Biaaeailgews-pe f
E.	peaa sawiiy
0877 пилИльщик крыжОвниковый
Ptérotldéa rlbesjl Scop.
Б. лйстнА —сП ио БодлИвого
грозде
C.	р11ат«- aylízov-
Р. KazęCzaC т poTzerzCTwy
М. CószMCTe levčICarlzi
R. yisipsa -gri-ulnl
D.	StachelbeeallatTwsupe -
E.	гооиеЬеаау tawlly, an—iiet
tore
0878 нилйлыцин'-микcк ЯЧлон-
ный, пиыйлцык йБлоппьгй
Htpltcampa tesluditea КОчу-
Б. Ябълкови слбаови ос-
C.	-IlatCa taKioaov-
Р. T—oculca -.jab-kora
М. peles-asianí almaCvati-
R' viespea esaslor
D.	Aplei-lgewe-pe f
E.	apple sawil-
08/9 сы.лр.льщик оО^кпозйпеый
II 0884
0880 пиыйыbцык рйпсовый Athalia
rosae L..— colibri Ct—ist.
Б. рённекА лЯстни Те-
C.	plI-тС- ae-—TvI
P. yu—taTZ ш TzspaCowlec
M. ospssCioíii
R. y's-pa oaplyel
D.	ioiIrUIsiIl-ttws-ps f
E.	tnralp -I—
0881 гылЯльщик рбзашглЯ ел1--
ЗИСТШЙ Caliraa afćbiaps Fabo.
Б. рОзона лЯстни —tě
C.	—ii-aCa ii-Tonl
P. Sluzow-ica f oóíaaa
M. ríiiaieyCICarlz-
R. yisipsa l—ir—mlo— Se triuCifi —
D.	slue eiatiwstpe, Сетей Laoner
to Reset iste-
E.	Cog rets tcatl-eC-ai— t-w-0-
598

0882 пилйльщик слйвовьш
0908 пираыйда
0882 пиыйаbцик слРаозыР Htpło-
сатра minula Ciiitt. c-— flava L.
Б. слИвова плОдоаз осй (лОр-
па u жълта)
C.	—Hiat—a SwaskcrvVí a— litt!
Р. TWocuOca Zőltorog- 1 Ойтс-Нса
Jasik
M. peles-asiani nzlOváSárizs
R. wisipea teagoS a pingclo—' —
gátis-a a —luumlor
D.	Pilaimstilyswsips f
E.	pIuM Гоге—
0883 гиыЯыьщшк соснОпь^Н жТл-
тый Acamthtlyda hieroglyphica Cha.
Б. •жълта дóкoaa лИстки ока
C.	pló-koiIKsT(- f sazenícová
Р. Tsaija f iTiUTwa sadzoek—wm
M. -ár-а Oényő—arázn
R. yisipsa ITritarriri Se pln
D.	-élbe KleieTugetplattwetpe f
E.	piae —milot tawily
0884 гнлРльщик хлООный' — оОн-
КН0Вённый Cephus pygmaeus L-
Б. оБикновСии жИтки cтCБыc-
пи осй
C.	K—óruSCа f obilná
Р. H—aieriiia ш p-zeraicie-
M. —enea^ysi izatmiSio-zs
R. yisipsa —aiului
D.	GstisiCehalMwei-s -
E.	wheat sawfly-roTi*' коаа sawil—
0885 нилЯльщик хлйБньй ^^рный
Trachelus labldus F.
Б. лОрна жй—ыА стъблена осй
C.	t—SrutCа Ceni
Р. Hčžlmbirrz czara-
M. Оекете szalmád arian
R. -fmdeiiiló—ui paiului
D.	sc-waize Getaei-eialMwet-e
E.	ölaeC аоте sawil—
0886 сялйльщпк РОлонный
П 08/8
088/ пылЯльщикн mpl пиетойщие
е—Т Tenthredlml'daf
Б. лИстки осИ fpl
C.	pil-tlcoviti pl
Р. plI-azoMrte pl
M. IenCICaraiirC pl
R. viespile ős iautze
D.	Blatlwsipsa fpl
E.	tsutiiső1ii-t, lawiilei
0888 пилИльщике сАутРыные' —
—keep mpl Pomphillidae
Б. гнДздози лИс—ни осй
C.	plóskohřbezk-oytl pl
P. oinu’owaTe pl
M. пг—убСагап-аС pl
R. vieiplle |esátTaoé Cs O—uaze
D.	Pamphiličae pil
E.	wel-i-luulug sawfl'es, ргмрН1-
ll—s
0889 нилИльщикн стеЧлевИе Се-
ph idae
Б. стСЧлепи осй
C.	lo-ruSkoviť pl
P. ZCiiellaaiowats pl
M. síitmiCiTaniiC pl
R. vims—ile fpl paiuiul
D.	HalMwespee fpl
E.	stem sawiliss, eepPiCi
0890 пилИльщики-ткАЧН - 11 0888
0891 пилйть
Б. рйжи с гкнoп, БйеИ' гылЯ
C.	Tea—t pilou
Р. piłowae
М. tíoísz—l
R. a Tăia (un Psr--tr-nl-
D.	-Пура
E.	saw
0892 гИлнА f
Б. ЧИлсно л, рЯзише л с три¬
он; мёлък ръесн треби т
C.	Tez-el п —ilou, —iienlui п (1),
pil—- f (2), pii-í—ek ш (3)
P. p11o—-i1s n; —li«- f (nala plla)
M. lirC-nete- (1), kis C-zliűaCnz (2)
R. isr-str-n eic
D.	Slyer и (1), Liiöi—ys f (2)
E.	-awing.Oliine (1), saw, Ills (2)
0893 пиловЯлишй
Б. триоаноаЯлеп
C.	pilonii—
Р. —о-тЪ-у Ст piły; pilko——гу
(liść)
M. lit6snszeTi' tnrCsz(iTe) ala—I
R. in йоге- Ce ier-HTo-u
D.	săgeti-rm'-
E.	taw--'Се, —-п——ап
0894 нылОаочиик т - Б 0883
0895 силообрёзныР
Б. триоиоодрИзсн
C.	—ilonit—, -ulovit—
P. w Ctztrlcis —ily; pllCr—try
M. tű-6siszeTi, fIfi^^-—(O—n) ala—I
R. Hu йоге- ős férést—Пи
D.	sägesit1y, -ageSörely
E.	iaw--1ke' -eutate
0896 пилораме f techm.
Б. гйтер m
C.	-—novă plla f, «te— m
P. tité m
M. Keietíí'-d^-a, -attma
R- oo—adé ős ier-stT-ű' caleul	—
D.	Säg-c-atea o
E.	oeiaw Оааме, О—аме saw
0897 яйльлатшй
Б. населён
C.	olicnit—
P. —ii-o—try
M. tűaétżtnéaű, Iía6-zfdу—-, 00-^--—-
(ieд- aiaél
R. —le—at
D.	yeilgt
E.	-еа*—, uotcheC' -aw-t—etle—
0898 пйния f bal. Plnus plmea L-
Б. пИкш' f
C.	b—T—wlee f plale
P. plala f
M. plala, eirsn tee-ó
R. cTCTuaa m
D.	Hnis f
E.	Itallau itoue--1ue
0899 ныкцйкoвиnяe o -> II 0900
0900 янпцярбзни f, nкицйнкпăf
шие а, щрищЯпни f пекцйро-
HAHUC и harr.
Б. пиызИрзне г, прнщйпвАне
п
С.	z-sslpovlai п
Р. u-zczykiwaeie п
М. y1sszausIoCs, hatTÍsesip(ečč-, ie-
áuiiit-t' piecirozís
R. aiu-iic f
D.	Entipliaeu a, Entgipislu a
E.	pluchlug oii, il-plig
0901 ииoБицнлыез m свикОЯ vei.
возб. Bacterium pyogenes suis
Б- шиоОАцелбза f по сееиДте
C.	p-eKae'Ioza f prasat
P. irpaii-аЦ H—li
M. —ioircill—zlu (Malacek gs-ny-O.
uot tsesgsSgs)
R. plTirellTza psaailo—
D.	PyotazillTie f Cm* Schwsias
E.	twius р-тК-clIlTtls
0902 пнён ш, пебш m bei- Paeotia L-
Б- Божур m
C.	-InoaCa f
P. рете'а f, pl—oila f
M. iizsaadzii' piuCoi-I абака
R. Injoi m
D.	Pfíaystaose f
E.	peety
0903 пеОк ыeкaретзeпищй' — um-
дОпьтЫ Paeoni'a officinalis L., ——
faemltea Gac—.,,— peregrina 100—.
Б. ыeaaретaeп Чож^р
C.	—'по-НСа l——a—SC1
P. рета'а icC-oská' piwoniat—
M. pia—i Imztardiit' pítos pia—TsCl
odzsv
R. rujo— Cs -г——'-—
D.	G-aTeapPiig-Tacse f
E.	стммое рете-
0904 пнён садОвый -> П 0903
0905 снбиозые npl hot. Paétniacéaé
Б. БожЗгрози pl
C.	—InoUkonlt—
P. —'torioM-ec pl
M. KazsarónsafélC— pl
R. —
D.	PfiagstrTseagewach-e
E.	peon- Onnily
0906 пепОгаи f
Б- капкомТр m, гýтaггк m
C.	pl-etr f, СарПтСо m
P. kiooloeisia m, -ipetk- f
M. -IpcTtr
R. -1-etr -
D.	Pi—ettc f
E.	—i—etie, Mediclee —*o——s*
0907 пирамИди f
Б. перимРаа f
C.	’shOaa m, рутам'-а f
P. plitMiCa f
M. gila (111—1 ттг-efa)
R. —lamnlC— f
D.	Pyramide f
E.	ругам lé
0908 нерашйда оля сунны сОне
Б. нирАмИда за сушёне на
сснО
C.	-nőt« т -sav
Р. p1-—e1-kt f ((óaió1 т Ст пц——р-
—'m —11^)
M. széncas—aító AllwAry у --ronili
R. р1т-м1Са pentru nsuiosa -lailnl
(capoi)
D.	Нечрутам'Ст f
E.	hay-drylag гас-' -- - Ș-ane
599

0909 ипретрум
0934 пйхта калифорпййская
0909 пырТтрум т (йнссктецРа из
цаетба кoмaшки-
Б. пирăткум т
C.	———strun п
Р. -yiet—им п (prTszeC и z -tia-
lóM uimkiór—кН aloKleul-iuleCtyeyč
ę)
M. р-геегНП' CrieatУ1тăgKóO Cé-zi-
tčTi оопат—оо > w
R. —iistauę (iunectlcl-)
D.	Pyaetirle a
E.	—yrstirne (po—-so)
0910 инкТткýы цишeрaкueыЫетпьЯ'
ромапиа-и f aaлмáтcкaм оБамак-
НОзОикаЯ' злАТОцейт т Pyre¬
thrum cimfrarlfюl'ium (TтéУ:a Vis-
Б. противопАрАзИтна марге-
рИтНА
C.	Со-гсеМ- f ił—alkoilit^—
P. zloclei m --iMatyis-H, maruna Д
Salmae—a
M. d-leátvít^á-, aoy-apoayirág
R. iirriea f rriulni
D.	—
E.	D-li-tiae pyistiiue
0911 пероплазмОз m, гошоснорн-
днбз m, клещездя лихорОлкА
f псе.
Б. сероплазмОза f
C.	piTTpl-SMóż- f
P. piTopIrzMona f
M. piToplaziózli
R. piToplatMOzá -
D.	Piro-áimTie f
E.	piroplasmosis
0912 niCKýH m -► В 15/2
0913 сетОнне m
Б. хрОненс т
C.	yý—iva f, křesní m
P. ——lyriaule o, iywleule m
M. Táplálás, tettén, tápÍálC^r^z^ás, el-
látá-, O^áKar^M^á^ay^ozát, iCanelá-
R. nutriții f H—áui—c -
D.	Erílhouny f, Fütterung f, Nah-
outy f
E.	rutiilier, iouil-ieeirt' а11меи-
trtlói
0914 нетИпис впекорневЧе' — не¬
корневОе
Б. езвъпкОреиово хрЬисне
C- eieoleořeno—У yý—iva
P. o-żywlauls pozaleooneelTWs
M. gyökér nélküli -ápiálkozás; is-
wéitáágyázát
R. H—áui—c mxtiiíiCiauia—á
D.	BIrttőüuguuy f, N11*110-0-41-
aipms f -uich -le Balti*
E.	mxtíi-icet ruti-tion
0915 петбийо живОтинх ваблю
íOöI.
Б. хрОнене па живётките ma
в0ля
C.	«—emui zvÍIit ad lili—ue
P. iywlsals —timrzyt So s-ia
M. Illaté« mC lilltne eTeeé-é
R. hi-ilaea aiiMrleloa la ő-scee-lr
D.	Fütterung öls au— Satti-uri¬
E. ies-ley tó ilíi-ne, — —t —lii
0916 ннтИпис корнеа^е' — иБлесе-
нос
Б. ккОреиозо хранено
C.	-——snová yý—iva
Р. o-ayr1aț1e ko-isuloMe
M. tlplli—ozls -—-«Sr Uij-e, —— та-
Ir’IOi
R. H—Vuirs —ilu solo'— oldlaiel
D.	WnTzel-Uțgnțg f, NVhastofl-
aiiaaPms f -uich die Wu—arin
E.	soli lut—iiiea (of plaeTs), —oott"
0917 шитОнно шшаерЧлажое
Б- мишсрИлно хрёаасаае
C.	м1геа-1и1 v-lina
Р. o-żywlaule м1иетг1ие
M. -svin-i Típaayayellítíi
R. H—Vui—i Miumoall
D.	HiusTáistofféanlt—ua— f
E.	MlueTal ait—ilica
0918 ииатйнис meaoкнeвБe ->П091Ч
0919 пегбыыс сОлеснное П 0916
0920 иuгдтeыьпocть f
Б. хриать-елкое- f
C.	п—ааугоп Я, -tr-vieminost f
P. —artclC f odżywcza, — pokar-
mewa
M. el—ет—' tl—ilIoăro—C
R. wrlears - rut—itivl
D.	N-trP-f-ełeCnit f, NVhaéralt f,
Nährwert m
E.	uit—ieinc valut
0921 cuтЧтeыьшьЯ
Б. хрamИтeыem
C.	výživný
P. oCżywci-' -okraeowy
M. t—pI—IO, tl--' vegetatív; aCagolő,
ststé
R. luta-o-n
D.	e-hTeeC' utHihaPt
E.	ait—itinc, uoualullug
0922 петОть
Б- хкёим; шодхрёизим člscIa:a
C.	tinit
Р. iy—iő
М. eVpill' eielMez, cost; aCayoI,
elllt
R. a hi-il
D.	eiu-hiéU' soe'ssa, alPosu
E.	les—, uouTlih
0923 нитОть горЮины techn.
Б. поахрдпзим е гориво
C.	čóčlnao paliwo
Р. Септа—diać — paliwa, tapeleia—
p-liwei	‘
M. iiemityatrii сОО-т insmae-a-
-ot аСау—О
R. a allMSuta un aoebussiíii
D.	TaeCee
E.	Oseó
0924 аан—ёмниак m, найлкА f hari.
Б. кизейдaaиaк m; гРтомниак m
C.	Skol—a f
P. szkółka -
M. iałs—ela, cseietei-СоОа, кпаше-
teueyel— is—ol-, osememekert, тс-
nylszleert
R. -s-iiieal f
D.	Baumschule f, Pilaaíichűié f,
ZuKłe-rater m
E.	-laut гитпету' Oormst —
0925 питомник селеакцибаааашй
Б- еелеаацаабааон пйтомиик
С- séléCIiI ПСоОСа
Р. szkółka hTČowlae- (м HoCo—ii
nowych o-м1ae-
M. íseesití een-ö-zkerl
R. pe-ialei- Ce leIsKțis
D.	ZuKitgirtsț ш -Ui Neuzucht
E.	Kase-lug heise —iot Oaell—
psas, Iaee-1ay Oaoe, stud Orom
0926 иитомаааакопОаство а
Б. оргаиизёцмя u стошатРс-
nemo па разсадници
C- šCóiCaastni п
Р. szkółC-i-tto п
М. i—li—oirI aewsiłS' uiemetsaeye-
1és
R. -spiiisiluTlK- f
D.	Baumichilweisa a
E.	(plant) uuaieay poact1cs, plaaT
ieralțg
0927 ситьезбй
Б. шитТеШ' гОдек за сЫске
C.	—itr—
Р. —itr—
М. at-té, 1.6-
R. -oTrKlI
D.	T—iaC-
E.	-rliC-IOS' potalOe
043В гЯхти f bar. Abies Dicta.
Б, слй f
C.	je-le f
P. jóőli f
M. jegseyeteayi
R. K-aC m
D.	Titas f
E.	Ila
0929 гРх—и óбаaм -► П 0932
0930 щрх—и гкeбйaнпaтAЯ -> П 0932
0931 гйхта лУглисовА' д—гыAеaам f,
лже—сУти f btr. Pseudotsuga Caro-
Б. дуглёзки f
C.	je-le ő—uylá—Ст
P. |е—11к— Diglisi, Sarlsnja f žlel—aa
M. Cuyll-zisayi
R. СцуОап werde
D.	DTuglasis f, DTuglatiaeee -
E.	Deuglat Ila, Oaegoa —ianj
0932 щрх—и овропТйсскзЯ' — гре-
Бйaи’aтaM' — Чóазм Abies alba
Hill.
Б. обыкновСна слй' ОЯла —
C.	je-le Kűlokoa-
Р. jr—fr -oupollta
М. Cöiöasltes jeyee-stseyö
R. КтаС alt
D.	Weißt-iie
E.	siinrr ila
0933 пйхги кипиёзеким Abies mard-
manmlana čStčW-a SpacH-
Б. НАПкОзкА слЯ' шoкдмaпo-
ea —
С.	ječle Сау-агпСГ
Р. jr-li KauKasCa
Ы- Nor-eaní-fenyi
R. toad Ce Ciiutí
□. —
E. Noi-Mauu lír
093Ч гЯхти (KAЫифopнйй'Kзм Abies
gramdis (D. Doe.) Ll—Cl.
Б. калифорнийска слй
C.	je-le vellCí
P. Jodła oib—zyen
M- Crl'fcrrini tery—
R. trad Ce C-liPoațn
D.	—
E.	-га-С ii —
600

0935 пйхта сибйрская
0960 плазма крови
0935 пИх—и еыёпрекая Abies sibiríca
LeCsK-
Б. сеОёрска слй
C- je-le sibiasCI
Р. jo-lr syKsT-jska
М- iziIIal—1 jegee—ePei—ö
R- toad Cs Sibmoia
D.	sib-ritais Tarus
E- Siberian lir
0936 пяхтёкеян m, пяхтИе m silv.
Б- слЧеа repi f олИс т
C.	je-íon— Oss т
P. Cazewoitau m ’оГОом—
M. jegeuysieuyi-si-i, ДедеауеОеау-
vet
R. bildet а
D.	T-eeeew-IC m
E- Ili утопе
0937 шИхтовый
Б. слОз
C.	je-lony
P. ’oőlot—
M-jeyeayeise-i-
R. és Koaő
D.	Taaeee-
E.	Ila, abietic
0938 пйща f
Б- xpaal f
C- potravr f, stamna f
P. -оСаам m, poZy—leile o, żyw¬
ność f
M- eV—Olii—' ítél, dielen, sísőei
R. Hrană I
D.	Nrhouug f, Speist f
E.	Роо—, iourl-iesKT
0939 сещевирТнес u physiol.
Б- храносмНлаиеm
C.	ér-ncnlа
P. iraMlsils a
M. emész-és
R. —i-estie f
D.	Vei-ruuue f
E.	ClyeiTlou
0940 пищевАрйтелькый
Б- хринаосыелётслен
C.	еаПп'кО
P. Tr-ticrny
M. éMŐSZtŐSÍ, éM—SZtŐ-
R- —i-ts-ilii
D.	Veo-ruueyt-
E.	ői-e-tivc, Cigeitluy
09Ч1 пищозОР
Б. хранИтелен
C.	—óiirniiíIsCý
P. —oCareot—, Z—weTSelowy, ipo-
n—wcz-
M. Ieel-, —Iślei, Cielmez--i, StCe-
ndii, Т-р-' IŐZÍ-1, i—ZÖ-
R. aliemet-a
D.	E—ílbouiys-, Nahoűays
E.	a-esei-ry, Oood-tuii
0942 тицекомбипЬт m
Б. комбинат m за хранИтелки
продукты
C- -otoawiulíský koel'ult
P. Koel'unt m p—zceyilu —pożyw-
ezsyT
M. IlelMl-zerl-ral копЬ'гГe
R. eonlii-t u rllesitri
D.	NrirnegsmittsICoellert m
E.	Próő-—ióőnct-ói combine
0943 гязпЯм f -> Г 0517
0944 ГИЙВКА - 0БIЬIкГГ0вТIIIIИM 100/.
Hirudo medicima/is L-
Б. медицински снЯзыца f
C- pljayCa f líCaTsk-
P. —i’-w-a f iek-o-ki
M. р'—са, eaCII-
R. iio-totis -
D- eluteeel m
E.	leech
09Ч5 пяйпия fpl -> 4 0129
0946 плевИн m
Б- флубр m
C. Cai'yeo m, fiucilő m nipe-at-,
fluetio m
P. fiic—cC m —iprio—y
M. iol———t
R. -Inrali¬
D. Fluorit 4, Flußspat m
E.	POuoai-iT
09Ч7 плИзлспы-И
Б. топёы
C.	рТертчГтее— (eislo), tavený
(sýr), plavený (СТС-)
P. to—lory, -rzctoploi—
M. olnrszaott (.1 ömlesztett čsa-ta
R. lepil
D.	Schmeiz-' tenc-melze-
E.	luieC' eelteS
0948 плёвыя pl,
Б- зилИвзпИ' заблатСне пло¬
ще fpl по дблното толёншс на
рекЯте; зАБлатСно залйви-
що с
C.	мо—lovitC, T-keséít- bTeh—
mpl, zatopeni lonC— fpl, eillia— fpl
P. gisty fpl eaeissiTes — Seltích
azeC' ali—le brzegi пато-1е нациа-
avei
Ы. I*o6T' Irtsitlsi' lapíly
R. e—urlíe ’ease șl —st—r-aneie
'еиа—аК'Ое mls uuul —li, solurile
aiunloaaas čin -sitele fluviile—
D- Nié—mrun- f mit Srm-ipilaazea
Ks-taaCsas iad zeiTweine über¬
schwemmte, Őandöaa— f, Uutimlc f
E. onerPIoM laaC' PIooCs- vrea—,
iaosh- idő ree-y Kia—s, 'гиаСатеС
MsaC—ws
0949 плевник m anat.
Б- нДрки f
C- -loutey f
P. —fme—a f
M. uizo—y, úszöszáriy
R. irl-loirl f leot-iorie
D.	Fletts f
E.	fia
0950 плевник ипёльный
Б. икёлка пОрка
C. alea' —i—utsn
Р. -ist—r óCI—téwá
М- ais— bvtl uizoa-
R. -ri—io-rř cedall
D- AOtenOio-té f
E. arvO fia
0951 пливкИа БрюшибЯ
Б- аорСынз alpom
C- Kitti —ióiten
Р. -Oet—r Kizűinaa
М- bátű—zö, hltsé i-ZTa-
R- -ri—ioa—V -tdoein-li
D- BaucbOłesis f
E.	al-OMleal fir, pclv'c —
0952 плевник груаиОй
Б- гръдна oépum
C.	po-il ploutsn
P. —fmt—a pleoilowa
M- iellűszó' eeli-ó uszety
R- íuotátoirc f -setoaalá
D.	Brustflosse f
E.	pectOTri iia
0953 плевник жировОй
Б- мастна népom
C- tuConá plonten
P. —fetta TUutzcaowr
M. isílutaoay
R. íiótátoire vőipп>ală
D.	Fetlflosss f
E.	—Cipess fir, sseTaC S—osai — (oi
saliтeičs-
0954 плившИа егяекОР
Б- -ръЧна oépum
C- Plinta' plonisn
P. —Ometá grallsiowa
Ы- hátűszor-
R. —Tl-lori- č—rtall
D.	Küк—éaPIп>-lé f
E.	Setiäl fia (tacócy)
0955 плевник xtOKTOtóH
Б- eoáiiim oépum
C.	—častí —i—uten
P. pist—r Tyoeowa
M. O-o-utzoty
R. rrl-lorr- cedall
D.	SchwatnlIdHse f
E.	eiiCil fin
0956 илавунОц m (^K) mai- Dyliscus
L-
Б. Бръмбар-иливА’ m
C.	-otá-iOC m
P. pl—w-k m
Ы- csíCIogáT
R. Kiła' és baltá
D- Schwinn-IOco m
E.	Cinin- Ksetls
0957 плаз;— чий
Б. слёзищ
C.	plovoucí' —1п|1к1
P. pływający
M- úszó
R. plutitor
D.	schwInnerC, Schwinn-
E.	fió-ein-
0958 плЬзма f biti.
Б- гайзмь f
C- plazma f, m
P. planma f
M. plazma
R. plaimá f
D.	Plasma a
E.	plasma, plasm
0959 слИзша зaкддьшeaAM
Б- зирОдешки плёзыз
C.	nlT—óslii plasma
P. plazma ztao-Cowa
Ы. uiiraplaima
R. platié -mreiuat-n-
D.	nsimpl--m- m
E.	geon plasm
0960 слёзыи србвЯ' — аропшаРя
Б. слЬзми пи кръвта, кръвна
плЬзма
С- «imnul plazma
P. planma ti—1
601

0961 плазмодесма
0986 плапиметр
М. y-oplazma
R. plasm— saagiia-
D.	Blutpla-ма a
E.	Klooč plaint
0961 cыaэыoлйешa - bial.
Б- слазмодОзма f
C.	planiT-esMa f
Р. plizmTCsima f
Ы. plaziTCszia' planmiieaíl
R. pIrimTCsim- f
D.	PlasreoCesmis m
E.	plismeCssma' —Tot-cpl-seade
a—aíscti—as
0962 плизмЧлиЯ m biol. plasmadium
Б- cыaзыБлиЯ m
C.	pI-zMTčiui a
P. pláZMočiuM a
M. pI-ZMTČiUM
R, pla-MoCiu m
D.	Plasmodium а
E.	plasModiuM, Plasmodium (уеаи—
of prolożoa-
0963 слззмЧлиз m (клОтня) biol.
Б. cлизпoлЯэa -
C.	plazmTiyia f
P. р1аптт11па f
M- plazMollziS' plazMaoIdHn
R. —Irsreoiiită f
D.	Plásmelýie f
E.	plainei-sis
096Ч плизмолнтйееекий
Б- слизмолитйчеп
C.	—inzreolítiaký
P. —láZMoiityazny
M. —IrzmoIItlCuu, pIaziTlíziiei,
plazM—е oOre
R. plasmolltic
D.	Plasmolyse-, plasMolyTisch
E.	plasseolyt:':
0965 нликнкйaки f
Б- пoикйaипe п с лЯшоае
C- pl—tov-el л, —Kl^ioldial о -таем
Р. —KáSaale л č-reieq
М. gyepesítés (tiItésl); IemezeICs,
Oimtewoi—is
R. placaoé, IebT-aa-e
D.	Plattierung -
E.	pI—T1ug, soččiag, eu—f renetemai
0966 ныAкýшa-гкAaa f - Д 0204
0967 слип m
Б. план m
C.	plit m, uáCrnt m
P. plit m
M. isin, teinsaet' ts—nrajZ' alapoa’a
R. plit a
D.	Plia m
E.	piáé' schemé' layout' Cavil
и
0968 шлеи Агротехнический
Б- агротехнически плен
C- agrótechulcCy plán
Р. pia— agrTtecielKze-
М. agrotechulCal ts—n
R. plit rgroteiulc
D.	agrotechultKier Plno
E.	-groTeciilK-I sobsié, — plat
0969 плик землеустроительный
Б- земеустроИтелен слан
С- ——ojcCt т Uprany ропем—Ч
Р. plia uiząSzerl -elnyel
М. féiC—muCmzéti teinsaet
R. plar Cs —о-аа-аате a or—lor—liui
D.	Нчтеечог-ецид--1ае m
E.	laaC nie plat
09/0 плик ирригационный
Б- иригациОнен плен
C.	plit navIaaTvaul
Р. plia aawaCaiaaia
М. TiT—zCsi tr—n
R. plit Se -li-rfis
D.	Bewliserieylplia m
E.	irrigation —ołene, — plat
09/1 план кооперативный
Б. коонерАтЯзеп слип
C.	-auZitenal oile, plitu s-olu-raam
P. plat СооретакД'
M. szövetkezeti isin
R. plit Koo-eratlst
D.	GeaTiisaschaftsplaa m
E.	plar о- сооре—пт'ти
09/2 слан лееопасзжлСпий
Б- слан на лееопасижлйния-
тз
C.	poio-til тара f
Р. plia nalsiliaii
М. er^TsIsolt-nl osin
R. Harer f -rló—momlor
D.	Bestandskarte f
E.	aiioaettrtlou map, steak ■—,
iiaeC - aiioaeitatloa plat
09/3 слип народнохозяйственный'
ПAкхoэгыёи m
Б. никгaIaocгoнâнcки план
C- iiro0ó1rt—rdáIt(ý plán
Р. at—o-owy plit гтlpoCaoezý.
plit -—-podarki erro-owej
M. aépyazdasági ts—n
R. plat mi еететм1е1 tație-aie
D.	Volk-lrischaítts-iru m
E.	plat cl natÍTí—I ектатму
097Ч плик перспективный
Б. перспектйзеп плен
C.	perspektívái plán, nýtledowy
plán
P. płat peiipeCty—lKżiy
M. láváéi V -eai-ektinlkui im—v
R. pia— és —rrspeeoivă
D.	Pertpekt1vpl-e m
E.	iou—-tsie piát, pTotpectIns —
09/5 плик иосеапдЯ
Б. ссйтЧсп план
C.	—sevei plán
P. płat zasiewów
M. vetésterv
R. pia— és iasăniațăii
D.	Aűsiaatplaa m
E.	isediay sobeme, sowiig layout
0976 слип ироизвБлстветто-фи-
кикеёаый	- •
Б. иронзаБлотаето-финОнсов
план
C- výrobní --I1n-i£iI plia
P. pil— pTó-uCcyjuo-f1muiOM—
M. tsieslétl és pénzügyi tsin
R. plia fii-raia— Cs -ao-uKpls
D.	Pro-uCtions-FiaațzpIae m
E.	-io-uKtióU-f1rituK—I piai, ma-
aageMent —
09/7 слип производственный
Б. пронзвОдс-пен план
C- nýiólil plit
plit —iočn-0—Дгу
M. teieel—tl ts—n
R. plit Se preduj-ir
D.	Pro-uCtiotitplru m
E.	OTó—uaiiři piva
0978 слип рАсхОдов (затрйт) ecot.
Б. илае на рОзходете
C.	pila nákla-U
Р. plat ealelr-TW
М. C—Ítn-g-eloöriri—art
R. plat Cs eieltuieil
D.	По-теар1-а m
E.	plit of ex-euditursi' buSgee
09/9 слип р—Боа
Б. слип за соптб
C.	plán 06—1¬
Р. рОа— wyrębu
М. пНуН-тету
R. plit Се ||'п—1
D.	HisK-plaa п, Наиц—упрОа- т
E.	Omilii— płat, leggiiurs (US)
0980 плен саЧдный
Б. саддсн плик
C.	louhauuy plán
Р. plat nlio-czy
М. i-szesiteet ts—n
R. plia eeat-tllaat
D.	Gesamtplan m
E.	suMM-r— plae, cuMulttIve —
0981 план слуепбй
Б. случён плен
C.	par —Il— outtSul
Р. plit -о«——0
М, ts-eztsT^-sI tsiv
R. plat Se leoa—II
D.	Dee—plaa m, Dsckaegi-tea m
E.	eating pita, sirs-ssTylce —
0982 план финансовый
Б- финансов плик
C.	Оагаг-еН -Ián
Р. plat Р'г-гпому
М. -Нгай-—1 tein
R. plaa Oiuruaira
D.	Fiaiazpiae m
E.	Plaaucirl pit—
0983 плипёрии fpl -* 4 0139
0984 слаиТт m, плипОтки f récbt.
Б- онога^ки f
C.	ple-Ca f, oCopávrICa f
P. -I-eet m
M. —ízl w O—gaa—s ált-válói, —Sni
Capálógép
R. -o-șite-oe, pl-eet
D.	RadłacC— f
E.	planst (cUtln-toi)
0985 илипетйрпый
Б. шлАкетдреН' mamC-en
C.	pi-neton—, —Irneaa—al
Р. —laietari—; plaietowy
М. b—i—gó-trm-et, bolygó-eréé-
oeač-zeoí
R. planetar
D.	plaeet-risci, Plaaetea-
11- pIauetrTy, planet
0986 плапимйтр m lechm.
Б- плaинмТтък m
C.	pl-aieeti m
P. -I-aieeta m
M. -laaie-tea' or—tlrtnéaé
R. —i-níeet—u а
D.	Plaaíneter a
E.	pI-iiMetei
602

0987 плапйроваппе
1009 плаптаж
098/ слаийровашис и
Б. планИрАнеп
C.	piánová-i и
P. plauo—auls п
М. Ter/ezét' isrvCé-zlté-' остут-
zé—l пипка; é-ýé-ye-é—' plasíaT-ms
R. —l-ntf'e-re f
D.	plaeueg f, Plias— a
E.	plaaaleg
0988 слаийровипие aпýткикгыхёэf
кос
Б. а-ътрешноколхОзко гликИ-
реше
C.	nuitrr-eooiatožrí piá-evá-i
P. plauowaals ^^—01—^^00^—010-
we
M. lerMelónzóyéTkszeTée beiül'
aervezéi' ter•Mtló-zóvét—ézet ест-
vére— sICśsżIiśss
R. pl-iiPlcaae irtm—rá a coOhTzuOul
D.	Plitu-g lieeri-IK éltéi Kél-
oboi, — rinn— nolimCtintlrtsataft
E.	iiT-n-koItioa p0auu1uy, s -aol-
imatine Orré —
0989 плипйровАПие пыуткихoзйй-
ствешшос
Б. вьтрeшиoотoпЙIH'ao пле-
иЫраис
C.	nilirooó-ilkoné piá-ováni
P. plaaTwauls wewețtrzeo-po--o-
Uíč
M. nmiómtář teinéieC éO—étzIlése
R. -l-aiilc-ie iiTsiiá a yotpod-rlél
D.	iuusiIetiiellieie Pitéiig
E.	тога-Гсо-т-есие-О plaeeley
0990 плипйкoвиниe зитрЬт
Б. иыипйрикe па рдзходите
C.	plánováni tá—iaCI
P. plaeowaale aalkHrčóW' s wy¬
datków, — kosztó—	t<
M. «ólt-é-tervežét' Cólt-égeC у oá-
tor— Hlásek meyteTyszéts, —iaCásT—
élólráayzaTáaaC sI—ésnlTésé
R. plaelilcaaea cheltuielile—
D.	Plvaity Cm* Попее, — deo Ur-
«oitea, i —sr Ausgaben	,
E.	pOaaalar rf ex-sedituie, tu—-
-étit-
0991 плАийровАПие свОднос екоа.
Б. Общо плапйриие
C.	-ouhaiaé plánevánl т
P. plaeowaele o zlloadae
M. összevont -érv szél
R. —laeifiaare f ős lasamtii, —
Keirtiillz-Torae -
D.	Ge-amt-iá-ing f
E.	Де-nt plaaaley
0992 пыAШЙргвишиe текущее seoa.
Б. текущо плипйрапе
C.	KěZté pláneván'
P. -laeowaale Kisi—es
M. 0т1уама1О1 -erve-ét
R. pl-aiilK-oe KureiTá
D.	lautseCe Plating f
E.	aurisut plaaaley
0993 плзнРровАШС тeрряггриaлbf
ное ecto.
Б. тeкытoриёлпo плаиЯрине
C.	й—емаН plánová-'
P. plaeTwaale tmi—eorialuc
M. Or—tlcei iérwezés
R. —ianiiieare er—iooririá
D.	Tmriitoeialplaruae f
E.	asgloa-O plaeeley
0994 пыипыкйaки f. вшкйвmивamиe
и сблвы techm.
Б. пoлкивимвaшc п на терОт
C.	siTvalvíelп tsr-eu
Р. wyao—му—aale п powlsrzKiil;
рОаетйаа'е п
М. (éi)egyeeyelés, —Ia—1-^d^t^ít; тег-
Csí6s (осте——)
R. piauif'eare f iliteMatlzrae f
D.	Elite a, PlanieTse a
E.	surface -eooth1ey, plaeiar, le¬
velling of earth
0995 пликирёваа населённого
пункте
Б. слАнИрине на касТлсн
гуша—
C.	—lójsCtonliP (plánovití) п slC-
IlSis
Р. proJeCt—w—ule п esiő-
М. —ínnSyTseSéids
R. iliisMailzrTsa f unui centru ре-
—ulał
D.	Pla-ity f einer Aaile-iuay
E.	layout of settlement
0996 илИпки f techm.
Б- ыйтвa 0, глОенА f
C.	plia—i f, lalka f, Tylka f, lišta f
P. li-tta f, I1-tew«r f
M. 1éď' lzegélyIčU' lemez, lap, altit;
őssz-apali—
R. șipul, aegleTl, plíuű"é' -Таи-——,
plaTlae--
D- Latié f, Plaeée f, Leiste f, Schie¬
re f, Semeys f
E.	pOaa«, sine, pals
0997 плИкнА колоспикбаия -►
К 0975
0998 нлОкни иeпрeзыЯющим
Б. иипрeaлмвищи плёнке
C.	по-1к1 litem
Р. ——otidnica Я
М. vizeti^c, Iliiyltól—K' tmící—ilia
R. aeglet- —-iSKtorie' pl-eu"l St
yil-aj
D.	FithTiag--cPIses f, Рй11гчад|-
lel-te f
E.	slide Kao
0999 плёнке нкикймпим
Б. притИскащи плёнке
C.	plItiaSil IlSTa
Р. przycisk 4, Iist—á S—oi-C—wí
M. -zorlteíleesa' -zorit—ОС:
R. șipul Cs Pixare, Риге- Cs Pixare
tan és -tría-sie (v pisie' Cs matm
Се luKru)
D.	11емм0е1-те f
E.	claMpleg Kao
1000	плРкаи прищОпа
Б. плйкни па тетлРии
C.	ílwěsaý tries: т
Р. KelCa - -T-Tzsczea (^01-01)
M. voeOiü-' —apcsolTTŰC
R. plăcuța reeorcii
D.	Aehíeyeschieae f
E.	—'ее— r-ll
1001	mPHae рeгýликбaoeиим
Б. регулиращи плОшке
C.	Teyula-el Ty-
Р. Ie-T—a Tsgulijyca
М. szatnyTzö- у igazíé—iű:
R. rsglst- f
D- Reglért-atye f, Kégleo-ehiéeé f
E. adjusting то-, arguioáinn у—
1002	плёнке еосдиш-тсльтая
Б- съединителна плбпае
C.	ipojTvael о—ё
P. iitéwa Цсгусе
M. ó-szekötó rúő' к léc
R. pííkiíí Се сцр1ате, — к такот-
őáoe, platlaeCá Се im-lturá
D.	VeTliecIinyttchlsee f, VsrI1ef
Si-giiaa-gs f, VsoKKícJungsIrsc—s f
E.	еоееекю'ед гоС, Tis
1003	плеиктйи т bial.
Б. ГЛАЫК—Ои т
C.	—ОапСеоа т
Р. plankton щ
М. —láu-tří
R. plaeetTe т
D.	Plankton а
E.	plaeCtoi
100Ф плАнктОи воздУнпшй
Б- въздушен пЛанктёп čacкof
пыAнктёы-
C.	yzCiSeý pl-eCtoe
Р. plankton powlet-iiy
M. Iég(kör)' pI-еСтое
R. plaeetTe ntMouPerlK
D.	Amro—i-é-ton m
E.	—i plankton
1005	плАиитён мёртвый
Б. ыЬктьв пликктйк
C.	mrtvý pI-aCtTa
Р. plankton eart—y
M. Polt -l-nktoi
R. -laeetTe more
D.	totst Planktee
E.	Csió -l-aktoa
1006	плАкатён роинОР
Б. рОиен пленнтОи
C.	Iléul pI-i(tTi
Р. plankton ozscza-
M. édesvízi w f—lyaei р1-иСтои
R. planetou St —îu
D.	Flußplanktoa a, Planktoa člaet
Fintsst
E.	live— -l-nktoi
1007	плипатёпкшЯ
Б. пленкгбпеп
C.	-lanktoioný
P. planktonowy
M. pIrnCtói-' -laakToenzerú,
-ian-tonikuS' istegó
R. -I-actoilc
D.	Planktoa-
E.	plankton
1008	слОновый
Б. слётов
C.	piánewiný, po-lé plátu
P. plaaowy' zgo-a- z piarem
M. 1^.-, ec—n tzeriutl' mlóe—ányrote
R. Se piit, —i-nille-t
D.	Plat-, Plaaцaгlf
E.	pOae(ee-), lePsCiOs-
1009	плентйж m agr.
Б. ритйывипe m
C.	rleolónáil m
P. iegnIó—C- f (orka)
M. oi—oilozás, mély ioTyaiás, mély
tal-jMŰvelét
R. čssPundáturá f, máturá f Se
čestieCare
D.	TleipPIUgei a, Plantayseptliyee
a, Rigóién m
E.	armuetin—' Seep pOTughler
603

1010 плаптйтор
1010	oPfkin^á^Tro т
Б. плинтÂтoк т
C.	plaeTáZiík ш, najlesi ш plantáže
P. —l-nt-to— т
Ы- Ültetvényei
R. —l-nt-to* т
D.	Pilaazer ш, Plant-genbesitzer ш
E.	pirrter' -томе*
1011	плентАция f
Б. плиитёцым О, площ f, ззСтз
о култури, изИекаещя спеси-
ьлни трИжн
C.	—I—ntáž -
P. рОае-акДа -
M. úlesinéuý' Telepítés
R. plaatație f
D.	ДарИ-паие- f, PPIaanuay f, Plat-
eige -
E.	—i-it-tion
1012	пыaктeцям мАтолизя harr. agr.
Б. шИтоееш уейстък т
C.	matéěal -IaaTáZ, — výsadta
P. pI-iT-cja miisenai
Ы. aay-telep (iait«тl-1-
R- plaaiațis Se serenaecn-——— р—о-
čucsre a Materialului ialțial pentru
írnUtiim
D.	Huttm—o-Onuauu- f
E.	eotlm— plantatloi, -irețt-l —
1013	пласт m agr.
Б. плист m
C.	пт-апа f, skýva f, Ста щ
P. —aritwr f; s—'K— 0; plat e;
Caorl f
Ы- réteg, tárázőíszelet, Hant; РсО-
-zááiott рат1ад w szűztől—; (bot)
karé’
R. stílt а
D.	Krues f, Schicht f, Rateu m
E.	i-ycr, HT—atne
1014	или'— зодондсный
Б. подонбеен пласт
C.	УоС—аеstá vritna, zno-eělá —
P. —arit—a weSei-ś-a
M. vízét tároló réteg
R. strat acviteT
D.	w-sserIiüirseCe Schicht
E.	wrtsi-Ierrlig teé, aquifer —
1015	пласт aáxoTHiOO
Б. Орен плисТ' -Орница f
C.	oruiěrl vrttnr
P. wrrii—r отиа
M. (Pel-nzáăaoпt réteg
R. -tint -Tibii
D.	Aekm—C—ues f
E.	fiiic— l-yeo, aoatle utrrtne
1016	илзсг перевёрнутый agr.
Б. обърнат пласт
C.	plást -а—уц oCIopeeý
P. n—íb— о-йг0коеа
Ы. átfrrr-toto KaTázCaszelet
R. tmimu o desțelenit
D.	geweečsts Коиес
E.	tuTumă-cvr— fiiro—
1017	ныaет тризяыБЯ
Б. pv3ó0-Hó трСпно полё п
C.	Cm
Р. СагаТ
М. y-spet ilten, ГУеР
R. -tint iilsiIit, sell f iuțclmuiol'
șeiiil f St im—Ii—i
D.	GrataarKe f
E.	t—C layer of —oil, ii—f, swarC
1018	плистйдк fpl bar.
Б. СЛАСТИДИ mpl
C.	piast'—— mpl
P. pik-t-C— mpl
Ы- -ziate-tmo-Cak, —i^^^ti—l—
R. plasstičs fpl
D.	PlastiCsa fpl
E.	pitst'Cs
1019	плАСтИли зелёные	X 0168
1020	плис-Рак арйсные	X 0400
1021	пластйпка f
Б. плоеке f, плиетЯааки f
C.	Cesti-ka f, —lite« m, lamela f,
Cet—a f (1), Čepel (ii-lonl) (2)
P. plytCa f (1), Klásiéa f (2)
M- leiéZ' lap(TCiCr), tlrosa, ко-
roeg, laeeila, iirt—a
R. olaoi' iami, lamsl-
D.	Plătealea и, Scheits f, Lamslls f
E.	olia pl-те' lăncii- (1), le-i tlače
(2)
1022	пласгЯпке f еккушулР—орнея
lechm.
Б. акумулаторни плочи f
C.	akuMuI-toron- Ces—a f
P. płyt«- f -CnMul-tTiT—r
Ы- aCCueuiliorleesa
R- pile— f St acumulator
D.	A((innlitrr—írtte f
E.	accumulator plats, Касетс—-"
1023	слистРшки лястё, — лиcгoзйм
bot.
Б. лРетке пeтуки f
C.	ilitov- íspsl
Р. tOisz—i iilaiowä
М. lenSIIeiez
R. Ilelnl o -rueael
D.	Blatt--is1ts f
E.	le-i Kiáde
1024	плаегйкаа caльцeaaм (кожА
жИтни) lechm.
Б. пкoгиaoр"жe^ци плестИн-
не
C.	prot-Kř-o т
Р. stal—- f
М. (-oai6y-p -éspsngéíőesC) eilei-
leмéż(éa
R. pliu— Ceyet-T- a aifi-iini Se Ov
secer—T—aoe
D.	Fieger-Irtts f
E.	aounter-cuttr— —iate, aountcr-
CulOe pl-те
1025	пыи'тЯкчeтыa
Б. пластииеет
C.	-sstl-kovii—
P. pły-CoM—; Kla-zkow-
M. Osmeies, Osesa ala—U, lamsllis
R. le pl-ci' łanela-
D.	-Ítttsi-—re1e, ireeli-т, Оам-О-
lös, yeHâ-tcrt' Il—iialcnarl'—'
Illtt—iy, ichic—tly
E.	ianmliar, I-eira-eC, -lnтsf|1(e'
-heet-ilke
1026	пыacтйeыoегь f
Б. илео—йеност -
C.	pl-stl-eott f, tnlruoit f, elrs-iś
u—n— f
P. pIvii-ezaT£- f
M. pl-szticit--' pIaiztiCrjii-y, CCp-
IłCsayiły, aIakPtható--g
R. -iastiKitrts f
D.	PlacsTeritlt f
E.	—lastio'ey, —linli'ley, elrs-iKit—
1034	плата дбвежвая
1027	ШЛАС—ЫрССА f
Б. шлёстмаса f
C.	pl-sticC- He—ta f
P. plasty- m, Itoíz—Mr o —iluKies
M. műia-ay
R. mmsl f -la-tle-
D.	Plast m, Kunststoff m
E.	plastic
1028	плистовОй
Б. ma шлИстове, слОест
C.	vrutenerty (1), pl-tovaey -o
níemleti planiní (2)
P. —a—st—ot—
M. réTcges, réte)-; —aolj—s
R. Hrimrlit, -tint im—tes, 1-ме1ао
D.	Schicht-, Riser-
E.	furior---lies (1), Knitinrts- -foci
psrsieiai -oă-sr ото- (2)
1029	илиетотЬмня f bial.
Б- плa'тoгPмнм f
C.	pI-stTg-Mis f
P. pi-itTg-ml- f
M. pla-ztTr-mIr
R. pI--tTg-iie f
D.	Plastoyamie f
E.	piritoyaMy
1030	сли'тооБрезовате.ль m (aep-
ийеш) agr.
Б. поешопоаобрРтел т (па
oрIIИм плие—)
C.	—řiti i ап п—1пП*пД1:Н Стг (trlni
at—.)
P. —cliina f —yt—raiaijyea Carii
M. gyepkipaó
R. -IreTl f Яотептоаас Cs ttrrt
luisibii
D.	Rassctbildue* m
E.	i^t^-foresT' - --отеаи— plant
1031	пласторОз m recht.
Б. cлaотoкТз m
C.	Iáarrfiélto* щ
P. -karyfiC—tor m
M. ryephaiTyató
R. uee-lt- čтrg-a ós mm——I) Cs
illri KoanCe
D.	Sohílelssa a, №10—1—0——!—- m
E.	teó aittrr, -сагТЯ'е—
1032	шлёте f ecto.
Б. зенлёта f заплАщане а
C.	piat ę, —Sedna f, plaeeeO u
P. płaca f, zaplaTa f, w—iagro—as-
eis u
M. ől’(azks), tir, Oiż—erTt, ’íoaaCii-n
R. -lat- f
D.	Z-ilun- f, Bezahliag f, Enteelt
a, Gébül* f
E.	pay' p-yMeat
1033	плЬти ирйпдпaм
Б. арОидно зиклащане
C.	pachtovné o, pacht п, ečjsnaí п¬
Р. Ki-isi т ——'пт—а—е—
М. b—rlcoi —íj, —-S3^<si—tílr
R. plata areezll
D.	Pachtiailiay f, Pacht f
E.	rsat
1034	глёта даножния
Б. сарйено зеглёщекс
C.	peaCZal plat
Р. w—iagro-zeils -leelężes
М. p-azK—li Sjjazls у КС* у OizceCiSs.
R. piali In öatl
D.	Gelčz-hluag f
E.	ок-b payment
604

1035 плйта зйработвая
1000 Тплацентация
1035	плЬта зИриТотсаЯ' зАрнлИте f
I». рАбОтна зислёта
C.	miCi f, —dněni za pole'
P. wyeryTo-zeele zv pracę' psasji f
Ы- euék-bl*
R. salariu m
D.	LTiez-ilueg f, Leh- m
E.	wages, salary, e-réín-s, гсми-
umr-tion -е* ис—к
1036	плОти иитýкёыbпзя	"
Б. пaтурёыиo заслЬщеке' за-
плйщатс а кз—уре
C- plattá f у uatu—VIlió—' —Sněni
P. wyeryroCzeele w eatiTZé, pliem
w tatuaże
M. teiM--zetIei1 Cijcz—a, s'— I6r
R- piaol He eatur-
D. NaTurrIzahOiag f, N-tnr-IOoii m
E- —nyeent it Cied
1037	слОта пoзкeмйншaм
Б. кдблсо заслещапс
C.	Sasowi mióm
Р. wyergroCzeels zm ozat pracy
M. a—ébář
R. —ce—ililas - pcntiu — auueial
-STlor-í
D.	Zmitiola m
E.	ties-MciC wages, p—-ment I¬
ile irnr (day, гееС, eoath)
1038	нлИта полсппея
Б. шАдкеце f
C- černimzői
P. pliei Czlseea, Cutäwka f
M. aapszare(bér), tap' bér у Cija-ii—
R. plat- ре zi, —ee—iliias —iinial
D.	Tágél—lé m
E.	payment Ky ele Say, daily wars
(1)
1039	п.лИга пoчиедзaм
Б. илИщанно и па чак
C.	ioCleoví miét
Р. pilui zv yo-aley
M. orrl—r
R. -Irt- on oia
D.	Śtie-selohe m
E.	irur ways—
1040	п.лИтз ^^—4113;'
Б. заслИщапс па пикчй
С- mzCa —С Kusu
Р. placa —С sztuki
M. CrralKIr
R. salariu on Киоаеа, — ie acord
D.	SiÜKklohe m
E.	pises ио—С -—-eeai
1041	слАта одOлыIaм
Б. акОрдно зиплИщине
C.	akor—uí miSi, tCTosá-—
Р. wyeagro-zeels zaleías —С —у-
-—noś:', pliei akor-TM- z uwzgly--
е'ее'ем догму
M. leljenItMleylír. -k-érőII-
R. piali Ie acord, —rt—lKui—c — —
D.	ACCor—Ioli 4, SlicCIoie m,
LsistiegsiTia m
E.	pises мог«
1042	плитРп m, еикАр m, eикИкa f
bot. Platamus L.
Б. иянАр m
C.	pl-таа m
P. piali- m
M. piaiieta, te-li-ia
R. plaiaa m
D.	Plataas -
E.	plmas liss
1043 плитИп аостдчаный' — одык-
новйнный, пеоПр аостёлныН
Platamus orientalis L.
Б. Източен линАр
C.	pliiae výKl—čel
P. plaiaa wicioCal
M. «mist' piaił-la
R. plaiaa orleetil
D.	MOTgeelíeCIteié Platans
E.	oilsitrl plmas trem
10ФЧ нлитИн зёпалпый' еыкИр —
Platamus occidentalis L-
Б. зАпаден линАр
C.	platan zi-adel
P. piaiat zacheć-i
M. ayuy—ił piailala
R. plaiaa occl-settl
D.	aKeaCiíačische Pittite
E.	Aeeoicau plias trse
10Ф5 платИш оёыкшовйшпшй -►
П 1043
1046	платёж т есоп.
Б. плАщиис ш, платёж т
C.	р|-сеа| и, -latK- fpl, vy-I-cseO
Р. —ł-teośn Я; op-ria -
M. ((1-fi—et-—, e-flartst- östnsr
R. piat- f, achitrre f, nlrtlmírit а
D.	Zailueg f
E.	pnyieaт(sa
1047	слатбжеесоеддтость f ecto.
Б. слатежоепосббпост f
C.	schopaott f plicsai
P. wy-I-KrIność f, z-oOaoy— f -I—t-
aienv
M. I IzéTő—łpeisły
R. soinabiileiee f
D.	ZailueguP-hlgksit f
E.	sTiveacy
1048	плaтcкU mpl аьнуинас
Б. плАщания mpl за Откус
C.	splátky fpl, o-ntupel п
Р. spłaty fpl z t—iuin tykupu
M. mervIlTitl -o, — KéilzeTíse— pl
R. —I—11 fpi Se Tiscum-íTaTe
D.	AKIIiiig-zatluny f, AKtiaeCt-
zahlieg f, L—sKiit m, ^ск-аиО m,
F—eiCaui m, Zahluey f vet LösenelC
E.	is-se-tloe пепе-, —art pay-
4éées, latTrOeseti
1049	платёжатьР
Б. платежен
C.	platelil
Р. p-atelczy
М. Oizeałsl' teOizetł-H' 101еТе-еу-'
Klr-
R. Cs piaui, St —i—pi
D.	Zahl(iagi)-, Au-zahlf, Bezał-
Oueyi-, Leha-
E.	oi payment, pay
1050	нла—йк ш сырный	T 0/51
1051	пыAтфБкшA f lechm.
Б. cлзтфБкыз f
C.	ploliti f, -ampa f (1), —lolieovy
win m (2)
P. -oMoit m, —í-tforea f
M. rakóCófmlúimt, -—мра, rrko-ö-
Hél-, eMsIvíe-' yyüjT:őaiataI' -öre-
C—osi
R. -I—efoiel f
D.	Placoefo—e f, Rampe Д, Lots f,
Ladeplatz m (1), ой-сгст Güter—i-
ур— m (2)
E.	-IntPrre, s-ágs, гаер, -1-tPore
vehicle
1052	плеуи m, можаха f БолОт-
пия bol Lycopodium L. t- t.
Б. плауи m, плиаСп m
C.	-lavuf f
P. W1--1C m
M. Cor-riU
R. b—lCișor m
D.	Bärlapp m
E.	eint mest, дгопиС--1ит
1053	плеуи аптйчкый П 105Ч
105Ф плеуи- ОулааовИдньШ, — ип-
тбеный' — oйыкнгa0cпыИ Ly¬
copodium c/avalum L.
Б. йухaыкгкыТе т
C.	plavit wiSlaő—a
Р. —Iől-C goZCality
М. Kmpos—s kor-riü
R. —eiCiauțl (мíc1ucaт--, Ir-C1șor
D.	1oIKeeI-rIa-- m
E.	соммоа cliteT-s
1055	шла—и одьксоайнпнй -*
П 1054
1056	плаун гonмкБй Kot- Lycopodium
imumdaium L-
Б. длО-сш плаун
C.	plavu I naplayTyvaí
Р. w1--r« ост-ом—
М. Tizegl--1 korpaPi
R. Iildișri
D.	Вагеетарреа m, SuepOtlTiapp
ш
E.	maoih clut-iTts
1057	ma— нопке mpl btl. Lycaptdia-
cioi
Б. слаукози pl
C.	-I-vuaovitl fpl
P. —iC-aCó—atc pl
M. Cor-riUP-I-C pl
R. 11етртСтеее
D.	BIrlapprswłeP-s mpl
E.	cIuK-in>-s O-eily
1058	плёхи f sliv.
Б. съп m
C.	—pale— m, -oleao m
P. -o-owizea f, -гогтрт f, (loo m
-re—il-ay
M. ПапаКЯт), Pálit
R. iří—l f, Kutnc m
D.	Bleak m, Kioiz m
E.	bloc-, riilst, ley
1059	нлецСкта f amal. bat. płacenia
Б. шлецСнта f
C.	placsaTa f, plo-ovi iú—Co а
P. -oiytCo m
M. eltiepluy; maylłu (bot)
R. placentă f
D.	Plazenta f
E.	рОаесета, afterlii-i
1060	нлацснтОцня f bot.
Б. плацен-Бщая f
C.	plaestTaes f (unistiel vajl-s-
у -eeenl—i Tettiin)
P. imisiieisais o zalyZCOw
M. placeet-ciő, iagCezdeiía- Pel-
iiyrssnliis a maylłcsa
R. -lacentație f
D.	Plazeniation f
E.	-iacentatloe
605

1061 плацентация краевая
1089 плевка подскорлупвая
1061 плецентбцея ккраепёя
Б. маргиналии cлaцeптИцим
C.	Coajová plaesrTaus
Р. цт'е-пкпеа'е Kozeżae
M. széli V sarki w aagillol- р1аееат1-
eló
R. pi-cent-ție Marginal —
D.	Rand plazenaatloe f
E.	marginal placentation
1Ф63 слецеитёция пиризтальпая
Б. пиристалпи плAцeптИцим
C.	plausaiaus aăstёaaă
P. imisiieisals éoisate
M. Pali y parletálli pOacentáció
R. place-țatle -arietalá
D.	Patietal-lazentaťoa f
E.	-arietal -lacentatloa
1063	плацептёция еýтýкйльпaм
Б. еутурёлни плацентация
C.	рОаееатаее na iro-tléM oC—nji
—ióCóiiseu
P. imlennone-is een—e—in—е—— пин-
rales
M. nrrrati pOacentáuió
R. -lacentatle sutural—
D.	Sutni-al-I-zent-tiTa f
E.	sutural placentation
1064	„шлее“ дсрОзьсв песОикнИ
hbysiюl.
Б- шрёлетно соаоотдёляпе п
(плеч) ши дърветата
C.	jrril elzotoC -troeú
P. wlTieaay ,,—iaez-rasM“,gutrKji
wielétia
M. méztalelyás člaУ1tí1a
R. plîeiul Se -rielv-rl ml -oniloi
D.	Gueertiou -er Binms In FrUP-
jrhr
E.	iprlig sap-exiCatloa
1065	„глеч“ m кacтйпий iri-
Б. слее m па рестапияти
C.	elzotoC m ro-tila, slzeal n —
P. „pitea“ m točIIí, yulacja -
M. íóvények —óta-széis
R. —lîeiuO o —Irntmlo*
D.	Guttrtiói f, Triase o Ce— Pllaef
nea
E.	sap-exidati—-
1066	шлеей f anat.
Б. цИге f
C.	Klána f	■
P. Kloea f, TsiTea f
M. hánya
R. esetoíai, pelicilr f
D.	ОемКапее f, Haut f, Hymna m.
H-uTchee m
E.	пёмКтапе, —elllcle, cuticle
1067	тёпел ш C 1815
1068	cыйeeы m Ket. Ltlium L.
Б- глунЯка O, páíirpao m
C.	’-'is« m
P. życica f
M.yaőóe
R. oiigras, zizaaie
D.	Leich m
E.	-arasi' oysyraii
1069	шыйвcы лbкмmйй' - ресстРв-
ленный Lolium remalum SchoaaC
Б. ыOпeпa пимaыцe f
C- ДНОтС Tččáleaý
P. życica Ie—wa
M. leay-CTu
R. iaoba iuniul
D.	Leiilolch m
E.	hardy a-syrasi
1070	тОпол мнотолТ—кей' рай-
грис АНГлИйскнИ Lolium ре-
rette L-
Б. шИсищеш райграс, АнглИй-
еня ———
C.	дате vy-rn-i—, — angiiccy
Р. í-eiea irtai—, rajgras m 1ау1е1-
-él
M. angel v Curtr -ет’е
R. -ai-ras pesem, — Cs pășite
D.	Csit-ePs- Wel-mi-ras o, ețgll-
tubst Rayy*a— a
E.	сеемое Careel' -етеее1а1 rys-
ta———, E-yl's- ilisrrass
1071	шлйeeы ыногоцаегаёшьЯ' кaЯf
00-е иги.льйиский Lolium muh
liflorum Lim.
Б. миогоцвСтна тлунице,
многоОтаосек рёйгрие, uma-
.лыйнски —
C.	ji'IsC eísho-vStý' — italik—
Р. iyeiua wlsIoC—-t-owa, rajgras
—Oos«'
M. šiélCis VáCTo, ellsz w tzélCIs
-erjs
R. та'угап ital iau
D.	wsliehsi Wsi-elyrai' ieal'nai-
soPst R-ynia-
E.	Itallae oysriniri
1072	тёпел опьякИющнй, голово-
лбы т Lolium lemu/emium L-
Б. пнмaыцa, пимиаeц т, отрдв-
па глушИни
C.	ДНОсС м—м'у—
Р. Пуе'еа ręczna
М. szédítő уаС—с, CoaColy-sr’s
R. illilyis, iel-TitrrrS' zizaaie
D.	TauMelioIeh m
E.	СатаеО a-syrasi
1073	тОпол солевОИ Lolium lemulem-
lum уат. mulicum Beiss., — nover-s
Witt.
Б. cнмaицa' пимшeЦ' отрдвне
глуыйца
C.	’list elelvý —óiul
P. lyeiov T—eitá (ДеСеа z oCм1ae-
M. msnsi vaCTo
R. Talgras Se otep
D.	(UaCrrnt o la Soenerwe-zeube-
illeóse őst Kanéisis nad Miteri-
1^——)
E.	Saoeei oyer*т-п
1074	тёпел расставленный ->
П 1069
1075	плйвра - anal. pleura
Б. плДвки f
C.	-ohru-ilKe f
Р. —pOUeua f
M. меИИ-атуа
R. pleur- f
D.	Pleioa f, Rip-tuPcil a, Bruntfsil m
E.	pieit—
1076	сломенпИа m zoot.
Б. резтОдно жяайгко m
C. р1емее|( m (b—k, i-etec a’.)
P. roa—fo—ilC m atroCow—, —ерго-
—iker* m
M. т—-íl-IOał. lea-ész-llat
R. -spinier m
D.	Zuchttier m
E.	-s-lgoss Ьтее-'еу male
1077	шлемесибР
Б. слешенон
C.	-1емеее-' elewa—
Р. z—то-owy
М. t—rzs-, тее——-п-
R. Cs —risill' ós iași
D.	Zielt-, —nr Znait bestimme
E.	boeeS, -ure-strrie' pedigree,
nőié
1078	тсшфбрыА f -+ Ф 0067
1079	шлбмм п
Б. потеалб с, сдЫ т
C.	-1емеет п
Р. -6— т, -1ем1е п
М. e—rz-
R. itt— f, generacím f
D.	Stamm m, Gcner-tie- f, Ge¬
schlecht m
E.	triKs, тасе, yeaeratloe
1080	шлёпка f amal.
Б. цёпаf
C.	piucha f, mizdoa f, teaki СИ—'П-
év f, iéiKolea f
P. Iloea f, Ilonka |; —iswCa f, ple¬
ta f
M. hártya
R. msmÖTne- f
D.	H-iTchse u, Spsizs f
E.	1аует, -ell1cle, oo—eieg' autioie
1081	шлёпке Чeлбчнзм (яйцИ), одо-
лОене f ~
Б. Белтъчна цйна
C.	nuieřni papírová Klíaa f (паДс--
аГ)
P. Iloea ollalCowa (ДаДа)
M. Toj--ieilrje hln—lja
R. темКтае- albueiué'—l (la en)
D.	laaere Schaienhaut f
E.	-iisr еуу мемКгает
1082	шлёпка aкТшкмя -> Г1 1089
1083	плёнка к•гыгcкйaим, чеьуй f
Б. алёсова слёва' глуми f
C.	plicii
Р. plewa —leHC-
М. —alłtnpslyya
R. -inni f
D.	Hülls-elze f, Ährcheeipelzs f
E.	s—i-slet-łunę, пмрау~, brrrer
108Ф плёкка пиacaгрлунIaим (яйцЬ)
Б. зъкниа цйна (на яйцО)
C.	тце1еоу| vr-tva f sko-I-Cy
P. Iloea aadskoTupówa, otloeCr f
MucyeTwa (^1-)
M. bev—a—0 (lojlihíjoa)
R. мемКтге1 cochilii*- (ia —u)
D.	wrcisartlys Schicht f ail ősr
EitubaOs
E.	see-shell KutiKis
1085	нлСеке oкoлoцaйтпaм -►
Л 056Ч
1086	плёнка IаoacнoклУпIHим, обо¬
лочка - - ^111^)
Б. вътрешна цйпи (па яйцй)
С.	y—SJšI papíroví öléri (veto—)
606

1087	плепка полизтилеповая
1109	плееевь удушающая
Р. Kloaa -o-nkoru-owa č’a’1a
M. télió iéjiári—r, -éryaMentháT-
lyr (l—játKan)
R. чешК-апа subcocCtiierá
D.	lußeos Schatenhaut f
E.	onTer-see Ment—пае
1087	плСнаи coыезтилТпoвaм
Б. полиетиленово слатпё п
C.	-TlyetyleeTV- Oélie -
Р. fólia f -olletylețo——
M. —olletll—i tarły-,'-" léin
R. Polțl f Ce -oIleTlIeil
D.	Polyättyleinoil— f
E.	-olyethyleae Р-М
1088	пленке пряцай—кека
Б. прицаТтки слёва
C.	pOuchi ii-tsiU' —ima«- f
P. plewa
M. Murvalsv-ICs
R. Коасеее f
D.	BUteihülle f
E.	boáu-éál bis—
1089	шлёпка цаеткёвия кeкУжиeM'
(aпТшияя-, чешуЯ f ~ ~
Б. цзётка слёза' лодикуле
C.	ioCaknir f
Р. -IswCa
М. v-o-g-el—va
R. pilss f
D.	Biltei-UIlc
E.	fioMmiin- уОипе, Iliéin, pilsa,
niueeila
1090	плёночке - amar.
Б. цйпица -
C.	Klaaki f
P. ЬОкаСа f
M. łlraya
R. MsmiTka- f, —elloul— f
D.	HiutaHen a, МемЪгае f, Мее-
r-ite Я, Haut -
E.	pateTOS' еемКоапе, pelicule
1091	плёночка злЬаоз bot.
Б. плёва гря жЯтпиле
C.	pleaC- fpl trav, loC-kula f
P. fusnez—a f
M- lokli--' -elyvapi——ely
R. lóCiauil f
D.	Spelze f Cm* Golse*
E.	iřCieule
1092	нлскчатость f btt.
Б. теглб o на cыeвитe спрЯмо
ОБщото теглб на зърното
а процСнтн (при опСсе u ело-
мйки)
C.	-luKhatoit f
Р. o-IsMleile а
М- о—klász—sség, psl-wlstan
R. -roKset u ős plosi,''—«— ueaje
D.	Hlurigkdt Д, ßesp-loréiei-i f
E.	bii—ias--, awaiasii' arl-TuIrts
condition
1093	плеиеетшй
Б. о шлёпесто зърно
C.	pliehnł-
Р. ó-létíéí —
М. psiyyéi, a—kksz—S' PłotySn
R- MeiKraeTS' Íetríeat, icariei
D.	p-ut-g' bespelzt
E.	tr1-tuI-TS' giuMlPeroun
1094	шлСссий fpl поляны.' фико-
шшцСть mpl myc. Phycomycetes
Б. волораслоподЧбни гъби
fpl, фикошнцСтй mpl
C.	pilléé fpl
P. gloio—ce mpl
M. Meszat-emiá- pl
R. Oiaoéiamte fpl
D.	PhyK—e—zeeen pil čAIgeap1lże-
E.	phycoMycsiois inn—'
1095	слОсошь f myc.
I Б. слОсст f
C.	pitiét f, pleteiyie- f
P. pielU f
M. péaśliČyтmKa)
R. nnesyal a
D.	Schimmel m (ScCtenmlpiiz)
E.	MOil-
1096	шлйосшь вишoгкёлыим -»■
P 1074
1097	илСсешь голОшлитАЯ' — мунО-
розиЯ' — хлeёпим возб. Rhízt-
pus migricams □11-11.
Б. лёрно гниене (cкoтUлA!Hc)
па слодопО
C.	рОН-еа hlavlě-ová
P. —leii tiála, —insula- m tlał—
M. Iéjs-péaéii
R. Mieégaiul oeauęiu
D.	KopiichlMMel m
E.	noul—' миитгакети- e—uid
1098	слСсснь ггыýйaм возб. Penl-
cli/ium ilalicum
Б. еиньозелСно секицелИРко
тиРеие п
C.	eř-ri ielloIa f
P. arn11IznrL--eokIróИóeówк—tInf
sewycp
M. —é—peaész
R. mucegaiil alIastri mi eităișlio—
D.	Bauschliiel m (IsP-l|iT Zitris-
trUettc)
E.	blue MoulC
1099	cыCccmь o—o—xa сёрак зозБ.
Botryiis cimerea Psi—.
Б. сЫео гнЯспс со ipáxa
C.	pOIsea —sóé um hrauPu
P. sílTV -Icśn om grochu
M. borsó -zűr—epe—lésze
* R. micsgaiil csauęiu mi Mizării
D.	GrautchliMel Cm* Eoiss
E.	-те- Moul- of pet
1100	илСсень горОха чcркaм возб.
Alternatia letuis Ness.
Б. лерпЯлкА f со ipáxa
C.	ёега fhoachu
P. -Iteoi-rioz- f утосРц
M. borsó altereáriái ievéli—ltos-ága
R. mucegaiul aegru mi năzării
D.	Schwarzsc-MMsi m
E.	Klac— Moil- of psa
1101	слСсснь зcлйпим возб. Asper¬
gillus glaucus és Bary
Б. зелёна слОссн
C.	léistawá piiKst (прИпоКс-Г itě-
tiěCon—ei pllteěil a CIO01-la«y-
P. —icHU spowo-Twaea -izez «ro-
plCIa—a —а—еу—
M. žilé —aaaapéaész
R. чисега' verde
D.	GrüeichlMMsi m
E.	greea Mould
1102	илСсешь оанУетка лёраааЯ' аль-
терпареОз m, лCрпAM пмг-
кйсгость f Oku-dTia возб. Aiier-
marla brassicae (BerC-) Smoc.
Б. иернЯлка со кръстоцвет-
пито
C.	6ert leită
P. ensT—H f -rzy-T—’—ah
M. Cí—esziá altere-ri-i száraztól-
-sHsiga
R. muceg-iil aeyou ml yeTzel
D.	KThlsciw-Tze f
E.	Klac— e—uid ot каПаде
1103	шлОсешь (Kl!cтeзЯдыaм возб.
Peeiciüium glaucum
Б. шйао пенецилЯйно гниене
п со cыogoвCтc
C.	plissa Itetl—kovl
Р. —iel-i zleloaa (si Ha)
М. kék scistpsasin
R. miKeya' Не йоге- Cs peaiill
D.	Grüei-ule f
; E. aiustmr eeiié
1104	слёссшь алТзора цветденая
возб. Botrytis anibahbila ВтаС-
Б. срео гниене со цестозОто
ни дотслЯсАТА
C. Seda pOiHsa jeteOov-
Р. pIsSP Ctiatowa Coe'iczye—, ~
——Inlkota Coelczye-
M. hereiűO-C у-г-уД-аа- sżüoCépSf
aó—ís
R. micegaiil -i—ili—i Se -rife¬
D. GrauichlMMei Cts Klees
E.	antic* MoulC of aloveo
1105	cыёоcmb ыуайрошая ->П 1097
1106	слТсснь огурцОв сбран - -*
Г 0487
1107	cыёоcпь ржн oыЯзкoзaм зозБ.
C/adtsporlum herbarum čPéot.a Link.
Б. „ecкнaакe“ f со жйгааиге
C.	isii obilná
Р. caerelsele п nö—ia, czerh -Го—о-
wv
M. oezi K—í—Mpééésze
R. miceg-iiO ečslieiu mi secarei.
eaaegilrea spioelor Se cereale
D.	Schwärze f Cst Gétoei-е-
E.	oline noul- ой туе
1108	шыйоeaнb eпТжпAM' — фуза-
ряёзпaM' зоранО и ,ЦIbйaaгe,‘
возб. Fusarium nivale (Fr.) Css
Б. енТжни шлёсск
C.	рОН-еа stěZtě
P. -lein luie-owa
M. hTpsaCii
R. miceyailO ős nípiC-
D.	SchneeschimmsO m
E.	snow e—uid
1109	cыeceaab ýлýшaaoщим, Оолёзнь
f еехловЯдния возб. Epichlte iy-
phloa čPérl.) Tui.
Б. ккъаблка f со жйтките
C.	pOI-ea Cui'vl
P. pTchewKz-— m -ałkowaT—
M. iuOla-zTópeeé-z
R. miusyii sűtocíet (ÍTaiá a grrм1f
eeelor)
D.	SchneeschimmsO des Getreiclet
E.	cioCe e—uid
607

1110 плесеиь фузарибзная
1135 плод лбжпьш
1110	cыйccIab фузариОзная
П 1108
1111	нлТсонь хыOБпaм -> П 1097
1112	слОссть чёрная возб. Asper¬
gillus miger v- Т.е—Н.
Б- лёрша mCceii
C.	kro-l-iConI pOI-st Seat—
P. plsS-t uzaaav
M- ieCets —aaaapeaőtz
R. Miceraiil asyru
D.	К—Obeiteiieeei m
E.	tiac— noiOC
1113	cыccшcвOапй
Б- слесепЯсал
C- рОе-nivy, —r(i—t— —lísal
P. spIeSniały
M- osaS-zsi' Megpeeeszedert' el-
—ee—szemiese
R. Miee-ăit
D- vcr-chineelt
E- é—uiőy, Misty
111Ф шлеспевйпис m
Б- шлесепЯспАШО m
C- pleinivíee a
P. plsSnIsais a
M. рр—С—пеСС—
R. MUKegire f
D- VertuilMMela a
E.	MoulC'e—' -mteln- пеиОС—,
-ló—iug Misty
1115	шлетСнка f луне
Б. аскбц т (еплитa лун
C.	-wazek т ellule, р1етеиес т <->
P. wrrCoKz т e—biii
М. csomózott -in-ma
R. fuels f ős csapé
D.	ZMlsIsIao-i m
E- braid of —nieMs
1116	плЧти fpl, КЙТИ fpl, КИТЙНЫ fpl
(у киcтйпий) Krt-
Б. cъызмщи (плечИще cc)
стьБлЬ пр1, ыелЯке fpl
C- Station—- mpl, v—PoeCy mpl
P. biozyki mpl, -Ougle pțdy mpl u
rotlli
Ы- '-Са, ieCaizeri Kíszö szár
R. nrrjnr1, curpee1, -lipiri tîrttot-
rs
D.	Seetnei mpl naC Blatts— mpl iaey-
KTlsI-esi Pllarisa
E.	aueesrt
1117	слОче mpl горизонтальных
аордОноз hort.
Б. рашснЬ opi та хоризонтал¬
ните коробке
C- aamsai mpl torižoetlleíah (от-
Соей
P. Ttei—aa mpl sznurów pozlTiych
M. víž-žl-t—- kor-oi íghajlatai pl
R. suporpi mpl Cs corčo-ae pentru
Spaliere
D.	Léielste mpl (ОраГО-гоЪт)
E.	arms ci ioilaoit-l corCoei
1118	плолО m amat. brachium
Б- риш m
C- оамеет m
P. ranię a
M. will, ieíkrr
R. Ir-ț a, им-о m
D.	Olma-re m, Schulte- f
E.	shoulder
1119	слолб рычитЧ techm.
Б- рИшо са лбста
C- тапеет plky
Р, -rely CHwinti
М. eMsliCrr, meel-yUCra
R. brațul oHi-liii
D.	Hmbmlare m
E.	lever aom
1120	пленйпа f —oplx m
Б. гОло мЯсто m; толянё f
C.	ple— f, Oyiiaa f
P. 0-slta f
Ы- «o—lr v ú-ss у Kepasz 0611, Mű¬
veletiéiül hr gyónt feli у tsrt Int, ws-
Tliéi-igyli, tti tel- ег-—Гее' ст-
čóiisn Hegyi tsitisi
R. -el, goe—
D.	GOaTzs f, CahOs SteOOe f, Lichtuey
f lm W-iCc
E.	öaiő -sió' Șali-place, Кате pito—,
Kare-Tonać
'11111УГ1инт01Вка f
Б. изравняване г; ноеИстша-
нс и (па пoa•Ьрхыocт-
C- urenu-v-ulп ропта-ц
Р. plaetowaals и, —у—О—гу——nie и
ee—еаи
М. éyýéayéTél' pOaeloezít' -НусООГ-
Ols
R. iiveO-rea iipaaii"s1
D.	UrIaaMrchee a
E.	siliaus levclile—, elveinliou
uisiomtus
1Ш2плитР f Г^Ьо.
Б. слоеи f
C- ősiéi f
P- o1—-- f
Ы. lap, albia, Oeisz
R. placi f, OsipeCs f, dalé f
D- Platte f, T-lei f
E.	plate, slii, tlis
1123	слытЬ езоляциёпыея techo.
Б. езолицыБниа плОча
C.	izoOalat Ces—i
Р. -Oyer izTO-cy’aa
М. —-i-etelii-p, szigetelői
R. pOaul IzoIrToaas
D.	I-olIer-I-tte f
E.	letuínlieu piaié
1124	плетр меслорасшредслйтель-
пaм	•
Б. мacаopaзпрeдcыЯтeыпa
плОча	—
C- rozčeO—wal т —im’s
Р. —0—t— r—žCž-eiuž- olsju
М. TOajelotztT
R. rampa Се цеуете
D.	Öinsrtslisr—iatts f (am 0010—)
E.	Tll-riispeailay chamter (of ea-
giaea' oil őlstilKitri
1125	плитй сроайроепая (для go-
тИлеР шашРи) techt.
Б. контрОлки плОча
C- éěiial z-rizeii п
Р. —fyta Cratirlia (СОа części mm-
—1'1)
Ы- tnuliír-
R. рОас— ős aont—oi (-entiu pisseOs
e-—nii)
D- irutrriítiisi f (PU— Maschlasa-
ts'^' PrUipOatie f (PU— Оа5сЫаеа-
tells)
E.	nanys bloc-, measuriag equip-
Meat
1126	плод m bial.
Б. слод m
C- plod m
P. o—oc m, pfO- m
M- terMCs, -—Unii:-; magzit
R. fiiéi n; Oétus m
D. Frucit f
E- емЬ—уо, йети-, -aulo
1127	плод eггкИкгнu-i
Б- ашоккёрген плод
C.	tpoCarpil pled
P. otoč apo«-rp1cae—
M- (ey- nirl-bél (slst(saett- omr-
é6scooport, apoCrapluM
R. Iiiot а—оаагр'к
D.	apoCarpe Frucit
E.	арокаг-ои- -aulo
1128	плод пскрьнИющийся
П 1148
1129	слод дзухгыёзоаыИ
Б- лзутаездек плод
C.	plod -noupouzCr—
Р. owoc -мпСоео—ои—
М. k-tUre-U тегм6|
R, finet Kiloaul-o (un Seul łoje)
D.	nwelP-Khealge Frucht
E.	Klloaul-o liiii' Kieapa—iac—■
1130	слод дрОБний
Б. разниалйп плод
C- plod —Toiny
Р. rorfuokí f
М. onatO-i emreCi, ^-zteae^-, ba-
saCi tern—i
R. Mealcarp
D.	Spaiiiruait f
E.	-рЮ-Игу l—iit, -cPizTKaop
1131	глод-зеркОаке boi. caryopsis
Б. зърно a
C.	ziio a, oblíká f
P. alareirk m
M. -zeмteгiél
R. c-oiopil f
D- Пет-ор-е f, KérisriiuKit f
E.	caryopsis
1132	щлoл-кoкйёгeии bot. capsula
Б- плод иутЬёие
C- toIoIC- f
P. torni«— f
M. io«tsre-n
R. capiii— f
D.	Ka—selirucht f
E.	capsule, boii, (p—C)
1133	плод кйетo^’кoaпй	П 113Ч
1134	глод-коетРпке, плод айстое-
новый, фрукт т ~ bot. drupa
Б. ное—Илноа слоо
C- peckovice f
Р. pestCowlsc 4' owoc т pcstKo-
wy
M- cioeThCjai terM6i, es—aihljăt
-yieílcs
R. -in--f
D- Steiuf—uale f
E. -tone -aule, -au—e
1135	слод лйжеый
Б- лъжлив плод
C- aeprvvy plod
Р- ówoo oze-ony
М- lleererâs
R- fiiee tal—, p-euCocarp m
D.	Scheinil-uait -
E.	Imise l—ilo, tpurl—ut - - KistaaC
608

1136 плод многогпездпьШ:
1161 плодпьш
1136	слод мяототн^ёздшяй' — шно-
гокЬыерыый
Б. пкoгoги0злeIа ПЛОД' мното-
кёмерен —
C.	vicspouzdry Рот-
P. Ойо: —IsIoCoeoioM—
М- ióliüregü w eobtrekesnes iri-
mét
R. -тис -InilIoKnÍ-i (си mal nulls
1eje)
D.	nleliáKisalge Frucit
E.	eUilloKnlii -aulo
1137	ШЛОЛ мпoгoкaмeкипй
П 1136
1138	слод ышогосеыРсный bar.
Б. ыногосБыеион слод
C.	viceisiseey Рот-
P. owoc wisOoe-iisețy
Ы- se-Magvi tcrné-
R. -inét ртО.-ртгм
D.	vIsOiaMlys Frucit
E.	MuOti-eeCeC -ault
1139	ШЛОЛ мясЯстый bor.
Б. oéosoT слод
C.	ruž-atý Рот-
P. owoc mięsisty
M- búsét esTMét
R. -inat eá-tes
D.	Písl-ciiye Frucit
E.	fleshy l—iio, puípy —
1140	плод пepecIKкuпёющыйем
IO 1141
1141	слод нeриетр0cкизaIOщыйем,
— пeкaкaрыeдющиЯом
Б. meoтзёpмщ се слод
C- pled eépi—avý
P. owoK uicpęCając-
M- Osi rem nyíló w aárt terné-
R. linót iičsii-ceit
D.	Schiießfrucht f
E.	aTiCeii-cmnt -aulo
1142	плод одкогиездиый
Б. сднопнОздон плод
C plo- js—eopóua—rý
P. owoc jsăioCoeorowy
M- együregű emrmiés
R. -inat uilloculrr (си — singură
lojă)
D.	eiaiáKhsrIge Frucit
E.	uellóénlrr -aull
1143	слод пeкeиPкнный
Б. перакбрпеп плод
C- piod p-r-karpal
P. ćwoo -araCrrpasia-
M- paraCtrpICnt ie—eótáz
R- łłuof parauarpic
D.	prraCarps Frucht
E.	paaauarpTii -ario
1144	ШЛОЛ пeргeиoкeкнЯee'кий'
ЧосссмЛшка f btt.
Б. Iтeк—eIнoк0рIгeш слоД' Без-
сСыспсш —
C.	plo- partiseó(rrp1K——, — ősz
ismst
P. owoc partseoCrrplcziy
M- m-gvatOae gyUeóics w bogyó
R- -inel pirteeTK-rp1u, ——— Párá se¬
mințe
D.	prrtheeoCaa—s Frucht
E.	partieeocrrpic faule
1145	слод пcрeэкOлпЯ
Б. нкeзрмл слод
C.	—amžT—iý рО—С
Р. owoc -azejrzal—
М. eUI—iett y-iiilei
R. final rliKopt
D.	йГптте'йс FruKhT
E.	overenture -aulo, ovesaippm—
1146	слод ^.11’3^1 (злёкоз) bat.
Б. СЛОД' одеШт а слёве (при
^1—1111)
C.	piod piuc—aty
Р. owoc o-lewloey
М. тоikiásnes izemtsrM^i
R. -inet Hebiícai' ——— iemK-nari
D.	Speiz-ruoht - (Сет СаПпет)
E.	ylimicseii -aull
1147	слод ресарышБющейея -►
П 1148
1148	слод киеткécкивaющиЯcM' —
KзеирьaБющиЯеM' — покрИ-
ееющяйся
Б. рАзнукалИш слод
C.	plo- pu-av-
Р. owoc ру—а’—су
М- fmlrylié č-níovna terMÍs
R. línat CehiicseT
D.	Sprin-trucit -
E.	CehltKeit fiuil
1149	слод CóбкшьЯ -, П 1152
1150	слод семечковый
Б. сйшков плод
C.	’——топу —led, ’ICroni —wees
P. owoc —i-ruCo—y
M. ipaTmarvti nyúeílcs (аегм--)
R. -—not sămîi—aC|i'— on lemla"—
D.	Omruf—ualt f
E.	pip -aule, -oee-fruit
1151	плол-семйшкз bat.
Б. плод сйыка, слод Раек
C.	amiéa f
P. éimOn-C- p
Ы. szeMterMés
R. luheaí f
D.	SchließfruKit f
E.	aupsté' auheaTuarp' меа'к-ар
1152	плод 'нккaршкщй' — сОбрный
Б. сООреш плоД' слОжен
еенакОргеп —
C.	pled synC-r-ai, louplo—l п
Р. owoc lyakar-iszay
М. összetett асгмУ-, tmae—ne-oport
R- -inet ilec-rpic
D.	Saremeilrucht f
E.	ayyasyate finit, 1-аиаартц- —
1153	плод олбжшмй
Б. елбжен плод
C.	lonplo—l п
Р. о—ос -Oology
М. összzrett теое-s
R. Ятпот e—Mpus, — complex, ——
nlťfiei
D.	żilaiiseyssetzts FruKit
E.	enlt--ls f—iit, aggasyrls
KOM-TueC ——
1154	слод еухйй
Б. сух плод
С.	siehý PIT-
Р. owoc sioh-
М. iníoan tcrM-s
R. finet n—cat
D.	T—óćCmuf—uelt f
E.	Cr— -auli
1155	ШЛОЛ утрййиьЯ
Б. утрООси пыoл
C.	zárTČsC ę, plo-, eeiryo m
P. -10- Horoty, zirTČeC m, se-
brion m
M. méPiayztT
R. ееГг'ое m, Oétus m
D.	Embryo o, Fetiš m
E.	meboyo, Рееи-
1156	плод цeнoкБкпищЯ
Б. ценонТрген - илод
C.	coeuoCrr-el ple—
P. owoc ceiokar-iczi-
M. (vírá-znoból klairleult) 0-^^-
gazat:goeolytereét,cóeó—rrp1uM
R. friat eee—aai—pie
D.	zeao—aope FruKit
E.	отеатоаороц| liult
1157	плёдик m
Б. пыЧлпc m
C.	plú-eC ę, еег'Спт—'ие (jeărot-
iiný plod ze п—upÍT-I)
P. TWoseC m
Ы- ó-ztóCótmreét, részterMés
R. oacpeli Д
D.	FaUo—eoHee m
E.	Msricrap l—iioleo
1158	шлолЯгь
Б. пыoлЯ' развъждаш' раз-
мшожёвам
C.	piod io, rTZMioŻTv-T
P. —T—CżiO, oó—zié, aezmaaZaé
Ы. -zaporodi-, izUO, icnyészt, osi-
neszt' em—eri, esnz, szaporít
R. a oé—i, a PruKTifier' a proot-éá
D.	léigsa, łUchtcn, zlshea, tuPit-
Ost, éoiéigsa
E.	ysasoais, ргокге-те, -ro-uoS'
aepr—nCuee
1159	шлoлйтьом
Б. илодЯ cc, 01эмиrжáвvш cc
C.	—Irdit —е, rozplTzonnt -е, гоа-
ee—Zév—é se
P. pfo-zlé się, rTzra-zaé się, roz-
mtaiaé się
Ы- innyé-zlk, szaporodik
R. a te îteuiți
D.	sich veaMsirei, sloh foro—f—a-
nsr
E.	piocas-Te, eUt'—I—, OTep-g-as,
KoeeC
1160	плОднин m, —éoTHi m bor.
plstillum
Б. нлОаник m
C.	psstIC m
P. słupek щ
M' —-ztó-ótmreét, résztsreés;
nvn-áz, eágréj*eó, maghet; tSIęÓf
levél
R. pi—ill a
D.	Stempel m
E.	—i-tii
1161	тОдный, шлoлoпёcппй' фер-
тЯыbипй, фетЯлькыР
Б. слоаоайТ' плодонОсоС'
фepтгёыcП' фeтёыcн
C.	-ioC-y
P. рОо-еу' urT-znje-' pleaay
609

1162 плодовед
1184 плодопожка
М. (gyümöloia erreé' teiM6kețy'
——o—uétíV' gyömölciözö' tere-lt
łez—
R. Ošatí), 0ееа1
D.	IruatiKr*, Frioite irrgeeC,
—— Ьт-г-таС
E.	fruet-bmniin-, PaultPiI' fait prr-
Cueing
1162	шыogoпйg m hori.
Б. помолбг т
C.	pomolog п, ovocnář т
P. —TMTÍO— щ
M. -—ÚMóios-zakéatí, ремоОГ^уц—
R. ртет1ту m
D.	Poмтloyče) m
E.	-OMoIoglit' -iui- -то—'г- ex¬
pert
1163	шыoлoeйлcшuc o, гомология f
Б. помология f
C.	poMoloyle f
P. poMoIogla -
M. gyÜMilctismerettae, ртмтОТд.П
R. poMoloyle f
D.	Ponologie f
E.	pomology
1164	шлодоайтоеть f biol.
Б. пыoлoвИтoот f
C.	plo-eont f
P. p-o-eo—0 O, pléaaтśé f
M. eeoMŚksiy-Сд, Termőképesség
R. —lol-ile-tntr f
D.	Fruchtbarkeit f
E.	Pe^t1I1T^y, PruitUoIneni, fecundity
1165	слодовЯтоеть порйлша^ (жи-
BÓTHLLX) ZOOt
Б. пoкйлпa слодоайтост
C.	plo-eoit nr-1Tőio pléMéas zví¬
řat
P. рРтСа—£6 oily —м'пта—
M. la’tain’lTTi acrei-enyii-
R. -lóIlfiKitntsr f atisl
D.	Tnisenbediayts Fruchtbarkeit
E.	KrseC Imae-I-e^—, ——01—, пета'- —
1166	плодозР—шР
Б. пыoлoшUт
C.	píó-e—
Р. рОоСи-, píeee-
М. teiM-kețy' тегм—(6рт1
R. o—oiefia, Oseueé
D.	fineltl-r
E.	fm—ilC, teci-d, —roilfK, Piiltinl
1167	слодоабд m hart.
Б. oшoщбк т
C.	onoce-F 4, sadař 4, -eslitel m
Tvoos
P. sadownik m
M. -ýúe—lóstmremló, ууйм—Оо-кеа-
lősz
R. -reicultri m
D.	OKitIruer m
E.	Iiuio -—otci (naóhrrC1lt-
1168	шлодошчлктшо л, шыogдшoc се-
дозБдстзо л
Б. oaoщёк'тшo ы
C.	ovoon lotni с
Р. —^C^<^\^f^ie^jT—O Ы
М. gyüMöIótTeaMetzTűi, у—йе01а--
—ert-taet
R. -oeieUtu—V f
D.	Obstbau m
E.	fiule -то—'г-, — --oőséHay, po¬
mology
1169	шлолоабдиеский
Б. оаощйрски
C.	ovoce-tiC-
Р. sadowniczy
М. gyÜMiiciteaMetzt-ti.yyiMilci-
kert S-zeti
R. ром-соО
D.	Ob—t-' ОЪ-тКаи-
E.	Ș—iit-nror-ir—, /—-—г-СцеПу,
penological
1170	слодёво-РтодеьШ, нлодоРгод-
ньй hort.
Б. опбщек
C.	—ween- (bobuionley)
Р. owocoMO-jrgo-OMy
М. -уйе01с1- 6s Ьо-у0пууйп01к1-
R. Ce pomi șl artiști liioeifs*'
D.	Or—o- naC Beea-aoKst-
E.	iaTgc-aeS-seaii Pinitt
1171	шлодёвый
Б. шлОдов
C.	—nocny
Р. ĆWOKO—y
М. terM-i-' tc—ei, gyüMölcs-
R. -iiéti-si
D.	Frueht-, Obnt-
E.	fauio
1172	слодоаробилки f rfcbo,
Б. шыoлoыcлâчкa f
C. Гто-а m plodů
P. roz-raleiaez m Ce —toaOw
M. ryüiölenzüzO (rCp)
P. adrobitcace lămPTuaec, ea-inăf
ős a-roIit fruetc
D- OKiiprei-e f, FruKÍTpre--e f
E. fiuio Kruiisr
1173	шлоложЯл m emt. Curculla L-,
Balanlnus GerM:
Б. жълъдоп čaйотcmoв' ыCщ-
кыкоа) хойётник т
C.	a—satPK щ
Р. nOoelC т
М. —aeléý—sb—gío
R. -la-lai-l -
D.	Nußbohas* m, Nuß—Ußier m
E.	snout Keetíe
1174	шыoлoжl-л —píxOBiii Curcullo
tucum L-
Б. лешников хойётник
C.	é—šátec IliCový
P. słonik oozeciowisc
M. MoyyorOoaMliyoi' модуоаО-
zsiíKré
R. g-og-oiy- -Inaeloi
D.	Haselnußbohasa m, Hale1aцßf
rüßlsr m
E.	nut weevil
1175	шлоложбраа f йýкгзeм Las-
peyresia grossana Hw-
Б. Буков оcмcMg m
C.	—talc- m buknicevý
P. owocO—Cr f luCwlOweczCa
M. KUCk- ló-rOMoly
R. vlereele m j1iuíu1, molla р-куп-
Oni
D.	Buchenwicklsr m
E.	oe—íaioiC isse— пет—
1176	пыoдoжёкки гoрйхoвим Las-
peyresla dorsana Faba.
Б. трёхопе лестозиаиаЬчки f
C.	eKais- ius-evý
P. pachOw—a f wyki—coz-a
M. Psi-a-olto- boo-énoly
R. Molla -Istliloi St miz-as
D.	nou-łOmaC-ger Erbsen wickln- m
E.	te—oaioiC pet leal lollsr
1177	пыглoжйрки жeлý■лeaим Тог-
trix vlridana L-
Б. дъБов оcшcMg
C.	eKile- dubový
P. owoKOwCn Zoly-zliweKzCa
M. Tilg—len6liočr0' t—l-ýiioeaa
R. еоО'а ver-s a -tej-anlil
D.	Eichenwickler m
E.	iT'ett еааЪОе eoalaix
1178	плодожОрка льпяпИм ->
Л 0496
1179	шыглoжйки'e орСшнекозея
Laspeyresia ampiata HUK.
Б. ыТшнIIИoaî кcшcмg
C.	тК-Ое— оГесРопУ
Р. o—ocO—Ca Oeszen-aeenCa
М. t-glnyiréi erkkeoly
R. Molia aluielor' — alueulnl
D.	—
E.	oe—iaioiC f-IKrio fiuio мое—
1180	слоаожёрка cлйaoaиM' —
еливягЬя Laspeyresla funebrana
Timii.
Б. cаUвoв слбдов ’Орасй
C.	—taieC —néstk—wý
Р. o—oco—Ca SlOwKSwmazka
М. -ziin-ioly
R. vlereele ——uumlo—
D.	PfPaueenwickIer m
E.	to—oaiciC pIuM Moth
1181	слодожёраа йбыoчпaM' червь
т ЫЧыo’mьЯ Laspeyressa рото-
огПо L-
Б. ЯБълкоа шыдgoв eйквcй
C.	eKais- jaKieíey
Р. owoKÓw-a jrllCO—e е—Са
М. aliameOy
R. vlerMeÍe neamloo
D.	A—frltieCIc* m
E.	apple tore, KoCIleg eo-ł
1182	шлололЯсгик m
Б. илололРст т
C.	—IcColist т
Р. óMocoll-tsC т
М. terмiIsnéO
R. eacppii Д
D.	Fanchtilatt л, Karpell ы
E.	caopeO
1183	шыogoыйк т
Б. приошocoБыeниe л за не-
либкерaыe на слюдовй
C.	рттйе—а - é Tří—Sal eveas poCOe
vmliCosei
P. p-iyazy- m do ром'гац owoców
M. -yúnóiasT-ztílyez—
R. ealiraor o (pentru iInкts-
D.	OIstsoatar—Tlu— m, OKstsoatimr-
Kartt л, Oltttortieaericiles f
E.	Orn't-iiaMe coetaivaecs
1184	плодонёжки f bar.
Б. шлОдоаа дръжки -
C.	stop«-f
P. -zypulk- f owocowa
M. (yyűмőOelaC—к-le-, 1тгеС-Ст-
otěry
R. psčuecnO m
D.	FaiehtitleO m
E.	Iiulo -talk, Oe-P - -et1ole, ps-
Ciemi, péCieOé' aiohis
610

1185 плодопоепоеть
1209 плодоембп
1185	плодоиОсиость f biti.
Б. плодонбсност f
C.	-Io-eoiit -
P. piéaaréé Д, ploCaoSU f
М. terM öké pesté—
R. IrrtiOiTa—s f
D.	FruciHÍar-i-eiie f
E.	Пс^те'О'оу (-rultUulaesi)' -ти-о-
-Im-Ting capacity
1186	ПЛ0Д0Н0СНЫЙ -> П 1161
1187	ПЛОДОНОСЯЩИЙ
Б. ГIыoлoнБеeIЦ' шыrлrлăвkщ
C- —Irčloí
P. OWOKUjyó-
M. gyümóOc-hTZT' eyÚM—Icstérei,
trieélt ł—zó
R. ae—itri
D.	f*4aittca-mu-
E.	Oiu1T--Irni-r—' — -—Tć—iaiu—
1188	слолошошТнис u iet.
Б. плoлoпoщйпиc а, шлоло-
Обаеше m
C- pio-oeoteonł f
P. owoco—rile m
M. termésH—zás, gyieóiosózés
R. i—uatificație 0, ic—iis f
D.	Friahtir-ger m
E.	fiult-Im-iire,-iuit1ae,iinét1fyn-
lior
1189	плoдoнoщйгIИcgйвотвcннoc ->
П 0211
1190	плoлooБкaзoвБпuc и biol.
Б. шлogooЧкaэЗтeauc m
C- -norii f pÍTČU
P. etc-icnlc się o ćwoków, za-
wlyzywaels n~->
M- ierMéiképz(óč)é-, Тег4^-а1а«ц-
iět, ryUiTOci—épzóčét; Magéépzó-
Cé-
R. Iertași |—rue-tuíul, iorearea
D.	Fruchtíilčun— f
E.	frnie-foan-tioa, iTnatifiaaeiou
1191	пыogooвoщeвдg m
Б. специалист m но —boh^-
CTBO и зeлeIaчýIкoпкoиЗf
еодстео
C.	ovocnář m a zeliná- m
P. ipaa—irjțcy m čazmwa owTCowe
I w-az-wa
M. ууй^Ооп és nóO-téy—eaTétn w
—	tsresió
R. —оп1сик0Г-0тепе1си1С0а m
(speciálist în —oeicuiturá;' OeyiMl-
КП|ТП1|)
D- Obit- naC Gsmü-etauer m
E. -iuit-Lii--veget-KOe -rotě*
1192	илодоовощепсрерабётка f
Б. грерибОтаа f на тодоей
и зеленчуци
C- zpracTnáel л ovoce a zsleela-
P. ——amt—órst—o л twokowo-
Mnazywee
M- gyiмóOc|f ét íólCségOsIColyozás
R. prsíucaarer f f—netmie* ;' légi-
eelor
D.	OKst- na— GmeU-eveeaalmitiu-
-
E.	Piiit-nț--vegsinIOe poTcstiiay
1193	пыoaooвoщecyпшлIKи f techo.
Б. еунИлня f за слодоай
и зеленчуци
C.	snSlI—a f na evoas a zeOeaiai
P. sitzar—a f de owoców I —razyw
M- gyÜMölcs- -s zöÍCi-gszáa-tT w
-а—гаСе tsoseőszés
R. iscător Се Ятикос șl legues
D.	Obit- utó GeMÜtetaocCeuegt-
iilay— f
E.	fiúit-паП-тое- -rys*, Ятик-агГ-
-veyeT-KOs drying Cile
1194	шыoлooвoщcхкиnйлищe ы
Б. хранилище л за шлодовб
u зеленчуци
C.	s—OiC т ovoce a zsOeeiey
Р. przeciTw-Oei- f owocO— 1
warzyw
M. gyümölcs- 6- z—ICsigtlrció
R- —spozite -sntru -Гктоа—еа Oiua-
tsl—r șl 0едцме1оа
D.	Obne- idő GeMU-elagerr-im m
E.	Pinit-гаГ-тооо storage, -ти'--
-аеС-птдетаКОе —
1195	слодоёвоще mpl hart.
Б. шлодови зеленчуци mpl
C- ovoce u a zeOeaiai f, ploőov- ne-
leeley
P. ewooe mpl 1 warzywa mpl
M. ууйм0|с1- ds iOzeI-—ie0SC pl
R. f—uótc șl Isgums
D.	Obie u nić Géműié ы
E.	fiúit- v—C ysysTaölsi
1196	шлолоозощнОР
Б. овощ^ро-грАдниарске
C- ovoci-alCofżeIIi-atCy
Р. owoKOwo-wnrzywiy
М. д-üiőOci- 6s tizsieC
R. pomicol șl 1еуим1ст1
D.	Obit- nić Gémiléf
E.	iruit-aai--vegetnIIe
1197	шыoдoшeрeмйппoотb f agr.
Б. шлодоошдп m
C- itOíd-ai plo-le
P. ziiaeTwails а
M. у10тТуапС10—оСПп
R. lotrț— KulOTiiiir—
D.	Fruchlwech-eO m
E.	готпт—и-кгоро'ид system
1198	шлодошерешбитыЫ
Б. шл[одосшйшен
C- —s -tříCIule plo-la (—neval ре-
stup)
P. dotyczący ZMl-aTW-aia
Ы- yí0tTyanCí0CodíKr:>i
R. iota"'a culturile—
D.	FruchTwsch-sO-
E.	к10—-10тпт—а
1199	шлолоперериББтаа f
Б. пререботка f на шыoлoпй
C zpracTn-il o —vece
P. ——žcttorséMO u o—oco—s
M. ryUmilcstelciolgoz-n
R- prsluKanrea - frieomlo*
D.	Olutvernrlsltnig f
E.	Iruil prTcsiliar
1200	шлодопитёмник m
Б. опдщеш резоТдшик m
C- TVTcalOi—I Skolka -
P. szkółka f črzew owocowyci
Ы- ryUiölc-iaii—тО-
R. pepielea- f ós ром'
D- OK-tKaiMiciuOe f
E. Яаи'кагс euoseoy
1201	глoлoгитбмннчcccкнй('oпхбз-
Б. произвеждащ оабщсн рёз-
сед (совхОз)
C- l—oí—rai—y
Р. p-ow-Cayey т szkółki S-iew
owocowyci (s—wałen)
M. y—ÜMöOcit-i-ктО-т Ocnat-roS
(—гоу-оп)
R. —spiricr'iti:
D.	OKiTKauMichulee-IŚTWch—s)
E.	-—и-о-оаес aurteay (Stats Pare)
1202	шыoдoр0диc л, шлoдoкБдпo'Tb
f bit/.
Б. шлoдoкóдиc л, шлодорОд-
шост f
C- Uro-eoit f, -lo-eoKT f
P. I-ze—SO f, irn>CzrjaoS- -
M. lerMiökepe-^g, tsreésré, tri-
méCéaýléг
R. Pratllitnis f, ieKueditnTe f
D.	Fruchtbarkeit f
E.	fertility, ieKuediTy
1203	слодорблес естественное, —
ирирОдкое agr.
Б. остОстасно шыoдoкддиC'
природно —
C.	—Tiro—se— ú—řčuřst
Р. lyzeeld attuoaiea
М. 1егм6Сее--6у terMluzettil
R. Psrilllttie aatuaa'í
D- eatúrliKie Fruchtbarkeit
E. aatural -rrt-iloy (of 10'1)
1204	шыoдoрддиc пскУсетзептос
Б. изкуствено пыogoкддиc
C.	Cultural U—óCuétt
Р. l-iței— ii-šémti pizez naKisyl
agrotccHnlczne
Ы- mssisrsłysi tereésii
R. frriiiietroe crtll-cie—
D.	Fruchtbarkeit Cioci Knltnrenß-
aipmea bewirkte
E.	economic Pert-i-oy (ol soll)
1205	слодорддис праирОдноо -►
П 1203
1206	шлодорбдшость f - П C302
1207	шыoлoрблIКПй
Б. шыoлoрддcm
C.	Uročný' plo-ey
Р. lyzey, игт-żtje-, -leaey
М. rítsrei.jóí tsreé' тегм-Сеиу'
g-UiiOc-izi; szapora; inja; Kéé-
vezi (pl ő-hajiat)
R. fertil, tecia-, то—-':
D.	ОтпоР-Г-т
E.	Imrtlir, ——očucalne
1208	шыoдo'ддк m hori.
Б. БерИтбА f па шл[одовс
C.	iCOlzeh f —ledů
P. žlior m owactw
Ы- (-yüeöles)szürst, y-imölcsizs-
dl¬
R- aeKoltaaea f friatrior
D.	Or-emrutc f
E.	lauio р'сС'еу, — yatierlar'
Parneitley
1209	шл[оооошён т agr.
Б. пыogocмйш т
C.	itllă-ni с —ío—le
Р. ZMlaeTW-iie л aeSI'a
М- ylOTTyazCIO——Cl—
R. asolameat л, —e—aiim f Ce culturi
D- FruchT-mai-el m
E.	lotrtloi cro--1ey s-sten
611

1210 плодосменность
1234 плотипа водоподъемпая
1210	ПЛОДОСМбННОСТЬ f Ggr.
Б. плoлoепТIaпocт f
C.	střídáni o pié-ia
P. iiT-owaaie o ZMiaaTwatia
M. yáOlógnzCálCoCát
R. —etațir f ós eultu—i
D.	Fricho—echsel щ
E.	iotnTioi-Kió--1ig systém
1211	слоооонеыётсль m, шыoдo-
съёмвик m techm. hort.
Б. пыoдoБcpёчки f
C.	ě—sáčeé m, arhtč m —vece
P. pizyiz"- m Se žbioru —třoó—
M. g-ÚMTlessieéó snzkön у Cé-zi-
léé
R. арате o -sntru réKoltát i—uaus,
culegător o Cs i—uate
D.	OiKt-PíUKCer m
E.	fiúit -IcCer
1212	слоаосозхбз m
Б. OBoreápoiH совхОз m
C.	ovTcaáOi—ý s—weboi щ
P. towKhoz m sadoweiezy
M. yyüмólcsteтмeió állami уа—Са-
-ár
R. -ovhuz o sn cnracter pomicol
D.	OK-iKai-owehTi m
E.	Piuit-—rr—nation Stats oachraC
1213	плJОЛгеopтпкйзae f
Б. 'oртИкaыc o на шыoлoaйț
сортировачки - — —
C.	ořiněrl o —vece
P. sortowiéic o ó—éoó—
M. y-UióoleiTuniáO-—zás
R. Kootn—ea f finoomir*
D.	Olstso-ticrno- f, Orstsofatlsr-
maschits f
E.	-auit -Orting
1214	г.лодосу1Н1-лке f techt.
Б. еунИлыя I за шыogoвй
C.	titlC—a f owoce
P. suszarka f de owocOw
M. eyUióOé-száá-tó n-aszaló Кеоеа-
őszét
R. iscător o -entru fruetc
D.	OKstt—cekus* m
E.	fruit -i—si
1215	плоаосунйлаа ккaмeрн^aм
Б. кAмeкиa еунИыым за шло-
доаб	.
C.	Coeoaová —itiěCv —vece
P. iitzar—i Coeorewa -o ó—óaéw
M. Cam oks aszaló KéaeaCézés
R. iscător en ком-artlesite
D.	KfeeeaobrstłćaCue* щ
E.	oł-eber -aule -——е—
1216	н.лоаосу1шйл1ки кeрýeйыы^aя
IL КАруоалии cýнЫыим за
плодовё
C.	Cari-eOTyá si—lO—i —wees
P. suszarka CaruzeOow- Ce owocOm
M. iórgóree-sasrú yyűmölctaszaló
R. uscăcor ii-tsm eaoisel
D.	inritssIobritroKCesr m
E.	łótnry tiuit -r—si
1217	гыoлocyнйыы^м f
Б. cунЫыем за шыogoпe
C.	síSít—i f ovoce
P. si-zar-ia f ó—okó—
M. -—UMólasszáái'tó n-aszaló 1с1у1-
séy
R. insă-o* Se iruKtc
D.	Oltt-icaérc— m, DérrnoiTial-
Tueg f
E.	-auli -—yin- «'Ой, — —густ
1218	пыogoеьёмник m -> П 1211
1219	шлoaoхрaкpыищe m
Б. гыoлoхкaпялнщe m
C.	i—OaC m —vece
P. pizschow-Oeii - owocT—
M. -yúe—IastlToi—
R. čs—ozit o -sntrn -Istrat Ятиаес
D.	OIttlager a
E.	Iiuil storage, — sTore-House
1220	слодоРтодишР - П 1170
1221	плодухи О, плобУнке f шло-
ддвия вОтоике - Kot- harr.
Б. слбаиа клёпка f
C.	pÍoŐTaoiaí vítviőCa f
P. žl—žouy p—d m TWTCTeT— ay,
(rót«o—y- m —
M. lereiöves—zö
R. Kiril (raeur- Cs Ió--
D.	Kn—at—icI m
E.	Prult-n—ui' — bearing tomeeb
1222	плодущий
Б. слодокОсещ, илододИващ
C.	pléSeno-aý, -lo-ey, —lo—ioi
Р. owocując-, -lo-ey
M. тете--
R. irőiiri
D.	iTua-tla*' -'eh -KhasOO пстеср-
теаС
E.	-iu-o Kcarle—, fr—t-C
1223	плодШ mpl с^.сотиыс
Б. ядйпки шыogoвй
C.	je-1- plody mpl
Р. —wees mpl ДаСаОае
M. ehsti g-imi-ds у еегмС—
R. Отчете mpl comestibile
D.	eßtios FrUetee fpl
E.	eőlIÍs f—ni—t
1224	слОшба f
Б. пломба f
C.	pioni- f, élűnké a, ólevé-l
ps—el f, neímCa f
P. рОемК- f
M. рОомКа, OloMzra
R. pionii f
D.	Plonie f
E.	isii' OcaC, ear—
1225	плоыБЯр m
Б. кл^ёще pir за шлoмБИкeпc
C.	—I—eb—naci CltSed pit, -loelo-
wi—C- pli
P. —az—izqC m Co pOoeKowaila
M. —I—ebVieOó—O у -1пе-пп1т
R. clește ш С— plumbuit
D.	PloiKisrz-ags f
E.	ssatlay es^egs
12^6 п.лошбировЬшие c, иломби-
кОaIкe f
Б. пломБИреише m
C.	pleetónári m
P. —lenlowae'e а
M. (í—-pí—mbálli, TÎTMz-rjsgys- Os-
itois
R- —Inebni—c f
D.	PIoel-STiu o, PloMbierung f
E.	seal'ey, Kto--1ig, pliggiag
1227	шлоекотёрье а
Б. платд а
C.	pinti и, elhoreí rovlea f, ploll-
Uk f
P. pli-S-owy— m
M. iseeiik
R. platou a, p—Ciș а
D.	HochsKses f, Plateau а
E.	o0aTsai, TaKOs-l-eC
1228	слоскорёберкость f zott.
Б. плocкoрeбкeпoет f
C.	р1ткН— H—nčilk ш
P. oZsIro—rele o pOaikis
M. lapét liras, lapes lorSHzat (—-41
0 — 1)11)
R. oeasts fpl plaue
D.	F^c^Cir^I-^ii^l^^iit f
E.	ilrt-ribbedn.ni
1229	г.лоскотёлка f emi. Cucujus
Fa bí¬
lí. глoеaгтОаии f
C.	Oss-C m
P. zgiioisk m
M. i—arO-tlog-o
R. —
D.	ScIrarlachC—imr m
E.	cucuji- bestie
1230	нлот m
Б. —руся mpl, свързани зЬсдио
п еаИн или емигаko рОда за
егыёaмпc; оaы т
C.	vtr т, рт—м т, раам'се f
Р. trăita f
М. tutnj' Cmszkapaiió, stVy
R. —Int- f, iau а
D.	Heß m
E.	—ait, pun—
1231	илбтбшцс а
Б. ммcтo п за овързваше на
—руся за 'шлёaмиc
C.	noItétcu/ntriStřu vo-U, elstoe
-olisZelio -lesei
P. KlaCiga f, misj'ics o oaC ržš«y,
génie zKl’aas sț timo—y fpi
M. irl-ntutnj
R. chsi —entru aóussruofia —intcior
D.	Werte f, Kai m, Pier m, f
E.	—nfoiug site
1232	слотзИ f одыкноаСнизя Rutilus
rutHus (L) Icit.
Б. ОРбунке - нлОтше f
C.	—lotioc f тКеоа—
P. —loă Д, -fotCn f
M. loCorka (тС-еКЬ- tens vsret-
nztreyi končí*)
R. I-Iișcă f
D.	Ro-auge a, Plötze f
E.	reach
1233	глотРна f hydra/.
Б. мэoпИкиe стсий f, бент m,
яз m, Береж m
C.	рГеНоаСа f, hrlz f (1); jez (2)
P. eroIOr Д, тама f, Jan m, —-peon f
M. i—itSS, -it, Si—ntsztömi
R. I-o-J o, stínila— o, dig e,łVgnz m
D.	Dnmm ę, StaiMauer f, Tniipsrrs
f(1); Wrhra (2)
E.	Cam (1); —mii (2)
1234	глотЯна вoдoпoдьeпнaaм
Б. барйж, нретрёана oasu— за
покЬевАне ыиаОто не аодй
С.	jsz (Hrlz Ce vz-Tuy-el vo—y,
рТе-гаС-)
612

1235 плотипа водосборная
1258 площбдка доильная
Р. аа-ооа wedna t—ițtaz—jțK— wodę
M. -iizasztTy1t, ylnnViegA—
R. Kara’ pentru rl-icarsa ilvsinlnl
apel
D.	Wnl* o, StaiCamm m
E.	Сам, Кап-ус, -Ст
1235	слотЯне водосБОрная
Б. водоеБОрпа мэoзИриa сте-
шй
C.	oasiraCa (—го а(цми1ас1 wody)
P. па-ооа niiž—eijyaa мо—у
w žKio—riCu
M. čižn-szt—gát, yPižárT—át' léao-
žř-a—
R. baraj —sntin caotarsa apel
D.	SpeicherčaMm щ
E.	st—rnys Sam
1236	нлотРпе зешлякЬя
Б. зомнонЬсиспА язовЯрке
стенР;зРмсш яз
C.	žšeél Нт—п
Р. žá—era zismaa
М. яоос—ае
R. bara’ Се pémírit
D.	Erődame m
E.	earth Сам, саг—elfill - earThee
1237	слотРии МЙЛЫНЫЛИАЯ
Б. мОлнелон Чонт т
C- elýaiCy Деп
Р. jan elý—sCi
М. ealoe—l—
R. Ь-гаДиО o morii
D.	OUhlsrr—sir a, MUiIseCaMM m
E.	mill Mcir, — Cam
1238	глотРпа HAшывIHйм
Б. нАмРана мэoзЫккe стошЬ
C.	eaolayTyaaí hrli
Р. taMa u-pły—o—a
М. il-rnuIlCu- teOTiitétteÍ eMelt
gil
R. Гага’ áluvi—eal
D.	SpüiCamm m
E.	ly-raullc I-ii Сап
1239	пыгтпoк•oлёеый
Б. обятоклёееет
C s iu-týn -lasem
Р. аЫ—оСОк—
М. i—e—tkka-HzU
R. en spis Sets, — — соераст
D.	Cieteltii—' met —ialtcr Äirs
E.	Cease-eared, —iei Сеа—е-РеаС
ipiCss
1240	пыгтыoкý'тoвёЯ
Б. пыътиoтуфё'т
C- hiKTí trtirt—
Р. atirtoéy—ért— (о tra—nah)
М. -йгйЬоС—й' i—eeté-es, téMíti-
tövSsi
R. en tufl Ssv-V, — — стмраст-
D.	r-ahistrruaii-
E.	luech-PorMleg (гIatt-, Ceas— ia
tufts
1241	плйтшость f
Б. плътност f
С- huttota f, isrMstlleoit f, as-
pro-yleott f
P. -ęst—ęC f, zwaotrś- f, -zco—inr—iI
f, IcistcHS f
M. -űoűsét' e—éőienC-' t—e—rtd—,
«íe-tt-í-
R. densitate f, ком-acéitnté f, Se¬
šine f
D.	Dlatlc O, DiaPtirit f Uu-ural-
llssigkeit f
E.	density; (air) ai-itne-t, ie—sr-
wiomsasis
1242	слёткоеть вepoмгиoетu
Б. вepoмгиoегиe плЬтиoег
C.	iuitotr ooan-eoo-oIeoKil
Р. y—tieSC —oa—CopoCelieia-iwn,
iűiksja f ez—it—Sei
M. yalTiílaiiéyiioilCy
R. Csi-itatsa f proba—il-tl-ii
D.	Wnii-chsiil1Kiks1t--1Khts f
E.	-mešity of —roInbil-ty
1243	сло-кос-ь gкcвocтдЯ' — пи-
саждАпня ta*/á-
Б. пълнотИ f пи дъраостОя, —
— насаждСнието
C.	huttota - póTo-tu
P. nig—izcnsais u drzewosetru
M. IIÍTiIayz-ot--g, 111ом-е— w
UltsTvIi— sűrűsége
R. Ssiiisa f rrlormtcini
D.	eestandsnCiołes f
E.	staeS —mešity
1244	шлбтиость насаждения -*
П 1243
1245	слОтнос—ъ me'eаCиим соог-
Б. гъстота f на шаослёнесто
C.	iuttota obyvatelstva
P. -<jstoáé zalučeieeia
M. eépsUrUsén
R. -еептгтеа —o-ulat0s1
D.	ßevölCerueyt-lchie f
E.	-mešity rí -o-ulatloe
1246	слОтиос—ь идешь
Б. шлЬтпoет па пБчвати
C.	iuitota pUCy, ulehiortł"
P. z—^zOeié f gleb-, zile—jiś f ~
M. lalrj tóeótssé—c w aóeírségc v
szilái^Csági
R. coeoactiTatea - solului
D.	Bodendichts f, Bodeaver-lci-
tun— f
E.	-oil density, — OTmpaotaeii
1247	шлдтпость риопрcдёыТним
Б. плътност па ризпрсдслС-
ннаето
C.	huttota aoz-gOeeî
P. yęllтśé rožCO—ču
M. éleizláil lűrűiéy
R. -eeiiiaTea SisseTbuja-
D.	Vm*imilnu--Ciaits f
E.	-eesity oi -iitriintioi
1248	плбткшИ
Б. плътен
C.	Hustý, huTeý, —cvný, silný
P. ż—lęaf—' atari—' sncnslay, écisly
M. sirú' líMíto, t—e—o, Cítíte,
szilárd, tslt'SUiti álló' aiei(, siói
R. Sens, coMpact, consistent
D.	Cialt, koe-akt, búé-'-, СетЬ
E.	Ssass, tllKé' coetltteet, com¬
pact' -olid, ne—on—
1249	плотовщик m П 1250
1250	плотогОн m, пыoтoвщйк'm
Б. еeлджйм m, риББтник т со
еглёaмкё па дървен материал
С. volt* т (plavsc ги noru), —ItníC
т
P. flitr« т
M. tui-joi' Tntijnszsii
R. plula? ш
D.	Flöße- m
E.	oait-maa
1251	плотоспуск m, плотохбд m
Б. мЯсто о (в д6штa- за гро-
пускаше па cглИвмий —русн
C.	voroni ото—ппе f
Р. pochylała f de spławu -—--и
M. -zalfairiurantó, onti’snrr-uté
R. Я—уа- m ós plnis
D.	Fleßgmsss |(lm Wsii)
E.	le— chuTs
1252	слотохОд m -> II 1251
1253	шыoтoЯлкпё opi ztal. Carnivora
Б. месоядни	pl, хищницы
mpl
C.	Seiny fpl
P. Miętożeaee pl
M. hü-svöC pl
R. Karnivore opi
D.	Flsiichlrsuier mpl
E.	crrelnorout aaimaOs
1254	слотойакыР
Б. шёcoмдёm
C.	mast-žray-, hiyzoZoayy
P. Ml—iożerey
M. hilsyö
R. aaruinor
D.	fleischfressend, karalno*
E.	crrelnoróii' ieiectlyoaout
1255	шыoхгриегвoрё'шIыЯ
Б. трудно разтворим
C.	assa-dee oe—pisorý, tpaceigr—
Р. state T—nou-zenăl-y, t—uCao —
M. ashsnsa olčé—é
R. slat solubil
D.	tchwsríitllci
E.	ill-soluble
1256	шлощёдка f techo.
Б. площадки f
C.	pl—e—a f
P. p—eost 4, -očé-t m, platioreaf
M. tsrtísi' ti*, udvar; wsisaölllts
(CoмIajeoe-, szint
R. -latPoie- f	'
D.	Rampě f, Platz m, PlactOóre f,
StlaC m, BUb-č f, PoCest m
E.	утопе—, —Inefo—e
1257	площЬоки лoЯыьпaм
Б. доИлиа площИдка
C.	Có’lrra f
Р. itaiowltCo о Ст Ст’еа'а
M. I—’ő-il-s
R. ol—eOéTél és mils
D.	MeOk-iaaC m
E.	Milkin— -IntPorM
1258	шлощИдкА доРльная тйги
„ёлочке“
Б. лоИлиз площадка тег
„ребека кост“
C.	ryileon- -ojli^ța' —c’lr^na se lik-
m— i-poOI-aeymi stluiei
P. itaeTwltCo de С—ДеаНа uy—u „До-
Ce1Ca“. — tý—u „ryl— eś6“
M. hal-zalkarsaC-zsoU tejílllк
R. -IntPore- ős Mils lip „ Кг-Си-
0С|“
D.	Fischgr-teeisOC-Taeč m
E.	ко—-i ту—е eiiC'n— —latlo-e
613

1259 площадка кормовая
1292 площадь посева
1259	нлощАдаи aoрыoвáм
Б. фуражка шлощАдаз
C.	kiel-ts п
Р. miejsce и паС—ма—'а paszy
М. etetitőr
R. —InefóTMl Purnjsrl
D.	FutterpOntż rm Futtsrtiseh m
E.	ieečiag visa, — plaus
1260	площадки щреыАнолния
Б- площАдка за шкйыáыпAЫё
C.	a—óstoi К painlbšél
Р. гача f a-wyeni, pizs-t-iea
M. csalogat— oCa w mezö
R. оО-гРогма-еоме-О- f
D.	Platz m, Stelle f, wo П-Сст —Cer
LTcCspeiis áisgelegt ti—C
E.	eri-a-n- -топе-, alOirlig site
C3óC шлощАдка екoгoпрuгёыкaм
Б. площАдка за приёминс на
докАрания за продАжба до-
БЯгът
C.	-oKyt—I 0—1 т
Р. рОак т do sp—di bydla, — spę-
Сому
M. szarvasmarha-elhajt— (n—sár-Itéi
R. —laeforel pentru áSucsosv nitc-
lół
D.	Platz m ft— Cca VIshruOtrlel
E.	aattie market
1262	шыoщáлки егpтирйвoчкaм
Б- шлощАдка за о^^тИрапе
C.	-ТС Tat f
Р. nortowein f
М. otzt-lyozótőa
R. ii-oaințl f és -ort-oe
D.	Sortlei-teOÍe f, Гог-остнта-С щ
E.	tortín— plies
1263	илощАлки 'ткoIИтoеbпaм
Б. 'трoИтeыпa площАдка
C.	ttaveailTí a, stavebel рОтоРа f
Р. pOau lu-Tw-
M. čplTk—z—-i tmitirt
R._ supirOatl Se Koestrucțis
D.	Bauplatz m, Baustelle f
E.	biilčiug sile
1264	слощАдаи ýйбйпим
Б- шлощАдае за кланА
C.	poríZCa f, por-Zkov- niste
P. pomost ubojowy (w Iżeże1-
M. -zúriisO-	.
R. lóéul o Se eVie—e
D.	Schiachssätte f
E.	slaughter plaus
1265	слощАлаа уееткея
Б- отчётна площАдка
C.	v-K-newat— piechi
Р. oowlsrzKiela f pansOIczealTwi
(ernitóй-
M. fmlnčtelezett tmitist
R. paraell f luată ie sn1-eeț-, sí-
Oaata"l - ót —
D.	ausgewertéTs Flécbs, гтд11^1:г1та-
te—>, ErPsKiayiiO-chs -
E.	CscOareC ao—a, isglutrntlTi plot
13óó шлёщадь f
Б- площ f
C.	pi—eha f, plolay eita—, y—edoa f
P. plic m, oowieazchela f
M. iS*, tmrUirt, PeOüOet
R. iipiaiați -
D.	Pinii ę, Flächeninhalt 4' FléoPs
f
E.	iaci, snolaos, ткоеапр
13óí шыёщeдь водосбОрная
Б- водосборна площ
C.	pono-Iп
Р. Coaiecze п, zlewnia f We-
М. nlay—Ujt— iSTÍime
R. su—rrfaco ős ařléceare a apeloa
D.	FlíchS' Eianugsgebiet m
E.	tnom— cntKieeit агеа, cttKh-
ee—o Kasia, waTsriheC (USA)
1268 слбщедь лрёHI-кoвипнaя
Б. аренИрени площ
C.	óCvóSeeni piechi
Р. oowlerzKiela т-waCaiaaa zv ре-
тесф —тегом
M. alagcsövezett imiíimt
R. iipraiaTl Се Степате, — - ős-
tscios
D.	erockeezuisgse-s Fléu-S' sut-
wls-eres ~
E.	CraieeC агеа
13ó9 шлёщедь эёыóаьнaм
Б. зСмлсна площ
C.	v—édia Půd-
Р. powinrzc-a-a -—untot
М. Pílőtrrtist
R. aa1s, ts—se, inpraintí ős pleînt
D.	BeSseilIehe f, EaSilíe—s -
E.	látó ioei
1270	шлёщедь землепользования
Б- зёмлищек
C.	pOocha využiti půdy
Р. oowleTzciiln užytCét rolnych
M. használatra juteitoctOíi—tm—Uimt'
használt у Pass-a-Stont i-I—tsrUOst
R. sup—íOra- ós fóló-iupi Ouecia-i
D.	yeeutzTs B—Cselliehs
E.	Oltó use iota
1271	слбщидь аормовАя
Б- фурАжна площ
C.	piecha planin (C—eiv)
Р. oowleazKhelr p—szowm
M. taCareleyteresOi tsiílst vsza-
Cvsz
R. iipoataT- inrnjei-
D.	řutee—-Ol-ahe -
E.	foCCer ег—ps агеа
12/2 слбщидь лёеoпoкрЬгтим
Б. зАлесСна площ
C.	naleštěné plocha
Р. pówis-iótai- naOssieea
М. siő-Koritoe-r tritlst
R. есасг o lę—ldurit
D.	bestockte Wal-flVo-m f
E.	OoTiit Oltó
12/3 слбщидь oЧкиЧáтыпaё:мAM
Б- обреЧо-пееша слощ
C.	—tSlIčvaié pICi f
Р. oowleoncielr iprawaa
M. megművelt iritis-
R. lupralaTl IiktíiI, - aultivail
D.	IctiTticH-Otcte Flěobs
E.	arvKOs ^—1, аторОапС
12/Ф шлЧщедь oкoшácшAм
Б. пагоЯвапи шлощ
C.	zivOaZevaaí pi—eha
Р. po—leazcielr aawaCaiiai
М. öttiZdHes у íat—rött isiUOst
R. iipoiiatí irient-
D.	BewłsseriagiiO-Khs f
E.	1—Ti-atmC area
12/5 слОщедь ocýшáёыaм
Б- oтвoлпмзикe шлощ
C.	očvočaovaia plocha
Р. —oMlsrzKiilr o-waCaiaea
М. lecsapolt у vlatsOeiliea-— ts-
rülst
R. inpraiaț- -ssemcVTi-y-imanis
D.	Trockeezulsese-s Fliehe f, Ent-
w-sierieyiiO-cis f
E.	Craiaage аоса
1276	слОщедь пАхо—кеЯ' — под
шАхотоЯ
Б. орка шлощ
C- ота- рИСа
Р. ро—'с—•—аРг'а от—а
М. szánte-terülmé
R. -ipraiatl araKiÍ —
D.	AKCerfI-cis f
E.	аоаКОе агеа
1277	слОщиль пятАнея кaетйпI!M
Б- хрипителпа площ па рас-
тОтшото
C.	yý—ivel piecha —ostili—
Р. oT—leazciila рог—ра-а’уса rm
jeăay reili-ț
M. tövCn- tmey—uzterůlete
R. ii-raiațl St rutăițis а рОаете'
D.	Flécbs Cer N-iriTrrifauieahis
Cer PtOiazč' SeaeSoaue
E.	eoiristeert та-уе (of a plant)
1278	слОщедь иод пАхотой
П 13íé
1279	шыБщидb сод стеклбш agr.
hort.
Б. зиотъалАша шлощ
C.	рОтсРа р—С -klem,,— i—OeeP—U а
p-řšu-tl
P. powierzcie'— poć nr-len
M. üveggel fs—ett w Melsgčgyi ts-
rulet
R. tupraiaț- sui уеап
D.	Filcbe nuts* Gitt
E.	glass-coveoeS iasi, hoThdiriis
mać iótlnd —
1280	слОщель иОйменшия
Б. зАлИванА площ' резлИпи-
—С п
C.	zaplavovat— piecha
Р. ooMleazchela natswIiCTwa, —
zalewowi
М. -rt—r, I—tsrUOst, sl—rántott ts-
rtlrt
R. ii-raiațl ieuuč-tiii
D.	Aué(ț-fl-кhs f
E.	flooC ao—a, — plain, — zeas
1281	слощиль пoлТзпим
Б- полёзка площ
C.	užitkoví piecha
Р. —orleraciela iłytCora
М. Painret isitlsi w felülne
R. iu—raint- itill
D.	Nuta-ilcHc f
E.	šiPmotine ao—i, o—oCueiinc —
НИ слОщель шоеОва, — шocёпmáм
Б- шоейппа слощ
C.	óssvil piecha
Р. oorlerzciilr zasiewów
М. vctC-tm—UIct
R. lupraiaT- îatămîețaii
D.	Saa-flich— f, AiisaatiOiohs f, An-
imiillehe f
E.	planting aeoeigs, sewing iaci
614

1283 площадь сельскохозяпетвеппого пользования
1307 плуг луговой
1283	плОщадь сельскохозИИотпен-
пого сбльзозАкеЯ' — сель-
еаохозй--етееп1аая
Б. площ за оелскостопёнсао
гблзузаие
C.	výnloa żsmłCsii—ł půdy
Р. -OMlsrzchela u-yt-oiwaea rol¬
nici—
M. mciögáióa—lyilig lassa—öltőéit w
— Megművelt imitimi
R. luparinț- és O—Iósié—i —-г1со1-
D.	laidMlit-KinPtÍiKis Nutafiscle f
E.	agricultuimi losi
1284	плОщадь убёролшая
Б. реаБлтша площ
C.	sKOiz-on- plocha
Р. oowlsaaKhela аЬ'отп
М. (Im)aracott imitiro, IstaCaalt-s
alatt —lilt a—
R. iipraia"í 1еко1тпК111
D.	Ei—țesflăcle -
E.	Harvesting агеа, атор—'е— —
1285	слОщиль уабепая
Б. косй-бска площ
C.	tCIlzhov- piecha (plsăii, «ter¬
se —-—1)
P. -orleraciela Celit
M. (1-^-7311 im—tist
R. suoratnț- Se ueviě' es—ca Se -1-
ismy-
D.	OíhPIícPé f
E.	e—wa míst, losi ri Mowley
1286	слуг m
Б. слут m
C.	pluh m
P. -lug m
M. s—é
R. plug m
D.	Pfiuy m
E.	olouyh, -lo— (USA)
1287	слут Безотвальный
Б. слут Боз отшстйтс^ША дъс-
кё
C.	рОи— iei oChae—wnlC-
Р. -luy ősi řčCOrCuloy
M. CoaM-eyleesz e-ICUll s—s
R. plug fV—V coreaal
D.	Pliny —łne Strelchilech
E.	MTuO-Ioaa-leii ploi-p
1288	c.лýгйгыйгыг-куcтёккяиoзшЯ
Б. йлйткo-хкйегoe слут
C.	Mellora—al pluł (——o COu-saP
«Ionia)
P. ping Co r—Ci I CaronTwaela
Cr-akOt am gletaep Torfowyol
(plug m Melloracyjey)
M. ese r-eiot ó- по ctire Cs
R. plug Cs CestueCat elnot'al on
tuiișuil
D.	Ooor-Foint--Ing m
E.	miaih maC Iin-H-Iieaker pOoigh
1289	слут ёолбтпо-ярусный
Б. блатен слуг за пгcабйшa
бран
C.	Mslloaa—ei —In— —ro yriteveou
orbu
P. piny piytiot— Ce r—Ci am yie-
Каир ToafcM—at
M. llpotii ч—esáas-s
R. plug Ce inarae ps -tiaturl îa
Miaștiai
D.	Moor-Schlchteeo-liy m
E.	miaih layer pOough
1290	плуг Болёткый
Б. дыИтcш слуг
C.	eelio—alei plul, pluh tm гаЗеН-
elSte a eoCrl louCy
P. —lug Se riéi om tlelacb triPr-
w-ch
M. Mees-reCe
R. plug St Mlaștiel
D.	Hoor-fin- m
E.	- mvasp plougH, mnor——
1291	слут брабйнтскнй
Б.' драбйнтекн слут
C.	—Out IraKaettCy, ob—aaeei pluń,
—braci- ę, řtoluý pluń
P. —On— ЬтаКааеСН
M. b-ai—ctí eke, v-lTOeCe
R. plug —mncr-ilii' — Brabant
D.	Disi-PIng m
E.	eoaKaat piou-i, —ryes-ller—
1292	слут зыногрёдникозый
Б. ыoэйкcIKи слуг
C.	у'еаГиСу pint' plul -то wielce
а оНмеОе'се
P. ping Ст ipaawy tinn'ey
M. -zöl—eUneiö s—s
R. piu— Cs vie
D.	WclnKcT-aPin- m
E.	vineyard pÍTigh
1293	слут зЫконоеыый
Б. плуг-видОе
C.	ieOiTraCal —Ooubial Poi-
Р. plug ryorytmcz m
M. irtomCc
R. plug Ce tuet (—ninși, -nlmrcnl'
«0.)
D.	^^CepiOuy ш
E.	excavating pOoigh
1294	слут дeýхбoкбэдньй ->
П C34ă
1295	слуг	дпyхкйкгýcный,	—
ашухОорбзаньГЙ' — двухот-
ейльшьй' — двýхеICмйщкьЯ
Б. слуг с дес служия 1^,
дзукйргугсеп плуг, опушеше-
жен —
C.	-voura-llăey —iu—
Р. —In— CtusCibory
М. «étts-tЦ s—s, ketTtf- s—s
R. —lug un SeuS KaanCs
D.	Zrsitciar-ilug m, 2—^1—-
cheeoilug m
E.	—cuIle-furioM -Ooigh
1296	слуг лвухлемйшиый
П 1295 '
1297	слут апухотвЬльиьР
П 1295
1298	слут дЯекгвbШ
Б. дИсков слут
C.	оаОН—еп— рОиР
Р. pin— talsizo——
М. airesás eke
R. plug un Cisenri
D.	ScheiKeapiOng m
E.	őise pleu-h
1299	слут дрспйжнаьШ
Б. ареиёжек слуг
C.	čošélžul plul
Р. plug -reeaatCl
М. lOlyosöyszÖ s—s
R. plug Ce Creeaj
D.	GaiIeeo-Iug m
E.	Coaleleg plough
1300	глуг-канезокопР—ель
Б. плуг-канелокогАи
C.	—íuii— т a—a-opU
Р. -Ing Co Kopania томО—
M. -ikolOeke
R. pług Cs săpat uvaiOs
D.	GoiKeair-ie f, GraKeeKayyer m
E.	trsiKi-ig piou-i, -utecr-plongi
1301	плуг KÖHHKIÜ
Б. аОанеы слут
C.	potaZel piu —
Р. plug Коппу
М. tógáiéi у OiVTetat-iU е—е
R. plug ou er-aținus аа'маО—
D.	Geipannpiiig т
E.	iorte--aa—e plough
1302	плуг-корчеватель
Б. глуг-язкореиИгел
C.	plu— pro Clu-eel раОепП
P. pin— Ст Carczowaaia
M. (ра- Is óseraefgy-íCtirt6 s—s,
Ciszlnti s—s
R. piu— Ce -eialțrt
D.	R^iSepiOug m
E.	grnKlsi' yiuIKiay pleu-h
1303	слуг кфотдвый' икг—гаýт ш
Б. плуг-къртИца f, къртЯлен
слут
C.	pluł pić (łill őrsei?
P. „tiee m“, plug Se Cruaowaala
CaecIegT
M vrCoe-eCé
R. piny aírti—l
D.	OaulMtrri-iIng m
E.	eoie -rnleieg olough: — -oale-
sr -lou-H— őllcisa
1304	слут пуст-рНИКЮВЪОЙ
Б. хрёс—оз плуг
C.	Melloraűel píuh (——o COileai
«—ovin)
P. plug Co Caoczowaala KizrCOw
M. esee-eitto s—s
R. plug ős tuliși—'
D.	Rc-deptOu) m
E.	Kruth-IreaCer' — auttr—
1305	слут ыeмOшипй
Б. ыcмбкcп слут
C.	aa-llliy piu—
Р. plug Osiieizowy
М. Co—•Mli-IeMSz uCIkUil s—s
R. plug on Kr-zCaoe
D.	ScharpPOig m
E.	shaos plough
1306	слут ыё0Пдй
Б. тОрсая слут
C.	lesei pluh
Р. plug Iese-
М. srčel eke (téliéesté eCeteuttel
sllltoti)
R. рОи— Ро—ппт'с—
D.	Forst--luy m
E.	ioiettr— pOTirh
1307	слуг лутопбй
Б. лишАден плуг
C.	Оп—пН piu—
Р. —On— łyko——
М. r-teünslé е—е
R. plug Се pajiște
D.	WiesšípOiu— ш
E.	ms—Sow soil olougi, t—C ~
—о—г'т-Ьипгта plot (US)
615

1308 плуг-лущильник
1331 плуг ярусный
1308	пыýг-лущйыbпяk
Б. плуг-лющИлина
C.	poCiie—I 4' oo-eltaci pluh
P. ping oóCory—to—y
M. Tnil—ilito екс
R. plny őezrairiit-i—i
D.	Schäl p ilu— m
E.	HTutlim Kreaksr' — (Krenklee)
ploiyh
1309	слуг мнотокОргуснный'
мыоголемОшнкй
Б, пкoгoк•йкпуеeп плуг, шшо-
голеыежен —
C.	pluń i vics piuaule' ašIesy, tł-
kTOikain-iiCțy рОи-
P. plug tieło-k-boMy
M. i-IKteutU s—s
R. рОиу poill-iaC-r	.
D.	MePriciarigea Pfiun, Ochr-
scharpilug m
E.	пикарОе-Ригто— pleiy-, -ап—у—
1310	слуг шноголемТшный
П 1309
1311	слуг шотёрный
Б. моторен слут
C.	sainoót—Séý Óin-
Р. plug siluitöM—
М. Motoros —К—
R. plut mscialu
D.	Hotoro-Ing щ
E.	noto— pleu-h, po—śo
1312	слут оборотный
Б. oЧкыщaтёыcп слут
C.	pluł otole—' — oKracsci
Р. рОчу тК-ncaOa-
М. пПоеТсСе
R. piny ieveisK11
D.	ieir—ilug щ
E.	-wivci olougi, revsriiKIe ■—•,
swingis
1313	слут однокбрпуспый
Б. слуг к сото служио тMлo,
еднокОрпуеен слут
C.	pluh i ДпСеНе —luZeeM eelesem
P. plug js-iotClIow—
M. m-ytestU s—s
R. plug eóé—brlž-ao
D.	Eiuscharpiiu— n, EiaЯnrкheaf
pilu— m
E.	-irgle-fur—ot piéi-H
1314	плут oдшoыcмбьшпЯ
Б. сднолсыёжсн слут
C.	je-eo-a-lile— рОи-
R. piu— je-eotClIo—y
М. еууук—И s—s
R. plug e—éřbrlžCao
D.	Eiuscharpfiu— n, EiiiurKhea-
pȘiug m
E.	sir-le-lur—o— oloiyh
1315	плуг-оку-еияи
Б. cауг■-гтькаЯe
C.	b-etkeval m
P. оЪ-ура'« m
M. o-io—eso- s—s
R. rariță f
D.	Hlufml—fiu— m
E.	rl—yli— -iTngh' il-ger, Pilisi
1316	слуг нередкёвый
Б. слуг к аолесёрки
С.	pint pTščkový
Р. plug (olclny
М. eali-^ts s-s
R. plug un avantrea
D.	Knrreio-lug m
E.	iorecrrrnes ól—űgh
1317	слуг ЩЛАП—ЬжНЫЙ
Б. к^^гoызь^^eн слут
C.	rIgoIovaKl Poi-
Р. piu- de regnIiMkl
M. Ti-oirée
R. pług Cs Cs-fueCat
D.	Plantagenoiluy m
E.	treiatii— рОои—р, Cerși—, Сеер
Cirgiigri
1318	слуг солунашоснОИИ
Б. полушевТсен слут
C.	piui ooloaeisay
Р. plug oTlIawisizaay
М. Ośli- füg-ess-est eks
R. plug ssMlsuspeuCao
D.	AnO-attmOpOlu- m, Santilpflu— m
E.	seei-eóuutmd pO—ugh
1319	слут шочзоуглубйтсшьный
Б. плуг-coбкн^3йe
C.	pln— i роСт-у-Кем
Р. —ogIțKiacz т
М. akalajlazkT —К—
R. plut С— Се-Яи-Сате
D.	PPIuy т num T1ei—PIU—ee, Tisf-
ОооКсгсг m
E.	sui-oli o0ough, subsoils*, Step
(Ciggieg) -lough
1320	слут рОшный
Б. p-ooOB слут
C.	T-nov— pluł
P. plug oaeowy
M. keretm- eCs
R. plug on o—dru
D.	RaC-imeia-fii) m
E.	Раппе pioi-h
1321	слут рýхaллoзщй' рухёдло п
Б. рухйдыoз слуг
C.	rucha-lT и, p—ea-éí ’ščuoračlil-
I- pluh
P. plug auKiaCłow—
M. iuir-I0 s—s
R. pług liir—oltói
D.	isir--lug m
E.	olouyh Mili Кгеак'ед-и- a—pc
MTuI-Iorr-, I'ylt Kasakieg np
Olouyh
1322	слут к вертикальными дйс-
к•eпu
Б. слут к аертиаёлни лИско-
ас
C.	tnllirvy Poi-
Р. pług z -loeowyMl eriš-iani
M. -irosii s—s
R. plug un —--auri vertienOs
D.	Scheitsaoiiuy m
D. verTiKnl Sisc piéi-h
1323	слуг o анбрИрующемя гоепо-
угыуйИIтeляпн
Б. глуг к анОрИреще поори-
вйчи
C.	-luh i п-Г—пД-СМ' podrýv-k—
Р. plug z til—uj—c—el OTyfțbiaczr-
mi
M. п'Кгак'Оi altrlajltziTOvrÍ islizs-
islt —kt
R. plug un Kr-zCars vlIiniis
D.	Pliny Mit vlKrierei-ee Weié-
zeuurr,i'— nit OéCeauč (v1Ir1eIeț--
aiPyeh-aytsa Loc«eruigtkör-sra
E.	olough —1—1 vlIiailțg luKsoil-
e*K
1324	глут o ^.onný жкином
Б. слуг с предплужник
C.	—lut i oTmCrtCiiyCon
Р. piu- z —TłśCpOnZkice
M. eÍóhlaTO- eke
R. piu— un rntctru—lt^l
D.	Pflug nie Voatci-ler
E.	plough —lel skin oculte*
1325	слут к зыдвижсОй обациеР
садОвый
Б. озощёреши слуг к ноовиж-
на еОкцям
C.	pluł Со -tói i v—Ki-liou isCui
P. plug sadowniczy i t—čltiglme
M. vezérelt тауй (1téI- s—s (Рапог-
silntT)
R. piu— Cs liva-l on secn'iee ne¬
bili
D.	Grrtseo-íug m nie ппти1с00Ьп-
тем Seuteusółar
E.	orKhrr- pieu-h till ieeler
гетгак|п11е section, -elective —а-
chaoC olouyh
1326	слут кзай'ЕЫЙ
Б. oпoцapcки слут
C.	piu— С— siói
Р. plug sadowniczy
M. térti éke
R. plug ős IlvíCI
D.	Grrtee—-lue m
E.	огкРпг- piéi-h
1327	плуг еиОжкый -> C 150/
1328	плут ткёктoркый
Б. ткёкгoкeи слут
C.	trnCtrrony pluh
Р. pług aiąruikot—
М. trn(iórs(s, trrétorvon—itátU w
trnCorrcK —К—
R. pług Ce trnetoi
D.	Тт-Сеот-Ли- 4' S^i^io^t^j^<^r—pi1u—
m
E.	trnкtri■(f-rn—i- piéi-h, t-aliine
eaiccor —
1329	слут универсальный
Б. уинвёреeыёи слут
C.	uelveozlíel Poi-
Р. piu— uniwersalny
М- sy-etsMsi е—е, uaiverz-íeke
R. plug uaiver-al
D.	Urivc-KripPIn- m
E.	uaiver-al olough, geeearl pni-
pese —
1330	слуг злeкткйeeекIГй' сокр.
эаeкгкгплýт т
Б. електрически слуг, елек-
троплут т
C.	piub rm rlc1kt*ia«y popea
Р. —ług z -ару-ем mimClí-кае—м
M. vIIlaenK e—s
R. pług elmet—':, пОсссто-рОи—
D.	Elekt—oofln— m
E.	elsctriK pO—u—h
1331	слуг /фу'!-!!.!!”!
Б. слуг за послойна оран
C.	piui —то vrtteveou orbu
P. plug -iytióMy
M. ISocses rIgoIeCe
R. —lug Ce -rat ps —tintirl
D.	Schichtéupiiu— m
E.	layerieg olouyh
616

1332 плугарь
1357 пооег клубпёпóёпыâ
1332	плугИ^ т, слута—Ьрь т,
пОхерь т
Б. рейдтина т, оОслужзищ
слуге; орди т с слуг
C.	—oil т, —óéééiaí— — pracujlel га
pluli
Р. Tracz т
М. szántóvető, szánt—gép —enelí
R. pIu--* m
D.	Pf-U-er m
E.	piéi-iiíg, -loughsr' piou-i-
maa’i mnie
1333	плутопОИ - П 133Ч
1334	служный, плутовОй
Б. служен
C.	pli—ui, piu-oný
Р. Piuau-
М. е—е-
R. Се plug
D.	Pflug¬
E. plough
1335	плунжер m techm.
Б. плунжер m
C.	pint m, plun—r ш, —řtapník m
P. rural« m
M. (IUn-r)CugrtT—U
R. pi-toe -loejoo
D.	Plunscher m, Plunger m, Tai-
cper(ollee m, KolIee m, УптС—Пг-
gerColIee m
E.	olueger
1336	тл[ьгз<'Н m ped.
Б. главуи m (зешок шлает,
притежАвАщ гoлммa подвиж¬
ност поред! шасШтошост с по-
Об)
C.	епСпо— písek т, —uaay—a f
Р. Си—zr—Ca f
M. viznodorta ioOyOioeoC; I—zv-
pes általa’, úizóhoi—é
R. ebișai, emicu cur-lto-
D.	ŠchliiisaaS m (wasseěführei-ea-
E.	quic—-iač, тпи-'г- tmeC
1337	плывучесть f
Б. соЛвйж1Ноет f на зёшск
шлает поридИ насИтеност с по-
ОБ
C.	tskntoit 0, roz-0aviTeIiO-t, roz-
iriCrvoKt f
P. ply-ietéf
M. Oól-i-oм-к—), -Ir jelley; -'——о-
—zCepe—siy
R. fiiiC-tnos f
D.	Zr—fi-cßbar-eit f
E.	őeliqueicsacs, llilăit—, |1и|Н1-
uest
1338	плывУчей
Б. подвижен aеыCgcтeuc
оБИлио еъдържАнис на зодр
C.	—oab—śCI—' rozplavený
Р. -Оугуку, рО—йаДу:—; р-уае-,
oie—l—
M. И-гТ-
R. plit-tr*' anr-lto* čleose)
D.	Schwinn-
E.	riuaiug (-roun-)
1339	щлюшйбгриф т -+ Д 0Ч70
1340	плЮски f bot. cupula
Б. Иýcуыa f
C.	osel 6ít«i f, isiséé list o-0očí
esté siu—Cy (—rech)
P. misssn—i f
M. matu^izS' «upmus
R. cuoul-f
D.	F—ucitIecier m, BecherhUiis f
E.	eupule
1341	плЮеки жёыýдм
Б. тусулА на жълъда
C.	Cíléi Zrtűői
Р. mlisszCi żołęCżla
М. ma«—-kia^aut
R. cupa f-iiuőéi
D.	N-oPchsa и Cm* Eiebsi
E.	acoot cup
1342	СЛЮСИЙ f amal. metatarsus
Б. зИлна пйбкигии f
C.	nárt m
P. śródstopie m
M. i—tuItT líbCőzip čoatłн——a-0 6s
Pasitott C—rMUeki-I)' otiC (4101-
oiCe-0)
R. estata-i m
D.	O-tteOPuß m, OieteiJuß—eociea
m
E.	Metatarsus
1343	пшёнке льнянИя -> Г 0654
1344	шлющОнйё а
Б. оплёскаинег
C.	zoOollon-el п
Р. да'есеа'е и, —plaszczinic с
М. Oaoítii, nyújtéi
R. I-eleare f
D.	AKflacheț u, Plätten a, SeošaKsa
u
E.	fi-etśuin-
1345	плющИрлаа f -> 3 0/81
1346	сшоашетйлсскйй
Б. пнаевмитИчеш
C.	oeeueatIcCy
Р. paeuMáTymzay
М. pneuMatikus, ^gayem-sTS, 1ég-
sí-íté-es, Oty-
R. pncuMatic
D.	paéieáiiseh
E.	раеим—о'о
1347	шпезшомяабз m vet.
Б. снасамомиадзе f
C.	péeue—еуСОza f, olí-aтvé —ts-
mTsaéeí o pile
P. grz—Klca f piue
M. lúCöpenésieléCél
R. OieuMTiicTZ- -
D.	PneumTmi——se f, Aspšr-illose f
E.	ispergi00niii, broóčm— рееимо-
elm pecim—myo—-sis
1348	шпёПыoнЯм I - - Б 1006
1349	инсвьЯ
Б. съпоп
C.	oaOezTvy
P. piloty
M. (ir)tut«—f, tire-
R. Se о'—ае-, Se bitu—u—l
D.	Sto:—-' SiiKKea-
E.	sinii—, stumpy
1350	шоййг m адпонтРвный' — гри-
аЬтоеный
Б. едпептЯпет ыcтoкдcт ч,
шKИлЧтыeёш —
C.	adventlvni п-Иоге- т, ye-lejll
Р. ррС т poí-bysz—wy
М. j-ruÍ6(on Ha’i-i -
R. íístaa m adventiv
D.	ACveit1v-orrß m, A-veet1Vf
oriei m
E.	adventiaiéít sloot
1351	поБОг боаозйй' сРеннок т
Б- страпИепо рАзклонСние п,
стракИчеш лётoкa'т
C.	ооктгаеиР cćioż f
Р. pęC Kesze-
M. TÍCaÍhajt--
R. аор'1, тапи*- f antlcl-aTi' linear
OateraO
D.	Seitentricí m
E.	latsaal shoot
1352	шобОг перш-кпкй
Б. върхов ыётoрйcт
C.	n—atoiCon— vytřeš-, imto—ost т
Р. ррС —lerzeioTko—y
М. esIeshaji—s
R. Ilttar tiie-nai
D.	Ge—fsIt—lcI m, GipfmO-proß m
E.	OeaCiag shoot, ip1cil~
1353	поБТг аневлетёлищный
Б- изпъиплагёлищнА издън¬
ки - čБрит)
C.	oottaaeei ratolsut f, raToOe-t
eino p-ždi Oi-tu
P. p—C poz-pochwow-
M. Isn6lhivei-ee kivüll (extravaг1f
tills) Pajii—
R. ii-tao exTranayleal
D.	Trisi m, Cstisr BasatteiO ulali
won sins* BlatTicielCe imiohOeissa
ini
E.	extra-tieaii spool
1354	соБОт виуткызыeтйыищишй
Б. пътрсвлагалящна издън¬
ки (Брат)
C.	v—ioieC v—rúnTajPrl z ра^<Г1 ll-li
P. p—C oCi—o— pochw" IHoiowy
M. ^611111761-—— lelüll Č1țtrávag1-
tłlila Pijtl—
R. il-tao letravn—leal
D.	Tr-sI, óss-pi B-saitsii vet eiaeo
BlatTicieiCs nmiohOcriisa 1-t
E.	leTra-Kisath shoot
1355	собОт аторРеншР
Б. з-орЯлио рАзклонСние
C.	őiuirti— nýto-š-' post—nnei —
Р. p—C —lółi—
М. mísodhajtís
R. lista- aiťalpat
D.	SekuuSäT-proß m
E.	secondary shoot, late-tl —
1356	шобОг жирозОР В 0932
1357	собОт алуОнепОсныР' столби
т
Б. отoыдп т (клуОенооОразУ-
пащо шодзТшшо cmыЧыó' клу-
дсшотдссщо — —)
C.	neoior т
Р. ррС z bulw-ei
М. izárgiiiciCít tsreé bijtli
R. štolou m
D.	(ióllsitraeee-sr Spoeß m
E.	тиГст-Гептаи— stool, stelou
617

1358 побег кольцовапный
1382 побурение вина
1358	поБОг кoаbпйпeеекa
Б- кoацупeк ыcтoр"ет
C- «—oužCový Imto—ost
Р. p—C —IryéžCř-a-y
М- öTVösen -IIS —ajlís
R. Ils tra leeíat
D- -erin-slts— Spieß
E. alege- ihooi' -ii-CC ———
1359	гой£г н-оркаезой
Б. коренова издънки f
C- oCaož, vyhoee— ed -оТеее
P. oč—ost m Сотаса'ой—
M. gyö-lr-arj
R. C—tjoi' llutao -le rlC-cle-
D.	Wn-^asi-oioß m, WU—aiir— m
E.	irrt luoCsa
1360	побег ккущйгня (у злаковых)
Б. Орет (сри жяташте)
C о-ео— f
Р. pęó tyraie-jący z wyzla -rze¬
wienia
M- КеКтеноС—-' —-10-1^-—)
R- fiaié' tni—lil iSKuaCaoł
D.	eessoct-ungsiriši m
E.	suolcto
1361	собОт кадзёмпый
Б- надземно етыЧыó
C- ardzeeti v—hoe
Р. pęó aadzieia-
М- Oři- lelett' Prjtis
R. lăstar neriaa (li -u—ralaco —elu-
041)
D.	óIsrIr-Kélsr Tilsa— SP-oß ш
E.	alovs-yroueC shoot
1362	поОСг одногодичный
Б- леторАст
C- ’s-iolsi— v—ioae«, imto—oit
P. pąC jsCéóTOózny' laueroSI f
M. Cwst —-Диск
R. I-itra аецаО, тамит- Cs na to
D- minjl-n-c* TilsI' - Spieß
E.	-taili sloot' oee-yerr —
1363	пойОг Отпрысковый
Б. издънки
C- оСео— výběžkatých tran
P. o—iost ę, —ołlóg m
M. lar’ha’tli, er—acésraj
R. Crnjoe m
D.	Autiluier m	■
E.	n-mt— oPin-rley
1364	поБОг пйзушный
Б- пРзвсц- леторРст
C- vyhoeeC у paZ—I
Р. p—C (yurt—
М- hTeaOjhnjt-i
R' Ilstr* lm siKiTaIv Ртигае', со—'О
D- Aéiseltrisl т
Е. axlilnr— КтаекН
1365	побйг слетезБР
Б. гълзЯщо стъблО; мылйпа f
C.	Slat-on— т
Р. pęd Ilazy-oty, -On-1 p—C ścielą-
o- s'ș
Ы- '-Са
R. nrej a
D.	Peitichen—rleK m, Peit-cheț-
ipreß m
E.	ruiasi
1366	поБОг шлодбпьтй -> П 1367
1367	поБОг плодоносный, — плолО-
вый, — шлодонюсЯщнй' —
нлоаУщяй
Б- пЛдлио клёеее г, слБана
клонки f, гладен ыeтoкa'т
C oío-oeoiey intr—ost
Р. p—C o—ocrioliy, - ř—řKujyoy
М. tereihnjt-H' —-ni- łajt-i
R. listí* fiiKtifri
D.	Oiiatrirí m
E.	Oii't-br-ria— -о—'-д
1368	побег подзёмный
Б. содзСшно cтьЧыО
C- o-CéiéC ę, poCłmenl výhří ш
P. pęd pódzieeny
Ы- -öl- —act' bájiís
R. —ižon m
D- uetsrIr-iiKhea Spieß, Wnrasí-
stóóC m
E. rilzoMe, сгее-еГ' lišili-ау -hoot
1369	поБОг ползучий' „усММ‘ mpl
Б- леотуки mpl
C- lOapTit
Р. p—C ścielący siț' ''Wys—‘‘ т
Ы- та-—сС, '—Са
R. lăstar еН—Неоа
D- OrlseitrlsI т
E. crse—er, trnlliae shoot, stolo-,
—nuri*
1370	поОТт щридётоикьЯ -> П 1350
1371	побйг стИлющиРся
Б- пълзящ ыётoрёот
C.	—I—živý v—hTa
Р. p—C pOožyoy się
Ы. hsa--lö Pa’T^-i, -üsző hijlís
R. lista* eirîtoa
D.	Ilegei-er Тт'сК
E.	iinlí sloot, Oa-srsC —
13/2 побОги mpl таёеаё ört-
Б- филйзи mpl на тютюни
C- nylonky mpl iiblCi
Р. pędy mpl -—тем-п
М. dohány yaőpa’tliai pl
R. ac—iii mpl lm titna
D- GsiztrisIe mpl ősi TaKi—s
E.	iTlaccT shoTTi
13/3 подсгопьюн m першРкиыИ ->
П 1374
1374	содсгопьюн т зИмпиЯ, —
вершИиный, — зимующий,
зПмияя хпоезёртки f eoi. Eve-
iria buoliata Deaii & Scírifl-
Б- зИмии лeтoрacыo.зивизё’f
не f
C- —taleé m -r—trn—
P. —tij-a I s—se—wsczCa
M. iee—ölíoeca
R. yieCacuI —iuului
D.	Oimferrt—lmlTÜßir— m
E.	-iee-nhoot eoaeaix eo-h' -Ипт—-
--гаф-п— oaaeye-ipotte— Toaoaix
1375	годсгозьюн лЯотвеппиеыша
mal. Evetria zebeama Ratz-
Б- лйстпепичпи (лйкнкегпa)
летораслозизепачка
C- —tăie— h-l-iv-
P. zwijCr MO-ras—liwsKzCr f zy-
wlonae-a
M- viröt-ei—illoeKr
R. yie-acil Onoiamini
D- LIrchenir1slM-K(Isi m
E- IrrchfHiooi ecti
1376 подсгопьюи шёлковый Eveiria
ruriaoama Hüb.
Б- Одрова гъга^озАпяваекз
C- eKais- bo—oný
P. ž—ójCa —éroHlšKžka
М- m—CsefšUýó—Ug— sodro—eOis
R. gHíSioui mugurilor Se aónifere
D.	Oim0mru«ros—snwioCicr m
E.	о-ее-Ьи- o—atrix noti, pálí
Trrege-tpotte- e—aia-x
137/ поОсгоаиьЬг-смол ёвщик, хвое-
вёртаки - смолянЬя Eveeria resi-
огПо L-
Б- сыЧлшА ыeтoкиелгэизипee-
ке
C- —taisč —rysCýTičaý
P. —tó’Ca rywiKzaasci—а
М. gyaatariKncisodró
R. дееСакиО conurilor Се lâțianmis
D- ile-eiihniaeallenwiKCler m
E.	pine retle-yaíí Moth
1378	иоЧсгоойрезовёпие o biol.
Б. обрАзувАне o КЗ ЛёTОKЙёf
тн;—— фаилиш!"" издънки
C- n—tná—mní o výhonic,,— —Suo-i
P. ttcizmuec się u pędów
Ы- iar’Cé-zóčéi' Hajlá-képződés
R. lístlrlrs f
D.	Tr-eII-Cuar f, SproßlllCueg f
E.	-hoot fcié-tion
1379	ааобйлака f, соБОл m
Б. БелЧевенс л. вирбоваис а
C- lilééi a, v—IlIsal m
P. Ileleele a, ooIlelaale m
M. meszelés' ieiérítén
R. nlruit a
D- Blsichse o, Weißse и, Тйаа—еа
m
E.	MilteMauhleg
1380	соёу»^л^ёиыс и зн'ОномЬчсекое'
етимулРфоеапис o ыaтёKUf
Ильшос
Б- икоиомЫлееке зеектереео-
аиност f
C- —ó—nět т skoiOMiKCý
P. Kočzisc m eCoeoMirziy
M- táíSasán' serken-é-
R. —eieula—e | екоеом1с1
D- ikoioel-Kiei Arislz m,,— Не-
tel ę, —СтеомнсРе Stieulleiuig f
E.	ектитм'саО ntlnulttloi
1381	побурДняе m
Б. покафснЯванас a, потъмня¬
ваше m
C- aiuednuti —
P. alineatilsils a
M. tarailá-
R. r—nrifia-rs f
D- Briiesa a, Bríuait— f, Воаиг-
wer-se m
E.	r—ótuli-' taeeleg
1382	ыоёурТыее o пняё, нисс m
amp.
Б- кафЯзо шрееИеапс и ca
ЗрИО'О
C- žlnědnuť o vlea
P. žl—uiaiuimuic o wlea
M- Irreriórét (boré)
R. Irnilfdnien f n-unini, easais f
oxl-aalc-
D- Brauiwei-se и Set Weieei
E. U1SSP, oxid-iic - wine Iirtu-
'n—
618

1383 побурение роз
1410 поводбк
1383	HoCypőíiiii роз -> Г 0498
1384	поБур&ше стсБлёй льки ->
Л 0598
1385	нозёльиый
1*. общ (Без язиллюеСеяя), по-
голОвск
С Ртом-С-У ySé—bécný, ео'Се-
mloky (-епос)
P gagiine—, eolzoolyKaey, po-
w-zsKhay, oeOley
M. Ilerlieos, ДП—у-ауон
R. ср'Гее'е
D.	ili-meein; ills, wiele ЬсютсО-
Реп—; épldéi'i:—, по—оотанк—
E.	odlleKtIve, mats, wholesale, ys-
аптаО, šp-čce-c
1386	совТрка f саскльТ' проверка -
Б. нропОрка - пи цвеалОто
C.	-loveiCa v—js-eoceel o repy
P. toitiolr f —Tłs—ytCi buraka
M. i-oaelOsiórzč-
R. controlul sOecisi
D.	PrUtua— f Cs— Rite
E.	sxrMieatloe ci Isem-rori olit-
aiay
1387	сопСрхиоетншй
Б. повърхностен
C.	—ón—aloný, éštliIék—
P. potimržaHuio——' -OMlerzKiow-
—ý
M. Psluzíni, isIUIst I, filzet', isÍUOets-
R. su—erfiaial' St sup—ifață
D.	оГегЛ-кНее-
E.	suaOáCč
1388	поверхность f ВОДЬ1
Б. зодии coп•ЬpхI^oет f
C.	hOaCiaa f vo-y, ploc-a
P. —owie—aétuia ț to—y
M. nlatüC-r
R. tuoiaiaț- f apei, oglla-a -
Inelul o -——
D.	Was—e—ilíahe f, Wasseroberflä¬
che f
E.	Mats* inriaos
1389	поверхность гребпезИЯ'	—
грсоейетея
Б. гребенРе—А повърхност
C.	ПТеГсмо— povrcH т
Р. -OMlerzKhela wyyrzKiscoea
М. öa—híiai ImlUico
R- supoíOi—i aó-imeioo
D.	DaMMoIeiPI-cie f
E.	il-ge- siafaes
1390	поверхность нещерення
I». повърхност пи изнерСиые-
то
C.	pl—aha wýpáiu
Р. po—iś-zatul- parowan'a
М. pír—lglsi PsIUlst
R. sup-mla—I Се су-рогате
D.	Ver-ueitieytoIsiP-Kie f
E.	evaporation iiataes
1391	поверхность кoккeыйцыы
Б. повърхност из корелацп-
яте
C.	piecha kTrslacs
Р. oo—leracielr korsInKjl
М. (rłłsIIé1óf|SłUIst
R. -uoraPat- Cs corelaps
D.	iorrsIntioriuP-Kis f
E.	Korisintira siolko—
1392	щозархиос—ь ыыетгпЯя
Б. лЯстпа нозърхноет
C.	Il-tova pl—eba
Р ———'mirair'a uílttileelr
M. levél szíré (Oslsó islüísts)
R. supr-iață foii-iă
D.	eiatt(oIer00läcie f
E.	leaf sirPaos
1393	поверхность КАГрОзе (котлЬ)
Б. гопьрхыоот ши ыeгкЯпeпef
то (не к■oтФыи-
C.	nýt—snal pi—eha
P. oo—leizKiela gizejea (Cctiá)
M. -UtóPsIUIst
R. -ipiiOa-ă Se încăi—irc
D.	IaasahsizPlâKhs f
E.	hsaťey iuriloe
1394	позОрхгюегь огбркеЯ' — ого-
рш
Б. осёрка повърхност, ио-
зърхыоетыо подпйринс и
C.	орО'^ С—пёСаеН pi—eha
Р. -OMisraeiilr o-orown
М. eleasz-óielUIśt' tetHimOCti -slUlst
R. suprata—I Se --rijla, Cs leazim
D.	SeútžOllaHe f, T—ngpl-cie f, Aut-
Oaysil-ohs Д, AuiiltaP-che f
E.	arntesit sur-áos, tu—port —
1395	щозСрхяоеть рсгрСооии
Б. повърхност па рeгкOcемтa
C.	plocha regrese
Р. -owlerzKielr iegietj1
М. асу—ds-ii—s ir—tiro
R. suprala—ě Se légrmsíé
D.	Regisisi—esOilchs f
E.	regre--ioi siilaos
1396	совиш-НА О, куску—e f bar. Cus-
cuia L-
Б. куснуте О, кукувиче грОж-
де О, вйлика аосб f
C.	(oCotiKs f
P. —aaiaa—a f
M. аоааСт
R. ori-ęi, eiscutł
D.	Selós f
E.	CoCCco
1397	попялйна гкгздeзйлшeм -+
П 1398
1398	попелйка аунИстея - гроз-
дсвйлниЯ' — кнстевЬя bat.
Cuscuta suavéюléns őei-
Б. гроздовИдна кукувиче
прСждА' — иускуте
C.	«óCotios liroyoee-
Р. —aaiaaCi woaaa
М. fürtét аоааСа ’
R. eo-Hci, ouscuiá
D.	KiiOeeiiche Gr—b-eids f
E.	Ctile Cřččer
1399	новилИке 'пропОйскАЯ Cuscu¬
ta eurtpaea L— major DC-
Б. бъзова куску—е, свронСь-
сне —
C.	«оСоеке evioo-k-
Р. Caeiaa—a —otpollta
M. —őnőasCyéi ата—Са
R. triysl' ousciti
D.	HaaiislSs f
E.	-oC-er
1400	попилЯки кистевЬя - I11398
1401	повилЯка клСвернАЯ Cuscuta
irifolii Babingt. et Glös-
Б. дстелИнова кусиута
C.	Cókóiiec jeteíoná
P. —aalna—a Coelcz—eowa
M. tmrmfot-O w -'s аоае—а
R- ori—riul o—•-fr-iiul, euseitá ~
D.	П1ее-е1-е f
E.	aloncr -oő-sr
1402	гозилЯке льибвея Cuscula epi-
lioum Wis.
Б. Лёпови кускута
C.	«оСооКе Hubiłen
P. CaaiaaCn Iu—wn
M. imufojiC aoaa—a
R. torțelui inului, ouscuea —
D.	LeieseiCs f, Flac-sseiCs f
E.	flax СоС—ет
1403	нопялИне солсвЬя -> II 140Ч
1404	нопялЯне рАзиИнниаЯ' — по-
ыeвaм Cuscula campestris juto—.,
~ arveosis R- Во.
Б. иОлска куску—е
C.	СоСот-кт la—ii
P. Саа-аеса pol-a
M. ату- аоааСа
R. си-спаа Се cîno
D.	амег'СаенсНе őriős f
E.	—o—őer
1405	повилЯка —имьйиозия bot. Cus¬
cuta epilhymum (L.) Húr*.
Б. обианопСна люцернова ку¬
кувиче греждИ' люцБрнова
куску—е
C.	CóCótiec oevizCa
P. —aeiaaCa Mtcleizta—owa
M. «-kukCfűlojoó aiaa—i
R. toitcl' curcu—l
D.	QieaCeiteiCe f, WistseieiCe f
E.	lesser ГоС—ет
1406	попелйни хмслешРлнзя Cuscu¬
ta lupulifarmis Кто:«.
Б. хмеловРакА кусауте
C.	Cókótiae o-Melová
P. —aalaa—a wielka
M. K—Mlósáoáé-a
R. teatęlii tcrmeiului, cisenia —
D.	Нт-ie.iieičé f
E.	-rent Co—őer
1407	позылЯкопые mpl bat. Cuscuta-
céaf
Б. (KýкyвпчoIIкCкaoпн pl
C.	eoCotiacvíté fpl
P. Cnníankowioc pl
M. áOáéKrOéié- pl
R- Kiseitiose fpl
D.	SeiCsayswâahts tpl
E.	CoSCer f-eily
1408	позитОль ш - Г 0650
1409	пбаод ш zaot.
Б. пбаод т
C.	о-таО f
P. woCzs pi, lejas pl
M- gyepió, vezsté—-zái
R. -rin o, —iiloy m
D.	HaaCzrnm m, Leitriéeéi m
E.	h—tST' те'-
1410	пов0д0к m zott.
Б. нъс шбаод
C.	C-áiCá oprit f, noCItCc m
P. olęgto а, —оГа'ГПо n, -rzyőriel f
619

1411 попбзка
1433 поглощающпн
М. ——nič szár, Káttlrižlo
R. iéiel Se ntrne—,—" antreiars
D.	Zúgel ш	-
E.	gulCe, Isió, Osv-P
1411	позёзке f
Б. колА I, керуци f
C.	viz m, vtzí-It п
Р. wizeC т, Ki-czka f
М. jliMÜ' szekér, legat
R. alruțl' icnoral
D.	Fuhr—cik a, GePährt o, Kutichs
f, Warea ę, FaC-rnsig а
E.	oariiaye, vehlKÍs
1412	иозОР m зАдОрный' аелиете-
тая зибйркия őri. Ca/ystegia
senium (L) R- Во.
Б. огрёдсы ледолйж т
C.	ó—lmtrie т —lotni
P. klell-żiik т zto—Siewy—
M. söveey-ziil—
R. спра vacii' nolIui-
D.	Zaiewle-e f
E.	PsCys K1eCwesC, — gOoi—Ili-
1413	повОйкичек m iei- E/arioe L.
Б. ЫАДВ0ДНИК m
C.	üpor m
P. nadwodni- m
M. Iltonya
R. šlneiis
D.	TlaaeO а
E.	MitsrMort
1414	поворбт m
Б. зевОР m
C.	—eii-a f, cicOmal o rm Coaci pels
P. oKiCi m, zakryt m, -—rot m, am-
ti-e m, skryo m
M. -or-uOnt' yil-zaforőц0It. Кера]-
-is; T-öOaizsr-Iy
R. íitótrée—е f, irtlis -
D.	Drstirg f, UnCíéiig— f,
ScCiweaCiag f, UMkehințg f
E.	ini’niry -tout, tiuCii—' iwley-
Нау оопеС
1415	попорйт Бесиет.лоаБЬ1
Б. рАзтСгни- зевОР
C.	TtííCr teism-CK—wé
Р. iiawr-o bszpętlow—
М. IuióCíőICUOI fóT—iié
R. îitoarKsre -I*- Kiel —
D.	(uizei Voige—ee-e a, aul Sem
et uiéli ei-iiei isi in weeCea
E.	I—eplesi tirriag
1416	позорбт поеьмёркооёрАзный
Б. оеморцозйдеи зизОР
C.	etI-Ca oséiťConitl
Р. nawrót w i-eiCț
M. zart w keieuztszett lirotfc—-
Suli
R. Hut—ктесте sít Роге- és 8
D.	rchtsrii—nirei Wseőse л
E.	Oi-urc 8 tnriieg
1417	позорОт гкяйгпIИдlиый
Б. гыБoвйдeп завОР
C.	etl-ka nOilonio-
Р. nawrót w k-zt-łcie у-г-Ка
M. nyitott luiotirrőulé
R. eitoarKe--ea síi Роте- ős cin-
psací
D.	olIaiiiMigst WseSea
E.	MistirooM-llke tnrileg
1418	созорёт грушевидный
Б. крушовиден зивОР
C.	—ulika irn-Con-t-
Р. nawrót grunzkownty
М. eg—oOCaOU astslimemriCii iorCnO—
R. Huto-iocre pirlOr—■el
D.	birnenförmige- WeaCsa
E.	pcar-ilCe ont—
1419	■ созорОт не-лепОй
Б. кръгов завОР
C.	imylC—vi Til-ki
Р. nawr-t —"tié—y
М. tnroéOóT—nié
R. Нае-а-тосте ie bielă
D.	Omaysi Vorge—eț-e,ani dem si—
Wee-ea MöglicH ist
E.	loo— líraiig
1420	созорОт о докопаш пЬоздош
Б. зевОР със етрАпНепо излЯ-
зенс
C.	—e-l-a i bóoele уУ’епСем
P. eawrit z Keczn-m wyjazdem
M. OśComtctt lurotirr—uli
R. Hricaires—m un ieșire íatéialí
D.	WseCea mit teitllKisi Ausiahrt
E.	опта —1-1 —ids exit
1421	созорОт холостйй
Б. зизОР иа ирОзен ход
C.	—ai-Ca aaooízčiT
Р. nawrót jnOow—
М. Poo-nl—nal —apasol-ee- йте-ее-
net
R. iitn—réers in gel
D.	WeeCea nit ausgesetzter Ma-
lohias-
E.	i—ie lurn'a-
1422	соаорбтнаый
Б. oдръщётeыcп
C.	otřiný' —tliiv—, Telisei
P. —trota—
M. OoTČiié' Рот---, Priőliiati
R. —clatin
D.	sKhweeCKrO' CrehKar' Doei-
E.	-п-тму, rot-tie-' rTtaeaKIe,
rotrry' s—iug, iwlwsl
1423	нозрежайпес m
Б. нозрёда Д, поврСждаке т
C.	poškozenс а
P. inzkTČzeele а
M. sűrűiéi, Mé-T—égII(öő)ái' Clro-
iilli, шег-а——seCIs
R. v-t-Maie, itriearC' čmtm—iř-atC'
čegoačaoe
D.	Beschäditu-n f, VerleTziag f,
őcbaősr m, Schadituey f
E.	С1чапё, lijni—
1424	шoвтoкéпue o -> И 02/7
1425	соптбрпоеть f ОшьггА аут-
Б. иоаторСкно л на Осите
C.	—ра-оп-иНп pokusu
Р. —oto-rzenim п S—SwIaSoieeli
М. e-pisztilat(o-) halnez-ii;
IsMÍel-ie— szint (1nőrlstiíl
R. re-stlyle f (a sxosIieeкeI-
D.	Wie-erholunguznil f siasi Ver-
ticbst
E.	—m—etltior cl ma ex-sr1eeał
1426	шовьпшйпие o урожбИноеге
ryi-
Б. попишйзине л па gOOuaa
С.	zvyjTvíaP п Uro-eoKTl
Р. waióił т pieri' - pÍsartSui
М. termiétioznM tívšlíts, есте—--
le—ozis, TerMŐképetiíy От—ozs—v
R. elr'iea f Irroiiitlcii, spo—irma f
D.	Ertri-sstší-šiury -
E.	ylel— Нее*•ease
1427 шoгищeн^Ie m
Б. ног^ашеияе п
C.	léé-óvlel с
Р. —piata f, aMoit—zrcja f
M. airie-ztil, aMoriizlKli
R. itlegerer f ате-гре'' aMorTizaoe
f, achitaie f
D.	Tllgiig f, ^€-^111-- f, Aeoo-
ai-tion f •
E.	aeortlantloi' rs-se-tloi' pay-
'ау оОР, -itchaigley (Стае¬
ше шотИненный
Б. иотесОк
C.	ueřlsuý, aMorTiaovațy
P. spłacony, zaMortyrowațy
M. (Is)tirlstztstt, reortlallt
R. itlet' reortizrt, nchiiat
D.	-nortl-iert, AeorTisrTioi--
E.	aeori-zs-' rsCssmeC
1429	ггтeнгбкемй
Б. на хек—Рр
C.	tmCiíio——
P. z heCtria, om ieCtno
Ы- 1sktlioi(íit1
R. ia hectar' Irfieerrs hectar
D.	HcCtar-, js HmCtar
E.	(-sr) Hectare
1430	поглотительный
Б. ног-лъщИ-слен
C.	OThlKonacI' seap-al
P. orch1re1ajțKy, пет—куДе-
M. ele—eli' abszorbeálö, аКигогр-
ciii
R. absorbant
D.	AiOu-łec-, AI-orot1oi--, AC-
lorpeiors-
E.	ib-ortiny
1431	соглощбемоеть f
Б. шоглъщртслна снооОБшост
f
C.	ioio-ai schope—if f
P. nS—lisSI f peetla-iaaia
M. elnyeli у Oelszin— —-pcss-y
R. absorbție, capacitate Ce vő-
seTtyis
D.	Sor—doeiCrait f, Fes-hallцay|f
všie—gmu и, A--or-tó>i-ve—reögei
и, AInorptioénšréi-ег а
E.	sor—tlon capacity
1432	иоглощбть
Б. соглъщиш
C.	—řhléovat' absorbovat
Р. pochłania—, wcłennia—, absorbo-
wal
Ы. ele—el, teltzlv, leszíV' aiszoi-
teil, őslilíi' sli—g—aszt, teiei-szt'
megköt
R. a ábiorti
D.	absorbieret' adsorbieret' aul-
acheet
E.	таСе up, аК-о-К
1433	иоглощОющеР
Б. сотлъщАщ
С.	oollKuJiKl'-rr-Iil
Р. wchłaalrj—cy, -orbu’ —оу
620

1434 поглощение
1458 подап^льщик
М. eleyel—, tši-zív—' vbszorteiiö,
megköti
R. absorbant, rbsonbtiw
D.	rIsorllereiC ,a1st>nbiereeC' aul-
țphmeaC' éInoг-t1óțЦf, ДС-отр-
tions-, ^^^|Ь:^|1Тиед--
E.	absorbing
1434	потлощОкне m
Б. гоглЪшине а, aБеoкБйкAmc
а, адсорбёраан т
C.	nttiel-nlel и, př-icov-ai т
P. oociOaeiaeie и, —Khlrilaels о,
só-peja f
M. élayslis, Islsziwis, icsilyés, шт-
tlím sily-—' átszoitšliét, abszorp¬
ció, ieívíiel' isOizIv—Cis
R. absorbție f, absorbire f
D.	AKuorlleree o, Absorption f,
Aănorllerea u, A-K-rptioa f, Ani-
arhms f
E.	absorption
1435	потОле f
Б. прСыс л čмeтeopoлoгйпнш
условия)
C.	—óťlrul с
Р. p—g—dá f
М. iCö(j--^--)
R. timp, visms
D.	Weter— ш Wl-tertiay f
E.	wsntieo
1436	согОда шепИстпая -> H 05Ч7
1437	соголбпьс и n—rt-
Б. ОроР т па жизбтпи
C.	poleteí staw т
Р. oć-łot-e с
М. (iItta-IIoм-e-, č-I0aт)0Ct-z-i
R. efectiv а
D.	VieiKsiTieC m
E.	line-took -o—ulntloa
1438	сог^олОзье лошадОй
Б. брой па аоннй
C.	polstul stav Coul
Р. -ogło—le Coal
M. Oo-lien-uy
R. electiv uaKalia
D.	PierCeKe-TaaC m
E.	io-ie —o—ilnelog' sto:— ot Hor-
-es
1439	ноголОаье крупното рогОтого
екотб
Б. брой на гопёдА
C.	-ö-etil suav iCotu
Р. —ć-łot-e b-CIa
M. szarvasmarha íll—ein-
R. efectiv Se vlts Koraute earl
. D. МеСеаКе-таеС ш
E.	aattic -орЫте-ое, — stock
1440	иоголО)аье еаотб акходнОе
Б. Брой на животните, спо-
БОдни от рИЧотА
C.	pel-tsčal sliv CoI—tka
Р. ——jśaió—e -ogłctie KyCOv
M. Isgelöie Cl’Iro iilóelry; Cez-
dó —
R. animale tuevsv die šteciiiv
D.	AiiyaarleiTaaC m ma Vieh
E.	iriiiai aatile -toc-' — - popi-
Imtloa
1441	гогОищик m, шогбньш m
Б. раБдтник m, който кИра
coHŐ елИ полОпе (сри ОраШ'
жътви, зърнИтба u др.) .
С.	iCot-C ę, hoaíC т
Р. oeyiaiioz т К-СОа
М. b-’eslo, t-jeř, or—mií (сеКсо)
R. conductor Се ае'маОе
D.	V-nhtrc-Ir— m
E.	aatile —Tiver, cowboy (US)
1442	иогОааыи т -> П 1ЧЧ1
1443	пбгреб т
Б. йзйи f, зимыйк т, шезё и
C.	sCO—p т (м'мо iianeel)
P. piwnica țț
M. verše, pitot
R. teci pe —'nuițl f, truII -
D.	isllsr m
E.	cellar
1444	нОгроб аЙ1тть1Ы, шoдвБы т
ВИННЫЙ
Б. BunT^mu Избе
C.	vinný sklep
P. -iwelca Co ornsKiow-waein
wíe
M. I—r—spléce
R. pive'"-, Konstina-ie luKieoaaa
-sntin plstoarsa vinului
D.	Ws1a(sllrr m
E.	tlae csllao
1445	сйгреб ледянёй
Б. лТдник т
C.	OeCIrța f
P. lo-owila f
M. j-yveieM
R. ghetiris -
D.	Eiskeller m
E.	ies cellri
1446	погрешОк м, звонец m, звокОк
m bal. Rhioaolhus L.
Б. клосИеие f шушиЯр m
C.	«okalci m
P. szelęli'- m
M. Ca-asciiST
R. Kocot':' m
D.	ilnpperto-P m
E.	ratiisoot
1447	согрембк большой Rhioaothus
serotinus (Schoéah:) Set- Ttmli.,
~ major Ehrl., — giaber Lam.'
Alecttrtlohbus major ^-1-
Б. голями илосЬеке, ОдарА—
C.	CoCrlml pózdeł
P. izelężniC tiy-szy
M. tayy CaCaictiso
R. clocoti:'
D.	-toBst ilt--erto-p
E.	inTtlswss-
1448	согремОк мБлыЯ, — петушй-
пый греёеыёак т Rhinao-hus
minor L., Alfcttrtlthhus minor W.
Gr» Rhioaothus crista-galli L.
Б. мИлае клосАете, дребна —
C.	CoCaPii msi—l
P. —zeloyielC т—'с’-пу
M. O-ÖI-Ö kaknsetiso
R. aloeot-ai
D.	CIs-asi ili—oerto—P
E.	comee- rattle, Oiteir —rttirpot
1449	сотремОа петунйннй гребе-
нйк -> П 1448
1450	погренное-ь f слуиБЬнея ->
0 1463
1451	погрузке f
Б. товТреие п
С.	éál—iséi о, aa-láó-a f
Р. laCownels a, zatn-owaais а
M. (1—)—ak—dä-, КетnCis, СоснтаСо-
óěš' Kshorőa-, teriel-s, öc-ijdizlt
R. HréV—aao a, iec-rcrie f
D.	LaSsa o, Veilr-ueg f, Verlr-sea
E.	ÍTaC(ieg)
1452	пгткýзг^uaг-рeэгрýзгчнIпИ
Б. тoпёкo-кaзтoпё'кeн
C.	ea—O-CacI a vykládací
P. zatndunkowo-roaln-uekowy
(o miizyais- е pracy)
M. te- és (1rn(0 (gép, mua—aa
R. iec-rcaT--siK-icat
D.	Be- nić EntOaCs-
E.	OoaClag v—C ueOoačieg
1453	погрузочниы
Б. TOBßpeii' за товйренс
C.	аа—О-Са ci
Р. załadunkowy
М. IsaaCT, iaCo-0, Km-ăCă—i, irCo-
óěsí
R. Се iec-rctoe-Ce-c-ocaoe
D.	Lad—-, Ве1аСр-
E.	Ooačlee' uhaoyiag
1454	нотрузеян m techt.
Б. гопирАч m
C.	ai—OlCal m
P. laČTwacz m
M. raCó-0f у Кега—Тг—о
R. HuaV—alto* o, e-jiuč f Se Ir-
o-rcat
D.	LadevorrlKhtueg f, Lader m,
Ladsmaschias f, Lió—wan—a m,
Veolačewarea
E.	lor-si
1455	погрузчик гкй-Ифeкшый
Б. грЬИферен товарач
C.	-i-pl-oný aaCOíCaU
Р. laČTwacz Kiw—iakowy
М. Markol0ra(ó-0
R. HuaV—očtor on tsel, — on -Tal¬
ii*' - on yhiare
D.	Grs1PsiIa-sr m
E.	grab orate, ol-e-type —
1456	пгткýэ^^ык-зcкнгIаýЫbт
Б. тoвeкe^a-зьpaoaулт
C.	wzCia-ów- táéliéié zreí, атго-
eet m
P. Seiehawa f Se ziaiei
M. lioItőtzsrCeastet —аКо—агаСт-
СТ
R. TTiasporrе—* o un Kiaőí -entru
luaV—oat osrsals
D.	O-rrcr—il- a
E.	graie —тоДссто*, ernii-tirrMieg
device
1457	согрузеят фроннтБлынй
Б. фронтален тоширЬ’
C.	Celel аа—О—Са—
Р. laČTwacz czołowy
М. ioMloCrako-O
R. HuaV—ačTor u f—oueai
D.	Fr—etlrCer m
E.	Pioit-si- loaCsi
1458	содивбльщиа m
Б. содапИи м; хрзшёп т
C.	p—CiviK т
Р. podający (—-acowi'- m)
М. adogató, aCa-elT, PelrakO, öt-
oak0(мuek-la
R. Hual—aätoi' ăi-t—iluitr—
D.	Eelsger т
E.	iseCsi
621

1459 подаватель корнерезки
1483 подборщпк
1459	пogaвИтeыь т корыерТзки
techn.
Б. шодевЧтелеш ыехепИзъы т
не цвсалорезЧлкита
C- p—SIvael znřizeil и CiouiaéCy
P. -izsnrriilt m tis—acii окоро-
wyah
M. a—piwlyö yłp ieliet—grirtja
R. Mecanismul Cs -liišeaiae ml
mașinii
D- ZnPUirneg f nun ^^^01-—'-
-sr
E- iss-er o- a irrt-euttsi
1460	содилИрий т -► П 0219
1461	иодЬтлишость f зрбзеи реС-
Б- щоаитлйпоот f па ербзия
C- ooCOehavo-t f eroa1, elchyleest
- — erozi
P. podatność f um ér—žj§, tClon-
oeść f de eroajl
M- erözlii bajiam
R. prm-i-puéšae f Om erTzluee
D.	Eresle-steigu-g f
E.	rroriKility of sell
1462	содёла зооиН
Б- ИОДёПАНС п пи поай
C- C—őivéa - vody, oiler« т ~
P. -орто—nčzneis o wody
М. vIz-ZTOylOTaTi-, vIztiltSI' у|—е1-
Ollis
R. roronlzloeiis on apł
D.	Waiserzuiljhr f
E.	tatcr su—ply
1463	содИла f горючего
Б. содёваше па гориво
C pt-in т paliv, —řlteC —
Р. zasiliais и pal'ree
М- Uzemanyagtölili, iiC4vayagv-
Cag—Ołt' űicnát-átsiílllt-i' úzcma-
tyágéllíéls
R- a-ron1z1Teaisa - on coMbustiiii
D- Brnenstctl-ulni* f, TislIitoii-
auPuhr f
E. fuml-oii supply
1464	пoддикeб)aиbe а, gOmu f rechn.
Б. aoыг'рeБaкeйeг m
C.	élČTíol Ke— m
P- CIsoltCo o (— eOóK-rui)
Ы- čoIketlr (cséplőgépé)
R. o—etraI-t-tor o '
D.	Kori m (čer Drelchirlchiaea,
Drstchl-orI щ
E- tirniileg oeteiyc, tiratileg
mtthiae —оррсо
1465	подбил m, aнgкoыбди f bor.
Andromeda L-
Б- иыдкoмйдu f
C.	CyhaeCa f
P, MT-rzsweiKa f
M- TözsgrozMrrlie
R. rugleare
D- RosmarinHeide f
E.	-eCr—eéča, поог—огт
1466	подбережник ш Д 0204
1467	соаберИть
Б- подбИрам; съБИрАм; гри-
дИким
С- sbírat' zveCai
Р. роСЬ'етnd, zKisra-
M. isOvsiZ' telmeei, télszed, ősszs-
yyűjt; CivIOaizt
R- a oilégs, a st—Huge, a aCuaa
D- iiilésst, auPiamMeit, auiw-P-
Osa	1
E.	pie« up, --tier
1Ф68 ноаОирИть колосья
Б- съБИраш класове
C- zvečat —Oisy, -Kíiat —
Р. zKisrar Citi-
М. TiOO—aiC, kallszt -yűjt w tsisnsó
R. a aCuai spies
D- ÄP—ее isis—
E.	tisa—
1469 подБОр ш (аля сгИрнпикня
жипё—ных огрелапСииых тр¬
есете u определённого про-
иехожаТиня) ге—о.
Б- иодЧЧр т
C- v—Iir т
Р. СоГ-т ш, -ollerrele а, КоДааis-
ais т
М. pli—sitls
R. ts0su"1s О, peerin' ost f -erecl-ilor
D- Zuatetrli f (1—■euzueg wee
Tieree bestieeter Qualität nać
Kestieeter HraCirfo)
E.	Iiee-1eg, selection
14/0 иодЧЧр гетеротТыиый
Б- хотерогёнеп подБОр' раз-
шорЧоси —
C- icTsroyeeel n—Iío
Р. ГоГ-т ietsiogselczey (— łe-
Cřtii аи'пта"—)
M. iete—т-Сп v kiegyenlít— páro¬
sítás
R. is0su"1s Hétmr—-éu-
D.	isteooysie ZuKhttniÍ
E.	heTeoogeieou- KoeeCiig
1471	иoддбк гомогОнньШ -> П 1Ч/6
1472	шoдбдк ткуааcгпйiií (в жизот-
шoвЧдcтвca
Б. трусов ноаББр
C- s-up'rov— vylcr
Р. СоГ-т -—п-ом—
М. о-ороте—к pl-ositá-
R- —ot—ivirm pșe guppeiSelacpiś Дре
-—u-s
D- GriOOsaauKlene f (le -е— Tisi-
auKit)
E.	-той- Ьтсс—'а—, — select'—-
1473	подБОр сетёствеаапыН
Б- сстСствсн подЧЧр
C- o—i—ožený nyíl*
Р. ГоГ-т eaturníe—
М- TerMéiaete- у tea•mS-zsi-zsoU
plresatii' waSpIioKoCis
R. lelecps antnral-
D- eatUriicis Aisisse f, —' Ziatt-
watl
E.	uatural sélécti—a
1474	подбор иилызилуёльнка
Б- инляпылуАлек иogЧЧк
C- iu—ini—uliní v—Ier
Р. ГоГ-т 1e-y—1-uaíe—
М. s-ýš-i Civllatzt-tee -l-pulí
pl-eiitS-
R. sšleepis ităividuulă
D- IeCivlCualaunis-s f
E.	ie-lvl-url IissCieg
1475	шодддр искусственны”
Б- изкуствен подЧЧр
С- им—ОУ nýbí*, łirenti—
Р. ГоГ-т sztuczny
Ы. meiteiiigsi eegteiM-Cse—It-i-
ssi Kápe-elatei pli—sitls
R- selecție ar—ilici-О
D- «Ué-eliaPe Aisless, —— Znolt-
wahO
E- —-lifio—l Krssčieg
1476	подбор оанорОакшИ, — гомо-
тОнаш—й, — уравыывиющий
Б. изразнИтелеи иoддбK' хо¬
могенен —
C НтмтдеееО v—ISr
Р. ГоГ-т ióMTgeelKzey
М- iajttazTaTi еууе-е— pl-eiltă--
R. selšcpe ioeoil-lKl
D- m-utci-liois AuiOsie, — Zuolt-
wähl
E. hoMoysaTii Kree-ieg
1477	пoдББк племспкОР (в живот¬
новодстве)
Б. шыИыcиcш подБОр
C.	pléemua— výbr-
Р. СоГ-т sztuk zaročowyKh
M. ešu—l-žáliatok pir—sitlsa
R. isOsc—la ovičl
D.	ZuKiitahl (in Cm* T-m—zualt)
E.	stud bimšCing, oečigoee —
14/8 подбОр соловТР
Б. сблоа иoдЧБк
C- pepiivel v—Ier
Р. СоГ-т -Ок-о—у
М. iyaroi o-iesltét
R. séléapa ps —ex—
D.	geschlechtOlcie Aitlese, —
ZuKht—niÍ f
E.	sexual selection
1479	иoдддк ýрёзиызaюцяИ ->
П 14/6
1480	ноддор цёЛёНАПрЬв.ЛёКНЫЙ
Б. целенасочен подЧЧр
C- clíení-ом— v—Гег
Р. СоГ-т celor—
М- cllir-țyo- pli—sitls
R- lelectle Sia-jet-
D- alsIgerlKiteie ZnKhiMahÍ
E.	-irecte- trmmClag, ex-s-lset
selection
1481	нодЧОрни f
Б. подЧНранс л; съБИрапс л;
щреОНрекеп
C.	sico п, zvs--al л, n—ber m
P. -olleiails a, alisraele m
M. sneCet' gyüjtSK
R. neiîi-ș—s, потеате, -elecf's
D- Saienlu-y f. Aii-íenel- о,
AuPisKeț o, Aufle-sa а
E.	KoHmat-oU' iiftiae, -át-er-a-
1482	поаборёдняк m, иoддoкддf
lítali рошОнь т
Б- нодбрёдшик m, шoдЧкбдcш
рбмък т
С.	-r-Irn-elC т
Р. -óőIréős( т (IżSм1si-
М. ílls—ij
R- tnII-rlle f
D- К-патнепсе т
E.	iiroat-bre—
1483	нолббрщак т techn.
Б. содберИл т
C- stírací zařízení а
P. ooCKieraKz т
М- (osiC)PeÍ-zeCö -zerkezst (Сое-
К-’ета)
622

1434 подборщпк-волокуша
1506 подвий карликовьШ
R. —it—oziitln Cs onOes, - - aCuatł,
— — colectat
D.	AnPțehesi m
E.	расС-и— atTaKheset
1484	подБбрщик-волокуше
Б- нглйирйч-в.лё^^кa
C- stsoal т a itnhov-k т -sím
P. 0ó-I1erncz-tI0Kz—-no а
М. к-énagyiüti gép
R. sievacor ős -11, —is—ozitin ős
nCuent lin ie o-ol"s
D.	Räum- nić SarMmeOoreiss -
E.	haylTačeo, —'оС-ир Payra—s
1485	нолОбрщнк-измсльеЬтель
rechn.
Б- гоабирйе-лробйлки
C- Isiáééá f-K-racI
P. ilecztireia f zlleirjyca
M. ’irvanzsciC-ZT
R- eiieggio- — treltor
D.	Feldhäcksler m
E.	piek-u— cho—oer
1486	годббрщик-конниге.ль
I>. подОирРч-куш!Ите.л
C- iKSracI kopkowaő m
P. zKisracz m tliai — -opy
M- izaiiMagyűjti K—esi
R. miști Ce adunat ;' clădit finul;
aolmcto* Cs palt
D.	Sarereelschobersetzer m
E.	о'еК-чр -a- slóó-éi, ntia—-
-001^0000
148/ солббаэтши кешеееЧР
Ij. павёоси содЧирАк
C- rsssaC sběrací zt—lzeel
P. poćbleanez zatissnia-
M- Püggesstett (ree-)ieltze-ö yCp
R. —'s—ozi-tln Cs adunat —urtnt
D- AelauaineeiMSi ę, AeKaiaui-
țahmevorrlKhințg f
E.	Mouets- —iok-up nttaKheset
1488	гoлбópп^иKf'eI1Oнaгкýзeны
I*. пoдЧирйч-еeигтoвeкa’
C- liSaaC m a ai—líői- m serv
P. oočKieraKZ-načowacz m So tivav
M- szénagy ű|t— 6- raCo-0 yCp
R. nașii— - Cs —reolort -I luelTaat
flu
D.	HeutaMMellader m
E.	-1C—-U- Hay-I—íőé*
1489	гoдббpIцШ(fCГoгoмcтёTCЫb
I». иодЧирЗе (секо-) слеыосо-
диаАл
C- sKsoaC a utóin— т
Р. -ódIisincz---emtiik т
М- CazaiTZTyCo у «ízalra-ö yCp
R. mașiai Се eilst șl és didit
Itó-U—1
D- Stapler m
E.	piak-up hay-ttac«si
1490	содбрюнГна f anal.
Б. содаорТыпе ласт
C- —ćSITitek m
P. -TČKrzu-ze а
M- hiiisiz, Pataija
R. -uKoerltoisn а
D.	SubperitoeeuM а
E.	ue-erislly, potímll—
1491	подбрюшник m
Б- подпруге I, Came ш
C- -r-Iil-ilC m
P. oo-IazutzelC m, rzeMlee m
-oCKizu-zey (-rz— siedln)
M- bisIT čParaтaa, Pashevedso
(e—eoдéea
R, chiagi f
D- Bauchgurt m, Bauchriemen m
E. Icily övtő
1492	подвйл m
Б. знмеИк m, Изба
C- sklep m
P- piwnica f
M. plece
R- sutsel u, —ineiel f
D- islisr m
E.	cellri
1493	нодвИл зйииый - П 1ЧЧЧ
1494	подвйл овощной
Б. зимнйк за 'ъхрикЯваке ни
зеленчуци
C- S—0—O am zeOeaiei
Р. piwnica de orzeéhow-waela
—ăT—yw
Ы. niOCnCrss р'-кё' «óu—takerť
uivCu—eCet Tlroió piace
R. —inuipl f pcnt—u păstrarea Osyi-
ее!оо
D.	GenU-ekelie- щ
E.	педстаКОе cellai
1Ф95 подаИл плодОвый
Б. зишийк за еъхрапЯпаые на
ПЛОДОВЙ
C- sCOeo am —vece
Р. -iweica So oTzeKiow-wrela
омосОм
M- gyÚMilcutlroÍc pitcs
R. —ivriță -entrn --strat fruatc
D.	Ol-tCslim— m
E.	Iiuie celiro
1496	подзёльиый
Б- Избен
C- tCIs-el
Р. piwela-uy
М- р'еее-
R. Se sut-ei, Se р'уа'—П
D- ПсПст-
E.	csllai
1497	подпёсаз I tecbп,
Б. подвйока I, дървена apy-
жЬее f
C- i—y—s m, navSIeil a
P. p—Cwle-žééíé o, inwistzsals a
M- IeÍiUyye-itC-, (i—Í-ЯU——s-zti Ca¬
rat у -И— w ta—, tU———OS—, Т01-г1-«-
sily
R. sisosasie f
D- HénCml n, Gehíaye a, Híege-
l-ger a, An-hliguag f, Aetau m
E.	suipeesioe,	Ha-ger,	P-e-e,
rttachlay Cevlcé
1498	иолвеопОй
Б- окРепещ cc
C- íívőtay, ninut—, zavetsay
P. ooč—ie-zaay, nawisnzaey
M- iů-ge-ztí, ťú—gó
R. suipeedat
D- ДuЯhIaгuag-f' Hlege-, ДeKauf
E.	sluty ue-si, пциоеа-еС' hűey
IP
1499	шодвйтрсшньгЯ
Б. зищитТи от вЯтъра
С.	oo-v-trný' a—větou—
Р. o-M-strai—
М- széltől n-Cett, szélérrys—oH
R. Klent Cs vial' —pus vlrenin'
D.	dem WinCs —Igékéit rt, In
WiiS-atit-ee
E.	Oee—aiC
1500	солшСшивиняс л
Б- окачвано л
C.	zavsSoviaiл
Р. OTČwienzaaie л, zawienzaale л
М- ťellUngstieSs
R. пцпоеа-are, atiren-c, agltois
D.	Au-h-eyuey f
E.	haaria.y up, suspe-Sieg
1501	подаРд т bial.
Б- иодвЯд т
C- -пКпоео'еп -
Р. oo-gatuee— ш
М. aliaj
R. siöipecie f
D.	Uitsrari -
E.	sűösoeoies
1502	полвЯшешь Я, пРьешатк т,
йвишень f myc. Cliiopi/us prunu-
lus QiCi.' Agaricus prutulus
Б- Рпинси т
C.	mechTV—a f—öeeei
P. sadów-a f р—СпаСКа, te-ł—a
M. Cijsii IltztyoMla
R. eléř—eie ę, vișin m pitic,
vișinei ш
D.	Musser—- ę, PflauMS-pilz m
E.	nulcherry mushroom, alieo—ilus
1503 подвдда f
Б- каруци Д, толё f (к живи
тcглйгeыиa ойла)
C- povoz m (eaie-y koael)
P. oo-WT-a Я, ОигмаеСа f, woz m
zaprnțZoe- w Coele
Ы. iogat, —oc-i' -zekCO' tt-lf-oeti
R. căruță f
D.	Gefährt л, FuhrMerk л, Last-
iuire -
E.	oart, w-gyer
150Ф содвОз Ч' поавбзаа f
Б. иодвОзване л;донРрвзисл;
доставяно л до опрсделёпо
шЯсто
C dovoz п, Coprivóv-nl л
Р. -owoa т, Cowoaeele л
М- (Ke)nz-llltín
R. ačuceoe, irrat—ort
D- Zilnlr f
E.	triutport, supply, e—avs-átos
1505	подеёй m Ьог,.
Б- подложка -
C- p—čí—ž f, ——Cležka f
P. роССТ—СКа f
Ы. oltO(rlaey), yaConemstS' уаСтас
R- —rrorieri л
D- Uatsrirys f
E. *00—00«
1506	нодвОР (кёкынкoпIьi-
Б- олаБореотЯща гоа^^на
C.	žI-T-ková p—ői—Z
Р. -o-COr-Cr CarOown
М. tii^ț^z^nlae—
R. —orttltoi —it':
D.	Z—signiterlnge -
E.	Sri—iine —cctśtoa-
623

1507 подвой корневой
1527	поддуШнше почвы
1507	содзОР аорнепОР
Б. нОрекози соолджке
C.	Corsiov- -г-ат—
Р. —o-COa-Cá Corzselowa
М. CnjCayyök-i
R. — orttliol on rlčicial
D.	Wurasínetsrings f
E.	—ooi-took
1508	иоавОИ фИЛЛОК'ерОу'ТёЙ’И-
ВЫЙ
Б. филокоероуотойейва год-
ложке
C.	роСео— —Celal réve—azu
Р. ро-СОа-Са ———orra am fllo-scry
M. iilox—rnsIIsiaílO ality
R. —ortnítr- rezlutset Infi—xr—V
D.	—tylloxe—areulnteiTe Uuiet||а—е
E.	—tylloxmri-rm-i-tine rootstoo-
1509	шogвБкныЯ
Б. отнасящ се до отдйлнш ин-
дивилуАлни стопБпотеи (до-
ыа(аИшствз)
C.	p—lianný -оСОе i—ipřčlřsty',
—Il—n—n Hal —v 1 -ni*
P. zrgro-ow-
M. porTlukémeí, u-varoek-etl'
čeyyéei)yrż—aságonkén1łl
R. p— gos-o-lole
D.	Hol-, aut Set Hoi ténegea, —re
Hoi
E.	I- iarmnt:saCn, —ea Оаом
1510	щоавЯзкае f hart.
Б. връзвАнс а, привързваше m
C.	ooCyaioyíai л, pllyaířnlal а
P. p—-w1"zy—re1e а
M. (iel)—ötű>zés
R. legare f
D.	FeeiIi-Cs- o, AelIaCea m
E.	t—iag np, tá-téti-g Miel a Iitó,
Kle-leg (to)
1511	иодаРлешеийо а
Б. иолсуь^Апашс т
C.	zavadielт
P. —iyCuiyaii и, OTČn-ohiaié а
M. teta—mnítěS' ieae-aC-i
R. iscais 0, ellilas f
D.	Ausdirree л, AuntroKCeea n,
ErschOailea л
E.	Miluite, yraCuaO titlm—iu—, —ry-
'ау la the —pea -i*	_
1512	^0'^ m тибиаИ ph/lp.
Б. срИ'^ m на тютюна
C.	tyž-elé-iokA zasychi-l o ealiCu
P. „przypalenie“ o t—touin
M. „mdgpmtпк-ОТСС-“ (Со-Га-ра-
Olatlűa, Cohla- ilzióligiiк ёО—П-гт-
d-sm
R. arsura sălbatici a tninaulni
D.	Vsrireeesi o Ses Titi—s (К—'
iKerM-ßiyer ТтоактаРтк)
E.	sKnroiiey of -тЬ-ссо, ptysie-
l—gioal —Iii""
1513	иолглОточниа m anat. oypo-
pharyox
Б. хипофАришас m
C.	—o—jIceeM
P. -оСууК'е л (n oraČTw)
M. yśyp —alti aV’CC
R. retropnriix
D.	1eiI«Tofrachse п, тсоа-сО-тye-
yealer RactrenabusC-r—tt m
E.	hyoToharyex
1514	иолгпизИыыс л
Б. зигеяпиее л
C.	oo-eieláael л
Р. -odgniarTuic л
М. ostősíéőét' rothadás
R. putinr-ic f ('га'—'пгеП)
D.	Aiianíea а
E.	—öitian, -rotia- rottse
1515	подгбп m (а сосТвах зерпо-
вах) о—*.
Б. подтОп ш (по-аъспо понА-
кaыи стъБлА при жР—ке зър-
пене кýыгýки-
C.	pozdal —ču—že fpi
Р. pędy MéCins (u -001)
M. hajtnTis; mVsoCbajlői (паКтат-
IPOCknAi)
R. -—ați, pealő
D.	NeleahaOM ш (Ке'м GetieaCs)
E.	ssueaC -том-Р
1516	иоаторнзОпт m ped.
Б. поохорязОкт т
C.	suIhorlaoit, —odhorizoit щ
P. p—őp—ziói m
M. ilsT szint
R. tuIoriront a
D.	Subhorlaoet m
E.	sűIioilzoe
1517	поаготбзки f корыба (к скёр-
млйзикию)
Б. нодтотОпка f на фурбжи
(за изхрАиване)
C.	—--■—•ava f «tm'v
Р. oiaygotó—re1e o pv-z
М. eá«areáé-sI—Kmsžitčs (етет-tié)
R. ooeoararea f iurnjsloi
D.	řuttsiIm*situn- f
E.	prso-rítiou ой ОееС—
1518	соагогОзаи ийевы средсосее-
шáм
Б. c^acea-OcHu подготОвка
на почпата
C.	—ImőseSová —lí-rava -Uč-
Р. oizygotowrele —oil de tiewi'
zespół m ирт-—е- pržmCsléWéýob
M. wseés előtti TalajMŰvelős, a tala’
vei-tre éÍ5—C-zlTC-é, тауп]^]——С^^(-
-is
R. -regSilrsa f solului íeaiete ős
ssmAanł
D.	Saatbemtiereltuig -
E.	-re--laet1eg trentesut of soil
1519 иолготёвки семйш а сосёву
(пкeдпoccппáм обриБЯтка ос-
мйк)
Б. предсеИтбени шодтотОваи
па ссысшАтз
C.	—Is—sem’ovV. Upraví f osiw
P. orzyeotoMrele tasiea de -Iswu
M. уеттмад (wctAs el5tt1iCkezsl-te
[ у yeeSnre sI—aA-íleSsč
R. -regSilrsa semințelor —sntru
ssmSait
D.	SartguubereiTuey f, raatgutheo-
riai-ur- -
E.	oref-lnкł1iд ers-oncrt of sscCs
1520 шоатреОАнис n
Б. съБИраис o c гкcдыó
C.	thrabo—ária
P. zgratiaiie a
M. essisrsosblyAaAt, teIgereKOy-f
zCs
R. yrellars f, aSiaars f on grsKOa
D.	ZisaMMeeharCee л, ZusaM-
meaoechea o, AIrecisa m
E.	rnCleg up (псга-ieg up)
1521	подгрёБкн mpi
Б. събрАии к гредлО остАтъци
mpi (еско, слАше)
C.	thirICy pil
P. ž-rib-i mpi
M. Tsszec—rebiyézett iuOÍačé—
R. vtnil, -t—îa-n—ă
D.	zn-aMeengehar—Te ОГегЫсИ-
sei mpi
E.	raked up сота eais, таКеС-ир
rsialan
1522	иoдгкecтЯ
Б. еъбЯриш о греОлб'— със ос-
moеъбякeчau
C.	sirnKonaT' př-rabovat
P. zgrnKié
M. ónszegeréKOyéZ' isigsiellyéz
R. a -réblí, a -tríu-e
D.	zunaMMenharkea' ги-аммеа-
ieoiea,airschee
E.	та-s np (sciipe np)
1523	подгрУдОК m amat.
Б юраАт m
C.	InloC m n rvíTnt
P. př-r-rdie a
M. ОпКуте—с) (птaryasrмaгPáea, Pts-
ОеКеау (Oůdé), тока čпert:é-e)
R. smítá -
D.	Wiemc f, Trisí m, Utica-
Iiu-t f
E.	Cew0ao, wattles
1524	иoдгкýгги - bioi.
Б. i—noopýta f
C.	podskupina f
P. podgrupo 0
M. alcsoport
R. siKyrno-f
D.	Uitergin--e f
E.	sűtgr—и—
1525	иоллТржке f МОТОПИЛА recht.
Б. държАтел т па ыотовЯло-
ТО' гобнЯтник ш — —
C.	о—ста f oriháaěCé
P. роСрота f aaraiaiacíi
M. esS-rli v eotoila vOâiămvsiiâtv
v eáinsntéCv
R. -n-ortul —rlato—uini
D.	Haspeltrigei m
E.	rcei tn-pora
1526	иоддёржка сгИцы (сцйпаи)
techn.
Б. raópk f на теглЫеи ma
сцОсаата
C.	——Ста závěsu
P. роСрота f íienspi
M. c-aiiakozáábIzaosítéC
R. suportul spię—i (-i-tcnului és
KupiaTe)
D.	luooÍuegtstUTze f
E.	про—esupport
1527	шоадузанно л иОевы ped.
Б. лиотИчно отеЯеане л на
сблаатз
C.	o-niváil půdy
P. zwiewrils o -léby
M. talijd uzzačán
R. sonOKeiaras f noiulul (Ce către
nîit-
D.	Aif-rs-bcu o Ces B—Scas, Ani-
quellen п ~~
E.	o—émpíég of S—1I
624

1528 подёнка обыкповеппая
1550 подкашпваппе
1528	иолОнке f 0быкIH0зTнниM' од-
нодяёвакз f eot. Ephemera vul¬
gata L-
Б. обякиозСка едноднОвка f
C.	’é—ioe - —ősóti
P. Дуо«- f Де-ао-и-ОмСа
M. tai(a -Srisz
R. neo—'rl f
D.	уеме'ае EiaTay-iOisys f
E.	срИемегНС, m——ily
1529	подённке fpl, одноднёвки fpl
го,. Ephemeridae
Б. еднодяёвке fpl
C.	js-iKovitI pl
P. j"it1 fpl
M. kerC-ze— pl
R. —nsalii, еОемтг'-т fpl
D.	EiatagnPÍiegea fpl
E.	eoheMer1-s, mayOI'es
1530	иодСппшЯ
Б. ыАакелес
C.	СегеН, zv ós—
P. -z1eea—, CuiS—Co——
M. -ар', —триат-
R. —eOuió' r-í-sr, on ilia
D.	elasa Tay -ausre-, iarswsins,
Tines-, Тауе-
E.	daily
1531	шодёШЩИК m
Б. шадииебр т
C.	nádeník т
P. M—ioIilC ę, robota'« т čuié—-
to—y
M. iipsiine—, raplI-res mut—Is
R. Inc——to— m on niua, alllsr m
D.	Tagelöhner m
E.	-ay-labourer, —o—Cirg mir,
a—v—y, кошме— labours-
1532	соаСшцине f ecoo.
Б. пилииeйкегзo т
C.	e-deaie-é pales Д, aldsailiav f
P. poici f Cu'S—Co—a
M. tipsiam, ea—itsTss nueCi
R. MuacI f on zlua
D.	Tag elöh nerarbeit f, AiKsit f, Са¬
ри— siase T-gél—he in пп—т'аРеег
1-0 tzw. die eia Bauer C—m Guts-
Репеи alzuleisTea iatte
E.	manual-labour, orli, -ru-geo-
1533	шодёнщнпа f
Б. шилкичОркаf
C.	eiCse'es f
Р. —ćbćtaiaa f dniówko—m, —утоЪ-
aica f
M. aapsíéme— у -apilí-es tő
R. eueciToare f un niia
D.	Tagelöhnerin f
E.	tc—Cine woman, Say lalonrsr
1534	иoджББeкIIщЯ
Б. гoлхкИыeп
C.	pod-aberal
Р. —óCskr—elé—y
М. to-oIt—U alatti
R. suKKraeiiaO
D.	uitsr őst ОаепеГ' suKKoaacbiaO
KePliCIlKi
E.	suKIraaKhiaO
1535	соджОтне o дОки techm.
Б. гкыйыык^ёзeиe o на сен-
требариООкА към дaкaдбпA
C.	aastavstl m nezery mszi Kut-
asm a Kelem, nzč-leiTSt f п1Пе'аО-
he Cels eó Mlátícího butnu
P. legulowaele u o-ległoś:' po-
ely-ay KțKesn z CleoltCien
M. čoIéř-Io nsynzorlt-nv
R. -tríigeren acntribleltoiului
D.	AuC—Uaten o Ses DrenciCoi-Iet
E.	ndjuntneet ot etc 1ó--er dis-
tnacs to -run
1536	иоажелуаоешяЯ
Б. соаотоыЬшсн
C.	aacházellcl te poé ZalučCčn
P. trautt(óM—
M. gyomor alacti; Папау-Ь
R. пиК-tenacaO, pancreatic
D.	oaacoeaiiKU-
E.	suKyastiiK' цг—пт —lomac
1537	иолзТмиыЯ
Б. подзСысш
C.	OT-zenel
P. ро-аНема-
M. fíi—rlatti; а1та1гД-
R. suKTsrae
D.	uitmiir-i-e—
E.	ni-ergioni-' -uKlerimaeae
1538	подзОл m ped.
Б. поазбл m
C.	p—Ci—O m
P. tielica f
M. podzol
R. p—Cž—O m
D.	PoSsel m, Podsolboden m,
Bleiete-de f, čД-cheaKiőeaa
E.	——őzei
1539	подзОл глИнистый
Б. глИпеет годзОл
C.	jiírvliy podzol
М. tielica gllei—a
М. а-уауе- -—СпеЦ—- eii-j)
R. podzol arglInK
D.	leiniger PoCsei
E.	argillaceous p—Szei
1540	шоазбл оутлИяшс—шй
Б. песъчлИво-глинест шодзЧл
C.	lllalt— podzol .
Р. b-eOioa gOieia-To-^aik^-zczysii
М. pedzelos vliyoy
R. podzni Ineos
D.	anlehniger Podsel
E.	leány ——őzei
1541	шоазбл торфянистый
Б. тОрфос подзОл J
C.	irSelleon- pć-z—l
Р. bielica torfin-tr
М. Tizeges podzol
R. pędzel turbot
D.	noori-c— PoCsei
E.	peaty pedzol
1542	подзблиетыЯ
Б. подзОлеш
C.	oo-zolovy
P. b-élióó—y
M. -о-ztOts, роС—оО-
R. oo-zollc
D.	ped-olig, PoSsoi¬
E.	oo-zollc
1543	иoлзoлooёкизoвБнue а, иод-
золоодрезопЧтельнньгЯ кро-
нёее т ped.
Б. иoдзoыooБкaзýвиmc и, иод-
эoлooБрaзýвйтeыem троиТс т
C.	p—Sn—Ii—ăce О, vzelC ш podzoli
P. tIsOicTwaale и, poc-aes ш liell-
KTwaala
M. pedzeles laInjCéożт-ésč1 Polya-
411), 0—őz—lnnaxiás
R. iornrrsa f -o-aolulul
D.	PodsolKil-ueg f
E.	——Szoi Pornrt-oi
1544	содзОни f
Б- поазбыз f
C.	p—C—tiast f
P. oo-ttreir f
M. álzó—i, ilsT tziet
R. nutzoalf
D.	Uetei-zoee f
E.	sitzo-s
1545	солаЧмеищяа ш оОь^г^новТи-
пьШ' éáé1fóK1ék Я, Бшьок рее-
пОИ ichi. Cottus gobio L-
Б. глазбе т
C.	viaeCa f—tsceá
P. gPowaKz m birló—let—y
M. r—o—s Ciíiite
R. nyl-утао- f, meací f, pepá f
D.	Koppe f, HüiíCoooe f, KíulképP
m, Groppe f
E.	KuOÍisaC, nillri’i etuní, yety
1546	соаккОшеищиккозые mpi, йььнай
mpl icht. Cottidaf
Б. глипбеи pl
C.	niaiConlté fpl
P. gl—ráož—rate pl
M. CólóuimféléC pl
R. gunizl mpl
D.	Gioooee fpl
E.	tiOI-saSs
15Ф7 сооаОпыпеиие a
Б- гоакогйзаие a
C.	dobývání o, vyoráváni я
P. podkopywanie o, w—or—wnile m
M. 11-111, mlłaC-izi-
R. п—оаае f, suKniears f
D.	Uetsrgrrise o, Uuemreiulmrmn
л, Aut-anice a, LTnyoaKsa n
E.	excavating, —'——lay out, о1оидН-
ley ont
15Ф8 соаабгызеющий
Б. иодаонРзищ
C.	vyorávaci
P. -o-Co-njycy' г—огпд—ку
M. aláásó, iláiCtázó
R. Se sápat
D.	ietsryrrIee-, uatsrnlilsisi-'
aiPgraKeaC'От-уоаКеаС
E.	olougileg óit, Ciggley ont, ex-
cavat'ey
15Ф9 иолабрмлнзаныс m
Б. голхрйкзипс m
C.	-IliiojóváiO о, —líCreovári a
P. -oCarnIrele m
M. láéeeeés, (1egétzító аа-ат^-
uy—íát, рОе-Ь--«olás; Osjtáágyázá-
R. аоО'кагеа -и—liesetará a le-
erljárMintelor
D.	Beifütternie f, ПорОСйп—ипу f
E.	additional fertilizing, cxti— ОееС-
Нау
1550 полабшезинис o čт•кaвь1a agr.
Б. иоакоеязаыс а
C.	—-'—Orání o (trávy)
P. ооС—аппаа'е m
M. IsKiszllái
R. m cosi iarKl
D.	Atn-hea a, Mih—— o (čer Fut-
ter-flaezei)
E.	nowlay -owe моте trass
625

1551 подкпсление
1575 подкормщик
1551	иода^и^^йпис л
Б- иолкыселязаие л
C- zCyseleel л, —Т'Су-пО—гН и
Р. iaCwanzstis п
М- msrskyitýiits, stvasí-is
R. aci-ulare f
D.	Aasíuer— a, Säuerr u, Eniiissa
m
E.	acidifiantioi' aciCulatloe
1552	гoди•йеыeиный
Б- подкиселСн
C nIraroCyneieey
P. ó—C-wá—ž—a-
M. engs-ív-aitotet, savvaitott
R. acidulat
D- aegesäueat, gesäuert, eetKant
E.	-li-lti— acidl-le—, acidulous
1553	Г1ОД1кие.лять
Б. пoдaиеeыMзим
C.	—riCy-elévat
Р. отС—wanża-
М. msysavanyit, besavanyít, sivasst
R. a vciCiOv
D.	a-sauer—, siueae, еетКапеа
E.	iSC моте meló
155Ф содалРд т яйц z—rl-
Б- пoетёвмпc л па яИцИ за
пЫтcшc
C- poCia-e— т
Р. роСКО—Саа'е л Да’
М- Toj-soC kotOOn mil iv—lsv
R. рцеетеа oullor (pmatau circii)
D.	Ueterlsgea o vet Eieoa
E.	Cuney syr-, terse—
1555	нодалРее m biol. subclassis
Б- иодалАс m
C- —oCtlí—a -
P. p—SKIasa f
M- al—sztliy
R. sűőuOasI f
D- Unterklasse f
E.	—iőelass
1556	подалюпье а
Б- лолкз мОлюст f (сри п—И-
цитea
C- —olul ăelist f zoK-(i
P. poCCziobie и
М- csőr ais— Clwija
R. mandibulă (la pasta')
D- VriCsr-mil o Css Uuim—Cimfsa—
nit Üleizng
E.	nandlKOe
155/ нолабпа f
Б. подкбзе f
C- ó—č-ová f
P. -o-Cowa f
M- patkó
R. р—асоау- f
D- НиЯе'-еа л
E. pTrnsnhoe
1558	шодаБзикис л -> II 1560
1559	гоакбпиншей
Б- щоаношСн
C- ó—čC—naný
Р. —ó—Cut—
М- (neg)paikoli
R. potcovit
D.	össuhOarpa (eit Hiieisea)' НиП-
tčschOaг(sa-
E.	sbTéő
1560	поакёпке f, подиёзыпеине и
Б. соакоаёвапе п
C- přCkov-el л
Р. oo-Cucle л
М- (neya-alkolsк
R. —otóovl—c f
D- Hitte-K-lay m, Bescblan ę, Bs-
suhOarsa л
E. shoeiar (ой а Рог-е)
1561	подкйаьпипне л лдшедн
К 0/63
1562	подкбжпьШ
Б- иодкОжек
C- роСКо—еН
Р. poCH-irey
М. I-o —^t^ní' hí’ ilaatl
R. suIcutaeał
D- nuI(utae, UeTerhrut-
E. iy-ó-ern1C' suteiia-cei-
1563	голкОпна f
Б- соаконРзепе л
C- oo-Coo-el л, o—oilóníšél л
Р. oo-Coo—waale л
М. кОПГ-П-, klémCaéíět
R. suInleais f, síoaoé f
D.	UeTergraKee a, Uitsrniilsrse
л
E.	uiCnreiiin—' čeeoeaiay
1564	нодаОрм ш II 1565
1565	пгдкйкпии 0, подкбрм m
Б- соахрОиаине л
C- -riliojsei л ČC), oliC-mcal л
(2)
Р. Coknrnlaale п, taw—ietis л ро-
ylOwes
М. tsjtiágylžís, IsOUItiIgy-z-t; —ot-
taCarMlay(ozI-), р0е-Кта«(о11s)
R. unt—iyie f -u-llneitarl' 'а-
yrașaos - —- îeyolșaos taniaié
D- KooiCUegueg f (1), ßeiPütteiiig
f (2)
E. extra -rrillianliri (1), additional
iee-ley (2)
1566	солаОрмни азОтпия ау—. ob-
Б. азотно нолхрИизиие
C- -rilaojsil CutICen
Р. Coknrnlaale azoten, aawoZeaie
-oylOwee azotem
M. gliroy-uss t—Jtiágyrjzis
R- autilțir supl-eenta—l un azot,
eegrísaoe su—lieratn—l on azot
D- ГИкС-го-О-ОсаЙ-йе-ие— f
E.	iitro-mn тоа-Гаен-агу
1567	ггбийкпии зеcaoриeзИм
Б- нзпъпкбренозо подхрАн-
вакс
C.	nInoCoiețovI heojeel
Р. -oCrrnlaels oozal-oizeilowe,
— -oIlnTes
М- Isvíltiágyázis
R. eegr-șnre extin-—-1Kn—rI
D.	BlatT-Ur-neg f
E.	outni—e —reo ао-11кпт1ое ol
Irroilirsi
1568	гoдкёкпиa жяпйгнмх
Б. поахрёнзаис па жяпотнн-
mc
С.	—ilCanovlil rví—at
Р. -oCrrn—els atim—ayt
М. Ili—to« oTTtakarmáeyoz--a
R. -upri-lineata—ca f aninalelor
D.	ßeiPüttsrnig f
E.	ndditloial ies-leg ol atinaOn,
tuOOÍsnentary iee-iey
1569	подкОрмке жЬёИАЯ аут. eb.
Б. подхрИипаис о 'Cenu тб-
ровс
C.	-riițojoniil rozioCen heojivr
P. iawoZseie -ogOOwes taw—žem
plyueye
M. télyűtony ts’ttáyyázls
R. tayaășarea f -n-llneatnr- on
iagr-șiniete Ola—'— —
D- N-B-spICUî-uu) f
E. -p-ay ót•ess-ey, ilqul— —
1570	поанёрыки па дс-aý, — ma
чйрву (пеёл) apid.
Б. подбудНтслно подхранва-
mc (па шеелй)
C- podnicenlal л wisi
Р. -o-Carnlaels л „а- ozerr“
М. -Icaiejíö-Stt -егСеат— sTst—s
R. hililiea f -tlenieni- -sntru
cae—teaea —n-ctuini (nlK1e—a
D.	ReiztiUttș—uu— f, Trisr-Uttsruee
-
E.	ies-lay isst -o— Ktlnuirtleg руу
o-y'-y
1571	нолтОрыки иооусЯтельиея
apid.
Б- подЧудйтслпо подхрёпаа-
нс
C- p—Siie—vael СтесгН
Р. oo-Crrnlaele ooKiCzajțce
М. serkeit— етет--
R. ir-ileie -n-llnețtari Se stí-
nulare
D.	Reiz-iit-siuu— f
E.	ttleni-tinc tee-ley
1572	подкОрмке го нужд. —piC-
Б- поахрИпаепе* гря нужде
C- СтесгН e—uz—vě
Р- 0ó-(rrn1ae1e —rtuuko—e
М. etetis sziCnłr ssstsa (níhe—ía
R. lileirs пп-llnsțtar- la aevTie
D- Noi-tiisrnae f
E.	пептуегс— ies-liy
1573	содкОрмае риетОниР
Б- иолхрИызиые па рАстСния-
та
C.	—I-leojsil л —ostili
Р. -oCrrnlails ro-íli, eawTŻeele
—oyOO—es
M. éivStye- iéjtaágyází-a, fcltl-
Trágyázás
R. eegri-area -n-llneitnil а рОае-
trio—
D- 1ooi-Ueyuey
E. too--rett1ig, extra ritiitisH ol
plaats
1574	подкормочный
Б- за гоахрАипеис
C- -riițojovaKi, —tlCrecnrai
Р. -ó(nrn1ajyKý
М. -óttn(nrnliy-, ořtrlrak-; tej-
iráyyázít i, ieOUOtaáyyázIsi
R. Se liliiis -n-llneiiarl
D.	Beifutter-, KToP-Ueyueg(t)-
E.	issčieg
1575	ноакбрмщик m (растеияенн-
тЧтель) łeкht:
Б- иодхрикаРи т
С.	-IliiojovaKl zrřizeel л
626

1576 подкорппк коричпевьш
1599 нодпиыать nap
Р. óó—kaoMiaaz т (о—Slit)
М. isltrIg—IaO yóp у -СпайОСС
R. — it—ozitiv Се aplicarea Н-у^Г-
ni—isler lm pliete
D.	DíiysvorriKiinag f, Dúr—er-
slelegsi m
E.	fniiliiri, папите -1nti-Iuirr,
-lrat-iee-er
1576	годкОркик m коричневый,
илос т сосндаьй сан Aradus
cinnamomeus Patz.
Б. дърпаниики f по aoкeгe на
Ч0кoвытc фидРнки
C.	—о-Сот-Ке fzhTital
Р. rozrrOCr f nTsaTwa
M. er-elise—i-(űrég-ólot(a
R. olCichsOs ős scoarță mi —inniul
D.	RidCti-iaz— f
E.	-Ont tiy, lungit——
1577	соакбрье o -> 3 0018
1578	поцкОс m
IL окоеЯзаыс л, иодкосЯзаые
a; nöom подпБра -
C.	sečeri o, pets-sr- I—uKa f (1);
C—Vikő ile- fpi (2)
P. OTČkT-zeeié a; zastrzał m
M. levénéS' lekaszálás; Kaszált iii;
Per-e Citlma-itl- w línasz(ira' ol-
CalTÍnann
R. coitrnPin-, —rootea
D.	AKnIhea a, itgsmihts Wiete f
E.	M—wa up meadow (1); out hair
(2); stíní, ui—ns Катке (3)
1579	подкрОШный
Б. ташйрищ се иод корёнита
на дъраб
C.	pod «orurou
Р. роССотогой—
М. Coroeanziet alatti
R. Се sui o—T—auł
D.	iute* Cm— Kroee Isile-llci
E.	(-010-0) цг—ег-атома
1580	иодкрьншшк m Улья apid.
Б. пaлкaмн•oзe пъзтлёпкнца f
mu ióita-cpm (под пОкрнва)
C.	strips« т üli
Р. «rlris—a т ula, peCSasz— п ■—
М. Cn-t-i t—IsT röoeyOlása
R. mCaes o sut capacul нтп-nlnl
D.	DeckeO m des BisasaCanTsen
E.	Ksehive to—
1581	подлйеок m, заросль m нус-
—йрннкопея si/v.
Б. пОдлос т
C.	-o-ront т
P. podszyt т
M. aljeinCeyaet, cserje(tziat)
R. -ubacboret o, -nKetaj и
D.	Urtm—löl— и, Uiter—malt m
E.	ui-ereirMi1, luCer—ood, ue-
-erlruti
1582	поа-лЬсок поезозащйтггьй
Б. соепозищИтек иОдлок
C.	letel -o-ro-t ок1гпии11к1 půdu,
óciraieý pćC—ott
P. podszyt аРтоа-уку gisię
M. Talnjvű-ö опеа’еп
R. triu—ti mpl ós ртоеее—'а -olului
D.	KTCsa-chützsaCs- Urts—Holz m
E.	-oik-ió-retin- nț-eгfeгoйłi
1583	подлёсок поезоулучнРющяй
Б. поепоподойряпещ подлое
C.	lesní -oCro-t zlcpSujíci púéi
P. podszyt u-priwi-ając- tletę
M. Tnírjjrvíló cssijős
R. arlnutl -entrn aMeliorarernolu-
0u1, -т^П-роат—'
D.	I—CsayerlésséreCes Uaisrlolz
E.	-oil-ie-Tcvia— ии-ег-д—ойтП
1584	иоллСсье л -Un.
Б. иЧдыcc
C.	-ozene— т и lest' ——ől—sl п
Р. oazyíe-ie п
М. ei-inelÍ—C' éréinél hatlo——
ir—tlst
R. Ilz-srI f
D.	Gégéié f ma eiaea Wrié grea-
neaCé
E.	lité Iói-sr1ig —a fo—sst
1585	подлинность - ссыИн
Б. автентичност f па коше-
нАта
C.	poano-t f semsa' oa-niurlita
P. leżsamrS- - o-nlaiowa rasie—
M. neTönagnak tajtatzTaosslrv
R. 1-setltatsa - semințelor, титее-
ticitatsr f~
D.	Echtieit f Cm* Samsa
E.	autlsntlKity rf sseCš' 1-ent-t—
1586	иоллонИтоепшЯ
Б. поаглйнкоз
C.	oo-lo-nt(oný
P. -o-Oo-ntCoM—
M. laoocCa alatti
R. siősoapuivo
D.	subscapular's
E.	subscapular
1587	полмёпиаииие m
Б. ирныёмвеие а
C.	liki—i o, -rilaCail o
P. przynęcanie a
M. Tőiusilenat——
R. nonire -
D.	HerraÍocCee a, HsrIsliocCse a
E.	íui-ig, ппе'а'е—, allnile-, če-
е—у'а—
1588	голмапывипие жипётных
Б. прныимванне па жызОтии
C.	(-ri)vIIsaI zvíint
Р. pazynęKiale ž—ir—ž"l
М. IlO—eoC eCacsaOTratIta
R. nonirsr f reinrielor
D.	AilocCee и Гет Tiers
E.	Iiiiry, eatiKlig, iliniing, Ce-
ceying (aainaOs)
1589	подмаренник m bol. Galium L-
Б. еньовче а
C.	nylzeO m
P. -ia—iulia f
M. уаОаД
R. Ct•-galKl' slezlsie
D.	Labkraut а
E.	bc-stra—
1590	годмарТиник пзстойщиЯ Ga¬
lium verum L.
Б. обннеопСко Тньозее
C.	svízel иуГ-jToný
P. -rz—TuÍ-r właściwa
M. tsjríir gala”
R. seezieee yaOKeas
D.	eobTsn Labkraut
E.	—šilo— Is-ttarw
1591	нодмарённнк цОсный, лепий-
ца f Galium aparime L.
Б. лОгни f
C.	nvIzeO —Iltu—
P. -rz—iuílr uiepam
M. oiyaCes уаОаД
R. tiaťt, aoraPpsi, suil elrnut
D.	nisIér—rte, OlsttsaÍruICrrut m
E.	KatKhweeC Im-straw
1592	подмОр m apid.
Б. подмор m
C.	Mrtnoléy fpl wCsi
P. soaCsC m pszczół, -'noty osyp
m ~
M. MŐ-huIIá' n-hsC —Ihullána
R. piel-er f Pnnillel Se alKlae
D.	AItterlee и Cet BieaeavTOke-
E.	-ylay ot a Iss colony, CsaS
Isst' oerltileg of —
1593	иoдыoрйжизaIHI.c m
Б. л0но зeмкeзмзииc л; — из¬
мръзване л; подлАгане л па
дейстаисто из студр
C.	znaanTV-el л
Р. oočnaaZaeie л
М. у-еауе nmgym-itłs, tag-e—lpłs
R. Haas—nt o Se He-he—
D.	teil—eiset Geioierenta--ea а
E.	irsealey, —rfri-mirticu
1594	иодыьш m, подмывание л
Б. иодмйзеие л; полрёпянс и
C.	podceli-ni с
Р. po-Mywanie л
М. ylznonín, allmené-' vizCivIjís
R. aPIuleie f
D.	Uetern-úíuig f, Uetern-úlse a
E.	ue-ernieleg, was-íny oft (by
a ttrsana
1595	содмывЬиие o -> Г1 159Ч
1596	щодмышЬнис аКмспи nr—i-
Б. измИвиыс л па аИыето
C.	onýv-el л vsneea
Р. nyuie л wynisela
М. t—yy lsmosésv
R. по-1аоеа f ugerului
D.	WancPsa a Css Euters
E.	wanhiay of to и—Гет
1597	поднимать БОрозды fpi agr.
Б. наБраздЯвам, гроаРрвам
Браздй
C.	orat
Р. zaorywać
М. szánt
R. u r-KTurea toazCi
D.	Furchse iishsa
E.	KrsaC np fn—iorn, pl—iyh
1598	поднимать дель
Б. алИтиМ' подплашвзш дРас-
лз
C.	plašit zn—O, rveSsa-Ji"
Р. ausía- (wýpCaп-n-- atisrzyțy
M. vačtt fclriasat' — fmlvs—
R. a —tlial nluntui
D.	Cm— Wilă auinchsiohsa, aui-
jaysa' аиО-цп, anstößig, -цОпасс-еа,
aiint-iKea
E.	suire гач—, aoui—e-, i—t I-o-t,
fri-tema
1599	поднимать кар agr.
Б. рАзорЬвзм угар
С.	oint Uioi
Р. zaorywać и—Оо
627

1600 подпимать целппу
1621 подпереье
М. ugart féltő—
R. а o—ori, a moi —sntru ogor
D.	Baichs имКгекПеа
E.	Krea— np Ора, tnia ove— talio—
linó
1600	иодпимйть целину agr.
Б. резорбаам цслинкё
C.	cort celinu
P. z—o-y—aă nowiny
M. -zűztölőet Șelszint w fsltéi
R. a čes—eleal
D.	NeuOaač neaiCes-o,—gmwírrsn
E.	plough wi—n-n noil, — — OaaC
1601	иоанЬ-ие и водь1 аепиллйр-
кое реС-
Б. НАсилЯрио изкбеаане л на
подёта
C.	z-vih т Cr-ilirel vod-
Р. oCao-zsals slș п wo—y СарНат-
ее’
M. hajtzíOusöyss yOzeMéOőn у етеО-
ésőőt
R. iscensíid— f capilari a ipci
D.	Ca-iOÍares AiSTelgea u Css Was¬
ter—
E.	capillar— ri-e of —тост
1602	иoдorкйa m, подогревание а
Б. зАтопляпе л, подгряване п
C.	óillv-il л, arhřiv-el п
Р. oočgozewaaie п
М. tslMsIegItmt, eliMelmgiTis, lútCK
R. Hualla-ie f
D.	ErwärMung Я, Erw-riee o, An-
й—амеи а
E.	—rreie— up, heatlag
1603	сологрёв шОешь
Б. зАтОпляне па ибчвита
C- oiI1v-ț| půdy, —ro—ai—evára л——
Р. oočyozewaeie gleb-
М. irlrj MeOsyleCns
R. tecllalaea solului
D.	ErwIaMuey Set B—ós—t
E.	heatlag of soil, warn1ey~~
1604	иoдoгрeaётeыь т
Б. нАгревАтел т
C- —HTHvrő т
Р. р—Сутпе—man т
М- (eli)eslsgíti у tüt- у hevíti
KsasaCezłs
R. ——cînallzito* o, aparat и Ce In-
c-laire
D.	HelzaooaraT m, Hmi—eo m, Vri-
t-reer m
E.	Hmate-, prmtertc*
1605	тодаенныИ
Б. поиздоДш
C.	póő—’én-
Р. w—Có’oey
М. «etsjo, Mégtejt
R. mils
D.	genoOCea
E.	iilkšd
1606	содоРть
Б. иoызлoM
C- podojit
Р. wydol—
М. CiPsj' msgisj
R. a mulge
D.	меОСеа
E.	eil«
1607	поаОйпик m, доёнке f, дой-
срце f
Б. доНлни (кофа f
C.	Cl—Ca f, Сод-СКа f
P. szkT-e— m
' M. isjöCezna, te’—-ájtč*, отопСа
R. Cealtl f pentru euls
D.	OsICeiesr m, OsICgsscttrr а
E.	eil(--n1l' eil« bucket
1608	иоддиьггпьгй
Б. нДИто е прсдмСт на неучен
Осят
C.	-о—и-е-
P. ConwiaCczalay
M. «a-ărimti
R. sx-sriesetal
D.	Vs—suchs-
E.	ex-erleeitnO' -rial
160*9 иоаорбжнин m Kot- Plamtago L.
Б. жилёплен m
C.	j-treenl m
P. tat—af
M. Uliii, Utila—u
R. o-tlagleí -
D.	WegeriKi m
E.	plaeta'-
1610	щоборДжнин ОольшОР Plat-
lago major L-
Б. толЯм жилОалеа, сдролйс-
теп —
C.	jltrrKsI v-tlp'
P. iatki iwyczajaa
M. —ay- Uo-ti v Utin—u
R. pleli-ié- on trueaa lată
D.	-toBst WegerlKh
E.	greater plantain
1611	пгбгp<Oжннк лишцетолйстпыЯ
Plattaga lanceo/ala L.
Б. ыaицeтoлйотeи жилёплса
C.	jitrocel «ř—iratý
P. tatka OaeKetowata
M. létSnsés UtiPU у Utlla-u
R. o-tingle- on irueae íeyuses,
OliKa cil
D.	Spitzwegerich m
E.	ilK—eai
1612	пооорЯжник срОдний bol. Plam-
tagt media L-
Б. орДдек жилбвлек
C.	jlt—Kci ——o-tisări
P. öábéa Srsőtii
M. iCti UilPU
R. o-tirgle- micé
D.	leitiiris— Wsgerlch' WnlCmn-
weysrlch m
E.	swest -Оаата'а
1613	иодорбжнниковьге opi bot. Plat-
taginacfae
Б. жилбалеккоан pl
C.	jlt^i^t^eslrv-iă fpi
P. KaKkowaTS fpi
M. tťfttrirc pl
R. oOaeiryiaacse
D.	Wegerlchgew-Khus opi
E.	оОаита-е t-eily
1614	иoдoткйд m bioi.
Б. ПолризрДд т
C.	poCIId т
Р. podrzy- т
М. aloea-
R. пиГог-'е п
D.	Uutm—ó—Cunn- f
E.	suborder
1615	иодОшпА - копытиАЯ' — коппт
anat.
Б. стъпИло п па копитото
C.	alodi—io и Cópyta
Р. p—Seszwa f -op—ta
М. patatalp
R. regluaea pi-utarl a ao—itsi
D.	Hui-oiOe f
E.	hooP stIs
1616	содёшаи илотЯнл lechm.
Б. оскОза f па язопИрпига
стешб; — — БирДж
C.	pata f Holze, zíCOa-oví ipiov
рТеИ*-—— tete hains
P. роС-О—е u -—obli
M. gltlltraat, -ăteilpazat, -le tal-a
R. ari-a nt-nilniuíul' - —'—пОп', —
aIata|ulu1
D.	DaMM-ohOs f, DamMiuß m
E.	Сап Яоие-ат-ое, - toe
1617	иолбшаа слуге, нй—не f ~
recho.
Б. шетЛ f па слуга
C.	ptf—a f pluhu
P. o'ylka f pługa
M. sKét-ip
R. pližii -lugulul
D.	SchlosiОптРОе f őst Pilině—
E.	ОааСп'Се
1618	содёшпА подпахотная (е сбл-
ас) тут.
Б. плужке „подлОги“ f
C.	-o-orel—il p—CIaha f
Р. ó—Seszwi f рОи—га
M. piCCi
R. harCoaa, lalpa -lugulul' ГГ||-
tura —lu—ulul
D.	Pflugsohię f
E.	gronu— nill, suisoii layer
1619	иолибеок m
Б. рийДтнпа т, аёйто поыёгз
па пиетИра
C.	—asiT—IUw poeoóui- т
Р. ромоки'« т pistic-i
М. juhít^I^<ntiTla' Kojtlr
R. пито— т ős óléba—
D.	Hirtenjunge п, Hie m
E.	isoC-Ko-, -he-heoC io-
1620	иодгРхотиый
Б. шoдбкcш
C.	-o-orelöeO
Р. -оСогеу' poOo—ći— poć ц—ттг-
ną wnrst—y gięty
M. szłai-s alatti, szántott olany ~
R. suKaraKil
D.	п—ост -er AokeiC-mec Ke-
PiuCliel, Pflug¬
E. пиКк—'О (КеС)
1621	иoдгДкcьc m
Б. натръдеи рОмък т, задър¬
жащ ссдлОто от хлъзгане на-
зИд
C.	e-prtní— п, рорт-аНае f (и ро-
-tiojs)
P. é-plerlni— т
M. errtiu-li čleпzéгпzím o—sie)
R. passe— и (сцоеаца ;r1i Се sni
bn—ea calulul)
D.	^стеа m, Cm* won Kumo
пй'псРеа Set Vorčsríeleee des
Tlsrst ile-urci zue Sprenggurt
vsrl-uPt
E.	suI-Kreanł aeg1oa,	ser-р
628

1622 подпестпчпьШ
1644 подрывйтелы
1622	шодсёстичныР
Б. с гбрен ЯИекык (при цeмтa
C.	-е нпте—аНе пемеи1—см
Р. hl-Tyeelcze-
М. min—éí -lateti
R. —I—T—le
D.	nuts* čem Stéepei KeileCIlcP
E.	Hypogynous, i-oooeialous
1623	игaпй.Л0IK m
Б. пелЬ f
C.	-Halé m
P. —iiaiC m
M. (-10«) reszelő
R. —ill triuu-tinlri- -entru msen-
țirrn Psi--tiaslor
D.	Feilt f
E.	film
1624	пглгИтыaищиe m
Б. голгйзааие a
C.	nlsobeni wóčou (pić-, —vaí|цa,
eapljsei
P. nasilm-is o wo—y
M. tea-pilins (vizi, izčЧ1rýaгПa
R. ioíiloa^i-is f
D.	aelciliches Trlu-eu m
E.	Mrter-Pse-leg
1625	подпОр m ткýгггпlЯх под
hydrol.
Б. поапрЯщаеие п па шод-
пгчaeиигe подй
C.	vztlak т pó-zeinl vody
Р. n-iytraaels si— u wód -inuto-
wyah' p—Ce—sžéaíé się o p—łi—eu
wód rinneo-ye—
M. тaíajvlże-oм-t. Та1а’п1епе1—е-
des
R- reniil u a-dor pTcrtiaś' im-
ii-res———/
D.	GoueC—VK-sosTau m
E.	rluli— ot gooueC wreers
1626	подпёрке Д, подпОра f патй-
ле f (а еадИх) hrri-
Б. ^0^^ f
C.	póCpłoa f, o-ora f
P. роС-Гт-а (w —1610—)
M. T-MasztOCaaO
R. pro-eea -
D.	Stütze f, Spreize f, Stasis -
E.	support, prop
1627	полнОчаи f ped.
Б. подпйлпз f
C.	-o-lóżl a
Р. poC-imt-e п
М. általa’
R. siösoi п
D.	Uitererui- ę, Uiterlo-ei m
E.	subsoil
1628	полгбчаеппыЯ
Б. щоанбиаес
C.	-oCIoael
Р. oo-glelo—y
М. Яií-(nzíțtje- rlacti, tiln”-inte—,
altalnjl, Пта1г’-
R. nuIsoliea, trsatic
D.	Untcrnina—-, UiTsrIo-ei-
E.	subsoil, ii-eigioui-
1629	поопрУта f годпрУжкиИ ре-
ыйиь m
Б. днес m, поапруте f
С.	—odlIi-ník ę, роСрНеКа f
P. -o-ryg m
M. álsóhsvcder, -isii, Heweder
R. obiayS f
D.	Bauchgurt m, Bauciirléést m
E.	Пеан— sling, saddle-gini, Icily
iä—C
1630	пoлкизшoeЯдшocтb f biol.
Б. иодаариетёт ч, иoлкизпОf
ейдиоет -
C.	sűIvarleer f
P. р—СоСмтаа f
M. (nl)váltoart' nzubvarietlKz
R. nuivrrletate f
D.	Uitsrnrrisiai f Subvar-etaił f
E.	subvariety
1631	пoдKёiьнlИla m лайгителя techn.
Б. конзоли - mu лaигИтeым
C.	ponoca- oin m eo-ori
P. гама f -o-nilelkoMa
M. erto—aivCzCerst
R. șasiil motorului
D.	HlOftarhMee m Ces Ootorn
E.	sayiae cisity
1632	пoлкёlmгa m silv.
Б. ранТно живбтшо (гря лов)
т
C.	pó-tleieni ívSO f
P. pó-tra-lcC m
M. meglőtt wvC
R. Pl-ri f —e^tiiő.
D.	ktnstuPeststst Timi m
E.	woue-e- ae-eal r— Ilrő
1633	подрёберный
Б. пoдкйдкcш
C.	pó-žeterei
P. -o-ZeIroMy
M. ЪотСа alatti л
R. suto—seal
D.	niKcT-taÍIn
E.	sitces-ii
1634	шодрезриес o сориякОв еут.
Б. подрЯзвапе o па шлСвелитс
C.	—odříznutí и olevell
P. pede'eae'e и atwrstéw
M. ууомоС a-atolá-ic'-" saribolisa
R. oeteznaer f Iiriistilor
D.	AKsKhaeiCeț o Set UiCrautet
E.	nuCerauttin- oi wssCs
1635	содрёзать
Б. подрЯзваш
C.	uTlanoui' -rdnzaout' aCrltit
P. poCelyă
M. alini)' aiul síván, acatoi, saratel
R. a ieteza
D.	KenchasiCsa, ntutaei, ё'гпо—ае'-
őse, aKnchasiCea
E.	out mwiy, all— —it, ui-ercit'
nhortee
1636	шодрОзке Я, обрОзаа f
Б. резЯтда |, иоарЯзвашо
C.	о-ТеаГе1 a, nsOezaal а
P. pódelącie u, cięcie о, wycinanie
о, oo-az-eaele a
M. Ismstnn-S' теуметппСП' Ose—e-
-6—, (Is)tarayls
R. tăiere f, aetezaae -
D.	Seit ritt m, StuTzse a
E.	citting away, trieeiae, prielu—
1637	полрйзка аипогрёлпой лозИ
amp.
Б. кe•зйтБз па лозЬте
С.	Tez т viued o-П¬
Р. cięci— —inorośli
М. snölöiets-Cs
R. T-lerea f viței Cs wie
D.	Rebstdraet m
E.	antény of yaaoevlee
1638	подрйзти коньгт vst.
Б. подрЯзааке па ^^1—3—3
C.	v-rsz-v-ei o —óloniny z -о-ут,
i-stip—y-al u kopyt u tlll-e
P. oočoieaeie u Kopyt
M. piiiIaaviy;VK
R. aji-iaosa oo—ietnlc—
D.	Aisse-asíCe- u —nr Hule
E.	trineia- ot łe—ls
1639	содрОзка обтое apid.
Б. изрЯзаеше па пЯтето
C.	vyOez-níel pOiscí
Р. pó—ai-éiéié —lnstrOw
М. mliesi-p élyéyltv (Ccrsel-i)
R. ncurtarea f irguriOoo, aeTezaoea
f~
D.	HsrainnchasiCse u Cm* WaKee
E.	cuttiae out comis
1640	поарТзаи сульоВ' oБкTзIaa —
hart.	'
Б. пoлкмзaaпc на клОките,
резИтби — —
C.	-lUCIsut т
Р. w-cleaele о у—lyží' — sęki—,
Oo-Crzes-waale а
М. égvé у gallya— člč)métst—Ks,
Isit—esés
R. Tlie—ea rneurllor isuvts
D.	Ainantsa o, AuiísTUig f, Ent-
iste— m
E.	ilebie-' loooley
1641	соорТо m biol.
Б. соорОд т
C.	podrod т
Р. роСто-а-Д т
М. alasM' а1еемпеткСг
R. -liysa а
D.	Uitsrgnttuig f
E.	sliysein
1642	иoдкБ'T m
'	Б. сборест m
C.	-o-io-t m, -Irost m
P. -o-iont m
M. U’nOat' uT-eo—tlít' i’ sar’aCCC
R. ssmiaąię -ieex1-teit' иГ-гЬо-
—st oltl— die s-ite"-, suKetaj
D.	Uetea—uaht m
E.	nu-er-roMOi' new -—ottl
1643	иoдкbшйииe а
Б. подриване и, полкопёва-
mc т
C.	ро-т-п-иН и
P. -о-ауйае'е n, роССо—умагае m
M. tli-t-t; vléáCaěnět; ielroIKretSn
R. s-oaos f, е-пате f
D.	UeteTgralee u, UuisiwUilcu а
E.	nučereiuau—' nadercuttir—
16-44 щодрьтй—ель m recho.
Б. подкоппёч m
C.	oo-a—v-— m
P. oo-i-wacz m
M. (Tun«0)ioIIait—; vlía—réíő
R. măști —cnt—n sip-oS' - —
iieaie
D.	Wtli-Tnllc— m
E.	undercutis*' nuderéíué*
629

1646	подряжать рабочих
1664 подеСчшание
1645	гоаряжёть раОйеях
Б- иейыанс п га рабОтпици
C.	uijleae Cűlulky
Р. wyerjeownC —rrotuito— Со
prac sezonowy:—
Ы- Mue—-soCat teivesi w szerződtet
R. a tigajt euncitril
D.	AiKs-osł elestsllee' — Ciegee
E.	tiré' aóut—aot (йотСс-н)
1646	иoдcЬдши f
Б- засаждаше за попълване;
иопълваие п; приадИванс п
C- oOi-nzTvIal и
Р. С—siSzáais л, OTŐnaCzaeis л
М. ut-aUItetln' UjiiUItetl-, pTiočn,
ntlaültetstt w íj—tütststt tinda-
R. plret-oe - ős coe-Oetnae
D- NiaHpila— ns— a, NachKsnnsaa a
E.	additional olaatley
1647	иолеёлаи gcкйпbea harr.
Б- заеижлапс па дъквётA за
шoпЪывзиc
C- C—sazoviei stroni п
Р. ŐTsaCnaaié -rzew
М- Oá— pitiна
R- olaetare Се Kon-letare На Il-
wić —
D- Nichotliazea vet Blimea
E. I'll —у пр утр- (in trss plaatity),
additional -laatleg of Trent
1648	подсИдна поросЯт (а спиньО)
zoal.
Б. hoktIbhiiš и си прАсСтата
гря епяшЯте-мРйки
C- —leCIIClii л sel—t (С —o—selcl)
Р. OTCnaSzaais —icHyl (do io:——)
M. Malacok S-’Kis—gti mCltm
R. a Sv -urKsll Im sn—t
D- Ai-eTzea a -nr Ferkel, Aalegse
л ~~
E.	litro—uKlig sucCleg pin— (to
a sow)
1649	полсёжывиыие m
Б- допълиИтелно заеаждиие
o (пoгЪыпaнea
C- orisiZTvIai л, dosazováni т
P. CTsaCnaais
M- nt-uUluetes
R. oOretare f -u-llMeaTniI
D.	Nichoilaazea л, Nac-tessc-a m
E.	beating up, nu--leeeet1eg
(needliayn)
1650	гоаеёжнпиные мётан иеслаш
apid.
Б- прнлИване п на шёРаз на
пеелите
C- —о'С—п—гН т nátky wKsilm
Р. oo-čawieie п matki
М- layísllís
R. litro-uKsrr f ellali ít tieHiia
és ilbine
D.	BewelneOa а (е'аеп eieeeavol-
Kes), Zusetzee o mian* О—г'у'а
E.	IuTio—nalne qiése o— isst
1651	иодсёшкн pil
Б- къса eumíOii f, привързАиа
аъм голямати (за нрСеоз на
гродй' дъскИ u ар.)
С.	ylé-aí -mat pil, čicviřské-— (při
Сорт—ní -lóuhých kieeU)
P. p—Ssankipl
M. tnOszIa (110—111 t-ogyrC szálli-
t-s-oaa' pilszie
R. sials ieeorcl (—natru tr-ns-
poreat e-teriai íéмeтпa
D.	-—óśśt HaadsctPIttea ę, Се—
Сее LasiscCPOtien bein Ti-n-por-
won BatCea iad Brettern agge-lagt
и-r-
E.	siTTO, yt—Ciin— sleC
1652	иоасёчник m
Б- pia—ăp m със сек
C- pó-běrák m
P. -o-I1err( m
M. emrliótáló
R. platá f Се ртНеи pește
D.	Sackaetz a
E.	ОааС'ад net
1653	подовйчивапис o
Б- изкуствено освстлСниас m
C- поо-el osvětleri m
P. OTzjaéalaeie o, oświstlaals o od
Soin
M- lisT világítás, Megvilágítás -141-
-ól
R- ilueliire f artil-ciel:0
D.	HleruiÍeuKitee o, HeaauileuKi-
eee m
E.	lottóé ilinéiurtion
1654	ноаевяноа m zooi.
Б- подрастващо apvoě o (от
Ч- до 10-ы0'олпз възраст)
C- KěhTia т
P. warKhlnC т
М. siOCó
R. yrísua т (—iacei îalic Ч—6
.4™)
D.	Lluiea m
E.	rile, young swies
1655	aoaoéB m agr.
Б- подоЯвипс п,зесЯвипе o па
улъскеня нёиища, голИпи и
др.; орДОки премеси mpl, от-
дСлянн при прееестааие ши
зърко
C- p—Sssw п, -o--ló-1ea f
P. po-slew ę, wnleMCa -
M- aláveTés, uTáeneTéS' ielülvetét
R. semănat sui —rotmopa ies' -Its
pO-tee, — ős Kon-leinre' aMestecuoi
M-iuite șl -oele (la Katтiáa
D.	Bcltaat f, U.—tertrat f Nrohsaan-
E.	ue-eanowley, additional ~, ц—-
-ŚTK—Ó-
1656	шодссаРнее o agr.
Б. пол'яаеие' дооЯвепс а
C.	o—itévá.iI a, přCsévátl m
P. oočsiewaaie a, S—tiewaníe m
M. uTáeveTé-' ielúlnetén
R. semănat o Se Koe-letars, îe-
săniri-roe o nu-llMSirtiil
D- Nachtíea m
E.	ueCsrnowley, —-dilional sowlag
1657	подоеапдй
Б- щоосяваС' зисЯваш ши
у—ънианя пЬешце, толНке u
др-
C- p—Cšštý, CřC-eeKně C—sstý
P. ó—Csiatý, C—síaty
Ы- alávetési, utáevététl, alávetésre
у utáeneténae alKalmas (aőné—y)
R. ős senă-—I, és îe-ăiîețit
D.	NacHsaat-, Beisaat-, UeTsisr-о-
E.	це-ernowe (ОПНИеС)
1658	иоасёд т (шерсть) zeet-
Б. къси сухестя влекий, кой¬
то остИзам го обраБОтвАиито
кожи клод оБезтосыЯаинето
им
C- р—С—аСа f
Р. —los ш pua-TW—
Ы- rlUté szitú nzírnzíla—, olhetzőo
R. Ilu- - o-Misi Supá tnu-eisa
rll—a
D.	Uuím—tarr m
E.	-owe— Mool, —ool hni-
1659	подсОя agr.
Б- еай-лОлеп стёж т па тре-
аостОя
C- spo-еН reproduktívra —Сао—е fpi
P. е'тСтдте т
М- tsjísilsi у РсДООеСС-Кеа elenraCt
aininy; aíjii
R. p—íil, trap aed-zvelt-și
D.	uitiuKitInrsa Nśbsuiiie m
E.	sprout, nuCer-ro—T-
1660	подс0д silv.
Б. пбареет т
C- zilnzeil o přirozené
P. -o-io-t m
Ы- üjulnt, ut-ioitin, új sarjáéi—
R. пее'——'? o e—lu-nO
D- F^l^lo^^—ííse fpi 'm Uuis—ruats
E.	unour-i uadergróMt1, — тс-
-śuemtić-
1661	подсед vet- paronychia imp^ligi-
nosa
Б- мокър лЫней т
C- paronychia f, ie-stl-on- alei-
sáti a rtrll «o——t
P. łna—Ceiea f
M- esüdsS-MÖT
R. aaiceal- f
D.	ae-sti-ó-Tti-c- Paaenitlun m
E.	MalaaCern' foot —et
1662	иoдccдйы m, слуеыйя Болйзпь
f vet. возб. Trypanosoma equiper-
dum
Б- случки Болест f, аурЯи м
C- toeíűI aé—áíi fCoel
P. láiizi f nTaCaiKzv
M- isa-łnnKłaanir
R. -uilil -
D.	Beschílssnubs f, BeschälkiaeC-
isit -
E.	-ouiliS' hTi-e Iaes-1ey para-
0-s's
1663	иод'С^<0и^1КИ^к m
Б. нотиян m ((кече)
C- oo-oli«n f и ssCii
P. -о-туд m, -o-lTzunzalkM' —od-
piu-a f
M- eyeaegieve-ea
R. ciieg- (Se șea), ttliui
D- Wéiliói m, WciioC щ
E.	-addle-girtP' Keíl—Kaeč
1664	иодсОиванйС o agr.
Б- подоязиис т
C. —т-tstl и, óřCsiviti т
P. ooC-lewneie и, -osiewanie а
М. ȘsIUivctCS' iT-eneTčs
R. senlant л Cs Koe-letnas
D- Niuhslea а
E.	ие-еапом'еу' on-ceding, latér¬
ól:- u—iag
630

1665 подсемейство
1688 подставка
1665	нодксыйЯстзо о —ot- siH^ff^r^i i ia
Б- подсемСйство п
C- přCOšled f
Р. poC—oCzina f
М- vOctaOíő
R. suIirMills f
D.	Uatsitne-Í-s f
E.	suliinily
1666	иодееыяддльиый' полеемеио-
лбльышй
Б. иодосмсдБлсп
C- i—-o(otyíon—
Р. —o-lltcieeloM—
М- izikOcy-I) alatti
R. le—cKoťl а
D- l—poCot—i
E. ty—ocot—i
1667	подоёчаи f
Б- язоИеиие a; дръпване o (па
въдицата о алъвпАлата рЯ-
Бе)
C- —o—scknutlа
P. -očciiiaie п, -о-к1ук1е а
М. vágó UllíIet—t (Kovácsszer-
nz-м); Here-tenlyl-; (0—- nivCay-
zsi) iTta-(n) szánté mit
R- leclale f la ilCIoial
D.	UMhaisa a, Alhaisa m
E.	nudercuttia-, taoo■1ey
1ó6В иодсбять
Б- пoд'мзиы
C- p—Sset, ——'sit
P. poSsia-, Сеп'аС
M- alávet, it-ranet, Távét' ImiUinst
R. a tupiiîeileîț|t, a ssméav ír
coeoletaie
D.	tkuPsést' ueeéíníét, sitsłst
E.	ui-eotow, os-sső
1669	пглеЯливииыc и соыбй, иод-
сйлаи f счСл гр/С.
Б- иодеИлвипс п на плелИтс
C- ootilova.TO л vCelstev
Р. nasila-is л ioj-м
М- mCbcnaládT— isleo—tlt^e^ss
R. íutlrlrma -—illllri (Ce albine)
D- Ve—st-тСиг- f Cm* Bienenvölker
E.	ntrețgthețițg of weak ies aolo-
ales, 141'10 — —
1670	гoдcкИкбвик m, подстбжьс t,
полскйрльо m
Б- оспЧвА Ягоолджае)' върху
която со салидИра иугй (ке-
Htók) сонО ялы слймЗ
C- z-ClaC т пори, -о-псо-Н п
Р. роССепе- т (stogu)
М- asztagalj, —rnalalj
R. suport o pentru ulii
D- Unterlage f siess Hsu-chTKeo-
E. ntirM-ntaKC ImsP' -vy st—aC-Ie
16/1 гоаспОжняк m bot. Ga/amlhus L-
Б. кокИее m
C- saCZpe—a f
P. oozeIHeisg m, laie——к—Са f
Ы- ioni—I—
R. giioKeI m
D- Schneeglic-ó-se a
E.	-eo—C—o—
1672 шодсббиый
Б. сОмощеш, опошагетелеп
C- p—e—K-ý
P. póe—óalczy, -osiiOko—y
М- oétf, пеуеС-, Cite—iti, eeli-k-,
ičtodasadů
R. —it—irr, —uxill—i, -u-lleeitni
D- Най--, Nelee-
E.	auxiliary, suKti-lrry, Irtdui-
-savleg, assisting
1673	нодсОлнечнина* м, подсолнух
т bol. Hfliaml^bйs L.
Б- слънчоглед т
C' nluas—tiKS f
P. tłóUśazniC m
M. gapr-tor-T
R. -ÍórIenfSOзrśIn1 f
D' Sonnenblume f
E, sinflotmo
1674	подсОлнечник ткиIЭC)пйИI
Б. слъичоглСд за Ядсно*
C- leciai nluieUaice
Р. п1оеекае1« Д-С-О-y
М- nagyt-ayCrU аарг-Роо-О
R. ti—aosa-toareíul -sntin łoaylt
D- -ićś«ś*u--ś ődnnenKluee
E.	śCibis sscC Ksariey nunfÍóMea,
Tiile -esd ~
16/5 подсблнечниа зарезехо-
устОйеизшИИ
Б- слъычог^лРД' уетойеЯп пи
ейия иЯ—иа
C- nliasUaice o-ole- ртоТ iłomic
P. nłoescaeiC cC—orr— rm naoan—
M- fcj-e szadorea— sllee-IIO aapra-
Рот—О
R. Pi—aosr-noarelul realnteit- it
Оир—а'е
D. Müigerrenl-ieite S-naéuIiiee
E- Irooe-rr—s rsnintret suatlo—er
16/6 подсолнечник алуёненёсный
-> Г 0965	*
16// подсолнечник ыЗелелный
Б. ыacыoдбem слънчоглСд
C- -lias—aics olejií
Р. tłoiecżiiC ćOml-ay
М- olajea-raiorgö
R. tłoarsr-tonrelil —cnt—u ulei
D- ÖltoeeeelluMs -
E- оаМпатаг— -nnflo—sr
16/8 иоаоблкелпяк oóыкнoaбп-
пый, — одполОтней Hfliamt^hus
amtuus L-
Б. едиогодИшен пёлеаг слън-
логлёд
C- nliee—aics ro—el
Р. słonecznik zwyKZi’ay
М. аарг-Оот-О
R. iloaoer-torrelul
D.	SonaeaKIiié
E.	-unlOó—m*
1679	иодсдлнечшаа однолётний ->
П CéÍВ
1680	подсдлпечникк еРлосиыР
Б. силажен слъичоглСд
C- -lias-aics am silii
Р. tOoeeKzeiC pastewny na Ciszoa-
kQ
Р- nlloea-rniorgO
R- ООо-геа-ио-геОиН -entin siloz
D- Futteotoeeeelíues f (an* Slls-
Tua-)
E.	—ilaye -un-lots—
1ó8C подеблиух m -> П 1éí3
1óВ3 шодсбс m zoot.
Б- еотСотаено хрИпенс o па
то.л0-зтз
C- sári т
P. —tanie и, р—čnysaais а
М- szopTatin
R- su—t m
D- Sauneala-ss— o der Kälber
E.	sua-ieg
1683	иодоБс m -нЬо.
Б- сыутИи т
C- tksávánl а
P. zasysanie o, wn-naais —
М- össílyVt' sziviiís, msrnniyłt
R. ап—г-аге, пцп—аеое
D.	Eitsairst u, Aifnaiyst и, Ar-
папур— а
E.	iulioM' influx' tuctloe
1684	шодсбоный
Б- Чозйсщ; кърмещ; Бозйст
C- sající
Р. iš—čý
М. nzop(tat)i, siepOs
R. sugar (aninai), ilVperoe (—srí-
evó Г)
D- Stun-
E.	luók-ég, snakling
1685	подебеок m zott.
Б- сукИлче т
C- —Csely-s т
P. Tssssé т, -у-а— ш
Ы- síToTs
R. supt tleeKtnr
D- ŐaugferCsi ш Saugkalb ш sén-
gétC—s Jungtier a
E.	-ucCIia-
1686	подсОчки f silv.
Б. зa'мoлмвeme m
C.	eC—bá f, dobýváni o —ry-CynaS'
smolařeni a
P. Zy—lco—aele a
M. От труе—ареОа—т' t—itiie—ip—ils,
gyantrklteoeel-s
R. oezieij a
D.	Harzițy f, Harzgewinnung f
E.	resit tippiug, tur—metius ex-
oriKtiru
1687	иодсбеный
Б. зисшолбн
C- um eí—bu —тупку-КС' snol— (tm
—r—n«—I1к--
P. żywicowany
M- gyaaai—O, csapoló, -yant-zott'
megcsapolt
R. ős osziei’
D- die HäTzu-g, Harzgewinnung
Istrstiee-
E.	ta--1eg' tur—mutluc mxi—railu-'
—leal ——oCuation
1688	подетёвки -
Б. ПОДСТАВКА f
C- роСреоа f, podložka f
P. podstawka f
Ы- e-i-oz-t, alj(zat), TÍmasZ' СЧс,
-lát—t, lllvia-, iiilC, statin, —illői,
alIlímaszTÍs
R- suport o, e—asoll f
D- Gestell o, Ueierlags Д. StUlze f,
Uetsrtata m
E. support, rstt, loot
631

1689 подстилка
1713 подшерстка
1689	солсл-лае f
Б- щостТ.ля f
C.	přCm-týl«- f, stelivo a
P. IcloiCm f, -о-Оо—е a
M. aOíszóiís, ilmenVt, alem
R. așternut m
D.	Einstreu f, Sloeu f
E.	litter, Keččiey
1690	подСтИлки глуБОкАЯ
Б- дълБОке пocтCым
C.	iluIoC- oo-entýlCa
Р. śei-łCn yl—IoCa
М. мél- alem
R. așșernut aCiec
D.	Drierstrei f, Timtstreu I, Mm-
l-nzsț-t—eu f
E.	deep Oloisa
1691	подотйлаа леснОя tl/v.
Б- тгкcн•и гоетИлка Я
C.	hoaKaa—a fissai
Р. Sci-OfCa łsśam
M. e—čel alem
R. Г-tir—Г f
D.	Wrl-strcu -
E.	Pormst lice—, Olii^ea
солсл-лае листовОя
Б- листна иocтTлм
C.	poče-t—i-a z listí
Р. HeiCOkn liScIowa
M. iTMialoM
R. așternut -la iruaze
D.	L-ubstaeu f
E.	ieal I'—i—a
1693 соастИлаи торфянТя
Б. тОрфоса постСля
C.	оп-е11етп- oo-ett—ICa
Р. ś^iafł—a toiorа
М. tözeg-Iee
R. ișterțut -le ti—ГП
D.	Tortttrsu f
E.	peat i-oee—
694 шо.остйлочный
Б. служещ за состСля
C.	nteílnon—, oo-sst-laci
Р. Seti—ому
М. aloe-' aloMerC wał—
R. -sntrn așternut
D.	zum Ueterlegee -ieeee-, Střei-
E.	Iloiri, ImCS'—g .
1695	соде—Ожье o -> П 1670
1696	соастретОнее п
Б- подстрНгаапе п
C.	——'-о*iiovlil и, zas-řihovlil п
Р. st—■zyZeile п
М. (iey)e-ir--
R. еиг—ете f
D.	Scherst а, Карре- т
E.	aitlia-, shsarley, cl1--lag,
trieniu-
1697	иoлcгкигёищe гизёки -оrt-
Б. подрязване л па тревйта
а сОртовя трёпни плОще
C.	—Il-tnlonVil п ta^—nelCU
Р. st—yłśuic trnMilCn
М. olzIite—iT-i' iieyirSn
R. tuu-śi-ęa gazonului
D.	M-bsa o Cs— Raser-' Scheie— а
E.	Trieniu- a lawa
1698	иодеушивипяе п
Б. полсушйзепс п
C.	yy—iS—yiei п
Р. 0—Ssűszáa'e п
М. («1atż-oi:^ís, мéг-zár1l-l. еОГп—Г-
rltls
R. uscare f
D.	VoaoroeCicn л
E.	Crying off
1699	иодеьхЧкис m
Б- изсръхвеке т
C.	přivolal usychání и, e--ch-a1 а
P. ooC-ycPvais m
M. letnyтСГ—, —lěiióět' ioCoaal——
síéitől—
R. žnHuer—e f, isomas f
D.	AnntroKkiei a
E.	yoičual —ryli- (оРЯ)
1700	полтйи m
Б. пол—йп m
C.	suity— m
P. -oCty- m
M. altípus
R. suit'— m
D.	Uatsrt—o m
E.	suItype
1701	шодУрьт fpi, хпгcтoнóжки fpi,
потохпйстки Др/ set- Collembola
Б. огишкопбги pl
C.	ciyottot—oci mpl
P. sCTKZoyoeCi mpl
M. irrCoiueroC pi
R. colsMiole
D.	Spiiarschwiaze mpl
E.	--olagtillu
1702	иолзст m icht. Chondrostoma ma-
sus Ag.
Б. emЛБaк m, БОйпек m
C.	óttroist(r f sesłonaw—
P. I—Huka f, podusta -
M. paCic
R. sorba- m
D.	Nit— f
E.	tread snout, ат-eti-h' teiCsS
carp
1703	соаЗшиА f Буфера recbm,
Б- подлОжке f из Буфера
C.	poCiéik- f eioiZilCu
P. p—Cusz-a fzčeozi—a
M. i-kllrii— eluyl—ja
R. -uportui tne-oanlnl' aal-a —
D.	Putierteissea u, Puttśauey f
E.	butim* eush'—a
1/04 поаушки лестозРя Ket.
Б. лНетие възглавнички f
C.	ii-ton— oćlltiae- т
Р. ó—óu-iesiKt 11Пс1о—а
М. ОепСОр-апа
R. рега'"- f truezel
D.	Blrte-ai-isa m
E.	pulvini-
1705	поаушки ссаОльная
Б. ЗъзглТпияце - на осолото
C.	sedloví p—Culki f
Р. p—Cusz-a nio-tr
M. éysoé-plaéá, ayeosgvía—TS
R. peina fSe șa
D.	Sactmlpol-tm* m
E.	sadCIs ou-hio—
1706	солхаОстнин m (Упряжь) zece.
Б. подопИшник т
С.	ó—S—oasníé
Р. oo-ogoele о (n-rzyZ |)
М. inrertrleg, Рато« —act' szíj
R. orófii, e—éal (lm haoa1—iieata
D.	Schwanzrienee m
E.	arup—cr
1707 иолхаБстье m
Б. перяиСум m
C.	—počal —ó-s-i CronCy fpi (n te-
Tievn)
P. -lOra mpl оо-оуоет—е
M. alsó iirk-e-—( (tóI—(- pl
R. suKó—ő-ii (pete lm Iizt eonii)
D.	niteriill őst Schweifes
E.	aru—ps* teathsos
1/08 подхомутник m
Б. —ÖTHHK m (възглАвница)
C.	peCűS—a f (poé choeтnт-
P. pod-o—— m poć elonyié
M. Oils, -Sanl-t-t ^^--^01),
ízzasztő
R. pś-el f síi ’uy
D.	KuMMetkir;tee m
E.	he—se пи-егко11-о
1/09 иодпслюстиБй
Б. подеёлюстош
C.	podiSístül
Р. oo-tzczękor-
М. IlicKont v ill—apocs rinttl
R. nuInaxilao
D.	irtsa Set KleelacCse ЬСР'гС-
ii:—' nulnaxillnrln
E.	submaxillary
1710 полейстне f
Б- подействаше m
C.	CiSe—ai a, Ipaava f
P. Tozynnonaais m
M. titztogrt-t, MSgtItztTt:--; aljaz-s
(00—1-10)
R. aurlyi—e f, rraurVți*e f
D.	Gmiéiul-ec и, Gesäuberte a,
Reitl-e- m
E.	oleaeleg, -riemia-
C7CC солиРстка корнаТР
Б. нодейетпике на ккбрепетс
C.	ipt—va f koleni
Р. isi—aaie о iszk—Sł—a-oh I che-
aych Coiaeal
M. —'-ökéi-ii-títüi, g-öCéometsnés
R. co—cit m
D.	Sauter- o —er Wuiiele
E.	irre -dju-tee-t' — olcai'ty
1/12 поашйск m, поонййиик m
(реыйннь кбыекоИ сёруи)
Б- гобгункнн т
C.	ulprsuiC т
Р. опем'ее т pod szyi— Keula
(м rzyCzle -о-п-'м)
M. ey-Cszl’ čITпżčoпzIiea)
R. rîtri а
D.	leiIrieMeț т
E.	ep—rké imać
1713 шоашСрегке f подшёрсток т,
пух т (овцЫ) noel-
Б. сух т (па овцё)
C.	peCsiói fewCH nley
P. puc— ę, puszysta uz—tC f oi—a
M. oshel-nz-l (—y-ó’^
R. puf o (11 tiail)
D.	Uite—•раат o (Schat)
E.	So—ny —ool (ot shs-o)' wool
inia
632

1714 подшерсток
1737 подъёмник струнный
1714	иоанТреток т -> п 1713
1715	подшипник т techo.
Б- лётер т
C.	irte—tc л
Р. Оо—у-Со п
М- (léévé v IIPtiit—- к-трёгу
R. 0-—Í-, înlesii' palier
D.	Lagier m
E.	Icarin—, tisb, bisha—g
1/16 иоашипник йзш0шеиный
techo.
Б. изнОсеи лАгер
C- vyt-haté lożlsCo
Р. Оо—упСо zużyte
М. Kopott с-арёгу
R. lagăr uzat
D.	yeonchlinnsasn Lage-
E.	*11-0^ Кеапа—, —0—1-011 —
1717 побшИпник киеТкия techo.
Б. търкАлящ лАгер
C.	nrlln- lożlsCo
Р. OoZytCo waillwe
М- léayőosio-yy
R. iiiecut m
D.	W-Iaíager a
E.	-nti-Pi'eiion tearing
1/18 побИ-иИтаиин аорепейй f techo.
Б- оекОзон лАгер
C.	iirvel IoZ1t(o
P. Оо—упСо -i—wee
M- niesap—gy
R. ia-lr -riecl-al
D.	Hru— tla-er o, iirlelliger o,
inilel—elleilnger a
E.	maia Keariey
1/19 гооинИпишк ооспЧЫ
Б- Осов лАтор
C- axi-íel loainto
Р. OoZytCo —-'owe
М- ié-nel—'csapágy
R. lagăr axial
D.	Achsi-ge* a
E.	etiuse Keariag
1720 нооппИпник рОлекозыЬ
Б- рёлкои лёгер
C- y-IsICoyI I—ži-Co
Р. Оо—упСо rrlko—с
М- gő-g—нспар-у-
R. rulment on role
D.	Rollenlager m
E.	aylin-iiani	iriiei	Ke-rity,
—elír— bearing
гоаинИпкик скольжения
Б. плъзгащ лАгер
C- Cluzeí lożlsCo
Р. Ooż—tCo ślizgowe
М- sl-liosăplgy
R. lagăr Cs iluaeaare
D.	Glmit—-m* a
E.	pO—ia Keariag
1722 подшипник скольцезёй ошйз-
КОЙ
Б- лАгер с пкьетeпoaИлшo
смАзаинс •
C- loalnCo i е—опаСоп—е папПаРп
Р. łożysko z piś-adśnioryn —та-
roraalśM
М- -yúrúsKéél-i опарГгу
R- lay-r on lesle Се цедете
D.	Kiegschrмieríiger т
E.	oii-łia- learł-y
1/23 пооыИпшик шАриковы”, ши-
рек^онодН1^^|^шяк т
Б- сиемОи ыИгeк
C- CullěCové 1т—1-Ст
P. Оо—упСо «ulCo—e
М- yel-ónosioáy-
R. rníesat on Kile
D.	Kugeíirgso m
E.	Irlí-Isarley
1724 подшипник шитуиё
Б- пoтoзйлIKoз лАгер
C- ÍoalnCo ojelce
P. Оо—упСо Cóibo—ódu
M. n—rgittyúcsi—ágy
R. liglr Se Ilelá
D.	Pleuelinger m
E.	Kig-eič le-ri-g
1/25 шодщелЗлизить
Б. илаелезЯраш
C- pa-Cávai zásadu, aICrIliTnat
P. iíCaÍlao—né
M- lU-ez, ii-o-ít
R. a alcal laiza
D.	ацп1апуеа, еатКапеа
E.	kSS atknti' itCallzs
1/^6 иолъёльнник m, ecpтыЯпиIцa f
bot. Momotropa L-
Б- тпёене f симострък m
C- ielÍáC m
P. (oizei1ó—ki f
M.ťsayóspárya
R. -u-it—are f
D.	Fióheéespái-si m
E.	IeCian pipe
173Í шoбЫCп m
Б. изаАезене e; пaни'óкнищe
е; алИганс a; содАш e; rikopě-
дык m
C- zvečlai a, z-vlháaO o, -t—ipá-i
o, vzestup m
P. oo-eletleele и, роС-е-пе-Не się
a; wzniesienie się a; lółtój m,
о—ум'еи'е m
M- eMślCś-ó, iegyneeet
R. paaaá, plit iaélliát, ycas-tt,
urcuș
D.	Ani-tleg 4, НеКиад f, Steigung
f, Auischwueg m
E.	holiTlig, ilfoeHie, -—rőimut' aC-
yieos iaorsans	_
1/28 иодъсы зййи agr.
Б- —KiiÓBHa Трип f дълБОки
ěcciiHk - ореш срещу про-
лсгннще
C- tlibřká -o-zinel óiba f
P. oiCa orze-ziMOwr, zleelOa f
M- ósni Mélyszáatái
R. a—ltuil f ős teanná
D.	Zlehee o Cm* WiutmafuraPm,
HciI-t-tuia m
E.	rutuMe olougileg, tail —lo—leg
(US)
C739 иogьeш maгIИлыaкн^ый
Б. кecыыЯкыo изкАчиеие л
C.	kapilární žčwih 4, — vzlíaa-
VTSt f
P. K-pli-raséé f, o—Ce—sžéuíš się m
—ć-у w aiczyaivob wło-Cow-tya—
M. kn-ill-rit v-'žSielé-
R- asaenșiies c-pil-rá
D.	Ktpillaritit -
E.	crpillriy lilo, aapiilirie—
1/30 иoдыCш rípv agr.
Б. разоравАис п па угар
C.	отКа ütőin
Р. zn—oieie л и—отц
М. ugartörít
R. -rat л -entin ogor
D.	Ueliiet m dm* Biiohs
E.	tálo— oloigileg, loerCleg up
of ley
1731	шодъёш целинН agr.
Б- разорАвАие па цслиннА
C.	oaia celiny
Р. z—oo-aie eowle—
M- sžížiild isltiréte
R. desțelenire f
D.	Ueliiet Ses Neuláečss
E.	olougileg o- ni—gie -oil
1732	иoдыcш зконоыЬесскяй econ.
Б- иаонномИческя иодёш т
C- ekoeoelKCý vzestup, ho-poddi-
S-У —
P. гоа—ОД eCoaoMlcziy
М- taiCasén' tsIIei—Ulít
R. avîet о естетп'с
D.	—lottciaitOlcieo Ait-Kiwuee
E.	есоеом'о ipwaad sriag
1733	иодъёмииа т зуЧьса (кёкных
грйбсль) techo.
Б. иоплигИтслеп ыехзшизъш
т па оенооъбирАчаити
C- zneCaci Ustrojí л hoaKa-—y
Р. podnośnik т littM— ząbowel
(gorll Kénnyel)
Ы. gerellyeiTgaC «1еме1—-—еоСе—е-
es (1—)«—- -ereIIy-а)
R. —'s—ozitln Cs —iCia-ii a —laplira
(greKIel on tr-opinum meleall)
D.	ZiuCmuHníc* m (Се— Pferde-
rsohsan)
E.	hTr-e oa—e teethfi-jnnt1țg inner
1/3Ф содъСмниа кеяР—инЬ' —
crpý ыгнй
Б- въжен повлигеч m, — иод-
Омник т
C.	lanový žvsCI— ш
Р. —yolyg т IliOMý
М. OSÖ-lÖS éMéi—MÍ
R. elevator on caili, Puulauit*
D.	Seilaitniy m
E.	oiKIs loist, торс —
1735 подъёмник ккрЬнаовшй
Б. ккeн-coпдн'ee
C- jei-Iový nvedă—
Р. ín raw т
М- eneličiru
R. elevator Ce mioara
D.	noiaiűizig ш
E.	агаее Olio, — toist
1/36 подъёмник ипеамАтйческий
Б- пнневыатЯчен повдигАЛ' —
годСмник
C- puśieatic-y zvéőíC
Р. podnośni« оаеиматукпау
М. расие-е'Си- ёмсОТей
R. elevator раеим-еНс
D.	DinKCIiPilsIsi п, ОтпуСКий:-
hsKezsiy л
E.	о—пргёппеС —r holni' раеи-
Mitlc elevator
1737 подъёмник струним”
П 173Ч
633

1738 подъемипк злеваторньш
17G3 позвонкй шейпые
1738	подъёмниа элeaйтoккый
Б. шовдегЬ’ (подСмник) с ше-
нрeaЬекaтo дСЫкташо
C- elevátor т
Р. élet—тот т
М. eOev-tor' -паОт-е— у ssaisnes v
iě-ues еме1омЦ
R. elevátor ős siloz Cs csosals
D.	Hebewerk m, ElevatTreaauPzug
ш, Elevator m
E.	elevator
1739	шодъсшшнй
Б. шодСысН' иoaaигeтcыem
C- iveCaci, z-vliaol, la-e-
Р. pć—uólniCowy
М. емеЮ-, ПсОуого-, (iel)enelietö
R. ős rlő-K-t
D. Hété-, Hut¬
E. iiPi-Me, elevating
1740	иoaыeшoвмзйтeыb m (льпоаом-
Obana) techn.
Б. шошаыгЬи-шръзвЬи т (ни
лепоаомбййпи)
C- iwsSáé т а winaK т (комЬ'ао-
yaa6hT nklízeCe ^1)
P. poénoSei- m -rzyrzț-i —iyły-
к—уе (w СтмКп’е'е Ст ^1)
М. Ieae——vi 6s (6^1-010 КеоееСе-
z6t
R. aparat ós T'-lart ;' legat (ia
оомК|еа és '—)
D.	GnrisnbiidevorrlKitnig f
(LeievolÍernteMancilee)
E.	illőire vaC Kinding app-o-iu- oi
ahn tInx-KOMilie
1741	посдОтше o соросЯт
Б. изяждАие п на шрзсетзтз
C.	póiíiíaí и scl—o
Р. oożeaaels п —Tony-
М. malaclill—
R. -evoaaasa f —urosilo—
D.	Fea—eliae--ea m
E.	devouring of pinlšes
1742	соёмтыР -> П 1/82
1743	сойтее п
Б. пойно п
C- —apájeul л (tmi—e)
Р. роДёа'е л
М- letéti—
R. ndăpotiO	•
D.	Toču-eu л
E.	—atsriig
1744	пожёр т
Б. пожёр т
C- požár 4, ehsa т
Р. poia* т
М- ^1^-11), 6nCs
R. leceeClu л, Рос л
D.	ВоаеС т
E.	-'тс, coanOrgratloe
1745	ножар ОйглыИ
Б. Обгъл ножар
C- -ovashoyy poláo, olenCaCujisi
Р. polar poz—z-cney
H.fitótír
R. Рос саге -е 'а-МГс гсреСе
D.	Lauffeuer m
E.	running lia^s, Klo— пр
1746	пожар верховБР
Б. върхов пожёр
С- Coruioný pe—áo
Р. polar —'пгааРоОСо——
М- коаои-тиа
R- le: Се соттаапгкт
D.	Gl-teítenea и, К—оиеиОеиеа т
E.	игсс-отоми -its
1747	ножар лоснОй
Б. гбрсаи пожар
C.	lesel požár
Р. polar O—ś—y
М. é—Cóliž
R- lee în pădure, iuóśudii Cs
pSSuac
D.	Wnlőlaii- m
E.	Oo—rst fire
1748	пожёр низОмный
Б. надзОмен пожИр
C.	oonoshový požár
Р. pol-o pinyłiśeny
М. (filé) -iřeiUz
R. Oec Cs iitisaš
D.	Eačteuea и, ВоСспОецеа т
E.	-——пи- flar, tioiacs —
1749	пожйр шошЬльныР
Б. ыЬсоп ножОр
C- —c—ostii požár, y-p—tsc—y Осп-
al —
P. polar eałCotit—
M. eoCSeűz (1lтalaaoпa
R. ioc yseeoal (Ia oaCuтéa, lacsa-
Ciu —
D.	StaMMieuea a, BoCsa- író
Wi—fnlfeuca a
E.	gsaerkl ioisst Pli^r
1750	ножар отеиндР
Б. стОсон ножар
C.	-te-il polio
Р. pol-o stepu
М. sztye-otiż' ——eyeppCgS—
R. ioc Cs stepă
D.	ГесррегКоаеС ш
E.	stmppe lire
1751	пожИрище л лоендс -► Г 00/2
1752	ножЬрнл1р
Б. пожРреш
C.	po-iael
Р. poia-ny
М. eűz(oltö)-
R. ős iuaeudii
D.	ВоапС-,	Feuea-, Feuea—eTf
mia— m
E.	-las
1753	иожелтТпшый
Б. ножълтЯл
C.	zéžioutl—
P. pożółkły
M. ме—sárgult, elsáagult
R. Hunribenit
D.	gelt -ewo—őcé' vsajiHo
E.	уеООомеС' turns— yellow
1754	иожслтйпиис m
Б. иожълтЯвате т
C.	-cžloutiutl т
P. zaoOCilțKls т
М- mpysaTyillS' —O-lrgilis
R. Hu-ilIsuirc f
D.	GeIKwei-ee a, Ve—gilIen a
E.	ysIOo—liy
1755	пожирать
Б. изяждам всЯеко, поглъ¬
щам (зи жипй—кн)
С- —óžírat' -rá—
P. p—ieraé
M. Čméг)żaKal, (teÍ)PaÍ, eltTg—atzt,
čieg)eпai—
R- a Sévo-a
D.	auffassssa (g1ea1g-, veTSchlleyee'
veiilKhteț
E.	-svoua, епт up
1756	шбжеешншР
Б. ^е^^ЪтаеШ' етыкшuщcu
C- —erulskon—, —eiailtni
P. požnitrý' écleaelsCówy
M- аоа-ás utáel' tnilo-
R. Se miriște
D.	0е—рре1-
E.	пtnIIIś(fЯ1śÍ--
1757	гйжияпье л, пОжнизо л -*
C 2474
1758	пожог т
Б. учйетък т изгоряла —opă
C.	iďáo 4, v-pálené elito л
P. wy-aleeltCo m
M. —iéyetés, irtás, '—tnány; nezó-
-űz, ęszei tUz
R. aTSiTa, supia^á Se р-Си—е ат-П
D.	AKKaeeeee л, Aitliseesa л,
ReSeia-C m
E.	In ano out site
1759	поззонкй mpl грудпИе vertebrae
thoracales
Б. гръдни ирТшлеии mpl
C.	iiu—ei obr-eli mpl
P. «rę—i mpl piśi-iowe
M. hátcsiyTO—áC
R. nśoeśboc te—mcic-e'— Cersais
D.	B—usteti—bsi mpl
E.	tioa-rciK veateKa-ie
1760	позвонай aкeетцбпыe
Б. m■кЪетцoпи прйшлепи
C- «Iioné olintls
P. C—ęy' к—ау—оме
M. CeTetatctIgoI—áC pl
R. neitelis sacaals
D.	Krsnalsiir—lrisl mpl
E.	sacaals veateirie
1761	позвошаР иояеагЫеные nei—m-
tiké lumb^es
Б. поясня нрОшлене
C.	Ke-eaaí oiritls
P. C—ęy' IęCawiowe
M. ágyé-csigolyá- pl
R. nsatsb—e iTnKaié
D.	Léudenwiibei mpl
E.	ОипЪаа veaielane
1762	созаонаР xBOCTOBiIee' — ккёп-
лнаовъго
Б. rrăenro сренлоки
C.	Toasal oirrtíe
P. C—ęy- oyoeo—е
M. i-TCasi-olyá« pl
R. neaosIie стоо'д'еее
D.	Schwanzwioiei mpl
E.	uiűCvI veateKrie
1763	позаоккР нйИгаьс
Б. нИИня нрОшлене
C- k—ění oiritle
P. C—ęy' szyjes
M. a-aCcsigTOyáC pl
R. vsiteris cervicils
D.	Halswiibei mpl
E.	cervical veateirne
634

1764 позвонок
1786 показатель
1764	позвонОк т anat. vertebrum,
vertebra
Е.	срДтилош т
C.	otritsi т
Р. а—уу т
М. a-igolya
R. vertebră I
D- WiiKei т
E.	nsrtsirt
1765	пoэзoиёчIIШкП' хреБСт ш осин-
ПОЙ anat. columna vertebra/is
Б- гръбначен стълб m
C.	ране—f
P. Cr——ostu- m
M. hitgerlec, yeTlecotzloo
R. ст1тае1 nsiisi—all
D.	Wirbelslułe f, Rückgrat m
E.	ysrtsirrl ооОимП' spital
Кас-Ктее
1766	иoэзoп0чппc mpl čжиeЧтныoa
zer/- Vertebrala
Б. гръБиАчни pl
C.	olirtlonc- mpl
P. kięgowce mpl
M. yerieceseC' gsrlaces Illatok pl
R. nsrtsIirts fpl
D.	W1i-Ksltisis mpl
E.	veateirates
1/67 П03В0П0ЧППЙ
Б- гръбначен
C.	oliitlon—' patéiul
P. k—y-ot—
Ы- (11:)дег1ес-, oslgolya-; ge-aiess
R. vsiierirt
D.	WiI■rś|f' Rückgrat¬
E.	nsrisIinl' soieal-coIuMe
1/68 шоздпеоийлооть f biol.
Б. aъеиoзкйыocт f
C.	ooz-el -—zranini a
P. peine -oji-zswaele m
M. lissí tejlőCőképe-ír, Késői
Co—s, —ősőt C-ós
R. coaceas f inr-lnl
D.	Späarsiis -
E.	laté —i-énin-, аетат-т- natúrig—
1/69 иозлне'пТлыЯ
Б- къеыoзкЯл
C.	ó—zCéi, ponds C—niäva-le'
P. pole— -ojaae—rjțcy
Ы. Későt 6ai' —Csöl érésű, —ősöd
tsieé' éőssi
R. triălV' on стасеар trr-ln-
D- -pá-reit
E.	late li-éul--' — ertiiin—
1/70 иозлшецеетз-щей
Б- аъекоцъф—Ящ
C.	pozdí kvetouKl
Р. póla— «Mltayay
M. Későt viilor, é-ssi у'г—г-П-й
R. un írfleiiic e-rCinč
D.	so-tKIUiee-
E.	lits-tlo—srițg
1771 шТзаней
Б- късен
C.	pozdal
P. polny
M. Kősö, —ű-íi, éttel
R. tl-zei, triălV' íatirairi
D.	spát
E- 1-0—
17/2 созсленСпис m
Б. пoзcыeIHмвaкe m
C.	iszsisalal m
P. 0О71т1ее1еи1е m
M. (ieg)zöICüIC-, —Izöl-UIC—
R. îțneizirs f
D.	Grüner a, G—Uu—é—Cén m
E.	grseeliy
1773	созеленСпие (киртОфeлм
Б. иозе.лснЯаАНо па нертО-
филе
C.	nszeleelai Kaneloa
Р. oozlsleelsile (ОуГ—и zienelika
М. Кит-опу-НСД zöíőüie^ss
R. îiveialiea KartoPuiul
D.	G—UuMS—Cme -е— inrtottsl
E.	yrseeley of -остео-тиГст-
1774	поземельный
Б- иoзeыыeп
C.	pózéi-ov-
Р. -TUitOM—' —éli —
М. 1-1—-' те1т«-
R. Puuaiao
D.	В—Сеа-, G—und-
П ОтеС
17/5 поИлке f, водопОйка f recho.
Б. поЯлни f
C.	aioljpC—i -
P. -oi-Or m
M. iTaTó(vIIyü)' 1tntOe--ey
R. ad-plt—ire f
D- T—lukéf
E.	waterloMl, č—iaCia— bo—i
17/6 поИлке автоматическая' aa-
гoпгйанa - techn.
Б. аегомитИчпа гоНлна
C- autonatlcC- tip—’sC—i
Р. -oi-Oo samTon-ars
М. -uit-tO, lint- аптома-а
R. id-plt—ars rutOMaií
D.	Seibsitolu—e f
E.	antOM-tia —atsr bowl, — —
tee-ет
1/77 иоИлни иередвижпЗя
Б. иолпйжна пойлка
C.	pojížděl empi’el—v, —traoosiv—
Р. -oi-Oo pozsteSae
Ы- třTČřžtaoé itató(e--ey)
R. ad-plteare eotill
D.	Triin-oitnlls Toliké
E.	MTvaKÍé Mitcríc—I
1778	поИлке 'нфённая
Б. сйфбппа гоРлна
C- sliTeTV- tip—’e—Cv
Р. -oi-Oo nylonowe
М. sziverayl- у slotztotnat-lyos
—altntO
R. а0-р||—атё un -'lot
D.	Selbsttränke - ^-ппеггиОйН-
aung -uici vo—•gstchaltetei Stm-
eélbmialter eit Schwinner -egu-
I1SIi-
E.	siohTa маета bowl' — Matmrmo
17/9 шорть (скот)
Б. поЯ
C.	napájet
Р. pol— (a—leazțta -—spoSi—s-ie)
Ы. 'опт
R. ааС-ра
D.	ег-пСег (УаеН)
E.	мате* (cattle)
1780	иБЯло о zret-
Б. иоИло о (рйаки аРнА)
C- eipoj т
P. -->0с а
М- Corpi- у ll-its- iw—s (eotiă—);
(Illat) 1tntO(isI—)
R. Irriótaj a, uut—c" о О'еИ'С
D.	Tanu- m; Tileke f
E.	-Mill' Hogwash
1781	сойма f
Б. разлЯвещо m
C.	naolavTvaeC úzeMl a, -eitS-lei
— (luh m, aiva f)
P. zrtewlsCo a, tersț m ooSIsya-
Дуку zilewTi
M. IrteiúleT, -rt—i' —uT-stiiület
R. ес—сг и leue-rlll, lueoí I 'пие-
Callll
D.	Ieue-atloetgebiet o (С'е Ane,
Cm* AIś(e)Io-éea
E.	tloo- pi-in, lottóé laaő' 'гиг-
C—eiéé látó
1782	шд--пcmный, соёмтый
ч Б. кaзлявищem
C- z-to—ový, záplavový, iaiačalai
P. zalewisCo—y
M- Iatői', íoiCnset, éllrassrott
R. Se luec-, laue-aKlI
D.	Aue(e)-, Ieue-atloes-
E.	Piro-' iuiučae-řt
1783	поЯтЯ a еткOлкý biol.
Б- еткeлIкуaaм
C.	vytvořit Cv-tni stvol
Р. staiéla- w Z-ZKlo (o éra—-0—),
w-S-wa— pędy Kwlato—с
M. snárla mey- w —röklC, ПеОе-gzi—
R. a Sm He biičut' a toina Tuloien
łi—łll
D.	Scbesssr m
E.	tore m tioiai stem
1784	покАзатели mpl ТонитерОвке
скот” zret-
Б. допетербаъчпи шоаазЬте-
ле mpl гря доёйтъкз
O.	—latii i—a-ai u—aittsll mpl sCoTU'
loelialel —
P.	wsCażniCi mpi euea- —Mlciiyi
go-OTČios—ich
M. Ilintllrlirtl w Koele-I-tl euT—e—C
R. iu—eaatorii Krnitlrii aninaleloa
D.	Bon'tien-ngs-oili-ssi m
E.	classll-catien IaCicss of cattle'
qualiiy -uS'eatori
1785	сокезИ-ели стдиыостньо eura.
Б- стойностни показатели
C.	ioCuotóvl u—aitTélc
P. —sCażelCl w-ieolei
M. KéOt-č-entité«' -itő(eutrtik
R. iaC'eator'i mpl п—от':', 1еС1са-
ооа-1 mpl —le—ulul Се cost
D.	wertMäßige neaazahlea, We^tf
—saaiaplsa fpl
E.	o—if iaCsxst
1786	иoкиэИтeыь m
Б. показО-сл m
C.	uCazttsI m
P. rsCrielC m
M- iцlaló(-z-na, ’sliösilM' пСт0-
—||Ч' ^^0^)1) le-ex
R. li—lKatri a, iuCiae m
D.	Kea-naPO f, Exponent ш, In¬
Sex m
E.	'гС'ааеот, lečex
635

1787 показатель актуальпои кислотности
1811 покров лпетовой
1/8/ поаезётель Актуальной кые-
ы0тnocте ибевш -> П 1/89
1788	покАзатель ЧзыóнcoaыЯ есоп.
Б. Билёксов
C- Illie-el uCaztTeÍ
Р. MsCraeiC IlIaetTwy
М- M—rÍeg iuTitó(-z-n)
R. iu—iarto* Cs I1I—i|
D- neaaznhl —ст ВПаа—, В'Оаа—-
keaazahl f
E. ö-lates sheet -гСсх,— iuCla-to*
1789	поаезйтель водорддпнй, —
em•туйыbн^oй аислОтности пое-
аш, pH
Б- водорОдои иoaизётeЫ' по-
аазйтсл за ин—Япеата анее-
лЯниост за ибевата' зеен pH
C- -еирее т Coeceetrrcs по-ако-
у-ср ir—eU, — CytsloKtl
P. t—eii—ui« m —o—rioM—' pH
(pőśayta
Ы- h1Ciog—ti1oi-koiKeita-K1—'	11-
őiógői(1isvó, -Н(-61|—ék)
R. iéSice és hiCao-éé' — — aciCl-
t-ee (pH)
D- pH-Wert m, oH-Zail f
E. pH symboI, ie—ex of acidit—
1790	показатель пИзкос—н реС-
Б- нoaeзóтeы из свързаност¬
та
C- uCnintsi vaz—ostl
P. wsCaaelC lepkości
M. С-1-етн6-1 szám
R. ié-ios ős vencoaltate
D.	neaazahl Cm* V1-(onlt-t
E.	viscosity iu—ex' iu—iarto* of
viscosity
иo({изётeыь цйееетвеинньй
Б- абееетвеш показО-сл
C- (vrlitrtlvni uCiZitel, jikocstia—
Р. и-kaźaik jakoSKlowy
M- iieT^gi питат—
R. in—':—то— calitativ
D.	QunIli-ts—eaeiahO f, 04-111-1--
nei—nal a
E.	qn—Ot-tinc iu—ex
1792	иокезётель кислородный (ти-
бaкИ-
Б. аыелорбаеи пoaeзaтeы
C.	i—nznłel elsahi Cy-llCu, —mtn«-
o—a m kyslICu
P. wsCnZei— -Спои— (t—toain)
M- (СоН-ау) óxlg-ele-ex(e)
R. confidentul m irailri Se oxi-ea
(0404^
D- raueastoPPkeeeziil f (Cps Ta-
Га——)
E. oxygen iu—ex (of -ob-oco)
1793	показатель аиелотиоотн -►
П 1/89
1794	иотАзётельнетурйльны-'асощ.
Б- НА—урОлек гокезйтел т
C- urturllul uknzitel
Р. wuCrżelC a—tnailțy
М. téaMészetleil мuтrtO(tżIмa'
п—е-у'-ТТуН adat
R. iuCia—Tö* erti-ai
D.	NatuanlkseezniI f
E- eatuTal ie—ex
1/95 показатель плИковы” eurt-
Б- плОкоз гокизИтел
С, plánový иСаппте1
Р. Mskaźaie planor—
М- TeannutaióSsrle)
R. luă-о—er— Cs plia
D.	Plan—éatznPÍ f
E.	pil— le-sx
1796	щок-изЬтсль результативный
Б. резултативен гоцазбтел
C- výtle-Cový i—azntel
Р. wsCaaeiC муг-Сом—
М. ersCiSMyessig nutatOjn
R. in—':—опт —sault-tlv
D.	EagsKei-keeezihl f
E.	iu—ex o- Tetultativeness
1797	иокезётель 'кcдпceзaёшcп-
еаыНа soor.
Б- cкeднoгрeтTглeн ноаезё-
ТёиЛ
C- včisey ——Ueli т
Р. šacdaív f w-l—a-' wskaźnik
ważoa-
M- -úl—ozott Itlay
R. iu—ic—tri iéCii -oe-saai
D- gew—geues Mittsl o, -éw—gé-éř
Mitosi—eat m
E. wsigite- iu—ex, — avsoars
1798	иoaeзётeыb заоагомЯчсекий
Б. економИлески показАтел
C- ekoiOMlKký и—агате1
Р. wuCaZaik sCoeoMlsze-
М. утгСа—аг' у rviCasíretsérl ми-
aao:ó(słli)
R. auCio-tr— есоаом'с
D.	öCoeoMHKhe KsaazaPI
E.	ec—aTnical le-ex
1799	иок^£^:^И^т^£^л^1^ш^гЯ
Б- шоаезАтелеп
C.	orízea—eý' a-arakttal-ti:«—' nze-
aon—
P. —žo—o—ý' pokazęty, ohaTrC-
eea-Kt-ezgy, zranienny
M. jellee-i, ilataszeTí, питат—-
R. ona-cesal-tiC' tipla, tereniHo-tlv,
Cééonstaativ
D- lézeioiuééC' (seeze1chase-,
Khiaaktsal-tinKh' aui-clllußrsioh'
enstca-Ult'-, vó—Ili—iioi
E. ahaaacteaint'O' м—őei, пуер1то-
matic
1800	поклёвке f icht.
Б- алЪввинса
C- zibilni o čr—I—-
P. Iiaels o r—by om przynęty
M. Capi- čPocy-sżłte-la
R. mișuiisi Moeelll f
D- AeKeißei o Cs* FisuPs mm O—Sei'
Beißen a
E.	litiu—
1801	иоколепис o biol.
Б- поколение а
C- poColenl u, geecraes f
P. -Tkoíeele a
M- géééolo-ö, tsmzsCIIC
R. eeneaatle f
D.	Geaéarťóu f
E.	genei——lioe
1802	поколОные óccпЧыoe* -* 0108
1803	гонОе т
Б- аоейтба Д; мЯето п пи ко-
сйтдата
С.	Ст-eel л sekáni и
Р. кт-zeaič л, —a-ț—C—sy mpl;
Ó—C—s т
М- éiszálT, т—0, CisííOít H—lye; Cr-
tíélě-
R. Kosie o, liepul o cositnlu-
D.	Ml-sa a, M-bó f, HsincPlay m,
Zeit f Cm* Hcieałd
E.	-my iikley' — tięc, (-•^1)
autóin—
1804	поаосЬ—ь
Б- ОККО'Яз АЫ
C.	-oCotit.t—otii, ре-еСат
Р. пСтп'-
М- (is)—-izéi
R- a uesl
D- m-hse, schasiCet
E. now Sown
1805	соареа m
Б. покрИвке О, покрОп т
C- pI'Ciov ш, —оСт—п т
P. о«*——a f
М. Ьп—оС' еакатО' Ьепоепт, «—репу,
I—0—I
R level's т
D Decks Я, ÜIeiaiy т, Hülle
E cover, cTvealeg
1806	ноарёп дернОвый
Б- чЯыови ггккйпкe
С voseva f Srnu, -та т
Р. Muanwa f, Sa-TT f
М. -уе—taknaT' y-sp-ní-ýty
R. -trat o Hayslsnit
D.	Rasendecke f, Goiieiobe f
E.	oi—f, —eó coveIČ1eg), - inyma
1807	покров /КИВОЙ tl.’v-
Б- жЫпе покрИвка
C- alný -U-al ta—o m
P. oCry—- żywa (—0—1—)
Ы. 616 tilijiaCirO
R. -K-pealeînt o viu
D.	lelee-e(o) BeSceCceC— f, Вт-
CśuUbśiiuy m
E.	line -oii coveT
1808	нокрёз защитный
Б- зещЯтка покрйзке
C- окртаеау Саут
Р. о(г—мг żywa (—IeKýa. runo т
OsSas
М. yé-iIéveeat, védőTnkniC
R. înveliș és рао|т.ау'К' strvt о —то-
tsciri
D.	SciiutzCecké f, ScCiutzilsríuy
ę, SciiutziUlle f
E.	——óOéKtívc óTvca
1809	покрОв аджный
Б- кОжие ггmкaзкe
C.	p—K—iCá p
Р. -СТт- f, —(ty—а sC—теа
Ы- CiztakaiT, Ii-
R. еп-пее—т o, IrvCiț cutaert
D.	LśdśoCśóKe f, LśSśiUbśozuy m,
LcdeałUłl— f
E.	é—ičeiels
1810	покрёп ыcomбй
Б. тгкcи•и IIГккйпma
C- -ălCiov т istá' Is-el ta—l т
Р. o«*——a gleby Osšesj
М- sa-étr«rrO
R. acoperiș m Се рПСите
D- B—CeaCecks St— W-OSes
E- Porsti cover
1811	сокрОв лнстозОР
Б. лИетки покрИвке
С, lit—tv— e—yt
Р. ScióICv f liściowa
636

1812 покров мертвыш
1833 покрьппка штапельпая
М. harvszztaCrrC, ОоеЬт-к-аС
R. irueziș o, aparat и folia—
D.	LauöSsc—s f
E.	foliage, ItalarS' leat cover
1812	покрОв ыёртшыР
IL мертва сокрЫваз
C.	mrtvý púdul ta—i (Оеи)
P. oCr—мп martwa č—0—t—a
M. aloetaCraó, ea-el alem, elhalt
eiv-eyzet
R. p-tur- f eorrtí
D.	tron BoCsaCsc—s
E.	Ssać -oil cove-
1813	понрОв шохозОР
Б- ыЪхозз покрИвка
C.	mscheyí -okaývkn -
Р. оС—ума msz-stm
M. MohataCarC, mehinniaysr
R. piiu*- f Cs mișubi
D- МоопСес—е -
E. mess coneo
1814	покрОв ыульейрующяй
Б- мулейреща покрИвке
C. mul-TvacI (туе
Р. ściółka
М. trOt’I—e—Ckolc er-aoC' ааО-ДуСС—
irCiiC
R. strat proiector' миОеН
D- BoCeeKéCso—иеу f, Oniohc— a,
Onichleiueg f
E.	enlatié— cover
1815	понрОп иолвозищР-ныР
Б- иоешозащйтпа сокрЫвае
C. осИт-ае- pidui é—yt
Р. окт—ма chioelțKa gist?
M. Trlrjvű-ö erk-iC
R. --tur- Se -roiSKț-s a -olului
D- ВоСеаКеСек—иад, Oiiohe-,
Huiehimoié—
E.	-oil-——ó0śotiun cover
1816	покрОз кaотPmeыыI1мй
Б- риcтИтeыыa cгmкaпme
C.	ro-tl-țț- -ókaývka' oe—tline?
tiyi
P. szata f roślinna
M. eiv-eytr«aiC, uivCu—zet
R. -Ilurl yegetall
D.	P-IaaiseCscCs f
E.	vegetatiTi coneo, vsgetativs ——
1817	покарбв ссыснтЧЫ
Б- 'Сменна обпйеаа f
C.	nsmsaay —tai m
P. oCă—tn aisisaai
M. e-g—ópśt-
R. iiveíit nsiiaal
D- Samenhülle -
E.	-eső Kover, — coat
1818	покрОп семяпочке bot.
Б- обвЯваи са осмепъпкита
C.	—lai pupenu
Р. otłoeCa f z-y-Ca
M. aügyiikiaő' *й-—о'ССс1—
R. НеуеЩцО onuinini, tegueeetuí
ovnínlnl
D- Hülle Cm* Samstitlays
E.	Kuć éívél—pe, co—o of ovule,
iuiśrueśKf
1819	покрОв спегоадй -> П 1820
1820 покрёп ееТжкий, — снегопОй
Б- скО/Кпа cгkкйпme
C.	sas-Twi póKi—vka
Р. оСг—мп iMieaea
М. hCtaCaac
R. -trat и és íépáCi
D.	šchesedse—s f
E.	snow cove-
C83C покрОз травянистый, —
трзаяггОР
Б. тревии ггmкйпme
C.	bylinu— (——о
Р. okoy—a z isăinn<^!âai zl—laej' —
zlelai
M. ȘUt-k-rC, gyśpti-ао—
R. -—tui- isaKacss, strat isotos,
â-weliș Се 1атК-
D.	Rasendecke, Gra—taote
E.	PsoKacsois noil-KTvealeg' ier-
Каур cover
1822	покрёв цветаб
Б. околоплОдник т
C.	«nitul —Kai
Р. о-г—мп kwl-lo—a, oCt'at т
M. vliIgTikiiC' virlglépei
R. -eri-at a
D.	Blütéalüiie f
E . -salaati' tirral éryelepe
1823	пom•кёв неретныР
Б- кбемена ггmкйзme (па
опцё, козИ u ар.)
C. -ist f
Р. okry—- wslil-ti' slsrSC f
M. yy-plUia-a-ó' -уарДйКиаСа;
tzőrTaCaaó' —*—( Illat' Kieőa
R. înveliș ile—к
D- HaarCIel- a
E.	hniO' fir, (animal) стат
1824	покрИтие а
Б. пomкИIBикe т
C.	—okrytí и, přiéiytl и, Саут' а
P. -окаук'е а
M. té—di' loTÍtcn, lurCol-t, Гитко-
IV-, Kéve-at, tiCnrs; Pe-ezet; isCsz-
Tétét, -łnma-s (Ió), Kűgiils (-6^1),
-ór-eeC- (lui), teP—Iyatls (iiaryit-
naohr), rlnells (Iiroпi1-
R. leneiș, eonul, -Itua-, icope-
ă-ac, strat oăoisctoi
D- Begleichst a; Dsc—sa o, Bs-
leysa o, Zilasssa u, Bsschłist a
E.	covei(leg)' стуеааге
1825	покрИ-еас двоРнОс (сИыок)
nrri-
Б. дзОРко ион-рИпаис (па
жТесая животин)
C.	—voji ote—ouSisil и, -vojnkok m
P. -okayois —tuk—ctnc, — ре-
ă—cj ее (114'0)
M. i-eétmlt w keTtOn iečeateTč- w
-loTZtntl-
R. Moutl —uII- (m tenrieloa)
D- Dóppéi-piíug m
E.	CouIlm coveTleg, — tu—oing
1826	гoккНгеc сблвы, мульийро-
пенис и agr.
Б. шулейранс п
С.	aastýilai půdy, nul-ovíil а
P. IcicICo—aale o —i—ty, пи1с—о-
wiile т
M. iai—jt—k—r—H
R. acopealisr f -olului, enie-osa f
D.	BóőéuöéőéoCiu— f, OuOchsa a,
Oulchleaueg -
E.	Muicile— of soil
1827	поккрьггоглОапшй aogiocarpus
bt^.
Б. поаритоплёлии pl
C.	aegioknr-el (ukrytí plodů se-
msea-Kh rostlin w —bálu ye-|Si'ał
-ai'-ata—ci iastł)
P. oCi—orco—окому
M. zt roter e—ii
R. atgi—e-op
D.	te—ec—T-amig
E.	iegi—oaip—is, hayiar lailo ea-
ulessC
1828	иоарьггоосмЯкнпгс npl, цвет-
кОвно tpl bat. Aogitspermoe
Б. покрятосТмешни pl, цзёт-
пи растСния pl
C.	—т—toseneeač pl
P. oCaytoiaulseee pl
M. zarvatsanOk pl
R. aeglT--sons fpi
D.	BedéóCesáM-gs pit
E.	ie-i—speri—u- piát-s
1829	сокрЫть (сёмку) nr—i-
Б- покривим (жТкско жыпйг-
moa
C.	anpussit (samici)
Р. po«——: (114'0?)
М. istsCez, bét' (Iś)tśdśztśT, is-
-—tat, teloi-at' Keüzet, Ке-от-ет
R. а поета
D- Cso—sa
E.	tup' cows*, tire
1830	гокрьашна f
Б- ккегРк m; (калъф т
C.	vlér a, vIICo a, —iai т
Р. -rz—Cr—Mn f, okryta f
M. ieCCI, teCi' TnkniC' bu—ok, Кота'-
-is. Kipen-
R. ompto n, iáéi О, cutie f, H-veliș а
D.	DsóCsi 4, Mantel m
E.	coneo, 01—, óóatriééi' olea—
1831	ггmкМнme čeeгoмoБPлbиия)
Б. вЪпшпа Автомобилна гу¬
ши f
C.	оееиппт'Са f
Р. ——ona f (--140010—0-^—)
М. gőpC—Ksl-IiTécs
R. anvelopă f
D- Relilsaóseés f, Dse—s f
E. o—ac easily
1832	соарьГшаа ширинкОвая hori.
Б. пёкенaoвa гoккIИзки
C. Cry:' Css—i f oařeeiStí
P. -iz—kiyKle о аа—Сеа Ien—eCto—s
M. iéisgig-i aölaé
R. acoperitul o oVsadniței
D- Dea—s Css FrUhKests-
E.	НотЬеС covsTleg, lot Огаме
1833	гокрьашна нгёгcльизм
Б- щёгелпа покрИвки
C.	ve—j-l vTUlva rouea
Р. zereet—■zea czętK słi-Ci —siny
M. It—élelí, bíiC-teté
R. extsilrinl șuviței
D.	Außea-Taoel m
E.	—
637

1834	покупптелтшый
183Ф поаугАтелапаый
Б. СокугАтелек
C- Kupní
Р. nabywały, zakupný' zakuoo—y
М. vásáriétl, Ksszeizpsi
R. ős veezrTe
D- КаиР-
E.	ouachisiag
1835	ггкугбтeлbекнИ
Б- поккупАтелек
C- --oninl'TsO-C—
Р. Coi—czțcy Cuoujțcych
М. w—sárlí, véví-
R. Се еимр-оате
D.	K-uter-
E.	сеенето
1836	иол ш
Б. под т
C- p—člahv f
P. p—Cé—ga f
M. padi—, padozat, mi ji veine«
R. Cișnmsa f, рагСт-sáié f
D.	Dimie f, Firßt—ösa m
E.	-irr—
1837	пол biol.
Б. пол т
C- oohlavl п
Р. pie— f (ćKobeików)
М- asm, ivar
R- sex o (ia iu—inizl)
D.	Geschlecht a
E.	sex
1838	пол торцбвый
Б- иод т о-дървени БлОкчета
C- tpaiaikovi dOéveal OTŐlahv
Р. ———lega z «cit«' -iereiaeej
M- iaCTKkioaČTzat
R. oaoCTseala Cs aalu-uri ős Isma
D- Ho1zoiiatteiiußKoCea m, Stei—-
hTlziußKoCee m
E. IIocCmoo- -irr—
1839	сОлОи f -> П 3Ч38
1840	сОло п енеодшЧс (а ссеооЧо-
KБтc)' пьвоанбр кляп т
Б. шолё п изеЪп оeитдooóкa-
щСпието
C- р—Ое п ninohoeovč
Р. pole и йуоаС-’—ке z —ОоСо—м'а-
ап, — рога oOoCoznIaesn, — ais
rchTCzțKs Ст strlego oOoCozniaei
Ы. vetCuioTyOe CIvUll —zték-z
R. soli f slriTó-oe
D.	Spraegsohiag m, ŠcPOty ш äußer¬
halt —ст F—ioHoť—ig—
E.	епетдеесу tini—, TeseTve —
1841	сбло клйас.рнос	К 05Ч9
1842	сблс Опытное
Б. Бгятыо соло
C.	pe-usnC pole
Р. pole Coiriia-czrles
М. (Isérlcti szántóföld' — Tlila
R. ein— o Se rx—mrimnțl
D.	Ve—iiohsteié m
E.	tiini -тоигС' ex-eilneaTil tlil—
18Ф3 пóыc орошения
Б. площ О, пегоЯзапа от кике-
лизеняТнея водй
С- zavialovt-C pole
Р. pole tawaőaiaas
М. intézőt- fölé
R. óié— és -••igrt-s
D.	^—611-10 a
E.	irrin-tc— i-sIC
18Ф4 сблго паровЧе' — под иброы
Б- утираю иолТ
C- Ülo* т, pole Ое—НеН Uho-ce
Р. ugór т, pole и——ruj—се
M. иуао
R. ogor и, - ае-ги, aiep ryt^i^lt
D.	Boachielč o, Biaohe f
E.	tlilo— Pinić, Osa
1845	сблс пОхотное -> 3 0éé4
1846	сблс иод иброш П 1844
1847	сблс прониниТс
Б. оабиыо полй
C.	oCo-aeleov— Рта т
Р. pole řCř—řW—ah
М. éipisnövényt опте— Poi— у ii-iii—
R. óin— un pirite -a-yiTOiie
D.	HickfiuKhTtelő a
E.	IóótfKIó- fini—
1848	пбле ржааабе -► P 0933
1849	сблс сжЬтос
Б. ожЪнатз шИза f
C- ó—šsCstP pels
Р. pole zZțTe
M- learatott Pel—
R. ale— secerat
D.	StoooeiielC m
E.	stibbie finiă, haovssTeC —
1850	сблс трааягадс
Б. трОвно шолО
C- oiaíluový Рта
P. pole —K-ia-s Mieszanką tlmio-
Istaly
M. lives tív—atn, lüyenheien пгт-
Cisz
R. seli f Irimrlitl' teise a auim—Irt
D.	FtrtTertchIrg m
E.	toCCsr riassiveő
1851	солеаРца f bol. Agroslis L.
Б. иолеаайиа f
C- ps'eels— m
P. eimtiica -
M. Ti—---
R. iarba oHepuini
D.	Straußgras m
E.	tca-grass, sil—grist, clTiC-grcss
1852	солеаРца дOлaM' — стОлю-
щеяеЯ' — побегообразу-ющия
Agroslis sto/ooifera L.,~ alba aict-
aot L-
Б- БЯла солеайцИ' столоно-
обрАзуващи —
C- psiešCsé п-ЬСа-ао-
Р. nletlica ioz-oeo—a
М- tehőa tip-iU' taTac—os —
R. 'атКа eÎM-iini (en -i—il alte)
D.	weißes Straußgras
E.	тсГео—' lírait (GB)
1853	иолевйци вoыгcoвIИлпaЯ' —
тТенея Agroslis capii/aris L-, —
vulgaris Witt-'" letuis Sitt—
Б- гънки полеаРца
C.	рп'ар-е— осп«—
P. nletliKi —OT-oraia
М. esoe-iippan
R. Haiti ele—uini (iiloc—-a
D.	Teas- Straußgras
E.	coloe-al beet yimst
1864	полеводетво
1854	иoыeeЯци иoёcгoгёpeзуIOщeм
П 1852
1855	иолеаРца собачья Agroslis ca¬
nina L-
Б. обяаповСпА солеаРца
C.	ps-asísC psi
Р. nietlKi р-'t
М. šili—-re
R. Knoí"él m
D.	HueCsTriußgras а
E.	nminee Кеатугапп
1856	шoыcвЯцa cтOлюIцимcм ->
П 1852
1857	иолевЯца тБинея П 1853
1858	полевайте Д, ыьаапйЫ т мИлшИ
bot. Eragrislis Нои.
Б- еласйца Д, .ретрОете' ш
C- n'0'VCa f
Р. elfér f
М. titi-o-n
R. eia-aos-is m
D.	LIsKsnyams m
E.	loyeyrrnn' EragrosTls
1859	ИОЛСВ1-ЧК3 мБыим tel. Eragros-
tis minor L-
Б. дрОБата eыaеЯци
C.	nililCa mstil
P. eifka Ciobea
Ы. kis e—tipo-e
R. ет-gaćsels
D.	Clelee- LIsKsnrran
E.	Illőié leyerrann
1860	солевка f zoo I. Mici^atus Schrank
Б. солСпна f
C- hoaKTS m
P. arra'« m
M. msze' poco-
R. șraosos Cs ОНП-
D.	WUlM-us f
E.	fisi— ч—ипё' — voie, сеемо—
voie
1861	солёвака oБыкнoвёaIaIeм ж”г-
пeM' — — иoыeпйM' — сТрия
zor/- Microtus arvalis Pail-
Б. обиаакозёнА солСваи
C- —ratei polei
Р. готи-е zwyczi’ay
М. mszsl pocok
R. ț—aoees St eiep
D.	FelCmiis f
E.	Р-пОГ-поС, tini— mens—
1Вó2 полевка сбран -► II 1861
1863	солсвТо т agr.
Б. шолевЪд т
C.	r—bs—aik т -то pSst—wiei pol-
aiuh —Оо—'е
P. poormdzyey -olo—y u-aarę
—eilig
Ы. szantövetö, iii-niveli' ni-
včeyieaneuztó
R- s—ecirtist m Ha ailtui- és СНП-
D.	AóCm—I-um* m, FeiStiispén'1-
i-SO Ш
E.	Яат1С-к—■o—pir— soeciitist,
expert
1864	шолсвБдотео o agr.
Б- солевЪлстео а
C- pěstování o oolei'Kh -lo-iț' pola-
aeei m
638

1865	полеводетво плодоперемепное
1887 ползучий
Р. pólora uprawa f a—ślia
M. nzánióiilCi eöníeyTerMeszTÍ-
R. cnitu—a f —l-ntclor Cs ciep
D.	Fslótii m
E.	Pici— hu-Kandi-, — oro-pie-
1865	шолсеОдотео шыoдoшeрcыёHf
сое
Б- шлолоомйепо шолееЪдство
C.	ió-poCiřéél п -e -tlíC-ule —lo-
dii
Р. połowa uprawa ns znliaTWi-
aiee
M. vIlTTgizCII—oCIi' yetister-is
gnzdrtOcc—rs.-— növénytcrMesztés
R. rott—ia f culturilor
D.	Fmeht—mattelo—irt-alait f
E.	rotrt-oirl óio—o'n—
1866	иoыeвБлчec(iиi-
Б. солспЪдеш
C.	nseé—őls-y (1); —olei (2)
P. ирга—Напу w polí' ařlulozy
M. é—vlnytciMs-zel-i, szánté—Poldi
R. agricol (1); Cs eie— (2)
D.	Feldbau-, Ac—eiIru-
E.	fíeiC-eiiliee, agricultural
1867	солсаЧИ
Б. яблоке
C.	polul, tsaCiil, hoiiKl (0-1)
P. —olowy, polny
M. nzán—óiöléi, тепе', Р—ОС-
R. Cs câmp
D.	Feld-, Aakmr-
E.	P1slő, Huutlne (Сту)
1868	шoыcгБeыoотb -
Б- еклОккоет f къш полЯгаис
C.	0TlChavo-t f
P. tklorrośn f (roHIii) de wylęga-
alt
M. msyCóIłnI ha’lam (eövíeyeCeíI)
R. c-Ceoe f (la раает-с)
D.	Standfestigkeit f, iaegeleó—
E.	Csgree of loCyiag, теаСеес-
tr —
18^9 иoыeгдииc m
Б- полягАис m
C.	poIChial m
P. wylsgaels a
M. msyCölén, čIIč—уПп
R. ulčeoe f, uulcaoe f
D.	Lagere a
E.	ločgieg (taille—)
1870	нолегОсее раетйпий' енлсгй-
ние —
Б- солЯгинно ни рис-Снея
C.	роО—Н—аН roKTlii
Р. wylegaeie zból
М. уаК—ат Mstőőléss
R. ulőéisa f ceisaleloa' cilcaosa f
D.	Lágere des GetoeiCet
E.	loCgieg of oa—ps
1871	голетИть (о злОтех)
Б. ПОЛЯГАМ
C.	ool—inT
Р. wylé-ač (о itoiacp)
М. megdől
R. u uICsi, u te unica (Sesprs plio-
kss)
D.	lágeou
E.	I—Cge (0-10)
1872	яолегдющиР
Б. полЯтащ
C.	p—iahavy	.
P. w-legrjéKý
Ы. Mé-dili, elfekvő
R. predispus Om aiCsos
D.	I--eruC, eil -ér'u-e— StauC-
Șmst'-Cmit
E.	ločyieg
1873	нолСглоеть f
Б. полегналост f
C.	-oleilont f
P. wylm-u'ya'e a
M. megČTit:-—-
R. -iá—ui o Se ulčeoe, - - cilcaas
D.	Lageruel-iey f
E.	Cegoee o-ločgiey
1874	полёглый
Б. полегнал
C.	poletlý
Р. ——legOy
М. megdőlt
R. căzut, culcat
D.	lags-ad
E.	1—C-só, illő Co—e
1875	шoыeзeщI-тныЯ
Б. полсззщИтст
C.	осИт-ге—' um оа—гаац —eil
Р. ot—ouiyay poim
М. mezóvlčí
R. és —rotSKț-s a aie-ilui
D.	ieIčsohúTneeč, Feld-chut—-
E.	Я1ślőf—Ióteétivś' ——ótcetin-
ilši—s
18/6 шолсанЯааа f шилИна f ерктй-
лескиЯ' шамУра f наняжеш-ка
f bot. Rubus arclicus L-
Б. ерк—Неесаи мелИиа f
C.	ostiualia— m arktická,'" роО-тие'
P. matlaa f TeCszIi f
M. -ar(vi--ki w -twatl szeder
R. euiul o—și (eu—ui és eur—a■-)
D.	Polarlaoileeae f
E.	A—Kt-o loiebie
1877	шолйпеица f
Б. дързА ак/, muкcдCmu та фи¬
гуры
C.	hTaiics f Кг-еС-Но ő-evi
P. sțy m
M. пагтау, aaCai
R. f-eu—l f (Cs Isiae tec)
D.	Holzstoß m
E.	stick of Piśl-torC' pilc cl
billets (US)
1878	солёно т
Б- цСпспице f
C.	poleno о (1); —hł—Ca f (уО-Н) (2)
P. pel--— а, -кира f
M. hvtáöčlva
R. Kiștcit m
D.	Scheit o, Holzscheit o, Kio-
öt— m
E.	log, lillet (1); -elf tist (2)
1879	шолТно o нкyг.IЯкёзгe il/w.
Б. Обли дързА pir
C.	—ilíí m
P. óC—y-I-C m
M. -ielii
R. lema rotund -itl'—m
D.	HoIaCeUo—el m
E.	—onnő-Iilisl' —оиеС st':«
1880	полОсьс o silv.
Б- горИасте реакнкА f, ~ не-
зеке f
C.	polesl a, Issaati kaajien f у al-
—'ne
P. -степ m lesl-ty
M. eoSi-dy, ea-övi-e(
R. тед'иее f Porsntisrl
D.	La-Cschait f tut Waid, Moor
nić Wisse-
E.	torsiT —i-triott, woočireči
1881	толст m
Б- сёлст m
C.	int m
P. ico m
M. (tmÍ)Tépúlis, leț-UIst
R. zIóT m
D.	Finy m
E.	lílylo
1882	шoыeтйй m, овсюг ш сТзор- -
пый, овёс m ~ bot. Aveoa
fatua t-o- septentrionalis Milz-
Б. сОзераш дев овёс т
C.	eves hluKhý several
Р. —wies m gOuciy -Т-етсеу
M. é-zaktV’í hsOaíat
R. —viz s-IKntlc, eő—к
D.	Flughiieo m
E.	ióitisii —'IC —at
1883	шолТчь (о зланих)
Б. полЯгим
C.	-oieiiont
P. wylec (o ntę-ach)
M. megSöl
R. a eióem, a te oiloi (Ce-pos
раает-с)
D.	laysaa
E.	-et I—Steć
1884	cбаэanгe m
Б- шълзйпс п
C.	olizeai п
Р. psfiaeis п
М. CíszéS' éipitiCeC—s, iellutl-
R. oatieaie f
D.	Kiieciee m
E.	óTéép'ug, ciatlieg
1885	ползун m techo,
Б. плъзгал m
C.	sMýCičiT о, Cii-ovl hliyi f
stroj—
P. woCaiC m, suwa— m
M. Kší-ze 0611, - lieb,,— е1еП'-
к—й—гСа, eiiizipeta, Círi-pot-
R. glit-ei-, p-eial, киН-оо
D.	KisnzCrot ę, GOmit-tUaC о, -
GimitCcpP т, Sc-POtter ш
E.	пličśfIIoкk' -I'—si
1886	ползунок ш (комОЬИна) -пЬо.
Б. плъзгач (на комОРИи)
C.	smykaCI— и, itleviK т («0^-’-
ац)
Р. p—Ssszwv f, SOígaoí m (Coe-
Ka’ai)
M. vsaetitrlo (CтмI-jeía
R. auitor (al сопЬ'ие')
D.	dritmr m (Csr ioniiee), Ta-,
-tri m
E.	coniine sl'Cer
1887	пгыэýeый
Б. пълзящ
С.	oinzivý, o—pinavý
Р. pcłi-jący, Ici—iyay się p— —'eel
639

1888 полиаза
1911	полйв удобрйтельпьш
M. -úszó
R. oîaîeoa, ag-țăsoo
D.	-Tiéatééd
E.	oreeping, crawling
1888	солийза f bioch.
Б. полнёзе f
C.	polyaza f (—-пум Stěpiol poly-
sacharióy)
P. pel laza -
M. pel'll
R. p—OíáiI - (eaziii)
D.	Polyas— f
E.	p—'—its
1889	пoлийпдкuя f bot,
Б. пoлиёпдкияf
C.	oolyne-rie f, пмат—еаР и туГ-
as—
P. —aelooręKikorroSC f
M. ooliaeCrin
R. -oliiiCiie f
D.	Polyandrie f
E.	oolyaeCry
1890	солЯа т, солИзаа f
Б. поливано л, солНина Я, па-
ноЯзекс т
C.	závlaha f
P. Sawka f polewow—' eawaSala-
ale m
M. óetózés
R. iri-arc f, uCaoe f, -tir—i—c f
D.	Bewínseriry f, Bmrisssluay f
E.	irrigitioi, —rtcr-i-
C841 полйа óoкo.зддвый' — ar 60-
Koэдaш
Б. иолИзене по ЧрездИ
C.	tráždevý роСмоК т
P. táMáCeliéie KruzCowe
M. őiíázCá— ótoózés
R. 'т'-п—с pc KoazCs
D.	FurcheaKew-nseruag f, Beette-
wlsseriey f
E.	Pi—io— 1rri-tliéa
1892	полЯв вегетициБшпьй
Б. вегетециЧипе голИзке
C.	zavlažeti и tełen wsysaace,
yéyét-čai záyOlbi
P. eawadelaais w okienie wey—-
Treji
M. vsyseácí—s w leeyénaiCó -latti
óeeózés
R. irignre ît péTÍT-dá St wets-itis,
ičaoe—■—~
D.	Vé-stati—esKewin-eoueg -
E.	nsasotvO iiri-ti-ca
1893	иолРа шлАТозерРацовый ->•
П 1896
1894	голЯа довегетапиОнпый
Б. грелаегетешгбнни солЯа-
не
C.	naylaZsai pied začátkem vsys¬
-акр, — óiédvégée-íni
P. aiwide-ieie o p-ze— —Kreien
wegetrcji
M. teeyétziCó élőtől óetózés
R. írigaren îaaieter înamputuiui
veretiție-' irignrs ős a-rovaaioeare
D.	Vorvegetrtioatie—itteruey f
E.	оое-—еа—таа1 iiri-rtica
1895	голйа дождеванием
Б. киноЯзаис чрез аъжаупи-
но
C.	závlaha —ostT'Cee
Р. a-waSt'a-ie de-zczujące, Cssi-
czTwaale m
M. pś-eślś—- w ésőztető ittiads
R. irignis —iie aspernina—
D.	Beregaiay -
E.	—pra- Hn-i-tliou, -—rinCIn* ——
1896	солйв зeрмлaгпшй, — влаго-
зикйлкoзый
Б. aыитoзeгиcЯaaщe солЯпае
C.	navia-cal de ilsoöy, z-soKal zi-
wiała
P. aiwiCaiaale reteacyjee
M. Illőié őetöze-
R. 'гi-nrn Cs aoaTvaziTaaie' uCaos
D.	VetTatnKew-tteiueg f
E.	isteiys iirigntiri' tlitsi/'^
1897	полйа зитоп.лйниеш
Б. пагоЯпаис чрез зилИзеке
C.	zívlibi v-topoi
Р. aawičalaaie zalewowe
М. íriszt— ieeółis
R. i—■ignas ——'a ieieCras
D.	ÜKeTteaiIewísterley Д, Stau-
beo'e-еОие- f
E.	Khec—-tatia iirirrtica, siaźacs-
-01ооС-ид
1898	полйа инфильтрацией
Б. пaгoмпaыe чрез инфилтра¬
ция
C.	ilwlibi ооСмо(ем
Р. aawaCalaais iufiltiaay’nc
М. szivárogtató i-t—Ids
R. irigrie —Tin iatiíirnis
D.	Iii-OtnaHtoitbewżKueaueg f
E.	ii-ilirnticinl iin-ntira
1899	полйа пазТшпнй -> П 1904
1900	полйа напустош
Б. нАноЯзам чрез залИпАннс
со лехй
C.	í—wiihi paśiouee
Р. zalewowe aawadaiaale (z wód
aapływajycych' z urzyčze-T dawać-
eiijęc-ch)
M. intőlés cl—Ti—itt-til
R. 'rigaie р—'г -гипС-те ре lijli
D.	Bswésserity -naci ^спек-у,
Bsrie-eluay f
E.	eontour-fniiCM Hiri-ation,
floc—iu- Ртом čitciet
1901	голЯа оеае-/кйтолыаый
Б. оезе-жИтелка солИпки
C.	zévlihi pro TsvSžeaÍ, osvěží-
jlei nivla-a
P. TCawieZnjțce tat—Salaale
M. t—íté ittiz—s
R. učire Se ie-ro---tire
D.	Bewässerung' —le —nr Erfri-
so-i-t Ciset' Ertri-Khuag-KewI-se-
гигд f
E.	ami—•etiieg iiri-tTicn
1902	солйа со дoкoэлйм ->1891
1903	солИа по coыoеPш
Б. шиноЯзаис го лех”
C.	pinów- рае—ог
Р. ааи-Са'аа'е siużas
М. -Vwes iae^i^-^—^s
R. '—н-атс р— Я^''
D.	StTeafeelew-tteruag f, Se—si-
PsileTisteOueg f
E.	loiCsr nctio-' — (st—--) iaal-
grtioa
19СФ полйа ггпTpxпгcтннй' — па-
зУмныР
Б. повърхностно шипоЯзанс
C.	povociovi nívlahi
Р. aataCe-aeis —ów-e—zótelo—е
М. felületi óaiózí-
R. '*1-1*е Се пироайая-
D.	OKeofl-Kieelerieneluag f
E.	пцаОасе lirir-iirn
1905	солЯа подаОрмоешлИ ->
П 1911
1906	полИз иоагОезспныР
Б. подпбеасео нАпоявапе
C.	ooőzeMel zíylahi
Р. а——аГе'аа'е —głąbie
М. altairjietözet
R. iligris suIteTaeí
D.	UeiergrunCbewänneauey f,
DríeKet--seriey f
E.	siIsoii iiriritióa, sitsiíЯПое
subirrigation
1907	нолИз лo'ыcпoоeвпЧй
Б. слобоеИ-Чопа полИпаи
C.	pcisť—yl z-vlahi
Р. polew ро wynietie
М. у—оС- ио-аН í-iózis
R. ц—аге Supi ssial—at
D.	Bswłnsrrriay taub —ст Aussaat
E.	ll-кo wnteaițg
1908	голйа пкeднйхoтпый
Б. солИпки аро-ай брак
C.	liwiała pied отГоп
Р. polew przeć rit"
М. —něaoéš előtti ieTizis
R. a—i-r—c ía-iute Cs -rat
D.	Bewl-seri-n ver Сем Pflügst
E.	piépOéu-iÍn- irrie-íira
1909	полйп шрсдпоеевпйй
Б. сроооси-Чека голЯзки
C.	pléd-ét—vl zlwOibi
Р. polew oizečnieway, enwo—eie-
aie orzečsiewee
M. yeeis előtoi i-tózi-
R. lii-i—c lurluti Ce ssiinat
D.	Bswisseruey vor Cm* Aussaat
E.	early --—'и- '—песо-са, —imllei-
eary Mité—ía—
1910	солйз сзшотслньтЯ
Б. самотйчпо шиноЯзанС' тре-
еитИлпо -—
C.	ilwiihi se s-nespiCem, gaavi-
еаПаН ilwiihi
P. antaCeineie -тамкаауДге
M. ctörgedezteti w giavit-ciit öe-
eónis
R. e—i-ais pile -Kuogeoe
D.	Bewässeria) -uaKh e—lUiliclst
Gei-Oie
E.	grnv-tit-oiií irrir-iira, Pir—
errin-iira, gravity —
1911	голйа удодрИтсльныР' — под-
аОрмоенный
Б. голИзна зи наторЯаанне
C.	ieojiv- ilwlahi
Р. aawaCeiieie a-w—Z—ce
М. arlgyVzO önti>zís
R. irietis Cs НаугГp-c
D.	CUagsaCe Bswinseriay
E.	Imiliiliae iiri-tilór
640

1912	полйв утеплйтельньш
1938 полисиороз
1912	полИз утепл[Ятельнь1Я
Б. голИппа за затОпляне
C.	otcplovac' lávla—a
Р. evwvCaiaais —оасрОаДуке
M. Melegíti у tayyvéCélii óeeózés
R. liignrs pentru íecálzirea solului
D.	éiwíiMééőe Bswisseri—n
E.	иоИ-матп'ад irrigrtlói,y-Г—П-
Hey —
1913	соливИть
Б. СОЛШВАМ
C.	zavlaZovat
P. -očOewié, tawaCaiaU
M. -utóa, тегОтсптО
R. a nőt' a -tio—'
D.	Kswłssera, KsoisseOe, Ksasyte—
E.	-iri-ate, —atm*' spray
1914	полИпне f -+ П 1890
1915	соливпбй
Б. полИпен
C.	závlahový
P. е-и—С-'аа-
M. öetózé-1, i-ló-ó, öatözénen
R. Cs i—i-aiś' és lőnt, és -tropii
D.	Bcwässeru-ns-, Веа'епсОиагп-;
Веоеуацауп-
E.	-т—ei-rtiae, wateilig
1916	шoыивoльтlИIIкmЯ
Б. соливолтЯпеп
C.	—olyvoltiiil
P. -ol1trlt—eiý' t1e0óeiožiý'
Cajyuy Cil«- ooCoOeít w orku
M. tólleenaečéCQ ČITvna)
R. —olivoitin
D.	polyvoiela
E.	p—l—volties
1917	полИвочныИ čмaшйиe)
Б. солЯвша čШAнЯпaa
C.	zavlažovači, závOihTv- (ntIój-
P. nawadniając-' So p—lewanli
čm1szýa1a
M. —ilia— (téo)
R. (nășită) Cs -tropie
D.	Bewłssernays- čOaпcl1ia—a, Bs-
oistsOueys-, Всг—уеипу--
E.	мает* spraying
1918	полигамия - biol.
Б. полигамия f
C.	ро1--ам'е f
P. -oli-areaf
M. poli-áním, Isísiá-vírátlság;
lólKesj űség
R. peil-ae'e f
D.	Polyramis f, Vieleie f
E.	роО-уаму
1919	шолиг^йы^ный
Б. полигИыет
C.	pól-n-eal
P. poligaMlczny
M. pólí-áe, téléná—vírá-i, mietet
aóvéa-ča egy- és Cétivirű vírá-ot
nevetó; iólIaejű
R. poligam
D.	polygam
E.	p—lygae—us
1920	полигОнныИ
Б. иолиг^0неп
C.	pely-šani
P. oollgsaiczey
M. p—lígén
R. pelí-ei
D.	ó—lygea
E.	OTl—geelO' реО-уе-тип
1921	пoыигиёкйд ш
Б. coлихиёкйД т
C.	poly—yloi— ш
P. -olii—Ir—C т
M. —oiitilii—
R. -rliiili-ă щ
D.	PotyhylaiCe f, PolyhiKil- m
E.	oolyhylii-
1922	полигинйя f biol.
Б. солитЯпея f
C.	ooO-yyeie f, neoiTŻeestnO m
P. ooOOyyeia f wleOoZeț-two m
M. —oll—lei—
R. -riigiiie -
D.	Pol-g-als f, Vielteiisael f
E.	p—i—g-ay
143Д полнгрЧф m нушРСстый ->
Л 06/5
1924	ггыннaкпиИ m bat. palycarpium
Б. гглI!нёкп m
C.	-rlykaa-iun o (plod vzniklý
z eeCoIi—a рОо-сО'-^)
P. -oli«ai-iun m
M. -oliknio-kn- у noéterMétŰ aó-
vény
R. oolieaip m
D.	PolyCarplun m
E.	p—l-oa-p
1925	ггликикгйeecкяй
Б. пoыикёкпcн
C.	-ol—«ii-il
P. -ollkai-iKzey
M. -oliCiroiCu- у so—ieTMésU
R. -ólicaioic
D.	-olykaa-
E.	oolycaiolc, oolycaroellaTy
1926	coыишacтЯя f (у корёв) anat.
Б. coлимacтим f
C.	pol-emstie f (pťe-poóéteý výnoj
m1C-a-ch 1011)
P. pol'nastia Д, aaCOiciKownő- f
-—uazołi— тОеспаусР
M. -zámfeleětl eig—biebř
R. pollia-tie f
D.	Pol-mastie f
E.	polymastia, р—1-MmsTlši
1927	шoыu.мoрфЯзш m bio/.
Б. шолиашорфйзъш m
C.	—ól—eoTiin f, éuřtřtniiuoit f
P. polieorfiae m, wislo-ostrcio-
w—śd -
M. poliMorfizMUi' -тСтОаСйи-г,
-ittalakJuly
R. ■’—rliMóifite а
D.	PolyMorohisMis m
E.	pólyMói—hise
1928	иoыuшдкфшяй
Б. шoыuм0кфcш
C.	-rlynoitil' neoiotv—aaý
P. oolinorficzț—' wlelT-otTrcloty
M. -rlierri, so— ala—ü, t—IK ili—í
R. polimorf
D.	-olynoa-h
E.	polyMorphous
1929	нолексврЯт ш стиц net. poly¬
neuritis avium
Б. иолишеврЯт m при стИцитс
C.	polyacur'e'Ca f, п-еСт m osriPsr-
elio asTysTva
P. eei—e-yeiae peoai-eie a Ca—biu
(-ia)
M. álTvIá—ós Ičstnyiíládás čIarтп-
Plaál)
R. pol'nevr'ia pisărilor
D.	Polyaeur'iis f des GeilUgeis
E.	—oi—ueur ItK
1930	солИс m vel. polypus
Б. полИп m
C.	polyp m
P. —olip m
M. —olip' CeosáaCayiait
R. —olip m
D.	Polyp m
E.	отО-о(и-)
1931	полислдил m biol.
Б. полислойл т
C.	-Tly-Ooi- m
Р. —cl'—lci— т
M. -oll-lol-a, ooli-loi-
R. —cli—loi— m
D.	oolyoloiCst Ie-ivi-uun m
E.	-oly-Ool-
1932	полислоелая f, солеслОнд-
ыость f, шпoгoхкoмocбпнoеть
f biol.
Б. полислоЯдия f; нолинло-
Раност f
C.	-oly-loi-is -
P. pdliolól-rlióść -
M. pdliolol-ii
R. pdii-lol-is f, -rli—lrlă-tnis f
D.	Polyploi-is f
E.	-oiy-Iri-y
1933	полировать рис m
Б. полИраш орЯз
C.	linzit rýži
P. ooleiówać ту—
M. rizst esłsiei
R. gii—iica oaeznini
D.	Rei- polis—се
E.	-oOi-h -Нее
1934	пoыыкёвкa | - К 0980
1935	полесАхарЫд m ch.
Б. coлизaхикйд m
C.	přl—sáóharid m
P. peia-achao-d m, tisIóKnCisi m
M. oTOinzacharlő
R. pollzai-olć m
D.	PolynacharIC o, Poi-saccharlC u
E.	pel-sacc-ariCe
1936	полиенаст m techo.
Б. иолеспёст m
C.	CIr-Costroj m
P. MléioC—yžcC m
M. osly—>or (ośrCizeo), osigami
R. piimr m
D.	FliscCietii— m, Rollc-zi- m
E.	pulley bioa—, iointieg 1акС1е
1937	нолеепермРя f biol.
Б. coыucщйршим f
C.	oolynoeTMie f
P. -olit—einia -
M. —oíl-pé—nia
R. -oiin-einie -
D.	Poi-spere'e f
E.	poly-perny
1938	голиопорОз m стсБлёй льна
Л 0598
641

1962 полнмй
1939 полиурйя
1939	полиурИя f vst. polyuria
Б. шoЫааȘ’рям f
C.	-ól—nris f, časté шт-sací m
P. wielonocz m
M. KóvineOés
R. -olinris -
D.	Polyurie f
E.	-olynain
1940	пoыифáг m
Б. пoыuфâг m -
C.	přlytág m, ySezriwse m
P. politi— m
M. p—lítág у по— gazidanöwée-i
kár-evó
R. polita— m
D.	Polyp-ay 4' Polyohays m
E.	р—Оур-ау—
1941	пoлuйдpим -
B.	rptoApim f шoыuйдpим f,
жълтекИце f млёчка f но
аогрИкеыате буба
C.	-olye-aie f 1еОеСёе0 таемтсаё-
él o П—i-sucé
P. ooOieCTozr f
M. snélipitán
R. pdlisőiie f, elorozS -
D.	P^i^i^c^í^r^i-rá^Íiti^it f, Fettsucht -
E.	pólyHéSoai Clsev-s
1942	coлизмйpиoнЯм f biol.
Б. щoыиeпбpибыим f
C.	-Tlyeeirirție f, ny-nářcni o аё-
Cólíka záro-CU z je-eoio va’a—Cv
P. wisIozrTO-CowošO f
M. toIIeelaics пгаротеСа-
R. pdliselrlriis f
D.	Polyenbryoeie f
E.	p—Oysnöiy—е—, pólyéMÖiyo-
teay
19Ф3 гёлки f
B.	полИца f
C.	polios f, -aliaá-ka f
P. pólka -
M. póle, állvány, 01CčCa)
R. rrPt a, peiițS f
D.	Fact л, Brett a, Pult л, Regii л
E.	shell
194Ф пёлки I, щкгщйыки f agr.
Б. menTHO m
C.	-Inti m
P. pielenie m
M. ty—niálás, gyoniitás
R. —ivit a, —liviie -
D.	Jätet a
E.	wseCieg
1945	пёлки лОнеиае ^pyr)
Б. прОанеят крей т па лОн-
еяна
C.	Ктёе1се - —sóim
P. ławka f ts—lio—
M. ays-egvái
R. —SIpica f șeii
D.	SattelgerUtt л
E.	part of a saddle-trse
1946	пОлке coктoвём agr.
B.	сОртово monOnc
C.	—lsti paMěsí
P. oieleele w celu inuwaala —К-
u-ub —dnia-
M. n-ra-té-ítí-tás, PrjtrPenntartó
Ti-ztn>gitás
R. olivitnl o soiurile— strSiee
D.	rorteereaeielguig f
E.	varie—- weečiey
1947	—елновёсностъ f ksíu-íh agr.
B.	нклнтокт f om oceenăTa
C.	pitá n—niintrni f ssmea
P. wy-eliieile o evsioa. całkowite
w—CnztrOKeele —asie—
M. wetónag Teltszeiű-égs
R. nsmiaęs соп-lśi Cez voltaié
D.	VrIIt-iiigCsit f Cm* Samet'
Kdrevoillsit f
E.	tuli -eső -evslooneet, rial ts—C
Kordiáiéi
1948	дтлново3фаотг110ТТ
B.	кълнов13фа-т'ен
C.	ó—spělý
P. pclerintul' -ojaza-y
M. télaótt, Telje-ea ('fejlett
R. м-тиО' Koe-lei -szvolint
D.	yolljiirig' sowacpnsa
E.	РиН-угоии' adult
1949	—coiTHoaceBCcHOCTi f silv.
B.	палнодырвёсност f
C.	—IrostU, olucd—mvnorsfikemnm)
P. óélaeáé f -tizaly (Сопема)
M. tóMÖia-hengemes-ég
R. cilii-iiKitrtsn f t—uroliuiui
D.	VoliloIaieCsit f
E.	luilI-o—rdness
1950	шoынIoaкoвйcнIЫР
B.	шълпoдъквC'eп
C.	oleó-ieveý' pia-
P. pełny (o prin)
M. bsaysosn (Ра)' Teijesse Ciisjiett
(Оа)' kelli чаут—гт rötet čЯaa. límítt
R. aiilă—ii: (i—ineli С— атГоат)
D.	voiliolaig
E.	Iull-Kols-, aylliCaiaai' ioe-ta-
pś-aug
1951	щoышoзeршoеть f biol.
B.	охрёнокост - па зърнотО'
доБрО oзъккёпocт f (ни алией)
C- —Iroz-iiiao-ź
Р. wy-eliieale л г'атием ČСK:
—1111)
М. isitsze m űs-y
R. yričui Се népimre un ieibc
(m spicului), -riTtiÍittts aK-olułS
D.	Vóll(éiiietsii f
E.	-пОО-е-паи condition (ot éaoa,
staaőaoő ččegoeea of graie —
1952	coыпoзeрнпЯ' солшозоркро-
ТЬ1Й
Б. о охрёпспи зърпИ; доБро
озърнОя (клее)
C.	oleozieey
Р. ——-śłiioi— ziaTeen
М. tejlen у joi fejlete szsmi
R. pliu ős Kemie
D.	noiiCéiu'e
E.	tnli-graieeő
1953	полнокрОвный
B.	сълкокрЪвон
C.	-liokieviý
P. pelnej (——'
M. triiáői
R- ПсретемНе, —inter':
D.	yolibiüo'e
E.	РиОО-Ысо-с—
1954	по.лнорицибп11нй
B.	шълподбжЧсн
C.	pÍUétóCaéia—' obsahující -o-ta-
tsCtC iuo—stvl —'via
P. — pelnych Caw—acP
M. TéI|enaCayú
R. un a-i's coMpi-tS
D.	-le vo-le Ration bmtrsfPCud
E.	ОпОР—kilo-, wp—les—ме
1955	иолпотб f
B.	пълнота f
C.	inttotr f
P. péluřlC f, pełnia f
M. eeOjes-6-; (indo-íy
R. olețiiu--țe f CeesiTaTe
D.	Fülle f
E.	-eesii—, thickness
1956	полнотА псхддош agr.
B.	пълнотА čcтбшema та шо-
нИавиннс (на mOccanTc)
C.	huttotr ynchízeei
Р. pélne w-choCy mpl
M. —elds —GaUs-rs у injaiéra, Ksil-
lettsi-i
R. Сеп'меа f -lantelcr lăsările
D.	AuPOniPSlalte f, Autyiig-dicite f
E.	Céusity cl eio—' gereițatiTț
Ceetity
1957	полнот” дкcвocтдм, — писак-
дАиня silv.
B. пълнотА ma дъреостдя, —
па ниоиждСнието
C- ia—msaSai и -oaontU' huntota f
P. z—aTcie л -—iśW—sT-еи
M. (Я1)111тм1а- žáaódás—-~súrú-6-
ys
R. Сеи-1т-теа - trioletului
D.	BauiMbestandsdichte f, BestoC-
Сипу f, eestocCuey-dichTe f
E.	seaaC -eetity, stocC—i
1958	полно'” насаждения
П 1957
— 959 голшоцйниоеть f
B.	пълпоцОипост f
C.	-liohr-iotio-t f
Р. pslgow-otolcioteSC -
M. teijet-TtAki^y
R. valoare - iiTsgrili
D.	VcIl-rat'rCsit f
E.	Pull valut condition, —iols-
-emsacss
1960	полноценность кЧрмз nr—t-
B.	пълпоцйикост па фурАжа
C.	-lioir-iotio-t Creiwa
Р. oełió—aTtóściowoś6 paszy
М. taCrTM-ey ee0jé-6rtékUSsé-e
R. waien-ea Iuts-rai- a aut—mțiini
D.	Vcll-raii-esi- Ces Futters
E.	iull-valus ioă-so
1961	полиоцйиишЯ
B. ПТ.ЛЯОЦёнОК
C- olióló-iotiý
Р. pełno—artcśałoty
М. teijst -itsCU' С1-—уП|та1аа
R. Cs y-l—aoe o—MpietS, pe Seplie
y-iereI
D.	vril-sitie
E.	Uul-vvalue
14ó2 иОланьтР
Е. сЪлсш
С- plný - naplníný - U piny - -b-oOutn' -
nile—
P. pełny' aapełeioay, eafkow ity
642

1963 полова
1988 полосй лесотундровая
М. leljns, telt' tmli, t-e-r, t-ę-tt,
sn-sz
R. ețem-rai' cee—lco
D.	vrii' —tfUlil, volint-i-iy
E.	full' conolete, absolute, giess
1963 иолОва f -► M 1370
196Ф половИца -
Б. лъскА - ca сод
C.	podlahové p—Cno u, paleJroWi—
P. deski - 0ó--Oęota
Ы. —allo, оаСОтСеппСа
R. —ilaoi' scîiCuai ti—asł —ős
Cișumsv
D.	Fußbo—-miueět o, D-slsnbrsitt
о, N111—- f
E.	lirci'an ЬоатС, -link —
1965 нолоаОдье a
Б. сълновОдие a
C.	poveSea f, veik- woda -
P. -raylO* m wody
Ы. čтayaпnia łiiółS' mmymt vírálíll
R. viiinil f Se oiiM-vaTl, aev-i-
—10—1 - ápolsr~~
D.	Hochwasser a
E.	ilyh мате— ilo—-
19óó половозрблооть f - C 2010
1967 шoыoвoзкTыыЯ
Б. сблово зрял
C.	póhláv—é Coso-lý
P. Cc’—ziO— -Ocioto
M. ivaréistt
R. pute*, naan— sexual
D.	yeschlechtsreii
E.	ssxuatl- nature
14é8 иолоабй
Б. шЧлоп
C.	pohlavel
Р. płciety
М. пее', ivaoos, 'wari
R. sexual, yeeiirl
D.	generativ' geschlechtlich
E.	sexual' genital
14ó9 ШОЫОвО'ОЧ!!KЙTCЫb m, солово-
уловИтель т recht.
Б. шыcвocъБирБч ш
C- lapaó т plev
P. —ie—niC т
М. pelyvagy-üt—
R. aspirator Се pleavă
D.	' rpreustcefMee—ti
E.	сПаРО collector"
19/0 иОло^ ш дкcпйcшяЫ -> П
19/1 пОлог леснОЯ' — лОса silv.
Б. горски склоп т
C.	сО—аа f prarstii' -ierta f Coana
P- —Cap m Ovsu
M. f—llieele— ioébsátoia
R. acoperiș o iriettiei
D.	ei-tter-ach о, Кгтеее-асН o,
naraeesKhiKht f
E.	canopy, aao—e cover
1972 яблог поаеешсыыыР silv.
Б- еалош от втбри стйж
C- zip—’ -riontn роСои-аС-о
P. —kap -Tzewostrii poć rzțCeegT
Ы. alső koioansziat
R. acoperiș és spécii n(txil-nie
D. Кттеее-акН Cm— atsiTei’Stűie
Isi zwei- idő Mehistuiigen Wal¬
E.	oveato-oeC ovaopy, —рргёппеС
slaeC —
19/3 шОлоз m zool. Coluber L-
Б. смок m
C.	nievCa f
P. poloz m
Ы. bviayes siki—
R. șarpele oii
D.	Schwanznattso f
E.	oaesr (US), oemme- saa—e,
olaye- —tvé—
1974 сблоз
Б. плез m; шляпка f
C.	Oba f, Í1HHM- f
Р. ploza f
Ы. száetil-
R. —Oa-'—oí f, aal-a f svaiéi (Осеа)
D.	GIsiT-tUcC a, Kuie f
E.	aurué-' sll-s
19/5 сблоз слуги rechn.
Б. шълзйц т
C.	plaz т рОиПи
P. ploza pługa
М. s-étalp
R. ealpa -luyulul
P. Schlcii-ehis f des PUligts
E. plough stIs
1976	сБлоз САшбЫ' — сЫтный
Б. шлаз на шеРтб
C- —коп-еН л titlu—
Р. plozi -mt
М. snintalp
R. ealpa svaiéi
D.	rchiltTeaknte f
E.	sClC ruéumo Kracie—
1977	солёльник т rechn.
Б. илевОчка f
C.	pisC—v f, -OeilCOo a
P. —icin'— m
Ы. (ári tUt-vei—i' sáritól— Capa,
—Sil y——Minő 6s TnlijIizítO szer¬
szán; gyomirtó уСр
R. Knltivktri m
D.	t-Tseissa o, JätPhio—s f
E.	—ee-eo, wee-iay loe,,— Har—ct
1978	шолёльныР
Б. 1^036400^
C.	óiméi
P- pielący
M. y—oéláló, y—oęirti
R. ős —livii, és prășit
D.	Jäte-
E.	wes-ieg
1979	шoлoкбгuc npl zool. Cavicortia,
Bovidae
Б. Нýх:гкйги pl
C.	őntóióaí pl, oii—áitl pl
Р. -uttoioyie pl, KyCIotaTe pl
M. aUlko-tza-yU-K
R. cívice-íé npl
D.	Holliirisr pil
E.	РоПой-РогитС vrimals
1980	шолооЧ f
Б- ШОЯО m, Ивица f
C.	pruł Ч' pas m (1); pá-me o,
oKIast f
P. pas m, stieia f; smuga f
M. csíé, táv, pészta; öv(eżeт-, lö—a,
tíiCvsí
R. регСеа f, ilu— (1); пат-'-е,
zoeí - (2)
D.	Stieiiee m
E.	tarć' Imit, soiip (1); zone,
region (2)
НИ солосТ Буферная
Б. Буферна Ивица
C.	zácHytný -és
Р. wrisTta - Kuioao—a
M. wd—isáv
R. I-șle f ааероа
D.	PufP-erstieiiee m
E.	Kntiea -trip
1982	солосй eeтрoыдшпaя
Б. естро.лдм1ст сбяс
C.	vet—'olan т
Р. pat -ntsclw—ietiae—
М. szélfogó miC—sáv
R. perdei ceutaa viiinlni
D.	W-iC-KhuTzst—е'Оеи m
E.	—liCIrenC Két' sleltsrisit
1983	стосБ защитная
Б. защйтск сОяс
C.	Tchaaee- pil
Р. pas oKhooeey
М. vč-isáV' v--Öövszet
R. р—оСеа Се -—отеко'т
D.	SicherieittstTsiiee m, Schutz-
stieiiee m
E.	-heiter Isli' pootmatinc —
1984	солосд ыcоmйм ажУриия silv.
Б. ажуроп 'Брони сбяс
C- -olo-io-nttiý Oá-
Р. pas isšoy ażurow-
M. letlal OTnKozatU mr-í-án
R. psičca Se oiótecyie -ем'оеае-
t-^—Ili —
D.	halI-uTchIíss1geT	Wrl-ttiśif
Osa m
E.	трее tors-t-stii-c
1985	солосй ыcоmйм грoдýвйcызм
silv.
Б. продухадеш гйроки сОяс
C- -ioounteý Pí-
Р. pas isśey panepisiKia’—c- Miatr
M. ^^ćllllzezf^uai— er-étáv
R. perdea St pretmeș'e oeietaalil-
D.	ČwiiC-CuachlIпnigeг Wrlőttieif
Ist
E.	Ilc—u-cut 0огект-птт1ое
1986	иолосй лесозащитная
Б. лесозащитен сОяс
C.	ос-гага- ipséi Oá-
Р. pas leśny óóhióua-
Ы. sr-évéőé (szigetelő) -tv
R. ps-C—a ős 0Toiec"is
D.	Wrl-nchutzstosiiee m
E.	ioisut shelter Imit, Imit of tree-,
ió—mtt -roiSKTins Isit
1987	солосТ ыcоocтcпmйM' зОнз —
Б. ыcоoетбшcII ибяс
C- —Hneo Icsostepel' zóna.——
Р. ntTeia lasostepi
M. srCötouszTiövszet
R. žení és silvosTeo-
D.	Wal-tte-osestaelfee m
E.	ЯóientfЦteo-e Imit
1988	солоей лcеoтýпдкoвuм, здна
~ silv.
Б- лссотундрое сОяс čзЧииa
C- ollatt f, eun-ioný:- issú
P- stacia lasotueday
M- e—C—Pcitos TueCinivezeT' étéin-
eet a enné*- 6s az eiC—oroúlmtcC
(таД-а) között
R. zTaí ős tui-il on о-Сите
D.	Wnl-ini-ia-treifee m
E.	euéC—a ioiest Imit, - - гс—'—а
643

1989 полоей ловчая
2010 полотно расетйлочное
1989	солосй ыёeчaм, — приыйпоч-
ь	НИЯ šit-
Б. лОвна Ненца |; шкuыaшmз
Шпица
C.	iapaci pls
Р. pms ch—ytey
М. r—y-aUo-i eővia-t—y у к-т1еут-
а—спНС w g—Uoi
R. imać— fumooarł
D.	Fangytrsiisa ę, K—Cé—ntreifen m
E.	catchiay Гааб, lasset iiappingt—
1990	СОЛО'” лутовёя
Б. ыuпйдcш сбяс čэбпиa
C.	pruh On-
Р. strsia lyCotr
М. T-tivszst' г-tsiw
R. fâșie ős tíasa—é
D.	Wietsettreaisi m
E.	st—i— of meaCews
HH солосй шепроаувйсмая sily.
Б. несролухвёсм сОяс
C.	nepropustný pls
Р- pas leśny tie oinsoinzonaj—o-
tiatru
M. zárt iTiKozntU soSis—w
R. ре-Сеа St -roteojis țmpentra-
Kill
D.	(win—) itCuochOliniger WriC-
ntTeiiee
E.	ioi-llowi-oni iristt strips
HW солосй кcчcpшoзeышaм, зОтз
~ ped,
Б- тслсртозйшст ибяс (зОна)
C.	teCCrnozemnl oblast
Р. Ktreii aieczaraTzismaa
М- rem K-eraTzjTM y asm aacze¬
-Су' Tala’
R. í—al till ceoaTzIoM
D.	Nicietciwroner-ettrsiise	m,
NiKitnch—riier-egürteO m
E.	aTa-KheoaTzsM belt
19*93 солосй отчуждения si/y.
Б. изолицнбнсн сбяс
C- О-ŐŰlTViCl pls
P. pms —Sgoaelez-jțcy, — тС-п'еОа-
-с/
Ы. élvílatztö -Iw, bitiTsíy (стСсН)
R. í—al ős -elieienie
D.	AKgrsțzuțg-streiiea m, Tinu-
auaynstasiisa m
E.	(a—v--iк- —'—Рт-оО-—ay
1994	шолоеИ соворётпия
Б- Ивици за ззвОе
C.	s—iyrať f
Р. UWTOCiS п
М. PerdulS-iv (izantls—l.)
R. í—al Се Hut—атсете, Șîș'e — —
D.	Wse-ettieiPse m, Уот-е—еа-
St m
E.	béidlaaC' piéi-h turnir- s—C
(of a Яiśl--
1995	солосй coлcзиIцЯтmuм лоенЬя
si/y,
Б- полезащитен гОреин ибяс
C- Oss—I pls па Tchaaei —oll
P. śródpolny pas icšty, pms OsSoy
сНтое'усу pels
Ы. Méiinědí é-Cő-iv
R. óéoősa Се ого-парс
D- ieičséhittzeider Wrl—ttis-fse
E.	Яisl-f-rrlsкliag nheltsileli,
cro-f
1996	солосй шримёпoчпaм ->
П 14В9
144Í солосЯ пкггипгщoжйрннeяsl/у.
Б. пкггипoIIГжёкeи сбяс
C.	отое'ооГП—г' l—sal Оги-
P. pat pržmaiw—óžnaow—
Ы. Tűzné-sini bizie—sági táv
R. zeul intiiicsi-iiTi, ре-Сеа —
D- Feuerschutzstae-iea m, Feuer-
tcPtsits f
E.	-iirJaas, - lias
1998	солосй ойдз мeжотвёльким
Б- Ивнца ыйжлу дървйтзтА
C- pkt т mezl ТаС ami -istű
P. nię-ż-rnę-ż-e — —adz's
Ы. Ș-tianseC (ízei (éert)táv
R. iîșie îa luigni nnăului Cs рое'
D.	Streiiea nwinchse rtamMaeihse
E.	'1^1-10— -pios ('- a orKhrr-)
1999	солосй оалозащЯтпая ЬогГ,
Б. естрозащйтеп пОяс окаолб
оеОщки пaои^кдTпuм
C.	pěs — ochaaeě sadů
P. pat ótoóéiyc— -md
M- keitvé—ó (sodó^w
R. psoCea ós -rotecție a livsaii
D.	GirTeț-chutz-tTeiise m
E.	oiKhir---ióiSKtiig Kello
2000	солосТ оиегозелйрживающая
ыeошaм si/y,
Б- сногозадЪржащ гбреки
сбяс
C- Оеп—1 pěs — n—Srłeel —её-i
P. pms leány zntrz—nujțc— Snisy
M. -ótoyó soSŐs—w
R. ре-Сеа Pr—mstlmrá -entau о——'-
osi zăpezii, paoai—pszl Poicst-erc
D.	tchieehatteičer Wnl-ntrśif
Isa
E.	seowfrrтettley trss 1—00, teow
-ICterímli
2001	солосй ошcгoоббpпaм
Б- пОяс за пигкуcпиnc па
снят
C- рти— К nachyoTváel —аё-п
P. pat zrtizyeu’ą:y talsy
М- hófogó (iólC)táy
R. ре-Сеа pentru o-alrei ilpenii
D.	SchneesiteaeSinrslPse m
E.	neow-ólsniuctiee -tri—
2002	солооосооёлни f si/y.
Б. заойжлатс o из гОрски сб-
ясе; тОрсне сОяс
C- yýsaCKv f lenalKh pásu
P. zaCIrCaais o pasów isáryob
Ы- -áw—s Kseeeteüitsaés
R. olaaTaasa f ps-Ceie' Póiéstlere
D- Strs-Psiofliizuig f
E. -trip pirating of Poictt Tree-
2003	кблость f
Б- кухней Я, сразеиыб f
C.	Cutin- f
P. jama f
M. ie—esi, Сапта, iosy
R. cavit-ee -
D.	H—hie -
E.	toilo—, a-vit-
2004	пОлое-ь Орюнйеьц — Брюн-
кря anal. сауит abdominalis
Б. корТмпа кухный
С.	Сие'га KOIś—H
Р. jama taiiszai
М. Hasüreg
R. cavitate aICTMiaain
D.	Bauchhöhle f
E.	—eritoeerl cavity
2005	сблость грудыТИ калёткан anal.
сауит thoracis
Б. кухней па грЪдкня кош
C- — utien tiu—éi
Р. Дама «iaeCi plcrsl——ej
М. iellUreg
R. c-vitate toracici
D.	eruKtiiile f
E.	tioircic cavity
2006	шoыдолaтoоть f вйруепая ку-
курузн phyip. Fractilioea maydis
(Hoine-) ОаП'гееу, Coro virus
2 Jo-tsee
Б. оёикшовСии мозЬйка - но
цИревицати
C- viiov- lárkovitott f CuCurice
P. pasmowa-óSK - liści -иСит—Г——
čchтooKi wiru-sw—
Ы. (uCóiÍKa usI—Ts м—zaiéДа
R. strercC-uI o —óiunlului
D.	Stimi-i-Cmit f Cet Miltes
E.	сега strsiC, — vírus
2007	П0Л0ТН6 m
Бт слатпё m; лист т (не
грнёк); сЪтио слзтид
C.	piltno п
Р. -Ortio л
М- vászon; peayt, Pítí-zlap; pálya-
ts-T čl-ča)iéał—
R. pH-zi f, lamí f, iáiéi f
D.	Blatt o, Tue— m
E.	lieee (aloi—), степа-
2008	солотид глИенное' — ткaноf
портИри шыaтфЧкыы techo,
Б. шлагпБ па шлитфбpыcнuм
ткeиощoргьйK' глОвно слиткБ
(па оmoшoвръзвёel(итзa
C- hraizoitllil laťkový CepirvelC
т (ZacOhe nazális)
P. —Tasnośnik m gOOtey
M. -zállOtTOoayva
R. piani р—'ие'р-О- (m -ecemätorii-
-ím-ltoií)
D- PlatttoantuKi а
E. mvia uvayis (of binCea)
2009	полотнб пелЫ recht.
Б. лис— на требк
C |'п -10—
P. aale- f pily, trzsszytot т pil-
М. tUia—ziap, iUoinzosaye
R. pHuži ós Pcilsto-u, Kleči —— —
D.	Sägrbiatt m
E.	saw KOaSč
2010	полотнО кaоcтйыoчшoc (ккоко-
пыорзоотЯлoчиoЯ шaшйиыa
leuba-
Б- кaзотЯлaьпo №3^0 (ca
aгиoпoкaзегЯлъчнз шишИна)
C- oozs-t—liKl piltno
Р. —fótro miszya	aozlcieln’—-
upj Konopie
M. Cei-erteiegeté -гаОту (KmuCmr-
teiegeti gépet)
R. -iizl Se lutiuCsrc (m mașinii Se
IrlMs еНаера pentru tr--i-
D.	AKIegeti-ch ш (Сто НагРете-
тапсИ'——)
E.	noasaSiar ottyms (ой Ремр-
-spaerC'e— mauhias)
644

2011 полотпо Tonopá
2039 по.лусушка табакй
2011	полотиб топор-
Б. илиткб па ТрИова
C.	П—рек т seCeTý
Р. estone п -iekíery
М. ПёДпгрОар, öal-alap
R, lima Topoiili'
D.	Blatt o Snr Axt
E.	nxs Pető
2012	полотнО трепегортера глет-
фОрмы	П 2008
2013	голотнО цсдИльшое
Б. цсдилно шлатпб
C.	síto п
Р. pl-tio Со cpCzpaii
М. siíríylti—a
R. pHuzi Се stiéóuarie, — —
P-Itrnir
D- Seihtuch o, Fltcienel a
E. PlOts-Hry Ki—wv-
2014	поло-шО зыcвйтoкнoc techm.
Б- слевбторшо шлатпб
G pls т Сортaveí—i
Р. -alea éOswae—aí' — p—óe—Stiéa
М. szállít—nzalar' elevátor hsys-
Сет’е
R. KvtCI St elevator
D.	ElevanoraTUKh a
E.	elevanor uvowvt
2015	сОло-шЯ
Б- шлспён
C- vý-letý' —roplstý
P. р'—О—ау
M- (С')-уое1-от
R. plivii
D.	-—ätet
E.	weeCeS cut
2016	полО-ь
Б. шыcвM
G -let' pit
P. pis-' wyoiela-
Ы. («')——oelái, gyomot -то
R. a —líni
D. jäten
E- weed (out)
2017	полуОИшня - ойлоепая techo.
Б. ои.лЧжии щглyиýыe f
C- siO-Zel oolozaoittsier у61 f
P- wisZa f —iszoaCowa cze|ctTWT
zagłębiona w nlenl
M- -liy sUllyeszaett siiCtoron—
R. siloz semitnou
D.	HilItnrnuilo m
E.	sllars se im i-tOMea, silo
2018	пол;у^;^;^5кпкР
Б. иолув.лбжен
G neMibuMiCeP, мрг-š nitký
P. om —pół tilgotiy
Ы. 0—01— tsCweS' ICIasCysn
R. —ем'имсС
D.	hrIKteicht
E.	seMihiMi-
2019	по.лугоаозЬлыР
Б. нсотшСсслсК' та неотшС-
есешА възраст
C.	—Uiasări
Р. -OlaoKzey
М. ťsiSwes
R. Се jue-tnTe ти
D.	ha tt’l—oly
E.	six i—elbs —OS
2020	щo.луггaгвIИк т zoot.
Б. жывётио л на шостшОссетз
възраст
C —UlaoCui ml-Cs л
-OOao-zelr— т
М- tsiSyes oslCT, - állal
R. aeleal o lm viasti Ce jun-tate
ós mu
D.	Halbjähriger щ, Tim— л, bilK’íh-
rigss
E.	-ix M—eihs ólé velmal
2021	щг.лужоc•гкaгкрaлпгo mpl ->
К 0680
2022	полузасрУли f -> Б 1031
2023	що.лузеоУшл1ИвшЯ
Б- солуоушев
C.	oTlT-uch-
Р. o—lointyaiytfo rejonach am-
wisCiaaycP paiez -isîș)
M. síéikí—érrv hijOiMo-,' o-snisr
ktzélyet
R. ssiiaTiC
D.	Halit—те—ее
E.	teMi-aTi-
2024	гoыyккйпкe - - .Л 0659
2025	пoыýк■р:>йвныЯ
Б. пoлýaкЬвeш
C -oloCaeviý
P. —-leit-
м. ПСОп—о-
R. lumittte-sTags
D.	Htíblut-' h-bKlüei-
E.	iaIi-Kloo-' —--beeső
2026	щгыyкýОгTккик m -—*0-
Б- полухриот m
G pole—eř m
P. -oTCozsw m
M. ПС0с-ет’е
R. arbust m ’es
D.	'TLalbsttatci m
E.	seMilentcx, unlirutsx' ssii-
-nhauK
2027	нолу^юзт” f
Б. Суля m
G ntaouhae—a f, Ceť f (ns Ока—Ъ-о-
—y'
P. oötmiazya f
M. Cözsops -ioOsCyC póp
R. pulpă wc-etáll
D. Pulpe f
EZ’vegetație pulp
MM пoыýкзпeоmбй
Б- шолунавёост
G pelotc-e-y
P. pdOZmwicsnaay
Ы. i-OleiUggeszaett (—«-)
R. nsmini-osaCat, -егЧригоае
D.	Auisattei-
E.	KrMiMOiate-
2029 полутиашТстипныР
Б- к шoыýдбыeн РРчынк
čцвмma
G oolotoo-il (-етеаР—)
P. semlsoIgseOcnay č«wlita
M-' KíiSpIOlésí Jmaгhíza
R^iceic-H-Ha
D.	' ialbobeete Ibi—'
E.	Упéп|fé-ly-eтuпы
2030	гглукитукё.лbпыЯ
Б- пoыýнeтýрйлem
G přiřu—euiálnl
P. -óOiituailiy
M. télig léeMénzetKeal
R. seMiaatu-nl
D.	—ni H-lite i— Naturalien
E.	seMieati-tl
2031	полупИце f -> 3 0éВ4
2032	солуозРмьШ
Б. солузРыеи
C- polóo-íny
P. pólřžíey
M. járó
R- uníllтот
D.	H—bwiutmo-
E.	semi-wintno
2033	солусёр Ш' amp ш шoеыcýддf
роиный agr.
Б. ггаýý'eк f
C.	poloviční Ülo* m
P. -ółu-ór m
M. részié— művelt ugar
R. teeiogoe m
D.	HalKKiache f, TeiOKerche f
E.	KastaoS talio—
2034	иoлýcикeыЯ’ m - П 0161
2035	гглуcргпглнlйк m
Б. полупровОдник т
G polovod'— m
P. —ół—Tis—odnik m
M. iéOveaetó
R- semiconductor, arnu-i-too
D- Halbleiter m
E.	semiconductor
2036	coлýcрoн^ищйcыпЯ
Б. гoыyгкoщýекыЯв, иолу-
шротипбеш
G —řlr—a—pustiý' pól—piűhléény
P. oóloaieoui-zunila-
Ы. iéOigáteaetató' sze Miperiéátilis
R. leiipéremaöli
D.	halKCiochIIssIy' seiloeoneaKeO
E.	seiiosoisaKOs
2037	полупустЫня f
Б- полупус—йкя f
G —řlépoušť f
P. -óOounTyela -
M. lélsaváeíg
R. seei-eșeca m
D.	Halbwüste f
E.	seMiCsseet
2038	иoыýошйлый
Б. яол:уузрИл
C- ésCezIálý
P. om —pół Cojiíii-
Ы. téléantt, téli— éestt
R. senicopa, cope '-KOMplet
D.	ialbrsii
E.	пеШмаиое, ииоОрепеС
2039	полу'Унни - тадааИ
Б. ластЯлно куешОне ши тю¬
тюна
C- zasušeei и latá-n
P. отСппппап1р л T—toiiu
М. dohány sió-zá-ftáHa
R. пет'ппоаоеа - iu-inuin'
D.	HilKtroKCauig f Css Tait«—
E.	seel-di-le— oi е—Каесо
645

2040 полуш0рие мозга
2063 помет многоплодшлй
2040	нолунОрно п мбзга amar.
Б. мОзъчно полукълТО п
C.	-oloCouIe f iozCi, heMinieik
P. pOlku- f mízyn
M. agyýélteke
R. ем'-Пет- omoétoáii
D.	HIreheMitohlTé f
E.	_osretoai heMl-oheoe
2041	солусггЧмбовый
Б. шoыýщБшдoв (в зслончуао-
шроизвБдетвото); окcдшoотЬдf
леш (е овощарството)
C.	ооОоСмеееУ
Р. -ol-lseey
М. 11.41)1— T—aisú (11)
R." (Ku)sereitauechi
D.	Н-1К-имп-
E.	hali-ntaaőaoC (ties)' semi—
čтaee)
20Ф2 полыиОк m -> 3 0218
2043	полйпь f Hel- Artemisia L-
Б. солин m
C.	pélyaék'm
P. Kyllci -
M. Uoie
R. pell- m
D.	' Beiluß. - m
E.	'w—oewcoC (GB), sageKiinb
(US)
2044	ПОлИнь гОрькая Artemisia
absinthium L-
Б. обиановСш ислйН' дял —
C- pśl-gę— Оату-
P. Kylica о'о-пе, —'olun m
M- tetőr úrin
R. pel'—
D.	WriMií m
E.	копче-WóíMMóóC'altietiuM
2045	полйпь oдыaпoвйппиM' пер-
побыльник m, еорпобИль f
черноБИльо п Artemisia vulgaris
L.
Б. лее селйн
C.	pei-eSC Iertöt—I
Р. KyOIci pospolita
M.	iekete Uoie
R. -eliali-' pelin umeircsito*
D.	echter Bcilnß
E.	eugwoiri
2046	со.лйнь шолсвёя Artemisia cam-
pestris L.
Б. пОлске солиш
C.	pel-aí— laCaP
P. t-iiea poi-m
M. mezel Uoie
R. pel'- ieiMirositor
D.	Feldtsiluß m
E.	sagewort woin—oo-
20Ф7 полйпь зотрзгёш Artemisia dra-
cunculus L-
Б. греаНиске солЯК' тйрхус
ш
C- pely-íé —enalso
P. —st*-get m
M. Tlr«ói—Urie, pszt—пути
R. TiiH—g
D.	Estimy—— щ
E.	tarragon
2048	польшьЯ f
Б. топлИк m, псзамрЪзпело
(елН кaзьфeз0пo) шЯсто п
(в рсай' ОзорО' шoкБa
C.	eenaminié elsto u, IsCsaH ее-о-
(гу-б,—
P. polynia f (ule zamarzaj—ca lit
r—ZM-izuițea Kze|ść powierzciel
neaza, izski, jeaioтra
M. lik, jígt-Ii-— (űzött' siiiiC win,
oiitis
R. cepe- Я, ocil Се apł (ie yhsa|i)
D.	Eisloch ш Wake f
E.	uetoozee patoh ci мает— ia tie
Midit ci lot
2049	шБыbэoвeкue o глИвнос silv.
Б. глЬвно сблзупапс а
C.	Plavní Těžbu f
P. uZ-tCowaale o yOCwee
M. töha-zonvétel' iíbanna-lat
R. produs -aleci-rl
D.	Hruoteutzueg f
E.	-a1ec1-a0—yield, tínal —
2050	пользование собблтос silv.
Б. странично пОлзувате
C.	-ai-ruZeel leZIa
P. uZyiCowniie иЬтспее
M. mellCkhaszTev-tsI, mslICChani-
ellat
R. poeSis accesoriu, iit—mliiap—s
sscitida-é
D.	NeKeeeutzueg f
E.	mino* formst p—rCuatior
2051	шБльзопашис пкoшeжyтoe1нoe
silv.
Б- пкoыcжлýтылmo шбыэýвипc
C.	—Imčeýtai tSibi
P. nZytCowaeie eițS—yiybre
M. kízie- у élíbannaílat
R. poo-us iiteres-iir
D.	Zwitcheeeutzniy f
E.	litsrns-iiTs —iei—, yield oi
ttieuíé—i
2052	пользование олулАРноо silv.
Б. слулТРио пйлзувише
C.	ei-oSii- těíiv
P. uZyl—owaale p—zyg—Cee
M. alCalnI baszaálat
R. produs ácciCsK—ai
D.	Ziirllteitaiey f
E.	licl—éiTri formst -ao-nctioi
2053	пбыьэoвитcльпшЯ
Б. шoлзý■вйтeыeк
C.	užitkov—
Р. u—yiCo—y
М. łaszo—-, használati
R. —ló—uotiV' iauKiuou
D.	Nutz-, GetriiKłs-
E.	CTmMeicIal
2054	сблюс ш ростовОИ' кйпуо на-
кaотйmим biol.
Б. кйпуо т та mзкдотвзнcтО'
есгстацидтсп връх т
C.	aU-tový vacirO т, ycgce-űal —
P. ölsgua m wzaonTu
M. 0—ayésnosios
R. pel ш yegetatiV' — ős coeșleoe
D.	WacittuntOTi щ
E.	vegetative apex, -rotil ~
2055	полЯпа f полИнта f
Б. солЯнА О, полЯнке -
C.	рОт—Н—т Д, palouk щ
P. peia-v О, p—iae-a -
M. éi—él iisztís
R. р—'а-1 0, luminiș т
D.	WaICwiste f, Lichliay f
E.	Kierrieg, tiiCe, tors-t ее—Sow,
pi-a-, таК1е-1аеС
2056 гoлякиздтoк ш recht.
Б. солярезОтор ш
C.	—ól-ria-to* щ
P. —ólaryaatoo ш
M. —rlirlžátoo
R. —cl-riaater л
D.	Polarisator m
E.	-rinrizsa
205/ щoымкызёцим f techn.
Б. пoыякизeцим -
C.	polarina:- f
P. polaryzacja f
M. pół-oinic'—, polariinllts, —о1гп-
nil—CIn
R. -olaTizare -
D.	Polarisation f
E.	-olraizat-oe
2058	поляррметр m rechn.
Б. шoымришTтьк m
C.	—Tarimet— m
P. -oirr—eetr m
M. —ol-rieStc*
R. -oirriestrn m
D.	Polarimeter а
E.	polarlMeter, роОаг'Кеере
2059	шoшcкйиcц ш Б 0501
2060	ШОшТстьс а
Б. нмбт ч; шыбтис а; чифлйа
ш
C.	ntatek т, panství т
P. eajyteC ш zieMsCi
M. čaeмe-ia Píidlíick
R. moșit 0, latiini-iu m
D- Gut a, Landgut a, Lanősitz т,
Landtesitz щ
E.	ő—M-ié, laeCsC ект-те
3Фó1 идыесь f
Б. кръстОска f
C- —PÍZsasu 4' mi—etsu щ
P. iissnaaisu ш
M. i-Iilő (ilaтa' KasztarC, С—гоп
R. iétít' tib*'—, óóiaitual
D.	Bastarő m, О'-кНП-у m, НуГт'—е
f, H—Iri- m
E.	ooess, - tied, i—KrIC
2062	сошёт m (приcлёлa zeoi.
Б. сра'!™ а; аотИло o u т. ы-
(мОлкетс от одкБ режайше)
C.	vri т
Р. miot т
М. alтп(tzaporI0ata, l—oln
R. poisill f és Om — п'еуцт- i-taTS
D.	Wiat ш
E.	ílotsa, br—ód
2063	шошТт шmoгoшыБдшьй
Б. шнотосл^бдио грасСало ~
котйло
C.	polete- vai
Р. О'к—е— eiot
М. tayyléTniÍMi szaporulat у alom
R. Irt л oieiil'y
D.	visliitKttigsa Wu—I
E.	eniti—le Iioo—' —Isntiful lio—ea
646

20G4 помет птйчпи
2089 помутпбть
3СéФ сомет стРенй, — стЯц (зае-
aкeыёааты)
Б. стИеи тор т, ~ извержТ-
пня opi
C.	ii^is т CrUKsZe
Р. —oeiot т pemsi (—00-00-)
М. пита—, nadárüI*UO—C
R. găinaț a
D.	Gś-IU-śleist m, GsilUgsI-Uegei
4, Vř-éle-tt m, Vó-élčúu-s- m
E.	poultry Sung, -roooiegs
2065 помО^<^:кренйлищо п
Б. торохреейлищс с за птИеи
тор
C.	tuo’-éli и, Irisov— Jima f
Р. abic—aik т de OTnechTwywaela
—ceioiu отап1его
M. trl-y-g-Cö—
R. —litPoiel Cs Ille-ar, — St —li-
naf
D.	Hi-tyrile f, DneggriIe f
E.	Curg-iili' Сипу pit
30é6 соыощОнйС m
Б. сомощОнес п
C.	indowa f (1); ei-teost f (2)
P. оот'с-пспеа'с m
M. Helyisén
R. íéolpsTé Д, -dl-est a, allC'—e f
D.	Getiids o (1); Raum m, Räum-
i'altelit f, Zieesi a (2)
E.	buil—in— (1); тооМ' ooe—ait-
Msnt, Khanter (2)
2067	шошсщСкшс вёIкoкмoчнIОC
Б. шошсщСпис п за изхрёква-
не
C.	výkanii f
Р. p—i'esianeeis Со luKzeala,
tnaz-oula p
M. hlzIaOCa, ti—el-tiliO
R. íéól—eri ре-юпп Рг-г'—е
D.	OaststalO щ
E.	iattsiieg rooes, — ocas, lat-
teaieg r—ons
2068	шоысщётис доИльтос ->
3 0257
2069	шошсщбпшс жипотновбдеео-
аос
Б. животновъдно шошсщСншс
C.	stáj -
Р. -тт-е-псаее'е Cla atisiayt
M. —[latten——t—t—ti —púiét
R. adăpost и Се nits, grajd
D.	Stall m, Stalina— f
E.	Ilvn-toaC stiKic
2070	сошсщётес жилбе
Б. жилищно сошещОтис
C.	obyte- Mlsteo-t
Р. p—i'esnoneeis mienz—alas
М. OaCTielyi-Cy
R. looI-tă I
D.	Wolur—íé m, WohegeI-u-e a
E.	-—mllin- tóóm
20/1 сошсщётис кoрмoпкиггггпЯ-
тельтоС' кормо1ц—хня f
Б. шомощОнис за пригОтвяне
ти фурёж
С.	—ai'-ravia f kieiv
Р. OTmis-iczeeis Co -azygototy-
w-eia ovsz, piszartii f
M. TrCaan-eyeliC-nziti ПсО-апСу,
lakirM-eyo-' CeveoöhlZ' тn(nIf
i-a-Cețyha
R. ííclpérs pentru —rm—aratuut—c-
Șnai
D.	FutTeaCUKhe f, FutesrH-us a
E.	teéő-pi—óess'ey тооП' fmrC-—ie-
Оагпт'ое —
20/2 шоыещбпис шкouзвбдотпeшf
сос
Б. производствено сомещО-
пне
C.	-iovrael tiCovi
. P. ooMieniczsais -ao-uCc—jes
M. UiéMpéiyi-ér, ü—snépülst
R. einSl—é iidui-iie—
D.	Pročů-al—мпуеЬаийепее^'еЬп-
gstliéč m
E.	——ó—uatíon —осе, o-sirtloeaO
Iuilő-e—
2073	шоыстцёнио родЫльшос
Б. роаИлно шошсщбпис
C.	рого-га f
P. —ото—ОмСа Я, ízta f —о—о-о—а
M. sllstó i mái ló
R. еек--ете pentru Р-е-—'
D.	Abk-lbś-tail ę, Alteikslutnil
m, Altohintail m
E.	-slinsi— ioéé' Kearley —, --—
то—'г- - calwi-t ~
2074	шоысщётшс оцыaлоaёe
Б. оалёлово шошсщТшис
C.	s—IaC т
P. ooiae-zczsaie п—laCowé' mmym-
nya m
M. TaCtáiielyitéy
R. Ce-czit m
D.	L-gerr-un ę, LágerteK-iós m
E.	wirehTuse;stTrehouKe
2075	шошсщйшис хозРЯетвектос
Б. отопИпокао шошсщйшис
C.	ho-ooCáOnCá tuCova
P. ooMieniKisals gospodars-ie
M. rmióksár' épület; ízem' Helyisén
R. alVC'—é —-éiai-tiktiv-
D.	Wialcchafis-étlu-e m
E.	fare Iill—ia—
2076	помйщиа m agr. ecoo.
Б. сомДшчик m
C.	stitkái m
P. oitzarai— m, właSciciel m zien-
séi
M. félCbaitrCcs, t—ÍCe-Io
R. ió|ié* m, ÍaTiPna-irr m
D.	Guturesitzea m
E.	landowner, lae-ioaC
20/7 шoшuдБк m, тоыйт m bot. Sola¬
num lycopersicum L-
Б. доыйт m
C.	(IlisC) та’ёр m
P. poei-or m
M. оаааС'спот
R. péelígsa roșie, еоеат- roșie
D.	Tenate f
E.	toerto piáét
20/8 соыБш pil
Б. сошНя f
C.	ромуДе pit
P. -тму’е pl
M. i—slé-
R. Iltiil fpi
D.	Spülicht m, Spülwasser o, AI-
wanobwanneo a, AuiwanuPwan-er a
E.	si—ps, -till, b—n wit-
20/9 coшЧы m
Б. смИлашс m
С- mletí m
P. -azeeirl m, eiewo m
M. —iI6t; ialen6ey
R- elCMp а
D.	Oablea o, Mahlgut m
E.	e—lst' eill'e—, -I'aCin-
2080	nOMÓJior m
Б. no.MOJiór m
C.	p—i—log m
P. p—iří—n m
M. ——eelT-us
R. pomelo— m
D.	Poi—I—gs m
E.	ooeologint
2081	я—нолео-иМсопнй
Б. noMOJioriimeH
C.	ooeoioyicCy, ovoceicCý
P. oonoiogiczey
M. oonTlOgiai, yyUnilctitnereta
R. ooMoIogio
D.	poMole-isci, Ponologie-
E.	ponological
2082	осмолó-rtu Д, млоновёдессие а
hort.
Б. noMOióJUH f
C.	ponoIogie f
P. penele-ia f
M. р—моОО—'а, gyUn—OotitMereTtae
R. oonTlogis f
D.	Ponologie -
E.	penology
2083	—ёмощъ f
Б. nÓMOin f
C.	ромок f
P. p—i—c -
M. segiissn, tsyłly
R. —utoi и, asistsi|- f
D.	Hilfe f, UiTeistUiauie f, Bei-
seaid m
E.	help, isslstiaue' aid
2084	а-оощк ветеринррыта -.
B 0334
2085	noMÓxa f -> 3 0330
2086	nÓMiia f
Б. nÓMna f
C.	IerpaCI— m
P. pompa f
M. szivattyú, pumpa
R. pomfă Д
D.	Pumpě f
E.	pump
2087	аомпёлкмук m -► III 0057
2088	понутнёнме m
Б. мемътнйвпые a; ракМОтва-
не а
C.	zCaOsaP ш la—alcal а
P. znyTiieile a
M. čmeyanayaoтCal, (él)hTiíO-TST-
CV-, bor iegti^ss
R. TulIure-I- f
D.	TaUIea a, TaUInag -
E.	oiili—'i—, clou-iay
2089	—oMVTH-Tb
Б. помътнявам, размътвам ce
C.	—Călit, zakalit
P. znțtțieă
M. íiyiressí vilik, меу1пп1гт(пт)-
-1«, slhon-lyost-iC, (Гот) megtöri—
R. a se tulbura
D.	erűben
E.	bin—' tirnIOe
6471

2090 пони
2115 пора
2090	ибиш ш ícot-
Б. пТий п
C.	peny т, poník т
Р. —по т, рее- т
М. р6гН čCóa
R. penel т
D.	Pory л, т
E.	рее- *
2091	понижСнис п
Б. пошижСиис п
C.	seiżsal л, траС—у—а' o, p—Cies т
Р. oKelZsale и
М. esCs, траСП-' o-öéécaós, súllye-
SSt, esökCsteőS' Osszál Illi—
R. saldsTC f
D.	Faller n, Sertést n, ően—uay f,
Dépre-šieé f
E.	SsoisssiTa, őéOTéané' тс-пстаои,
-тор, tali' loteilig
2092	гокекОть
Б. пипОждам ос, клюмаем
C.	(lórit -е, s—O-eSt se
P. nwísszad sí—, pochylaC —1—,
TÓi-iéíiC się
M. 1st a|iié, Méghaj”'-' lekonyul'
čyaöeraa megdől
R. a se apOsem
D.	sic- а—'———' sieb ssa—ea' at-
asbisa, čieyebee, wsO—st
E.	ООау, Сгоор, stoop, stope
2093	coпЯaыoеть f киотeшuЯ
Б. клюмнало'' f на кaотe-
пимтa
C.	sCIssiTKT f rcsei-u, iwaCI—se
P. pech-iś-ie tlę o í—šlia
M. é—wSeye— leKen-ul-sá-a
R. mpleoarsa f —i-ntelo-
D.	Gsneigtieit f, NiKkea o Sei
PЯ1vriča. Wml-eu o ~ ~
E.	tlltiae of plane—
2094	попраний
Б- НАвОдот, алюыиил
C.	sciiýleaý, sCl—реа-, ohiutý
P. nwiétnoeý' pęch-lery, episi-
ca—ey
M. lehajtott, ImCou—uit' megdőlt
R. aplecat, eutaut
D.	geneigt' elc—seC
E.	čróópiu—, leeCiey, Keet
2095	сокдва О, яонёваи f apid.
Б. шолИствишо л, шoдпoвMea-
ыо и та слБлтото гтсздЛ
C.	TiiovsiO л (СНОа)
Р. eSśwleiktle о (gulázéi osiezc-
ОРГ—)
М. ICpCploC—, ISóJtylils отупн—гтО
R. rsîeoire' airlțl—c
D.	Reia')—— o, EreeieTe а
E.	_ ostewtO, i—i—y—ti—u -ctivitien
2096	шотдо т vei- diarrhoea
Б- ди£рия -
C.	—тйДем 4' úplavice f
P. KieyiaCa -
M. Рт-ч—аС-
R. С'атее f
. D. DuaKhi-tO m
E. -inaaheen' -lux
3O4Í шопбо БОлыИ молодняк”
К 0899
2098	ношбо зирИзный
Б. зерАзна деЗрня
C.	1иОеСёа1 piűjée
Р. KleyieCa zakaźna
M. isitóaó bvtmptét
R. С'атее отетауН—-sí, — 'гРссо'-
—ms-
D.	-ustśó-euSśo Duaciiail
E.	dysentery
2099	шошБо аровОпый Д 0350
2100	сопОо птиц ОициллЯрпнй 6ć-
лый -► П 3285
2101	шгпцЯкуо м, АсельсЯн ткCх-
лнетёчковкИ' трифолиО-а Кео.
Poncirus trifaliata Raf.
Б. трелйстен соицРруе т,
троЯнолИстен —
C.	aitrcr1( т tirji—tý
P. речаа—тОсгт f iiójlintkcra
M. wkCemameos
R. Oáeíl tri-el-it
D.	Potzles f, Ponzias f (Zltins-
0—4:11)
E.	Trpfolints тгаауе
НИ поощрение а
Б. шоощрТшие л, насърчение т
C.	-о-аёю ч, povzbuzetl и, poIlé-
—V Я, stimul т
P. lachęia f, -oCeleta f, IřCžlec m
M. ónílóaién
R. îecuiajras f, stÍMuIais f, гесом-
OStsá f, preMÍu
D.	Au—siz 4' Aa-pein m
E.	iiceitive' еесоитадемеаю
2103 шooщкёшuc шaтeкиeльcoc
ССОЛ-
Б. ша-сриелто шooщкTшиc
C.	hnoTeá роКРССа
P. teSzleK nateaialey
M. mayay' ónztótién
R. neiMuinre п-terl-li
D.	eaterlellsr Aereiz
E.	pecuniary secoiTagenent
210Ф посерёлипа f, пoпeкйчник ш
Б. пигкOчник m; пашрТеиа
'редА f; ыБстоеа трзвeкез f
C.	—Т1ёгН— щ, рО-'ё—а f
P. oeoazeczCa f, pepai-oza'ca f
M. -mimszttareó' —ereszita, Cerenzt-
pá-t' —sasnztheveCsa, Ceretztléc
R. irrvei—l f, Cianetan
D.	Traverse f
E.	ко—ns team,— Kar- — ele, — аом
2105	поглавОк m
Б. соплИвък m; ШАМАндуре f
C.	oOováC m
P. pO-wa- m
R. úszó' (—1-) tója
R. plutitor л
D.	ScCiwleeer m, Be|s f
E.	float' Киту
2106	сонливОк волошйрнняЯ
Б. eoдoыИкcm соплАпък
C.	мёРасР olová—
Р. pO-taC o—reSfrjțcy poziéi —o-
ő-
M. űszógol—ó ČУPíПéKčпségmérö)
R. pitite— Ce tlvei
D.	WasserMeßKTjs Д, Wasser-
siaaCsitsser m, W1i-eIПlaaőпaaf
zsiysr щ
E.	—ater утцур
2107	поплавОк тОпода, БилБУк ш
icht.
Б. тПат - на рыБолОвне мрё-
же
C.	pÍévIC т
Р. -Оа—'С т elewęCi
М. (haOínz)Píie laúnzTja
R. lieo—ł o, pinul f
D.	ScCiwieesa m mm Fi-chaetz
E.	Plort' Kuo-
2108	погОвкик ш оБыкноаОнныР -+
Ы 06/1
2109	посйвник сосеатбй Chrysan¬
themum segelum L.
Б- Триелии ыаргарйтка f
C.	Co—istlia f e-eaei
P. пОосНетО m pélt-
M. veiCsa naryi-virl-
R. el—g-rit- cultivai-
D.	Sarne—ucherbluee f
E.	coae chTysaetienun, — narl-
r°oc	ť4 -
2110	шосолннйние o насаждения
Б- cocЫлвaыc o па ниезжаС-
нысто
C.	CooliSai л v-saCIy
Р. izuosleiaeie л Cilewottaai
М. čta)íl0тмíaýo6tłS
■ R. к-ерОс-а-еа f -Iaeta|1e1
D.	Erglezi-n f Css BestaaCss
E.	Keatieg up, aitercullUTe (пilv:a
2111	нонОна f
Б. чул т
C.	-aöik—a f, poCié-Ca f poć sedle
P. Cerka f
M. ^lakarâ' lóooCriK
R. pitur- f, -is— f
D.	PÍerCečecCé f
E.	hTr-e IlaeCst, sadCic ruy
2112	популЯция - biol.
Б- популация f
C.	populace -
P. " populacja f
M. pepiOIol—
R. —o—macie -
D.	Populației f
E.	population
2113	популация сортовИя
Б. обктoвз нояулёцяя
C.	o-rUCov- populace
Р. populacja TCniaeowa
М. i-jtatinzT- oepui-ciS
R. —o—mafie Cs sei
D.	Sortéí-épul-tíon f
E.	variety population
2114	попуекёть
Б. допускам; coэвoлмeaм
C.	—óvóiéval, -opouStíl
Р. oeonnnczič
М. ч-ГРауеС, liz—ságot eOaíz
R. а ОП-k' a a-nits
D.	iilmssst' géstattéé' e-iauIea,
sówms akoblv—ssr
E.	aCeit, allow, -ereit
2115	пОра f biol.
Б- сбра f
C.	рБт m, poUCuch ш
P. рот 4' ДамСа -
M. p—Tis, О'-^с^сп
R. -or m
D.	Poos -
E.	роге, vsrT' ОеитаксО (1- Гаг—)'
—tont (oi a Ое—Р), stigma (ia itnsuti)
648

2116 пора
2116	oopě f
Б. арТыс п (сернТО' сезОн)
C- Seta f, Om- ш
P. роге f, uzmi ч, oCrst т
Н. lysiak, ICisiaC
R. —tie— a, oeTioa-í f, tle— m
D- Zet f, Jaliresrnet f
E. ties (пеане—' perlő—)
2117	urpě росвТя apid.
Б. прСыс пи pofens
C.	Soia rojsiil
P. oCrst ríjCi
M- oa’iitl i—ö
R. рео'о-С- Cs ic-rc eatir-l-
D.	Schwarmzeit f
E.	-w-rele- ties
2118	ucpi отралыея
Б- прОшс на кАнрТтниги pă-
Ботз
C- С—Ка пК1'|аё
P. —éret п—iętrzeeia роас — polu
М. araTinl 'С—
R. регТ-Са iscoitIr-1, ocini eun-
eilri agricoli
D.	Erntezeit f
E- i-rnett ties
MW иорики-смооть f
Б- преаразположТпис и am
Kaог0пuмти къш зАболявашс
C- náchylnost f
P. lOsyaels o —ооа1пг'и, počat-
a—Éó f am cioroIy
M- tmrtóžtétCHég, iertőzét iiáatl
t—gé-ee—nág, ha’Oai iéiiclétoe
R. iaiscțiozitate f
D- Aufll'nCsit f
E.	-nsceeaibii-tý, —rm—ls—o-itloe,
vnlasrnbilliy
2120	шоражённие m
Б. macaaTmuc п, иоарОжаешо п
C оитпооеёеа л, -apadtéi л
P. p—oa—ééie л, u-zkTCzsa-s л
M. lertőzéK, iertózóttség, MegKete-
rsőét
R. ieiectr—e f, coetanieaTe f
D.	Verleirneg f, Schädigity f
E.	aiisct-ói, iitsKtioi, Cissass
2121	порАжСник”
Б. таийанат; пoeкTдcIа (от То-
ыcотa
C- tipaSstý, íachyácčaý
P. ро-п-опу, CrtCalęty čcioтóIy-
M. -sre-zött
R. iiieKtat, Koetre-eat
D.	Keiatise, Ksiaftst
E.	аЯЯектеС öy
НИ соредйвшиИ' шoкcдTынй
Б. изредЯл
C- orr—inlý
P. oTzerze-zoiý
M. (ti)r-ituit
R. —trio
D.	ui--Kit -сиот-еа, lichios
E.	-rotu tn-uum*' — —omise
3133 щoкcgTпuc c
Б. изродяваке л
C- ă—răiătiti л, ž—aCnufl л
P. orzeizeCzmțae л
Ы. (t--Iltlurolás
R. —lilám f
D- Ui-lKht—ei-ea a, LiahtMCi-
ősa m
E. erowleg ot-urmr, -eti'ne suaius,
— —parts
2124	Hopélé m -> Л 0/33
2125	п0к!Iетoеть f
Б. порьОзноет f шýпыйвoет f
C- —rrovitrst f
P. —oiowrtoné f
M. -Troz-tas, Olkius—Ksly, —г'утк—е—-
-áy
R. —огоа'еатс f, aPîț-oe f
D.	Pori-kcit f, Por—sitit f, Sct-wiM-
elyCeit -
E.	—ó—rtit—, p—ieuntless
2126	пОрые-оеть сОевш - П 2164
Ш/ пдриотнй
Б. пОресТ' нуглИп
C- —orrvit—
Р. -rio—nt—
М- přTÓžus, 01—аоптп, szłymoset
R. -от—I
D- —от'—, porös, СигаРО—кРего, 0—-
cierig, SKhwinilg
E.	oorouS' пр—агу
2128 порбг т
Б- грег ш
C.	poi— ч, pmOej f
P. poi— т
Ы. kű-zőK; téu-K-nt, tal—ylt, zu-
łatay, zig— (мaCтм-rтCI-ța, setli
R. poig л
D.	Schwelle f
E.	tiienloi-, -ill' тар'С-, c-t-r-ct
3139 порогАмия f bol.
Б. пoкoгёпим f
C- pere-anie f (—Ust p—ionS 0—0——
ęi(Ióă—I1-
P. рогоуамаа f
M. ke-Töl eegteie6«ei—ítéпi m—C
R. оотодап'е f
D- PoTe-aele f
E.	ротоуам—
2130	шорЧди f zott.
Б. шорЧла f
C- pléMéio л, iksv f
P. omtv f
M- tajia
R. oa—ě f
D.	Rvtte f, Aii f
E.	Kree-, —eocK, ovuč
2131	норОда аБоригепкаЯ' — шТот-
гая 1001.
Б. иБорнт'шга сорОдА' ыСот-
па —
C- elitei (C—MÍčl) оОемеет
Р. ii-i mi 1<-:о—а
М- őnhe—.es у ратОа—Н у 1—1—1 iajta
R- omsé 1eC1geeí, - Piri óil-ííé'
— OocaOI
D.	KT-eistíečlye Râste, Psiminchs
E.	I—cii KaeeC
2132	сорОдА БнвольтИннАЯ' —
двухгoкoыTиIнeм zrri-
Б- Чиволтйнпа иорбаз
С- оОемеет Sívající Své —řéoimai
у оосе
2140 порода местпая
P. тапа Saj—ca dwa ooColeeir (w
ely-u *0-4)
Ы- Cétir-nybíe iasiaotitott i-’t-
R. réti St Soul renuc—ail
D.	rivrítlis Rkite
E.	rivoltlie stock
2133	норОда высокопродуктивная
Б- високопродуктивни горТ-
ga
C- v-seus uZiTkov— olerear—i-'y ný-
testě о-ай-а
P. iitv wynoCo -ar-ukty—ț-
M. Civili lereiökfepes^yü tajta;
-agy-Timmí у ergytsljenit^eyf
iajia
R. iași un —ióőnctivitrts ildiKatl
D- HTchOelntuiag-ran-e f, Rm-te mie
hoisa Lelstiag
E.	high yield KoseC
2134	иорОда лвухгоколОккея
П 3C33
2135	порОда крелия
Б- аРеела еазлё f
C- Kyselá tóiulna f
Р. sémim f —wataa
M. tvvvtyí -ői-aué-i -ó—et у míO-
OaCCC
R. —eoăfaoiCV
D.	—miit— Ge-tela a
E.	iöíé то:-' —mr-ilící: —
2136	норОда иуыbгýкнeя
Б- културни норОда
C- «uliiiii о-ай-а f, — pléMšte
Р. okta knltur-li-
Ы- aeeesliett О-’т-
R. aa—é ős —a-siO-
D- Kulturias-c f
E.	stu- Kased
2137	норОда ыcгкгý^lкяжI^Tя (ло-
шaдOйa zero.
Б. порОда за лен псрят
C- l—hkč оа—аС pímnei— Cői—í
P. rast ((0™) de leCkiego łapazęgu
M. könnyen KetnaíthatO у аГоеНт-
Hati (IO-iajta
R. iași ős ual psatou trae-iurc
ușoară
D.	Reit- U-S Wa-éeptérőera-se f
E.	01)1- C—aught KoseC (ой Ртопеп)
2138	сорбла лИстпешнея silv.
Б. широколистен вид т
C- ia-teáo m, linteaT- Stevia- f
P. gatueek m (S-zewa) i'ici-s-—,
-azewo lllolinis
M. IтпKčт-)Я-(i-j)
R. nosols f Cs l—leass
D.	Laubholzart f
E.	Кат-č-le-več trcss, CecaCuoi-
tar-wood —
3134 сорТди материнская пес/.
Б- матерински саелё
C- ма^е-аН Роае'еа
Р. sémim Macisozyntt
М- anya-özet
R- ток- mimé
D- Hntiergsuteii л, Hnttsilola-
trt f
E.	—armat —ос-
2140 норОда шйсткая - П 2131
649

2141 порода основная
2163 порбзпость
2141	порЧли основнОя silv.
Б. оспЧаек дързОсеш зид
C.	-—kl—Сан o-oU-n, výchTza
hlavni СТепНеа
P. yntiaeC główny (črżewтsтaea
M. ilioelnyt -ICotO v uinlko-ő
РаПа-та
R. —peels ős Imii
D.	Hrupthoizart f
E.	laniu е'мГпт —pce'et, Kasiu tins
pi'uei—ai l-mUur——
2142	порОда oтTлecтвeнним irre.
Б. отСчеответа порода
C.	píéiétó deniei
P. Iții oočzli-
M. Panai у ГпЬеетп t-’ea
R. řitě coe-t- ía |-—l
D.	če1a)he1iisкhe Raste
E.	e-tive tassé
2143	порОда пыcыcIапбгo эшaпTIHuм
zrot-
Б. порОде о шыeшcmmo значё-
пес
C.	olenee-IsCy v-neae-é rast
Р. iksv о őűl-e naaozsali w be*
őowii zarodowej
M. Tea-čszi-Ста, tea-őtzértC—CsI
reeCeOCezi ti’ea
R. íá-V destinată pentru pil—ill
D.	Rm-te won zUchteiincheo Bs-
CeuTieg
E- -tűé laeeC, treed (mpt -от stud
2144	порОда пыoлTвзм ——10-
Б. оаЧщен зид
C.	Tvee-i očoUča
Р. —čniana f sadowel-za
M. -yUnölosIitrjaa
R. —pecie iinetiPri-
D.	Órntlaunart f
E.	lauit item —nos
2145	шорбаа яоатОнкая silv.
Б. дървСссш илр хрйетош Bug,
нзнОлзузАн за полгОи
C.	plPpianal COevae-, zlpej-i —
Р. gatieeC С—zewa ií-waa- ot
podge¬
M. Cl-dri ťátáj, e-itml—Cfa
R. specis St -tlenl-t uacęts osu
D.	TislIlrlaart f, H-Ii-ioIzart f
E.	au—is trss, auxiliary trss spc-
ulsS' -ioeesi о'мГп* sosules
2146	сорбоз пoдпб’пeнIнзм, — сод-
с—ылЧющзя 0—d-
Б- мзтерйшоаа оaaыд -
C.	podio-il Роопага
Р. podiois п skały
М. trOajtzirit alatti közit
R. гос- -иКтег-и—
D.	Ueteagrne-gsnts-e a
E.	bedrock
2147	сорбла пoзлнcопTыaя zort-
Б. аъепозрЯли порода
C.	pózét i dospívi-lci pOéMšte
Р. ívti —Clno dojrzewają:-
M. Oti—tu Pé’ii—i РаДаа, — érő O-j-a
R. rmătniCIvI
D.	noätrsiis Rasse
E.	I-ts naturíe— taeeC, slrt-goct-
1—g~
2148	норОда пoeвooбpизýющaм
рсб-
Б. почвообразувище скал”
С.	oUCotvore- hooeiea
Р. s—iIa gleKotwOrKar
М. eai-jCCpz— C—aet
R. roe— ős soia-iói—е
D.	I—őéeiaíőéuőét Gentela
E.	soil-ioreley rook
2149	шорЧаи кьтccИотaм nrrt-
Б. рясйсте сорОдА
C.	Kiisic-ł pleieue
P. it-v ClutaCO—
M. U—cti irjta
R. TtiV arăpayl
D.	Tr-berras-e f
E.	oaoetity taeed
2150	порОда оветолюбивия silv.
Б. еветлолюТИе дъраТсон вид
C.	nvetionile- časviir, světíc-tni
P. gatueeC (Ctie—а) H—irtloiubay
M. tény-ménei— l-i-jea
R. —peels Se lunii-
D.	Liéitiólzart f
E.	ligit-^čseaečieg tiss čsoeu1čsa,
ligit-Ienaițg е'мГет —pce-es, I'ylt
СемааСео, islio-h—ts
2151	порОда окoрoепTыия zeet-
Б. скорозрялА горЧди
C.	гааС о1епеет
P. ittm wensšaí— dojrzewająca
M. гутгпаа tejié-ö injta
R. ív—é precoce
D.	iaülis-Ps Ratte
E.	early Maturing laeeC, last у—гм-
1—g~
2152	порОди оопутотпучощея silv.
Б. оъcЬтотвувeгц дървесен
вид
C.	роСти-г- dlen'ar, —řlelSsrUv—
P. gatunek (Ст-ема) tow-izy-zyc—
M. -Оп-т— iai-jta
R. soeols însoțite>noe
D.	Im-lcitende HoIzarT, Kelys-
ilschTe —
E.	копра-'—- tięKs— ipcołet, mtso-
ulatsC s,, necoaCary —
2153	сорбоз тcнICвыкдоыипзя
Б. оoнкoиэaрьжыйв дървОосш
вид
C.	Ciev-ea ntieonili-, s snášející
stín
P. g—tiue- (dtié—a) ié—sz—0- it-
cleeleele
M. -re—čktUié irjtr
R. —peels aea-nteit- От ueli-
D.	Schantenholaart f
E.	siade-endurieg (iree) —pee'cs,
пПпее-Кеагеоп, sH-de-teanay tpe-
KÍS—
2154	норОда хвОйиия silv.
Б. иглолИстсп дървесен вид
C.	jehliCeaey mpl
Р. gatuesC (CтzśM-a '—lasty, Со-е-
—о ар/ IylatTs
M. itOlevelQ tatCOst-n
R. поео-е oiș-teasi
D.	Na-eliolaart f
E.	ooiiisr—us tress, отет-Кт-г1ед
к, noit-MOO- soscies, сте-ters
2155	сорбла еыетокрТвыия nr—i-
Б. еиетокрЪвке сорТои
С.	őintoCreve- oCiUča
Р. it-v pełnej «*—', uz—st—J —
M. omiláő— v titata пСтЪпг esayčsz-
opoo irjta
R. rasă -nr síegs
D.	—elaliUii-c Rvtte
E.	риге KaesC
2156	сорбла яРсондскея irre.
Б. горбла за яИцб
C.	nettó о1епеат
Р. ansi ri—Sat
М. ое’С injta
R. înnăonltr-ie
D.	Lsnetasse f
E.	syn inyi-g tassé
2157	горОдыстость f biol.
Б. породротоет f
C.	uKechl-lott f oas-, —intoCisvioni
f
P. rise-—SC f
M. tin-oa irjtajslleg' isme— jelleg
R. îanușiie Ce iași
D.	Ras-seeintreit Д, Rassigleeit f
E.	tull--bloodednets
2158	сорёаистыИ
Б. нороайот
C.	ušlechtilý, dlsí—k. -уау
P. rasowy
M. tKatr injtljU, tsilv—i' —Pits
R. Cs oasl
D.	Tśiurrssi—
E.	péčí-Téš, -ureIrsC' tlrirnel-
boed, ЯпН-ГОсоС' rí риге tiooC
2159	порТднооть f biol.
Б. пoкблкoот f
C.	Cistokrevno-t f, uKo^ť^i^tilott f
P. та-тй—УС f
M. —|1очтпа—' irjtrjelley
R. ietuHie ós oasł
D.	Kei—тassiiskeiit f, Zn-mhorl-kmit
f in miuer Rvtte
E.	iull-blooderíiett, rf риге KiooC
2160	порбаиш”
Б, породен
C.	olsneee—, uSí^f^-^tii—
P. oanow-
M. aemes, t-żTa-тп tajTlioz 11*-
tož—
R. ós oasł
D.	ilsseamißlr' Kkiief
E.	KтśeC(1aya, Cepe fei toenC'e—
2161	сороаоеснытБнис o zaot.
Б. изгнтвапе o на сорблитз
C.	nCTuSeea o pléisa
P. iaCiale o ivsy
M. irrtačrtčCel—t' iajtavlaigílaT
R. ^^u—lui o ratelor
D.	Rass-spritu-y f
E.	KreeC te-tin-' — trials
2162	noрoлooбкизoвбпиc o zoot.
Б. пoкoлooTкизýвeпc m
C.	vauik m eev-c- piéisa
P. TMCiicnim o rasy
M. iajtaClaIaCit-п, i-’T-Cialaku——
R. ioînriea f lassl
D.	Rasiimbildiag -
E.	KreeC Porentloț' óilgli(ntiig)
of new toeeds
2163	порОзкость f
Б. порьОзиост f
C.	—Ciovitost f
P. póO—Wát—íŐ f
M. póió-it-t; —Oiunt—TPognt
R. -rioaltnts -
D.	Porosität f, Schwammigkeit f
E.	-rio-iiy
650

2164 порбзпоеть почвы
2188 портулйк отородпмй
2164	сорОзноеть пбчвь, еипРж-
пость f - - пбкеотoогь f ~
Б. сорьОзност na соевата
C.	-íroviorst pidy
Р. porowatość -íeby
М- e-l-j -orizit-sn' — Oléiesessíni
R. -oToa-trter f -olului
D.	PoreevTlunse o ós— Beósat
E.	-oil -oro-it—
2165	порОР m, порТИке f apid.
Б. трТти' четвърти u т. и. рой
т
C.	ротоД ш, opakovaný roj ш
P. мо-тг— roj т, —r—ójsk т, Гтп-
la— т, —о—ОД щ
M. ntora’ (Ч-—5- га’)
R. parol т
D.	Schwaam т
E.	aitéínwaan
2166	горба т
Б. порОк п; кгедосгётък т;
дсфёкт т
C.	паба ft —ePeki т
P. waCi Д, ifem-nSC f
M. hita, ЯтууатС—osság, Н1—ау(тп-
sig), с1Сдте1еа-Сд' oe-Ceilc-ss-Sg,
CePeCiu-
R. violu o, SstśKf а
D.	МаадеО ę, Fehle- m
E.	tir—' Kleil-i' Ceteyt, failure
2167	сорТкн mpi ВННГ imp-
Б. недостАтъци mpi ma зйыото
C.	wady fpi Wie-
Р. wady fpi wina
M. lo—ilblk pl
R. Ceiectele mpi niuiiui
D.	Wślutslis— mpi
E.	eoe-Irctealri С'-еоСе- (ot й-ee-,
wire yiuss
2168	пoкoоTкuc o, oшoкбо o zrr/-
Б. опрРовапс m
C.	paiséui a
P. рто-аегНе się л
M. mmimeent—
R. iltn—e f im ooiclee
D.	Ferkeln m
E.	ti—ic—in-
2169	поросёнок m nr—t-
Б. мёлао срасй а
C.	ssis m
P. oaotaę m
M. ęiiao
R. pi-eel m
D.	Ferkel u
E.	——neg pi—, —'niet' pőréiét
2170	поросёнок долопТЯ
Б. ионизО-ел за ОрОя па пра-
сОтА' ккойто со сЬдат на 100
огрбевапия илИ па 100 спи-
пО-мёйке
C.	TČKhoyaač -Si-
Р. —ăcsî-o oCchTW-as
Ы. felnevelt ęilacsilzalSC
R. -uacel autV—art
D.	NntrisiCsI m
E.	wsaasC ply
2171	поросёнок молочный
Б. пкзоT-бoзбЯпичc
С.	sající —els
Р. отоп^ t-țus
М. nzTOÓsmalaK
R. pireel és lapte
D.	Saugterési m
E.	suKCiley —1—iet
2172	ггкгеeнoк oтыcыmьгй
Б. отОИто срасй
C.	—sis —Cs-évCs
P. oaтs1ę тСпаСптее (od 000——)
M. vllacs-ott malto
R. риосеО íutVaert
D.	AltatzisaCel m
E.	weaeeC —i—lmt
2173	соросОнок подобоыый' — со-
еунТк ш
Б. прзоТ-бозбйтиее
C.	sající seis
Р. pr—siș-sysi— т
М. snooósmalio
R. ouoKsi ппуао
D.	raugferCsi а
E.	пикк11еу —1—iet
2174	поросИ—ься
Б. огрБеззы ос
C.	—rašit se
P. prosin tlș
M. MalacoiiC
R. a fáta (01 ротсте)
D.	fe—Célu
E.	Оп-ас—
2175	пдрoоыcвoотb f siiv.
Б. сиосООшост f na дърво-ата
де обвит шздЪпки
C.	v—nirčeott f
Р. iS—iaoSO f t—rrz—r 0—0001
M. eIcnéíjěnéčCn; narjiőeCénaiéy
R. a llutilrl' а тедеаеоа
D.	AusschiagsSaltgkeit f, Fäh Igkeit
f Ainnohlay in Iliden
E.	-orrutlie ааае, — —аНт^у, сара-
ait— Пет -—routing
2176	пОросль f bat.
Б. издънки fpi
C.	nýnIrčeC ę, v—ioesC m
P. oCio-t m, —Sr^r^SI m; itisSia mpi
M. čЯa)cпeмété. s-rjh-’tíS' Кокто-
teő-i
R. ilttro, lăstăriș
D.	Ainsoblay m, Sproß m
E.	-loot, -prone
217/ пбросль ккорневОя
Б. абронопи издънки
C.	výnirčéC am СоОеиесН
Р. odaost— kóTzeilóMý, edrnSI f
Coiaei-o—r
M. g—óCčitaij
R. I—stari Cle ilCIoial
D.	Wurzełaussohla— m, Wn—rrl-
аи-11и0ео m, WuizcHo-raß m
E.	o—ppioe -Hoot
21/8 пОросль куогёкnнкo>вия
Б. хрретови ызлЪшки
C.	houSti и, tłowl а
P. nmiešlv tpl Cozewiatle
M. e-sojCs
R. lăstăriș o Se aaKuștI
D.	Gesträuch a
E.	tt-aCce, ins-
2179 сЧросль щиСпия пН/п. hori.
Б. гънкн излЪшкн
С.	n—iiads— —С palezU (—ařrzina f)
P. c—acsty z pala
M. tnnCCtaoj
R. loaeints f
D.	śłTo—ainsoblar m, Stocktaicb m
E.	coppice stořé' stuep --ront'
(oooT-)-ic«so
2180	сброель оmcдыcпБм Kri-
Б. стъблени издЪнаи
C.	v—Ml-CeC um ttoeCu
P. c—iott— z loCyyl
M. eC-arj' sar-lajtl—
R. —aSjiaiș a
D.	Haim-p-oB m, Stcigci-preß m
E.	sten -Hoot
2181	ггкгcńтниIK m z—rl.
Б. сошощОншс о за шИлкан
ярасОта
C.	—Sat—vea f poanat
P. ells— m Cla p*csi"i
M. malac<ől, i-1-clstőlIT
R. -a-jd u pentan риасе'
D.	FerCelstrll m
E.	—i-lct bens—
2182	горбна f
Б. гокУ-що навалЯл сняг m
C.	poprašek ę, —anul seih ш
P. plerwsa— ścier m
M- —orte, Oaza -6, taissea Hniloto PT
R. palna zăpală
D.	Nsi-Khass m
E.	ilłsi stew, eew-i-llee —
2183	горонОк m
Б. грех ш (нОщо откUтo ma
nких)
C.	pilSeC т
Р. paTsze— т
М. рог
R. —гай и, puiKere f
D.	Pulver а
E.	-ow-ei, CusTsoec—
2184	порошОк сььУжнщр
Б. ойрищеп грех
C.	syři—ion— —rtOck
Р. pae-ze— poć -u-zczkowy
M. eliCpci
R. pral ós uhsar
D.	-nlveiluleite- Lvi а
E.	аК—чапцч ро—Сео
2185	шоррТЯ т - Л 0733
2186	гор—улЫк т bol. Portulaca L.
Б. 'ученице f
C.	taucha f
P. —raiíl-k- f
M. p—ioslerézна
R. iaitr f g—mst
D.	Portulak m
E.	-итпОаае, —oitulaca
2187	nгктýыPк ккýгнгцпoтнTпыií
Portulaca gramdiflora Hook.
Б. сдроцабтиА туеекыпе
C.	touchi vsICoCvőta
P. -rienl-k- wlsICoCMirtoMr
M. Kossuth-o-illa—
R. iaabr у*a-S, poroni—d f, Plonie f
és piatră
D.	—
E.	уатСеа pć-tulaa-
2188	ггкгу.лбк огорОдиый Portulaca
oleracfa L.
Б. грАдипска туленнцА' оОек-
повОпи —
C.	šriK-v isiit
651

2189 порубка
2211 поеадка требпевАя
Р. -óTTuln—a pospolita
М. «iv6— p—rosli
R. '-rí— g-asi Se gal-ial, -aișiel
D.	-eneiner Porania—, Kd-poain-
la— m
E.	commoa pu—кОаае
2189	поруТне f
Б. КозекОнно сСлонс и па гор—
C.	lesei р-к- m, aečovo0eaé Căccal
о, étlőé— f (uto’ióí—o) S-eva
P. ősitniCau’a f imită' (—méziei f
Ciíewa w О——'—
M. lalepit, e-leote tr—1Ternel-t
R. elieis f
D.	Forstfrevel m, BatunlaeveO m,
Holaioevel m, éi-éeeíahtl-e Fallity
Я
E.	Поте-Т-оОРСесе, lOOeg-O teliig—
2190	ибреи f
Б- рАзваляше a, поврСждАне m
C.	i—aieai o, oeCażsai m
P. pile's tlę o, nsoniols o, uszée-
Czsals a
M. (eé-Jr—mlts, élaenlli, педгое-
ГÍIčöča-l, éia—étlt čmey)hiKłsтCIl,
használhatatOaaaí wél-t' térülét
R. Ceiectaoe f, itriorre f, Сеепа'с-
тате Я, alteirie f
D.	BescCit-digi—n f, Vmrčérbuis f,
Véa-éiléé o, SchlechtwsT-ei a
E.	Cvmané' lujn—y, spoiling, Cs-
es—i—irtica
2191	пбрла молок”
Б. рaзвблмпc на млЯкото
C.	роацП—у-аН п мОС—а
Р. psie'e s'— mOeCa
М. érj Méga—Mlisa у чеупауап-т-
б-st
R. а1теоате- f Irptslul
D.	Vsačéabéu Cm— Oiieh
E.	eil« aCulteaatlói
МП шбршепь m recht.
Б- ОутЬло m
C.	рап m
P. őlot m
M. dugattyú
R. pi-toe a
D.	Kolínu m
E.	piston, рОие-е*' suckso (oi
pump)	.
2193	о—ры fpi
Б. —ő—n ipJ
C.	—от— чр/, paUiiv— mpl, mezi-
O—ó-tca— mpl
P. рогу mpl, ponest—owy mpl
M. р—аи-оС, snajnyiliso- (Isv-lee)
R. po—1 mpl
D.	Porta fpl
E.	peres
2194	o-pai аагыллйркыо реС-
Б- нигыымккя ибре
C.	—éry vilsečnIoeyC, — «-—ií—rul
P. Crpilroy mpl, ponestw—w— Capl-
Oaoes
M. —apili-oln j-iatrC pi
R. pori capilari
D.	Kapillroooiee fpi, Kapillaren fpi
E.	erpiilnry peres
2195	Hípae алОгне, какйлы mpl
клётки н—роекее
Б. ибре на (лОтте
C.	ieziKieě-eí -ăc-tor— mpl, рай-
СиеРу mpl
P. -ory Сое—*«'
M. р—аи-оК pi
R. —rrli celuOel
D.	Zéííor—éi fpi
E.	cellular p—aes
3146 порЯдоа т
Б- род т; шoеыcдoвйтcлшoет Ș;
сотсотео п; рожНм т; нЬенн т;
разред т
C.	-оО-СеС т, О—С т, —оТ-СН о,
npUs—ț т
P. рот—уСе« m, CeleJieS— f, ożyć т
M. rend, потттаС' léučsžéi, м—С,
alaCzat' eO—țčeżči-)6п, -oroz-t
R. crCiae f
D.	от-гиг- f, ReitégOřl—s f
E.	от—ст, ssqisece, —leos-sie-
3197 порйлок кýTгн - Ч 0173
21M посёлка f agr.
Б. заоёжленс с
C.	-П:^еа1 о, w-sióba f
P. tadzetle o, zaSrasw--e1e o
M. ültetés, tmlépíitiS
R. -0-ет-ое f, slCiaé f, pi-ut-ție f
D.	AinoIOaazsa a, Aupflauiét o,
PiOienity f, EiaoPOaazsa a
E.	planting
MW сосЬдке а.ллТЯпая Ноге.
Б- алОйно гое0жлипс п
C.	ale’TV- yysaőöa
Р. etsaőzatle о aOel
M. поооп téim—ítšt у ültetőt' lasor-
szeri - у —
R. оОаетааеа He aiss, plantarc ie
Роге- Се,—
D.	Ae-flaizueg f mlrer Alce, Aleen-
OiOaezuey f
E.	alley pi-étin-
2200	посёлка а ОорЧзды
Б. заоРждАнс а БраздН
C.	у-sačti Ст t—ízé
Р. sadíetis и ЬоиаСу
M. ültet-t öaoIzőéKv
R. -O-et-oe He KoazCe
D.	FuachseoiOaezuiy f
E.	fiłłOM —irat-n-
2201	иоеЬдкз a грАбия, — гребне-
айЯ' — гкeбПйогaм
Б. зиоёжлиис ши грОБеш
C.	yy—mdöa Ст РТеГе-П
Р. sadze—'— га oéSIiuac—
М. it «Pitas v teg-rhi-as liteeds
R. plantarc Ie сое-те, — — eemmi
taančéi
D.	Dnrerelcuitni f
E.	а-С-е piant-ag, morul <—
2202	посёлка а (кведрйТ' — ккпед-
рйтная
Б. засАждаис па кпадрЬТ'
авадрИтпо зисЗжаинс
C.	őtveoKona yýsačti
Р. sadz——'— C—aCiato—e
М. eCryzsies Ult^st^^t
R. рОает-тс Ie -петте
D.	QurCorT-fIrizneg f
E.	square —lartiee, oectreguirr —
2203	иоеЬани а ссдлО
Б- стойки f (на сздИи) па
ссдлОто
C.	Ст—саН и elír —al jíz—e um —oni
P. taayeri-e się o w -ioCOe
M. UitetCn trlehätaC Kízó
R. ț-anil f 'n ęa
D.	Haltung f 'm Sattel
E.	Keaa-ey of its body it sadCOs
2204	посёлки а Яшки
Б- зиеРждеис п Рмня
C.	dílkoví w-saSöm
P. s-dzsele w Céléi
M. UOtst-t -ö-éalc
R. piaetare In énilnii
D.	LoKhoPOaezuer f
E.	pio —i-ut'r-, Ceeo-hoOe ~
2205	госЬани верхункАмш
Б- зиеёждиие о върхове
C.	y-saCIa violciU hila
P. sadzcn'— M'maaetcICO— (kię-
00—)
M. csicsoir-ss oétz eOUItetéts
R. рОа-татеа viali—llo* (Ct кnatói-
D.	PiOrtziey mil SpitaetitiisIee
E.	-пГет-оо— olaitieg
330é посёлка весТшаяя
Б- грОлетко зиоьжданс
C. Д-таН yysaCtv
Р. smCzcale w-o-sees
М. -ayasil Uleci6-
R. -O-it-Tś Cs pale-war¬
D.	FaUhtatispilaeaun— f
E. -pair- pi-ut'e-
2207	посёлке вручную, - руеыёя
Б- ръчно зиеёжланс
C.	тпСаН v-saCKi
Р. sadzeels oyKzțe
М. —űzi Ultetit
R. pi-țț-ae manial—
D.	Au-oilaeise wee Hi—C
E.	Ható planting
2208	посёлки гладкия (нАртTфcыя)
Б- тлРдко зеоЬжаеис си КАр-
тофе (сря рёвна повърхност
пи поевети)
C.	výsaCKi Се roviny
Р. sadzen'— rm plan— (żieпeia«öwa
M. buT-TayaUłect-s slia irlrjia
R. —lant-ae ps nr teiee eeteC ęl
pit—
D.	gl-tecs Kaatoitelleysi a
E.	ОепеГ-О'еОС system (of ootato)
pi-utlu-
HOT поойдке тлуйТнея
Б- лълббко засаждане
C.	iiuIoC- yýs-Cti
Р. sidzetls -ОуГоС'с
М. Mélyülietli
R. piautaae aCHecI
D.	ticfcs AunoiOaezea
E.	Seep pi-utley
2210	посИдка гнСздишИ' — гнездо-
пИя
Б- зисАжлике на гнездё' ткйз-
ДОЗО зИ0иЖДАИС
C.	heaz-ovl výs-Cti
Р. sadzstle yelazCows
М. tősí—ss ülteti—
R. piautaae He anibu—i
D.	Ne-Tau-oPOaeiuey f, NettpOira-
zuay f
E.	eul-ipis Pels olaetieg
П11 сосИдаа греОкевИЯ' — гкoT-
ийетим П 2201
652

2212 посадка квадратная
2239 посбв требневбй
ЦП гооблке авилрбгпия ->
II Ud
2213	посёлка кквеарИтио-гнезловёя
Б- кпеарРтио-гкТздово	зз-
оТждипс
C- čtvercová ieOzčoví yysaőti
Р. sadze—'— -—-—r-towo-gé-ačo-
ws
M. ełg-ze-ss iłsze-ts UltetSn
R. plantare Ha anibn—i Саприпе He
-ati-t
D.	Qna—iateettoflaezveiirioee a
E.	square poeCct plantings, кНес—-
-геи —
2214	посёлка кОнтуриея
Б- контурно зиоеждекс
C- Ccutuicvl у-паСКа
Р. ladzetie Coutn—CMS
М- nzegélyyoeaOKa Ultet-п
R. —i-nt-pie on pmačmie Се —то-
emopé HiKOijnilirnis
D.	Koituiee-flaeauig f
E.	corton— —i-utlug
Ц15 посИдаа (аулЯскея
Б. цулРеео зеоАжаине
C- Cul-sov- yýsaCta
Р. sadzenie aolile —ulitoMych' —
— lasSo-owycH
M. CnO---z-ülTeTí-
R, olaetape Hu Kulisę. plantare on
D.	KuOis-ee-iOaezneg -
E.	coulisse -laetiey
* Ц^ поеИака шанИнная
Б- менНыко зисАжаекс
C.	y-saCKi stiojse' mechanlzoya-
aě y-slőti
P. sadzetls maszynowe
Ы- gépi ii-ietS—
R. olaetaie f mscaaiżatł
D.	mmscCrleélIes PPIatíse
E.	machias -lant-ey, meobaeacaO —
2217	носИлке под аБльнсса
Б- зиоАжаене оъо оедйлпо
айлес
C- sázeni sázecím ColiCen
Р. sadzeni— poć Colm«
Ы. Ultet-п üíeet—pf-wai
R. piant-ac on —l-nt-tcinl
D.	Ptiatzst Mt Sem Pflanzholz
E.	СаГЬОе —iant'e—
2218	носАдка год лосОту
Б- зееИждАнс о .лопета
C- sá:^<rt I za o-Ise
Р. па<^:^е—'— peč szpiCcl
М. ültet—- ěsTyvi
R. plantaie on l—pati
D.	Pilatnet nit H'ife Set Spate——
E.	spaSs —i-nt-ny
ЦП соседки сод моттИгу
Б- засАжаеше о мотЫки
C- výsiCti za пот-ICou
Р. sadnstis poć motyką
M- Ulteiłt émp—yii
R. olautaie on tipt
D.	POIatzen eit H'ife —ст Ыао—е
E.	(giuI-)ioe pi-ut'rg
2220 иосЬоша рбя
Б- настанявано п па рбя
С- usazován 0 п roje
Р. estCiieis и roju
M. та’ Msgeslspsčéss
R. 'итго-пкеае- f rrlilii Ie stup
D.	Eitsohliyst o sites Schwaames
E.	living (a —маге)
ЦП соеИака ручкбя -> П 33OÍ
ЦЦ соеАдаи рядовАя
Б- рОдопо заоАждинс
C.	líCKövi у-паСКа
Р. sadzsele rządowe
М. птооп Ültét——
R. -laet-TS Не т'гГпт-
D.	Reiheț-Piațaueg f
E.	—i-ntii- -a laees, — le rows
2Ц3 посАдаи о (аёмоы, — ко етулом
Б. зиоАждинс о буца пръст
C.	yýsaCKi tałlC—wa—ł -tó Ку
P. sadzstls z Kiyly «c—zmuioMy
M. UitetSn tilCaiSival
R. —i-ataae un IuOg-ai ős -leírt
D.	Ballst-ilaazu-g f
E.	Irliső-ttOK— olaetieg
2ПЧ госАдае ко стулом -> П 3333
2225 посёлка 'СлоникТя
Б- засАждаше со цялатА шлощ
C.	oélkoná yýsaCti
Р. sadzstls ——rrte
Ы. -Oli Uitetli' ióOytatótagot —
R. pi-ata-e Kontinul, — óoepistl
D.	CuTchgleglge Pilaeniey
E.	Koatieuout plantli—, mii roinC
22^6 сосАдаа ýплoтпeыпeм
Б. уплътнено зиоИжаиис
C.	v-taCKi nahitléaí
Р. sadnsels ían—síuíaj—cs
М- -űritsti ültét—— у -ürüli ültét——
R. píáeé-ae Halas rí—duii,," НгСс-
till
D.	nsi-iKltste PPIaaniar
E.	-utma——uainn' отаСеапе- —lant¬
iig
1227 посадочный
Б- сосАдълек
C.	sădi—vy, sized
P. sadzeniowy
M- üitmi^l-i' иксе--
R. săditor
D.	Pflanz-, Setz¬
fl- -laetiey
2228 шосТа т, оса ш agr.
Б. сеИтба -
C.	setí т
P. siew ш, zasiew- mpl
M. yeids
R. semé-at o, iesínie"aoe Д, пет—-
učlu—n f
D.	Aissi-t f, Stat f, SVeo o, Aus-
těe— а
E.	sowing, needier, pi-rt're
3334 посОп ипнациЧнный - A 0812
2230 шосТа боспокрбвпый
Б. безпокрТппа сойтБи, Боз-
покрОвок пЧеса т
C.	setí ősz (——ol -lo-ie—
P. siew ősz —o-liry ochaoeeej,
— czysty
M. e-C-r—u—víu— u—ICUll weals
R. ssiči—T ila- pi-ael —тотпааоате
D.	Aisst—i —Hie DeKkiiuKit
E.	риге -owing, plain-s
Ц31 шосОв БошетирБполшьР
Б- ЧопетирБвъчен сБоса
C.	Koeilrlel seti, v-iT-eocTvacI —
P. zasiewy kM-liPikownțe
M. traniieOyeț м-eötltít cilj-t—l
eszközölt yetis
R. -smítat и —mntau loeiiaaca
solului
D.	BoeiTiearinristaat f
E.	evaluation —irudu—' elans-im-
-iovleg пе<^<С1—у
Ц32 шооба бороздоабЯ' — а ОЧроз-
ДЬ1
Б. сейтОи а БраздН
C.	Kiladově setí
Р. siew Iiuz-owy
М- iaiłzółs weal—
R- seninat He trandl
D.	Fuachsanaat -
E.	Ii—ir— nowleg (u--aeč-čowi
tow-eg)
2233	сосТа TукетикTвeпымй
Б. Oýkeтйкeы сБоса
C.	oioieaaey —sty т
Р. zasiewy ро poiéc'-e—
М- Ksokaooleott уеоПп
R. semănături ős KuKheT-’ (He
Mininél')
D.	euCeTitrrt f
E.	ЬО—аС(еС) sseď-n, eiiuuéC -ow¬
'd
2234	шосТа а бброзды П 3333
2235	шосйа а л—шин
Б. ссЯтОи а Ямкы
C.	janCoví setí
Р. siew — Col-'
М- wsałs iłuze-ts
R. seminat in cuil'uai,ae'ri-aopips
D.	Lec-stat f
E.	—it sowleg
3336 поеТа призОрОс, — разТрое-
нОР, — еплошпбЯ
Б- разпрЪекате cePmOu
C.	setí um Si—řCř
Р. slew —zuto—y
М. sné-Vi weałs
R. scminaa —air He—alștis—c
D.	Baśle-a-a f
E.	КотаСсапа sowing
2237	сосТа глуБТая”
Б. аълббкз сойтБи
C.	hluboCI ——ртапепО п —сч—а
Р. tle— —Oąirtl
М. ečly(oc) wsałs
R. —smítat aCIac
D.	Tietsaat f
E.	Seep sowliy, — ssedi-n
2238	шосйа гнезаовОР
Б. ганйзаоша осЫтЧа
C.	heizČTyí teaí
Р. siew -țiazd—w-
М. těšiCes wsałs
R. seminaa He anibnal
D.	Ns-a-aat f, D1KKelsa-a f
E.	ali—eer sowley, -ocCet —
2334 шосйа треТтовОй
Б. осЫтЧа на грёбени
C.	setíam hoeKeeech
• Р. slew am—lino—y
М. -eii-Kes у отеок ystin
R. -emittł ре comms
D.	Kaimnaaa f Dammsaat f
E.	ri—ge sowie-' sowley та oiC—ек
653

2240 посев трядковьш

2240	сосТа тррдаовшй
Б. сеЯтЧа а лехИ
C.	seti Ст ziłeni
Р. siew aa zagotle
M. Iny-ses weeCs
R. semințe He —irrtuai
D.	Bsstvissiat f (Cea K-eier)
E.	al-gs -owing, IsC —
2241	посее дпухетрбеныР
Б. коШтОи па лaýкTдoви лТити
C.	Cvoua-CCov- setí
Р. siew Cwi-ięCowy
М. k-tnoaU w kettll sori w i«er-
поатп wpić-
R. -emíeit ie —Ir—năi Culls
D.	-oo-eloelhige Aussaat
E.	CouIim-io— STwley, twe^-ii^i^'"
2242	шооба зaбýкьЯнcmmнй' — за-
оoкcшшнй
Б- букcпяоиы носов
C.	z-oleveleeý et—w
Р. zasiewy ívuhwitíUíers
М. el-yoeosodo-е velős
R. semănătură aęlirilśalil
D.	nmastéppoe Aussaat
E.	wssč— crop
2243	сосТа зетущОккк”
Б- огъотСк сОсса
C.	hist- teti
Р. siew nayțnzezoty
М. sűrűbb у sűr-tsto wst:sn
R. séMí—at St—, -ee-naturl Státě
D.	Saat zu -ichte
E.	ölese seeding, -eiw- -—- Scats
STwieg
2244	сосТа защЯтпшй
Б. защИтен сБосп
C.	—еИоаг-у es—y
Р. zasiewy ociooaee
М. vCCive-C—
R. semănătură Се —action's
D.	Schutz-mat f
E.	shelter -owing, -oi|f-IrtśKtane
2245 шосйа изрТжеыиый
Б. изрсдСп сОсса
C.	protiCI— es—y
Р. zasiewy р-гстаеСпепе
М. Оту-Ода- у ill«- weeCs
R. semănătură aaol, — un greșuri
D.	CUeee Saat, I'oh-C'"
E.	—pios— -ow'-g' tlli - iatri-
MiHTezCty
22Ф6 шосйа авадратпо-гы^сздовбЯ
Б- а-вадрбтно-гнТздова сейт-
Та
C- ItveocTvé iainConč setei
P' siew kwn-aaTowo-geiaz-owy
Ы. eSg-ie-es iCnzs—Ks velős
R. senina— ît anibn*' aąezats ie
patrat
D.	QuiCoitee-taus--at f
E.	square-cluster towiey, -quaae-
-potKáZot
2247 сосТа квАдратикИ
Б. авадрДтпа ссйтТз
C.	čtvéTa—vd seti
Р. siew kwnCiałow-	•
М. esy-zs-ss ws-Cs
R. semănat ín —átírt
D.	QiaCaalsa-t f
E.	square sowieg, asKTneyulaa —
2248	сооТа кулИены”
Б- кулИссе сойтБа
C.	Culitovč setí
Р. zasi-cwy otłoaT—e' siew r—lí'e
—słonow-c—
M. szélvédő nélős, —цНпппапетСП'
Torla-ivetCs
R. ssmSaat ia culise
D.	Kilinnsanaat f, Kulinnstiînnart f
E.	-la— —lantiig
2249	сосТа .лБнточпыИ
Б- ыeптoчеa сеНтТа
C- ptsoyó seti
P. siew pasowy
M. szalay—- w pt-zaks w -iwes weiss
R. semănat He tsezi
D.	BatCsaat f
E.	stri-c -owing, Imit -laetiey
2250 сосТа лРотерный
Б. лйетерса сойтБа
C.	rýtové seti
P. siew — tauzdy
M. OiszTeoet veiCs, Kará-žCHt -—
R. séeiuat un tereăaărorrsn Litte—
D.	Kiliéeпaáł f
E.	lists* sowing
2251 шосТа лОвеей' — примёкои-
НЬ1Й
Б- ыбacm cOcce, пкимёмъчcи
C.	lapací porost т
Р. zasiewy pil-pkowe
М. eșalonate ws-Cs
R. tezaăsituaă-Knrtr' semăaltirS
-sntin ato-geae- —Sunăsorolor
D.	Fany-vat f
E.	(ie-ecéT-atti-étivs cro--ieg,
23ă3 шоеОш ыýпoeпшй
Б- сейтОи а Ямки
C.	setí Co Дамек
Р. паем w Col-l
M. tCsíéss v tC-is—te weeps
R. semőnat ît ouibrri,-~'r—naăpițm
D.	Leohnaat f
E.	т'ГГог sowley, pie —
2253 шосйа ысждурйдыыЯ
Б. сойтБа а пo^кдук0дияти
C.	seti msni ОаССу, nsziO—CCový
es—y
P. slew w i1ędzyrżțčż'■aкh. lisie-
wy MlęCzy-ią-o—e
M. sorok «czötti veтčп. wsad- поа-
COaoCKs
R. semănat lulam iHrăi—1
D.	Zwischeaaeihsataat f
E.	-risi-TOM -owing,	seed'ey
2254	сосТа ысстЬмш silv.
Б. сосТа т на слощАдке
C.	-stia poei-tni
P. slew Су-Сом— o-ierywte—
M. foltos wstCs
R. semőnat He Tăblii
D.	Pl-eiésaat f
E.	spot -cedi-n, seedity —a pióts
2255	пооТа мгогоетрТепмй
Б. сойтБа па ыпогорТдоан
лТити
С- set' oruhov-' — eaohoai—kon—
Р. siew pasowy
М. ппаОагеп w omszals у -twe- welds
2262 посев по дерпйпе
R. nemletł In Keezl, - - PIș'1
D.	BatCsaat f
E.	-от'- ато——1а— (US), beit. —lant¬
iig
2256	сосТа одиозернбвый' — суса-
тйкгшй
Б. сунктИфие ссНтТа
C.	jsCțozițkrvă setí
Р. slew ouuktóM—
М. szenenk—nť v -ratraott wetts
R. пет-епт iei un tot
D.	EirzeiK—ri-nat f, Gié'aH-e-éds-
saat f
E.	t-eyle-goaie towiey
2257	сооТа одноралный
Б- однорОдова coUmóa
C.	je-io—Г-kový espy
Р. siew ’éCeoT—q-o—y
М. еуупта—к weeCs
R. nemle—о ie ălrăiăi i'epie
D.	é'ureli'-e Annnait
E.	опс-том STwlțg
2258	шооба одсойруоный
Б. одшостбжст шдееа
C.	’s—ur—ation— es—y
Р. zasiewy ’eőio-iytrrwe
Ы. egysíkú у egyszintű weeCs
R. ten-aătua- ie șiruri сутО— ős
ălaănăl IrțgitnCii-iS' — lair-ua
ет-Д
D.	e'uschiótt'-е Aissaai
E.	sleyle-st^-gs sowing
23ă4 сооТа серекрОетыо-дяиго-
П”.ЛьпьШ
Б. ккръетТеипо-диитонЬлпи
сейтОи
C.	setí кп-оу-' — ро Uhl—p-Híčo—
Р. siew «az—žoM— ро —raskętucj
peil, — «—-—-смо-раатСута—
М- łalOna- keaeuztezett -тай vsad—
R. -emietł i-aiuo'ya- ps Cia-eeil—
D.	Kaeiz-Da-gTialdriIOee a
E.	oblique uodKS sowley, ó-agetal
2260 поста иороарСстыыР
Б- кръстОсани ссШтБз
C.	KlíZövé seti, «Ilon— —sew
P. siew Caz—Zo——' —— rm Ciz—Z
M. CeoesżtčIeavetCs, kereuztezett
sorú weeds
R. séMít—I He ilaőiil încrucișate
D.	KasuaCa-IÍsi a
E.	ores— sowiey
3361 пооТа слощЬдкимн silv.
Б- сБокс па илощРаки
C.	iaiulkov- sljs f
Р. siew Су-Сом— erlm—aoM—
M. T-eyCoos yeaCs
R. -emíe—е in net—e
D.	Plieiésaaa f
E.	seed'ey oa pířt^s
2262 шосйа по дерпРпо
Б. сойтБа солод разорАвАнас пи
заиныйнз слощ
C.	teal ро Стеи
Р. siew w oozyoaney Caaeieg
М. weeCs g-e-tiaCtKe
R. -emietł 'n —iieni va după
de-tmtééiae
D.	Annnaae -ui GoatunKoich
E.	teó -owing,— nssdiar
654

2263 посев по стсрпе
2290 посев укбяом
2263	шоейа со отeкcё, — отeкпeвбй
Б. сейтда върху отърпИщс
C.	struKCon— espy
Р. siew um Sciereís—i
M. tnil—nsty-
R. semănat în Miriște
D.	Ste-pei-aat f
E.	stubbie sowing
2264	сооТа пгвтбкпый
Б- пoвтбкna ocUtOu
C- —ant— esey, —pa-evané setí
P. siew ponowny
M. mCsoCveids
R. semănături répct-tl, осНап--
еНг—ате f
D.	Nachsaat f
E.	secondary sowing, oépé-ted —'
astowiey
2265	сосТа содзЯмпей
Б. предзймпа ocUmOa
C.	setí pezCő om —ćdzie
P. siew —rzsCaieowy
M- —6—0 ősza w t6I eleji wstés
R. semănat sít iarnă,,— -n pasajna
iriaii' semănătură Ce a—anal tlrrir
D.	Aussaat voi Сем W-rim—,
Héíöntat.innaat -
E.	О-ге-аигише sowing, </"-1-11
planting (US)
22éé сосТа подпокрОвный
Б- соРтЧа на cглcoкaрTвиa
култура
C- р—Спру ш, net' Ст «т—кН —Оо—'гу
P. siew — łollity оаРгоегу
М- welds taknrOeiv—eyre
R. sémitát sni píanel -тотектопте,
— le cnltnil -lotsjnt-
D- Uetsitrat f
E.	uaCér-ooé— nowiey' sowieg intő
cover соор
2267 пооТа пбздснй
Б- иЬсиа оейтдА
C- pę-dui setí
P. sisw późa—
M. —610' velCn
R. semănat lîrrii
D.	vsTto-tete Aussaat, špltsaat f
E.	l-те tow-ey, — needi—r
33é8 сооТа иоарбшагьЯ
Б- ссЯтЧа на гoккTвкa кул¬
тури
C- setí (——oi -lo-iey
Р. siew irílity ociioeesj
M. тaCaт6i--véeýes wetSs
R. senlnătu—'l St proTestic
D.	Dec—naat f
E.	onir-eiop -owing, соупат-са—ру
33é9 шообп солосИми
Б- оеЫтБз па Ивице
C- seti v plseu-, pasowy w-ssw m
P. sisw pasowy
M. -Iwet у -naivně- ур|6—
R. seeiaat He iI|1i
D.	rtoeitees-at f
E.	lelt sowiig, -trí—m seed'ey
2270 сосТа ноукбсньтЯ
Б. кеИ'Ба слсд греОЯрино
C- setí -tIii-kové —Оо—'ау
P. siew pępioni— ścierniskowyoi;
рор-оа т iKlmiuiéot—
М. Trolit vet--' t-rl—I- weeds
R. semănătură ia eiaiște
D.	Steppel-aat f
E.	oottirayest sTwieg
22/1 шосТа пкuмИшoчпьй ->П 3351
ИП шосёп промежуточный
Б- междИнеп сдоев
C- setí iézióiód'a
Р. siew п'у-ау-1оеп; ełą—zyploe
ш
Ы- K—žTes wee^s
R. seM-nătuT- ieteicalat-
D.	Zwisoiee-aat f, Zti-cisiPauKiT
f
E.	K—loH оао—р'г—' erteh-eoop sstC-
'-У
22/3 шооТп гуиктйИркый П 335é
2274	сосйп ризбросшОй -> П 3336
2275	сосйп разрОженный
Б. разредён шОсса
C- -aonvCtleey —отопи
Р. zasiewy агаССНе
М- ууС- welds у —lek- wet^s
R. -еп-năturl - r-oi
D- ilo-tc Saat
E.	tlii STwieg
2276	шосТа рИсниР
Б. рёкнА сейтОи
C.	гааС teti, raný w-ssw
P. siew woíésa-
M. Кота' ws-Cs
R. seeiaat lie—urln
D.	PrUie Ais-iat, Frihnaat f
E.	early sowing
2277	сооТа руенОй
Б- ръчна coPmOu
C- Tulil seti
Р. tiew ațrze-
М' Cdi'weeds
R. seeiaat on item
D- HiaCst-e f
E.	HitS sowiey, — seeSley
2278	шосёп рядовТЯ' — рядИши
Б- рОдопа coPmOu
C.	seti de řácCCú
Р. sisw azy-owy
M- -тоКа weaCt, s—oes welds
R. sseéeat în —Irăi—i
D.	^—--1^1 f, D—'IK-ae ț
E.	Cilii sowiey, — -eeC'-y
22/9 шосйа огущОпнньЯ
Б. гъст сБосп
C- huni- seti
Р. -lew zay—snozoty
М. síří veTCs; sűrű sooi wsi-s
R. sseč-at CtS' пеп-nătiii In-
česiT-
D- Eaysaat -
E- oOess —ssCíny, -sty- - óc—tc
soting
2M0 сосйп оыйшАнкнР
Б. сыЧссн носов
C- siiléty et—y
Р. slew miesni—y
М. keveiCk wstłs
R. seM-nătur- eixtă
D- Minchsiat -
E. eixturs seedliy, — totieg
3381 сосОп совместный (двух и ОБ-
лос 1)30-4^1”)
Б- съвмСстсш шоссе (na дао
и сБзолс кaегCпия)
С.	sp—le-a- escv (dvou a vics —io¬
— 1^
P. siew jsCe—cns-ay (dwóch í —iy-
o—j roślin)
M- együttes wsad—
R. semănat combinat (t Soul stu
mal nulté кultnI1-
D.	ysmsiasmms Aissimt (vet zwei
oCer eeha Kultu—си)
E.	е—мра—'—а sowiey, eixeS tesC
НИ шосбп оoкmoвбЯ
Б. обртоа ядоса
C- setí tiechtőayuh —sly
Р. siew aarloaami czystymi еСеНа-
tew—
Ы. el-ó-dyl veTöi-д čeOaУčtőпé
R. seM-nătia- on semințe пе|ро-
t'óu-ее (és по')
D.	sorten—eine Saat
E.	vnrietnl sow-ey, STwieg cf ts-
imot'on -esős
2283	шосТа 'СлоннОИ	П 3336
2284	сооТа стершоабЫ	П 33é3
2285	шосйа еткбчпo-лýиoeпшй
Б. лйн—ошо-тиОзлов шбоеа
C.	sed v ОаС—и Ст Даме-
P. siew azy-owy — ăcICi
М. sooKa helyezett lősiséts weid—
R. seei-at it cu-Ini- pe rin—
D.	Rei-se-LeKł-aat -
E.	Tibiéi to—ieg in pils
23В6 шосТа тбеиый
Б- -Очке coPmOu
C.	pnete- v-s—y
Р. slew CoCTkCels wy—oeae-
M- pea-os vsiSs
R. -eméeat Cs oaeciz-e
D.	gc—aic Aussaat
E.	pineís-oe -owing, — ői-OIM—
2287	шосТа ткaшиTЯпьй
Б. ссЯтЧа а трекнОе
C- setí Ст pIlCo—U
Р. siew w том—
М. öaiIzőíKa ns^s
R. semănat He aigole
D- Go-Keesanł -
E. trsuai sotley, — s—<^<Siey
2288	шосёп ткTхcтрбeпыЯ
Б. осайтОа на mкикTдoau лёнти
C- uHH-koví seti
Р. sisw t-z—iiy—oty
М. h-TTM-TTT- w П-omannooU weeds
R. sseleat ie —'răi—' ori—ls
D.	——m'is'ii-c Anssine
E.	тИтсс-тси STwleg
ИМ сосТа ýзкoкйдыкa, — узно-
рИдным ошбообоы
Б. mcошoкTgoau сойтБи
C- InC—řldCevó seti
Р. siew w wynCie —ządy
M- Ке-Се—-- w —zi-sorU wca-s
R. semănat Hu iHa—iil Csss
D- Enddrillee m
E. narroM-roM nowiay' ciose-row
ssedity
ИЮ шосёп ýaTлoм..(TиктTриЯa mior.
Б. пгемвIaa f ca Бод
С- T-(TV-ei п vo-chsM (e'«™^
Р. wysiew т (bakterii) oizsz uklu-
ols
Ы. szúrt —Otis, szú—пн—10 t—atői—
laktCriuelśćltl—
655

2291 посев упяотпеппый
2315 поставка
R. 1naIiMnțIa— f prin ieoKulris
(Inctsrii)
D.	Injection f, luókuiae'cu f, Ie—-
tiay f
E.	'uóóulne'éí ty injection, öaete-
a-ní ieoKulatioe
ИИ шоо£в усло-гаОинный
Б- углъгиОка ocUmOu
C.	z-huSteiý т—сп
Р. zasiewy nar—nnozTts
М. sű—Q weaVt
R. teileat Haiar iHa—iłl (on и—
ainir mais Cs plante Om hsctar),
seninăturl Ssasł
D.	zu CiKhte Saat
E.	-utsi—iiut-гП' companion a—o—-
Р'-У
234^ шосёп ýкивеpгeлbышa
Б. изривпителеи ссйтЧа
C.	seti v—TTye-yaci
P. siew ——TOMrują:—
M. -ing—enííté weiss
R. semănături és uu'fó—eiar—é'
~— —i—-éu'ž-rs
D.	GOéiKh-taeőnnaat f
E.	coMpensatiea nowieg, squali-
aatioe seed'ey
2293	сосйп лелнокОш
Б. еовИлкова соШтЧа
C.	Šunkový zpUsTt т setí
Р. slew t-steiei ciółee—owyn
M. vIriCnItnrn vsTCns c-óta-Kól
R. nemie—t ín —цу—Но-
D.	Aussaat Mt rtlsteOschai
E.	skiff -owing, quill —
2294	сосйп нирoaoкйдпшЯ
Б. нерокорДдова ocUmOa
C.	liTóCr-t—kev- seta
Р. sisw uzeroCorzy-o—y
М. iăgsnoo—п ysiCt' —zClst -от-—-
zikkel tű—tlaí yells
R. seminalt ie ăIrăi—1 тате, — —
— C'-eațțrte
D.	Msitrsllige Saat
E.	tl—é-Töt STwieg
2295	пооТа яровОР
Б. прoыcтпи сойтБа
C.	’tini teti
Р. siew Téliig jrrych
Ы. -twasni ws-Cs
R. neiMăi^^tUT- és -rin-vnr-
D.	Semitamnnnaat f
E.	spring STwleg
3396 соосапбй
Б. койтЧеН' шдосасш
C.	spoi, —-evul, seiow-
P. siewny
M. vsTCtl, veteti, veičn-
R. ős nemítnt, és HrtiimíniPi
D.	Ai-saat-, Saat-
E.	seediay, nowiey
339Í пооизТшис о пинё ттр-
Б. тЪшко нлй оасйдИзко пре-
оИланс п čкизмЪmвaпea та зИ-
тото
C.	bílý п-СтО ш vina
P. Kiale zeytțisțas o wle-
M. bor ClkCeritl-s
R. umsarst alias—oi a vaeulul, —
lostntloí
D.	Blauschönung f Css Weiass
E.	ciexiStsc, CarCseieg cl wiee
ТИП гоеикСеес п лровссйиЫ' сыпь f
дKCвTcIгaя волб. Ceratostomfl-
laea eic.
Б- иосекЯваис п па дървесЯ-
шитз
C.	моСт-еН п CTéva
Р. п'е'ее'е и Cos—ea, nlelze- f ~
М. Да —6—^761-061-
R. alK-stoeal- f Ocenili', ős
-Iș-teisc
D.	eiauwsrCee o Css Holzes, Bilis
f

E.	Ilűéíty (of tietc*)
22W поскОнь f - Д 0206
2300 cooыcдPЯoгвеc o
Б. шоолсдТРаотаис m
C.	Coiiivaei o ICi-Cu
P. Czi-Okeie o aast—pczs
M. utThat-s
R. acțiune —*miuur-i:l, — —ostsrio-
ai-, pen— ao"iiaS' eiect -isínagit'
— oezICial, renaesiți
D.	Nachwirkung f
E.	oe-lču-l eiiect' —Ptéraatloí'
-ite—mftéoi
2301	после3ар0дышевый
Б. слепэарбппшеп
C.	-ontenKryoeaiii
P. oontenirioealiý
M. éélrlřulíls állapot uilei, pett-
eelrioealin
R. -ostseKrioi-o
D.	oontsniryoial
E.	př-téMlryřil:
2302	послеродовой
Б. следропйпеп
C.	—ó—rro—nl
P. -o-oro-o—y
M. szilCs и||г1' ууетмеС-ду'
R. posí —artué' —onteatrl, —пег-
pcrai
D.	№аР—еГ-игхп-' Puerpsial-
E.	postnatal
2303	поопеубёрочный
Б. следжЪтиен
C.	oonkliaaovy
P. posprzętny
M. KetaCrnt-п utlai' iiitís
szüret - -isCSs —
R- Ce Cup- reKoItnie
D.	riot dco Ernte
E.	oott-haivsnt
2304	послёйпый
Б. послоен
C.	pe v-sev-ch
P. —aiKt—r——
M. íSte-es, Tstm-muk-nti, reteeeC
szerinti
R. Ha strati—'
D.	-chioiawmi-e
E.	ie-i-yeit
2305	посибноо
Б. па CMěnii
C.	am smő—y
P. rm zmian—, am oozenlae
M. v-lawa
R. pe schimburi, pc -itV
D.	He SchIchTse
E.	1i(Mórt)in—a, Ky siiPTt
2306	поебл m
Б. cmOKC а, осоляване m
C.	noleai a, e-sole-i m
P. STietle a- aasrtlsals m
M. pie, besózott eV—lVilk
R. s-r-re f, sarrnurrrs f
D.	Satis— n, Eitsilzst m
E.	-alt —loki'i—, salting
2307	посёлке f
Б. осолявано m
C.	solcel a, ea—IICIeP o (Co i—«^
P. sTiee-e a, easolsels a, pcklowa-
aieOa
M. '(őčatőíПt
R. sacamsrO 0
D.	Eitsilzst o, Pö—ele a
E.	salting, saloe —'okiin—
2308	шоепевапис o biol.
Б. узрявеаае m
C.	užT—wiel o, ČTzr-v-ei a
P. -ojiiewneie д
M. érés, tsérés, теуётГ—
R. —'туи'—e О, отаоеое f
D.	Reilea o, Gaos f, G-run- f
E.	т'—ei'i—' eatu—'n—
2309	„поспевание“ номгбета
Б. „узрявАнс на компОсти”
C.	zr-ii п коп-ontu
Р. -ojrzewne-e -опро-ти
М. K—ip—tzeiTit
R. Se-p'-e- f óéé—rstuiui
D.	Rotae f Css Komposte-
E.	óřepř—t matuila—, — г'—пг'г—
2310	иоеиезЬть
Б. узрявам
C.	uzr-v-t, ČTzr-vrt
Р. Cojraewt—
М. (eeg)érik
R. a se сетке
D.	ie-Peț' głosi
E.	ri—ea, -том та-с, Mature
2311	состЬп т ыОлыннчпый' — му-
аомбльиыЯ
Б. лвёйкз шСлнеипи кбмъкя
със огомагИтслнни устройства
C.	Ml—isCł siTŻsei п
Р. zestaw т мОу-Т-С'
Ы. Malonj-rał, irl—j-rki
R. v—opiăi mpl St eo-ol
D.	МаПО—аеу m, MUhlgaer m, Orhl-
—m—C a
E.	liru— mill arraegeneet
2312	поотйв муккомёльпый ->
II 33CC
2313	поотйа обдйрочпый' — шалу-
ШЙЛЬПЬ1Й
Б. лпёйка лющАене кАмъни
със опоыагИтолпи устрбРетае
C.	iTuoaUka f
Р. Coepist т К-е'еаН rKOiskuji--
eyeh
M. i-ntoOOjírat, i-atoIC-i, Н-е^о-
О^р
R. walyurl pmatru -ecortiKare
D.	őc-ilyain m
E.	—ullii— Mill, — machles
2314	иостЬа шслуп1Йльный ->
П 2313
2315	поставки зорий государству
3 0796
656

2316 поставки
2338	потенциал капиллярный
2316	состОвке fpi ‘
Б. достАван fpi
C.	CéCIvky fpi
Р. dostawy fpi
М. i^í^liíTÍSTk pl; Ke-zolyáltaтłпčт—
Pl)
R. соте fpl, llvilil fpl
D.	AlliePeruegee fpi, Lleteruegse
fpi
E.	Ceiiverist
2317	поетёвки гооулдретвеииыс
Б. лърж£впи доставки
C.	-titul doCí-Cý
Р. Cost-w— państwowe
М. illáéi tészolgáltaтltčт— pl), ~
száliitísTk pl
R. cote Се рт—Си-е ÍivirTs -t-tulni
D.	AII-eieruigee mu Set Stano,
strrtllche Lleisoityet
E.	State čeliverien
2318	поставки обязбтсльиью
Б. задължИ-елши доставки
C.	povinul SoCIvCy
Р. So-t-w- oIóM-yakó—e
М. kitelsai ösnzoly-liatis
R. cote cll-gato—i-
D.	PfPichtalOisieouegse fpl
E.	compulsory -elivsrien' оГОа-аг-
oł— —
2319	поотиибвка f нот nrrl-
Б. постановка f па (крАРеяци-
mc
C.	po-to’ т g—h—u
Р. postawa f —6)
М. lil—llis
R. aplombul o —ia'carmlor
D.	Beinstéliurg f
E.	ivte (amar.), position ci leys
(equestr.)
2320	пострОйки f
Б. пострОИка 0; огрАда f;
oткoбж m; мЯсто п па е—роБжа
C.	Kudowa f, stawia f, nesnrojeel a
P. luC—wa f, budowla f, IuC-asC
m, zabudówa-li mpl
M. i—Ulet, ipleis, —płeCsz—-
R. coettoic—ie f, aors-rni—s f
D.	Autbau m, Ban m, GsöliCe o
E.	bn'0—1——, śt—natn—S' аоа^-гиею-
len
2321	постройки гляноТРтнея
Б. глиннобЯтки гоетрёйка
C.	siawia г psoH—y-uł-e ’ilu
P. IiCyasC el-aoIlt—
M. vert ayyagépüiet
R. coistrnKiie Cs paianel, — Cie
Int Křtít
D.	GstliSe tns то—ем Le-e,
LshMysKiiCe m
E.	adele building, ttTuKtnis of
clay iateTl-Is
2322	постройте лвoкдвим ->
П 2325
2323	постройки животнновбдчоокая
Б. животнновЪдпа cooткTйкИ'
— егрбдз
C.	stă’ f
Р. КиС-аеК óla —Mlmrzyt -—speCar-
——':—
M. -iOatTéiyítzT-ti --ulst, a-t-iii
R. construct's zooteheicí
D.	ŐtallyeKíiőé o, StaiOueg f, Ge-
IliCs ft— Zwecke —nr Virhwirt-
soh-tl
E.	st-KIs Pr— i-ventocC
2324	ucuToOflKk 3емлебптнтя
B.	3рылебытнп aouTpOîîKt
C.	Hliněná siawta
P. КиСуаеС — ścliimob г niitsj
zisni łub z IlékO— zlenț-ch
M. yeoi-alas w —ér-ölt śpHoCezśs w
épület
R. coestouKție dl- —ăeîat báti—
D.	Er—Hütte f, LehnhütTe f
E.	aCeie lullčln—' Iu-I-iie и-tl
city iateolals
2325	пострОйка недпОркаЯ' — дво-
рбпая
Б. двОрна постройки
C.	tosp<^<^^ř^^t^^ indowi
Р. zaKučewaela -oCmOtzowS' tu-
C-eeC -е-роСа-п—'
M- nell-k--Ulst
R. —spendin—ef
D.	HolystauCs а
E.	Оате ontln-i—ir-' — out—oute
2326	гострОИкаи nкoизвTgoтпeшиим
Б. производствена сгрОди
C.	-irvozil tiCowv
Р. IuC-eeC —тоСикауДиу
М- уагСт-ту' 6—üIist
R. aoistruațim pentin ртоСиар'т
D.	BetTiels-éliíCe m
E.	țervioe bu'l—in—' o-eratioeal —
2327	соетрОйке оимёиызя
Б. аирпЫчсии постройке
C.	siawia z ve-aovac
Р. КиС-пе— г usyiy snnneesj ut
пТоаси (-oorzyčzTiej ayi'i— i п'есп-
ki)
M. vIl-ogíoUleT
R. KorstTUK-íe Cle cli——':'
D.	Geliude, Cts mit einen Gc-
mlsob wen Lehm unó Stroh rr—iol-
oro —nrCs
E.	aSoKs Knil—ii—
2328	пострОйка еeльcкoхoзмiИf
ответния
Б. селсаостонТкека сгрОде
C.	zsm-C-In—í tiS—vä
Р. z-tuČTwaela -—s—eSaas-ie
Ы. msíőraiőaséna -púiét
R. acustTuaT'e agricoli
D.	Oae-Martnclait-Iaiet GéiViCs
E.	Оаом ttinctnae, Оате Inil—ie—
2329	пострОйка xoзOйcтвeннaн,
хоэпострОйка f
Б. стопАпска сгрАда
C.	hTnooőíanCí KuSeva
P. zaKuČTW-ela g—spędais—ie
M. tmíCmsén' é—ület
R. construcție g—sp—ölrs-sei
D.	WirnealkilnsysliuCs а
E.	t-oe Kuil—ii—
2330	нocтp0мкa f
Б. теглОо ш, шрАпга f
C.	oottorieC m
P. —rstaruek m
M. 'taring, hle-ítlO
R. șlevi' ștaeaegul h-eulu', jnviț
D.	Strang ę, Zugleiee f, Zueseil m
E.	-race
2331	сосуда f вРсызя
Б. выыбкo(И съдово mpl
C.	vieaOsCé nádobí m
P. tioz-tia mpl t'i'a—skle
M. KorotCśnzIet' boat-itál—
R. wate npl -sntin via
D.	Wm'nlmilloemr m, Weiegef-ß m
E.	n-ulanitu*ml wss-sit
2332	посуда хныйееекея
Б. хемйени съдово
C.	cheilcCé táSoKl
P. eiez-a-i oHsiicnas
M. téyelý' weg-sieres ivsgCészlet
у йуруеппСОп
R. ^^-aili-c Se Oniaadoa
D.	oheminohss Gsilß m
E.	I-Ior—тот— waoe
2333	пот m
Б. пот f
C.	-ot m
P. -ot m
M. InzaSisáy, veaejTéC
R. tr-rs—'amt'c f
D.	Sahweiß m
E.	—wc—e, —érspi—atlon
2334	потамолОгия f (HkýKá — pś-
них)
Б. потамология f
C.	ootaeologie f, tau—a f o 1пСои-
cień w—Cách
P. ootanologia f, eii—m f o ozs—ach
M. ootrnolOyia
R. ootreoiogie f
D.	Pot-MTlogie f
E.	ootanoloyy
2335	потбш m, карбоей— m нблня
ch. K9C0,
Б. поттш m, (кИлааев аарТопбт
т
C.	рота— ч, uliičiTae ш Co-sei-ý
P. potaž m, węglae m potasowy
M. haiuzrío, kálinnknaloiát
R. carbonat m Se р—еапНц
D.	Pott-scHs f
E.	OTtan-ium carboiate
2336	готбшник m, курОй m, золь-
сяк Ч' солйнни f русская, оо-
ыйыиe келиИеея bot.Salsola kali
tsp- ruthemica (Iij'^ Soe, — kali L.
Б. ру-Оиско аълыБ m
C.	slaeTKýO m čaa-eleý ousiesCý
P. пт1аа—а - CtIcz—sti
M. hono(i KallayOiű
R. s-riKic-, tlrtati, '-ail si—ati
D.	Salzkraut m
E.	^^0 tilttls
2337	иотСкис o оаощТЫ
Б. изпотЯваис п па зеленчуци
C.	v-oocováei и evoce
P. p—oééis się u Maazyw
M. Coeyiakerti eOvśe-eC IsPUIIe-
óś-s
R. traen-irápa f legunelor
D.	raCiwiTzee o des Gcmisss
E.	sweating ot yeysiaKlen
2338	пoтeпциды т каишил.-шрпый
peć.
Б. кигилЯроп потешцибл т
C.	kapilární přešaciál щ
P. potétejíl m Caoilaae-
M. C—pilIárin yHnsislOképessé—
R. —ctniți-l o capilao
D.	K-piil-rsi-otsiti-O m
E.	eapi'lary pótmutlal
657

2339 потенциал окисяптеяьпо-востановИтеяьньш
2360 потрошпть
2339	пoтcmциИы oкиcлЙIгeыынo-вoеf
отиновйтслыный
Б. oкыеыЯгoыиГfрeдyкциTпoп
иотсицеОл
C.	—óiénelll osCox, oxiCádaő as-
őu-őni p—tsucili
P. potencjał oCtyčorečuCc-ja-
(rśćó—s)
M. asCoxooTeicili
R. —otéui'al Cs oxa-o-re-uceas
D.	Redoxpotential m
E.	reCox potential' Iśčnctioț-óxaf
d—eior —
2340	сотОеция f половйя
Б. шблова ио-Сиция f
C.	pohlavní scHopaest р,— оотеесе
f
P. роесгсДа f płciowa
M- tsmniCłosnnig, Teinlkeiýít—-
Képsssěy
R. —rtea;i f sexuali
D.	geschlechtliche Poteen -
E.	sexual —отегоу
2341	сотсслТпес и mst.
Б. зитбпляпс а
C.	řtc—lcal а
P. ocis-lsele a
M. islmelsyeCin
R- leK-lzloe- f tM—niní' — vise-i
D.	E—w-anuig f
E.	ol-е it teeoeaaTnae' -etllng
waaesr
2342	со-Ор-ое-ь f
Б- изшбосност f; прeткйтoет f;
протрИго шЯсто m
C.	óC—melua f, očíoCa f
P. otaaK-e a
M. tmlt—ris (ITț-la, Cepěs, «1—-—-
żпölčöcaís
R. —os—iarO I
D.	WiiCgsrieleisele a
E.	аЪаа-'т—
2343	сопгРк ш
Б. яйтник ш
C.	houré f poć пеСО—
P. czaprak щ
M- țyeasgal-t-t, eenezt-СагТ' íz-
naszté
R. -a-șl f
D.	SctiwsißCsc—s f, FilaCec—s f
uutca őst rantei gélégas
E.	S3<< ci le-ciot—, hooss blanket
2344	сотогбыный
Б. шогогбиеш
C.	pić ó—ósil, —cwzbuzujtcj pecs-i
P. eapote-
M- izzaszté
R. -udor'f'é' C'rfo—mti:
D.	-chweißtoellseC
E.	swsat-iečuciey, -udor'f'é, őia-
pHo—mt'o
2345	потёк ш селепОЫ' грязеаёмеп-
ный потёк
Б- ккёлно-аёменен порОР т
C.	C—šťový топ 4' prou— т Карат
i СамееРм
P. —otok ш KOótió-k-nieii-ty
М. Ki-ör-éeé-ó-t-C
R. ciot еооо'оп Се apé torsițirOl
D.	Hoc-wa-ser o v—e GeliagtPiUt-
ssi' dm— große Méiyct vet Schlamm
nać Seé'-sa eit —lob I—lrnt
E.	mié staeae, — triimro
2346	шотбмотво o biol.
Б- шотбмо-во п
C- —otoentvo a
Р. —otoeit—o п
М- Utéő(ó( pl), 1уаС—С(тк pl), аем-
zeSSC, -éééiíe-ő
R. -rsteritnte f, CssostCee"— f,
lomași mpi
D.	N-ch—onnee-éh-it f, NaKh-
коппеи mpl
E.	řit-prii-, p—ć-e-y, CesueeCaels
2347	иотОмегво гаадрЯдпос
Б. хибридно потомство
C.	hybridní potoe-tvo
Р. -otoentMo mlenzatOTWé
М. t'bridéée—mdcK
R. óescendenyl h-ra'-l, yenera-is
D.	Hybride N-chkonmee-ch-it
E.	t—bri— poé-é-y
2348	потбмо-во ыйтолшос
Б- мёЬеепо потбмотао
C- -otoestvo тптеСеР
Р. -otoentMO чаесег—с
М- eiivraU ntră; i—yil 1еппагта-
lěti ivadé—
R. descendență f eatereí
D.	etttSTlialm N-Khkomnee-Kh-it
E.	Miteonal —ro-cay, oaterț-l —
2349	по-Тчиьш
Б- ио-Олек
C- —Toučov—, nepřetržit—
Р. —řtrCc—ý
М- ОтОуапаттП' szakadatlanul laam-
1ó, ОитОипаОагаееС-аегй
R. Ie -lux óOét'enn
D.	Я^Ка—С-
E.	а—ае'гиопи, continutl' itcessant
2350	пoткaвa f agr.
Б. пoaкTдз f, уышцожёпеке п
па сБсоаз (от живО—ке u др.)
C.	-К—Са f spăsenie tete p—tiapl-
eli
P. stratów-nie o zasiewów iui
ir«' (pazez ZMieiiyta)
M- чеге' -Ir (тéozllaa' ii ОсдПпт-
OVik w leaiprao)i:па, eśzdiśiSśszetl
szabálysértés, eliosI-a Ośдś1(TśtaSП
R. pagiti f —TiKliultl Cs v-te,
stric-ciuee f —iii —|juert, —Ciot m
Cs —
D.	ScbvCer m, dnach AIweiCse
еет-таеСтето
E.	Sammys uiissC or a fisi— I-
Kattls yonzley
2351	потриа.лйгь
Б- поврТждАМ' укнщожТвам
cOccau
C.	uCCOat škoéi, —plst
P. stortowrö, zrrliă sz—očq (аа
íisiewicb, iț-ach)
M- Isis—eltet, isszemi—óo, nipisz-Tt
R. a pr—Счаё -trialelui' ——in plșn-
eat
D.	čuoci AIwelčee ö-schadlgs-
E.	Sammys ог—рПпС (ty grazlny)
2352	потребй-ель ш
Б. шo-кeбй-eы m, консуыА-
тор т
С --otrelitsl ę, z-—azníC ш
P. spež-wci Ш' -cesunent ш
М. Po-ya-zte
R. consumator т
D.	VerK-aucier m, KTesineit m
E.	cotsuneo, issr' custoneo
2353	пoткeбa-гeлbекый
Б. пг-кeбй-cлcки
C- -—otOmíri (1); --otIsIits0n(—
(2)
Р. spożywały; niyttr—у
М. iegyisztísl' tegya-ztöl
R- ős e—asii (1), Koisunatoo (2)
D.	VśrI-—nкierf, Ketine-
E.	a—u-uMptinc (1), coetuner’i (2)
2354	шo-кeбл0инc а
Б- шoтрcЧыCmuc —, конаеумИ-
цыя -
C- s—řtléba -
P. sooiycis a; użycie a, znZycle о,
zuZ—tCoMreie a; -riisrnniee; Kon-
siMOcja f
Ы. teg-isiea—' tsOna-zelOIS' —1На—п-
rělét
R. consun л
D.	Vmrbriua— ę, Koasim m
E.	ó—u-uimption
2355	потребление згОртни rechn.
Б- консумация па сагТргия
C- pSíkét т, s-otreir eeeogle
Р. zrpotrzelowaeie и eeergii' zu-
iycle éumr-ii
M. siérgiafelhiHi—iáiét
R. e—esii Се еитгд'е
D.	EnergieveoKr-uKi m
E.	eesrgy consuMption
2356	пo-кcTлй-ь
Б. к’оннсумаИрима
C.	tootieIov-vat, Coezunov-T
Р. używa—, zużywać; spei-wad
M- čel)ioyyrnzt' iélhasnaíl, с1Р-1г-
all
R. a e—isimi
D.	verirrncise, koe-unleree
E.	OTesums
2357	потребности f
Б. иотреОкоет f, ааужда f
C- -otisIn f, peZ-Cave— m
P. potracIa f, znpotozsIóM-ils m
M. -zit—-itlet, CiveteOníe—, ígér—,
Csretlst
R. escssitats f, asvTls f
D.	Bedü—téis и, Bed a rí m
E.	isqn-ieneit' —eső
2358	cггкoхИ pii
Б- шЪтренкосте fpi та п—йцы
u рРБи
C- vait—Hrtil fpi
Р. podroby—l
М- zsigei(ek pl)
R. yl-cere opi
D.	Gekoi-s o, Iețeoelee pii, Ge-
schOleys m
E.	I—wels, eetor-Os
2359	потрошёный
Б- изкормен
C.	Vý—uKh-eý' vyv—Zee—
P. wy-aer-o-zon—
M- Cizsig ereit
R. vitceraT
D.	ausgeweiCet, mn-genomese,
aisgesthlachtst
E.	-lseiKTweieő
2360	пoгкгшЯгь
Б. изабрмям
С- kuchat' vyvrtovíi
Р. -atoo-iy-
658

2361 початкодробйлка
2385 почва деятельная
М- (Ci)zsigereO, t—lső része lest Clsne-
Cl
R- a ylscsra
D.	ausweiSen, visnshmsa' vns-
scilrchtsa
E.	gut, évísaerate, Cl-snIoweO
2361	ггeeтIKГдрoбёыкe f rechn.
Б- цОровылиз мелйлки -
C- Гто-а m palle
P. OTzCo-Iai-cz m CoOI (CuCu-
тýčżýa
M. ust-vemkuIeurlcaCao-IT
R. mașiai Cs trăit știiuOsți
D- KoOleezsráolelieuíngsMasoiiae
f, KoOIeelreKher m, KóOIețqnetf
tuhé -
E. core-aeč-coK couthsr, mi-is ~
2362	пгeиткoгбрывбтeль m techm.
Б- кочииоо-цЪсвищ енерёт т
C- оОамтуа- т palio
P. řÍTý——:— m koOr
M. CuCu*ier(esö-t—i— y6o
R. aparat Cs Ssiașat ?iinlsi|1, —'aCsr
D- KólbéépfÍúcKMa-aiHae f
E. mains —'óké*' corn ——
2363	пoeaткooтдeыйmeль m, гСи-
кcK-хTекeк m recho.
Б- пЯкoк-хтеиeр m
C.	koeliiovnnty-kiiaeKe «uCuřios
P. oboy—ne— m CoOI
M. kn(óiÍKnu-ő-betakani'tO уСр
R. mașini és separat ;tiils(1
D.	OaitkolIseoiOicCM-tciiee	f,
KoOIeetreeeMatchiee f
EOccairr --ckei-hnuter
2364	солатаоочиетй-тель m куку¬
рузный rechn.
Б- цйревиеиа оБалвЯчаз f
C- —ólisnówaU m CuCu—-iőn-c— palie
P. lonțCzeele o usiwaj—KS i-le-s
oCryt—ws z kolb Cnknry-zy
M. kukoriKaPonztO yep
R. mașiti Ce au—lțae șt-uicți St
—отимГ
D.	EntO-esKhma-chles f ft— MaiS'
Oni-entOls-cnnaschIes f
E.	milns hutkeo, corn ~
2365	почйток m bot. spadix
Б- точён m, ШАшул m
C- pálíce f, «uCuT'Vu— —lat m
P. Kolta f
M. еог—на; CiCortcmeii; -ere-rU-y
R. știnOsts m, e—eeva m
D.	K—Ibca m
E.	spadix, milzp sao, cooe — (US)
2366	сбчва f ped.
Б. соева f
C- pISv f
P. gleta -
M- TaO-j
R. tel m
D.	B—Sea m
E.	soil, yroueC' snrti
2367	пОчаи иллювиальная
Б. илузнёлна счиша
C- aluvialei pűéi
Р. gięta -liw--0ea
М. —tiini-i-s talaj
R. sel alivl-l
D.	AiinviaiboCen ę, ScC-w-mm-
ОааСКтСеа т
E.	rllivial -eil
2368	ибеша бaзaльтoвo-кolнтыoмe-
рйтная
Б- БАзалтовс-коигломератни
шдпаа
C- čédlČTyT-sOeoéacTvá plóa
Р. nlsiá z Iazatio——ni (oeglo-
еетатае'
М. b-zaiteredeti tOresIśCtilaj
R. sei su coeglonśrat bazaltlo
D.	Batiit-KoeglTMeoaT--eočsi ш
E.	lastto-ioonglonernłic so-0
2369	пйиша БОдная
Б- ЧйднА пблпз
C- chiCá pICi
Р. gleta иКтут
M. -ováty tala’
R. sei sioiu
D.	ares* BeCsr
E.	low-orrCnKtave soil' poor*"
2370	пбчва бесструктурная
Б. Toзcтpyкгýкни сблви
C- aeztruktunal pICi
Р. -leia iisstrn(tnrali-
M- szerkezet nélküli Talaj
R. sei ilrl itrnKturl
D.	strnCTnrInisr B—C—d
E.	tiegle-grvia soli, ttructumelett
l—ese goale —
2371	иБеза болдтиотия
Б. ОлатНста шОлва
C- KaziarV pűéi
Р. gleta öaylsaaa
M. meusaovt у lápes у 'eg—vány—к
-ala’
R. sel Mlá?t'é—s
D.	-им—f'-sr Beósa
E.	teggy -oil, swampy —
23/2 шбева БолОтная
Б. БлБтса пблва
C.	iažiaaá piCa, mokřa-cíi"
Р. gięta Kayleaav
M- láptal-J
R. sel i0á$ťieos
D.	Ooorióčee m
E.	Key soil, swamp —
2373 сОиша БолОтнАЯ aылювибыbf
пая
Б- илувеёлио-ОлОтка ийлва
C.	г'пгН píCa blat
Р. nlsiá Kaylsaav aluwi-lea
М. Hordalékot lápealaj
R. sel el—ętlees Se aliwliac
D.	AlInvinierrrloCsț m
E.	rliuvl—l -wampie- seli
23/4 сТива бурея -> Б 10é3
2375 пбпаа вторИчния реб-
Б. вторИепа сОиша
C- Ciniotță pICi
Р. glsöa —tOrna
М. másodlagos I-i-’
R- sel rloitoe
D.	tekued-reo BeSca
E.	eraus—crtm— -oil' -sy—a-ary <—
23/6 почва втoрЯeпo-coaзoыйoтaя
Б- вторйчпо-подзблиа сОлве
C.	—iiHotně póői—lowá pűéi
Р. yOeöa —oOruis zbielić—Maț-
М. чк—TCliyesid p—Sn—i—ț trii’
R. sei en -r-zoline sécueCará,
po-aolseKuečnr
D.	SekuíSIrp—Ci—lIřCea m
E.	secoaőary p—Cž—IHžéd sell
2377 ноева высокоплодородная
Б- высокоплодородна яТива
C- W-STOS ИтоСи— pűéi
Р. gleta lardze lyzai
М- —inaié ternCCseytégI t-O-j
R- tel ionris Perlil
D- -eh* f—iontlnrc* B—őst
E.	11)——-fertile sell
23/8 яблаз aЬIгца(oчcннaя
Б. нзлужоки сбчва
C.	wyluhdwag— piCa
Р. уОеЪа wyługowana
М- Clinerzoti talaj
R. sel levigaT
D- -ungelaugter B—őst, értt-stc*
E.	Osaubeő sell
23/9 шОлва глСевая
Б. глбева сбчва
C- piCa -léj—w—
Р. nlsiá -lejowa
М. nls-ss tala’
R. sei yleizrt
D.	GleiloCee щ
E.	-ley —ell
2380	сбепа глИнестия
Б. глЯпсота идиша
C- jllrvlt^n plév
Р. gleta -llaia-ea
М. тууауе— ttOaj
R. sel аоу'Ооп
D.	T—éb—Cen m
E.	кОа-е- seli
2381	’шбева гУшусоваЯ' -- итре-
гиОРкАЯ
Б. хумуепи Сбива
C- himisTyV pűéi
P. nlsiá pT—oHaiołna
M- P uiu-z(taOa’), тelevéeý(talaj)
R. sel iueiier
D.	Нипп-КоСе- m
E.	hiMTu- seli
2382	шблва дeгрaдI-poвиииaм
Б. деградирана сбива
C- ősgTiő—wael pídi
Р. gleta zCsyraCTwaaa
М- Cé-T-CVIt talaj
R. sel čego-Cat
D- —mgradiertm* Beds—
E.	SeynaCeC s—10
2383	пблва дсрпбвая
Б- лИмовА пблва
C.	Ciiovl pűéi
Р. ylsii СагеНома
М. gyepet tala’
R. sol Ha-sinait
D- Rasenb—Cc— m
E.	s—CCy soil, sw-rCy~
2384	шбева дориово-иодзб.лио-зя
ped.
Б- ткoвЯегo-нoдэблпa почва
C.	-rao-o-aolova piCa
P. gleta Caru'r—ó-b'elióóta
M- ууеоеп- podzoles tala’
R. sei poCaoI-c au-simri-
D.	PodsoloassetTCet m
E.	todCy-ooCaolic -ell
2385	пбчви дОятсльная ped.
Б- деятелна сбиви
C. liru— pICi
P. gleta onyaaa
659

2336 почпа заболоччпння
2410 почва пеечаная
М. тevé«ee— ealaj
R. sei activ
D.	olt-esí ВтСеа
E.	active soil
2386	сбчви заболоченная реС-
Б. заблитСша иОлва
C.	ł-MokTe—I pídi, rKa-n-egi—
P. gleba паКау—а—ат
M. OTSvlayTs w elll—osodott Talaj
R. sel illștiios
D.	пет-ие-Отт— Beds—
E.	swimoeő noii, w-tcr-Ieg-mő —
2387	иОива эagcpпTыaм
Б. зачимТша сбива
C.	zčoeovaTel- píóa
Р. yOsia zadarelo-a
М. ml--mpesedeet talaj
R. sel ie—elea1t
D.	vergrnnter B—Ssa
E.	sod-- soil' swardy —
2388	сбива заоолсипея
Б. засолСиа сбива
C.	zasolené pICa
Р. гОеКа zasoleni
М. —Os Talaj
R. sel saliulźat
D.	vsrtrizter ВтСеа
E.	nalles пт'О
2389	гбчва изпоетнопая
Б. aикoвИтa сбива
C.	vi-eniel pICa, sllniít'—
Р. gléba waolsaea
M. meszes aal—’
R. sei uaOuaoTS
D.	Kalkboden m
E.	oatcaíéTis seil
2390	нОиши йлиетзM' — uыoвámaм
Б. Ялова сблаа
C.	jllrw-t^l piCt, — zsmiaa
Р. gleta ilataa
М. isiaoes a—O—J
R. sei aoglOo-
D.	0сСРаммКтСеа ш, OaonohlTCse
m
E.	eii-sy soil, aoylOlaKéou- —
2391	сбева ястощСнпия agr.
Б. езтощёпи соева
C.	у-Гетра-- pICa, уум-н-аа- —•,
nyžítl —
P. glsIi wyjaloMioea
M. (lęer-1-i Talaj
R. sel épiízat
D.	erucl-öpfter В—Сеи
E.	sxhainteC пт'О
2392	сбчаа каарТопАгнея ped¬
li- кирТоиАтии иОлва
C.	к-гКте-Tov- piCa, 411'11110-
wě ~
P. gisti wțgOaeTw-
M. Carboult таОа’
R. sol earb—uatat
D.	K-rKoe-TKoCee m
E.	catc-rseis soil, Iley-"
2393	иОива аиш-Аиовия
Б. асотенЯви сбива
C.	-аЛюа—ту- pICa
Р. -О—Ка Kasztaneta
М. yssztseyeKaoev ealaj
R. sei oastatii
D.	С-staníeniarIiger B—C—t
I E. сНе'^1теи1-|1пе noii, atmsinut-eo-
Irnn —
2394	сбчва аиелея
Б. кисели поеве
C.	KysslA pídi
Р. gięta -wattá
М. șavi—yi Talaj	'
R. sel mcíC
D.	-aure* ВтСее
E.	acidic soil
2395	сбчва кoкИIeнeвeм
Б. 1133^^3 сбеве
C.	tCřTíaoví pICa
Р. yOeöa Krueatea
М. Кагат ealaj
R. sol oaisali
D.	Irrueer Boć——
E.	e'uu-e—ț-e—i—noed -oil, котакН-
ésism
2396	ноева ыcoooвим
Б. ыbбooвa сОлпА
C.	ipoalevi pídi
Р. -Octa Osssewa
М. i—sz Talaj
R. sol fcrent p— leess
D.	LTBI—Ss— m
E.	less- sell
2397	пбчаа лутозАя ped-
Б. ливОдни пблпа
C.	iuZul pICa, 140011"
P. tieti lękowa
M. —őt- Tain’
R. sel Cs tíéSá"i
D.	GansKoSee ę, Wié-muIoden m
E.	meadow sell
2398	сТева шcыoвáм
Б. црёдна сбева
C.	pídi ни e—a'—cvC tóTuir—
Р. yOsKi kredowa
М. meszes i-O-j
R. sel lóiért ps eint—
D.	Koé'őmbódmn m
E.	chal— Iáié, — so-i
2344 сбчва ыTpгcыиoтим
Б. мергслова сТева
C.	slHuón'tt pIóv
Р. gleta e-r-l—w-
М. ętoyts lala’
R. sei maTtes
D.	Her-elI—őc- m
E.	e——iy soll
2400	почви мýыыcaим
Б. хумусни ибивА' гря която
хумусът е от тегИ мул
C.	mělewt pICa
Р. гОеКа euTow-
М. CrtU' snsiyss ii-igtä— razCmy
aalaj
R. sol on himis Ce lip nuli
D.	OuliloCee m
E- euli sell
2401	почва сАнОския
Б. нАносна сТепа
C- iáiét ш, аарО-у ш, tipiawę—i
pICa
P. gleii aaalssleer
M. hooč-0-кт- eiiaj, i—od-i—Ce—I-j
R. sei aOuylaO
D.	Alluviniro-ee m, Sct-weem-
OaeCIoCse m
E.	tinan-óTts- soil, alluvial Ce-
posit, tilt
2402	сбчви иесзАзния ped-
Б. несвЪрзана гбева
C. reanoírlaá pICa
P. gieti lilia
M. I azt у Cinn—U tala’
R. sol aśó—sziw
D.	riali b'eS'emr ВтСеа
E.	eoi-eoiersit i—ii, еое-соНе--пе
OThesleelens —
2403	почве козогИхоткея
Б- повоезорАиа гоеше
C.	-^6 zoraal piCa
Р. gleöa świeżo wzięli poć ирта—у
M. йД—гааа Osi-zâne-tt w Irltíao
l-O-j
R. s—0 Téeent Iute îe óultiil
D.	erutnrlie ипдеЬгокНеиеа Вт-
őst
E.	isw--OóngisC solO
2404	пТева оподзТлсспая
Б. ошод.зо.лйнз пбева
C.	—řCž—Ióvl púét
Р. gitt- zlleiico—-na
М. sl—o—aolosodott t—0—J
R. sol —r—zolit
D.	-odzoiOerts* B—Cca
E.	poCžřlížé— -oil
2405	пТеви oooыog0лaм
Б. ооолодТпа пбева
C.	—sóÍóCiéi piCa
Р. gleba tołoCaio—a' scłoCZ f
M. śiizoiogyosodont tai—’
R. sol -olódlz-t
D.	salziger B—óca
E.	soIoC-zeC s—10
2406	сТева гАхоткия
Б. оТриОдтвака сбчва
C.	оогП píóa
Р. уО—Ка оте-' — цртай-а
М. száatOPiOC
R. sel -r-IlO
D.	AcCeiloCee m
E.	атаКОе пт'О
2407	пОлва ccквйeпия ped.
Б. пърпНека сОлва
C.	-ivóiaí' p—'el—íl píóa
Р. gieti pierwotna, — Słłewion—
M. cítíc i—nss talaj
R. sel príMío-v, — ееГа'оипа
D.	-i-elisi B—óét
E.	éMlryOé'ó -Oli, r—l-iuri
—т'еат— —
2408	иОлва IнepoгиT-iIHим -> П 2381
2409	пОеаз щорегеТРео-к^А^^Бос^Ат-
шея
Б. хушуско-керйопАтка ибе-
ВА О, роидзИпи f
C.	inMuto«arIoe-tTv- piCa, tli-
eovatCa -
P. gleba -oiкieiкże0fWyglaio—n,
rțCz-e-
M. HuMuszk-rlonle ealaj
R. -oluri iuMicT-KroIoeaTics, rmu-
Sžíná
D.	HunutCarloeatiTCse m,
^-СаН-а f
E.	iunie о-гЬо-ате— noii, oeečai-
Oki
2410	сбчва сослАная
Б. яссъчлИве соева
C.	—isiiéi piCa
Р. gleta oaasíciysia
М. ionoCtrInj
R. sel aí—ípos
D.	Saadl—Cén m
E.	siać- seli
660

2411 почва плодорбдпая
2437 почва щелочпая
2411	пОиши шлoдoкбдшaм
1>- плодорОдна сОизи
C- йто—а- рйСа
Р. gięta n-zav
М- tmié—Cnuy tairj, tsinOt-i-j
R. sel Perlil
D- Pnueltrrnsi BeC—i
E.	fertile toii, —'eh —
3Ч13 сТеве плбтеея реС.
II. плътна почва
C- lí—ill рйСа, twa—l - Tuil —
P. nisia zMiyalr, — al-ta
М- témítt -ala’
R. sei com-act
D- tester B—ó—g
E. compact soil, l'thi;—
2413 пОизи подзОлистая
Б- шoдэБыma нОепа
C- p—Cž—lévá púéi
P. -léta lieiicowa
M- poSnelos eal-j
R. sel podzolic
D- PodsolIoCee m, BléiaHérCe f
E. póSzólie seli
241Ф ийеза пБймcIИIГ3м феб-
Б- иБеза ши рез.лйвище
C- éível púét, luaea aapiaao—wai——
P. gleta z-lswiskow-
M- —utéttriaj
R. sel o ős OuicI
D- Aiélóősé m, ДiInviaitaпeeIóf
Cet m
E.	todCy-rlluvirl -oii, floră plait —
2415	пТеви гроннцТомия
If- пропускливи иБлва
C- —ooonttil púéi
Р. yleia oonsoinnozalev
М- vialteietzti у vizvezsti l-O-j
R. sol osrMealil
D.	CuoKil-stiyer B—Cca
E.	osoneaKie soil
2416	сОлви прoelгo(aoмкoзбтaм
Б- устоРлезоАтрегИтка шблвз
C.	Tiá-ulláš Cirltóá-ol рйСа
Р. nisia о értalej -tinCtur-c —тп-
iCPCowaTej
M- tritótre mTaz-aOC—on tala’
R. tol un glonsanie stallOs
D- Cine—'-c* Bedé—
E. CuirKle ó—uébln— solO
2417	ийеза киепылOкпaм феб-
Б. резнрйнона почва
C- ——iprlSéii рйСа, pi-ctovlil —
P. nisia a—zpył—ea
M. mi—c—osodott talaj
R- sel čí-pesitc,/-" ——Vlnit
D- HiriIigei BoCse, ŐtauKKoCse m
E.	pulverulent sell
2418	сТиве евязыбя
Б- свързани почве
C.	STuCoże- рйСа, wantCr—
Р. gięta zwięzła
M. Kötött -aia’
R- sel стеа-у
D.	r'uS'-cr B—Cca
E.	aoierent sell
2419	иёева оерозбмнаЯ' осрозбш ш
Б- сееозёшнА шблвз, сезо-
зёы т
С- šedozem f
Р. nzarTzlsm ш
М- -Ztoke —ala’
R. seroz-TM а
D.	GiaueiCs f, Sj-rosjon m
E.	serozeilc toil, yoey Cesitriea-—
2420	иёева oккeл0гиым
Б- сайлегна иБлва
C.	sCeietova pida, tamseicá —
Р. gleta nzkieleto—n
Ы- yVzTala’
R. sol schelet
D- SkelettloCei m
E. sCsIeTal noil
2421	сТези омШтая феС-
Б. отмИта почва
C- smyti рПСа, půdní tro-Cn f
P. gięta neyiă, —— zsooČTwaea
M- ineosódott tala’
R. tel ет—čít' - CeeuCnł
D- algesshweimimter Beds—
E. Cseu-s- soil, егтСеС - oaut-
oatsC —
2422	ибепа еиЯтая -> В 10/6
2423	иБлва солснОстая 0-6.
Б- засолСни птчва
C- selil píst
Р. nisia пОтеа
М- szICsTs ialaj
R. sei nalieizrt
D.	Salzt—Ss— m
E.	noloeetaic s—10, alKalised —
2424	ибепа солонцОвая реС-
Б- оолбпцсза ябезз
C- sianKowi pida
P. gięta soloecTwn
Ы- -zoio-uy—с-^еНе-НН talaj
R. sel noioeeț-zat
D- Sole-snlé-sa m
E.	-alt seli
2425	почва солончакОвАЯ
Б- еолонеёкова почва
C- -iae--Cova pICi, toloeraková —
Р. gięta sTiTacz-kow-
М. -zolTiC-ák-jellsgf lalaj
R. sel -т1тесеасо1С
D.	roloeT-chakKo-ee m
E.	nalles noii, sęlo-ała—
2426	иБива огОлая
Б- физически зряла нБивз,
(111^3 —
C- žrali pICi
Р. yleia TČleZaOa
М- Crete lala’
R. sel nátur
D.	nslisi BeC—i
E.	natuoe no-l, aa-Kie —
242/ иБива oгaкoгaхгтиaя
Б. отдавна обрзботвапа пОе-
ЗА
C- рПСа we stao- «nitnim
P. gięta od -mwtm u-o-wiaea
M. тС—тта élveit w szántott talaj
R. sol Inat ős eilt ie KiltnrS
D.	—ter Aa-ś-boden m
E.	cóetieuóunly--ióneis-	soll,
—eieaeentl— Kultivnte- —
2428	ибипа еугыякнетим
Б- пеоъчлйпо-глИшеота пбчва
С- illilir рПСа
Р. yleim ola-zczyyno-gl-elanta
М- vályog-alaj
R. sol Into—
D.	LehiKoCee m
E.	loan- toil; ola-sy —
2429	пблва oýпoечбпaм
Б- гыЯиeoгo-пeoъeлйпa почва
C.	iÍiiitopKI-t- púéi
Р. yleta gi1ei--to-pianzKz--ta
М. P—M—K—s tiiaj
R. sel eitioo-lutot
D.	sandiger BeC—a
E.	sieCy loan seli
2430	ибепа торфянЧя
Б- тОрфонз сблзз
C- íišelieaí pídi
Р. tista toifrr—
М. TÖzegt-I-’
R. sei tuiKoi
D.	ТотЯГоГсг m
E.	peaty seli
2431	ябева торфЯиистая
Б- торфенРотА сОизи
А. o-SeiieiStiei pida
Р. ylsKa trio——ta
М. eőzeges a-i-’
R. sel turbo-
D- ic—fi—o-rsă Boć——
E. eror soll
2432	шблвз тбщзя
Б- ОТднА шБлзИ' олИОи —
C- рйСа Hitéii, — chiCí Z-viern-
Р. tista chudCj,— иКтут
M- s—w-i- eilaj
R. sel tlovu
D- eagere- BeCca
E. poor soil, exhau-TsC - ie—c-
veoi-ieC —
2433	сОлва тучния
Б. богИ—з шБчва' ойлпа —
C- —ioni púét
Р. gięta tłuttr
М- z-ÍOT- w (—v6a talaj
R. sol foarte íertil.os logre,''— gams
D.	iinattl-nc— Bečet, GsiOnteiie f
E.	Psntlls noil' Tlał —/, f-t —
2434	ибепа хрящcвбтaм
Б- еигIнгeaaЪыeетa сОизи
C- ttsn(óv1t- púét
Р. tista Z—-ao—n
М. —tyloses tála’
R. sel ou —ietriș
D. KíéstóCs— m, Gru-IoCee m
E- yravel soil
2435	яблпа целИнная
Б- цолйипа сБиза
C- csllev О, púéi um celině
P. eowlea f
M. snQz-ölőI taOaj' snintiiS
R. sol redes-elenit
D.	NeuIaeC m
E.	v-ie-i soil, tre-h —
2436	cOeau лершозсыныя Ч 0231
243/ пТчва щелочная
Б. иыкTыки полза
C.	zísadité púéi, nltałIcCkaк
Р. gięta al—-l-czea
M. -zests t-l-j' lines talaj
R- sei aicat-e
D- -IK-l'-eHeo B—Cea, AÍCni'bo—me
m
E- alCrIiee sell
661

2438 почвенно-биологический
2461 почечка
2438	пТевошно-биологЯееокей
Б. пТевепо-биологйлеш
C.	půdně biologický
P. yIsIowo-IiologiKZiy
Ы. lalnj biológiai
R. Kiologo-oeCologic
D.	třCéalí—i——i-ch
E.	péőób'óióg'oai
2439	сбевеиио-гепетйеескнй
Б- пБлзепо-гснетйчси
C- plCaě —eeetic—ý
P. ylelowo-geeeTýKzeý (dotycząc—
peóH—čžééia gisty)
M. Talnjgenetakaa' Tala’níá—•чага-та-
el
R. o—čo—епею'о
D.	t—čstyseseHoh
E.	psC—gstétical
2440	пблзсппьЯ
Б. почвен
C- půdní
P. -iélowy
Ы- ialaj-
R. Se sel
D.	BoCse-
E.	soil, yaoue-' éC-phe-ic
2441	иолвоабд m, содОлог ш
Б. солвсвёд т
C- oU-ozealec т, pedolog m
P. yleKTieawca m
M. t-lnj«ntntó
R. —cdolo— m
D- ßodenleundlso m
E. pedologist, soil specialist, —
tcie ntint
2442	попаоаТдснйс л, иодолбгня f
Б. поевозпйсие л
C- půCóžualstvi o, pedologie f
P. -iśb—zaawstw— a
M. trirjtri, talnjinesiet
R. știința f Kdlniui, peSeić-ie f
D- BddsiCueCef
E. toil soleaoé' pedele-y
2ЧФ3 иолповёдческей
Б. шолвовТдссаи
C- -ůčozealeK—ý, péColó-ický
P. ylstoieawcz-
M. talajtaei, eri-jl-nereti
R. pcdelo-íc
D.	ročeeCuečOiKh -
E.	péCoiř-He-i
2444	ггeпoгкУег m ped.
Б. иолвогрУнт m, землена
•.	оотбаа f
C- půda a -ů-elsoočlea f
P. gista f wiaz z p—Sglstien
M. triajjri er-iiCsaó —talaj;
illáin’	"
R. sitsel
D.	B—Cca naC Uilś—IoCeu m
E.	soil vtC sit—cii
2445	полвозакрсплЯющнй
Б- cгeпгзикрaгвaщ
C- zpevňující půdu
P. utíwtir’yoy gietę
M- talaj eeyCótó
R. саге Pixcizl s—iul
D- Bodentétest'guags-, KoőeeKe-
tsneígéid
E.	-oil-itrbii'—'rg' — llxine
2446	иолвозацТс m -► III 0330
2ЧФ/ гочвозищйтиьй
Б- почвозащР-ен
C- ótiáelcl půSu
P. ótaru'yoy glebę
M. T-iajvedó, trIajveCelni
R. ős —lótmatis a soiului
D- Kočee-chútzeeC, B—Céesclliitž-
E.	soik-Tó-cetivc, —p-ose-éHit-
2Ч48 пoчaooбкaбйтысвющийИтpáк-
тор' шанШна)
Б- солвооЧраТбтвищ
C.	ни olčěláel půóy
Р. siiíacy Co uoiaw— glet- (clyg-
ui«' ma—z-ai)
Ы- tnIrjnUveió
R. oaos OicasazI solil, -entou
luc—area solului
D- BočsiKearKs-Tiey--
E. (illír—) tillity
2ЧФ9 иoчвooбкaбóтlкa f
Б. шолаообрзТбтки -
C- obděláni o půóy
P. uprat— Д goéi-
м. таО-’iUveies
R. iucovoe- - solului' cultivarea
D.	Bodenbearbeitung -
E.	eiiia—ё' soil Kultiv-tioi
2450	почвооТразопйиис o ped.
Б- шочвообразувапе m
C- tvoří- fpůdy, w—uíC m—
P. TMorasais się o gisty
M- e-iaj—epžóCe-
R. Hsiltic—^e f, Ооопаоеа f țolului
D- BodentiiCií— f
E. sTil to—mataoe, peSTtetssis
2451	шочвообризозТтсльный' шое-
воотраз—ощяй
Б. шoчaooTкaзýвйтcыcи; сое-
вооТразуаащ
C.	-ůdotvoaaý' pmdegeneticC—
P. -Imbot—óraz—
M- e-i-jkepzó
R. péő—-ééét'e, soiif'Krtoi' саг—
torne-zl sei
D.	BeScit'ISings-, КтСееК11СееС
E.	toil-foreia-, pśd—-eaet'ó(al)
2452	шoчвoрuзкьгxлЫmc.ль m, поч-
вoрпхлйтoль т
Б- гоезорезрохкзТе т
C.	půCii «у—Т'ё т
P. noulchil-Kí т
М. tnl-jlnzító v tnIrCoorhrnyítr yép
R. scormonitor m
D- Bodeníocieersa m, ŰInIIśa m
E. -oil-scar-ilea
2453	пoeзoуг'луTЙIгeыь m techm.
Б. гоаришЬ’ m
C- podrývá- m
P. p—rlęllaKZ m -lety
M. rItrlajOrzÍtó' em—eótrlaj eélyító
(ésn-ói)
R- ouțit subsolica
D.	T'mfioa-m—so m, итепегпиС-
iřK-m—éo m
E.	-uKsdll рОои-П, subsoils-
2454	иоевоутлублОние u techt.
Б- удълТолёаатс о на пбчпа-
тз
C- p—óiiubévári л půdy
P. ooyłęliaeie o t-i-tM— oreej
М- alT-OaJi-zítás, cmelyinzitá-' mé-
0—iló T-Iajnűvelé-
R. rdíec-ier tolulni
D.	KînnețveoiiePnțg ß Uaisi-
-TuuSióaké—un- f
E.	nulnoll рОои-Н-а-, subsoil'a—
2455	поешоулуинЬющий
Б- пoчпoпogoБкMвищ
C- zlepSujíci pűéi
Р. -ó-irwirjyKy glebę
И- erlr’Javitö
R- Се 'еГипСт-О-тс a solului
D.	KočsiveTKs-tsTič, В—Сеипет-
tesseringi-
E.	кеНе-топаи-, nnelioant-ад
2456	нoчвoýIIЫomtIЙlmcль m techm.
Б- гoeвoунlл•ьтнИlтeы ш
C- tt*ó| т am utuaov-ii рИ—у
P. earzyCzle o de iguiieanla gisty
M- lil—tÍM-lé (Неидет)
R. tív-luy л
D.	Boőmupackéo ę, KTuneioaC-
Csi m
E.	iauC-paokmo, soli pi-uke-
2Ч5/ поивоутомлённе o lyn-
Б. шблвсиа умора f
C- íaiyi - pidy
P. „zmęCzenis“ л gięty
M. tni-’uit-ly
R. тКтпеа1а f toiului
D.	ßodenmüdigkeit f
E.	soli nio—aens, - éxiau-tien
2458	шo’aoфкTэз f techm.
Б. сОлзона фрйзи f
C- púdul todza f
P. -iébógryzioká -
M. trIrjerrO
R. i—czl - —snton sol
D.	B—Seatrass -
E.	irtrn— o-ICa, п—łrilIOsn, —con—y
Kiit-nito—
2459	полсрпТпио л (лИстьеЗ' стеб-
лТР) phytp.
Б. шoтыыпЯвзнc л (па лестИ'
на стъбл”)
C.	aíeenáni л
Р. czeriieeie л Oitui (łodyg)
М- Ievéiieketéč-H' -zârieksTe-ț-
R. lurc-oirer f Pnnaasloi (опОр-аЬ
lor)
D.	Blate-o-wirze f
E.	Kl-cCeeleg of sTen leawss
2460	гочсрнТпес вин” amp.
Б. сИньо, тъшно, жолЯзно,
шкcoйпзшe л па аНшото, со-
тьмшMaзпc — —
C- z—mručel wita
Р. zczereieeis w-e-
М. (Гот) lietli у PeCete eird-e
R. Hțasgains- v-inin-, uktaisv Ре—'-
сП а—
D.	rchwarzweTCee u Css Weiess
E.	—
2461	пёлечаи f bot.
Б- гЪгеяца f
C- mal- pupet m
P. pycie— m
M- mnyrUyy' iry—szCsiCey
R. -éiűll ß plíMuII ß muguraș
D- Keönochse m
E.	-šinuli, olunule, KnCIet
662

2462 почечный
2488 почковйться
2462	ибеелныШ
Б- гЪнаоп; БЪБрсчсн
C.	lečv-eový
P. uerkoty
M. ой——, lU—yalakci* íú-—sžsoů,
К'мК—s
R. astal
D.	Ké—s—sa-
E.	C-dney, oéíai, r.ephrit-o
2463	cTeme f anat. tephros, rem
Б- бъбрек m
C.	lečvlea f
P. éé-Ca f
M. wsss
R. i-u-ail щ
D.	N-sne f
E.	-'desy
2464	нТека f, глезОк m Pro.
Б. гъска |; ocó m
C.	риреа m, eč—e a
P, o—czé— m, —Kžko m
M. oú—ý, —zem, I'ebO
R. мидите m
D.	Ké—spe f, Auge m
E.	Kn-'eye
2465	сбчае (зкас'.^^} лонеде)
Б- пTмиицa f
C.	KeCra mpl
P. eerC- (sCsteris* C—aia)
M. ágyéktájé—
R. șeleie criuiui
D.	LseCsersyseC -
E.	loie
2466	cOema aдвeIHTIPвнaM' — тлу-
Тйепия Ket.
Б. идвенгЯани гъски
C.	ádventivel риреа
Р. p—cnsK przybyszowy
M. adventiv w járulékot -Uy—
R. еиуите adventiv
D.	ACveetivCeon-s -
E.	adventive Kuć
246/ нТека ТоковИя
Б- странична пЪпка
C.	—ostíaeeí púpén, irteiiini —
P. pączek Keeney
M. óiSriíü——' e—iékiú—y
R. мидите lateTal
D.	SeitééKé—spe f
E.	Oateral Kuć
2468	пОене всгетатИвная
Б. аегстатНвпа пъпни
C.	ne—etatival pupse
P. p—ansK wegetat—wa-
M. hajT--rUgy
R. Mugure vegetatív
D.	vsgetrtive K-espe
E.	vegetative Iió
2469	пТека верхушечная
Б. пръхна пъпни
C.	vrciolov— pipet, ternieální —
P. o—KZé— MisrzKionCoMý
M. oiiosrUg-, lée-énncníos, szárte-
T—z— rUy-
R. ii-ií- aereliíl' - apical
D.	EndC-ospe f, G-oteOCeos-e f,
Тетп'еа1Сео-ое f
E.	ono—— ind, eraminaliy, -picoti—
24/0 cTeme зИпоановея Kot. bulbil-
lus, gemma prolifera, propago
Б. развЪднова сЪпка
C.	vývočový pupse
P. rozMeiZCa f pțci-o—a
M. tarjrigy
R. мидите Ce înMilț-re (——in Cs-
iișaTs)
D.	BrutCeotos f, Ké'eKu—-pe -
E.	InlIIst' -roOiPsron- tud, bulbii
2Ч/1 яТеке 'луБИкиАЯ -> П зчéé
24/2 гоене замсщЧющая bet.
Б- .зАыёствищи пЪпкИ' опЯща
пъпка
C.	i-hraCei pupen, íěnoleí —epp«
P. pyaze— zastępczy
M. —óiit—y
R. Mugire ős 'rioenl—e
D.	Ersatz-tespe f
E.	Teolacieg sell
2Ч/3 щёчка зарОдышевая
Б- зарОдышна пЪнаи
C.	ičí—CéSaý pipea
Р. p—ezsK zn—oőkowy (bot:.); pąk
—s—uęiizry, géMula f (zool.)
M. gyöKőoske, айдуесп—е
R. gemull' pinenil
D.	Ke1i—eo--e f
E.	уемча
24/4 щёчке зимующая
Б. земуваща пЪпка
C.	—Imaiei’iei риреа
Р. pęcie— а'еому
М. tsíslé у ICI- rügy
R. ми-иге ős 'aoul, i-Isriaoul
D.	Wlutmrkros—c f
E.	Coreret öuC, latente—, nmstiug~
2Ч/5 cTema ккoркeвИм
Б. абрепова пъпки
C.	adventive' риреа am Сотеи'
P. oțKze— at Coraeeiu
M. g—öCéT—U-y
R- еиуите аа-'ки1па
D.	WuržélkrioK—m f
E.	aa-lcal Kuć, —oo-e—
24/6 nO’iaa листовИя
Б. ыЫетпи пъпки
C.	li-tov— pipet
Р. о—спеС I-Sciow-
М. IcvélrU—y
R. миуите triina
D.	Blattkuonpm f
E.	Isal-KiC
24/7 яйчни пРзунния Krt.
Б- пИзвепа гъски
C.	pupet v piti—í, U-łalal púpét
P. o—czs— kyto—y
M. hOealjaügy
R. мидите -xilna
D.	AchselCeTsoe f
E.	-xil-ny Kió
24/8 nOeme норвИчиая
Б- нързИеыи пъпки
C.	—nvotii рцреа, primární-е—
Р. pączek —imn—otry
M. sInÖCIsrsn oüyy
R. миуите ——'епт
D.	-aie-ne K-espe, ^0-0—--
lays f
E.	-rienn— Kió
2Ч/9 пОене плодОвея K—t-
Б. плОдни гъски
C.	kvítal pupse
P. oțKze— -Mlrto—у
M. tcre-nUny
R. миуите -Irn-Prn
D.	FruchT-ige о, Тга-Кае-ре -
E.	Номет-ГиС
2480	гОене шлoлoпoейщим
Б. cыoдoнёocщa пъпне
C.	plodono-a— рцреа
Р. o—czs— «—'атом—
М. ts—ę-rUn—
R. Mugure Cs о—С
D.	Frucht-uge u, Tra-Knospe f
E.	Prnit-rn—
2481	яТека иокОящаяся -> Г 03/8
2482	гйеки нрыдИтоекая
Б. здзснтйвпа гЪнкИ' срядё-
тълпа —
C- advent-vu- pupse
Р. pączek OTzylytzow-
М. j-aul—Con oú—ý
R. мидите adventiv
D.	A-veetivkeon-e f, NsIeeCiot-
фр -
E.	adventitious bud, accessory —
2483	нТека ростовИя Krt.
Б- раотСжпи пъпки
C.	nUntový pupse
P. pączek wegetaty—ey
M. Ha-tisTU—-
R. Mugure Ce crsșters
D.	Vegstaii—мп-ао-рс f
E.	vegetative tnő
2484	пОене епИщая -> Г 03/8
2485	гОчна цветочная Kot.
Б- цзСтши гънки
C.	CvStuI рцреа
Р. p—onek C—latöM—
М. уа-ПуКаеГО' —-tesli vir——
R. мидите fírilfr—
D.	BIútséKaospe f
E.	01ойтг-1пС
2486	поиккозёшие o bot.
Б. пъскупеке m
C.	-učeni -
P. pączkowanie t, zawiązywanie a
pączków
M. Iűyyéi-п. aíy-faCaéli, blebi-
zěs
R. 'neneuriie f
D.	Kiot—entTeiIee o, Ka—spiag f,
Keotoenlilčuiy f
E.	bidding, -éeeatiea
2Ч8/ ночаковбииё' призраке f тлез-
аёы hort.
Б. приоТяадикс с па око
C.	řlC—yčil с
Р. TCulizacjr Я, oczCowaeie а
M. szemzőn
R. altoit o -г —chi
D.	Okulieren a
E.	buddHa—
2Ч88	почковаться
Б. гъскупем
C- pulst
P. oyKzkTWi-
M. rügyezik, sarjad' blebiaiC
R. a Heenenri' a Cm eu-u-i
D.	-a—spea, Kuesos- trciímu
E.	Kić, c—mc ip, -loot, sprout
663

2489 почковйдиый
2513 предел ы зпачимости
2489	шолкоаМдныг--
Б- пъпкопЯлен
C.	ié—nircáit—
Р. éer-ó—rty
М- wese alakú; íůgysžérú, ой—у
vOi—i
R. He tore- St пи-иге
D.	eiereeiiaelg
E.	—ICesy-nhaoeC, аеи'Ягап
2490	шБчцовьгй
Б- пъпкои
C.	фире-ту-
P. -yczC—w-
Ы. íú—y-
R. Се пидиое
D.	Ki—spea-
E.	tud, géiiate
2491	гоекокТекнР
Б. съсконОеои
C- eajlcl pipety
Р. mający pya—ki
M- aiy-cs
R. pur-titer Се миди-
D.	Ca—spé-ira-é-C
E- IiC-Ke-rín—, -éMeltéreus
2492	пoчкoк0з - Г 0543
2493	ноеккоеложйнше п bot.
Б. нёенк т на разположение
на лестАта а нъскати
C.	sležeti п il-tCU w ponpiti
E.	u—PaC п Ißei — p—ez—u
M. oUyyKooulSi
R. о—гОотмара eu-urelul
D.	Kaenosaialays -
E.	aestivation, —t—xis, leai a—epo-
sit'on le Kié -asiolirtloi
2494	сОшлинА f ecot.
Б. мИто —
C.	poplate« m, ci— m
P. clo t; opOtl- f, pod-te- m
M. wim, illstUC
R. laxă f namilă
D.	Zoll 4, Gebühr f
E.	-ily, tee, ei-tems (pl.)
2495	соязлТпис o вохОдов agr.
Б- понИкване л па шбоеаз
C.	vzejiti o e—cwu
P. роДай'саНп tlę o wsKhTČTw
M. Ha-also- meyjsIsa-tP' kikelen,
(ki)keIC- CcnSeie
R. a-nărire f, a—arlpr - -llntn|slrr
D.	Auflaulee a, Aitne-ee o Cea
Stat
E.	s—rcuiln— of ато—
2496	гоарок m zoot.
Б- Яфыни О, шИлонке вълна f
C- vina f z -nvil stří—S' Дё-а-ГН
wita
P. welea f jigai—ov z píšo-Hzej
ntTZ-ż-
M- első еу'аатй К1г1ау--ар’й
R. lin— f ős elei din p-iea tnu-
sTaos
D.	Larenw—lis f (Cea ea-iee Sdruo)
E.	-aiee wool, ianl’i —
2497	пОяс m лОвлнЯ ent.
Б. ыБacш пОяс т
C- lapací pás т
P. pts chw—tey' epat-a f chwytna
M- esalo—ati iw
R. öltői Kipevté
D- Fanggürtsi m
E. аг-о-П- iatC, itiok— -, glue —
2Ч98 поясиРца f anat.
Б- кръст т
C- (liž 4' bedra pit
P. Iędźwic а
M. ágyék, taacsíC (i-Cloali)
R. oeyiuee iení-rl
D- Létéé f, Kreuz m
E. ieies, smril rí tle övéé
3Ч44 пояекРеныР lumbalis
Б- кръстоИ' сОясёН
C- béCerul
P. Ięć-Mioty
M. ágyé—-, ágyéki
R. iónba-
D.	LéeCee-
E.	inéira
25C0 ирОзила acтcpииaкыo-зooтeх-
пПееоаыс -> В 0335
2501	гривлТпис а
Б- утгрИпипслон къпО' т
C.	správa f, veCsii т
P. narząd т
М- 'íányletás, weisiés, iraíra-át'
inmigmióság, wsieaóség
R. CTičnceoe -
D- Leilueg f, VeaMaÍtueg f, Vsr-
wrOtee a, Leiten n
E. iaeageient
2502	apáBO m
Б. прёпо m
C.	práv— a
P. —опер'-- mpl ргайаё' prawo о,
ustawodawstwo m
M. joy, ’—-ótlevány
R. —rept m
D.	Recht o, Betuyais f, ßerechti-
yiey f, ErlaiKein -
E- rielt' law, -'tle (to)
2503	ирИзо зошБльшос
Б- шoэTшыcmo прёво
C- oozenkTvé —oáve
P. p-awo ayoaoas
M. til-jog
R. —rmot iueciar
D.	A-rirrma-t a, Bodenreoht m
E.	látó law
2504	срЬво колхозное
Б- колхозно прИзо
C- Colchozel —ráve
P- prawo ColChozows
M. Coliozjoy, erręsiószcówtłkśasti
P¬
R. —nept CTlioaeic
D.	KolKhonrscht m
E.	collective tarn law, CoÍCioz —
2505	ирИзо охОтн
Б- лОвко грИво
C právo loniiKy
P. p-awo Оом'екк-т
M. waSászati ’—-(ó-leván—)
R. -rr—t ős vîeătorre
D.	Jagd rechtm
E.	huetieg aight-' — oaivilsee
2506	прИво рИТкоЙ лбв,ли
Б- риболОвио грИзо
C- oprávněni о — rybolovu
P. ustawodawstwo туКаскО—
М- halászati j—g(ótHfá-án—)
R. Гтсре Se pescui a
D.	Fischereirmeht m
E.	Píitlag licsecs
2507	грИво трудовОс
Б- трудово срёзо
C- -aac—vei--áw—
P. prawo -гаку
М- MuaCaj—г
R. iéylilipii f пипе''
D- ArKs'esimelo m
E.	i-boua law
2508	пкuaoвpaпиálОI1aнй(cя)' право¬
го зращёгия
Б. дссновъртЯщ, о дЯско вър-
mPmo
C- -arvotočivý
P. prrtćskręeay
M. ’ćbbr—frr-ató
R. ăsxtnreir
D.	aecit-časieeč
E.	ăsxtnrnrinirny
2509	шреворТжущиЯ techm.
Б. gcoиoк&жcщ
C- oaavoaszeý
P. -arwoteycy
M. jeib-bekezdésQ (méeéTyáyó)
R. кате Trie ps črérpta
D- oeKhT--cheeičeeč
E. rie1tfKnttiae
2510	иреарищёнис и biol.
Б- иреврЪщанс т
C- ртемёга f
P. oozek-zT-PKeeie a, pałemiana f,
pranoIa-icnim m
M. átaOaCilái' átváItTz(tat)ás, мета-
M—iózis
R. trneuPoaenre f, emtie—rOczá -
D.	UnwreClueg f, VeawaiCluig -
E.	Tiau-fóreae'rn, o—éyeísl—а,
trnanentntioa, re-nation
2511	протрИла f гкудгTкI0щнaЯ'
деифрётыз f vet. diaphragma
Б- дизфрйгыз f
C.	líáéice f
P. požép—aa f
M. oe—e-a(-zon)
R. őinfrngrnS Д
D.	Diaphragma o, Ztereilsii а
E.	С'ар—та-м, ęidriłł
2512	шкcдёы т
Б- шкcдTы ч, грИняци f
C.	Cnijal mez f, apjzazSl haaeiKe -
P. granica f, na——es m, ćbręb m
M. hitáo, Csast, intárérték
R. I-Milá' nargiee, iotna' yaaeițS
D- Goeeze f, Begreenuay f, Bs-
oeich m, Sct-rma—s f, Grenzwert m
E. extreee IlMlt, öei-Cs
2513	продОлы mpl значимости
Б. грИинцн fpl па значимост-
гй
C.	mezt fpl yýnaaieesti
P. gaaaice fpl iniTteotci
M. nzign1i-Crecia-iatárérté(eC pl
R. lieitsls Cs nemeiiicaps
D.	Sigeiiik-țzeaeezse fpl, Vsa-
Tr-uee-greizee fpl
E.	-iyeiPicaecs iieit-
664

2514 предельный
2536 прелость
251Ф продОльиый
Б- 1^00^011' грипИчсп
C- Maxinllel, кт-ДпР' ilęlial, теп-
—Р
P. graéHazny, КааПНоо—у; шакпу-
Malay
М. Раю-*-, e-xielUs, szélső (пае--
-i), yěyst, wénső, Hatlae—
R. sxtnse, мах'маО, it ilM'—t
D.	Hic-ste-, biKhsts, éiBsosts.
Grenz, marginal
E.	e-xieue, utecit' паг—'паО,
iieal
2515	преджелудке mpl anat.
Б- прcgoтoыaним mpl
C- —Im—žiin—C— mpl
P. —iłsdaołędki mpl
M- eligyoerok pl
R. pre-teMace a
D.	Veae-gea mpl
E.	г'ппаоСп
2516	нрйдок m
Б- gaыблcm прйдядо m, пра¬
родител m
C- paede— m
P. -rao-e— m
M. élőd, őt
R. sta-п—? m, Ktr-Iue m, vsest-
-set m
D.	Voairia m, Aii(ieaa) m
E.	ancestor, оаеСесеп-оо
2517	предохранитель m (в саль-
екохозййотзенгых меньших
u oкýaиях) techm.
Б. прeдпизИmeы т
C.	-oj-ntCa f
Р- —oPta-lauz 4' tezpieezi—I— т
(w mt-zy—voP i eaoí—čzlaKh rci-
aHui-eh)
Ы. y—SÓIcrséCCzIi, Ilžtosíeřís-
oséCeiěs
R. siyiraeií, —is—ozitiv Se — (li
mvșiti	uesite agricole)
D.	Šicberuey f, SichsruegselsMeet
a, rchuriZvarriKhtuag f, ГоП—тцауп-
пейс— т
E.	-rotectrr' yuaoC
2518	пкcдгыTльc о anat. antebrachium
Б. яредыРншица f
C- pléCTleé a, předloktí а
P. -aze-raeay m
M. al—ra
R. atteKa-—а
D.	Uitsaane m
E.	-ntílraóhiué' Ооаеаап
2519	предплужник m, дсрпоотЯы
m, дсрпоокпыатсль m, пcкcoыБ
o techm.
Б. гкoдплеýкник m
C.	pléŐT-di'V-a f
P. -aze--łnaeC m
M. elihíiti
R. -ntmtrupiyl -
D.	Vorschílea m
E.	skie-eouitm*' skle До-гест, —
plough
2520	гкoдплýжник дйсковый
Б. дИсков предплужник
C.	triaaovl oaečaaCOi-Ca
P. -aze-ołnaeC Taaczowy
M. tíaus-l (csoreszi-Vs) éi—hlutó
R. -ntétru-íyl őH—o—lőali
D.	Sciieibenvooschílea m
E.	Ciso skié-cotltca
2521	предплужник ыcшOшпнЫ
Б. лемёжен предплужник
C.	oaečraCIiě—a
Р. prłśS—lułsC Oenie-nowy
М. elih-etö sC—wki
R. auteti-up^á Se la-zčna
D.	^^C^s^r^-^ooschll^a m
E.	s-aos skie-Kouite*
2522	cрcдшыЮепa f amat. tarsus
Б- зуапа нятке f -pкзýo m
C zánáatO o, hOenee л
P. stęp m
M. usán«
R. aars m
D.TJuBWuriml f
E- еат-ип
2523	пкcдcoocвmбй
Б- гфодкоШтОсн
C- óoéőóssw—l, pleSscol—wy
P. oaneCslswi-
Ы- ysaés előtti, veiént megelőző
R. -nsesagitoa séMínateului, îe-
aiets és nsmíaat
D.	vor dna Aussaat
E.	oaetowiey, prcpi-et'e-
2524	предприятие a
Б- предприятие а
C- ро—ПК т
P. -ażedsięlUioa-t—o т
Ы. vállrint' ízen, vállai——zás
R. îutnm—riu—mic f
D.	Uetsaeeieee a, Betrieb m
E.	ui-ert-kiig' ețtea-aine, Ku-i-
osst' оретаСог
2525	предприйгие еельсскохозйР-
стионнос
Б. селскостопанско грcднки-
мтuc
C- zemědělský роСе-С
P. -ażedsiębioa-t—o rolee
M- McnógiiCatán' Üzem, mciónai-
ótsłyi vállalat
R. îrtrm—rir—mie agalcoiá
D- iindwi—aiiftiiaHé* Betrieb,
LandwiaT-Khnit-Ietnaei m
E.	iaaп. agricultu—ml eutśrpaise
3ă36 пкeлриoпoыoж0ииc m
Б. ирсдризиоложёиио m
C.	s—Оте m, wieha ft tácCryínost f
P. ooeCysoTzyc’i f, sCIoieTsé f,
роеНуГ m, -o-ateoíé f
M. I—gééTtyság, ba’Ovm
R. -ae-in-ozițis f, Słatezi f
D.	AeOage f, VctatOi-un- f, Nei-
gity f, Din-ositioe f
E.	préő'sp—sitl—a (to Ciseisp)' tit-
aeppliil'l—, pí—péusit-
2527	прcлрзепoыoжTcuc наслОо-
стионнос
Б- наслСдствсно шродризпо-
ложСнес
C.	Sěčlěaý s—Оте
P. ooeC-soTnyc’a őzisőziKzea
М. ía-Clött ПаДОач
R. -ae-anoTziTie mamC-t-ná
D.	eiIl'óte Уста-Оа-и-у
E.	Hmamdit-o- -ne-i--ósitioi' Ни-
-ate —
2528	прелраополОжсшншй
Б. срелразсолОжсп
C.	i—cPyla-, pasC'ió—t—yáéý
P. oaeCysoTeTwae-' р—Сатау
М. От-а-опу, bajOimes
R. préClspus
D- vsTaaOagt, —'s—onieat, Vsaael--
уцау, Nel—ing ПаКс—С
E.	oaeőisoT-eő, si-cept-KOe, il-bie
2ă34 средрОоток т мхов boit.
Б- щротонДыа f яры мЪховсто
C- oayoklílek т, -nrksl т (еес—й)
Р. s—lytcC т Melów
М. (nohr)eliTeleo
R. —rote—eel f
D.	VonCsie m dm* Mees—
E.	-aotinllaue' oaothnllnU' yams-
to—Hyte
2530	шкcgocgamcыь m
Б. шкcдocgйmcл m
C- pleSseda m
P. oazswTCeiczșc— m
M- eleik
R. —imtm—aute m
D.	Voa-iTzsiCea m
E.	ch-ion-t, -aeti-set, та-аусо
2531	шкcgoTкдшc o amat. atrium cordis
Б. шкcgoЬкдuc a
C- -oCe-ei —ťé—slň f
P. oaieCnioes— ш ssoui
M. (sziv-pitvao
R. atrii а
D.	Hsazvonioi m, HsnavonCaeesa
f
E.	aTriuM corč-п, auaacle
2532	прелоаазИтис o согОдН' rpr-
гнёз m ~ met.
Б. прогнОза f та прОшсто
C.	-ie--ovIC pedisl f
P. píe-iez- fро-еС-
Ы. 'С0|-аГ—-е10ае’е1|||
R. pr—uó—o'aui vreeii, pro-nezi
i'epiln'
D- Wstteavoalre—sa-m f
E.	—enthea tTaecast
2533	ирсдуББЯнньгЯ
Б. гролалИтилот
C- paed peai-Coi
P. -oze-uIojóMý
Ы. lewly-s előtti
R. Ha-iite ős sacaiiioaae
D.	vor CseT Sclllacbtsa
E.	bmO—Ts slaughter
2534	проауООро’пашй
Б. нр>оажътзсн
C- pledi-ia—eovy
P. paieó norițtsn
Ы. IstaCaoitSi у iimali Cítti
R/dMrlete Se oeKolt-—e
D. vor —ca Eatae
E- ’-ae-iaave-t
2535	cкeлшTcтвeшник m (а ксао-
оБорОтс) agr.
Б. предшественик т
C.	plśC—ićCina p
Р. píímdpi—g т (w оОоСопп'ае'е)
М. elivéleníey, - е1—е—у1е-'(ует:1--
tor-ibae)
R. plant- f -aeeery-toaae' auIturl
f~
D.	țVrairnKit f (ie dm- FaicilioOys)
E.	pícSéKétsoa (He arop retailor) j
2536	прОлостьТ' шрель f
Б- oшйкcmocт f; гнИлоет f
С- hniloba f, napalstP f
665

2537	прелость стрелки
2559 пресс сенной
Р. wy-iieele a; žbut—'mu'e п,
zgeil-zia f
Ы. rothaCli, íéCyesnCy, CoainCt-
-ěy; yeleek rotin-t wolta
R. -ntasz-as f
D.	BiuIOgkeit f, F^ulais f
E.	ao-tine-i, ouTresceecé' lisei-ss-
2537	прелость стрелки (копйта)
vet.
Б. загниване п на стрелкАта
C.	heilTKa Cr—ytal seieléy
Р. guicie п ttrarłCi Co-yta
M. iylrroihaSIs
R. Питапр- putncdl
D.	Siamili-uls f
E.	rrttsi trog, Thruni
2538	прблый
Б. спАрен; гнил
C.	i—eiiy, z-uchrsOy
Р. ————zti—; łbut—eały' —rze-uil—
M. rrilnőt (-yŰMölcs), СоаНаСт
(la)
R. -ntae-
D.	i-íiig' angeli-uIt
E.	rciesa, pitnin, fusty
2539	прель f -> П 2536
2540	премийльный (фонд, систёма
оплёты) есоп.
Б. премиёлен (фонд, систёма
на заплёщане)
C.	pr—eíový
Р. —тсеНом— (lutCi-z ш, п-ктет
ш фОтк-)
M. oaei-z-í-sl, -ате'пе-' jntnl-
maiési' jutnloe-
R. — reelal (ОогС, si-теп ős salaoi-
naas)
D.	Pr-м1éaf (ДеаСп, -system Cea
Veagütuig)
E.	piśeiue, ő—tis
2541	премировёнис o ecoo.
Б. премиране т
C.	-a-niovlii т
P. -aeeiowneis т
M. prcmizilli' Jutalma—Iк
R. -пепаеае f
D.	PrleiśTiuy f, Pr-niieauer f
E.	ae—naCiig Mill а —темНим (or
Keans)
2542	прёмия-надбёвка f ecoo.
Б. прёмия-надбёБка f
C.	—riCay-ov- —rCele fpl
P. prse'a f Cóő—eCéwa
M. CHeyAsziti ’nt-loe, -stjnt-Ooe,
jut-loe KlpgAsziedsS' ’utalei-zitl
-étl6C
R. -о'е--ип-1'ети1 f
D.	PrłmIseiu-cnOay m
E.	nuooleneetaay Kenis, sxt—a-
prme'ue
2543	прёмия-надбёвна по контрак¬
тации
Б. нрёlы^я-аадбёБка по кон-
трактёция
С.	prAeievy —ri—Oate( т р—СОе
koiT-nkt-Ke
Р. -о-nokowa orenia zv «ort—tC-
аао’е
M. —icrziCA—cs tmreeltmtAti pri-
elue w loKiegAszitAs
R. grtTailcaiis prevlzitl -rie ста-
tinat
D.	PoImietzinchOir m in Rat-
met Cet Veatnag-sysTéis
E.	Keans ty eoata-oi' —темНим
2544	прёние n, гниёние п
Б. гниенеп; угнйванеп;спёр-
вапе п
C.	Haiti т
P. Ьптм'еи'т а
M. rothadás, CerPaCás
R. —ntrsaire f, čc-pire f, Яеопеи-
t-as f
D.	Schwitzen o, Faulta m
E.	ir-tiiy, -utast-Ktioi, putres-
esaus
2545	прёние павёза, гниёние ~
Б. угниване на оббрски тор
C.	—éti-wánl o Hnoje
P. orzeyeiwreie o (roz-itS) оГот-
el—a
M. intáÍOótoág—a bomlást
R. Peaneetnrsa f lále-atulni' Co-
soiae- f -uioiulul Cs g—k’S
D.	Rotte f Cts Seillóiiges, — —
rtallMistss
E.	папите nr-tity
2546	преобра^Е^ОЕ^ёние o biol.
Б. преобразуване п
C.	—letncierlп
P. oazsTÖaanaele и, оапеС-гиа1ет-
eie т
M. átalakítás, áiala-iiás, megváltó¬
zás
R. er-usto—•ears f
D.	Verludere a, Veawae-sle о,
UMyettalTee о, VealeCeaueg f, Ver-
w-éőli-g f, Umgestaltung f, Ттаап-
irneataoe f
E.	coevsrtioe, Trau-tóreailen (тс-
generation)
2547	преобразовёние обрётное
Б. обрётно преобразуване
C.	ipětuá 1ааеп0оамасе f
P. piZśCuztnłtśiiś o—tiotnc
M. 'uwmaz taaenaPóanáKió
R. ta-iuPoae-as 'évet—I
D.	ievease T—ar-fcne-tion
E.	aevease ta-inione-tioi
2548	препарёт m
Б. препарёт m
C.	pré—aráf m, pri—i—ve« m
P. —réparái m
M. -re-aaátun' ké-zíteé-y
R. -ré-aaát m
D.	Palparit m
E.	prcp-ratloa, mount
2549	прёрия f
Б. прёрия f
C.	-nérie f
P. —rmila f
M. —né*', siKság, mciósén
R. -neaie f
D.	Prírie f
E.	-nniais
2550	пресмЕШ^ющиеся mpl zool. R^jp-
til ia
Б. влечуги tpl
C.	piani mpl
P. gać- mpl
M. tüllóC pl
R. re—tiOs fpl
D.	R^i^iT'ilmț о, Kniecitisre mpl
E.	rm—tlie
2551	пресноводный
Б. сладковёден
C.	slíd-Tás-ui
P. słoC(oMoCey
M. Ades vízi
R. ős ipá Cila—
D.	SUB-asser-
E.	ÍieesTiC' frcsl-Mite*
2552	iipéCHutt
Б. Оeзcöлeн
C.	asCyatsay, eéyýaazeý
P. —TZ—łny, élesléi-' słodki
(— wo-zie)
M. sotla-' tem -ós w „ACcs“ (víz),
savany<tatlae, iüszerMeatet' lzetOea
R. ee-ăaat ii-i—i—' čníce (api)
D.	narsnainsa, lads, аЬ—еschmackt,
laegweilag
E.	itOs-yeeeC, 'us'plC' fite
2553	пресс m techm.
Б. прёса f
C.	lis m
P. prasa m
M. prés, -ajtó, K^Ct—1ó(—ép)
R. p-esl f, tcnnc m
D.	Passte f
E.	ooess, sqieezso
2554	пресс Биногрёдно-давйльный
-> Д 0006
2555	дpecc-мaдIёнкa
Б. гресьёрка f
C.	milicí Ols
P. snarewalca f tłoko—a
M. -ééópoés, zníízóoaén, ey—eó-
ztíazó
R. poepi f Se Па-
D.	Fettpresse f
E.	trsase pump
2556	пресс плодёБый
Б. плёаоБа прёса
C.	lis um ey—uč_
P. poisi Co owoców
M. g-iiólosprés
R. рге-а Se Innate
D.	Faichtoaetss f, Ot-apresKé f
E.	lauio prst—
2557	пpecc-пoдООpщдк
Б. прёса-подНирён
C.	sKěaaci lis
P. pomst ooCKlsaaj—ca
M. ’áryatálázó yép
R. —aesl-culegátor (Se Pia)
D.	PieK-ip-Pae-se f, Sammelpasnse
f
E.	piek-ip Kalea
2558	пресс рулённый
Б. рулённа прёса
C.	svieTyaoO 01—
P. pomst ооОи’ука
M. -TKreeCniéaů szaCmaoíén
R. presă Cs nílrini
D.	Roll-apos-ss f
E.	noto КаСёТ' roll-type'—"—
2559	пресс сеннёй
Б. сёппа прёса
C.	lis am sste
P. prisi de savtv
M.széiio-és
R. p-esl Cs fî-
D.	Н—иро—пп— f
E.	Pay taica, - orsss
666

2560 пресс еырнып
2584 прививйть глазкбм
2560	пресс 'Ирный
Б. серенАрска apěok
C- lis га ióaeóváil sýří
P. pit—v de sert
Ы. sajtpté-
R. possi és laíezá
D- Kistó—•esse f
E. obsess press
2561	сресо фильткoaйыьный ->
Ф 0118
2562	сресо формовпльинй' — фор-
мОеолньй (для ыйсла)
Б. форм0въчни opéct (за
шИсло)
C.	torecnaci lis
Р. pitta de Poanowneia (ча—йа)
М- -oaeázó v alakeýTnó p—és
(yijy-áitáisaál)
R. possi ős unt
D.	ButtsrPrresr m
E.	rutTer-C-sh'óu'n— press
2563	сросо шнйккозьР
Б. шпТаова upéct
C.	—ae-evý lis
P. p—m—i Iliia—Twa
M- Ksiy-sajtó
R. passé tu șurub ilil -fír|it
D.	SchnecKe-passse f
E.	—ore p—est
2564	прессование с, среееОвка f
Б. пкcеýвaшe т
C- OisTváeÍ о, sTlíě—yánl т
P. piatew-tłe o, iPosaseis m
M, préselés, -alt—iá-' ótszstyemán
R. pís-íre f
D.	Pís—ssa m, Pressit) f
E.	pre-sieg, nqnsenlay
2565	процены-йт ш Д 0351
2566	сриближТпис o выражения
для крятаесонях шкcgTыoв
Б. среБлежАиакне и на Израза
за аретНенеге грАници
C.	-pa—xiM-ce f (niiiie(—ct hodnot
P. przybliżenie o wartości (——-
T-cze-ch
M- «nit—ши śtIŚCsC kózeOitéss
R. -proxlMa-ea éxpretlei —entru
l'eitclc caitles
D- Aee-heruag f —ca CritisKlnu
Gneiz—snte
E. —pproxie-tioi cl arltio—i walies
2567	приблыж^Онее шоалёдоиатсль-
кос
Б. шruлeдrвâ-śыmo приёыи-
жИвите
C- postupná aproximace
P. oozylOiżeeie -olej es
Ы. sna—žáte— Cózélilén, IoCoz-lT-
Meg—ózelltés
R. --nrxie-ns niooés|yá
D.	si—nensiys N-isauey f, — An-
e-herueg, — A——aóxiertiói -
E.	tnuuptsiws npprrxie-tioț' step-
-Гу-цее——
3ăéВ гриТТр m
Б. ярРОор m, уред m
C' paiseroj m
P. -azyazy- m, aparat m
M. Készülék, míszer, tszKőn, isO-
nzeíelén, szerszámkészlet, —araiéira
R. aparat, 'г—етиееп—
E.	Gsalt и, Ap—arat т, Vórriкif
-иг- f
E.	аррагааиП' irstanemui
2569 приБОр ПНОСвИющйР
A 0615
25/0 приёкTжшuцa f солончакО-
пиЯ' ежрИн ч, гейр т bot.
Aeluropus lit^oralis Pari.
Б- .лусТру' т
C.	по—а pobřežní
P. —
М. parti еКРа
R. gólenáí Се iiierai
D.	Zittergras—rt f
E.	—
25/1 шр>ибрёжнМй
Б. aovйёфéжśп
C- ooiaeżei
P. panylTzciey
M. (tei—sr)—arti' -artvi-éCi
R. ős iioorii, ős cemstá
D- am Ufna teiegea, ———— eetOaeg-
iüiasaC' Ufna-, Kistea-
E. I'otra-i, coastal (sem)' rl—arlai
(rivsr)
25/2 прё1бьль - soor-
Б- обход m, солИлОи f
C- z-s— m
P. ő—óhód e,a—-« m
M. а-s—msén, -msze—
R. leeeiiciu о, nmeit m
D.	Gew-ee m. Profi m
E.	—nefie, gain, benefit
2573 срйОнль иеловЬя
Б. общ обход, Брутон
брутни солИлОи
C- Hrubý z-s—
P. Cochóč Iiilic, nys— —
M. Knuto— v teOjet t-sas-éy
R. vsiit -l—Ial, — Krue
D.	Brultc-SMiur m
E.	noess pnePit
25/4 шкыБыыь добавочная' — до-
солнЯ-ельная
Б- допълнИ-слсн доход, до-
шълпЯтeыпa солИлОи
C.	CTČaTe0eý zis—
P. zys— Ccč—oké—y
M- tóirietilyerenéy
R. Isieiicii tipliéért-—' venit —
D.	Oshagewiie m, znnä-zlichea
Ge—iee m
E.	addii'oeal pariié, пп--1ееепг-
--y —
2575	шкёI0ьыь илёновая
Б- плАнов обход, илАнови со-
лАлОа
C- piáiévá-- zi-—
P. čec—óó pli-ewa-y, nys— —
M. tm—vcrett t-éasség
R. beuel'cli pl-eilia-t
D- Plangewinn m
E. рОа-аеС —nePil
25/6 пкp-быль oвcpxIГ.лaиoaaм
Б- свръхплАнов дБхоД' овръх-
илАшопа солИлОи
C.	etSpiáéový zi-—
P. dochód ponadplanowy
M. tenven PsOUOi aysaeséy
R. Keeeticii peste pita
D.	üleaoOainIßi—er Gewlae
E.	аК—уе-рОае p—rfit
2577	шкйбнльшьЯ
Б. обходен
C.	zis—ov-, aśitnIiOil, wy-osný
P. zytkowny, CochoCow—
M. 1-еое-Уу-, гуеоепГге—' Д—пп—е1-
mező, Htsznoohajtö, rizCtt—nes
R. avanta’Tn, rsne-Iii, aducător ós
vsait
D.	gewieeKaiegee-' eio Getien
ааГе-teeC' aeetalel, eÍulaV-ilai
E.	proflt-biš' OnKoative
2578	привИда f icht.
Б. стръв f за рЯБи
C.	we-diCio a, dinamói f
P. -azyayt- f
• M. usalerilít, esaléte—
R. —ión f
D.	Lockfutts* o, Lockspeise f,
Köder m
E.	Knit
2579	cривБыивипиc o mac-Oa agr.
Б. o-ым-aнc u u соасЯрекс т
ши илЗстоестс (при Ореш)
C- —a-r-^-v-il и Ъа-пС do HOnbenU
——iČásrě i -aivlÍeeiM
P. čoCOnčaeie o -éli
M. (TaOn)hantoC -—n-měs 4-006 Рот-
ут-аНт
R. altturiaaea Karzdeloa
D.	AuKlp—éu o Ccr ErčKlOCee
E.	(lu—nie— aeS) Oeaeiey -nnnr—
sOluss agai-st stob rilrr ty a pl—ů—h
2580	ирниТс m
Б. прйриот m
C- —Tiii-tcC m am něze
P. -az—arut m wagl
M- (-űOy)y-araooCai' sůl—t—IIlst
R. S—OT и Се -тепе-ае
D.	GewiKht-zueahns f/Zue-ine f
E.	licaeeeit' aate ой уа'а
2581	срезОс орсднссс—точный
Б. средноднСвен пр-фест
C.	príeSarý Ceeai -aiaUtteC
Р. erm—uio—oIoty -az—aont wag'
M. itlages —api síl-g-a—■аосгГ1-п
R. spor Médii —alul:
D.	SuraH-cCinitTiiahe Tígiicie Ge-
wichttzieaine
E.	iwsíáts daily 'гатеееит — —
raia
2582	сриеТс 'УтолинЯ
Б. дкОпек ирррест
C.	černi -анай-teC
Р. - Solowy -azyarut wag'
M. -mpl sűOyyyaíkOTCís
R. s—oa —linio
D.	al-liehe Gewlchi-nieahie
E.	dni- ieKaeneet' — gilt
2583	прививать
Б- ири'АжааЫ' оОлегоролЯ-
ПАШ
C.	roubovat' Stépovat
Р. szczepić
М. (bejolt, rjl
R. a -toi
D.	рОторОеи' НпрРеа
E.	-rant' leoKulais
2584	привизёть глезкйм hoi^^.
Б- присАждаш ши окё, — ua
ПЪПКА, окулЯрим
С.	oő-ovat
Р. oknlizow-ő' —széewač
667

2585 привйвка
2612	привйвка седлом
М. —zemci
R. a -ltol Не о:—', — — — тоцОа—'е
D.	oCnIieaее
E.	búé, gaaft' 1етси1-1е
2585	призРаки f ярезИтие л
Б- грнеИждакс а
C.	Ităpovlul л, rouIov-ei о, —ПСо-
vleO т
P. szczepie-is т
M. —Otis, ojtłs
R. ritrins f
D- Vmamdcia a, POrepPen o, Imoiea m
E.	-oatt'e-' (yraltays), ieoKuiatioe'
y-ccta-tie-
2586	призраке АБлактирОвко” *
Б. присАжданс проз аблак-
тйрапс
C.	Sesp—wiil -ai(-jeein' pa'C-jeul
л
P. аЬОаСтак’а f, szuzepisels p—zez
itiH—éiíe m
M. аК0а—т-0Гп, őstzenőyssíTst
R. ritoins -ale аоаоо'еае
D.	Ablaktieren m
E.	SC— -rafling
2587	грнвИва-е БоковЬя hort.
Б. присАжданс а страничен
зарез
C.	rouIov-ei Co teku
Р. szczepienie w szoioq Кеоге —
M. —lő-il-pozét, siemlto—zi—
R. iltoi—c Irtearlí
D.	seitlicHes Eiespiinsa m
E.	sICs -—mPe'e-
2588	грнзИпке а абрекь' —
абрие
Б- шриоёждишс а абрес
C.	aouIov-ei rm Colne
Р. siyzepistis w K—aimé
М. győCÍoeyakKn eltit
R. —tolne ps ríčlólil
D.	P-repIse aut Cis Wni-asi
E.	root gaaitieg
2589	H^nbeme п крону hort.
Б. щриоАждене а кордие
C.	rouKov-ei Ст Corue—
Р. szczepie-is — kraoiie
M. kero—Iba eltit
R. ritoirs Ha coaoae—
D.	KaoeeevsaeCIieg f
E.	crowe -rantie-
2598 пряпИпке а приклАд
A 0001
2591 яриийзаи а раощТС' — шёто-
дош петОвае hort.
Б. грисИжаеке па рИзцен
C.	тоиГоу-аН Ст renSuépu
Р. szczepie-is — szpar—
M. hasitíCoOlli
R. nltcirs He Cetpic-tua-
D.	POrepPen ia Cet Spalt
E.	-plit gaaPtiig, dští ——
2592 презЯпка векцРкы vet.
Б. пекеекИрене а
C.	T-CovleO л, ya—oiaacs f
P. stTtTM-eie o szczepionki
M. у-СкН-а-тк—-
R. yaccieaae f
D.	VrCzieieaueg f
E.	vaccinatler
2593 грешИики пcкыкайдку ->
A 0001
2594	грешИики „глезийм“ -►
O 0676
2595	грыпЯвки за кору hort.
Б. грнеАждипе сод корИ
C.	roiIovăei za «Uru
Р. snozepisais za korę, -е—ис—Ог-
—v f
M. Hé’ alt Teás
R. nitrire -it scoaryS, —— uevjš
D.	RiéCséptró—tsa л
E.	I-rk eraitliy
2596	срязаите кыЯпoп hort.
Б. приоАждипе „ее айзи
край“
C.	aoiIovaei ca koai t—léu
Р. szczepie-is w Ciii' — w-Coai"
nóżkę	“
M. C—eOtct
R. altoire He рАсй
D.	'lieOloăsooUur- f
E.	wędy— -ratlin-
2597	гряпИпни кольцевТя
Б- присАжданс „не овйрке“
C.	rouIovaei Co Cruiu
Р. szczepie-is — -u-Cy
M. C—rbcueltCt
R. -ltoire - -a iluisn
D.	Rig-oKul-tlou f
E.	aieg gaaftleg
2598 грызИпте ккошБипйрозанииЯ'
— симультанная vet.
Б. снмул-ёнио сриейждаие
на	C. СомКне—wand —čkewCti
Р. szczepis-is КопЪНао—mes, —
cryeeo-Klsaes, —— siMultae
М. kTnKleőlt у -ziiulT—а řítit
R. yaccieaos éoebinatte, —— сое-
comiten-ă
D.	Sinultailn—iueg -
E.	е—мКНаеС iiOKuOatloe
2599	срниРпка аёпуооы hort.
Б. яриоАжлеке на айнуе
C.	aouKovăeO га -ц-еО
Р. szdzapietis noazem —rayciyoye
-tółCć—aio
M. JjiWooct -asStS-oltSt' aigoley-l-
wet pCoesOtót
R. -ltoire- f un рАс” He truagli
D.	OKulicren a, OCni-tlon f
E.	e—as goaitleg
2600	сревИпки aгcуыырTпmгй hort.
Б. присАжданс чрез копула¬
ция
C.	Copulacs f, őrnpísií с
P. tnczepisals przez stT-owaele
M. pdao-itS —iță—
R. —tol—e în корulațli
D.	Ko-uOieaei m
E.	sadCie gaaPtiag
преврите шОтодош зетёван ->
П 2591
3é03 прыпРпте „шос-Ом“ сод корУ
hort.
Б. шОстопо приоИжаипе
C.	rouIov—eO poéM—seSéie
Р. szc:^<^pl—ti— mostowe
М. ПС’ mié élté¬
R. altolrs Не рипае
D.	„BaHaCmu—iio—fcn“ m
E.	KaiCye gaaiiiig
2603	срнваики па кйркс П 35ВВ
2604	щришИпкае ши кориози-е под-
аби hort.
Б. присаждано върху сод-
лёжки кОренов рйзник
С.	aouIov-ei rm CoTéiévi p—ča—is
Р. tnozepieaie ги роСС-ПСее Coaie-
alowej
M. г-ő—íanOae-Ka —Otis, —iți— yyi-
—sost vlityil
R. ritrirs ps —rrirltri St oIčÍKie-
P. PirępOt— a ail Wunzślnatśrf
Omysa
E.	icoe-tcek -ratting
2605	грыиЯпка mиыoжTпucы hort.
Б. присАждане чрез аОлаатй-
кaшc
C.	тоиГоу-еН de KoCu
Р. siezepiéti— om przystaw«— Кооп-
ną
M. —Otis lév—é-teal
R. -Itoi—e priu пиртаригете
D.	Aupiateen m
E.	side -—mPe'e-
2606	нрнвИики повтОрная vei.
Б- кeвamеuпЯкamc л, реиыу-
кезИранс л
C.	plno-Covini л, —ра-туа-П —ПСо-
v-ei л
Р. nzczepieaie —о—тОгге, rswaC-
u-tioji f
M. ismételt řiti-
R. yaccieaos f Tepeiatl, aev-cci-
iioe -
D.	Wie-eaioluegnleoiueg f, м'е-
čsnirOts Impling
E.	revaccination
260/ сривайте иод корУ - П 2595
2603 призрака „гйчной“ -► О 06/6
3604 призраке предохранитель-
пая vet-
Б- шкcaиeзпo аатенпЯратс
C.	TKha-iií —IKöviel
Р. szczepienie ochaoaee
М. v-diolt-s
R. waKci-aa— protll-Kliol
D.	Schiitzin-tueg -
E.	vaccination
2610 гривйзни промеж—точная
hort.
Б. шеждЯпыо сриоёжаенс
C.	MéziJtép—wíaO л, podvojní —țș-
póvlel
Р. szczepit-ie petreS-ie
M. Cintśesi olti—
R. —irins iiTeaesCina-
D.	ZwinKisiveaečOuey f
E.	iiteaes-inte -ratlin-
2^11 припЯвае сБлиженисш ->
A 0001
2612 грявЯвка ocgыЧП' тогулырТп-
не f седлообразная hort.
Б- гриойжаапс „не содлО“
C.	-edélkTv-ii л, aouIov-el Ст
—sóim
Р. szczepie-is pozez -to-Twaeie
z nio-elCise
M. aye—yes impei-s
R. -ltoire ît pa
D.	Ko-ullenee aut Set Santel
E.	sidCle gaaPtieg
668

2613 привйвка симульгёппая
2639 пригонйть скот
2613	нревРзки симуль-Инная ->
П 3ă4В
2614	прнпИики леренкбШ' — пcкcнf
кйзая
Б. кoщýыTцым f, присАжданс
па рОзник (калйм)
C.	aouIov-ei alnCse
Р. szezepi—ti— przy użyciu loizi
M. lis —it: Is
R. altrins on raeurl -etaynt-
D.	ReisvereCOueg f
E.	soiot -raPťé-' -rafting till
cuttings
2615	гкизйпoк m, прииЯток m,
грызёй m
Б- аилАш m, нрнейднин m
C.	ioni m, SoSp m
P. szczep m
M. eOteve--zŐ, oltvány, eitC—aii—
R. —ото' a
D- Reis a, Pfrooiaein a
E.	-rant' solei
2616	нкизЯзoчшшй
Б. cкuoбдъчcm
C.	itSp—wmci' OTuKow-ói
P. ii-wat- Co nzyzmpferia, —zuzs-
—acé-öwy
M. сОт--, —i-ishon val—, —ÍtVses,
vegetatív (tilr'—)
R. ős ieTCiIrae, Se —tóit
D.	ИгорО-, Inpt¬
E- -a-tti--' ieoKulaTleg' ieoculative
2617	приведенья mpl ent. Phasmidea,
Phasmoptera
Б. прИзреине
C.	st—atiiCy fpl
P. st-nniy—T—aié pl
M. K—Tsě—CíC pl
R. Inumlőé fpl
D.	GespenstscIHoéoCéi fpl
E.	pbnsimiSn
2618	иривЯтис о —>■ П 2585
2619	привитой
Б. сресАлОи
C.	í-roubovaný, tvštšpoyvt-
P. naszczepioay
M. nloloiott
R. —licit
D.	(ăuf)gepfropft
E.	goateed
2620	грИвнус m
Б- прИпау' m
C.	——lelni f, ptobiel f
P. ропта— m
M. eelič-lz, utOlz
R. gust o ntn-li
D.	BeitPschmmoC m
E.	акеатп—те
3ó31 прИпод m techm.
Б. сродИваа Д; иредёвинс m
па движСнис
C.	połę— ę, —aivoč m, převod
P. iipțd m, pądaia f, iraesMisjr f
M. bajołs, Ittstsl' ir-e-zii-szIC,
-ajlómű, icOvezeTcn, eCayeneiłn
R. acyioeaae f
D.	Antrieb 4' GetaieKe m
E.	—rinn, gear, -riviig gear
2633 грИзод изтошатЯческий
Б. авгомитИчпз яродИвка
С.	autře-tíeky
Р. аар—С autTMaTyKzey
М. аиюопат'Сип (msy)ha’t-s, — 11-
t-tsl
R. acțioeaae autonat-
D.	autonatitchea Aatrel
E.	autceatic őnivs, — Traesnits-oe
2623	яррвод гидризлЯесоцна
Б. хидревлИени яродАпка
C.	Hy—oaul'y—é
Р. аар—С hyCaauliczey
М. łł—iauliCui ba’iłi, iolya—eCirj-
tín
R. aciploaars hl-TaullK-
D.	hyCraulincher ArtricI
E.	hy-aaulic Саус, — Tr-e-niss-те
2624	прИвод шсхапЯлеекий
Б. шехаеилиА сродИики
C.	meKhinic—y pełen
Р. rtpęC Mschaalciay
М. gépi w erielnl -т-оПп; месКапГ-
—nt bijt-п
R. тс—теаае mpoitioí
D.	MeoHanischea AatnisI
E.	meobaaloal Cnivs
2625	яррвод пожейР
Б- (крЬеке предавай
C.	é—Zél połę—
Р. tap—C é—in-
М. I-K—a’T^Ii, peCries ПаДа—п
R. ac|ioaaae —т'г peCall
D.	Fußan—r'mb т
E.	-rot —rann, тгеп-lś —
2626	ярриод решснныИ
Б. кёмьлmu ирёлЬзка
C.	ténseovy pełen
Р. аар—С pissow-
М. snijHijtżH
R. acyloeaas ——in cuaca
D.	Riemenantrieb m
E.	Knit Calve
262/ срИзод злo](TкйчeoIKиЯ
Б- олектрйческа срсдТваа
C.	eiektriaCy pełen
Р. аар—С eiékaryczuy
М. villaMOs bajll—
R. асй'тааае elśctrial
D.	sIsCtai-cisa AatrirI
E.	electric Calve
2628	гривОЯ т П 2615
2629	приворОт т -> Р 0849
2630	cризмaaниc и аориБЯ
Б. позазЯхпине и па кОроннте
C.	ivaCíniп KotenU
Р. -az——iyői1yéis п -ęrzeri
Ы. y-iCírfoeny-čěs
R. pili*ea f alCIcinilra (la siecli)
D.	Aewelkee o dna Wu—zeia
E.	Millian cl roots
2631	прйзязь f
Б- пързалки О, връзлб с, гря-
oшoooБыCmuc п за връзвано на
жизОтно
C.	wiíldi л, p-ovaz т
Р. n—iął f
Ы. Ie—ötŐtieaeOvíey, piriz, tya-
CiaV' aya—oíat
R. pri-on, iueis
D.	Stria« m, Leite f, LenC-iei о,
Fangleite f
E.	tím, Osiib' isiisr
2é33 гкйзмэь цОнная zeot-
Б. сешджйреко връзлб
C.	řetězové vénát'
P. UMięż laácuchTwa
M. lárues OeCótónieaelvée-' tyt-
—lieu
R. Ocyaos f on Ovrț
D.	KniCstte f, StalICstte f
E.	obvia o'e— IlaCiey
2633	пригодность f a py6Kt —//v.
Б- гОдпост f за кол
C.	zpi-obilost f — oě—bě
P- zCittoSé f Co ——rębu
M. yágáéreti-ég (Iáé)
R. cxploatabilie-te f
D.	Hmr batT-dt f
E.	ÍTaent-ntaeC maturity
2634	„грнтОк“ m (унрй—ио от mo-
погОды)
Б. заслОш т за добитък
C.	-aí-třs-ek т
P. Sisis« т Tchaoeey (ptied ale-
p—g—dț)
M. (Péitetón) —aoli, né-itíiCöi
R. șopron m
D.	SchuizCac- o (zim Uueenseeilsn
Kcl Urtcttcr)
E.	—beC
2635	прытёнке f
Б- питъамИпзне л, наглисЯ-
eume п
C.	úprava f, sIPcTv-ei т
P. oasowaalč o, Соракойт—Не o,
CTstTSTwaele m
M. (hTZzá)iIOcnzTén
R. ajistaae, -otniwins
D.	Aioissc— m
E.	-letitý, ’oHiéig—' adjuntley
2636	тритОнни uéoýи leoi-
Б- пamъaшмпинc та запрОжи-
тс, — па имупЯцията
C.	-ostrTjováeP п
P. S—pi—owatie uprzęży
Ы. lőnnéísném Ъ—НуагНо^С—а, —гет—|П-
mozis
R. aju-Tioe- harenyanentului
D- AipcHie— Ses Geschiares
E. --тоНау etc baotcss
263/ притёкке седлЯ a ыБщиди
Б. патъамЯзипс на седлОто
на кТыя
C.	prizpůsobmel o seCli —oai
P. č—0-s—waels sHoCOa Se K—nii
M. t-eoey Hřnzáiííssniésč a I6hez,
týsogčíé-
R. а-ипиа-еа f șelei it oil
D.	Atpasse— Css Santel— (Pierd)
E.	I-OtaKy a saCCOt
2638	претокР—ь
Б. дoaбквзМ' нитъамнзаш
C.	—r-hánět
P. pnzypQ^dr^aé
M. očriajt, o-nteael' H—rahajt;
(iTZzá^lilIeizt
R. a mîaa
D.	trmiímu
E.	brie— hTme, Caivs — (aattle)
2639	трнтоиЯ-ь окот
Б- докЬрзам добитък
C.	—nahánět tkot
P. oazy-ę-aaćz—ie-ięt:- -—-——Саг-
п—'е
669

2640 прйгороднмй
2659 прижим
М. ’ö-zI'^<^iT hm-aha-t
R, а пНеа vite
D.	Vis— înmiise
E.	Ьт'г— hTie (aattie), ăn-vs —
(aattie)
2640	IгрёIГОрoaный
Б. и•кeё'кйдoии
C.	poier-tsk-
P. podein’i—l, w T—Tltc-ch mlasia
M. Cülvlaosi, näaosk—au—1«', wlros-
MélÍiKi
R. ieTraviIre
D.	staČTiah, la Stadeni-e, Ver-
stadt-
E.	nuKuaKat
2641	cкягTкгIK m
Б. мотйлз f, пъззншСшие а
C.	pahorek ш, Корее ш
P. pagórek 4' wzgOasC т
М. Cont, halem
R. novill f, gaie- a
D.	Hiyel m, Aeiihe f
E.	hliloa«' Pili' «noii
2642	придёток m
Б. придАтък m
C.	palčivé- m
P. pai-Catek m
M. lüggellk, tolănOIC' -yUIvi-y,
lěkCét
R. арёаС'её o, atexlf
D.	Aehaay m, Aehieynel a, Aa-
hatysgebilCe a
E.	appendix, ndditioe
2643	средрток вйрхшиР шозгопБЯ'
зсшфйз т
Б. епифйиз f
C.	épltýza f
Р. tiy—zy—éi f
М. toIozTent' Tolozelnigy
R. épfízl f
D.	Epiphyse f
E.	spip-y-is
2644	яредЬток нРжкнй мозгопёР
0-0—.
Б. дОлсн мОзъчен придАтъК'
хипофИза -
C.	přCvése— т Mozkový, Hyp—týza
ш
P. oozyniC—i f mőnyTwa
М. mg—alapl einigy, ayylüyyelíC
R. Hlpoi-z- f
D.	Hype-Hyse f
E.	hypophysis
2645	средёток семенника anat. epi¬
didymis
Б. ярнаАтък на сёменнаиаа,
есйдйдймис т
C.	udvarié п
Р. najądrze а
M.'esll-Cisne
R. s—ičičin т
D.	NeKceho-ee т
E.	e-i—i—ýMis
26Ф6 гриаИток ссыентОй bot. stro-
phiolum
Б. оСшонон придАтък
C.	v-rUste« ш —TH -outCu tei— Snu
P. M—aonte( m tk-ț(i tasicelv
M. magií-geléé, —ółS—kszenólcs,
Cilči«—U—
R. stroficii f
D.	Samenschwiele f
E.	carueKié' -toptloie
264/ придё-олиый
Б. срндатъчсП' доБАвъчен
C.	—ТН—атеУ' weőIéjSI, СоСате-аУ'
adventivel
P. paiyl-sz—wy, pr—yCrtkö—y, Co-
d—eko—y
M. j-rnOíCón, mé—eCianes,—'iéliik-
R. nuolieeetar, accesoriu
D.	adventiv, hlezi-sCenee-, Ne-
Кеа-
E.	-dditice-i, accessory, adventive,
adventitious
2648	приём ш
Б- пмккa f; мероприятие а;
пАеыы т; приСмаше а
C.	—aijee 4' -revaetl о, —ГеДаМСа f,
—ožíváni o (I6Ci), ipUsob ę, pęstu —
ę, UCoe m
P. spe-TI e; edKiH-r'm; zatler e;
OrzyjyKis a; ol—yt m
M. ieOvItel' Itvőtel, I—gaCit; eOjíalS'
iSSszer, niwelet, (Msntsr)fog-i
R- aeeep—íe, —nieins
D.	AeeahMe f, Auieahnc f, Er-
ttsllueg f, Emplany m, Ettahme f,
Veainiaee a, 0-níea -
E.	rcccptioi' osKeiviig' accepta-¬
к—' Mode, way, encla'que, Mit-o—,
ОаокеСиае, pa—cts—
2649	греОмшиа m осшйс
Б. сриёмсп кон m за ссыстИ
C.	zasobnik т —nai
Р. —lioiuié т um tasieni
М. ťčszeletíeyír, va:—-
R- aclmctc* de semințe
D.	SaangutnamMelstells f, Saatgut-
autuéiecr m
E.	sesC reae-Taele, — coHectr—
2650	икucшшьй
Б- ирисмА-слот' ириСмсн
C.	pl-’ieaei
P. ртп-ДмиДус-, oCIieaajycy
M. negáděší' fmiv—tsíi, К-ПтуаСТ,
tsOvevi
R. St аеке-țle, Ce П'птетаат
D.	Вспис—п-'	čmotaeгsf'	Auf-
—аПте-, йКеае-Нпе-
E.	réóéptHöi' oecelvleg
2651	приёмы mpl агротехиИческне
agr.
Б. агротохпЯчеоно меропри¬
ятие п
C.	адгттесНи'ск- орат-еи' mpl
Р. naKi—yi mpl agaoieKiiiKzte
M. rgroTecieiCri módszer w cOj'ía^s^s
R. netoče fpl agroieieice
D.	ayrTtschei-chs Oißtahmcr fpl,
ayrTTschei-chs Veainiaee tpl
E.	-groteKheiK-I Measures, — —eeps
2652	дpижиоPeмоcть f
Б. аклишатизАлня f; прпхвА-
щане m
C.	—ri-pU-oIivo-t Д, schopnost f
ujmout se
P. zCelt-SC f Co paz—jeo——ei- tlę
M. а1Са1мап—тС1-; sae-l-i у msyio-
yamnětl tnézalé—
R. —rlé—mré' ага-Г-к-гаге
D.	Anpassungs-äh Igkeit f, ACCiier-
tisaiinntvsan——en o, Aewaohnea m
E.	-ettíu- accustOM-C' capacity of
acclimatization, Т-С'г- roott, stalé-
in—у—
2653	срнжизТиис m
Б. зaлимaтиэUкaшc m; при¬
хващане m
C.	иДНе-гН te a
P. oazyjnTwreie się m
M. alCalmazCeC-s, aCCI-ert-alli-
SIs; (mey)ereCin
R. -ria-srs f, îea-C-cițaae f
D.	AtCIienti-iensa o, Fort(onnee
o (wot veaoilaizTee Gcwichsct)'
GsCsihse m
E.	accilnatizatioe' e-C'n- root-
2654	приживйгтис сТянцеп
Б. прихаБщако па сошенИло-
ти
C.	ujle-el te sazę-lo
Р. przyjęć—teis się siewsC
M- csemetl- w mago-ceé меуеае-
бСпе, meyy-iCeaeneCłsę
R- рт-гСе-па f ăiiețlicn (după
plantat)
D.	FortKoeema -sa Saml'tys
E.	a-CiK-tioi of seedlings, тгг|-
-tnCițg (ci piatTs)
2655	приживаться
Б. прихващам ос
C.	ujímat st, saüttnt
Р. przyjMOwa— się, aCOiM-TyzoMnK
-iț, -anyw—kaő
M- rt«rleazkodik,akklieatizlléői«,
megszokik (е'е-еат); mergyökeoe-
sedi—, msyeasC, труРоут—
R- a te poluăm
D.	—Heh eieleKee, — iroisspr
E.	take noot' íaőla-ec, get aecii-
iaTizeC
2656	прижигаине а
Б. cрoгёкяпc т, тoкмoниýгe-
рнзйцня f, химйеио сро'”^-
то
C.	v-o-lov-il и, lépe-nl п, С-иют—'-
гаке f
Р. ó-iypaia-łe o, oaiyżeyaaie о,
kauier—ia:’- f
M. (к1)—гет—-' (Ci)naaatln
R. Kauteaiz-ae f
D.	Bre-isa o, Ätzen o, Knuteri-
-atioe f
E.	crutsrizatioe
2657	прежегёГтель m
Б. meрмгкaýлeк е; аутогер-
мoкaýтeк m	~
C.	-věroll«--—«- vy--lovačlo л,
krutna ш
P. isyadło a, C-utna m
M- eiíyeti, ear— (enr-őz у vegy¬
szer)
R. i—arat ót c-utsaiz-ae
D.	Brseeer m, Kauter m
E.	e-utea-, Ьтаг—'а— Н—ог
2658	сряжнтЬ—ь
Б. нретёряМ' аиутеризйрим
C.	wypałowa—, laoi-ovat
Р. рт-уратС, paz-legm-
М. (Ci)l-et, (ki)earnt
R. a e-utea-za
D.	Irééééé, —anti
E.	Kauteaizs, KaaeC
2659	прижИм m
Б- cкытыекйe m
C- nvíaka f
P. -oz—KisC m, oTzyci-kieie n, it-
e's— m
670

2660 прижйм режуще1'о аппарата
2681 прпкопка
м. őnszet-Tmés; szorító, satu, --—-
Mórůd, Ké-szooiitó rugó (CoпKаjf
tea)
R. presă és l-xanc, —— prcs'iee,
— — -tiír-mnc
D.	KOenmKao—e f, HeuKaum m,
Dané(-Oatts f
E.	screw prcsS' tinltmu-u- Cevice
2660 грижиш ośжýщoгг ияяерёте
^0— — .
Г>. ^^^(0’ на рйжещня
tatpáT
C.	palC-iovač т iacíhT ústroji
P. pazyolt- —řiya—yCn -eqae-— Ko¬
siarki
M. éisiálógép vágószerCezetéeeC
nzorOTólaoja w Ké-sz-arítója
R. présé Ce Pixrns a aparatului ős
eáimnc •
D.	DnuK«o0rtts Ces O-iweaCes dm*
Míhiaschiaé
E.	öli— of lie nover-ticCIs, éli— of
anttian meohitism
36ó1 грыжныкОР
1». гкыгЫеmeщ
C.	ű—iéíci, —--'tlaćey
P. oízycin—owý' zaciskowy
M. szoriaé, ayotoT, lé-aíti
R. Se stríu-m—e, ót presliéé, ős
fix-rc
D.	Kleni-, Dnuek-
E.	ti-Heeniu-' ol-eping, да'-о'еу
2662	срЯзкек т
Б. Облег т, прИзнек т
C.	nea- т, p-ízuak т
P. еск—т 0, оЬДа— т, е-аа—а f
M. jellég, Kélyey, (Ism^rteTó)jeO,
ncgjeOóOé-, ’elién, «nitériíM, it-
nérv, tajáisár' eul-jCTnsá-
R. caractsa a
D.	Mś-ke-O a, Kseeisicbse o,
S—ipt—e m
E.	síga, 1еС1сат1те, chrractsa, trtit,
symptom, mark
2663	срЫзиек ОлАГОсриоОрстСк-
iiiiPT biol.
Б. сридоОИт Облег
C.	-па— zin—aeý
P. KSK—m nabyli
M. szerzett -ulajclonsá-
R- earn-te* folositor —olíndit
D.	srMorleesu Omr-eai
E.	acquired character, — sir—
2664	грИзиик втoкйeпый
Б. вторИчен БОлст
C.	—nnlótaý ntáé
P. upubv —tóru-, — CaugrraęCer,
—Ijaw —tóna—
M. má—eCliyes w szekunder tila’-
óe—ság v jelieg
R. caractea ssou-da-
D.	-e—ueC-as- ОеаСмаО
E.	sccoeCar- —'у—
2665	признак для формировЯния
opýtare
Б- прИзнАК за формирано mu
opýra
C.	zna— tl'Clol
P. cpubv wyíaaczrj—ca -au-ę
M. Ksoport—é-aó tnl-é-mi (-neérv)
R. ar-ori-ii f Се Поамате а -ап-
-Сот
D.	Gru--ieruegneeaknnl m
E.	-roup tóiéin- Kriisrira
2é6é прИзнеи ломипИптшй' — до-
пяыйкýющыЯ
Б- доминантен ООлег
С- -oeii-itil паа—
Р. орс—т Senl-ująca, — oaaijțor
М. ural kodo oila-C—ts-y
R. carrctea Con'raut
D.	Soil-ante- OérKeai
E.	Conin-at cl——actea
2667 прИзнет mзoыбgoвaнuM' — пз-
oы0дcтecншый biol.
Б- наслОдс-вон БОлст
C- S—S'C-y Iái-
Р. еск—т Ci-sCziczev
М' liikletei у -*-(1-—- jelleg w
Tul-’Coes-g
R. caracter ens—itt*
D.	ealOicien Omr-eai
E.	isrsCit-a— cirrrcter ]
2é6В грИзиек порвйеный
Б. яървйчок ООлег
C- -rvrtal naa—
Р. etobm —'niMrena
М- elnöCleyps w -rięen тиП-Ста--—
w jelit—
R. caractsa -aie-a
D.	pr'elret OérKeai
E.	or-ear— siyt
2669 трИзнен ириoбкcтёпный
Б. грыдоОНт 06лсг
C.	nísCa-y паа«
Р. еск—т еаК-та
М. szerzett Tulajc—ns-— w jeOOey
R. caractea CoIinăii
D.	er—oriseen ОеаСмаО
E.	acquired ciarrctea
26/0 прИзнак щрыкoждcиный biol.
Б. продён БСЛог
C.	yrozeey zna—
Р- ксиПа —roCzoea
М. veleszületett jells— у тиО-ДСои-
-Гу
R. caractea eaaítкJ1.к coegeeiTal
D.	аКуеКоаеес- МптСмаО
E.	iaeaie ohaaactea, isrsdit-a——
36Í1 прИзнак рецессйвпыЯ biol.
Б. кeцeoйзem БСлст
C- lua— aece-ivej
Р. еск—т oses-yw-a
М. aecensziy v asjtrti lulajs—ns-y
R- caracter asessiv
D.	očíessiyes OerKeri
E.	aeoensiye charactea
26Í3 прИзнет ooкmooтыuпйmcыьmпй
Б- сОртов ОСлог
C- óőiUCcvy zaa—
Р. otepi оСм-аа—йа
М. i-jt-eegküliiIiztetö jel' iajta-
tél-et
R. caractea Ce asauioaętśre a soil-
nilen
D.	rorteeiiternchsiCuegteerCerl
a
E.	v-riet-l ciarrcter
2673 прИзнак ТАКсациОиныИ
Б- тааоациёпсп БСлет
С.	laxa-el паа—
Р- uschl aaK-—i—eiczu-' — n-nte-
mat-cíea
M. -rtí(elné lil-jČTes-y w jelleg-
WT—Vs
R. caracter Se clasiiic-oe (piát-e),
— dendrometrie
D.	TaxatioeneaCnnO	o, Sohăt-
zueytMerCM-I a
E.	t-xntioiaO ciarrctea
2674 признак униклйдоаинштИ
Б. унАслсдСш ООлег
C- zCíCce- ntáé
Р. KSK—m TČziečziKZTia
М. íaíélött lil-jd—esly v jelleg
R. crrrcter moștenit
D.	eneaKten Mer—паО
E.	-utcrltc— ciarrctea
26/5 щкиaaпщзиншc o hoi^ít.
Б. зирБвмпc a
C.	——pleni a, -aiiniov-il m
P. -опу—о-уйае'е u, eK--oywaeie
о —-еп'у
M. tilt—-mt-s
R. ttnrtifiKrne f
D.	Eitnohiirer o, Hienuyaniee m
E.	Heell-g-la
26/6 гкикёкпыыпeть
Б. подхрАиием
C.	—i-Cręrwat
P. So-aania—' CożywIaS
M. pSttaCa—eluyt у р—tcIcCmlt vSa-
tol
R. a hr-ai -n-l-neitna
D.	aUPUttm—a, bcifuttcrn
E.	brief' give additional lood
26/7 щрикётшвакис o (сБпзы), уакР-
тншАПиао л, катковЬиые п agr.
Б. валЯрзне п
C.	oaivalovíep о, wlleal ы
Р. wałowaeie п
М. hcțgeali-, hp-ysopili, т-м-тН-
iCs (heegerael)
R. elwllu-'ac f
D.	Aew-Izee m
E.	Tolling, packing (oi soil)
2678 ярекЯтыпать
Б. eaлИкuы
C.	-lav-lowat
Р. pa-yw-lowa—
М. heegerel, heegeaeZ' t—eörlt
(Hengerrel)
R. a llv-Ingi
D.	tewaínsa
E.	noil, pie— (soil)
3é/9 пкыIкаaд m silv.
Б- прекл1бд m
C.	pălim -
P. Oris о (Inrii nylIwtCiej)
M. oinCatin
R. pátul o aoisi
D.	Schaft m
E.	Kutt sió
2680	гриклелкОй
Б- прилОжек
C.	užil—, aol-—TV-eý
P. tTosTW-e-
M. rICatenzott, g—akorinti
R. aplicat
D.	angewandt
E.	istó, applied
2681	прннОсна f hort.
Б. зирбвянс ы
C.	kepíétl o, —Koplv-ai ы
Р' z-doPTwatle л, роп-Корагае л,
—Кп-ра—'с л zlceły
671

2682 прикопка сГ;кепцев
2706 прппыКиние лесоеек
М. wsreelds (osenetC-C), 0еО01Се-
16-
R. -tnntify—ns f
D.	Eitnchlayet[o
E.	ieelleg-ie (of егаг-рОаге-)
2é83 прянёнке сАжеицев
Б. зарАвянс на посадъчен ши-
meкuИы (фиДанки, анорекСии
ыoзИ)
C- oaiinirvIiO п tizenié' naCI-č-ei
n—•
P. zado-owatle sadzo———' - Mate¬
rialii -zkółC-osCiegT
M- oseneti— vsreeléss
R. ntartificrrsa | -oeilra altéi”
D.	EiasoHlmyet —ma Sámliig—
E.	ieelițy-ie rí Tanț--laeis
2683	щриaTрп(ки -
!>• преуепако п чрсз дИвапс
па храиР
C.	oli-recn-il ы
Р. СтС-ап'-е'е ш
М. póta-Care-ny, р—т—ОсС—О, trCrr-
nánypótl-C
R. tiluine f tu—llneitnr-
D.	eeii-Uttsruiy f, Kéčsr mt Ki-
Cea— m
E.	Kaitieg, additional feediug, trti-
I-OH^i'iț
2684	приториовОй
Б- прекОроноз
C.	koIerovy, KořenÚM Ill—«—
Р. -апуСогпее'ойу
М. tillli' gyiC—a «-Tüll, gy—Cía-
tljl
R. íáCieul-a, iiíiO (taueze)
D.	Wu—zni-, Wuíiele-ie Ьеюте1-
létő
E.	laCiKal, —ort
2685	cкuккьвaпиe сОчеШ' мульеР-
ропинйё п ~
Б. поарНзешо л не шОлзатЗ'
мулпЫкипc л —

C- —li—rýv-ri л pid—, ми1-ту1е1 ы
Р. oCaywreis л gięty, ми1к—тга-
als л —
М. -аОа’е——arii	■
R. acoperirea f solului, níleire f
D.	BoőéttsőéóKiiy Я, Milohea и,
OulKiisauțg f
E.	nuOchieg cl soil
2686	срна—' ы	'
Б. захЬяваше ы
C- s—iš щ
Р. zgayz т
М. Hmrmpét, ťeyziríCV—
R. Muțollurl f, art'enla-ts f
D.	Lays f -er Zíhae tele Zn-
teißct' OCCOinioe f, öchlißtiß m
E.	I1Té' oey țayagement
2687	гкиaЫe(a f — A 0817
2688	шрuыucacшoo■ть f сёчвы
Б. ыecлЯeoom f ca шОепата
С- pHliiwono f pidy
Р. le-kość - yisIy
M. --laj IioiCíS voie- у -—i—otss-ge
R. aCezlieca f solului
[ D. Bind i—keiee f Set BeCs—t
E.	soil aöbsniwpapnn
2689	прнлИстник т bot. stipula
Б/прелИстеяН-т
C. palin— т ~
P. —T-yils-ck т
М. píl—i' MslOSki—n—O, fsóóísvéi
R. -ti—nl— f
D.	Nsberblatt л
E.	nti-ule, semis leai (ne Kiessem)
I-ict
2690 гкиыйегыыи зторбго порИатА
->■ П 2691
3ó41 ярелИегшееск т bot. stipella
Б- прелЯс-пиес ы
C.	p-llste- т
Р. ori—0-nts( —ru-ie-o azțCu (— l'î-
clu zloZoeyn)
M. iěsodaeači pél—v, — ieCilsyłl
R. -tl—cll f
D.	neCueCiren Nebenblatt
E.	sti—nl
2692	прнлЯтие a
Б. до.лйвзпс л; приИждаыс -;
нахлузено ы
C.	-Filtí ы
Р. -olaeis л; -rzy—l—eiyciS' taply-
eięcie л (ар- Сти')
M. henz-őetén
R. leiuzis f
D.	Ziyießsa ы
E.	аСС'еу a liquid
2693	икилйтиe крйвя - C 1205
2694	прымЬынзенее ы
Б- срешИмвако ы
C.	otillC-v-el л, včtení п
Р. -агуе—кае1е л
М. -ivét' ustietai—i
R. nonine f
D.	LecCet o, Loa-ury f
E.	Inaiig' att-talin-
2695	иримИнизить
Б. сршмИшеам
C- iákat, vábit
Р. przyt—cad
М- (lé)iiv, usalorat
R. a moml
D.	loc—ei' а—Отс—р-
E.	bait, atTaact, (al)lnae, Ccue-,
mueiae
2696	прнмРина f
Б. прямЯ-ша f
C- yuaSHClo m
P. paiyey-a f
M- os^li^ite—
R. Momealé f
D.	Kids* 4, Lrctceitiel m
E.	bait, aetitaiiri' Опте
2697	премИнныИ
Б. иримёмзищ
C.	v—Klci
P. w-b'yay, a—cący
M. csalogató-
R. ót ereit
D.	Kéőer-, Lockmittś|f' Look-
E aeti—etant, Inaleg
2698	сремИноень”
Б- яремАмпащ
C.	aívaadTvý, ОараоН
P. nwatla-yay, zitycajquy
M. cnaléteC-
R. ót тттеа1—, ót rvCí
D.	K—Cer-, 1_осктк1п1-' L—eC-
E.	baiting, nttnnKiițg, lunia—' trn—-
—i—t
2644 применение л удоОрТней
Б. изпОлзупанс л на тОрозо
C- použiti л, арН-асе f ieojiv
P. -tonowaeis o nawozów
М. linyii—i vlCtlei-zá-v
R. aolicaapa f îegrâșăminteloa
D.	AíWinCin— 0, VeaweeCiey f
ven Důryamittcin
E.	a——l'a—lioe of Psatiiiasr-
2700	примОрныЙ
Б. ирИмерен
C.	vzoaaý' i-áz-ov-, -Hkl-čiý (1),
—tiriižný (2)
P. —т—у-ОаГо——, oazykiaCe—' wzo-
reo—y; przybii-ory
M- niita-, péléa-, hTZíávčTólegés
R. expepiář, Se exeMplar
D.	Keispieli-it, mustergültig, vor-
IiO—IÍK—' itgsfčhr, aaeíheraC' etwa,
ł'*--' K—il-uil—, Ou-tea-
E.	exempláry, моСеО (1), approxi¬
mate (2)
2701	яррыесь f
Б. прЯмее т
C.	příměs О, pF-sidt f, роНмОеаН ы
Р. ŐTMie-z—i fpl, p-iyeis-zCa -
M- iCeyet mayay у -l-aeré-z, szcey-
aýéż(óč)és, belekeveredett у Поп-
a-leevert ma-vy у 41), aCalé—, —ét¬
ié—
R. ie-nait-te' iCint Се соор нет-'е
D.	Beiiinchnar f, Beinc-yu-y f
E.	ie-nritý' ioaeige siKsiaeoe, vS-
eixtn—e
2702	ярРыссь логаопйспая (пре
оейе—ке зери”)
Б. лйке премеси (сри гро-
лйогвашс па зЪркото)
C- ich—é polně-' fpl
P. Cenle-zki leCCie (przy спу-п-
ozeeli ziaaaa)
M- Kóna—ů térfogrttůl—ů 'С—ус—
mayát
R. ooi—uii mpl nta-iee iș—aos
D.	Isicits Beiiinchiay (tei -ea
Getrelčeasieiguey)
E.	I'ylt ię—nrit—
2703	грЯмесь щooтoрTнпмм (е зер-
новйх продуктах)
Б- чуждя прЯмесе (в зъркс-
пето хрипЯ)
C- veCI—jši paiMěsi, cizie—
P. Conie-zki —tue (— předu—tau—
il—Zowyet)
M. szcttyczóőés, 'Сеге— w КеОе—е-
vsneCett w belekevert та-ау
R. Kon-nni nta-ies
D.	FremCKenatz щ
E.	Роте'уг ię—nrit—
2704	грйморозок ш -> 3 0313
2705	яррмула - П 0423
2706	пкимынaIIUc л ыeoooTк silv.
Б- слйпикс л ши о0чища
C.	роГаС т -sěi
P. et>tępstwo л ci^é
M. yárátcsatOa—ezan
R. coetoo-rer f sip-atațelor el-ate
D.	Schlaga-schluß ę, Schlagorč-
tity f
E.	O—y-'g- artnTiói, — рго-т-еме
672

2707 принадлежности пчеловодшме
2727 нриращёппе
2/0/ MpHHcr—vnéKHOCTH fpl слало-
пОдшнс op id.
Б. пчелАрске инвентар т
C.	wCelařs—é —oticIy fpl, ~ oá-
oačí a
P. przybory mpl pasieeias
Ы. Méhészeti iélnneoélén
R. invcrit-r o apio—l
D.	Inkeagsalte mpl, IмCeaaцtaüSf
aur— f
E.	Ьее—еео'ег accessories
2/08 ирныАдлСжкостн уаРльные
Б- въдичарски инвентар
C- ptí-Onlmnství o — lovi u-lcl
P. -nz—Iony wę-ars-'е
M- hTagánziél-zeréIé-(é— pl), —от-
rá-zCésísén
R. -aveat-n Se pescuit cu naCița
D.	AeyeOyeaíté mpl
E.	fiHhiug TacCIe
2/09 шреоОрстёншыИ
Б- паБИасп; придоБИт
C- nísCaný, nabytý
P. nabyty
M. szerzett, Ke szemetet
R. elpltae, —olíndit
D.	aayęschatit, епмоаЬеи
E.	acquired
2/10 пкиoaрёжпый
Б. трейропйпсп
C.	—v rCnnji rotíc
P. —nzyty—cłoty' oazyjnao—y
M- szakidé— Ment', viznosásmenti
R. čin jínil ravst—'
D.	ta Cea Schlucht gplpnea, — —
— eetlaeyiUhaeeC' Schlucht-
E.	—a tie oavies tóg—
2711	приoзкёжьc m
Б- мёстн—oT f крей роайпа
C- okraj m strže, -wab m ~
P. tenei m -ozy—țMoao—у, —
-azyjnarwy
M. szakidé— széle
R. noná I die jínil oaveeei
D.	Gcííéóc o tu Cca Schlucht ys-
isnsaps
E.	a-viié, gully, tlo-s
2712	cригёалепгеmь - сБппьг ped-
Б- о.лёгиалоот f па сБчзати
C- nOévavT-t f půdy, Cónurtěrl
P. zlsweoiO f -Oéby
M- eOPoOyó és K^erspsssdó triaj
R. tisaaen (îeCsnaoca) tolului
D.	schweren, leiohteT' «-Its* ntC
-aure* Beds— m
E.	soil sibsiŐPtee
2/13 пкипёхиIзaыIаc m
Б- гкыoрёпaиe n
C.	—raó-^ávání m
P. prłyóry—ае'ё m
Ы- -eiiá-zántát; enyhe (CeOIenst-
lee) —zvy
R. arat -n-iineetna
D- AutMeayeOe o Sen Bedsas, Er-
schöpPet a—— Alntunoiee o (Cea
POliysc-ar) durch yislsn Pflüгéa.
íusltžlle-es PtOíge— m
E.	additioenl plön-hiig' ext—t —
2/14 прнпОшке -
Б- яриорёзагтс m
C- —I-crání a
P. onz—onaeis m
Ы. H—iiá-záa-át; hozzás-áioOt told
R. prășii— f -n-l-neit-nl
D.	i-ezngeoilügte- Stück LmaC a,
nusétílioHšs Pilůyea m
E.	addii'oeal pířn-híen, sxtrn —
2/15 припСк т
Б- грИссн т; разлики f а тс-
гыб-o па брашпб-о о- хлЯОа
слсд изыбспансто и изпРеи-
тсто му
C.	у-реПе— т, —al—ll—u'ea f, vý-
tluel ы
P. -az—-ie( m; p-iy-aime'e a; sPt-
—pcíím utaoea f
M. PoiZIste-tt icet-Hs-y (kee—-r-
a—l); eipCgetee heO-
R. s—ca Se gnenT-te it e—iesaei
OÍ-rii, nuoaaîeK-la-ne' аа^-
D.	veni—tunic Stelle f mm Brot,
Stell— (Cer Sötte sehr tisteseni-
tsts), Vt-ip-gs- о —na CelieeCet
Saat
E.	Kakieg suaoOis, Kuriii -rat'
site- siCe
2/16 opoHěK облнсчиыЯ
Б. oыЬпчeз грИгок
C.	sOueelei Záo т
P. oazyoaleiie o sl—acozae
M. tipTűzés, veaópéey
R. IanoOațis f
D- ОопесеКааеС m
E. —na -lot
3Í1Í шрнтлОд т
Б. пкйгыoa т
C- -nirütte( т, príslovc— т, polst
т eaoTzeeych illdał
Р. p-zyciOwe- т
М. szaporuIaT ivaCC—, alee
R. СрпореСра"-, —aísiO-
D- Nachwuchs m, Wuoi m, Zn-
wiohs m
E.	icooésočtoč, оРО-огНа-' ieoočtič,
lleisa
2/18 приплёа делопОй
Б- покази-ел за пкíшыoau-e'
който ос гЬдат па 100 отОлзи-
пня (осрРозапиЯ' оРгняиня)
елЯ па 100 жнпО—кн-мРйке
C- polet т-chTvațych elldat
Р. —-n—etö—et —őat—wáu-
Ы. Haszonállat: szaporulat
R. přišili Д, pro—uși ős y-ezaae
D.	ацОурптурае Nachzucht
E.	surviving llotsn, nuelea oi
aeaaeC, joueg аа'маОп per (—ut)
eotien
2719 грнглёд осённиИ zo—t-
Б- Бостон грйглоа
C- po—zieel —iiatovek
Р. przychówce jssiețey
М- ősii szaporulat
R. prV-lil és loanaí
D- HmrlsiiioHwuets m, Herbst-
—unt m
E. autumn oiit-aiey' - llotsn, —
'-пие
2/20 гкягкЯжиa f
Б- допълнИтелио зcкмгaпe л,
— впрегнат кок т
C.	proprem |
P. oozy-azțZka f; ó-i-prí-gaele m
M. ÍTyős (ló););"" —icrsiěmk
R- lăturaș lm -ehlnane
D- Zuso-ee m, Belsoaie m, Ge-
schirn о Cet Btipterdss
E.	relay ho*ке(п)
2721 пкигкяжнTй
Б- допълнЯ-слно пярТгнА-
C- —Та—Тп—егУ' —ta-Težul
P. pozyo-z—!-аа-, am -ozy-azyZCț
M. О—у—к
R. lătur-? -ei-eat
D- telgespănat
E.	siCe-ioa-e
3723 срисуаривапйс o ссмИт, o-
судривапис o ~
Б. пипкaшпaиc o на ссыскр
C.	р-сраа-аке f —ș-v píét-sm
P. z-oaaw--eie o —asie— um siehe
M- vetönagvaC oтac--vázáaiť■к-ż--
гап к—ěwěz-ik
R. -a-Puiaen f semințelor
D.	Ei-stliie- o Cet ŐaatgiatS' Eia-
риСеог а ~~
E.	Cuttiig of —seCt' powčmrlu— —
373Д срИсуск m ягнёнке zero.
Б- пoo-йвмшe o на ёгисто ди
БозИс
C- pu—tSui п ДеНеОте К sial
P. Copisene-i— и jayelțKia (Ce
-sărim)
Ы- tlale- szoo-it-ii
R. l—siosi f eielnlni lm пи-t
D- Ae-eizce a, Zulussa o Css Lam¬
mes
E. -o let a Oamt tucCOe a swe
2724 пкигуегйгь жереБцй а аобЬ-
ыc zero.
Б- гуекике л на жреОТц на
тоОИла
C- připustit НаеКке am —lisau
P. СориПс'— тд'еаа Ce Klaczy
М. ł—nat у ieCeztet Kvačte
R. a list -амП—агиО От impł ('гает-
oioem 'ере')
D.	Sta Heegst ana Stule imsssa, Cie
Stule čecést Oms-sr
E.	Ое—пе a stallion te a маге, turn
ie—se a ntallloe -о maos
3Í35 пририбОгка f gcтЯыcй шинй-
Hői techm.
Б. сёоеанс и на ыашШшши
лёсты (аетййли)
C- zéiPH т stiojuiK— sei-lstl
Р. dorabianie л eiș£ul mv-z-a
М- yío-lk-tr-tzek Kéjíoitíni
R. аДц-еа-е- ăstalliirn mașinii
D.	EielauPsa л Cm— Maschinenteile
E.	auurlug-iu ci machias pares
273ó пкI-кeёгтoк m
Б- аопълиШтслсн прИход т
срещу раБоте
C- veCOejS-' výčeléC ш
Р. zaaoIe— ш utocniy, — CoCat-
Сому
М. eelil—Ceaetcł
R. с-^т'д о iu-l'ncutra
D.	Neleeven-ieent m
E.	sxtnr Н-семё' -saqulnite' sii-
-iCi-ay еаге'ауп
3737 приращСиио m
Б. шрИриот m, ýвeыичeшиc ы
C.	pníti-in - n - suůsaán - n, přilie-
a—wini a (nových -Tzen—I - pi-
vočel vyneOe)
P. oazysooaneeie u, powiększenie
o, -aayno-t ш
673

2728 природа
2750 приспособление
М. iinekśSłs, ууаааотС1П' ппарт-
a—éls, -zapoaul-t
R- spor, s-oa-nc, аСапп, rdlu-ias,
атеисте, ínag-ae
D- Zua-tee f\ Zuwachs mt Уст-
eé—aung f
E- ieKae-s-țg' accruieg' addition
3Í3В грярОди -
Б- грироае f
C —Ił*о—а Я, Chntaktea m, OTv-h-
P. przyroda f, natúr- f
М. тeaмéпżet
R. enttun- f, lias Д, arr-cter m
D- N—eun -
E.	ertune
3Í39 природный
Б- природен
C přlreCal, -ainozsi—
P- e—tunníey, —тоСаогу
M- eereS-zeti, TerMS-zsTet
R. țatunai, ł-reto
D. uattrÍloP, Naein-
E- entunrí, e-tive
2/30 аlкнкoдoв0д m
I>. естественик ш
C- -a-'ro-ovl-ек ш
P. —řzyro—и'С щ
M- ienelnaettnCOn, истеСк-пгай-
vár
R. uatunrl-st ш
D. Nntnn(uaőlrn m
E- iatunnli-t
2731 природоведение m
Б- природознаниеm
C- -alnoCrvyCn f
P. -nzyno-oaen—nt—o m
M- iśneśsłśtTti' teaпčśaśtiteśf
—ml, tene--aetn-jz
R- știitteOé fpl ratétai-
D.	NaTuiCuu—i f
E.	eatuaní Histo——, -—- soietoe
2/32 прирождённый
Б- еродОн
C- vaozeaý, řparvCřv—
P. —тоС—огу' -azyno-aoay
M- veíc^r^r^l^zi^tit' nllV—naiozott
R- 'ие-исит a—é-euieai
D.	ae-eb—rc-
E.	iiisnsit, inborn, ieerte
2733 грнфЧот m
Б. аарИрее—
C- plinise ę, oiarltine m
P. -Tzyno-t m
M- eivečeC, -ówc-ś-is, еме1(е-
CSS' tzapotulat, snapor—Sts, gy-nn-
peóět, eöVsCe-IstöKIÍei
R. creștere He cuatul ueui to
D.	Zu—mots m, Zu-a-g m, Zn-
tahme f
E.	-iCMtl, iiKasesit' iacasrue,
-cuaesucece
2/3Ч прирост a biikttV
Б. срЫреет но вЫсоеякА
C.	ăăliUso v—t«Tvý
P. przyrost tm w-sokeś—
M. —T^^^i^1^'^i^<eék'	чауа-5а2п0У—-
SIC
R- Kaeșteae fă -е-1—-пе
D.	HőheeznwaKh- m
E.	ieigit iiKnensii, -— nccaet-oe
2/35 щифО'— а толщину
Б. —ранртка со доОслыыА
C- pianist tlouSťkový
Р. -na—no-t ат у—utoSC
М- y-seansly' nőveSik, vasi-gTŐís,
Itilr—Miv—kmCCi
R- eas|tśiś— le утои-мс
D.	DuOKhet--eazur—кН- m, DOC-
CsawrchttuM m
E.	—-rests* упомеН, — irancemai
2736 грерЧст зесопОй
Б- прИрАст по тегло
C.	w-lový —ninnttsC
Р. -nz—artt wryowy
М- nüíyyyaaa-—Sás, súlytélIlst
R. п-ón o Se gnent-te
D- GewiKitszneaiMS f, Gm—aales-
iuwachn m
E. yaia ín tní-le
2/37 прирост годЯеиьШ, — годозБР
Б. тоаРшоп афНфиет
C- тоОгН ăil-Use
Р. -nz—ao-t aoczi—
М- sví aivšCI- у tzapoeulri
R. caeyteae vrnaOí
D- Jahaenzuwiohn m
E. ааацаО iuanmemut
2/38 грнрОс— генсицыёппыа
Б- тАкеецнОнок срерист
C- —тИмОтеУ pălălto za nalom
taxiiéi óbCébi
P. -nzyaott e'enzoey
M- felIeosült tivedă« w süí—g—na--
p—Cět
R. s—on msťeatin
D- Taxationszu—acts m
E.	aveaaye t-xntioi inaneneni, ——
vniuntioa —
2/39 пкирy,<áoыьтЯ
Б- огнтомЯзап
C- —Kłóćc-y, zČTn-Kiííy
P. T-wajaa-
M. (eegjszzllditieii, i—oeltinio
R. ős 'MllIra-i, Se Coemstioit
D- gezähit, —nm-tietl
E. Coeett-KaieC, iaeed
2/40 греруеОть neei-
Б- опитомяпе^м
C- řatolit
P. TnwajvU
M- eegsz-ildít, iCceít
R. a 'erilna', a Coeettici
D.	łi-eti, Cae-sieaee
E.	Conenticrte, aime
2741 щр1фуиЙ!1НС o žoot.
Б. огятоыЯвеио а
C.	—otoCcel o, —oholTy-ni т
P. onMojseie m
M- MégszeilCHešs, 'donítli
R. lębllurlłs f, Ccemstioiłs -
D- ZV-eue- f, Daettna f
E- -onentiKntioe
3ÍФ3 срисОани f
Б- допълнително зисАждинас
л; доБЬики f; срнТАинА f
C.	S—urzeti п, —i-eíelVal u, —*i-
sadk -
P- CTnaCzaaie o, ČTi-eszk- f
M- ioza-ülTsti-' ит-eaüítetít
R- aSant r, nn-lineit m
D- DizuoiOaazsa а
E- admixture, iddit-ca, ниррОг-
esetieg
2/43 принеси т agr.
Б. допълпИтелно зеоязиыс ы
C- paaiev т
Р. Соп'т— т
М- hTizívétén, uTlanetd-
R. -upanîusăcin—prc f
D- Belstat f, Eiespaloase a
E. addie-oual пои-еу, —— -laet-eg
2/44 афаасепдаааас o agr.
Б. дoпъыеИтeыиo зеоЯзеые
C- —I'sctl m
P. -Ttiew-eie m
M- hoza-véTén' uTlanete!-
R. -n-anîț-lmîțț-ne f
D- Belsaat f, Eiisptitzeeee m
E. ndditirani по—'ид, sxtan seedier
27Ч5 пригсеыенпаИк m boit. caruncula
Б. nкIиеTмeнник m
C- caauecií- f, nasil—o a
P. caauicula -
M. «íi-íC-Up' CíÍC-CCnCc* (na¬
-on)' magiüggéÍIC
R. caauiKnÍI f
D- eOsiasn KmlM—uiit m
E.	o-aueoOe
2/46 аарнсОсни f bot.
Б. хиуoгйкым f
C- paisave« ę, pří-ívC- f
P. ssaw—m f, inustoniue m
M- naívTgyöC-n
R. iausiorlu a
D- raugtorT-atz m, SaugwiozeO
E.	-ppre-soaiue, trusioriue
274/ приеТоКА éti.
Б. прнккoгйгoлIHи възглав¬
ничка f
C- oOisavCa f
P. prz—l—a f, przyssawKa f
M. színek-' sziwTsi-J, szivöszeav
R. veetuzí f
D- ŐaugMiéC m, SaugöPttuig f.
Saugoaraa a
E. ниаСет
2/Ч8 срисгозО—ь
Б. доузрЯ^в^ам
C- zajíte Coaa-vat
Р. lauzą— -ojnaewr—
M. 6—-е
R. а Насере -ł tecemoV
D.	zi ae-tee Ksyiaasa
E.	ertune, ni-e
2/Ч9 афиопоеоБлСпнс л techm.
Б- приспособление п
C.	-nia-UnoIeel a, anilzeel a, pia¬
stre’ т
Р. -nzynay- т, uaaț-zeeis а; —ап—-
ntoto—aeis а
М- Készülik, sneasz-m' esr—íz, te-
aeaCszsn' szetCezst, al—aOmatonnír
R. -i--ozitiv m
D- Aeoanniey f, ACr—tion Д, Ven-
ríc-eue- f, Gescttaa a
E- adaptatlor, —-juntneet, Céwlóé'
appliance, KoetaivaeKe
2/50 приспособление ОуксаИргаое
Б- йунойрпо аариосаоеоблСанаао
C- wlsčaé zrřizeel
Р. uaay-zeiis do iolowre-r
M- vriTnto szeaCszet, voi—irnrr
R. —-sp^j^ieeiw Se tanrpenas
D.	ScCPeppvorrlóttun— f
E- icMÍirc, 10—11*
674

2751 приспособление к услбвиям среды
2772 прицеп автомобильный
2/51 приспособление а уелбпиям
екcдlИ (жяшйх оргиаайзмос)
Б- прнспособЯваис-л - къы
услОвнятА из средЬта
C- pni—pü-obéul ро-мНеС-е рто-
stăc—l
Р. prz—ne—sówagic -о wianaC—M
Hroőorа—Са
М- а1—а0мап—тС1П' adaptáció, -kCOl-
iat-zlcii
R. adaptare f im c—n<^iți1ls ncCiulu-
D.	A-pissi-t va Sie Uetil-Is-
С'е-цг-ег
E.	adaptatle- te exteaení кое---
licus
2/52 приспособлСпис пкицeпнбo
Б- щрикёчпо шрнисшособлСншс
C- néyě—it zrřizsil
Р. zaczep щ
М- ácrtaté-t- v hTiz-lenpcsolt szea-
kezet
R. —is—ozietin ót темото-пе
D- Aah-igevoralKiinag f
E.	hiTKhiag Ctvles
2/53 приешooббыeшшooть f
Б- приепоеобСноет f
C- —i-z-UnoI-vTnt f
P. przysTót—w-i-е a
M- alCaOMaíCoCén, nlkalenzkodott-
sVr
R. adaptare ft асоттСаае f
D.	Tauglichkeit ft Au-ep-ßtheit -
E.	-dapoabilit-
2/5Ч щрисшосББлошньгР
Б. приспосоБОи
C palzpU-ótśa-
Р. oaz-tTTSTwaey
М- (hozzálatkatomazont, —ozzidon'-
e—to, iO—iOmissí oste
R. adaptat, aodio-at
D.	trugO-ch
E.	ndaptsC
2/55 пкиoпoooблйcшooть f
Б. пкиепocoййшooт -
C- -niz-n-oIiteOiont -
P. zó—IaoSC f Se přz-se—t—w—waé'1
s'—
M. alC-lM-zCo-i у alCaOmnz———Clsi
СПф—--Пп, mlémleimtsén
R. adaptabiliTíTe f'[K-o-citnTe f Se
adaptare
D.	Atp-tsuagsSähigj-eiio *
E.	adaptability
2/56 срисл-жна f
Б. кои m, впрСгшет отстранШ
(лотбР); зепрОжи pl за кое,
впрСгни' отстранИ; зпрЯганне
п отстранИ
C- —I-oi-žna' o, —Il-Icž ft post—ап-
ní СИ- ш
P. oazy-nzyż(a f
M. tó^s I6
R. évi m illír aș
D- Beispiele— a, BeHn—tp-a- о,
BeiptéíC m
E. sICe-ioase
2/57 грее—яжнОИ
Б- впрСгнАТ ототришИ
C- рГНрТп—аН, pe staae- pHipIaamn—
P- am -az—-naya«ț
M- ^^t
R. Iulie—t 1-tet—i
D- iuys-oannt' Kelgsspannt
E- tl-s-(ioate), ontinurs*
2758 грнсу-хе - лькЗ' бýкeм сят-
кРетоеть f к-сЧ.лСй - - ноле-
опорёз т (ломкость) — —
phytp. Polyspora Uoi Lali., Kaba-
tiella ~
Б- пoыеещoрбзa f со лОка
C- iasdautl o a lleavost f -torkú
Ian
P. Inuante-eeie о I i-el'w-SC f Io¬
Syr Ian
M- let száaKaT-ilisa 6- szaatörése
R. —olitooa-oar f iriini
D- FIrchsKa-iee f
E- p—lys—ora Slspasp ol flax
2/59 прнсМнеи -
Б- доеРгаише л; сорЪозаис —;
грех т за coрЬезaыe (па
pinii)
C —aisy—lil л, zásyp т
Р. -апупу-ае-е л, -тп-оаи'е л, па-
п-ра-'е л; zasypka f
М- КеН'етт-, össze-ls, oCaiiT-n-,
eS-iileiztis
R- риСта—е f
D. Hiezntchüttei o. HieautTaeusi
и, Streupulver n, Siaeu-u-sn m
E- addin— (—ow—ea), -'llity it
3ÍéO HKЯГПГKMННИ m éti. Ptimus L.
Б- cкIаеггpнlан m
C vatrvsK m
P. puslesi m
Ы- toivnjiog-n
R. -HuC-a m to|
D.	DieIt«-isa m
E.	-piőé* KeetOe
2761 nкIПBГкMIIlKИfвгк m Ptimus fur
L-
Б- нрногоринк
C.	vatavec ziTuKey
P. pusTesz kn--ii(
Ы- Tolvnjirg-a
R. yiaőac Hoț
D- Ka-nisn-isI m
E. мр'ос m-okeč --■-dm* leetOe
3/é3 крнтемиОкне л, нри-енйпис ы
Б- щкигъпиЯзeиe л, заеекч-
папе п
C- —asselelnl ы
Р. onz—cieneieeie л, zaciea-ea-e ы
М. (Kissi) eínötltltln' el-íTÍ—ói-'
teára-é-ells, -ötlt-'tés
R. neirins f
D- DnekelMenőee o, DntCmin л,
Ven-uekela o, Beschatten m
E.	nhaCiar, -coeeaiag
2763 приусадебный
Б- разположен до етонАк-
ония двор; намЯрещ ос а лИч¬
но ползуваше (учАстък)
C- z-iuneeCTv—
Р. prn—zataęd—wy
М- h-zt-jl, niiCvt—n у мг’оп(п-д)
«——ule
R. Se liegl ötté (lot)
D.	Keim Geiii yeOegee, in —eítón-
ilatmn Nntzneg
E.	peas—uai Paes píro cl a Kólíeetive
й-теет
2/64 шриййpмcкый
Б- прнфТрмскн
С- о—НР-тема', и tarn—, ellśżejloi
К Опаме
P- рта— Ясте-е
Ы- áli-taéé—é-ató tels- v major
eelletti w (—itOi
R. Se ile—l tcneá
D- tei Cca Facm relege-, Farm¬
E. neí-tive or the Рате, Imlon-iat
2765 приход m
Б. прйход т
C.	——'Дее ш, рГНеРо- т, ---'jea- т
P. przyc-ód ш, Cochóč ч;
Oozy-Seie а
М- KevéteO
R. vsiit' Haoasaae, irtrinc, anc—it
D- Kommst u, Eietneiiee и, An-
(nult 0, Eittm—ms O, Eitgi—n щ
E.	коп'еу' -naiv-0' amomlpa(s)
2/66 прнходЯ-ь а охёту nr—i-
Б. разпИсаиш ос, ризтОнвеш
os
C- líjse, Kýt v Tiji
P. wcio—zié w oCaet —ii
M- iwnraiC
R. a 'ront îa óálőuii
D.	ínUu-ti- wsn-ee, i- Bann-t
é—Misa
E.	кече ia He—e, ie ni-tia-, '—<•
lulliey, — TU——1U-' — Heg-íigi
— ioatieg
2/6/ щряцпТтник ш Л 0435
3/éВ гряцпОтник па вторИенойосй
-> П 2/70
3/69 щкицп0тниIaoпкй
Б- пкнцпБтыикoв
C- linteeovy
P. —rz—ktlrtCoty
М. ЧИГУ-П
R. КаастеаО
D.	Deckblatt
‘ E- КтастеаО, Ктаст-п-ареС
2/70 прицвБгпичса ч, прицвОтшик
па вторРиноР оеЫ bracteole,.
prophyllum bot.
Б. прицвйтпиее а
C- lisTeiec т
P. -az—C—iaTsC am esi Cnu-'m-e
rzędu
M- MuavalevélCe
R. laactsolá f
D- DscCII—ticiee m
E.	Io-ctlst
2/71 грицОп m techm.
Б. кcыaкaй а
C- paíwés m
P. zaczep m, ргпуегера f
M. -otCocni' vratntott é—e—l' után-
Ontó K—osi ; ós—zeCmpeselás, П—ízt-
kTTéS' H—žžáeaó-Huél; yoaOtzerCs-
zet, szerelvénya-íszt—
R. Kárá f Se пептасгае, aî—i-e а
-in-ozitiv o Se оептгс-ге,.
neeoac- f
D.	Aitlegea m, Zn-woirlaPeia- -
E.	tăilimn, t-áilc— wago—
2772	щрыцён автоыобпльиый
Б. ивтомоОИлно ремаркС
C- autOMobilový přívés
P. przyczepa samocHodow—
,	M- -éptáreů-pótCoa-i
R. in-á St nenoncrae a nutovshi-
Kuíului
D- Kanttwngeeaeb-eyea m, Auhla-
ger -ti Ka-itw-gei
E- automobile orc-lsă, t—tcO-s
675

2773 прпцCп-разбрась1Батояь
2796 прббпик
2773	шрuцPп-кaзБкáoьви-cыь т
Б. рeмapIaT-кизхвъргЧe
C.	přívěs i оопметаС1ет
Р. poiyoispa noanzutiik
M. те—egstó pótkocsi
R. гееоге- pentan îe-aаșt1śoe
D.	Aehieyer mt rtasuvoaaiélluey
E.	Cittnirntiageaaiisa, -preeiing—s
2774	шрицйс ткёктгкпыЯ само-
овйльшыЯ
Б. гкйиmoрпг 0AшooвЧыкo ре-
oapné
C.	triktcnový sklápěcí plívés
P. oizyKzepa--vywrTtka f cițgțl-
éowa
M. t—aCtravr alilái I ót—1 ü niió y
Killeaó pót—oes'
R. аемоак1 luTTKisoulaeTé ds
--acer—
D.	TaaCTTrea-KIpp-ahlager m
E.	seli-uaOoa-ley taacera t-alisn
2775	срнцТс трaктoкыmй упивер-
обльшшЯ
Б. гкйиmoрпo	ý'muвeкcЧлпo
KeмapaO
C.	univerzální oFlwět
P. pozyeispa ciygaikow- uiiwsa-
-vl—k
M. etyetemss itaktois— pót——esi
R. oenoaci és tricorn nelve-KaOí
D.	Ui1veo--lt—aktTrețațhlager m
E.	naive*sal tr-atcr-—r—tu tia'inn
a
2776	upouéu ýпuвeкoйыьппй techm.
Б. упuвcкеблпo рошаркО
C.	plívés wiaeiéel—wý
P. przyczepi utlwśiiaiea
M. PtysiPmss pó-kocsl; s vonó¬
szid r—ezet
R. iśnoroi nelveasaOé
D.	UeiveíKaOaeh-eyer m, Mehr-
nweo—aeh-eyer m
E.	uaiyeaiaO ti—lirn
2777	прыцОсни f кao-йним 00-.
tenaculum
Б. шкиcпocoбы0ииc п за пки-
KoéaBkHš (яры раотТийя-а)
C.	Upoaica f
P. w—i m ao-liey
M. Cvos, émptrzlá—čó ÍaCa
R. oîraei m
D.	Rané— f der Pilaris
E.	tsaănil
2778	пряцОпник m bot. Caucalis L-
Б. чОЧисец m
C.	-ejyoaec m
P. wOóanyCfo m
M. irS—glocsIeor
R. -HinaOnci m
D.	H-OtC-aut a
E.	Ina оаопОеу' indgeS-oy—
2779	шрицеспёй
Б. прыкёчеп
C.	přívěsný, zlyěsaý
P. oonyKzeoIaey, zaczeplat-
M. vratntoti, hTíZákaocsott' utá-
raa-caisr-et, pót-
R. тёмототт
D.	Annan-š-, Aeh-egśnf
E.	t-ailieg-t—-c, attachable, -ns-
pcasS—a, hilci
2780	прицйгщин m
Б. прикачиТе m
C. -oacoveíC m um íVvés—ém táráéi
P. arIriiiC m oit-uyijțc- -ага—--
zii nawipsziae
M. (or-CeorvontatlsU) чие—a-ip
Cezeíije, MueC-y-oCezeli, р-о«о-
ctiCItíai
R. enuetto* m Se Om rśnoroi
D.	Arbeiter m, dr* Sts а-уе-Пепас
Gmrlo ImC'eae
E.	oleugh cquipment о—сг—тот
2/8! n^iim-cae f -*• П 0900
3/В3 шкищйпппaпиe -► П 0900
2783 пкыaпгк т
Б- Яма f за сгоциБлса цел;
угйёеяи т
C.	-ima О, prchlubsi f, jinCa f
P. COT m, zagIT—Kisele o, п^—а'еа-
Cm f
M. --C—T' ylzétröőiűa, tnlizti-
-iC—O' Cezeligiűőéa, tzereliyöőio
R. Kail— Se eölsao-ae
D.	Gaule f
E.	—lé, Csoaetsioț, iași—, reservoir
2/8Ч срОба f
Б. opíóv f
C.	i—TtSC- f, vzonsC m
P. рт6Ка f, próbka f
M. paita, kÍn-rlsT' yizug-lat, сОем-
lěs; -a—KnvItel; eieta, p-ibaS-a-K,
ae-agMieTa
R. —robi f, îeceacaae f, vaaliné f,
aeacile f
D.	Probe f
E.	or—l, esté' патрОе
2/85 шрОба cбпвeппeм рсб.
Б. сБизска прОБз
C.	varneC -Uőel' s zeiia—
P. рг—Ька gléi-
M. t-lnjeiit-
R. pn—bl St sei
D.	Bodenpoobef
E.	i—ii патрОе
2786	шрОба екOёHMM
Б. срОдна прОБа
C.	vzorek —rUeli-y
Р. prób- -aeCaia
М. -tlagniata
R. probă meCis
D.	DurohuctiMtiupi—Ic f, Mittlers
Preie
E.	ауеоаур патрОе
2787	прОба туйoриулйнгпим
Б- гуйoкlaу-лaнгпe грОБи
C.	tulsa(ul1iowl z—TuS—a
Р. tulsaCnilaIznéj- f, próba 14-
bmrkui'ro—-
M. tnlrrCnliu—r-b-
R. —roil un inlsaKulie-
D.	TnIsn(nI1i-rrIs -
E.	tuIsnKnIie tnut
2/88 сроОТ' m
Б- срОбет m
C.	K-H m, ujeti -a-ia f
P. tisy m, oazeI-ey m
M. j-rau, icnet, tutáš, —iiutín,
tut-ti i-é(trnire); lefutott у чеу-
eso— -ivelisig v to; T-viuTtatli
R. outié, parałoś, чсгп
D.	Laut m, ^———1 и, Auslaut ę,
-iachlriPeis StasoCe f, zuaÜKkge-
Osgtea Weg m
E.	опи, pm—tirS' стиг-е
3/В9 шроТОт холостОИ techm.
Б. прОБег на нрОзон ход
C.	b-t'-ap—ăzdue
Р. tisy j-łoMy-srac Oialț(na—zyay)
М. üaenjioat' üoe-meaet
R. чеап ît -el
D.	Leerlauf m
E.	iCIe rut
2790 гробарта f
Б- elткупйтma f
C.	zCuMtvCa f
P. pacIi—ka f
M. ooöKaKlő' Clmeső
R. ś—rubce- f
D.	R-igeiirOmi o, Prota-o-itre-ce
m
E.	Tett eile
2/91 прОбне f
Б- -Оги О, зепунОлка -
C.	СопеС Ш' zlién f
P. CoasC m, z-t-czCa f, czep m
M. para, partim; (раотЯа) dugi, ču-
nvtZ' пПо0спаптГ' mctsoss Cugi,
csapé—, pscčé
R. Cop, cep' -lutí
D.	Pir—pfti 4, Stöpsel щ
E.	соаС, торрса, plny
3793 прОБна кОрковия
Б. нОркове -Оса
C.	СоаСопС žče—a
Р. zatyuz—a konkowa
М. partia dugi
R. -op Ce piuil
D.	Kork m, FlmnK—sUorC m
E.	сот-
2793 шкббкoзый
Б. кОрков
C.	konCow—
Р. krnCrty
Ы. párén oiitl—S' ф-оа(Оа)-; dugó
R. Se piuil' niteoen (te-ut)
D.	P-гooiéaf, 0т—о-е1-' Kr—C-
E.	сотку, slisoTis
2/94 гк(сЧкгчóc c—, кзетбшиcл шроТ-
„ аокйоеое bot.
* Б- нгк(oгйкaэУзиIЦ0 ристС-
НИС
C.	koa(o-lail rostlina -
Р. rctÍMi f Cć-t-noziią:- Котка
M. ptartśTió. para—ipzi -—уа-у,
pai—-tily-
R. -nirae m ót piuil
D.	Ko-C-fi-nre f, Koo—gew-e-t m
E.	соак-Кеаа1ад piant'-пКеа10еатип
2795	пкoйиoкёеишй
Б- нoккIooёкeзýзитц
C.	«откоС-агу, krakrvy
P. Cottracnaj—Ký Cork-' г—Тй-аи-
Дуку CoasC
Ы- —t—tesani, рагайа-
R. —uatitrn St strat șuiere— (plan-
él)
D.	Kort-' -oakti—gee-
E.	coiC-bm-rlu—' sűKsaiieaoű-
2796	прОБник m žoot.
Б- cкйй^е^йa m
C.	pauííT m
P. —т—Ьг'С m
Ы. prőt-mla, príbíhlm
R. auemrolton m
D.	ProK-eoieagnt m. Suchbock m.
Suct-tulie m
E.	sampler' —areplí—n тиКе, tnut rod
676

2797 пробпьШ
2821 прбволока мерпая
3Í9Í c^Orna
Б- срОЧен
C.	iCíšeb—l
Р. próbny
М- (Is^OłOs-i, рг0Ъа-' м'аоа-, унакут-'
yízsgélő
R. Се рт—Ка
D- Prob—-' Ve-Knoh(s)-' Probier-'
Suet-
E. expcrlMétlál' lent' апаеае'пе
2798	проббй мбток в ymäx -►
В 1568	4
2799	проБОРке - пoеaoвбм opid.
Б- троптИнА -
C.	wes— т ilt—łyaty z wet-ev-e—
v—tikOCU
P. wes— m w-S—tywany z —СраС-
kör
М. wHi—noCs, vívsz—-про——
R. exotaei— f aer'l Sie irguri wec—l
D- gsite— Wncbs o (—ritos Sorte)
Wnieutnettsr pit
E. —lungii' wax ocsiőuc
2800	проБОйник m techm.
Б- проббй ч; зОмБи f про-
йййнанк т
C- -nUIo|ei( 4' piIboj m
P- oozeKij-C m, SiiunCrcz m
M. Oýi«asztd(vas)' l—u«tlgiti
R. -т'Го', —crfon—тоа, uiecar St
-Cunt
D- Lee-tlst— a
E. рцае—еГ' рНстсет
2801	шрoбooтбикб-eыь м, шкoбooг-
ОТрник ш teuhr.
Б- 5’Р6Д ш за вземано на
срООн
C- vzorkovač ш
Р. ртоКНеап т
М. Miataveví (KS—ziléC)
R. Cis—ozi-elv Cs Ouat přete
D.	Próbśieńeer m, PrTleziebea m
E.	—ampler
НИ прoбoкoпЯmь
Б. Бкипýпaш
C- a—nyillst, —Innl-let
Р. přiéKr—é—wač
М. Itloaoill'msyloaoill
R. a g-ipa
D- Cnocbeyyea
E- haraoW' aehrraow
2803	ироБоронОваншнЯ
Б. Бракуван
C.	рТсуОПСег-
P. oozeKaoao-aay
M. Itlorórált'Mm-IcrcuCIt
R. gripat “
D- Curohgeegyt
E. baroTweC
М0Ф пкoёyкouрбзки f (мишЯш)'
проБуксОвни f techm.
Б- oткйквишc о (та мишишата)
пи ОунеИр
C- —aokluz щ
Р. poll'in 4, 41inrarlč siș u (masiy-
"У)
M- mercsútals
R. oatiaanț' ilnapuvop
D.	Ritsu-c— л (Kupplung, Воетпр)'
Scttupt m
E.	ННррНад, sCídCle—' ipietlag, slip
2805 проТунсйпте f - П 2805
3В0é срозёизАНие п
Б. О—ЗНПАИС п
C.	níye(Tv-eI o, -ăovlv-ț| с
Р. onasw-ewneie п
М. -tis—erIlls, szelcia—
R. vlgourcre f
D.	Dunchtoiwieyea o, Dunei tor-
PeOa a
E.	winnot'a—
2807	пропТипать
Б. отзЯзеш
C- iiy-Covtí' pa—vlwat
Р. oazewie-a-
М. ITłóie—O' -zpiti
R. a vârin-n
D.	-uaoitoiwiegsa, Sunai———1—0-
E.	—iiióM, blow tircun—
2808	провОрне f значимости
Б. проверке f не зкеенмоогтИ
C.	(rutaol- f v—ziiieTsti
Р. weryfikacje f i-tctuclei
M- -71де1Я-епеаа-у!п—д-1аЮ' jeÍOegne-
Tenn-y-yinngiOat
R. осп и Се -емей'к-п'е
D.	PrUfing f auf rigniPik-aZ' Sign'-
f-Caraie-t щ
E.	ts-t ой -'гаИка-к—
28C9 гровСрке f гл—re iśchă:
Б- гкoпCкиA f пи плуге
C.	«oa—aot plitu
Р. s-nnwčaeaie п pługa
М. oKo męyyizsgllltm у Klpr—bálSSi
R. veaifiorTer f -OuguOul' controlul
л
D.	Ürmi—iUtua— - Ces POliyeS' Koe-
tărils
E.	alcak'ny a plough, triting a
ploigh
2810	провОрочиыИ
Б. нрозерОест
C.	trKtarlal
P. —pławSz-Jąc-, Cretnriuj":—
M. у'—п—ПТ-, p—OIa-, élléu—izi
R. St o—etnoO, Se veaifiKnae
D- ÜKeT-aúfuegn-' Kratiell-
E.	všTy-Íy'--' oheKCiay, ientíu-'
coetn—IOlag
2811	сропётризепис o В 0162
МП провОтрнветь
Б. проветряваш
C.	větnet, -nrv-taIvat
P. -naewietrzn—
Ы- Ituzelíóa, («i)tzéÍ0Oi, szellőztet
R. a -pa-sl' a -eaa, a veetiin
D.	CuăohiUPteț
E.	-en-te, veMTil-te
2813	сровёшезеть
Б- гкeoИкăМ, желонЯрам
C.	vyiylovtT (lánu)
P. wytyczać
M. CitUa (w—erlat), sziaTez; пСа—-
ótaal eír; élela
R. а Д-О—аа
D.	-usiotea, аКктсккеа, Trntsieaer
E.	nark a -laeKtioi' stnCs rue, Ss-
M-r«-te
2814	прозйТемИп m bioch.
Б- прозитАыЫп m
C- onrvitneli m
P. —ncMtecęina Д
M. -Tovitinii
R. —lovitamină Д
D.	Provitenia a
E.	—Tcn-tce-i' pi'eaiy vltnnia
2815	проводить Опыты
Б. извАждам Опети
C.	z(ouSet, prövCSét p—Cus-
Р. pn—s—n—wrdzar Со-й'аСкпеа'т
Ы. ('téríttet wétez w -rlytrt
R. a sx-eaieseTa' a executa expe-
ais-Ct
D.	Vea-UKhe CuachiUhnea
E.	maCe ex-eainseTt' eeit' try
2816	провОдка f žoot.
Б. ризхйжаине m
C- pařv-Sérl и (Coel)
P. oazeoaowrCzaeie u (konia)
M. (lt)neżélCs. j-oiatSi (illaté)
R. рНеК-те f
D.	FUHasa a, HeaneiUhaea a
E.	IsáCley (of -ease-)
2817	гровбаае а шоподУ zcoi-
Б. развЪждашС' раздвижвано
па сбеод (па кок)
C.	oaTV-Ceel zv űzőn
Р. onze-nTwr-rkeič at weCnac—
M. -yépióé wpiéiiš у Д-аоас——
R. -lininns ie -ăîn
D.	HeauePthaea' Fü-osi mm ZiysO
E.	OsaCiay la neie, i—tso OțaSItn
2818	прозйаае жнзотпьтх zero.
Б. разхождАне на животните
C.	onov--eel zvinrt
Р. pažépro—nCza-is ztlsnzyt
М. Ili—ook -iotat-Hi
R. pilila-ea f animalelor
D.	HenunPUhnea' Fii-rca Cea Tie—e
E.	onssentatioa, shew, ОеаС'—Г'
ia—iay fon a sticli
2819	проводник ш а арОнс дОрсша
hort.
Б. подбл ш а аорёпата на
дърпО
C.	vaKholTvy výhTe т v Coanaě
nticen
P. -nzstočiik ш и Со—оаНе Стае-
W1 (główny р—С ш)
М. wé—laéy, ysiinha’eai, уеп—ауспг-
-п6
R. conductor Не стооаат -nioaslni
D.	Leitast щ
E.	ОеаГеГ' ар'саО -hoot
2820	прйзолоаи f
Б- тол 4' f	'
C.	drát m
P. Cnut m
M. hizaO, čiCe, vczctC—
R. tínel f
D.	DraHt m
E.	ti—e
2821	прОволони мTpпaм
Б. мёрши тол
C- elříal C—Vt' оСп2аа- —
Р. Căit —óiiraowy
М. nír—zsieóa
R. li— Se mltunnt (торе-аар'с),
-Han- Se -hač-re (lm isiitat i-
aniKini)
D.	gezogenen Dinit, Oeßdaaht m
E.	check wire, gauge, guide ~
677

2822	прбволочник
ИИ прбволочник т emt.
B.	-^011 чCкзcй т
C.	črlt—vec т- O-ava f —ev-liém
Р. —nutotieK щ
М. őnOtfSrsg, p-ta-éřboglr OíovI’i
R. visnesle m nírel
D- Dn-t-Mu-M m (Laave f Ser
ScCi neil—IO—o)
E.	čí':- beetle, —gapping ~
2823	гкёзoыoчный
Б. тОлен	.
C.	Ca-tSe—
Р. Cauciaey
М. ПтС--, huzat-' yeietSC-, yeze-
líCes-
R. Se nínel
D- Стара-
E. Mine
2824	прозЯлызикыс m
B.	cкooушâзaпc л, сушёно а
па открНнО' па слънца (на
осно, шосБ, кИбз)
C.	oaosuSTv-ei л, -oesTuSeel ы
Р. siszerie л ot sło-lon, — па ро-
MistTin
Ы. I—atyaszon-, I—aiyaCVs
R. zviiTrae f
D- D—rren л, Ттоа—пее o (ar Cea
Luii)
E. (tunCdrylng, —pct nr -easonity
2825	прогАлипа f
Б. 'Броне пoымпи f
C- nyt'ea f, svítllea f
P. poiata f wśr—C Oi—n, — SraSC-
islam
M. ea-si litztis, rioC—-
R. poiată f, iueiuiș m
D- WairiUoke f, Wnl-licieueg f
E.	cisarley, öppéíég, giaCs
382é грогийз т
Б. прогнОзе f
C. óleSpev-éi f, —nc-nóza f
Р. prognozaf
M. pr—gț—zis, éiiaejroizC—
R. pa—géřžlf
D- Prege—s— f, VTahersage f
E.	pr—gț—nis, n—aeca—t
2827	прогиОз погоды, нредсказа-
нес л — met.
B.	прогиОза на прОшсто
C.	préčpévSd f peéi-1
Р. prę-goza pog—óy
M. i-óélóaéjelzíS' iCi-irls-tlz-s
R. pre-uTZ- neteoaol—yial, prsvl-
ziiaea iie-nini
D.	WeitairvorheistL-m f
E.	te-thea ioasca—t
3В38 протОн m
Б. щкбник т
C.	Use— т cesty, -aUhoa m
Р. oțCzeele u (tyčla), рагеру- м;
droga f do píz—oęCzaali
M. ílOalhajTli, aer-elčn; tmami—tt;
Mesteayeaee-a
R. Cittae|-, рааеитИ' -rínél, -rip-
D- T-—gIaICee m, Seitenweg m,
Seitenstraße f, (Ei-enKahn)staecke f
zwischea zwei Staťo-s-' Vleh-
wég m
E.	CIsT-acp' -aivs (run)
2829 протёк для око-á
Б. прОтер за добитък
С.	—rlhon р—о -Scot
Р. Ca——а Ст przś—ą—u КуС—а
M. marbausaoís, ocłsl-te
R. —ine -sntnu taeKene- wiisirn
D- Viehta'l— f, Wey ę, aui das
Vieh an* Wni—e getnielse tin—
E- aattie -nive, — run
2830	пкo'oккáииc ы
B.	пгoкчáзaIHc п
C.	Žluknutí ы
Р. gonzkiieile л, jeCcasiis ы
М- mvmteóěs
R. ailaeaOí Д, nîaKSziae f
D.	ßittma—ea—me r, ^^§'—*0--
ы
E.	-ctoir- aaec'C
2831	Iакггйки’лгoгь f
B.	грапавост Я; вторийиое— f
C.	inhořCÍost f (1); —Inkiost f (2é
P. a——ozCaieeie r, zjmCasiis m
M. kwts—lr
R. ailociOl f (1); aîecezsni- f (2)
D.	Ranc-gl-eiie f, Btosnérit f
E.	—lucidity (1); naeoiCrpss (2:
2832	нрогОркнуть
B.	'KипЯезим; пгoкчИпип со
C.	žínknoui, —HoaCrono
Р. —-ö-n-élső, zjsCzsK
М- msyayasodi—' ee-Keseaedi-
R. a nîecsai
D.	aaazig —mrčee, litis— wenCee
E.	get raec'C
2833	прогрАмки f
Б. протрАми f
C. —аоуаап ę, pi—a m
P. pręgrae m
M. —reg—an, nuik-teav, napiaen—
R. —то-т-М' piai, rnnn
D- Paógraee ы
E.	-aogaan(ee)' ncHeSui—
2834	программирование л лнеСИ-
нос
B.	лниййио пкoгкaшИкăIнe ш
C.	ilustrul —ne-arMOv-el ы
Р. -nognneowaeie и liaioMS
М. Oliś-rls pr—narMozli
R. oaoynreaae f i-u-a—V
D.	liaerae O—t-e-c—urg f
E.	ilueia —то-таем-е-
2835	щкo'риммIИкoпa^ниe шатоша-
тИлсекос
Б. ыатсматИчсеко протриш!-
раис
C.	nrtenaticC- —aog-—nov-el
Р. -aogaaeowneie mateiaT-czep
М. nnteirťé-Н рг—уаамтг-п
R. onogaaeans matematici
D.	M-thenaTi-chs Pa—gnaeeie-
íur— f,~ O-tiMiSTUi-
E.	ertheeatic pTo-raee'e-
2836	прогрАшмИропенис неуинос
Б. ииуеыо нкг'римIирeкe
C.	y—dee—d oaognneov-el
Р. —то-тамо-au'e eau-ows
Ы. ти-ом-пупк ра——аамог1п
R. onoyaaerns tт-ietiЯicI
D- wi--—isciia1-tOié—— PaogaaMnie-
rnr-.y* O-tinisnuig
E.	icienae-fi: оподпапп'ед
2837	ирограммИровАнес нелиийй-
нос
Б. шолипййио пкo'кипИкaпc
С.	-aTyaanovIel eeliee-rel
2844	продергать раесйду
Р. -атдааптйае-е г-сНг-оие
М. asm il—slris р-туаамо|—п
R. pnęy—амаас usi'i'ari
D- eicitliienne O—tleieinn—
E.	еогОНгё-т —то-тамеНгу
2838	прогрев Ч' прогрсвАннс ы
Б. кaзпoшCкшo нагрявАнс л,
загрЯзапе л.'_нз дълБОко; зе-
тбпляпс ы
C.	oiolTCtl г, oaThHv-il л, oiiev
т
P. p-ipg-iaalp л, paze-azsw-uiś ы
Ы. (—t)epls-itit, tcieeiśgłtdi, Гт-
MPlpgečět, ťeliclč-cčés
R. Héólia-re (Не аС'ио'ме)' —тсНа-
călzirp, iec-laiae pop-l-tíil
D.	DuaKiw-ппее a, Diacihsiaee m
E.	heatiey, w-aniig(n-)
2839	прогулке f
Б. разхОдна f
C.	vy-on m
P. spacea ę, oăzechaCzka f
M. ’—oatCs, —Paa (lewayl-—)
R. plimbata Д
D.	Spazierta-t m, Spaiieria-iat Д-
Ausrati m
E.	-—rout, -hoot' sc'et
2840	сродАжа f а кредЯт
Б. шродАжба - ши карТаят
C. -ao-ej т am Uv—r
Р. n—rzedaż fna kns-yt
[f М. slmC-s litelne
R. yiezans f pt ars—it
D- Verkauf m auf Kredit
E.	sals —a credit
2841	офот-нтт BCTpéHH-H
B. HacpűiMHt upcoíaKé—
C- zpltuy óCpic—éj m
P. HmíSči ш — chn—aktsazc iazare-
wym
M. KtsoeelmCIi, eg-mist kenetzaesai
tlmCIs
R. yiazaoe rsaip—eel (Ta —eat —pit)
D- Gegenver—aulщ
E.	counter -vis
2842	npoRlHat Ha KopHii екои-
B.	кpoдAřкéa Ha KépsH
C- pro—cj ега-аГесОг'" um pal
P. šóříéCái am paiu
M. lite— lii esaeés slmCVsv
R. у-епаара - rśćóleel in otep
D, Verkant auł- Cti Hali' Ven—aui
am Stec—
E' Már-étln- cl ttaeCley егерк
28Ф3 офснсргстъ
Б. upóOKyííevH, i—ocpiaKeciM
C.	picvlte', oii-o, SCuIrt
P. przerwa—' poneazśCzld
M. uyO (pt Cmrčert), y-om0íl (C—o-
«Oil
R. a ilii —nie siulysaț, a plivi""—-
D.	ii—CUatt—' aisiicitse, ’lése
E.	pass tlroi-i, Tun'—, -еат, pluck
2844 ифгосфгктк ptouAn- hort.
B.	aoouKyßßkH pě3oaa
C.	—łót—lkt -—zctius
P. požerwa— o—asáC—
M. (CH)sy-ci palintli
R. a nini ol-aőuO
D.	Cie Setzliaye ii—Cúats—
E.	tilu —eedlHe—t
678

2845 продергивание
2^68 продукты продовольотвеипме
2845	гродУргнпеинс л (кaoгйтeль-
КОСГИ)
Б. cкooн•ýйпăгаc л, грорСжди-
но л (пи кeo-eыым)
C- păr-rtln-nl п
Р. —r—mry—iil— п (nrilia)
М. (eivseyaet) суус^е
R. -Mul-етё' nlăiăs prin-—, —liwirs
D- (Au-)j-Tee u, AunSieaee a, Aut-
liKiteț a, Vean-eiee ы
E.	ilirniu-, weečiee
3ВФé продёргивать
Б. гкoo(куT)зeМ' нрoкeжaиы
C- -noirl-w-t
Р. рт—ету—a—' onzeCrzeőza-
М- nyű, -уопО-О (KCnzsi)
R. а -миОуе, a tVtí prin пеиО-пте,
a —lini - —
D- ausliaitea, aisdiaasa, jlTea
E.	tlia, weed
2847	щрoaпиы0' m -> H 0200
2848	гродолжй-е.льнооть f кaЧОчc-
го дся ОСОЛ-
I—	щргдь.лжИктe.лккooг f пи ре-
ТОтеня ден
C- СГОСа f ртасеу-Н —oby
P. riieośn I Suia pracy
М- ми-Са-ар bettzv
R. -uarta f zilsi Ss iucni
D- Drier f Set Arbeitstages
E- CuTition cl а tont-ă-y
28Ф9 щродбльню-борОздчапий
Б. надлъжно киОриздСи
C- p—SCla- rýiovae-
P. —oClużeie Inua-Cowrey
M- hTSsziaíayKaa öaolíőét w tiriz-
——It
R. on ;na|nni loeglu-ianOe
D.	Olu—sget-i rol t, lé—rsyp—I I It, О—ау—-
-erlelt
E.	iou-itnC-uaii— -Třovéd
2850	продуваемость
Б. гкгaýхзaoмге- f
C.	-aoPnCrvntsÍiont f
P. —łaswiśMiośC f
M- I-r’íahaT—sly
R. capacitate f Se iisuií-oe
D.	LuPt-unciÍ-ssigkeit f
E.	o-pacity o- Keiey Ilo—e etrou-i
2851	продукт m
Б- продукт т
C.	v—noIsC m, —nr—uCt m
P. —ir—nét m
M. те-мГе, tmneCu—' Teresininy'
-IsiMitzer, gy-rte-ny, CC-zítida-
R. pr—čus ы
D.	Produkt a, ET—eugt'ț m
E.	—Tc—uct' po—čuae, commodity
2852	продукт ^”311^ (оенопнОР)
ССОЛ-
II. глёвсы (оспбзсп) продукт
C- ilawil vynoIek' — —nr—nét
Р. —ir—uét --—wey, — оо-ииго-
му
М- Р—есте—гу; Pétsre—C
R. po—Cus —rliółpai (Се iții)
D.	Hauppprc—nkf m
E.	sta-Oe рго-исО, -nienr— —
2853	продукт зериовё”' зоркокаро-
дук— т
II-	зърпек продукт
С- сГ-Оа' —nc—nét
P. —nóőnCt zbożo——
М- -zenes-erién—, yaloaatcone-
R. pr—čus aere—lś-
D- &^tneiőe—róőn(t л, űśtnsi-rf
eozeugais ы
E.	-та'а -no-uét, коти —
2854	продукт нокОчек”
Б. KpáéH сродуи—
C- C—ašStý výaolek
P. —lo—nét K—ts—w—
M- végtennéC
R- produi llilo
D.	Endprodukt m
E- flrai -rrőnKt
2855	нродУкт кормовой zo—i.
Б. фурйжеи продукт
C- k—ę-wc ы
P. —nr—nCt paszowy
Ы. taCrnnái—terMét
R. pr—Cus -nnnjsr
D- Furter—nrőn(t л, Futisnsnreng-
tlt m
E- -oă-en, ies-stuii
3В5ó продукт лОжкни
Б- Tpácu продукт
C t«la-ovnteleý výaolsC
P. —nr—nCt dający —ie praecH—M-C
М- eáicÍPató es—mé« w tc—een—
R- proCui os se pršté-zá Iv pástan-
ae
D- Lageeprodnktm
E- ntowrrie —rcCuae
2857	сродУат кноййчкншкё
Б. аосълиЯтслеи продукт,
суТгродуа— т
C w—či—jSI výnrIeC, - pno—nCi
P. —ir—nét ut—rza-
M. neliékte—mék
R- ртоСии spKuaCao
D- Nsisnpro-ukt a
E.	r—-—ióCu:t
2858	продУкт пряоЬзоиыи”
Б- иринёдеп сродУст
C- e-dvýořbék т
P. —no—nCt Со-покой—
М. tólIiettm—Mé«
R. pr—čus nu-lineetna
D.	Hehr—no—iét m
E.	tur-lut —icCuat
2859	продукт гргпo•жуггчcuё осол-
Б- междИиси продукт
C- eszipro-u(t
Р. —nr—uCt pai—j'Sciowy, рП—т—
—uCt m
Ы- -ó—tsiió Terné«
R- proSus iitsnes-iir, неМЯ-Ьт'-
cat
D- Z—lnaténprcCuki a
E.	iitsTMsőents —TóCuet
2860	продукт кăэыoжTщгя
Б- продукт па pv3Háí'kí—0T0
C- —nr—uCt í—zkiaóu, łpięCina fpl
P. —icCnCt ro-kładu
M- loniásternéC
R. pTó-ut Ce Cesconouaeoe
D- Zerustzuțgsprodnkt m
E.	-ecoe-ositloe -no-iKt, -it-
sociatioe - Сека- —
3Вó1 продукт енрбй
Б. суров продукт
C- -rlotovnn m
P. surowiec m, —nr—nCt suro—y
M- i—srsteané(
R- ртоСпи Irul
D.	Rohprodukt а
E.	raw —ló—uet
3Вó3 кгродуктЫвакость f
Б- продуктНвност -
C nžitCovont O, -lo—eost f, výCou-
uótt О, -no-nCteviott f
P. -поГпкт—иио-С f, —yCajeośe f
M- -ro-n(tivitát, Ternelékéeytég,
terMéCeeység, aérmaeOőképes-é-
R. —no—uctiwiTate f
D- P^i^i^i^l^tiniTVt f, Léi-tűt- f
E- —nóőuctivit—, productiveness,
sPPicieec-
2863	продуктивность ыолБчная
zrci.
Б. шлСчпи cкoaукгИкпккoег
C- miečtá užitkovo-t
Р- wyčajeoSC mOeonat
M' trjtrneslé —ěoessěr, Tejioz-i
R. —ToSuație f Se lapte
D- OiÍKiÍeittieg f
E.	eil« y-eOč
3ВóЧ
Б. продуктивен
C- užitkový, plé—éý, —ro—uétivní
P. —no—nCtyMay, —yărjey
M- —nc—nét'V' teneelókěoet, ter-
eeCéty, haszon-(állat)
R- —icănetin
D- -nrőn(tiv, Мита-
E. —ló—uatine, sł-laisat, PniilOiO
2865	продукты mpl молОчикс
Б- ыл0еии продукты mpl
C- iieč-e ný—óIC— mpl, eie-áršu-
—ée —
P. —nóőn(t— mpl м1еспаг-—1е
Ы. ts’tSTMeCsC pl
R- рг—Сипе mpl lact-ee
D.	OolkeneiManea fpl. Holtersi-
Orr-nCts mpl
E.	-airy product-
2866	продукти обыТни зсщйстз
Б. продукти на обш^ната на
BéKieoTBáTa
C- ž—lc—iry fpl výměny láté—
P. —ro—nét— orzeM-aey materii
M. te—ntcóiremeriéC
R. рг—Сипе St Metabolism
D.	Auttruschprodu—ts mpl
E.	netalol-tet
3Вó/ продукти петёкия, — нище-
зые
Б. хранНтелни продУктя
C- -rta—nii—
Р. —nóőnCt— ip—lywmze
M- élelnitzer, eimleia-Ck
R. ргоСипе Ce al-neetație
D- N-irnagneittel mpl
E.	nlineetnny ono-uctt, t—od stnis,
pron'i'ors
3ВéВ продукте щродозОльотзси-
екс	-
Б- продовОлствске продукты
C- -otnavieántCe nýicíky
P. —nóőuCt— Z—weTSciTws
M. eíelM-tzer(eC pl)
R- рг—Сипе —'пеетпге
D.	Nninnagsreittsl
E.	orov-tioes, főö-ntul-K
679

2869 продутгли рыночнме
2892 производйтельпость
38ó9 продукты
Б. пизАрые гродукти
C.	t—lilvýrobCy
Р. -nr-nkt— T—ékő—c
M. ářů' р'аооа ésrúló tsneék
R. oroCuse e—eerelăie
D.	Haekt-nr—uCte up
E.	markit produati
28/0 продукты оельскохозЯРет-
псиные
Б. селскостопански сродук-
ты
C.	zéiéCéÍtke výrob«—
P. -nr—nkty Toinę
M. mtiógiiCi-án' tcrnee
R. ртоСи-е agricole
D.	O-idwioenéinPtliKis Produkte,—
Erzeit-isse mpl, Aenan-nr-uCts npl
E.	rgaianitnrai -ro-uKts
2871 продукция f
Б- продукция f
C.	pno-ukoe f, wýróba f
P. orr-u(cjn f, ——twórcacáó f
M. lernele-' eenne—' Ternelvée—'
tcamený' —yá—teár-
R. pročnatie f
D.	Paodukt'or f, Eriéi-iag f,
Erzcuyais a
E.	-nr-nctiói' рто-исе
3ВÍ3 продукция зaыoзaя
Б. брутни продукция
C.	hruiá —ré-ukaš' -—— wýr—ia
P. о-оСпСк’- -lóIaiéí
M. ó—sztériéies, Krutě— eerešies
R. —ToCncflś f Irntá
D.	Brntironrőn(tira f
E.	yr—ns pno—ncelóU' volume —
28/3 продукция жизотнозбдлсо-
кея
Б. животИшеки продукция
C.	—тоСиСсе ily—čilné výroby
P. préSuKója żw-eaięca
M. áli-etéé-e-zie— ee-neCm у Репа-
41, állati leime«
R. —icCnofis aeinaliená
D.	-сапере Pro—uk—loe, Т1тп—тг-
-uCtire -
E.	taii-0 oro-uKtloi
2874	продукция побОлкая
Б- допълкИтелка- продукция
C.	v—ClejSI proSíkaš' — výroIa
P. оаоСикк’п iteciii
M. MélieCizeMáy; — TcrMelése,
eslieCtsreeC
R. рго-икрс lécieSa-á
D.	NsIsnpro-nCtioi f
E.	Ку -то—ист
2875	продукция ироизвОдства
Б- пкoызп0ждeши продукция
C.	proSíkaš' výrюКа
P. —гоСиСоДа onieCsięIioa-T—-
M. teaneies
R. Р-Ко'е-оеа f producției
D.	Eriéi-ieg -nr Produktiói' Pro-
-uCtira f
E.	output
2876	продукция кaomcmиcзбдлeof
кея -
Б. рaеmИmcапa продукция
С- огоСикке rottlieie výroby
P. ртоСцСаДа nctliraa
Ы. tóvcayTcanélés
R. -no-икре ve—stall
D.	otOaenOlche Pro—ukeHor, POlae-
zeepro—nCtioi -
E.	опор —ro—uctioe
2877	продукция реелизозАтпая
Б. рсАлизИрАта продукция
C.	oč-OizTvaaá ртоСиСке
P. ртоСчкадП realizowana
M. erteCesített у mlrdonttmaeeCs«,
ee-neies piac-t
R. producție nrloriPicrtl
D.	re-li-ierts Prr—uktiói, уеаС-пЯ-
Těm
E.	seiC oro-ncTioe
2878	продукция рёlнoчким
Б. at—áput продукция
C.	otżal отоСиСке
P. prcčuCaja ryu-owa
M. árntsneslés; р'аооа (ciüló осп-
eé-p-
R. рто-икре óřesaclalá
D.	Markt-TcCik-ica f
E.	стппеас'аО —ooCiatior
2879	продукция ОCЛЬCKОXОЭЯ^йОTf
пeпним
Б- селсскоетопёнска сродук-
ция
C.	zéiěCěO-Cá -ao-u—ее
P. —тоСиСоДа Toleiczr
M. —szótanCt-ár' Ternele-, —
TernsInee—(sC pi)
R. pořčucpe agriKolá
D.	landwlot-ci-Pilicie Pro—uCTioe
E.	Рате production, Яаоп product
2880	продукция товарния
Б. отбкози продукция
C.	zl—Zii yýa—ЬП' — piodu—ее
P. pTóCiKaja -ом-го——, .—i et
—O-isd-I
M. iautenneie-
R. ргоСиарс-еагй-
D.	WnTee—Tr-u(tire f
E.	стпмеос'аО pro-uctlou
2881	продУкция лЯomим
Б- листа продукция
C.	ělstá —тоСикае
P. piřčuCaja oz-š-a
M. eizií Teaneies у teaneC' rétté
iéíieolés
R. опо-икТ'е tetá
D.	Nstióonrőn(tira f
E.	est poočneelon
2882	apoé3H m холоотбй
Б. срошешИванс o па грИзеш
ход
C.	jízda f eaooízčae
P. pííéjazó m Д-Оому
M. úaesjáaai
R. meat în у—О
D.	Leeafahat f, LeealauP m
E.	ičle run
2883	upoéKT m
Б- apoéKT m
C.	płojsCt —, návrh —, plát m
P. OTcjcCt m
M. Téi-v(eaet), tmina—ja
R. —Třímat m
D.	PrcjmCi o, Entwnai m
E.	-TójeKt' Cesira, suhsms, Стара
2884	щкocктякoзипue m
Б- cкгeнгярaыo m
C.	-nójs(eováií o, a—vahování m
P. —nojc-ao—'aels a
M léayezét
R. píélnal-íc f
D.	Entweoiee a, PaojsCtisace o,
Paojs«tiei-nig f, Plăti-y f
E.	ого’екТ'Му' рОаии'иу' Cesiyelay
2885 прожИлке f bot.
Б. -Ъкке жИлке f, жЯлпица f
C.	žílka f, aii-óvlri o (ti li-tu)
P. usa— —, nțsawlsele o (liléim)
M. STte-ée, eaezéttsíy, alíliTíS'
aO-iutTTts-g {pl аОма -S-v -late)
R. гсапитС f
D.	A—ca f, Slael-ea m
E.	veia (ent.), threnC (ped), уеапт-
'—-, țeayatioa
38Вé пкoзcкхяпa - bot.
Б. cкгэeкхйм m
C.	orotpeohym m
P. orTzsechyna f
M. aosTszinet
R. paó—séóhie a
D.	Poeseach-i a, FaseageweKe m
E.	ooe-eeoh-ma
2887	прозЯО -т -+ T 0419
2888	прОигра f apid.
Б- oбыЯmзнc o па слслЯто
C.	——cint m yűel, „oalteai“ —
P. pizś-ra f, oKÍ—t m pszczół
M. iintri M—łe— első --aspüll-е
(-ó-I>zC— a Captla «—-ül)
R. zIóT Се рг'е1па—1 (és airVpre)
mi -lliuślo—
D.	Voasoiel m
E.	pity -lielt
3В84 щрoизпoдйтcыь m (самёц) ieoi.
Б. разплОдник т (мъжки)
C.	pieneul- т
Р. поа—ОгГа'С т
М. apaállat
R. Tm—nc—noltra т
D.	V—ezrao'c— a
E.	-íré' gettsa, stn--hoa-e' tuli
2890	cрoиззoдйтcыь одОбронный
Б- одобрСн ризщлОднин
C.	wyKo-ny —iśiśil«
Р. nož—Točil— z-kM-liPiCo—-ț—
М. (Iliailia—) eegedélyezemt vpail-
Oat
R. Tś—Tr—uK-traaprobat
D.	aasrCaeetes Vateatisn, iiysOas-
—sasi m, geköotes —
E.	approved Iaes-iey e-loa. — iloś'
— legemtc*
2891	производЯ-сль шыeшeпшбЯ
Б. сламснсн разплОаняк
C.	-leneel—, oleмeeeé žnlřc п
Р. rož—TočniC znao-o—y
Ы. t—TZsC—uyvczett apaállat
R. Tś—TcCuKlecn Cs pol—iil, — ——
nt-П
D.	Znohttisn o, OtaMnvatea m
E.	alcaon-tlic— niré' oe-iyrse
-ettmr
W1 ироизволРтельсость f
Б- производителност f
C.	о—оГике'п'та f, v—roliott f,
Kapacita f
P. р-оСиКс—ilnoS— f, wy-rjeT—C f
M. Tea4iel6keeyп6у, o—eduk-ivisás,
Capie'els, nua(-te0je-1tn-țy
R. pTcruatlnltate, raeCaneet
D.	Produktinielt f, Leistueg f
E.	о—оСиУеНп'т—, pařčíčtyernesS'
ei-lcieecy, capacit-
680

2893	nроизводйтеяьпость в еутки
2914 произхождепие почвы
2893	щкoнззoдйтoыьщooгь а сутны,
— 'У'оекея
Г>. деноанбщанз прoиэзoaЯтeЫf
Пое-
C.	n—rriií Capicin - zt 24 Hodit,
n—roIar-t 1ъ r-, výóon — — —
P. wyS-’-oSO Sobowa
M. ttpi emI|C-1te—ny у Capacitls
R. -no-noTinir- те f aiOeic-
D.	Tagesleistung f, Lei-tuag ia 24
StiaCsa
E.	output -er 24 ——игп, —nc—nati-
nii— per Cay
2894	произзодйте.льщос'ь за еыбну
Б. сшбекА икoиэзoaUтeынooт
C.	v—(óe zt smiei
Р. wydajność w eiqgi jeCeej znia-
—У
M. eű-zaVkelissíte—gy
R. —no—nctiwetrts ре schinK
D.	Schichtleistung f
E.	—nr—ncoivity —er -НО-, output
289S	грoпэзoaИтeыьиoегь меаьИаны
Б. 1тро1аззодЫте.лноег на ша-
нНиета
C.	v—Coeeost f ntrojs, CapaciTa —
P. м—Саjność mtszyay
M. gép -apielt-st w ieljesítő«íoet-
—ёур
R- rae-aMentuO o mașinii
D.	OascOPnenÍei-tie- f
E.	aapacit- ой а ч-о—'-р, output
2896	ироеззодйтельсость молбл-
кая
Б. млйпша производително''
C.	iOííaí nžitáono-t f
Р. —yăajnoft MOeczat
M. iejelőképes-6g, тejelé«eey’t-y
R. capaeltaTča f -rr-nctin- Se
Itpee
D.	O-IchléitTney f
E.	eil« -ieOč
2897	cкoяэпoaйтoльггoть пруд”
(рыБопёлстпо)
Б. кlийocкoдyктйaп^oет f из
изкуствения подойш
C.	—nóőnCtivióit f Tybii'Ca' Uživ-
nost f ~
P. MyCajnośC n—awu (—ray io—owO-
nyb)
M. balhTzam' a -0 halbTntmt
R. TiuC-eentui ueu- eleșteu (in
-iscicultual)
D.	E-t-^ryinäl^I-^i^^it f Set Teiohes
(Fischwiritchrit)
E.	capacity ol a Pi-hing peaC
2898	cргизпгaйтeыьпooть рaбёeим
(ЛОШАДИ)
Б. риООтка производителност
(пи акОня)
C.	pí-cev-l v—Coe -та¬
Р. w—CajecS- a—I—eza (C—tia)
M. 1ó iiaCaCCóčs—-yé у миаСа-
TeOjeulte-țye у iiek-Kírása
R. таеС-пепиО ie euecé (la ual)
D.	Anle-tnOsirtnig f (Sts PÍeoCes)
E.	hennę wcaé éfilaicac—
2899	гкoиэзгaЯmoыьгoегь еутое-
ния -> П 3В43
2900	производительность труд”
Б. икoиззoдйтeыиooг па тру-
дБ
C- onrőnCtinitn - práce
P. w-Sa-aTše ргак-, ртг—иСту—-
a—ee f
M. nieCalérMelékeeyseg
R. onr-nKtinit-ts- пипа''
D.	AłKśitśorr-uIctiwiili f
E.	irboua —ir—ictláloy, о—оГпа-
tiw-iy of OalouT' рсоО—гмаесе
2901	производительный
Б. произзоааитслсан
C- п-тоГиН, uritConý, pno-nCtivaP
P. —тоСпка—Дпу; w—-rjey' —го—п«-
iywny
M. tm—■neiekeny, —nr—nCtin, Ра-п-
res, те——sió' teíjesltőke-es
R- —го-иот-п
D.	—nóőn(tiv, Oél-luigtt-hig, sn-
trnglriegee-
E.	—TóCíKéive, sít-eíert
2902	производственник m
Б. производственник m
C.	-arc—vilC m ve výaorč, —no—nC-
aivní pn-óévni- m
P. —T-cowi'C m Iira—ку Ке—рт-
Hrrőai uCział r -ro-náoji
M. terMeietKee dolgozó, tśręśOóf
miaCás
R. iiKiVtr— m In рг—Сик"'-
D.	AnUri-să — in dm* Produktion
птереи-ет, ProdnCtioinarleitsr m
E.	—icCnation —căCii, —es ca-
t-yeC ia -no-nKtloe
2903	производственный
Б. производствен
C- n—noIil, —Tó-u(tiviP
P. ——оСпСкуДау
M. tciecie-i, Oś—ęsió' üzeni, миг-
Ca-' gyáotá-i
R. Се -ат-пк|-е, la—nitni-0
D.	ßetriels-, ДrIe1t-f, Pro—uC-
етгп-
E.	ii-nntłinO' —гоСиае'ог
2904	производство m
Б. пкoыззoaетпo m
C- výroba O, w—noInl čieeott f, —ne-
ču—ce -
P. —поСи-одП Д; t-tny-a f, naKlad m
ртоСпСкуДгу
M. icreeie-' —lóálIHetlt, gyá-tán, vég-
aehnjtás, CészíTés, Clvítelé-e-; územ,
gyár, ioaaág, gyártMány
R. predurcis, f-br-cațis, -uCu-tiie
D.	Erzeigiey f, Production -
E.	-nrănoTioț, еапиР-оепте, ia-
CuKt—y
2905	пронзвОдство тренИжиос ->
Г 0864
2906	производство ккупнoтoз0к-
пое
Б. еароотОааозо производство
C- vsICrvýToIn f
P. -ao-uCcja M'niCoio—атом-
M. eagyáriternelé-
R. магеа —icčna-ie Se elrlir'
D.	große WtTmu—To—iétior f
E.	Oaoye-soale —icCuat-cn
2907	производство ыолко'овЬртаое
Б. лреТиостОкозо гроезпОд-
ство
C.	nrlovýroir f
P. —aoCikója -roIioto—-no—-
M. -'-árutcrMelés
R. mica producție és e-rinri
D.	Cíeiee Wnrsi-To-n(tire
E.	SialO-soaOe —тоСиат'ог
2908	производство тозйраное
Б. стоково пронзвОдство
C.	žl—Zni n—roir
Р. рпо-иСе’- tOMnnrM-
М- -ritci-eel—i
R- orTCuKș-e-nari- f
D.	WrTeeeTaeuguay f, Wrnśi-rTf
— nCtiói f
E.	Koeeodit— -nr-nctioi
2909	гкoйзкиoгИниe o biol.
Б. внрОско е; кuomбшc m
C.	rítt ę, vaní-t m
P. trno-t —, r—rrstaaie m
M. tíws-éččs, esayC-zet' osiołal—
R. we-eiiule f, отсп—сое f
D.	Wachspa a, GeCcihea m
E.	п—омор, gao—iig, -pr'i-ie- up
2910	cрoеэкиoтбть
Б. вирОя; кaomб
C.	nist, n—iU-t-t
P. rosnąć, wyrasia-
M. (—i)KsIa-aik' cO, CiCsI' ТеаеП'
TeayCsziC
R. a oas-Tc, a wegeaa
D.	waobsča, ycSslH—g
E.	-том (up), soTiey пр, n—rout
2911	нронехож.оОииее т
Б. произход т
C.	pive— ę, vaeiC т
P. oTchT-zeaie а
M. eae-et, síéomaíls' KszCst, —e-
OeTkezč-
R. pr—nééléé—l O, rrigiie f
D.	Hcrénufo f, Abt-aeiuay f, Ent-
steiuig f, UTi-aueg m
E.	onlniu, рааеае-yę, descent, уе-
as—it
2912	гкoIиехoж.ё0ииe пЯдоз
Б. пронзхОл па зШдозс-с
C.	vzeiC -aniú
Р. 0OKhTČzea-e -atunCit
М- Р-ДоС CeOsikszcus
R. OTiyieea f n-eciiloa
D.	Ent-teiuiy Cm* Antna
E.	ci'nir of spso'es
проесхожаТкис шопофи.летй-
лоскос
Б. шопофилстЯлон сроизхбд
C.	éórofylmťok— piv—é
Р. -Tcho-zeaic MoeoiilstyKaee
М- ertiof-íetikn- sz-omazIS' szár¬
máiét —izis téTinIil
R. oil-ire eciof-ietloi
D.	Moiooi—lstiscie AItT-ммпеу
E.	поао-lylśiiK onlniu
2914 сроиехож^^Тнес гбепы феС-
Б. гронзхба па пблзе-и
C.	vauik рИСу
Р. 0TKhTČzea-e gleby
М- т-0-j—éoż6č6s
R- у—ас—а f Hsinlui
D.	Entstehuag Set BoCsas
E.	péčo-etésif, noil yę-Ptls
681

2915 прокамбиальпьШ
2935 промер
2915 прoкaмбIиёлькый
Б- пкoн•aмбиIaлoп
C.	oark-eli-íil
Р. -aoCanliriey
М. еС—иуеу-0-К—-О—0-' -noCneli-
UM-
R. огтсапК'-О
D.	ProCrnKiun-' oToCanliri
E.	рг—aanKaai
h
WU nкokйпёый m bot. procambium
Б- ирокЬыёиР m
C- -aokneKiun m
P. -тоСппЬ'ип a
M. —TóCrMbiié' mCIgynyalIIKsp-
zö -zövet
R. огосамЬ'п m
D.	ProCkiöini m
E.	ргое-еЬ'им
3917 apOK-T m
Б. ВАЛцувАИе л; ВАЛцуВАНИ
издАлия mpl
C.	v-lcTV-ei a, válóévá-- Matériái
e; pn—tljéi m
P. walcowanie е; мутСГ m walco¬
waty; w-eajeM e; ryoożyciaale m
M. Péeyérlis, heageaelt was у -ги;
ICrlct (-гуТ dologé)
R. íiKlinisaS' un alinii
D.	Walzee a, WaOzi-zeugnis-e f;
Oiete f, Уеап'етеи a, VeiIcíte- m,
Autleiiee a
E.	nriiie—, noIIsC netal; Оене,
Istiir—
2918	нрокЬтиьтй
Б. вАлцуваи
C.	válcovat- (1); y——U’Vai (2)
Р. walcowra- (1); Col—czyc— wy-
—mmU' — wypoi-czania (2)
M. heegerelt' lengem-; r-rOsti,
téi-éle, Г-г1ст- ('-ydsig)
R. ősíaéliaini
D.	Wair- (1); Hint-, Уттп'етиедп-'
Дutleihf (2)	i
E.	iciisé (1); íme ont те tins (2)
2919	cкoкиеёкиe m
Б. проийозико ы
C.	kysnutí a
P. kw-Siieels m
M. тсуптуа—у—Се—
R- -erins f, rțriiae p
D.	Sauerwerden u, Säuert m
E.	-mteír- кои— '
W20 гкoи•иoёгь
Б. пкoк•ЯcзăЫ
C- kysat
P. —walaieC
M. msysavanyodi—, ős—zemey- (tej)
R. a se ——tr-H'vOcai
D.	sauer weičšt' säuer—
E.	-et sonn, lina —
W21 крокРсный
Б. грокРеиел
C.	zC-tlý, Су-eiy
P. -kw-Huia-y
M. eégsain-a—Od>nt,—tszeteer—(tmj)
R. oyetit, acrit
D.	näuered, aayesäueat
E.	—ou—, velő
W22 нкги•ыёлни -
Б. уплъ-иИ-елии подложка f;
политике л; прокАрпине л (не
иът)
C.	vlTZCa О, těsnění т
P. роСКТа-Са f uszczelka f; zaKIa-
Cat'— o, i-ł-Canle m
M. aÍáTél(ÍSMez)' létet(léesz), tó-
mite—, elválasztó v Cóaálliió Caoat,
CózIetet' iélés, bořítá-
R. yarnitută |
D.	Daettun— f, Packnař f, EinOtte f,
Auia—e f, Zw-i-etcu-chicht f
E.	w-sher, gasket, --ci-iey, paCC-
lug
2923	нрoн•ыюиузныИем (цыглё-
ион) zero.
Б. сроОИло черупките (гШле)
C.	v—CluIriý
P. ——«ine— (о Cuncżęciu)
M. eppsa é-éslt (csiie)
R- scioz-oert (—ni)
D.	sich eie Sem ŠchtiK—i СигкР-
О'скее (KücCee)
E.	peoCeS tlrciyp (lie eg-sheli)
2924	Iгкгmлюиутъем
Б. сройНпиы поругаете
C.	—loCinlat se, w—CInIkł te
P. -ytlue się
M. csőaéveO Ceretztilnágja magát
(tojásiéjoe), kikeí
R. a eciTziTet
D.	siob -иткР-'ккее' аиРр'еКеа
E.	óhip, Kre-k etc —gy-heil, emeage
Ртом cyn
W2S прокОл m net-
Б. пробождане л; пункция f
C.	—no—iaPnuti u, Sina f, -'*«- f
P. eaCIucie o, parśCluale n; риеС-
ujt f
M. e—mpelł—, (te)iniats
R. mlnoá-nná, piteție
D.	Zeet—te f, Punktion f, (DurcOp-
stici ę, Einstich m
E.	puuótuiś' (—'г^РсОе
2926	—pOKÓC m
Б. пкoжЪннзин^c а, грОаос m
C.	OTSé—aaý pint ę, wyse-aný —
P. wyCotzoe- pat (dla oonejazCn
mi—ryt)
M. sy- w tóll —ttzanyem szeles-
—eyü Kaszálás (Casnálóyeo у —ом-
tája mlótt), Cőaüikaszáléi Ceaieaó-
vel; —zerare-C
R- polog a, KoazCá f Se --—iá cosiel
D.	DuroiM-iee m, őcbwtő m
E.	swat—, swntie
2927	гкoк•рУe^^зeи^Ie m
Б. пкeзЪрmзaпo m
C.	-—otáčecím
P. —bracae'e a, —nnek—•ęKaeis m
M. áti—r-atá—' megiTryatás
R- aeliar f
D.	DuTKh-rehee л, Znn-ereen1■o|f
lee ы
E.	lóTitine, —oiling
2928	cкoи•кУчI^пeaIиo машйиы
techm.
Б. пкoзЪк-зииo на машИкета
C.	pooe^erl потоДс
P. —trącanie maszyny, poCięć-rie
M. nép áti—r—atísr
R. nrtirsn м-șieii
D.	DuTKi-reiea ăsa Maschine
E.	oiecCiey of масП'ае -ei iroetion
O— SMOOti aueeiae
W29 иролОеоа m siy.
Б. мАлка orpi f; рЯдке илы
шыйдa гор— между торсая
ыасйпш	”
C.	őlöűll -větíii- f, prU-ek т
P. ooze-ieka f
M. (ea-ei) aiztls, -letki—
R. ро'ае— 0, —crijor f
D- FelSgehii— m
E.	giaCe, vistn, fcim-o prut
2930 гролСт m
Б. нрелИтзис л; свСтъл отвор
т; ширни” |; проход —; прО¬
роз т
C.	—Imict т, Ost m, er— т (1); 17611-
lost f (trubky) (2)
P. orzsiot m (1); Tęzpiętośn f,
prześwit ш (2)
M. (It)ampUlit; iésnlívTls-y, (h'é-
I—-)—öz
R. CeschlCene f, —Ion а
D.	Fing m, Ота-кР m (1); AK-eanS
4, i-altc Wells f, Spannweite f (2)
E.	fii—lí, ptt-irs (cl Ь'—С) (1);
ealitaC' bőre (2)
W31 сромАзака f
Б. сшЬзеипс л, ниыёззене ы
C.	oroMazlil л, píOM-žIvi-i п
Р. tasnarora-ie п
Ы. Kensia—ils, Ke—eae—
R. иа-сое f
D.	DuTKiiÍee a, AIsciM-егее m
E.	oř—elu— (Miti)' iPcrcn-l oii-n—
(on rasasiay)
2932	шромИолизипис m
Б. шзмacлMззшc л; пишоЯпаннс
л о шйоло
C.	olejov-el л, ргтпаОЯ—у-аН ы
Р. aaoliriaais п, orzetUuszczaaie п,
atsyutalc л TJu-zczeM
М. Кё—ОаД—zis, Kensl—'—1-—
R. nleieae f, 'мрот-е-ое f ou ui—l
D.	DuaKiilee л, DnrcIPetTSi a,
Iepn-géléTée a
E.	oiíiu—' yoca-iay' inli'aio'or
2933	промежуток т
Б. ысждипй f
C.	тепета f, vzC-leeTst f, —notton
m мег' —šlím
P. —Cneyp 4, o—icełain Д; pTzsa—a
M. -óz, ołs, -Izmy
R. 'utcrv-i a, spațiu ы
D.	Zrisciseaaun m, Strecke Д,
Lic—s f, AI—iaeC m, Entiereneg f,
ZeiiTnue m, Zeits-raee f
E.	liiernri' —pact' -раи
2934	сроыежУ'Оииый
Б. междИнен
C.	nezi-ar-tonony' pOéóH—čuý
Р. p—IoeCíi
Ы. köztes, kóżtea-ó, Kózipśglli—'
CiaKshsl-ezett
R. letnies—'--, irtmiselo-aí
D.	Carri-cieeíiegeeč, Z—нпсРее-
E.	ieTsr---ti-I' iitsnns-i-ts, iaisa-
—tii—0
2935	шкoшCк m
Б. иэыcкCmйC л; иэыCкзame ы
С. MŰTeei п, zeeTeal л (1); oh-ta f
pil MsOsel' -noe—nsC ш (2)
P. —oniaa m
M. (tsl)ilriS' e—aet' MlneTelOea-
—Tžis; iíoesi hita у eltíréS' éiel-
iVs
682

2936 промер ;кпвóлшлх
2958 nромьIшлeппосль лесозаготовйтельпая «
R. măsuritoare f
D.	Mst—nan f, Metser o (1); Vsr-
mp—șn—t f, Veamesspr o (2)
E.	Msais^u'ement' Measuring (1);
srnci ia neaiurenent (2)
343ó шкoмйк жязйгкшх - И 0081
2937 пкoшcкзБeыoo-ь f
Б. отСпет f па замръзвАшс па
дълбочина, — — измръзване
C.	-rrnrzavott f
Р. skOóiiríő f de orzsmaniaala
M. Ingy-rzl—ea-sír; lágy aOsd"baiI-
ot
R. grać Cs Iunteep—S' aőiacime-
strntulni Hayhetăt
D.	DnrKhPnorsihsit f, Dnoéitoiśf
ouey-grnC m
E.	-reeaiey rate,'" capactit-
343В икoмeкзбшuc m
Б. зАмрЪзаине л ши дълбочи¬
на; измрЪззаше ы
C.	pnoeaiCnl ы
Р. orzen-rz-eie ы
М- (Ое)О-у--—, Itlan-it, islayyl—
R. -ț-nețoie, е—еусОат—
D.	Duraitrimrcu o, Eiair-eree т
E.	ireeziey eiron-i
2939	громипбпие ы
Б- мАиаеше л; еАкАке л: шъ-
ноте ы
С.	orTi-űk-v-al п
Р. nyel-Taaie л; roz-r—-ае'е ы
М. bsHři—r-žtl-; (ít)-yUrl-; tile-
0—r; jlatatls
R. aols-rc f, ргепагеар
D.	DuăohCaUKCea л, Eé-iUaCme л,
Ué—mafUtacu о, eewegueg f vsn-
—ób—Pfea, Keeiee л sies bestieete
Zeit lary
E.	кпи-hlag, mashiay
2940	громипбпие льне (грсслИ)
Б- ^meme па ыcк
C.	OímlaO л Ian
Р. Mlyčleaie л Iau]
М. is— liToéHa
R. eellpTce f iiuOnI
D.	BreKhea л Ces Flmob—st
E.	KrenCiey of flax (stock)
2941	сромИкни f ыбшидu nr—t-
Б- разкАрвАис п, ризхОждИпс
л па кок
C.	orTjiaCC- f koel
Р. orneorowaCzrale л Konia, роге-
Pędzanie л zártaién— keal-, roz-
рту-те'е л Kotit
М. 1ó -iotat-st
R. eipenasr f (pllit-oca) caluOui
D.	UnhsrPUhăeț a, HerunPUiree ы
Set PlcoSt—
E.	exaéíaise (of be*ses)
2942	зргпнoыхйэ m -► A 0701
2943	громОнкА f
Б- розЫыи f, содыБл т
C.	v—nlei- oyh- f
Р. r—oluKzys«o a, miejsKe o wy-
—luCaee onzez wodę
M. vízmesli
R. Han-ș ы
D.	М-ае f, Lech m
E.	gully
2944	яромоаёть
Б- пиыоаряы ос, пропускам
влАга
C.	—ărerCat, —ns-sultűi
Р. OTzemnCtő, przcpi-iczaC roCę
M. —tlziC, Itiečns-sč-k, megiziK
R. a se ÎMiiI-, a fi -Iirues Cs
nmsze-Oí
D.	raß rerCse, CnrKieIßt —
E.	get —st' — se-Ccő
2945	грoыглбeoшныИi
Б. озърнАн
C.	vyel-Kša-
Р. м—пООкогу
М. —ict-oelT
R. tasirrnt
D.	-i-gedröse-ct, eite Zeit lary
ysCrosKisa —order
E.	tirnshrd,thzeshe-
2946	офенго-жиеииыс ы
Б- дълБОко земразЯпеке л,
изстудявано с
C.	płonazCni Л' zirnzTV-ii лг
Р. onzemrrZnaie п, znMrairtis п
М. étingy(atít)-—, Kélny-(atíl)és
R. aöégslrie f, íaelezons f
D.	Dnroifaiezentattee m
E.	iaesziig -ИггиуИ, Tsin--mnat1oa
294/ сроыорОжипенис ссыРш
Б- подлАгАие л ссменЗти ни
въздействието на ыИсне теы-
нсре'Уре
C.	žMicž—yléi scmct
Р. pnłSMaritełe —asie—
М. vsTénngnek (it-isls leeyhti-s-
atC
R. -гат-ге- f semințele— Ot asepe-
гаопг' —cl-ute
D.	Dnréhfaif-meniastea Сет Оатеи,
Fao-tIsh-eCOney
E.	insezlay rí -ееС-, nmfi--mrit1cn
2948	промотЬжить
Б- оаосАзеш о мотНае
C.	okront
P. anotyCo—aő
Ы- meg-ipii
R. a pripi on -apt
D.	Cunoih-éCee, bearbeiten eit
-en Hao—e
E.	hoe, subject to (оРогои—Р)
hreiay
2949	яроыквОыйё л -> П 2950
2950	громиИпкА О, сроыыпёншс
Б. щкoыИзeпe ы
C.	n—M—ti л, vy-OIchi—inti л, рго-
eytl ы
Р. pizse—wtais л, рОиКгг'е ы
М- (-')м.ок-s, —tmoKčs, éblltls
R. - — liens f
D.	WViahs 0, ОриОигу f
E.	ОеакП'еу, wauhler eni, alasing-s
34ă1 громмЫзки засолённых пОча
ped.
Б- шкoмuзинc па зиеолепи
сочен
C- пуп—v-el п z-sralea-eb pić
Р. OTzmn—rceie gist itsoi—tyeh
М- Síi—ST— tricjrk С'щ———кт
R. —o-Orrea f -oluailo— -atiaizaTs
D.	Aniwasc-ury - vensniztsa BöSse
E.	rrshiay eie cf satiee -eil—
2952	ирбмыeeы m
Б. запЯтис с; помИнък m; зз-
пaMm m
C.	TéMenló o (1); —'veest f (2); lew
m (3); prünysi m (4)
P. aiOMíé-io u (1); СтоГгу р-1ё-
м-ił ш (2); pazśiysl т nęCo-aiśl-
aiczy (3)
M. Cisi-гГ' msKTsoser, loyOaOCozát'
szaCma, asm til-eives ó^TyM-o-
zls (bali-zat' yaCi—zat, páét-zat
-ti)
R. meseait f, рг—Осп'иае f, НаСии-
tăiș f, ranura f Ce iiCn-trlS' ex-
pi—ae-ae f
D.	Ge—erIe o, EarsrKtzreiy m
E.	TitCe (1, 2); Kutlics— (2); —па-
ile— (3); li-n-tr— (4)
2953	шкБмнccы ауетбрньЯ
Б. эипимmeUйoтзo л; домёшни
индустрия f
C- S—iícký prüe-si
P. p-zenysł ohnOnoaicz-
M. —éznüio-a, háziioaa
R. ii-n-tnis meștčșпyăačt—oă
D.	Heinaaleit f, Hausindustrie f,
Hmiein-ustaim f
E.	ooitage	ii-nstry,	domestic
кг-it-,— ii-n-tny
2954	cкБынceы кнбoыбзиый,	—
кЬбшнй
Б- реболбзстпо ы
C- rybný pTÜnyti (lov a ío-vctví—'
ryb)
P. i—rció—ntMO л
Ы. -alá-zat
R. exoíoniaae óIíoíctíí
D.	HscheaeigewerKe m
E.	ti-Hsa—, iiniiag le-u-tny
2955	яромИн^лешность f
Б- промишленост f
C.	poünyul m
P. p-iéi-—P m
M. 'pár
R. ii-n-trie p
D.	Ie-ustrie f
E.	ii-n-try
2956	шрoмЬщыcпmooть дорспооБ-
рaёЧтыьиIoщим
Б. дързооёраёбтзащи	сро-
ыИнлёПост
C.	СГепоа-гаки’1к1 pTÜnysi
P. przśM-НО Стпеггу, — —К —ГК—
Сте—аа
М. Р-'р-т, natélč—lg—zó '—ат
R. ii-ns-nis ót oreíucrraer 1емап-
iui
D- ioIzIsaaIeiTea-e IaCuutnie
E.	tccCtcikia— ii-nutn—
2957	гкoпalщлcпигoть ыccшЧм
Б. тОрснА промИшлепост
C- -aevrrsCý prüe-ti (íesal)
P. pTZśi—sł Osla-, — -ozerny
M- talp-a
R. ii-nstnie irrsKtisri
D- Hrlaii-nstrie f
E.	wood iiCuntn—' tieisn - - lue-
Kec-—
2958	грома1нлеппоеть ыcеoзaгoтof
зЯ-cыьпим	,
Б. дърводобивна промишле¬
ност
C- Ots—I eě—ií f
683

2959 nромЫпIIлeнIIОTгь маслодельная
2981 пропаханный
Р. oazenyKO pózy-klwa-ia -rs—ea
M. iaanyago—at elóállító ét —enzOe-
ee—ó 'р-т
R. ia-nstrie ót éxpióitras a len-
aului
D.	i—ia-uftermieéuőe Ie-untrle
E.	-imisi lačuKTry, iueber —
2959	промИшлеепоеть пзoыogБыЬf
пая
Б. мaoыogoбlaпmu икoмйшыe-
тоот
C- 4ăs0ařský prüm-sO
P. oazeM-KO misciars—l
Ы. wa-lpto, vajgyártó ipar
R. рг—р—гтоеа ps cals ii—n-tiri-li
a nitului, ii-n-tni- uKtului
D- Buttsrii-nKtris f
E.	Kntier--entiig li-n-try
2960	громИшлениоеть шолОиная
Б- шыcaoщкeрзбo-зё-cынa
ироыЯшлсиоот
C- miecáT-uiKý orünysí
P. pazéMýsi míéczars—l
M- ieji-nr
R. ie-nuta— it—tmini
D.	HiiatluSu-taie f
E.	dairy Iéču-try
2961	сромьишлошность мукомёль-
ная
Б- мелничарски шкoшйшыc-
шост
C- iO-éáaéen-y —aünysi
P. p-iee-sł nIyerasCi
Ы. i-lonip-a
R. iačn-taia noriititnini
D- HUllsrsiie-n-tnis f
E.	(gnaia)eiíliig 'г—п-юту
2962	сромИшлспкооть ымoшóм
Б- шёкшА щкoшйшыcиoom
C- mattý prünysi
P. -azenyKO elę-a-
M- hü-io-o
R- ia-nutnl- K-reii
D- Fleischindustrie -
E.	meat Iuču—ету
2963	шкoыь'Iшлcшaooть пыповОрек-
шим
Б. uieiBOeápuKt промИнлокост
C- pívov-anCy prünysi
P. p-iee-sł Irorrreioz-
Ы- söripar
R. ii-nutai- bérli
D- Brauereiie-ustnie f
E.	tretłu- ii-nstny
296Ф яромИнлоиносгь пещезБя
Б- хрекР—слии шрoмйшыe-
шоет
C- p—TtvweieáFsCy pTüe—si
P. óTłśiy—O ip—żywezy
M- eieiel-zerlp-т
R. li-nstris rliпeitnnă
D.	Nchrur-smiltrllu-i-tTÍe -
E.	iTT-stuiPs 'гСп—ету
2965 промйнлеиыоеть рййпая .
Б- кИбпи промИшлёност
C.	a-Ieý pTünyni
P. pozeny-ł rybny
M. halloar, h-tPelčoÍgTzó i-no
R. industrie oí-cíctíí
D.	Fischindustrie -
E.	Pishieg iičnutny
2966 шкoмЬгиыeпыoе-ь ебхириия
Б- захерси промРшлоност
C.	cuCaóvant(ý průn-ii
P. oozenysl cn tiř—iíc—y
M- ae-acukorioaa у (repe)cukoa-
nyártáK
R- -rCu—eiia zahărului
D.	ZnK«srrüKsiiiőnttris -
E.	Кеет-1идаг iț-nutr—
24éÍ сромышленноеть егиктoпБя
Б- ссЫртыи промИшлсност
C- O-hovnnuký prüm-ii
P. pozeny-ł gorzelelKzy
M- szeszipar
R. ii-nntoi- tpintnini
D.	Spiriinrueiii-nstaie f
E.	—iltelíii— iț-iKtă—
2968	сроыйшлсшшость сыродель-
пия
Б. unosiiáouKk икoмйщыcпoom
C- sýrarsCý prüeysi
P. przeeysl serornns—i
M. sajtl-ra' sajtyyártó Нр-т
R. li-nntre- InîaaecuriOrn
D.	K-seindusitria -
E.	сПееие-ма—1ау la-nutn—
2969	громьтшлениость тиБОекия
Б- тютюнева промишленост
C- prüe—si п—тоКу labá-u
P. pozenysł t—icuirt—
M- Cótágyip—í
R- ii-nntre- tutnaulni
D- TnKekie-ustnie f
E.	TöI-cee ie-nstry
29/0 cкoмЬlш.ceпmгегг> 'Утопия
Б. щкoпйшыcкooг за ыииcкaыf
пя торове
C- prüe—si п—гоГу Идо jív
P. pizseysi nawozów MieeraleyKi
Ы- мůtГág-rIorГ' MÜTr-gyng-ártíH
R. ii-untnie és îeenаșапiate
D- HlréralCU.igerirdusnrié -
E. le—eiiirs— -rCi-on—
29/1 шрoыЩшаcшньЯ
Б- икoпйнлcп
C- oгüп-slový
P. przeey-łowy
M- '———', izčii
R. li-nstni-l
D- ii-istnislO' IaГnstriśf
E. industrial
2972 гакoIHIИцбcмoегь -
Б- ггкгнуoкайпгoг f, прони¬
цаемост f
C.	—acpusTucit O, -rrnsnbiiita f
P. paiepiSiaztltolO f
M- átenssaló- w ttloosátT—epesse-
РСГмс-Ъ'О'т^|^и
R- osreeabi-itnTe f, -snezr-lril'-
t-ts f
D- Durchl-ssigkeii f, Perneebilltit
f
E. -eremita'iiy, —rnesrabiiioy
29/3 нроинцбомый
Б- cкггуе(клЯП' проницаем
C- —ló—nseuy
P. фГ1сри-|а|-1еу
М- áteretzió, áiIra-átó, áttaeol-
bató, átjáninió' átsziváro-lító
R. ósreéibii, pcretiil'l
D- Cuachilsnlg
E. pennt—abis, оеатеаКОе' —ег-
vious (to)
29/4 шрoгба[ьгпumuc т
Б. ызялевРиатс ы
C- plsti п
Р. -isieeis с
М. (—i)gyTilIlís, éenvieOl—
R. —livine f
D- DuoKhh-c—eț o, Dnncijitse m
E. rse-ieg
2975 пропбльгзать ('рИдаи) -+
В 1375
34Í6 пкггбризaпиe п
Б- пропёрпане п;' запЬрпинс
п; изпарване ы
C.	píöp-Tönlél Л' so-i—TV-il ы
Р. р—ССага-'е л Cz-alneiu регу,
pta—wauie с; w-pa-iaa'p л
М- itgizilCs
R. о-l—irS' aburire' -tcriii-a-d'
titașaoc
D.	Du—•оРС-прОеа n, Dimple— m
E.	steai-ay
29/7 щргибрипaтcыь m techm.
Б- гкoгaкпa’ m
C.	palik ę, prę-atona- щ
P. Ccoici m de parowania, pereik
m
М. gőzöli (teosaCsz—i, ist)
R. eplritoa m
D.	Dlepfer m
E.	—tetm taeC' -utTcOavc, paen-io—
KTO—sa
29/8 пропИризить
Б- пропИраиш; зАпИраим; из-
сЬрззы
C- pao-alovat
Р. p—č-awa- Czial-iin рАту, ре-
íówi—
М- Itgizóí
R. a oplrí' a -tuři
D.	őlmplpt
E.	—aeam ont' — tinongi ont
34Í9 просТрте -
Б- иoиaкпзmc л; зАпарване ы
C.	npăî*eei л, prep-Iov-el ы
Р. oaoica-c л, ра—ęwaalę; г—рагга-
als
М. ítyöaölés
R. r—lrit a, aburit a
D.	Dimplse a, D-Mptur- -
E- песам-ау, - тРатиуИ oul
2980	гкггбкпык m techm.
Б- щoщaкзăч m
C- píTprí—wal m
P. kocioł de parowan'-' parni« m
M- giaiíö (KcocaCriIn, itt)
R- iest-íaoie St niurirs
D.	DVeptso m
E.	—leam tai(' аце—аОау—, oocusuoc
Kookea
2981	пропаханный
Б. изорИя о глут; пкгmёкaп
о слуг (БриздИ)
C- -пооопе—
Р. oazeoraey, zae—loey
М- Peínzáriiott
R. p—lpil (un Knitivttonnl)
D.	-uacigeo-lúgi, geh—:kt, пен*
h-ckt
E.	oíeugheč t-TOie-
684

2982 пропахйть
3003 пропуекпбй
НИ сропехИть
Б. изорёзаш; ярокаёрвам
Бриза” (о плуг)
C.	-—oorrt
Р. orzeTínő' -redlić
Ы. Peínzlnt
R. A —nlpi (un KljltivrtOauí)
D.	СипкН—iiü-ét' ПтеКеа, vénhrCf
ke—
E.	plough etonon-ii—
2983	щкoшPхизeпиc o agr.
Б. изорйзипс л; Брит f
C.	—roTrívíaíа
P. -rzsoryraaie п, rsCIeeie а
M. tciiíěaaVs
R. огГр'гт (on KultivatonnO), pav-
—10—, раГ-'О
D.	DuiKt—fiUgse л, HacCea о, Vea-
Гаа-еа а
E.	Сеер рОоиу—'а—, tiónóu-Р —
2984	срогОшке f agr.
Б. оаояТвитс о о оръдие, —
К МАШЙКИ
C.	óloilií a, —Tó—ilil т
P. oazeoraeie o, ine-íeele а
M. —oréi—i Műveli—
R. —r-p-nc (un Kultivatonnl), рот-
șlit, pr—pit
D.	DirótpflU-ée л, Pliígst а
E.	piři-Hlu- ín, e-óion-P olouyh-
Iey
2985	cкггйнкe мe:жлукйлпия
Б. ысжаурйдози обраБОтка f
C.	ncziti-kevl pr—óiínlil л, —
оГоп-vIeI п
Р. ирг-r- f niț-zynzțCaO' reCleeie
o - - sonicheiaaie ~
M. —orCizi m-wsll—
R. pr-s-t л Iroanj ilr-năi, Оисгат—а
iitsnwnielon Sinceri r—
D.	H-e-pt o zt-schca Cea Reinet,
ZMinohsaTeihettsarKeltuig f
E.	irtci-rct tilisria—
348ó cкoгйнник m techm.
Б. окогпОеке f
C.	tnitinlitoă щ
P. tnlo—M—ac* m do uprawy mlę-
-ZyTZț-Trej \
M. —oiM—weiÖ' naive-iClis огеСтот,
euliln-ес—' -apélőtéo
R. —nliitrrns f
' D. Hac—Mttchitc f
E. oUtivntor u
298/ cкггйшниa-гaýчн^ыи
Б. гmгcзOe(aи-ггырлЫ’
C.	hroICovn- m
P. öt—ypei- щ
M. tile—ута—sCe
R. orCfiocrrm-eujpjruitcr, —тёп'-
trnnefn-re—-
D.	Hlutelptiu- m
E.	ri-gsr, ničgiig- pl—űgh
2988 cкггйшнык-щгыйаьник
Б. окошпбпаА-ги1епБпца
C.	рОе-Са f
Р. wypiślaKż m
Ы. tnliinltrn, Crpílőgip, sarateli
ailoin-oci
R. tapă-prăș-тоаае
D.	HrcCmatchias f
E.	rssCea, tes-iey bee
2989	пропАНнОй
Б. оаТпсн
C.	—ГотПпесО, kuítivcőeí
Р. oCö—ory; siniacy Se uprawy
nly-ayaíy-zi
M. id—k-ri' СарП--
R. Се -г—pit, —r|-itr—	’
D.	Hra—-, ^^1еуе-
E.	oil'ity, ault-nreiu-
2990	просЯл ш (в двОрн, а отТнкех
Ищите)
Б- грорязвенс и отряди; срТ-
роз m, непрошен — —
C.	soírt f Tezi
Р. -nzsoilo—au'e л; iipiot f;
ri—ón — utMrnarțy onzez pilota¬
ale
M. wi-óols, iirSKzh-ney
R. tlisinnl tan aie-triuiV (exeai-
ttel un isniKtnIuO)
D.	Schnittiuge f
E.	Csni' oino-iny Hie, éřTah ír
eutein-
2991	пролЯтнА О, сросйтьтзииис а
дОрова
Б- ныгрсгнырАло л, пacoмзИf
но ы
C.	-iorege-ce f STeva
Р. 'мргс-ааедт |-ae—ea
M. tci-a-—, Ieitet--, ampre——iáitк
R. Hepaé-enie f, ieliinne f (t iée-
unlni)
D.	IepaV-élérea a, Tn-eCse a
E.	in-aegaatioe rí tiętrr, wood
prcscrvet-ou
2W2 просрИ—ква—ь
Б- ыыгрстиНраы, нАпоЯваш
C.	e-pcustcT, in—aeeaonat
P. a-tycae' 'мр1пе*.о—-e
M. omilo, átitei' iipie-aii
R. a lepie-ga, a inI-Ia
D.	ie—aareieaee, er-atmu
E.	'потеуи-Оё (tacunete), steep,
ртепе—пе (wood)
3443 просблио m, ý3t Д, шеслЯышР
слой ш apid.
Б. просОлие ч, ниёненн слсйт
C.	—icăciit ш, —iu— f
P. -aopol-- m, tio m p-iozell
M. —Topoliti, eé-szuroé
R. -To—olis, cl—iuí eir-uiló*
D.	Propolis m
E.	Kes -lie, —Topoli
ШЧ гкoгйыиA f agr.
Б. шыeзeпc т
C.	—Octi u, oleč«onáel ы
P. оСсП—kKianraí— a, óp-életis л,
plmléé-e m
M. (Ci)e—n>mílálát
R. pliwit o, pOinins f
D.	Jätet m
E.	tssCieg, weeC orata—i, boeiag
of weeC—
2995	мсждурЯдиая
Б. ысждурТдозо плезБно
C.	MrziTá-Cové oíeč(тnáeí
P. oCohweriCieaie Mię-ayaaęCal
M. kotCOzóC (k-)e-cmlálгПt
R. —liniam îrore —îi.—iii
D.	Ue(aeuire(aepPueg - itisKbsa
Set ^'—-1
E.	'ист-геи testire,<— Пенну
394é тропОлси хныЯчеоаея	'
Б. химИико сл1са0кс
C.	а—сп'еКС huKeeí л pOenelí
Р. —Seh-msncaaaie cbsmiKzac
М. ney-szeoe— gyoM-atSn
R. piwit chinic
D.	ohemiscbs UeC—aittm«Ve—tiuy
E.	сПем'саО weedíny, ——— weeC ex-
tsreiirtioe
2997 шкoпйлoтыЯ
Б- oиыeзёm
C.	piö—let—
Р. ęSaHwanżózo—-, —piele-y
М. (k1)e—oel-lt' gyemtől megtl-z-
eieoii
R. —linio, pr—pit
D.	gej-tet, wsił-akt, geh-ckt
E.	weeSe— tlnon-i (out), ti—
rougil— wecdsC out
HW cрoпoыйгь
Б. илoпM
C.	огсрИо, vyplit
P. —ypinő
M. -'-yeel-i' -yoetii negt'snelt
R. a -lini, а о—Ср'
D.	j-tse, őűTót’Itsa
E.	—eső T-ion-l' -iw- a e-oron-i
weeč-ey
ЖЮ пргпёыoeный
Б- служещ за шыeзйпc
C.	pleci
Р. гуо-еО-Дуку' oSchtmsiCit’țKy
М. -уомО-ОТ, у—oeirté
R. St ăllnio, Ce —iCșlt
D.	gejätet, Jäte-
E.	ree-iey
3000	пкгпйыьншк m techm.
Б- паeзйчIкa f
C.	pieCCa f, K—pFHI m
P. w—piśl-ez m
M. y—oeiro— —apt
R. —ilș-tre—e -
D.	HacCe f
E.	rse-ea, -es
3001	грйпоьцлсо m ареиСжныЯ п//п.
Б- мИнки подсори fpl
C.	dílní SOvia
P. -ns—io u kopil-i-re
M. ícsolatia, ölayalm
R. no-i—l Се м'е—
D.	Ber-Ituh—iz л, GnuIeehoOa ы
E.	-upport tiMbe*' ртерн
3002	прОпуск т (сри шоейзс)
Б- прОпуск — (пре соШтОз)
C.	w-éeab-aě мН—оо л, -ao-ustka f
Р. przcpu-t т (—any tie—ie)' —el-
jaC — (—ray ores)' p—zśputt-а f
M. —ihnyy-i' НГгау (wei-nail)
R. tłsesłC' оп-t-uee, -тер, íaonré
D.	LUe—e О' DuaciOrß m, tisnelai-
—siP Stellt f
E.	Il-е«, пар, —е'ии'та, Оафп—, mitt
3003	нропуск-иБИ	'
Б. грoгуoaăтcыeп
C.	—то-иигУ' prop—fJtleí
Р. piżśpu—еогу
М. Iteaetztö, Itl—osltő, Cłła—yi
R. Se ernenn—
D.	Diraileß-
E.	—éreetliš' allowing passags,
íettiig einon-h
685

3004 прорастйпме
3024 прорбеток
3004	прорастание п biol.
Б. покълнване п; прорйства-
не п
C.	-Iíčcií п
P. klełkornale т
M. kíIiízí—
R. gernieaoe f, -cmițațim f, la-
eoi—ic f
D.	Keliee o. Aut—elMea m
E.	-mreín-tíéi' t-aoutieg
3005	прорастбние глазкбв (картб-
феля)
Б. прорЯстване	на очите
(при картбфите)
C.	klíčeni KaanKoaonych —ěsé
P. КНсОКомагНс Clęló— (ziemeltf
Ct)
M. burgot-a (—i)csTăázíst
R. îecoițirea f cartofului
D.	Keiiea dm* Augea (Cea Kartól-
fe.)
E.	-proutlng of potato eyes
3006	прорастбпие на корнЬ
Б. прорастване на кбрен
C.	0óOůśtаeP riila' éistojat—
P. oTaastaeie o at pali
M. látó— álló novény matwalem«
o-íiízíkv
R. îacoltirer —l-ntslo* еегес—1тате
D.	Answacbsța o, Keiiee auf Sem
Halm
E.	--rontlig cl yaaie ia stae-iay
coop
3007	прорастбние семян
Б. покълнване на семенй
C.	kííl—il —cmca
P. CisOCownils —asie—
M. wéTóiag(waK) csírázása
R. -mae'ears- f semințelor, íecóí-
țirea -—
D.	Kelnee -sa Si—ca
• E. дегп'еат'ое ci sesCs
3008	прорастбть
Б. покълнвам; прорйствам
C.	Ciléio, nynálri (urává)
P. CleOCo—né
M. kil-jt, —icsíoázi—' I-CaC' -író
R. а деам'аа, a înaolți
D.	(ап)Кё'ееа, milyt-st' аиРОаиОе—
E.	-érel-íiš' -prone, shoot
3009	прорастйть	•
Б. постйвям да покълне (зър¬
но); рътя (картбфи)
C.	eakireit
P. po-k'nik——ne
Ы. csíráz tne
R. a putč ia încolțit, ю,———— -srní-
aat, a Oves -V îaoel^čt—oí, - — —
yeaMlaeze
D.	Kelišt Ov-ss—' пип Kelice
tra-gé-' УтоСе'пеа
E.	дегм1еате' nprout
3010	прорбщивание o biol.
Б. поставяне o (на зърно) да
покълне; рЪтене п (на кар¬
тбфи)
C.	aakíičowáel и, posrklič—wání т
P. pdCCleOCory—nele т
M. slóo-iráai-tá-, sló-py—ié—
R. деап'еаае f. îaKoiține f
D.	Ae—sinee л, Aeksinueg f Vor-
—е'мее a, Vor-șlnui- f
E.	-sreła-tlci' iaii—l nprouela—
3011	прорбщивать
Б. hoctébhm да покълне (зЪр¬
но); рътя (картбфи)
C.	aa-i-eow-t
P. ро-кНеТ-о—y—ae
M. csíráztat, eíócsíaázlat
R. a puts lm încolțit, a puts lm ger-
п'еаТ' а Даке s- Тасо^та—^, — — —
yeaMieezp
D.	ааСе'мее, угаке-пеи
E.	geaMlaaté
3012	щкoкйжизaIHиe a
Б. прорбждане п. разрежда¬
не п
C.	—icIiłke”
P. oazeonečzaaie u, pazerywaełc a
M. ritklááS' egyeieS' rrCói1tk:á—
R. niaitil o —lentsloo
D.	DuaKhP—a-еии- f, Ai-SUaten o.
Vereiiaeíe u, VerzHétée m
E.	e-innin-
3013	прорбживание верховое silv.
Б. прорёждане отгбре
C.	Ua—neová —nobiri—
P. tramlic— f górna
M. ieísógyérltét, Coroeaszietgyeai-
lét
R. niaitnal f Ce tut
D.	HcóiCuióhłciteua— t
E.	стома tl-uniu-, (iigh ~)
3014	прорёживание всхбцов
Б. прорбждане на попйкнал
пбееп
C.	ečioceel л wimllýc— TOttl'i'
ředění u — —
P. oazea—Mniie o rtchočór, pože-
ize-znaic —
M. ey-éíe—
R. niniinl plantelor olt-rite
D.	Véaeieaeíe л, AutCUeeee o der
Stat
E.	tiiaaiag of sčé—íiars
3015	прорёживание лбса silv.
Б. прорбждане на ropâj-
C.	—rob'*-— leit
P. TrzsIiea Ot—n
M. (áo)mrdőie-, gyérítés
R. ninitinl -
D.	Diratlór-éna- (Cti Waldrs)
E.	tiieiieg of ehe irrest
3016	прорбживание лбса на свето-
вбй прирбсг
Б. прореждане на горЯ за
светлинен прираст
C.	uvolňovací -noila—а (—то Cesa-
HCné tnětíottalho pHiIsfCu)
P. Trzebin— oarsér-etíaj—ca
M. teéyt—Cé—ó gye-ite-
R. aá-eie f Se pnemos în liel-á
D.	LiKhirnKhsCnaKhPTatTuig f
E.	accr-tiee tliaeiMg; iicaenset
PilHae
3017	прорёживапие молоднякЯ
silv.
Б. прореждане на младинйка
C.	oncśisokc - iitzln; či-t-a f
P. -aamnzieziiis eirCr'Ka
M. Tórr;CiviI itató gyérítés
R. —tainei - teiiețișulni
D.	Lluosrury f Cen JuegietitaCčs
E.	coppice tiieelig' olé-aity
3018	прорбживание низовбе silv.
Б. прорбждане отдблу
C.	poCürévtévá -aoiirka
P. -ricíímž Solna
M, alsógyérlies
R. ilriTn—V Se jes
D.	Nie-sa-uaciioattueg f
E.	lot liieeleg
3019	прорёживaниeрастéпий, про-
рьпзка f ~
Б. проскубване п (на растё-
нията)
C.	0*0^-^^ o rostlin
P. oaieiieCzaaie nrília, ро—ег—г-
«tf~
M. ait^^TáK' sgysie—
R. rln'rca pl—ntcléí' — culturilor
D.	VsTzIshee, Veac'nislt' Au-Cín-
as— dm* POlians—
E.	tiiiiiie of platt—, gapping — "
3020	прорбживать
Б. прорбждам, разрбждам
C.	Дс—мeeit' -rotr1ăvat
P. ooíčrzčCzae' oazeay—ne, рапс-
oirae
M. alotlo, —---.' nyér-o; áferdól
R. a п-ni
D.	СиакН11кНтеи, Cnaciioaslee, mit-
CUatét' veaíieiéa, veaeiazeía
E.	Tilu
3021	прорбзка f рядбв agr.
Б. прорязване л на реаооё
C.	oaTtéCáyáelo aáCé—
P. ooiécitCa f rzę—ów
M. noro- hnrántiaáiýú ílyíгáкt'
osokaosító gyérítés
R. Knohetrae f
D.	DnachtoheeiCea o, DrHKarce’-
-su o, Aiseła-iSs— o —er Reibeo
E.	уарр'—у ot oo—s
3022	прорёзывапис m
Б. прорязване п
C.	oaтřéiăváe1а
P. orisazyeaais tlę u, wyrryeati—
się ы
M. lewlyl-' ||^1^п1-' ălmčtsíět
R. a lila a Utes е еС-пеит-
D.	DuachsoheeiCea л, Duachtae-
epsa л, DuaohtchieKee m
L prie-oy thiealay, aévmuoe —
3023	прорбзывaпис зуббв physiol.
Б. нйкнене л на зъбите
C.	oaořezáváel iitü
P. wyrzyganie się zębów, —уКСт-
waeie ы
M. ley-ás
R. ieșioea f Clițilco, eauoția f ~
D.	DuacnKrschse л -ea Zlta—,
Zahenay f
". TesTiieg, CsntiTioe
3024	прорбеток m bot.
Б. кълит. пбник m
C.	Klíček m
P. CieOsC m
M. K—ioa, magtól Ci^nó w osi—•ízí--
Itr levó (ctíaa)eóveiy
R. colț, pllMTupI, sámi—^ —sani-
éátái
D.	Keinílay ę, Kein ш
E.	aaCioOe, hypocotyl
686

3025 проросток пырея
3050 просеивание
3025	cкoкёетoк сьфТя
Б. шйло п па cЯкeя
C.	yyhoecC ш р-ои
Р. CisOsC psaní
M. erarek -cg-—
R. aoieptiini -irníni
D.	Keii' TaisI m Cm* QiéeKe
E.	awi-t-aptS w-sa-grtsi рОа-юиОе
3026	грброоть f
Б. зрЬотък m; зирЬепалз pl-
на f a дървесината (silv.); ыуо-
кулиа прослойка f в слани¬
ната или шЬенз щкoеыёЯки
в мускулите (z—rt.)
C.	výhoeeC т (1); —nrnottlott -
—atm (2)
Р. -raeaoSeiycis л, narośl f
M. tétőwés, íltővés (-уйм01сп-
it—)' giro- (Iá-)' fás srezet' már-
y-eyezTTts-y (bűsKaa, snatoaríöaa)
R. o—ajé f Moartă iecretcut- (őe-
isct mi íeneuíu-)
D.	yeowaKhtcac Schicht țin Holz,
schief rewtuhseae ~~~ (1); Pol-
z-gc A-eae fpl in FruKhtfleisci,
Fleischschicht f In СпасПйасП-еаеа
Speck (2)
E.	n—ront (1); tattinsts tironeirnt
iien— (2)
3027	грорбешиЯ
Б. грорёссАЛ
C.	wy-ICéuý
Р. oazeao—eiQt-, —yCie-Co—any
М. (C-)aniiltont, eiaajjiott
R. gernleat' IraoiOpit
D.	gekeimt, antncwtuhtcr
E.	t-ronte-' yeaMieateC
3020 прорУБка - a ыeейx silv.
Б. просСка f
C.	-nóIlnCr f v Osts
P. оапес'е—а f w lesi—
M. y—y—snyltlк
R. Kori-rr и -и о-Сиае
D.	Duachiauuey f, DnnKhioattnay -
E.	тН'еи'ид
3029	прёруёь f
Б. пкoбИтo пмomo и a лсдИ
C.	ooTss—aał Cła— f v OeCu, —тоРОи-
tea f
P. —řiérybia f
M. IC— (t—glea)
R. cepei f
D.	óire-gesas>ßcass Lee- а, mutre-
Hansis— Leut Нм El¬
E.	Hot Hele
3030	икoкьшйть
Б. проаопЬзим; cкoеaуёзим
C- -aotri-v-t' prö-öpivat
P. przekop-—mă, przerywa—
M. élét, lelát; -y—eiil, n-tti't
R. a tépt (1); a nini (2)
D.	wsTSítnéli, wsTzłśHśi' yerha—-
-sa, autdűatca, -uachyaalea'
őurciaieise, Cuachiaechee
E.	teet oíantatioa (1); KoeaC
-—топ-р, -iy - alia (2)
3031	гкoкЫпmи f
Б. изкопаване л; троса—Ови¬
то n; разрОждАне т
C.	oroCooívlil и, Де-еосееП u,
OiótrHlnlni ы (ae—y)' prřbirka -
(оутке)
P. oazeCooy—aeie а; —таету—Са -
М- еу-еОС—, rItkiTIК
R. iCrit, —ipát
D.	Vsazieiea л, Vsae-eaeíi л, Aut-
Сйееее я
E.	CIggieg tiiou-1' t—iurir—' уарр-
iay
3032	mкгкPIПиe аатОв
Б. яроцопЬвАне ы па ненТле
C.	ný-o— т —ТНСор—
Р. orzsCooy—aele —о—-—
М. Г то СГ- —к
R. -Vpioe St șanțuri
D.	Zishsa o wo— GoIKea
E.	Ciggieg cf C-tKhes
3033	пкoкpPпкиpaетйный ->П3019
3034	прорЫвна свёклы agr.
Б. разрОждане ы па цвекло
C.	’édéoóéul řepy
Р. -ozeny—(a luankOr
М. í-piey-elé—
R- alaiasr f sieciei
D.	Venzleiee dna Rite—
E.	tiiiilig cl Кее-—, уарр'-у ~~
3035	просёлка f (трУкти) ped.
Б. олЯганнс ы (па грунте)
C- ра—раС1аН púd—, sedCcí~
Р. esiaCaais ы -leby
Ы. t-l-’űiepéőt— v Taíajsio-e-ét
R. lí—toct f (iriiaea) sóluíul
D.	BoCcaeiasea—uag f
E.	утеи-С siis'Ct-cp
3036	шрооИлевесие ы
Б. cкoемукзeнe ы
C.	pro-akoy-uH a, p-In-k т
Р. oozstițCaeie л, ропеп—спаа'р л,
Oazeolekteie ы
М. itsi'wl*Tłs, Kesziyěayí—, Citzi-
wé-řln
R. iaPiltT—ns 0, 'i-lltł-fer f
D.	Vsasickeauey f, Dunchticke-
гие— f
E.	—pepire, -еоко1ат1оа, (inílii-
tiatien, поа—'-У' .—акту—
3037	ироеЬлеваться
Б. шкoемукзaм ос
C.	ргепа—оуат, —noniC-t
Р. oazesițCt-, oazss—czaiSt-ț' ро—с-
oie—ad
M. I—-i'wl-og, te-zivi-ey, —еае-п-
enHł1nIrę—' —IsziyíaTy
R, a se iaPeilT—
D.	sickeae' CuaKhsickeae, петнС-
keae' eiasickere
■ E. -é—p, oeacoíale, (ai|fliarctr,
set—, lea—
3038	шроепйт т
Б. oпБтъы отвор ч; mкoл;ýиe Ș;
ирЧезет т
C.	svitli Mszsoa Д, — štSaKiaa f,
—risvít m, —plot f, —wStI—kt f, —véti—
wySCv f
P. tzczellaa f —-zet-it ę, Iwletle m
M. Пеа-оСп, ÍčyaCs, 1ék' НСгау, eyi-
ОП-, tntitC -Сг; telhÖ-KIa—, ielhi-
t—ilés, willyes folo (íy—a); íaeys—
szerv telwlliya
R. lufo o, iaisnttiții a, iieiuiș а
D.	LHótturg f, Liaht-trnif m, Lioht-
schiiMea m, ОНе—те Wsits f
E.	сОеаоааср, cíeaa öpééíng, —pen
прасе, —peníny, утр, chlak, Оите—
3039	шроозёт лорйжншй techm.
Б. шЪтсп србозет
C.	świnił y—t—t
P. prześwit —годом—
M. le-zélwSe-
R. ristin—ă f minimă Ot —el
D.	Bodenlreheit f, Stanßenfreiieit
f
E.	oieaoaaue
3040	проозёт ыcoпбЯ
Б. mкглýки Д; свСтъл отзбр ш
C.	pró-w—tieni ы рото-аи
Р. -aześwit r Oss'—
M. ea-si -i-ztis, eoCi-i—i-a—K-e
keletkezett bězmy w îl—
R. luMieiș, poiani I mică
D.	Lichiuig
E.	blank, gapping aim-ring, ępeu-
ieg, ylióč
3041	сроопйпйзасмоо-ь f яРцР
Б. cрooзc-ыЯeыoo- f ши яё-
цОто
C- prú-vitéöst - we-ee
Р. pazeSwleoiiiešé f jaja
M. -ojí— Iewlll-íthanósl-a
R. Tr-itInKiőiT-ts f (t oniíoa)
D.	DuióiisuchtlrrCéit f Ces Eist
E.	tyt candling —bility
3042	пкooзёчuзaпиc ы яРц ->
М 0811
30Ф3 пкгешйpник m, проепирнИн
m, шЬльза - bot. Malva L-
Б. '.лоз m, ааыЯлек т
C.	—lén m
Р. šití т
М- míl-wt
R. -alté f
D.	Malwę f
E.	nallor, malwa
30ФФ просвирник ЫCОКбЯ' шрГ0ПИKf
кйк - эcmзизTк —, пйыьпa
ыcomaм Malva siivestris L.
Б. 'Треси кимИлек, — слоз
C.	—lén Oesai
P. Śltż -zi—i
M. eaCei mélyvv
R. aalté és plőiae, — mică
D.	—iide Maine
E.	hlyh eali—w
3045	просвирник нРзняй -►
П 30Ч6
3046	проевпрник оБыкноп0кн1ыЫ'
— кйзкяй, — шкeнeбкeжcHf
ный Malva meglecta Wnllr:
Б. обикновен камИлск
C- —ОПп —aeillaee—
Р. ślaz паа-еСКаа-
М- pipsa-tiilyvá
R. raită e—mnai, oașul popii
D.	WeyM-Ive f
E.	котета mallow, cieeseěPowea
3047	ткгевIИpник пренебреженный
— П 30Ч6
3048	яросёвРкис ы - II 3050
3049	cкoocзйть -> П 3051
3050	просСиванес л, шроосзйишс п
Б. пресяване ы *«<,
С- pa—iéwlíl л, oaThazTVíel ы
Р. oanesiew-eie ш
687

3077 ироеовбд
3051 просеивать
М. (Ге)||НтГо1-Н, méyszilílét, (10)0—1-
-—on-
R. cereeae f, aeruut u, etnonim
—Tin sit-
D- Sete- o, Septet a, Durahn'e-
K—a m
E.	—caeeeieg, lifl're, ri——lie—
3051	проейнзать, сросозИ-ь
Б. прeемзим
C- -aotlnat' prötrnevat
Р. oazet-ewaC
М. megszitál, Iiszilil' ItaTtt-I
R. a ceaes, a trees -rle tit—
D.	sieKea, lia-eei' CuaKhsisöse
E.	-ifi, scocea, bolt, ri-őls
3052	просеки f, грёсек m
Б- щросТни f
C- rtwrn m, průsek m, e—tlun f
P. oazesIsCa -
M- ayilaC-k' iríKtly (erőíien)
R. Cnne u in p-Спае, liais a
K—Mierl
D.	Sohaeisp f, Gestell a, Duachhru
m
E.	o-eeieg, утр, yistr (in a formte),
clerrieg
3053	проселок m
Б- ЫСЖДуоОлСК!! път Ч' пОрон
C —ólai еенет -
P. Croya fpelta
M- меге' It, —tiétt, eelléCüí
R- Cnne yiKia-I' — ős pori
D.	Feldweg ę, Seite-we- —, Ns-
Keawey m
E.	count—— road, Се*——
3054	просЯдка f нтйцы (голодБпие
сБред уббсы) zee—-
Б. глОдки днё—А f па стйцятс
прелй к•ыeиё
C- w—hiaCóneai п СтйЪп—е (рТе— zi-
Kitle)
P. -lódét«- f ГтоГ'и (pozed uie-
jen)
M. baronii éhezтéтete iswěyé- slőtt
R- -громеи-те- f pasării (На-'аес
St sacriiicaae)
D- Hueyeae и Set GeiliyeOs (non
—ma Schiachtuag)
E.	stnnniig (oi poultry tetore (100-
lag)	.
3055	прослой i, сроелОйца О, слой
промежуточный феС.
Б- мсждИнеи пласт m, гро-
слОРае -
C Mezivastva f, prę-il-tek m
P. —aantwa f oazeCzielajțcr, — pe¬
I. erőn—
M. CízKeesi iSte—' aCteyzICCt
R. петте o iuesae-i-t, —— iatrn-
MsCiir
D.	Z—iaHśuscCbctiif, TneiitKhiKht
f
E.	-trerk
3056	пкooпoлЯ-ь
Б- пaемoлмзим
C- —roteollt' n—teolit
Р. pT-esyciC tmoły
M- Iek-taIeyTZ, IsszueCoz
R. a smoli
D.	теепеи
E.	cont till таг, iM-aegțnis ——.—,
limit и'-Р oesla
3057	ярбео o bot. Panicům L.
Б. проеб m
C- ра—se a
P. pa—té a
Ы- kőiét
R. mei m
D- Hirse f
E. Miiimo, pros—
3058	прОсо зенгТроаое Щ 0050
3059	прОсо грсбйпачтос -> II 3063
3060	ярбео uтзыьмиo(aгo -+ Щ 0050
3061	срОсо кки'БР'аоё' яБРзИ' прё-
ко янТисное, ежТвшак т хыйБ-
ПЬ1Й Echimochloa frumemtacea
(Roxb.) Veeit:' Panicům crus-galli
пат. frumemtaceum Tiin.
Б- ки—еЬоно просО' сОИзи f
C- рго-о jaooesCC, ovjiv f
P. proso jroohtkie, pajna p
M. j-o-ikiOet
R. i-al- f KíílTini, — yhimonmt-
D.	’aoaeitohp HiasS' Welzeeiirts f
E.	Japtrčst éiOOeo, rillioa Coiian
trans
3062 грОсо колосйстое	II - 3063
3063	прОсо к■ýKIm■I0C' — сетуньё'
— каолось-стоё' — грсбОила-
тоё' сюл—ф т, еёжяа т, ежОв-
еиа т, туршИа т Echimochloa
crus-galli (L.)
Б. дикaaжйIГ т, кокОне тро-
оО' сОпльозо - - -aкăыёжник
т
C.	jeżatka f (iii te—a
P. chwasteica - ’еГиотаппип
M- Cm—äsiiifü, —öle—-Q
R. -tetă băiboasS, eoion aegau
D.	Hiltnerl'etc f
E.	lareyraC yras—, Japtrčst Ьагау-
aač eillst
3064	срОсо обыкшовёншос ->
П 3067
3065	прбсо шслушье - П 3063
3066	прбсо полукоомовое' — сред-
ноиош-клос
Б. щолутОпеесто тизИдспо
просд
C.	proto óoIoshIonCeaé
Р. pros— zwyozajee treSn-o aritle
M. Idlyoelo KugtjU Cőles
R. mei un paticil -eeie—ep-c-
D.	halKeickseCe Hir—e
E- senicOuMO poeto
306/ прОсо сооспнбе, — обытно-
пТпкос Panicum miliaceum L.
Б- оТеаннозёно просб
C.	proto 1-06
P. рго-о zwycz-jae
М. tereeiztett у nelíčí köles
R. isi (Cs aultn—l)
D- schte Hlese
E- рго-о, trus Milice
3068 прйео яосевшБс кбмозое Pani-
cum miliaceum паг. compactum
Kira.
Б. срооЧ оък сОШтЗ' изтрИис-
пи ыст.л-щи
С.	pa—só setC shÍon-caC
P. pro-— zwyczajne s—upiois
M. tCMCto(Inrá|U) Celen
R. mei on oaeioni apleeto
D- —
E. compact preso
3069 срОсо соосинОс нопРаалюс, —
сосовнОс сжИ—ое Panicum milia¬
ceum уат. contractum AI.
Б. срооЧ, със оБИ-з пизбдста
шетлЯца
C- paeso seté klnlk-t6
P. pros— zw—cznjee zritls
M. iltzi—i у osem—s Kelet
R- me' un pániéul aplecat
D.	—
E aluep pa—sé' —roo-ley ——
30/0 прбсо пооспиЧс риззСоио-ос
Panicum miliaceum уат. effusum AL
Б- разклонено просо
C- рто-о seté noakir—et—
P. pros— zwyczajne тоа—Нстае—Ос
M. szét-lié (őű-íji) Kelts
R. mel on o-aicuí năstpart
D.	Flattsaiirte f
E.	раг'оОе proso
3071 ярбео соосинОс риоакидистое
Panicum miliaceum уат. patetissl-
mum Popow.
Б- разпръсиито проеб
C- proso -été КеПатС
Р. тСм'аеа - ÖTTaaiczer р—ока
nw—czajeegT
Ы- szét-lié (Кид-Дй) —ölst
R. mei a-M-flort
D.	Flatteaiirts
E.	раа'оОе proso
30/2 прОео ссысинБо
Б. сроеб за обыс
C.	—roso am scMțaT
Р. proso си aasicais
М. mayCöÍes, wé-őe-grak valí Ci¬
le-
R. mci o ssi-ecea, — —mutru sl-
M-U"l
D.	Saaniaiose f, Oamenhiote f, Hiate-
—tmea m
E.	pros— —eeć, tseC Millet
30/3 прйео сроднепош-алос -►
II 3066
3074 прОсо тАтЗрсааос -* Щ 0050
30/5 просб япбкское -► II 3061
3076	проеовйапшР
Б. шрооопИ-дси
C.	-notovit—
Р. -o-oIey do preta
М- Cíles-
R. -е йоге— Се мп', кт ме'пО
D.	ierteretig
E.	oaTST-shaoe-, eiilary
3077	просозод т
Б- тIрoIазвoдй-cы — не просО
C- —estiesl т preta
P. upra—ir’yoy proso
М- k—IsKtsaesÍ—
R. cultivator m de mei
D- H-ateI-uea m
E.	eilist утсмет (—roso —)
688

3078 просбл
3101 протейпы
3078	просол т
Б. осолЯпансс
C.	-rotoleal л, nasolení п
Р. n-soiséís п
М. (Ке^п-п v —ersTzi- (eűre—Cs)
R. slaaoe f
D.	Salzer n, Pö—cía m
E.	saltieg, c—aeieg
3079	просолИть
Б. осолЯзеш
C.	-nrtollt' --solit
Р. zasolić
М. (Ke)sTZ
R. A šíři
D.	satzca' pökeln
E.	-alt, treet и-li ——
3080	гкгcopýнIкa f techm.
Б. гкгcooгpyхзeчIки f
C.	Отиоа—ка fprést
P. jngielaik m (—tszyat Ст —КОпп-
ki—aeia presa)
M. k—lsst—n— w köOetiántoIO ^p
R. е-а'-а f Cs —scort'eat m—l
D.	HirtstcnłOMasuhias f
E.	Milet icourer, -taep Mill
3081	простёршие mpl zool. Protozoa
Б. пърпИце mpl
C.	—rn—oi mpl
P. —imi—otuleéi mpl
M. vCgICeyeC pi
R. -notozonne opt
D.	Protozoen mpl, Un-cas mpl (е'и-
zelOige)
E.	protož—а
3082	проегогокимОз m г—яц vel.
Prosthogonimus pellucidus, ■— lot-
gus
Б. сроетогоиымбза f ио г—Я-
цитс
C.	pro-to-řiléři- CaUIsZe f
P. orosloyoaiMOia f poa-it
M. To>óc-Ó--jí0laCit
R. -rottogoaieoi- f
D.	PrTSthTgreinTse f, parasitäre
Eiietsasnkrnaknag f Ces Gślligei
(ano— LilslOsikn-ekisei)
E.	orotihogoiieotis (et IiaCs)
3083	щроотбй m - В Kd
308Ф гроетокзОни f
Б. айее.ло мляко а
C.	kysélč eléko о, --—-а -
P. elek— o kwtéup' — ntitCte
M. aludtie’, savva-I Tśj((čsżitf
mőay)
R. laptc o vcau
D.	saure OiOci f, CiKkgs—orCees
Sauere'leh -
E.	nona milk
3085	щроетрбпетзо o мсжалОтои-
ное
Б. междуилётъенно грострёе-
отзо т
C.	iez-Kuțeățy -noKtor т
P. oazsstaaee f Miy-zyCoeCakorn
M. -ejtC-ac-it- jlont
R. spațiul iatsaKeÍnOna
D.	Raum m iwischsa Cea Klla-eu,
K-tigzw-tKieiaanm m
E.	ietsrosiluinn —факе
3086	шкгетрбпетзo ыcжкБыoчIHoC'
Плочки f apid.
Б. межаурбмкаозо прост^Ан-
отзо (мождинЬ а абшер)
C.	—rrttor mezi -Inky, uO-OCr f—
P. pr—m-t—zefi eițăz—aaMko—a
M. keaetsávoH-e
R. -isiaeTa őiairs гаче
D.	WtKsagts—e f
E.	tee-way, —-sppaae, Iaecr-paoe
Ketwsee стмКЯа-Mes
3087	щргеткaщетзo нидрбыо’иое
apid.
Б. пaдкёмкoзo ирге-рИие-зo
(а кайнер)
C.	nadale-oný ——ostoi
Р. przśHirzśt nadraM-owa
М. edi’laat (t keasisk líl—eo)
R. spațiul Ce Ceasuoaa aneeloa Ce
-тир
D.	Rvim —ma oKeaiaOI Cea Rahms-
i-s-t
E.	u--ea -фасе (ovea aim Яааме- la
a Ksshiys)
3088	прострАпство содрОмоеиос
apid.
Б. иоарймакозо икooтрăпoтзг
(а абшср)
C.	oočríekovy —rosto*' -o-eet щ
P. przm—T—zeg роГт-мког-
M. ICpu-ca
R. s—ațiuO Ce —ui гаче
D.	Rvim nets* Cea Waben
E.	botion -pact (cl a Ksshiyc)
3089	щкoеУшизeыые m
Б. еушйис а, изсушАванно т
C.	pí—tuloyánl а,snSeelm
P. oaze—n—naaie a, w-snsnaaie n
M. —-szaaitli, msy- w Itsz-altli,
k-zvils
R. i—eios f
D.	AustroKkaee o, Trockeei л,
D—iinu n
E.	Гт—'г- (up), Ceticcatioi
3090	просЯнси f
Б. сунённО' изеушОпикё
C.	sitcal o, isiSe-i m
P. oanesuszaaie u, wysuszanie
M. -zanítíš, všivit—, szi—Casztis, -né-
ítCě—
R. nsutoc f
D.	Tióakuen л, Tióakuur— f, D-r-
ose а
E.	őryiag (up), ке1и-0ау'еае
3091	ирооьшЙГШС т
Б. изеИпзапс а; рАзсИпиене т
C.	píó-ypiw-élт
P. oazetyoyw-aie т
M. sÍtn—rřCít, sietsiToTCeK
R. wlr-aae, îe-niștieae' prcsia-as
D.	VeatKhüttee л, Verstreuee ы
E.	sitTieg, scaeeaiag
3092	пкoеыхTпыe ы
Б. съхнеше л, изсъхииие ы
C.	pr—nyctiai ы
Р. oazetychaaic ы
М. ЪрпгПгаСП-, —i—níaaC-—, Meytzik-
évCIn
R- i—evos f, žnlro-ié f
D.	Таоккеимаа-еи л, Antti—окиси
ы
E.	Cr—la-, -——'а-п—
3093	ao—cOieiiK m рАзвОсис-шй' Бор
m — Milium effusum L.
Б. клОнесто гОрско прооб
C.	p—reł—Ce u rcaCleC-e-
P. poe-oweia- f aózplSTZótła
M. éě-tlí
R. mcișoo m (en a-euaiís ipiecatp)
D.	Flatemryaat n
E.	Aiśaioaa MiOlśt-gnast
3094	гросРике - - Щ 0048
3095	протОлниа f
Б. ыме-o л, къдйто снегът ко
е oтoшИы
C.	Oyslaa f, еНкто л, C—e aozi-O sal—
P. iiejsce л, am Ctor—M tio-iini
Slity
M. ———iwaS-ses heOy
R. pmeec и Se —leírt ps oaoe s-v
oopit zloi-a
D.	scheeeioele S:elle f, -Igetaute—<
E.	liare- snow p-ach (cl -r—urd)
3096	тро-Опария f biol.
Б. яротОкарня f
C.	prötruCrii f, —rno—rr-eost f
P. —aótnuCnla f, —r—mdpaytuclő -
M. —a—tauCrií' tr—MÍo élózi vialy-
111, tsrMÓelia-t' tőrlőzd—
R. -notna-ais f
D.	ProtnaCnis f, PaótmrruCr'c f
E.	prötna—i—, -rotae-ryse, —ic-
tmr-rőr—
3097	икo-cбзи f biol.
Б. шкo-cTзa f
C.	pařtélzy fpl (Psaesat— StOplol
IlOkrviay rt iÍIii—zy, péptoey a
-е-’Т1СУ)
P. protc-za f
M. ooTte-z(e)
R. prótcížl f
D.	Pa—tetse f
E.	poetem——
3098	протойды mpl biol.
Б. шкoтeЯau mpl
C.	—aotmi—— mpl, sloaiTs bílkovin—
mpl
P. —aotei—— pl
M. -artsi-sk pl
R. -aotsi-e fpl
D.	Paotei-e mpl
E.	-ooteiCK
3099	протейк m оыфбй
Б. сурБв протоЯп m (пъз фу¬
ража)
C.	truly proliin т
Р. biä-ko ы suroMe (w paszy)
М. aysas —rotsii' - ieierje
R. —loenial f Inni-
D.	Rohpaote-e ы (in Futtsn)
E.	cau-e pno-sia
3100	протеРановьР
Б. щкг-oйиoз
C.	—roes i nov—
Р. -notsiiOM—, bi-łkrt—
Ы. —тотс-г-' Pei-aje-
R. —rcisie
D.	Preiei —¬
E.	—ЪчеНаопи, protein
3101	протеРкь mpl -> Б 0353
689

3102 протеолитйческий
3125 Гиротрава
3102	протеолитический
Б. apoTSonHTMqsH
C.	—rctmci—tioCy
P. —roemolltyaza—
M. —ictmci liiCui, Psier’6t óiéi v
lóit—
R. oroemolieí:
D.	protmoI—Tano—
E.	-rrtsrI—tiK
3103	IIpOTИБOBЙHУCHЫЙ
Б. праотивовирукен
C.	orotiniron—
P. -nasciwMinutor-
M. vlauteOleeeS' vlaute-tÍO
R. antivire-':
D.	Aatinirut-
E.	antiviral
3104	протнвоглйстный
Б. —poTHBóeflĚCTSH
C.	—nrtillKtrn—' rntileleiitií
P. o-iecirroIacay
M- —iOitzta у 06-—- eOOeii, giOitztaizi
R- antatśleiutic
D.	-ntiheOMiatitKi
E.	nntilsíeiitlo
3105	противогнйлостньш
Б. npoTMBorariMOCTéH
C.	—rotileiloliy
P. —rłśói—-i1iey
M. röti-ől-gátií, roTHrCísMeets-
-íei
R. óó-tra -ntnsainii
D.	ilnieitwičnig
E.	anť—uerm-ómut
3106	—p-THBóHkpa3MTHt-H
Б. apoTOBorcapkiünéH
C.	—noti—nnrzitel
P. orzeciroasoZytaiczy
M. parazita у éOтsCi eOOeei
R. anti--akaitaa
D.	antio-amsit-a, усу—— PaatsiTea
E.	nnti--oasitic
3107	npOTИБOCKOpбÝTHЫЙ -*
п 3109	"
3108	протнБОсУпорожный
Б. apt)THBOcna3oaTÍi4SH
C.	—aoeikřmrový
P. -rzeKiwskuaKzoMy
M. görcsoldó
R. aetiKoeyuOslnaeT
D.	ka-epPstlOOse-' spasmolytisch
E.	antIcoevuOsivs
3109	—pOTHBOUbiHrÓTHblft, мротнво-
CKopGyTHiift
Б. -ipoTMBOCKop"SýTPH
C.	-aotikur-Sjony
P. -nzeciwgaiOKTwy' —rłśoiwtzkoa-
Into——
M. ikorínt elOeal
R. rntitcorlutlo
D.	antitkoaIntitKi' regst SkorbuT
E.	anti-corlntic
3110	npoTMBövnnt—HrinecKoOi
Б. npoTHeoenuneHHMéH
C.	оаот'т-'-ее'кк—
P. pTZéoiwépiőée'ióZéy
M. j-av-ay éOOeei
R. ааю'е-'-еп'к
D.	aatieoiCéMisch
E.	ааю'е-'-ем'с
3111	сротизозрозРИньЯ' шротепо-
зрозибпггьй
01. протыпоерозибиеп
C.	—rrt-mrr—ai
Р. -azeKi—enozyjay
М- saOaiO éllmui' t-Ie’n6C6
R. -atisnoaiV' aontia eaoziuiii
D.	gtgca Eroslone— yer'cltct
E.	antieaTsioe
3112	протнвоЯдес u net-
Б. противоотрОве f
C.	protijs— m
P. —őtnnttn f
M. e00eeмéaéy, aatitoxln, eOOeeszsa
R. nati-ot m
D.	Geyengiit o, ArtiCri m
E.	ant-Coti' -nťCótin- rgertiaati-
р—'поа
3113	гкггяпгйщуришй
Б. иротезошёнее
C.	pnrtKIiitrvkrvy а —1О|Сп1Реп-
Kový
Р. oazeci—oayszciyKory
М- száj- 6s Kíaímtájls sOOeei
R. aatiaitos
D.	gen—— Haul- iad KOtusascuchc
E.	aati-ioot-aeC-MOu—--dimease
3114	mкг—Нккe f
Б. избърсване а; огрИзанс л;
ovelíovoc m
C.	Oitov-el u, pasSaowiel o, tasal o,
CiSteel ы
P. -TzetnaKle n, wyolerruHe n; ry-
aic* m
Ы. Ittia6t' aTpasiiooiis
R. натоптатС' tarosam —rin sill,
41^—1 Se -treana-t
D.	DnaKhaeilea o, Sauberreltea o,
PutiOaoost m
E.	pae-nit-, ruIIii— ă—y, passie)
оР-тиуИ' anIIieg — (v slews)
3115	гкггг'ыыйм f biol.
Б. гкггoтЯким f
C.	oaoieaogyels f (—TíníjSi dospí-
wini KOinea así p—iu)
P. —lóto-yni- f, pí-sCsTup-rS— f
M. —тоео-Нг'-' —orzCt előzi ntalg-
z-t' ПiмčliżóK	.
R. —roto-irím f, —roteroeiile f
D.	PaTtogyaie f
E.	-тото-угу
3116	протёк m жСлеик” anat.
Б. жлъчен какал m
C.	iliC—wöd m
P. przewód m žolaloty
M. eoeyezetéC
R. caatCnO и к'кт'с
D.	Gallc-gaty m
E.	t'le —net' lii'ar— —
3117 протёк шолОчшьй
Б. шОпсш кеыйл
C.	el-kové- т
Р. ртге—ТС iOecza-
М. tejcsatToaa, tsjül
R. eviți ы galactoioa
D.	М'ОеРуае— m
E.	OaulsaO тиКе, eil« duet
3118 иротокеиллТмА f bot.
Б. сротоаеилТм m
C. protoxylém m, -rie-reP Г—ето ы
P.y-aótó(syíse m
M. -rotoxilse	-
R. —lóioxlCe n
D.	Partox—Oee n
E.	-aoioxylee
3119	икo-oннймa f
Б. икo-oнбмa f
C.	—rno«ICsk ui, pnokci m
P. -aotó>eena f, i—lytek m
M. -готоесма' eOöuspoa, сИ-сОе-Оо-
all
R. —irtraemS I
D.	PaoireeMa m
E.	рто-огема
3120	сротоялИзмА f biol.
Б. протоплёзми f
C- protoplazMa f
P. -aotoplaana -
M. -aoT—plnaea, scjTaOaoat-ar
R. proToplasM- -
D.	PaTloplasMa a
E.	-rotopirsn
3121	протопл1Йстьг mpl cyt.
Б. сротоплЬоти mpl
C.	prótóplate— mpl
P. —тото-П-е— mpl
M. oaoto-latta' 616 sejt тОартеупуа
R. -notr-l-tte mpl
D.	PaotoolasTee mpl
E.	prötoplr-té-
3122	икoтoo-кoкгилeз л ОовОи' коз)
vst- protostromgylosis
Б. икoтoеткoытилиaбзи f (но
опцОтс u козИте)
C.	oaotottaoie—liar f
P. onotottaoigilozr f (oriéC' C6z)
M. tйCépférgesséy (juioké, ééuté6-
C6)
R. -rotottT-oigiloal -
D.	Protottaoțg—lotit f (de* Supate
iad Ziegee)
E.	—róto-laon-ylo-i-
3123	шкoтoфыoбшa f bot.
Б. СIKО•тoфыoЙШ т
C.	—notofloce т
Р. -aoToflose т
М. -aotoflose
R. —rotofloce a
D.	Paótóphlóśe ы
E.	—rřioptloce
3124	сро-ОеныИ
Б. тсчИщ; шкoзCждaщ тёч-
поот или alpt
C.	is(óukI' —non-iol, ртйтоГаУ
Р. -azs-lyror—' Kiei—c-, plyn—оу
M. Polyo-, ItPoO—O' -гамОб
R. апт-čecí
D.	CnoKiPOießei-' Flitß-
E.	PIoMiie' nnaaiag
3125	прo-кPзи f agr.
Б. оБеззАразяванс ы (па зър¬
но); химИеко срОдство п за
оБеззаразЯванс
C.	eoai-íó л, е—ОегН ы
Р. zaprawa f
М. u—ivázó—zer, plcfolíszer); мага-
l—tzer; к-ěwVíěS' pacolli' ętom-ln
R. eoaC-Kt m
D.	Beins f, BeizreiitteO o, Álaeit-
tmi ы
E.	eó—Cant, -'ккО'ад
690

3126 протравитель
3148 профылаклбрпй
3126	mкoгрaпйтeыь т, мишинaIIKО-
ткeзйтeльпaм techm.
Б. машИпа f, зиaкйт т, гря-
oшoooбыCшuc и за обеззаразя¬
вано па шосОпот ыа-ериАл;
хнмИепо oкCgoтпo — — — — —
C.	éořlal —řlstroj m
Р. z-prawI-aCa f
M. osAvázógóO' pdcoleyCp
R. ma?it5 Se tie-at (на e i ațe) on
eiti-a-ie ie—ecto-tuegiciče
D.	Beinma—chiae f
E.	—ččC Coesseo, — trmatrn, sccC-
-Стспп'-— maobiač
3127	протриеИ-ь
Б. оТеззаразЯпиы по хымйлеы
крееш
C.	namořit
Р. zaprawi—
М. csáváz, pácol, frri5ilrrío; Klea-
iké' kle-n
R. a trata' a saraMnoa
D.	Keizea, itzee
E.	Citieiscł, Tiret, Saess, seik,
-tale, steep
3128	cкoтризЯгь зорнО
Б. обеззаразявам зърно
C.	mořit oKiil
Р. zaprawi— ziaaio
Ы. gateeSt o-dwti
R. а агата seniKje on 1апессто-0паг1'-
olde, a Csnietecta semia"e
D.	das Getoei-e öeizea
E.	CislaieKt yaaia, -rent yarie —itl
C-tieteciaaTs
3129	протравкаТ сротрИзлизапис
о, икoгриaлйшuc o agr.
Б. обсззаризЯпетс на шооСпсш
шamcкuИы
C.	MsIeul а
Р. zaoatwiiaie а
M. KsCwkżki' picolHs
R. CezletecT-ae, taaTnas on '——ек-
1о-Риг-'а'—е
D.	Bclisa m
E.	čisieiectiói
3130	IIK0-кaзыcнный
Б. обеззАразСн
C.	папогее-' i—aetý
P. zaprawioey
M. o—âAVczot, pAcoit
R. Cezieisctat' trairt on ietectT-
дпеу'с'Се
D.	gebeizt
E.	Ci—ieisctsC' irerTé— —itl a Cit-
iiiectaat
3131	протравливание о -> П 3129
3132	mрoткaзлизипиc мОкро.
Б. мбаро ОбСЗЗАрАзЯвАШС
C.	M-Ci— еоТегН' ео—егН Mokrou
cesten
P- naoaiwiaeie моСте
M. асСус— K—twiiVt' lei—mCSkcs-vi-
žéš
R. taatnrs um^c^-i
D.	NaBiéiíé f
E.	—et chsmicaO ormetééut' ~
-itieiectioe
3133	нротрОвлевенес полусухОс
Б. полусухо обеззаразяване
С.	ecIeul е—âlhă—wCalm
Р. a-pr-wl-eie pSO-iahs
М. iCOszlain Kt-v-zi—
R. trattie seminscatí
D.	iaIKtrockeee Belie f, Knazeaß-
Keine -
E.	-in—r— CItliPeKtioi' neei-day -—
3134	протравливание сомИн гбзо-
шос
Б. оЧсззаризЯзатс на сошенЯ
през обгазЯванс (фуыигйра-
ко)
C.	éó—šil —emer рО-еее, —то-
plynováni о —п'у
P. —SCilii'e u gazowe —азю—,
razowatlę o datier
M. we-ÓMa—waC os-wlz-sm n—zzil
R. ntítict f semințelor, e-tt-re- f
—rln yizs a —
D.	Saa-eyiategm-ity f, Bcizca Mt
Gts
E.	-esó iuniyrtloe
3135	пкoгрбзлйзиииc eyxíc
Б. oțx— оБеззаразяване
C.	ecIśti snohTn еене—и
P. z-oaawiaeie -leń—
M- p—rcsévVié-' siéoaí os-v-z-s
R. traonic isonel
D.	Taockeelsiae f
E.	Ci— -isleisctioe
3136	прoт■кбзлизaпиe тcшыoпбc
П 3137
3137	протрИзлизаиис тcкмЯлco-
КОС' — '^^300
Б. термНино oбcззaрaзмпuпC'
топлИыио —
C.	еоТегН Herkou поСоп, Te-eOel
Moaeil
P. zaprawianie аспе-капа,— cis-O-
re
M. meleryine— Ktěwězěs
R. Ceziatectaae f —rin ti—tnre тео-
mioí
D.	HeißrassertsHzs f
E.	Hsat -isiaPecłioe
3138	гро—рОвлеванее mcкмoгззи-
цыбинос
Б. термофумигациОнто оБоз-
заразявано
C.	еоТегН Hork—e pl-tee
Р. zaprawianie cIcpliT-n-zore
M. Pőréíuséy-iÍK
R. Cezietectaae —rie аегмо-yezaas
D.	Oaa-guttegtsity f, T-saMisc-s
E.	-lm—•eai nm—si—y (ia -seó Citii-
PeKtioa)
3139	гротрОвлевинно химйлсеаос
Б. химИчио обеззаразяваше
C.	еоТегН срем'скум' —ncneIs—к—
Р. zaprawianie chsmicias
M. пепу—прое— os-w-z-s
R. Cezieiectaae chiMlcí
D.	e-emite-p Belie
E.	сПет'саО Cisin-iecios,’—— set-
K'ny, — -tmépían
3140	иротрТвлйветь
Б. oбeззapaзмзuш
C.	mořit
Р. zaprawia—
М. u—ěw-i, picéi, -snt-ilsalt, К'ма-
rat' narat
R. a treia (un iesectTtuegiciCe), a
Cezieiecia
D.	teiżča. étit—
E.	trcni, CisiaPeKt, Сор——, -icCOe
3141	mкoтрИзлизaющий
Б. обеззаразяващ
C.	mořicí
Р. z-prawi-jący
Ы. on-viné' pácoló, мага——
R. eiae irateaa-
D.	KeizeeC, étieaé
E.	-ItiePeKtieg' eciSant' Crtis'ey,
—icCOii—
3142	щрomкйзoлныЯ
Б. обсззарззЯзищ
C.	m—Fiel
Р. de zaprawiania, Co e-—aíttia
M. osévlzé' pácoló, earatC
R. Cszieiectaet
D.	Ätz-, Beiz¬
E.	MoaC-KT' —'eCOir—' Crettlag,
-itieiectieg
3143	протухлость f
Б. рАзвЬ,ляне с; ризлИгапе a;
змирИсвАке п
C.	—tuahlési f, zk-ZeaoKT -
P. ttąahliłua f
M. ićMiottsI—' rrrelott ill-pot'
KiCít—ěy, гем lett w мсу1й00п0-
Cött lllapot
R. -Iteraae f
D.	Vsa-oaIeeteie a, Fa—Jigkeit f
E.	mnstiasss, iutTíaéts
3144	протухнуть
Б. риззaыям ос; кaзыёгuш ко;
еыйрйсеаш ос
C.	zkazit —е, atuelnout
Р. sięclan—0
М. negronl'k, Mi-Iüdi-ödi—
R. a te alléra, a te -triom
D.	iauliy wsrCmU' мий-'у -, пса-
CeaKee
E.	tečeme toul rn irttsa, Ъеоеме
Mould-, get Pusty
3145	пкoУнипи - ^0——.	.
Б. yxó т
C.	otvor ę, oko m
P. uč-s a, i-a—e a
M. lUI(śót), kaalka, líiíszem, —и-
rok, le’szsay-OrCs
R. scobitură, noechc (it tr—on)
D.	Öse Я, Ange я
E.	Iu—, eao, týt
3146	профилактики f veit.
Б. профилактики f
C.	-aoiyOaxe f, paéwéeee f
P. -noPiOnktykn f
M. -noiiinxit, mtr—íőzdn
R. -noi-O-xis f
D.	PropHylaxe f
E.	-ro-iyOaxis
3147	профилактический
Б. ирофилектРлен
C.	—aói—lrkt-кк—' -aoi-Oak—el
P. -аоЯ'О-ктукапу
M. ——сР-О-конк t—, (0етсг-Су)меге-
lóži, 6wó, wCST
R. -ao-iO-Ktic
D.	orooiýOrktisci
E.	-ao-iyOactiK
3148	нрофилактОрий m
Б. грофилактОрнуы m
C- —aclyialitor-ue n
P. —rcfilrétciiue m
M. —rrtlieCt—rlue, lorjüonoCa; Ье-
esyiéget megelőző, Cllertizllt Не-
Oyisíg; slkUI-rít— Helyisén
691

3149 профиль почвепньш
3173 причйстка
R- —nrPiIncTorin ы
D.	Prophi—akeonine ы
E.	pao—Hyl-ctoiíné' —aó—tylaoti:
3149	щрTфlЫыь т пбчзспишй феб.
Б. почвен срОфел т
C- —Učni —ге-'О т
Р. orr-il -ОсЪо—у
М. eala’-zélwla-
R. —nr-il п és —е.
D- ßodenprofil т
E.	srii —rotili' — Monolit—
3150	профильтровать
Б. филтрИраш
C.	orOPilircnnt
P. —rzifiltrct-n
Ы. íttzia
R. tlliort
D.	CiTKtfiltsra, -litrii
E.	I-O—ma (ont)
3151	грохйд m
Б. мниёване т,прсмеыАвике т
C- rtwrn ш, —mněl т
P. oaze’Ooie t; оt—ón т
М. ít|ííls, ДС*—t; aostraij, szitrhuO-
R. trmacas f
D.	Gity ę, Duache-eg m
E.	pit-vne, pt-i, —not, neet
3152	грохёд збапиЯ —tvé.
Б. Анус т
C- rtwrn Iltta', vývod т СтаеГеРСи
Р. о—К—о т
М. wc—ICi—yílis
R. vait т
D.	Afer— m, Anus щ
E.	tans, neat
3153	проход пизОзный
Б. тОроза гъ—Сни f
C.	Hé—’al il'CCa f
P. (rr—tnna m nawozowy
M- tr-gynioOyotO
R. altié —mnt—u —ст— -цго'пО ót
-rajé
D- Oislyaer m
E. Cuegieg ott-tys
3154	нроходИмость f techo.
Б. проходимое— f
C- pnottu—rott f, —chUCeoKt f,
sIzčiOKt f
P. praślct—woló Д, —.nas—usto—ośC
f
Ы. Iisreszti- w éttee-ítT—čpe-ndy;
tmrm—’-T- éCp—t—óg (етаСтс-С)
R. capacitate Se trsKsns a С—пеп-
łil—ł -Télé, -таге carosabili
D.	PaeslembKnkeit f, Durchlls—-y-
(mit f, Pernea-KiltCt f
E.	pass-mility, — nect'a-billt— (of a
road), -sresabiiity (of elm in-
tsstiees)
3155	грохолое-Ошис o -► Я 0114
3156	гроцйжизанис m
Б. срецСждапс m
C- osnsni a, oaocezov-elы
P. оопесеСпаа'е m
M- (te)tnliCs, Cea-'t-t
R- ктаекпа-пе f, easonnc f ——in sOt-
D.	Smibca a, Dnacissihea m
E.	utra'i'i—' -literire, —śró—latior
3157	лкoцeжизeть
Б. прсцСждам
C.	aedit, oaTcezovrt
P. prneeeSziC
М- átszűr, Cerii
R. a staeaura, a taman —т'г siti
D.	seihea, Cnaohtțiiee
E.	-tatii' -litră, oeacoOats
3158	гроцТыт m
Б. нроцйет m
C.	paóKéuto o, C—oC m
P. —icaent —, —SsetCa f
M- százalék, Самаt
R. -aoKSKt a, CóIíiéá f
D.	Prozeet m
E.	iitsastt' perKé-tage, aais ol
lutsicst
3159	op—цент па кигнгёы suru-
Б. ифонент върху аАиягРле
C- Ц—оС z —r—itáln
P. -aoKSit ed kn—itniu
M- Tőkek-ent
R- ртоаедт ps capital
D- KaoiTrOzIes m
E.	leterett —a capi-ai
3160	mкoц0нткыЯ
Б. процОитон
C.	prcóéutoný' pi—ósutiálul' ű—c-
Kew—
P. -покекттй—
M- százaié———, C-nntTző
R. oroceeturO
D- Pro-ent-, р-опеи-и-О
E. —śreeut
3161	uoruéee m
Б. upcuée m
C- pr—oen —, pootoč m
P. po—ees m
M- éOjáa^ái' művelet, folytért, Oe-
Polyát
R- proces о, рг—есСеи m
D.	Prozeß m, VöT-ág- m
E.	р-есе——
3162	офонеек БнолотРиесае”
Б. ОиологИлён пропее
C.	blóló—laký pieces
P. p-eces blelo-iazuy
M. K-oOOyiai w élmtiaui Pólyáért
R. po—ees KioOogir
D.	KioOogisKher Prozeß
E.	KioOoyicrO pa—ecss
3163	oprućcu ТрожОыия
Б. ферментационен apoijee
C- přece- —yaSsai
P. pre>aes Peaneetarji
M. erječét(i ioOyaeat)
R. proces Ce isaesit-ae
D- G-aueytoaTzeß m
E.	ieaesitntioi (process)
3164	oociiéco згoгкгuзпбaе-пи
eurr.
Б. възпроизвОдствен apoijee
C- proces ae-nr-ukőií
P. preces im—rodiCa’i
M. űjaatsaeelé-1 Pólyánál
R. proces Ce reproducție
D- Repгo-u(tioesăroaśt m
E.	amproCnaTíon poTesss
3165	uoraéeu одыОншоИ
Б. обыбпсп upcueu
C.	eetaloliKký přečet, výM0eeý
proces
P. pieces wyMlețay' — nctalo-
Oicze-
M- опегёО—Оуаеае
R. proces eśt-bólió, emt-bolise rr
D- AntTautciooozeß m
E. ietrIoOisM, lioOoyicaO process,
sxchaeys —
3166	шроцйес шoдзoыooбризoпБ-
тсльиыР П 15Ч3
3167	шроцйсс шoeзooбкизoзБmeаь-
тьй
Б. щоезообразуза-е.ло1Н оре-
neu.	,
C- —ú—otwcaný proces
P. po—ees eÍsIrt—őaKa—
M- laOajCéozőőét t—lyaeaua
R. pooyen Ce tollf'earC' — — йог-
maos a —sluin'' gsttzi -olului
D- BddeeliOCueytoaozeß m
E. soii-fcreii- prTees—, рсСе-еес-
—1—, s—'О Prręntire
3168	uoruéuc кзБблиИИ
Б. раббтсп aponeo
C- -aacovel postup m
P. pooKen ргасу' — a—bosa-
M. emuC-toly-e-t
R. proces Ce мипаК,'— Ce Ригере-
—ат— a mașinii
D- AnIeitt-acżśt щ
E.	r—srntira,—nrasdurs,o—śret-rg
KorC-eiori
3169	офгоёкк КТАДЫРШЬЙ
Б. атБдисп oponeo
C- -ta—ijní proces
P. proce- sirCiaOey
M- stáčiiMTs w tíaCtsíes Pólyáért
R. pieces si-Ci-0
D.	StadieioaTzeß —, strCialer Уст-
ři—ř m
E.	slagé pír-cs-š
3170	пролеоЗть
Б. разплАепаМ' pk34eotao
C- pí—rcšte, oaoiOe-nt
P. pateeiesiU
M. áttétül, (ât)geaeKeeez
R. a oieotăea, a dă-ăci
D. hechela' Cémmca
E- comb e-rcn-p
3171	пролссёть ыcш
Б. шзр0озаы ыcш
C- noailovnt Ott
P. oistáé иОГСго Iun
Ы- lent geoeleaez
R. a pléptčra it
D.	FlvoPt HeeHeia
E.	cení ilax
3172	шролсоььаиис m
Б. разплёеваие —, резеТсзи-
но п
C.	poTăesâvâai л, ey-áal л, diä-
teti m
P. oazeazetyr-aie ы
M- (át)iésiOét, (át)geaeKeaezés
R. -ie-tăeras f, Cănăciac f
D.	HecheOa л, Klmmsa ы
E.	eonling
3173	пкoeЯoгнa f
Б. mкoeИегзииe c
C- čiltěel л, paor-Steni ы
P. on-—zozeale л, oozsoiysioasais ы
Ы- e—aoltát
R. cuaățias f, eV-sac - Ce curăț-ae'
— -asgătitonas
D.	Reiilyu-g f, DiratiluiST-un- f
E.	Tt-nuine (oi formii), clerrieg
692

3174 прочиства aéca
3198 пружина
31/4 cкo^IЙеткa ыДou яз сестоеОй
прнрОст
Б- проеНегвАкс па irpă за
светлИкеш грНрес'
C рогонтиН oist(- f na světlóttel
pninűtt
P. piżcświsti-uiś o CazewTstren
M. CoroeatzinttKatitîK
R- Tăisns ós luMierrs
D- DiiaiiVutenun— f Set WaOCes
ant LiohTueytzuwnahs, L-chtruKit-
iVntsruu—	—
E. ielc-sc anttine (of а -тиеу
-oaest)
31/5 прочИстна лeooпиoăжa0иим
si/w.
Б. проеНетвАне па гБрско на-
ееждйпис
C- poióKoal čišt-a, pročlsa-a f
P. czyszczenie — Crasrosireie
M. tisatPtáS' Tiszt-tő^^í^r^ÉK
R- iáirri fpl í- —laet-țiile irnsKtiene
D. ßesto-ntCsreiaa-иеу f
E- tlieiiig of Porest
3176	прочИстси сортозОя
Б- ебктoзo гроенетпеис
C- sCrů-oné —Inti ы
P- seleCs’a f ca ez-s-eéé оСм'а-
аому
М- iejTntitztcratá—, irjtrieielratá—
R. —uaifiarnea - toiului
D.	roriieereieigueg f
E- warlety ilinniu-
3177	прбеиоеть f
Б- —рййиоет I; якост |; из-
дръжаНзooт I; заревин” f
C- pevnott f, stálost f, lanaeOlnott f
P. —ytrzyMt—éé f, trwa—éé f
M- sziOaaCsáy, tlnao-ság, Taatósság
R. oezitTea—a f, CnnnIiliirTe f
D- Feeiiagkeit f, Haiti-rémit f, Oi-
ater—eit 0, DnueahaCtigkeit -
E- -urriillty, toii—iiy, ti re nett,
Oastics— (cl a —riet' dye)
31/8 cкoшýгыпaннe m
Б- осЯгвАке л, meыmЫрaиe m
C.	—neatávání a, arhi-t—ni u,
óiÍmCáwádl o (sl—oio)
P. чает—'— a, TMasywaaie a
M. kitnot>gntát
R. —i—Ci—e f
D- Duraiiúhlee a, Sondieren o,
Palpation f
E- tselieg (tlnou-l), -iageaițg
3179	икoзкэйм m
Б- проензИм m
C- pręcez—e m (aéúč-aaá Ротма
enzymu)
P. -aoeez-M m
M- pařeužie
R. pTöéua'el f
D- Pr—śuzym n
E.	promez-ee, žyi—gsa
3180	груд m
Б. нзкус—псп подоТы m, Ou-
oe iiu т
C.	i—In'C т
P. -ter т
М- kiseKt áliővía, méstérsérés тé,
nlž—ánoló
R. K—zla o Se -cunuO-ae, laz m
D.	Teici m
E.	poaS
3181	груд eipéUTiiőü icht.
Б- отрастеш OucObm
C- výt-lný т—Гг'С
P. —far c—nóitét—' — oazesač—e-
wy, ргпе—аССа -
M. -naCéCieysOő lő
R. t-zla Ce Kaeșteae
D- Anianaitteiai m
E. reaa-eg peed, enrtery ——
3182	груд главинЯ П 3189
3183	груд головнОИ
Б. главен Биебёт
C- nyír'« zásobující vodou
P. -taw marazynuj—cy wo—ę
M. Tőrei-tzea Osymarasab-itt РеС-
vő -twa
R- laz fnoutal
D- Hruptteici m
E. wate-Hn-C poté
3184	труд аождепТЯ
Б- изкуствен аодобы (рибо-
пъден БаобйШ' кёйто се шълки
к дъжабпыа подй)
C- туКг'к tetés—ý, tsöesá- щ
P. star opadowy
М. с—apaldkvíi—jtyOjitő у etővízgyű’-
iő tő
R. Ház főnért dia scnageas su-er-
licială
D.	Teici, i- Sem Regetwasser аир-
téla-gs— и'—С
E.	aaiateč pouS
3185	груд зарыбленный
Б- зериОТш OacoPm
C.	a—IaiC es-zctý гуЬам1
P. star aaryl-oey
Ы. behaia-itost tő, (letelepített)
Palastő
R. lei pescuit
D.	Teich m, mii Fitubca KesetiTsa
E.	sTTKkeC peié
3186	груб зимовйльшьШ, зямо-
вбльник ч, земозБл т icht.
Б. зймен БасТИн
C- «омотоп— n—Iaie
P. —'месГюм щ
М- i-lteOelteTő' triries^^
R. tazla Се 'епипае (-entnn pești)
D- Teici' ia dem -ie Fisobe Uber-
Miiieni
E.	hilsaa-tițg poaC
3187	груд никгпeтекИ ->■ П 3193
3188	груб кериг-Яггиый
Б- (аириитИшск БаоТЯи
C.	Carretéeel i—bníC
P. star CMraretaeeoMy
M- siCtiCri^ balast
R. laz St carantiel, t-zia — —
D- QurraatleetsiKi m
E. quarrnt-es peaC
3189	груб кPкcгпшa, — глАзныЙ
Б- oakoăitCB р1иб&рник m
C- -eprový туГгНС
P. star kar-icty
Ы. роа-ути (tsaestâ) lő
R. Kazí— -r-eai—nO' — ős armștsrc
(t aan-ulu-)
D- K-rptérieici m
E- carp peaC
3190	пруд милькОвый, — рисоЧа-
Haaăl
Б. БасОЯн за шрсдзирИ-слио
отр^отване
C.	-Oú-Crný гуГг'С
P. —tar errybCoty
M. ivaCéCesvelő tő
R. Han —útin aCírs
D- Oanziitciteich m
E. in— peaC
3191	груб мбтоепьй
Б- мАтоесн БасТИн
C.	matésaý ——Га'«
P. star enri-Cot—' t-iiiCo m
M- aay--oaTyos tő
R. tarii —mntru as-arCnKătone
D- Télét, i- dem Cis an* Zielt
yeryetcheese FiscHs -thaleen mst-
ÓPi
E. stock peid
3192	груд пe'УыьншИ, — откоры-
ИЬ1Й
Б. утоятслсп БаоТЯи
C iirvel туЬг'С
P. star еоиетом—' — oCnottor-
СОа ryb am s-azsCaZ
Ы- iizOaOő oő
R. eOeșten ős î-grăș-re
D- Oastteici m
E. oaiaai-nl pond, Р'гК—'г— —
3193	пруд нéкccтoвый' — икро-
шСтннй. нерестова-к m
Б- ЧасбРи за oщыбждиIаe'
ыръстйлнщо п
C- tăsoi т—ЬгНС, Í11ňo-V~
P. tnii-Co т
М. ivő^ (halé)
R. K—rli Се ae—ro-uceae
D.	Laichtelci m
E.	spawning pond, iatciei- —,
la-cC-nț-—
3194	пруд откабрыньШ -> П 3192
3195	груд раообдинй -> П 3190
3196	груб ршбозбдпыЯ
Б- рибовъден БасТИн
C- туГгНС -то chon т—Ь
P. —far туЬеу
М. haitstâ' i-ltseyésztő tő
R- iaz ős pește
D- Fisciizuchiti—iah m
E. P-tine-aiag peaC
3197	прудовОй
Б- о—пбеящ os до изкуствен
аодобы
C- r—Ieiéel
P. KT—wo—y
. M- lani, állóv1—i' rá-	-
R. Се '11, Ce eleșteu
D- Тт'сН-
E. pěné
3198	сружНие f techo.
Б. сружНее f
C.	pri-iea f, рето m
P. sprężyna f
M. au—ő
R. nstoat' aoc
D- Fedea f, ГраиедОеСеа f, Т—'сГ-
Pe-ea -
E. s-riiy
693

3199 прус
3225 птепец
31W ярус т, ср—Сик т eot. CaHip-
tamus Oerw-
Б- скАКАлСц т
C- —vital— f
Р. eadoKeiC т, CeeiazuC т
М. -Г-Са gern-
R. O-cuKTl f
D.	OchöaschoscCs -
E- locust
3200	сруе оТыкнаовОнааашй, ——— итель-
Ьесный, еерашчй Ș итильЯк-
ккея Ca/liptamus italicus L-
Б. италиански скакАлСц
C- stittéč wlattéé
Р. erdoIe-( (aaseolóte(
М- elasn tě—év
R. O-cuKtí ierl—e—
D- ital-eaitcie SchötschasoCe
E.	Ieallan í—aust
3201	upycVK m, тарекЬи m обыкно¬
венный, — рь^>^яР été. Blattella
germanica L-
Б. гермРисаи хыeTёpки f, me-
фяеи хлеТёрка
C- aus m SěM-ci
P. Cm—топа— — pilná-
м. iisi—acsótíay
R. -líSácul roșcat Se luKítíaie
D- Ceulsuhe šcbaič f, Cleiee Hans-
—K-at— -
E. Geon-а сос-тта:-
3202	грУсна m П 3C44
3203	сру- m
Б. прът m
C- prut m
P. pręt m
M. *4—, pilot' bot, Cari' wettzi,
elr—rUC' szár, i—Ca; —etíohnzaO
R. tuia, OTz-e, wśrysa, Karé
D- Stary— f, Rute f, Gerte f Semi m
E- 1—'-, rod
3204	срутна — шыoдбпый hert.
Б- с.лаБа плОдиа и■ыгкнe f
C- pi—C—éěšéý пуИоге— ę, pię—o-
ae—rł yOtin—i -
P. -ryts( m омоаи’уау, gilqika
o—ocujycr
Ы. lerMTvesszö
R- —mioea f (rreurl ós rod)
D- Fruahtae-s n
E. innotefsrons -hoot,' frnltlrni-n-
-—■е
3205	гкуткйн m, кОхня f отОлю-
щеясЯ' — пргегcртaM' Рзскь -
Kol- Kochia prostrata (L) OchiaC-
Б- полСгиеле шcmый f
C- Kytel m ncr—rose—Се-
P. -atuask m n-etsIeiCn (Coa—i-)
Ы. lever— tepaiiU
R. eitnri fpl
D- Radi-iCe f
E. -nottn-tś -ипмта-ауоге--'
nea- e-press
3206	трыгук т -> H 0489
3207	нрьсцыкес — -► Л 0856
3208	прядРине т
Б- срОдсно т
C- ipíiCiai о, —řrdesiт
P. prządłenie т
М- teal—
R- T—rrae—s f, Pi—rs f
D- Opitisa m
E. soieeieg
3209	прядённо айнонА
Б. запИзишс п на шенаула
C- ipíiőiéi -о-оап
Р. oazyčaeeie CoCoeu
М. (te)tutTzVs, (selyen)guKö sző-
wise
R. iayeyeșaas f, пга'атп f gogoșii,
еакосееапе f
D- Op-eaea Cea Koko--
E. oooeea soieeieg
3210	шря^л[0шие льна
Б- предено па ыcm
C- ipaidiél п Ian
Р. oaayčzeeie Ian
М. ie-leté—
R. Pilnns- f inirnuíni Se -г, Тогг-
oeaea - -niornini Se it
D- Spiaasa Set FlvoPts—
E. (Яernśf)ЯIrx -planing
3211	щрмaЯльпшй
Б- сред-мен
C.	soOICtoi
Р. oazțCz-Ieicz—
М. t—ei—i' ioehrtO, ioaoi-nri' г—п-
tos, nott-
R. Ce li—l, St tort
D.	Oplat-
E.	soiee-ey
3313 прямЬя f ^1^^) кeгрйеoие
Б. лНиня f па рcгк"•еымти
C- aeyresal —TiM-a f
Р. prosta f aeyaesji
M. regres-niós tgyttet
R. liiie f Ce aegaesie
D.	Regae-sIonsSie-e f
E- osgoessiTe lies
3213	щрямгк-кШышe mpl emt. Ortho-
ptera
Б. яравокрЯле pl
C- —oneokr'Cli pl
P. -roKtotkaz—COs pl
M- sryeassszareyir— pl
R. от-ср-пгт fpl
D- GenndPIUglea mpl
E.	rrtlo—trrn
3214	прямooтoMeий
Б- езгрЬзеи
C.	nz-rineey
P. —y-aottOMni-
M. pyyeae— aívési w liilsi, РеОе-
MelCeCo
R. enect' —ne—t
D.	aufreoit
E.	n—r1git, eaeai
3215	прямотОчный
Б. аарАзотОакоз
C- íelel (1); s рТаМ—м —rU-ckse
no—y (2)
P. ts-ół-iąCow—
Ы- ég-etia-mi, pyyeaes v -——пен-
let íoimOí—ű
R. on scuageae di-eotl
D.	GeaaC-, Gleiaistaoe-
E.	ttralgit-aue' —-т-ИооиуП (1);
IIoM, ктгпедНт--1гм (2)
3216	грИиий
Б. неакРитеп; ароматИчен и
Остър но паус
С- eoIśuii—, nnoentiaty
Р. Corzsaey
М- iíszéaés, iitzea-, -то-,- —lÖSi
e—lpős
R. óOidiMeit-t
D.	würz'—' gswünat
E- spicy, ааопат'с
3217	соаммофаИты mpl bot.
Б. сеишофйтй mpl
C- p-arMMotyta mpl, -1-кое-1иП
Tc—eiia— fpl
P. psammoCity mpl
M. hoMoki aövíe—éC pl
R. osamofpTe fpl
D- Psammophyte- mpl, ОапйрООаа-
itt fpl
E.	p-areMopPyees
3218	ааосздоыаицСлиИ m -+ Л 0346¬
3219 aaocздoпaрeкхlипи f bot.
Б. ссездопаронхРм m
C.	p-eud—óaaééohye m
P. oseuČToaoeachyi- f
M. p-zeirdTp-íéeoHlei, 11р-тпи-
chima
R. oseirdoo-reeKhiM a
D.	Pseudopaasec—ym a
E.	oteudooaoeachyM-
3220	aаеeздoтyбepкуыйэ m vet. pseu¬
dotuberculosis
Б- гееаеоотуОеркулбза f
C- -seudotuIsaCuIoar f
Р. —Turida f rzśK—ea
M- -IgÜMŐkin
R. —seudotilsrcilozi f
D- PseuűotűleaCuIose f
E.	oteudotuKeacuI—sis
3221	псеедочум” f vet.
Б. лъжлйпа чуми f
C- pseudonoo m
P. -omor m rzeCony
M- ilps-ti-
R. pneud—pesti f
D.	Pseudopsst f
E.	PóMÍ pest
3222	щoйыыш fpl -> Б 0588
3223	соехрбметр — met.
Б- щеыхкoпPгък m
C- psychrometr m, п11ктмГп m
P. psychrometr m
M. asóvt-négmérő, p-raniai (Cl¬
szülik), —szlchaonătea
R. -sihroestan m
D.	Psychrometer n
E.	-syc-ironite*
3224	иеихкoфйльнньЯ
Б. aaеихкoфйыeк
C- —sychrofiiui
Р. —nyelt-Tof'lny
М- puzictrrofii' asőné-ségksdwsiő
R. p^iiiTóflI
D.	—syehro—ill
E.	—sychrępl—ilc
3225	стенСц m oro.
Б- ыИлаото o на гтйца
C- pt-o-t-ö и, pa-kin a, ptali nil-
Ce m
P. —'-Cly a
M- e—Cárl-óka
R. pui m
D.	NesTveyel m, ’nu-ca Ve-ei m
E.	eestl-eg
694

3226 птенцы выводковье
3249 птnцспогояóвыт
3226	п—енцИ mpl зИзолкозые
Б. пйле—а mpl от однО мътИыo
C.	pa—däti ро vylítnuti (1); tóvá
nyweCeel peču' mpl (2)
P. —iticlyt— mpl ryly-oem
M. Íítzelealí--PiTCa
R. ui—afu—i mpl
D.	Ví-ei mpl, die ilUggs siaC
E.	aestOiasS: (1); ее—Оу iOečgeč
K-rČs (2)
3227	п—йилри m bioch.
1». ШТИАЛЙН m
C- —týnili m
P. pty-iina f
M. pTirlii' ey-leezii
R. —tl—llaI f
D.	Pt-illa m
E.	ptyalii' -alina-y am-lass
3228	г—Ици f
Б- ятйци Я; г—Яцы fpl
C- -t-C m
P. -taC m
M. m—SIr, —néit-at
R- oasíac f
D- VegeO m
E. IiaC, foti
3339 стИца подоп.лОшающзЯ' —
зoдмпбм
Б- подоплёпащи птЯцы
C- по—гН CaUIea f
Р. ptak —očey
M. yizimaCío, vliisz-oayaS' Usze-
madla
R. onImloeCe
D- W-sseanegeO m, Гс-гггеепо-еО
m
E. ttemrfcti
3230	ятйци дoмáшнмM' — еельско-
хoзйЯoтзcппaм
Б- салсскоетопИнсске (доый-
ныи) стЫци
C- -rUIeZ f
Р. С—СГ т
М. baaon-i, híí1szíia-is
R. pisări Sone-tíKé
D.	GePOigeO m
E.	poultry
3231	п—йци шйтoпшзм
Б. разплодни птЯцы
C- оОемеаа— Cribs—
Р. Ст—Г hoCorlaay
М. TeaylsztojT
R. pisări matoł
D.	OtaiiyeiOUyeO o (Meili. Tiene)
E.	Kaee-ieg poultry, — poultry
stock
3232	п—йца ммooпpoдyктЯзнeм
Б- нгИцы за ысоБ
С.	drUbéi ohevail -то —ate
P. СтОГ iițsay
M. tU-baaoeii, húsiajTa КагопЯ-'
wlgóbaroeOi, pścsenyebaaoeii
C.	plrărI Ce оаоае
D- GeiOügsO eit hohsa Flei—ch-
leestuig (Fleischri—spa)
E. coneerc'-l meat poultry, ——
heavy KaeeC —oUtn—
3233	г—Яци плeыeIHIгБм
Б- нлСыснии птЯцы
С.	ohoneł Cribs-
Р. diói Hodowlany
М. leeystzbaroMii
R. păsări St ne-ar-nape
D.	ZuciTgePIUyel ы
E.	trsé-ln- poultry, ——— poultry
stock
3234	птИца пбыьзoпaтeльиим
Б. иолзувР—слке птИци
C.	uZ-tCon- Cribs-
Р. — roi nž—tkot—
Ы. K-rreil (Iruiójlst te—щг1—' wé-
дОКагопЯ-)
R. pé—éri Se —rcCueșie
D.	Geta-uchsgeiOúgeO m
E.	coMMeacial poultry
3235	птИца промышлепнАЯ
Б. и—ИцН' отглеждани сри
шрошИшлепи ýеыTзия
C- užitkoví CaUIsZ (vytíIiai —ай-
ny-lovým npú-тКем)
P. —rot liczoey um skaly pozs-
eysłotą
M. líní——Опр', teneeO—iasel ia-
loefí' '——*■ Módo- oerteoi baronii
R. pisări uoescnie He sittem ia-
Cuttrial
D- GsilúgeO' Cms iiCnttaisII gemi-
—emt mít—
E. соммеас-аО poultry
3236	птИци еcльcкoхoэЯ-ioгпoнпаим
-» П 3230
3237	п—йци яйценОскАЯ
Б- коклйви пгИцы
C.	testě СайКс—
Р. СтОГ aie£e-
М. tojoPnjtn baronii
R- pisări oi-loare
D.	eieo—yeaCes GeiOiyel
E.	I'ylt treed poultry, é-r-laylng
3238	агтицсббЯпя I -» Б 0653
3239	птицсзбд т
Б. птицевъд т
С- chTvntel т СайКе—е
Р. Hodowca т CnoIin
М- raroe-iteeyltzti (tzaleemKea)
R. nvicultrr —, crescător m St
plsłoi
D.	GePIUgelzUahter m
E.	-onlonye-i' poult—— Ратме*' -—
Cee-ea,— Kaee-er
3240	стицепбдпьЯ
Б. итицевъдсш
C- -aüleZeicCy
Р. zneujący się olowem CnoKiu
M- laroniitseylsaii-
R. avicol, avia*
D.	GePIUgelzUcl-tea-' GeiIúgeOf
zncht-
E.	poultry
3241	штищспбдотзо ы zoct-
Б- птицевъдство a
C- —iUIc-nietnl л, ałow т CrúImže
P. chór m —noIlU' СтоГН-ткемо m
M- IrroMÍitenyétztS!S
R. aoeșteae- f ——stlr—lor, —-icultu—l
f
D.	GePiU-ml-ucht f, GéiiUnellal-
еиг— f
E.	—oUtr— Keépla-, —— й-геку, —
IrseCiey, ——— reaaieg
3242	птнцсзбдотзо мИсо-яйчсое
Б- oтгыCжлaпc ы па птЯцы за
мскБ u мйцБ
C.	—eMi-eovaey chow S-iKs—e um
mase a wsjes
P. ołów CaoKln niyseo-eieeesye
M. tojí- Is hitbaroMil Tsayssitiss
R. coeșteae- -Isă-Tirn —ent—u с—a-
ee-oil
D.	Fléisohf nać EiergeiOigsOzuciT Д,
Geflügelzucht f eit Fleisoh- naC
Eéožsigiey
E.	Sial ouooTse poultry «éépier
3243 нтецевОдстао шыcмcшшбe
Б. слОмснно итецевъдство
C.	oleiețe- chow CoUKeZe
Р. zarodowa hoCo—Ia Crobin
M. leeyítalaroMfl es-yé-ztě-s
R. coeșteae- păsă-Tlon Ce —r—tilě
D- GeilügsOaucit
E.	poultry Kaesčieg
324Ф нтецезОлчессанР - (mкcoT' хо-
зРЯстзО' фёрыа) го—о-
Б. стйцспълсн (тръст; стопен-
стао; фёрша)
C- drUbm—VTsC-
Р, CnoKi-atki
М. KaroMiiteeyíszteti, Гагом1р|п-
—-—izti-
R. avicol
D- Gśilúgelauchtf (Tiuit, Betrieb,
Farm)
E. poulili— (О-тм)
3245	птицеааомйииИт т zoot.
Б- птицекомбинат т
C- drUbiilIi-y koeliulо т
P. (oeIii—I т ГтоЬ-атпк'
М. KaroefikoeKia-t
R. aonl-eat o avicol
D.	GefOügelkoMKlaat m
E.	poultry Cressiar piáét, — —то-
ec—sity piane
3246	птицелбп т
Б- лопСц т па нтИце
C.	pel—níC ш, li—ař m
P. lowua m —také—' poi—zni- m
M- maSérl—yó, maőtiésí
R. nír-oci m Se pl-äri nil
D.	VTgeOtíeyer m, Vogelstellsr m
E.	irMler, Iinč-ó-tóiea
3247	штицcыбзoтзo ы огл.
Б. ыoпCпc ы па птИци
C- chyt-il o pi-etna
Р. -гм'еа'т ы ptakér
М. mió—oferls
R. -aie-saea f —čUciloa nii
D.	Veysliaay m, Vogelstellers' -
E.	tótiín—' K-a--óaTóhieg
3248	вагицсыОжта f, ocкAдCлыa f
носёВиОя f bot. Oroit^hopus sati-
vus Baot.
Б- осридС.ли f
C- o-iCí aeha f scTÍ' „sea-Cel-" f
P. ssoaCsIa f oastewea
M. tzeraCella' tzeaadellaheae
R. ssaaCsII f
D- SeaaCellr f
E. seaaCella
3249	итяцсготолбзье ы nrrt-
Б- одщ брой m na гтйцяте
C- poCetel—lan т -rúbcže
Р, pogłowie ы -noiin
М- IaaoMÍi-IIoM-ey
R. eieat-v ы avicol, — Se pásla'
D- Gsilúeellesiaeč m
E. —rUioi— —0—ulrťóí' — -to:-
695

3250 птицепродукть!
3275 пузшрчатшш
3250	гтишепродуактш mpl
Б. птИеи сродустн mpl
C.	SrUtéž-rsCč путоГе— mpl
Р. —lo—nCty mpl -łoii—ntk-e
M. ГагомР-ептесСсС pl
R. pr—Suse npl aviaole
D.	GsPOUgel-no-nkte mpl
E.	poultry oro-ucts
3251	аIтецcгIрoыI1llI.аeннooть f
Б. г'яцсгроыйшлснос— f
C.	SrUtéžir-Cý painyil m
P. przenysł m -aoIinatCe
M. ГааомЯ'—е*
R. Iičnstnis - tvicel-
D.	GsPIúgeliičnstaie f
E.	poultry ii-nttn—
3252	птицофйбрнаи f
Б. пгащофйбриаи f
C.	prUM—siovy CiUIśauloky poć-
nik m, CrUbśżiloky —ó—niC —*П-
му-1—nśHo aiaraicteru
P. -nzsdsii—biorKT—o о —упрес-аСН-
zewaee w —roCnCaji drobiu
M. I—nienesl— laroMpitele-
R. aonKieat táioel
D.	Geflügelfabrik f, GeiligeltaaM
E.	poultry pi-et
3253	стицефАбрнка БрбЯлeкпия
Б. стицофАбрика за бройле¬
ри
C.	-nUIeaiiaky -o-iik toeciallzT-
у—а- am výroKu oeíekTvyci «niet
P. przcdsiębioritwo w-soécj-IiżTf
wate — -ro-uCKji Iic’lmröt
M. péd>en——eoir—it hizIalO taroe-
tltcln—
R. aonKieat pentru ooeșteaei Iroi-
le—airn (pui Се Рт'--те)
D.	B—ó-isrPa—е f, ßroilsrinIriC -
E.	Kroilsr piaet
3254	птйцефарши f -» Ф 0068
3255	нтИенЯ
Б. птЫеи
C.	р-еСа
P. рта-'
M. madár-; Гагоей'-
R. Se pl-ări
D.	Voyel-' GeiOúyel-
E.	rraitlia' ivii—, Ыа—, liadi
3256	с—Иикек m zoo,'
Б. с—ячАргяк m
C.	CiIbc—iraa f, (înalt m
P. «iăiit m г rylleylsM
M. bcroefíol' IaaoePiitT-ÍI0, it-
noeflesC—, laroePetstnsé' К—том-
iin-vnr; Irroeiigoe-oaO
R. octcț Ce pasări
D.	GCPligelttnIO m, GePIUgeOhaut m
E.	poultry beiss
3257	nтaчниIK-кглoеяйльнии•,
— поредвижибИ	-
Б. лОтеп нгячйряяк, подпИ-
жок — —
C.	orevozey ánrai(
Р. ánrait p-ne—i—ty
Ы. tzálIOthrtO lai^oefetsís—; — It-
roeiiOI' v-idorOI
R. aotmp Ce pisări mtI'I
D.	TarisporicIÍsn Stall ę, Sommer¬
stall m, Somaaerhütte f -Un GeiOUyeO
E.	-oatnile foti neit, irnatport-
aKIe~~
3258	ггйeкыи•-кoпыýыT.льыык
Б. комбинирАН ггыеОрыыс
C.	stayby fpl P*c leteezivei zpU-
set chevu CaUIeZs
P. «iiu'C MisIoCIttCoM— Co Нитси-
sywesye chowu
M. -rntsreci- InroMfliti-OlO
R. aoțet Ce pasări
D.	GeiOUyelstall m ft— Iateasiv-
irltuiy
E.	Multierge -oultr— neise, grou-
3259	н—Иеенк исрсдвяжибР -*
П 3257
3260	г—йеенн шнрг(aгтeйăрйгIHЫй
Б. IНИкo(aoт'aTăкйтeн птиеЬр-
гяа
C.	saísleeyí Halt f
P. bila f Co pr—ééytOöWé—ö ciowu
CtoIíi
M. tagynéretű leroMilisláOOő
R. aCăOTtt u (halá) Ce pisări en ym-
Karit маге
D.	GroßaauMyeiOüyelttall m
E.	—i-e -cult*— hense
3261	птйеиыци f
Б. птицстлсдйеае f
C.	otetaovntelC- f Crútéle
P. -robin—«- f
M. ЬагопО'уоеСоа—е—
R. iaeăijitcnns f Se plKirí
D.	GePlügelzücl-tsaii f, GeiOúye|f
Mirieria f
E.	poultry maić
3262	птомайш — bioch.
Б. с—омаЯн т
C.	ptení-u т
P. otOMaiea f
M. —töMaié' Hiil-ilrey
R. -toM-ii- f
D.	Ptomain a, Leichengift ы
E.	otOMriee
3263	a-ar f (а яРпе) Г/о/-
Б. възаунна аИмера f (в яй-
цб)
C.	wzCi—il butiig— f у— yejci
P. Coeo—a f —ctis-T-aa- (r j—ju)
M. 1—д(апо- (-oj-sban)
R. сапе-- f on aer (it eu)
D.	LniiCneesn f (in El)
E.	—r -расе (le egg)
3264	гутАЛО п
Б. плешИло с
C.	sirnSí— ę, —I—ti—Oo п
Р. tTratza— ę, -tra-zydło u, -trach
(ta ——Slin)
M. Madárijetnti
R. t-eristr-ae - Ce pisări
D.	Voyslsohsuohe f
E.	scarecrow, strawman
3265	гутАч m отг. Bubo bubo L-
Б. бухил т
C.	n—r т vel——
P. риеПасп т
M. ihu, tile-i-gcly
R. Intuit- f
D.	Uhu m
E.	tagis ora
3266	нуарТт m, фесаилЯк m, фо-
к^альинЯ тук m, фекИльнаос
удоОрТкис а
Б. гуарЯт m, фекилЫн m
C.	ahloaovaey siohy píěšs— m z ie-
«III
P. -uCretr f, eaw—z m ze sooetzCo-
waa-oh tm-al-O—
M. szárított 6s In-lo ieC-Itr-yyr
R. îagr-șăreîet u St lecale pari
D.	FäkatlendUigea m
E.	ahloaii-te- Isoal Suit (—o—őc-
rstis)
3267	щузепёк m icht. Caspialosa Вегу
Б. Kăoгййoк■o-^ecкыoпбкoни
оСлоа f
C.	tlcCSc m
P. рц—а-еС m
M. puzino— (knspiteegerl hea1egf
tőié)
R. oizaaeo m
D.	DiakMnest m
E.	Blau— Set tbiC
3268	гузьфск эaкБдьшeзый
Б. зирбаншпо мехурче ы
C.	z-атСе-е- va— т
Р. oțaieazyC т ааго-Сом—
Ы. éit-iT-sIC' csio-hOly-y
R. vezicul- eniaioeall, PrIianI em-
Krireal
D.	KeiiKlísóhea m
E.	śelryc yctIolC' yeanleaO —
3269	сузьфСн сомеянОР vesicula te-
mimalis amat.
Б. сСысыно мехурче
C.	tsmsaay w—CeC m
P. pąclerzy- etsieeay
M. —iSSiOoly-gn—s-a
R. foO-oni semiaal
D.	őamstölis— f
E.	tcmieal we-iele
3270	нузьфсн епбропый sporocysta
Б. спорово мехурче
C.	sooaocytTa f
Р. sooaoKysTa -
Ы. t-ónntrk, -—óart—eí—
R. -porcei-t ы
D.	SpoasaKlats f
E.	проге yesicle
3271	гузьфСа яИчннковы” алос-
Б. ЯИчннкои фолякул т
C.	Poietní т
Р. oțcherayC Gaaaia
М. oetei-tzek-TUtzi
R. tci-eni ev-alaț
D.	Goa-itchea Follikel щ
E.	evaaiae fcOO-eis, — yctiols
3272	яузьфепётие npl - T 0652
3273	нузьфеплблник m, пузьрчЬт-
ПЯИ т bot. Physocarpus Max¬
ii. фг^<^1кР]рсуе m, мсхурина
т
C.	irvola -
Р. oțKieazeica f
М. bei-ayyessnö
R. aln-O-I -
D.	Blasenspieaț f
E.	iiiéIrrC
3274	гуэйфи<тщй	П 3276
3275	пузнфчИткяк — - П 32/3
696

3276 пузшрчатьШ
3300 пункт зоотехпическо-ветерииарпьш
3276	пýзйкeи—кй, нузРфнкткй
Б. мехурчес-' мехурест
C.	IuIIieaty' puchýřový
Р. o—cheazoraty
М. HTi-ago—, felfújt, felfúvódott,
-—ly-g-
R. I—yieat, yeziKulro
D.	Ilasennöriig, blasenartig
E.	veticuIaO' KlistereC
3277	пузЫрь m воздушный, шешбк
т ~ (кисекОмых) mat.
Б. въздушен мехур — (при
таесабмятс)
C.	vzCuSay va— — (hi-zu)
P. —raek — —owieto—ey (uct-COr)
M. Iőgitcskő (nrvnark-)
R. —to m Ce aso
D.	Lutetlane f
E.	—r yesiole
3278	гузёфь жел—Оеный ->
M 0/18
3279	пузЫрь жсленый reel- vesica
feliea
Б. жлъчен мехур
C.	HOUIni« т
Р. —ycheaiy— т ПООкНогу' roae-
оге- т~
М. śpehTOyag
R. vezicul- f lill—n—
D.	GallțeKIaiț f
E.	gall lirččsa
3280	сузШфь шопезбИ amat, vesica
urinaria
Б. яйкоесн мехур
C.	мо-ту- Mčchýř m
P. -ycheaz m moczowy
M. Húgyhólyag
R. yszlol f uaii-a-
D.	HaoaKlase f
E.	urinary bladder
3281	пузЫрь илЬватсльнннР icht,
Б. илееРтслек мехур
C.	—1—waci iCahýř
P. oțcheaz pO-wey
M. Uszóhöl-ay
R. wenici íiOT-tonae
D.	Schwlmmtlai— f
E.	-wien'ey bOtdCeo, cia*s
3282	нузИфь с.лолёвыР amat,
Б. зирбдишси мехур
C.	—ločovy ya—, plödond tile- fpl
P. -țciean —łó—óty
M. Miyzati -—iyay
R. —itgi - annlotiol
D.	FruoiTKIase -
E.	ietrl -to, gestation —
3283	пузЫрь зпTpиoнaльн]Пй
Б. ембрион^сш шехур
C.	zlaeCeőa- va—
Р. -țcisaz eelaloț-lțy
Ы. émba'—i—l-, esSiihilymg
R. wszioł eelnirț-al
D.	KsimKlass -
E.	-cre bladder
3284	сук m (солОмы, обши)
Б. отбило я, к-Ясаи - (oы3пu,
ссшО)
С- оте— f
Р. —у— ш, wiyaCa f (słomy, -Hmat)
M. e-alíK' Cite—, esoe— (sitlmt,
tnSaa)
R. braț (Се рт'е, Se lie), leg—lual,
—тек
D.	Búidéi o, Bitó a, Bűtubcí m
E.	KuaCIe
3285	пулыoкйз m, Бaцuыыйкнньй
БОлнЯ пошбо т п—нц vet- pullo-
rosis
Б- пулорёза О, бЯыз лиёким f
по стЫците
C.	-uloaoy- —ПСага f, toil Upi-yle— f
P. tlvfa Kiegna—a f -iskiyt, puio-
аега -
M. baronii tml—T Нт—чр—С—р
R. -ulloroz-, Ciaaee alia tacilaal
a păsărilor
D.	PuIloannsenKie f, Kaaill-oe
weiße KUaCsnruia f
E.	-ulloaosiS' -nllonue C'seats ci
poultry
3286	сульвсризИтор m
Б. cуывcриэPтoр т
C.	aezor-tovaU т
Р. oozo-l-cz т
М. pó-ia-ztO, —oritO, poTo-C (Cd-
szUIC—),
R. -ninsria—eon m
D.	Pulveri-ateor m
E.	oninsrizsa
3287	шульпcризPцим f
Б- пулзeкязPцим f
C.	aTzoratTv-ela
P. aozo-laeie m
M. porlc-ntls, peritli
R. -ulyealarae f
D.	Pulverlsleaueg f
E.	(-ow-ea)Cis-easioe' Susting
3288	пульна f -» H 1373
3289	пульс m pulsus
Б- пуле m
C.	puis m, esp m
P. puis —, -"-ас a
M. puliis, eaveast, CaliCcs
R. puis m
D.	Pult m
E.	puise
3290	иульсЬтор m techn.
Б- сулеётор m
C.	-ulsátoa щ
P. -nitaton m
M. —ulž-toř' Ueśiszi
R. -ulta-oa n
D.	Puisatoo m
E.	-ulsatoo
3W1 яулькёцня f
Б- пулсация -
C.	pilstos f, ouOsTv-il m
P. pilstoji f, tytaisaie a
M. IüCtetőt' ouIz-ciT, onOzIIIt
R. oulsa|ie f
D.	Pulsieoca n
E.	риОиаю'—а
3393	иульсРрозать
Б- сулеИфАМ
C.	pui-ov-t, em—at
Р. oultewaă, lytrld
M. OtCiso, pulzil
R. a pilsi -
D.	oulsisaee
E.	pulst, риО-ате, tlroK
3293	пулЯрке 0, гулИраке f zoot,
Б. киoткИкaпи нокОнне f за
угоЯваис
C.	Kastrovaní wy-renei sisplos ț—
puIaaC-a f
P. ouIaaCa f
M. (11aott”-aKS' pul-*
R. géí-S f aacttacă pentru Не—тГ-
șart
D.	PoilioCs f
E.	sot-sC Пеа, Pat pnllst
3294	гуша— m бснзипораздйточнншй
techm.
Б. бeнзocгâнцим f
C.	KsezieTvC еегр-Cié a
P. -таеДа f Keaz-aewa
M. benzinkút
R. aentan o Ce ălstrirnțis a KeazieeI
D.	Benziaiager ę, BenzintaeCtteOIs
E.	—п!^п^101^<^--р'111а— Ktatioț' —пютс1-
3295	гукат псторинёрпо-зоотехпЯ-
лескеР -» П 3300
3296	гукат подошбЯпьй
Б. подопЧсш сушат т
C.	aipljsci ml—to и, lap-jedi— а
P. йо—о—ОД m
M. itntr hel-
R. i—c u Se аСёраге
D.	Ta-ikttelle f
E.	—eterii— pivot
3297	гуеат доильный zoot.
Б. дoUыcп гушат
C.	Cojlair f
P. Cojaoala f
M. tejé— Hei-s, ié’ó4llts
R. loc и Ce nulgeae
D.	Mel—sTieC m
E.	eiikiM— plies, - тоом
3298	супит зиготозйтсльпый'
сокр. заготпункт т
Б- uзayпвИттeыпo-cриcыaтCf
.лет тука—
C.	п—Сп—гН -timdl-ké а
Р. punkt dostaw I skupi
M. TsaeCa—Isgyűjti hel-' CC-zIc-
Tezi hel-
R. centru Ce сока-сае.—' —— -рто-
yizioeare
D.	Eaiatsungsstelle f
E.	ououhatlar centre' mac—csIețyK
3394	сушат зcкmooпuoтйтcынпщй
Б- эъкнoпкcлucлпJЙmcаcm
сунн—
C.	rrilal listioi stttias f
P. —nnkt uz-síuzpali ite—a
M. MagtiszaítO у -abonaeiszzító ál¬
lemen
R. aentan ős condiționat oeosalS'
к — киа—eie ueoeale
D.	GetaeiCeaeiniguegsstatioa f,
raaetieuaurbeaeitueysstatiTe -
E.	ssed-olsaeiay ttatioe
3300	сушат зоотехнИческо-естери-
пИKIaый' сокр, зооветпункт т
Б. зоовстеринЬрсн сунн—
С.	aootsehnieko-vemerii-iani tt—c-
CisCT
Р. —unkt —оо1та1е1ааео-ге1егуег-
туДгу
697

3301	пункт искусственного осеменения
3324 пуск
М- llí-tтețyétallti 6- illaetgitz-
segilg-i čilomls w -egél———i—, IlOet-
urvoti réuCéO—tsOyi-šg
R- —utet o rooveterianr
D- aootsaheitch-tlsr-ratiiais Sea-
tira f
E. zooTechilaal tré ncteniina— ser¬
vice aentrs	.
3301	суши— ненуеетпенното оосшс-
нТния,	— oocпcнЯmcыьны-i
zori.
Б. сушат за изкуствено осе-
мeIнMпaпc
C- iessMiea-al sTaeicp
Р. punkt szticneeyT neasieeiaeia
M- ié—eé-iíg—s tsnęlCśiyii— lllo-
m-t
R- centru Se lu-IéírtVni -rtifici-le
D- Station - -tn Teaiaitohe Beta-
miiy
E.	-roifieiei letsnie-tiee -tatiou
3302	пункт ыeеoзeгoтoзйтeлькыii
Б. дърводобивен сунн—
C.	Ktre-itko tíží- STewa, lesei
séOaC m
P- punkt oezyt—lwnaia -aewea
M- P-kitsnesI— tels—, latele-
R. aentru St prcluar-rea leeeulul
D.	Holzeafassiegsstélič f
E.	тięKsnfSxtтaétiri ooiit' csrrtaní
Sec- (US)
3303	суеаг ыатаопшзодсОй
Б. сушат (счсшНн) за сроиз-
вддстао на сес.лий мРйки
C- statics pro chov eate-
P. —аао’а Cl- wye-own м—теС
(pnzc:^<rl1eP)
М- aaytasvsiö mCbst
R. —nectnl -sntru ÎMoeaeaheae-
eitcil—n, ssacițte—șț————
D.	Wsitslancitttrtioe f, Wsitsí-
zuKitsteÍIs f
E.	queea KaeeCiig centre
3304	сушат молотилыный
Б. суша— за върнИтТа
C.	nine т
Р. —unkt oeOrtOM—
М- е—éoli—oe (ijrlííi he1-, széiis-
(mat
R. -oie f
D.	Doescistslle f, DaesKist-tloe f
E.	Tira—iiey liro*, — place
3305	суеаг пиоелснпый
Б- насСлен суша—
C.	eise O, ettCk f, —ICIi—ie n
P. esaCa, iie’soT-e£6 f 1тч'—пп-
—alt
M. I—cott hely, isleoUÍt
R. punct populat, Ircalltrts -
D.	Onttainit f, Ont m, AesleClueg f
E.	aoneueit—, tettleesat
3306	сушат ок—быТО
Б- оБосоБСк гушат
C- К—С т tiigul-ril
Р. punCt ——Czieloey
М. кaia—ullais —out
R- -i-ct singular
D.	tieyulírer Punkt m
E.	lingular point
330/ суент omкБкыoчныЯ
Б- пункт за утоЯзаннс
С.	v—CrMer f
Р. TnKzeaela f
М- hizIrICa, iizlaíi Tsle-
R. aentru Se íégrVt-rs
D- OnHstatiea f
E. Patisaieg рОаке, — атом
3308	суеаг ремонтный
Б- рсыОштсн пункт
C- T—ravea f, —Ilea f
P. —unkt nmeontc—y
M. e-ptaviti łllem-к
R- aentru Ct rencrti (la aainale)
D- Repaeraurpunkt m, Reparatua-
Ktatioe f
E. tsavias -tit'or
3309	сушат сегнилнзИцеи u сро-
гнОзов
Б- суша— за сигнализация
u щрогсОзи
C- иТс—'-Со —го -asč-ovíči a tig-
ttl 'паи'
P. punkt syyealiiacti I prognoz
M- Meteorológiai (slirejeíz—) illő¬
iéin
R- centru de ssMealiiras și -год-
-Til
D- rignalstslls - unó Уот—папа-е-
— ■erst m
E- —sntisr ioasc-tt aaC ti—e-llle—
Ktatioe
3310	сушат oыипнбЫ
Б- мыcцooъбuрИтeыcп суша—
C.	sKsaaa f Miśka
Р- zíswei- f ileCa
M- tsje—ut- izein
R- aentau Se coleKt-as a ír—teíni
D.	Oilaitannelstelle -
E.	сае-пеа-
3311	суша— клуеиОЯ
Б- случен суеаг
C.	-ri-onSteal sTaaice
Р. purCt кт-ulacyjț—
М- fedezteti ilíemét
R. tta—luec f Cs eona-
D.	Dmc-st-tion 0, Beschalosaťět -
(Pierd)
E- M-tiag station
3312	суеаг сортировочный
Б. ooктиKTпълcн пункт
C.	eří0Tima -
Р. —unkt -ortöwnui-
М- T-łtllyęiTUzee w -hélyisíg
R- aentru ós norarrs
D- Soatisatintioi -
E.	nor-ln- pivot' — TOOM
3313	суша— уООРякЬ - Б 0é53
3314	суша— хлейозакусоеный
Б- э•ькнoиэкущвётcыoн сушат
C- оГ-Iií i-leu-il Ktrs—lsCo
Р. -unktsKupuпКт—а
Ы- raKeaaiilyésárie hei—
R. aentru Ce a^t^li^l||ii Ce oeaeale
D.	GstaelCeauPCauittelle f
E.	-ra-n ouaahatiar statloa
3315	нушкшш f пет.
Б- пункция f
C.	ри-Сое -
P. eakłuoie о, ри-коДа f
M- usaoeÍéS' mcrsziolt' риг-о'О
R. pite"1e f
D- Punktierse o, Punktier f
E.	—iuetnac
3316 тугрике f, сусРпыыа m bot.
Anthemis L-
Б. пoдрупнec a, бMыa рОдз f
C.	reea m
P. run-аг m
M- —i—itér
R. reea-iță f
D.	HneCsCrMilIs f
E.	e-Moniie, ch-MOMile
331/ путёвки ареойльнеЯ' ромаш¬
ке f жcыгaм Anthemis tinctoria
L.
Б- БАгрИлно гoaрУмыeC: жъл¬
та лайкучке f, жълто годрУ-
шило п
C- амее — Karviitký
P. rumian aółł—
M- in-tő pi—itén
R. Pírnne ót pmrlul
D- FärberiuiCtCrMille f
E- yoÍCee canoelle, C—saK —
3318	гусрпае солевИя Anthemis ar-
vetsis L-
Б- пОлско пoдкýпычc
C- reea nrlae'
P. rumian polny
M- oaalayi —ipitén
R. icearițl Cs a'ep, — -ooatt-
D- AcCeahuiCtCaeills f
E.	fini— canoelle
3319	пуповРыи Д, гу-сочинИ кеий-
тяа т anat. funiculus umbilicalis
Б- пъсни връз f
C- pipečoí рату-аес m, - s-tűaa f
P. —ępęwlaa f
M.	kiÍ-iCasieOr
R. corCoe öel'licri
D- Nabelschnur f, NnKsIttaaeg m
E- tivel ttiin-
3320	гунТн m amat. umbilicus
Б. съп m
C- pupe— m
P- pępek m
M. Cilő—C
R. relilia a
D- NaKel m
E- имЬ'Нсип, —avel
3321	сугОеншИ
Б. съпен
C- риреёеН
P. -ę-Cowy
M- —ilč—C—t, «—ОС—«-
R. oelllical
D.	Nalii-
E.	UMl'Iioal
3322	a-—oá f met.
Б. снОжна Туря f
C.	vánice f, stěhová loiae f
P. Kuřin f átleita, naiiéé f
M- iTzivatra, iőteogeteg
R- nlscol, w-loř' v-foar^á
D- Schneegestöber a, Psiiea Reyer
m, tel heltiyéi itó Kalten Wleć
E. nuoM-store
3323	тУриА f -» В 0293
3324	сука т
Б. гуокеыс с
С.	иппСпаН п do pr—nozu
P. uanaioMieeie a, onsnczpaie a
w rich
M. indítás, izenie Helyeiét, Mű¬
tő-Tétén; CiKn>esátái, -'folyatás
698

.’3325 пускатель
3347 путапина
R- porr'iS' Smearaae, -uesae Ie
mișoaie
D.	IuIetTiśbi-lee f, IrletilsI-
teitzuay f, IeletneKsetzee n, ^0—-
trisKtTeÍIsi a, Iiretaielttsíínag f
E.	—utliu— iatr service, —Tritia-,
tettiag iatr o-srntioe
3325	сускЗ—сль m techt.
Б. пýекâтoы m, стЗртср m
C.	soeiSle£ m
P. oraeCaZiiC m тоа—поРо—У' roa-
ausznlC m
M. iaăitr (KeasaCsżłt)
R. С—еагоТ' —li—ozitin Ce -raains
D.	Atlasser m, Starté— m
E.	nt——or*
3326	гуеаЗть
Б. пуокеы
C.	pouIeSt, -poi-tOt, uvačet do
oheCu
P. pisicii—' wypuszczać
M. iaőít, е—уеС, bocsát; l-jt (gyö-
tmret -eb)
R. а риге -a mi$caae, a Sa Ciueil,
a-uee He liKsniris a lést, a -sreits,
a eeyICui
D.	veiisscn, rewsaPee, 0ите—1ап-
st—' letitsspr
E.	itart' put in action
3327	гуекЗ—ь нйрия biol.
Б. пуеааем Kópén—
C.	irpouštít K—Fea-
P- w-puszcz-— toraeele
M. -yöCcrst i-jt, MsggyöksasriC
R. a St rlCVeiei, a printre—
D.	wuazsle
E.	taCe roott, —eniár —
3328	агусаЗть поТИте
Б. пШсаем ыcmoкäoти
C.	vyhlaST rafoim—ei
Р. wypuszcza— pțdy
М- sarjáéit tajil, sarjačziC
R- а IVstelri, a Ct l-stari
D.	Ausí-uisr mpl tnseisț
E.	-hoot, -—rout, pis— rut tew
š-T—I:-
3329	агуоаЗть ростка”
Б. гукнем кълковс
C.	«0(10
Р. к'еОСойпГ
М. tájt (h-rT-—t)
R. a arcolți, а деам'еа
D.	Tnisis mpl lasetnee
E.	t-ront' -sae'e-ae
3330	пуекозТй
Б. суекоаа
C.	—óTuHtěci
P. noznnairw—
M. ii-itéf, béiidIt—tl, й—етКеПе-
O-eiési
R. Se —onriis
D.	Anlaß-, Aiíasser-' Stact-
ПН- KtaTTley
3331	суетЯть сТлс под нар
Б. oomАпмш нИзета за Утер
C.	aschnt pole UheaeM
Р. oaiezaaczyč pole poć igOr
M. oaalayea biyyji a P—ICst
R. а 1П-1 cie-nl o—or regau
D.	FsIC loach liegst Otttpu
E.	f-ic—' Istwe a fisi— —
3332	щуетoэTкпици f -» II 333Ч
3333	пуегозсриоегь f biol.
Б. грaзнгзъриcнгег f
C.	ilna—óit f
P. -nstowntość0(iieMy(tatcłaśi1e
si— zla-i' рОопа-с—С zlaon)
M. iaesmayvUsiy
R. lipi— f Ce teals ie spic
D.	T-ubl-orni-kmit -
E.	-rai- eMptiness
3334	пустоколОснце Д, туе-оно-
ыБoьc а, пуегозерпыца f
Б. яризкоалЗееца f
C.	iluciott f Clăti
P. oustewatoś— f tlo-ét
M. éalV—í töla—etsirt у йое- voiia
R. spice Kimr-lm
D.	Trubähai—keit f
E.	éeptine-п of sirs, sterility — —
3335	нус—околОсность f
Б. гризнoкыЗеицa f
C.	híuciost - élasI
P. ouKtowrToSC Cloté—
M- Kvlésí aöít—essink
R- ttsnili—itse f -picéié*
D.	TauKährigkeit f
E.	éMptiémns of ele stiS' sterility
3336	шустотТлый
Б. кух
C.	-ily
Р. pinty, ——Cayżoi—
М. ires, üreges, ctí-
R. inlni-r (iii—ial), yol luVn—oan
D.	Liter-, Holi-' Isst, H—hi
E.	lollo—
3337	пустоцпОт — biol.
Б. безплоден цвмт т, етерна-
.лон —
C.	—Оик—У kvlt, jalon-i"
P. -wlał — —louey
M. MéSCó nirlg
R. Píonae f -trail-
D.	laute Blüte f
E.	sterilt -loMS—
3338	щуотоцзйгншЯ
Б. със стерИлиш цестовО
C.	i РОиеРум' kvity
Р. о Cwiataci plon-ycl
М. MéSCó virágú
R. on lira- sterile,/'-" ерЯесиаСате
D.	tauIílUti-
E.	ктеп11г-Я10мег(тС)
3339	пустошь f
Б. mcoбкибб-зaпИ' иззостАвенз
слощ f
C.	-ustle- f, tp—tőéllw-ai olecht f
P. -ustkow-e a
M. —rrl—ftirúiit, M—vsIetlea lól—,
piti-atig, vaCoe, eli-gyo-t у ív¬
Katlan i—ÍCCrarI
R. tmicn virne, - eeincrat, раоа-
giei
D.	UeOaeé a, WilCu— f, leerea
Raum m, iibibuerit—"
E.	waste -roun-, — Ottó
3340	гус—улы fpl -st. pustulae
Б. пустулы fpl
C.	—unouly fpl (—uahý—k— s eKsabem
haisi um z-aetÍivO infiltrován— spe-
čieí)
P. «roně— fpl
M. деаеуНТ1уадт« pl
R- pustule fpl
D.	Pustel f, EiTeablItchea ы
E.	oisTiIes
3341	гуетьшио-етепнбй
Б. щук-шаио-стСпо!
C.	—olo—ói—tal
Р. outtyeaoKteoo——
М. iíítivaiari
R. Se перП-атаС-, — —-sfe-nitiol
D.	HrlIrústéef
fi- őntire-t-ép-e
3342	пуеть^с^ный
Б. суетенен
C.	oouStai' рик—у
P. ouKtyeey
M. sin-t-gl, meg asm eúwsli,
lakaoia-
R. Se -nseiu, Se deșira
D.	ualewolet, meetclienleeO'
WütTśțf
fi- desert':, Kaos, aKaaCeaeC
33Ф3 сустНия f
Б. нус—Нея f
C.	poultf
P. ouKtyei- f
M. siyatay
R. -uttiu m
D.	WU-tc f, Einöde f
E.	-esert (wllCernitt)
3344	aгу*oтHрaaa1m — bot. Leomurus L-
Б. aмпoленa уе—З f
C.	bnO'ea f
P. nerdéozniC m
M. yyiay-a’aC
R. talpa n-știi
D.	Het—yesoaae a
E.	eotier—ort
3345	щуегЯaреaIK-coкдCчaнaнaк,	—
оТшкповТпиый, трешА f сер¬
дечная Leoourus cardiaca L.
Б. лмзoыеmи уотА
C.	bnO'ea sačešií—
P. tirčeczniC pospolitý
M. siioes gyie-ya-a—
R. e-i—a --șeii (nečicleal-)
D.	pe-ies HeT—yesoaaa
E.	a—MM—a eotiir—ort
3346	пуетМкь m
Б. шезиетройно, оБрАсло u из-
остАпсно ммoтo
C.	rezastivšaC, zouKtIC -tint— о,
pole и lealcl liCem
P. outt—owie o, óčOo—1 mpl
M. M—veletOee Uoes w «о—С— teleC
у tsntlst
R- loo vlo-i, M-iCat, tsrsi pirl-
ririo
D.	BitchlaaC u, Ödland a, itie-
bautéř, vere-chl-ssigter Platz m
E.	waste Ottó
33Ф7 гутепыкА f (коеоглЯ, льне)
Б. овършАпа ыЗса f (акогабя,
лек)
C.	odpady mpl (Ieu а кого—')
P. —Ср—-«' mpl (Iau, Кого—')
M. összekuszált (lnu- w CeečeTf)
nottok
R- îaanna-tnn- (IlKłl Íéaura-а-)
D.	Artllie mpl (wen Hant nad
Five-—)
E.	heno on flax actise, — — —
waste
699

3348 пути дыхательпые
3375 пчела длшшохоботпая
33Ф8 гутй лр/ дыхО-сльные anat.
Б- аихётслнн пътища mpl
C.	čýchicl cest- fpl
Р. Сто-- fpl TCČechowe
M. legutaC pl
R. căile Се геир'ап—'е
D.	Aase—eye mpl
E.	—а фт--тур-' respiratory innét
33Ф9 путйыи f
Б. сезон — на усилен риболов
C.	arh т ryb
P. —czet m -oOo—n ryb
M. ńilłszati f—a—iey, haíten-i ICeje
R. —eiet u Ce p—s<^t^ia
D.	Fi—chliar—ilsea f
E.	iit—ii— -emse—
3350	щутЬке рыболОвная
Б. сезон на усИлен кибoыoп
C.	začátek т oyblns-t —ezeiy
Р. știe— -oOo—n ryb
M. -viler—- ICeje w ii'SI-ye
R. —tie— Ce pescuit
D.	Fi—chtiar—il—er f
E.	Pit—iu— -emse—
3351	путлище л, щу—лй ы
Б- еткeмeнник т
C.	třešnov— Гемее т
Р. ouHisCo п
М. —eeg-elszlj
R. Tr-e-tonrS' trV-Ctcnni șeii
D.	rteiylúgelTléMee m, KöppeO-
Spanni—ricC m
E.	-tinnu— staa-' ——— íe-tiea
3352	нуты npl (айнские)
Б- кТнснн Туаей pl
C.	ponia npl, soiaaCIi mpl
P. p—ea mpl (éli koal)
M. -úis(Cőiis)
R. о'еС'с- f (lm ctí)
D.	Spanalc——ela fpl (ft— Pierde),
Kó—pei-' Spannest-leCe mpl, špana-
Cmtien fpl (ft— Pierde)
E.	soaecél, hoassIocC' Pettsrt
3353	путь m
Б- път т
C.	cesta f (1); zpUsTt т (2)
Р. Croya f
М. üt, sie, w—yła-, VTe-I' p—lym
R. Cnie, eilt, er-neu
D.	Weg m, Fahröabr f, S:îi6c f
E.	way, arret' о—аС (1); way,
eetlod (2)	.
335Ф сух т
Б. сух т
C.	paach m, a—eýři и, prachové
—mři m
P. pich m
M. óé—ei-, oihe
R. pul, tni—i' —cmmě
D.	Dauact fpl, Flauiiečera fpl,
PlauMige Haars mpl
E.	-ore, fOiff, lizz
3355	сух П 1713
3356	сух риотйтельпшЯ' аесОн т
Б. влАКиИ mpl от цоЫОИ
C.	Kapokowi vl-kea mpl
Р. рис— г—Siaa-, Саро- т
M. -ivie-i pehely, -zakálí, lOIltr
R. capec, Ili—Г Се,—
D.	PilaaieaCaiae f
E.	«-po- iiirst
335/ пухлИнА f -> Г 0248
3358	нухОпеян т -> К 0390
3359	шухойдн mpl, ысхобды mpl,
сороТды mpl, пухо-ссройды
mpl emt. Mallophaga
Б. гýхгмди pl
C.	vlené- fpl
Р. rtioOy mpl
M. a-góteTvek szói-ls triltstvsk pl
R. malel-gi' pídích'
D.	Hrarllege mpl, Federlie—— mpl
E.	11гС-|ут
3360	сухонТе m -> P 0592
3361	пуекорТз m -> Г 0542
3362	пуейн m
Б- връзка f, кибсле я
C.	—vize— m, cheMlIe— m
P. riyzk- f, —țeisC m
M. «—ее—' ayalII, etom—
R. iascicul o, lse-tur- f, míeua-
uhi m
D.	Bitóéi a, Búscheí m
E.	Гипс—, IieCIe, lufo
3363	гуейк оооудиотыН
Б- дървссИнно опбшчс
C.	swize— cévní
Р. —lyzCa naczyniowa
М. еСПа-ауа11К
R. ittciuil vascular
D.	GelIßKüaCel m
E.	vascular Kindle
3364	иушиистость f
Б- пухкаво'- f
C.	ailn—atostO, те—муТеаН а,оеП1и-
peri m
P. onsí-sietC f
M. oel-bes—er, oahC—šěy
R. рпКе—сеа"- f, psroziTaTe f
D.	Behaaeheit f. Bedeckttel- o nit
Flvnm
E.	haioiaess, Coreieest' ilnifinest
3365	шуншотый
Б- пухкав
C.	jeMuotatty
Р. ousi-st-
М. peły—es, pihés, péHely-zerí'
llgytzőaí
R. pules, ouKescent
D.	ПОаче'-Дпп—аат'-' —'alt' reich,
tcil'—, tlansciiy
E.	iiae-i-iae-
3366	пушЯци f bot. Eriophorum L-
Б- нунице f
C.	sucho-ýa m
P. reOeiaakn f
M. g-iojísl-
R. Knel-căriț- f
D.	Woll-ra- a
E.	coltoesečgé, coltoegrass
3367	нунЯци пыигaыищпaм Erio¬
phorum vagimatum L-
Б- влигОлещнА гуняци
C.	sucho-ýa poe-nat-
P. reOeiaeCa pęctw—taia
M. Hüvelye— пуар-й—П—
R. bunl-cărițl f
D.	scheiSiyes Wcll-ra-
E.	—HeaeHeó coltoeseCye, Kottou-
tract-
3368	пунйци узколЯетния bot.
Eriophorum amgustifolium Hore«-
Б. теснолРстна пушица
C.	sucho—ýr iaCcIiie—
P. reluiaeCa ryskolittu-
M. Ces—eeyleveli t-apiisl-
R. buniiOpriși on i-iuza Teyu—тП
D.	schMalblättriges Wollg-a-
E.	earoow-leaveC cotiongrarss
3369	пунйци шыкoкглйегпия bot.
Eriophorum latifolium H—ppe
Б. широколистна пушица
C.	suóhooýa tiTrkrlitt—
P. reOeiaeCa tzeroColisTea
M. sżłletleyelU g-ip-USsis
R. bunl-cărițl un fiuiza iael
D.	bis i tllltt ri ус- Woll-ni-
E.	КотаС-leavéC coitongitss
3370	пушнине f
Б. нТжя fpl зекожухОфствого
C.	-—-——'па f
P. -kör«' fpl Pierzare
M. -ző-ee, piłę
R. Il-uuri fpl
D.	Rauchwi-e f, Peizwioc f
E.	fur, 0пг--«1и, -ét
3371	туннОй
Б- кожухАрскя, к цТйнз нб-
же (за животни)
C.	Kožešinový, К—ZeIéicCý
Р. о puszystym fnerzn
М. síöomlt' ooíies, sző-ee-,
-Теп-
R. Ce ölaaí
D.	Pelz¬
E. fin, Риг-Ьс-тНи—' Pnnnlrn
3372	пущи f silv.
Б- гъста труднопроходима
Topi f (оёнкиовСио резерват)
C.	Hustý, zarostly let m, —wend m
P. piszéim f
Ы. гееуетеу, ntall moči, —oólНПу
R. oó—ií m -ccul-i
D.	Diakiait o, уг—6с— WrICgelicł
u, yeschlossenemi-y
E.	Ceas— iorstt' prima-a——
33/3 слал” f
Б- спел” f
C.	nősít f
Р. p—zczoIa f
M. meh
R. alKiel f
D.	Bieae f
E.	Its
337Ф cлeыa-зoрTвaa
Б. слолЬ-ареаТц
C.	wSsli zÍoCíjCr
P. pszczoła oriijțca
M. ratiOnii
R. -Ițiră hTat-
D.	RauIerőI-ae f
E.	aoKKea-Iee
33/5 шлcыБ длипыохТТотпая
Б. дългохобОтне шлcый
C.	wieli i -louiyn se—éCem
P. pszczoła Sług—.języczkowa
M. besKrI—zipTCIs młb
R. alKiel on incM—I lueyí
D.	laayrüßllge Biets
E.	^ед-то-уче Its, —glosta Ies
700

3376 пчела домашпия
3399	пчеловодетво кочевое
3376	слсла дoмAшням
Б- дошИшна cлeый
C. včela
Р. pszczela Somowa (еН—Спа)
М- mAzetö mé—, HtnlmAH
R. ălil-A done-ticy
D- HansKieae f
E.	Ies
3377	счслА ипбЯЯкким гитáн^теaим,
— - кáмoшаим Apis dorsata
Б. голЯми индИРоси cлcыА
C.	vAsli niael
P. pszczoła oírnzyMia
M. TrA—mAh
R. alti-r iečica yiyaalS
D- ^-1601'— f
E. giant öcs, тоcC<—
33/8 шпcыА йндИРсаия кАр.лико-
пая Apis florea
Б- a^faa иидйреае спол^
C.	vAelv CvAtel
Р. pszazoIi --—lorat?
М- tOrosmAi
R. aiKl—S iučica plaicS
D.	Z—saglieae -
E.	ílitir tee
33/9 слтА индийская oкйднмм
Apis indica
Б- срОдно голЯми индИИски
спелА
C.	wCsik i-dic—S
Р. pszczoła iečyjtCa
М- -elé-ií—laí —At
R. aliieS iečica eijloaie
D.	ieCitahe Bieae
E.	IeCiaa ies
3380	cчo.лá-кoрмйыицa
Б- пeoыА-къкмАлaи
C- пУе1а krmA—a
P. pszczoła «eTelc'elka
Ы. CnjCtmAh
R. rOti-A CeicO
D.	AMMeuIieee f
E.	uiase Kse
3381	слелА крАипoким Apis carmica
Б. счс.лА от крАнпока норОда
C.	vCsii ContsCa
Р. pszczoła Ka-i-H-Ca
M. Ст-Деа' —Ab
R. aliina caoaica
D.	Katielleee f
E.	Crruioire Iss
3382	сполА л'—НАЯ
Б. летяще cлcыâ
C.	vAčla OAeawCa
Р. о—zczoIa lotea
М. gyűjt6 —AP
R. albină cuOcgSteaae, — zbiaS-
tonae
D.	FluyKieee f
E.	old Its, tee after tu onisuTnTiru
iiayit
3383	шлcыА пeлoнбеним Apis melli-
fera L.' — mellifica L-
Б- ыедонОски шпcыА' оТикно-
пёни —
C.	wAsli meCeaesač
P. p-zczoIa iioCai
M. mAzetö mA—, -iilmA-
R. alKier neíiteor
D.	Hoeielisee f
E.	heaey Kt—, hlwe —
338Ф слелА шoыogАм
Б. шлАди шпcыА
C- mOióišCa f
Р. мОоСа pszczoła aoiotulaa
Ы- i-ntal —Ab
R. alIieí lîrlnt
D- JnayKieae f, junge Biers
E.	hTnse Ies
3385	слелА meлётmим
Б- mcыcтмщa слслаА (млАда,
аОнерна ~)
C- wAslk mlaCiSCa -
Р. pszczoła eielotMa
M- őeisí миеСГе wAyiě —Ab (asm
ae-úli)
R. alIleí eezIur-toaTe, — tíalnl
D.	StTcCIleee f
E.	-ona- tep (bmlone -11-11)
3386	счащА кaббчим
Б- шлалА-работничаи
C- vAsIv Celtice
Р. pszczoła aoIotaic-
М. чип—IimAh, CölgTiSmA—
R. albíni luaTiToaae
D- Anisittlieue f
E.	tcnCmn, —oiCirg öse, —orkes——
3387	шлeлАfKaэпéдлйцa
Б. нлслА-ризузтапАчка
C- wAelt uIyTovrteÍ—a
Р. pszczela ryriaCorczyei
M. türkAnzi mAP
R. alKle- cercetași
D.	SuchKieae f
E.	scout Kes
3388	шлслА oтoрoжeзАм
Б- отрАжепа слелА
C.	wésia -tai—Cyu—
Р. pszczoła strażeic—Ca
М-ó-mAł
R. alIiuí paznic
D.	Wei—rinne f, Wacis f
E.	уцатС ist
3389	шeeыА-ЧIИетu.анщuцa
Б. счелА-лыстАчка
C.	wUela Aist'ACv
Р. pszcz—Ia cíysící—ct «om-t-í
M. kn-t-aTitztog-tO —AH
R. alIiel сате lacs cuo-"eaie
D.	PutzKleae f
E.	cleaaiag Kés
3390	шпcыЫтIНC mpl emt. Apoidea,
Anthophila
Б. пчелое-ронни pl
C- včel- fpl
P. pszczoły fpl
Ы- —AHIAIAC pl
R. aÍIieéi fpl
D.	Bieaee fpl
E.	heacyKee Panily
3391	счел1ЫыЯ
Б. пчелен
Б. шлéыcш
C- wieli
Р. psicicl'
М. mAh¬
R. Се albie—
D.	В!еаеа-
E.	Iss
3392	шчслопСденис a
Б. науке f за слслЯтс
C.	-piCřÍř-le f
P. tvu—a f — osíczeOach
Ы. ęAHAszet, iAhisreeaetlaa
R. creștersa -IKlueloa' r—icultu—l f
D.	Biéééééiíőe f
E.	Ies scieacț
3393	ялолозРака f eot. Eristalis ar-
bustorum L-
Б. плелопйдпа мухе f
C- péstOéé-a f wAele-V
P. gnojka f, mucha f -а—До-а
M- heoelAyy
R. aod-l', nisrei on ueaCí
D- Schlammilleye f
E.	Стоге Pl—
3394	шлелозОд m apid.
Б. шчcыАк m
C.	wAelaił m
P. pszczelarz —, pasieczn ié —, bart¬
nik m
Ы- —APAsz
R. caetcătoa ót alblné, apicultor,
stuoao, ргН—саг
D.	Bieeenzüchtea m, IeCer m
E.	Keemasteo, a-iaritt' apiculturlit,
lééKéépeo, Ic—ęia
3395	шпcыoпБдньтiИ
Б- шчcыoпъдeС' пчслАрски
C- wAeiac-sK-
P. pszczelarski
M. mAhAszeti, —Ab^sz)-
R. apicol
D.	В1ёаепгис1н-, IMesT-' IMkeaei-
E.	Kee—ceoiay
3396	шлcыoпбдcmпo a
Б- шпcыАкomпo o, шло^опъд-
CTBO а, асиаолБгия f
C.	chov m wAsi, yAelaj-stwI a
P. p-zczelarstw— u, pszczelnicow—
o, pasieeznietr— u
M. mAHAszet' ęA-ictyAsitA—
R. coeșteoea f -lliaclcr, -oiaultnr-
f, —il-lcăait o, tti—Crlt ni
D- Bienenzucht f, InCeaei f
E.	léékéépleg, a—iaultu—c
3397	шпслозбдстзо БoкmcпБc
Б- г.лДдзпо и ши плелЯ а хра¬
лупи (изкуствени илИ сотСот-
пепи)
C.	Irtai wAeiaAstwi
Р. bartr'atto a
М- t—akCn-t-act у odúka-e-ros
mAHAszet
R. ex-loairrsr f -lliusirn dia scoo-
Inni
D.	Wal-Iieueezucht f
E.	м-ОС-Рапс béeCeS—-ug
3398	шчcыoзбдemзo аолОднос
Б. отглеждано и па сиелИ
а издълБАпе дЪпeкu па от¬
осланы дървОта (с'УОле)
C- yAelaC-eal w Clliech
Р. p-zczelnictro СОоГсме
M- tiukCn-Tirot mCłA—z—t
R. -tipărit Ce păiei-iv р-Сиге
D- Biene-zucht ia KIoTaKeuTeu
E.	Kee-lor apiculture, box híve
Кее—ееО-ау
3399	пчeыoзблcmзo кочевое
Б. подвЯжно шлeлâкomзo
С- Kočovný ohow wlśi, K—A—wiS
ylétaTtai
P. ó-zczeinictw— tyCrr—ne
701

3400	пчелонодетво павильонное
3422 пшеница ежовка
М- vlučornehetzet
R. epiccloturl onstenal-
D- W-udéTurg f eil Bieaea
E. er-wsli-n- Keekeeoiag' e—t'le
apiculture
3400	шчeыoзбдomзo пипиыьОпн^зe
Б- пипнлнЧнно cлeлeкoтвo
C- chov wOei v— v-ellaech
P. p-zczelarstwo oawiloeo—e
Ы- p—wileaos mCbCszet
R. —pi-ciitir— p—willoear-, HTi—Crio
la prvilloe-í
D.	Bimuméi-li—ié- f in Bieacah-u-
—eoe
E.	aplar— hensc Keekeeoiag, Ist
hTU—e --iaultnne
3401	cчeыoпTдomзo пиаайтпоо
Б- САнб—ко шчcыTкomпo
C paketonS wlmÍ-Ical
P. p-zczeiarst—e pakietowe
M, lavt—zl ot-lidv-sárlěte— alapul—
mehčsí—eCčs
R. a—icuitnri Kazati p— Poíotinen
nrlurlíon ie pachet
D.	Paketlieeseialtuag f
E.	pieCane IścC-śpleg, — epi-
eUtuns
3402	слоловЧаетво шыcмcmшЧc
Б- слАмсппо песлЬротво
C- pliMéín- сН—у wisi
Р. hoCo—Ia f pszczół
M- tiratteuy-sati mCbeszet
R. сге|Тегеа -llinclc— Se is—no-
durce
D- ZnaitKieueuh-ituue f
E.	Ise stock KresClug
3403	пчеловодство oтaциomИкггoe
Б. стационарно илолИрство
C- —eabiiní v-el-řeel, v—miařéti um
ern-iše staeovl—ti
P. p-zczelarstw— —tacjoearee
M. helyhez éítítt mehCsnet
R. apicultura —t-"1óí-íl, -ti—lrit
štaflo-ia
D.	Bieeenialtueg ia icttca eieeee-
г—Раип—еа
E.	кеае'огату Iśc-ccpie-, - api-
énltnns
3Ч0Ф пислоебачесскиР
Б- песлАрекИ' шеелопъдсш
C- vrel-os—у	■
Р, pszczelarski
М. mehCtzeti
R. -picéi
D- Bienenzucht-, В1еаеаР-1тиад--
E.	ар'аа, tee—eeoiay
3405	неелополак ч, слелр-ш—И волн
ч, филИнат т emt. Philanthus tri¬
angulum Fabo-
Б. нейлон вълк m, филАкт m
C- «áCeol'I m vőell
P. ia—zcz-a m pszczeli, Milá m ~
M. Cizi-sCyes mčhiaaCrs
R. In—ul m nlIiuslor
D- Bienen——olt m (elae Grab- óén—
őandwespe, Fam. SohpyiC-e)
E- Ies —olt, к tiller
3406	пеелоСд т -> O 10Ч1
340/ гачсложуак —, жук т геслй-
нмй euT- Trichodes apiarius L.
Б- щ’Д.лсн бкЪыбир т
C. -estroknrveaulC m wCelov-
P. K-rcieÍ m pszczeli
M- -zalay—- mCnCszKeylr
R- g-íőaaul m nlIiasIrn
D- IieéíKlfeí m (Fara. □соСае-
Bnet-VOéí)
E.	Ies léétie
3408	плeыoыaткu -
Б. сеОлна мёйаае -
C.	vőell mat—a f
P. matka f рпгсгеОа
M- aayaMČh, тСПае-а, eeh(iłaíyf
tő
R. M—oel Se alb-ae
D- Bienenkönigin f, Weiteí m
E- qieea Its, moréna—i
3409	шчcыooгcяыCшuc o biol.
Б- oaакИшзинae и о сомощтИ пи
сеслй
C- o-ylov-ul п y—elami
Р. zaoyíaalé о (artlia) рапе— psz-
ezoIy
М- Mdłe— Ileal lértőné tep—TzIs,
mChMeyoerz-K
R. р—Iśi-zaTś f un -jutóiul rillus-
írn
D.	BieaeatettluKuug f, Bestlu-
Киау f-uTch Bieaee
E.	Iss —cli'i-tlon
3410	пчcыoocмья Д, геалРеия осмьЯ
f apid.
Б. пчелио комасёстео а
C.	nlélstvo а
P. roCzler f osicnela
M. ęS-cstiaS
. R- tieilii fpl Se alKlae, colon'' fpl
D- BieesnvolC a
E- Ise finii—, к Kceeuaii—
3411	пчёлы fpl emt. Apidae
Б- плелй fpl
C. vóeloovíti pl
P. oszczołowale pl
M. id-félc-, mCheC pt
R- alb-ae fpl
D- Bieaea fpl
E.	Itt—
3412 пчельник m apid.
Б. пчелина m
C.	vCeOeice f
P. pisie-i f
M- mCbCsneT
R- -ti—'nl f, ttn-laie f, poisael f
D- BipapasTaaC m, Biéíéí-areee m,
IeCeiei f
E- ар'агу, KeeyaaC' őse yan-ea
3Ф13 пеСльник ceкeдвижебй
Б- содайжсн плолИк
C.	Се-oval v—elaice
Р. poze-dSty pawilon т pasi-ozey
М- n-eČTriChčszst
R- stn-iel tr-ut-ontnieíl, к pas-
icrall
D- WaučeTstaeč m
E. meyaKÍé ар'-*—, otavellingg—
341Ч гнсырце f bot. Triticum L-
Б- ннснНце f
C- o—eaice f
P. oszpalci f
Ы- lízá
R- gaín m
D.	Welase m
E.	w—m-e
3415 пшсиИца ОозОстая
Б- бeзooaёыcoma пшеийца
C- KezTsiaaí pitele—
P. oszealci tęze-ara, к yOlka
M. еатЪПае, szrkállialaa őiza
R- -rín temcTs-ac,— entia
D- ueisgrnnntea Weizse
E- awales— wtéae, KeaoCless ——
3416 агьсирца булепозилеея, к-
ензорхОлпая, — тoыбпeaтим
Б. оакперхйдаае пнеыйци
C- o—eaice s «yjowitýe, Hnitým -
—lasem
P. oszealci — Ciosie em^;^i^i^c^'ta-
eyrs,'i t——u -С—тгРеС
M- т-г-Деs tüz-' Kuzeyáey aO-CU s¬
R. -—ín on sole mIcluc-T
D- Diak(o-P—cizee m, KoÍIsaMsi-
íč— m
E. sqiaae-heaC wheat
3Ф17 пнеиеща пcтпыoтим Triticum¬
vulgare у-о. compositum Tue.,
vaviloviamum Jakiöz.
Б. (клоиссти пшепйце
C- o—eaice vétéva-tá
P. osícaici gałęzltt:-
M. ártsinna
R. -—ín a-Mi-ia-t
D- Zreí-tsizee щ
E- Кг-есНу-т-геС —inat, IraecisC
3Ф18 инсыйца головчатая ->■
П 3416
3419	инеш-ца авузеранРине, — Ты-
ыcK' пбыбз f оёыкыовОыеая—
к ВОЛЖСКАЯ Triticum dicoccumt
Scttra-C.
Б- двузърксет ыЯмcц
C.	ple-ícp -vonaTuCa
P. oszealci oOrsCirCa
M. tór-ilUza, Kče-zcml iína
R. -—ín on d—uá rírőuri Se öenös»
aÍtU' Teeailu
D.	Emmě* m
E.	éMMca (—iert)' o—’o-graiee—
w—é-e
3420	яшопРца двурУчни, s озЯмо-
-яропбЯ' — шcкcoйa^aaa
Б- зймнo-пкблcтпa шшснйци
C- pTesívka f (plpticp)
P. psztiHui OTze—őőCa
M- járőlUza
R- -rín uMblător
D- Weciteirelzea m, Halbwincer--
relzcu m
E.	—'г-пг-пгС-иотМ- w—maa
3421	пшепйце aякoкăoтущeм
Б- aипoрaетмщa шшешйцз
C- o—țeice platě nottoual
P- o—zeaica -aiko oeta—aa
Ы- yaCea tśnмó tűzi
R. yríu sălK-tic
D- —ilCsn Wsizee
E.	Mil— w—ert
3422	снсыйце ежОвки IO 3423
702

3450 шллевидньш
3423 пшеница карликовая
3423	пненИца aкёкаыaaгпиM' —
сжёвакА Triticum compactum
Hoit.
Б- cOUma (ожозайаии) пшоыЯце
C pStt'es shleuíKčrt
Р. oszctica zilin, — аГ'1о(оГо<а,
jeż-tC- f
О-töppebúan
R- e—ii țiilc,— cu paiul scurt
D- Z—e———eizee m
E- oiuí w—eat
3424	ннсеИци п^атиAЯ Triticum aes-
tivum L. s- —., — vulgare W-IL, ——
sativum Lam.
Б. шОаз пшонйца
C- plea'ce —técei
P- pHZ—eiea iwyczrjaa
M- —TiTasSges Iłża
R- e—ln mealé' —comut
D- Welai—elasu m, Saanreizee m
E.	-olt rimat, комета —
3425	пнcaaaИц:rfОлaaoзepaняaнaкa нуль-
ГýKHeM' Траян f Triticum momo-
coccum L.
Б. сданозъранест лйысц
C.	pltt'cc je—uozreCr
P- oszcaica tamepsit
M- -Iákor, egyszemű Iłża
R- yrin on nr nir—na tot He t-iau-
Ist' етеостосит, mitu
D.	Einkore m
E- еие-дг-'иеС theai
3426	яшекИца озЯмая
Б. зйшна сшопЫца
C- Tzlnl pltt'ct
Р- oszcalci eniea
М- eszi líži
R. e—ln Ce toamnă
D- Wiatsr—'eiamu m
E- Mít-si rimát, i-ll — (US)
3427	пшонйца oзЯмo-ярoпбм	-►
П 3420
3Ф28 пненИца Бранш -> II 3425
3429	яшеаайца ooтaИoтaм, — усётке
Б- ooЯыeoma пшекИце
C- etiaaia pUrtius, TtieatC- f
P. oszetica zwyczajta ělclnea, окт-
—a -
M- -ráléis(éiOtsíi) v nzakállas lUnt
R- n—in t—'itat
D.	Bartre-zea ę, Graeeeerelzeu
m
E- aweeC —te—i, KeaaCeC —
3430	гшенйца пересСвака -+ П 3420
3Ф31 сшскёце нлсееатиЯ' — аао.л-
бмиaя
Б. ааооъацайноака пшеиИца.
гшоанйца к шыйзeomo зърно
C- oluchaTa pieties
Р- psze-Hca ooletiour
М- toak—olybl—a
R. e—in on Koi îmbrăca-
D.	bespelzter Wsizcn
E.	chattcC rimat
3432	пнсеИце нолбякИя II 3431
3433	гшспРце щгыуoзйпeм (зншу-
ющaм)
Б. полузймее ншенИце (зн-
музищи)
C- o—eaice pólóó—ini
Р. osícalci přiřžlea
М. j-rOinz-
R. -—în umblăio—
D- HnlItiaten—ciaeu m
E.	temii-rintc* rimat
3434	пшопЯца п0льoким Triticum
polomicum L-
Б- аа^^а^и яшсийца
C.	pšenice poIsKl
P. oszealca peis-a
M- Ośegyei Ilíá,larlUzr
R. n—ln polonez
D- oolelsKieT Weizsu
E.	Polish w-mat
3435	ннекИца оа-льпая
Б. ейлса сшснРца
C.	y-sTce j-koKTuI olétleé' -llei
pStt'es
P. psist'ea r—to«oj-«Ttcirr-
M- м'-тпСу' ölni
R- e—ln fonts
D- Quaíltatt—eiase m
E. -torn- nt—ist— of rherT
3436	пшспЯца 'кворхёлная
П 3416
343/ пненИца ooрпoпoыeзăм, ~
ТааыофОёвА' зaыдýкЫ' еолтА-
зЗидуре Triticum timopheevii
Zink.
Б- Тимофеева пшопЯца
C- o—eaice TiMoisjsvovr
Р. oszcaici Tierfie|et-
М- TinT-diV-bUza
R. n—in tieofssni
D.	—
E.	Tierohssnii w—m-e
3438	гнеейци ссельта Triticum
spdta L.
Б. ншсеРца спелтз
C- pletíce —palCi
P. oszealca oakita, o—Cir m osíea-
a—
M. tiekölylüzn
R. n—in St lip -pelu-, vito o
D- Spelz —, Spelt m, Diuksl m
E- s-elt wheat
3439	пшенрце етeaкыoпйaaнaм
Б- пшепйца със omъкыoзнacы
.лома
C- uklonit- o—eaice
Р. osícaici tzkíisia
М. ivsyps у —éмéaytieмű Kína
R. -râu sticlos
D- Hrrtwcizee m
E. Cuine rimat, lOlne —
3ЧФ1 гненЯца твёрдая Triticum du¬
rum Dest.
Б. твърда ншонИцИ' зАГАрИя
C- oSeaiue twi—l
P. oszctica ttnoő-
M- CéмéaytiéмU w íweyp- Kina
R. e—In —чтим
D- H-nlwci-ce m
E- Cuine w—é-t, lilii—
3ФФ1 сноейци Тимофеева
II 3437
3442 гнсыйце —ýкг^яёýп Triticum
turgidum L.
Б- еаатлйИеааи пшепйце
С.	pšenice anSuaei-
P. oszcaica aayiels—a' — tzorttka-
M- aagol liza, 1—sa——
R. n—ân lua—-ăne, — caríezesc
D- eeyllsKier Weizen
E. роиОатС rieat, ceae —
3ЧЧ3 ааанекаИци уейтке -> II 3Ф3»
3ЧФ4 шноеаица Оммор - II 341»
3445	пшеаааици афозря
Б- пкОыeгии янсыРце
C.	j—nai р—сеНсе
Р. oszealci jara
М. lava—ni ölni
R- n—ân Ce —TiMín-nl
D- S-MnerMeizee m
E- t-aieg rhsrT
3446	шшешйалньй
Б. сшеиРлсш
C- plenlCa-
P. oszenicza-, puzena-
M- Iłża-
R. Ce угНи
D- Weiasu-
E. whenTea
3447	ншоно c, ншCппaм пруя” f
Б- храннаИтелеп продукт т от
олющено u трелИас-сано зърно
от прооб' БулгУр т от просО
C- vylušteí— ро—по и, ’Ill— fpl
P. proso o 'WýlU-C-íé' jr—lý fpt
M- Kíles
R. erupe Се ме', mei Cscort'eat
D.	Hirte f
E.	—isCeS Millet
3ЧФ8 сИжни m
Б. KÓwaź от ш.лзд сСвсрсн алОк
C- -řířiol т (С— 4 ty-uú jeí—el'
iii-i', Siali), mlíCé o t—Ia (1);
Cíle f z Mlaččhe —eta, jeleeiKe -
z pr—yš v—lliuntsio iOíCÍte (2)
P. efody тег m; sCOTCr f еПоСе-е
оеаа
H-fintei iaaMSzaayas, 1гам-—папаи-
beojú, iтaмtżarva1borт■úf0тeм
R. pui и (Се -ее pin- it na ia),
pisie Cs pni Се геа
D- Hlnsel-ili и, Ди-уе- Rtu а
E.	tara, yoneg ае'а—еет, fu— —i
a young nsiačesa
3449	аааяжЯане алёверная
Б- озърнеани ошсо f гря дете-
лаРанате
C- uenyllštěté |etelovő —емеат п
(ро výelatu)
Р. tie eczysnczTae aasieaa opf
Ceelcn-e-
Ы- isrsPolt' bodorkefolt (g-epen)
R. oléavě St capitule Ce lalPSi
D.	KleehUIte -
E.	alovsa waC
3450	cьыcпЫдппй
Б- шрАхозаРдоаа
C.	—naohovity' prašný
Р. —ylitty
М- ——Tála-U, oortzeri, —oilesz—ote
R. —ulnsriinnt, po-tot, pnlnerl-
foae
D.	ttruIföTelg, -t-ubar-i-
E- dust—, Sutt-li—e, fill of Sunt
703

3451 пм-лепой
3476 nupeiî болотньш
3451	шялспОЫ
Б. ор-хов
C.	prachový
Р. р—Оому
М- рог-
R. Се piat
D.	Staut¬
E. Sune
3452	гьшсотткгбОИниа — techm.
Б. ярихоутийтсл ш
C.	linti— т piachu, ргае—оп- l-it— т
P. т-adni- — -yiU' — Cu—zu
M. pdTúle—íti (KéTceóéiSs)
R. -ecantatoa St prat
D.	Entstluter m
E.	—ике-тсеопсо
3453 MtaJitT4HCTHTcn-L m techm.
E.	npaxooHHCTHTtt m
C- lap-K m orachi, oiachoy- l-ii— m
P. eCCuaiacz ę, odpylaon m
M. ooiTrIruiTO' oorszInO
R. s-urato— St prat, llioau
D.	Entstluter m
E.	Cutt-reMonsi
345Ф eibiuec66pHHK m, n:weeuóűиpПf
теонт m, aMJieBlH K-oepa f
B.	oovxociCooiTeii m
C.	—Kéiaí ртае—ц
P. oochłaalacz m pylu
M. —óo-——’t—(kanra)
R. aolmcto* Ce —rat
D.	Stiit-ammle- m
E.	CuKt-catchea' ——colicelor
3455	oue-isclc — techm.
B.	uptxocMyKéHKk f
C.	wy—twtC m prkohi' eSšěwvé m ~
P. pooh—eiaei р—Ои, оССчтапог
M. pęitzłw— (gép), -oatziv-tTyü
R. aspirator St p-at
D.	Staubsauger m
E.	уакиим cleaeei, CuKt collector
3456	utejecyje^OeKTejii m techt.
B.	ортхоулввОтее m
C- łapać m p-achi	-
P. očtu-iací' eSpyOnci' росНОа-
—łącz pylu
M- ротРо—О' ooilev-lasztö, роо1-1а-
г'оО (Készülék)
R. aaptaco* Се pral, łli—ru
D.	StiuII-a-er m
E.	-nst-aatchtmT'—aolIsatra
3457	ai-j-OíHKt f
B.	uoaioiHKa f
C.	piaKhovd ž—uCo a, -eít-o o
P. -ylet m
M. w1r--při-žéM' oolleaszemcse
R. par-eiaull - Se -a-P
D.	STéiió—ei o, StnrICöiechea a
E.	Suit —rrtíaOé' spec— of dune
3458	пыль f
B.	грах m
C.	piac— m
P. —yi m, —и-z m
M- por
R. —ret a, -ulKeae f
D.	Staiö m
E.	CunT' -o—Csa
3459	пшыь дýTЯыьким
Е. дъбШлеп грах
С- třítírn— pake—
Р. ——О yariris—i
М. csenZd-or
R. -n-P Ce lătăcărl—, rsai—uurl —pl
D.	L—He f, Gsrierloie -
E.	earning —о—Ссо
3460	пыль извёк^кОза^ (удоБрё-
шее)
Б. пёрое прах
C- wipéí—y Pile-
Р. —ył waoieea- (nawóz)
M. mCszpoi
R. pnaf Ce nao, — — calcar
D.	Kalkstelenehí a
E.	line oowCśi
3461	пыль aгж0зoппaм (удоБрё-
muc)
Б. нОжен прех
C.	—ożal i—iCCm -
Р. mączka - z oC-nC—Cw sCCr (—1-
wóz)
Ы- Kcahníla--—Tragyi
R. poat St oiele
D.	LčdérMehl a
E.	im—тРст ро—Гет
3462	га,льыяк — (uecmaá) hot. та-
thera
В- грРнкнк т
C.	poalti- щ
P. ——lui— т
М. porto«
R. aute—- f
D.	Staubbeutel m, Artlenš f
E.	antic*
3463	ийльник-озьгР
Б. прйнкикоз
C.	oaaSaíCovy
P. -—IníCoty
M. poai—s, porzó-
R. —óllnia
D.	Staubbeutel-, Аге—птсг-
E.	-etier
3464	шйльышй
Б- щрёшен
C.	nap-łlc-y, prašný
P. o—łot—, n-pylouy, паСиагоа-
M. poros, beporozott, рогие-И,
-oaeeeü
R. —nlfnit, poll—s
D.	staulig' ttauIIsdeckt
E.	Custy, Cutt-laCea (air)
3465	шяльц” f, шныьцeпHю зёрна
ср/' цвётень f bot.
Б- цзСтек щришСц m, солёно-
пи зъркЬ mpl, пoыЙш —
C- pylové žínko а
Р. pyłek' zlaiaa tpl p-iku
М. nir-e-or, —Нерот
R. ртОеа о, —Tluaifi mpl St pölea
D.	BlüteettruI m, R—Ilčă m, Pol-
leuCöTueT mpl
E.	poOlee, — goaies
3466	шыльцй отсрЯльпея
Б- Чcзпыogcн иранец, стерй-
.лен —
C.	iisrilal pyl
Р. -yleC т pOć-ey
М. eedCí iłe—o*
R. polen neenli
D.	ttsr'is— BlIieasTauK
E.	sterile přílet
3Ч6/ сыльцИ фepтйльнзм
Б. слОден пранТц
C.	-ert-irl pyl
Р. -ylek -loču-
М. eere—ksu— lie-oi
R. polen fertil
D.	fertile— Blúeer-e-ub
E.	vitnl police, Isroiin —
3468	пыльц” чужсрОдиая
Б. чужд цветен пришТц
C.	clzonoCy pyl
Р. pyłek ets-
М. ičegee ninle-or
R. polen eteioyee
D.	insM—artiesT Blitee—tail, —
Pollen
E.	heteioyeeous pollen
3469	пшльцсвёй
Б- шoыйпoз
C.	pylový
Р. pyłkowy
М- п-г-е—ог-' tlé—oi-' poliei-
роо—О-
R. -olieia
D.	elúteestauI-' Pollen-
E.	pollen
3470	cпльцeзхTд m - H 0/52
3Ф/1 сыльцейд-блесс—Иназ m emt.
Meli^et^hes Ot-o—.
Б- репичен цзomoмд
C.	ti-s—aOs— m
P. siTCytzeC m
M. геотеП-е-1тд-г
R. gieCacuI m Oucies vi гар'|п'
D.	Rapsglanzkäler m
E.	ooíleu-e-tea
3Ч/2 сыльцот6сн1ый
Б- пкишeцoнБceш
C.	pyló-li-y
P. руОКо—аДгу
M. ninl—port toréi w 1ST
R. -rliaiPsT
D.	KIüteesTauItrngeeC, —olimat*--
ур—С
E.	ooílea-leaaieg, -olliuifsrout
3473	шыльцстбоы mpl -> П 0432
3474	сырОИ m bolt. Elytrigia Desw.'
Agropyrom Gaerta:
Б- сИрсЯ m, жятеми m
C.	-—i m
P. регг m
Ы- T-r-cCIUza
R. —in m
D- QuecCe f
E. wisat riass
3Ф75 шьфТЫ бec(кoрнeзlИщeзпй' —
нйжпыЯ Roegneria trachycaulom
(Llaé.) Nen-S-H' Agropyron temerum
Vasty
Б. ОезаорепИщен пЯкeЯ' гре-
пазоотъблсш —
C.	——równi« т ŐTtí—itébiy
Р. penz lezrożłogowy
М. suCIitúialú
R. piafCi-C tizom
D.	-usiäufeilesc Quecke
E.	slee-er —Peat rants
34/6 шмкTй ОолЯттныР -> Б 03Ч3
704

3477 iii.ipćii ветвистьш
3501 пятка окучинка
3477 сырё-И петзЯотьЯ, аострёц т
острёц т ——■ Aneuro/epidium
mosum NevsCi, Agropyrom ramosum
Riete.
Б. аклёыеет нЯрей
C.	рут vitáit—
Р. perz grłęaitty
М. cOíyaiě T-r-cCKüz-
R. pii raMifioat
D.	(Queaksaart eit seh- lir- i-m-
yeaCee Autí-uieie)
E.	—inat угг--
3Ч/8 сьфТЯ ВОЛОСИСТЫЙ Elytrigia
trichophora (Liek) NensCi, Agro¬
pyrom intermedium --р. trichophorum
(Link) Voi«.
Б. KOCH—T щЯкeй
C.	-—* ciluoatý
P. péiz szczeclaiast-
M. ——pasz laí-akKUza
R. pin pilos (puIe-oent)
D.	—
E.	iatsnMsrinTs wlcat riass
3479	пырей треТксвидный' — пре-
Бёнчатый' — жятеЬн Agropyroo
pectioiforme Roem. st Sth., Agropy-
ron cristatum (L.) Gaerte.
Б. грСОёксет житняк, гребе-
попНдеп пИрой' — жятемн
C.	-ya iliKcait—
Р. pé—z gTasKieaióMnty
М. tósús i-r-ckKUzn
R. pir on sole lat lm öiil
D.	KrMMquecCe f
E.	cretieC wheat упа--
3480	сырОй жы—ейа П 34/9
3481	пырея еёжиыё -> П 3Ч75
3482	шлрйй пoыэýeый, — обшано-
вёиный Elytrigia repens (L.)
Detw-, Agropyroo repens (L.) P.
Beany.
Б. пълэмщ пЯкeЯ
C.	—yr olaziy-
P. péiz мТкНк'му
M. Kiziii—yes т-r-cCKUza
R. pi-ei—íto—
D.	QuscCe
E.	couch yams—' quae— —
3483	шьфбЯ собачий Agropyrom cati-
tum (L.) P. Beauv., Roegneria
canina (L.) NsvtCl
Б. нуесная нЯрей
C.	——nonrik psi
P. pmrz psi
M. lóI—íCIúzá' tiélCIs i-iacCKUza
R. pin de lip canlauM
D.	Huu-squecke f
E.	awaeC wheat упа——, KearCeC —
3Ч8Ф гифТй срйднйИ Elyyrigia inter¬
media (Host) NevsCi, Agropyroo in¬
termedium (Hose) P. Beany.
Б. сроден cЯкeй, шсждйксш
—, межаРшен жятняи
C.	-—г —Tosetrări
Р. —erz-in—
М. Sereš T-rackKUz-
R. pin St lip iutsresCinM
D.	—
E.	iutsnMsrints wheat ton——
3485	сктаИ fpl (006611 ыьmoткoo-
tIi) agr.
Б. прОБи fpl от отонУне лС-
неин отъБ.лй
C.	zConSCy fpl urTteuChT Iau
P. роССт—ае-с и —rOIon aetzoacj
słony Iaiaeej
M. (nzza1ott)Íśu«óaé--róIr
R. probi fpl de ia topii
D.	Prote f, Ниптет u (vet Leie-
kuchea)
E.	trials of nettsC flax
3486	сядИнеца f, сйдеинца f ent.
Operophtera Hüt-
Б. педомёрка f
C.	рНСаО—а f
P. —ițăa'k m
M. aiaszoie Исае—О
R. eotra m
D.	Spanner m
E.	loo-sa' iuah-wraM, me—>uriay
tore
3487	пяайпнца Буковия Operophtera
fagata Schart-
Б. Букови подомёрка
C.	piOPai—i Ku—ev|
P. —ițăa'k luko—у
M. KüCCar-tzTÍT
R. eotriui i-gnlui
D.	Bucheasoanaea m
E.	uortlsra м-иттг-еотН
3488	шмдйпuцз зйпимм, эoпыoпTк
m маленький Operophtera bru-
mata.
Б. шёлка зЯмпа содомёрки
C.	pictai—i po—aieul
P. —lyCaik orzsCziMsC
M. lőli —isaiatzolő, —is lăli araszol—
R. aotrini wśt—ś
D.	-meeiiéi od- (lsiusr Fr—itipan-
еет т
E.	tiatrn noti
3489	пяаОиыци крыжОвниковаЯ'
арлекйн ч, Abraxas grossu-
lariata L-
Б. содошёркА со БодшИзото
грОзде
C.	piCPiiCi aagacStev-
P. plamiec m agreścia—
M. kötZMCTeaaaszeie
R. aótrnui rgritului
D.	StachelKeeisoinner m
E.	-öó-eirerry ме-strriag, eoti
3490	шмдйкuцз-oбaикйлo -► O 0018
3491	cядйmицп fpl, пйаоницы fpl,
зешлемарт mpl ent. Get^r^t^tridae
Б. содомёрки fpl
C.	—aCi—koviť mpl
P. eisrui(r—oo—its pl
M. aiaszoIóélepCe)-tČIé« pl
R. arțari mpl
D.	Spanner mpl
E.	-eoeetnidt, ее-шп—у —отми
3492	яйстье о anat. metacarpus
Б. со-капае f
C.	alpr-tl m
P. HrCărșcas m
M. Ccłkózip, vel elülső I-KCízčo
R. метасаао я
D.	Oittelinu- f
E.	MCTaaaious, —haa— (of -отне)
3493	1^'” f anat.
Б. cemb f
C.	paua f
P. -iyi- f
M. sarok (^16)
R. ellcîi, jrnst
D.	Feist f
E.	heel, took (ioane)
3494	шят^и^л^омТшньЯ
Б. петлемйжлеп
C.	-stia-ríilay
P. -iyaiotkilor—
M. öteCev-sü' iti—lue—wasi
R. ou ciuci Ki-zC-re
D.	iUuitci-rig
E.	-'пт-Гоитом,'—'-Опптом
3495	пмтиыeпйcтIHIшй
Б. сотзспчелйетлсп
C.	—sli—l-tele—, s -6ti Cornuulei
—l—oky
P. -iąoio-OatCot—
M. —oižireU, —t(-nrjU
R. péít-pee-i
D.	PüaiCrrusuIlättnie
E.	—é-tapetaléu-
3496	пмгыг0ктичышIй
Б. пeтщлгaIннIкoз
C.	oltl-m-t'kon—
P. -ięairtłn-(r—y
M. —itsre—s
R. oeuT-gia
D.	-UuP—ni-Psii—
E.	oeaTagyai-U' рсе-ад-ети-
3497	пмтIИпбыьe o agr.
Б. петиОлко oeumбooбкaщCf
ныс т
C.	-etiioaey otevuH postup m
P. -1ус1ооо1Гм(- f
M. ít—z-—aszes уетГПооуТ
R. asolament o Se ciaci atl
D.	Fün—feideratirtneiaOt f
E.	Я'пт-кгг- TOt-tlou
3498	шмтитылЫккoвый[
Б. шегтИчняк^оп
C.	--titýliaCrný
P. —iyoió—ryoiCrMý
M. ót-orzCs
R. oeetrečiu
D.	Mat itui StanörcilBpa
E.	pm—taíCroun
3499	пИтии f
Б. cemO f
C.	patka f
Р. -iytkn f, -iyt- f
M. ili-arok; msúszótalp (eCéeéI)
R. ellcîi a
D.	Frits f, Hac—e f
E.	—čti
3500	нй—не eaecH techm.
Б. сет” па ааоеёта
C.	pat—a Ке—у
P. —iyeke é—t-
M. ék—zt a-a—i' Kas szarnak—, (koe-
tljaea) Casnalej
R. cllcíiuí uetsči
D.	ScCileiischub m Set Mihmcs——-—
E.	tang of scythe
3501	СЙТНА окучнике
Б. сет” nu oтъклмea
С.	T—őié iroICovrclho ałlesi
Р. -iyt- —bnypa-ka
705

3502 питка плуга
3519
пятнистость листьев копопли
М. t—lt-gst-s(e ciIs3^<^nipi
R. cllcîlul rnriysi
D.	Schleil—cbni Set HVutelCórpé—s
E.	beei of —'Г-пт
3502	cP—KA плуге - П 1617
3503	пЯтии mpl насСдныс (у ятРц)
vet.
Б. иккуТицнёкни шoзыoклё
лр/ (нети”)
C.	oresezeeC Hevray fpl
Р. piany fpl wyQyewe
M. (rtlíf-rílrt pl
R. pete Ce cloaire (im pisări)
D.	BritfIecCea mpl
E.	brood soels
3504	гйтыин m techn.
Б. comb f опора f
C.	podio-ka f, pata f
P. czep m opono—y
M. lalocsao, а1мо—ар' tiHCe
R. talpă, —Înot, агароС'г-
D.	Dore m, ZapPe- m
E.	sTÍe, -cel
3505	сятыРетоегь f (бoыБзшн рас-
тёпей)
Б. истн” npl; петиРетост f; сот-
mooBAHC ы
C.	iCvm'iost f
P. olailsTo—- f
M. foltosság
R. plta—e f (Keli ml— plantelor)
D.	Flecke n k rankhet f, FlerCigkeie -
E.	-pot C'seiss (of plaais)
3506	пмгпpеmгoть БCлaм	трУны
phytp. возб. Mycosphaerella sentioa
(Fr.) Octri-
Б. Бели (еИзи) лйетке сетшЗ
по ккУниги
C.	teptOiiOza f i-uSai
Р. Kiala —IreistośC lilci gruiný
M. Ci-tef-isvll ii—etzieT-eOIsn ie-
hčrieinosslyt
R. lekla —stelo— alte Се ре tiieze
(—Ii—iOul)
D.	WsiBPisaCeuCn-ukisit -er Birne
E.	le-i -pot of pear, —— flea- —— —
3507	пмгыpoгooть бOлaм земляанйаки
phytp. возб. MycosphaereHa fraga-
•iae (Tull.) Lie-.
Б. ЧДлш лйотпи лотнй со аато-
дето
C.	till utvraitost littU jriočelCi
P. biała oÍaMittet- liści trutCnteC
M. P—I—ls-erlsv-I M1—etzlerelli
ťehértoTsossčga, Я—О—'с—с* leveiiol-
0—Hšlym
R. oítarét alté a Pnnezslon Se
olpyna
D.	WelBPísatenkn-nkieit Cen Erč-
leerllättsn
E.	le-i spot of itre—Ksrny
3508	cмгы-iетooть бурая лйстьса
лаоцСраааи phytp. возб. Pseudo-
peziza medicagitis (Lib.) Saco.
Б. еРрын (лИстнн) сеты” по
люцСркати
С.	-Kł-nCe—za f, o-leustieKC- f vrj-
eălC—vi
P. CuttTielCr f luceruora
M. luaera- Катаа IevłIPeinoss-ra
R. pltarea true- a Pruuzsior ót
lucere-
D.	KIroosetchori m dm* Luieiae
E.	o—MM—a íeai spot of luceiee
(illalli)
3509	пмтыpетoomь винограде phytp.
возб. S^e^p^t^ria ampelita Berk et
Ciit.
Б. лИотпи шсттИ (кeгmoкеTзa)
по ыoзИma
C.	melaeezi f
Р. teptoiiozr f —inoreSI'
M. szili szeptöri-s levélieinossíyr
R. septoiioar niței Se vie
D.	BaitPIeaCeuCn-uCieit f de-
Weiess
E.	Isti n—ot of gripe
3510	сятыРетоеть горёхи возб. Asco-
chyta pisi Lit.
Б. искохетОзе f or iplxm
C.	stri—owioose f (antr-keOz-) —та-
c—n
P. plamistość -Too-i
M. KoisT aszkehit-i Ičvělt—esosslga,
KeisOieCłlyeseCłs, levii-, szár- Is
Húvelylóltosslg
R. аат——saeza f enzării, iscoch'-
loża f ■—
D.	erseePIeakenkrankieit f -er
Eiöse
E.	le-i mać poć spot ot pet-
3511	пятыРетоеть жСлтия кăктTf
рoаM' церакоепорбз (aaиктTf
фоля) phytp. возб. Cercospora соп-
cors (Cat-) Stuc.
Б. жълти лйотпи шотшА со
кaкmбр)uт•e
C.	—iuti ttvruitrtt IrrMiorov—ci
listU
P. olanitToSC liSci zleMei-k-
M. Kurgoeya oeiCóipTrls leveiiol-
iosKiya
R- ceraotoori—za (cărțoiului)
D.	BaitPIeaCeukrnakieit f Cm— Krr-
to-PsI
E.	íeai spot of роеаеоеп
3512	щмгнaйaеmooгь аесус—ак черпая
возб. Alternaria brassicae
(Berk.) ŐvoK-
Б. есрпаИлна по аръегоацзСт-
шито риотекия
C.	OerP f zeíal
P. czera f Cra—Zotyci, — rzepa¬
kowa
M. —ipesnia altera-riS— levčliolt—s-
-Пуа
R. oíTarer f ае—уо— a nsrnsi
D.	Rapssr:hrtínt f
E.	dar« leai spot of ciöőits—
3513	пятыйстость кыTпoки бýрим
возб.	Pseudopeziza trifolii (Biv.
—Bern.) Fito—
Б. лeкии лйетке псткИ по
дотелРааетз
C.	р-kuttIerka jetelov-
Р. «nttrzsI(n kouiczyeo—a, zmiaza
- —uKtrzsICo—a koeiazyey
M. lOisre Катаа leyil-einosslya
R. oiTarea biiei a Priaasirn Ce
огр-—'
D.	Klappmaschori m
E.	clovsr leai -pot
351Ф aaмтaпиетoеть кклйвcкa л0рmим
возб. Dothidella trifolii (Pens.)
Bayl-—EI- st So.
Б. каждЯвн петиё по детслй-
шита
C.	sMTÍe-t«a f ’minioví
P. sMoło—ata plamist-SC Сее'к—у-
—У
M. heist-I-C léwělviTms—CIsi
R. oíTaiea aeayii a ti*pf—1uiii
D.	Kleeschwirie f
E.	Klac— biotól of clover
3515	пмгнaaиетгетн> aгыьu^oпaм ти-
Oeaa” возб. Nicotiana virus 12
(Fr—eiš) SMith.
Б. пръетонаозИаопи петнА со
тютюна
C.	CrouZConitott f eati-i
Р. oierScieeiTr- píail-eel: lyeo-
elu
M. Cehlay gyUrUs foltossága
R. oitarea iueíar- a titnailii
D.	Vinnt(rna«isit f Cet TaőaCs
E.	niug -pot of TeKaaae
3516	пятыйаетоеть ариепо-бУрая
(то^ьмептоосорибз) оасР
phytp. возб. Helmirthosporium
avenae EiSam.
Б. перзСани истый со опОка
C.	Н—Псп tCvreitost owsa
Р. ielnietos-orioar f емка
M. zaț tmle-iton-irine—к -окоп-
-Пут
R. sPi—i—r—- Pnnaaslon (ovăz)
D.	ßraunfle ckenkr—n kiéit f Css
Haien—
E.	isleiuilot-rnine le-i Hotel'
needl'ey ri'nlt of eiis
3517	тятаааие—оеть лйстьси Турая
(огурцОв, арОУпоп) phytp.
возб. Scolecoorichum melophtho-
rum Prill, et Del-, Cladosporium
cucumerimum El. ei АтоН-
Б. ккёетa со црЬотАвнтатс
C.	kÍ-CTsooi10z- óCuímC
P. oI-MisToSC Ьгигаага о-отССИ'
parch m —
M. ктК-kotTk lensleieeC К-ги-Яо1-
te—-égi, CoK-kotok PeC-lykO*’-
R. oitarea bruul a Pnnuasirn de
c-stinvsți
D.	Brrun--eckenkrrnkieit (dm-
Gur—ee, Sen Meleaea)
E.	Oetł inse (of очучеК—, Matsn-
melTas etc-)
3518	пмгиPaетoегь ла-ельез кeeктT-
р)eлм oухём возб. Macrosporium
solami El- et Hart., Alternaria porri
f. tp. solani Eli. st Hara.
Б. aирмви лйегее сетиё по
картофите
C.	heeCí tkwraitott IrrMiorov—ci
listU
P. tio—a oI-nitToSC IlSci zienei-ki
II. lenei foltot snéiaCést Inigeayla
R. oitarea iscată a -nnaaslor Cs
eartof
D.	Schw-rzeoilz m Сет Kartoffel
E.	—г— leai upot of ртеаоое—
3519	нмтгaaиегooгь лЯстьев аосоплР
Бёлая возб. Septoria cannabis
Smoc.
Б. бCыи лЯстни aacmaap по но-
пОпи
С.	teptoriOaa «ouo—1
Р. Kiala plamistoś— íliel Сопор'
706

3520 пятнйстоеть листьев люцерпы
3537 пятнистость табака
М. CeeCer szepteri—s levCIPoIt—s-
-ěgk
R. pitarea alté a Pnnuaslor ős
cHue-í
D.	BaetPIsó(su«rau«isit f Css Hai¬
les
E.	Miits leni -pót őlspasp о- -емр
3520	пмтaaa'aетoeть лЯстьеп люцСр-
еш желтея phytp. возб. Pseudo¬
peziza medicagitis (Lisi-) Saco.
Б. жълтя лИотпи сотш” по
люпйкпaтa
C.	žlutí antraCeTz-, oaleustielCa
zhouKal
P. —Olea olamisietC lilul licerey
M. lucerea pizeiS—pezialii 1еу-10о1-
te-sigi, — sárralTliTsssíyi
R. pít-iea -nnaasirr Se luceieí
D.	Kiro-eeschori m —nr Luzeiee
E.	yellr— letí Klotch of luceree
3521	пмтнIЙIетooть лИстьев опой Oț-
рeм биктериёльпая phytp. возб.
Pseudomonas coromafaciens (Eliot)
Stapp
Б. бектерибза со опёки
C.	Kakiterl-lu1 skvrnitost ev—v
Р. Iaktsry|ua pOan-stoSO f типа
M. z-KleveleC laktCiiueos Kaiaa-
iTltossIya
R. lacoerlóž- pltrt- a ovizníui
D.	FleckenKakteriots f Css HaUers
E.	hale ilí-lt of таи—
3522	нятеРетоеть лЯстьеп свОаль
ЧУрзя, церкоепорбз свёклы
возб. Cercospora beticola Saco.
Б. цopн'oенoкбзa но цпеклО-
то, oкёЧшu ыИетни петы” — —
C.	tkvruriilCr f Tépni (óé-Cřupo-
iiOz- f)
P. clwoSciC m Iurrtoty
M. i-—acer«os—ór-s Icylíieinossiya
R. pătarea Prnaaslon ót stscíi,
KéTO—npoTl—za f sieclei
D.	BactfOsatsiknarCisit Cm— Rite
E.	Omal s—ot éltettt it Keel—
3523	нмтыйегoeть ш-отьев сольдо-
рОя возб. Sep^ria apii (ßrirzi et
Cavair) Cinstii
Б. листен грИгор по цСле-
шета, ораЧна оспторибзз — —
C.	teptoriovl utvraitrit celero¬
vých ii-tU
P. oI-nittT—C íišul selerO—, se-to-
rioz- selerów
M. zsilsr —zeptěrits léyélioinossiya
R- -iTarea Pnnuzslon Se tslial
D.	Baet-isaCsuCrnuCisit Ces Selle¬
ries
E.	le—i s—ot of celei—
3524	пмmнЙIетoeгь лЯстьоз тоыРтоз
бCлaм возб. Sepporia lycopersici
špcg-
Б. Бёли лИетне ноти” по до¬
матите
C.	septor-Oar raj—tł
Р. öiaia oI-nitTTSC lito' оомаСо-
—О—
M. oaraCicsem szeptTri-s levelPoi-
lessíya
R. —Itarea alii a iruuaslon Ce 10-
mate
D.	BattfimaCmnCnarClcit Ce— То¬
мате
E.	Oe—P Il'nlt of iTMateiss
3525	пмтннЙIетгemь лИетьеп томИтое
бУкaя возб. Cladosporium fulvum
Cooks
Б. лйотпа шыCoeш со доыАтите
C.	Zlul-v- Сега am гадСа1есП
P. liueaiea рОае'-еоё— liści poni-
Го—Ом
M. oara-iateM ötnaioeaészcs le-
yélieinossíga
R. -Itarea caieeie a Prnuzsirn St
tonale
D.	Braun—lśckenkrankheit f Cm*
Томате
E.	toe-tr leai eoni—
3526	сятиРотоеть лЯстьоз ячмегР
щолооЬтия, полосётый гель-
мынггoгoкнгэ возб. Helmintho-
sporium gramime RvI-
Б. лйптоепа бБыcom - по ело-
ыИна
C.	—nnlonltont f Де-меар
Р. ptsittt—SS f Olio- jyaznieu—
M. Пора IéyíIoníCossíyi
R. tlișierea Pnuuasirn Se orz
D.	StnsiPsuCnnuCisit f —st GeisTs
E.	barley íeai ntii—c CitPtse
3527	пмтннPетoeть оаиРмлёккея
(млмйпь) phytp. возб. Rhyncho-
sporium secalis (Oué.) DaviS' Rhyn-
chosporium gramimicola FraeC-
Б. лИотеп грИгор со олсмйка
C.	rhyeairsoorioví ttvruitrtt
Р. —
М. Ir-a (szegélyezetě) Omnéltóítns-
i-yv
R. -Iterei Pnnuzsirn
D.	^1-01—1——*—-- f —с* GsTite
E.	RhyuchosporiuM sctIC' leai
biotól of Kéitils
3528	пмтнIЙICTocть oыЯвкoвeм (огур-
ц0з) phytp. возб. Cladosporium
cucumeritum EIL st Anol.
Б. акрИсте по крИетизыцете
C.	Iera оСигСоп-
Р. oI-iisTT—C Irueaiea r—trCo—'
ратсН o-O—Có—
M. иГотКа CIrčotoOriuMos m-zy-t
yailtečí—i
R. oitarea bruul (v crssrrvetelui)
D.	Kr-tze Д, Guee-fluB m Cm*
GurCee
E.	suti vió cl—Cosporíue net of
cucurbits, -leiosis of ецоиеКеак
3529	пмтннйacтoeгь пеетсранИка ééf
шия возб. Ramularia pastimacae
(K-nnt.) Lirdr. st Vestei
Б. рaпуликнбэи по щещъреё-
me, Челе лНотнн сете” по
иещърыЬаа
C.	raeulaiiov- tkvraitott ptst'el-
Сп
P. Kiala рОам'-ео—С О-Cci oasteraa—u
M. oaszteralC fell* levelioinossiya
R. o-t-rea aiti a Pnnuaslor Cs
plst-raa:
D.	BattPIséCsuCrnuCisit Cr* Pat—i-
ai—e
E.	м11тт-1т-Я spot of pios-ips
3530	гмтнaa'aетгeть готрунаса ббаaм
возб. Septoria petroselimi De—m-
Б. Обли шНстие шеткё со
шагоаибза
С.	teptoi-Oar f petrželi
Р. Kiaia pláMis-Tě— IHoi -'etruszk'
M. gýiC-rzilčtSgeC szeptCriCs íe-
veiielnoss-ga
R. păiarea Prnaaslon Se -Itrnujel
D.	BaetPísé(su«iau«isit —c* Ps-
tsntilis
E.	Mlits Omai-spot of parsley
3531	пягaнa’aетocтн нолосЬтия сдр-
i— phytp. возб. Pseudomonas
amdropogomi (E. F. Sm.) Stapp
Б. БактериАлни Ивичеста пот-
ийотоот по обргото
C.	plsoviel ntvin'-ost Стоки
Р. pa—it—tv -1ам-|1оё6 f —егуа
M. e-roC baktlriůMoi lev-lcsikot-
-Пуа
R. K-ctsriTza sorgului
D.	HirtelaCtsriote f
E.	bacterial -trips of s—т-Ние
3532	cятпйaoтгeтн> рОз лeкпим возб.
Diplocarpom rosae F. A. Wolf.
Б. л-рани commP по рИзата
C.	tkvruitott ой—туУс— i'-eU' íe-íI
rúZeví
P. Ki-rím oI-iitToS- То-
M. r—zsi tetele leyéliolnotsiya
R. —Itaiea réayií a inuuaslon St
írerőil'—
D.	eiatt-lsc(su«n-u(isit dm* Rose
E.	dar- le-t-spot of rests
3533	cмтaнйaеггoть сша-азы бýрeм
возб. Phyyiosticta prumicola
(O—iz.) ŐvoK-
Б. aa(рмзa оечмяагака по нос-
'йлкопаитс
C.	skvrnitost —vest-ov—:- íistü
Р. Irneaiua plamlstoś— liści Sir
M. szilva séryv w laiaa 1еу—1ПтОт^г^<^|--
-а
R. -Itarea bruul a innuaslor ős
prna
D.	Batt-lsé«sa(rna(ieit —nr Ptiai-
—s
E.	shot-ióle ri-nlt ia piue leans-
3534	гaмгa-al'aетoeть клИзь aкёеыим
возб. Polystigma rubrum (Pers-)
DC-
Б. порвРий лИотпи сотый со
клйвзта
C.	lervpii tCvruitott Svestkených
оа-тй
P. Kzerroe- píáeíti—£6 liSci Sir
H- szilvaieíek pír—к íévélioinoss-ya
R. Keilt f —ctclor roșii a iniuzslon
ót —тип
D.	Fleischlierkenkrankleit - Cer
PilauMé
E.	ied le-t-soot of pliis
3535	щмтыИaегoeгь етоЧ.л0й кoaaгпыaИ
oйpзм возб. Botryosphaeria mar¬
coni Ch. st JetC-
Б. еёзи йоты” со отБОшИ-а ca
коиога
C.	skvrnitost stoeCU Coar-I
Р. —паоа plamis-et— lo—yg Couopi
M. Ceečsrtz-r szüi—eioinosslya
R. pltarea ceanșie a inipiailra ős
c-íép-
D.	Grautciinnel — óes Haate—
E.	gray —tme-ipot of hemo
3536	гятеИае—ое—ь стоОлТЯ льна
мрймoриaм -> А 0583
3537	гaмтaнa'aетoemь тибиак” углов”-
тея возб. Bacterium amgulata
Frone st Hurray
Б. лёроп йгъи со тютюна
707

3538 пятпйстость трав
3541 пятппстоеть черпая
C.	hraeaTí ikvraitost T-Klkevych
listú
P. Caaciatti pi-mist-SC f t—torln
M. СоНду к-őrleie— leitens-ya
R. o-trrea uegiiul-i- a tutnuului
D.	W-i—fsns* a
E.	angular eoIaoce Oeni-spot —i-
-sate
3538 пмгт^aíетгoть трие ББыaм возб.
Mastigosporium album Riști., D//Of
phosphora alopecuri
Б. oныoрooJcoкбэa f по жЯ—-
ните
C.	Illi tkvraitott
P. ti-Ia oI-MlsTe—- one—
M. tulili— tibřibaita npripoltos-
-łym
R. o-tarea alti a inrKiriÍo*
D.	WsiB-Isé«ie(eit f dm* Grłser
E.	Masiigosporiun C'semss ot toas-
sss
3539	cмгкй^етгегь фассБш бактори-
йыьпaм угловИ—ея, Озатерибз
фасблй возб. Pseudomonas pha-
seoUcola (ßnrti.) Ellioi, Pseudo-
mooas medicagitis уат phaseoUcola
Б. oкeбыoп грИгор Яо фасу-
ша
C.	bakteri—za l-zolu
Р. bakterioza f obto-kota Pisoii
M. lakt—iiuMot ptszitl-vCsi
R. aisnr- f ГасоесТагМ a lasolei'
K-ctsr-oz- f—, —art -—
D.	Femt-ísó(eu(rnu(ieit f—nr Boh¬
rt
E.	Kaoten-I Kli—ll ol Ismat
3540	пятнп-етоогь лOpшим биактораа-
йльшaм томБтоз возб. Xamtho-
monas vesicatoria (DoIC-e) Dowson
Б. деаторнАлко ктрупЯ^епзшс
и со доыЗтйтс
С.	bakteri-ini tCvruitott гаДСао
P. bakteryjna —IreistošC оомаСо-
—О—
M. oaraCicsTi 6- paprika lakté-
i-UMot íeníí-, szár- б- -уйе—0а—Ро1-
i—ssaym
R. oítarea Prnuzslon și lașicaiea f
Păuaislor Ce tonrte
D.	ScCrv—c-ztieckigkeit f
E.	K-ctsiiaO Il-elt of tOMatoes,
xaeliottOMa Citette
35Ф1 сятнйстоеть черния злбкоз
phytp. возб. Phyllachora gramimis
(Peis.) Fe—Í-
Б. пйрки лНе—кй соты” со
жИтшеите mкcзИ
C.	snTÍeaTCa f trnvul
Р. cziiai 0ÍaMitToě6 tra—
M. G r-niee-C iskete leltossíya
R. o-tarpa te—yré a Pnnuaslor Se
доамнеее
D.	Blatttchorf m Cm* Gr-ter
E.	tar -pot, KlacC leai s—ot ri
niit-st
708

р
0001 рибОтни f hort.
Б- дълги тЯеки цпБтпа шох” f
C.	Cvőtiaov— ráiousC п, nebáito п
Р. оаКата f
М. uzeș-iy—ieânâ-y
R. Коп-пт- f С— -О——'
D.	Rabatte f
E.	IrrCsr ted, уа-Сеа—
0002 рабОта f
Б- раТоти f
C.	—iáén f
P. p—пса f, łoloee f
M. чи-Са, шпикаеТС, Munkálrt,
eí—ódCi, eúnclet
R. iiecí f, luern o, -ctiviT-te -
D.	Arbeit -
E.	иогС' labour, jot, éeployeént,
o-sratioa
0003 кaббтa икайрокея
Б. ааброки рёботи
C- tCOová ——ács, ekooIstł—
P. praca akordowa
M. rkCorčeuuCr, -гакгеаауеипСа
R. миасП îa ecarS
D.	AtCor—nrreit f, StiKCIoiurr-
leit f
E.	--sae-wor—
000Ф рибО-а oзoрбзaм
Б- рабо-и по двОра
C- —ráos vcnt-i,'— om -voie
P. р-аса podwórzowa
H. na-tor té—tii Mir-а
R. iiací 'n cuiter -o-podir-ei
D.	Hofarbeit f
E.	t-Ti—er— tont, aourtynr- —
0005 риБО-и двухсмОксия
Б- двусмОнна раБотз
C- -veutMlaey převoz, —ráes ot
Sv— seC—y
P. pivot am Ctis zMiaa-, — č—u-
ZMiaeewa
M- CétműszrCot у «őtnáitnos eun-
éi
R. lucru o He Soil schleluri,
reg-м Ce iuean — — —
D.	Ztśl-Schichioen-Arbsit f
E.	tиOft1iЯt мо—С
0006 рабОта землеустроа-ешьпая
Б- земеустроЯтешиа работи
С- lospo—rpt(o-tséhn1cká Uprawa -
pidy, eél-öTí-ni —такс
P. uiiyCa-aie o tm-mröt i—lnyei
M- -éirrsurszéti MunkálntoC
R. activiertea f Ce eigaeiiaier
oraio—aiiiil
D.	Bodenbewiiitciait—ungstnbistO,
Bodeeveriéinuigsanbeit f
E.	IaeC-Tigreizat-Te —рптаа—еп
0007 кaббma мишЯппaм
Б- минНика рИбо-а
C- —паке -trojoná, — KtnojU
Р. prici maszynowa
М. gépi миа—а, у-омиа—а
R. Onanii un mașitm
D.	Oasthinenarbeit f
E.	Machiae иотк
0008 рибО-з мeхaпuэйрoпaпизм
Б. мскенизИрана рИбо-а
C.	e—ohaniitovaná —такс
Р. pavea niecbaaizTwaaa
М- népesített миа—а
R. iiací Mécieizitě
D.	mechanisier-e Ariéit
E.	mechaaineC мо—С
0009 кaббтa ooIкooмЙIIкaм
Б. еоносшСншА работа
C.	teCeotMeaal —паке
Р. piacv tm jmény zmitey
M. ey-Misza—e— мие—а
R. luarul 'атт-иа siegur schieb
D.	Ein-ScCIahaTenC)ArIsit
E.	ous-thiit —on«
0010 работа бщытнIaм
Б. Опитна рИБо-а
C.	—oCítná piaos
Р. po-cv CoŐMiaCczaÍaa
М. álsílaleol iue-í' «utat— шпека
R. -atinitnts ót сеосетаое
D.	Vm-tuci-arieit f
E.	ex-sr-esetrl иогС, imsertoó-—
0011 раБОта cлcшcиcём зипoooким
Б. кaзпЪomo-coooбрUтeшma
работа
C- oIsMseářstvn a, ciovatsistvl и
Р. Hodowla f z-ročo—- w Kt-Cui-
ameb
M. TiTan-ÍÍatěenyétztCt
R. Iierlri Ce eacincișrre 'г—п-
rsrlala
D.	Zialterlsit f
E.	ttud IreeCiag
0012 кaббma современная
Б. современна рЬТота
С.	——ács časová, — w Otte
Р, pivot platem —С отпер-псои--
asy— czasu
M. i—íIérmt миа—а
R. mnací ре — perlé-CV ót tie-
D.	ZsitrrKsit f, ArImié' Sie utcP
dm— auigeweačeter Zeit bezahlt
и'*—
E.	е-мс-—ont
0013 работи пoткУпг^шo-кизlrрУf
зoeпзм
Б. тoзИрпo-рaэтoзaкшa рИбо-
та
C.	naklá-ka - a vyCIá—Cr
P. poiea nrłrdunkowOfr—-rčue«Of
иа	- 4 4
М. Ke- is kirntási w n-Co-áti чие—а
R. miac- Ct iaclicaie -I СепсПг-
сап—
D.	Be- паС EntIrCearleit f
E.	ОтаС'-г taC uule-Ciug opera¬
tion-
0014 кaббтa шooeппaм
Б- нидниерреаи кИбoma
C- —такс râ—sg-okâ, — v čeaaí
mid—
Р. pivea Cnii—Co—а
М. aaoiKíres миаСа, lapszám
R. iuací un liua
D.	Tagesarbeit f
E.	Cay IrKoui' Сту-иауе мог«
0015 раБОта шoooббпaм
Б- опомигИтелпа кИбoma, до-
пълкИтeыпa —
C.	-óMoaná piace, wedlejrit—
Р. pilei poMoe-icza
H. kl-mgiti iii-a, tegéčnuek-
R. Műtőé riuxil—rí
D.	NsKeearIsit f
E.	accessory иогС, luxi-ilac- •<——
0016 раЧОтз шoшcзбм
Б- яблоки кйЧoma
C —olel piáén
Р. piaca -olowa
М. küíti mcíéi миаСа у Mezei
Munkál-toC
R. мпес— 'n ole—
D.	Feldarbeit f
E.	félő иогС, — о-тт-тТа-
0017 раЧОтз ромОн-пая
Б. ремОнтна рЬБота
C- opravársliá —iáén
Р. piaci гееоато—а
М. javító еиеСа у JavíTS' Munká¬
lntoC pl
R. Mitei la reparații
D.	Rep—ratTrrarIeit f
E.	reaoadiTioeiag répai-H
709

0018 работа ручная

0040 рабочии подеобньШ
0018 раБОти руекёя
Б. ръчна pěóOTá
C- rulel polcé, mangling——
Р. prici i—azaa
M. -íz' (eröveí ni-arte) миа—а
R. MuacI maeiali
D.	Handarbeit f
E.	biaC o-eratiou, mitial иогС
0019 раБбта свсрхурОчиАЯ
Б. извънредна рОБота __
C- poloe oleslat	"
Р. опаса — gödi'nach nadliczbo¬
wych
М. lUlórázIs
R. MuacI su-liпeetзr-' ore su-ll-
Meetare
D.	Üleattnu-euaaKeit f
E.	oncrt'em мог«
0020 раббта oo0аьmaм
Б. сдслиа рёботА
C- úkolová —такс
Р. фгаст aCorCora
М. CaiaKtcies пие—а, аССот-миг-
ét
R. мцае— în астоС
D.	ACCor—nnrsit О, Arbeit Cle avut
SticCOohe bezahlt —ir—
E.	-iece-work
0021 риббта 0.30^^
Б. сезОнни рОБота
C.	tezónal —таке
Р. рт-аса sczoneti
М. iCéuyeuuCr
R. MuacI lezonl—ol
D.	Saieoneebei-ł f
E.	—čtsottí —о—С
0022 раБОта селекциОнно-яшешон-
пбм
Б. оелегкцибкко-слйменна рй-
Боти
C- zuSlechtovreH п, —ImiMenilTutni ш
Р. iočowla zarodowa
М- T—rztCiu—nsI— állntmsa—staitiK'
tceyűszkiváIrtzTntaÍ pánrtult
TörzsteeyíszTCs
R. -ctiv-t-tea Cspisł -sntru —еОек-
pa oaselor
D.	Selekt-oes nad Znalt-rlcit
E.	ieiiai -election v—C IreeCiey
мот«
0023 рАБОта сшённая
Б. сыОннА рИбота
C- —пасс at smeay
Р. prici пи żM-aną
М. egy m—síik nlaátnáyrrtt миеСа;
núszrieált-nо feltételez— миа—а
R. MuacI ре sci-iniuai
D.	Sch let. toraiéit f
E.	ti itt laKour
0024 раббта зффегапРзтая
Б- сф(^с^,^1Ивкз рОботи
C- sPekťvul —rias	**
Р. piica eieCtytea '
M. lényle-cs у Hatíuet миаСа
R- muaci eiectivl
D.	ге'ет AłKr-t, sP-sktine —
E.	siisctive ио—С, isetil ———
0025 рибйтниа лtKкaлыифш^икг-
зеппый
Б. кзилиф^ашерин рейотник т
С- Cv—--iCovae— -racoveíC щ
Р. —nacownik т t—Ct-liPiCotaey
Н. szakképzett dolgozó, szakem-
Гео, szakmunkás
R. euncitor e-litlcae
D.	qualifizierten Arbeiten m
E.	s—ille— могСпт, ет-МсС —
0026 реботник содрУпиьЫ
Б- сбыощеп риййтник
C- —тмосеНС т
Р. -rneowuik podręczu-' - ро-
Mocalczy
М. segéd mu n-és
R. enucitó* luxíi'--
D.	Geiilie ę, Hifim* m
E.	assistant, łsl-sr
002/ реООтник оезбппьй
Б. осзбшст работник
C.	sezónní -rac—velC
P. oaaaowuiC sezonowy
M. i-éu-Muukát
R. enncitoi sezoníéa
D.	Saisonarbeiter m
E.	—čtsottí tonCr*
0028 кaбomoшйк — techn.
Б. кaбomoыйк m
C.	—паосмёт m
P. IiKZuiC m g—d—ia pracy
M. MueCaMéTÓ (óra)
R. aparat -sntnn măsurat lucrul
чреа—'с
D.	AaleitsncsteT m
E.	MOiCester
0029 кaбoтooшooббнocтн f
Б. кaбomoешoеГбшoom f
C.	-Ticesaho-eott f, oiaaovaH způ-
toIiloKt f
P. lőol-eéé f Se pa—cy
H. mna—méépenšéy, eunkablalH
R. capacita-e Se mi-eé
D.	AiImlt-i-Pl-Csit f
E.	capacity fon —о—С, eiPIcIetuy
0030 кuббmь fpl земляийо
Б- зйшлепи рОБоте fpl
C.	łśiei pries fpl
P. Toboty fpl zleiae
M. f-IŐMunkáC pl
R. luKTăTi fpl en —ăeîntui' — Cs
lera—aMeet
D.	ErCnrKeitee fpl
E.	earth work, e—vvy —
0031 кaббmн ыeooэeгomoпйтeынныo
Б- рООотн со дърводОБива
C.	iě—ba f, —rács TěZeKal
P. price fpl z ia—iesn регупкНит-
tli Caerea
M. Р-Clieaeeléti таие-аС pl
R. -ctin-Tits îa Coeeeiul exolea-
ilăi- Porsttiěrs
D.	Aibc-tru fpl, die die HoIżaиiIčf
—екип-, die HoIzKstchaiiuey, St—
HTizslescilay Istieiiee
E.	tiмrrnfśxlanetioa eoeiati——s,
l—n-'ey
0032 кaббmн шeooýoтрoЫтoынaныo
Б. шeеoýеткoйетзeпи рООотш
C- prion iř-podál-ké Ipoavy letů
P. piace uazyčreeiore, — г zt-
Cretn nnzqčzaaln Ottn
H- eiCóreučezéti тача-—- pl
R. iiară—' Се амеааДаое a —Iduallo—
D.	Foatteiun-aiiuugtnaKsiTea fpl,
W-I-e—■tnagtaegelnug f
E.	ioacsi-MaereeMent ooeiatloas
0033 кaббmн мелиоратИвныс
Б- мелиоративни рОБотш
C eśll—aaCil —пасе
P. poace Meliorac—Дие
M. tai—javító w tninjj-vítisl nut-
(i(ínio)t pl
R. ineiări Se nęelloaacli ayaicele
D.	Hślióraii——t-aIeiteu fpl
E.	ieclairtioe иогС, Meliorative
003Ч кuЧбmн oБыccйmeыннныc
Б. зилеейтслки рОБоте
C.	iaícsteyaci —náae
P. poace zalesieeeiTMe
Ы. éa-ósltési пие(1(1ато)к pl
R. inoiăni Se ie-ldnairs
D.	AnPPoattnagtnnIeiieu fpl
E.	-fféieit-tléu —о—С
0035 кuббmн oкoeЯmeльIньc
Б. нагоИте.лпи рОботи
C.	ntálá—evé -гаке
P. р-акс przy eaw-Celieln
M. óneT-é-i nuek-(lato)k pl
R. iiarări Se -ai-ape
D.	BewIsieauarsaaKeiTea fpl
E.	iTaientloa ио—С
0036 раБОты ооушятешьныс
Б. отзоонИгслпи рОботи
C.	očvočaovaci —таке
P. pames przy oCMadnia-luť-— esi-
-liJ—CP
M. szZaíiHS' у lecsapoló mii-
(i(—ir)( pl
R. ineiări Ce Sessuioe
D.	Entwl—seaueytaaKeiiee fpl
E.	Cntlaaye —от-
0037 кuббmн кcпбIкmaныc
Б- ремОнтне рОботи
C.	ópaavy fpl
P. piaee reeoutote
M. javító w tavltlsi nuakllatok pl
R. InaTăTi Се гсраоар'
D.	R^{^;^L^i^eT^i-aiabmitet f
E.	is-niriag мотк, текоп0|Ч1ое-
'U)/ț
0038 рабочнИ т
Б- риООтаниаа т
C.	—ё1аНС т
Р. noiotaie т
М. nurki-
R. Muncitor т
D.	Arbeiter m
E.	—опСт—, ——гкмаП' Irlouaei;
o-sartoT
0039 рабочей нодОнтый
Б. саоныебр т
C.	nádeník т
P. noiotaie CiióMCćMy
Ы. aapsziion, aaoltéaet шипка-
R. muncitor žlOlmo, — cu ziua
D.	Tagelöieei m, GeIeyeeheilSf
ralmitm— m
E.	Cny-lnIouaei' ttyyy
0040 риООлий шоосббпнй
Б. сБшощоы рийотаник т
C.	p—eosný —ělaík
P. robota'« p—MěCílezy
M- spréCiiaCas
R. euncItoT auxiliar
D.	HilPtnaleitsr m
E.	auxiliary иотСт*
710

0041 равнина
0005 разбивка корки
0041 рАвкйка f
Б- ризкнпе f
C- roniua f
Р. TÓ—rlua f, pti-nci-iii f
M- —l—sly, т—еа, állóid
R. eîep'm f, șes а
D.	Eöeae f, FlachÍttC m
E.	—Oa'—, Pl-tenonu-, lowlauC
0042 ривнРикШИ
Б. рАвнИисн
C- поп-пау, -íechy
P. пт—uiuuy' plaskI
M- sl«, alfilői, líCf—I—i
R. Ce eîep'm, Se șes
D.	iOach, étéi, Нас—ааС-
E.	plain, Pint
00Ч3 кaзпoзCouc ш азОтиос
Б. азОтко кaзннoзeoиc ш
C.	CutíkaTl iove—wiła, loy-ewi-a
Сц-РСи
P. równowaga f azotowa
M- ulTroyceśg—eutłiy
R. mchi'-Iini o azotic
D.	rticCtto-iglelciyewicht o, -Kl-
laan f
E.	eitrogsa Iilirop
00ЧФ разнокрыные mpl emit. Homo-
ptera
Б. ривыoнкйыи pl
C.	ttrjaokři—ll pl
P. -IntCriaCi mpl aOraotkaz-čie
M. pyyeelöszírayi szi—óltás iova-
no« pl
R. toéé—tene fpl
D.	GleiaiPlügler mpl
E.	ioMO—teTOus lasectK
00Ф5 риднИтор m techn.
Б. киoиaтoк m
C.	chlaCI— m, r-Cittor ш, ео—еС tě¬
lese а
P. r-di-to* m, ch-očalca f; угпеЛ-
ilk m, kaloryfer m
M. radi—тот, PUi—istt' hísiy-ozí
R. —nd into* m
D.	Radiator m, KUilea m
E.	nt< intor
0046 кeoиИmoр водянОИ
Б- зОдсн рeoиИтoк
C- vo-al c—la—l—
Р. chIo-u-ка го-aa
М. yPzhűtő; nOann-i-tor
R. nediaton —mntnu vpé
D.	Watserküllsi m
E.	мает— radiatoi' — cooleT
00Ч7 рАДиатор мИкамиьй -*
M 0191
0048 рАднЬтор оБтопый
Il аялИеп риднИтор
C vottiuov— c—IaCl-
Р. ciOo-eica iłowa
M- sertr-c—Ts v cčííés radiátor,
éěhssctHúli
R, nndintor on celuO-' — celuOar
D.	WrbmrkUilma m, LuPtr—lreu-
«Utimr m
E.	houeyceMK naSi-toa
0049 реонЬтор гкУбeaгшй
Б. тръбен кaoиёmoр
С. tniIéov— chlaClí
Р. cifo-uic- TiiCo—a
.	М- esőa-diátoi, hűlöc—öyes anči-toa
R. radiator tiinínr
D.	Wr-ssmrohrKtlIši m, Roltici-
(Uilsr m
E.	tule nr-intoi' tnlnían —
0050 риoиёцим f
Б- риoиёцим f
C- žilcul o, ladlic— f, vyzařováni m
P. aaClacja f, —том'ее'о—ге'т a
M. su^ori-
R. i-dia-ir f, er--isre f
D.	Radiației f, Str-híuug -
E.	ir—iatioe, inan-i-Tiou
0051 радиация oбшmcлнaм
Б. oыъшлcпз риoиёцим
C- slieeěeH z-řeul
P. огом'еи'оипе'е sfTaeuíee
M. отр-идот—ă-
R- aaSliț'e so0aaá
D.	SouaenstTahOuur f
E.	soí-i rr-irtiou
0052 рионИцея тепловРя
Б. —оглЫнки кeдиёцим
C- iépmlué łi-eni, — vyżaaováai
P. oioeiseiowreie cleolae
Ы. -ósi^i—ăs
R. ia-irție teaeiaă
D.	W-aeettaahÍuug f
E.	etereal тг-iatioa
0053 рИднЯ m ch. Ra radium
Б. ралий m
C.	ladlne m
P. oió m
M. iiSiuM
R. radiu m
D.	Radium m
E.	radlin
0054 кeдйнул[И f
Б. киoйlкулa f
C- СоГНапС (zărs-ku) ę, nadikuIe |
P. —oazoeeC m zrao-Cowy
M. gyi-ioi-e, oslra-yió—ér
R. laőlouil, aa--cell' alCIc-al —*■-
nară
D.	RadiCuia f, KeiM—UTzel f
E.	iač1cle, roollsi
0055 кaouoaIKгЯппгегь f
Б- радиоактивност f
C- łt-ionktinit- f
P. rtCio-CeyreTŚć f, -Toeieelo-
owóat—ość f
M- Ta-ioa«iivitjK
R. ni-ionctiv-tnte f
D.	Rad ioa-civiilt f
E.	naCioacoinit—
0056 риoигaIiT'ЙI^Iаый
Б. раоиоиктйзеи
C.	an-io-ktivul
P. паСа—а-о—ипу, ănreiśniotиórf
uí-
M- Tariorktiv
R. ir—ioactiy
D.	an—ioaCtiv
E.	TaS-oactinc
0057 рaoиIОмeтeopoл(0гнм f
Б- радиометеорология f
C.	Tr--onsteoToÍogis f
P. T-C-ćMitsóióló-la f
M. та-iOeeteoTolOgia
R. ar--oesteoToIoeis f
D.	Radioéeteoaóló-le f
E.	ntőioMSteoToÍoey
0058 риoиooeлéкцим f
Б. риoиoеeIěкцим f
C- Slechtení ш s použitím z-řeel
P. Hó-otií f p—zy nt-tř-oMa-ii
OToeieeiowaeia
M. sugárzásbiolOylal aeMesHlcs
R. -eCió-íne f -aiu raCi-pie
D.	OntrT-oetzUciinug f mit Hilt—
vet ir-iorCtivee 0тааП1еа
E.	i-Clotelect-ou
0059 кaoиoтepипIИм f
Б. рАДнотерАпия f
C- aa--oie—Ka f, TrdioteTa—ie -
P. naďouci-pi- f
M. r-CiřeeT-p'-, sugárzáste-lp-a,
T--iuMte-i0-a
R. Tr—iotSTr—ie -
D.	Radiotherapie f
E.	ar—iat-oe е-ета——
0060 ридиочузотзЯтешьпооть f
Б- риоиочузотвйтелпоот f
C.	éitlláost f um arC-acI
P. raaalitot— f um pnoéléilö—a-
aíe
M. —łyaп(n-s)éIíé—ea-séy
R. T——iotensieKiiit—te f
D.	Rai ia-eiepPiard lieh keit -
E.	ančioteni—eiviTy
0061 кuouoэффéк•т m тенетЯческиЯ
Б- гепетйчет кaoиoeфёкm т
C.	aaCla-aí úíiue— — geeetic—-
P. tknteC m geuetyczu- -пом'е-
еНоиаг-а
M. -itlizli óTi—I-tTnei -то-кт
R. mimat u genetic mi та-iației
D.	yeeetitciea rtiahluegteftekt m
E.	iaC1TyeusTic-I stimat
0062 рЬдужиеца f Domacia Faba.
Б- БръмБар m ooпёцим
C- i-ko—el-e— m
P. nzțtislelca f
Ы. słsIoyli
R. —
D.	Rohr- ——. Schilt——ier m (Gatt,
-er Blatt-lOei)
E.	loug-ioiee- Keetle, leai-KeetOe
0063 разбавлЯть
Б. разрСж-им
C- OeC io, nó-ieCévai
Р. гепс-еНспа—, renrieCzaC
Ы- tminigil, tsieieszt
R. a Clina
D.	ver-üeeee
E.	C-intc, tH-u
0064 разТЯзаи f
Б- раздСляно л, шарцелЯриие
с, шлаийрашс л, разОРвине с
C- тоа-űíeul с
Р. гоаЬ'с'е л, po-ział т
М- IcICaaaKol-t' меуКоа||-' Пе11ое-
Ili, Mé-t—T—n; ielépitCK, Cij'slöd^s
R. oaacelaaé' Tr-t-ie, Ceiilcaie,
Не—-т—-тт
D.	Aalaye f, AltTeaCee л, Ореаг—а
л, Spearnug f, Taattieauay f, Lieiee-
iúiiuue f, Eiutelíeu ш
E.	lay-ey ont' te-aaat-oa
0065 ризОИпни кОрня agr.
Б- разрушавАне ш па аорИта
С.	lozinton-el ш рйСаН—о и-т-Оои-
ри, 1-м-а1 ~~
P. —lusaeale ш sCoanoy
711

00G6 разбивка пастбища
0085 разбрушиванис сбтов
М. tnlntkíaegtó-^é^t
R' —-aigeiea f aauttei
D.	Boee—pt o Cm* Kautée
E.	IisrCiey oi oru-t
0066 резТИпки иЬетбшца на зигё-
НЬ1
Б. парцолИраис ca uăcuiue
C.	aoa-ěleel pastviny ca r—lůt(y
P. —ę-ział ptttMlt—a am C—afcr—
M. Oeyeló szakaszokra esiT^t
R. ÎM-ăa-ias- f pășunii îa taalaíe
D.	Eiicteilnug f eiesr Wsi-e la
Parnellea
E.	pás teure -т—игС l-yout
0067 резТИпки obou
Б- илаийраие u засЬждашо ma
овОщна гре-Ини
C.	пумё—еаН ш па-с,," паПоаСу
P. -o-airł —аби (tm «—á—tc—y)
M. «mnitmlm—ítít, yyUióy-óš Ke-
esí-Všt
R. piatéT-rm- f trieriii' -eutan
llvač-
D.	Eieteiliey f elae— Gaitee—
E.	oaainaC layout, — маг-Неу off
0068 разОИть терк hort.
Б- глакИрам u зисЬждим
гАрк
C.	vyměřit par—
P. iozolaeowaé p——К
M. —árkot -elsőit v «-деО—О
R. aMpIasaiti ueul pios
D.	elaea Par- eiuteilsu, — ——
aaleypr
E.	lay rut a par-
0069 разбОр m
Б- разглоБЯване a; грoTйкaf
mc а; апалезИрапс ш
C.	nozsIInăul л, Tó—IóT —, oesłCe—
Ч'-rni m
P. aozo-tay—-nie a; rozbiór m
M. —íétsícCé—' széttiéiélét; eleó-
—éy; ml res(tés, layelăi
R. atal^ f, clasai— f, ilégéie f
D.	Sorti f, Wahl f, Autw-hl f
E.	asvie—, anleeCe—e (of Го—С),
chTice' telectioa
0070 разОТраи f
Б- резглоТЯваие л; пкoTйкef
mc л; ииAлизИкииeл
C.	nozel^el с, Iтuaáal и, Tří-ёг'
л, ToztTírěal ш
P. aoziisaaaie л, го-еоито———--
tle o, CéMon—až m; o--zlelaele о,
OaasIieaaeie т
M. —zemelis, esiTălyd—is, (пгёю^-
IeyatáS' széTszcCé—, siétsiéieléS'
—1szeieíés
R. orisam Д, погеатс f, alegeie f,
Сепоетпае f, Sesiauere f
D.	Sorticrin- f, Au-soat-mncn л,
Zerlegee л, Aleoutisnsu л, Aus-
е'ааеСегаеПмеа ш
E.	-isenntlieg, CeMol-si-ag, nort-
lag out
0071 „рАзОТрки“ ТукС—оп свёклы
Б- гробйриис па Оукё—ыте
цзсаалБ
С.	|еСеосее1 ш pro-tkané геру
P. -оде-уако—аа-е ш KuanCOw
M. Iśoaéy-élś—
R. nirirsn f buchetelor (Ce stecié)
D.	Veizieise и Cm* Rite-, МКе--
уегп'еРее ш
E.	tieyíiey of beet
00/2 разОТрка гнезд плел apid.
Б- срСгшсд т па пчёшно гисз-
Д0
C.	lOłsriT—ni w—eliho ha-'iCa
Р. iozöleiaale уеа-пСа pszczelego
M. м—Ргад szCtszéőésp
R. stoloeaaea tneilisi St altlne
D.	Aiteieae-eieehMee ót— Ble-
eeavelCs—
E.	nnni-ulatloe oi bnood test
00/3 „разБОрси“	(прорй-
жипинаае)
Б. ръчно пробЯрапс ш (раз-
KCждaaнe)
C.	rulults-eocrel
Р. оо’е-уаСогаа'е iței-C' pažé-
ayraaie ш
М. eyyeleS' tnemel-t
R. a—til ш matial
D.	VeTeiezelu u von Ható, Veizle-
-—— n ~ ~
E.	baaC siegliey (of beet)
007Ч рaзббкпьЯ
Б. разтлобЯеы
C.	Tö—klVdácH, aozella-al
Р. roziisrniu—, skl-Caay
М. szétszedhető, lévílaszthatö, Ic-
szeaelhetö, tzétszerelietö
R. Ceeoetniil
D.	петОе-brr, auseieandeaeehMiai
E.	collrotille, CisnouetaKIs, —сра-
—atié' sectional
00/5 разБоронИть, кaзбoкoшoзamь
Б. брануваш изцЯло (gpgemu
слощ)
C.	iezvl--et
Р. zKaeaota—
М. szétioaoalí' meyIoiotł0
R. а уо-рт
D.	grüu-íiéi СиюЬедуее
E.	Р-атом (out)
00/6 разбрасывание ш
Б. кизхвъкшякe л, разпръсн-
ваше ш
C.	rTzi-zTn-elл
Р. loaizuKaeie ш
М. si-ttzöaés; (tzétTtsre'tst, тепе-
neaSs
R. împaișșiere -
D.	AutUTTSuee л, Venttneneu m
E.	Iror-cast-eg, ipTé-C-ag, scat-
tsniue
0077 кaэбкaoыьзтeшь т techm.
Б. разпръсквалта f
C- roaestndloe
Р. TOżtazątrea т
М. szóiOC-tzUlíC, — yep
R. eMpnIștistrT ш
D.	Streun— ę, Štnsivoar-Kituug f
E.	-ргёаГё-, bioaCc-ste* >A0(
0078 разбраоьшатешь пизбзз
Б. кизгкъекпёчии па обор¬
ски тор
C.	тоаеетп-lo —поде
Р. ioztaz:rtaKz оКота-Са
М. ist-ÍIOtarigyatzóaO уСр
R. iMăiIștimton Се yueol
D.	St-11-nugstaenea т
E.	папите s-iea-si, Сиг—'--
00/9 разБрасыватсль удобрений
Б- ггкoкизгкъекпё^IНи
C.	aozeetnClo trojiv
Р. leztlewaaz — í—w—z—w
M. MUtr-gya-zoo— yóp
R. 'ęo—IjtlstOT Ce -ugilșleiete
D.	DUageastrensr m
E.	frat-ilar— ă-Kei-Knlon, —
sOierCei
0080 кизбкйoыpaтeль удоёрТпий
дроаопый
Б- aйекгпaтгкгризгкъекзa^If
ни
C.	tnIOPon— lozeetnClo Hnojiv
Р. loztlcMacz etisaio—y eawoziw
M. eirssis (ił)tragyrszOiC yóp
R. -MăT-știctor ót аг-пСуПм'г-е
un --tcuai
D.	Tellsrőúeeenntrsnsr m
E.	-isa-Ty-s soierCei, s-iaeiey-
-С'пс ăisti-Kior— of fmitilizsai
0081 разБрасыватсль ýдoбкйшuЯ
шйптоешяй
Б- шеитопи тoкoризпкъеaвaч-
не
C.	leačžřvd TóžeeteCÍo trojiv
Р. iTzt-ew-cz iatięoMy nawozów
M. litu—— (MÚ)tr-gyrszOii ySp
R. ÎMpiIșîImtoa Се -еута?1м1еТе
on iatół
D.	Kettsu-Uueeastrsnsr m
E.	Imać -rat-lirs— sorer-ei
0082 разОрТо m cкбgннcгo зиачйпня
Б. aиocCкoIИM f na cкбдmama
отйЯиоет
C.	TOł—e—i т ntTś—al io-uoty
Р. —ornant т иагооГе' SaeCalet
М. k—z--éatCk szórás;'—' sieiicllsa
R. Cisoersia f valoa'i ее-''
D.	St-enney f St— Hittmi—eatss
E.	-Isoeasioa of avțaayț' праеаС
0083 разБросИть гивО),' раскиды-
пать ~ agr.
Б. киэхзъкымм оббреки тор
C.	Toai-aet ——йд, а—гк-УсСо—
P. roarzual- оГо—а-С, noaraucețc"
M. tal-y-t tensesT
R. a -e—i-știa guuoi Ce -r-jd
D.	Mint -trnimn,/- Гае'теи
E.	spieaC магите
008Ч ризбрбека f
Б. кeзхзърымиe л, резервен-
вине л
C.	iTzi-zov-eH л, T—łiiłsai с
Р. loznaicaaie л
М. széltíöalS' teasyet—t
R. iM-nIștiens -
D.	AuteienndearsTpee a, Ueici-
weaPee o, Stieuea m
E.	Iron-crstieg, --toersioe
0085 кизTрУшызeынe ш сотов' кao-
печйтьшапио ш — apid.
Б- разпечатвано ш па сИпнате
C.	o-vl—CovIel ш pié-ti
Р. o-sCIsoiae-s ш —lastné—
М. Iőpek Cieyilása
R. Cesciolciaea PnguaiIrT
D.	EntCéóKéia n, AlCecCele o -ea
Waíet
E.	ita-ppiny of heaeyceiKt
712

0086 разбрызгивание
0109 разведепие растспии
0086 киэйpёIЭТIaпиIIИ0 п
Б- разпръсквАне п па тОлшост
C.	—oastT-Con-uH п, rorstilé т
Р- Tó-Inyz-i—neie п, aoa-aytkir--
-■— a
М. szétiröóótealít, tr-lKsCilís, —ео-
MéiéiiS' ooalasiTés
R. KTio—l—i f, -ulveTiaaae f
D.	Vsnt-ritzeu a, Versoieeyea o.
Zeitt-uIee m
E.	so-aying, iprliCOin—
008/ кизткёIЭТUIBílтeль m techm.
Б. разгръоаазбч m
C.	nozttniCovna m
P. -r—s(-rmez m
M- szóróte’, öutiairOata, osrnete-
I—
R. stnepitea a
D.	Spritzgen-t m, Spreegei m
E.	sprayer, t—r-a(ísn, —том-ас*
0088 ризТухТыые а
Б. набъбване л
C.	loKtelel п, KuJeeI л, tlrutt-
urtl a
Р. pęcznienie л, nabrzmiewanie a
H- CuízaCIs, StytCI-' piOtiCI—,
CuzzasíTÍs, puffaszi——
R. им-1гте f
D.	AetciweOlee a, QuelOse o, Anf-
Kléhea m
E.	stelíieg, leiikłloa, -ittsuTiou
0089 резТухёние сёыйс
Б- набъбване па сошснЯта
C.	loIte-el stmt—
Р. -ęóz.aieale —asie—
М- vsTÖM-gvak ч—уСиггаСа—а
R. unPí-re- f кeeinysloo
D.	Quelléi -nr Sams—
E.	srelí-eg of teeót
0090 ризвёл т (три пИхоте) ту*.
Б. резор т
C.	тоаИпт н, Tożon т
Р. о—Са f rm nrzon—t(ę
H. —zílszíalls
R. șto£ o -е чама —lueului (it aaao)
D.	AuteieanderoiOUyea a
E.	ouetlărt
0091 раззИлизать трООки agr,
Б- разрунИзим грёбеиете
C.	tnoneaf iaeleey KilzC, тоаРт-
tOVVC:" —
P. аоаоауйаГ rmCila—
M- Kak—itat szétsz-nt
R. а —ратуе -pin-ri (Se IiazCI)
D.	Beete anseinanderotOigea
E.	Icvcl nidge cietis, -olio ilCges
0092 ризвирймость f
Б. рaзпирйпoет f
C.	noznařitsiurtt f
P. nCei-oSO f Co nozgotT—ytnaia
—a?
M- tzétiizheTőteg' iegtőnHeeŐséy
R. tnie-i-ns f, a-tPieaIeae f
D.	Kocielgeetai-tt -
E.	capacity rí boiling soit
0093 развевание o сбчзы феб-
Б- oтыaемиe o па пбеззта' до-
(фалиия f
С, o-vln-ul и pidy, Cčilacé f
P. wywie—tűim u -lety
M. izél—atújln, Séfllcíó, Talaj siőlé-
T-zlS-a
R. sonlKsrrrea f -olului Ce eălre
wiat, eroaiuee f eoliană
D.	Bo-eeverweiiay f
E.	biotin- тиа- of noii, aeollta
tell renovai, sTil -CPI-tioa
0094 кaэпcдйпuc u biol,
Б- рАзвъждане л, ризмнож”-
пано л
C.	chov ę, -leneeitia f
P. Kój-aiénie a, iTZMeaZaeie и;
ołów м; Caayżorru-e и, hr-erla ft
ho-oraeie a
M. leayétzTít, —ey-szet' asweił—
R. iueníyirs f, anltin-rc f, oimțlste
f, ae-ao-uaeae f
D.	Aebau —, ZUaituug f, ZuaHt f,
AnPznaht f, Aaznaht f, Znch-arb-Stf
E.	Irss-ieg, тегт'ед, laltley
0095 кaэзcдCшuc ОлизаорТ-ствеш-
НОС' — узкoрбдoт•зeпннгe
Б- близкородствсно развъж¬
дано
C- blil«- oI-'Kuzsesk- oirneeiiia
Р. ciOw w IlitkiM -г(пем1ее-
it—ie
Ы. sioies у Ci-el i roCoeteeyIuztís
R. -ueily-ii Itiiă'il г-ао-'ат-, -——
—ilu KTesangviniT-ie
D.	Vei—taCttciriitzUchiueg -
E.	clese Irse-iey' rflinit— —
0096 рАзводСнис „п коБО“
P 0098
009/ кaэзcлCшuc зегетатйзиоо hort.
Б. пететатЯпко развъждане
C- vegetativní мит-еен а
Р. lezMunZaale tsgetrtyree
М. vegetativ szapoiHtiH
R. înMulțiic veeetttiv-
D.	yeyetative ZUaitueg f
E.	veyetative orooaynt-oe
0098 разведСние з^Iýг•рищoкбдннoe'
—	лиотогорТдтое' — „в коЧО“,
—	лыстос
Б- чистопородно рАзвъждане'
разпъждиыс „и сОБо ее“
C- —ittoCrevel —leMeuitKr
Р. ciOw z znchoMaaléM ci-t-oSel
пт—у, CizyZo—ruia — obrębie —
M. intt-titzi- w lattaaieaes |ее-С|П-
lés
R. cieștere iu cadrul latei, — —
iv—a сигае-
D.	Rass-ceinzucht p
E.	-nre Iiee-ieg, ieKrse-iag
0099 кuзпoлeпеo жниОтных пос-
сроезполРтешькое
Б. пъэгкoиэпoaИгoшпг	раз¬
въждано па жяпОтни—е
C.	те-тоПпССгН chew
Р. ттртоГпСоДа f —t-srz"i
Ы- i-Ct-elóVIÍa'iin
R. creșteie- aeinnlelor pentru
creare St oats а—'
D.	Reprc-n-ti—Msaúahtueg -
E.	TspioCneolón KreeCleg
0100 кaэзcлCпиc жизбтиьх o ярс-
лй—иом крОин
Б. развъждане си жяпТтиитс
к пкeлизииe са кръв
С- přilití п «rve
Р. ciOw z Coi-i-ee (ги-
М- ctepoy6rCerctztezet(et теи—Ги|-
-Пи)
R. creștsrea animalelor on iaiuzie
Ce sHeye
D.	Blutauiiritchuey f
E.	tiśsCluy aalmals ty irer-c-nain-
tew KleoC
0101 кaэпcgCшuc арТзиое — P 0110
0102 кaэзcдйшuc лОса —- Л 03ВÍ
0103 кaэзcдйшuc линнСйиое, — со
лйкымп
Б- лныййно рАзвъждАие, раз¬
въждане по теины
C- Olrlévl pléeéíiiba
Р. chir WśCOng l-a--
M. víiVTe-ÍteeySKZtss
R. crettere pe övié Ce llull
D.	Lieieezuait -
E.	line Iree--eg
0104 кaзпeoTпеo можлинОЯаное
Б- ыождулешТЯно развъжда¬
но
C- nezil-elovl pOéeéuliba
Р. —ra—aotae-s Mi?rzyliuio—e
М. n-rnru-IC—ati leayítztít
R. crentere un erenieișite Натте
о-ria
D.	LieieeCrsuaneg f, 2-’НеРса-
I'i'crano-t f
E.	-aisrl-as Iiee-iag
0105 кaззeдйпеe meкбдoтзemmoo
Б- порбдотзепо развъждане
C.	Clížerl
Р. ołów -1— — —óCniMlmínt—ie
M. venPeÍ-nitti't-t
P. cnrștsrs reîrriă1el
D.	KreuznegszüKhtuey |(г'с—с пег-
—endter Tiene)
E.	оиеЬ—ппГ'г—
0106 кaззeдйпиe огзбдками
Б- размпожИваие ш чрез от-
ебдш
C.	lezMeoaovíel ш о-ео—ем1
Р. iTZiuaZ-ele zt ponoaț о-С-а-
-0—
M. tújtCi' Pomlít-— w Činelu ie-ia
walt szaporltís
R- írMilflrs -riu iáreřta-
D.	VerMehrnug f -urah Ablś-eo
E.	layerieg, la-erayp
0107 кaэзeдйпеe шшсшсшшбс
Б- слАмотно развъждано
C- pléMšený chTV
Р. ołów ž—lsí—yo ztroCow—ch
H. tirzsllírttee--taiít' еГп-ое-
--őszét
R. ansștsrr Se —rít-lí
D.	Seaneznaht f
E.	brsśClu—' -tud ио*-
0108 кaэзegйшиe раоойаой
Б- ризоёдпо отглОждите ти
раотйння
C- pt- to viel ш ze -тб I¬
P. u-rnwe - z i—asaCy
M. oa--aiaaeyelS!SPs tereelli; sza¬
porít-- oalíaTíval
R. -iMiIy-re —ilu lé-aC
D.	Vereeiruag -uici Sntzllage
E.	piřp-grťóu I- seefCia-ys
0109 разводОпис риегОкий
Б- отглСждеие па рие—ёння
С- pěstováni nrttl-a
713

0110 разведение родственное
0132 развитие педостбточное
Р. lorií-iaale reSlit
М. eövíeyszaporltSn, uövlnytei-
mesztis, aövíayaevelís
R. Huenlyiae- f pl-atmléi
D.	Pflanzenzucht f, PPIaazcaiűóh-
iueg f
E.	plant Iicsdiag, — rerriey
0110 кaэзegCпuc кбдomзeпmoe'
енрОщяпаенс —
Б. рОдотзепо развъждане г,
ыыйрйдняш т
C.	óTIbułśet-I -leneeiTKa
Р. ciOw Cieweiaczý' — r рокте-
w-eint—ie
М. rotoeteey—Kztís, teÍTea-CsziCK
R. Hueniyins еагпГ-iI, сеа—тпйу!-
aliaie
D.	Verwae-tscirittzucht f, Iezucht
f (Iubiém-lug)
E.	iuires-iey
0111 кaзпeдTmuc кошонтОс
Б. оёыешно размножАванс
C.	pěstováni ze scmct
Р. lozieiZaele tasior
M. szaporít-— magról
R. îuenl—iie prin seMiete
D.	Saatzucht f
E.	pręp-natięg öy -eső
0112 кaзпeдйпuo узкорбдстзенннное
-> Р 0095
0113 кaззeдeпuo поронц”Ы11 hort.
Б. размножаване през рйзне-
ци
C.	-ístov-el z tizei
Р. rozieaZaele zt ромоку па<-гт-
-е—
М- -zaporitCi Cuyylaa-al
R. IrMil-iím -niu Iuțiși
D.	Vereehrnug Curci Stecklinge
E.	—iooryatioe ty cuttle--
0114 кaззeдeпеe иРотое — Р 0098
0115 кaэпcgCшшc лuoтoшoкбgmoo -►
Р 0098
0116 кaззeдeпиo еиотоарОзнос
Б. eиoтoaкЪзиo ризвъждино
C.	Visto-—•evei oleMeeillr
Р. ołów ősi CoMletzCi érti eb-
c-ch itt, — г í-choMaalei czy—-
Tói:' iv-y
M. tsliv-reeayészten' ica-iszitl
Titzt- yéIIee
R. cisștsre ie pun sHeye
D.	Reiezuchtf
E.	риге Kres-iuy
0117 рАзперс-Риие a
Б. кизпкeдeшeниo n; ризхпЪкf
ляно m
C.	noz-eíeul u, —THCSIerl m
P. -o-ziaO m, roz-aisleeie m
M. élesniíS' si-tTtztes, tęl—siti-
R- ne-nriiz-ne f, Ceialcare f, Cls-
ea-UUre f
D.	Vsrtsilnug f, Aufim-luu- f
E.	ri—tTirilioa, —lotMsnt
0118 рАзперс-Осис утё-яй
Б. кaзnрeдeлмпc па ейдоесто
сслсскостопРнснн плОщн (аул-
турнято аНдове)
С.	roz-lleel pozén-I
Р. přCzial użytki— loíeyci
M. tölCduzeai, lelsCoarcelllz-—; mii-
—1611 -y víli—itatás
R. re-rrtizrrer f tsnsaur-lrn
D.	Aniim'lna—' Vsrtsilnug -si
LanCstücCc
E.	laaC rlíoteeet' -ivitioe of laeő
0119 риззeкктaи f
Б. кззпкcдCШмшc c; киэхзЪк-
лмиc
C.	ioa-eleel u, ioa—is m
P. pódział — rozOoZe -1— а; ратее-
Itc’a f
M. elesiTéi, —neieszl-K
R. rmp-rtiž-ie f, -eialc-ic f
D.	Ventsilee a, Vsrtsilnug f, Zn-
isiluue f
E- rlloteeut' С-ног-Гп-аоп
0120 разверстки земОльных улёст-
коз
Б. кaзпкeдeшмпc са уеИстъце
эeшм
C.	roz-űleel p—zeiCI
Р. pancelac’a -rnrtC—
М. piOóé!liiCs, elbilC у —i-Ciszoé
cileiriiine
R. re-artizarsa orisaurilor agri¬
cole
D.	Vsrtsilsu —mi Bo-eeo-rnellea
E.	laaC rtlotesut
0121 рАзворотки налОга
Б- кизпрeдCымпc na данъка
C.	TTzp'i СааН
Р. roalożeuie pęCtoKu
М. -dOC'neo—s
R. re-artiarrea iMpozituIui, С—ЯаО-
отпет —
D.	AnPtsilsu dm* Stenera
E.	mssesmeat ri -axes
0122 ризвСрстааа слОши euru-
Б. кaзшкcдeымпc па слЬни
C.	Tózpis plăti
Р. —o-żiał plain
М. te—viel bontás
R. Cesiișuoaaea f -íaeului
D.	PlanauUt—liia— f, Anitsilneg -
Set Pitts-
E.	rlloteeut of a plia
0123 киэпeктыьeнue m
Б. разгъване с; разгръщане
с; ризгроотрапЯвеее п
C.	aozvieov-el л, otevir-ni и, то—-
ni’S — H —
Р. ara—ij-uie п
М. (ieyi'1-S' —1faCa-ís, —ite-t-s
R. Cesi-șuraie f
D.	Eatl-leea o, Eatirltuey f, at-
tiaCele a
E.	nurolliug' иг—'гС'е—' ueioICiey,
иимта-р-е-' —penln—
0124 раззертьшииио цветкб biol.
Б. рaзцъфтмзaпo л, резтвА-
рянне п па цаотр
C.	otsvlT-uI п CnHiCu, rozni’eul п
pon-íte
Р. noatij'-uie —I— и «Mlatu
M. ylríyfaCaCís, víří у zis
R. CetchICeiea f lioall
D.	Entt-Ieen o Cm— Bite
E.	—peníny o- Plr-er, Knnttiug oi
a tió
0125 ризийеистый (оТрово)
Б. (клОанеет
С.	к—П—ту, rozloait—, roztTchaty
P. roafrżytt—' szeroCo nozgalițzlo-
ry
M. tereIil-et (la)
R. pieton (ariene)
D.	fltiimi'n, tsitnntgebt-Tetst' апп-
laCeaC (Bann)
E.	toreaC-eg, Iraaciy, Рита-ае—
0126 кaэзeтзлTпue m
Б. ризклоааСаннеm
C.	Toavűtvov-el a, nítnsul и, гоа-
cești о, orCCIśil я
P. aoagafyzieeie a
M. slétané-' tí-eéniíěš' lelrtzl-
R. аап'О'аате' aaelilerșlC' Г'-пт-
саге
D.	Vsr-—tuey 0, Veateigueg f
E.	Kaaeciieg, bifurcation' гее'-
liert'—e
0127 раззстзлеепшй
Б. резакл[О114к
C.	aoavíiveey
P. aoayałeaioe-' noz(rzstioey
M. ęligazT, Siea—tazT, ic—niid, —па-
i—łi, Vyti
R. гамНОНскТ, г-мит—n
D.	zteiyTTnyeeC' nsnztsigi' vcr-
Intelt
E.	KiaacheC, naelf'sC' iuTcrte-
0128 раззстзлЯтьея
Б. раза^лопя^^ам ос
C.	aoznCtvov-t te, rozIli-t se
P. aTzyalțzia- si—' ао—кпае—аПГ się
M. ellgăzi—, siítíyaziC
R. a -e a-elliea, a -s bitnio-
D.	sicb gaKela, s-ch veazweigee
E.	Kiaach, i-eify
0129 развЯлина f
Б. латйл m
C.	vi-iias f, -votIC —, aoitecha f,
aozaesti a
P. lonsnazeoleale u, nrzti-lsuls m
M. y-lěS—S-s, vill-t sOčtví-t' kettit
Кеу(а— pliymił-)' -leaeyö
R. T-Mitie—-с blfui■aat-
D.	GaKeOuug f, G-KeO-st m
E.	forá, liPiia-tloi' anoiah
0130 рАзпИ.лн'таий
Б. литИлест
C.	v-őO-ará-t—' i—ișocha—y
P. rTztzézepiTey' rozti-loey
M. tzé-terüí—' széttenje-ö, теп-
OeszCéCő' Kétágú, у-1Гк(аа eOěniiě)
R. r-furent
D.	gabeli-rnel-, mit vislee y-Iel-
téiéi-mn Véints—ueyee
E.	РотСтС, Рц—еате
0131 раззИтие o зАрОдышсвос, —
змбрнопИльиое biol.
Б. эирг-ешеo риззИ-йс л, сы-
бреонёлно —
C.	eelnyou-lul vývoj т
Р. гоа—ОД т eMiaiTunIuy' — га-
по—Сом—
М. eniaioe-íis ťejl—CCěs, mayzttl —
R. -ezvolirře f eMiniou-nl
D.	Erebr—oualeatr-aCInug f
E.	śebnyóuai Cevelooeeet
0132 ризвйтее тедоотйтолное vet.
hypoplasia
Б. хыcгcыёэым f
C.	рогик—а f we v—noji (tCíeí, on-
glii)
714

0133 развитие поступательное
0153 разгрузчик
P. íimCřioz—ój Ч' aieCoCtziaice-
е'е а
М- Hlé—yen te-ió-éS' eOsita-ull—,
R. iioeolazie f
D.	H-ooolasie f, UuteTeettictIuug
f, паут11ктммеае AuiblOCue— f
E.	h-popla-ia
0133 риззЯтие шоотупИтельное
ec—r-
Б- иостънИтслио развЯтие
C- piř-reulnni vývoj
P. noa—ój —ostę-ory
M. ioCezaios téjlóčés, evolúóió
R. Cszvolt-ne i-coí-ll
D.	ioTttKÍTs-tsu-e Ent—iaCInuy f
E- orogressive Cevelo-Meut
0134 резвр—ее щоетзмОреонИльннос
II. иостёмОрионАлно разпр-
TUC
C- -osteniTyoeăiai vývoj
P. roztój -rsteMKaiou-Ia-
M. -rsztieMbriraălis у ееюееЬг'о-
tăi'— té-íó-é-
R. -ezvott-ne -ostSMiniou-iă
D.	-ostenKT-oeale Entwicklung f
E.	—osteniT-oeal -enelo-Meut
0135 резвЯтее стадИИнос biol.
Б. етИдиЯко развЯтие
C- кtrdijul vývoj
P. roztój KłrCirle-
M- sítCtsíet w stă-iuMOs té-lódé-
R. -ezvolt-ae —tr-irl-
D.	Stadienent—ictinuy f, staCiale
Ent—iaCInug
E.	tiaye CevelTOMeet, pbas'c ——
0136 резвйтие змбрионИльнное ->
P 0131
0137 резводРать
Б- ризвъж-аШ' размпожАваш;
ризр0ждаы
C.	сРоу—т, pěstovat, aozMeoaovaT
P. H—čo—íí, oH—wíí, rтiie-żaś;
Ieżcléтłciaś' aozaze-zaC; aoz—iea^-é
M- tcresszt' тeayśtżt' ielueveí;
szi^ia-zt, ||1гп1сС, -ziuăr, tlayio;
(PC)iigít
R. a crește, a irenię', a kuItív-
D- zicilee
E. Kase-' aeaa' anltin-ti' Keep
0138 разво-аИ-ь жизбтпьх
Б- развъждаш жыпйгее
C.	ciovat znla-T-
P. o—owíí at-śTżętr; птzieaiaś
M. ăl—Tokat Teeyészt w -evtl
R. a crește, a înMuIți, a p-ă-l (ani-
mrle)
D- Tisrs zUchiee
E.	KresC lalmaOs, атас—, oti—e
-eep -—
0139 ризводаИть нилу
Б- еегризЯ триОн
C.	тożvăCёt ги Ку —ily
P. arz—ienní żęty —ily
M. iia-étaiogat tsrpmnzt
R. a ceaprazul, a lo—t—ii -iuții паи'
tmilKTiCu
D- Cie Säge scirie—ee
E. set (emit— of —аи)
01Ч0 резвё-ааи f
Б- лапрззйпс а; ЧАпраз ч;
чeпризйыo а
C- chov ч, oěstтváaí а
P. ciOw т; aTZMe-Zaele т; то—-
cicaczaale т
M. ieroetztovrs, h-jtog-tr toyi,
iUa-sziogtea-stitO, tó-tajeo-at—
R. оёаргап, chele pentru a lmot
осароап
D.	Auteiere-eTíisiea a, Auteie-
auCeal-eyee a, Zielt f, Aniznaht f
E.	Knlť-vrteou, теат'ад
01Ф1 кaззTдaкa Teктeкий micr.
11. ризманожёвинне o па биакте-
реи
C.	knIinT-n f baktérii, aoaпeeaof
vire.—, —ortln-al —
P. ho-orla laktmali
M. KaCteTiumeenyésztűt, (Kakti-
a1nm)szCÍetztőH
R. oulti—l Ce Incterii' п—раааг—
D.	Zücituug f von Baktéa-ét' Knl-
Tivisasa
E.	cnitnns rí b-ctéi-a
0142 рАзвожжать (шбшадь)
Б- снаёмеы амуанайцяя (па
кйaнм)
C.	selnat uidU' oăttno’ownt (Coee)
P. aozkletzear («otia)
Ы- (lov-т) lesieosiimei у leCaeií-
noz у -'Йо-
R. a Sésběma (calul)
D.	aischiaaee
E.	nilnl—ii' iahaoaess (a heisc)
01Ч3 ризпбзаси f
II- развОзиинс а, ризпёояие m
(еа ктоакя); нгыйчни f аолё f
за кaзиёoякe на отёки
C.	rTzvíZ—a f, roznezeei п
Р. aoarożeaie a
М. szállItis, széthorCís
R. tanatpoat o, ă-sta-Iuție f
D.	Ттгги—oat m, Vea—aaC m, Belie-
isnuug f
E.	coave-ieg, ceaweyaace, -slinen—
01Ч4 риэвoкoнЯть
Б- ризйухваш
C.	-leilzet' rTzi-zet, гГт-tit, noa-
ky—at
P. roataz—-nęć, nożi-noi—
M. tóT-nava szétszór, szCthla-
R. a ilvișl' а -е—т-sți-' a iuto-aae
D.	ruseinandea—STiee, zenttaeuea
E.	tiar— over, știr— about
0145 рАзвороша-ть uéno
Б. рАзбухаим кото
C- —i гткее sete
P. noziaz—igyé s-iae
M. síśaáł (eeg)Poagat
R. a miT-iae Pirii (psntnn п—каге)
D.	dm— Hsu riseinandea—sntśu
E.	less htý' ее— —
0146 раэгЯр m нолевых рабёт
Б. раэгёр m на иблоките pă-
GoT—
C.	—ólul piloe fpl - pinče -aouCu
P. szczytowe aasileale o prac pole-
w-ch
Ы- чепе' iii-i- csiiaspont’a
R. сатрапНе - agalcoíl' pmilöíCI f
St act-v-tats le—t-
D.	ArIsittt-itzs f tel St- Feld-
-nleiteu
E.	tini— мот- la lull iwie—
0147 ризгракн^Скио m
11. кизткaкичeaнaae a, киэткa-
киеЗвине m
C.	v-MezeuI m
P. aozgTauiczeuie m
M. Oébit-aolíS' szétválásiul—, h-t-a-
búzéi' hat-ivealt, msisnys meyhU-
zV-v
R. Cml'e'er—e f, -емагсаге f
D.	AKgaeazuey f
E.	ő1PPsnsut1nt-ru, riscalMiaacion;
ősl-M-trt1oa, -eeraKatioe
0148 разгребИть обано
Б. рАзтрИ-Твим сако
C- rTzhazTvat sete
Р. аоадтаЬ-аС slaae
М. siCałt szrtgeaeIIy-z
R. a -e-TCșt-a fir, a latia-c —
D.	tvs Hen anseiaandeahaaCee
E.	tcanten -my, sooeaC out Pty
0149 разгружИть
Б. разтозИрзам
C- vykí-őat
P. wyłnCowywn—
Ы- «-—-((oă-C); TelsresuTstít
R. a Sesuiaut
D.	éaiía-ea
E.	unload, Citahaarc
0150 разгрузки -
Б- разтозарзаиа m
C- yyCIICCa f, vyloženi m
P. ——Hőo—у—műimé' —уОССи-е- m,
TTżla-ueek m; odciążenie m
Ы. —ÍTaC(o-)í—, ОеааС(тС)——' üríti-;
TeheaMeueetítet
R. Cesclacaie f
D.	Entl-Cea m
E.	ielor-iey, -isch-agieg
0151 разгрузке па ходУ (акомОРИ-
па)
Б. разтозарзаие а движСнне
C- vy-Tri-aov-el п (iIsot-IKi
toniajeu) za -Н—С—
P. arzinCnueC m (—onia’eu) w
czasie aiciu
Ы- (CoeK-ju)üaIt6t Meeei—özIee
R. Cesclaaaie iu TiMpui neosulu'
D.	EntÍaCea и-тееС dm* Fajtat
(tmi de* Keniiee)
E.	ieloa-iay (the сомК'ае) Cilii¬
éin o-eratira, —-tarnt it—p—'n—
0152 риэткУэг^пaнaь
Б- ризтовирртелсан
C- v-Klärael
P. w-IaCowcz-' ryl-Cun-oM—; od-
clyiajyc-
M- CirnC—, leoaCO, aaCo-—, talií;
tSisrMSUTStíti
R- Ce Cetclacaic
D.	Entläde-
E.	uelorCieg
0153 кăзгкýзчttн m
II. кизтoпeрёчaки f
C- v—CI-C-C m
P. irzy—zeeie и M—hCowa—e, —
ż—nutó—s, wyOnCowy—-ez m (тоГо1-
e-C — iui иаауСаее'е)
Ы- -itató у íeaako-ö KeoeeSezes
R. Cesaăacătoa m
D.	Entir-ea m, Entlndevoaniattuny
f
E.	ualor-ea, Citchrayiay őcvice
715

0154 раздаивание
0178 разжевывание
0154 разлЬиеипие п zrrt-
Б- рaздoмзипe п
C- noa-ojov-ul л
Р. rozCnj-ale п
М- ciúostt’Hónam elérése v —Iv-I-
tlsi; teteje—
R. tporirea In-telnl (la muls)
D.	Steigeauey f dm* OilailelsTuar
E.	lucie-slar Milkin- Kapacity, —
eil« -Oom
0155 раздАива-ь
Б. кaзлгMзaш
C- nrz-ojrvaT
Р. TTiSr-í-
М. tekozza t te|hoztnot' telej
R. a oiTlee t-oriae- In-telul (Iv
Milyeae)
D.	-le Oilailelsiueg stelyeaa
E.	iacaease milking capacity, — éle
eil« -Or—
0156 резлЬтчик т аормОз mech.
Б- фурАж-ориз-евРе т
C.	rozCCOTvnC m «rein
P. urzy-zeeie и Се паСаиа-'а pasz
M- inkanM-ауаСпдтОе
R. ő-stc-Kiitoi o St Ри—кДе
D.	Fuutsavscts-ÍST щ
E.	ise-ea, teeé -ittrlintor
0157 риз-беи f
Б. раз-Авана л
C.	loz-ślów-ni а
P. r—žčrwrííé а; пгСаиаа1е а;
--niTylucjr f
М- -rétěnne^řs, CleszTÍs, KłaCI-
R- Cistri-Uor f
D.	Austeilueg f, Vertseíuug f, Ans-
yals f
E.	С-нег-Гп-Та, siarley one
0158 раз-дла аормОз
Б- pt3tÍBtHe пи фуражи
C.	noa-elov-el (те-п, C-v-eviai
л ~
P. neS-M-uie paszy
M. Tn—anMla-aCayeias
R. —-ttn-In-ama nutrețurilor
D.	FutteaautraKe f, Furtsтvśrtś1f
lie— f
E.	-оГСст ăi—trilnilou, r-tiouiug
of ioCCsr, leeC rittr-intira
0159 риз-поТнис л, кaэдпбemmoomь
f bot.
Б. дихотбыно кизaлoпа^вииe'
вилообразно —
C- rczoúleui л, roz-no’eaH л, roz-
pęlaeri л
Р. ăoz-rojeeie л, lozszaíeoiealc л
М- vilii— čO—r-íě-' Kettéágaz-t
R. -iertoeis f, lifiToacic f
D.	GcKelnay f
E.	I-fury-tioi' arotai
0160 кaэдбы m
Б. резлёляне л
C- Celeal л, o--1l m, se—ce f
P. łKł—ział m, -o-ż-nł m '
Ы- télěsn—li; П—Т-тут-аО' ylíasztó-
wouít; sít—tsí, —tžtli-
R. secooł л, necți— f
D.	Aifes'lun- Д, Abtilínu— f, AI-
nchnitt m, Teil щ
E.	Cln-t-oi' necti——
0161 риз-ел ВОД hydr.
Б- пogoкиэёйы т
С- noCal paedll ę, rranr-1 л, roz-
VT-eice f
P. —oCr-żinł m
M. wlzy-laszt—
R. cieplua f -peloo
D.	WasseischelCe -
E.	и-тегиНе-
0162 кaздйы доходов ecoo.
Б. кaзпрegeшмпe на обходите
C- aoz—eloníel ш čUcH—CU
Р. —óCziai т -ocioCiw
М- ’iveCelenelotzt-t
R. lectorul ns—tiri, iM-Iațirer
nr—tiallon
D.	AnPteiluug Cm— Eieta-mc—
E.	Civitlou of Накоме, CinTr-Iniira
0163 раздел зсмСльньх уеИе-нов
уеоб.
Б. кaздcамme па зёшин улёс-
-ъцн
C- TóżCCOsei ш pozci-i
Р. pód—'-i ernutit' оаоаеОасдт -
М. iőÍC->tzi^-^t
R. lectorul toad inuci-r
D.	Antoniiii- le Bode-parnelle-,
Patatelleauey -
E.	lité —aacelllue, — -ivitiea
016Ф разделСниас л
Б. раз-ешяпе ш
C- roz-elonlul л
Р. nez—zleleeie л, poCzial т
М- (iéí)etitlt' PÍ—szilS, szétiayolO-
Cís; Самоа, íe-esn, йте)
R. împăsaiHe ț
D.	AnPtsilnug f, Tellueg f
E.	-ivitioU' siarleg, Cinет-Гиата
0165 кaздoлйтeшн т
Б. разделИ-сш т
C- iTzCeÍTvn- т
Р. rozCz-eOaaz т
М. (eÍ)otztO' aC-golö, szétvíOatzte
R. separator, -iniroa, nespO-iito*
D.	Vmatmlíi—' Tasue(aut)tcjtatiea m
E.	C-n-Cs*' spacer, separator
0166 кзздcлйташн вСтра — В 0346
0167 разделй-ольный
Б- кaз-eлИталcm
C- aoz-eíoyaci, ăillel
Р. aoz-z-elczy
М. (е0)у11а—пое, izőtvélasztT, osztó
R. Ce -lvizare' Се leteraalare
D.	Trmaa-
E.	Г'п'—'а—, seoaaatlay
0168 риздБлки f илзетОе
Б. обработка f па coeeemumo
глИс-озе
C- zoarcov-elш sk-vy
Р. oKiOIC— f —агно—у orusj
M. KarlzCaszelete— meymia—álísa
w ooah-eyítáta
R. íucrare f ps itiatu*' (t toiului)
D.	BeaabśiTiu— f dm* Krun-' Hm*-
riaitnug f——■
E.	fn—ror---lion eelloriey
0169 ризлОлки пблпш
Б- обработка па соевата
C.	—T-'—r-v- f Pić-
Р. uprawa f -íeí-
M. T-Onjieeiuek-Í-t' Tninjieltiaet
R. íucrnrea f solului
D.	Bearbeieut— Set БоСе——, Hsr-
г'кПтпид — —
E.	eellorieg rl -oil' -re-nrat-те
0170 кaздашшз отзолЯ — P 0397
0171 раздОшаи туны
Б- ризгАреЬвинс ш са закла¬
ното животно
C.	dtvrasul ш zrIit-io y-CichaeC-
he zvirste' bóirlei ш mitt
Р. то-ас* — Tuszy
М- isnlgott -Пае mcyt-iizísi Is
leOCaraKollta v k1ierMele:te
R. -еср—аагеа cincasel (la -eli-Os)
D.	AutscnOaahtet o Set T-snt-rpsrs
E.	C—sslag etc oticis-' С1—мрм-
bering — —
01/2 кaзgcшнmoшcшйoтньгй
Б- mcoрaoыoзcпйлcm
C- vrlao(ornuu—
Р. trOao—fnttrty
М- siabadszIrMU' v-lttairnU
R. —i-l-oet^-l
D.	eetrsanttroarilttrie
E.	aiori—stalout
0173 ризлс^ьпощблшЯ
Б- кaз-eлиoпбшoп
C- rUzao-oilnvel
Р. Toa—zimlnop-a-ö——
М- v-ltin-rU, eg—lvaaU
R. -ioia
D.	gstreeutgetaiíecht-g
E.	heTeaTg-MTut, pTi-gaiTis
01/Ф раз-ТЯ m корОпы zool-
Б- раздоЯзипе ш па арёвита
C- roarojsul и ka-vy
Р. roa-ojeeie ш (тому
М. Tei-e ie|lt1 еае-е-е-е; tete-łs;
-едсП—éciyusg tőn-lése
R. Műl-ii il—tmeatleal n—K-(—śKtrn
t-orire- —roCnoelci Se la-те)
D.	Steigeaueg f Cm* Oilcileitluag
Cm* Kuh
E.	luKae-tluy e'lk'ny capacity oi
а сои, lec—at-ey etc milk -Or— la
0175 разлрежТиие m
Б- дразнене л
C- pöCiiaCiii л, -ala-éul л
P. oo-aaae-eeis m
Ы- leger, (tmO)lu-érlé-, iegeaúltsíy
R. ixeie-rc f, liitcțir f
D.	Reiz ę, R-iiiry f
E.	-na-tatior, stleni-tion
01/6 рaз-кeжймoеть f biol.
Б- аризкйыост f
C- Cr-a-ivott f
Р. petu-ii—ość f, Miażliwotl f rm
КеС—ас
M. iegeal-Cee-s-g, éaiéCee-ség
R. cxait-bi-lt-tc f, ln-teK-0-tnts f
D.	R^ia^l^i^r^iieit f
E.	-ir-Tát-Iliý
0177 кaз-кбблeппoеть f
Б- кaздкoбCиooт f
C.	ToaolKtCióit f
P. rół-róIuler-с a, tto-iea m ror-
-noKuisu--
M. fślaprleottsl-
R. f-łlę-tałs f
D.	Zrrt—littsanae f
E.	-itiuTsgnrtioU' p-acéllíe- (o-
Oaaő)
01/8 разжёвывание л
Б. риз-ъпнзиие л
С.	aozavýk-el л, roznilaeel с
716

0179 разжсвышать
0200 разметчик
Р. roaZuraaie п, oozeZuwaaie я
М- чеуг—г——, snétalyét
R. Mestecare i
D.	Zerknuee m
E.	masticației' chew-eg
01/9 ризжезььать
Б- риз-ъитзам
C aó—żn—klnat
Р. aoażuwa-' przeżuwać
М. чсутПу' szétaíg
R- a mesteca
D.	zerCanea
E.	elew, Masticate, ebamp
0180 рeзыЯвыeм f
Б. иълиЬесо отдсшСшно с
C- st--íaea f, plnírna f
P- rrzle—u-- -
M- pilac-ö-T (Helyiség)
R. -ucl-síš pentru eMrutsOlere
D.	AI-UÍÍrnne m
E.	Kotlin lillite Toon, ötté — ——
0181 резт-икея молоаЧ, ризлй-
полное отдешТийс п ~
Б- отдашСнис п за разлИпипа
пи мляко
C- eíitíéit - -то plutei mleCa Se
lahvl
P. nTzIerui- MÍeKi
M- leioalnKkoai
R. îuc-рете pentru Turu-as- l-p-e-
Onl Ia idolé
D.	OilchnrPülIrnuM m
E.	milk beetling тоом
0182 рАзложенис т
Б- ризлРтаис и, разпадане т
C.	rozklrC т
P. n—zeiaé ч, rozpad т
Н. snőteséS' (izét)Iöil——, -m-mC-s,
—zCiszéCCs, szCtb—íf^ás, (Oe)I—ttis,
szétosziét; —ет-haCIi, -otHaSIs, el-
KemOłt, lel—Kills
R. őczagncg-nc, Сеисомоиееае, —'-
socieae, -utreaere
D.	Zenlegnug Д, Zeinll m, Zcn-
setzuag f, Veairilea a- Verwespa m
E.	CecoM-ositioU' -itieTsgaatioe,
Cecay, aottiae
0183 разложение —рунное
Б- трупно ризлЬтанне
С- Mitáoiay aozCIr-
Р. —szkła— pośmiertny atirk
H. iiIIn(eI)lTMl-s
R. Cescoioueeaea f cadavrului
D.	LeiKheevsawetuey Д, Lčlchea-
zeosetzueg f
E.	cadaveric Ceoon-osit'or
0184 ризшбш m	•
Б- ризчугпипе п; мMетo и на
рАзчупИене-о
C- roaloesul и, -Пе1омеа| п, zlem
ч, 1тгн щ
P. rozOre т, przeloe m; рукиНу-
cis а
H. (0пзгаС)10т-С-, tíast
R. —посте f
D.	Breahea a, ZerKrsaiee a, Nle-
-erreißee a, Bruč- m, eauóhsteííé f
E.	lașa-, liiotuic, rn—tułc
0185 рАзлОм зери”
Б- шом т па зърното
С.	О-м-еН п zraa
Р. —Tžélée 21aiaa
М. уаК—аа e—aetéte
R. soarrerea - boabelor
D.	Bruch Set Koiaes
E.	yoaie uplittia-
0186 кaэшЧшьтпamcc m
Б- омИлаиа п
C- mIctí o, rozelí-ul п
Р. Mieleeie с
М. (Még)iaies; —опт- lízl—
R. ilclaare f
D.	VeaMrilee a, ZenM-ilea o,
Zerreiben o, DurciMailee m
E.	-lií-la-' eill'i—, crush-ey
0187 размалывать
Б. смйлаш
C- rozsM1I-t' rozeelaovat um pil-
t—é
P. MÍeK
M. P-uoerr űréi; -onn- zúz
R. a míciaa, t ftaÍMiap
D.	wé-i-iléu, zeaMrhIee, —mriči-
tet, -uaoiMailee
E.	-ninC, oausi, IreaC up, mill
0188 размараерозбть
Б- миркИрам
C- ntié-ěvai' vyzeaiOit
Р. w-iaacz--
М. jsllsl elválatzt, Cejsiií' szłtnł-
Oaszt
R. a miaoi
D.	-uraie-rkiereu
E.	eark out
0189 разыбх m
Б. ризмёх m, замйх m, замах¬
ване m
C.	roa—StI m
P. iezmach e; roa—-ytoyK f
M- Isu-ülst' leaCIiís, k-leeyís; mm-
—1-|П—С, I—Cst
R. aevergur-' volumul Incririlrr
D.	ОсСги'-уё- a, Aitholse o,
Ochwuar m, Spieli-им m, Ael-nP m
E.	swley' sMeeO' ttăoks; raaгč.
-cepe, ae—lltu—e
0190 размёх m крыльев
Б- ризыЬх па арилИта
C- loapstl п kíí-mi
Р- noł-iąi—«Г f skrz-őei
М- —iina-sielesser, lesztlw (snár-
tyč); tíěiayc—арП—
R. naveaguaa f arl-llor
D.	Flú-éiipannwéi-e f
E.	wieg-sorer-, —-гарга
0191 разшбеязапис а
Б. ризкиевеыс т
C- mléčtí и, rezMi-cal и, таке-
гаер -
P. mecieele а
Ы. (te)IiTaTł—, ITeeCvssítís, Ге-та-
-it
R. -reuic-e f, uMect-as f, таке-
rare f
D.	Aul-cioteu o, Durcitelciea o,
EiíMéíoHea m
E.	sTaCley' ктеео'ед, eeceaadoU'
Mittigy
0192 размОензанес зернО
Б- разкИсване па зърното
C- miie-i ziaa
Р. meazeele zl-rei
М- чаууа— IatmtCst
R. пмест-ге- - boabelor
D.	Eiewelchee Ces K—aams
E.	garie ST-Cley, — sTeeoley
0193 рАзмёнси f (в трТиныге) i—ot.
Б, ускорОе тръс т (при трё-
някт)
C.	-iTuh— Kłus т
Р. kOus т trsu-eeoty
М. уу—о— itéidS' lipăi elrrOlelt—i-
tek tívelése (ea-ung-ci)
R. galop Ce șarjă (iu nntreeneeei)
D.	Tini — (bsie Tr-iuiug)
E.	Past ote-tiry (ie Trriuiae)
019Ф рАзмсжеваиие m
Б- раз-Оляио t, резтринееИ-
пипс а, нирцсшЫрапс а
C- reznerovlel и, vynírov-el о,
Oaooelaue f
P. aozgaaeiczeeie a
M. eOiaT-aol-s, ieOeszlít; mcisy-e,
iat-a
R. Cml'e'eris, tot-iu-alrc, ратее-
Oare
D.	Vermessee n, Ansmes—er a, AI-
угеепее m
E.	-eMrrcat-oe, -sl-M-trtiou
0195 кaзыашнлTпиc u -> Д 0704
0196 размер т тийерптный
Б- гибирИтек размер т
C- oKr—son— rozeSo m
Р. ——elan т -abarytoty
М. úrtzelvlnyeéaet' «Ule—ret
R. --Meusiuee és --barit
D.	Außeam-ß m
E.	contour —1ié—, ontOius С'меи-
sleas
0197 размер зсмСльпоЯ шлОщади
Б- размСр на шозСылапатз
слощ
C- v-мега f
Р. rozei-n т -z-aiki (-runtu)
М. fílő-intimt еагу—Пуа
R. -ineutiuails fpl suoraietsi тете-
unlni
D.	Flieht f, Giiße f Спа ВоСеа-
tO-che
E.	ОааС атеа —lít
0198 разшс- m передних кот noet-
Б- рАзвърни-ос— f па срелпи-
mc кринё
C.	rozeet-ul п p-t-gich -eb
Р. TCsIeKua ре-таиа f orze-eioh
a—t
M- MélOni lita— —msz—I — —ezy-sa,
ti— í—tlllés, tsi—msztmtt klít—
R. oanaaCItMuO picio—ațloi aate-
rio-ns
D.	Trezeeisteastelluey f, iehea-
te-ts Steílueg f
E.	onTtrn- latTe-lriets (ой Нтапе)
0199 резмОтке f
Б- МАркИрАИС а; трзeЯкзшe t;
Чалег т
C.	п—еуСееН а, у-паа—еаН а
P- w—tycare-e -i^zn-kot-nis a;
епеаспса-е а
М. etrlélölin
R. tratrae f, m-ic-ie f
D.	OnaCiersa a, Keeezsioieueg f,
Aereißee m
E.	маак'ед, -ettin- мааС, маак'ау
ont
0200 размётчик m
Б- размори”’ Ч' мАркировЬе
Ч' трикьор ш
C.	iliiä т
717

0201 размешивать
0221 раз.мпожспие растений
P. tnater т
М. ((e)|sÍóOó (Muakăs)
R. nnraator а
D.	Markierer m
E.	магСеТ' trios*' surlaoe yinys
0201 размешивАть
Б. кaзыeoзaШ' разТърапаш
C.	iiet—f, rozMiaiat
P. rezmietzyM-é
M. szétkevea, iinzekever' elkever
R. a ame—teoi, a agioa
D.	nMnühreU' CuaciMuchea
E.	KteaS, —tli, nix
0202 размещение m
Б. нашСствино а, разгредС-
ляпе m
C.	rozMittěuI a
P. iezmietzczealc e; uMie’scowIe-
ale и; Отк-О-z-ó’a f
M. с1Рс1у—|||, tsatOstl eOesiliS'
iślyki’ślólśs, szétra—ít, Ipesztiis
R. re-nrTirkre f, amplasare f așe-
zaae f
D.	rtandontvsrtsiíuue f, Verts'-
lieg О, AnPteilsu n, Unterbringung
f, Aaon-euug f
E.	placement, -is-ositioe, CIsoTsal,
ríHTT-Iutlóa, Citlocniioe
0203 размещСнес культур (а cuc-
тёыо севооборотов)
Б. кaзгрeдCлмнe па култури¬
те (а сис—СшА—и си сеятЧооб-
рищeпимтa)
C.	имН—тёгН п —lo—ie (v etevaHi
p—ttupu)
P. iezi1eszczea1c roll'- (r —lodo-
iilaale)
M. eóvégye- éOheOyeiéSP (m усо1п-
ioagólre)
R. ampOataaea f cUtur-Ion, — seOe-
Orr îa asoiament
D.	Stelluey f Cm* land’—iaeseta-fTl-
ohea KuIturpIlnease (ie —cr Frucht-
n—l—e)
E.	его— spaciiy (ie rotrt-ou)' —
rotnt-ou
0204 ризмещУкие Чmкaoшeй сёль-
окото хoзмйioтзи
Б. кaэшрoдeшянIC па оелско-
отопТнеките oткйкыи
C.	róžeiitěni ó—větvi iéměCěOskí
nýroby
P. iezmietzczea-e ytCęzI roli-ot—a
M. ęcióginói-in' ígié у igazatok
(isłulsoi) siesititi
R. re--rtiți- - —-Murilor St рто-
Сиере agricoli
D.	Stando-twcrtc-inn- Cm* Zweige
—cr Landwirtscirit
E.	CitloKmtioe rí ngriauituTii Oltcs
0205 кuэыcщCнuc есльсскохозЯРст-
венного произзб-отза
Б. кaэпкeдOшмнc ши еелско-
CToraânoKOT— пронзпб-отпо
C.	rřanísTěni zemědělské výrob—
P. lezileszazcale —ioCn«a|i roi rej
M. ęciógiżóitigl tereelés (отпи-
leii) tlesneüst
R. rcparti-area f ргоСиере' agri-
cele
D.	rtandortverTsiluue -cr lauC-
tirttci-Ptliaiee Prrduktioe (Agrar-
—ro-ukT-ou)
E.	-1Ktr-Int-ru of Рате éttéipríset,
sittig— ~~~
0206 ризмепОкис и пИмеши nooi-
Б. маоажИранс o па вйысто
C.	—mtil f у—т—ее
P. masoMaale o wyeler'—, mastí
M a—-— mv-tiělě-v
R. mi—iiți ugerului
D.	Eitțrmas—tye f
E.	Cee-Cley —v-svys of иС—ег
0207 размножйть
Б- размножавам
C.	aozeuoaovrt, neožit
P. leimniaża-
M. sokszorosít, (Meg)tokszorez;
-zaposi't
R. a Iręilp, a Mnlti-|yn, а терто-
Спее
D.	verneiree
E.	Mniti—i—' те-т-о-исе, Ь-сеС,
pacI-frireS' р-ора-а-е
0208 размножение o biol.
Б. рАзмножИване л, ризмшо-
жСнииса
C.	rozeeoaov-eH о, Meożeel я
P. aTzneaż-ele о, aozMeoZeeie а
M. siaoooeC-i, -zapon'ti—
R. Iręilp-е f, rs-rr-uaene f
D.	Vereeiruug f, Forepfl-uziuy f
E.	Mnitl—lia-tloi' rm—ró—natloí'
biéé-'-g' —roílfsrrtloa, ртерауа-
tior J
0209 размиожСиие исогИмнос bot.
Б. tKoráMHO ризмножёване
C.	ароуамаН lęzeuTŻęnlei
Р. lozieażaele aoeyamlciae
M. vp—yim síapTreCěs, vp—gimlv
R. îneilpis тртуатасП, ге—гг-и-
сеос —
D.	артуаме Vsrneirueg
E.	tperamens pięp-gttlęg
0210 размиожСние БcoшБыoc ->
P 0211
rad резмпожСкее псгстатйпшос;
— ЧсошЧшоо
Б. зегстатИзпо размиожОва-
не; Безябшово —
C.	vegetativul rozeeoaov-ee (ae-
Ooilrvei)
P. iTZieażaele wegetatyree' —
Iszp-aiowe
M. veget-tHv w inarTalae -záporét—-
w siaoerTC-s
R. îrMiițl—m pe ovlp yeyetativ-, —
asexuată
D.	veyetatiye Venéeirnug
E.	asexual —Tópr-rťót' уе—соа-
tins —
MU размпожСиие гeшeкamйзшoe'
— соловТа
Б. гснератИзто размножОви-
КС' сблозо —
C.	ooilavel rrzeaoaov-UH' уеееаа-
eiwsí —
Р. aTzneaZ-ele geeerttywee, —
pCcio—е
М. -vai—к w generatív szapori'i-n w
—iapTaeCís
R. IrMilpis scxuaTl' re-ro-naere
f~
D.	yeuerttive Vmreéirií—' géae-
ratlvs Foriofiaezuay
E.	sexiaO ns—ro—nci-ou
0213 размиожённо дйпотзепшос ->
П 0208
0214 размножСннее живйткьгх
Б. ризмножАпине па жыпйт-
пите
C.	Tö—euó—onVul ani—nt
Р. аоптеаПаа'е zM-snayt
М. Illatok нароот^-а, — szaporl-
téti
R. íeeil—lrea -uin-lślóT' гсрто-
ăicesee-—
D.	Fortpfl-užnu- —so Tisrs
E.	aelmní ns—rr—nKT-ou
0215 резмиожОшае пешолозбс
Б. шепОшово размпожёзанс
C.	eeooiíavel aó—éuó—önlui
Р. rTZMeaZaeie Iszp-aiots
М. ivartalae w vegetatív szaporit-S
у szapereCis
R. re-rT-naere asexnaté
D.	ieyeschlectttlióie Veréehruug
E.	asexiii rs—nr—uetloU' vc-etat'-
у— рт—рад—Tio-
0216 рАзмножСиие отвОдками
Б. рАзмножЬвине проз отеб-
дш
C.	Muożeel о-ео—ем'
Р. rTzne-Z-ele za pomocą oSKOa-
СО—
M. szapontCs Knj'tássaO
R. iuenișins -riu магсте-Д
D.	Veréeirnug Curci AKÍeger
E.	Iryeriey' orooayatioe I- layer-
Нау
0217 размножение сиртепогепетй-
лсокос П 0208
0218 размножение соловТе -*
Р 0212
0219 рАзмножСние шбкooыeпoc, /’.»
KacтOпыЯ пбкocаню silv.
Б. ез-ъяново ризмкожИвине
C.	Muożeel vynla-ky
Р. aTZMeaZae-e zo-roSIl Сопати'о-
wyoh
M. -zapon'els tar|injtítokr0l
R. îueuiprs ——'и СтеДог', rmo*o-
-ucsae — —
D.	Vm—emirun- Curah Aitse-lay
E.	s—rono, thrrt ртора-—е'оГ'
surCat'—
0220 размножСнис срелзарйтель-
сос (оелекциТиного обрта)
Б. преозарНтелно рАзмножИ-
еанс (пи оелекцыОнеп сорт)
C.	рТсСЬ1—а1 euř—šil (SecCttPtě
öőrUC—)
P. re-ro-nkqa f wsly-ua (оСм'а-
ty ho-orlaeej)
M. eOózetct -zapon'ti-
R. îneuip—e pié-labill (m ueui sel
sslecp-oeat)
D.	Vonvsresiruug f (vou Zielt-
naterini)
E.	-reO-eluany reono-uKlioe
0221 размиожСине растСниЯ оку-
ыыкTвkГй
Б. ризмкожОвине ши кaomC-
пнята ирсз гкулйрaш[e
С.	euö—éul —IKov-dii
Р. aTZMeaZaaie rotlle zt ponocț
oCuÍiz-r|i
718

0222 размножение растений
0242 разновйдность почвенная
М. -zaporieíi szemí-tsél
R. înMiIș'-^c- -Irntslor -rlu тсп-
0-șl—
D.	Veresirnag woe PiOaazea -uach
OCui-mimn
E.	pl-ею prepe-atieu I- Iu-Cley
0m размножение кaеmCппЯ 6--
нрьюкиме
Б. размножАвАнас па кaoтCf
шията чрез абреиозе издънки
C.	аоамео1оп1е1 о—корку
Р. aTZMeaZaele oeSlie it -омосу
ó—ióstöt —огаее'т—уаР
M. izaporlt—i lar-rél
R. IrMiițlrse -Inintslor —т'е Cra-
ДогН
D.	Venéeirnug Cm* PPOaazer Сиге—
Autl-uisa
E.	—laut pięp--ate1óu ty ottthools
0223 размножение кaomCппЯ oí-
рослью -> Р 0219
022Ф размножение раотСпнй гре-
пРпной
Б. ризмпожИвише на кaomeă
ыымгa чрез прыоИж-инс
C.	neožení rottO-e топГопПгНм
Р. rezneaZaele reSÍie pazez —гкге-
рНеиНе
M. szaporítás eit-ssil
R. 'leiiț-rse olanteloa -riu altrire
D.	Vereeirnug Cm* PiOiazea Curch
PirTpfét
E.	oaooayatioe oi plat-— Iy graitiug
0225 размножение растСниЯ коша-
нймй' — — осыснкБс
Б. обшаико размножавАше mu
раетепеята
C.	roaeeoZov-uI rostlin séMét-
Р. aTZMeaZaeie rollie z —asie—
M. szaporltli w srapoa—Słs magról
R. înMulțlrsa plantelor —rin st-
eiuțe
D.	Vsrésiruug vet Pfia-ne- Сите—
Sc—Pd
E-. propr-aťou of plauts Ky sssót
0226 размножение кaетeппй ла-
^аакАмн,  	череноЗосе
Б. ризмкожОвАне на кaomef
шията през рОзницш
C.	množeni Tó-eili ТН—ку, a-lko-
víel а
P. rozieaZ-ele leSIla zt ромтсу
sadzoae—
M. szaporle-s gyiCeaes Siyyéea—ai
R. înenlșlrma -l-ntslor priu Intași
D.	Veréeiruug wee POIatns— Ciich
stpu-aii—yp
E.	prop-g-tioi oi plages Ky out-
ileyt
0337 размОл m
Б. ыСлснс т, кыйшанс o; cmC-
сен O, качество o из ыCыcнcmo
C- roaseleti t, n—ęlcti m
P. -nzeé-ní m, elewo m
M. iilăs, irleelu-
R. m-cla-ș m
D.	OahOea o, AnsiahOea o, Ann-
e-híuig f
E.	Millie—, -nií-iny
0228 ризморйжыпишас m
Б. ризыразЯпане m
C.	rozerrzon-el m
P. aozearaaeie m
M- leTlwisztls, leÍptgeSet, (Пау-т-г-
loti TśrééC-)' ki’sgslet
R. -ezgheeore -
D- Altaiee a, Auitauee m
E. -eProttieg
0339 разыОтка f трОжи го—О-
Б. разыотИзаис и па синку-
.ле-а
C.	o-wl|sul u łieot—I
P. rozM-|ae-e o kokouO—
M. ayeos tiezs у a-eisselyem (le)-
gTéIoI—ТаКа
R. Ceotaaiea fli^iOui Ce —Seate
raturniy
D- AKhasoeOa ш Cm* Ro-stiCe
(Kokoa)
E. uetia-ieg ой таи -Лк, — —
ceceeas
0230 ризмoчбыизипиe o золоти”
Б. разнищване o па злеаиОто
C.	-riunti o vOikat
P. -zieOeeie u r-0—ea
M. íztátíšt —iveToeu rottokrr Кеа-
als, tilolit
R. emli-atul o --KrsOrn
D.	RiȘteia o (zwec—t Gewiaeney
Cm* Oolaalaseo)
E.	siae-CIeg, separatley iatr Р-Ос-
metis
0231 pa3MÚB m
E. pa3MÎiBaiie н; nc^Mpeane n;
понкопАваане o
C.	Silvlai a, o-olavov-el u, 1—1-
plawowlel a, výmol m
P. aozeycie u, aozeywaeie a
M. (vla)srOaiO' vIz(ki)Mosai' mlé-
—esls
R. eroziuee f, tp-laoe f, tPiieae f
D.	Uaters-Ulee a, Wegschwéif
ms— a, Answaschnay f, FortsóiиéMf
ms— a
E.	иа-Р'-у, eaosioe, oulwrth
0232 pa3MMBáeMOCTb f
B.	pa3OHB-tO0CT f
C.	vo-ul eieze f, roa—l—Wteíuott f
P. роСа-аоС— f rm rozeyrnale, —
at wynyraeie' uOeyaelc и eroz’l
wo-eej
M. Kim—K-vt-Ség, ereCIÍhatótíg
R. eroziuee provocată Ce vpl
D.	AiswtschiaysyoaC m
E.	—аост еа—si—é
0233 размынёние o techt.
Е.	пкeaЪезaIH0 л; разедианЯпа-
mc m
C.	roz-lalel o (spoji), -aeauSo-
v-ul a
P. aTi-yczaele o, wyl—yzrale a;
roz—ier-uie и
M. Ka—ISIn, k-e—itít, CleyilSк, «-|--
ailés
R. Ceaoeeat-ie p
D.	Auflockerung f, Uatsrirsainue
f, Entriegele o, AisOösea a
E.	Iasrk-ey, -iscoeeectioe
0234 кaзыынЙIшe акрон silv.
Б. разкъсвАне п па окалОпа
C.	unoíelal ш (отпа, рТтгиПееН л—
Р. rozluZeiaeie ш zrarcir когте
М. iakoaou-k i-tkl-áta
R. rlr-rsr f aoroneelor
D.	AnPIraCsrnug f Cm* Kaoeee
E.	arr—u Tpéííu-
0235 ризмыкАине насаж-Сния
Б. разрСжданс ш на таеажо0-
шесто
C- uvolněni -onoKtulio n-pe-e
P. oazsT—sCz-ele o -rzs—otiaei,
roaluZaiae-e ———
M. ültetnśuyretktáгK
R. rinirsn —i-tt-țlei
D.	BestandesauUiockciie— -
E.	tace атома epee'ey, oaa—ру —
0236 размькЬтсль m techm.
Б. проакъсврл т
C.	patru-eviU m
P. pinery—aci m, t—fyoza-k m
M. —-kaoKsoÍó, magszak-tó, kiol-ó
(tzer—ezeT)
R. ni—trn a, ■alnśnnăátrł m
D.	Ausliter m
E.	laerkea, -aisnnipTsn
0237 размЬчака f
Б. прекъезине л; разелннЯза-
mo л; ртз-ёшянс л
C.	přerušení л, -——tuti ш (mlmktnic-
Kéto pionCn), noz-ojeul u (koa-
taCtn)
P. aoiTyKzeeie и, —risrrreie л
M. KlelCIi, kiayitiK' —ie—íl-t, ketl-
ruOěs
R. CeKreiere f, Ceciolaae f
D.	Trceaét' AutschaCTea a, Lot-
michs— o, AuiM-chca a
E.	őliéegágieeéat, Cisooeueotioe
О238 размятейкис ш каостТР vei.
osteomalacia
Б. ризмСааване ш на ааоетитс
C- měknuti ш kontl
P. żMiękóżeeiś и kelői
М. OHOtiliyyin—
R. esTéeMaO-c-č -
D.	KeeoisaMsiohe f, О-ееомаОа-
zle f
E.	tea— toiteeiey, osTeoMaOacla
0239 рззшoбкйчuc ш Кое.
Б. солаитёмыоет -
C.	rUieo-oiÍaveoKt -
P. rOZuo—keiototo f
M. Clőhogíéia: 'w-oé-ís külöelizö
i-óIsa; isteroy-éia: у^.пагЛйу
R. póllg-ile
D.	Hétére—-nie f
E.	hstéaogré-
0240 разноиТс m тоханаИеоеаааий techm.
Б. -pfeÖHaH прАнове тр/, —рАн-
поти лр/
C.	Cr—Iué zí-íIí а
P. koe-lst — or—ażniCó— Ce
иа—Н Teoieiozeej
M. тПипаС1 (éśríeg)súl-soaeart
R. táláig f oetrloă
D.	—Oelees Gewioit л, kieiue Ge-
—lohTteiuheiteu fpl
E.	smaOO wsigiis, set ri weigits
0241 кaэпoзйa-пoeть f
Б. разпозИ-ноет f
C- varieta f
P. —Sii-íá f; rOZeoroCe——ś f
M. năl-o-at, тт-esłiai, t-jea
R. naristats f
D.	VnrisTit f, AK-rt Д, Spielart f
E.	nar-et—
0242 разновидность пблзеппаЯ'
рИзноеть - — рсС-
Б. иОлзепа разновИдност
719

0243 разпозернистьШ
0264 разпуздапие
C.	púdul Cnut т (zruitost)
Р. ty— т -íéb-
М- eeírjnllié—ae
R. vnrieinie és —el
D.	Bodenvarietlt f
E.	toii ту—е
02Ч3 ризпозершИетшЯ
Б- разнозърыоот
C- uśstśtuóziuey
P. nOZuoai-nuitty
M- kúlieliai w egyeniitlee -пет-
etéjé
R. un teái— esuaiPoane
D.	mit ueteasoiis-lioiee K—ausaa
E.	of uaeqnaO giaie, oeeseaiaO
(geolog.), lalsTieiTus
0244 резноарплыс ср/, шaomoMщuc
полужесткокрылые ent. Hete-
roptera
Б- резкокрЯли pl; шoлýтзък-
-окрИле pl
C- olott-oe fpl
P. pluskwiaki mpl aOiaTsCnzy-ie
H. léOemésszárayi rov-nok' polos-
kík pl
R. HmtSTopamrc fpl
D- Uagleich-iüglee mpl, Halbflügler
mpl, Wauzee fpl
E. tins, Истсто-ес—а
0245 резполепооткйзыЯ
Б. кaзшиeннoзoкeeшйomчeк
C- lizeool-ts-e-
P. —Га—opła-Co——
М- «UO—ub—zö у asm еууЯтгма
K-iriai
R. łeteaó—ееаО
D- vsrtchiedenkrouen1Ia-tii—
E. ieteiooetalous
0246 резполйетпооть f bot.
Б- резколЯстноет Д, хстсро-
фйл^aм f	H
C- rUžíříaitřit f
P. TöZeTlistaoSő f, тeżeooosтaoief
и—£0 f liSoi, Pctcroi'la— f
M. Cúlielöaiisvelútey
R. imtemroflílc f
D.	Verschiedenbiíiri——eit f
E.	istsnoplylly
0247 рaзпoыpoгыыЯ
Б- ризполйетеП' хoт'cкoфйшcп
C- rüzaoIitT—
P. rOZaolitTu—
M. Cúlöeli—i levelű
R. istsrrf-O
D- vsrtchisdenbiältrig
E.	-iveas-iolious
0248 киэпгщы0днc o сомИн кaomЧ-
ня”, днпoкфйэш т ~ ~
Б- оОысннон днморфйзъм т
C- С'мо—-Ними- т
Р. Сгиро-еас—г-ОГ - —asie—
chwastów
М- gyóneívci-ek maywairaC к6|-
аОа—ПпПуа
R. --eorfite o, hcteaoo-aoie f
D- Dieon-hitMnt m
E.	heteaoo-a-y
0249 разиоплОдныИ, гетерокарп¬
ный
Б- разпосшблеп (хетероаёр-
сок)
С- ieteroknn-ul
P. hctenoCan-iozay
М. kUlieli-i V Ое0ет& eeaeésó
R. heteaoora-
D- veTioiie-enPTúoitig
E. heteiooai—ous
0250 кaэн^ocóлый
Б. ризеонОлоз
C.	aüzao-oilnvuH
Р. ióżró—Тк-оиу
М- CúliaP—Is ivaTú' ey-1vaiú
R. Se sex Г-Яга-t	•
D.	verschie-eegetcjtechtlich
E.	of —-ifiimet sex, CioOieous
0251 ризнояблье o agr.
Б. ризкоябшее o
C.	uśstśtuóaó—C pozem-- mpl
P. pole o o lóžíóT-óCíyai yOčIaob
M. tóbttlbll— miyeOCt
R. C-ventienTe- оТмриаНо—
D- Hshatsideatirttoirpt f, Vieíf
isO—sntiTtuolnPt f
E. iisl- Г-псти-оу (oi iató)
0252 разиорабОчнЯ m
Б- общ работник m
C- роптае- -slulk —, nekvalitiCe-
пае- ~
P. —oKoia-t m Co nö—uyah lóiét,
— uist—(trliPekotre-
M. seyCSmiaCrK
R. Muncitor uaoe sxscut- C-fs—lte
Mitei
D- Hlltnaaleits— m, AiKsi-ci m
—Hue STÍsTUtse Beaut
E.	auxiliar— ieskI0Íe- иотСс—
0253 разнородность f
Б- ризиорб-поет f
C- rizurno-ott f
P. TÓžíói—Cíótc f, ToaeaitośćȘ
M. KUÍiífsImičg, Ciíiítóžíilg,
kúlieliai ítszetetel
R. etmió-muliatc f
D.	Vsntchisdenaerigksit f
E.	icteaTgeueity' hétéToyeueoit-
rs-i
0254 разнородный
Б- разнороден
C- aestejeoToCý' nůzuoar-ý
P. iřžíóió—ry
M- kúíielizi laji (-liat), kUlía-
aemů, kUlieli-ó, «UOóutélš' Pete-
reyéu, st-azet aóvéayea égy- és
«í-ív-tü wlrV-ot aeveOö
R. steToyee
D.	veatoiis-eeaatir
E.	heTsreyseéTUs
0255 разносторонний
Б. риэпгoткёыeн
C- TUzeostaneeý, ееоРоктааееу
P. tislrttnouuý' M-rloClśinitot—
M. egyenl—ilee oÍCalú' soCoICalú
R. eilti—tsarl
D- veitoh-eCeeteitiy
E.	maaysiCeC, —o-ltaon— (geom.),
Civeatifis-
0256 рёзкость f
Б- ризнозе-поог Д, рЬзлнака f
C.	lóžCíl m, С'Оеттеое f
P. iřžM-it-éé f lóžířTočnolé f;
iřluica f
M- KUÍóíKiíg, sekiéOčséy, vntoart
R. -iPsrsută О' СеопеЫге f
D- Uaeleioiieit f, VeTsohieCee-
aať-Ceit f, D-iieaeea f
E.	nra-itý' C-vcrsie—' --ООегееое
0257 рйзнооть сОлвенкая — Р 0242
0258 ризнОсчик т зарбзь пеТ-
Б- ирепосИтеш т па зарИзи
C.	píPíí—é— т аРотоГу
Р. í—iicísi т z-iai-
М- yHaui-íždá' laoIlnsyazCa' lagíly-
aiy-g-hoi-ozO - tsrjstaii
R. nsctonnO iuieopisi
D.	Krnu(1sittüIsainIgsr m, Vik¬
iéi m
E.	C-sease-spaeadei, oaraie— of ia-
Peotioe
0259 ризнотйгиоеть f
Б- резыотигйчыоег f
C.	roz-lluott f ly—u
P. löluoaortaoSÖ f 0——Ö—
M. TÍ-utkúliebs-g' tíont(üIiuIif
listy
R. -1vsntiT-is f és ti—nni
D.	VriiciPedenrrli-Cmit f -er Ty¬
ps—
E.	Туре-Г-пспк-Т—
0260 кaзпo'рИзньШ
Б- кизиoтрeвeп
C- șlT-e-y z rúze—ci picéié
Р. wisíogatnukrt— (-ого-т)
M. keyeTtiivss, wegyeitUvi
R. un amestec Се Г-Япа-ое -enlini
D.	mit ueteasohie-liohen Futtmn-
OiOaazeaKesTaaő
E- отпрепеС rí C-ifr—ert fę—Ccr
rítust—
0261 ризнотразье п bot.
Б- ризиотррвно п
C.	smISca- -orott т рНеа-а
Р. poréit т Mléíé-aeurkoty
М- keveatfUves у wśgyeiOUwi —-ср-
isntOsi
R. amesteo o Се -етКит-
D.	uutsrtoiieClioiei Futtsipflăn-
íeatesTaaC m
E.	mlxeC Po--sr piatas
O262 кaэнIomыeйпкoвыИ, разиоты-
чйночный
Б- киэеггнeйннoп
C- i айае-е' туГ'ак-м'
Р. т0аао—туо-(ом—' z -nyoik-el
aiZue’ -iuyoSoi
M. kUIieIiai-oaz—-
R. hcłeTOstae-e
D- mit veitch-sCeeee StailiíCčr
E.	heteTottaMeeeC
0263 разношёрстный' разшошСре-
тый
Б- к разнородни пълна
C.	нетака-У' s lüaeon I-aveu tntti
P. — uis|sdaolet—e nmr—iozpa-n
M- eUaőmlt ууарДа-' Cevertgy-pCts
R. on -la St r-fnilic anion-' iiląte,
tinort
D.	scheck-y' ge-checkt
E.	v-aiooírnns- la coat
0264 разкуздЬкие o, разнуз-нзи-
nuc o noot-
Б- разюздИпапо т
C- isjęnt— o uCidła
P. aoak-síla-uie m
M- IeCaaTlT-ezIS' lésiéisz-mezí—'
nații lev-tele
720

0265 разнуздать»
0269 разрЫш
R. so—ateaea li-nlii
D.	AKz-имеа с
E.	nuirlu-liug
0265 резнуз-Ать
Б. oзБлмиcс на юздй
C.	nejmout učlčlo
Р. ToakieZear
М. Íetret-Toz, lésiéasiímeí, zatli—
ícvcsz
R. a scoate filii
D.	aKz-imea (ela Pierő)
E.	uairi-íe
0266 рОзовый
Б. еднократен
C.	jeSuřiížový
Р. jśCuć—iłowy
М. ey-szer-
R. Cs — tieguT- Cat—
D.	eieMaliy
E.	ooourieg eace, Ceae~
0267 разработка f
Б. разработване п
C.	eI-ÍI-eí и, гоаогаооу-еН с
Р. iprawa Д; еооаоо—ае'е а
M. megMúveiet, Kidolgozás, fmlCol-
řenéS' C-aCaíz-—
R. -rsínor-rs f, elaloTais f, írtre-
elie f, ex-ÍoataTe f, Оиаоа—е f
D.	BearKeitueg f, AutarleiTueg f
E.	onlt-wnt-oU' tiin-e
0268 резриТТтки груите
Б. рАзраБОтвАне па грунте
C.	eb—li—ui pidy
Р. цргаие —О—Ку
М. inín’éivsl-t
R. IioTaiea toiului
D.	eearbeitueg Set BoSsa—' Be-
-euIearleituuy f
E.	yaoua- -evelo-neet' — tiin-e
0269 резриТТтки груите стунТила-
тея -> Т 0186
0270 разраБОтна шссибя -> Л 0289
0271 резрийОтни цслин]1
Б. рАзрабО-панс па целиш”
C.	ol-ellel oeliey
Р. ipTiwa íé—iny
М. szúzfölC feitir-i—
R. Cetțelenlie f
D.	Bearbeitueg Css NeulieCs, Neu-
Iau-IearIeituey f
E.	oult-nrt-ou ot n-n-in —Oli
0272 ризрбпннпипие a
Б. езрезпЯзеис c, пo-кaзпмf
пано п
C.	vyaone-v-ul o, —lanýiov-elп
Р. t—nOtu—tnuis п
М. izéstmaittS' ęy-etret:łs
R. eivelaie f
D.	EiaeKauag f
E.	íevelíieg, teootilug oni
0273 раэрастТине o bot.
Б. раврТстване п
C.	tózií-iíuI u, lujeel m
P. ToaTasiaeie się a, Iij-eie m
M. eóveCeCén, TereIélyete-és, lui-
Jítnít
R. oneęteae f lixui-ntă, —аг11Ят-
тает f
D.	Waonsea a, Wuoieru m
E.	niOMil, expia-iou, -mti-ng ora—
0274 ра3ращёние n
Б. npeKOMMpHcoHenponopHHO-
нРлыо ра3рЯствапе
C.	vaaUttăal m
P. eadeiere- гоапопт e; aaoeél f
M. пгарог'о^, aóvétiTét; е1Кпа^а-
eíInr|ăeożtati—, élter|s-és
R. cxotsuosî-î
D.	Wnoheau m
E.	exoaeslTe, гаек -no—ti
0275 ра3ращеппе cócT-oc vet.
Б. кТстен парастък щ
C.	—úst m «ónéi
P. aioeél kostai
M. osoetCieóvés
R. óstsofit m
D.	Keooiee—noieTieg f
E.	tete eelaTgeneet
0276 ра3репнтъ
Б. paзpёжпaм
C.	piřtckat, proCicstii, -nrtnhei
P. —Tłsn—sCnic
M. (ái)r-iáii, (k-)e—érit
R. а —Ст-
D.	atusiiohtee, аикГйаара
E.	ilia ont, иееС
0277 ра3редитъ рассТпу
Б. ра3рё/кпая р03сап
C.	n—|ednotit — sazeiHo—
P. pizśTZśCzi— aeztaC—, —ííéiraó
M. onlániirritkitis
R. a —tăi lísaCul
D.	аикГйаееа, verziehea
E.	illa ont teediaegs, —luyOe out
0278 ра3режТтъ
Б. разреждай
C.	-noTri-v-T, —noia—nt, Trăit
P. i—žižečž-r; oizeizeCzi-
M. a-ekio, nyéríi
R. a nV*', a п-neiia
D.	autlioitee, aisCiaaea
E.	ti-а out, трее —, патеРу
0279 рааре^н^Яилщ^пй
Б. ра3рёждащ
C.	-notr1lwn|1o1' ДеГиот':'
P. loaTżś-arjyoy; piiś—zś-zaj—cy
M. ălota't—, ICgrltél-O
R. caoe laisfiaa-
D.	yea-Uaeeu-,ti—rUaaeuó
E.	aaaei—ieg' ilinniu-
0280 разрешение m
Б. ра3рёждане m
C.	oiTtek-v-eI a, -notrilv-ul a,
jeCeooeel a
P. loaris-zeeie a, oizsrze-ieele a
M. i-tCai-át, -—éritől, esgritkulls
R. iliiim f, anns-ieae f
D.	Lufilmmie f, VaKuii a, Uatsr-
-Tuck Ч' Veizishee a, AuiőUttea a
E.	тааеЯу'ад' ilinniu-, Hireling
0281 разреженноеть f
Б. Kaэкcлйпoom f
C.	žom—ění m
P. sto-iea m rozr—eCzee-i' — p-ne-
nzeCzeeli
M. ilitli—ti állapét
R. yia-ul o Cs nCiinr, —— de nars-
tlmis
D.	Dieee f, Leeie f
E.	aaasinotioe, Clintiră
0282 ризрёжёиааый
15. разродён
C.	žTmčéuý, Pírt—, ă—ouăl—
P. TOzTze-aoe-, oríeazsCzoe-
M. (Mertriektt—tí, t-a-itiíi'
-yCr-(ůla)
R. iCrlo, n-rmii-t
D.	vsr-üuut' gsliohtst, 01:1-
E.	a-aePie-' lile
0283 разрОз m
Б. рОзрез т
C.	le— m, —nUisa т
Р. —nactnO’ m, profil m
M. net-zet, izelwC-y, Ье-ГуП-, Pisi¬
Tik, basadcé
R. spo—iiae f, —leíli я
D.	Schnitt ę, Ousntctinitt m, Eia-
ichnitt ę, Auischnitt m
E.	out, yast' tOv—b, —roi-IS' (00—11)
sectioe
M84 разрОз бкюшшОfМБтoлпьЯ,
кесАрсво соиТшшс п псе. sectio
caesarea
Б. цйзарозо колОтшё п
C.	elsals—ý lez щ
Р. cesarskim cięci— а
M. u—ászár4ct:sícs
R. seoțilae ueiarlati, -acizii е—
D.	Kaiserschnitt m
E.	0(1)^10'11 sectioe
0285 разрОз сбешенный ped.
Б. иОизёп рОзрез
C.	-U-el părlii m
P. profil glelot-
M. Talajszslvía-
R. orof'l Ce sei
D.	ßodenprofli a
E.	soil —тор-is
02в6 разрОз торцОвыР techo.
Б. лОлош разрез
C.	—ela- tsz
Р. -rzskrOj ozołow-
М. honloCnetszet
R. sectluee ir-asversal-
D.	Hlnrichaitt m
E.	pimae siaPacț
MS7 ризрубОть
Б. разоРеим
C.	iTztek-v-t
P. TóžnqbywíC
M. szCt-ír, tzéthasSt
R. a őespíoi, a elia on troonil
D.	auih-c—ea, ieihauea
E.	uheO' oleave' tlas—, out
О288 кeэкýйнe f
I». ризейчане a
C.	T—zséK-ui a, aoz-eleul a, aoa-
dtvrceeH a, Itipi-a'm
P. nrrnyK—M-uis m
M. (szCl)-írí—' (izé^-a-Itlt' -Igát,
hasít-k
R. Cesoloaae f, tiisrs f on trornni
D.	Hacks- a, AuthaoCee u, Zsi-
Птиса m
E.	autiii—' tplittiry
0289 разрЫз m
Б. скъсваше е; разкъсвано е;
пуквАНС а; риэетoмныc т
C. i—lliaa f, złoi 4, p—iieha f,
o-likr -
P. aoaeataeie a, Toz-aioie a; —ąk-
ei—oie m
721

0290 разрЫш мс-ждуштабслыпыш
0310 район
М. sitCaCnt' re-eőéS' torss, Репа)'
PtstCł—
R. —Пропп-, óil—llull' Pitnr-
D.	Оргё-пе- o, Exploi'—- f, Untsr-
Kiechea a, Riß m, Ruptur f
E.	К-еак, уар, пп—tnnc, —е-еаааое
0290 кaзкЬн мажлуштббсльпшй
silv.
Б. ризетoминe между фигуры
екле-Нрип шатериИл
C.	uÍ1-—a f теп- Рг-г'сем' dříví
P. řč—t—p — eiț-a- sies-il -—см¬
ит
M. Пат-ка-е— kőrötti ott - Psza)
R. spațiul Г-попе stive
D.	Uutsaireoinug f zwischea óta
HolztTaoeÍe
E.	yap Kst—ese —laoCs of lieKs—
0291 разрьш ыежторцЧеыИ
Б. разстоЯние между насрОп-
ните cmenU
C.	mezeoa f, trllire mezi ClaieK-
uiei Spali«—
P. luz m м'у-а—опоТои-
M. UtlintolO kooCI— C-rti -6^)
R. lutn—nai o Нае—e u--etele КиЦе-
nile—
D.	Riß mu Cm— Naitstslle
E.	yap Ketreee ра-'е- KIecCs
0292 рззрьхлйпис a
Б. кизкбхкзиннe m
C.	ž«——Imni m
P. souloieieeie a, soulciai-aie m
M. (t—I)I-—Htín, pę-ł-rylta-
R. аОеиате, îuPoiene
D.	AnPÍroksru a, LookeTuey f,
LooCere m
E.	Iierkieg np, iTTsealug, м—Оои-
'ey (of sTlI)
0293 разршхлснкоеть f
Б. рОхкипое— -
C.	erky—тегН o, «y—iose f
P. —nlchno-t f
M. oerhae-Ossíy, (Яе^О-гРоГИ--
R. yrr-ul o С— aiiuare
D.	Gslockeetlmie f, LooCeineg f
E.	iTTteeley' state of nellotiag
0294 рАзри^лй—сль m techm.
Б. рeэкгхaкпйe m
C.	«——Ilă m ■
P. souíchal-cz m
M. lăzi-Sg-P' I—etO—țp' еаОаДрог-
ianyitO
R. tcoreonitOT m
D.	BddenlookeiuegtgsriT m
E.	-сагТЯ-е—
0295 кaзрыxлмт->
Б. кизкTхкзeы
C.	t——řii
P. soulchala-
M. (fśl)lrzii' -orinnyít
R. a ailei, a sooiMoei
D.	loe-eia, auPIockeaa, каймеОи
E.	Kieak np, ÍeTtea, —Tin up, ł—e,
Mello—
0296 рeзкмл m
Б. нзгрИзаене а; Бmкcд т
C.	CategoT-e f
P. ryía-oraeie a, roair-owaeis u,
-тира O, kategoiir f, izyd m
M. etztlí-, krtsyOiir
R. c-té-oiin f
D.	Kaéé-oiie f, Klvtts f, Rmiy m,
Oa-unug f
E.	-lass, oateyoi—, Cinitiou
0297 рaзкмл злeIкткИчcoкиP[
Б. изпрАзванс си caeH'iie -
лески эaрм-
C.	mlmktnioCý výtoj m
P. —yía-o—reis eleCtr-ozne
M. elsCtnoert Kisülés
R. CétcÍrcaré f eiectnioă
D.	eíektrnohe Entl-Sue- f
E.	elsotnio-l Cisuharye
0298 pk3yKoynHĆHi-e a
Б. pt33&eiHHé o am oo-mH^jik'ii
СДИН—Щ!
C.	zneateaH a, aoa-eleel o am mea-
—1 list'
P. iMele’tzeale o, pęC-i-ł — rm
male’tze ozęśoi
M. kissIIlT-t, męyesitt—, Pela-ai-
zi—' teOCaiaKells, eOCaiaKelli, tcl-
esi-n— klseKK egyiégekie, siít-í-
Ov-niés
R. ÎMpCrț-ăm, -Iviaaae, Сезсеп—гаН-
zaie
D.	AnPteilnug f it kleiueae Egłe'-
Tší' DezentTaÍis-eaueg f, ViiCim'ns-
luey f, UatSTts-lnug f
E.	-iv-tioe -roe snalle* ue-Ts, snK-
ClvitiTa
0299 ра3укруакнИтк
Б. рк3нёлин Ha по-мПши
еиинНцн
C.	zieaSevat, Célt am mcaSi list'
P. imaic’tiaé, ——-śI-ś at mtle’sie
kí§íoí
M. kitellit' merotzt' iela—iiz, Psí-
-rralol, el-rialol, klteKK су-п1-
уекте oszt, szétvÍOaszt
R. a ÎM—ănți' a Civiza, а čeicentoa-
11па
D.	uKtsTts-ÍsU' la kleiueas Eieie1f
tee auPieilee' -szentaalitieaea
E.	Cini-e iaio smalO uaitS' sut-
-i-i-e
0300 разъедИнес a
Б. ризмж-ииc m
C.	ioaeZiăeI a, keaoze f
P. oizeZeireie a, korozja f
M. Corróa-O' k1nai(ód)aS' szétKon-
Oí-' -'rÍgóéin, alímeníi, aerosolís,
korrodál-s
R. ooroziuee f
D.	Korrosion f, Ätzer m
E.	oorros-oe
0301 pÍHírptc — öel. LoHum L.
Б. рАИграс m, глушйни f
C.	jlírt m
P. i-cica f
M. péije, -aCóő
R. i-l-ran, íízaalé
D.	LeOch —, Wei-elyrat m
E.	oyerrass
0302 pÍIíroa: антлййеаиЯ' — мио-
голТтннй' — сЬе—Оещкьй'
шшТпсл шкоголОтнеИ Lolium
perette L-
Б. HăcHtiiinu райграс, англЫй-
citu —
C.	|-'0s( vytiv-iý, — aeglioký
P. i-clot ert-la, rajgras Maayleitki
M. aayeO - (nit- регДс
R. oa-yras
D.	Ceitscici Wei-eigrrt, eg—l'-
tube— Raynas n
E.	English ryegrass, -sieeelaO —
0303 рАйгрАс нгaанмнoкяй, шшйзсш
шногоцвоткаБаьШ LoHum multi-
florum Láce,'" italicum A. Bi-
Б. ыкогоцвО-ка 'лунНие,
италяАнски pllliptO' много¬
Откосен —
C.	jílná euotóCnű-У' — itnIs—У
Р. życica tislokwinto—a, rajgras
tOotki
M. eOa—i - szélCés регДе
R. iaiyrat itniiae
D.	MeOsohes Wel-el-ган, -teilmai-
—ubc— ^yy-mc
E.	lo-ima o-eyriss
0304 p-Pipac многолОткей
P 0302
0305 райграс о-ношётшаР
Б. едногодишен р—Нна—ау
C.	jlOst js-aolst—
Р. n-cica recita
М. tgyCvcc регДе
R. láí-tas tiuit,,— és na to
D.	ele’lirigst Wei-sigras
E.	а—апаО a-eyra——
0306 райграс oпьмкйющиЯ, шшб-
ваш — öel. Lolium temulentum L-
Б. oткбзшз глунацА' сиЯзец
т
C.	jlíst eini-y
Р. i-cict íTcnaa
М. kou(ol—osijs
R. ziaaele f
D.	Trueellolon m
E.	Dareel a-cyracs
0307 райграс шйотйищпшй
Р 0302
0308 райграс (французский Arrhena-
therum Р. Bsaiw-
Б. френски рП-Норас
C.	ovsík т
Р. o—tik т
М. О-аесНа w —тут- ре-Де
R. iál—a^an namacez, en-tcioo
D.	GlaTtinier m
E.	eat-yrats
0309 plPipae французская” luci-
НЯЙ Arrhenatherum elatius (L.)
Piesi
Б. i—cíc френски рАйграс
C.	ovsik w-w-Sea-
P. ottik tyeiotł—' ra-yras Р—аа-
cus—l
M. irreoia - mmymt perjc
R. ra-yras ir-ecsz (Ir-ie), on-tcioi
D.	Praaiisisohčs Ktýřa•aк
E- T-ii еат-yracs
ОН0 раИОй m
Б. рейоп m
C.	ekret m, —IvoS m, pišme o,
oKlrtt f
P. теДог m
M. «—rast, ksrUIsT, v---k (уапСа-
t—t' 6rtelśпIśar, tč-^is, (-1*0-1) és-
—úlet (ílOriigaiyaTÍci 6rtśleпIśer
R. ialoa o, геу'пее f, zeaí f
D.	Ray—a m, Regiei f
E.	reyioe, -ittnioi, iota
722

0311 район административный
0331 рак нлодовых деревыев
0311 риРОн административный
административен рейОк
C.	adMialstrativní —ivód
P. теДог ndéiaittnnoyjuy
M. Jít•í—' 'gangi-íci CsrUOet
R. irioe rdeirustnntiv
D.	Verrnítuegsrnyoe m
E.	—<eiuittrrtiws геу'еа
0312 рейок малопёхопиый agr.ecom.
Б. риИон к мАлао Орна площ
C.	řbía—t i malým reisa-em orué
půdy
P- nejou — aaaPcj iíotei gnuatót
—ăuyah
M. ——vés k-ántóiól-ů kirzst, Ce-
wś—tś emgreűvelt «mrtlmi
R. raioe cn puťu -ăeîict araKil
D.	Ray—a nit reeig Ao—erlaa-
E.	regiee o- scauty t-il—e míst-
0313 рeйoыЯкoзиынc a
Б. рийоиИриые m
C.	i-jTeizace f, roz-ěleul o um
orinuti
P. ie’Teizrs’a f
M. ia’eaezlt, k—rzstskne wal— Ke-
einals, szalo-lto-t isiMCÍ— kiTze-
erC CiaO-CítÍsa
R. rrioaare f, zoeaie f
D.	R——nnierueg f
E.	negira-l-z-tioU'geogr--hic-I Ce-
éarCatiou
031Ф рАйоиИровАИнс нýан—ýк
Б. рейоиИриис из куыгукиIгe
C.	i-jTeizacs éiltin
P. ie’Teizns’a roślie uoiaweych
M. éůveleiT- eónéeysk tsntOsii el-
heO-ęiś—ę
R. oaioaarea - culturile— agricole
D.	Rayoniériíg —nr NuTz-flaezea
E.	regiou-lia-tioa o- oo—ps
Ю315 рАйонИрованно порОД' — по-
рОднос
Б. кaйoиИкииc на иорОдетс
C.	iajTeizace plémě-
P. ie’Teizas’a Пт-
M. teayśtzkóraetek Ci-IaCítáta
R. irieearsa raselor Se aaimaOc
D.	Rayoniériíg Cm* Rasteu
E.	regiou-lia—Tioa o- treeds
'0316 рейоийрозиынс пбезстиос
Б. шЧивоно риЯопИрапс
C.	ii’eeizace půó
P. is’eeizas’a glet
M. trOtC—iastsC éOialÍrolísa
R. zTuaiei toluriOon
D.	Bodenrayoeierueg f
E.	agieoeCoOogioal regirunlizatiTu
031/ райошИровиншс сортОЗ' —
ooкmoпбc
Б. рАйонИрАис па o0кmoпemc
C.	ra’Teizace o-rů-
P. ie’eeizrs’a оСм'аа
M. uónéu—t-eÍ- tsatOsti п1-с1ус—1-
se
R. irioeaiea toiuriOrn
D.	Sorteur-youisrnag f
E.	rsgiou-l-z-t-ou oi straiat, —— ———
-rrieties
0318 райОннШИ
1>. райбиес
C.	okretuH' ollastal
P. rmjonoty
М. C—naeti' tirtlefi, w-d—ti; ’číčil,
(-1*011) CsnUOeti
R. га'—ааО
D.	Regioe-, Rayoi-
E.	regioeal, ăl-tiiei
0319 рзЯосмхОз m
Б. райбнно семепроизеодЯ-
тешно стопАнс-во
C.	ki-jt—l naoaiTelske Hospodi--
seni л
P. rejruors gotpodarstwe u tm-
s-caae
M. jíiě-1 - k—rasti vst—é-gteréel—
ymzCktér
R. yotpod-rié ia-oerlí -sntrn -no-
Спсеоеа semințelor
D.	KrsitIstrisI — ft* őamstöin
E.	rittniot tssó -ro-uołioe Рате
0320 риач m zool. Astacus L.
Б. рек m
C.	rak m
P. rak m
M. (folyani) rí—
R. пае m
D.	Kiéin m
E.	crayt'ih, crawfish
0321 рек m vet. cancer
Б. рек m, злокбесотзеп ту¬
мор т
C.	rakeviaa f
P. га—
M. ii—
R. uaaceiа
D.	Kiels m
E.	cvecer, оаго'еоме, canker
0322 рис блаторб-пшй' — ныкoнo-
шИлшЯ' — речнОИ Astacus asta¬
cus L.
Б. рОлен рис
C.	rak —l—ni
P. га— íipmity
M. —smet iák
R. iáéul отмие
D.	FlußCieKs m, Edelkrsit m
E.	ora—ilnh' cra-iish
0323 рак .зeмшмнБЯ -> H 0406
0324 раа картофеля' — aaктбфeшьf
ных клубной возб. S^r^(^t^]^t.rium
emdobioticum (ОсСНИ.) Percival
Б. рек по аиртофна—с
C.	rakoviea biaebor
Р. oak zieMaiacz-ay
М. Kuryoe-ar-k
R. —Iii —tagié a Kartófniii, Kita f
aeagrł
D.	KartoiPsiersIt m
E.	potato саассо
0325 риа клСвери, — клСперанкР
возб. Sclerotinia trffoiiorum Eri—cc.
Б. зитйпеие ш па детелината,
салеротнииОзи - — —
C.	ra—on-ea jmtmÍC' hl-'zee(a f -сос-
1—wi
P. rak koeiozyuory
M. I0isrsn-k
R. öeaOa f un -cieroți a onlfolilni
D.	Kieskreit m
E.	iclerot-ue C'csacs of elover
0326 рек нгнггымеыИ, тыыль f ко-
коплИ Облия, гннль нocoпый
еклeкoцыaыьиия возб. Sclero¬
tinia sclerotiorum (Lii.) Се Вагу
Б. упмхпинe ш на конОпи,
онлеротииябза — — оклеро-
—Ярко упЯхпиис — —
C.	rakon'ra f «ого—Н
Р. ayeiliaua f twarCaeko—n koropi
M. keu-er ОсРСорег-Hzmi rethaCáta
R. -птпед-inl alb ml oiee-si' KoaOł
on scieiT—i It cauepi
D.	rkierotisuCrrutisit f Css Hau¬
ls—
E.	tcierot-ula net ol heMo
032/ рек коранОй, пстшСИ ила-отьез
шзошйаааы, „гуйcккýаcз“ —
возб. Pseudomonas savastamoi (Е.
F- Sm.) Stcvcas
Б. рек по шаолЯпата
C.	raC—v'ra olivy
Р. гак oOi—Ci
М. elajia I-ktIninéot bča--a-iísi
R. cancerul o Ircteiiae mi м-tiieu-
lui
D.	WirzmiCrcKK m Sec ÖÍI-име-
E.	lacterial (art of ói-vc treet
0328 рак коранОй езеалы (сри хри-
нСиш'), зобозйтооть — — возб.
Agrobacterium tumefaciens Е. F.
Smith st TTweteeC
Б. рек со цвеклото
C.	tiMrirwiirst f Tepy
Р. guzTwries- f Corasui Iniak-
M- K-ktIriuMTt y-ikíreolyvr
R. cancerul bacteriae ml siecOei
D.	WirasItnroP m —nr Rite
E.	crote gill it surai best
0329 рек пло-бвых дcкeзьcп возб.
Nectria galligena Biss-
Б. нСктраисп рек по овОщпете
култури
C.	rakoviea evTceých -tronU
Р. оа— grnzelkory Crzsw т—roo-
w-oh
M. y—iMólosiar-k.y-iMilosiík alk-
—sie- mcyte—yeóěšt
R. cancerul Ce—ubic ti —reilor
PnnotiPsni
D.	OKsTinunkrels m
E.	apple ciacei
0330 реа шло-бвых gcкCзьcп кор-
испОИ' зоОовЬтость f коркОИ
сло-бвых дcкйпнcз возб. Agro¬
bacterium tumefacieos (Smith et
Тоиан-аС) Ceai'
Б. баатерийлсп рек со овощ¬
ните дървёта
C.	bakterijai uádorovitott f, Ь-кте-
rilOal Irulovitott f
P. yuiewatot- korzeei Cras— oro-
o—wyeh
M. yyúMöloti-C laktIrluMos —yi-
klryolyv-ja
R. cancerul Krcteriae mi pomilor
D.	WunamlC—oo- — —ст Ot-tt-ие—
E.	KacteiirI uauuei of -aule Trees
0331 рис илодбешх дсрОзьсв чёр¬
ный возб. S^l^’^eropsis malorum
P—cé-
Б. чёрно гншсаас ш по озОщны-
тс култури, ибранаи ранозеши
fpl ~ ~ — лИетне сотиБ —
С.	űéial ieiloIa f jlCnoviho —y—ce
P. опаоаа zgeilizea f o—ooO—
M. Kremíícsís ieCete i—tłaSIs
723

0332 рак рапса озймого
0356 рами снсжно-бСлааг
R. exPolieren f scoaryei rneurTlor
—oMilóí făiei-fm—i
D.	ScIlwaril-uOe f Cs— Oistes
E.	KOac— net oi apple
0332 рек płuca озймого возб. Scle¬
rotinia sclerotiorum (Lib.) Mvtss,
~ libertiama FnoC-
Е.	oныeкoтшшёэи f по зйыша-
ma рРпици
C.	hii'zee—a —Kecal, „rakovina"
Tzies Терку
P. zgeilizea TwarCzikotr огера-и
TziMegT
M. repoe IśhSippttSzśs oethaCIsa
R. -ntrszire- - alii a tiío-a-íen St
r---i-
D.	SkierotisuCrauCleit f Set Wiu-
lerrapses
E.	tcierotine S1spt—p of tiutsi
01фР
0333 рек стрСлкн когШ—и pododer-
matitis chronica verrucosa
Е- рек на конаНгото
C.	-oCodereatiTit f, z-net т Сега-
Tó-muri -i-c ko-yea
P. таекому -а- strzałki ko--ta
M. ortariyiiro—cadi-
R. pó—odereatiel f, епартС
D.	StrnilCrels ę, HuikreKs m
E.	-oCodereatiTit' hrri caauei
0334 рис шырокопё.лый -> Р 0322
0335 рааОта f пкoтивoтки-oзам
Б- риааСти f прогНи ткe-унни
C.	гаСета f proli knrnoonýé моа-
-Um
P. raCleen f paiéKlw-r-dowa
M. ’Cyesö elleui rak—ta
R. raoiet- аомота gorilo— un yheaj-
D.	Hagelabwehrrakete f
E.	anti-H—'I rookst' hail ooetrrO —
0336 ракИти f -> И 0006
0337 кeкaгыын — bot. Cytisus L.
Б. зйкозсц m, гроз-Анки f
C.	o-l-eal« m
P. szczodrzeaiec m
M. zanót
R. Croi щ	•
D.	Geißklee m
E.	Inlureun' goICea aait
0338 кăиa—еян золотой дождь m
Laburnum anagyroides Med., Cytisus
laburnum L., Laburnum vulgare
Grisst.
Б- злЬгсн дъжд m
C.	ItSőiéíéc m očv-tíý
P. žlóiók-p m zwyoz-jey
M- аоаеуепе
R. Croi, -alcím gaiter
D.	GoÍCiegee m
E.	Kean-tT-es, yTlCeeci-ia
0339 рёкопынА f
Б. рековЯки О, ыйда f
• C. las tuia f, ulitr f, schila—- f
P. miszim Д; e-łłowie- f
M- Cag-íe
R. soeicí f
D.	MnscheO -
E.	shcOO
0340 рёковшаи лзуотзбреатая
!>• -зучeкУпчooгa риааовИнна
C.	Cnouoilooao-ă lastura
P. mnszOa sCl-C-’țca się z Cwóoh
tkorn-ek
M. édesvíz' Kagyl—, T-vi Kagyló
R. scoică tu două valve
D.	zwsisci-Oige Mice-ei
E.	KivaOve S——Í0
0341 кaкгпнки пооопёя amat. con¬
chae masi
Б. коска ыйдЗ' — риааовНпи
C.	aesal skoreo— fpl
P. маЮао—'еа -osora
M. ó—rCeg—ió
R, o—rree om-ml
D.	NateaMutcheO f
E.	tiiIirai ceacba, avtvl —
0342 рёаовиыа ушааИя anat. auricula
Б. унии шИоа, — реиопНыи
C.	иПаН loltso т
Р. маЮ—ог'еа n-z-m
М. iUOka—yié
R. —nvil-ouni nreohil
D.	Oirnusoiel f
E.	piega, auriole' ceacht
0343 кaiaoзблemзo u
Б. развъждане п ши рёце
C.	chov m ía-ů
P. iočo—la - raków
M. nÍklee-étztét
R. cieșteiea T-cilor (0-410^610-)
D.	Kreitzucht f
E.	K—a—t'sh oroCncTioU' caiyi'sh
Kreečiey
0344 р^^коБЫЙ
E. рЙКОБ
C.	rakovinný
P. такому
M. i-ket
R. uarceres
D.	Kielt¬
E— cnaceieus, сапке- (weyet.)
0345 рак00бр1зкые mpl zool. Crusta¬
cea
E.	ракообрёзнн pl
C.	«оту-а mpl
P. tkorn-i-ki mpl
M. alkok' rlkpeí-k pl
R. ciuttaicec mpl
D.	KnsiKtisne mpl, Krusteatiere npl
E.	C-istie-a-^)
0346 рак-отшельннк m zool.
E.	ptK-nyTTMaaHHK m
C.	та« m oonKteveire—
P. так m -ustelu'-
M. reéeterIC
R. p—yiii m
D.	Eiesiedlerkrelt m
E.	Permit eimi
0347 ракоуттойншюстт f phytp.
E. pkKOyCTOÜilKBOCT f
C.	oroluott - pirti raConiaű
P. —ГротгопО f at гаСа
M. rl—IOlisIr, —ÍI——íI0ás r-k(Tse-
S—-)ti—
R. rezitTeu—í f la ea-ceo
D.	Krelsiesitteei f
E.	eaecer-imi'ieaiae
0348 ракоутт0Гннша>ш
E.	pkKoyuTOüqHiß
C. r-olgý pírt' rakoviní
P. оГ—отг— am ra—a
M. rik-líO, r-CeaC eííeu—líi
R. iezitteut lm саесоео
D.	kneltretitteict
E.	oracer-rssittaat
0349 рало а, орйло o techt.
Е. рашоm
C.	r-C-é n
P. radio a
M. I-é—e
R. pin— priMi-iw un -T-Í—CÍ
D.	Hakeeo-luy m
E.	pIougH sharé' aiűtinato*
0350 рйма f
Е.	рРыз p, кёпки f
C.	iái m
P. rama f
M. «с—ее, -éí' rima, ií-iz, iíívlu-—
-Iptói-s, -ip-llvin-, gépiit
R. aael f, cadou a, schelet a, car¬
etei 0, ș—sín a
D.	Rihme— m, Eialissner Д, Gattni
m
E.	irree, Ртае'г-, easieg
0351 рйыи леоошИльпая
Е. гРитер т
C.	pila f iléovCa
Р. lant т
М. kenetPUreta, -attmr
R. oviovsa gaterului
D.	Säg-c-tter о, őpktacéyp f
E.	Оту Огаме, утау —ти, Оа-ме saw
0352 рйша парааиакбзия
Е. пИрааикоза рёмка
C.	—rř—e-ttiul răi, — okuo а
P. okuo u iaspektore
M. ieíeyígyi «mart
R. гача răsad aipel
D.	Rahmet St— FrUiIeetiee—ieis
E.	ca—P' töTbed ioane
0353 рЬма еунйыькeм (для таба¬
кОв)
Е. рАмка за сунЬно та -ю-Ют
C.	suSicI г-м (aa aall«)
P. гама de snsícala Í-Coi tyirain
M. (Cohluy)tzá-rtO Csrst
R. cadou Ce iscat énein
D.	Trookeurniéeu m ft— Tata—
E.	dryin- От-аме
0354 рАмз грАнгорното шассИ
Е. рёма на трёкторааого ша-
сй
C.	oči tnetir-i
Р. гача ет—е'—а earzțCzi
M. treCtor-alvC—Cc—rt
R. гама șariului St i—toton
D.	Fahrgestell o Sts Tr-Cirrs,
Ochieppeos
E.	tnroten uPacclc Огаме
0355 рёме Д, акрепйва f китайския
Boehmeria (L.) Jmcq.
Е. рАшн m
C.	гам-е f
P. szozMieO m
M. т-м-' -Tesilé—
R. i-eie, 0-uep- ohiapzetsoi
D.	Chiuagr-t o, Ramle f
E.	гам'е, Ciiea trass
0356 рйыи спежшо-ОСлея Boehmeria
mivea Hook st Are.
Е. бяло рёмы
C. —
724

0357 рамка
0380 раскалмватель ппси
Р. szcziiel biały, там' я, гамНа f
M. bíosaíía
R. laeie lítá, o-tepi aOKí ер'ас-
zev-cě
D.	Chieagras, Ramls
E.	пае ie
•0357 рёмаа f
Б. рИшки -
C.	—Пее— m, о1ме-е— щ
P. там-а f
M. «miee, —is ill-ley
R- ipinlier a, rail f, o—Cri m
D.	Rahmc—-- a, Rahms— m
E.	(Iloeolc) irane
•0358 рёмне пгеIaoегкгйгeшьпзм
apid.
Б. строИтелни рёмка
C.	stavsIuO rínék
Р. ranCa pracy, — Ku-ewlaaa
М. -oítTsté keret
R- гаме fpl -entru ollditni irguri-
Orr
D.	BauivHeea m, В-ur-łiołe— a
E.	Iu-lő-e— tiane
•0359 рёмка мегизНинзя apid.
Б. магазИаааааа рёмка
C.	—Спек MidríC—vý
Р. гаеСа eadstaw—ewa, — шауа-
zyuo—a
M. néztlii kennt
R- там— ót marazie
D.	Houigr-hncheu m
E.	п-аПсиДт-ме, su-sr-in-ns
0360 рёмаи шЫтолсая apid.
Б. рИм^ки за отглСжданс ши
мЫИакан
C.	ohov-y rine—
Р. ппмка hoCowlaaa
М.tee—ítzkersT
R. те*—- St -uiet
D.	Zuoitrriese ш, Bruirrieee m
E.	íu—tcř— träne
0361 рёмаи пизaao-някйaкия apid.
Б. еЫкнГfНЫкгни рамка
C.	eIrCoSi-ok— ileeé
Р. тапСа szere—eait—а
М. -lacsoa- Г- cz-isc «mist
R. raná jeasí șl iată
D.	Brmltw-be f, Líeyn—aöp f
E.	friee, Miărr -Рае táli
0362 рршки узкг-•пыеTIaeм apid.
Б- гменгfпнегни кйпнa
C.	rleek UzCevytoCy
Р. гаек- wytkow—toCa
М. —тут- Is kesCea- Cenet
R. rail îagntt- șl ianít-
D.	HochwaKe f
E.	Огаме, lelimr ih-a Ко—аС
0363 рамовИннс и хмОлЯ' римйваа
f ~ agr.
Б. отетрипЯвиис п на излаИш-
петс леторИсте три хмйши
C.	záviděli я ohieOe
Р. aa-rowa-aaeie п руСС— chMie-
Оп (ат —таемо-м«-)
M. CoeiS isíiuttat-t- ksnstns
R. -rtiíCmrme ДПемп'п1п' p— ipallso
D.	AnPIieCse o Sts Hepte-c
E.	hop Pixiee, — ега'г'г-
0364 кaмooбoкбm м, лорс-овЬтыс a
культур п нераанакИх hort.
Б. редувано п на кул—Ураа—е
п пРрннцяте
C.	—iTí—VűI и —lo—ie - oaO—előtl
Р. пм1аеоиаа1е и istiia и -епре—-
laoh
M. meícgigyi veTítioigT, ksretnlí-
tís
R. iota—ia - eltirilo* îa iltadei|a
D.	Ge—IohshaijrtiTrchtieOye f, Wan-
CerCisTea mpl, iliegeeCe Kiste—
mpl
E.	sați-rot-tiou, iotKeC спор
notnTiru
0365 рЬмолный
Б. рёмкоз
C.	ilnový
Р. тамоиу
М. «птео-, -íz-, оПма-
R. Се гам-
D.	Ratime—-
E.	Огаме
0366 рЬке f vet. vulmus
Б. рИнг f
C.	ilai f
P. iáéi f
M. -si, ciiilic
R. pOíyé Д, -та— f
D.	Wnuős -
E.	touuC' injury
0367 рапдашезИшпс а, диекозйтие
o agr.
Б. оТриТотка f c дИокопати
брёна па Рана”.л
C.	CitkTv-uI а
Р. Tnlsriotreie о Г—огу T-ls-ioty
M. iércsčnés
R. Citouire f
D.	Zsnklseasna o wet Er-sohoOOea
E.	s—'О Cisoiey
0368 решайль 4' Торон” f -аИекозея
Б. -Ионопа брёна f ши Риноал
C.	Randallt-ty Cl-Covi Kriey pit
P. br—aa f t-IerzTra
M. T-rcs-sIoroet
R. onitiwntrn u on Citouri
D.	SchcHe-érym f
E.	Ciso oiitevntrn
0369 ^HOnua m
Б. рака Д, киимвaиc a
C.	zr-eíul a, -or-ueulm
P. r-aieuie n, ar-aiea-e a
M. (eeg)-éiUÍčs, mer—elpsiOn—
R. errne-ai-e u, playl f, rati f
D.	VsrrueCuug f, Vsrietzuuy f
E.	woir-Gu—), -i-in—
0370 кaпиeзcoTпкеP
Б. рёыио щрОшотош
C.	Orcas jnnal	•
P. woiesnowieseae-
M. kora itvasíi
R. Se oriélvarl tMpinis
D.	im zsiligse FrUijrii
E.	e-rly-torieg
0371 рипггеенТшость - biot.
Б. ринозрелоот f
C.	raeonł f
P. MCiesta -ojrzn—S- f
M. —orri éiés, —orialrés
R. prmKóéieaec f
D.	FrUirs-Ps f
E.	eeri— maturity
0372 ранааесгСлый
Б. кзIаoзкйeи, кииoзрЯш
C.	гагу, brzy S—ipivijicl
P. MozeSaie Co’riswr’yoy
M. Koala lai, —oir-ii, —oirl ěiěsi
R. precöce, tM—nrin
D.	łrtlTsif
E.	early ri-eulug' — naturia—
0373 рИккый
Б. рЬнсн (раи)
C.	ěasný' ora-
P. Monesey
M. korn-' idő előtti, korriri' koari
ПаП—й
R. tiM—nrin, -reeatur
D.	Prüi
E.	early
03/4 ptat — bot. Brassica napus
vai. oleifera Metz-
Б. рёгяца f
C.	imp—a f
P. ine—a— m
M. Clpösroarepsp, oirjrsooe
R. rn-iț- f
D.	Rapt m
E.	паре
0375 ртис озимый
Б. зЯмпа рЬяице
C.	Тс—ка тп-мП
P. rzcpa— oz-M-
M. etil aepce
R. iro'-l Се аоапа-
D.	W-rtcrra—n щ
E.	Miaisn гаре
03/6 ране яровбй, кёльзи f
Б. пкгшoтиз раници
C.	ié—ka |nru1
P. rzepak ’-*-
M. ii-i—íi oepce
R. ra-ié- Se or-é-var-, — oeOzt -
D.	SoMMérraos m
E.	ueOz-' -piia- паре
0377 рАпунцель m, каолокйльчик m
рёяеитый bot. Campanula ra-
putculus L-
Б. роновРано зпъаапб m
C.	zveae— Перка m—f
P. Czroeek — rr-ne(uT
M. C-ayaharaayvir-y
R. cOe-oyei o, salată f Se clip
D.	Rapitzch—- о, Felősalat m
E.	оамр'оа
0378 рИса f
Б. рИса f
C.	iitv Д, píeieuo m
P. TiSt f
M. Р-Дта, im—sż
R. risi f
D.	Rtsse f
E.	гаке, KaeeC
0379 рИса шОстния — Г1 2131
0380 раоаёльнитсль т сансЯ
Б. оръдие п за разцСпваис на
шъпозс
C.	e-řaCI п um 3típáni palezU,
Cp-ICU
Р. inoarka f črswea
M. (041-0)1—11'101-, hisítekatao-cs
R. —is—ozietiv Se Cesoioaaei bntn—n-
nilor
D.	ŠtuKKeetpaltsa m
E.	—fuI -plítiia— equipesei
725

0381 раскалышать
0403 раскушенность
0381 кaекaлыьaть
Б- разцОизим
C.	Кtípat' roaStI—-vat
Р. rozOu--——Г
М. Hasit, CaaaKoI, ae-eszt' hisonit
R. a őespioa
D.	s-altea
E.	split, ulei-p
0382 риеайрылпвинис o zoot.
Б. охрИнвино a
C- v—(reov-e1 n
P. epacte'e a, luozeeie m
M. bizOaO-S' éteids, tinti (р/ IIIíí)
R. íayr|p-s f
D.	Miste— m
E.	P-tteuiug, Kntteeiag
0383 раокИрмлизать
Б. охрёизАШ
C.	nyCreovnt
Р. еренаС, еисп—с
М. iizlrl, itr-, tie (р/ IiI-т)
R. а -eyrășa
D.	miste—
E.	fatten, latiee
038Ф раекИтыпипие u бкcзeк silv.
Б. тнккёымеe o па труся
C- aoivniov-el o —IIS
P. nTzt^-czaeie o ey-ieł
M. rie(girgst-t
R. тоно-оПтс- f buștenilor
D.	Fortrollsu o —nr Stimmt
E.	roll'r— irntnrC of ley—
0385 киекaгкпaинo клубиой (три
поеИдке картофелесажалкой)
Б- рaэoтйыипe п пи алуОеши-
тс (сры заеИж-аие к кзктoфo-
еи-Ячки)
C.	v--aőI-IaH и til— (Ст ti-zC-)
Р. w—rzuoaeie о а'еми'-СОг z cmC-
znrki
M. Knrgouyngumókgirgstete(ülte-
aógdpéu)
R. t-v-lng-re- f iirmieUlio* (la
рОаеиа—еа on man'am)
D.	Ley—— a, EiaOeyea о, AKtcien т
—ст Kartoffeln (őuaoi KartoPiellege-
415101-1 — —)
E.	rrOOiae out ой —ота^-пЪса-
0386 рисакИадеетый .
Б- кизпкoеткмы
C.	lóžložie—' kel-tý
Р. roz-is-zoif—, rozloży-e—
М. cic-ígazó' tzéttsrül—' izéttc*-
je—i, nyíló, el-IOO, sitiiül-
R. Kiae rreifioat, on ooroaeí Кт-
gáti
D.	slob ист ausbreitea, тппус-
tprsizt' zerstreit
E.	t-r-tliug, soae-Cieg out
0387 раокйа-ыьикис п
Б- кeэхвЪкымыc п
C.	rTzhnzovíel л, roz(—-lelп
Р. aoaaauereie л, rożlaaątnuie л
М. nně-čy-zě—' szétterjedi—, nzít-
TsrülCt; tzétteregeTCs
R. iM-rIștisns f
D.	Auteieander—eriee n
E.	soneaCieg, tcarterieg
0388 раоакйщшзатсшь — кизОзз —-►
H 0060
0389 раеаыелйные п ch.
Б. родУкцияf
C.	CetexiCace f, o—kyteleel л
Р. rCtlseisuis п
М. TxiyčaelvTe-S' геСи—Ilms
R. Ceaoxičaae f, asčuoeas f
D.	DssoxyCrdoe f
E.	rm—uce-éi' -eox-Cntira
0390 рисалез m -> K 0146
0391 кaекTл — zeel-
Б. затри-Ско к .лосИ ыЯсто п
за omgCлмнc па отдОлни жи-
вОтне или групи жявйгня
C- a—zleep т
Р. krn—tnna т z Cese— ат pastwis-i
Ce poncpninczatia отДеС-ecz-cb
ztisna"t (up. w celu oazeliozeala
iui rgly-ziu)
M. PrÍkasi'tO osztályozó - v-loy-ti
Caa-éiolyoti
R. iícc—0 a
D.	kleiee' aKgegrsezte Filets f,
zum AltoeCeae eiazelaer Tiers ve¬
de* HsaCe
E.	-—lit, olePt
0392 кeекйcни -
Б. кизн•oгeвииc л
C.	v—Co-Iel л, výCo— т
Р. —ykr-yt-uie л, reakooywreis
л
М. —iě-éc, écto-i
R. Cszgrooaae f, s-part f
D.	An-yraIueg f, AutyraKuag -
E.	exoavatioe, Ciygiey ono
0393 раскорчёвка f silv.
Б. изкорснЯвапс л
C.	(nyr(luőeel п
Р. —y—aaozo—aele л
М. tu-kSirt-s
R. čsir$are f
D.	ОтиГГееаоСее л, RoSiny f,
śiookro-neg -
E.	ttnKIiug, itue—'r—' -nubline
out' stump -niliug, n—rootir-
0394 киoa<oрeeпывиыыe o (шёса) silv.
Б. изaкoрcIaмзиaIe (пи г—фп)
C- (lidera m
P. ryCaroaot-wneie o (itsn)
M. TutkTs - iriKos Ciuli-, e—vcl
—isiéCés; tu-kSirt-s
R. refrișoar (a -—<111—11)
D.	^-—1 ш (Sts W-0Cesr' Baum-
roCuey f, ReSu-y
E.	-tubbing, ituM—'r—' -rubbing,
stun- —ullin—' npnooTiur
0395 рискор^ёпыпить
Б. изкoкeaaмвиьI
C- tlnăit, —obývat раОегу
P. —ykraozow—wnă
M. t—vsl —isze-, Tuitia, tn-éói
CisiéC - «-tmiesl
R. a Ceirita
D.	aoCse
E.	-ini (опт), -enb (óit), stun—
ont' -or- пр
0396 кeеaккмжca^ки f silv.
Б. резтрУгв^а^нс m
C.	rózIsz-uł o (am v—Iez—)
P. pażśizyuka f, manipulacja -
Cae—ea
M. heszoeOnt' PeOCanaKol-t
R. seoyoaare f
D.	AII-eyuey f
E.	arons-curdn—'	auetian iaie
Oeeylis (lectioni), Kuok-eg (US)
0397 кeеaiкмжcпни отвош”' раздёш-
ma f ~
Б- ризткупвииe си ктъЧлБто-
C.	аоааеаГе1 кмеае am výřezy,
zkaaoon-el o кмеее
P. oaaeaayekr ptia
M. He-zielłi, n-tirzt teOCanatolIsi
R. seoțieaanea läitol-iini
D.	Abllígua— Ces Stimme—
E.	orots-cuttiug, auetír— iuir
léí-e-s, log outtiag ietr sectieus
0398 киoaкýлё^папиaниo л
Б- кeэaкýлёчпииo л
C.	aoaknlaőo--elл
Р. aozCuliozaeie п, li«—a—taj— -
ku-aotwa
М. kul-ktrlaeítis
R. -eschiaburire
D.	EntknI-kitisrnug f
E.	Cisoesse——iea o- —uOa—-
0399 рАка<улёеыуи—ь
Б. ризк-улИчием
C.	aoaknir—ovat
Р. nezknC-cz--
М. knIIkTrIrnIt
R. a česctilabuai
D.	eutkni-kit-eneu
E.	Slepotsčss —uOtks
0400 риеаауе—аИ—ься
Б- ризaкыoaaЯвип ко, брaтм
C.	ó—nožit
Р. rrzknzstir cíp
М. elIokrotrCik
R. a ial-Cți
D.	sioh Kést—oKéu, Iise-in иегСеа,.
— Mie-sta
E.	Pore tie-
0401 рискуеявиыыс л
Б- ризрйпаыс л, кaэтЪршмaнe л
C.	očkoo-víel л
Р. oCto-ytaeie л, aoagrraiaeie п
(ко-кауСО—)' rčtn—t-ais л
М. ay-t-s
R. Cesiaoenei f griMSziirr Se pl-
míně čin jiniO -lantsléi, Ceagao-
p-oe f
D.	Auseieaedeahia—ee o eiaes Hau-
ieaS' AuteieaeCeatoiarree ш —— —
E.	nueaathiug' aeéovrl of sril,
reeovieg I- spiC—
0Ч02 кaеa{У^aявиaaыe хмоля
Б. ризгрИаТвиане па хмёша
C.	е-ко-Гее1 и chMeOe
Р. о—кту—arie ohMielu
М. Coeliuyit-it
R. CezgrTO-aea f Paneiului
D.	FasiOegea и See Hópleas
E.	ueceveaiuy of Heps, léi—vai —I
soil in hop yanCsas
0403 киoa{ýшöaнннгегь f bot.
Б. бкзтЯпoет f
C.	stu—ee m oCeoaeal, Cnoniuntott
f, irtuntrtt f
P. nrzknzstisuis m
M. KoCrTsoCís Mčové
R. Irf-Cyam, yarCnl Se — - puli*c
D.	Buschiglceit f
E.	tu—hiacss
726

0404 распад
0427 распорньш
0404 раенбд т
Б.	т
C.	оопраС т, rozkl-č т
P. oęzpid м; roatíáč т
M. síCtčsCS' szétmllll—, t—iims
R. Cescon-uuene f, Cezagrerare ft
tciaCare f
D.	Zś—tail m
E.	Citiutser-tioa, dścoepositięg
0405 раепбд caмoпpoизвóльныH
Б. спонтанно разпйаане п
C.	кereovoluy o—zpać
P. rezoaC samorzutuy
M. ipeeeie Komilc
R. Cetconouuere прое-аа—
D.	sooutaesa Zmítali
E.	eaturaí -eoon-ositlee, проа-
Tnaeeus CissoctatiTe
0406 распад^кн
Б. paзпадaм ее
C.	rozCO-Cat -S' lóžpačívat te
P. oöipadad się; aozkitč-C —
M. loelik' KTmOísalC iu-nl' szét-
eti—
R. a se Cezieiegra, — — Sesoem-
puua.s'"" Cisecii
D.	-useinandertnIOea, eiestUrzea,
Zusammenssürzea, zsri-OOee
E.	SéCTipěše, Irea— -ere, orne-
tle, -itietegraTe' Kneak up
0407 раепбханный
Б. ра3орйн
C.	aoaorreý
P. roaoraey; гпопаа-
M. Psit-rt, isltzániott
R. aaat, Cetțelen iet
D.	in—epiU—t, им—еаскеге, цмуе-
Krochea
E.	рОтиу-еС up
0408 pacпáxнзaпиe m
Б. ра3ор^вапе m
C.	rozorln-ul n
P. rraor—t-uie u; zrory—aeie a
M. léOszíai-—, isltir-t, —tci—atl—
R. -rltnil f, Cetțelenirț f
D.	Aui-iíúgea a, Plliy-a a, Ue-
Knechea a
E.	olouyiieg up
0409 рае^шка f
l. разораване
C.	—оаот-гН u, aoT-el m
P. roaorreie e; zmornaie m
M. teltiiiils, Omi-irCs, éi—níatés
R. rrltnri f, desțelenire f
D.	Aui—flúgsu o, Uéireoiee a
E.	рОои-Р-г- up
0410 расппшннк m techo.
Б. огърлнч m
C.	pÍeCCi -
P. plug m Innz-rtaiC
M. líli-ese- eCe
R. -nișitrr a, rari—l f, ii—-m* m
D.	Mt-sertgg—
E.	aulotiw—eon
0411 раснеч0тывание o к-тюа apid.
Б. раапечйтБане п на питите
C.	očvl—kov-el u piłsti
P. očskleoi-eie o —l-slrów
M. tejtek teíeyit-ta - tčCelčZčsč
R. Sescíoícinea f figurile—
D.	EntCeoksOe o -er WaKea
E.	цгеарр'е— oi Пеае-сомЬ-
0412 распикирбвка f hort.
Б. пикиране п
C.	р1пр'кРоп1еН т
P. roa—-koty—ае'е а
M. lůzCel—i, 0-kÍT^O3^^t
R. ae-icaae -
D.	PiCisree n
E.	-riok-ag out, s-eyl-ey
0413 распйл m
Б. разбйчванс п; място o па
разрязване с трибн
C.	Isz —' aoztsz-w-el a
P. izan m
M. (tzét)iúrItieOét,i-rétiéO-s heO-č
R. íeen -emi-rounné' tlisin-l iě-
cutl on Pisr—sTr—nl
D.	Sägee-O-Itt m
E.	aut np
0414 распйливанис п, распилбвка Д
I». разбйчванс
C- lez-ul a, ptelezluł а
P. -nze--irtytna-e я
М. (s:-ét)iirCsieOčs, ítiirésačlés
R. T-isns f on Per-ntrlul
D.	Säger a, Dnroisayea я
E.	síťay
0415 расплбд т
Б. пйло т
C.	pie— т
P. czerw ш
M. fl as leis
R. -nist m
D.	Brní f
E.	IrooC
0416 расплбд горббтмй apid.
I». гърбато пйло т
C.	irio-lo- т
P. ezer— -ari-t-
M. pípo— tiisitls
R. —ulst m I—elat
D.	ßuckelbrnt f (-о- Гто-атаГти-
eigne Köalylaaee)' Anrśilrn1uuśef
teíeté o (поп Airmltmriruma)
E.	laooč of Oa-iay ио-кп*' 		—
čaouef|r—iug qicca
0417 расплбд збмерший apid.
I». нслЮпещи се яйцй mpl,
глухо пйло
C.	plod iluety
P. czerw eart—y
M. halóé— - elinlt liisltís
R. puiet mort
D.	eaubi Brut
E.	aCCÍéC KaorC
0418 расплбд запечбтанншй apid.
Б. запечйтаио пйло
C.	iavH-kovaa- ploé
P. czerw z-sklcpio-y, —— t-yo—
M. zirt iiaslt-s
R. -nist ol-lcia
D.	vsrőeotsite Brit
E.	oippeC brood, spiOeS —
0419 расплбд застуженный
Б. простудСно пило
C.	nachlane—- pleć
P. czerw z-ziębiony
M. meghűlt iiasHTÍs
R. -nist rioit
D.	eni-liets Brut
E.	oiiílsč br—oé
0420 расплбд известкбвшй apid.
Б. варовйто пйло, псрицис-
тбза f
C- zv-perat-iy —iod
Р. czerw w-pieney (сНоптКа)
M. iiasltcK eÍmčszčSčCCse, kOÍtčs-
mčcičsčCCs
R. -niet áSoti~ oictnifiont
D.	Kalkbrit f
E.	c-lciiieC KrooC
0421 расплод Сменный apid.
Б. кймспно пйло, аспсрги-
лбза f
C- пС-пеаС1у plod
Р. czerw C-Mieuey (оР—ооКа)
М- lia-ídi mey—eveseCCse, коОт-н-
—e-cscőős
R. -niet oietrifiont
D.	Steinbrnt f
E.	stTee bioo—
0422 расплбд открытш1й
Б. незапечйтано пйло
C.	otevreuy pléd, иегаа.'НкстпаГ——
P. czerw ei— zasklcpion-, — oo-
ма—țy
M. nyíló liani'tic
R. -nist eéKáp—cit
D.	óite—e Brit	•
E itoappeC KrooC
0423 расплбд пчслйншй, чбрва f
apid.
Б. пчСлно пйло (на пчелй ра-
ббтнички)
C vőell pled
Р. czerw psiozel'
М. liatitts
R. -niet St alK-ue
D.	Bisnenbrut f
E.	Iet IrooC
0424 расплбд трубчатшШ apid.
Б. изопнато пйло, изпрйвено
C.	pie— -oi-oáii—
P. czerw nnrtrMnt— (utz—oCzoa-
Onzsz eot—i'ey)
M. i'OmISi tiisitls
R. -lief tnlnler
D.	Röhr-TOrrie f, Röl-rohenbrut f
E.	KalC-heaCeC baood
0425 расплбд трутневбй apid.
Б. търтеево пйло
C.	triISi plod
P. ozerw trntrMy
M. hereiiasHtat
R. -nist St oa—oeal
D.	Dnolasnbrnt f
E.	Croee IrooC
0426 распбрка f, распбра f techo.
Б. разпънка f
C.	aozoera f
P. roa-OrCn f
M. Sin, gyimtá' i-ao, Merevít—'
ietzítT(Ičc)
R. taoS f St Cittruțrre' trrnsrtS f
Mřítaut
D.	Opre'ie f, StrsKe f
E.	uaes— tar, — Кп-clug, KtniT
0427 распбрнмй
Б. дистанцибнен, раздалсчй-
телен, служсщ за разпъване
С- aoa—čru—
Р. тоа—отом—
727

0428 распорядок
0449 распускание почск
М- tmszítě, eermvíti, -а-и-, о-мт-п-
oř
R. St CittaeTrae
D. Spreiz-, AKtт-aőtf
11- Ьоао'еу, itiuttin-
0428 рикгорраоц m
Б- род m, рсжйм т
C.	roznri т
Р. —oazy—sk m; układ —, aozkínč
м; Tm-ulan'i т
М- read, eíretdénts
R. orCius f, cicoésiite f, —no-
упам m
D.	Or-eueg f, AeorCeneg f
E.	отСе*' топене
0429 кaещopйлoIa внутренний
Б. з•ьmкeщcп род
C.	wait-al lió т
Р. ге-иОам'а tstuytriu—
М- belli nuekareeC - Ügyrend
R. о—Г'гп iatsrun
D.	leeeae Or—auag
E.	oiPioe (on iaotrry) reguO-TiTes
0Ф30 риспорЯдок кaбTлeгo 0^
Б- рaэпкcлcшeIшc п па кaTбm-
пяя gem
C.	noznni oaaoovulio Őt-
Р. aozk--C Ceia reKeozeyo
M. миакаеао aeeC’e, tipi ein—t¬
reed
R. -rogrrnul —lisi Ce inoru
D.	OrCnur— Sts Anisitseayet' Pro-
у-аме —~—•
E.	иотСМу Cay rontiue, ——— —
рто-о-м
0431 кaoшр^cдcшCшuc o дохбдоз a
аолхОзе eurr-
Б- кизгкeoCлмиc п па дбхо-
-ятеп колхози
C.	rozčelsul п SUałoCU
Р. poCzi-ł т CooieCOw w Coioho-
—1—
M. Tsreslitaivet—rzeti Д0птСт1т-
meOesziln
R. -M—Vitlrma f nsaitir-lo— ît
C—ÍPéZ
D.	Viren'lii- f —nr Eiaaahiea 'm
KeOchos
E.	collective О-гм 'поеме С'кеп'-
butiou	,
0432 кaoпкcдcшCпйC общественно-
то продукти
Б- рАзпредСляне па общОст-
30111^ сро-уи—
C.	roač—íeel sooíeőéat—6ho Cú-
еР—Си
P. —ó—ział —no—nktn sooleoieeye
M- e-ria-aie- tsne—C tiesne-Hi
R- aeorrtiarrsr f oročutuíui seulal
D.	Viiem-inn- Sec -е $е115сНаСоН-
ubca PrTCnktes
E.	enta—íái —noCnot ă-tti-Iit-oa,
public reveauc ă-sei-Iniion
0Ч33 кaoпкeдeшeниo Пуеоойна
Б. разпределение пи ПоисОн
C.	Poissonow— aoaőííeel
Р. aożkłnC Polsceat
М- Poliiot-eles-ISi
R. Г'не-'Кпу— - lui Pe-sser
D.	Pols—etsunc Vertmllin—
E.	Polsser —I-tn'Iiiior
0Ф34 кaoпкoдoшйниo слуикРкое
Б- случАйио кeзщрeoeыeнIue
C.	a-heCee roa—sleul
Р. aoakłn— l—iow—
М. -a0TszIeisCyelo>szl-n
R. Га—т—аГите f iutÍM—IItorrs
D.	iuP-ÍI-ge Venteilnug
E.	оа-Сом Г-нтт-Кпо-оа
0Ф35 кaепкeдoш0шuo Стюденти
Б- разпределСнис па С—Юдсыт
C.	aoaCeOeul о StnCeutevo
Р. aozki—С t StuCceti
M. StuCeaT-eloszlIs
R. Г-пеп-Гпр-а f ini StuCset
D.	T-rtuCeetsoie Vsrtsilnue
E.	е Stu-ent’i —-tti-titior
0436 кaoщкoдoшeн^ao хи-кзи-кaт
нецентральное
Б- хн-кве-рртно шсцектрЬш-
но разпределСнис
C.	rö—őélmni аРН-СпасСт-с teceatoli-
aí
P. ro-kO—— ai1-«MrCrat tlecea-
trrlu—
M. asm cmutT—ii- chi-closzlCi
R. nr—art-|in x2 íécentaaii
D.	eioitasutrrle x2fVśrtś1Inue f
E.	tea oentaní ohl-tquare ăi-tri-
rutiou
0437 кaoщкeдeшeпIИo ластОт пор-
ыйшьнноо
Б- шормЬшко ризгрсаешёшйе
пи чисто-Я-е
C.	uonellal rozčeíeel oetuoiti
Р. roakinc cz—tteyol iöienin-
H. těiilii— —yako-Hä-i elosilán, <,—
ire—veaciaelotzlls
R. ăi—:r1tițir íöiM-il a Prsoneaței
D.	етгм-1е H-ufie(eitsverteilnag f
E.	górnál iasquseoy Г-Ktr-rntiru
0Ч38 кaoщкoдoыйнaIO чйотоЯ срИ-
пыли есоп.
Б- ризcрeoeлмнe пи лйетата
солЬшба
C.	ró—őlléul 1-т6Но zls—u
Р. pędzial cn-нтее— CochoCu
M. titztn ’övsCeÍeé elecne-sv v
piesilC-a - mčnesiOé—t
R. rs—ratianaea vsaitnini eet
D.	Vsrtsilnue See ^^iayeMlats
E.	eet proliit ăl-ti-Iitiou
0Ч39 кaещкeoeлЯmeль т
Б- разпределЯтеш т
C.	renC-low-i ę, aozvoCCr f
P. rozCz-el-oí m
M. elTtziöéú
R. r-str-Kuito— m
D.	Ve—orlír— m
E.	Га-е—аГпоо—
0440 кaoнрeoeлйтeшь ааормбз авто-
матйеескя--
Б- аз—оми—йчеп кизпкeдeшй-
па фурёжи
C.	antonat-aCy rezCéOown- (nę-v
Р. reaCzleOaoz piez autTnaiyszey
M. autoe-titui t-Ceinii-eło-zt—
R. ri-t-lKii-OT rntoeat Se rutin-
țuai
D.	rutoéntitoier FuJterwertmils*
m
E.	nutoeteic leeC ăi-tr-Kito—
0441 рисгрсдалЯтель нивОза
Б. рaзпрeoeы-Imeш на оТбреки
тор
C- aó—Mét-dié u haeje
Р. noi-i-éíaoz rloru-C-
М. (ist-ílirtrágýrtżóré уСр
R. ől-talKuito— Се -иао' Се —т—’С
D.	Histlrsits— 4, Duryvertmilm* т
E.	маецте sore-Cen, Сигу —
0442 раопредолЯтолайиыЯ
Б- разщреоелйтешоат
C.	nezCélTvaoI
Р. aoz-zislozy; ręzTży—czy
М. élonztO
R. St ăi—T-lKiit
D.	Verisimegt-
E.	—-STi-Iiiirn, ăl-trlIniinc
0443 распрыскивать
Б- разгръекпАМ
C.	rrastni(rvrt
P. aoaoryskiwrr
M. szetiecskeeCei' péTiétez
R. a -eno—l' a -uíveaiza
D.	ienst-uKee
E.	spray, ipainCIe
0ЧФ4 киoaaкмт■•pIaиe и -> P 0ФЧ5
0Ф45 распрЯжке f ре'^»'''”!!!!.
Б- киэнкмтeIae т
C.	öC-a-HIél a, v——arh-el a
P. wyprzę-iile я
M. —-РТг1— (pl 166)
R. Seshimare f
D.	AKsoaeaea a, Aussoaaaea a
E nehareess-ar
0446 кeеaауoкPеaae o biol.
Б. разгзёряаао а, кeзгýaкпи-
шс а
C.	риУсгН а, о-Пе-Н т
P. roz—-jnaie cię и (lite', pțezK—w)
M. Йа—tSts, Osslii; —zślaek епе—nit—
R. če-etti-ere f, Cesiaoere f
D.	Eati-llueg f, Ai-brual —, Aus-
Kauch m
E.	Iu---ug, —pmeia—, t-ronilag
0447 киегýoaкёыaиe ОутТыи Kot¬
li- рaэгзaрмеe па цвСтаната
гъски
C.	roz-ut т -Tu-íte
Р. rozti’aeie się pąszka ktinTots-
ř—
M. KImKóCa—aCis
R. Cesl-oenea f bobocilor floinli
D.	Eatirilueg Cm* elUteekednoe
E.	T-eeiuy o- tud, POoaesceace
0448 кeегуеkёиыe лйетьез bot.
Б. кaзыйoтзииe п
C.	aa—eal í-stú
Р. roat-—eie clę íišol
M. OeMKfaka-íS' I—MisTă-s
R. írlrurž-—c f
D.	Eatiritueg Cm* Blätter
E.	—psala- o- Opawę—, -oróitln- ~
shoot'ey leai'ey
0ФФ9 кeегуекёaaaac нОеон
Б. разиуквАНс с пи гъааакаа
C.	па—еаН рирёиИ, rozpuk —
Р. rozt-jne-e się pąszCOt
M. -Uy-pfaCaCís
R. -ésmugurire f
D.	Eatt-ltuug -er Kiesped
E.	Kre-kleg о- ЪпС—, epesie—-- —
728

0450 распускаться
0472 рассадосажалка
0Ч50 рАСпустИться
Б- разтзёряш ко, разпукваш
ос
C.	oaSae, -u-et, rraví’st te
P. lóžM-j-C-lc
M. Яа—аС, k-Peti-C, teOt-C-C, rügyszik
R. a se Cetch-Ce, a Iifl—nl
D.	—етнрее, in—schíirca, auPIrs-
еПса, slob eetiaítee
E.	tűé, t-ront, óévéi—-
0451 киoпынйнI!IO m
Б- ризгрёшване п
C.	rozor-Seelп
Р. ror-—lea-e п, roz-rotz(ewaaiea
М. (szét)oerlisztls, (tzét)-erlaCns,
-orOt-t' tzétiengIő—eO(öC)-I
R. -uíverianre f
D.	ZerttluIueg f
E.	teóM-ztelóé, soaayiay, --iiusioa,
-is—easioe, -ninerizntiou
0452 кeепыпйпиe сОлан
Б. разпрёнпане ши шблпатз
C.	Tö-p-ileul PUC-
Р. roz-—íeaie -Óéi-
М. lala’ pooTsi'tina, t-l-j-orítlt
R. oulverizrrsa f tolulni' -r-iuirea
f~
D.	VerttíuIneg f Css BeCeat
E.	—oil -itoeasioe, — onlverizatiou
0Ч53 риопынЯтоль m techm.
Б. разпръсквАа m
C.	rozprašovač m
P. rozpylacz m, Cy—zm f, kohoiMka
f tiryskiwaoaa
M. -Trí-sztö(őtö), iu-ikr' péine-
teai(ЯeДr' saór—-isatoly' szór-tej'
p—r—ži-dp, -ninsria—то—' -ízosi'tö
к-гКит-юо*
R. —nlnsrl—vto* o, aspersor о,
ajutaj u, duzi -
D.	Pulver-tacor ę, Zsrtt-nisr m
E.	—ulnsT'am*' —еое-аеТ' uelul-aeT'
sorayer, ’ne, Cinter
0Ч54 рзепьшйтeын водоструйный
Б- по-оетруес разпръсквал
C.	nes-- т
Р. rTzoyÍaoz óeizczowai
М. -erneteai szórötéj
R. aspernoi, nj'uta’, Sizl
D.	Wrsserzerttílrier m
E.	Mtter-jet нраа-ео
0455 кaoп->глI-moы-» гпкёlекяпитeля
Б- разпръсни”’ па пръскач¬
ката
C.	тоа-юТ-коп-:' hubics f
Р. aTzo-Oacz —po—nKiwacza
M. —śreeuczó saórOiej, ——гмете-
ž—fej
R. duza aspersorului
D.	ZiT-Tlnís* Cec Sprihaoo-n-tet
E.	tennie	,
0456 рАСпылИтель форсунки
Б- рАзпръсквае па дюзите
C.	néž-tliCoval т on—-Су
Р. koioiwka rtryskircaoan
М. pöTlrsaté - «t—Iiräer* PUvé-
Cacsivc
R. ntoeiaor o, —nlnsríaato— o, -u-
’rcton m
D.	ZsrstluIer-Ute f
E.	-toéizer
0457 кзoшьлЯтeыьcьй
Б. рaэщръеaзaтeыeн
C.	lo-praSon-cl
Р. lęzp—iający
М. oorIrsatO, oeaMetezö
R- Se -ulverizrre
D.	-uÍver-tiereeC' zensT-uKeeC'
2еа-|1иКиед--
E.	-uKtieg, -uíveria-ag' atoniziug
0458 рассИди - hort.
Б. рИзои- т
C.	—izea-uc fpl, -vt im f, —Id -
P. néniét f
M. раОП-оа
R. iCsvC m
D.	Setzíleg m
E.	seeCO-ers
0459 кuooИди овощная
Б. зеленчуков рИзоид
C.	zsIee-eTvi sadit
Р. rezsiéi —ana——
М. kou—lnkerti раИата, lilónegpa-
íí-ea
R. oitaC Се О—уим—
D.	GčiútetetzOlug m
E.	-egetiKOe seedOleys
0460 кuooИлa щикеrкбпиIТпaм
Б. пикИфАП рОзои-
C.	prcpla-ovaa- stSöm
Р. rezsiéi pazśpi—owaaa
М. étaőslt palleem
R. iCsvC re-iont
D.	—it-eres— Setzling
E.	iraesoíreis, ae-Oaetn
0461 риееИ-ка f hort.
I>. разсбж-ипе m
C.	reriaie-IaO o, --ciie-ia • —
P. nezsaCzaale r, —nrzeale u aoa-
caCy
M. kiúltst-t, oiOiailiVi' ltültet-t'
-zétUOtctő-
R. oOaetarea f r-tadulul, trret-
Olaetare f, аео'оаае f
D.	UiteTzea a, Véipflauien a, Ue-
OiOaezea n
E.	-Inetiag ont
0462 раесёдниа m
Б. сН—ошник m
C.	Skolka f
P. aoz—nteiC m, szCöTCa f •
M. -alIeta(ac-eOö)Iy-' eíöueneíö-
ěgý' ialt—eOa, tčinek, 4éícyíg-
R. -e-iuierl f
D.	PPOaezsohnOe f
E.	euassa—, -eed-plot, sceőKeC
0463 расеОдниа гooý-брcтзенн-гй
шшемешиОЯ -> Г 0773
0464 риеоАдник ыЧтоланьИ
Б. колекиниТнек	гй—ошнян,
ыИтоиес —
C.	м-téőul SCoIka -
Р. Matsozni— т
И. aaynteOeo
R. —e-ieierl f pentru —iautr- mamă
D.	Znoittislls - -tn Hitiri—llea-
íč—
E.	oareeTal -took euaser—
0Ч65 риееТдник шшоментБ-И
Б. ипепОкцня f со племенно
дОшо
С.	pléit-II-CI ttaa-ce f
Р. oSro-ek т ho-owíae-, — io-
őó—li z-rę—ę—ęj
M. leey-tzTeÍeO
R. -e-ie-er- pentru Material miit—
D.	Tesnznoli-tateou f, Gestüt о,
Viehznchttt-t-ou f
E.	Iase-ieg -t-tion, stud
0466 риоебдпша еcаeкшIбшкыЯ
Б- оелекцы-нош гйтомнша
C.	seleC-el SCoÍka
Р. s-Kó—Ca Materiału ——Sotlare-o
M. TirztgyUM—iio—is; lencsiti ti-
IsCeOa
R. -e-ieier- f St ssiseț-e
D.	PPOaezsohuOe -tn Selektioes-
zwecCe
E.	-О-пЮ-атте-аг— eurssry
0467 раееёдняк кошоныБЫ
Б- кбыенск нИ—омеяк
C.	školét seméaaí, — semeaić—n
Р. szkółka atsieaai
М. Magszaaoortö Teíe-
R, с-м- и -sntru producere-
semințelor
D.	PPOaezschnOe It— Sämilaye
E.	-ееС —lot, eurssry
0468 рИООТдНИК —СПЛЫЙ
Б- тбсла разей-шантпа шехб f
C.	tm—'— pařéíilei и (-no —léčp—n-
Tov-ulcadiy)
P. aozsadniC m ciepły
M. oalíutausveíi теОеу—уу
R. ilcaS-i—I f oaOCI
D.	Werebsct a
E.	РоаЪеС
0469 риеебдник холОдсый
Б- студСпа резсР-яятози ше-
xé
C.	ttu-seC oařeei—tC (pro —Ir—-
OestTvíel —mdi-)
P. aoz-adnik zleey
M. oalántaeeveOö h-Cey-yy
R. lésió al—í neue
D.	KaltKeet m
E.	OTló(nśc0)tśd
04/0 кacoИлшлй
Б- разоРаен
C.	sazenicev-' Skolkartky
P. rozt-dow-
M. palluta-, Ultmt—, úliststi'’ ülés-
tCshez valí
R. Ce răsădit
D.	PiOaaaschuO-
E.	needling
0471 киccи-oдep•ЖAlтeшь m techm.
Б. разеЬлодържЬ—еш m
C.	iiélső m
P. nohw—t m Co íTisady r —lőzanue
M. p—án—atariO' p-llictalé-ö (pa-
Olutaültmié) gepea
R. сОеп— Se -ria-sns a —Vlaiuniléi
D.	PfPanzenhaitea m
E.	—laut ni-ă—si' п—'—рст iieyert
0Ч72 рисое-осажИлка Д, риссаоо-
еижИ—ель т, кaooйдoлпзм ши-
нйпа f techo.
Б. отзстдготдбчкт f
C.	-Пари' -етоД т rm —azealuc
P. sadzar—a fdo neisa--
M. —nlánaaültet— góp
R. mașiim f Se —laetat a-sadnr-
D.	PPOaaiaggreyat a, P-Oaaiiasch--
rs -
E.	teediing irnut-leictsr
729

0473 рассаживание
0493 расстояние мСжду рядами
0473 раее^-жнзапяе п
I». разсИжлапо п
C- -y—aievíai' л
Р. rTitaCzaale л, onzesaCiaalț п
М. «'ülteti—, к-étiltetS—
R- olautaae f
D.	Aus-tOauzea л, Auteiaander-
оЯОаепеа m
E.	tr-ut-lnatiug, —l-ntlí-, — out
0474 рассОе m
Б. ризпръекзише (па кoпoый.
на ыинерёлне торово)
C.	lózi-vlal л, i—łHażówiai л
Р. rozsiew ę, rytier т, aTZ—Iaale
л
М. —ICtziTr-Isree-ezís; e—zt-Oy—rét
izieévai
R. eM-r-știsns f
D.	Ausstreuee m
E.	Ir—ačcastíry
0Ф/5 риссТв менс^^«^1^1^ш^:к ýДoБкй-
ннй
Б. разпръскваше ш на шишо-
рeыпи mбкoзo
C.	aozMet-4 ш piIey-lř-ýci hao-
-'n
Р. wysiew eawozOw Mleeaala-ci
M. múlrág-atziT—к
R. -M—rlyT-maer f iugr-șăiMintelor
éieermle
D.	DUegerttreuee m
E.	-isoertlee of eieeaal Psrti-izrrt'
tcacterleg of Psati-izer-
0Ф/6 кuoеeoшйmIтo ш (шОшиди)' рак-
кОдлнеишна л
Б. ризоеошбзипе л
C.	—Siéčliil л
Р. roztioC-reie л
М. Oea-eayel-s (166)
R. Seșenare (От oil)
D.	Aí-attel- л, Entsattele л
E.	saddlley oft, ues-ddlleg
0477 кacceйзaнuo л
Б- зacMззпo л; разпръсквано
л
C.	nTZs-v-аН л, lęzpa-lęnlul л,
nezi-ZT--eH ш (1—4—1)
Р. aTzt-ewreie л; rTZoratzaele л
М. czétcněíčs, кrétizórTóěs; чту-
huOlłs, чау—zóíěSis
R. НертП^'с—г, -iseMleaae
D.	Ans—nca a, Siaeuueg f, Dls-ea-
sl—а Я, Zsrttnsnnug f, Verit-éiun- f
E.	ке—'еу, essC Sl-pérs-i, Са-реа-
sl—а, tcacteriug
04/8 раксТеи-ь
Б- зaoмзaы (ссшснб), раз-
пръекпим (торове)
C.	rozsívat, rTziazTvaT, roa—t—Oo-
va—
P. aoislerro; rozpi-sza—
M- eivst; —sztliyoz
R- a íepTi—-'-, a —emíai
D.	utreueu
E.	пои, Cisoerte, tcacter
0Ч/9 раеоелеыпооть f кoынTфu
Б. ирсоСиепост f па рслсфи
C- Heultest I tmrlii
Р. tto-iei ш urzsal-sela emisní
M. -TéKorant i-golt-l-i
R. -a-dni ш Se aoodentraea ге11е0п-
lui
D.	GlieCenuag f Ses Kél1éis
E.	—Tt-onOrt-ou to-ognn-i—, — of
tsrrn-u
0480 расе^оТнис г, рееслТйки f
Б. разешоЯзапе п
C.	rozvrtTvsuÍ л
P. roztnatttisuis ш
М- aéisgezőCét; támlás
R. Cesiaoere Șă seraonrí, С-Петсг-
т-с-п -
D.	Schichtiay f, DePiereuziernug f
E.	—eoaaatioe -roo Oa-ers, -trat'-
iiontiou
0481 кaooшoйпuo дерёвни (алИесо-
ПОС) 00^-
Б. албсозо разешоЯзанс ш на
кОлото
C.	t-arai rozvrtTveal -psalce
P. rozt-rttwisuie wsi (élv—owe)
M. laiu (окrtáíy)réic——s—őclés—
R. ő-fermre-mre ót clv-á a i-r-uléll
D.	DeiPensuzisrnag Sec D—ies,
COasseamißlye Schichtung f, Kims-
sendiPPereuzieruug f Sts Dóié—
E.	oime— -trrt-fiaetloe of ile рет--
antay
0482 раскОш m
Б. саламури 0, оошОт разтвор
т
C.	tálé- 4, iák m, nelaý roaeok m
P- loattör m unii' —oía—éi f za¬
lewa f
M. sőol-at' tőt --'z, sőié, picié
R- soluție I ót —aas, saaaMuaá f
D.	Salzia—e f
E.	-ioklS' briné' salite
0Ч83 кaееoшeпuo m
Б- oбcзеoлмззнc л
C.	eCsÍatTváeí a, ataw—viaí и cell
P. oCsoleeie o, zMelejszeele ш zt-
seOeela
M- sŐMeelesIlés, —llúg(o)zái
R. -etáríturnre p
D.	EalsaOzpa л, Eit-alniey f
E.	-etalleizrt-oe
048Ф кзееoшйпuo шйлпн
Б. обезеолЯзаие па сОезата
C.	o-toleuí ш —IC, ilavTV-al a
pi-— soll
P. zMais’szeeie zttoleala giety
M. iálaj szi—Teleeltéte
R. Cetal-elza—a f -olului
D.	Eet—aOiea Cet BoCett
E.	H—ii Cesatlaizatioa
0485 раесортирозйть
Б- coктЯкзм
C.	ă—zt-ld-o
P. -osoatować' óe-é-iég—w-é
M- (eleő-ég у fajoa izeaint) szét¬
osztályoz, ia’Táz, szoatiroa, szét¬
válogat
R. a ——rií' a cOasi-loa (pe caIllát')
D.	austs—tieree
E.	-oat oue, oívcsity
0486 риесортирОвки f
Б- сортИринсm
C.	оТаГёаН a, -eatiíněri m
P. poioner—anie a, p——rgi-égewa-
tle m
M. (tzét)etitál-ozát, szoalíaozát,
(siétr-áOeyatás
R. tortnns f
D.	Autsottisnse u, Au-sott-mnin- f
E.	-oat-n- ont
0487 киеcтиибзнa f
!>• кaэIакe-йшяaao л, постбзянне
л, содрОждитс л, намТстванс л
C.	roanistěel л
Р. roastar-eaie л, ustat-eele л,
nTZiietzozee-e л
М. éíhéí-eiét, szítesitís, öeesitit
R. așezate f, ampOtsare f, rspaati-
папе -
D.	Aroi-ria- 0, Eieor-eueg f,
AuPstellnug f, Gru——-érun- f, Vsa-
tsliure f
E.	špíci-g, —pios ara—egeMset'
cțqneaoț
0Ф88 реектииТпаа (аорсуейп (слу¬
ги) techm.
Б. ио-рОждине ш па ялАжен-
тс тешБ
C.	aezetTavéul ш —luZulo— -III—s
Р. nTZiietzczsele kor-ntOt (pin-
ym)
M- eketettek čOí-čerlezíte
R. așezatei f irio-ymlo— (-11-1011)
D.	Aro—daun— -er PfPngkör-sr
E.	arraegeneet er spaci-n oi
Oleuyi KeCles
0Ф89 расстаибпаа кзбблoй ойшьг
Б- кaзпкcдCляIнe ш па раБОт-
mama ейлз
C.	roreltt—ul oaaoo-eloi šil
Р. aeziieszcietle -ily aoKoozej
M. ш и о Сае П0-е1т1П1-1
R- re-artiznrea f Poryei Се шиас—
D.	Vertmlinne Cm* A-Is-ttkT--Pte
E.	Cliioa-Tion of I-Ionr
0490 рисстРл т льна
Б. разстйлапс ш па шОша' ро-
сёко — —
C.	-roKTirlel ш Ian К по-еан
Р. rozíolsirels ш Ian
М. Ie—k1TerítIt, leutzé-terítiK' is—
haniai-ztat-ta
R. litin-sica f 'anini (-nutri Topie
in аоп-), topiiii f 'anini iu rouă
D.	TnurötTe I (Cs— FltcHses)
E.	Cer —ettiry if flax
0491 кaocтйлoчняЯ
Б- ризстЯлъчен
C.	roa—ro-tirrol
Р. aółŚKlś-aay; —aCa-țc- siț Ce
IcicOeela
M. («1- - -zét)tere-mT--i' (Ci- w
tzésjis—egsti
R. Se -utirs
D.	tm— Antineitsu и letrefieeC
E.	ipaé-őiíg
0492 расстоЯп-пае л
Б- резотоЯиис с
C.	vz--leeTst f
Р. i—z-aawa f, —Sím-OTSC f, eC—tęp
m, rozrtț- m
M- -iveSi-, -—11), kóz
R' Cí-tau—— f, iuisrvrO л
D.	Ai-taeS m, Wslir f, Entiereuey
f, D-stauz f
E.	-isT-ece, нрте'—у
0493 расстояние между рядёмЫ'
нырянё - мeж-укйaиЯ
Б- меж-урйдозо ризотоЯыыё'
ниринА f па меж-урС-нята
С- neziT-Skoni vz--leeTSt f, síik—
f nezi-i-kU
P. ř-légloin f Mí—n—y T-yCanl'
tzete—ek6 - Mięć—yrzą—ai
730

0494 расстрбйство
0519 растение болбтное
М. SOntÍ-ols-У' sor—iz
R. S-iianț- f litre nlr—ini, irtc*-
-al и — —, ilținea f -atervninlnl
D- Rei—egiKnaató m
E, том —oiőity
0494 раеетрбйетзо a
Б- ризеmк0йетзo п
C- рогис-а f, Cesonyaeliacc f
P. zrluazeeie a, zakiioeeie m
M- lav-i-' reu-etițesiy, zlO-Ítt-g
R- -erae’are f, —erti-Ie-e f
D.	Zsrtt—-nug f, Zr—itetirn f,
Vcn-tineia- f, ßehle-eauey f, Be-
sohwea-ee fpl, Stirueg f
E.	К-е-к-Со—-' -eareyeMeat, dis-
eurlaraś' ie——rennt, С11опупи1-
zrtioe
0495 кaccтрбЯcтзo обыйнА есщОсте
Б- нарушение и на обмяната
на псщек-пЗ-и
C- oeauoha w-ełu- látek
Р. zaburzenie — -rzeniaeic materii
H. aayarcsereztvar
R. —mrturbarma netaKolisnuiui
D.	Stoiirsohselstörueg f
E.	Metabolic CisTurIreoe
'0496 кacеЬшлaтьЯ
Б. ейскез; ронлЯп
C.	к-o—-, —-olíný
Р. typki; lita—
М. cismecós, Oaia, szóródó, szit-
-rrlnCö' tzétnorztoli-i
R. f-leíil, tP-rieioiot
D.	Schütt-, Streu-' vsrtchUttst,
ver-t-sit
E.	ir—IIs, Ка-ttlr, -rw-sry, тоеат-
ee—iš' it yaale fore, oruelly
0497 кacmзбк m ch.
Б- разтзбр m
C.	roatrC m
P. noatMÍT m
M. říčké' ПеОтОСГ—
R. -otupie f
D.	Líiity f
E- tolntiou
0498 кacтзбр (ллм клё-аки)
Б. разтзбр (за зй-ашс)
C.	Malta f
Р. партаиа f мпааа—ка
M. haKanos, nalte*
R. Moren* и (-nutri zlClTłc)
D- Mörtml m
E- Mortnr
0499 рзетзбк збдныЯ
Б. подет разтвор
C- vo-el roztok
Р- iratM-n wo-uy
М- wines ölCat
R. nolupe apeitě
D.	Mł-serlge Lösu-t, Mlßiige —
E- —пес* -oiutiou
0500 раетпор коллОелньШ
Б- аолои-сп рАзтвор
C- koOri—ríuI rorirt
Р- noatMÖ— CoÍoiC-Iuy
М- «ólíói—ól—at
R- -olu-is ooÍoiCaÍ-
D- Kolíoi-I—-na- f
E- célíéi-ai -olut-ói
0501 раотзбр шЫльньй
Б- сапунен разтвОр
C- ný-lový roatoC
Р. -rat—-— му-Оа
М. szappanolCat
R. soluție Ce sépii
D.	OeiieeOötuey f, Oeiiptlrige f
E.	—тар Kdlutiou (ms tiu-Hcide)
0502 растзйр насыщенный
Б- шаеИтек ризтвОр
C.	—а—yuet- -oatok
Р. -ozo—íi ivsyc—tý
М- triliett - e—níny - konKent-ilt
ói—et
R. soluPe satuaat-
D.	gesättlgae Lő-ieg
E.	satuaais- tolutiou
0503 кacтзбр образцовый
Б- Изходен ризтзбр' разтзбр
к нознОта aaoIaucыгрйuим
C- cianSa-dní -oatok
Р. ro—tMŰn —zr-or—ý' — staaCaa-
Cory
М. szabványolőat
R. soluție sTae-aaC, — etaOea
D.	StieCanCÍötuuy f
E.	siaeCaaC —slntion, — -ilutiou
0504 кacтзбр сытИтсшьиьЯ
Б- хранаИтолеп разтвОр
C.	živný roatok
Р- noztM—T -оС-гмоиу, pożywka
f o--tti
M. tl-řiC-t
R. soluție ant-itiwl
D.	N-irÍituey f
E.	cnltnrc tolnt-on, ant-icat —
0505 кзcтзйр сбивсшшыР
Б- шОпесн кззтзбк
C- pl—alrożtoC
Р. -óztMŰ— yleKoM-
М. t-l-jol--t
R. trinpe solului	.
D.	BóSc-łó-i-g f
E.	soil tointioe
0506 кaетзтр кaзmoзйoшёЯ
Б. шисйтет разтвОр
C- ao-eev-auý roatok
Р. roatM-i riwuówr—uy
М- eoae-IoI--T
R. lóluOa Ce echilibru
D- gleioigewloitige Lisint
E.	equÍ-briíM solution
0507 кacmзбр цсыёнтгныЯ
Б. цшыОштоз рАзтвОр
C- céiéíe—vl Mile-
Р. zaprawa - eseeutowa
M. ccmeeThal-Tds
R. mortar Se oieeet
D.	ZsesatM—risI m
E.	ceneat -ront
0508 рacтзoк4пнe m
Б- рaзтзйрмыe m
C- róž—óiSeeíí u, roa-uSti-i m
P. nez-iKzoíeuie a, neíouszczatič
m
M. ťél—ISCs, eíől—
R. --zoívrre, soluKilianre
D- Auflötee a, Anilötuey f, Lise— a
E.	-dlnt'or, C-stoÍvieg
0509 кacтзoкйшгcть f
Б. разтворимост f
C.	r—ž—uttiott f
P. neiotjszciaireš- f
M- TlCiatós-y
R. tolniiíitats f
D- Löslichkeit f, Lisbackeieł f
E. -oliai'ty, čcIIouc-oc-kš
0510 кзcтзoрЙIМЬй
Б. разтиорИы
C- roz-utte-
P. nezoutzcz-le-
M. TÍ-ér—' ol-i-t—
R. toluIil
D.	litíioh, ii-i-a
E.	soluble
0511 растзорЯтсшь — ch.
Б- ризтзорйтсл т
C- roa-rntte-lo a, roa-usti-lo m-
P. aozoutzozaleiC m
M. TlCís-ei
R. -iarlv-et m, solvent m
D.	LösungsMittel m
E.	sri-eet
0512 кaoтoы — ^^3 z—oi-
Б. о-Ошеишс o на карбин
C- tmleal o kaav
P. —yo-eleuie и kr—и
M. (meg)KTrCazIi, öerjaSz-к
R. iliane it waui
D.	K-IKee o der Kuh
E.	cal-luy, -sliver— of evlwpc
0513 растСпис o bot. planta
Б. кuoтйшuc a
C.	rottliur f
P. íólllua f
M. aivSay
R. piaetl f
D.	POlitzs f, GeMčchs n
E.	plant
051Ф кuomбuuc aкoшaтйпccaoC' —
-унИс-ос
Б- АроматИчно кaoтйпuc
C.	-nónatlekl rottliua
Р. гокПаа атомаи-кпаа
М. -ívre- v ill-tot tövSay
R. piaetl a-oM-tiol
D.	DuPi-PÍlaeze f, AaoMaoflaeae f
E.	-roe-tio plant
0515 кacтйиuc зцшдофББшоа
Б. ацидофОБно Kaoтйиuo
C- acieSófóbíH -ottliun, ro-tíiua co-
-attefícl é-télou aea—oi pid-
P. letli-a tie iaesz—ot edui-an
kM-á-í-o
M. savanyUtá-rot asm tt—í iív-i-
R. piaetl aciCotoK-
D.	azi-ooioIe POlitzs
E.	áciCéptöb—ut plaul
0516 кзcтйпиc башьзаыотбепоС'
бишьзаыопбо т
Б- билеимоноссо киетйmшo
C- I-lz-iT-Ts-I rottliu-
Р. Tólllua oísjko-r’ea
М- öilztam- - -yant-terni aívé—-
R- -laetl aronatic-
D.	BatsamoPIaaié f
E.	Kalsamiienout platt
0517 раотТыно БоББпоо -> Б 0é,3Ч
0518 раотйияо ЧолБтнос
Б. ОлЬтко риотТкис
С- K-heeel -oitliu-
Р. ooilina öayieata
731

0519 растение влаголюбивое
0545 растение каучуконосное
Ы. mocsári - lipi —0-6—-
R. olruil Ce il-șt-e-' — — K-lel
D.	śreptoiłatzc f
E.	moor plant, тап—h"
0519 киетCпнo влаголюбивое' —
гнгрофИтнос
Б- злитолюбйзо кaoтTпuC'
хитрофйтыо —
C vlikoeelu- -rttíia-
Р. reSliaa rilgooiolniu-, linrofil m
M- nIzkeCvsIi töv—ay
R. piaetl iig-rPii-
D.	iygro-h-le POlitzs
E.	Moisturc-loviny piáét, Нууго-
pH—ti
0520 растСкис еодноС' — пoдмaaбe
Б. а-дко реетТнис
C.	vo-ul rrttliu-
Р. netliea ro-ea
М- vlz-eöv6ey
R. piaetl acvatici, — ót vpé
D.	H—ő-o—lyt m, Wasser-ilaezp f
E.	aquatic pl-et, Mats- —' H—Cro-
Ohyte
0521 кuomTmшo пошокийстос
Б. злеаиодёРко кaomйпиc
C.	piaSał -o-tiina
Р. -—ślina tOOkuittr
М. r—ieuivCey
R. piaetl libro—-I, — tsxtill
D.	Facirpilaaié f
E.	fiK-s piáét, textile"
0522 кaеmйиuo гигрофЯганое
P 0519
0523 раотОпио гoкшйeпoc
Б. еанеййко кзoтйиuo
C- i-ukov- -o-tiina
Р. retliaa CeelozkoMa
М. oseneoe— uí-dey
R. pi-atl St ghiveol, —- — camerl
D.	Teoioflaeze f
E.	poti'a- pi-et
0524 кeomTпиo гутласерчепбспоо'
туглеперленОс m
Б. гутaгICкчo-ёйпo кaoтCпиo
C- guTaosa-o--ae- rottilua
Р. roSliaa gntaoerkoCr’ea
М. gnttn-s-otnts-e— -0-6--
R. n-Iore Ce yuiaoeno-
D.	Gnten-sroi-trigsr m
E.	gutta-eroia Ksariey pi-et
0525 раотСпйС дзýдбыьпoc Dicotyle-
donae
Б- двусешсдСлсо рис-Тнес
C.	-vou-ílTZe- rottlie-
P. roSliea CtuICoieeua
M. krtta-CU tövSa-
R. piaetl CiKót-léCóuee-
D.	žMiiCmiMlIIttriec Pilttie
E.	C-ootyls-ouTnt —laut
0526 кaеmйииo двудОмнос
Б- дзудОмко кaoтTпuc
C.	-vou-oé- rrttliu-
Р. roSliea С—ио'еееа
М- kdłl—(i íivday
R. plant- --oiol
D.	zweii-usige Pfla—it
E.	-ioeoious plant
0527 рис-баис двулОтисо, — -пух-
шОтнос — Д 0112
0528 кuomбшua двупОшос
Б- лзущбыoзo кuomCmйo
C.	—bój—óhlrvíl -ottliu-
Р. notíiaa oIu-Оо-оип
М- -íi-ős - k-tiwr-U eővée-
R. olret- isrenPro-itl, —— K■sexUf
teł
D.	ZMitzernIiauas f
E.	öl-exn-i piaut, -odroge-ai—
0529 рао-йпйо -екоратйзнаое
Б. дсаоритаИваао раетТпис
C.	eCrattí топ—ОПа
Р. neSliea —zdobna
М- С Hszeivee—
R. olret- -soorat-nl, — отиамее-
e—0
D.	Zierpflanze f
E.	Treaneatnl piaei
0530 кao-йпuo осрсвяааа-отоС' —
дкceйomoc
Б- дървесИс-о кuoтCmйc, дър-
аСоко —
C- СГе-'еа -
Р. ooHI'ea Sane—ia—ia
М- Ums eiveay
R. olret- arioresoset-, — iee-
retié
D.	BinmyéMíoh— m
E.	wor-y —laut
0531 кuк-Cmuc oеaкoкacтущec
Б. депорастЯщо кие-йmuo
C- Civooe lóitóioi rottliu-
Р. noSliea -ziko rest—cm
M- waCee -сте— aívSe-
R. olaet- s-IKatIc-' — ipeui-ul
D.	wiICwaoiseeCe PiOa-ie, WlIC-
Oilaeié f
E.	—ii— plaet
0532 кзo-йmиc дыЯккoгo дпM' —
длишаноданСпшое
Б. кзomCшuc па -ългаая док
C.	ló-elin- Clouieio Cat
Р. noSliaa COugisgo Cula
M. Hecsil iapszi—i - — —трфаОе—
íi-éa-
R. plattá ós zł iityl
D.	Laeytay(s)oilaeze f
E.	1теу-С-у —laut
0533 кeoтйиuc длипноднСенос
P 0532
0534 киo-Tииo дкceйcпoc -► P 0530
0535 кaomTшиc дубильное' — луОИ-
тошь т
Б. дъБИшно раотОаааао
C.	-ottlie- —oskytnjiai tříslo
Р. roSliea у—alaiko-ajea
Ы- c—erzó eövíe-
R. olaet- TaeaetI
D.	GsrIsToiipPOIreze f
E.	-пипаи-Ьт-пап- -laet
0536 кao-йииo аунЯо-оо -► P 051Ч
0537 киo-Cпиo жТйСКоа
Б. жСнеао кзo-0ииc
C.	—ami-l -rttliua
Р. rotl-ea iétíc—i
М- eivlr-gú ei-Ca¬
R. olret- teesil
D.	ts-Iliőie POlitzs
E.	—-nt-Oleor piaut, iemale ———
0538 кaoгйииo жнвородИ-щее
Б- жaIзoкTлaao кзеmOmuC' ви-
внеёрео —
C- ainoro-l -ottliu-
Р. notliea ż—toło-ea
М- eisveetzúlö - t-gyeatereó ni-
-ee¬
R. olaet- nivi-nr-
D.	v-vi-nre POii—i—' 1е1ее-де1-гее-
Ce —
E.	viv-—nrous piaut
0539 риотТнйс зееухоуетОИчязоег
— аоерофпИтааое' — ааеероф1-т
т
Б- еухоуегойчЯпо рио-йпиС'
кесрофр—ано — ксарофРт т
C.	-uchnnMlnrs—e-liaia, xesrCo—eíi"
Р. neSliea iaesz—oa cisn§' (šero-
lie m
M. izár-zsá—gűrő -0-6--
R. —iaetl nsz-Kteat- it secet-' —
xsie-ii-
D.	Trooksurs-itisuts POIiiie, Xs-
rool—t m
E.	-гоидрт-т^т-а-тгпт —laut, у-сн
-nriug "' xs-o-l—tS' xr—o—tile
0540 рис'^!!. эcкшoбoббзoc
Б. эЪкиcыo-ббToзo кaе-Cmиc
C.	lu-konier f
Р. roSliea ttryoakot-
М- nu-ei-e- íővéa-
R. olret- leguiiee-tl (—sutrn tor-
öé)
D.	Kiresriegnéiriots f
E.	oií—e
0541 кaеmTпuc збптиеиос
Б- еенаааакоцпегаао кaе-0пнc
C- okolCeatl ro-tliur f
Р. rotíiea lalőaszkoMáta
M- e-gyói-Írl-I íivday
R. —laut- nersliisr-
D.	DTiCeegew-chs m
E.	uMiellate -laet' uębeiOHimoujsą
0542 рие-йпие еи-нкётораное
Б- реоттыне^-ик-икётор
C- iu-iklTr-ov- -ottliu-
Р. łolHae wtkrae-kowa
M. tnin’jsla— eővée-
R. pi-itl ieCionToare
D.	Leitofiaeae f, eoCeeaezeiger m,
IuCik-iOă-ft^aae -
E.	-iCie-to* -laet
0543 кao-йыиo аальце(фаИ.льааое
Б- аилциофИалаао кao-йиuo
C- ---eonilel -rttliu-
Р. rotl-ea rn-eiolulea
M- iCtzkeCvelŐ giv-ay
R. piaetl onlcifií-
D.	kalkÍleKea-e Pilirze
E.	c—ici—iií— —laut
05Ч4 рас-Банис нёраннoпoe
Б- ресгТшае-;-жу-жй
C.	zICrtsC т
Р. roSÍiea karlo—-
М. t—r-śa—née—, tir—mfa
R. olaetl —etiol
D.	Ztcr-pflanze f
E.	—terl —inot
0545 кзcmCпuc аиуеукондснюо,
каучукоиТе m
Б. ааучуко-АРно раотйпие
С- —-u-uko--re- -ottliu-
Р. roSliea —-uozuCoCa’ua
732

0546 растение клубнелуковичнос
0571 растение однодольное
М- —nuostjktsrei aőv6a-
R- —laei— óauciic—té*—
D.	Kauttciukoflaeze f
E.	-nils* pi-et, -пГГеа-ГеасТеи~,
тиККст-уатО-аг— —
0546 киo-йпиe aаýйыoлукoпиeнaoe
Б- ныýйoI■^г-луaaгзычlнo рзстё-
шне
C- o-Kulon- a ilOzertí rottliu-
Р. retliaa T—orzyor KłiweceKulę
M- har-mayniös aövCa-
R. plrutl TuIeroIulbors-
D.	ZtisKel-flaezs f
E.	co-M-Ienriug plant, lulIotnKsr
0547 кeo-йииo клубнепбснос	-►
P 0548
0548 ри'-^!.. клубааеплбдпоС' —
aыубнoнaбкaнoc
Б- i•fыуTeaIГIIаTлaнo ристТниё'
aыубeaaooбрaзýпиaцo —
C- illzuaT- rottíiu-
Р. rośliaa tui—-astr
М. -uMÓtm-e— - gumós eö-éa-
R. plánt- tnIsrKiiifrră
D- Pilaune mit KuoIIeuirüoiTeu
E. ТпГтг-Кггг'ад plánt, TuIeaeuts
0549 рестСааис кОмааитааое
Б- oT—iHO ристОпее
C.	poKojovI ro-tl-иа
Р. oetl-aa —rCojotr
M-saoIaeöv6ey
R. piaetl Се оаестП, — —- iats-ir-
D- ZiMMeia-OI-uze -
E.	ia-оог -laut
0550 рик-Omuc кормопбе
Б- фурёжио рао-епйе
C- picaina -
Р. netliaa pastewna
М- trkrrnleyein-e-
R- piaetl Ce ritimț, к iur-’srl
D- FutTer—flaeae f
E. to-Ccn piaut
0551 рас-Ошес аораневаищаное
Б- кoкcейщыo кuoгTпue
C o--űakat- rottliu-
Р. —e-l'—a (0—cłót-' — aoitogowa
M- eyö(ért—-z-st isjíetitö eövíe-
R- plant- un -izoé' — r-zoi-al-
D- Pilaeze mit WnrzsÍtTook
E- rhiaoMatous pírét' rootttooC-
fKeěcTertк
0552 кao-йпйc кгкннoбггкшaекгпгo
Б. кoкcaaoaaздЪaaкoзo кзo-e-
Huc
C- -ottlie- i korsuon—el výhoeký
Р. icHIMa Ct’—ca ó—rotty кот—е-
aio—e
H. gýökérsarj(C-żö eövCe-
R- piaetl -ra’orneil
D.	POIiize mit Wnrzeltoroß
E.	-огт-1покта -laet
0553 киo-йпue коранеплб-кос
Б- аореноплб-ко кuo-emue
C.	koaeeov- rottliu-' — olo-iea f
Р. loHHan korzeeiotr
M- y—ö(C-zöl-t-g
R- olret- nV—Vcioosati'-H aizooaao-
D.	Pilarze Mt WuT-asICroIIs
E- aiizooraoous pi-et
0554 раотбпее ааорпесббс-зетнное
Б. ристСпис па сООстаеан сё-
рет
C- orr-okoasaeí rottliu-
Р. aoSliea о wO-naye ——-юем'е
Corzeu-ot—é
М- sajáty—iCeaú у ta-čo yyökeaCe
Illi givCn-
R. oíaet- on r-C-ciu- p-r-ais
D- rurieleohte Pllatís
E.	tanc-arot——) piane
0555 киo-Tпиc нгкйтkгтo -пм, —
aoкoткoaеaйзкoe
Б- кaе-Cинc ца къеыя дан
C- rottieu- «---kilo Öl-
Р. aoSlier «rót-eimeo Sela
M- nóviCoaotia—ot - nivirjeaotzaCú
aövéu-
R- olart- Se ni scuat-
D- Knrzt-gtofl-uze f
E- |Ьоа1-—ау plane
0556 кие-eпue aoргтaoдкйзIнoc -►
P 0555
0557 рио-Тпис aaеeкoфPtmmoe -►
P 0539
0558 кao-йкйc аулът—ршоа
Б. кул-Урано кaеmeпйc
C- tulín-ai ro-tlia-
Р. aoSÍiaa ipo-w-a
М. kultUaci—v6ry, Műveleti aívSe-
R. plantă ault-natl, — Se cnJonrl
D- Knituapft-ras f
E. oult-v-ter pO-ai
0559 кao-йпшc лБзящес
Б- aигeрыIИзo кacmйшuc
C.	oe-laavl rottliu-
Р. -oilier wij—у- clę
M. kútzOeővCey
R. olaat- agățle——, n voínlll-
D.	KlmetmapIlauzc f
E.	clielii- —laet
0560 риогйтие шcaбрc-зeиигe
Б. лeкбкегзetнo кacmйшuc
C- IC—iví rottliu-
Р. -ollira leoieioza
М. g—ig-iivSn-
R. olaet- ieCicieal-
D- Heil—firrze f
E.	C-u- piaut
0561 риетёшйс шуБовошоаиРстоС'
к лубяпбе
Б- ,лЯкГf3ыaa-ЫIo-ййкo кao-ef
кис
C- rottliu- —osky—ujíci I—Co-e vllk-
ae
P. -ośli an Oyko-a’ea
M- híacsaívea-
R. olret- isxiill, i Se Kast
D- Bastoilaaié f
E. Kast pí-et
0562 раетйпйс ыалоегбЯкаое
Б- клОБо устойеРпо кaoгйпuc
C- -ottliu- iii— —őólul
Р. iřtllea i-łęęCpóiaa
M- —evésKé ellee-líO aöv6e-
R. piaetl —lit rez-tteet-
D- мег'— wi-satt-eCsiíiigs Piíaazc
E. eoe-har-- plant
0563 рас-Синес шаклИиное
Б. ыaеыooбйпo рис-Тнес
С- Tleju-ua f
Р. -ollira oleitTr
М. ola’ainía-, eí-’es - oíajat aS—
tövény
R. -Inetl oleayiaots-, — nléieasí
D.	Öl—flaaze f, Öl-iiaii f
E.	oil plant, TisngieTut —, —11-
-Ьтаа'ед —
0564 ристСпйс шатерн-исаос
Б. мёйеепо рАстСшиа
C- MatersC- rostliu-
Р. -ollira ea-iteiz-taj—— maipozat
M.aa-aaövCay
R. о1ает—-мап- f
D- Ontteapfinrze f
E- materaal —lret
0565 кao-йпйe ысёоанБошоС' — пек-
-ироанБеааое, шадошОк m, кен-
тaкoпбc т
Б. шеоонОско киеmйиuC' ааеаа-
тaргпбкнo —
C- meCeaesal -ottliu-, иектпго-
Sărai —
P. roSIier м1тСтС-Де-
M. n-ztaataleU - méneli - méz-
trrMŐ tövée-
R. pí-uti eeiifmri
D.	Bieeeewei-eoilaeze f
E.	eectrr-ierout —laet
0566 реотёние ыногошётысе, ыеото-
лётаник т
Б- миотого-йнко кaе-eпйc
C.	-loelei- rrttíiun, taw-ika f
P. aoSÍiea tisIoIstM—, lylie- f
M. Sveii tivCny
R. olartl pérnul
D.	nshrj-irige Pilatze
E.	péiétulíí pO-et
0567 ра''^!. паееааомоЯдное
Б- шисекомоЯдно раегйпйс
C- hiýzeZravI rottliu-
Р. aotOiea ewa-ożeraa
М. rovarevi aivSe-
R. piaetl iuiectiné—l
D.	lesekTeefnetteeCe POlitzs
E.	ietectivorout plant, еп:оео-
plainer —
0568 кзomCmшc театаропбскос
P 0565
0569 рАК'^!. ааРазноС' — 0^03^-
пос
Б- тйзше кaomCпшC' гИлусно
C- -'—ПО rottíiu-' -o-tiina soo-elho
patia
P. aoSlira —'—ига, oleoiowieo m
M- iéímpen tövSe-
R. piaetl iuPerio--I' — tnle--tl
D.	aie-ere Pilatzc
E.	T——IIo—1yts
0570 кзcmйmuё огорОдтоС' — овощ-
móc
Б. зеленчуково ристТиес
C- zeleelea f
Р. aoSliea wr-iyMea
М. korylakeatl uövéaý' łólSi—y-
iele
R. piaut- ÍeguMiool-
D- Gemiseoilaaie -
E.	vegeT-tÍe
0571 киc-CпйC одподОшьтос Hero-
cotyledomae
Б. сданоссысдОлто кac-йпиc
C- je-eo-ilTŻe- rottliu-
733

0572 растбпис однолетнее
0597 растСние-самоопылитель
Р. lötl'na jeCeoliśoieaea
М- eg-izi-í íővéi-
R. piaetl MTUoaetils-Tuat-
D.	HeuokTTyÍsCoue f, с-екс-е-
Ilättr-ec POIatns
E.	noeoootyíe-oaous piaui
05/2 ристОние одношТ-тсс ->
O 0523
0573 кacmёшuc оранжорййиос
Б. оранжсрИИно рас-епие
C.	skleeíkon- rottliu-
Р. lötl'na szklaraiora
М- те1еуП-п1 v ivet-izi eővéeý
R. piaetl Se scrl
D.	GéMichthautoPIaaič Д, WarM-
hanspilaaze f
E.	iolieute piaui, yaeeehouse ——
0574 кзкmTmшc пикaзи-Якýк>щee, —
чужсЯ-кое
Б. пикизигйкaщo кacmTmйC'
пeкизИ-кo —
C.	parazitul rottliu-
Р. rotliea oasožytaloza
М. élitkö-ö tövée-
R. pl-etl parazită
D.	rcCimarotaeroflaeae f
E.	parasitic piaut
0575 кec-тшиe--аepeкpёcтш!IK, —
пёрeIфecтпooщылЙIOIцeecм
Б. аръстбсапо осрёнзащо се
кac-йпиc
C.	olžTíptmCei rrttliu-
Р. тоННае oloooylea
М. ičégéutmpřa—ó - kilctíeísKs-
—óižé - ksaetateai-i aívía-
R. pía-tl aletami
D.	FrseCtsstlubśi m
E.	arons-paOIlr-tlon olaat
05/6 ра'-.™. пopoккecтнooпышй-
ющeecм -> P 0575
057/ ристОние пиаацеабс
Б. хрике-елко киc-Cmеc
C.	ДеСО- rottliu-, konzie-i ole-iar
P. -—tliia CoesłMOo-jea
M. eheti - -leÍM-tzereövse-, ślel-
eitzert aS— uiv-ay
R. plant- nlieeut-r-
D.	Nniaueytoflaeze f, POlitzs, -ст
Ere-hauey -ieeee-e
E.	toed piaut ’
05/8 киc-йпиc слодБзое
Б. озощпо рас-йпие
C.	rottíie- —lodici evoce
Р. aoSIiea —adoM-iezi
M. nyÜM—lastmre— növény
R. plantă iruotifer-' — pomicoli
D.	OIttoilaezs f
E.	Iri-t-bmeria— -laet
05/9 кзcmTmuc содбсьгтаное
Б. Опытно кec-eинe
C.	poKusii rottlira
P. rosliea CeSwiaCoz-Oa-
M. Ci-érlrti eövée-
R. olret- expeaiiMne—ită
D.	Ventuchtoiíaaze f
E.	tsit plant' sx-srieeeinl ——
0580 растйние иoккбзaaoe
Б. щгaфгпaao растйаааае
С.	«*—:' ole-iea
Р. noli ме eoiroaea
М. l-k-rOuiv-uy, vű-ieövíay
R. pOruti -roisotoere' — St рто-
tsoție
D.	Dcoi-frielt f
E.	CTver plae—;'" ano—' ei-ne —lanț
0581 кзcmйпеc шoaфьaгoceмйaнннoe'
— сафьттосемйаанаое
Б. ноаритоеймеааано кacmTmue
C.	k—ýTesssneee- rottliu-
Р. roSliea r(rytoanl"żko—a
М. z-rv-teréi uivi—y
R. pi-eti aeyiotoeaMÍ
D.	KeCscCTtailge Piliaze
E.	аед'т-отамти- -laet
0582 кucmTпuc сошсвОе
Б. пёлско кзc-йпшc
C.	—olul pOod'ea
Р. rosliea u-r-—y -olore’
M. száeaóPilCi (Műveleti) aővée—
R. -InetI de a-e-
D.	Felőoilaaié f
E.	fiel— plant
0583 рак—Тааие ползучее
Б. пълзЯщо кac-йmеe
C.	píáz-ví ro-tlira
Р. roSliea płożąca
М. KUtiě-ívše-
R. olaetl i'rlcoete
D.	krieoiee-e POlitzs
E.	viee, oree-еГ' огеео'ед piaut
058Ф кacтeииc aтoыекикпaIeecaaoo
Б. пгыянeкгыг растеиес
C.	-olyknr-ickl rottílun, rottllu-
nloskrlt kvstonol a Clvajlci -lo-y
P. resliea -oí-(arpioaea' — —'сОо-
(ăotris owoonjțoa
M. tilitz—r ts-ę— uöv-e-
R. piaetl -olioar-l
D.	połykaT-e Piliaie
E.	ooíyoaroio piaut
0585 кac-йпиc голпопозриотаабс
Б. гълковъзристео кзcmTmuc
C.	vyviuni-, vzrotTlI rotiliu-
Р. aoSliea Coaosit' — caCko—loie
wyr-Suițt-
M. leijstee t-fejlstl иг^ау
R. piaetl a-ult-
D.	voll ansyeMaohseep Plliaie
E.	filly -evsÍToe- piaut
0586 киcmйпйc гремИсочиое
Б. прымИмпищо кacтeпнe
C.	lapací rottlira
Р. reSÍiaa -uOa-—era
М. őialogat— givCe-
R. piaetl Се мтмеаОП, plagel-cursi
D.	Faegoilraié f, Ki-er-flaeae f
E.	éra— —laut
058/ кзcmёшuc проОког^Осиое ->
II 3Í4C
0588 растйпес продопйльстзеааааос
Б. продозолегзеыо ристйпис
C.	konaienl retiíiua, -rtrrvirlrf
—kl pięciu-
р. roSliea —eesuMooy’ea' — staeo-
w-yoa —TornCt -—ггоУ:1оиу
M. eíeIмisaereinée—, 6lelMitzert
aCT töv—gy
R. olaet- Se coeaeun,'— -liéeuTnrl
D.	Nahaueytoflaeie f, Pilarzé' -er
Eru-taui- -ieaee-s
E.	t—od olret, OTesuęptioe —
0589 раотОшес aaoeutanaaís
Б. oaónato рзстТпис
C.	ekeoaelea f
P. lötl'na ók————-
M. «101500-6--
R. olaet- -r-ștoare
D.	Hnckirnoit f
E.	гом-ого—' 1—0(0-"
0590 кacтOииe ааря-йальпое
Б. злекиодёйыо рзстТпис
C.	piádul rottíiu-
Р. rosí-ea tfOCrlttr
М. rottuöv6uy
R. olaet- irxo'lt
D.	Getpiestofiaeze f
E.	onxíiC plait, Ilite —
0591 кacтeaaaae срИиос
Б. растйиес за подирИики
C.	коГеи'агп- rottíiu-
Р. rotíiua ko-zeera
М.iútzereiveey
R. piaetl ооиС'мегт-г-
D.	Gétúrzofireze f
E.	oou-ieeut -l-ut, kitoieu isrö
0592 растйиис пухонаТсааое, сухо--
nOc т '
Б. пухгеaгеaao рагтТание
C.	oléýřitl ró-tl-ra
Р. aeSliea рие-о-аДат
М. eoi-hos tiv--—
R. piaetl ouKetceotí
D.	toÍlsir-geuCe Pilatis
E.	nappy -laet' piIe-cent —
0593 растОтнна аашльцснабсанос
Б. щрaщeцoп0cнo рзотСанаае
C.	o—lo--ae- rottliu-
Р. roSÍ-ea -ýOCo-njea
М. virieoort - —ollsrt ts-ę- no—
-Sny
R. plauil ooleuiisr-
D.	Pojleespeoder m, PoIleuliePe-
r-Kt m
E.	-г11еи-1епг-ид —lant
0594 кacтйпиё рзееолЯаоаааес нОепу
Б. киcтйинc, oБeзcoшмзaщo
поезата
C.	roKTíeun ó—nlanujHol púéi
Р. roSÍiea zieiejsz-’țca nasole-ie
gleby
M. iriajt kilúgozó íö-du-
R. piaetl Cesatle-zatoaae (m toin-—
iul)
D.	Pilláié, -ie Cm* Enttalzuay See
BeCea— Cinat
E.	toi|f-śtalíuiaatirg -laet
0595 ристТаняе-родоначРлаьннин, — -
кogoпaeaшьпoe
Б. риетеааые-родоначёла-ппК'
изходно киcтйпеc
C.	pivedíl, výoioal rottiirr
P. ro-z-o m е-п'аеу ho-oríneej
M. iiíöv—ay
R. —Irotr-eeoitor
D.	Aut-ao-spt-anze"
E.	origirní —lant' iriiinl~
0596 кacтeпиe еамоопшодотзорЯа-
ющосоя -► P 0597
059/ раетеаане-еимооагылаИтешЬ'	—
caмooпыпйaoщeoеM' — каыо-
ошшодотпорЯаощоеея	.
Б. киcтЙIнеё-еírм(^(oгкaнйтoш,
симоогрёшпаааф ко кuкmйнниIC■
734

0598 растение евстолюбйвое
0622 растСние холодостбикос
C- самесроа—аГ rostlina
Р. n—CO'ea iamopyI—1
М- —ubé—orzi - öeMég-orzO —ő-
-6--
R. plantă -utT-oÍeaiznTo-re' —
ап-оуам —
D- SellKstKest-uKea m
E.	кzlP-Pertili—ire piaut, anierameus
0598 кecтeпuё сзетолюбйзое, —
овстошюО
Б. сзетлошюбизо кacтcпеe
C- svetloe-lu- rottliua
Р. rosliea t—iatfolnKua
М. iíeyCeCneli tivCey
R- piaetl on oerie—e marł tați Cs
inniul
D- Iio1TldIer-e Plliazc
E.	ligit^-^Ce^éau-iug piaut, płoto-
Olllou— —
0599 растОншс ксысншОс
Б. сОшенно киcmemшc
C Kemeati rottliu-
P. netli-v atsisdik
M- таупт - nagváéat terestztett
íiv-ay
R- -laetí —тм'еоеа-, — п—еамате-
flt^l
D.	OarMenoilatié f
E- seed-Keariey piait
0600 ристТшиа седсрИшьанос
Б. си-срИлпо раетСийО
C топтОНа ат 1-^-6 heojeel
Р. roSliea uprawiaga па aieloa- ни-
wo—
М- iiICtr-g-aeivéeý
R- piaut- siCeaal-, — pentru 'а-
năiș^i^îet ver-e
D.	GaUe-Uagnegsoflaeie f
E.	yreee тапите piaut
0601 рас-Банис еЫшосеое
Б. силёжко кucmбкuc
C.	н-ОП-еН -o-tiina
Р. roSliea używiaa rm kitzoek—
H. silOeöv-ey
R. piaetl Ce siloz
D- Šlayeoilaaie f, Silof-uaHt f
E- tilane -laet' — oro-
0602 рестТпнс cн•oкocпeшoё
Б- кин^oзрeeIцo кac-Tпеc
C- nati -óttO-иа
Р. aotliea Mczesale Cojazewajqoa
М. (о-ni - koa-a ts—M- - korle 6-—
-—vény
R- -íaet- —rtcTce, — iiMon-is
D- fiUn-m-Pc POlitzs
E- early-rlocr'i- piaut, "-.4-11*-
lag'"', precocious —
0603 кec-TIauc оарытоссмРынос ->
P 0581
0604 киcтCпиc клоопиОвое -►
P 0569
0605 кac-TIнеc оыолошб'шое' кыо-
шокос т
Б- емолоааёеаао кacтбниеc
C- -o-tiina —óskytnliéi ———-Cy-io'
P. rosliea Z-wioTCr’ea
H. gynetnteréi növény
R- olaet- niąiaeasi, ——— -sziulPer-
D- hnral-sPere-e POlaiz—
E.	resiaeus piaut
0606 растОнес кошоилакБеос
Б. солонеёкопо кacтcпuc
C- slanonile- -ottliu-
Р. tloeorosí f
М- -ótüri - —iiC—e— talr’oe imrę—
íöv-ay
R. piaetl Se toloeoeacojri, — halo-
łle^a
D- őatzoilieié f, Hrlo—lyt m
E. soloeoiak-aet-staet —laat, rlkalif
0607 растСнис сорное
Б- слОвелно растСпиас
C- pi—w—i, т olevelel rottíiu-
Р. chwatt щ
М. g-öMítvét-
R. —laut- ručeraiy, IurumeS f
D.	UrCrniT n
E.	weeC' ueCetiaaKle pí-et
0608 кac-eпиc сорпопошезбс
Б- шлСвеш ę, ризгроетраиСк
а пО.лскиге култури
C.	pelei' ole-el
Р. chwaKt Pěla-
М. száatóiOI-- ууомаспСеу
R- luauiaea f Se clep
D- Ao(erna(t-nt(-fl-uae) f
E.	weeC— —laut o— araKIe Oltó
0609 рАстОше ccбкoзoc — P 0é13
0610 кac-йпеc стручковое
Б. ристепес к плод еуьии
C.	-ottíiu- -t-ntowitl
Р. aotíira strąeaCota
М. hivelyes növény
R. oíaet- un pástéi
D.	Leyumiaese f
E.	pęC-be-niag piait
0611 кae-йпйe къадЧОноо
Б- яарзно киcгeпйc
C- Де—I- rrttíiu-
Р. roslira ’aCalaa
М- eicti tövCey
R- plantl oonestilil-
D.	eßbare Plliazc
E.	eCilie pi-et
0612 рис-ение тАРкоорёлнос,	-—
ссброзос
Б- cпoкoзo кacmemuC' тийпо-
Орёего —
C- irjeoseuKe- rottliu-
Р. rosliea z—roCriko—a
М. v-r-gtrlrr - teíeoet tinsa-
R. olaet- ori-tognniol
D- rporeeoPIaeze f
E.	cny—to-cMon- pi-et
0613 кacтeпес -епелюОйзое
Б- сенколюбйзо рис-emue
C- Ktluoeilu- -rttlir-
Р. aotliea oieeioluira
М--reyrkke-veli tövSa-
R. piaetl iniitonrs Се иеГоП' —
oęIrrPeil
D.	tchatTselielse-e POlitzs
E.	sirde-eadur-eg piaut
0614 рзетСкне тоилйинос
Б- оринжерЯйнно рзотСпиас
C.	skleelkowi, pt—etlletH rottliu-
Р. aoSlira tzklareio—a
M. Meleyh-ii - i-éyhíii eövíe-
R. piaetl St sen¬
D.	W-rebccT-POI-uzc f, Wraмirutf
ptia-ze f
E.	greeaheuse piaut
0615 растСийО техническое
Б. техеЯеееко растСпие
C- oaÜMysIon- olo-iea
Р. rosíiea prżśeysiT—а
М. i-nri tővSey
R- -íaet- Tehaio-' — -adutSiTeiă
D.	lecheitcie Pilaaié, — Kultu— -
E.	lecie-oal piaut, — ото—
0616 кuc-йшuc тургссцйаатиос
Б- туртоецОптко растение
C- tutreiaentíi rottliu-, топтОНа
ualitl vodou
P. nośliat w staeie onayo-i
M- duzzadt (кejtO-OU) aivSe-
R. olaet- Turgetoeetl
D.	Tutgetzeete Pilarze
E.	епт—'Г -laet
0617 кac-йпеo хвОРааос
Б- итлолйсгио кacтCпue
C- jeili-eai- rottliu-' kou-Pe-n f
P. aoSliea iglasii
M. t—isvsii íöv-ay
R. piaetl coa-Perl
D.	KouiPere f
E.	ooe-iereus -laat' cřte-bé-alay
óóíifmo
0618 кacmeинe хшйбное
Б- жы—ыо кacтeпнc
C.	oliluiu- f, ohleKoviaa -
P. rotlira zbożowa
M. кееуСадаКтиа
R. piaetl oeaeal-ea-
D- Get*ei-e-flaeze f, űetrśeГś(пIf
lua f
E.	oeneal, IreacCstuPP
0619 ристешае-хозЯшн
Б. ристеапие-гостоприемник
C- hottiteltk- rottíien
P. rośliu--gooioeгeП|~fż—tioi•e| m
M. y—rdaeivdey
R. о1аат1-д-п- —
D- WeatspIlauzs -
E.	tö—f piaut
W20 рас-епие хозЯ--етзсааное
Б- кик-Cmuc със стопРааско
ирслназнаеСнес
C- hř-pódlIs—I -o-tiina
Р. aotlier użytko—а
М- rtzCaténi íövéa-
R. —í-utl Polotiton-s
D.	Nuta-fireze f
E.	Рате piaut, rconteeca—
0621 кae-йпйc хололошюбязое' xr-
ло-олюч т
Б. о-улолюдйео рис-епие
C- oiÍr-eoMile- по-тО-га
Р. rotl-er ólló-oiuI-í' — óhló—-
aeye kleertn
M. ii-sgke-vsli eövCey
R. piaetl a—ctofiil, — -ticroPil-
D- k-lteíielee-e POlitzs
E.	otIS-Ooví-— piaut
0622 рзстТпес холо-ос-ОР-кое
Б- с—у-оустойчйпо рее-Саше
C- -o-tiina —Colul paeti cHÍaői
P. rosíiea o--orrn um ctlřd
M. iiCeg-IIT tívény
R. pOiatl rea-tteut- Ot í-iy
D- k-lte-st-tteute Plliazc
E.	се1С-еиСпг1ид -laet
735

0623 растение цветниковое
0646 растигбр
0623 кac'eпйc цветниковое
Б- кaк-cпйc за циСтне тре-
-Ыны
C.	-o-tilna vho-e- -то kvetiurv—
z-bea
P. nošliaa k—istriko—а
M. n-rVeCerti növény
R. plagt- oulievet- -sntru Ilon-
D.	BluMerleeT-Plaeze f
E.	Поита-Ге— -Inet
0624 раетТяйС uзё-oшбcиoё
Б- изe-oпбcпo растСнис
C- nykn—tnjHol rotilia-
Р. neSliaa ktiteąo-
М. viri-os növény
R. pleatl -Irai-ąal
D.	IIUteetragee-e PUOitis
E.	РОоипт-Ыпет'и- —lart
0625 риетОнес цзе-Оеиос
Б- uпё-иo растОпие
C.	«neoien f
Р. roślina ttiacowti'i oprrwiare
rm kte-t
M. y-ri-os ÍÖVŐi-
R. oirnt- pentru lioni
D.	Blúeéepflieze -
E.	fio—rT, fOrr^—O olaMt, Kle—sem
Inarin— —
0626 кac-eшиc цОпаоС' — ценлЯю-
щeecм
Б- кегорлИзо кac-Cпеe
C.	рт—аНауП rottlin- s йроекам'
P. roSlinr ei—pti
M. CI-zTeőviny
R- pl-etl agăț-toiae
D.	Klstis--fnnzs f
E.	1тгГг-1-о1-мГг1 plant
0627 рас-Спис гР—русовое
Б. цИтрусово рис-енйс
C- a-trusov- rotil-r-
Р. aotlina oytruto—a
М- oitausrPele
R. olrrT- a-triol
D.	Zitnusget-ohs m
E.	Kiinit pi-nt
0628 киc-emеc лýж•eoгIЫййё^^oe
Б- чуждоосринзещо ко рас-
тОпее
C.	oizesoracni rottlin-
Р. netliaa —bo—pylea
M. iCeyenteoerzaiU aivCa—
R. pi-etă un isoijndacis Stnl'il' ———
aleyamé
D.	FremCKestíuKer m
E.	ietsrTg-MTut plant
0629 рас-епие чужаы-лиое
P 057Ч
0630 ристСпие заадашИлоскаос
Б- ендемично риетётяе
C- -ottlin- eedén-cki, — етепеа-
jea от milé Uzeni	_
P. rešliaa eaCemiczna
M. KeanszZIO-tt - ís-T-es tiv-ty-
faj	.
R. plaetl enCenic-
D.	enCeMiSche Ptli-zc
E.	snCeiic platt
0631 рае-Тпие знтомофйльиое
Б- октомофИшно рас-Сние
С- hMyzesanKal rottlin-
Р. rotOina eKtOérPiln-
M. rTvaalsOTrzású - -—y-rpó-óžt-
eövény
R. plant- sKtOMo-1I-
D. entréT-iils Pilarz—
E- ertręrolelio plant
0632 ptUTéuoe зфиромислИлнос, —
зфиркомзслРеноё' — зфиро-
иосное, эфнкoнБк m
Б. cтeгкечпoмacыemo рас-Стаие
C.	siliOnatá rottl-п-
P. aoéi-na Ca’țoa ols’Ci eteryczne
M. illOolnjtn-tnIéú növény
R. pí-utl étero--uleiorsí
D.	Dnitp-OI-e—m f
E.	езз-та1а|о-оЬ1еаг1ау pO-et,
etieaeal —
0633 рас'йпес Яго-ное
Б- мгo-oщлoлнo растение
C.	loluíonina Я
P. roślina Да-оСтиа
M. tog-ös yyúiöíosú aövéa-
R. píaeel Kacilcoă
D.	BepréenewčoHs m
E.	1т--—-1е-г1пд pi-nt
0634 ptUTéic-H— мooзы-oc
Б. отрОзко растСние
C.	’e-ovatá rottlin-
P. roślina truijąca
M- eér-ezö - mé—те— növény
R. pl-etl toxiol
D.	Giit-firnae f
E.	oe-soaous —laut
0635 рас-етиевод m
Б. кac-eпеeзъo m
C.	rontlirár m
P. -lent—тот m
M. növén—teréetztö
R- s—eci—f-só — îe onltn-n pit—tělo*
D.	Pilaaíeat-uer m, Spezialist m
für PPIaaieaKan
E.	-í-nt(gioting) s—si^irlitt
0636 рac-cниcзБл-ceлeкI^иoнйк
Б- кac-eиIиeзЪл-coлelкциoиёр
C.	го-т1^Т-01тс1п1тт1 т
P. hoCowca m nőéiig
M. növén-neMetítö
R. s—eclalitt îa aéel-oaraer oíaate-
le¬
D.	Pií-nzenzücht—r m
E. —inat íres-ea, — Кает-'пу cpe-
oi-lltt
063/ рас-ениаепбос-по л, поздйшь-
пап не п нýаь—ýкемх расто-
кей
Б- кacmeпйeзъoc-зo л, от-
глОждиие и иа културея кaCă
-Опея
C.	-ottlinná nýroIa f, pěstování л
roKtier
P. иртага f rośli-
M. növén-iéaMSszTét, növényter¬
melés
R. f-ttetmli'm f, oulin—a f -lentelor
D.	PPIaaienKan m
E.	plant --ои'а-' oro- —-o-iotioi'
— hustinCny
0638 риетёкиёвОдство ОЧщос
Б- Общо кac'eпиeзъoc-зo
C.	ěteeaá ré-ti-nná výroIa
P. o-öina uoa-wa no-lit
M. általátos növén—TeaMStztés(Tar)
R. I'toteae's generală
D.	allgeMeiner Pilaazerörn
E.	-ś-ś-ai -gaioultnrs
0639 рас-епиезБлстзо пАстшноо
Б- лИс-по киc-eпйeзЪoc-зo
C.	sp—cl—lel né-tílnal výroir
Р. szczegółowa uprawa roślin
M. nCsileTes пövíпýteréśtżt-t(taпr
R. I-totrla-c soeciilł
D.	spezieller PPIaaieaKan
E.	cpéoiii plant —ro-natioU' —
утор —
0640 рие-оиаиозБдческиЯ
Б. кac-eеиёзъдeш
C.	-ottlin—tt(—
P. прта—'-’усу nollity
M. e—nCnytsres-aoi, а0пСпу1пт-
metztCti, и—yőeyterieii' aiv-п--
aerením-i
R. Pitotriair
D.	-iianzenK-ulioh' PilaaieaKan-
E.	о1ппю-еггм1ге' к-ср-рто-икен-
0641 рас-еииеиигй-ель т techm.
Б. рaе-eIH!eщглxрaпзa^I т
C.	p-ituó’nvaő т
P. oo-kraMiaoz щ
M. eónStytlpOIié téneeSendi, —
еССау
R. mașiai és r—íiokt а-ут^-еаите
su-linsrtnre
D.	Diagei-schiac f, Düngeger—I m
E.	plant ieeCsa
0642 рас-ёпея лр/ коврОзые
Б. раетйния лр/, отглОж-енн
сито нылИмез културе
C.	коЬегоопГ noseila— fpl
Р. rośliny fpl tri-erorte
M. szinyegniv-nysk, szHactle-eli
CltzninSeyeK pl
R. plante fpl onltiv-es -u -t-tti-i,
— — -u tranóe
D.	Teooioioflanzsn fpl
E.	eat piaget, ona-st —
0643 рac-йнйм куeтбкlHIKoвыe
Б- христопй-ке ристСпня
C.	«Tonia— fpl
Р. пеУО'г— Cnaetirtie' k-as—— mpl
M. Ьокогп—пГгуеС, userjcsícní ei-
пСг—еК р/
R. plante --Kntiive
D.	ttr-nohnrTige Piliaie— fpl
E.	shnuKS' Kn—h(e—)' laushwoo-
06Ч4 растОнея паеекомоопьшйс-
OÖIS
Б. кзоскоыоогрёнвикн кacă
тения
C.	—nyzę-eiieS ro-tlir—
P. rrtlir— owr-ooylne
M. ronnr-o-oai- giv-nye- pl
R. pOarte on oolenizrrs mutOMO-
Pill
D.	-uiekteaKIUii-е Pilaniea
E.	entoeo-h-lout oiaaTs
0645 растй
Б. рас-”
C.	ritt, v—rUttnt
Р. noseță
М. tó, niveCtziC, éri-íőik,
ten—rtaik (givCey), (Meg)teree
R. a orc-te, а -еуета
D.	Maohsea' heniaMaohsea
E.	erot up, -hoot.——
06Ч6 ристытор m -> Д 0763
736

0647 растирйнис
0669 раеходводал
064/ рис-ерИнис п
Б. стрИззпс п
C.	nordi-lai и, roznl|piov-a1 п
Р. rozoieranie п
М. кzétőöT-iiöOSn,	szétnoTznTlís;
Ko-tatls
R. l-itir-nr O, miciniae f, -икстО-
пат— f, iaeoaae f, -rioținrs f
D.	Zerrsiisr n, AI-eiKen ш Frot¬
tieren n
E.	—ulnmn-zat-oi' -п'иС-г-- initiac-
tion, rubbln—
0648 ристеррть
I». c-кЯзaш
C.	-rze-nel, rozeüinovat
P. aozoiera-
M. tzét-öaasil' el-irztil- szét-
Morztol; Coptat (naloe)
R. a olst' a tritiirr, a piOverii-'
а Отеса' a iriațioua
D.	ze--eiIen' aiaeilea, f-ottiersa
E.	-ulneriae- -rin—' Tritii are
0649 раетРтешьноеть f флОри f bot.
Б. риететёлност f, флОрз f
C.	-ontlirtTvr a, fiOra Я, -oro-t m
P. netliaaet- f, flora -
M. eiwCeyzet, givSe-w'lI-
R. -eyetaiie Д- -I--I f
D.	Попа f, Vegetatioa f, PPIanzea-
Mslt f, Pflanzenreich
E.	vegetat-ОП' Plorr
0650 кecтЯтeльmocmь eблшaм
Б. eOoca риcтетeыпocт
C.	vo-nl ro-tlir-tvo
Р. neSliaaeS- иоСеа
М. vizi niv-nyzet
R. nsgezacie acvatici
D.	WisseroiOaniea fpl; Wasser-
Plr-n -
E.	мает* Vegetation, — ilrrr
0651 растйтсльпость raшoфйтнaм
- Г 0052
0652 риотй'ёшьность орепйстая
Б. дързОсти риететелност
C.	-Tewir— fpl, aet--ISe -atro о Осп-
ellő -ottl'nu-Po soole-ensi-a
P. ael I 1—10^06 t rzewiatTa
M. er-ei niv-nyzet, er-i eivSey-
-111)1, Ons łó-Se-zet
R. we—rta|ie laloaesoenl-
D.	W-Í-veeetation f, Gśhólzptlae-
ita fpl
E.	iors-t vegetat'—-, — е'мГпо
soeuic—
0653 ристйтсльпость шccmйм
Б. тйкенe раететслтоет
C.	letni rontlir-Tno
Р. netliaaet- OsSat
М. enčéi niv-nyzet, er-— 10п0е—-
viltya
R. weteiitie Porsttierl
D.	W-I-vegetation
E.	PorsKT vegetation
0654 растйтешьшость лýтгзaм
Б. ливёдка растЫтешпоет
C.	Ои—еН -oKtlirttvo
Р. neślirreS- -ękot-
М. —te' növ-ryzet
R. veyeta|-s St pajiști
D.	Wietenoflanzen fpl, Grüni-rC-
Plr-r f
E.	meadow vegetatien
0655 раотйтешьпость coлeзaм
Б. пблсна растЯтешпосг
C.	—olul -rroKT т
Р. neSIiaarSC polea
М. szántótól-' givCe-zet
R. vegetații Ce câmp
D.	FelSpOianiPt fpl, Aoker—firnaen
fpl
E.	Piei- -e—etatior
0656 рзеmйгeшьпoеть’céкшaм
Б. шшёполна ристРтешноет
C.	oÍevelnC rontliny fpl
P. chwasty mpl
M. y—oériv-nyaet
R. wete-iKi- ruCeraÍI' Iurnisri fpl
D.	UrtrautPíoTa f, UnCrIiter mpl
E.	MeeCs
065/ расти-ельиоЯаеьй
Б. расти-ешноЯлси
C.	b—l—žrav—
P. aoSIneżeany
M. nivSeye-i
R. icłKlno*
D.	plliaieafaesseaC
E.	-1ггп-еаг1пд' is-Ii-oront
0658 рaктЫтeшьепЯ
Б. кac--Iтeыeп
C.	-o-tlirrý
P. -otlira—
H. tövCn-i, eeeyCtzeti
R. yéyeeaí
D.	oilanzlioh, Piliazea-
E.	-egstative, —laut
0659 растИть
Б. отглёждаы
C.	pístovat (—ločíny)' elevat (zví-
Пата)
P. ipr-wiaő, plślą-eówa—, НоСо-
иа-
M. iereetzi, tégyő-zt, aewel
R. а ипеетс, a onitiva
D.	auiziehea, zlehea, iiciten
E.	grot' nalse, Kaee-, Keep (ani-
mile)
0660 рис-орОсна f bo^. Silybum
ACias
Б. Бяш трън m, cешйбýп m
C.	ottro-stt—so m
P. oKt-r-ett m
M. mínilKoyíacs, м-riaiö-i-
R. silylue
D.	OrrierCittel f
E.	Mil« tiittls- i-Cy’s —
0661 расторбпша пятнЯстая
O 1133
0662 ристТчки f techm.
Б. срестъргзане я
C.	vyvrtan-nl o, nait-al toitstrn-
leei m
P. M-tacnae'e n, ioozeale o
M. kietzterg-lt iirrt - iSsz; С'сп—-
terg-lls, őtoslenel-n
R. iléiaré' strnrjirs iu-srie-nt
D.	Ai-töliee m
E.	Koring, —rilliry
0663 раетрйккизашас m
Б. ризщунвене m
C.	onk-nl o, роанка-Н a
P. pț-ae-e a
M. szétrcoeC-t' felaepéččs, félpat-
iiaě—, isln—iias, meynPOpSeiSS' bt-
satis
R. cnčpare, Séhiscčt—í (li f-uoi)
D.	Ri-í^li^’-éiőét o, Płatne- a
E.	сааок'пу, burttie—- —pitteir—
0664 риотрУО m
Б. фýmueoбкaзmo разнырённс
m
C.	tr—ío а, гоаНО-гУ —опее m
P. nTZtzerzenie o СтГТоа rnr—, к'т-
1'0— m тп—у
M. iólc-ér-žšíi t-il-s - csővégiö-
Sós - csőpeaei, tü-i—
R. oapit ÍVa-it, -iinzor
D.	Tn-élic— m, irialtmrf-rM-ies
Öiiauny f
E.	eaÍangeC orifice
0665 рАСтрУска f шавбза
Б. ризтръсазаые ш на оБдрсаки
тор
C.	aeziazov-пН — Ри—’е
Р. rozTrztnanie п olornlk-
М. Trág-atzersK
R. -M-r-ytisrsn f gunoiului Ce
-iijd
D.	Streuea o -ea Hist, — — Stali-
Ciey
E.	маеите ipieaCHe—, dnag~
0666 киcттИżKнe f techn.
Б. обтетйп т; рaзтмгaиe т
C.	vzo-aa f, ręzpCra f
P. rrz—or- f, nTżciągacz ę, ОсГчу m
M. (--^—1’11-, (—i)ieszli-t, olgłt-—,
(ki)t-gul-s; еето-тй—, Peszitiiorog-
feszítórú—
R. РтКае, теп-оп
D.	Vertoannnny f
E.	ttrstoling, теп-'еП' stay, —roo¬
st-no
0667 расфасбвааи f
Б. кaзшśкзame ш е■caкoгекef
то л
C.	aozv-ŻTv-nH л, Iáiéul л, кo'eo-
víaP л
Р. paczkoMa-ie л
М. izétlóetln, szétidnéi, тСтп—ОПс,
kiszereICs (čoud)
R- oreaéKal-ae f
D.	Aipae-ee o, Hsr-ioitcr я
E.	packing, relghiag oil
0668 расхОд т есоп.
Б. разход т
C.	-—Saj т, vydáni л, -ýloha f
Р. *010—0- ę, Kotzt т; zuZ-cie а
M. —iaCłs, —iItt-У' rlforčitlt- Йо-
yyvcniěc, pOHitítělI—
R. cheltuinll f, ceasum o, o—so o,
speze fpl
D.	VerIr—uoi m, Äisyiöp f, Auf-
иа—С m, Aistaiei fpl, Ansliyča fpl,
Ko-tee pit, Soll o, Debet a, Un-
К—seśu pit, SoPtčo pit
E.	expense, cxonaditu—e, outlay
0669 расхОд ШОДЬ1
Б. рйзход на под”
C.	—-ttok т vo-y, spotiela f ~
Р. iuZ-oie rody
M. -''zPorymszi-i, -lzelbtiíaíl-i,
VHiszUCt-glet- vizhezai, По1——па'а-
mcta-itCr
R. cerșim Se vpě
D.	W-HsemdinotOluß m, Wacier-
veaKaauoh m
E.	—тес— flot, — Tcqilrmecet- ——
oonsuMptien
737

0670 расход труда
0601 расцеплСние
06/0 расход тру-З скос.
Б. разход па груд
C- -otiela price, -potieba —
P. eal-HC т кгeеý
М. énnCrráio--itá—, mnakaigéay
R' cetcim Se Mitől
D.	Arieittruiwrn- m
E.	in-nt of —о—«
06/1 реехё-ы и—мииестратйзпые
B. административни разходи
C- ndreinitiu—klawi výdaj
P. Kotzt adMinlstracyjny
M- -dninitztraciTs у 'гапут-Гс' w
üzemviteli költség
R- ateltulsli administrative
D.	Vsrwritungttotten pit
E.	oPiioe expenditure
06/2 реехё—ы mpl дйнежнкс
B.	пирИины рАзходе
C.	petěl-l výSije
P. r—zci—őy mpl pieniężne
M. oéazCiaCát, —é—zoéazkiiCáK
R. oieltnisli táte$ti
D.	GéÍCaui—aaC m, Kóteet pit.
Unkosten pit
E.	ok-Р sx-enditn-e (exoticsc),
Monetrr- cxpctce—
0673 рАсхОды абезопкые
B. айспеии - рёзходе
C- veCÍejSI výdaje mpl, nmpomé rá-
Cí-C- mpl
P. ko-zt- mpl OTśredaię
M- k—zvetett Cölttéy
R. oosturi 1rCi-eote, oieltnieíi На-
C-neaos
D.	ia—lrmCtc Köseet
E.	everheaC expense—, -—- ex—enCi-
tu-s
0674 расхОдш meпрoиззogpйтeыьf
ШЫС
Б. шoпкouзпoлUтcлпu рёзхо-
ош
C- reproduktívra aă—IaC-
P. koszty ale-ro-ukoyjre
M. ię--r-n(tiv - tem tsresiö
ráfordítá—' -е-гоГп(|1п «öltté—
R. alejoon'sli пе-го-ист'-е
D.	un-rr-nkTivs KesTea
E.	uno-o-ncłive —xped———- — ex-
pendienres
0675 расхОдш общепроезподЯ-
тсльпыс
B. оТщосроиззБлстзетш р”з-
ходи
C celovýroirí táKÍaC-
P. Koszty од01по-гоГик0—’пе
М. álaalátó— tsrésléti Költség
R. oieltnisli geaerrle ót product's
D- alIgeMeine Pre-ukliort(uпrkotf
ten pit
E.	evenheaC —xp—tsss
06/6 риехёды оТщехозйЯстпекпке
B.	общостопёнсаи разходи
C.	Kéloprčelkoné táKíad-
P. Kotzty egölaegot-oC-nőze
M- ále-íátos taiCasán' Cölttéy
R. oieltnisli getenale alt nespeCá-
-isi
D.	-11деме-пе eetrislt(un)kotten
p/o
E.	everneaC expc————
06/7 реехб—ы со текущему кё-
мбнту
Б. рИзхоле по гоаущ рошОнт
C.	elKÍady um Kěied o-arvy
Р. Cetzty -eéontn tlež—ocy—
M. (РоО-ОО-пй:-—' Céíts6y
R. aPeltu-mii on re—araęii ouaerte.
— Se írtrs—inere
D.	ReparaturCT-een -li (für 1аиЯеп-
Cs Reparaturen)
E.	отС-иаг— re-n- ет—ас' -ontins
0678 picxíam or Tpái—euroTy
B.	oă3xooo er TOkinonöpTk
C- aákÍaC- am č—paavu
P. - Koszty trau-ăon—u
M. tzálIlTási költség, iuvaaköltség
R. oieltnisli és trni-—ort
D.	Trant-ortCostsr pit
E.	irrni—ort oe—as, отсос ой ста-
wes-acu-c'—— caro-gs
0679 paoxÓHH MöCToáHHöis
E.	n—KToH-iéHH pă3x—m
C- seálé tíKOady mpl
P. —oszt- italé
M. álÍ-nCö költség
R. oieltnisli рстмаесете
D.	ttíeőige Aictate— fpl, soltólgpo
Auit-nC m
E.	fixe— ee—ic
0680 ptuxÓHH KpoH3BÓflCTBéHHHP
E.	npoH3BÓflUTBeiCK oă3xruu
C- výrobní 11-О1С-
P. koszty -го-икоу’пе
M- Teréeíési költ-é-
R. oieltnisli Ce o-oCucție, oosturi
D.	Pro-uktiontnuttrnC m, Pro¬
duktionskosten pit
E.	--о-notion cetit
0681 ovcxöoH —pHOÚe
Б. npěKH pă3xruu
C.	—-íné eáCOrd-
P. kotzt— bézpósréCeie
M- —özvetler költtégeC pl
R. orstnri -ireote
D.	ői-mCíc KotTea
E.	rirset cě—is, n—eclllc —
0682 ptoxÓHHbiÜ
B. pk3x^í^r^e^H
C- výdajový, eáCOaC—vý
P. aoaoio-o—y
M. költség-, KIíőíc-, —iaCáci- гайот-
Cítísí; йту-1—п||—-, йoyýt—ilătl
R. Се clšltu-alá, Ce e—acim
D.	Kotten-, AiigíKe^)-
E.	sx-srditn-e, outlay
0683 кacхoдoыйр m
B. ризходомёр m
C- —-ntoéoMě— m
P. Mirruik m -ozolo-ör
M. iey-asztăsmérÓ
R. —clitest-u m
D.	Oeßuir f, Meßgerät m
E.	PÍOM папуё' — паус (US)
0684 рисцзегИеие o biol.
B.	кaэцъфmMзaыe m
C- -ożkvétăr1 a, noaCnět m
P. -rz(tet-ris m
M. --''Ií-, (С1)\^Тп^г^;^||- «-п-гТ|А-
R. îa-lrrirs f
D.	Aniriüisn m
E.	bOééeieg, Kíotsomiay
0685 ри'!^'-^ O, пeпeнйрем Д,
пecткoлЯcткocть f biol.
В. пиыинйкым f, пъстролЯсг-
пост f
C- pcst^ zbarvení u littU- фт—аПт-
vlal a
P. —strriittrrśr f
M. l-rC-leveiijssg
R. oatașuni' ÎMpezttlțors
D.	PanantUIeruny f, Paniscbee o,
Buntlimaki-Cdt f (e-Ursr Blätter)
E.	leii colon* vrriegrt-оп, oaaiuh-
iay
0606 риецийтка мозаРипая
B. мозёиеии пъcгкoлйcгшocт
C- Mezai—o-I -«vra-to-t f
Р. ostroH-taoiR Moznikewa
M. ч—zriK—s elszHneziCCs
R. pat-șuri - iTzaioití
D.	MTtaikartiye PanaceOierity f
E.	mecalo nraisgation
0687 раецТиаи f
B.	оцепЯзане п; оцОека f;
^h” 0; тарИфа Д; резцОнаи f
C.	Tóétóvíei а, цоГегР и сосу,
-viii f
Р. wycena f
М- ötősin-- iélKeo—ilís, 6atCCelét,
íiMe-íII-pÍ-ís, íisiiIěS' trnfí- Ci-
rabí—i' eyýséyár (roaMlkr-I)
R. e-nlnare Д, P-xnrsn f prręirilr-
D- Taxisrurg f, AKtoh-taung f,
Bewertung f, Tarif m, Preitiettf
setzunr f
E.	vrluáTion, —ГУН—
0688 риецТнае fpl денежные
B.	перИене резцОнке fpl
C.	pę-łZ-P oceněni u
Р. oKI-ozenia mpl w MicrniCu р'е-
eląZe—e
Ы- la- - IS-MCgill-pitls, iiteucił—'
-ri-CsltK
R. e-aluane íe öatl
D- -midiiéin Bewertie-ce fpl
E.	T-te ой иауе-
0689 риецТнае тирИфяке
B.	тарифны ризцОнкя
C.	ttní-a 1 sazebník т
Р. taryir f
М. atri-áli—
R. pref u irrifar
D.	T-r-PIs—srtuciger fpl
E.	tei'IP
0690 риецОпка f techm.
B. оттЬевапе а, изключване m
C- rTZOTjovroÍ zrřizeni m
P. roaOyozanie a, rozorațgrnie m
M- CiCn-otTÍi v kerl-O -zerCczet;
CiolC-t' szCiCiocselí—
R. —it—ozitiv St -ecuol-re
D.	Ló-ku-pein u, L—cła—ee a, Aut-
kuOOeln a, Lőcs— m
E.	ntOéi—t- — catch, --tcennection
069^1 расцешлТпес o techm.
B. откЬепике a, изключване т
C- rez-oje-laH a, o-—ojov-rl m
P. rozlyozenie u, -oz-raygniyo-e m
M- —ikaooseiís- szét—aocsTl-s, «iol-
tin
R. Csoonectare- Sśóiplane
D.	Loskuooeín a, LeshaCst о,
Lite- т
E.	urhootirg, uul-at-ag, песоир-
ling
738

0692 раечерепковáпыт
0713 раффпноза
0692 расчеренкозИпес и hort.
Б. нирЯзваис с на ааалбые
C.	-ÍžConVii с
Р. аопепо1еп1е п роге— ladzon-e-
waaie
М- Sigy—t-ěi-c
R. Iui-șire f, înmulțirea0 -Inntelo-
—rin iniași
D.	StecklingsverMeirnny f
E.	propagation ty outline
0693 раееерепкозИть
Б- пикмзпим ааалйми
C- -lakovat- еаТ—ю tlak—
Р. oóžMeóžy— orzsz sadzonkowa-
ait
M- CugvIayTZ
R. а Кпе—;Н, a Ince-—
D. Curoh Stecklinge mpl пегмеН-
ГСП
E- propagate ty auteMy
0694 ракчссашнньгЯ
Б. кaэзшйлёП' uзкйcaп
C- Cesat—y
P. aezozpsia-
H. eifSiült- -śrsIśuezett
R. čl-lail, -ie-tlrat
D. gehechelt, дек-ммт
E- ó—MbéC, еатСеС
0695 кacчeт m ecoo.
Б. сметка f; илЬщикс л; из-
ляслЯвикс л; преДвИждАпа л;
резиСт т
C- výoolet 4, pro-oCet ш, zlit—-
v-al и, vyů-třv-el т
P. rozrnoinnek m, olaaoiunek ш,
oiliozenie a; ty-intn -
H- —zân-ea-c, (ki)tz-iHtít' ——1—и-
láci—; él—iímelít, vígél—zímelli
R. c-tcul a, -scout a
D. Bercchnia— f, ErnécHuie— f,
Kákulneíon f, Olea^ióhlay —, Vor-
аесс—Оау m, AIreoinung f, Vet-
aeoiruny f
E- oalculation, aoe-utat-on,
rsokor-ng
0696 раслОт ОоздОнсжпьтй
Б. дезкЬсово щшЬщаше
C- bezpenélat zUltov-nl
Р- aozraciurek bezgotówkowy
М. —čnzkie—ió - 06-1 ulIkUli el-
siémeí-i
R. -eoontrre źft—Г пипстат, о1еаг-
'-У a
D.	K-rrelCIese Verrecteieg f
E.	clearing p—yierct, aea-oa—b
069/ рислст безналичный euro.
Б. безкасово плащано л
C.	bezhotovostní nUltovI-i, р11ср-
el и ősz petez (aeoea—żal)
P. aeaaachuaek bśzgonówC—wy
M. —SizpCezilicads ellCUli člszíme-
. on—
’ R- piat- f fl-l nunerar- — —rin
nl-reent- Ceceataae tlrl еиеет-т.
elmarie—
D.	KaagelCÍTse Verreoinure
E- clearing payment
0698 риелёт за шишИлныс
Б. слАщине а брой
С- olauenl - iotovrtti
Р. wy—Orta got—Mt"
М- —ěsíoěaielsiímel-n
R- Cécoetrrc -г пиеепаг
D- Verasoinuny '— Кап, AK-eohf
tity~~
E.	кт-b payee-t
0699 кacлcm хoзййcmзeпппИ -►
X 0214
0700 расчёттыИ
Б- езенел.щ излисши—слеш
C- v—oo-etrl, vyplatil, zUítevaci
Р. olarohunkowy, oiliozeriory
M. eIsz-mTlIsi, izáiMÍeísi, КаЖиИ-
eie—
R. Ce Cścoetare, Se ealeil
D.	Berechauars-, Erręchruays--
Kal(ulatioпtf' OKéínchÍayt-- Vor-
iacełligs-- AIreoinurgt-, Ve--eőif
-паун-
E.	account, sst-Miie-, calculateC
0701 рисеЯе—ки f
Б- ризчесгзаше л
C- ČiSeě—H л, к1иГепН с
Р. eoiysiozpaie л, n-raytnițois л
М. titztog-tSn, Megtitztit--, -'нПа-
tit—t, ren-KeszeCCs; 1—ass(f-iC)
R. our-—ire f, Ceiriș-rs f
D.	Säuten— и, Säuberu-t f, Reini-
yea o, Reiel-ung f, Aitr-nneu u,
Auir-uéung f- eereiaigea л; Berei-
aigung f- ReSea н. RoSu-y f
E.	cis-ring- grniliny, нсиерНг—
0/02 рисчйкгни зсм<б1ьньах угО—иЬ
Б. разлеш-запс на зйшпи слБ-
ще
C.	vyčištěni o oozeiCú (od keaú
aj-)
P. eozyszozțaie už—t-öt aola-oi
M. isICesltés
R. ourápaca f is-srírilr- agricole
D.	Olenií-oienéelloratlor f
E- látó clearing, olerring rl уотие—
0/03 кeceйкгни кустарников
Б- киэлИcтзaпё ши хриети-
шёце
C.	kInoenH ш krovln
P. CarozTW-nle ш krzewö—
М- cserjéé - Кок-оС irtaná
R. őur-—ire- in-ięnriirr- Cetrișane-
цЦ^игНо-
D.	Ansbanea o -sr Striucier
E.	Krutiroo- clearing
0704 киcчIИетнa шёси
Б. разиНе—пакс на arpă
C.	«lučení letí' čištětí —
P. kaaozTranle Ot—n
H. meggyérPtés, nle^-eltá—; erdölnd—
R. сц^-оеа -Itur'-, Ceirișarea —
D.	Säubert o őse Walčen, Răim——
o~RoSu-y -
E.	wood ółsarlng, — -ruIIie-, —
stue—'i—
0705 расчленённость f
Б. ризелекйеоет f
C.	členitost f
P. aozoztoroManie n, по—ог1опСо-
w-nle m
M. (tzét)тayelttăy' -iЯieaśroiáItsăe
R. CesnenKn-re f- sto—ioaare f
D- Gl-s-erurg f, AuPgl-e-srung f,
Zerglle-e-nrg p
E. t—o-Knletlon- lóIntióe (ol leal)
0706 кacллeпeикocть лист”
Б. ризчлеи0иост на лйсте
C- děleni ш littu- členiTosi f~
Р. aoaozOonowrnie lllcli
M- levíl e-gelts-ya, —icy—alódása w
tzel-éa-ézctiséyc
R. yaa-ul ót secy-onars a Prunrsi
D.	eiattglie-ś-ппд f
E.	Ie-i ОоГае'ог- — segment-tion
0/07 кacллeпeппocть кeльйфз
Б. кизчшeпйпoет na рслСфи
C.	IleniTott reíi—fu
Р. rozozlenCerrnie —ówlś—zclei
te-ern, u—tztałkowanie л—
M- Soebórzao iigeOts-ga
R. -iriaąii f -sO-sIniul- ÍM-Ir-irse
D.	RelOct-IlmCsTui- f
E.	relief articulation
9793 рАСшатыванио ш ^^4—0-™^-
пости biol.
Б- разклАщаие я па macыcдf'
стаеноеттй
C -ravekilnp ш CeC-Caett-
Р. rozoiwirnie ш -ais-zioznošoi
М. če—n—CISn teOÍ-ia'-tása
R. zCrnecle-re- f eredității
D- Lookernny f Cm— ErKinlayer
E- looten-ng rí iere-ity
9/99 расщРш т
Б- резцИя т, цсшпзтШши Д,
шкгрeз т
C.	rozSTeo т, iTłttepśti л
Р. roztzczeoienie л
М. tsln-llls, ťčcOěs, K—waSic; Hasít-К
R. sciaCare f
D.	Spattiiteue— f, Spiklé— f
E.	-plit- —oissuns- iistuae
ОЛО рисщеплйпие л
Б- разцСиезнс л; ризлАгише л; -
разграждАна с
C.	Itepeul л, ró-stepeni л
Р. reztzozeoieaie л, rěžsncneplatle
л; aoakłaC т
М- Р1—1СП—- hisítis- toilis, bee-ts,
Cistzoc-lc-e, otpesz-ős, íe-ííisítí—,
szői-íll—
R- CezIinare - (t aaractermior)- —1-
tooiere f- Sezagrśtaoe f, sciaCane Д,
en-pane f
D.	Zeasoalten a, ZrrsplOtimru a
E.	splittin-' elci-agc, -elaMiaałłoa
0711 рисщеслЬшие кояйтa vet-
Б- пукнитииё - па копИ-о-о
C- r—žltíp т kopyta
Р. pț—eQa'e ш pisaki (o--to—ej
М- pi-aszari btctCécv	*
R. I-Purorrsa f oo-itei
D.	Huiso-iTe f
E.	1оо--о1сРг, sand-onaok
0712 рафииИровАИис л, рафины-
рбпаа f
Б- рафинИрато л
C- raPianue f, liStO—I л
Р. rafinowanie л, ecz—siozaaie л
М- -tilellic, titaaiil- -inoéltás-
atmscIiln
R- rri-rare -
D- R^CPpnieren o, Läutere m
E. (-п)Р'и'и-, —urlfienelon
0/13 раффннбза I, мслнтрибзе f ch.
I>. рафинОзи f
C- o-linóza f	.
P. r-iinoza f
M- aailnóa
739

0714 рахйт
0737 ревматизм мышечный
R. naiiaaz- f
D.	R^CfiaTse f
E.	laif'enne
0/1Ф рехИ— m vst- rachitis
Б- рехН— m
C.	krivios f- 0-ohitln f
P. traywior f
M. angolO-ér
R. ratie'ie m
D.	Rachitis f
E.	aaoiitis, riokei:-
0/15 рахитИческиЯ
Б- рахи—иееп
C.	—aivišéý, rachitla-y
P. kra—ticay
M. angolCOrot
R. rniitio
D.	ааоН'тпоН
E.	rnchitio- rioksty
0/16 рацнОк m
Б. —ЬжОи f
C.	Cä-Ki f
P. C-w—a f- iieja f
M. (ПёД)а0ау- elelmitzeraCar
R. rație f
D.	Ration f
E.	rr-ion, -ist
0717 рицнОн аормозОР
Б- хранителни дажби, кръм¬
на —
C- к-мп- Cíw—i
Р. Cat—a pę-annow-, — piszera
М. так-пм-пуДеО-С-д
R. rații Pnrnje--
D.	Furtsrrrtior f
E.	Оее-'пу ration---' -ist
0718 рашиби отабрмолтьгй
Б. дИжба за угоЯзине
C- výC-én- Să-Ci
Р- Sawki ерасеиа
М. —iilalíci (|аСагмПеу)аСау
R. па—ie Се îaгт•ltaпé
D.	Oarsratloa f, HnsTurees* а
E.	tatienlu— imt'or- — —let, Р1г1нР-
'-у nation
0719 рацебш иод-Тржйпиющей
Б- соддържаща —ЬжОа
C- iíobe-aí (—reel) Cě-Ca
Р. С-и—а I—to—r
M. (Clet)fmíítnra— -аСат-т—м-аСау
R. rațim Ce ertrsprs-s
D.	Ertaltua-s-uuts* Ш Eri-lluпgtf
ration f
E.	—пктеаааое ration
0720 рииыTп ебaлaнейкoзиккый,
— ýкaзa^oпйшeииый
Б. БаланеИрапз —ЬжОи
С- y-yíiet- Creai Sivém
Р. Самка zrCwnowaZoni
M. Kiegyensúlyozott 1акагм-пуа-
tmy
R. паре schililrnT-
E. insgeglicheae Ration, тинКа—а-
činném —
E. IilliaoeC ration- — -ist
0/21 рацеопЯрозапее a
Б. ýcтaпoзмзaпё o на дИжбе
C.	Slvkov-eim
P. -а—коиап'е n
M. (0-0)101) MegálIapÍTét, oonciózit
R. irtooeirs Se rap'
D.	Rationierung f, Zutsilnre -
E.	rat-onia-
0722 рбшгыль m
Б- кeшпилa f
C.	naSpie f
P. eera'C m, oaezpia f
M. liepol-, -nona retiel—
R- nașoei m
D.	Raspel f
E.	aasp, — tile» gaats, grrtsr
0723 кбшгель копытный пет.
Б. косРтие селР f, ~ кин-
яел”
C.	аа—рОе — otet-enl ko-—-
P. naszoli kopyto—-
M- р-tailtpói-' IOkiriérss-rÍy
R. pill f —intru óéplll
D.	HuPPs-Ie f
E.	tool rasp
0/24 рoйкuям p
Б. рсённая f
C- пеа—ое -
P. —Сапу- m, пеа—őjn f
Ы- aerCoiO, rpmyłOłt- -1ssiinai-i,
ellenllli, -isszahate erő, Kéhitís-
-10 -zemKee' -itel—e-lt, -еу-' -о-
l-anat
R. теасрас f
D.	Reaktion f
E.	аетот-оп
0/25 рeбкuим кЙICЛИм
Б- айсеша рeЫ(uым
C- —-sel- opí—cč
Р. —Сапу- Cwaštý
М. -tví— aeaCoiO, saviayi Kie-
baitn
R. псасфе velőé
D.	saune Reaktion
E.	icié am-ct'oe
0/26 раИашая пейтрб.льпая
Б- неутрални кcёкuим
C- rsutrllrl пеаСсе
Р. Tőcz-e ólo’yony
М- —emleye— —émhitís
R. né-ct'e ímutrl
D.	neutrale Reaktion
E.	-eitttal aeaotirr
0727 кeTaиым сОлвенная
Б. шблзеиа кoёкиим
C.	půdní пеа—ие
Р. eCoz-a -Óéi-
М. i—Oa- —íihitísi
R. геасфа solului
D.	eodenreaktion f
E.	i—ii reaotion
0/28 реакция щслолнОя
Б- а.лнёлка реакция
С- aICrl-oC- пеа—ое, z-saliti-—
Р. —Saz-u zasadowy
М- Iłyes rea—oiO' — —ímhit-к
R. пеасре alcalial
Da Iislsube Reaktion
E' -Caline ne-ctiou
0/29 рoaаезБuем f
Б- роилезЬцня Д рeAлызекИf
mo a	.
C.	nealizace -
P. realizacja f
M. mey-alótHTłs, łrt-ketlT-s, slmSis
R. nrlorlfienrc f, aenlizaae f
D.	Rei^tOsIeiie- f, VmrK-if m
E.	rerilirtion
0730 кeбeрпьЯ amat. costalis
Б. кCбкcш
C.	łeberei
P. žebroty
M. ЪотСа-
R. oestil
D.	Kó-e-i, Ripo—-
E.	*11, e—ciii
0731 кeбкб u anat. costa, jugum
Б. Kёбрб m
C.	żśbao n
P. łśbro m
M. Ьот—а
R. ueast- -
D.	Rippe f
E.	-1Г, e—sti
0732 кeп m zoot.
Б. рап m
C.	nev ę, Ku-eaH m
P. ryk m
M. ór—itCt, Кгу——, Kietólłn
R. eu—et o, nl—et m
D.	GcbrUOI m
E.	Ielír—ing, löM-n- (cow)
0/33 рoпиauипйuия f
Б. кeвaacикёиым f, кeзeкcя-
еИкaнem
C.	nev-—őiaaue -
P. —rtiOrre siczepienic m
M. й-оаок-н
R. ne-acoin-ne f
D.	R^>^;^l-;^ie;^t1—e f
E.	asvaccination, сект—С iniiyenio
stinulus
0734 кёзйшь m bot. Rheum L-
Б. KёПЙш m
C.	reveh f
P. ralarKar ę, raewieTl m
M. aelarKaaa
R. rmvcnt a
D.	Rhabarber m
E.	rtubrrb
0735 ревёшь озощнОИ Rhen— umdu-
latum L-j — rhabarbarum L-
Б. аъ-риволЯстек кёпбm (зе-
лонлун)
C.	re-ea reIrrKora
P. raKarKan k—-zieTiawy
M. ambantana
R. -evert Se -nl-leV
D.	Rhabarber m]
E.	Pontie rhuKarK
0/36 реийзея f
Б. резЯзея f
C.	aevize f
P. retizj- f, «retro— f
M. ellenörzít, (isIUI)vizsgllrT
R. reviz-e f
D.	Revis'—- f
E.	ins-ection- ae-it-en
0/3/ репматйзы — ыШнс’^еиыЯ myo¬
sitis rheumatica
Б. мусаку л он резматйзъш m
C.	rrvétTioký ílíSe — s-iln, с-а-
lový revMatisMii щ
P. yeScico — 4ięśair—y
M. aeuMa(t--^ens)' 'zeno-in
R. aeuertisM muscular
D.	OntkelaieuMatitMns m
E.	muscular eyo-iti-' -ilrotitH
nhenMilSM
740

0738 ревматизм суставной
0764 рсжИм
0/38 кёзыaтйэп сустаппбЯ arthritis
rheumatica
Б. страст кeпыa-Uзъы
C.	réve-t-oký i-nít kOouKu, klon-
i—vý revérTisMus m
P. gośolec stawowy
M. izületi oslí
R. néiM-ť-e nrtioulr-
D.	GelenkaieuMatisius m
E.	rheué-tic —-01*101-
0739 кeвыaтйeeccкеЯ
Б. кeeыи-Шлem
C.	revéatloCý
Р. gośćcowy
М. reunaťCus- osíne-
R- reunatio- renéaTisMal
D.	rienMrTisoh
E.	rlmiM-tíc
0/40 резолюция f aгкйрнзм
Б. arкaкпи рeзoлЮцем f
C.	agrlrni nevoiice f
P. -etolnoj- f agrarna
M. ngr-rlora—-aíon
R. renoințis agrari
D.	Aernr-svrlntirn -
E.	а-гао'ае rsnointior
0741 кoгёпёрйmoк m techm.
Б. рeгeкeкaтoк m
C.	rs—snerátor m
P. rc-cneracon m
M. regenerátor
R. -c-enerator n
D.	Regenerátor m
E.	-mymnerr-tor
0/42 рcгeнepauем f
Б. регенерация Д, регеперй-
K3Шё m
C.	пеуептпасе f
P. педепепас’а f
M. аедепеа-oiö- itgtetriTC—' wlc—ii-
ayeiőn, frlU’ít-n, wiccznszerző —С-
pecsén, ü’r-Pe’Iö-yt- Ijia—ép-ő06-
R. aeyenearae f
D.	Regeneration f, Regenee-eri-gț
E.	regeneration
0/43 кeгЯе—к m
Б. регНстър m
C.	-my-tr m, -sjstrie —, scítam m,
-оир'— m
P. rsjsstr —, M-kaz m, epi— m,
litt- f
M. jegyzők, lajstrom, п-iOv-ntrrti
R. -mr-ntru n
D.	Register n, Verzeiohnit m
E.	rsgittsr
0744 кeтйc-р улотньтй
Б. отлётеш регйетър
C IVemei šTipis
Р. rsjsstr eriCeaoyJny
М. -zámlai—ilvántartó, siáml1Пéf
—iszter
R. rsgittru Ce e-1Cer|I
D.	Evíidenzregister a
E.	rm—itter of tccoiats
0745 рcгucтрИuия f эeыOлынAм
Б. ре^’иегрИрике п ma зсшйти
C.	-m-i-tocté f pIC-
Р. rejettnc ja f -rnutÖM
M. Pil-nyilv-nT-rtls
R. eviCca"I iunoiral
D.	Bodeni-at-sler n
E.	laaC rm-iitr-eioe
0746 рeгрaдйuея f сблен ped.
Б. KeгрaдИиuм - па шёлеате
C.	осутаСаср f Pne-
Р. regradac-a f -Oet-
M. lalaj rsgrrdáiiHjy,''"-isszialakn-
Теса, — Ujiil —Teilt— - —iikcsetKe
wělPtk
R. педп-Carea f solului
D.	Regradation f See BeCcas
E.	S—-I regra-ation- — CeyraCatien
0747 рeгкйееия f мпбжecтвeппим
Б. ыпбжостпешз рeгкйеuя f
C.	maenealteKal neyrese f
Р. regret’a f Meslotrotrr
M. eibi-ziris regrcsszit
R. rsgretie f enlť—il
D.	enlťpis Regosss-ea f
E.	, eniť—íc regrestiea
07Ч8 рогрОееня f пирциёлынeм- —
ЛЙКТПИЯ
Б. лиотйена рcгрёcuм
C.	ěéstPéaé negrete, —aroillrl ~
Р. neyres’a aząstK—wa
М. o-rci-l-— - n-cníene— aegaesszii
R. aeyres-e —ary'ali
D.	partielle Kéyaé—siтa
E.	—ai^ti—1 regrettiea
0749 регулирование o подосотреб-
лTпем hydrol.
Б. кeгýыИкикe п пи зодопо-
тKёбшДпuёmo
C.	neyulace f -rot-ely vo--
P. aeynlewanie o zui-cia w—é—
M. -i'ziegyisztCK cíálilyezíct
R. negl-rea f oontuMulni Se mpl
D.	Regulisruny f Cts Wasserver¬
brauches
E.	-egul-tion oi —tem— consun—-
tior
0750 кeгýым'oк m techm.
Б. регулАтор m
C.	-c-uláto- m
P. -s-ulato* m
M. -egni-tor, —zalél-ezé
R. -m-uiator m
D.	Regie o m, Regulator m
E.	-mrul-to*
0751 регулатор сбрасывания
0752 кёgбыи mpl -► В 0373
0753 редикй f silv.
Б. кeoеma f
C.	tś—lea f
P. plazowina f
M. a-a-oáuio ilion-ey, rettete ^06
R. rlritn—Г f
D.	Räumte f
E.	tiir to-m-e, epet eiatC
0754 кcgЫк m, ре-йска - Raphanus
sativus -ат. radicula Ptos-
Б. реснени f
C.	tmékni—k— f
P. rzo-kierka f
M. érrti -stsk, hd-apoe rmeet
R. ri-icie Se luel
D.	Raidascółct m
E.	уатСее -ad —
0755 кcoaoлйcьe o silv.
Б. кЯднe гор— f
C. -НСС— Oct m
P. rza-Ci its m
M. ritka - gyér er—ö- i't^IcIH ciőö-
-éé,rontott en-ö
R. pădure títí
D.	lioHts- Wald m
E.	ilia io-s-t
0756 редкоетОР m silv.
Б. рЯдыи дързостОИ m
C.	ЯеС'п- -
P. plaz—wlea f
M. áir-itiíi III—míu-
R. агКоает Оип'пат, — rar
D.	lioatsr Bcstiaő m, RaumSe f
E.	ilín staaC, трее —
0757 редуктЬза f bioch.
Б. редут-Рзи f
C.	-sduktázrU
P. rs-u—tazr -
M. re-uktáz
R. re-uci-zá f
D.	Redukálté f
E.	reCuctate- őeHyőrogt—iice
0758 редуктор ш -> Д 0180
0759 рсдУкцня f
Б. редукция -
C.	ае-иСое -
P. -eduk-ea Д
M. -e-nColö- néčukálái, сП—кСеп-
(l)ét, кaűkllét, -issiaié|IóCes
R. reCncție f
D.	Reduktion -
E.	-e-nction
0/60 рйдька f bot. Raphanus L,
Б. —Uea рмпe Д, Огинце f
C.	re-kev f
P. azr-(ist f
M. rstsk
R. -l-iois f ót irană
D.	Rettiel m
E.	паС-sh
0761 рйдька дйним, — шoлeвИм
Raphanus raphamistrum L-
Б. дйпа кмпи
C.	(-е-ксу) Thnioe f
P. -zo-Cist f éw-nzeo-- О—рикНа f
M. aeooténrete—
R. ri-iois lălIa—Ică
D.	Hs-eaioi m
E.	’ó-nem- oiarlook, rhite —
0762 рТдька оторб—каЯ' — посев-
пёя — Р 075Ч
0763 péniEKa ягбпcним, ааРсОе т
Raphanus raphamistr^oides ЫтК'ео
Б. дайкон т
C.	re-kev jaoeas—á
P. g-tieek -žó—Ctl
M. ja-ánretek
R. Cai—оп, ri-iois -vot-pií
D.	Hakinoréteicl m
E.	ő-iK—e
0/64 режйм m
Б. рожйм m
C.	аеа'м m
P. system m; uströ’ m; gospoSi*-
—V f; i-ii- m stotuakOr I rarun-
kö—
M. éimtiéíd- életnöd, (мие—-)-
ren-szea, мипкгаеп-' (мłaka)Йe|f
létnicC- vitzon-oC, réísim
R. rm—ii o
D.	Regime a, Haushalt m
E.	ré-íne, пеатин, Kondition, тате
741

0765 режим ветровоИ
0/65 режим пe-кoвбй
Б. пстровй режйм
C.	v-t-rý те—'м
Р. na<^ll—ai— п I kes-nn(i mpl
M-aeiOt
М. szélviszonyok pl
R. rm-inni o áliiuríi—r
D.	WinCveriaitnists ар/
E.	м-п- regíné
0/66 режИм вёдный (рестТнеЯ) Kei-
Б. аддон режим (па кaкmёf
ыияти)
C.	nodul ое—'м (nosei'i)
Р. KtosnnCi wo-ae, Kllaas т мо—-
а- (— roSini—)
М. aövlnye— vizi-ílaatisi
R. rš-ie Se vpé (ml olrateloar
D.	Wisterhanshalt m
E.	—ate— oegíme
0767 рожИм воз—ункыР
Б. въздушен режИм
C.	vzCu—п- režii
Р. sto-unCi pó—lmtiiee
М- líg-iszon-ek, líyellítis, ОПу-Пг-
iartIK
R. regle Se terapie
D.	LuPth-nthalt m
E.	-i- condition
0768 режйм тЬзопшй (в шОлес) ped.
Б. режйм па 'Озовете (п шбч-
пата)
C.	reżiM —О—еИ (v pídi)
P. st—tieki уагоис (и уОсК'—)
Н. ealaj tézcseréjp
R. rm-'nul g—telor (Ie sel)
D.	Gashai^i^S^i^ioe m (in BeCea)
E.	yas regiMe- — oon-ilion(s)
0769 режйм ткуетгпIPX под mel.
Б. кeжим па шодпбевспите
зодй
C.	reżiM p—SzeMtich w—ó
Р. system röd eaurto—yet
M' T-I-jvOzkétalet тОа—иНка. trlaj-
vizJí*ás, l-l-t vOzháziartíHi
R. né-inul apelor ire-Tioe
D.	Gnua-w-tter-erhiltnisse opl,
GnunCwa—terhanthalt m
E.	-round Mats— condition- cib-
тегг-ае-п tatsr s-ntem
0770 рожНы кгкмыeпим zoré.
Б. рожНы пи хрОннеанс
C re-in СтеегО
Р. system żywienia
М. e-Karnáu-d—ásí - eTeTéti гепС-
—zer - elölrá-oC
R. regín rliesntra
D- Regime -er Fütterung
E.	ieeCiay regine
0771 рОжущн”
Б. рТжещ
C.	aezt-, aszael
P. enąoy
M. wănó- meiszö- ioryácselO- éi—s,
éllel bíró
R. |1-п1с*
D.	SctraeiC-
E.	auteln—
0772 резОк m techm.
Б. гОзоза (окенж0нки) резбе-
ии f
C.	пепасО Holá—
P. eö— 4- tycii-k m. eKciaak m;
palnik — -o cięoia
M. -lyTKéi- yígěíyí- llayn-gi'
biCeyv-yt, u—eaeszO-a
R. Óimé tl-storrs, -parat Ce t-iri
D- Schneidbrenner m, SchneiSe¬
sTahl Ч' tréssé- Messer n
E.	ooulter' exy--oetyleae anttm—
0773 резОк m apid.
Б- иеслёреки кож т (за раз-
шопО-шане на шсдЯ а иРтите)
C.	nil at w-aei-niil píi—tl
Р. těl pasitc-tý
М. ieCeleziCi—
R. ousturl f
D.	leCereetner m
E.	hTne- cení Cniie
0774 розИи — tel- Falcaria Berth.
Б. фaлкёкия f - ёрник m
C.	trpě- m
P. sieronioa f
M. sarlOií
R. Co-rio m
D.	Sicheléihré -
E.	irioaaia
0/75 розбк дЫсаовыЯ (плута) -»■
H 0756
0776 розба оБнаповТтшь—Ы, — стос-
нОР Falcaria vulgaris Bere—.,
~ rivini Hose.
Б. оОикновОи оОрниК' ойик-
ноеСша фалкИрня
C.	srosk тКесе-
Р. sieroaloa -otpolita
М. Kiziacłycs sarlOił
R. -orrio St steo- (сомпа)
D.	yemeinp SiohelMihre
E.	flsi— iaicaaia
0777 рОзашоц т Л 0737
0778 кйэвocmь -
Б. БързннИ f
C biji—Ki f- оРп'покт f, r—oilott f
(koae)
P- ozęś—eś— f, o—cneSC f, czyeket— f
(bie-i -oaia)
M. г-ersisíy- čÍCtésCy
R. vioioiune f, InTs-I- f
D.	LeKeadigkeit f, Beweglichkeit f-
Schnelllgkeit f, GmseKwinrCigkeit f
E.	soontiveaest' bais—tecs, t-rigit-
Oitess
0779 кбэвьй
Б. Бърз
C.	Kutný- ótíiv—, nycilý (kit)
P. пгеПк', rączy
H. yyort, éllé—
R. niri' i—rlutsi' lute
D.	ÍéKenCig- nutt-íi'-- ii-neíms-
spa' sohnell, -liat
E.	Р—НСу- t-r-gitl—
0/80 розсдр f bot. Reseda L.
Б- рсзсой f
C гут m
P. itzeCa f
M. nezeSa
R. nezedI p
D.	W-u m, RccsCm f
E.	ea-gonettc
0/81,'рсзе—Б аунЯегия ^Reseda odo-
rata L-
Б- аромОтка резсой
C. (nýt) nezeSt
P. nezeSt ио-еа
0790 резец плуга
М- —гауес у -lÍrTot пепеСа
R. nezeS— eirotitorre
D.	wohíriseler-s ReesCa
E.	оеммоа éigronetTe
0/82 рсзс-О жОлтая RtseSt lutea L.
Б. жълта резсо”
C.	-ýo -luiý
P. iczcCa —Sita
M. -aCaezeCa
R. aezeC- g-lteal- — s-IKatiol
D.	gmlber Wau
E.	ymliot ei-u—eetts
0/83 рсзсдО aккиейаыниM' uTрви,
желтИнке Reseda luteola L.
Б- жълтснИкАви резсой
C.	-ýo I-rvli-ký
Р. lencda —0—twa
М. té—fó aezeCi
R. nezeC- Kól—raetl
D.	Färber-Wau m
E.	wsIC el-eonet-e
0784 кёЭёgБeнc mpl bo^. Resedaceae
Б. кcэeдБви р/
C.	nyervii—
P. aszetor-Te pl
H. ae—éőatlIIK p/
R. псгсСасее fpl
D.	Resedi^tle-se mpl
E.	Mignonette taeii-
0/85 резервуйр — techm.
Б. рeэeквoбр m
C- tldiž f, zlsobárnaO, rszerwoir m
P. łKić—nlk m
M. tnrt—ly, ólizteiea, eauk, linóié,
itCétes, vOagyUjti
R. -eaervr- a
D.	Behälter m, Sammler ę, Reser-
noi* a, Zittsrrs f, Taa— m
E.	reservoir, trnk
0/86 резсрауЧр водошапбрнный
Б- шолоеигОрен кeэeрвoбк
C.	-Iakov- noční tidal, tirkon—
уо—о-ем m
P. aIio-ri( wodey oHuimei—wy
M. vlaer—ому, vOan—oeitrrt-I—
R. castel Se apl
D.	Drnok—ntserlehältea m
E.	orestnre Mttsr eauC
0/87 резсрауЧр —ля певОзной жё-
жя
Б. рёЭёквoИк за тброва тОе-
пост
C- iřli-Kov- j-MCa f
Р' žlió-uit am -eótötCy
H. tr-ey-i-eut, tiir—eiainitiiy
R. Iaz'— pentru Mistui Ce yuao-
Ce grajd
D.	J^i^<^t^<^j^rut— f, jauchebehälter щ
E.	О'—и'С магите tan—
0/88 резервубр мошбешьЯ' uыc'eкf
па мoлбeпим
Б. ылёена цнетТрка f
C.	ulétl— ra eliCo— lai-m m-— cis¬
tern- f
P. aKirrrik am Mieke
M. TejMeCeace
R. oittsarl —natru í-péc
D.	OiloiaiKłeane f, Hllclt-ek m
E.	milk tank
0789 KeзTu m — 3 0944
17790 кcзTи слуги ->• H 0/56
742

0791 резпшл сосковые
0813 рсмбнь
0/91 рсзйкы fpl кocи:бв-rc (дойль-
пого сгинЬии)
Б- доИлны лoкaшлётu opl
C.	-етпСоп— аП—тСке mpl
Р. -им- fpl -етпуко—С' óyllečerki
mpl gieowe (и łii-ac- иСо’о-
tyah)
M. (PsjOk—i—I—) -nMibétőt(c)
R. -arnitun- f St cauciuc (la papa-
rul Se 411—)
D.	ZitaerenéMi mpl (Ses Helk-
Kecheas)
E.	tent cíp lirs-
0792 рОзна f
Б. кмзикe п	‘
C.	Oez-el п
Р. cięcie п
М. cícucCi' szecskánott takaae-ey;
-leK—ééi-t' szeléteICs, véréi
R. el-ene f, Ссепрате f
D.	őchnciőca o, Sch-Uit m, Schnit¬
zel p/é, H-césčO m
E.	óuet-ае
0/93 рОзна —йффyзиóннaм, жом
квeIaшoвPíeнпЯ е л
Б. цвенлТви кёзaнки pl
C.	С-Рп—гН -laky mpl
Р. rstzt(i fpl -oCyPuzytne
M. kiinrrzott (r-oa)szelet
R. Tocarea f sieclei St za—ir (ре—-
ion -iiuz’ie)
D.	D-iPnt-orts—Ortet m
E.	Slitis'se anting-
0794 результат m uккшбдoвaшuм
Б. розултР— m от uэcыё—eзme
C n—iedky^Hp/ výztnMu
P. M—rik m taCaa'a
M. кпт-Tlti - viasg-lati еаеСм-а—
R. reaultrtní cercetării
D.	FoasobunyseryeKai— u, Untsr-
suohunysergeKnl— a
E.	iir-ingt' ex—sriMenirO result
0/95 рсзухе f bot. Arabis L.
Б. гънйрни f
C.	hnsenik m
P. -ț-iO—Ca f
M. ikr^—nir^l—
R- -iteariț- f, tnriaea f
D.	Glasp—iesse f
E.	neoCuress
0/96 рсзУха шeршИвaм Arabis hir¬
suta L. (Scop.)
Б. аосмёта 'ннйкaae
C- husenik aPlu-atý
P. yytiTtka tzorstCorłotisTr
M. Kea-zas ikr^rn-r^l—
R. —licăriți (aspoé)
D.	nauie GłaseCreste
E.	Hairy a—cKcress
0797 резцс—ер-жИтешь m
Б. пожо—ържёл т
C.	aeZevI u—łeka f, čržlk u tele
P. 'ма- ш ао—ому
M. k-strrtO, vCsőt-reó, cnpicíli-
ic-tO
R. -ortoupit a
D.	Oestirhalter m
E.	autos* iol-er, tool — tool
ei-mp
0/98 резь f
Б. Остра Тёлка f
С. kol-kr f
Р. azrițoie a
M. meiszi v Cite Il-Salem (smCsz-
000-00—); 4—0110—, Icyěgěi, (оса-
-aa)nsnet
R. céllal f
D.	schneiCeaCe Schmerzet mpl,
Goinesu m
E.	oelio, -т'-е
0/99 резьБИ f
Б. розОй f
C.	zlvit m
P. -м-at m
M. mptsiet' ieiszeT- (ősavar)Méaet
R. lile— n
D.	Gewin-e a
E.	elreaC
0800 кёэьбй мОлкая
Б. еНтна ре36П
C.	teený závít
Р. etirt drobny
M. Я'пое epuet
R. liléi fin
D.	Feie-ewie-e n
E.	tins Tiren-
0801 рОРка f techm.
Б. шИта f
C.	Ónt f, Irl—a f
P. lisTrr f, lisTewCa f; fitt f; pat'«
m; Iyka f
M. ICc
R. Кат— f
D.	Latte f, Omßlatae f, Ninell-mn-
laTts -
E.	lath
0802 рррки вoдoмCpнuм
Б- еодошОрпи шёта
C.	-о-оСеое- lal- y—deSet m
P. woCowt—ni ę- Оата woCows—--
zewa
Ы- vIzM-ase
R. eir- - Н-őranIlcI
D.	Wa—sęaoeyel m
E.	tntsr le-el gautS' — — уауе
(US)
0803 рОРка зcышeыйpmAм
Б. зсшсшбрнз шй-з
C.	výTylka f
Р. Orta iiera-cza
М. iií-é-roí-o, szinTezölCo
R. éial f ао—о-таР'с-
D.	Niwsllls-Intts f
E.	snrveying rod
0804 реЯпвТЯп m
Б. pělHuCKO айно n
C.	viro o rýnsC-
P. t-rr u rehs—ie
M. rajnai Гот
R. via o Se Rit
D.	Rheinre'e m
E.	^-1— wiae
0805 кeкa f
Б. рекй f
C.	ae—a f
P. azeCa f
M. iolý6' Pólyám
R. rli a, Plinii a
D.	Fluß m, St-ом m
E.	revs-
0806 рeкoккгpýнuия f cтИкьх на-
каждйпей
Б. кeкoеетpýнuI■aя f на е-aки
киcижaaыым
С- оКао-а f starých wysiSeö
P. reCrnttrnCol- f stanych —adót
M. régi Teís—lté- - ültetnény Не1--
realíli^á^ta; úlieivray —erizerúsHtéte
R. asiaceaea f plantațiilor vechi
D.	Ue-śstalTie- f- Rekonseauk-
o-óu -Its- Béstěeóé, -Its* Aa-ilrr-
iiegęg
E.	reconstruction of —id -lant—e-
ieas, ré-cner-ť—g — — —
080/ peKÓpnHtiii
Б. peKÓpaéH
C.	-ско-ГиН
P. rekr--rM—
M. rmCorC(mrmőeéuyt ei-rö)
R. ót песоп-
D.	Rekord¬
E. reoer-
0808 p—KTHjHKáHHH f ch.
Б. óeк—ефеиăигк f
C.	re(t-fik-os f
P. rskt—fikao|n f
M. rśkiefikăoió, ae—tifk^íOái, leoárf
1П-' titatíti^s
R. reot-fiocre f
D.	Rektifikation f, Rektiiiaiernng Д.
Lluteie a, L-uterung f
E.	-sot-Piont-on- -mä'it'll-tira- iaro-
tirr-Tior
0809 pe—C u techm.
Б. рслеё т
C.	rei- т
P. —a—ekaźrik щ
M. iei—, jmlto-ö, ár-eköiysa'tö
R. iśleu m
D.	Relti— a, Schütz и, Schaltein-
rioitnre f
E.	aela-
0810 pe-té# m
Б. рслёф m
C.	reliéf m, tne* — p—viehn
P. Oíéibi f тегепи
M. -oélorzrt, iélszHn, теае--1акп-
Iái, —ęelórżtei vltzon-ok
R. -slisP a, oonfpeuracis f (t естсап-
lui)
D.	RelOci o, HochK-IC u, OIś—źÓI-
cheagestaltnny f ăma Erős
E.	-silni, oontoűi
0011 petite m
Б. фёлнек f
C.	«—léjuice f, K—Icj f
P. sz-ai f
M. cit, у1п1-у
R. șină f
D.	Oc-Hitae f (Elscatahascbicac f)
E.	aril
0812 péJíioOBiii
Б. рёлоов
C.	Kolejový, Cols|nioový
P. izyeřwý' um szyaiub
M. sin-- у1)1-у-
R. Ce șial
D.	0с-—епеп-, Eisentahaschicaca-
E.	anil
0813 peoéHi m
Б. фёны m
C.	аепеа m
P. nzeMiea m
M. szíj; he-e-ea- iijtötzl|, öv
R. оиаеа f
D.	Ritmea m
E.	belié, ttra-
743

0814 рсмепь клиновИдный
0837 рснклбд
081Ф рошОнь aлипoвй—кпй' — ная-
шooбкИэшьй
Б. алеиошН-ёП ремък
C.	kIPno-- ťéiaea
Р. pts т kllnr——
М. é—srij
R. оиаеа erapszólSail
D.	Keilriemen m
E.	V-Kslt
0815 решОть ^—'^0^”
Б. со-гр—ден рОмът
C.	ooo-srlk т
Р. rapieeśri( т
М. iaaele—ll
R. -ie-tna я
D.	ßrustblatt n, Brista-mese m
E.	К-еапт ooílrr, Kaea—iKanC
0816 рошОшь годпр;Ужыыа ->
П 1629
0817 решёшь шooccoOлнпнй, под-
^'3 f
Б. годпр;Уги f
C.	rliiSník т
Р. pępryg т
М. ayenegheveCea
R. cioéiii tiCelcei, e—ltyl
D.	Sattelgurt m
E.	telI-tauS, Herse sliay
0818 рсшёть иришо-нОй techm.
Б. зе—вижиищ рйыък
C.	НааоН ťéiaea
Р. pts napędowy
М. h-jTÖtal’
R. сипеа Се та—nsiitie
D.	Anurier-rimeen m
E.	--ivire belt
0819 кёыйшь етремйппый
Б. c-кTмeнник т
C.	е-Мсгоп— йетееа
Р. pullis-e а
М. ——ayy—íszl|
R. erírltor-п (it $—
D.	StsiyIUgelnlenen m
E.	нЬоно-ноае—
0820 кeыбpим f bot. Roemeria D.C.
Б. кёыйpuм f
C.	аоемеа-г
P. темст-а f j
M. aoee-ia
R. TéMéTla f .
D.	Rcei-ria f
E.	A-lia poppy, Kdéiéпir
0821 кeпcкыб и кошссшое Д 0166
0822 кeынeцlвéтгнн!aa m bot. Loranthus
L-
Б. пор Ыысш m
C.	—aleet m
P. gyzewnik m
M. tényt l-gyiey-
R. -î—s a
D.	Rene-tiune f
E.	loa-ntint
0823 рёмнецвёоникУёшросОйскнЬ
Loranthus europaeus L-
Б. европОйске чар Имаш
C.	řehnit evrop-ký
P. gyzewriC śurópśj-К'
M. sliym lag-ö-y-, ta—Ir
R. -í—s Se —tmjar
D.	KiéмeпKÍuмé
E.	Europea— 1тааптНи-
744
0824 ромОнт m
Б. рошОнт m
C.	трап-а f
P. -neont ę, ааргаит f
M. jawie—s; Peltiltit wut-e-itrs (li-
l-t-líon-п—аа venaTkezOan)
R. rseonti (nePácerea tn—me'), oe-
parațil
D.	Reparatur f, lastaa-setznay f
E.	пео-ias- ilinTenanoe- аеооп-
C'lioning
0825 кёыбпт кипитйльнша
Б. основен—ромОнт
C.	-éeerllii oprava
Р. aeeort Кар1ее1пу
М. ií-avitii, yeaenlija-i'tls
R. ае-агпр-' capitaíé
D.	Generalreparatur f, Kapitalas-
—aratua f, große R^|^;^i^i^eur
E.	capiTal neoaiat
0826 рошОнт кОкосого оостЧеа le—o.
Б. ремОнт та нйкeaям къктОе
C.	őópItönVel ciawi п koel
Р. iśeont sliőa koni' o-nowisnie
o —liCi koal
M. Oőllleelay pó-llsi - Pslt—lt-te w
CięgCszHiłsę
R. aeęonta ePectivnÍni ciIati—
D.	Rei-Montienie- Cet PPerCele-
siaaőcs
E.	-meouet rí horie -took
0827 решОтт раТбчего скот” zoot.
Б. ромОнт па рзбOтшим доБЯ-
—ък
C.	-o-laovínl laanihe skotn
Р. aseoet ztlsazyt pociągowycH-
о-по—leaie —iiői ztisazyt- рте'ууо-
wych	’
M. iyísállTiíny —Taliei у —ieyísz|f
-Css
R. aeeonta niisle- St тиао-
D.	Remont-śrue- St— BestatCes me
Arbcit-viel
E.	-neonat of jngniar oattís
0828 ремОнт amOga zeei-
Б. кёмбmт на стБдото
C- eiaeva - ci—óa
Р. aeeoKł —tiCa, óCeówlme'e —
M. ílOeeínyp—tlin, llloмía-kieg|f
szilét, -lloi-nyielU’ít-s
R. reéorír tn-Mii
D.	Remontierung Ser Hmide
E.	aeeouKT of Peré, Plook ncolace-
neut
0829 реыБшт гетущяй
Б. текущ кёыБпт
C.	tőidé oprava
Р. -merit KieZęoy
М. folyó ’a-ltls
R. -s——ralții onrerts- -uo-raium—s
D.	lanleaCe Reparatur, — Rcpara-
tnrer fpl
E.	ó-Ciana— répáit—, -ónt-ас —,
eurгeěCiк
0830 ремоп-бп-пое-ь f hort. bot.
Б. реыок-бн-кос- f
C.	rseontantnott f
P. powtarza-ie u Ctitrien— w
ДеСгум notu
M. hajlam tiIIsa—ri viríyz-saa
R. -ro-ristatsa f Se a t-ueli-HKa -a
ouatni lutrrriini неге—
D.	AiiCauei f, Fähigkeit - —'пСст-
lolt zn ianoiten
E.	—éreauent floMcnir- capacity,
capacity of iloMsalrg поте е—аа
тесе la a -steer
0831 ремоптБптньЯ
Б. кёмomтбштёш
C.	aeeontnrtnH
P. oowTríir|yoy -—'trier's
M. tiKíször v-algzT
R. aeeontrnt, капе P-notifc— Ie
onasul irtrsenlnl ctze—
D.	aeeontart- мёПоР—с— ianoiten-
E.	reeortart- blóřele— попе epre
eaue ia a -steer
0832 ремонтрфовиийс m
Б. ремоптйраие е
C.	—pa-vonáel о, —prava Ș
P. aeeonto—rnle r, aapnawiaale m
M. (Mey)tavltci- C-ja-itis, t-in-Of
itt' negov-lls, ieí’-vltls (ПП-г-По-
mátyé)
R. répara-i fpl
D.	Reparica—- n, Remont-sone- f
E.	rmp-irie—- iaiaTéaincé, пепС-
Нау
0833 кeмom'йфoви'ь
Б. ремоптЯрам
C.	ópa-n—v-t
P. néMontowaé' tapoiMiiă
M. (eeg-, «'-- Pslj’—áÍT- tataroa,
ree—vál
R. a repara
D.	-eerrtie-sn- rép-rlsnee, ais-
Icssere, itsianCteTzea, UlenhTlen
E.	ampain, ę—aó
083Ф ремОнтник m
Б. рАБОтник т но кёмбштa
C.	т---п1Я ш, udržIán т
P. pracownik т Sziaiu аароти, —
warsztatu tipriMSien—
M. ’avHtötzersIö
R. Onorátor lm aeoaaații
D.	Reprintuuaibeiter щ
E.	re—nrer, аео-'амап, Mainte-
aatoe mar
0835 рембнтпыЯ
Б. ремОнтен
C.	ooaavátský, o—rrvn-; rśnortul
К -о-1пёп1 cH—vi
P. rmeoutoty, tipaawcny
M. j-vitáci, janitö
R. St aseonti
D.	ReMonte-, Reparátu—-
E.	rś—niT' neoOaceisat
0836 кeпaзЯпa f ped.
Б. кeпaзЯиз f
C.	neaCzia- f
P. nęCzina I
M. aeaCzlaa (—tszse mezÓseг1 -ala’)
R. nśeSzlel f
D.	ReeSi'ea f- HuпuskaaKтп-|f
beSee m
E.	aeaőzina- hunus-oaaKTnatic sTil
0837 репалб— m hort. Prunus domestica
-cp. italica (Bor«—.) Heg'
Б. кoпaыбaи f
C.	(ti-у——, Svest—a) tłuma f П—ama
ameKlöda
P. aenklö-a f
M. -in-iö
R. regelod f
D.	ReiteeliíCe f Reneklode f
E.	yaeeayaye

0838 рСнта
0862 репродуцбпт
0838 рТита -
B.	^3 f
C ameta f
Р. пеп-а f
М. |-га—1—
R. renilf
D.	Rente f
E.	теш
0839 рйпта oйффepeнциáльmuм
Б. диференциална кйштa
C.	—--ereroillrl ameta
Р. amuer aOZniozkot-
М. kül—rliasti (-—l—)j—aa——k
R. renti -iPsrenf-nll
D.	Di-Pe-ent-nÍ-erTe f
E.	CiPPeaeaiinl aeai
0840 рОттА эeыOаынaм
B.	шозеылёпз ^^3
C.	přiéi—évi ameta
Р. nenia -runtow’-
М. Pil—’—*-—I—
R. аеп|- fiee'-ol
D.	GaurCner-e f, Bodenrente f
E.	-ronnC-amut
08Ф1 рТта-а aeщи'ёыьпeм
Б. aaaшиmaыгпe кemтa
C.	Capltílévl nenia
Р. аепт- pó—neaMówa
М. iiCejIar--C
R. rsatl capitall
D.	Krpitrirerts f
E.	aapltnlo-aset
0842 рйшта иигýрёльким
B.	шатурёшна рОнта
C.	taturilní псета
Р. ameta r панапе
M. Tsaé-tzstisn- ’InaCű—
R. reni- natural—
D.	Naeu-elréute f, PaornCterrerts
f
E.	-mai la kia-
0843 рентабельность f econ.
B.	рентАБИлност f
C.	-sntniilitn f
P. aeriownosO f, oołacalae—- f
M. ’övé-elme-:ösíy, rtíCkcétecsét'
aertniilitit
R. asntniiliints f
D.	Rentabilität f
E.	oaoPieablenett
0844 рентабельный
B.	рентабилен
C.	-entniilnl
Р. amuto—a—- Cocho-owy
М. tiveCelMezö- k-P-aeti-é- giióa-
ségec, rsntlIilit
R. aertri-l
D.	neuTíKci
E.	nor-reiioiert, ра-'—г
0845 кйпa - кормовИЯ' турпйгс m
аормовОР
Б. тукпйщc т
C.	Kane- voCalce f
Р. oispa f oasteMai- tuani—i щ
M. тпа1—а--П' KénéknCpa, nmiéi-ípa
R. amp Pnrrjsr- — -цасе-с, тиапе--
D.	weiße Riis f
E.	tora-e tn-а-ф
0846 кйпa ыЬелиикия	C 2/45
08Ф/ кoг4йник — — Л 0é3í
0848 репТйпнца f ent. Vanessa cardui
L.	, Pyrameis ~ L-
Б- бодИшепа (дмвoлcкar шосе-
рУ—а f
C.	laleiCa fbóCIIK—vá *
P. ansaOCa fosete—
M.	Kř-itunlepé—
R. —
D.	D-ttsI-eltsr m
E.	oainTeC laCy
0849 репОРкичек м, репенбк m,
пкыпгкйг m bot. Agrimooia L.
Б- сешШйк m, атримйпыя f
C.	as—lk m
P. azśpi« m
M. plaiOPU
R- tn—•—I мат—
D.	OCtrecne-g m
E.	-galeony, oooklsIua
0850 ресОЬнилеа астТиинЯ Agri-
momia eupatoria L.
Б. оТеаповеп неынЫн
C.	Пео'к ОП—аан—У
P. nzs—'К po-poli-y
M. o-na—a—IrO—fi
R. oi-lțt neCioiatlí, inaidon—I
D.	klslne- OCmaemeel—
E.	ořiiřt -galeony
0851 кйшeк m'gseC-
Б. píoep m
C.	aivela-aH zivőCm f
P. ae-sr m, -пакт m stały; nemé m
přžlřiřwaela
M. szintezeti alappori
R. re—sr e
D.	Perei 4- Rehtii-ipiml-t m,
Veayleichtz-ei a
E.	Keaoh-маа—, IcvcHlng maa—
0852 р ессьОк т -> Р 0849
0853 кTпнI'aн т bot. Rapistrum Cr.
em- Вегу-
Б. рйпник ш, расйетрум ш
C.	rs—ovrlk ш
P. ś—ioi—pi f
M.aekenyö
R. Isrgsaet, eHurl-e (alt)
D.	Rapticst-a m
E.	t'l— onora—
0854 кTпнин Многолётный Rapis¬
trum paramna (L-) All.- Нуаптит
Oeaerae L-
Б- шпогого—йшеп рОснеК'
ыкотого—Ннен рaпйе-куп
C.	aepřnuik v—irvrlý
Р. S—iazeoa еамаО—
M. aeCeayö
R. Ieags-st penet, cíitI-u alö,
gol-ciol
D.	eeha’-hrigsr Rapsdotter
E.	-eaeaaial ar-lKtaué
0855 кйпниuu f -> Б 0402
0856 кeпргдyнгеIПкгcть f
Б. репродуктивно'— f
C.	répaóCnCce f
P. répaóCuCty—cnoto f
M. répařCukci—-	- —zapenoC-tnr
il—ilmassíy- rs—ro-nktiwii-át
R- aptlturine Se répróčnct'c
D.	Repaodukťóu f
E.	rs-rornotion
0857 рcпкгдýииим f слешеекОго
молодняк” zoot.
Б. възпроизводство n па слА-
мошнитс ылИ—с жяпОтен
C.	rsoro-nkoe ili--he oHř-tého
-Коти
P. гтоаоГпко|'а f nio-zisZ— zaa—-
Cowej
M. aöveaCű— Tea--tz-ll-tok cntpo-
oitasa
R. aeoao-uo—ia f tias-stnini ós
—alt-ll
D.	Repaodukt-oe f Cs— Znoit|nne-
vienps
E.	-soroCuetion ot -типу Кпее--пд
-toc—
№58 кeпpoдýкuим cc^feннйм аут.
Б. рccргдýкuнм f па ксыскР
C.	гт—гоГпкое —emea, stnoeh щ
mnożeni esl-i
P. aoaenaźrrie u erten'alu siew-
tégě' it—paeił — as—norukoji ta-iet
M. veTÖMagszapoaltíc
R. łsprodurose | —rle semințe, îa-
Mulți-e f~~
D.	Saaegijuveaeehauny f, Repro¬
duction St— SaaegnTes
E.	—ččS re—rornotion
0859 кeпкoдýкиим сортовых кошИн
а—г-
Б. кcпpoдýкuим па кбктoви
ссыснй
C.	тпо—еаН п Osi-
Р. aozMnaZrnle e-tsalaiu sietaeyT
М. ueeesieett -eTÖMayvak szapora¬
-éti
R. łspaoduuótn f neeiețeloa Ce sei-
InMuIț-rca
D.	VmaMéHaun— - Cec sonTeraeinsr
Saatgutes' Reproduktion — — —
E.	-ап1ету---ееС ге-гоГпот1оп
(ЛВ60 рeпкoдýкuнм еортошйх кешИн
в-oрём
Б. атбра кcIгкoдýкцим ни
сОртове ксыскР
C.	-rni— ttu—cO пео-сеН —s'w
P. oCtiew т —опу' k—rliiikowrn—
(е-terirlu sieMaeyT)
M. másodfokú (nemesített) vet—-
—vy (tov-KKrsż1ooaít;s(1r
R. -nenlyirea а II a semințelor ót
sei
D.	ZMsits- Nachtan m lortma-mi-
aea Saatguts—
E.	secoaCiay essC гт-гоГпот'ог
0861 репродукция сортов1йх комИн
тёршая
Б. сърии кcгкoд-ýкuим ни
еОртозе камакй
C.	—ívni пире- еео—еаН Tsi-
P. T—niew o-eawtzy Mateai-Ou пег¬
асу—
M. éósó io—U emeesilett y—eónag-
IaapoaltS—
R. íreuly-ame I a nenie—eloa Ct —ei
D.	sattsa Nauhtin —ortmermleeu
Oaatgiičš
E.	-rięray cssC ae-ro-noTior
0862 кeпрoaýцTп- m
Б. рeгкoaýцйп' m
C.	Míóiieei m
P. ae—ao-ncent m
M. izappoi'tO py-eC
R- аег-гГпо1тг- m
D.	ReproCuzent m, Vsaeeirsr m
E.	ае-гоГпоеа
745

0863 репяшок
0886 рсшстка вероятная
0863 ропяшйк m, лют на срямо-
рОтей Ket. Ceratocephalus ortho-
ceras DC..-— testiculatus (Ca.) Kenu.
Б. праворбгчесто лютИчо т
C- rehohlaveo m поппотор—
P. -аюпее- m taier-
м. sarliKoyl-aka
R. olTțnicar m
D. RaHiticiiii оатНосеткп Bent—
E- lutts—cup —oeulcs
0864 роекрца f amat. cilium
Б- ыйгли f, кocшЯuи f
C- Imst f
P. oz—sa f
M. (tzem)o-llr
R. t—ari f
D.	WiMps— f
E.	eye-lish, clOiue
0865 реснички f
Б- роенйчки f
C- OisiaCa f, Kava f
P. ozy-ka f
M- oilli—z<ea, osillangi, otillötzir
■ R. mil
D.	Fiiace f- FliMMeairrr o, Wie-
pe— f
E.	oiliue
0866 рeепйчппй
Б. кecпйлcc-
C- Ome—v-, aasinConý
P. azțskowy' etzęsiTty
M. (izere^ill--, o-llí—(szőrű),
plili-ílí
R. oilirr
D.	Zilie-f- Wiм-ś-f
E.	oili-a—
0867 рeебpOиим f biol.
Б. резОрбцея f
C.	ami—npce f
P. rei—npmja f, pocHlanianie a
M. IeOsiH-(6^C)aK
R. am-orbțim f
D.	Resoi-ptie- f
E.	re-or-tloe
0868 кeccбкз - techn.
Б. pecöp m
C.	litTovI —ružiae f
P. retor m
M. (Iroos)augö, leMezaugi
R. апо m
D.	Federf
E.	soaiay
0869 omeýpubi mpl
Б- рeкýкcи pl
C- ztsot- fpl, -СооДе mpl
P. zasoby mpl, zapasy mpl, žrCCia
mpl
M- (mró)tóaréiř- pl, (aenCelCez-sae
-li—) —Cnzlet
R. nesnase fpl
D.	Ressource— pit, Hilitqnellen fpl,
Vorrits mpl
E.	nese и rues
08/0 ресурсы 'Tпливo-зкeктe—af
иеекйс
Б- гoрйпОfeпeкгe-йчпы	ро-
'Урен
С.	--livTvC a energetiok- z-aoje
Р. zasoty -aliroro-eneayet—ozee
М. РрОт—амуа—оС 6s energetik-i eaö-
forr-sok pl
746
R. nesnnse Se ooelustilil eaeaye-
tio
D. Energie- nać T-mil-tóffnó-Tlos
pit
E? Oiei а—С епеаду ncsenacrK
0871 omeýpuie гкýaoпae екои.
Б- 'Kýaoви ресурсе
C- -raoo-nlа-ао’е
Р. zisoty sily nTKorzel
М- éuпkneaőtratrIét(oC pl)
R. re-iase Ce muaci
D.	AnbmltiCn-Ił-meirawsr pit
E.	Irtena neteuroet
0872 кoтинуыйкымa
Б- рoтикуыЯрoе
C- -mtiCiOIraa'
Р. -lateszkowy
М- lémčsgyoeon-
R. -mt-ania—
D.	-stiánlir- -stitillr
E.	-stionír-- -sticul-is
0873 ретЯка f, кстчйтаа f amat.
Б. ретИка f
C.	sítnioe f
P. ti-tkT—k- f
M. iścstl—tya, i-sgh-rTýr
R. -stirl f
D.	Retina f, Netáhnut f
E.	retina
0874 кoтргвaкцйпa f
Б- рe-кoвaaeЯпe f
C- -eTrovaCrina f
P. astaot-keyn- f
M- aeTrovakriaa
R. —
D.	Retron-Cn-ee f
E.	aetaovrcciae
0875 кoткoвalкципйиыя f
Б. рe'рoвaкcикPцим f
C.	aetaovakcinaoe f
P. -etaowakcyaisjr f
M. rstaovaCcin-ciC
R. —
D.	Retrov-I—tiaatior f
E.	retaov-ooin-tlon
0876 ре—кoгрaдaцuм f
Б. рe-кoтрeaaция f
C- aeTaogrnCace f
P. netaogia-as’a f
M. wisszialtCnI-i, wissialerlíSCs
R. -etaoea---re f
D- RetaTy-kSat'—- f
E.	-menó-aed-tion
08/7 рефлОка m
Б- рефлёкк m
C- -sfinx m
P. -eileks m, oCKioie a, o-auoi m
M. rmllex- vlO-szaeakcie
R. -silsx a
D.	Retlex m
E.	rsilsx
08/8 ^фб^и f игрaрыaм, — зс-
ыOаыaзя
Б- vipiprv рсфОрма f
C- aga-aní -eio-па f
P. пейоама f nolea
M- Я01Г-тЯо-е- aga-ansPorn
R. -е-оам- f a-r-ol
D.	Ae-n--sio-e f, Boden atone f
E.	lité -mlo—é- ayraniaa —
08/9 кcфoкыфoкфáт m, шеРтрЬль-
пый Cýг(cкфoкфйm m, солу-
КýшcкфocфЯm т ch.	~
Б. сошусуперфосфЬт т, неу-
трЗшсн оунсрфосфИт т	‘
C- аеЯт-мЙо|0Гт т, amutrlíní ни—ег-
n—sil— т
Р. sn-ertTttat т ólo’ytny
М. oślóTefo-łOIt (мй-Пуу-)
R. suoentottat o umutnu
D.	Ren-ae-Hon-h-t m
E.	rsiore płe-płate, neutari ~
0880 кeфpaкmБыe-р m techn.
Б. кeфpa^(-oыTк m
C.	rmfraátöMetr m
P. -mfrattOMSt- m
M. -mO-aCtoelos—' iГп—tiaГtéutrf
-0 M-nÖMfsaen
R. -mf-actoMet-u m
D.	Refaaktoestsr e
E.	rsirrctoestsr
0881 кeфyлйкoвamuё и (зори”)
Б- намРианс п; ýgъыбoчйвикe
ш та дЪто
C- С—роапа f —rul potrubie
P. -rgłyll-nie и -оуНуГ-агкугкус"
Ы. к—őwczető—es (ilr)szállltls
R. aePnI-ae f
D.	RefouJlm-e- a
E.	suKél—- tubs oetweyaaoe o-
gntla
0882 рeuйп- m аоыбикбрма
Б. рeuйп-з f за комбипЯрие
фурЬж
C.	aeoe-tna- f -геи- —mC—1
P. —петрит- f m-csí-a—i pm-z 0^1-
oiM-oh
H. aIarkkevea-k- recept
R. -sțeta f пптпе—nlni стпЪ'еат
D.	Hi-chtautma-mamptua f
E.	ceepeiéd ЯееС 0тами1ас, -II-
-masb —
0883 кeиeccйвиьй
Б- кcцccЯвem
C- lecesSval, istupujloi
P. lecé-yM—-, ustępujący
M. neue—sznv, Отеса—, -mjtcto, ia—*-
011-6
R. nececiv
D.	oenecc'w
E.	neoe—si-e
0884 кёЛпБй
Б. рОлсн
C.	líé—l
P. azpiíty
M. Oól-ani
R. Olnnlal- Se —ín
D.	Fluß¬
E.	Pluwi—I- -ins-' -ins-ins
0885 решетки f
Б. решётка f
C- eil— f, MříHaCa f, ro-t m
P- -rata f, Kiniownica f; siatk- f
Cauciaaa; nutzt m
M- 0101(0111)' nosti' aóté—iy
R. e-ltr- m
D. (Gttrn o, Rest 4, Siet л
E- gaate- Irttios- ermll—, -ríč
0886 ренСтаи вероятная
Б. мрТжа f на пароля-ноктУ
С- мТН—Са -aav-C-o-oKnosti
Р. tiita paawčó—óč—Iléa-ewa

0887 решетка квадратная

М. -alinzie-Osłyl elos
R. neneaua -aoIrliliitic-
D.	Wrtn-ci-einiOchkeitsgittmn m
E.	—loIabi-it— latTioe, рарет
0887 кeшёткз квидрИтпaм
Б. апи-рётни ырёжи
C- eFiźKi dTvercTvi
Р. krata Cwa-raTowr
М. rig-ne-es -—16
R. rețeaua patrael
D.	Qnadrargitts* m
E.	square Irttioe
0888 кoшйтки кoлoекиaTвeм eme——.
Б. ou-ok f (па нощ)
C- ibriKe-ní s-ют е
P. Crkta nutztewa
M. ria—nottíl—, lengőrestél—, Ci-
I—-záce|ti гонта
R. gn-tar pentru —pice
D.	Äirensiel е
E.	lire -iáié
0889 рошотО o techn.
Б. KёшCтo л, сйто m
C.	nito o, Tešete a
P. tito Л' przmea« m, rzeszot— m
M. rosta, szila
R. ein* л, sial f
D.	Oiet a- rchüíTsIsieK m
E.	sičvé, sceęęa- liftc—
0890 рошотО вймшoчннoё
Б. сЯто па сеялките
C- sito -ittioího mlýnku
Р. Sto w-aOil
M- szelelo—rTsia
R. liti Se á-rTnnltoa*c
D.	Siei Sec T-ieurt
E.	trnning scaeea, Оаепет —- tir-
помет — —in- aiCCIs
0891 кeшёmБ жилюзЯРиос
Б. жиыузйИкг сйто
C.	žrOnzionI síto
Р. tito irluz|owe
М- zevli- iTiialap
R. tie- on |rluzclc
D.	KlaooeasieK Ш JalousietieK a
E.	lonv-e ncieea
0892 кeшcmБ молотйлаы
Б. cP-о на вършёчаи
C.	síto mllTCC-
Р. tito elócaiei
М- ősépiőgép-aesia
R. tiul Se Kateni
D.	šicí -nr Daeschmaschlae
E.	ihrrth —'——Os
0893 кeшёm0 -ля оийетае-сортя-
кйвни
Б. сЯто за пкeлЫc-вaпe u сор-
-Ирише
C.	-istiéi a aFiCHci cito
Р. sito Ce onyinoiptla I tortowrnie
M- мagtisztít—fosatllýoai rettr
R. -it- St cu-lțtt ;1 юг—
D.	Set -ti Cin Reielgieg nać Sor-
t-r-un-
E.	olsrner-grr-er nlCCis
0894 решатО сортировальное
Б- сортирОвълпо сйто
С- uFI-ici síto
Р. lito sortujące
М- mayoszt-lyezi aosTr
R. -ill soiirior-s
D.	Sortléí-íeí u j
E.	teparatiay suneca
0895 рештби m zoot.
Б. корытооБразни хрАНилки f
за OBuiS' аоЯто са изиОлзува
u за шоТко
C.	Co-yto ш (Ziai)
Р. Co-ytCo ш Cla —wie:
М. niyU; rčněosisíCv
R. jyheaK ш
D.	Futtcrr-aas f, Fuutmroror m
E.	(lee-iay) trrrn—1
0В4é реьтба подосТРпый, жёлоб —
Б. ториго ш за шойис пи опий
C.	парПД—кР (o-—tr (1111)
Р. tół—oCo Со —řjeaía —wise
М. itri—v-l—i
R. j-H—ái St adăpat
D.	T--rkainre -
E.	trte-ing erou-l
089/ ржавчине f
Б. ръж-Ь -
C.	nez m
P. oCza f
M. -TisCm
R. тип-г- f
D.	Rost m
E.	тип
0898 ржЬичние бйызя -> Б 0398
0899 ржЬвеяки ОоОЧе возб. Uro-
myces fabae (Pen—-) de By.
Б. ръждё со ТиалИте
C.	než Kotev—
P. nCzi toii
M. I—tatre-sda
R. тиу'еа boiului
D.	Ao(eaIohnsr-ott щ
E.	КаоаС-Ista тине
0900 ржЬпеняи ОоаЬльлатая ккьн
жйпкяие u кыoкБдuны возб.
Puccîoia ribesii-caricis Kleb-
Б- ръж-ё со додшИаото
u фрйнското грОздо
C.	nez на апугеКти, — га о-КОаи
Р. nCzi lurz—’0owo-—orzsoa(o—r
М. еупе—птакСа, kT-zeți-reasCa
R. тп-'г- agrięiOui
D.	St-cheibeerr—nt m
E.	leaf -uit ea gooseberry
"	»	‘ b*
0901 ржбвеики бурия ишеийщы
возб. Puccimia triticima Enlk—s.
Б. ыйc-кe ръж-ё со пнепИ-
uзma
C.	те— plptlăii
Р. iSza Iruarinr oszealu-
M. lina vtarOiroziSrja
R. оц-'гО Urină a yi'niii
D.	Breuerott m
E.	sten nnst ri —hert
0902 ржОпчаША пёин позБ. Uromyces
fabae (Pen—-) St By.
Б. ръж-Ь ио фйя
C.	oez telo-l am nlkwi
P. iSza toii am wyce
M. löt-tre-sda
R. ти—'.не п-zărlchi-
D.	Ao(e-Ioirsn-ott m
E.	Ista inti e— weech
0910 ржавчина лпиёиная
0903 ржавении горОхИ' — зерно-
ТобоваРх позО- Uromyces pisi
(Pen—.) De Вету
Б. ръждё со iplxa
C- nez haache-í
Р. iSza rrochu
М. Кет-Тота-Са
R. ru-ina năzării
D.	ErKtenrott щ
E.	pst -uit
0904 ржОпчена грУшы позО. Gymmo-
sporamgium sabitae (D-oki.) Wirier
Б. ръж-ё по ккунe—e, оран¬
жеви сетя” mpl со нкУнIe'e
C- nez hnnlto-¬
Р. nCza ути-пога
М. CiatePr levélí-or-Cí-í' а-тос-
nezeSt
R. ти-'е- —-rulu-
D.	ßi-urngittrnno-t щ
E.	pear ти-t- leii -uit of pears
0905 ржавишии ж^ёлтия злОнов
возО- Puccîoia glumarum (Schm.)
Eriéin. et Heaa.
Б. жълте ръж-Ь по жй-нни-е
C- nez plé-o-i
Р- odza —6—- ziół
M. cliym yaKTaanTZiCa
R. пи—'еа galbenă a osrerlelo-
D.	űelIaott m
E.	ymlOot -u-t
0906 ржавчине зeкпoбoббвьх -♦
P 0903
0907 ржавеные ал Твери позБ. Uro-
myces trifolii (Hcd—. I.) L6w.
Б. ръж-ё со детслйнити
C nez jeteloví
P. n-za K—elóz—ey
M. heneaotK-i
R. rug-ar trifrinlii
D.	Rest rul Rot-ice
E.	oloven leap autt
0908 рж^неики алйвера Облото
возО. Uromyces trl|^olli-a^|^ti,it
(Cast.) Lino
Б. ръж-Ь по ТЯлата детслИна
C.	néz olah-Ce-í
Р. oCza koniczyny Ъ'аОеД
M. téhínisnerozn-a	.
R. rugina irife-ilii alt
D.	Rost aut Weißklse
E.	-utt of Mlits olo-s-
0909 рждалени кoрйплитaм опс”
позО- Puccimia 'corom'ifera Я. avenae
KleKaha ‘
Б. aoкбкoегз или лИстие
ръж—” (по овёса)
C- aez e-cstl
Р. iSza ko-oro—а тиса
M. nai (Г— ОйР—О—к) koaea-t i—rs-
Síjt
R. ти-'е- сотое-*- a ov-anln-
D.	Knoumanost m
E.	KTö—n rnst
0910 ржавчнни лиаайЯная злОтои,
— к-cБшcвйм злОтои возО.
Pucdoia gramimis Ptic-
Б. стъбшеии ръж-Ь по жёт-
нита
С- aez trawel, — íenal
Р. nCzr —Ciliét- -bi— I one—
M. PsCets уаКтаг-TżtCa
747

0911 ржавчппа льна
0937 рпбопуклёйп
R. ги-'-а lieeail, — paiului, ~
teagri
D.	Schwarzrott m
E.	tlac— sten aute
0911 ржЬииики шьпа возб. Melam-
psora Uni (^^^^—1.) Lčw-
Б. ръж—Ь со ыйmз
C.	nez Itevi
P. iSza Itewa
M. íéene—ičr
R. auyiaa linin'
D.	Flachsrost m
E.	fi-x ritt
W12 ржавчине шюuйкпы возб. Uro-
myces striatus medicaginis SchrTi-
Б- ръж-” со шюцёрпата
C.	nez vejteltevl
Р. eCza Inceany
М. IncernareiztCr
R- апу'па Inoeanei
D.	Rott ail Luzenne
E.	Inosnne nutt
0913 ржавеиыи шашН^ы, жОлтая
шмгкйе-oегь f ~ возб. Phrag-
midium rubi-idaei (Pees.) Kansi.
Б. ръж—Ь со малИпита
C.	nez nalialken-
Р. odia nalíe-
M. mllaanezt-a
R. -ngira zesuruini
D.	HiéIser-ott m
E.	raspberry ycllo— autě
0914 ржавении опер aгрбпчaтaм,
~рЬйтграсегИс—Тыщного возб.
Puccitia coromifera i. lolii NíeS
Б- ръж—Ь но райграса
C.	rszj Olkowi
P. nézi kororowr życicy
M. iii -ono u Cs neniCi-a
R. -i-lea óóióu-oi a niiyTt—nlni
D.	K-orer-o-t Css Haleni
E.	crown nutt of eilt
0915 ржавении со-сОлнечники
возб. Puccitia helianthi Sehr.
'	Б. ръж—Ь со слънчоглСда
C.	nez sluaeíaice-l
Р. oCza sloneozrika
M. nrpra-oayOroit-a
R. augina Plrri---rr-elni
D.	Sonnenbluncnro|t m
E.	-unt ea tun-lotsr
0916 ржЬииыки райгрисси пИкт-
Оищного -> Р 0914
0917 ржавчиии ржя ТУрая возб.
Pucdoia disperse Eri———- et №-—.
Б. листни ръж—Ь со ръжтй
C.	ocz —'tu—
Р. idza Каиаатаа l-ia
M. nez— taaaaneztőlja
R. аи-'-а Iruel a stuarti
D.	Br-un-o-t See Regreți
E.	I-otr -n-t та туе
0918 ржЬш’йНА сшЯвы возб. Tramz-
schelia pruti-^spio^osae (Ptos.) Dime.
Б- ръж-ё țur аос—Ялковн—с
айдозо
C.	ocz SveeC—evé
Р. аСпа Siwy
M. szilvaaezsőa
R. гп-'-а —inuilni
D.	Rest Cm* POItime
E.	piue leaP runt
09» ржРпенке стсблевЬя зшёаов
-> Р 0910
0920 ржавении фасблш возб. Uro-
myces phasK^li (Péп—:) Wlat-
Б. ръж-Ь но фасула
C.	nez irzele-l
Р. -Спа ianeli
M. Kat-e-sCa
R. angina la—olci
D.	Botrenront m
E.	ruse of Istr
0921 ржЬвеыые лалеайцн возб. Uro-
myces ervi (W-lin.) Went
Б- ръжда но .л.щзта
C.	nez ylCvévi am lelop
P. idza tTőzewiu-
M. leee-tiTi-Ca
R. аи-'-а lintsi
D.	Rest ail Liacsa
E.	IsKTil Iert rute
0922 ржЬииеки ИОлоне возб. Gym-
tosporatgium tramalloidas Hart'
Б. ръж—Ь по Mбълaa'И
C.	осп -atletów—
P. аСпа ’гОогоогг-’гГОотоме
M. ilmiii le-—lrozt-a’a
R. аи-'еа e-rniul
D.	A—iel-o-t т
E.	rntě ой apple
0923 ржЬпеики йлыcппaм aaкыыf
сОпАЯ возб. Pucci'mia hordei
Oi-1.
Б. лИсгпа аафЯва ръждё то
слемйка
C.	nez Дёомёее-
Р. idza krrłowr ’уопп'еп'г
M. —ара a—rperozs-člj-
R. апу'па Ьтиг- a o-anlni
D.	Ztc-e-ost т -er GeasTe
E.	leat тп-о of Karle-
0924 ржИвеикпики mpl, кжёпчиы-
Hiie r•ки<--C mpl Uredimaceae
Б- ръж-й fpl
C.	azi fpl
P. -ozyby mpl r-zrwniCo—s- idze
fpl
M. neaiCayTMKa— e—ilVCji
R. nae--arle fp/
D.	Roitp'l—e mpl
E.	-nit Рипу'
0925 кжИвeинкяни	ыногохозИР-
Hiae, — рАзнохозИРиме
Б. ръж-Р к шoекegш^1a
C.	rzí na více iostitslioi
Р. idze wielo-onrts
М. taiSie—eo-c v elitbgazCai n—ís-
СауттКа— pl
R. uné—lí-ie hete-oioe
D.	Rost-lize eie W-riswecHtei
E.	ieieaoeoient -int tue—'
0926 ржёвененени однохозЯйнные
Б. ръж—Р Баз шоерёдник
C.	ail JmCíří—ent
Р. rCze Де-по-Térwe ‘,5
М- ég-n-zdanö-í—yí - erynizCI—
nezsCayemK-C pl
R. п-e-inale аи-оке
D.	Rostpilze Thns Wiresvrecitsl
E.	antesc-onc типе fun—l- nono-
ecieus — —
0927 кжИпeнекяны киэпoхгзйИ-
Hies — P 0925
09M ржИпеекные npl bot. Uredimeae
Б- ръж-й fpl
C.	-ai fpl
P. idze fpl
M. i—iiS-n—ibik tlustlíSji
R. uae-inrié
D.	Rosto'lic mpl
E.	еп||-—1е-1о1Т -u-t Рие—'
0929 ржaвeикгýегбЯчйBшИ
Б- уегойеРв па ръж-й
C.	o-olrý proti azi
P. óC—ęrny um ićzę
M. rTztCr-IIT
R. nsaiKTseT Om au-iel
D.	rottrsti-terT
E.	-ntt-—-ooi' —-—sesi-etao
0930 ржавый
Б. ръж-йп
C.	aezivý- azivý- rézrtý
P. nč—awy- zrr-zewiaOý
M. neztCa-, TernCt—, i—zidaszieU'
neisCrKanna, neyreztdksodott
R. rn-inie
D.	rřiti—- nottirriig- rr-tPrrIen
E.	rutty
0931 ржанец m -► П 3482
0932 ржИныс m
Б- uвЯшёШё m
C.	íi-el a, Teleirl e
P. а—еп'е e
M. í-éritC-
R. aechczrt m
D.	W-mlsie m
E.	aeigh (ot łę-se)
0933 ржЬкыще а, сОшо ржинОё agr.
Б- ожънато ръжено смО п
C.	ZitnittS п
Р- о-ун-о п; pole u Zytele
М. rezt-éTÍs, noztiölC
R. eiep u Се esoaoł, einițTs I — —
D.	KeгgeaieIC m
E.	nye Piei—
0934 ржанёй
Б- ръжок
C.	žitrý
Р. ż—tri
М. nezs-
R. Se —eeiné
D.	Keyyéa-
E.	туе
0935 риООза f ch. C4H9O4 - CHO
Б. риООза f
C.	aiKOzr f
P. rybozí f
M. n-róz
R. riloz- f
D.	Ritose f
E.	n-bote
0936 рнбонуклеИзи f bioch.
Б. рнйонуклсРза f
C.	-iKoaukle-za f
P. lylřnikiea—a f
M. rlIó'auklmlz
R. aiKonrjcIerzI f
D.	^Копи-Г-ане f
E.	ribonuclease
0937 кийОIаýaaлcЙIH m ch.
Б- риТонуклеЯк m
C.	-ilonnklelr a
P. r—lonn(leinr f
748

0938 рибофлавйи
0964 рис полированный
М. --lonnkilelnsav
R. ailonnoleinl f
D.	KIoпп(Ié■п m
E.	n-bouieleia
0938 рибофлавЯп m (шетамйн B2)
ch. C17H20O-N4
Б. киaБoфлзвйm т
C.	rilef—vin т (vitrnln Bț)
P. rybofl-M-ea f
M. rilo-levin, IrktoPIavin
R. ailofirnin-, IrcitoPIavin-, п'---
iiei Bą
D.	Riboflavin m
E.	riíé-l-vin
0939 рИта Я, ал—аш f agr.
Б. иомёщёкес o за сушёне ш
oвъкшaвипe на сиБпи,
прнспосоТСпо за съхрАнЯвА-
нс на селскостопански шашИ-
не u орут ипвёпmйк
C.	Kto-olr Я, кт1па f
P. cinzaatia f ntela (t štěpíc—);
-tó—óla f
M. --boí-szác-tö, (о-брИ^а-аа,
étűi
R. țoprou, țuii, pltui
D.	Speicher m, Schcias f, űśt-sif
-e-rrne f
E.	tirrtiing Kara, — s-sC
0940 рЯaжeк m -> C 0000
0941 резби— m bot.
Б. ризой— m
C.	-iizo-- m
P. ei’—ytriC m, rizoi- m
M. gyö-Cisai a- győkérszil
R. riaoi-, oř* -a-ionlr-
D.	Rhine'C m
E.	тр-ао-—' root hai-
0942 кызгкёкгнй m bot.
Б. кыэги•йрщ m, euoooKéoe m
C.	riirrkrr-ine m
P. rizokn--inM m
M. rizrkr--1ne
R. aizooaao e
D.	Rtizoaj^rplun a
E.	-i-zoor-—
0943 киэoкmoпиTэ — — Г 04/8
0944 киэoн-oпиTэ кaктбфeля -
П 0233
0945 риэгaaггкийэ почбгнов KyKy-
рУзы	'
Б. киэгaкггкийэa f по uaкef
шниннтё коеёеи
C.	rieao(toriowl hniloIa f knán-e-
oe
P. riao(toniozr kukuay-ay
M. «пкот-ка aizoktinilt asSrrroe-
bitéik
R. aiaooTonioar - știilețiior Se
—отиеЬ
D.	Rhizoeooniakrrnkieit f Ses Mai¬
ses
E.	ntlżóót—и'а ear net ой соте
0946 рязос—окийз сп0к.^1^а -►
Г 0499
094/ киэгa<тйеим f фlиoшйтoaaм Rhi¬
zoctonia violacea (Tul.) Pat¬
li. анолСтопо гнИсне п
С.	коТсгото*«- f iiriovl
Р. zgailiznr f l-olsto—a, čusiCe-
ażéé m
M. iKolyaczOaí -yí—ČT-pé-čiz
R. -iaootonir f -iTlacee
D.	nirictis- Wi-rmltétn-o-ir m
E.	aiizootonir
0948 рызбыи О, ризбы m
Б. ризбы т
C.	тИ-аом щ, оССтпек т
P. rizonr f
M. gyik--t—rzK
R. -izon m
D.	R-lzei e
E.	ri-zone
0949 кuзoмбрфaньй
Б. киaэ-МIб-)фёш
С» -П'аомгГОпа
Р. a-aoeoafiozny
М. rizoMorf, gyökCrtaerü
R. T-žóMonf
D.	-iizono-—i
E.	тИ-аомо-рИоин
0950 кuэocфйкa f ped.
Б. ризосфСри f
C.	ri-zo-iCri f
P. rizTsierr f
M. п-ZTtziCaa, yyi—-ntözs>-zPern,
ду0к-п-т:г1г’0п
R. n-zotPerl f
D.	Khiżтsoh-aé f
E.	rh-zotoisre
0951 кизo'aнcиc m bot.
Б. ризо—Таене m
C.	-izotrx-i 4, niSaule- pohyb
— ko-srü
P. r-ZTtaCtjr f
M. --iC-anoz-is
R. aiaotrx-e f
D.	Kh■zттrxiś f
E.	nhizotaxH
0952 ринит m vet. rhinitis
Б. ринит m
C.	sHoa-ka f
P. zaoileaie o błony ślnać—sj reca
M. —rag—ulfa-Is, tlthi, —nrlirio
R. -iaita f
D.	R—eiii f
E.	Tl-glte—, coryza
0953 кыыхй— m ОшесгйщшИ ert-
Rhynchites cferulaus Dey.
Б. (алТекои хоТОтнии m
C.	ż—I—e—nka f -aýtovl
P. tnttr-r — grIyzCTwisc
M. h-jt-stör— - H-jt-SlUai e—zeié—y
R. ți—lrnrnl п1уе1--е-п-е
D.	—
E.	-iinoiitst snont Keetle
0954 ригёриы - (филлокесроуетОР-
ливьЯ подвой) amp.
Б. рыщйкяя f (филotaceкo-
ýcтгйчЯпa подложка)
C.	p—či—Z f СтиРи Víti nl—а-П
P. Ripá-ia f (—o-kłr-kr f tino-rtle
о-—о-па um Pilot-cny)
M. Ripio-a —o-Telit- 1110x^^11^-
Vlió iliayiajii
R. —rrtnitri и атеп-саа reri-tent Iv
f-loxmnř
D.	rsKIautnssistenTe Pi-o—ineIe f
E.	---r-irr (-iylloxs-a--stisieni
needl'ey -took)
0955 раИну' т -> Р 1302
0956 рис т bot. Oryza L-
Б. ораёз т
C.	rýief
Р. -—Ze
М. о'--
R. отеа е
D.	Re's m
E.	-'ее
0957 рис а илёпаих, шиш” f
Б. пеолЮщеп орйз' apel f
C.	ryze v plłch-к-
Р. ту— — li—Kach
M. tyeas aizs oelyvrIevcIc—Ken
R. orez íeb-lc-t
D.	Reis it Opsins—
E.	tuli nice, nahns—eC —, piCCy
0958 рис кýль'ýкный -► Р 0965
0959 рис шеобрУшеананый, наш” f
Б. пеолЮщеп орИз, три—
C.	aéÍ—ираеП n-le
Р. ту— eie innnoz—ey
M. i-ntolatlrn lins
R. ę-ca ne-eaoatlort
D.	ungesahăiter Rele
E.	neHulÍe- nioe, it-i-ke- —- ,
раССу
0960 рыс ceшлыфбlпиlиппй
Б. шсшлифБаан орЯз
C.	aeleSteał ný—c
Р. r—ž tie —olsno—агу
M. csiszolitlaa aia—
R. onez eégíisit
D.	inpoiOeaten Re's
E.	bao—n nioe, napolitCaS <—
КЛ ре' 0БрýщcпшьЯ
Б. олющен орйз
C.	lonoaaí n-le
Р. ту— insiőZTa-
М. láncolt nii—
R. oaez -eaort-ort
D.	-éschaliééi Reit
E.	hnsCeC rice, iulleC''-
0962 рис ф0ь1KНФшCннaсй Oryza sati-
va ппф- communis Gute.
Б. обианноиСан орЯз
C.	lý—e seti —őecti
P. -——, -у— siewny
M. közöieé-es - ts-MS-ztstT nizt
R. o-ea сопи—
D.	geneiren Rele
E.	commo— oien
0963 рис очИщееиый
Б- иреиРегсп орйз
C.	liSte-i n-le
Р. ту— —on-nncnea-
М. Pántolt níži
R. onea aunCpat- — —unlfioeo
D.	-msehaite- Rei-
E.	hni—eC rice, iulie- ——
0964 рее щoликбвaнныИ
Б. го.лИран орйз
C.	ins-cră nyż-
р. nyż pöíéiowau—
М. otist—Toe nizn
R- onez glm—at
D.	polierten Rei—
E.	-olitheC aice
749

0965 рис посевпои
0991 рогбз узколйстпмй
0965 рее шосеинОЯ- — aуыь-УкРыё
Oryza sativa L-
Б. културен орйз
C- o—že seli
Р- nyż' nyż —lewa-
М. esresiztett w mQveletl eins
R. oaez Se onltu-C
D.	geneinea Rsl-
E.	о'ке
0966 к!Иc-■cыфTц, шал” f
Б. арпй
C- aélu—TŠaa lý—e
P. nyż turowy
M. a-ee— rizs
R. —nea Irul
D.	noimi Rele
E.	паи oHee- раССу
0967 киейвнин m, рееоиР—ки f bot.
Oryzopsis virascans Bsué-
Б. oкизTпcиc т
C- oy—étKi f
P. о—őzáj m trrt— роС—КесД Ст
oyżu (Amciy-r)
M. öa-n—zes CliilS
R. —r-zopsis
D.	Gnaaneaiirie f
E.	о'ос-угапп
0968 рисовО— m
Б. оризёр m
C- oessitsi m o-le
P. u-rawirjąoy ryż, —l-nt-to- m
ryłu
Ы. niastéréślé
R. oiltiwatrr m Ce onea
D- Reinbai^ier m
E.	nice упоит*
0464 кucoвБдcтвo o agr.
Б- oризaкc'вo a
C.	pěstování o Пуп-
P. иртаиа f ryłu
M. riatternelCi
R. onitnrr f orezniu'
D.	RtlcIii ę, Résan tur—Jia
E.	о'ке -rotlé-	"
09/0 риегкУшнa - Д, рееооОдИрол-
пая ыашИпа f techn.
Б. оризо.лющЬчтА f
C- leipaS—a f r—as
P. iuszczar—a ryti
M. nizsirntoIO Málem
R. mașină f de -scortioat onea
D- ReitMlhle f ,
E.	rioe Milí, — tcoirren- — intker
09/1 киеocyIШ-ЛIKИ f techm.
Б- oриэгеушИIЫIня f
C- ciCid—i f i-Ze
P. cu—zartii f ry—u
M. riztstrrOtO
R. iscăTor-c - Се —те—
D.	Reistrooknsn m
E- rioe Ст—сг
09/2 рИфсль m techm.
Б- рИфеш m
C- n-hi f *
P. ro—sk m, Zioisk m, krrK m
M. icos, -onátCa; rovAtkolC néф|
R. rilin a
D- Riflím* 4' Kitieli1—őhlпé f
E.	*'——— niffim, K—C r1--ls
09/3 рИфель вйшьucв
Б. рифсш на валцове
С- r—hi na --IcOch
Р. -ote( rrloir, —lobi« — krni
M. iengenszěC - tenger—l* Рот-
a-ai; isngerrov-ttoli уСр
R. nllini'lr n—țurl-or
D- Wrlrsnri--isr m, W-lacnreflcl-
mischiae f
E.	groovet ci rolls-t
09/4 кыийыуе — K 0615
09/5 кгййким O, aaaцыя-рoбйным
-—0. Robinia L.
Б. робиния f
C- trrrwrOC щ
P. roIinir f, grooio-nzew m
M- v—io
R. salcîm a
D.	Robiile f
E.	ioai-t tren, Iile— tumult
0976 кoййким икйцыя Б0аuм, —
лoжыoинёиия ^Robinia pseudo¬
acacia L.
Б. ОЯша инёuим f
C.	trrrnrOt akit
P. rrlirir aCao’ewr
M. tel-n vélu
R. —alcím alt
D.	őchéiaaéaiic f
E.	tlack looutt- tal—c voao'a
0977 ров m
Б. ров m
C- —THCor m
P. TÖM щ
M- írok
R. ț-aț о, tranșee f
D.	Gnats- щ
E.	-atal- erce:—
09/8 рОеность f еохОдоа ауг.
Б. изравнено'- f па тЧссаи
C- vyrovnrnott f wió—izejleHO—
rottlin	'	-
P. wyró—M-rłe u wneło-iw
M. eyyeaOeies
R. nniPornitatsr f -In-telo- ilcl-
—itajj
D.	gOeiuhmIßiret AuiOauien -er
Saat
E.	iMilorMit— ot ceeCliar—
09/9 poił mpl
Б. prii mpl
C.	roiy mpl
P. rogi mpl
M. szary
R. отапае npl
D- Horn a
E.	honai, aatleri
0980 кoгa-ый
Б- poiłT
C- roiaTý
P. rogaty
M. ciii-it - szarvait
R. о—reul, on етатее
D.	—störui- Hone-
E.	ИотееС
0981 ро'”’ m -> Л 01ЧЧ
0982 кoгйл-oлйпь m, жук-олбеь m
meť Lucatus cervus L.
Б. дЪйоа ротёч т
C- i—łii m —tec-y
P. jelonek m i—yaci
M. атуу szar-tite-ir
R. п—уаое f, lăCațel f
D- Hi-toikl-ern)' FeuerscUröten m
E.	nuty beetle
0983 кггaeЯ mpl emt. Lucamidae
Б. рогЬле, mpl
C.	roi-šovitl pl
P. jsOonkorrts pl
M. tzarva—Kogara— pl
R. IncaniCe
D.	Krnehornk-Psr ę, Schroten m
E.	ciay KeeTleS' Inuiaiőt
0984 рогошр—ный
Б. роговР—ен
C.	roionii—
P. r k—ztaioie годи
M. —zar-ilikú, szarv—zerfl, sztri-
szerű' iülk—t
R. oorriPrre
D.	horrrrtig' iorrPinnie
E.	toiny, cöieééis
0985 роговЬс m — Я 017Ч
0986 рогопИца f amat.
Б. рбгоьпца f
C.	noiovkr f
P. rogOrka f
H. —zaruh-гтуа
R. стпаее f
D.	Hóielant f
E.	стппеа
098/ кггoвйua глИза cornea
Б- рйтoвыua па оабто
C.	ойс! roHovCa
Р. то-О—ка т—а
М. (szem-)tzaruh-ri-r
R. ооппее f
D.	Hónulaut Css Aitet
E.	о—тееа
0988 ротовбй
Б. рОгов
C.	rolový, z-oiovrt-O—
P. ro-ory
M. szaru-, szaruból Cé-züle
R. cřot—t, oenaeeaa
D.	ИorПf' tie Horn isrgsstelOt,
Hórenou
E.	Поппу, (enatio, kerrtote, кот-
teen—
0989 рогОжа f
Б- лйнoвиua Д, грУТи тЪкип f
от лыкй
C- noto— f- sila- pytlovina - z 1-ke
P. ro-oH- Д, oleciTaka f z O-ka
M. y-éCíп-(tżöп-éy), д-а-Пеу-
trkrrO
R. rogojlr- f
D.	Вас—т-еаиеЬеа, BastóeoCe f, Bašt-
natte f, Flechtnatee f
E.	eatting, мае tast
0990 рогОз т bot. Typha L-
Б- синУр ę, рогОзени f
C.	onolinso т
Р. pałka f
М.y-í—éa-
R. oa-urlf
D.	Rot-r-sObeu m
E.	oattril ilay, тасепееС
0991 рогбз уэкгыйе—кыИ iot. Typha
amgusttfflia L.
Б- тесполЯстст нтн-Оф
C- oroIinso Uakoli-Tý
750

0992 рогоз широколистный
1016 poecHHMámie
Р. piłka wystolittaa
М. CesCenyle-sIí -yč-čny
R. p-piii f un frunză te-iš-l
D- -ctirealllbäsirl—sr Rnhnkollsn
E.	narnow-lerve- oane—li
0992 рогОз шырoкoлЯcгшыИ bot.
Typha latifolia L-
Б- широаолИстеп гегУр
C- orriiaso ši-olitt—
P. ptO—a tzerokoliitna
Ы. —zéletievelí - bočt-rozi ууС-
Cč-y
R. papuri f on Irunz- lati
D.	rrsitriltt-ies- Rohrkolisn
E.	cennou catea'i
0993 рогОзовье mpl bot. Typhaceae
Б- папурови pl
C- oroIiroovitű
P. orłkowriś pl
Ы. gýíC-пýi-IéC pl
R. Tyohacee
D- Ron-Colbe-i-erícine tpl
E. oattail taeiiy
0994 ргтooбкЙзпьЯ
Б- роговЯдон
C.	-olowit—
Р. w ktztalcie от—и
М. izarviliki- izarwizeri
R. oorriPore, ir fonel Se коте
D- noru-rti-
E.	1r-rIi(S' óTitcoui
0995 рогохвОст m ОольшОР' — ас-
лянИн, — олЧеый' ок- f дра-
втспая гытёи—екeм zre/- Ure-
cerus gigas L, Sirex gigas L-
Б- голЯма смърчова дървОс-
па oul f
C —iloFitC— f -slikl
P. tii—ireait m ž-lt—, —• rlIri—ni
M- óiilti tet-iCarl—n
R. yleip—1 m
D- KiélenhoIżWéloe f
E. glatt ninex
0996 кггýыьки fpl -> Ж 015Ч
0997 род — biol. genus
Б- род т
C.	rod т.
P. reCzr’ т
М- пет (irt), aéiiéti-y (zee/.)
R. ура a, —el е
D- G-ttun- f
E. genie, пае—, -took, lins
0998 родИльныЙ
Б. ро—Ршан
C- —о-оСпО
Р. рото—о—у
М- izíUIÖ, ell—
R. oKttetriorl, Se aiștere, риег-
регаО
D.	Gelnrit-
E.	ol-tstrio- ceKPinenent
0999 кoдЫ-Ь
Б- рИж-аш
C- no- io
P. ro-а-Г
M- szül, mil'«; ieren
R. a riște
D- -śKinęt' Дииуее, Frielteага—еи
E.	yiwe rirei- brin— frrel
1000 ро-шИк m
Б- Извор m
C- zFídle a, orrmea m
P. IróCie о, аГ—ОД m
M. toTrâi
R. izvon e
D- Quells f
E. -pile-, н—игсе
1001	родовбй
Б- рОдов
C- ro-oný (/); poro—ii (2)
P. roCzajor—; ročo—y
M. 6ti; nenKslO (bot); aenžétiégi
(zee/-)
R. yeneric, Se g—a
D.	GeKurit-; GatтuпySf
E.	-égeric (/); pcrturieat (2)
1002	кoдoвccoыoгй-eыьmьй
Б. кoдшлmocшoмзгйmcшem
C.	-T-o-aioCý
P. póIoleHczy
Ы- ellétt negító, szülészeti
R. Ce isisteață oittetriorlr
D.	geburTthiIPlioh
E.	oittetrio
1003	родовссоможйпие с'(живёт-
кыш) vet-	~
Б. ро—йшна шбыощ f (пки жи-
пОтки)
C- roroăuiatvl с
P- pomoc f peóazas рого-п (пиНе-
i-yt), -rłożniottr m
M. eilén negíaé-e, szülészeti Ketvat-
éezát, elléti icylltég
R. asistenti oKttetrictlá
D.	GsInrtliilPe f
E.	oittetriot
1004	кoдocыбвmим -
Б- кoдocшбвиё m
C- ro-o(nen m
P. ro-oró- m
M- —lármiiásl lap - Iyaiol-átý-
péčí-ié
R. a-Iore gé-éalT-ic, yeneaforie
D.	Staiităii —' Ałunieniel -
E.	pmélg-ee, geesilegy
l1Ф0ăдoдoIКлóвнaм живб-пого zero.
Б. кoдoкшбвue на жяиТтко
C- ro-oknen avireie
P. ro-oró- żW-eTięoia
M- iná-miiásl lap - irazolwáay,
pedigré (áli-oé)
R. yerealTyii aninalului
D.	ОеачмЪапм Sec Tieret
E.	-eCiyrse of ma aaiiil
1006	родослОвныИ
Б. кoдoёыБвёШ
C- ro-o(nenný
P. nóCo—oCoty
M. síáп41íácf' Oészáimaiáci
R. reaealTyis
D.	yeaealeyilub
E.	yeaealTriual
1007	кTдcmвeппoc-ь f
Б- кбдc'вeпocm f
C- pnbiztöit f
P. -okrstis-etttr e
M. по—Tnsáy, п—áTtnág lek-
R. íurn—lrc- rPinitrte
D.	Уеп—ап-ttoiait f
E.	rslation(tii-)' nPPirit—
1008	кбдeтвcшпнЯ
Б. рОдствен
C.	oFíIineacéý
P. -—okrn—aiony- —ókrc—-—
M. токои-' roKóii
R. Igrnăit
D.	-erran-tioialPtlioh- ve-—rn-i
E.	niieC, léí-ée—, kin--s-
1009	родстаЧ o biol.
Б. кбдcmeo е
C- —Ilbiaro-t f- pnlnzeask- vztai
m
P. -rk-s—ieTtntto a, per-eo—ее-
тио m
M- пт——as Ig
R. îirudite 0
D.	yerwre-ttot-Пт f
E.	relationthi-, rslatlon- к'а-Н'О'
efiuioy
1010	родствб гашётРиаское
Б. гстетйчшо кБgeтeo
C.	yenetioCa -riKuznott
Р. -okre—isitt—r gpaęeyezee
М. ö-ökl-tTral от—Tanig
R. y-n-șii genetice
D.	Erb-ar'antee fpl, ErЫiohkeittf
-ariaaien fpl, Genovar-ationen fpl
E.	yeneticrl relaiionihio- genetic
tC-PInity
1011	родствб арбвпое
Б. кръвно кБдcmeo
C- -okrsvni -rilnaenitvl
Р. ро—'иоиаое—о кти'
М- --nrokoas-y
R. 'агиГ-тс —atg-i-ł, 0тп^^г^1^>^'п1-
tale
D.	BlntnerMrn-ticiaPt f
E.	bi—o- relat-ontii-
1012	рдды mpl biol.
Б. рИждапе п
C- рото- т
Р. ротОГ т, no-zenie п
М- éllé—- szülés
R. nașteri fpl
D.	Gsíurt f
E.	partiri-aot, reliver—- Oalonr
1013	рОдн срсждеврйыеипне
А 0005
1014	кoOпкм f apid.
Б. рослОвка f
C- rej--eC т
Р. ło|tico |
М. najIeiTyT
R. -oiaițt f
D.	Scltwarek—ot m, őchwarm—ac-
ten m
E.	swrri box, —Кер fon ta—ing
ниатчн
1015	ройпис п apid.
Б. кoйшё п
C- -ojsrl с
Р. г—Дка f, rojenie е
М- пт’гГ—
R. rrirs f
D.	Ochwirnea o, Aut—chwinmea m
E.	swarMiny
1016	кoecпиыйпиc и apid.
Б. улёшяне п на рбЯ' хийщи-
ко ш — —
C- snOn-nO п т—’е, cł-tlel п ~
Р. zbieranie п roju
М- га’ őelert-v
R. prie-erer -o-uini (п-тит-О)
D.	Eiataarca u See Schwärmen, AI-
аеПмеа е
E.	trklng a sw-ii
751

1017 роесииматсль
1044 розовбрпя
1017	рoecпимБ-eаь ч, рОИннце 0,
рОИник т apid.
Б. роелдвка f
C.	noj-Oe— т
Р. —oreC т rojnior
М. г-ДЬеПт-Т
R. —-iraltrr С— rol- rrini|l
D- Sack —, Behälter m zum Eiaiaaf
gca See Schwannes
E. пи-—— oatcherPor a high 1тогтеС
cwani
1018	рйжи A 0371
1019	рбжа f саипёй' нкиеыухe f
Rusiopathia suum, Erysipelas ~
Б- лорпйнка f со опинОте
C- -ervcaCr f prasat
P. niZyci f Н—1П
M. önbáéu
R. mr-rl-mi, rnjst
D.	Rotlauf m
E.	—HOC Pi-S' —wiae eny—ioelat' reS
lever of sMine
1020	рождёсшость f biol.
Б- кaждБeмoет f
C- -o-r-aott f, —io-eont f, tata-
Olta f
P. liozKa f uno-zsa
H. K-úlétCne— (aoé--)^cíé4á, —ООСн-
ууаС—тпПг
R- natalitate f
D- GeKnntenzahO f, GeKuпtśraПf
nahi f, Gmíuremuž-ftc* -
E.	Ыгт1 aaie, natality
1021	рождбть
Б. рОждаш
C.	то— -о
P. roCzi—
Ы. mli-C, —zii; teaen
R. a aașts, a lála
D.	gélírtt' junyen'Früciee trageu
E.	-lve rinei, —rrtnr—ec
1022	рОжни mpl спорыньИ, каша-
рёцыи fpl — рОжня ржакИе
myc. phytp. Claviceps purpurea (Fa.)
Tull.
Б. мOкзeu рогчета npl, салс-
рТцыи fpl па ыБкзвo-o рОгее
С.	timei ę, páll-kovíc— f tiehewl
P. ip—iys— m —bil I trn—
M- atyáoez—
R. KřTuni —ecarel' -intenul —
D- Huttsrárrr-eir m
E.	mr-ot- n—ur o- i-e
1023	кoжн•oвЙIaIЫi-
Б. кaшoдoйMвзщ рбгле
C.	rriowit—
Р. r CtztaOole rol-ă' roż—orai—
М. —zarnalaCU' tzarv—zerű, villás
R. ao-elaulrt- oorri-rre
D- hirnohenPireig
E. iornIiCs- HeT-e-shapeC
11024 рожь f bot. Secale L-
Б- ръж f
C.	žito m
P. Z—to n
M. Пеп-
R. necaré f
D.	Regge— m
E.	туе
1025 рожь гбкеeм Secale montatum
Б. meHUecmA ръж
С- Hle— hens-d
P. żyto k-zyca
M. łś-y-i—źs
R. nscari Cs nnnte, — M—etaná
D.	—
E.	—il- туе
1Ф3ó рожь дйнeм, — шecкбм Secale
silvestre Hota.
Б- —йпа ръж
C.	žilo plité
P. Z—to -z-C-e
M. vaCnTz—
R- cecani sIlKrticI
D.	WaOCroggea
E.	péiéeelái rye
1027	рожь ен-ЯРстая Р 1243
1028	рожь KytiarypHtu -► Р 1030
1029	рожь шecшБм Р 1026
1030	рожь соесзсбЯ' — нуыь'ýк-
пaм Secale cereale L-
Б. нуы—Укнe ръж
C- Г-to seté
P. żyto zryczrtac
M. ts-MStztett iezi
R. secaré Ce Kniturá
D.	őaa-r—tte— m, Rent—— m
E.	aye
1031	рожь озИшая
Б- зИмпи ръж
C.	oaieé alto
P. ž—to —žíMe
M. őszi noze
R. secaré Ce lormnă
D.	Wietmrno-nmn m
E.	—irts- oye
1032	рожь еoккoшoшeвБм Secale se-
getale ^—-—0-
Б- шшТаешна ръж
C.	Zier olevelTvé
P. -rtiee« — Zyia
M. mezei oeze
R. CPéilě cp—aiitá
D.	—
E.	negetal -ye
1033	рОза О, нйпОвшак m bot. Rosa
L-
Б- роза O, нЯгне f
C- iłże f
P. i—la f
M. -őzem
R. t-rr-eCi- m
D.	Rece f
E.	ořie, i—ie-tiih
1034	рбза вc-кБв mst-
Б. рбза na eёmкoeбmё
C- větrná ilžice f
P. i—ia Míaorót
M. széiró-Ki
R. попа áíeinriira
D- Win-rots f
E. win— песе
1035	рОза дЯким -> A 0368
□rí
1036	рдзи кбппиеIIИм mei.
Б- атмпОени рОзи
C- аИ—'ое Котранп
P. róla —опрани
М. tájolőrózii, ináa-tUiőZsa
R. a—za wiaeiniira
D.	K—Mp-ßiene f
E.	eempiss песе
1037	рОза ш-Быбoвaм
Б- высокоетъблепа рдзе
C.	ttroeCow- гиНС
Р. i—ia —'сеат
М. miyn>töaic— TŐ-кайа
R. -гааГ-СР— un trutal- lueli
D.	ioci-tlMi'-e Rece
E.	sTanCraC ooce
1038	кгзбрнй m, роздриум — hort.
Б. рoэйкыýм m
C- го—Пп'им о, nü—öv— -mt —, atle¬
-П SCoICa f
P. różanka f- noairiun e
M- aS—naleert, rOztaliyet
R. —I-etapic f Cs înra-aflni, -ildiel
f — — noa-rlne m
D.	Rosarium u, Rosengarten 4.
Reser^-latiia- f
E.	гоне ---Сее, — еигнет—
1039	рОзвАЛЬНИ pit
Б- кИени нырбаи неИнО f Баз
ос-Блан
C.	široké ceÓ—KC svió pit
P. cat's pl altCis I nzer—k'e
M. pi-ici-cii—
R. s-eii (ț-a-unști)
D.	iist'scher Baueanschlltten щ
E.	„aoawelai" (Io— w'—e ^——'1—
—ОсСу—)
1040	рбзвязь Я, нТзязь f agr.
Б- oжCыaтa ыдеа жЯ—ея рае-
'Синя npl, шeиaпЪкзишa ma
енОсе
C- tcs-éíatő —Kill п
Р. žl—ie п tie związane
М. ősszé tem Cítíte Kóve
R. oeieal— cö-iee ;■ aelcgate 1-
snopi
D.	elolt yéKieócees Korn
E.	letöltő ueneil—' иас-еа-еС —
1041	рйзга f
Б. фишйз е; шз—Ъшка f
C.	r-it m
P. rózga f
M. It' -ally, wcssző
R. tiia f, у-a-i f
D.	Z—si— 4, Gerte f, Schößling m,
Rute f
E.	ao-
10Ф2 розСтка f лиетoвбм bot.
Б- .лЯстеа розОгни f
C- l-tton- тП-нсе f
P. n—žetka f ÍiScI—иа, aSZyczCa f —
M. levCIrTzsr- T-lswCinóz-e
R. -ozeTl f Се Раиг—с
D- ßlactro-stts f
E. leai notette
10Ф3 рОзлив — (вик)
Б. съшиепе и чрез излевене
C- ctI-еаН u (wiHa)
P. nozlerrnle o (wina)
M. (neg)tiltét (ра^о-С), OeiejeC-
(tóiCSI, boi-)
R. -urn-re- f -u itlale (t virulni)
D.	Abfüííce 0 (őse Wei-es)
E.	botéiig-, liliMy (of riae)
1044	рoзoвTрпм f
Б. розовОрка f
C- výnoInr f rUžová s-О-к—, —- —И-о-
wSłe o0e|e
P. nakHaS — --ae-oIu pPotó—
lółreych
M. iřn-íolaj-bepárl— (Uzem)
752

1045 розоводство
1071 pocä крыжовника
R. initrla-ie f St prclierans а
i-ernaC-rilo—
D.	RosenverarKs-luinysaalrye f
E.	aote-oeirl aurin- —lagt
1045	розоабдстео m
Б. отглСждане o па рОзы
C.	pěstování ш -Użl
P. uprawa f nő—
M. eTztateemeszTCs, lóina-ctyCsz-
ids
R. cultură - St traa-afini
D.	R-seniucht f
E.	пенс -aoMin-' — —тоСико-ог
1046	рОзовьИ
Б. рОзоп
C.	aU—oný
P. aó—auy; rOZor—
M. iTžta-, lezně—- nézKa—ilaí
R. по—, aozí
D.	Roser-, rest
E.	пенс, lóiś-coióiaśd, —'-С
1047	рoэoцв4тппё mpl bot. Rosaceae
Б. розоцайтке pl
C.	aUZon'i— fpl
P. réžówrec pl
M. aözsri-ie— pl
R- понасее
D.	^^—^—10-» tpl
E.	пт—е family
1048	роИться apid.
Б. роЯ ко
C.	rejlő se
P. roiOsię
M. rajziC
R. a roi
D.	schw-амеп
E.	iwaii
1049	роИ m apid.
Б. рой m
C.	—oj m
P. -0’ m
M. (мЛ)-—’
R. noi m
D.	ScCtwarm ę, Bienenschwarn m
E.	stare, oli-tmo
1050	рой-з—ора^к m apid.
Б. вторРк ч, втОре рой
C.	Г—иПо—оД т
P. —СД Сти—а—
M. iisodié - utó--’
R. ml -oiler -ol
D.	NaohschwarM — (éritei)
E.	seoeiő н—аом
1051	рой IиекУеегвeпнпЯ apid.
Б. изкуствен роЯ
C- io| umílý
Р. —Oj sztucznie nt—oTaory
M. meiteriCyei га-
R. noi rrtiiioirl
D.	KnnitioiraTi m
E.	tatifio—i nwrne, ił—o«
1052	роЯ-щериРк
Б. първи рой
C.	pinono’ т
Р. гéД —isTM-C
М. első naj, ślina’
R. —o' ——'мп—
D.	Vontoi—rnn щ
E.	piłem nwaii, fitsí ■—-
1053	рoЯfПОкTЯ
Б. трОтИ' четвърти и т- е. ро”
C.	—о-оД т
Р. ро-СД ш, nőj меС—а—
M. ueörej (а 3- га- i-ii Cij-n— Ci—
-rjok elaevez-ie)
R. roi
D.	Nachtchwiei
E.	seceió sraii, tubtequent —
1054	роРлЯвое—ь f осыьй apid.
Б» ройлИвое- f
C.	TOjinO-t f VÍéI—TVl
P. aöjeoíő f ao—ziny pszczelej
M. mé-osáliC oi-z-noa -a-limeciłym
R. itelin-ule sore no-ne, ăтe-■l0Of
zițiț Im—, -ímCul St —
D.	ScC-warniu-t f, Sct-wai-ietnleK
m, SchwarMneignny f eiae— eienen-
v—l—et
E.	|—атп1пд 'мриКе of a iee
color-- — aeečéíc-
1055	кййкык — -> P 101/
1056	рОИкеци - -> P 1017
1057	рёлик m techt.
Б. кйынe f
C.	-aie-e— 4, Kiad—i f
P. aolkr f; wałek m; (rążck m
M. gingi, teCerci' Ki-Ke-СС, oslym;
Неауеп
R. noii f- walu a, In— o, aii-răru ш,
sió m
D.	Reile f, W-ize f
E.	rolími, noii
1058	KГJ(ИН•ГIаo,ДIШ'шшIIK m techm.
Б. кйлнгв лёгор m
C.	nlléőC—vd IoZ-tCo a
P. Oöly-Co u rol«o—s
M. gingóionaplyy
R. TiÍMcat un aole
D.	RoHtei-ger m
E.	noils— Keariay
1059	романта f Matricaria L-
Б. лИИки f
C.	heanlne— m
P. nun-rrek m
M. széktű
R. 4ițț£ț0 m
D.	Feldk-nilóe f, Kamille f
E.	nataioaa-' е-момНОе
1060	кoмaшн•a Б0лзм обыкиопСы-
пaм -> H 0671
1061	ромйшаз дилмИтекия -»•
П 0910
1062	ромЫька жёлтая -> ЕТ 3317
1063	ромёнка лeaёре'вeпыeм Ma¬
tricaria cha.momilla L.
Б. шелЬОна лРРки
C.	hean-ne— poivý
Р. nuni-iš- pospolity
М. o-vrt- szdi-ii, Camillr
R. muțețel ieCiciaal
D.	échte K-elile
E.	til— oái—i'le, GeiM-e —
1064	ромЬнки гuхýлeм Matricaria
discoidea DC.,-— seave^ens Puati.
Б. миризлИви лРИни
C- hsanlneC tsnConio—
P. nunirnek Iszpronienio—y
M. sny-rTrIra snt—li
R. muțeitl агоеае'к
D.	ttnrhilote Kanille
E.	natriorr—
1065	pOpsp m -> У 0206
1066	ore- f met.
Б. pruł f
C.	песа f
P. гена -
M. hrrnat
R. -04-f
D.	Tan m
E.	Sew
1067	pool векогрёла шулийстая,
оЫдиуш т викoгкaди возб.
Umcimula mecator (Schrein) Burn.
Б. бкйшпec-з шан” (Браш-
ийкки) по лозётИ' песелпеца'
оЯ—иуы т, кюлошё л
C.	paCH ш r-vowC
Р. nțoaair— т wlaści--- Mieć—oyii
М. tzőliűlitzthrnért
R. ói—ineni o vlKei--e--ie, tálra—
f

D.	Relegic-itau m	'
E.	ром-п—— nil-s— о- угаре—
1068	pool пгф—xv ыулеРсгия возб.
Erysiphe polygoti DC.
Б. Брашнас-з шан” (Бран-
пЯнки) по ipixi
C.	padli iCesíevé ат ł-ichu
P. MțczaiaC —Ortoi—y yaoohł
M. Iont—01tzthrnnrT
R. t-inarea năzării
D.	Ert-etiéHli-u m
E- -o—Csry nil-s— ri psi
1069	pro- злакеи мýчпЯc-им возб.
Erysiphe gramimis DC.
Б. Бкйшuёcтз шан” (бриш-
ымкнe, песелшйца) по жИг-
eumo
* С. padlí trinri
Р. Mączeii— MłaHoi—— zt—l I -гаи
M. yabonalltzthrrnat' PUPOI—C li-ze-
hianrti
R. tăiearea оетеа1е1от
D.	Gst-si-sesiltrn m
E.	-r—-sry eil-s— ot eeiealc
1070	ООО- аалйвера муeeйегaм возб.
Erysiphe polygoti DC.
Б. дрЬшнсстз ыапй (бран-
eмкнe) но детслИната
C- padlí ičé-e—vC um |stsli
P. ițoznir— —łeloiry Соп'оа-пу
M. lOis-slitatirrert
R. t-inrrsr tr-Pe-ili-
D.	Kleenehltrn m
E.	—ом—ст— eli-cM ri clove-
1071	pool крпжйвыинe u кыoкбдuf
кы, мучнИстая имepикйкcкaм
возб. S|!)haaгfthaca mors-uvae
(Oc-tw.) В. et С¬
Б. емерикРыека Брёшпасти
шан” (— бкăннЯнкаr по бод-
лЯзото u фрёнското грОздо
C.	rnerioC- pedli aпgreštěvé
Р. aneryCrhtCi nțeze-a- agne—iu
M. kítzMCTe rner-Ca- litatianMatr
R. i-inraer rgriynini
D.	Stachelbeernehitrn m
E.	ром-п*— eilCs— of gooseberry
753

1072 pocá ложномучнИстая
1091 роса мучнИстая яблопи
1072	pocá ложномучнистая,	~
лбжная мучнИстая, пероно-
спорбз т возб. Peromospora,
Plasmopara etc.
Б. манИ f
C.	péiřuř-při- f, plíseň I
P. Mțczaia— íim-ony
M. oeaonoszoOaa
R. mat— f
D.	irischer OeilTrn m
E.	-О—П- nil-er
1073	pocá ложномучнистая вИки,
псроноспорбз ~ возб. Parfnf-
spora viciae sativae Gaum.
Б. манИ по фия
C.	pils—I niCvoví
Р. iyczniaC iiś-ói- t—Ci
M. KUkCiny-ea-onotzoOna
R. matt nizărioiii
D.	ialtcher Héileau -sr Wieks
E.	čé—ny eilCc— of yeteh
1074	pocá ложномучнИстая вино¬
града, мплдыю возб. Plasmo-
para viticola (B. et C.) B. et de T.
Б. ыанИ по лозИта
C.	--eieartCr f li-ovi, рсгого-
нрега
P. ięczeii— rze—oMy wje—rrSli
M. szőlöoeaonoszoOaa
R. mitt vi—ei--e-vie
D.	ialtcher MeHItau —со RsIe
E.	do—ny eil-s— of -iaeyraoet
1075	pocá ложномучнИстая капус¬
ты возб. Perfnfspfra brassicae
Gínmiai|l	-łj
Б. манИ по зблсто, псроно-
спорбза f ~ ~
C- pii'i—t nelil
Р. iycznirC nzeCon— n—HIle Са-
Outtayoh
M. Klp—izt-pma—e—tip—a-
R. mitt veazsi
D.	taltcher Heiltan Ces Kehlt
E.	Corny nil-s— ri etöIagc
1076	pocá ложномучнИстая клбвс-
ра, пероноспорбз клбвера
Perfnfspfra trifolii, ~ pratensis,
~ hybrids
Б. манИ по детелината
C- pOls—a jśiśi—nl
Р. ițcznia— ansCoey Conioz—ry
M. pail-egí-ya-^-gUáC оеатпт11о—-
O—Ji
R. mitt taio-iinl
D.	taltoher Mśhliau
E.	downy elódc— ri elove*-
1077	pocá ложномучнИстая лука,
псроноспорбз лука возб. Pero-
tospora schleideni Ung:, ~ destruc¬
tor (Berk.) Fries.
Б. манИ по лука
C.	pi-'s—I cibulovl
Р. ięczeir— ггеСоеу célili
M. hagyiaperTnTszoTín
R. mitt oepei
D.	irischer Méiltau -ea Z—isKel
E.	Co—ay nilén— of —e'en
1078	pocá ложномучнИстая люцбр-
ны, псроноспорбз люцёрны
возб. Parfofspfra aestivalis Syd.
Б. манИ по люцСрната
С- pili—— y—’t—Sk—y—
Р. mțoznIrC тгеСому Ouoenay
M. InoeanaoeaonotaoCaa
R. mitt Incsanei
D.	talschea Oeiltrn -sr Lnzenae
E.	Cowry nil-SM of Inoeaae
1079	pocá ложномучнИстая мИка,
пероноспорбз мИка возб. Pero¬
nospora arbfrascens (Berkeley) de
Bary
Б. манИ no MáKa
C.	pliKe— ma—T-I
P. iącznia— nzśC—му maCn
M. mié- Is plp-K—pea—e—tipior
R. ęm—m iacului
D.	irlschea Mś—ieau Cet M—ńai
E.	Co—ny eil-sM o- pepp-
1080	pocá ложномучнИстая огур-
цбв, псроноспорбз огурцбв
Peromoplasmopara cubensis (BcrC, et
Curo.) Clinton
Б. манИ по крИставицитс
C.	pól-—- ókurCrcnl
Р. M—ozniaC nzeCony ogórC—и
M. nboaCa-ea■onoiz-OT—
R. штат castraveților
D.	taltoiea Hśhleau Cm* Gunken
E.	downy eil-sM of cucuMteos
1081	pocá ложномучнИстая салИта
Bremia lactucae Regel
Б. мана по салИтата
C- pli'sed saiate-i
Р. i—czn-aC таеСому sałaty
M. salát-perono-z-i-a
R. mvia l-—tnoii
D.	talschen MeHItau Ke' Salat
E.	Co—ry eil-sM of Osttnoe
1082	pocá ложномучнИстая ~свёк-
лы, пероноспорбз свбклы Pe¬
ronospora schi^<^i^itii FnoCel
Б. манИ по цвеклбто
C- рОаП—е lépi-
р. ițoznia— naekony Кипа—а
M. rip-pśięeótz—ęoa
R. matt —ieclei
D.	talschsa Hś—ótau -sr Rite
E.	Cotny eil-s— of öeeii
1083	pocá ложномучнИстая сби,
псроноспорбз сби возб. Perono¬
spora mamshurica (Naumov) Sydor,
Parfnfspfra soiae
Б. ManH по сбята
C.	olísea nejeví
P. MțczniaC тгеСому cel
M. szójaosrTnTszoTín
R. mitt i—'ei
D.	iaOschee HehOtan —ст ОогаКтП-
re
E.	—owe— eil-s—-ol ne-Ieie
1084	pocá ложномучнИстая таба-
Ká, псроноспорбз табакИ возб.
Parfnfspfra tabacima Adam
Б. манИ по тютЮна
C.	pś-ęe—HpoiataK-Cev-
Р. ițcznirC nzskony t—ioain
M. Sętleypśa—eótzpóra
R. 41—1 Outlinin'
D.	t-i-chei Hm—ótan Cet TvIiKc
E.	tins iřulé o- lataoce
1085	pocá ложномучнИстая шпи-
нИта, псроноспорбз шпинИта,
возб. Perfnfspfra effusa (Grav.) Pul.
Б. манИ по спанИка
С- pilse- špenátové
Р. nțezi-a- паеСоеу szpinaku
M.cpéiótpéi—eön—póia
R. mitt spaiacuiii
D.	taltcher MeHItau Cet Őoiaatt
E.	őo—ny eil-s— o- —olaich- tóié
mould — —
1086	pocá мучнИстая возб. грибн
мучнисторбснме Erysiphaceae
etc.
Б. брИшнеста манИ, браш-
нянка f, пспелнИца f (причи¬
нИтели-гъби брашнянки, пе¬
пелнИци)
C- р—СИ
Р. ițcznirC właściwy
М. OOiztnranatyTnK-— pl
R. О-'папе f, о'—'пе
D.	eoitsr Oé—ótau
E.	—ó—čeny Mil-e—
1087	рок- шУЛпИстая ольхИ возб.
Micrfsphaara almi W-ai-
Б. брИшнеста манИ (браш-
нянка) по слшИта
C- patli —OS—vi
Р' mțcznIaC —htci—y olohy
M. egerliiztiannat
R. О-'пааеа anirnin-
D.	Eriennsiltan m
E.	—Cea po—Ccr— niO-s—
1088	pro- ыуeыйc'eм oкTшнIиaи
возб. Phyllactinia corylea KrasT:
Б. брИшнеста манИ (браш-
нИнка) по лескИта
C.	padli orstákové, — lls—o-í
Р. Mțcznia— włr—oiwy lé—iőíyay
M. nogyorCIitatirnnrt
R. tlie-iea —nanlu-
D.	Oehltan -sr Hv-eltuß
E.	po—SsT— eil-s— of l-ltrne
1089	pocá мучнИстая тнквсннмх
возб. Sp^aerotheca fuliginea
(SchechteaCal) Salme—
Б. брИшнеста манИ (браш-
нИнка) по тИквените
C.	padli tyCvov-
Р. ițozniaC M-a—ciry —--'ога-
t-ch
M. CoIa—otoC litatiarnatr
R. niieriea oncurlitroesiTn
D.	GnnkenneilTru m
E.	-or-sry nil-sr o- gou-d-
1090	pocá мучнИстая хмёля, псро-
носпорбз хмбля возб. Perono-
plasmopara humuli Mly et Pak.
Б. манИ по хмёла
C.	pś-ęgę-pę-a chielTV-
Р. M—cznia— а—сСему ohMieln
M.’ —onOi-erTnotz-Oat
R. ęm—m —aimeiului
D.	Hétitai tss Hop-Can
E.	őo—ny eil-s— rí Пор
1091	pocá мучнИстая Иблони возб.
leucotricha (Eli- ее
Everh.) Őalm.
Б. брИшнеста манИ (браш-
нянка).по ябълката
C- padli -rllopíoví
Р. myozu-aK tOkHoÍM— Д-КОог'
M. ilnaialiiztharnrt
R. tílnaael eä—ului
D.	A-ielnehltru m
E.	apple ро—Сету nilCew
754

1092 роепчка кровяпИя
1118 рубашка цилИндра
1092	к()ccИйea’" ккгпмыёM' шкocб л
к^^оияи^бе, пальчённа f Digi¬
taria sanguimalis (L) Step.
Б. кървава рокйчаа f
C.	nesi—Ca - —awawl
P. paluszni— m (*—-——
M. o-nTCnjjrt iohrr
R. lîngeniol f
D.	Bitf'e-m-Hirns -
E.	iainy опаКут-анн
1093	рокРеки липйЯпaм Kot. Digita¬
ria linearis (KrooC.) Ga6p-, ~ fill-
formis Koelen
Б. шеиОйка росИчни
C.	eesi-ka -el—
P. palu-zniC rittoMrt—
M. leosepült n’jasMThaa
R. ielșor е
D.	—ahle Fingerhiaie
E.	ilea-ea Playergroit
1094	роенЯци f — Д 0727
1095	кocoгкИiф m met.
Б. кocoгрйф m
C- n-pisujlol notonin m
P. аоне—оай m
M. H-anaci-C
R. —it—ozietlv — St auim-ltto-t Пец-
D.	Tauschreilea m
E.	CaTtoyaaoh
1096	кocoшйр m met.
Б. p—COMiPp m
C.	ieseMP-а, -ro-onetr m
P. notonieni m
M. harnrtniri
R. —'-pozitiv Ce Mișunat попа
D.	Tanme—tea m
E.	-ro-oestr
1097	рбссынью
Б. а шисЫгано състояние' па-
сйгапо
C.	vole— 1т—епу
Р. luiem
М. ÖnOsiitné' nIniUza
R. la vaac (ieclicraea сеге-Мот)
D.	Thne Vé-pác-un-, Ałigelchütf
tetei и, Сигер Allagsanry
E.	plăcea (Серопа)
1098	рост m biol.
Б. рас-ДжУт
C- ritt т
P. —žTóit т
Ы. aőveCeCís, tsrest
R. cneștene f
D.	W-ci-tun n, Wach—ea ш Wichs
m, Aawrch—ea o, Znaahns Д, Senr-
Сипу f, Festigung f
E.	eaoMti
1099	рост верхушечный
Б. върхов рис-Тж
C- vroiolový -Unt
P. —arott м-птак—оОСому
Н. oníesií-pKeCés
R. oasșteaei nl-filni
D.	giotelsT-n-iget Waoittnn
E.	tmieiuai nrottp
1100	рост екгоркилйрпшй
Б. ие-сокал-осн растТж
C.	-Uit -méiéřéaý
Р. wzront erteaCrIrary
М. Közbeiktatott ei-tC—Cii
R. aasylm—s ietmra-lrel
D.	inTenCrlrret Waoiitnn
E.	ints-onin-— —TOMti
1101	кгеткй mpl оошодЧзыс
Б. сшИдови кълнове mpl
C- «ialk— mpl cliCn
Р. (isO(i mpl iio-TWe
M. malétac—ína (а-Сагм-еу)
R. aoipi mpl St —a1£
D.	HrIzCeiMe mpl
E.	malt -pioii-
1102	роктаОвы”
Б. кълеов
C- -larkový
Р. kírlért—
М. Ksíiá(H-tels)-, há-iis-
R. ót olantul-
D.	Kein-- Sor—ß-, Tгisrf
E.	gean, aaCicOe
1103	роетопОй
Б. рактёжеп
C- rU-tový
Р. —zaotTOM—
М. nőveCeCísi, iéeyStži, —arjaCzO,
-aaj-ztatO, teakenti
R. Ce атпутпгп, vegetatív
D. Waoiitnni-, Wnoii-
-1- -Tóttl
1104	ростОк m bot.
Б. къле —, яТенк m
C- Clíle— ę, výioneC —, odnož f
P. CisisC m
M. osina, may—ei-emła-, c-írtmig'
paliiia, łi-oin, srr’aCíC, 0-11^0-
négy
R. aolp m, -lantul- f, el-diy- f
D.	Keim m, Sproß —, Tn-cI m
E.	-eii' па-'оОе, shoot
1105	кгетйк зтиолярошинныР
Б. етеолЯрап кълн
C- ei-olovaný —lile—
Р. CisisC mt'rloM-ny,
М. etiol-li (nmleyuaguIt) nițeii w
pítě-iv
R. piantull I stirOrt-
D.	-mils* TricI
E.	mťól-em— shoot
1106	кгcйнни f -> Д 0/27
1107	росяпбЯ
Б. кбcem
C- a—tov-, nosiý
Р. roto—y; г—Са-
М. harmaTTt
R. St тоиП
D. Tau-
ПН- dew
1108	рот m amat.
Б. уст” f
C.	isea mpl
P. n—ia pl, Jimi f inter
M. -zlj
R. -uni f, Kot m
D.	OuaC m- Maul a
E.	Mouth
1109	ротация f
Б. рo'Tцим f
C.	aotaoe f
P. aotaojr f
M. rótlóli- (Cia)foaglt
R- rotașii f
D.	Rotation f
E.	rotrtior
1110	ротИцея Иýыьгýк а ксеообо-
KбтC' — копооборЧтА agr.
Б. ротЬцея на кул-Урыте а
сси-бообрзщСкис-о, — — ко-
ылОооОращСшисто
C- aotaoe —lóéi— w Tse-аНт postu¬
pu
P. notaoja oioCozniann
M. vstítioagi
R. not-ț— aUtia-ie* -и тно1амеат
D.	Rot-tlon -sr Kiilnnee la čen
FanchtTlye
E.	crop rotation
1111	кo-oвбЯ
Б. устои
C- Istni
P. ustny
M. —rliS- —zł’-
R. Iioil
D.	Mied-' Haul-
E.	попа—
1112	рбтор m techm.
Б. рбтор m
C.	rotor m
P. -ete- m, Mírnit m
M. tóigór-Hz, -oirr, í-pát-enié
R. ł—t—г m
D.	Rotor ę, Lăute* ę, Och^-
anker m
E.	nooon
1113	рбща f silv.
Б. мЬлки rep— f
C.	Héj ę, lesiC ę, óbona f
P. уа- m, za^J^-ni— m
M. ligst, béiek, csalit
R. cr-n- e
D.	Hait —, WrICttUok ш Gehölz m
E.	yaove, wö—d
1114	руБОноа m techn.
Б. KёHHОб e
C- Pollik m
P. -trn— m
M. (nagyoló) gyalu
R. riaCer f
D.	Hotel m
E.	plate
1115	руБОшаа f -> H O33Í
1116	рубенси I techm.
Б- рйза f
C.	pOVSI m
P. pitéién —, —TtznICa f
M. pilist, Cipety, iUtiCö-еп—
R. o-ei|if
D.	UMManteluny f- Hantéi m
E.	j-óKei' oitě' Kv—i—n
1117	^TOmca f зодянИя (а дийте-
телях) techm.
Б. aO—ma рйзи (сри ошетётол)
C.	vo-nl pliso (eotorn)
Р. plk-iKi wodny- Kosziiéi иоС-а
(—łzy nilei—ас—)
M. vizkioený
R. oV—așn ót ipě (it notoane)
D.	WrsterMaaTel m (ie Ootoner)
E.	—ttsr jroket (oi éggí-e)
1118	куйбнни цилеп—кa techm.
Б. рЯзи па целЯн—ъри
C- plést wilce
Р. plannon cylir-nr
М. tśegśrCópeiy, Hee-é-piíéit
R. ciętym oilirrrnini
D.	ZyOlr-sreartsO m
E.	oylir-sr e-siag' — jaoCet
755

1119 рубец
1143 рубка чрсзвычИИиая
1119	руБОц т amat. cicatrix
Б. uыka'киеe f
C.	--zna f
Р. Klizaa f
М. —ethel-, tor rr Sts, -sg
R. oiortnioe f
D.	Nárte f
E.	aicatrix, tear
1120	кýб4u, желУдон — пОрвьЯ
amat. rumen
Б. тъкйýх т
С- bachor т
Р. Пиаоп т
М. tenči
R. гимее ш
D.	Paresa т
E.	опее-
1121	руОИть
Б. cca”
C- --cet
Р. туЪаС; r-claa-
М. (szet)nig, -iv-g, -at
R. a tl-a
D.	t-ilee, -ait—
E.	Pell- out
1122	рУТни f, шесоейка f silv.
Б. кол Я, ейлнщс m
C.	т—аГа f, etc f
P. cięcie a, Tybeia Д, —yiqb m
M. wlyli
R. tiisre f, onn-—ire f
D.	Hieb m, Falóiig f, (Eia)iohlag —,
Schliy m
E.	tilling, aut-ln-
1123	рУТки a кeэýшьтйтe стихРР-
ишх поврсж-Тней
Б. припу—Итешии кол пошСд-
стена о—ехйРке шoпкёдй
C.	«alamitul eé—ia
Р. HkwiC-aja f sCnICir —zKöS wy-
nz"-zoa-ob r lsti pažen Klą-ki
t—Mirlr—е
M. пПуГ- eleei (Ir Polyene
R. Tiisre Ce neircenc it inna uaoa
calam iaelpi
D.	KaIrmilíTthlel
E.	—always ontt'ea of tiMlsr
1124	рУТни вoэoбпoвйтeыьшзм, ~
вoзoбпoвыйния, — посетено-
вйтелькия
Б- възобповИ-еШиз кол
C- óbíóvil eő—bí (nytnO, Ttióvíl
-еС
P. clțoie Titlewae, — at-ísate
M. fmltjíeC w-r-c
R. --Неге St reypaerare
D.	Vén-iie-un-stchirg m, Vcriüi-
yuaytnieK m
E.	asgenerrtion out-iny, — Pelling,
-spró—nKt-on anteia-
1125	рУТни Bйбoкoлиим
Б. Изборна кал
C- výI-гп-iść
Р. rębnia —Tłsa—bowa
М. —iłltlł—' snilalOwiyis
R. iV-săi gri-irlrite
D.	PlentenhieK m, PleateTHuhlrg m
E.	-election telili—, — autein-
1126	^Ome глЬвпия- — тлёшното
пОльзования
Б. гшРини осп
С.	—ОапаР Téli—
Р. к'гкОс т—Ьге
М. iCiasználat
R. tă-еге Ce bază
D.	Hrn-tnutanny f
E.	finał Oclili—- — ante-re
1127	рубка гшёшното шTльзoвaнем
— P 1126
1128	рУйне гкущщгпём
Б. гкуаIгпи коп (шостасСтше
u Изборна)
C- -Ku—ieévá —só
Р. K-oéii -гироие (gniazdowe)
M. c-oportos vá-ic
R. Tăiere ia lucheTe, — In оо-пт-
D.	Gnu--snhieK m
E.	olsarcuttiag
1129	руйни aăёмчaтaм
Б. первёзиз кол
C.	oCnejove ssó
Р. oițoie lazsgTMe (w -yKri smi-
er—Of-Гíś-yIr—śД)
M. inetCIy-ty-s
R. tăiers Tu i-rylee és mitl-
D.	ŠaumscnOar m
E.	Io--sr öntőin-
1130	рУТни кшыeoвaм
Б. кшниоиН—еа кап
C- ClaMen— ssó
P. rybu— klino—о-оДопоие
M. PCwitis
R. tăiere He ptaA
D.	Keiltohlay m
E.	outtirg ty tie иеСуе c-c-ee
1131	руйни аогшопйккая
Б. котловНнка кол
C.	Cotiítoá— seC
Р. ațbuia gairzCTMa
М. osooorTos fmlUlItOvă—IH
R. e-HS—i fpl ir -e-rstiuni Ce teT-er
D.	KsiselOtiebn, FemeIhieK —, Lt-
oierh-eI m
E.	-nou- thelte-—or- cuetiur
1132	^Oa-ă н•уыйIеI^им
Б. нушйсые кол
C- KulisovA -só
Р. rębnia Kulisowa
М. Ciliss—t-Cy-n
R- eăiari In létni ritsrnrtivs
D.	Kniitseniiel m
E.	-tennrte itrlp-felling, — clerr-
-пт-i- fsliln—-  	oittin-
1133	рУйки oбceыeнńтeлынaм
Б. обсеменйтелпи сол
C- нёме—еа —só
Р. oițoie TKsierne
М. ——tőváyli
R. tšisri Ce -sintăeințr-s
D.	BesarMunysbieö 4, B—samiegs-
subOar m
E.	essó isllin—- — cutting
1134	руйне Общая
Б. Общо пблзувапе
C.	osiková edita
Р. —
М.larváyt—
R. TAiene rm-A
D.	Ge-amteutzue- f
E.	clear outting, — tślłin—
1135	руйне окопейтешьния
Б. оаокиАтслии кап
С- nemýtná ssó
Р. oițoie uonayir’yoe
М. wéyhi—zr-lat
R. tV-епс -silnitivl- — tieait
D.	^^UMłay—hieK m
E.	iinai ont-iny
1136	руТни океегЫтсшьшзя
Б. осветлЯ-ешпа осп
C.	nnoiaonrcítec
Р. oițoie piż—AwietOa-ęc—
М. a-oále— —ПуП-' PeCr-or-i snaöat
éóllsöa helyező —ПуП—
R. Tlis-s óe Innirare
D.	L-oitnrgsiieI m
E.	leiovíl autili)' OlIsrrtlor —
1137	руйне coдгoтoвйтeльпaм
Б. що-готиитслеи сол
C- —Ti'-rava- -só
Р. oițoie piiy-öTa-w-weze
М. éloklsziió —1)1—
R. Tiisre —-mpar-tonls
D.	Vr-Ie-s-tirrgti-eI m
E.	--s-arrtr-— antoleg
1138	руйни cкoхoдпTM' nкгкCжи-
вакис п
Б. гкгчйcгнa f
C.	-тоГ-пСе f
Р. trasIisZ f
М. (11^*010^1, yyíaítSK
R. iC-mni Se Cega-áie
D.	DuiatOri-tun- f
E.	tlirrirg
1139	руйне cёшcпoшёcoc0чшзм
Б. соетёиСкнА обсоменйтелпА
кол
C.	ól—eel —só
Р. ciielc erSaw-gj-'e-ceterar
М. eoey—K —ěn-n
R. il-mni -u beazi ie-u-ee
D.	Schinmtchlar m
E.	ileltm-tor— tmOOHn—, — cnttirr
1140	руйни cыOтпuM' Отпуса т пор-
мбльнкЯ silv.
Б. средвйдспа кол
C.	z-mőnal eő—iá, planoeval -—
Р. ołęcie pianowe
M. —ví hozrCíktectií —1)1—; mlii-
e-a-zatnaC MegPeleli —ГуП—
R. posibilitatea liláié
D.	planmäßiger Jahreipia—oblay m
E.	olaaaeC Pelling
1141	куйн•e еслонпЬя
Б. Гоши осп
C- holl -só' ń—isseC f
P. aybuia zu-eiaa
M. a-rviy-s
R. tVim—m omsé
D.	Kihlichlay —, K-Hltiet m
E.	clear РеОО-г—, — cnttitg
1142	руйки ухО—а
Б. о-гшО—на кол
C- výcHovel тС—Ка (рТс—е—tul о—Г-
tv), výchTval -só
P. oițoie o-elțenacy’ne
M. Ilířnlu—lpólé —Vyis
R. Tiisrs Se Tney-i'a—
D.	Voreitaua— f, Pilegehict m
E.	inisrMsrirts (-м-гоппесго)
autóira
1143	рУБке eрeзвылaЯпaм
Б. извъпрОдпз кол
С.	п-моГ-Се- eé-ta
Р. oiloOe -аСпи-опа’-—
756

1144	рубцсваппе
1168 рушилИ
М. rmu—CinUli iaCitereel-t
R. ilisri teięats
D.	außeeor-entliohe NuTznng f
E.	cnttiua o- -etTeesieC ттеа
1144	рубцовённо е
Б. ЦIaкAткяэёuым
C.	zrjizvTV-nl п
Р. aabiOUaiau's clę o, KOiznT-tcenis
o, gojenie cię a
M. ПрурпеССн- herCCozSCCt
R. oiortniaene f
D.	Veananlnny f, NrnIenKiICnne f
E.	scaring, oioatniżtł-on
1145	руТеитый
B.	ръБест
C.	zj-zvsný, vnonICovrný
P. ro—kr—any, ilóIKówruý' Klir-
ao—aty
M. bor—I—ott, осеС-, —mamot—ec
R. diną-t
D.	yer-opt, genarbt
E.	albină- —eameC, fiutc—
1146	р—йена m оИмони
B.	сСшееен ръБ m
C.	nýhr f cemere
P. zaiozeC m am aasleiln
M. Cíl——«' Céir-Cfelt ęiy—a
R. —10 a
D.	Samen naht f
E.	hiOnn, cyc (ot —stC)
1147	руТщын m silv.
Б. сскёл m
C.	--evonniec m
P. Cn—rl m
M. iavíye - Р-dönti miiéin
R. Itirte* Ce Oemae
D.	Háiši ш- HoOzhaner щ
E.	wood cutte*- — tills-
1148	ру—И f mim.
Б. руди f
C.	au—a f
P. auda f, Стт—с m
M. őrs
R. п'пеатп m
D.	Eri m
E.	ó—e
1149	ру—Ь Оолбтная -> 0 0953
1150	ру-ё дcpнбвaм -> O 0953
1151	pynepá^.nbnbiii bot.
B.	pyjiepá^Jiea
C.	nunl-tni, nu-srálil
P. nučm-ainy
M. gyoniaOa’on Teny-sző (gil), рат-
Otyl
R. пп-enrl
D.	rul Schutt иас-не-С, Rudé-ál-
E.	аи-ег-i
1152	pyniiMĆHT m biol.
B.	pynHMČHT m
C.	-nCiesut m, rnC-eretárul on-
tár m
P. er-aa m szczątkowy
M.o—öCs-dey
R. rnC'esut a
'D. Rudiment e
E. anC-ęsut
1153	pyniMieniápuMii
B.	pymiMieHTâpeH
C.	rnC-ematárel- zákIrCnI, zakrně¬
lý
P. nnCyeentrnay- zeząt-o——
M. u—öCevCaypi, Psjíetlen, пуоптС-
Itr meyO--e
R. rn-iesitia
D.	ruClMPUtl*
E.	ruCleeataoy- ruCleśneal, vesti¬
rii
1154	рУан ff>l агроиомИлссаеа
Б. агрономически ру-й fpl
C.	naitCovI zśieSSOsK— honnina f
(Pr-O-rit-- CóloMít—- čí-iélnS soli)
P. Co-rlia- fpl stTSTMaae w ari-
nict—is
M. meiíyiiči—čyióag ’eOentőt Г--
-Ir-oC d- kiwUletek
R. einsrsnri mpl сапе -s l—los—só te
agriouitnrl
D.	Vorkommen mpl ta О'птгтО'еп,
Erne— nać Ge-teinea, dis ia Cen
Landwintnchait Vso—ée-ieg tančen
—ieeee (DUe-uey)
E.	-grogon'c-i —a-es
1155	ру-аи —	0 0953
1156	руиР f грёБсльная techm.
Б. —ържёе т па грсБшбто
(три жъ-вёкки'и)
C.	hnaKice f
Р. eleeent т gaailycy
М. yeaellyeotnCIO (rnaTiyC-ea)
R. oeaCa gaellsl
D.	Ree-ca —, RectrenrioCea m
E.	i-Ce arm
1157	^maPa т бкeэёIH-oвый
Б. БразОнтов ръаёп m
C.	auKávec т z aml-oviny, — —
oOacIHtovIn-, —O-iené haClue
Р. tą— т Ireaento—¬
М. víszontcniC
R. tni lOrx-K-i die pt-zO ié-eпéerf
KiOizatS
D.	LeiawaaCtchlanoh m
E.	era—rulin bene
1158	рукЬи кeзPIHIОBыЯ
B.	гушсн ръкёв
C.	guM—у- hrCioe f
Р. —"— -únory
M. -uMitóMÓO
R. tub PIsxiKil Se оапе'пс
D.	Gummitchlauoh m
E.	тпЬЬсг -ess
1159	кукoвoдЙI—eшь' —
B.	ръководител т
C.	ve-onol m
P. CisrrMaik m
M. vszeti
R. еои-псПто—, șei
D.	Leits* ш, Führer m
E.	leaCen, inoerniioa, miaigea
1160	руковОдотпо е
B.	ръковОдство т
C.	wé-éul е
P. CieroMriot—r е
M. weneads, ir-rylt-K, yezpeinSy,
iyazytiělíy; UiMUtte—- Használati
iTasitli, irleyciv
R. стпСпсеге p
D.	Léiéiig f, FUłrue— f
E.	yniCiaoe- im-derst-p; ísaőeos,
govenniny body; дп'-'пд pr-ra'pls
1161	рукоЯтки О- кун•гй'ь I Oéc—a-
B.	дръжки f
C.	niCo-sť f, oě-vCv f
P. пękт’■éśé —, uo—w—t m, trzonct
m
M. (snerszlm)eyói, ioyaat-П, lo—i,
nrrCoIrt- CCzifor-att—I; eKscnarw
R. mîust m
D.	űri-- m- Stiel m
E.	-aiőíe, —*'—
1162	кýШёвбЯ
B.	аормЫлеп
C.	*1—1:1, Ti—'S m
P. ttmro—y; -tcrn'C m
M. Коом-пуек
R. cînnrci- iięrniśn
D.	Отеиеппааа m, Führen m, Lei-
tmn m
E.	ПеОт—маа' —ma at etc rheel
1163	рулй—ти f ыTpпaм techn.
B.	ролСтки f
C.	Covov- nCřioi pi—me е
P. taśma f nienadzr
M. mérőszalag
R. ruinei f
D.	Bä—Cmaß и, Maßtiiö e
E.	neasuriag Taps
1164	руль m techm.
B.	аорыйлоa
C.	volant m, łi—loH Kolo и, «о-ме-
ölő е
P. -tm* ę, С'епомпуг -
M. Коте-еу
R. číře- f, —it—ozitiv o Се соп-
čiomie
D.	LéeK-ad a
E.	ruCCmr, hsin, iteeaing-wiesl
1165	румИене О- еыейн — boo.
Echium L.
B.	усййниче e
C.	hadiiec m
P. Zei’r—iso m
M. -it-Oszisz
R. capii $егфр1п1
D.	NattrraCrri m
E.	nips-S Ki-lee—
1166	румИики oбькнoвйниим Echi¬
um vulgare L¬
B.	обнкиоиСпо усОРпелс
C.	hmCiaec —Ъес--
P. Zei’r—iso zryczaja-
M. —iniac-res Ci'ty^nnisz
R. roii- conidi, l-iil рагреЦе.
п'—пт'г-
D.	geneiaea NaetmiaCo—P
E.	e—MM—n n'—cr’s Ingins—
1167	рукТц m оаРлеР' oв0чьм ккгf
посбска f emt. Melophagus ovinus
Lia.
B.	Била нкъпгcмyкйчки f,
Овче кърлеж m
C.	CleS m e—SI
P. wplesnon m —rezy
M. tnhstinKe
R. olCuchele m rilea
D.	SchaCPiulfPieye f
E.	СеС, cłeep tlaé
1168	рýкaнщй
B.	рУпеп
C.	т—ueóný
P. — gę-t-m аиеНе
M. g—apjű-
R. I'eoK
D.	Mt -iohten, Ое'пем Vlies
(Sctal)
E.	ileece
757

1169 руно
1195 рыбныИ
1169	рунО и ze—l-
Б. руно п
C- аоиго и, nio-stvi п atrtTíhraC
viny
Р. -uno е
М. gýapfű(KłaCar -у'—Ist Kí-štíce
(ру-Кеа)
R. cojoc Ce lin— (im —aie)
D.	VIiet o, HrarCIsiC a
E.	lOeecc, wool
1170	руеТк — -► 3 0541
1171	рУги f bot. Ruta L.
Б. ксдОфло m
C- -—út-
P. ruta f
M. гит—
R. virrrri m
D.	Raute f
E.	aue
1172	кýтa кaдбвaм bot. Ruta graveo-
lens tsp- hortemsis (Hill.) Gv—s-
Б. обикповёпо кадОфчо
C.	routa -—ani zahrrCnl
P. гита nw-aza-aa
M- (mrti auta
R. virraet m
D.	Gartea-tuTe -
E.	ouš' Hmat o- Gaice
1173	рутовые mpl bot. Rutaceae
Б. кадОфчовы pl
C- roitoniti fpl
P. rneę—aes pl
M. оитаР—НСк pl
R. iut-сее
D.	Rauteny-Mle-se mpl
E.	aue t-eily
1174	рухЬдло o -* П 1321
1175	рухшйн m
Б. сйшпо шзаетрИша саалИ i;
Бoлoпк■ьстницA f, еароаРти
глина f
C.	lenpaC т Pomley, zvStaaOIna f,
—IPr m
P. eimo-z —' -Kilt f zrietrzn-a
Ы. vryayee т—оуа
R. nart— f
D.	Mciyel m
E.	nari' -liinTegaate- root
1176	рулТЯ m
Б. рУглоИ m, -ÖTÖK m
C.	-otok m
P. sonnnle-1 —, poto« m
H. ptoaK
R. 'zwor a
D.	Biob m
E.	K-ooC
1177	ручЙЙПИН m БошьшБй emt.
Phrygataa grandis L-
Б. гошЯм руе-йник m
C.	čirosti- m vel—ý
P. chnutctC — MisICi
M- ttyy letzen izit-ki-i
R. triy-ai f
D.	gieße Kioieriliegs f
E.	oaddisii—
1178	р—чае - techn.
Б. дръжки f, рЪчка f
C- тпСоДтР f, a-tvSv f čažVtCo m
P. rękojeSC ę, uchwyo m, i-ionet
m
M. to—aetyU, ey—i, Сап, 0——6, «Hiinei,
Irtkore-n—; s-ennaow
R. п-um* n, naalvell f
D.	Stiel m, Gríll m
E.	НаеС1е, —*'—	-
1179	рУене ОУра techm.
Б- дръжка на ^.0^
C- intonni vnořCi (рй-гНИо), упа-
о'—Оо т
P. о—Кo|et— f świdra, uoh—yt —
M- (triai)tiT— a-ele
R. M-umrui и -ОгеСтЫи', ~ bur-
—tlnOul
D.	ű-eЯ- Sec Ворота-
E.	lóisn ńa-Sie
1180	руинОЯ
Б. кълёш
C- oiCie
P. ițcne-
M. «6-'; étit- (Illatról)
R. ós м-el, miiuió
D.	handledient' Hand-, itbm
E.	hand-ooearieC' чт—иаО
1181	рСшенес o зериБ
Б. ошющеанс п па зърно
C- oelllrl и znaa
Р. éllunk'—tele п ziaana
М. iérmt—n, Ст—ill- (mmy-iké)
R. -eooatiorrer f cerealelor
D.	Schroten л Ce— Getaei-et, Vsr-
rrleiTung f in Grripea
E.	pearling ri gaa-п, scouaine —
tielll—y	intkiny — —
1182	рушить ирОсо o
Б- олющваш тросб
C.	lou-ał pies—
P. —КОпнСН-пГ poos—
M. Kőiéit СапГО
R. a Cecoraia- mci
D.	Hiaie f ichroten
E.	-con- millet
1183	руРн m -* H 0131
1184	рИТи - icht.
Б. рйба f
C.	ayti f
P. o—ia Я
M- -mi
R. pește m
D.	Fl—uP m
E.	Ols—
1185	рИТи донная
Б. дънна рИОЗ' придънна —
C.	ryta a-Jiei и Cat
P. ryta Ceaai *
M. Penśkjr-T - terC-Ía-O bil
R. pește Se aS-ec
D.	Gann--Koh ę, Bo-eaiiici m
E.	-тоиеС tis—' -róii-łin-
1186	рИТи ккбcкзя
Б- висококачествени риби
C.	jsteeerovit- ——by fpl
Р. ryby fpl jstiot-rMnts I е—но-'о-
wale
М. wit-Héé-ms -őremto—i';— búsa
R- -tniioui mpl
D.	KnoT-elfis:- m, Rotiinc— m
E.	-tui-cou iSh
1187	кйPTи пeщрoхoднйм
Б- шсярохЧ—еа риби
С.	aeitłhT-i—6 ryby
P. ryta aieMęCnT—на
M. asm v-nCorliial
R. pește umeigrato*
D.	nioit —гп-егпСеп Fl-uP
E.	í—e-áUádreMóun li—he—, —--Mig -
a—tor— —
1188	рИТи oзeриим
Б- езерна рибе
C.	г—Г-jsžSTii
P. ryba jeaiono—a
M. tavi -mi
R. pește St Oto
D.	Fite—, 'm See IeIsr-er
E.	ia-s iith
1189	^461 т
Б- киббк т
C- ryKá* т
P. rybak т
M. balátí
R. pt-cao m
D.	Fischer m
E.	О'-Неп, iithernrn, ragle-
1190	кпбáк-ýдЯшьщин
Б- аъ—ееОр т
C.	r—Iá- lovíoí rm п-io-, -—oreowal
о—'öáF
P. węCkr-i m
H. hTryáiz
R. ре-кат (cu itCiți)
D.	Au-Im* m
E.	aggie-
1191	кьбЙпиЯ' рыОёцннё
Б. рыTёкeки
C.	rybátsCý
P. a-Kac—I
M- На11п|-, halászati
R. penci-esc, St ренета
D.	Fincher-, Fischerel-
E.	iitiln—- plscator-
1192	кпбTц m, сырть f icht. Vimba
vimba (L.)
Б. ЫОрупиш
C.	oo-onsiev f tesák
P. cea-a f
M. é-iés—ísn
R. Meii-vș m
D.	ZVlnoe f
E.	vleia öoeii
1193	рЫТнИ
Б. ^0.-1
C.	nyíl
P. nyíl
M. —11-' Halból -aló
R. Ce pește
D.	НюР-
E.	Pisi-, Pith- pinciee
1194	кaTп0C'Ь f icht.
Б. рибно богатство m
C.	ayluafont f
P. i-I-TÍě
H. halistó téiěpénUllsěgs (halOaO),
hrlállTnáa- cőiűségs
R. CentilaTer popui-țlel plse'cele
D.	Fischreichtui ę, Н—сПКс—тг— m
E.	Csutiafy ot tisi -o-nlrtion
1195	рйбныЙ
Б. кйбeи	*
C- T—IH- ayláOs-y, Tytnatý, г—Ъа—
P. rybny
M. hal-
R. de pește
D.	Яне—-, iitohaeioh
E.	fi-——, oi—ciae, pi-cato-—
758

1196 рыбовед
1221 рыбхоз
1196	кьБoeTg т -> И 0279
1197	рыБовОденно ш -> И 0280
1198	рыбовОд ческиЯ
Б. йхтйологРиее
C.	ioHTýoIogioCý
Р. Coo-czyc- —ап-' о ryłach
М. loitioIOeiri, hallinere ní
R. iitioloelO' Se piiclcuItuar
D.	lohThyoloyilőh
E.	piscicultu-al
1199	кщБoвБд m icht.
Б. ршБовъд m
C- ohovatel m ryb, ryiritcr m, ту-
I-Is-y Hospodář m
P. Pederő- m ryb
O.	i-ltee-čszti
R. —iiciccIloo m
D.	FiscCiz-ichteš* m
E.	Я1|1-1гтт-тГ' —i-ciccItu*'-—-
p—éó tlil irrnen- t'sh Céepmr
1200	ркбовбдиьгЯ m icht.
Б. рибовъден
C- rýloahovný
P.	s-nițe- Se iř-orli n—i
M. halTeny-tzt--i, halteп--sztCf
R. oisc-UTl
D- Fiscítzucht-
E.	-iih-Ces-ing- —--hacciire
1201	кщбopaзвбднм f icht.
Б. риБарник m
C- eSoho-íá - ryb- n—Ii Раата f
P. gospodarstw— ш aylaoCie
Ы. halit viz; halten-C—ztí w baOsía-
poríl- izem
R. crescătorie f St pești
D.	Ri^f^O^i^r^nUal^t^rriel m
E.	Pith-IneeCing ir-e-fiti hatcher—
1202	рыБовОдство а, ризшо—Оеяе т
рыб icht.
Б. рибовъдство т
C.	chov — ryb
P. -—Sowia f ryb
H- halTeaýí—zTl—, PvÓnvíCvnln
R. -itcicultnrS f
D.	Fi-ci-ziicht f
E.	iiih KneeCiay- —iicicuJtuns- Pith
Hintan rd*—
1203	рыбОшО—е-во прудовОе
Б- рибовъдство а изакУ'—пенн
подоёши
C- г—Ги-tVTttnl л, гуКаИНа' e—ev
ауГ
Р. —уЬ-ое—— ш nta—еие, hTCorlr
rył и —таиасП
Н. -avi łaCiciyCsiiCs
R. oasștcrsa peștelui T— sisoeee
D- TmiaHf-tahwiătiaHait f
E- —оеС-ОПР aniturc
1204	рыБошО—еесскн”
Б- рибовъден
C- i—(n|lol -s chovu nyb- -no ch—v
P. Coi-czțcy Hó—oMia ryb
M- hilienyCsziCti, halten-íszt—
R. iltirireia
D- FiscCizucht-
E.	-ith-K-es-ing- —inc-cultural
1205	рыбозавод m
Б- кибoэзвБд m
C.	tov-ппг f tm ž—eiořvlal ryb
P. —-amt—írnie f ryb
М- haltelColgozO yý-п, ńalizsm
R. -rtrr—rir-sre - Cs —-mlnar-o
—sțte
D.	HschvneacbeltnngsbeenieK m
E.	Oil —-oduct factory
1206	кшTгнoщгйшькя f
Б. соысщСнис ш за нуыепе ma
рРОа
C.	иС'теа - ryb
P. wyS—arela f т-Ъ
M- haîfUtteils (iel-isCy - Üzem)
R. аРпеПео—'е - Ce pește
D.	Fischräucherei f
E.	tlił нт—Сету, — tno(-rg pi-no,
— -шоке -eise
1207	рыТошОаз m icht.
Б- рибёр m, кuБoшБвcu m
C- -—II- —- ie-ec — ryb
P. r-KaC m
M- bvlész- -ea•gisz
R. ренеат m
D- Я—сНЯтау m
E.	iitisr- iiiheannr, еи-ls-
1208	рыболовецки”
Б. риTPкеки
C- a—b—iiCy
P. T-tăC-i
M- ПтОП—г-, halászati, haliegT
R. Ce pcseai'
D.	Fischere'-' Filchiaayf, Fiscltea-
E.	fistle—
1209	рыБолбвкьй
Б- риболовен
C- туК-ан-У, ayloiowey
P. pniež-acne-- Се -оОомп т—Ь
М. ПтОП-г-, Hált^^a^tei, PalleyS
R. Се —esculn
D.	Fischerei-, Ficcht1aГf
E.	fistle—, piscator—
1210	кпБoшбвcmвo ш ich,.
Б. ^0^03 m
C.	-—loOov m
P. T—bólÓt-tMO ш
M- -il-szat, pvlěszii' Horgasnit
R. peicărle, pescărit
D- Fischerei f, НпеНЯтау m
E.	ti-hing (o-e-ation), P-thsr—
C3CC рыБоохрана - icht.
Б. рйЧоосЬзшинс ш
C.	—ół—ana f ryb
Р. ochrona fryb
M. halvCőeOem
R. piötmo—'a f peștelii
D- FischscCrtuti m
E.	РКП K—e-ernátí—e
НИ кaитггаы'ймaниaa m icht.
Б. риToкизвЪдник m
C.	niweC m — aoznnTZovIrl а 0——-
—u ryb
P. ośrodek m arryKieniory
M. I-aCłCne-elÓ (НаО-п)^ 1vał6 t6
R. —śpiale-1 f -entan înenl—iren
Oeștelui
D.	ßrntemiel m
E.	Яа-П-тс-тап— tere
1213	рыбоподъёмник — — P 1220
1214	кщбoпpoдyIa'IИвIaoc'ь f ich,.
Б- киTггрo—укт-шеое— f
C.	orrrnttinite f т—Ь- — aybai'Ce
P. ——C-jnośr f —aó—n-oji nyKaej
M- i—tmremió Képesség
R. —rrrnctinitris f plšcic—ll
D.	Fis—őitoduktiviili f,	Я—ch-
Isiitnng f
E.	t'sh yapac-t-, — —To—iot-n-ty,
-isiing т-О'с'епс-
1215 рыToпpoдýaкuям f ich,.
Б- рpaTгпpoдvккalнм f
C.	-гоСпСсе f ryb
P. pnę-ukaja f ryb
M. nalitá—máay, nalhTzrM, taloemi-
meiéc
R. producția Ce pește
D- Fischerieigiey f, Fisca^o-iC-
lira f
E.	-ith -ro-nctior
рыбопроМысл0вый
Б. риОолОиеш
C- T-iá-ský
P. -nzenysio—o-nyIa—
H. —alä^^a^tei, h-ti-arl
R. Ce —aelnoarrer pișteiul
D.	Fischers'-, FilchЯaayf' Яitoiśłśef
gewerilioi
E- Pithe-y, Р-н—'е—
1217	ры0oщкoмЫнлeниocть f icht.
Б. рйТни промишленост f
C- ryb-I-ký pnleyii m
P. przenyił — ryte—
M. Р-1'р-т
R. 1r-nttria f peștelui
D- Fischerei f, Ясс-Отау —, Я—сЬ—-
nelgerenKe ш, F:^<^i^€^i^^i1^<^taaśI щ
E.	Pitiin— -е-nttr—
1218	кпбoкaзшcдйпuc ш icht.
Б. кеToрaзвЪ•ждaпe m
C- che- m ryb
P. io-o—la f —yi
M. -ileee-étíién
R. piicicuIturá
D.	f
E.	OSł aniture, ЯПРСее-'пд, Pith
ae-rí--' pi-cicintu-e
1219	ршТосунЯлки f
Б. реОокушИлея f
C.	eišártv f ryb
P. ninzariía - ryb
M. halszárTtó (územ - helyiség)
R. ntcătoale f Ce pește
D.	Fi^^i^tn—ók^éeáiláge f
E.	tih Crying ооом
12M кьбoхбg m, рп0ocoдъёмник
m, кйTпим —ééTHiiiya f icht.
hydrot.
Б- рибен прбход i- рйбше
ктъшда
C- T—ia —asół—C m, nyíl zCviZ Д.
——Ki —ohoCy mpl
P. pTíepPk—ka f
M. haljlrat, -allépoió
R. —cárá Ce pește
D.	FstCKre-pe f
E.	fis— IrC-ea
1221 рыбхОз — icht.
Б- рРОно KTOKărtCTBO m
C.	rybné hospodářství m
P. g—ipodarstro и оуГее
M- PaÓraíSasán
R- gosoo--rie f piscic—ll
D.	Fischwiatioiait f- Fs—ótsile—rt-
ichalt f
E- iisi fron, —--husKra-ny
759

1222	рыбохозяйственный
1248 рьшок
1222	ршОохозййетпокпшй
Б- кяTmгетгcaнcкн
C.	nýIiniko-hTi-o--riký
Р. -otyozyoy gospodarki rybnej
М. hilraíőisíri
R. Се есопоп-е oíscíctI-
D.	' HscC-v-iii-oHrtti-
E.	Piii-hniIanCn—
1223	кыйueх m icht.
Б. рИБсн цех m
C.	aybin-ký —o—nik m
P. —-asCsiaybięrit—o o lytac-ic
M. hrf-elColgozT územ
R. t-Iaíel f St OTasee—e Ce pește
D.	Fisct-seiH-etilel m
E.	fint Iiciasi—, — estaKlilineat
1224	рЫТы -вояко—Инищне ich,.
Dipnoi
Б- двойтодЯшаще рйОн
C.	CvTjC—tal mpl
Р. r—I— druC—nzes
М. eúCót hili— р/
R. —i—roi (pește)
D.	Dr--elrtnsa mpl (Lunchfiicis,
Oolciiiscie), Lnnyentische mpl
E.	őipe—aes
1225	рИТы fpl доЧРаолные
Б- рйТе ДрО за добавъчни со-
сроки
C.	-o-liCov- ryty ДрО, -eC0e’—1 —
P. ryb— fpl dodatkowe
M. MslI-CirIrC- ’V-uOlk—n -ala— pl
R. pește St criitatea dona
D.	Нно-с mpl z—sitsn Sorte
E.	naiorte- Pi—he—, inferior —
1226	pt-ita K-pnoBiae Cypriťid^ae
Б- шикaиoви рИТе
C.	(-provití mpl
P, Ker—ió—eem pl
M. poet—fsil- pl
R. oiorini-e fpl
D.	Kraotenfitche mpl
E.	CypiiniCi
1227	кё'I0ьг аоетИастыС' — нОстпые
icht. Teleoste'i
Б- ааТсгны рИОй
C.	«о-turti mpl
P. r—I— CottnotzkieletOMe
M. osonTTS -ala— pl
R. pești mpl un emss'
D.	Knocheniiscie mpl
E.	boe- Pilhei
1228	рЫТы ыРтоиныс Р C333
1229	рИБы настоящее Pisces
Б. еъщйпески рЯбе
C.	-lontvovoi mpl
Р. т—Ъу
М. -ala— pl
R. pești tóewłrtfi
D.	Fice-c mpl
E.	tithes
1230	рИТм осОдшыС' — пепрохо—-
Hőié
Б- пeгкoхб—кы рйОн
C.	r—Iy aestnhTvaví
P. ryły uiś—ąCró—ue
M. Hmí-hú ń-ia— pl
R. pești mpl ttrp—urai
D.	seßhaft— Fison—- Fisene ehae
LaichMan-eanay
E.	eóu-eiaratóí— ii—he—
1231	фы—ы cрecпoв0дппe' — срОс-
НЬ1Х под
Б- сладковБ-пе рЯТе
C.	-I—-kono-nl т—Гу
P. ryby iłóCKó—ó—ec
M. éCétvÍzi hall— pl
R. pest:' Se api Sulce
D.	SüßMasserI-—che mpl
E.	0—е-Н-матеа lis—cs
1232	рИОм-щронзшо-Ителй' — ыИ-
точные
Б. кйби-шрoи!звo—й'eли
C.	-eíéi-lei -—I—
Р. terii«' mpl
М. ii-ahala—' i-r-t hall— pl
R. pești ót тсртоСчксте
D.	—silOioie Fi—ońs- Cie It* Cie
Zielt verrer-st tma-en- Regiei
mpl
E.	notier tis-es
1233	рь1дьг сромысшОвые
Б. рРОе със етоиЬнско зие-
пёшша
C.	т—Гу piUny-ioví
Р. rył— -naenytłore
М. Haszon-alaé, nazCacénH hala—;
i—arl iélCTiyTzítai aléilmii hala— pl
R. pește 'гСп—е-'-О
D.	Яск-с, -ie ge—enKIioien Zwek-
Кеа -'епеа
E.	too- tishes, ao-sumption —
1234	рЫТы прохо-кис
Б. грохО-кн рИТн
C.	ryby stéhovavC (м-е-п-а':')
Р. т—Ъ— —у-го—um
M, vlnCTrhnIrC, vindorli Halié pl
R. pești Mi-rrtoTi
D.	Wrn-enfitohe mpl
E.	ni-r-tří— ťis-en
1235	рИТы кОшь-азнс -> С 0581
1236	рИБы сбрныс
Б. илёпелни рйТи
C.	pieneiel о—К—
Р. ohM-tt т о—Ьгу
М. tzemíthrl
R. pește elrnut ilrl yrl—roe
D.	Fischunkrauo е
E.	erati tis-es
1237	рытжёй m -► P 1239
1238	рЫжн”
Б. ршост	■
C.	lytavý, zrzrve łełd—
P. ruC—
M. sír-isvö-őn, Karn-svíaít- агСе-
Völl—
R. -eșuat, reșce-a—, noii (cil)
D.	rot, -otirrrie
E.	Poxy, ап1Т-оо1оп^т-' neC-hainer
1239	KPIЖЯ( m, рыжОй т bot. Came¬
lia Сг.
Б. лСиовке О, аамелйпе |-
лекёк т
C.	lei-ka f
Р. Inio—nik ę, InirnCa f
M. -теКоака
R. óáiéilei, OiIio
D.	Dotter m
E.	tiOsc ii-x
1240	рНажни волосистый, — озй-
мый CameUma sativa v. pilosa
DC.,-— pilosa (DC.) Zing.
Б- окоемСп шепёа- зРыск —
C.	le'ICa netă —ł-ml
Р. lelozniC —žíny
H. Кот—a— -óMlóa-á' těryv (6111)
-теКоака
R. cameliel pér—ísi, inii— păien
D.	behaarte- Leindotter m
E.	trissfirx- gTlC-oP-oleaiuae
1241	рИжна льнОпый' — льнянёй
Camelita limicola Seb- et Sp.
Б. шёпов лснЬк т
C.	leil—í Itevi
Р. luía—ai— líöty
М. пауут-у-й ——тут -теКоака
R. сапе''-- Се 'е (Кит-шапа), liar-
aițl, ir—-'ți
D.	Leindotter
E.	Iile— fi-x
1242	рёжнс мeлкoпшб—шпЯ Came¬
lia microcarpa AeSrz.
Б. дреБпоплбдеш лепёк
C.	le'l—i črřbíópOóčč
P. leleaei- --oIrooMooory
M. ареста-у- -омЪ—ока
R. caieliní ou fanéin п'еН, inti— —
D.	(Isir-rUeiťesr Leindotter
E.	Iletls—o— lal—— fl-x
1243	рИжна шоеовпОЯ' — ярозОР
тшЬоннИ, рожь f епдййcкaм
Camelita sativa Caantz.
Б. лйновка О- кзмелйпи f-
ленёк т
C.	lalČ—i csal
Р. lu'eaui« siewny
М. slrgricpcc, Ромо«' népéé, чау-
—ms - tárgn(vetísl) gonioakr
R. K-neliel Cs enitnrl, liii— — —
D.	Leindotter
E.	Ъ'пнёёС Ivins flax- goIC-oP-
plci—io—
1244	рИжна мрoвбй гшр-не” -►
Р 1243
1245	рИшо п amat.
Б- зýкши f, муцуна f
C.	ry—Ce —, elana f, čími— m
P. r—j m
M. oae-r—.tsit-toaM-n— Caainlja-
r--(rrrrg
R. Krt m
D.	Schilins f, RUteti m
E.	snout, mnzzle, rottrun
1246	кёIШЬUe п bot.
Б. БлезишиT п
C.	Ilizra f
Р. znanię е
М. КНКе
R. -еН-еат т
D.	Narbe f
E.	ntigea
1247	кИлы^eвый
Б. o-пёcмщ са до БшйзалцТ
C.	Klianový
Р. znrnienioMy
М. öltés
R. stignrtio
D.	№тЬпп-
E.	Ktignrtia
1248	кЫнги m econ.
Б. назёр m
C- oil ę, tržišti m
760

1249 рЫшок зеленной
1272 ршхлок;^,етовбй
P. r-nek т
М. pivu
R. piatn f
D.	Markt 4, Btsar m
E.	Market, — plies
1249	кЫeги зсшеенОИ
Б. зеленчуков uț3ăp
C.	żśl■arit—ý tal
P. -упеС i-éléu—
M. zóICiéyóiac
R. plafá f Se ver-ețuri
D.	GenUsemankt щ
E.	vegstaKle narCet
1250	рынок колхОзнш”
Б. кошхОзек сизОр
C- Colcioznílít т
P. łynek toiatoao—у
Н- tęltęzplac- leпмelŐliö-eтCeaśf
—1 ф'ак
R. —laț Г CTihTznIcí
D.	Kolaioinarkt m
E.	Colkioz narCet, ао11ес11птДгае
market
1251	^^’1^”
Б. сазЬрен
C.	--žal
P. ryeCöM—
M. —iaci, CersiCe-sIni
R. de pia|á
D.	Haakt-
E.	narCet- e—iimaoí-í
1252	рысЬк — írre.
Б- pucâK m
C- klusá— m
P. «Iuta- m
M. ü—etóló
R. 1-^Г^-^с^5 m
D.	T-rIsa m
E.	ei—iesi, oonassa
1253	oKaeeíoTbiü
Б- рыейет
C.	klutác—ý
P. ół—dzący Cluten
M. ú—etó-
R. de tT—a
D.	Tarisa-- Taal-
E.	e-rotity
1254	paianá f zoot.
Б. еНтеш тръс m
C- leh—ý —lut m
P. oniolt m
M- -óet-ű igeién
R. tra— mic
D.	Isioltsa T-ab m
E.	yentim -a—-, jog -——
1255	рысь f (тян aлшЮкзr zoot.
Б- тръс m
C- klut щ
P. -Out m (ő—ód m K—eiá)
M. ígeoéc
R. íaa— m
D.	Trat 4, Tralee a
E.	ere—
1256	рысь f zool. Lynx L.
Б. рис m
C- oy— m
P. ayé m
M- hiUz
R. aís m
D.	Liehe m
E.	iyex, teteit
1257	рысь оОыкповТппая Lynx
lymx L-
Б. обикновен рис
C- пуп —кегоп'С
P. eyś ostarMl-z
M. —őZőn—Cyés iiűz
R. als коти—
D.	епато-ischea Lnobs
E.	iyex
1258	кй—пиыe f
Б. роз ч, 'кaп т
C.	výmol —- -Imi f
P. w—iwa f- -ама f, —уГОД m
M. Кеп-kváyns, MŐI-eCCt- kátyú,
(«^—(-1’1-) -Ó-ÓI, üreg
R. finiș o- —ga; m
D.	Fiiehe f, Rille f, anngetahrsie
Radspur f
E.	-illy oil, ovy'de
1259	рыть
Б- рБвм, аопРя
C- -У-, «орат
Р. ту—, —ера—, уг—рКа-
М. Vs- ((■)—-’- (fml)tto
R. а с-фк
D.	-оаКеа, —eńaufelt, teharaea-
rútléí- inshcöca
E.	Cig, trenoh- Hollo— out, ex¬
cavate
1260	рытьё е
Б- кБвёпc п, аосИато а
C- оуТ о, Кор-еО т
P. ayole и, Köp-ííe 0, -тгеКа-Ое т
Ы- (тег)1—П—' (Ct)ít—s, («îV^îin^-,
(РеО-иг-К, lapétól——
R. -Ipătu-I f, exeivaps f
D.	Graben a- Schaufelt o- Scítar-
пеа o- Wühlen u, Ał—heKea o
E.	—-—gle—, excavatioa
ИЛ рьхлйпее е
Б. ризрйхквиые я
C- «——aculп
Р. tonichaianie о, wzautzanis а
М. oorhanyltít' laiHtii
R. аО-паае, polșit, рг—д'т^с
D.	Löo-éié a- Löokéiue— f
E.	Melloting, iTOtealng- oultine-
tira
1262	рыхлОнес меж—урИ—кое- —
мсж-урЯ-ий
Б. отонРаиес п, обработка f
ma ыeждýкe-емтa' киэрOх-
квиее па мeждýкe—имтA
C- Mézi-IC-oni куо-спН
Р. sonichniarie MlyC—yazy—ri
М. toakizik ——iłan-itisa
R. аО-пагеа intsrwnislor- prășitui
irternnislor îrt-s —'а-пг'
D.	LöK-moe žMlic-ea Cea ^111——
E.	iriś-f-r— hTeiay
1263	рыхлОнее подпахотного кшБм
Б. ризрТхкваые на шо—йрпея
пшаст
C.	ку-ОспН poCénalőul v-tTvy
Р. -puló—el-ele -óéi- p—ö tar—tt"
0rną
M- alTaIrj-IrzItíe
R. аПН-а-еа - subsolului, ciőc—óaj m
D.	Unte-grnrrioeCs-nng -
E.	siIs—ii liattenlí—, tub-oiling
1264	рыхлОные сосшОРкос
Б. шоешбИко рeзкTхкпиee
С- wa-eeve— k—--srl
Р. sonlehnian-e trrstMO—e
M. lée—gte - aéTegenCéntI oonha-
a-lt-i v liniał-
R. аРепатеа -olului ps nt—atiol
D.	rchlchtloc—епппу -
E.	ndlo—ing ia layers
1265	рыхлЯтешь т techm.
Б. киэкгxнпOч т
C- ку-а-Г т
P. —oulchaiacz щ
М. trlrl-rrirnyító - t—í—ji—zíió ssz-
—óz
R. -láptól, aultinttr-
D.	Bodeni—óKéruegigerlt a. Be-
-enlookerea m
E.	toil O—öiéíei- oultinato-, taari-
llro
1266	рыхшйтешь шеснОИ —Исковый
Б- гОрскя -исков кaзкoхквTч
C- letel -in-oný «у—О'Г
P, spuOcłe-acz ealmazoty Osé—y
M. śo—si tnlnl-rrinnyító -áruéi
R. -Pírátc- Po-e-tis- cn С'ноио'
D.	WrI-icieiIengrnIIer —, Wnl-f
Io-en1oekerea m
E.	iore-t lí—oo öieo -i——s-
1267	рпхшЯ-eшь шутовой
Б- шишОдек ризрохкайе
C- 1п—пО «у—*-- т
P. e-ulchaiaoz ОуСому
М. -éilorrnr
R. —nășitor Се Ои-кГ
D.	Wiśiśr-rubbsa m
E.	tits—iaiS -caciilea, c—C -i——s-
1268	рыхшйтешь ротАциОнный
Б. ротациОнен рeэкгхaпTe
C- -ót-őeí Су-ОС
P. e-ulchaiacz оГ-otOMy
M- noelc'—i Нeки
R. icaeifioatoa 0 -otatin
D.	Rotationsiorenlookerea m
E.	-otrtire soil lóóiéeéi
1269	рыхшйтешь кa—БвпЫ
Б. овощОрски кeэрoхaвTч
C- z-hn-del ку-а-Г
P. eoulchaircz —gnóőríczy
M. Kerti tnlnj-r-irnyíió tél—ŐZ
R. Kilt-wato* öt livrCá
D.	Gartcr-ruIIm- m- Beetgribbro
m
E.	oncia-- icariflen
1270	кыхшйть
Б. ризкTхкпиьI
C- (—prit
P. toulchaiar, игги-па—
M. -r-irnyít, (fśl)óazit
R. a áfíaa, a lucna soiul tu оШо-пг-
ioini, a pná?i
D.	locCenn
E.	lootea, —ein up, nello—
1271	кмхшгкгшOcый
Б. рехивоклОсест
C- -0-ce —laeaatý
P. о luźnym tOos-e
M. itzt Kalé-ii
R. en —pin lax
D.	eit looCsrer Ätne
E.	Iax-toiCe-, spircei- spiCeC
1373	ккхшoaycтoпTИ
Б. кeхaвo'уфecт
C- őíCcp ernu-tý
P. liźnotę—CoMy
761

1273 рыхлость
1299 рябчик полсибЯ
М. iiiativCsC, Oazabotenł, г'т—аг—-
-Cell
R. un -ifi rls-iiat-
D.	loeCsr ttaruaiartig- mit locCe-
тем Hor-t
E.	luechy, T1-aí—-é:iftm0
1273	рйхшос—ь f
Б. рйхапоет f- рёхакипост f
C.	Cy-ro-t f
P. piÍe-teS- f
M. Oizitěř, laniiét; m—rzHvl-Coc—iy,
p—n-ai-ensiy
R. Smșiirie- it'eaec, ilsflaaoe
D.	Locícertmi-o f
E.	ó—t—uteess, f-iiIil'I—- edlot-
uses
1274	рыхлый
Б. кйхиB' рОхнеи
C.	«——-—, łCy-Osu—
Р. pulcie—; inia—
М. itzt, onIOS' p—iłat-iS' m—TZit-
lCCee; kht, iresteií, óiivszöwstű,
ОапаКсОй
R. afinat, r-ePirat, lax
D.	looksn, Isioit- porii, Kaio—elig,
ninle, sc-líti, se-iapp
E.	při—ut, iririls- l—os—
1275	рыхлMщый
Б. риэкёхкпищ
C.	«——Plel
Р. eonichniajyc—
М. -orirnyítO- lazító
R- —lír-ton, Se áP-eat
D.	auílooCe-n-
E.	Melloting, (soil) 1ттееп1пу
1276	рьчИг т techm.
Б. шоет т
C.	рАИе f
Р.' — Iwier-a f
М- eMeli^U—), eneliCar- тИС,
eeeltyU- kalIrntyU- hiiKr
R. -írglis f
D.	Иetel m, Иététтaпгč f
E.	lever- аом
1277	рыл”' гш—ги Тороз—шОР techm.
Б. браздова дръжте f ни
сшути
C.	ф—éi zveCacíhT üstro|l piihu
P. Cżrignir tinzč—га pHagi
M. I-rtzid-tnlS-ia ekeKeállOtö kar
R. —îo-Hic Ce trrzCI (t oln-uiui)
D.	^^rcienieKsI m Ces POliyse
E.	yaiys —iesi lever
1278	рьлйжный
Б. шОстов
C.	pI-Tvý
Р. C-MÍ-aléM—
М. катон, ensli-, enelTyit, тй—-
R. un oí-rtii
D.	Hétéi-, №1--
E.	lever
1279	рычёнис m
Б. ръмжёие m
C.	ryleel o, Iile-Im
P. ryczenie m
M. or-Tis, Kíyóc, KiiKilCe- моо-
gás
R- euget m
D.	Brüllen o, Ochreiea a- Geichici u,
Kíi-oci o- Kn-rree m
E.	rorriag
1280	рзгнбрия f bot. R^<^t^r^‘^tia C.
Koch.
Б. кcгиaкем f
C.	——ornaiCę
P. —
M. eraae-IIza
R. о'о
D.	—
E.	MheaTyTraet
1281	кэгк4кея f соОЬлья — П 3483
1282	рмTЯпa f bot. Sorbus L.
Б. енoкунe f
C.	-midi m
P. jrrzyl m
M. KsnCer-é
R. scoruș m
D.	Osilleene f
E.	eenvioe trsm, -o-te —
1283	ряБИнз гшотДпяки, глотОпеке
f, БерСка - шелТОная Sorbus tor-
mimalis (L.) Ci-
Б. Тракайки f
C.	ДеР-Г blék
P. j-rayb Irskinir
M. KrnkToa(ir), t-rKřo-tmiKeeye
R. soit m
D.	EleKeere f
E.	—Il- een-ice (trsc)
1284	кмTЯыи —омИшняя, — ougO-
пая, — нкупшoпшйдкeя Sorbus
domestica L-
Б. 0^^^ Д- гcккунe f
C.	Дсо-Г es—erute
P. ’rrz"I Conor—
M. -iii béi-eeye
R. —ceauș KuJt-nat
D.	OpeierOlay m
E.	tervioe-trss
1285	рябРшз нкутшIОшйе'кaм
P 1287
1286	^01^3 ликёрная P 1288
1287	ряБИнз шулейетая, — икýrf
лoлЯc'ПИM Sorbus aria (L.)
Cr.
Б. мунйнаf
C.	ДсО-Г muk
P. jarzył myczay
M. l Isiies Ks-Cer—e, tüvOltrry
R. soni
D.	Hétltééie f- HehlIirae f
E.	иР-теЫеам (eonntaia tep)
1288	ряТИна оТььаповйанпаЯ' — лы-
кОркАЯ Sorbus aucuparia L-
Б. Офики Д- НАшРка Д- кишо-
—йпсно дървО o
C.	ДпО—Ь —Кес-У
P. jarzył —o-polie—, jrrryKinr f
M. -eien KenCer-s, nadârlerCenye
R. sceoiș Se Miete
D.	EKeresohe f, VogelKeenlanM m
E.	-orrn, nountrin ist
1289	ряТЯки caoБвaм — P 1284
1290	ряТРка чсркоглО—ная, арО-
еня - Sorbus melamocarpa №^1.-
Aronia melatocarpa (Hlalx.) El.
Б. лёркоглО—ки екоруни
C.	tenrr-lr-eo m —ereo-io-—
P. a-onir enaota
MieCete tOr-sIs-Cer—s
R- —ceauș on f-naie aegne
D.	—
E.	ied cirCelsrr—
1291	^01-™^ f дЯкея- шИжми f
обыкновенная bot. Tamacetum
vulgare L-- Chrysanthemum ~ (L.)
16™—-, — tamacetum Kaeecb-
Б. оТнсеовСки пкaгИIтa -
C.	-artiC m elmený
P. t-otyea m —otpolity
M. gilitztrizi —aníCice
R. lanrcetnM
D.	Rai-Iain m
E.	irnc-
1292	рмTйккнн m silv.
Б. гъегишёк m от еиoкуны
C.	jerriinový HCJ —, — i—nl— m
P. Crze—ottrn m jn-zyI1noMy
M. téi-ší-Cn, IerCeryeligeT
R. calu— Se norb-ril
D.	Eterechearchölz - o- Etenpeuhea-
walC m
E.	nourtain met ynove
1293	^0^11111111 m bot. Sorbaria A. Bo.
Б. ссерйя Д- сорОёрея f- -Ъж-
инн m
C.	TrvoIrlCovso m
P. taMOina f
M. -ollat ryiayywteszi
R. eieiei—l, oiiri—el
D.	Spienetoanci m
E.	spinéi
1294	кяTЯIHЫИK кTкьИ -> Д 0302
1295	^Бухе f теОек” ОАцтернЬшь-
ПИЯ возб. Pseudomonas tabaci
Wo. st Fo.
Б. дни Огън т шо тютюни
C- laktsrillrl -—SCI -kvraito-t f
eatV-evýci llttn
P. brue-e-a Kalkteaioza - OICcI tyto-
tiu
M. baktCriuMOs ó—hle-yS-z
R. tocnl m -libație ti iioiuiíni
D.	W-ir-mum* e
E.	MilC-ios of Trab-ec—
1296	рИБеиа т ort. Tetrastes bomasia
L-
Б. лсщёрка f, ресёраи f
C- jea-Kek т leeal
Р. jrrzyleC т и-аСУи—
Н. usészármaöén
R. -rrinc C-I
D.	Иreelhuha е
E.	hizeO -теине
1297	рИБеин т bot. FrUiliaria L.
Б. ае—ррца -
C.	ImbVIC m
P. snachoM-ica f
M. ceá-iaikorena
R. liléi péstaí—l
D.	Kaiserkrone f
E.	filoiileay
1298	рИБеин обыкновенный ->
P 1300
1299	рИТчис полевОЯ- нукгщёгкa f
с^^ая orm. Peedix perdix L-
Б. пТшсна мкe0ицз f
C.	Coro-tsv f —óiul
P. Cu-ó—aiM- f —naiv
M. fogoly
R. —otlrudis f
D.	Reb-u-aa
E.	e—ii—e partri-yc
762

1300 рЯбчпк шахмбтпый
1305 ряст
1300	рйбчик шахмйтный, ~ обшк-
новбнный bot. Fritillaria melea-
gris L.
Б. голЯма ведрйца, обикно-
вСна ~
C.	ielIOk CostCT-aný
Р. szacCtoMiiói -ost-o—air
М. Keo—Is e-ins—vT-orett — Сео—Пе-
lilioę- (otnlilioę
R. lalea —msir'-l
D.	ge-lec—ie Kaiser-noee, őcbacb-
ölnne -
E.	ohecCeneC f-ltill--—- — iii—
1301	рядовбй
Б. рёдов, обикновСн
С.	a-C—v-, тК--е’п-
Р- szeregowy; z—yCOy, pospoiily
M. Kinii—Sycc, egyszeri, izoK-
vlayminőtegí, етпте, son-
R. öt oíaő- oliyaiit- e—mna
D.	geriinlich' Duachtchnittt-
E.	ólét, —rCle-n-, e—MM—í—lacs,
aank-aaC-Pile' e—asecutivé- ssn'al
1302	ряпушка f, púnyc m icht. Core-
gomus albula L.
E.	епропёйска ряпушка f
C.	cl— m iil-
P. éltÓíMá f
M. tirpeMar-na
R. стпеутп mie
D.	Cleine НапГае f
E.	—iiis-iti- poló-é' Oa-aret
1303	pÄCKa f bot. Lemna L.
E. вёдна леща f
C.	otieisC m
P. ez—cm f
M. őCKálsiö—s
R. I-ao-tt f
D.	Wasserlinse f
E.	CioKweed, (-пck,e-métłr
1304	рйска Máai^bKaH Lemna minor
L.
E.	дрёбна вёдна лёща
C.	oknehek meaei
P. ezțsi C-ötéi
M.	араО tőKilsiucs
R. liatip- —ieial (és Оема)
D.	Cleine Wreterlinte
E.	come—- CncCweeC
1305	рдст m — X 0362
763

с
0001 саблйстость f пог zoot.
Б- сиблевЯдтост f на крикёте
C- Ifiió-vi-t— př-toj т
Р. szablaste nttawienie u aóг
M. Crió—š l—öillii
R. о'с'оа-е sabitTP- jaret 'а-То
D.	SabrSbienigkeit f
E.	Kowiey -otпипе
0002 еаОУр m
Б- OTBápk f от листИтА на
АшОс
C- alee f, п (it—cblé tť—wv no-fíii—)
P. ектпСепетиапу I и-tutżTa-
eo— — alesei
M. Kvízem—
R. vlee m, —abur m
D.	nsr-iakts- Aloesait m
E.	отаСеаееС ales ’nice
0003 савйтта f
Б- cuaPna f
C.	-ívtam f
Р. ститаат f
M.éítwtrav
R. emvité f
D.	Savaiét f
E.	ei—aiiib
0004 ołoo m
Б. olio m
C.	cite a
P. етуе e
M.	-zágt-liszt у Сага
R. сау— m	.
D.	Sago m
E.	етуе
0005 cug m hort.
Б- гкидеыa f
C- —id m, паПпаСа f
P. —-iSC m,-mt m
M. «cri- g-ímíd-ös
R. livaSI f
D.	Grrten m
E.	yarCen, т-chan-
0006 сад ЧотаейласкеР
Б- Ботаническа гра—Нее
C.	beeae'c-l niłoaóa
Р. —утОС b—aíelóží-
М. Kotanl—us kert, aiv-ayisneret-
łcnii—
R. --ICini f toiae'el
D.	lotanischer Garien
E.	Ьота—НкаО yanCen
0007 сад шишкСвыР -► В 0580
764
0008 сид —ендрологРесскиР
Б. дендрологйчсссаа гкaдЫки
C- Ссг-тоОо-УСГ zannaSa, СГпп'г-
ré nrbó-miíM е
P. o-róC CenCroIogiozný- rrlr-s-
tne m
M. čé-č-oló-iaí v iaisneretTaei
Cert
R. рапс u Cen--olrgi0' Smudm-iu m
D.	CenCnoIogitohe- Garten
E.	-er-rologicrl -árčee, — park
0009 сад кoлшeкuыTыыый
Б. кошскциОекА три-йши
C.	sit -ort'Minti оСаИС
Р. oe-ö--kolekoja Д, sad-keic-eja
М. y-üjtemCe-ee tert
R. olanta—le Се tori'ncute
D.	Kollcktioni-an-mn m, Sorti-
Meicte-arte- m
E.	oollsctlon gáičcn, variety угои-
-е^'п
0010 cug ыйтолный
Б. ыёто’нз грид Ына
C- miieCrH стС- — паПоаСа
P. -mt matecia-
М- ап-nteOeO' magternC nitstv-n—
R. —i-nt-ție f mamă
D.	Pfliiicc-iós f
E.	parental stoo« grröea, — —
nunțea-
0011 cug пшодёвый -> C 0012
0012 сад фруктОвый, — ило-Твы”
Б. озОщна гкeдепи
C.	—voce- eit- evouai nib*тСа
P. стС, oyaC- owrco—y
M. gyUmolcsöskert
R. —i-nt-ție fruotifcrš
D.	OIttgarTen m
E.	oaohraC- f-iit-yrons
0013 сад Ягодный -> Я 0048
0014 еидйлышаик т -> К 0857
0015 сёлка f — С 1379
0016 кИдка шОдА' сксдёсшс ш —
apid.
Б. крыетилыэИuыя f ши мадй
C.	Crysirlizo-Aal п чеСи
Р. Ci-iializao’a f е'—Си
М- mCz—rittályosodáe
R. ciist—lizarea Mierii, zaParls-i-ca
D.	Koittnilieonre f Css Heilys
E.	ł—eey -e-ositioa- oayttrll-artion
of heae-
0017 СИД0ВННИК m hort.
Б. гридеийр m (на опОщне -
еле uвT-пз градИнна)
C- —voau-t т
Р. ó-nó—uiC ę, sadownik т
М. Cent-sz
R. Horticultor —- ереcirlitt т Не
lort-eii-iăl
D.	Gärtner т
E.	yar-ener- lortionlin-iti, -опее
gro—er
0018 еидОвник -+ C 0773
0019 ee-ÓBHaaia пеРзОжный hort.
Б. грeдикёрfШoйЗAKЙeт т
C- zahoa-nO a—eiitcCt m
Р. ogoo-rik za—iaöajyc- em-cey
zielone
M. tcrtC-łt—
R. specialist m in rriitsclnol рё'ет-
geil
D.	Grrtengestaltea m
E.	Iiaöeoaop даг-епеа
0020 садоеОд m hort.
Б. гки—ипaр-cпeuыилЯc'
(овощар- шaкнгý■eтрoйтoшr
C- —apr-dei- m,svtař m
P. оегоГп-(, sadowe'«
M. Cś-tC—z
R. Portionltoi ę, specialist m '*—
ioriienltn-l
D.	Glrtem— m
E.	1rrtienlti-iti- уптСепеа, ea-
сПапС -śśpśi
0021 садовОдство ш
Б. oвoщTкc-вo с; сТраово
градеиЬрство с
C.	ey—ee—F^tvi п, ovooriotvH с
Р. ogoo-riot—o л- sadownrotwo ш
М. keaoítaet- Ceet-itzCeCCe
R. irriienlin-l f, --Cdialrit е
D.	Gáieeubau m
E.	ioriionltn-s- уагСеп'ад, —а-
cH-rdie-
0022 садовОдство сшодОаос
П 1168
0023 садоводческий
Б. овопиРрссаи; гкидекёрeия
(за пйккoпи гкaдЯыи)
C- ž-Pa-Seíc—ý, sadařs—ý
Р. ogoT-aici-, eadowalozy
М- keatrtaeti
R. irotiaol
D. Gärtners'-, Grrten-
-I. ioit-éiOiuiai

0024 садбво-огородньш
0046 салазки
0024 оидбво-огорО-иыИ
Б- овощпро-гридшайрссаи
C.	TVocnirtCT-zelinirsCý
Р. sacCownicze-waaí-rnici-
М. gyUmrlc-i- öt žií—iégleertl
R. Se -nlSini ęl livr-í
D.	Oí-t- iió Genitegartea-
E.	lorti- iiC ólmn-óiíéinal, f-nio
vaC -otieri gar-seley
0025 оидОвый
Б- гкибЫыeки
C.	zahrr-nO- sadový
Р. ř-TóCó—ý- sadowy
M. (гит'-, «пго>, CsrttzérU- —yí-
4010101-
R. iortiool- Se -rlCini
D.	Gartmu-- garieaM-ßiy
E.	g-rCeu- iortianitnirl- Tachro-
'0026 кидозащй-3 fhort.
Б- опАзванс п па гри—Яките
C.	тоНгапа fsíti
Р. ochiona f sadów
M. kerev--elen
R- рг—тто"на —rl—irii
D.	Gartenschntz m
E.	ToohaaC —roteotlon
0027 оадозащйтный
Б. отшАсящ ко до онАзаито та
гридИнаи-с (оибщны илы шАр-
аовы)
C.	ociaan-asCý, am Tchaaan паПпаС
Р. оРгоеНусу sat
М. Csitvădi
R. Се —roteoile a -rV—iuii
D.	Gn—eéuichutz-- gireeesoHUezśić
E.	oooirr--—ootscline'	TaohaaC
-notsotiug
0028 еедАк-зизАрий т
Б. вниАреум т
C.	ieiektrrlue я, vivirenn с
Р. -и-еютгг1пп-г-ггг-пе с
М. 61 -—ró ('tériét' IltooK —1141¬
га, vivi-ine, -li rovrroC gyUjten--
a-c
R. insectar vlvarine
D.	Vlvarine m
E.	jin-mot vivrrine
0029 cAOÓia ■живорыбный- — рыТ-
най icht.
Б- кое—Айнер-живйлник m (за
рЯТа)
C.	eádéi f
P. —adz m um ryby
M. čléi-trneliy, halKírCa
R. Кап'- nie pentru cre"ienea
—nietnini Ce pe—te, ~~~ pist-a-
iei peștelui viu
D.	Fischbehälter m,* FischCiste- m
E.	ктогт--оп-' tlsi Keep
0030 садАк яшАвуенИ выростпБЯ
Б. сшАпащо кипдъпс п за от-
рАстаитс та рИТан
C.	pí—n—uól řCctovel—nőét
Р. Mýoiowalaia f рОумаДуса
M. пег— n—kelofiti, wizie- isteyi
iCraiCtzeC
R. ninisrl f -intru creytsrer pile-
tilii Ce pește
D.	schwInneaCe Blutgefäße mpl,
BrnTylIseo mpl, erutk-eten mpl, dl—
stleS'g -ou KT-inee-en Wateei
Cnrchflosten wenCcn
E.	Plortiug nunseny Ptoi—sures, —
aeraiug eicOeennet, — eunteny
CTeTaieens- —у-Сеапау стпта1петк
(Poo Pił) *
0031 сАжа f
Б. сАк—й—р/
C.	tize f "
P. cvCít f
M. Coroe
R. еедгп о Се Рим
D.	Ruß m
E.	coot, oarbei Klac— (ti Рего-Наст)
0032 „еАже пoкocЯ'“ vst.
Б- „сАж-сеи Обшсст“ f пре
ирасОтатА
C.	dere f prasat
P. W——I—-C — śrutowaty n -no-iyt
M. malaue—cömi
R. -ernatitr f pielilom—l t pulcsi¬
ira
D.	Ferkel-iß m
E.	toeksy ply Síctiét, cxu-aT1ve
e—i-erM-tit о- ф'п—, -uttniao Cennr-
е'тнП- exPoI-rt-ve —
0033 сажАлаа f techm.
Б. садАчкз f
C.	size— m, —ized stooj m
P. eadiar—i f
M. üíeéti-ép
R. pÍí-taToane f
D.	PPIaiimaechlip f, Pilaeziggrp-
g—f a
E/fpI-nter- -lant -ettni- —lantin—
machlec
0034 еаж&лышик m
Б. САдЯшо m
C.	-Izsó m (Hta—ioü)
P. --zyazy- m do -mSneaii (ар-
őraew- CaaerOr —w—eor—cl)
M. ülece—lá
R. -is—ozitiv o és plantat
D.	P-lianer m- POIîii-tIz a
E.	CiKKle, —lantie— stick, Cibbsr
0035 сижАшьный
Б. САдЯлсш
C.	cénsől
P. Mys-óza-ąc-, иукаСпаау
M. Ulist—-
R. Cs pórutae
D.	Pnia-z-
E.	piruting- létetíu-
0036 сажАльщик — (па сосАдолшой
ызшИне)
Б. кадАл т (със кадАчна ыа-
нйпи)
C.	-Izsó т (-arcT-ulC um cézecím
ne-оД i)
Р. -oKotu'« т TKsOngn’ya- sadzar-
—4
M. —alántaült—ti (mia—in)
R. -ăditor m, oirntttoa m
D.	BedIeeuegeoeneTe f aut -е*
PilaaiMascniae
E.	planting чаеННае o-srttoa
0037 сажАть
Б. кugM
C.	slzet, --eaio—at
Р. sadniO
М. (Is)ültet
R. a šidí, a plauta
D.	(eie)oflaezea, —sans—
E.	plant- set, pot
0038 сАжсшац m hort.
Б. nикИкeиe фидАнка f гкыf
КАДСНА —
C.	ekolkrreký -ýo-ste—, —nr—tlue f
P. materiał m tzkóOCrriki
M. essmets- g-i-eres (ег010)-С1п-
sző, Cugvle-
R. pem m áoeoit
D.	Pflínzlieg m, őchulpflrtzé f,
Setziiay m
E.	euateay pro-uat, епг-ery-tisnt-
st plant
0039 сАжсшсц аорннесТТствепнкй
Б- фшдАнкаа—па cOOcmaoc ко¬
рен	“
C.	-nrvoCorseuý -ýoéKtč—
Р. materiał tzl«ől——atk1 о Mé-sé-ch
CTizeeiach
M. saját -у—КегИ csemete, -yó-e-
iss Cuy-íi-
R. реч ре nlčlólíi oió—nií
D.	wu-imísi-šimr Pillezileg
E.	trim-oortnő er-iipi-nt
0040 сАжистый
Б. еаждйв
C.	sazovít-
Р. sadzoMát-
М. Коамон- CoroePoIto-
R. Се аедпп Се Рим
D.	onß-rti-
E.	toot-OiCe, sooty
0041 сАжаз - -> Г 0571
0042 сизАк т -> K 0234
0043 сак m icht.
Б- CAK m
C.	—euer m, pli'vla— щ
P. tvé m
M. zsák-IIT
R. nincloc m
D.	ßeutelecTz m
E.	Krg-eet, —urse--—
0044 саксаул m bot. Ha Io xy Ion Bys-
Б- еикееУл m
C.	saxaul m
P. eaCsauł m
M. —Oeser’—, ciiCtiail
R. ciusaii alt
D.	Safoieeppenstrauch m, Saxaul m
E.	c—xail
0045 саксАУл оолонликТвшй- —
пcкmый Haloxylom aphyllum ll’ia
Б. лАрсп 'икеиул
C.	saxaul Гега-
P. yatnaeC m —ak—aułn
M. ОеСете s—eserjs
R, ciocani Ce s—lötesao (аеуги)
D.	schwarzer Safozteppcnstiaioh-
~ Saxaul
E.	h-loxyl—n- —axanl
0046 силАзке pit techn.
Б. нейттА f; илъзгАе m; кодшО
m
C.	cv—C fpl,
P. eanéi pl
M.-zVr
R. sínin|e fpl
D.	ScUiltTee m
E.	slsSye, етК—д—аа
765

0047 салйка
0070 сИаьныи
0047 еалРка f icht. Ciupea hareogus
пае. membras
Б- Балтийска oФшgu f
C.	baltický —óččrui si—óě —Кее-
eéhe
P. sała—i f, śleCI — bałtycCi
M- szalaka-her'—)
R. heriug m
D.	rtrinOiug m
E.	Balti: terrien
0048 сашйт m bot. Lactuca L-
Б. отшРтт Д- БърдОваа f
C.	looika f
P. sałata f
M. —mlátí
R. calată f verCe
D.	Lattich m
E.	lettnoe
0049 сзшйт (КОчИш-анР Lactuca sativa
-ae- capitata L.
Б. глезеета саш”тз
C- (Iroikr) salát т hlávCT-ý
P. sałata -Оо—Наета
Ы. lejee sallti
R. lăptucă- safari oăpățî—ă
D.	Kooisaftt m
E- PsaC leetnas- callage —
0050 салйт шет;ун,	— лшетозО”
Lactuca sativa пат. se^c^lita AleP.¬
— — пае. lomgifolia Lim.
Б- лНетка сашйта за рЯзаис
C- (looiCr) salát С Oszu
P. sałata ii-eCoM-
H. ecoéló -mlátí
R. salată Ce foi
D- OchnitTsalat m
E.	leeec-IeiveC léTtuan
0051 сишЬт огорОдный
Б. гкeд^еыeки оашРтт
C.	ztHrrCel salát
P. sałata giiatowa
M. áriául —mlátí
R. salată Se —răSlnă- lăpoucă
D.	Ganensrlat m
E.	iisi— -Town léteuae
0052 сашйт гeкпикTвыЯ
Б. гйкыыкoви окшРтт
C.	pařeništi' salát, nýchleuý —
P. sałata aeipe-te—а
М. melegár-i saláta-
R. salată pne-isă îa răsadniță
cafSă
D.	FTÜhleeisrItT m
E.	Heated 1еттпсе
0053 сашйт шосевшОЯ Lactuca sativa
L-
Б. културне сишЗти
C- (looiCr) salát
P, sałata tic—
M. le’ce ciláim
R. salată veaCe St -nă-iuă
D.	Gaaieasalat
E.	letenos
0054 сзлйт poHén ршхшотоеёккы”,
лОткиР зк-РпнИ Lactuca sativa
—ae- romana	•—■ vro. crispa
L-
Б. маруля f
C.	TiMi-y salát
P. sałtam an-ms—a
M. n—eai saláta- Cölóző-ealáír
R. iarulă f
D.	linitoher Salat
E.	Romal-e (Oettnce), aos--omteiae-
oelea-y—
0055 oaшaгппй
Б. оашй-сп
C.	salátový
Р. sałatowy
М. silita-
R. ós ealat-
D.	Salat¬
E.	stiió
0056 сИло m
Б. тлъстенР f; сланина |; шзз-
шниё f; лой f
C.	sidle r- eirelea f, tut m
P. TłusżOż m z—lśizą:-, sadło —¬
10’ m
M. —zaletím, ztír- tárgyi
R. yiíelne f, urtirl f, ten е
D.	ŠpeoC ę, Talg m, Feet е
E.	Каке— Oaf- lai—
0057 ойшо Бaкamьe
Б. дачи лой
C- оп—Н ОИД т
P. ОС’ КаоаеН, ttuszoa —
M. ДиН-Пуд-й
R. ten ós ea-e
D- Иanneltalд m
E. Mittéé lat
0058 сйшо говйжьс
Б. говСж—е шоР
C.	hTveaH lij
P. 00’ Molo—y, tłuszoa —
M. manhalarr-ł
R. ten Ct will
D.	^-0-10-1- m
E.	beet Ort- tnilóM, sice
0059 сИло жевОттое
Б. животИнска тлъстекА
C.	live—Se— ti«
P. ООД z—is-í—оу, oliszao-—
M. Iliaei zsír
R. yrliine leimil-
D.	TieTiisohet Fett
E.	ralmaO tat
0060 ойшо сОлолноа
Б. гaглoTý0рeлкu тлъстекА
C.	pisai előle
Р. elu-zez еегСому
М. vctezsín
R. Tsinzí f
D.	Nis-srPett m
E.	euet
0061 сРло свин0с
Б. евИыеки тшъетепё
C.	vso-oví sirie
P. Tłuszcz rie-rzrMý (tadłe, нОо-
—'па)
M. CiszaOztIr- een-sisir
R. sllnial f Se роге
D.	ŠpeoC m- šchmer m, Sajtweine-
Pett a
E.	laaC- -eg lat
0062 ойшо сыр—e
Б- шётоиСна тлъстяиР
C.	synovi -idle
P. ełu-łoz suro——
M. lyeíseziOTier
R. sllninl cauC-
D.	Rdhtaly ę, горе*- Рг-нкИс* Spec¬
E.	raw lat, — lanC
0063 кИло топлёное- тояйц т
Б. топТка тлъстее”; ызс; то-
пёпа лой
C.	škvařené sádle
Р. tłutzoż tó—iory
M. olnrsz-ott ztín
R. el-eial to—itl, untnrl
D.	Schmalz m
E.	reeCere- lal
0064 селотбпаи f
Б- тоиОнс и на тлъстнпИ
C.	škvaření п ——Sói, — loje
Р. wytrolruie u Tłuszczu
М. ztírTivaezt-n
R. t—rieoł Se -ainine,"" nețuri,
— — slíniní
D.	Aiéláé—pd o, śc-mcóicd o, Sis¬
Sea o Cs— Fetten, Cs— Tilge—
E.	tnIIoMfroiIś--,Яntfęślтiae —Ó-Ki'
lailot aeu-eaiee —
0065 оЬльвия 0- нашфОИ m bot.
Salvia L.
Б. kóhckh босилек m, каку-
ла f	'
C.	Cii-cj f
P. szałwia f
M. isilym
R. s-l-le f
D.	Salts' f
E.	etye
0066 сЬшьдо o econ.
Б- ойшдо m
C.	safCe a- zUttrtek m
P. sald— a
M. cg-calc-
R. seić
D.	SafCe m
E.	talites
0067 еРльник m amat. omentum
Б. було m
C.	ępóia f, oIe-slłna f
P. sled f
M. K—eoissz
R. eoi-leoe a
D.	Netz a
E.	срНрОооп- тпеетпе
0068 еЬльник (пзсбсз) т techn.
Б. еРлник т на сёмната
C.	lepiv—i f(CeipaSia)
Р. Cirwior f pompy, Cl-wik m —
M. izivaat-Utinltc-, Tirjz-a
R. pre-étipl (im pompă)
D.	Se—ptbioHse f -er Pumpe
E.	ntnPPiug box (ot pump), уОа-С
0069 сальность О- жррность f
Б. оъдържИпиас o па тшъотне”
C.	Tuărost f- sídelnatTSt f
P. tłn-ŻK-OMOŚr f
M. Iirrýiseíy- isHrossír
R. oarrctea ós yiłs-ne
D.	F^etl-Ccit f, Schteierigkeit f,
Scit muîzigkeit Д' Speckigkeit f,
rcCbüpPri-Kmit f, UrPIItie(sit f
E.	Oae Kontert, Оатмсее, gisisinesc—
tallownetK
0070 ейшьшьИ!
Б. тлъст, шИзон
C- sádel——, mastry, auCný
P. tłuszózo—-
M. Паудуй(|)-, ZIÍI-- zelten
R. giísen, tlíeieee
D.	Pett, feetia, Feet-, TaOg-
E.	great-, iatt—- arilo——
766

0071 самап
0094 самоизреживание
0071 озыпн т
B.	кыкгЫe т
C.	-e-oonice I (cihOa)
Р. timid т, nędza’ т eeyly
М. ylly—geű—iá
R. OaMoaci- oiio-ici
D.	Baustoff m mne Stooh- Tool o-ea
Haaret nać Le—m, Lnttz-egsl m (un¬
gebrannter met Огот-пина-п)
E.	аС—Ке
0072 еашёц т biol.
Б. ЫЪЖНЫ ЙН—ЙИЙ— Ш' ОАЫбй
—
C.	samso m
P. eamieo m
M. hin (Illat)
R. mișeii m
D.	Hiaauhea m
E.	mils
0073 сашТц козСши
Б. еръп-ёк т
C.	еаеес т
Р. eamieo Sara-
М. Özt—K
R. mascul St clp-iř-il
D.	Rehnse— m
E.	iřebue-
0074 оимТц-пройзво—ёггель m
Б. ы^жке разплодник m
C.	pícnení- m
P. samieco--ozp-0—nik m
M. aoaílat
R. mascul rm—roCnalto—
D.	4ČatÓ1o-es Ziehttisi m
E.	-ire, begetter
0075 'ёмка f biol.
Б. жСеенн ик—ииед- оймки f
C.	camlet f
P. šimlem f
M. eiKtCe- (Illat)
R. iensOI f
D.	Weltatše m
E.	iemaOe
0076 оашоБсспшБдис n, сАМоЧек-
шшОдпооть Д- самостериль¬
ность f biol.
Б. симоОёзсшО—uc г, кишоБсз-
яшО—еост О- оимостеришпост f
C.	nutrsteriliTr f, rutotterlOaoet f
P. еамооОоаапО- f, аисонтет/Гас^
f
M. rutrtter-liin, í-neCCISí-
R. nutrsteailitrts f
D.	šelbrttsilit-ie f
E.	—aiO--semi-'ty, rutosterll-t—
0077 oaшo0ecплБднooтн сло—Овых,
сАмостерплькость f — hort.
B.	САмостерйшшоет па овОщ-
кето ейдоас- озшоБсзпшБд-
пост — — —
C.	eutosieiTOlte TVTceých stnoeü
Р. еаторОоаатО- -rzew оиосо-
Гуо-
M. gyÜMölcsi- autonteriliil^r
R. nutostTcrilitrts От рое'
D.	Selbrtteliltit -er OltTgeiiOzs
E.	(laiit Trss)-ellP-iueoMaeibilit—
0078 сАМоОесплбдный,	сзыоктс-
рйшьныИ
Б. кaпoБёзшшдgён
С- tamojíl———, -utóster-Ónl
Р. tareo-louey, rutotter—lu—
М- rutoKterilit- óíiéSdö
R. -uto-tmili
D.	telIstster-I
E.	telf-un-iuitlnl, rutrtte-lls
0079 симоёрожёнеа o bioch.
Б. oaыoфepмeнтîёкamc o
C.	saiMT—vaepal a
P. téTMéít-oja f eanoeznier
M. íger-čč-s
R. ОепмеиикОе - ip—eiati
D.	rrtU-I-oie Glruag f
E.	tetMereeatrtiru- ettnrrl —
0080 озмовозбуж—йиые m
Б. самовъзбуж—зие е
C.	аеСиСее f, tanoluieel o
P. ernorzIuCzeeie е
Ы- öeyerjetztit
R. rutoexo-ta-e f
D.	SelIstérrm-ií- f
E.	-elf-exKtrť—i- —--1а<Шеи1г1
0081 самовозгорание а, оаыозиго-
Kpниe е
Б. еамозапИшвиие п
C.	ermovzelocul п
Р. samozapłon т, парОт— т еа—е-
егуапу
М. öny-nllaCíe
R. rutrr-rirre-e f
D.	SellsterrtzUu-nug f, ŠeltstzUi-
-uey f- Selbiiea-zilarCl-arT-eit f
E.	eooeTaeeont ieaitiru- неП^ак-
'—¬
0082 оамовозриотйние п
Б. оаыопарйотване п
C.	íáTÜ-elal п
Р. Maróit т
М.Tits óe-iwśCcSłie
R. autovaloai-Hjcarea
D.	eelKeTiaCiyes Anwachsea m
E.	teli-ieorere-eg
0083 ouыoвooпкouзвБдoтвo o
Б- оимовъзпроезшо—стио c
C.	ruto-e-rr-ukoe f
P. -aimorépródu-qa -
Ы. ŐtMégijull- ŐÍMé-Ú’íiK
R. tuJétrepr-ooCicie Д
D.	ciyeee K^г^r^т^<-ulát■or f
E.	ielf--śo-oCuót1oa
0084 оашовооотиновлйнис m
Б. оамовъ:зотаповЯваие m
C.	regenerace f
P. as—eneraeja ți tanooder—iae-c m
M. őeт■eдeeer-l(éd)1e
R. auto-m—eabil-ii' antTaegseearas,
аногеО-кетс
D.	Sellsteraensrneg f
E.	seli-aecovs-y, ruto-eyeuerrdon
0085 ОUЫОвЬГОЙОЫРUIП!C o молокё
zr—o.
Б. оаыоезБозёватс o па ылЯ-
кото
C.	--sí--aH и virstniio чОС—а
P. eaiTrys-eaaie и mOeCa
M. tej őiklszepási
R. auTTtugenea Irptelni
D.	Selteiateanrer и Cm* Hlíah
E.	eucCieg of —re eil-
0086 eaмoдвńжущяiíeм
Б. оамодвйжещ ec
С- ernohýKeý, samoch—Cný
Р. penu-za-ycy się eamTOzyeaie
M. őíM—z—O, sajlf meyhijtsii
R. on motor pnopnin
D.	telKetKewsyeeC, eiob selbst Ke-
reypaS
E.	teli---ooelle-' к.f-prмśrśГ'
—--p-opsiHey, ~е-кпео11п-
0087 самодействующий
B.	KkMoaeüKTByßtm
C.	antonatioký- eaMOŰiee-
P. eamoczyaa-- riTöi-eyozay
M. ieeUki—i- -utoe-ti—us
R- on ácýius rutonnt-
D.	-elbsttltl—- tdbsSirirken-, auto-
itłisob
E.	autoeatic, eeli-actieg
0088 камозас-орГнир o C 0081
0089 KtMO3aooT0BKa f
B.	oaHoccta—aHeaics m
C.	eamTz-sobT-íal a- 1^4—11——-
betl m
P. tanozaopaenz—i-— e
M. öeeOOlile
R. aorovizionaae --recii, —-in е'’-
l—aoc projail;;— St it -геге-гС-Се-
-ils auxiliare —ro—nii
D.	Selbstymrión-uu- f Aascha--
iueg f tn— eiyeaee Mitimia- ~ —
е'геаег Kraft
E.	1ау1пд-1п eie'e owe -teaei
0090 KkHOoaieymdHias m
B.	oaHOcriCTHBaHS a
C.	-amovol-l rahuttíeP e
P. cameia-ęszcze—'— cię m
M. őgteiüiűéöően
R. rutoIíčetlre f
D.	reibs—veadlahtun— f, D-otfiUs-
eigwea-ee o voe selb-t
E.	teli-tiiokeeiug- пре-аа-ети-
OTédet-atíet
0091 caмoaaжигáниč u techm.
B.	канозапПлвацр m
C.	—ameiipal m
P. eamTzao-Ta щ
M. őí-yüjti—
R. rutor-riu-ere f
D.	Sellsteat—Ue—ney Д- ОеГ^гиа-
Сипу f, -utonaiiscie ZünCung f
E.	-elł-i-ii-ion
0092 ótнoatфaжöниč m
B.	óaнoațpaaHвaнč m
C.	antoinieCce f, ccIeti-ant f
P. saiTirCaieaie m
M. autoieiekoii- öuPertőz6t
R. autolnPeotie f
D.	AntoiuisCtiru 0, 061051—1---
Knag -
E.	rutoiuPsotiou- ałtoli-aeiTe
0093 самозарождение u biol.
B.	caooaapГждaнč m
C.	eareoplozeei f, aKiTyeaeze f
P. samorOdztwo o, aliTyeiezr f
M. őeicmzCe, rnToreaezis
R. ruTTgeeezI -
D.	Alioyeeetit Д, AKi—gceeie f, Ui-
zenynnr f- SelKstzenynar f
E.	aKiTyęaęsis- rutog—ay, auto¬
genesis- tooeTaeeoue geeerttioe
0094 саююнзреживаиие m
B.	санои3фёждане a
C.	--iaozeus Г'—еиоН u ponosaU
P. orzenzeCzrile clę o aatnralee
(C rzewTtTaen)
M. TeaMÍ-zeTét -—CiUI-n, ^—-6™-
16—
767

0095 самоквае
0116 самоподавбтель
R. lutonCr'is f
D- uatUalioie Liohtttellnug f,
rte-rmeza-ivernieCé-ie- -
E.	tellP-tiiuulug ri etieCe
0095 оамоквйо m (молокЬ) bioch.
Б. самопооцеЬсшаше o (за
мшяко)
C- tanovolaC C—aOenl u (eiCka)
P. eameilCraeiiiie cię и (мОе—а)
М. TerMCtzsTetee Kesavan-yeCe lej
R. mała natn-al- (pnutou lapte)
D.	Oeitssenäuerity f (Cer Ollch)
E.	gâtuiri копг'пд (o- nilk)
0096 самокори^нни Д- нгкпýнke -
звтoмaтlИчocкaм zeri-
Б- автоматична хранИлке -
C- eaiMočiee- t-ęlitr m
P. (area'« m antoMatyczey
M. iuetetO
R. i-luitrr-s rutonalí
D.	Oeibrtiautsrsr m, Futterauto¬
mat m
E.	eeli-ies-ea, rutontele ОееСеп-
— iesCieg Inek
0097 оаыошБв m
Б- само—ёйствузищ кагёе m-
кагРн за рыба
C.	еат—СааГ part -
Р. pułapka f áut—Máiyozíi
M. Ceíepoe, т—Cáf*——íő, o-mpti
R. Ktpet—a f, oiesi f (mutoeitl)
D.	GauíCáí—éi f- ZugaegeO f, Lcy-
т—Г—О f
E.	éra—- stars (autoMatic)
0098 оим^^аа1^!^.^кз f (на 'кикoпoкf
тИр) techt.
Б. oaпoпogaвaкc o (на гкaпe-
портьор)
C.	-utřn—eioký peSí-ái — (am Се-
O-rvпICпr
P. OiS—Máíie u samTczyarę- —
antTMai—czee (ат przmiótilk)
M. ieraCo-O- inTakedl—
R. eutóííoVraVtó— f
D.	SelKstOaCueg f
E.	ее10-1та-1еу
0099 оамонигреваыие m
Б- 03510331^33110 m
C- laiMc-zahřívi-l a, samozapařéaH m
P. eaMTiagrieraeHc clę е
M- K—iUOI—CCt, inieOmelermCee
R. rutoiuollzire f rutoirciugers f
D.	Sdbsseriitznny f, _rdbseerw-o-
типу f	~
E.	telP-hert-eg
0100 оимообеззарйживание ш
Б- еамооБеззаразЯвапе п
C- -areo vol eý Untup — táéaiy
P. eamoTCCażaele a
M. ouPsr^tlenWt
R. autT-sziniectaae f
D.	Selbsteeleenohuey f, rdbstrei-
а'-п-У f
E.	seli--lsiaieat-ou
0101 оаыооБложТние o ecoo.
Б. ктнооОлИга—re m
C- -oK-ovolué pOí-pěv«- mpl
P. dobrowolne ó—óCae-ó—aeis m
się, rozłożenie o ryoztitu pęC—eke-
wege pizen rHtaitr— Między
eietie
M. TíKéíée— ir-iyi h—íná’áoilás
R. rutoie-uue-s -
D.	Seilsttéstéumaun- f, Seibrlver-
ааОаупаг -
E.	éélt-Taxat'—-
0102 еимоокупйёыоо-ь f ecoo.
Б. оА^^^^я^щ^'ъжаз f
C- -ýeoeeoet f
P. To-acaaie się r- ó—lroalaoSé f
M. láe—řtikS eélCüli amutaliiitél
R. aco-erinsr ételtiiCOloi Sie —e-
uilini rier-ii
D.	Aa— Cm* Winseirli-fUtrun-, tel
Cm* die AnsyaKea čural -ie elgstse
Eiata-nee geCeckt wea-er- Ut-
«т-теи-ес«пед f
E.	eelP-ae-rynent, paying Iau—
0103 САМООишо—отеорТнеа o biol.
Б- озыооплож—аше т
C- lanoopí—iééi т
P. earMOzapfodeieeie т
Ы- ónteT-nékenyPtét' óuTeaéśCef
ayüOés
R. rit—téKUíCáre f- апттдам1е f
D- Selbstleirnchtnne f
E- tel--PenT1ieartiou, antonixit-
апоо—аму
0104 симоопрокР-ывиющийся
lechi- *
Б. оаыооБръщащ cs
C- -areovýkO—pný, samov-klápěcH
P. taimowywrotuy
M. öaünító, —ulilOeué
R. áieřlíióulaat
D.	Seibsékípp-
E.	selt-Cunping, autonatically łllf-
Iay
0105 oaыoocпшйпиc u biol.
Б. окноопрйшвкпе е
C- eamTsoeáepaH a- tamoopyleel т
P. tamTzapyleaic m
M. mayimčyoTrzát- órőepoizáís
R. antooolenizaie f, áut—greie f
D.	SelKstKettInKuny f
E.	sdl-polia-ation, tsIPieg
0106 оаыоопншТниё оОлигйтиое, —
пое-ойппос
Б- оОлигЬтио oaмгoпкeщвaн^e
C- ooani-elné saiTSoaáeeal- ă-iłOf
zcaé —
P. eamoiapylcaie stale
M. -sItéTise eamegooTiáe
R. auto-olenizrae óllín-tá
D- —bl-gree Oeli-tte-tluKia-
E.	í-tni-i ееИ-роШато'о-
0107 каыоопышстныЫ
Б- оаыоощрёшеп
C- laMoopylený
P. napył—ay tO—su-n pyłkiem
Ы- íitep—T^a^jses
R. rnto-oleniart
D.	-elbstbestlubt, geselbstct
E.	tdi-ooIIiurtsC
0108 еамоопышяголь m- самоопы-
лЯющееоя кao-йпue u bot.
Б. оамоопранвищо os ртетё-
кие и
C.	éaeosprníeá rottliur f
P. Tőéiig- f saMoo-Ina
M- óeIś-тIżó(er aóvéaý
R. rutT-o0euizttoa, plant- os te
rnTeOTlenizează
D- SdKseKsstíuKen —,	-elttseic-
etluKeaCc Plliaie f
E.	téf-polliurtor-rnto-llOont-Inut
0109 oaпooппшЯeпooть f bot.
Б- оамоопрашвИеыоот f
C.	eimesoiatnost f
P. camTO-lueS- f
M. ótKęp—ra^i—
R. anto-olsnizrae f
D.	SdbsSiIettluKnag f
E.	autorlily- -elf-—oliurti—n
0110 oaшзoпылlйющийoм
Б. oaмooпкaшвищ ec
C- сат—ергаОа-
P. samoiapylr’qc- —Hș
Ы. iпIś-ołí(é-r6
R. ruto-rleuizrtoa- cel es es ruto-
OTleaizeaz-
D.	éelK-elei-íuKé-S
E.	te|p--r!liurt1ug
0111 оаыоотравлйпйс e
Б- oзмooтрaвмmc e
C- rutoiutoxikaoe
P. sarMozarria'e e
M. őaiéт•geż(öC)6t
R. rutoiuToxienrs f
D.	Sdbrevergiitnny f, Antriatrxi-
ktTiou f
E.	rutoiutoxiKrtiou
0112 оиыоопищТтыс m
Б. оаыоолЯо-випс m
C- рт-опе-С --n-tvov-nl e
P. eameToz-szozeaie m
M. óntiztulés, iíCe-lté-
R. -utř—u-lfita-é' rutóaurlilos-
autoe-naaae
D.	Sdbstrdalynny f
E.	s—P--onning' ratuaal-p-ueina
0113 oaпoпeкeвйpивamиc u biol.
Б. сашосмИлато п
C.	sanovTÍ-C erVveel е
Р. sareotaarienie a, rutolizr f
M- гпстСепт—к
R. ruto-igearae,rnto-igest-e,rnTo-
lizl
D.	SdKstverCanneg f, AntóCi-c-
Ktiou f
E.	íut—ly-it, edi--iyettioe
0114 оаыослбдпоо-ь f — A 0110
0115 oaпoплTдппЯ
Б- кзпoфepтйшён
C- rutoiertiluí
Р. еагмор1тСеу
М. —uTern-keuyUI—- iuTe-M-Cs-
u—íti
R. autoiert'l
D.	ielbstPertil
E.	аиет-амтин, lelP-tertílizia-
0116 оаыосодавИтешь m (у ыоло-
гршки) techm.
Б- автоматИчек шодапёл т
(гря вършИчааата)
C- namočit-- p—Ci-ii т, automat
т (п мО-оН-Су)
Р. OTCaraoz т еаттс—уаа- (и
мОоса-е')
М- —uetst— (010010)00-)
R. auto— imentator (la t—oezi)
D- lîiriegevoraiohtnng - (ar -ea
DT-ctohMaechiac)
E.	eelt-ieeCei, rutrnttic iee-ei (oi
iharsiea)
768

0117 самопожирйние
0145 санитар ветеринарный
0117 еимопожнрЬпно с
Б- самоизяждане с
C- áit—tr-le f
Р. sareopoieiríle п
М- (ОаД—а belüli) őalelfalic
R. antoteyie f
D.	KaaaitrI-tine m
E.	-utopł-g-
0118 самопоилкА f -> П 1776
0119 еимопроизвбльныИ
Б- oaпoпкouзвбшcш
C- samočinn-, žlvele-- ipontleul
P. -amora-utey, eamouzyii-, проа-
truiczey
M. öekie-es- е-тетГа
R. spoutae, erli-t-a-
D.	unwillCU-Hol, spoei-e, tut si-
teuem Antrieb
E.	automat':- ép—ítáieois, ievo-
Оиат-ту
0120 uțмopțaoгpśßłнeé е
Б- самозагрЯзанс т
C- кereozah rlv—ul m
P. eamorTageiewaeie cię и, сате-
zrgiTícraaie clę
M- óíiélégHuSt' öiMéÍtgéS—s
R. nutoiuKlIai-e f- rut—Ieoií-eoe f
D.	Selbsserwiinnng f
E.	eelt-ieatiey
0121 оиыоойд — tyr-
Б- —ошнок3чё''ист тютЮн m
доыИшпо произвОде-зо
C.	е-ilk — z nl-stelho písto-lal,
„őoMon-na" f
P. Oia^eis mpl l—lorín -aae-oIioue
Сомог-м spesetem
M.szüzde-iiy
R. iitna m (cultivat pmntiu ni
—lo—iin)
D.	BaueriaKa— m
E.	-untia i—iaee—
0122 еамосбрбскз f- еамоссардка f
techt.
Б- жъ—иPкнe f
C.	iosiovacO licí —oiej m
P. 1га—--гСа f ó—K—s—wá
H- earoCreCO агаа—у—р
R. eeceeătoare-poIogitTaae f
D.	Híhmaecbiaé mit OelKstaKIarp
E.	seli-ir—e ге-рео
0123 oзпooвИш m techt.
Б. оаыоовИш m
C.	iKÓIpéei CooIr f, s—IíoOI—a f
P. eaMochTC m — M——nrt(e f
M- —akiürii- y—pCeesi - szerkezét
R. auto-escărcătoa m
D.	Seib<>lki——mn m, Ki--sr m
E.	dump tiieC, ii-fП- Irnry
0124 КАМОсТа arę silv.
Б. оиыооСв т
C.	ellet т
P. samosler т
М. 1егм1-—етее U’uóat, őíéí-éti-
R. tuto-uileînțarc,	eamulastni-
eeeiape eati-ai
D- Aaflu- m, N-TurKé-ania- f
E. nOemry-otoi, iS-ites anottl,
eelP-teediay, eatnial seedlay
0125 оамосёвааз Д- озмосёйкз f agr,
Б- саморЬслеаа т
C.	-oKtliua f aciiseti čl—ví—éi (ze
sáM—y-esví)
P. eamTsiew
Ы. éllUlett mayKöl aőtt eí-ěe-
R. póreti сапе le-ute-u-lelițcază,
eaiul-st-l, temiațiț latiial
D.	AntOny m
E.	ее10-еееСее- —-—smenia- platt
Ф13ó относёнка-на! m -> H 0028
0127 самосёй^ - -> C 0125
0128 óaмocмáaкt f techt.
B.	otмocнăзвaиp a
C- sam—liité ęaiial a
P. eMarTwaeie о —ач—ег-а-е
M. ía—eaíe, iaicirzis
R. nugere rntonata
D- SeiirstscCtMiéiuíg f
E. teli-lniriortiou
0129 сашосшОнз f мЬтки, —Рхая
кшбпз f — apid.
Б- оиыосыяна f па пёйкa'a'
—йхе оыЯпа f — —
C- tlap- y-mšiv f matky
P. oic-a zMiaaa - natCi
M. ecPtCsc ia-avíllíi
R. líléaní-ma f époa-í-i a nátci'
D- Ktillsn Weohtel m Cm* Kín'-'-'
UMweiteOneg f, ntille
E. őst qiéét tupértéčiit
0130 саыосограшЬнис a
Б- симозигрЯшАнс e
C.	eanozah|T|vIeI a
P. eamTiagrieraale sly m
Ы- óeteÍMelé-éCč-
R. -utó-íóVÍž-oc f, rntó-íóia-еое f
D.	Seibseeri-tanng f
E.	seli-is—е'еу, ruton-ti: —
0131 oaпocтepйльmocть f — C 0077
0132 оаыоетерйлыаыИ -> C 0078
0133 еемотёсскаГзсрновёя-> 30098
0134 сашотСк m
Б- самотёк m
C- pei-i — eiměsoíCém- goavi-
a-ăei —elyb, eameeplö m
P. spływ — tanoczyaa-; spływ
g-r—itroyjuy
M. Tsrntzsrütlse 4^(0011;	—а-
IelTl-ai, g-rnitloiO; iolselnyleve-
zeTíueí
R. ecnrgsre f -navie-țioa-iă
D.	SeliKstfOuß m
E.	yrawity Plot
0135 кишо-слпьгй
Б- кимотблон
C.	giavilriel
Р. s-łyrajyc- eamTCi-aaie
М. giavitIciOt, егаГаСр—Пей- -zvIvC
l—l—l—isi
R. Se soirgeie gir-itr"-oeall
D.	telKtrtiließeeC
E.	teli-PIo—iug ty -oawie—
0136 oaмoтoкмoжйыыc o techm,
Б. ав-ома-Ичио за—ёйотвува-
no с на еяирЬеките
C- saMo—iatě Ьо-СПеН а
Р. hanTrru-e и еаттспуаат
Ы. öunüki-i lé—enée
R. nutoP-îurrs f
D.	Selbsesperrnug f, SeibsiPii-
тиаг f, EireaKreieuar -
E.	seli-IoaCiny' antonatio —
0137 óaнoyдлoтнéниé m
B.	оаотуплътнНване a
C- eaiotěeeěel a- elchl-laH a
P. eameiiręeiciiaip о- гОсуа-'с
się m
M. ón^e^*)^-
R. áit—o—íčeasáie f, íit—o—Mpae-
tiza-s f- -utóííőeiine f
D.	Selbredichtnny f
E.	eeli-oic—iag
0138 оамоуертелёние a
B.	итмоуиркелённе a
C.	éii—cprá-a f
P. samorząd m
H. óevezénlét, rutön-tikn- nenéo-
lés; —e—óneley-at
R. cou-ncere f antoeai-
D- Selb-everr-l tue— f
E.	telP-governnent- -utoe—ey
0139 uaooyóTta^á^i^j^HBtHTexHiíuH
B.	окмонаюласивк— ce- ca—о-
нагйждтщ се
C- samossavitélaý
P. erstawir’țc- się antonatyczu-e
M- ielelllö
R. сапе te áut—réglerzá
D.	Selbstell-, (sich) telKtt е1икте1-
leiö
E.	teli-aligning, eeli-ad’netleg
0140 самое—)čpтшIЫIOCTő f -> A 0110
0141 оаоохЛд-тягйн m techn.
B.	oaooxónfBЛéкăн m
C.	labač m
P. cmmeo-TC m Polewni:——
H. vortrTó
R. áutóOáii—a ou lenooci
D.	Schleppe- m
E.	t-ie( i-eetoă
0142 камохёдный
B.	uț^Ioxöдel1
C.	eamoohTCa-
P. laiMoIiéiuy, o iaoęCiie włas-
tym
M. mayajáró- iiła-t-si
R. áutóősplás-Iii
D.	eeIKttirireeC
E.	selP--oo-eIIsC, ——p-opel'iny
0143 uáHU pit
B.	nielîHă f
C.	—las fplt
P. eaalc pl
M. szln-Kó)
R. t—aii fpl
D- Scjnitteu m
E. sOeSyś, só—iy—
0144 KtHHTáp m vet.
B.	oaHHTiăp m
C- -aaitář m
P. saaitai-nsz m
H. ip—IT
R. saaitao ę, ia-i-4isi m
D.	Saaleätea m
E- ór—śii—- amKuIaaoc чаа, атеси-
drut
0145 Kk—iTáp ветеринНргный- акт-
őVUtíTáO m
B.	BCTTpHităpen caiinTăo
C- ппюпг1гР1гН Tsetoovatsl m
P. eaaitriintz —mtmo—ier—jny
M. álIaTéyésíséyüyyi ápoló, áll—еоо-
yesstyéö
R. ia-i-4isi veTsriuir
D- Tisn—fisrsn —- Tisnaoztislisn m
E.	wstsriurny rtteu-rat
769

0146 санитарный
0176 сатурацноннian
0146
0147
0148
0149
0150
0151
0152
0153
0154
0155
0156
770
оапитИреьтй
Б. oaпитăкeп
C- кciKt—a
Р. sanitarny
М. tg-siségíg-l
R. tanitir
D. sanitär
E- -anite—y
uto — net- возб. Bacillus mallei
Б. СИИ т
C- vrahaivCr f
Р. aeeiulzai f
М tr(ou—(0o
R- M—ivI f
D.	Rotz m
E.	glaaCent- trie—, eqn-e-r
сеяетки-аош m (для сушат
(^^^8!!)	K 2000
ееш^т^гкз-^.^л^жёк т apid.
Б- хоризоы-Рлеп слётсы кО¬
шар т
C.	leZtTý —roután— Ii m, kTeaioe f
P. iTCzrj m kTezki-leZakr
M. ťeCví—as
R. Kfu— rrięitiw iu poziție опгог-
tail
D- Lágerbsute f
E.	I—ag —Cep
сепОтке-стояк — apid.
Б- вертикален слйтен кОшар
C- кто’ат- р-ontii— ПО- Cötelce
P. roSza’ (TtzCi-eTo’r«r
М- lile—as
R- -tup rrięitiw ásrtiori- КиГп-oi
D.	Strndisute f
E.	n—r-alt sCeó- ми1ое1-10гагу ———
еАпки - — H 1141
еикроеОшь т — И 0111
сапрофаг т biol.
Б- сапрофаг т
C- sapnollg щ
P. s-po—tay т
М. —napo—tiy
R. saprTiay щ
D.	Оаргер—ау т
E.	eapaTohaye, -apróiéit
'Аярофйття mpl biol. •
Б. езгрофйти mpl	.
C.	taproPyt— mpl
P. sapi-ofity mpl
Ы- Coaiaritoa Ilit- televiaylr-
«0« pl
R. icproP-te fpl
D- Saptoppyiea mpl
E.	-aproppyic
еипрофятпыР
Б. оапрофЯтсн
C- кcproPytul
Р. saproiityKiey
М. коо1г--кта Cli, televse—Irti
R. —tptoOlt
D- -apr—ppytisel
E- -apro-hyi'a
серИИ m
Б. хектАр е; склАдово соме-
щСпшс е; OepămA f
C.	Ciler f sto-ola f
P. ezepa f; wóżó—п'а f; СтпТ-Сг f
(ap- rm -own)
M- asia, létneo, silt
R. magazie f, haiKar —, nmelzl f
D- Sc-Hippea n,SKhenee f
E- I-ra, ebsC
0157 карапчЗ f изиИ'oкям с-Здкая
— С 0160
0158 сараклЗ игe.льмпeкeя -->
П 3200
0159 еараплй oБыкпoвTпнaя -►
С 0160
0160 oaкaплй шсрсшстпаЯ' — азяИт-
екяя, — оОыаношйнная Locusta
migratoria L-
Б- изнИтески еникАшеи, cкOf
шетеш —
C- stoiičc - eTnhTvavI
Р. ezaeahuía w—Crowur
M. --aCersíe—a
R. Ičountl f Migarioaoe, —— cVII-
toroe
D- Wae-eihenschnecCe f
E.	eieirtor— l—cust
0161 сарепий гýe—aeыeм, —шик-
'ou0pкe' f, ехио—оцТрки Schis-
tocerca gregaria Fűnek.
Б- пустапаси саааишСц
C.	saranüe —i-t'a-l
Р. ezaetbcíi puityaaa
М. piszTa' -i-Serełe— v
R. lăcustă asiatici
D- ägyptische WauCeohsntcioeKts
O,	r-ritrniseCiey- WüstmeschoeK«s f
E. -esert locnst, есЫпттоепса
0162 oaкaппй oрeдIHepýocкaм Locus-
ta migratoria —ao- rossica Uv. et Zol.
Б- oкeднopýoки срСше-еп саз-
ааш.ц
C- -triale eTÍhovrví nuekl
P.	ezieabUíi гу-томиа Srodtowo-
reeyje—i
Ы. ásza Cckelet' -íaCTrsée—a
R. IlcuttI nigoatoaoe losiel
D.	—
E.	Ritelii eigratrr— locnst
0163 сирашл” тсмпокрЬшия, но-
ТИшКА f — Stauroderus scalaris
F.	W.
Б. тъпeoккйл скакалСц
C —
Р. —гаот-кга cieeuot(oay-łr
М- -тауес ł—ryi—
R. IlKłKtl ГаипП
D- GsIiogtgiashü—ier m
E.	rtauoo-śT-nt grasshopper
0164 сиракчА лeкиonoш0eaм, ко-
БЬнгкu — Oedaleus decorus Gern.
Б- eoкиoйинчeeг екекилси
C- eiirric Oea-Tplsl
Р. ezaeibuzi oianaToasiasTr
М- ieCetecsICos -Г—Ст
R. líountl striatl- — vligrTl
D- Uutm--ettun- Cm* Öríenő-
echaeckea
E- Ое-rlue grasshopper
0165 СИрАЫЧИ-ШНСТОцТрКА ->
C 0161
0166 сереечОвке mpl — A 0313
0167 сараошёыыз f nei-
Б. еарааолйма f
C- H—n—gmuel Klia—a f swaley-hc
viaCaa
P. tarkóimmal, otocaCa f «reCoti
M- izar-řÍšiMí, izoe-ottilinsi—
R. еагст1ема f
D- Оаг—тОемма m
E. earcolemna
0168 сараОма f vet. sarcoma
Б- сараОми f	.
C- sarkon m, —toule- аП^сог m
——’lva
P. —ÍQéiC m
M. ezar—Tma
R. sarcom m
D.	Sar—ee m
E.	sarcoma
0169 oapкoecoкй—ии fpl zool.
Б. eиккooгoрйдия fpl
C- tarkotpor-rie fpl,
P. -ar-ö-poi-dia pl
M- -zarkosporiC-ueok pl
R. sarcosporT—li fpl
D.	Sarkt-spor'C'er fpl
E.	earcosporlCir
0170 eиpкгeпoки—иoтoкeякTэ m
vet-
Б- capIKОCПОKИ—IIoтoкeIaкгэи f
C- TíéM—oíOal o npIiette— tarko-
t-orl-ien-
P. z—епиа'е и oigaeiann ’aCami
tytMóiłói—ei pizsz tarkospor—-
Cia
M. -zatkospor-idiue-ToxiCOais
R. -arcoo-onidiotoxicosă f
D.	rackosporldiotoxiCote f
E.	tarcosporT-iotoxicosis
0171 кзршЬш m -> Я 0111
0172 сиротИмнус — аотайстыН -►
M 0610
0173 оарцйка f micr. sarcina
Б. oaриЯпи f
C- tarciaa f
P. -rieietorieo —, saroyaa f
M- siSie'ea
R. saccină f
D.	Sarniae f
E.	earuiaa
0174 сарыч m ort. Buteo Láe-peCs
Б. ыиношОа m
C. Kite f
P. M—izołó— m
M- egeaétzölýv
R. șoricra m	#
D- BiscarC m
E.	tizzaié	’
0175 еирйч Обыниовеыыьш Bueno
buteo Lidié
Б. оБиа1НОв0п мшташОв
C- -Paś lesní
P. n—szołOr ZMyczrjay
M- éóíóiéěge— egeaéezel-n
R- șoriora кечи-
D- HineeKnesaiC m
E- а—мтое tnnziid
0176 еетурацыОаяаыИ
Б. caT^anee
C.	latui-ěul
P. -atir-ayjny

0177 сатурацин
0204 сахарозаводчик
М. -zacurVIO, oriloí
R. Se tatnicoe, Se sa-uraale
D.	Saturatione-
E.	-3110111-^(11)
0177 сатурйция f, сатурйрование m
Б. сатурация f
C.	tatunaoe f
P. taturrcja f
M. szaturálát, esíít-s
R. eatnoaoe f, -acurate f
D.	ranuratioe f
E.	tatuoatioe
0178 сатурния f грушевая, болы-
йбй ночнбй навлйний глаз т
ent. Saturnia pyri Schiff.
1>. голямо нбщно науново
око п
C.	Martial- т hantaov-
Р. ó-wlea - -ru-zórka
М. tayy pé-ísism
R. —alini pčuuuíu-
D.	tn—ßes NaahTofaueaange m
E.	giret нРСгогм, Saeuoaia —
0179 сафлбр m bot. Carthamus L.
Б. сафлбр m, аснурт m, кар-
TâMve m
C.	svitiíce -
P. k-o(ota m
M. pSotăirla-
R. șoioat m
D.	Sailor щ
E.	-aCilower	i
0180 сафлор} красйлыный Cartha¬
mus tinctorius L.
Б. багрилен картймус, — са¬
флбр
C.	světlíce larvIoeCI
P. C-oCotz bartlm-sCí
M. Certi pór-čt-luy
R. șolnitaș m
D.	Farber-ailor m
E.	tales -aCtrou, KastanC —
0181 сафлбр шерстйстмй Carthamus
iamatus L.
Б. вълнест картамус, — са¬
флбр
C.	světlioe vlerTl
Р. gatunek — KoeC—sž-
M. —aS OTreltníe-
R. ——tnan păios, oietsuTryě
D.	Wrlltrfioo m
E.	saiiPoweo
0182 eáxap m
Б. збхар f
C.	ontn m
P. autlmi m
M óiCon
R- zrh-a m
D.	Ziaks* m
E.	—ugar
0183 eáxap виногрйдный -> Г 0434
0184 eáxap древёснмй —■ K 1921
C185 eáxap инвертйрованнмй, ~
иввёртный
Б. инвертна зйхар
C.	ent— -ewerta'
P- cukino ia—s-lrraa-
M. I — ác—ícnár—
R. zrhia -iwert-o
D- Invertzucker m
E- inner— sigao
0186 eáxap кристаллйческий
Б. крнстблна збхар
C.	Co—tieloný Kito, Coyttrl т
Р. auCino Cr—tirí-a—ey, — toy-atai
М. er-teVI—óiCř*
R- zahin ca-ttrl-zat
D.	Koi-eaÍÍ—uaCe- m
E.	KryeTrIIize- —ugar, -rinii-ee— —
0187 eáxap мюлбчннй -> JI 0027
0188 eáxap мйшечннй, ~ мяснбй
C.H11.2Н2О
Б. мускулна зйхар, месна ~
C.	'ronit т
Р. -ÍiCé-éé т (óik-sn MięSelo——)
М. iarzetoO
R. gllő—gen o muscular
D.	OutkelglykTgca m
E.	'попетоО- misei— snyai
0189 eáxap неченочвыШ (С’вН^Оы)
Б. чернодрббна зйхар, гли-
когён т
C.	glykTgea щ
Р. gliCogee (опк'е- И"1тоГ——у)
M. nljcukor
R. -ílőógét е
D.	LeIsrgIyCoeee m
E.	liwsn snyai- у1-стуеа
0190 eáxap нлодбвнШ — Ф 0287
0191 eáxap сатири, ~ свинцбвнй
(СНзСОО)2РЬ . ЗН2О
Б. олбвен_ ацетйт т, оловна
зйхар “
C.	тстеа т oloneetý- au«* т —
Р. —отае т оОои-п, — оОог—гу,
ouC'no ołowian—
М. OIomouCtí- öÍéi-oetVe
R. zrhin Ce piunl
D.	SanurezncCeo m
E.	ÓeíC acetate, — sigri, -ugar o-
óeit
0192 eáxap свекловйчныШ
Б. цвеклова збхар
C.	oépuý an«*
Р. eiCimi buTícia--, еасПаатпа f
M. oíoacukoi
R. zehla Se etecOí
D.	KUIeezuckeп m
E.	beet si-ei
0193 eáxap солодбвмй -► M 0102
И
0194 eáxap тростникбвый
Б. тръстикова захар, заха-
рбза
C.	tTtlla.owy Ont-
Р. ouCicr oa—eiiKwy, сасПатепа
M. ui^i^i^J^^o
R. žahlo Se tasttis, zahiiezi
D.	RohrżUK-т— m, Оас(с)Па-еее f
E.	uaas sigio, éiei—se
0195 eáxap фруктбвмй -> Ф 0287
0196 сахараза f bioch.
Б. захарбза f
C.	eacbaniza f
P. саеПаоапа Д, -atert-aa -
M. ezenaaíi- -ansotiz
R. íihrnizl I, io.veotrzl f
D.	šac(c)banrsč
E.	eaccbanasa- iuneotrte
0197 сахариметр m, сахарометр m
ch.
Б. захаромср m
C.	sachliomezr m
P. -achieyieee- m
M. опКоДоСм-о—
R. —ahaeieetou и- -Опеоеситц e
D.	S^r^-<^-)^trIi^(^téo m
E.	нассСнаТ-мене*
0198 сахарйстосты f
Б. збхарност f
C.	сп—eaeatost f
P. еи-гоие-Г f, zawartość f cnCnu
M. cnCrossíy, auCoretitrléé
R. conțient и Se nahé-, -rooert е
D.	ZuaCsrgeirlt 4, Zпк(śoinltief
(sit f
E.	-accht-ienit—, sugar а—етеат
0199 сахарйстосты свёклы
Б. зйхарност на цвеклото
C.	anteoratTtt Тору
Р. ankiowóld Кипа—а
М. сиСот-П-а опктгтггтг1пг
R. conținut Се zrh-r ia —l—eil, -00¬
cent ~" — —
D.	Znokergehalt m Cm* Rit—
E.	sacchneinity of Ьест, sugar
Kontent
0200 eaxapiicTbili
Б. зйхарен, съдържащ збхар,
богйт със зйхар
C.	cnCeoertý
Р. аикгог—- ztwieoajyc— auCino
M. cukoTCUs, óikóieartaieU
R. íahaiee
D.	anokerirltig- inoté-i-
E.	sitary, sacchariaé- нассСпап-
ter—us
0201 eáxapubiii
Б. зйхарен
C.	onkooný, ои-ете-
P. апСооиу; onCooreioz—
M. óikoo-
R. Se zrhir
D.	ZueCs*-
E.	sugar, eacchariae
0202 сахароварение m
Б. нроизвбдство н на захар
C.	oukoőverttvl с
Р. pozśeysł т onkoorriazý- апк-
aoMueKtMO п
М. спСто—i-zit-s i-p-imSvIil
R- irKoicrosr f zahărului, ir-nstrlaU
D.	ZncCentie-ee u, Znc«eosis-s-
oei f
E.	tngar-nnnuiactnne, snyai os-
Piuiue
0203 сахароза f
Б. захарбза f (тръстикова
збхар f, цвбклова ~)
C.	cmcłareia f
P. sachar—za f, (cukier MOraa'ar—-
inb Inraczre-)
M. altcukoo, síaharez
R. ziharezi f	;	'
D.	Sactc-Haies— f, RohoanOCeO m
E.	saccharose, sion—se
0204 сахарозаводчик m
Б. фабрикйнт т на зйхар
С.	enkorneou1( т, najltci — eutor-
v-oi
771

0205 сахарометр
0229 сбор онавншх колбсыев
Р. rTtlc-ciel — onCoorni
M. cnCoiyylioS' кикот-у-г-ТиО-Д-
ő—ues
R. ȘnKricaet Se zrhin
D.	ZnakcnO-briC-nt m
E.	sugar 0пс1тоо—-огие1
0205 кзхикoмй-р m —- C 0197
0206 кAхзкoышцTmы mpl (aрБжжн)
Saccharfmycas
Б- зихиромицйтй mpl (—рёж-
Дй)
C.	sachara-M-ecty fpl (KvasS-Ky)
P. CioZ-ie pl г-а-о'ге
M. ei’etztögTnII— pl
R. zrharoMiceTe fpl
D.	Saa-a-haroM-netse mpl
E.	оааеСпагет-кс—
0207 еехеронааоплёнии е
Б. питрупвике o на зёхар
C.	ironaC-el o ouKou- uélič-ia
o —
P. yiTMr-zeaie o anCr—W
M. ouK—iéllalm—žOCIs
R. ácunulrie f Se n-hčo
D.	Znokernare-oiernug f, Aurs'-
сНегии— fvon ZnaCéi
E.	еассСнпТО-саи'те
0208 еахарошбо m, кao-eпuc o eu-
харонаОепое Irt-
Б. захаропОепо кзк-Cmииc m
C.	аиСтоС-те- rottOiun f oié-ovl
P. i—CI'ea f cnCioCrjea
M. апСогоеом— eövéu-
R. —untlto* Se n-hii- póreti zapa-
eeité
D.	znokerOieieru-e POIitis f
E.	sugar piaet, engar-yiel-lay —
0209 eaхaкoнБca-ыЯ
Б. захарокОеси
C.	onkroriruý
P. аиСто-аДгу
K ankóTTnie-Oeü, кикотете—
R. íahanTS' капе oouțlae napái
D.	znokerllePenaC, ппсСег-ое'-
ohsie-
E.	еидаетЬегеТпд,—у1т1-1ед
0210 oзхзрooбкиJ0вaпиe m
Б. зaхзрoo0киэýвaггё m
C.	tnoi-Ir f eikru .
P. tMorzsuee o anCrOr
M. спСтг—éożö-ít
R. forenre f Ce zrbin, zahariticaie
f, yluoeyeeeil f
D.	ZuakmrllOCun- f
E.	sugar irrentloe- sacchte-nicetiea
0211 eзхaкooo—epжБпиe п
Б. съдържёине п на зИхар
C.	еК—тП т си-ги
Р. laranteS— f ки-ти
М. KnCortrrtrloe
R. conținut o és zrhín
D.	Znoksrgeinlt m
E.	sugar content
оиеОк m icht.
Б- кнбoшдвcп сак m
C.	céček ę, pę-tiii- щ
P. —atarcé m; -o-Iieiak щ
M. —Czl halhllT, eztC
R. ilecioc o, olöipao e
D.	Fangneni m
E.	ill— get, Cip—, ítnaiigts
0213 o0aлaпoйкoвзшиooть f
Б. 0aшaкoИкзпooг f
C.	iKilaecovíel m
P. zKilaetTwaeie и- пг0гатгаПе-
—Не е
M. CieyyeatniyTZTtttly
R. öaOaaeaec f, mahillbrrre f
D.	Ausgeglichenheit f
E.	laliaeltes—
0214 оБалзшейрованиооть шрouйОf
кое
Б- дашинейраноет на шроцС-
cumo
C.	elaCíal п pi-covelo— pi—essI
Р. žr—reerа-ее-с piece-iw
М. pTOynnato— к1едуеп|й1уогоГ1Т-
-Пут
R. śóhilll-T-^e^— proce-elor
D.	Antgsgllcienheit —е* Peeitscs
E.	laliae'decs of piees-sc—
0215 кбалапойфОиашкьЯ
Б. Оалакейран
C.	yy-éžen-
Р. zKilretowae-' ат—игои-Поа-
М. kiegyeesúlyozoti
R. mahi-iboat
D.	ansyegliuhča
E.	КаОтак—С
0216 сбег m стиошй el/n.
Б- обет m па ктъОшОто
C.	sIH—rvost f Kiéus
P. nö-e—yiteOC f puia
M. TörzstuCarlóstag
R. co.ulcitatea trnaeiinlni
D.	AKtchäS-igkeit f Сее В-ит-юат-
—st- AI1o0zee«sit I, Ar--oeig«sit
O,	AbilligCeit f
E.	erper'i— of sten, Taoer(rye)
0217 еОйжшотоегь f silv.
Б. оОежйотоот f
C.	eKlirvTtt f
P.	zKieżyeiTe-
M. enCiolóssír
R. oouioitrTe f
D.	AlloIzeeCsit f, Ar-llli—(deł Д,
Abi-OMí-Cmit f
E.	laoeraeet- erperii—
0218 oБuвйёыoeтн f мИоша
Б. спосОБност f па мЯслото да
ко езОйиз
C.	KłlonCnTeluott f —-sóm
Р. íCel-et— f íma-laaii cię
M. eej-zíe Kípúlhetlt-íge
R. караакае— Се Катет— a untului
D.	entTerantKenie f
E.	atirn-bi-iiy ol Intim—
0219 сОйшОшйс o ыРоша, eOóOPaa f —
Б. йзОйаапс o па ыбошо, Ойо-
ко л — —
C.	KłlonCIuI п —islv
Р. uli’aeie maelt
М. vrjCőoUlít
R. Katenea neeuini
D.	Buttern e
E.	oinruiug ol Intim*
0220 сБлыжёкые и (ластТР)
Б. еОлижИиапе п (па части)
C.	-rilliov-ul ш
Р. —Kliženi— ш
М. Cizellelt
R. -—Töplmre f
D.	Aeelieineg f
E.	ő—a—'n— to-mtlr*- —aproximat-
'та
0221 сближение еего-а-Ринос biol.
Б- вегетитйвио сОлыжёшинс
C.	veyetariivul tKli—Tv—el
Р. zIliZsuls wę-śt-tytne
М. —iti-os - vsgetntiv —özeli':6s
R. -рго—'птс vegetaitivi (altoire)
D.	vegetntive Aealheinay
E.	—eystative approximation
Ф333 cOOuea f — Ж 0265
0223 оБоЯ m (oуTпкo—ýKгш)
Б- eуйcкгдýк—и mpl
C.	Hlava, noty, naitiaotii р—оа—с-
—6-— —nilstc
P. óC—a—ki mpl -опКо’оге (-low-'
-ту' I rușt-idotci z-tieśg— zrisi-
ięoia)
M. ztigereC, te’ 6- Ilt-Cye—
R. enioro-nse mpl Ce abater
D.	Kopi- Füße, leeeoeiee pit sits—
yetahlnehteTee Tieret
E.	tripr, eIrngiteihTnte Ьурто-
Ciets
0224 обой сИетОшии agr.
Б. у'ъгкиине ш на иОсището
C.	itlíé-l' nčnp-íl ш pástvigy
Р. ry-e-iruie ш pastris-a
М. Is—eli —itaposéta
R. Iltitroirsn f pășuail
D.	TriteeahI-isu mpl aut Wei-eu
E.	-asture -e-tstatioe I- trte—-
Olug
0225 обййни f ыйоша — C 0219
0226 сбор m вишовОИ
Б. ойщ gOOua т
C.	celCovI s(l-zef f
Р. —I-í* ogOOey, — ylTKrle-
M. bontoótaozcm
R. omooltl f totrll, —ToCiaȘic f —io-
Iáié
D.	Bruttosrate I, Brittormre— m
E.	totnl —lei—- Ilk■—- yeess output
0227 сБор выIаoгкa—a
Б- БерИ-бз f на трОздо
C.	viaornrul ш
Р. tiuoKrruis ш
М. ezUIeт[e!ét)
R. eiíétui ш niriririirr
D.	Wsirsouts f, Weieileec f
E.	-ietaye
0228 сбор ааошОсьев
Б. къОйринс ш па ашасоей
C.	—IltCovIelш
Р. zKierruHe ш p—i—siaf-ch ClotOw
М. —allezgyU’eCt
R. stoîugsrsr f spicelor, аСпаапет
D.	Ährenlstee л, Äireetanmele е
E.	ylsaeley
Ф339 сбор отРишнх ааошбоьев
Б- оъбИрапе па опёдаши
аласоий
C.	ClIeCovíel
Р. zKierrule pei—stályci СОонОг
М. Tallóz--
R. аСие-ост i—iaelor aimics ре
öie—
D.	Äireelesee
E.	-Íé-íian
772

0230 сбор тодов
0254 свйленнмй
0230 сбор слодОа
Б. OepU'Ou f па ялодозУ
C.	česání п —vece
Р. ziieireie огокОи
М. g-ümöiceeieCCs
R. ttrírigsrsr f fiueemío*, eiíc-
cul —
D.	Auttaiiela o, Ant—tee и -та
ОЪ-т
E- -aii- о'сС'еу, — gatierley
0231 сТор coзeмéль-нншй	Н 0192
0232 сйбрка f
Б. еглобЯвапе г; мош—Нришо п
C.	-bío—n 1 и- Kesánl п (—voce), мое-
тП р
Р. zettariaa-e a- tCir-ruis п, меа-
townr-s е
M. őszeátliels, (öetze)tzsrel-e
R. asamKlaie f, eontnj- íniienoe f
D.	Aufstellung f, Orutige f, Zn-
srmieaKan m
E.	gatieoirg' collecting- platiny,
i-semllan—- asssiebl у, rutting le¬
gs tier
0233 ейбрка миыИые
Б. eглoбмвииe на менЯна
C.	Montážttnrjs
Р. eoetotreie maszyny
М. yCoszsisICs
R. isamblaeei f пае I mașini
D.	М—етауе, AnPntsIInug dm* Ыа-
eahlae
E.	assembliay of м-ар'ае, iachlae
tsserebl-
0234 сёбрник — ^0—-.
Б. кошОктор е; кёзeквoeк м;
есумушА—ор т
C.	éberei а—СтКа f, ’-Mén f, аГСт— f
P. ariooait м; triorCtea щ
M. -ytjti(t-reV1—)
R. Köttető— a- aulngător т
D.	Sammeltaak m
E.	rsaei-S0' st—rn—e Truk
0235 eOt^i^ie^Hp
Б. eБoкёm
C.	istérogseal- rUžířTod—- smeo-
lovae-' sIS—i-- cl—Zs—y
P. zriorot—- aliooaay- tklaCaa--
eę-t—w-n-
M. yyGjti-
R. St asamblare, noutnIiO- St аСи-
аапе, Se ořlecerie
D.	Sammel-, tue Einzelteilen zu-
eammearesetit
E.	mieuellaieTut, hsisrogsc—us,*
assembles, teceirunO- oTlIsotivs,
aggreyate
0236 oббpoчшaм f techm.
Б. монтажна риб отЯлняци f
C.	Mřít-žel hilt f- mea-ítlo-i
—ilea f
P. noataZo—eia f
M. 1геге10тОПе1-
R. loo Ce asam blat
D.	Montages—-m-cstaet -
E- assembly shoo, — ooon
0237 еББролшьй
Б. моптйжст
C.	iřít-žél
P. noetażory, ziirrozy
M. szereli-
R. Ce asamblare
D.	Ooalays-, Hontisi-
E.	asseiell-, assembli—)
0238 oTTi^^w^H^K m
Б. монтьОр е; събирАл m
C.	w-bOrKH m, -esěě m, erată* m
P. p—b—Tca m, lekreset m; monter
m
M. szereli; tziirsteli
R. mentor m, rjuston m- м—аиа-
—е— m
D.	WPUcksi nt Houtcna —
E.	(l-rid)pic-śr, orllsotrr- gatherer
0239 оббрщица f (плелб) apid.
Б. иесшИ-еъбирЬчка f
C.	v-élt-sKěrttsIkr f- lítavCa f
P. iKisrnoiCa f (pszczela |)
M. míag-űjtö míh, kUl-Í nuu-čt
áégtžr—
R. ouim-ăt—rre f (rlKi-V)
E. SamMellieeč -
E.	tóoe-s*' Po—țgiug iss, fiCÍC -——
0240 обрТжнвиемооть f
Б. ферментационни ешосОБ-
ноет f
C.	zCnnsiteleost f
P. zCTleoSC - isoesetorruia
M. erjé-ieTőtíg, sr’stzthstöeCg
R. on-acitaTs Se Рпгесгеаое
D.	Vé-nCríarCcit f
E.	-sneeutnbilit-
0241 еОрйживипис m
Б. фepмeнтă]uим f
C.	z-watovi—l a
P. isiesutr—aule o- ieoneetacja f
M. srjsCCt, er’stit—к
R. isansutnrs f
D.	Gí-ee a- G-ria- f
E.	PsiesuTrtiru
0242 еОрйживигь
Б. ферментИрАШ
C.	гС-еГо—по
P. Рсаеспоо—a—
M. enjstat
R. a isonseta
D.	nčiea
E.	Пстмсдо
0243 еОрйжнвеющый
Б. ферментиращ
C.	zk-rtuj'lcl
P. —o—r-njyey isnneetaK’a
M. erjesztő
R. cais tsrnsutsnzi
D.	gloeió
E.	Psresatrtiug
0244 eБкИcнгвaющиЫ
Б. хвъкшмщ, изхвъкшмщ
C.	é-rnewací
P. zrzuon’yc-
M. ImCobi, ic-sti- lsts-ö
R. Ce Отесате, Ce е-аоитге
D.	AKIsgs-
E.	tiarwire -ore- СиерНеу
0245 oБкoe m
Б. oвeлмmc г; изпускано o;
разсёд m; среШИвник m
C.	zIoM —, —ł-zowial m
P. zrzut m, itC—k m
M. eOcturgIs;(yse/J -etiCít; (hidr.)
KuCilooC
R. Csvsrtrrs f, ё-аепате Д, 01е1еса-
-е f
D.	Abws-fcn a, HIeaK—eafee о-
Sprung mi Boia- m
E.	tinit- Iieak, Citohanrs (of га-
1гг), ttioMiea Сома- Sr—a—in—
0246 eБкoo воды
Б. изпускане и па излИшеата
подА
C.	nýtoC т vody, vypištění т
o--eCeeí и—, o—tok 4", рОераС щ
P. -rant rody
M. vlalnkO- vHz—iboceátáe
R. p-áciáie аре', Cmvenscae -—
D.	WaetsraKiOuß -
E.	иаост Ciscnaryę, oitfioM
0247 еОрбсныР- oБкooпБй
Б. изпускАтелеи- отвеждащ-
оОшёкеНтешеп
C.	přepadový, odváděči, óSp-S—wý
P. žian-o——' zsypowy, пПеоСт—-
M. buCó-- isśiesztó
R. Ce evacuat
D.	Ablaß-, Vsorsrinays-- Biueh-
E.	-pill—ay, -pillrmio; Ciecharylag,
tiro—Hug-CoMi
0248 eOкýЯшaм -	.
Б. иомещОтна п~ за eъxриmM-
aanc па зипр0жы'е (амуыЫ-
цняги)
C.	-ostoojovaa f, Mistiest f rm ре-
Ktrrje
P. —KOaS m om i—rzțly
M. lótiérsiáM—amni
R. ínoaprmeU —mntru p-scrat Рагаа-
șaientni
D.	Gsschlroknensr f, Gśschiг0f
E.	hieazse roon
0249 е0^^1^1но-ипве^нтИрпая f zoot.
Б. сошещ0тие за еъхрапЯви-
mc на зeщрăжи'e u ыниештАра
C.	мНктаткт -то nářadí a —ostřejš
P. ikHS tm u—rzy— I t—rzęt
M. lótzertzám-raktPi
R. luvsMtnrnl hrraașamenaulul
D.	Geschirr- iió leveetaokannsr
f
E.	Рагасе— vaC in-Osnsat room
0250 eйpýм f
Б. зегрОжи -/о, имупИция -
C.	-ostroj m
P. n-rzy- f
M. OósiéleiPm
R. naninșament m
D.	Geschirr и- Мече-пспу a
E.	-ieiesc, lra--iags (oi a -—*1-)
0251 oбкýм вeкхoвaм
Б. оздозА eмyиЫuим
C.	jsžčsa-ý -ostroj
P. rząd m (tm koeia —iśтżciтrśyor
M. i-eoeg—zeaszPm
R. hananșament Ce a-l-iie
D.	Reit—cschlrr o, Oantelneűg m
E.	ri-iug-horts łie-s-c, sadClc ~
0252 сбыт m econ.
Б. слиеНрапс а, яро—АжОи -
C.	ó—Iyt m
P. zí—t n.s-ras-aZ f
M. siiCPs- śniś—etitśs, pito
R. Ceeiaoeie f, vîeziie f
D.	AK-ten —
E.	cvič' market, nrrketiug
0253 спиш m -> Г 0835
0254 свАленныИ
Б. иопАшён; съБОрен; натру¬
шен
C.	pönale—-, p—éPcs—ý
773

0255 снална
0278 снекла сахарная
Р. zral—ay
М. in—öntötl, «in-gott
R. ăoKorîo
D- auirshluit- (znsammea)ypscbla-
geu, yeilllt
E.	ielleC, out
0255 сиЬлка f
Б- coвБшмпc ш; 0^3^^ п;
eвâлмпё г; ОушРще с
C- ekliöka f
Р. mie’soe п sKT-č—ге
М. оейсгСт- Isna—oCOisIy ,
R- ГоГог'гс О, Нг-т-е-С-тс f, rIпef
oaie f ее w*ne
D.	Alii-śpia-z ę, Ит1ппК1ауе f,
Lagerplatz m
E- -пер, -пе-'еу -roun—
0256 сиЬришиемость -
Б- эaвaкMeыoom f
C- tvařiisluott f
P. spirilieSC f
H- t—zHmt—si—; Hśgś-ztHeiiHśt
R. ii-abilitate f
D- Schweißbarkeit f
E.	Msl-nbiilt—
0257 eвИкшвзпue o -> G 0258
0258 спёрта f, сшёршватие a
Б. зАвАрки Д- заварЯване m
C- ev-rsal o, svařovlal m
P. epawaile o, zgiieraele o; —рт-
M-líiatMé m
M. Hegssites
R. sn-nol f- euCars f
D- Sci-reißea m
E- —el-íe-
0259 сиЬрси лыпййпaм
Б. заиТрки и ирОва лЫeым
C- śwowe ev-revául
Р. igazerreie lieio—s
М- yetilHcyetiiěs, -őt-ő- begetz-
iłs
R. еи-агс f in Iliim
D.	KтIOéaerhтtciréißée m
E.	-etę wmlClu—
0260 овёрка нахлёсточная techm.
Б- зивeкки к щк^!гoккИиaaнo
C.	e-ařTvIaH prcpí-třv-nie
Р. epawaaie znkir-kowe, |-Г1ёие-
eie —	■
M- Iola-olt -cyc—itě—
R. siCiri St inileare (Се На-
copaieTe)
D.	Schweißer eie Üleilaooneg
E.	lap rsO-leg
0261 сварки -Бчcчпзм
Б. -Чекови зивИраи
C.	bočové t-aroví-i
Р. срага—'с -nukto—s
М. petéHegsineén
R- siőiít —rin риасте
D- PueCTechrsIßse m
E.	s-ot Mělčin—
Ий сиЬрка злoIк—кoдугoиaм
Б. eлeк'кЫчeoкe зaвeкки
С.	sy-řevl—l mliktriot—e 00104-
—em
P. прага—'р inko—е
M. w'llano- i-hęyksztłs
R. éiőars on аге élmctrla- — slcc-
triol
D.	LichTKe>geetciweißse a- Licit-
torcitcnmelzscnrsißsa m
E.	mimet*': arc —el-ieg
0263 сведения npl с—игие—Ресенно
Б. о-итиотИчески свОдения
mpl
C- U—ajs mpl ttrtitTio(s
Р. Cats eTaTyetyczee
М- itatitztikri adaték pl
R. Sate fpl KtatitTics
D- etaiistiechc AaraKee fpl
E.	KTatitliK Saia
0264 сиежсиспАхинны”
Б. oкгкo изорИн
C.	leretve zoiae-, právě ~
P. erieżo z—r-a-
M. iri—a izániott
R. pie-Hplo aort
D- ł-isch -m—flú-o
E.	ireti-olongie-
0265 сиСжес—ь f
Б. овйжео- f
C- Izritvost f, é-ěZsit f
P. Зг'—:—^ f
M. tritt éól-o—t, íSetě—
R. -rot-sțins f- о-а—ете f
D- Frasc—— f
E.	irsehaęss- Krpeiieets
0266 ошажсуОраниын
Б- oкTкo пкиткИы, — 060111;
сресан
C- práv- tkliz—e—
Р. twisZ— soraęieięty
М. irittsa izedett, ioliiengeűljTőtt
R- prę-Hp-t rmeoltat
D- trSch -cerntet
E.	-icIC-trmsl- tresł-out
0267 eиeжoудт0кeнныi-
Б. арссноторён
C- právě oThaTjéaý, Isrse-é —
P. Świeże en—iszioa-
Ы. Oris-sa tr-rylzote
R. óiřásplt in-rlę-t
D- irisch ge—úu—t
E.	i—■е-Н-есеите-
0268 свёжнй
Б. opiumu, свеж
C- -er-tvý, s-íri
Р. etie—y
М- Pritt, úde
R- рт—аср-т
D.	triích
E.	ticnh
0269 свёкла Д, 6уоёк — Krt. ßsio L.
Б- uпeклЛ a
C- icpa f
P. Inonk m
Ы. répa
R. stéci i f
D- Ritef
E- Keet
0270 свёкла —^Инeм — C 0277
0271 свёкла кoкмoиём ßeir vulgaris
cep- vulgaris стау-г. crassa пат.
crassa Alei.
Б. кръмно цисклО
C- -ера krnel
P. Knork p-steray
Н. trkainle-iłoa
R. eičulí Pnrajerl, — Се rutino
D.	Futte*—ile f
E.	ОоГГео Keet, steak —■
0272 свёкла икёcIaaя, — e-oшБвзм,
w — 0В01ЦНЙЯ ßclo vulgaris ssp- vul-
Л li garis 0—1-10. crassa vai. coiiditima
AleP-
Б. сашОтно цвекло
C.	-ера őrr-cal
P. Iniak d—itlor—
M. ieKéžIsi oéKÍrrčpa, cékla
, R. éleoii го|'р, — Se —i—l
D.	orte Rute,<- Beetc f
E.	ied inét, --idea —
0273 свёкла лиe'oийм,	— мии-
тёльд —, оиекшовпчпша m-
сийкла	шcиeaгcим-	килАт
рймекяй ßeir vulgaris cep- cicla
(L.) Uibo.
Б. шИетпо цвеклО- мантОл- m
C.	Tepa f (burlt), onikln f
P. Iura- lilaio—y, iregoiS m,
KoOwiea f
M. Ic-clce o—o-, fits* —, maarolC
R. stscii öe t-unae, ша-утОС
D.	M-e-oid m
E.	leai beet, ч-íg—ÍS, ohriC- Ог'ес
chrrC,spitare Imes-ioot
0274 свёкша ойрОзинкая
Б. uзкмэиыo циеклО
C.	—Clśsieai Гера
Р. Kuoak oeOoMiouy
М. tejelt répa
R. elecił CśKolśtril
D.	geki-Pie Rite
E.	topper léce
0275 светли oйыккoвeкким ßsos vul¬
garis tip- vulgaris L.
Б. оОнкеоиСео цискшо
C.	-ера ЬигПС- — pl—e—wati
P. tura- u-ra—uy
M- -Пра
R- eiecił olișunit-
D.	Beta-RUIs f
E.	Яо-Гег Keet
0276 сесаша щгшуeaхикним
Б. пoлузaхaккг циеалО
C.	оо1окпкгоп(п f
Р. Kurnk —ółaitre—y
М- trCrrnIu--cn(rrrS!or
R. eleoił eeiizrinirTi
D.	HrlKauckerrUbe f
E.	semi-sugar Keet, balt—
0277 спекла щкнмйкeиeм, — дйкaм
Beta vulgaris -аг. maritima H—q.
Б. дИво циеалО
C.	piață —Ti'erTSkC Пера
P. Iura- —zi—'
M. teresr-arti maayol-
R. éleoii sčlbrťel
D.	W-iă-tlr f
E.	tem Keet
0278 сиСкла oЫкзршaм, oвeaлoвйuи
f Beta vulgaris сер- vulgaris оеа—ао-
crassa уат. altissima Alei.
Б. зОхарно циеклё
C.	-ера ou-rovká
P. Кпоак кпСоому
M. апко-т-ра
R. eiecił Ce nail-
D.	Zuckerrübe f
E.	sugar beet
774

0279 свекла фабричная
0279 евОкла фaбpńчmuм
Б- фабрйлшо циеалО
C.	piUny-lov- ankrontn, tśahe■af
ká,—
P. bnrak —oaen—iło—y
M- i pari пера
R- eiecll 'аСикет'-О —
D- FabuIt-UIm f
E.	sugar Keet
0280 еиекшоаРца f -> C 0278
0281 езекшовРчнык m — C 0273
0282 еиекловРепьШ
Б. цвОклов
C.	ié—eý, Té-ri-k—
P. Knnaczaay
M. киСот*——--
R. de sltcii
D- RUtei-
E.	Keet
0283 сшёклошйпце m
Б. цвокшовище m
C- lépné pole a- oépnitoi a
P. Knraozyiko m
H- rCpaPiiC, répaenil—
R- alep Se eieoll- anltnil — ——
D- RUKealelC a
E. beet Piel—
0284 сеаклоеОд m
Б- циeaлIЛIKО!IэвoдЯгeш m
C.	om—ar m, -estitel m Tep—
P. plantator m biraCOw
M- yuCorn—a-tm-Mci— (миек-|)
R. aultinnteo m Ce —leuli
D- RUIctlți-rm, Rübenzüchterm
E. beet yro-s—
0285 сшскшоеОдстао m
I». цвеалонроизво—ство a
C.	Ге-nřitnl a
P. u—iawa f ЬпгакОм
M- cn(oor--atsrMsl6t
R- aultnra f eieolei
D- ^Ьс-Каи щ
E. Keet —-o-nation, — -гом-г-
0286 озокловтдчесайй
Б. цвекшогроиазвоаРтелен
C- ТераОнку
Р. n—raw-r’ycy Knraki
М- on(rrr6-rteresl-ti
R. specializat iu óuJtui-а eieclei ós
ž-hio
D.	RilsaUku-- RUtcniui-u-, Rú-
Кеа-
E.	1те1гго1-гпКеие, КееСт~
0287 'шеклоакоыОёйп т techm.
Б. цшскшоаомОЬРн ш
C- koelieonae— eklíze- т -пру
P. ктмЬгДе — -о ЬпгакОм
М- тСр-комЬ-Да, cukorrépas-é-ö
Ss Psjsli уСр
R. coniiul f ós recoltat eieolí
D- Rülenvolleietenaeciiee f, RU-
leukoeliee -
E.	lęee(rrot) стмК'ее, о—мЬ'геС
beet Harvester
0288 сшеклокоааЬтешь m, сзакшо-
ногёшка О, свеклоподъёмник
т techn.
Б. uвёKшoвидИч ш, цвекло-
поионтОл m
C.	v-orlna— т repy
P. wyory—ас— m Ce bun-CCt
M- isorkieeelö yöp
R. Г-elooator o Cs siecli
D- Rülenro-er m
E. Imea(róól) --ggei, — illően
0289 OBClKTOMÓCliKá f techm.
11. Iuвčклooиячкa f
C.	paa—ka - am Герц
P. oiuczkr f Ст ЬпгакТм
M. оСрамо-Т (уСр - téreiSéiés)
R- -pălltor и Se siecli
D- ^^-—110-4110-'-— f
E- reem(-oot) waihen
0290 CBßCKlO-ro-ap—34HK m techn.
I>. цвета-отоварки m
C- li-lăCaS m Tepy
P. iaCowaoz — 1поа(Ом
H- lő—atmliaki ydp
R- -iK-ie-tó* o Cs eieoll
D- KűKeeIrCeп m
E- leee(rooi) lor-ei
0291 cBPKneiiOAK>pHiiMK m -> C 0288
0292 евеалоподгСм1спк-ботвокре-
alTCuat
01. UBiKiOBiț-âч-лeнcтopśaПч-
Kt
C- v-orlvn— m imp— s ěřézlvr-em
a-r-ntu
P. wyooywacz lu-akC— z ogia-
wiaczțm
M- olork-ensli Ss iejsli ypp
R- --sloaator un ălt—ozitiâ St dc-
coletat -Isola
D.	Ké-fiorc* m
E- Keet ílforn vaC topos —
0293 сшёкшоаю—ъе.шанак-взлко-
оОризошИтешь
Б- цвeншoгoвдигйлf'иргf
оОризувОп •
C- II-kovaKl vyer-wa— Те——
Р. wyooy—-az forenjyay tał«'
M- lorb-iaki iSp-k'seeli yöp
R- -itioaator on Cinpozitin Ce așe-
z—t eieula Ie și
D.	KűKeaheKegerIt u mit SchraC-
aölire
E.	Kmet ie-łrn —ill и'аГгом'ае
nttrcieeet- —'аПто—'а- bent Ollósa
0294 свеклоподъёмник —йекоишН
Б- айеаов цисашопои—нтОч
C.	-iskov- v-or-wn— Tepy
Р. wyorywaoz errazo—y -o Inir-
кОм
H. e—recic o-ork-ensli yěp
R. -eilrentor Se sleolí on —'-опт'
D.	ScheibenrübéiHébéi m
E- Cisu Keet Oiler—
0295 сасалорСзка f techn.
Б. цшсалорсзЬеки f
C- eczi-—i f —а Пери	‘
P. eie—aci m de burákét
M- répá-lgő, Tőprizeieteii yip
R. mașial f Ce tlirt —tecił
D- RUtcnic-iclS-iiic-lae f, Ri-
r—íscCtneid—o m
E.	beetroot antic—
0296 сасишосТясис m
Б- цшеклопроезвОдетво п
С.	pCstov-ai п onkrrnt—
Р. uprawa f InoakO—
0303 свербйга
М- onkrrri-rtereelei; оераеау-е-
as—
R- lenlaatul o eieclei- anltui-г f —
D- ^КеиКаи m
E- Keet gro—iug- — —-о-пко-оп
0297 евеалооовхбз m- совхОз т
еиеклоейхарньШ
ОН. uвeн•лoпрoизвoaй-oшeи
соихбз т
C.	Тсра-н-У sTvobTZ т
P. KewchTZ — Kniaozaa-
Н- onkorrü-rtsreel— IlOani tiiói-
-Пу
R. sovhoz cultivator Cs siecli ós
—ahir
D- RUtc-sore-es m, RUt-atau-
sěwcnoe m
E- lugar-best strte Р-тм
0298 свса.лоуО(0р1КА f
ОН- нрааОиранна o па uвeклo
C.	ekl-zea f Тпру
P- sprręó m ЬпгпСОм
H- nppaezaööe
R- oscoltarea f eieolei
D.	^renerete f
E.	Keearoo— Í-IlMa
0299 сиеклоуОтролный
Б. отыЧоящ ко до гкя0Ириeё
па циеалО
C- га ikl-zee Теру
Р. Ст t—naytu ЬпоаСОм
М- -IpaczeCi
R- és -neolt-t sOseln
D- RUbenetet—-
E. Гтеагюо>1еЯ|1ае
0300 'есашоутомшёыаае и (сочиш)
Б- uиoIaшoвa умбра f (си нОе-
вата)
C- púdul й—а-а f (I—pni)
P. M—Inraczeuie o gleby
Н- rSp-iitsăy
R. eKTseala -olului îa urea опк'-
n——ii oe-etrte a —isciei
D- Rübenreüdigkeit - (St— BcCcas)
E.	Ieet-eic—aeie of soli, noii sx-
hrustiTa I- beet
0301 свеклохришилищо m
Б- цве^ашохреийлнц^е m
C- c—iaC m Теру, cnkrovrreCa
ikirc—a f
P. pizmcHóW-Ial- f InraCOw- mira¬
ży— m ~
M. rS—telroiř, гéorveгei
R. siloz o ós —tecił, -e-ozit o — ~
D.	RüIéeÍáger m
E- beetroot -tera-e
0302 еиекОльнаый
Б. циСалои
C- oepuý, z Tepy
P. Ъигаспаа-
Ы- ои-отт-ра-; répa-
R- és si—clí
D- ^Кеа-
E.	Keet, leetrooe
0303 сворОЙТА f bot. Bumias L-
Б- свърОйта Д- ЧукиРо m
C.	rnCmvilk m
P. ontisruiC m
M. cníme-ő, -onivirig
R- brlbiu m
D- ZacCeeeciTte f
E- est г—éCet- öitiat
775

0304 свербйга воетбчная
0326 свет
0304 еиорОйта зос-Очиая- — одьк-
пoв0ыпaм Bumias orientalis L-
Б. Източна сшърййтИ' Изто-
лен ОуниРо
C- onCsnulk -—cho-el
Р. nnCieMrik wicioCa-
М. Celeti srimu—ő
R. KrIIiu (or-mueri)
D.	MTiyeelleCieche ZaoCeaeohTts
E.	Hill iuiterč, óT-siOii India—
0305 свербига стеспёя Butias ко-
chlaaraoidas Hur*.
Б. стёнеи 'върбите- стОиен
ОуниАе m
C- rnCmvi'C Kte-el
P. yrtneek m oiklsMuiCr
M- sztyepp' ezimosí, nte-ol ———
R. KrIIie Ce ttspl, hoeaeiși
D.	—
E.	steppc India—
0306 oвcpбйжнпauи - Ket. Cephalaria
SchoaC-
Б- ззездоглЬвки |, ерёжнца f
C.	hlavatkr f
P. gOownKzsC m
Ы- Pe’virig
R. s-piol f
D.	K-rde f
E.	ceohrfaria
0307 сверлилка f -+ Д 0679
0308 сз^^лО o techm.
Б- eвкegeш m
C.	vTiIt m, vntrikr f
P. t—iCs* m, —iertir m
M. РПоС
R. bnr-t'u a
D.	ß<ohrc* m
E.	ăa'li, borș*- апуеп
0309 свёрнутый
Б- свит; нииРт; зизЯт
C- ste—ea—, svinulý, eöalei-
Р. a—inięty; zsiadł— (е ilśku);
tC-as-nię-y (е ái—i)
Н. СпиСого-О,-odrott
R. aonwult- î-i-surat, résucii
D.	gedreit- eiuM-rTi gedreit- zu-
sammengeeollt
E.	o—'IeS up, ooevointe, rolím— пр
0310 eвёктыьaёшoomн f
Б- опооОбпоот - за '^”^^0
C- solži-vost f
P. kozsoli——lő f- žColíóld f do
tr—śpilęcia (Coagnlacji)
H. al-aSCkěaýsír C—ígiÍélHil—iiy
R. corgulabiiitrte f
D.	Kongulatioes-lhigkeit f, Koa-i-
Irtioasveonigeu a- Gerieauegt-
veiéöyee u, Gerieeneg f, Gerinn¬
barkeit f
E.	ooagulabiiity- —nscl—itrlilit—
0311 oвcктьшaёшoeтн крОви
Б. способност па кръштА ди
ко oъoЯквИ' съсираИсшост па
кръвт”
C.	srIzlivTst Cove
Р. krzeoliwotr tori
М. vInalvaCíkTeyely
R- coagulabiiilater f siegeln¬
D.	KorgulatioesPähIgkeit Ct— Blu¬
ets, Geoleenegsveiéöyee a—■ ——
E.	blood coagulability
0312 oвёK-ыьитIИC m
Б. o'ьoЯквaпё г; шкeёйлипё е
C- KvieovleH о- etICeel a- enIZeal m
P. tct—anls się o (tl—f—e); każeoaię-
cič o (tn—i); awijaeie clę m
M. tl-aCłc, Kę-tul-ai—
R. coagulare f, ргпк—'е-тс Д, ilci-
0-re Д, iaiíyniaie f
D.	Korguirtioe 0, Geriauuug f,
Aggintiurtioa f, VerkleKnug f, Zu-
lannenKalluag f, Erstrroee m
E.	aóívoiutioa, nolOiue- ooilieg,
o—rgulatí—a
0313 сесртыьаться
Б. съсИрваш ко; шкёoИлзш cc
C.	—w-uonat
Р. —uiiaS się; «rze-ryC; ż—ijrrilę
M- Чёуа|уаС, Coagulllódik
R. a ss KTitilm, a ss ołciol, a ss
-eȘișu-i
D.	kTryulleoee, rerieeee- veokle-
teo, zniaiieeKrIIee, soitnooeu
E.	о—аучОат—- roli np, апо-le- aloe
0314 еверхиагрузке f
Б- спръхнатошароиост Д, пре-
натошёреноет f
C.	—iśiiźmul п
Р. oizeTr-owaeie п
М- tUltcrhelsi	.
R. snoiaieclocrie f
D.	üKsiKeIrstney f, ÜKeiIrstneg f
E.	oveolor-iey
0315 оверхпорматйвнаьЯ
Б- евръхиорматявен
C- nadnormativní
Р. ре-ас normę
М- iřoilé felüli
R. euprauornativ
D.	über Sta ^0—01-0-, über Sie
Kichтżail, Uber Sts Nooeativ —Ни-
iisns-siC
E.	exe—а-атом
0316 евсрхпТздпиЯ
Б. мнОго късан
C.	nelni ро-СеН
Р. emOTÍeie’ezy, KarCzo -Cár—
Ы- iÜOe^It—i
R. ule*•ntnorin
D.	vert-ltet- in solt
E.	ver—-IrTe
0317 еверхпрйБьгль f econ.
Б. oвкъхпeлИш0з f
C.	nlnetl-gý nie- ш, CeC-téő—У
P. г-е— — -o-rtko——
Ы- extraprofit
R. tupraprofit
D.	Surplusprofit —, Hehrprofii m
E.	exote— —rotit
0318 сверхсротекшаоиРзы m атфПр-
НЬ1Й euor-
Б- тпрПфги oвръхпрo-eauиОf
. пЯзъм m
C- agrární su—er—rótéCsisMisnn-е
P. lu-er-rotskrjTuizn m agrrie-,
-reierTwaele o rolniKt—a
M. ttirett ke-veznia-eC тсаСе-е-
ic a —čiíytzóvcěř -kwiat
R. su-rnproTeoțiTuiin agrar
D.	sxtnsMeo Ayo—Trortstiiruis-
4ие т
E.	rgraniae en-er-ooteotiruKe
0319 овсрхрЬшниЯ
Б- много ^011- — рие
C.	wein' iau-, tejCisd-jCI
Р. ia’ruzelilc’ei-- tardze гопее-
—ý
M. гее-ki'vül котп'
R. ulern—reoece- ile—kiię-nrin
D.	veri—Ult, ii frUP
E.	very-errly
0320 оверхеелектйиныЯ
Б- сшръхчушстшЯтелсп
C.	tu—erselektivul
Р. su-erselektyMey	'
М. szuperszelektiv
R. en-raeelect-v
D.	ОирегаеГекеНоан-
E.	iiperséléctíve
0321 oвepxýкTeишй
Б- извъирС—ст (свръх опре-
дашОнното вкCшc за рЬОо-з ишй
ocкeдcшёmaтa пОрша)
C- oees-ieo--
Р. eadlicziow—
М. еиОСте-
R. pests tię—ni —tnbiiit
D.	ÜKerstne-ee-
E.	onsrtiee
0322 сверхчувствительность f
Б- свръхчувствителност f
C- —Imcitlineioitf, t——ersernibiiieaf
P. prnm—rnail—léi'e a- urdwrażli-
r—SC f
H- reurkInüI1fTzI:keuyiIg;eüllTiI-
Keiy—ég
R. iirsrisnsibiiitnts f
D.	ülmrmepiiiőliatério f
E.	inoeoieesitine
0323 овсрчкй mpl emt. Grylldae
Б. щурцЫ mpl
C.	rvrčkovítl pl
P. I-ieiczozTwaie pl
M. tUsekök pl
R. goeisoi mpl
D.	Golllsu fpl
E.	orickets
0324 сверчок m emt. Gryllullus UvaiT-
Б- щурСц m
C.	svíček m
P. Iwlc—izei m
M- tüosik
R. ensiso m
D.	űrillś f
E.	arlaCst
0325 oacp’OlK стоипОР Gryllullus de-
sertus Pali.
Б- щукёц-пýo—Иипик
C.	ivime- dere—
P. Iw-erezoz stepowy
Ы- PekeTetüotök
R. gorisr öt stepí
D.	Ste--engrille f
E.	étéppe KnicCst
0326 квот m
Б- касгшепА f
C- světlo e
P. światło a
Ы. O—ay
R. luninl f
D.	Lioit a- StHeia m, Heli— f, Hsl-
lirtsit f
E.	ii-it

0327 свет солнечный
034» свидетельство еелекционное
0327 сеат еблнечный ....	,
Б- слънчова састлштй- /
C- eluae-aH evit т -
Р. światło еОоаеспае	.
М- gapila-
I R- ineiei loarélui
D.	Sonnenlicht n, Ooareaeuheia m
E.	-ayli-it, ent - Í-eHt
0328 оестшозсш m ped.
Б- eecтшoэёп т
C.	Kvetll pléi f
Р. jaeaoziem т
М- —illgTs szlai e-O-j
R. -Imiit o Se ouíoroc öeechleí
D- BIsichso-e f
E.	lietł colooe- sell
0329 светобоязнь - vet.
Б- овстлобоязъп f
C- ivítlooIaKioet f
Р. rwittłowssrąt
М- i-uyksiül-s, iCeyiiZTe-
R. toTótóIle f
D.	Photo-iolis f, Liohtiohen f
E.	ptóió—tóbia, -etoleraeoe of
l'—li, tmtló—tób'a
0330 'ПСтозБЫ
Б. оаетшШкон
C- svetmlaý
Р. świetlny
М- Șéeý-
R. Ouei-it, Ce Ine-el
D- Licit-, Leucht¬
E. i-att- ÍuM-uoui
0331 евстозакРлаа f (кшуТесй)
bioch.
Б- саетлШншо зааалЯвипе m
(ее ашуОсийте)
C- ótułeni п (1111) evltlen
Р. роССаи-а-е п СОуКСм Cziiirein
s—irtia
M- (-пм—k) tíe—hsi eiTCtaitíea v
PÓŽČSS
R- olíire f Ot luniu- (t 1п1пгап11-
Ira)
D- L-citIsiae-Ineg f (Ccr Kuol-
l—n)
E.	О-alt irr-eeiug (of eubnot)
0332 oвётoкyшь'ýки f есльсскохо-
зИРетиснных раетСкиР agr.
Б. огглождипе с па селско¬
стопанските ристёния пря до-
сълкНтешпо изкуствено
оовстшёпие
C- umílC osvětlovlel о zeníCsI-
skýcH piorie
P. uprawa f i—ílla z zastosowagiem
sntióżaęgo uaś—ietlauir
M- mtiőgiiőt-égl eövíeye— idey-
knOtUr-jr
R- aultnol f it ine'ea crtiliaiel;1
(t plantelor agricoli)
D.	LichtkUti* f I-ncCwiottaHaCtli-
cisr Nntaofirease (mit kiestlicien
11:10)
E.	—iotoeiituos
0333 сшстошслСншс и жниётешх vet.
Б. сшетлНыно шелСпис п ca
жяиётныте, фототерапия f
С- evítiTlűSKa f zvíont
Р. ítirtOoÍéóžíiatto a, rCeyao-
tenr--r f
M. airtok Oda—- v enyliCezelöee
R- tótotsrap— aninaleloo
i D. L-chtTisrr--e - f, LiaPtleilámr-
iahnea o Ito Timon
■' E. -hotoiierr-— ot kaimals, li—at
írsetemut — —
0334 систол овушаи -
Б- сеетлйшсн уловитеш ш
C.	evěteleé lákadlo т
P. риО-рСа f Świetlni
Ы. iéa-osioöi
R- őiítl f lumi—lőre—
D- LlaHat-IÍc f
E.	i-rlt tra—
0335 сасгошюОЫпьЫ
Б- састшолюЧИв
C- ivětloé-luý
P. S—a-tOóluie-
M- iéeyke-nsiő
R. isliriil, iiKiton Se lunini
D.	liKltrsrüoitie- islio—iel
E- heliooiilons- ligit--enau-ieg
0336 'шётоорыснт”11ия f bioi.
Б. светлИнна oриoптИuям f
C.	fotótropiseii т
P. foirtro—i—M т
M. téey ioáeti tájékoaő-ás.iéey leié
Оо-СпИе
R. tmliótropiie, foooeropitM
D- Liéhtroisatiernug f
E.	-iototropité
0337 светостойкость f
Б. евстлоустоРиРвоет f
C- oCoIis-t f tvětíu
P. —Sp—ruosO I am Cziaire-e ttí-tle
Ы- iée-állőiáy; izíuirotóíáy
R- rszinteutá f It Ineiei
D- LiKitosiiiteez f
E- -iotorsiieTaece
0338 евстоуотОЯливьнЬ
Б- еиетлоустойиПи
C- řCoiný vICl půiobe-l světla
P. о-ротиу am Cziaireie S—irtIr
M. iéeyelleeállő ; ízíítareő
R. reziiteut Oa linini
D- Olaiirm-l-tmut
E. Oielt osiiKtret
0339 евсточуио-вйительиость f biol.
Б. оветлочуво-вЯтешнос- f
C- oetOiwrit f um tvětie
P. owiatl—óźułoSO f, wrrżli——Oé f
um etintOo
M-lényé-zé—egység
R. PrToteusiriliirTs f, iensibiiiTrte f
li lieíel
D.	LiKltse—fii—Ilelksit f
E.	-hotoseesitivy
0340 сис^о^;ушстшРтс^ьиьш
Б- сшотлолуистшРтошск
C- oitliný um světlé
P. Światłoczuły, —o-žliry um
l—irtlo
Ы.iée—éizéCseý
R. ioToieeiilil- sensibil li Оим-е-
D- lioitSM-Piu-Oioi
E. oiotossesitive, tensit-vc or О-уПо
0341 каспй f
Б. сеещ f
C- —vice f, evičCa -
P. świtom f
M- g—eitya
R. Iu’-е 0, Inníeaoe -
D.	Keoze f, Licit e
E.	oaaCie
0342 езолИ зaпйльпaM' — зижитЬ-
Ш1Я tecbn.	,
Б- ззгзшйтешкз овощ
C- iaoalovicH e-HčCa
P. —г'ёса nápi—í—wa
M- -—lij-ő-ycno—-
R- Injie f
D- ZUe-Ceoae f
E- sparkplug
0343 спал” полная -■ О 101H
0344 овивйкис o гноз—р oro.
Б- сшИзанс o пи гнездо
C- etavěel o halzöa
P. luSéM-uím o n-Haióa
H- iéizé—eaCát
R. Яасепеа f ouilnin-
D.	NeitKau m
E- test bnlO—ie—
0345 евшоСтсшьетво m
Б- оаидСтошотзо m
C.	svědectví o- čUkrz m
P. świadectw— m
M. iyazolváa-- taenilTváe—
R. eero-lieat, adeverieță- elriinis
D- Zéugíln o, Bereie —- Aiscans f,
Beleg ę- Altest o, Bescheleiynay -
E.	oertifiarts
0346 свидетельство авозиЧо ecrr-
Б. сши—Отслотво за акос
C- -ovozul techeické Ts-eCăeeH
P. ŚMir-eatwo	-е-
—огеоие
Н- Kehozntrli iyaiěl-áa-
R. aert-f-ant Se impore
D- EietnioleeKhsieigneg f
E- import aertlfio-ie
0347 'ИйдСтальотво киран-Ршнос
phytp.
Б. кириетИкпо оей—стошстео
C. karanténní Ts-ěCčéal
P. świadectwo zdro—ini рооР—Спе-
-Нт ooslie
Ы- eővée-vé-elMi iyaiTl-áe-- aó-
véiyeyészséyUy-i t-íúsievágy
R. -eonie o Se crrrnt-el
D- Gesundheitsatteit a
E. quarantine omrt-fients
0348 свидетельство па кошенА agr.
Б- семекоктрОшко оше—Отош-
стао
C- éSietále—é řevě-četi
P. Swiadeatwo ooee- —asie—
M. veTőMrgvizeyáIrti laansitnáey v
liaoeyOrt
R. Kcrt-fie-éul o eemiațel
D- SaangutKeiaheieigueg f
E.	éssó aertifi<—ie
0349 сши—Сташьство селекциОткос
agr.
Б. еелеациоиио квидСтелс—зо
C- sleahtitsisté Té-ědče-i
P. s—-a-eatwo peaPodier'a
M. tővény trjTataeülliváaya - —zár¬
—ázás' KizTe—Irta
R. Kertifieri Се оо'е'ит șl Se tsi-
aicí irlot-t- îa oKțiesoea toiului
(nili-ănini)
D- AKiTaniuegieachreie m
E- oiret-seleetioe aert-fiarec
777

0350 евидетельетво еортовое
0371 свиной
0350 свидётелыство еортовое
Б. сбртово свидетелство
C- —čnlčové es—OöíéiH
Р. swiadecawo «trl-flk—r’i rație—
M. ia’taTaeüslTvIe-
R. c^r^ti-iKnt öe öMöl—g-oe а паи'
—el
D.	SorTeeleeKieieiynay f
E.	varict— amralfiarec
0351 свидйна f, глог m, крбеннй
дерен m, глаговйна f bot. Cor-
nus sanguinea L.
Б. кучешки дрян т
C.	с—НСа - -е—iw—
P. Céiéí т twiöra
М- sem
R- -íí-er т
D- Herarim-mi щ
E. теС Со—иооС, coreei
0352 свилевйтость f, свилы f silv.
Б. витораслост f
C.	ioKiio-а f, niaitrst f
P. i-ii-ty u—iaö m rOééien
(w Crs—uis)
M. e-aincr-dott tő———
R- PiKal aotil- — cnea|l (CmOcot vi
lenuniui)
D.	WsIIsuPrterTgkeia f, Msiligs
Maseri-y f
E.	ouiliíein of girie, curi— wooö
0353 свинарка f zoot.
Б. свинегледйчка f, свинйр-
ка f
C- osetoowatelCn f p-meat
P. ooirtuiar f ól-Ou-ują:- orară—
ahlewey
M. sértéé-öíCéz— tő
R. 'а-оу-ао-оп Ce -orci
D.	Schweinezüchterie f, Schweiee-
—POegerir f
E.	hey —oérefkeśăśI, pig tsu-so
0354 свинарник m, свинйрня f
zoot.
Б. свинарник m
C.	stáj f pro piacata, —rátérni— —-
vs-olu m
P. chlew ę, chleweia f
H. ser-CeOI - seriCelstllIe
R. grajd Ce -oooi- ootsț —— —,
OTciel ————
D.	Och-reiae-tali m -
E.	pig-ty, He-nt-, pi— hTnse- —'—¬
-ery, tM-rsoy
0355 св1Шйр11ик-мйточ1Шк
Б. свинйрник за свине-май¬
ки
C- sil’ -то onaeaice
P. chleweir Cla iToh
M. KeeaSI, é—ekcíéílts
R. eatsreitrts -cnton sciTale
D- Sauenstall m
E. (-rcw)faroo—-n- henec
0356 свинарник-откормочник
Б. свинарник за угояване
C.	w—Creur f piasat
Р- cile—eir óla епоаг-С-и
Ы- sertíshialriT iti—IIT, hizIrICa
R. -rajé —mnton ieyn-ięanea pora-lo*
D- Ochweieeiastitall —, Hasa-
ichweieeitnll m
E. pig fna-snin- henie- Ягаесг-г-
Р'--е0У
0357 свинйрник полуоткрытого
тйпа
Б. свинйрник от полуоткрит
тип
C- OTlootevoeel sei’ pro piasata
P. chler r-łoireot—
M. illi— tyiteto ei-u-U sereit—ó
R. graj— te —ona' Se tip semiöeschis
D.	halKo-isaso ScCtwsiímstrÍÓ
E.	—спН-орее t—-s pig hense-
o—sn-ioout ewiee ~
0358 свинйры m zoot.
Б. свинегледйч т, свинар т
C.	Tsetrovatsl т pansat
P. robotu'« т obsługujący tr—oC—
ótlś—eą	■
Ы. esriíegoe-ozO
R- 'tyrlí-oro Се —ото'
D.	S^C^i^i^inep'Ilé—éi m
E.	pl-man, рад-есеСто, tMiee-hsr-
0359 CBMHápb подсмённый
Б. сменен свинегледач
C.	ó—Mómaý oseaoovaTél —1-наа(пУ-
iíeeý pro Calel —4-0—1)
P. rorotai« TisOugujyoy tnao— —
ehierną — krOejuej zniails
M. vlité séra-s-eiCez—
R. iiarijíoeo m óe -ooci ó— eciiiK
D.	Schweiee-tOeyei, In ScOtchalc-
oriei roIsiteu-si
E.	siiit р'—таа, auxiliary ——
0360 свинйна f, мясо свинбе
Б. свинско месо т
C- -s-ooni —tee m
P. mițio o Г—IIiCié- и'проаои'га f
M- cenieniu—, CieíeOhUe
R. came Se porc
D.	Schwsiesilsiech е
E.	-ook, —or« meaa
0361 свйнка f zoot.
Б. женска свиня f, свйнка f
C- фпаса'Пка f, eele m
P. Stáné- f
M. K—eisüléő
R. scroti—l f
D.	Zneyschwele a- Zu-reau f
E.	-oua- sow, email tsiale ply,
pl—let
0362 свйнка f -> Д 0515
0363 свиноббйня f zoo-
Б. клбница f за свине
C- ’at«— fpl ——о piicaui
P. nzeZeia f trar-— chOewee’
M. éen-isvá-ötid
R. alaaor -snaon -oooirs
D.	Ochweieeicjtachaeiei -
E.	pig -I—ught—o bense- — oackley
—írna, — pieatse'ey piaei
0364 свиновбд m zoot.
Б. свиневъд m
C- oiovaisl m piasat
P. bodowem m erro—— cils—es’
M- éértlsaégyétzaö
R. crstclaor Се —от:'
D.	ScOiweieezüchaer m
E.	р'--ГгспСпг- — keeoeo, — -ст¬
еп*
0365 свиноводство o zoot.
Б. свиневъдство т
C- uhov т piasaa
P. ciOw m iraoCy cils—uej
M- cm-ei-t——-í izt-s
R. cosșaeosr f pora-ío*
D.	ScCtweieezncht f, Schwsiesial-
eue— -
E.	plg loesCIeg, — Keepłag
0366 свиноводство мясо-сблыного
направления
Б. свиневъдство с насока за
месо и мас
C- misosádeli- uhov ртаеаа
Р. сРОг tiară— cile—us’ маунео-
--Оои'ио—т’
Ы- Р Пefée —sírtmremíö sertests-
t-ěeiló—
R. oreșaeoea poro-lro psnaru oaius-
gileiMé
D.	Schweieszncha eie Fleieoh-
Ipec^Rie-Tua-
E.	—or« aiö laoö t—-s erles
KoeeCiey
0367 свиноводство племенибе
Б. племенно свиневъдство
C- oleMseeý chov pansat
Р. ioCowlr zrro-owa traoö—
chleweej
H- ceriűt-aörzsaenyétiaét
R. coeștsiea porailor Se po-silé
D.	Schweiaezncha
E.	said swiee Ioee-leg
0368 свиноводство пблызователы-
ное
Б. ползувйтелно свиневъд¬
ство
C- nžiakóv— chov piasaa
Р. ei—w ni—tker— trao—y аР1си-
——Д
М- hrszonsertli-TéeyílZTÖl
R- cieșteisa -oroilor Се rsutl, ■—
~~ sx-Oontars
D.	Gebo-uahtscjiweiiśzucha f
E.	coneeicial s—iue tissCia—
0369 свиноводство промышленное
Б. промишлено	свиневъд¬
ство
C.	velkochov т ртас—о
Р. ołów -ozsnyslowy traoö—
oileweej
H. nigóállaaokra sl—IIOítO - I—пасп-
iéií iertíiaaraii, 1—noi sertísilz-
iki-i
R. onsșasosr iuCn-arl-it a porcilo—
D.	iurniaoisOOs Ochr—eieeialanug f
E.	wielsirle connsic-al ег-ее
brśśClu—
0370 свиновбдство ейлыного на¬
правления, ~ салыное
Б. свиневъдство с насока за
мас
C- nádéi—— chov piasaa
Р. oiOw tr-o—— Kilereej tłorleo-
wej
M- aiirtsnesOO teres-tce—siztCe
R. oieșaeoea porcilo* Ce -r-tlee
D.	Sosckschireieezuc-ra f, Sc-twe'-
uczucha f mia Speckr-citneg- Feaa-
sch—e-uszncha f
E.	iarć a—ps ewiee bissCia—
0371 свинбй
Б. свински
C- vs-oový
P. twigs«'
M- serele-, -iezui-
R. poraie
D.	0сН'-ё1ае-, Schweiei-
E.	iwlee, —o—C	*
778

0372 свиномйтка
0396 сшшыя салыного направлен! ují'
0372 синномАтки f zoot.
Б. eвиIHм-пPйки f
C.	prtciíoe f
Р. O—oba f, nrciona f
M. ai-treriöe, —ека
R. sci—aii Ce pi—slil
D.	OntTsrsau f
E.	(00000)10—
0373 спиномАтки шодобопая
Б. кърмеща oвинЯ-пЫaки
C.	«s’ial pikselce
Р. Iřé-a Karmiąca
М- ízoptii—s ar-aseriös
R. icroall ie iact-șie
D.	sinretSe Onttsrtau
E.	eil—iug cow, new i- nló«-
inc—IeC sow, euree —, anoi-eg —
0374 сзинюмётаа о приплОдом
Б- сиикЯ-мЬйаа о грНгло-и
C.	oraeiice se smltoy
P. O—e-a z рт—уаИОиС'см
M. malice— —ect
R. scněail on țuuaei|~~ -оо-пр
D.	Onttsrsrn met Wiol
E.	new и-el i-ioea
0375 свикомИпки ко ншсйфош
Б- евипЯ-ыёйки к ро—Скитс за
одн” годИпи ирасОта
C.	oraeeloe -е —elat-
р. 1осПа z -rayohOwCirn r—azu—i
M. Стеа ezapoiulalíval
R. coieati on piieel
D.	OntTersau Mit Wiol
E.	пег -ill l-iieo
0376 езишомАтка oýcoрйoпeм
Б- Бкeшённ^a свинЯ •
C.	bocal potsilce
Р. ОтсПа piešat
М. —eMhee —ека
R. cci—aii restaei-
D.	tr-ait'-e San f
E.	preyra-t cow, new it pig
0377 квинопАк m zoot-
Б. óвннâp-пиo—йк m
C.	pteá« m prasat
P. pastuch m liar—— chlswee’
M. C-iłiT—-szzoo, Ctaěcz, K—iCis
R. -oraao m, pCstor m Se póre'
D.	SchweinehiHOt m
E.	swleeherC- hTgwroC
0378 'шишосоголОвьё и zero.
Б- общ Бкoй т па овине-e;
евИкеко стИдо п
C.	(—oletel) stav т piacát
Р. —o-łó—ie и toar-— Kilswee’
M, séreS-IÍlém-l-
R. -Sfectin ooocie
D.	Schweie'eKeetaeÖ m '	'
E.	Iw-uś -r-nlntiru, pi) stra—
0379 свипорТй м,’ ообйеий зуб т
bot. Cynodon Юк—.'
Б- трОскОт т
C.	eor-éit m
P. pel ząi m
M. cslIlagoíísiT
R. pin goes
D.	HnaCszrha m
E.	-o-’i irool rime-
0380 свипорОЯ сОльчитый, ооБАеья
—кивё i. 0opпý—cIieй — - нОшь-
еатая — - адяшрйк т, соОИлый
зуб т пёльла-МЯ Cynodon dacty-
lot (L.) Peos-
Б- оЧикноеОн 'кгcкг'
C.	toe-Cui —r-te-aý
P. psi ząb oaluzisty
M. п-дае clillaroíísit
R. pio gros on iuPIo—etaenn0 pal-
nat--inizai-, InoIn-oîiueOul
D.	FiegeohueCezrhe m
E.	Bermuda nitce
0381 свиносовхоз m, еоахОз — еви-
шопО—лессанР
Б. свиневъден! соахОз т
C.	sevc-öz т pro chew pranat
Р. sowetoi т ryeoec’alizoMrey
и cir—ie trroăy chleraej
M. settíitee--szti íllimi nazCm-iy
R. eTvhTZ -peci-lizat în oneșterea
poiaiiro
D.	rcCtwęlee-óroHo- ę, Schweiee-
zuoHa-S—woi—е щ
E.	staue olg-nearleg -tira,—— ни-ае-
-—rornot'or —
0382 oвuпoф0кмa f -> Ф 0069
0383 евинохозЯИотво и zeei-
Б. свиневъдно етопИшегво е
C.	zl-eö m pro chov prăsit
P. -otpodaist—o o w-eoeK’alizr-
гаее w otot'e trară— chlswee’
M. seiTÍlTee-ísztó rvíCvtěr
R. -řípó—čr-e loecirlizrtl ie cres-
teier poioilor
D.	rciiweinezunUabetolsI щ
E.	-iy-Ioee--ey tain, log— —
0384 епйшьй fpl щетИнныс гее/.
Suidae
Б- четИкес—и спите fpl
C.	—onsacoviť mpl
P. twieowats pl
M. seit-ePajtík pl
R. suire fpl
D.	Odwcł-e tpl
E.	iwiue iaiil-
0385 еайкья f zoot. Sus L-
Б. cвипм f
C.	pire— m
P. twiaia f
M. eeolíi- öiizeő
R. роге m (-оеект'с ;' sălbatic)
D.	Schwein m
E.	iwiee- р'у, hey
0386 евшаьЯ ОенОшаая
Б. сзикЯ от —нгё за ОокоП
C.	betonové рапее
Р. twiria bś-ęg—wa
М. Kacorsetiíe
R. poor -cntou Каке—
D.	Baconschweia m
E.	Гаке— pig, Kacoeer
0387 санкьР йcaикшЯкeкия
Б- ТеркнЯрска езинЯ
C. рптес IerCsiirske
Р. twiaia -те- Ierktz—r
M. KsrCihire-ssrtii
R. porc St ovei Beikii-os
D- ВескеН-ое-ГаНие-а
E.	Bentiiios iwiee
0388 ешыеьр —1Икея, каЧёк m Sus
scrofa L-
Б. дйви свиня
C.	pa-act ClnoCI
P. ărik m snoo-s’tCi
M. vaCCisíeě
R. porc eistomp
D.	WilCHat—sia e
E.	—'ОС Koao
0389 евипьЫ —лиеПоУхиЯ	’’
Б- дългоуха свинЯ
C.	рптес őlöitóióii
Р. owiała zwieloncha
М. —ěsez^i^Hil— sę-ałe
R. роге on ureeti Ineyl
D.	Iaeyohn-gei Schwei-
E.	1то-егоеС ply
0390 саиньЯ —омЬшеяя
Б- —оманеи свинЯ
C.	pates СтеПен
Р. twiail -—mewa
М. tizi seal Пе
R. -orc ConeKtic
D.	Haneschrela m
E.	ConeKtic ewiee, — pi—, — hey
0391 свиньИ йгриыЯкoким
Б- йгpкIРЙкcки oвипм
C.	pries yooktiiiiCí
Р. twiaia eie- ’onks—yo
M. ýToktiiie-tert-i
R. роге Ce —teł Yookiiloe
D.	Yookihiie-raiweie m
E.	Yookiiioe swine
0392 езикьЯ мингaлиuкeм
Б. свипЯ минтЬлицз
C.	maarafloe f
Р. twiaia -асу miirilloi
M. miirilloi -eeoiíe
R. роге Se iisé Ма—паО-уа
D.	Maerallca-echrele m
E.	На-гаГН-еа pig
0393 свикьИ мяекОго кинризлё-
ким
Б. свиеЯ от тин” за шосО
C.	micas panes
Р. twiail тури miyeecrT
M. hűes<ěITée
R. ——re St carie
D.	Fleiechschreia e
E.	—oot nt-ge, — pig, buteier p'r
0394 евипьЯ ыясо-еИльная- — шя-
еосАльного направления
Б- oвииM за шоко u шие
C.	mieoeadcIeC petes
Р. twiaii typu Mięseo-słoeieoMś-
уе
M. hűi-zríoeentCe, -sgye— -теглен'-
ii-i —
R. porc öt oaiíé-gris'ié
D.	FIciscH-Specksc-Hreia m
E.	'гот—■emCi-as тете ay—s pig,
geeeiai purpose ", neat-Orrd ty-e
0395 еиыньй плёыёниaм
Б- сшАыскнз еаннЯ
• С. chтveé фоте—
Р. twiaia zrco-ěwa
М. TeeyCiztcniCe
R. —епт és Tieő,  		 pnăsilă
D,	Zncitichwe-e е
E.	loeröieg swine, brood еог
0396 еияеьй сАльного каяраПлё-
шия- — ойльная
Б- еиипЯ от тиггё за мае
С.	sáliéit— pelts
Р- twiail typu siouieowego
M. ziiniSTtei
779

0397 свислозадосты
0419 свивка еоломи
R. роге Се gríeime
D.	Speciesc-trcia a
E.	Inrr-t—-e p'n
0397 овиошозбдооть f (зaёTёрьTрr
zreí-
Б. евшСлспост f па ккупи'e
C.	cotisté zíd f
P. spadzis—ośd f zión (—okiOj)
M. csapotllarłlir
R. erupă f ieșită
D.	aKirlleeöe Krup-š -
E.	-—one-croup, -ооо-'ид-оооп-
(of a -опее)
0398 свистунок m, eыкйк m обык¬
новенный отш Nettion crecca L-
Б. зймпо Бърше ш
C.	—irka f —teoil
P. ő-oaeeen-a f
M. csörgöníce
R. ei"é f р'еУ-
D.	KoiokeuTs f
E.	leal, o—ii—a —
0399 свищ m, фйстуша f fistula
Б. фйстуша f
C. —letel щ
P. -riéto—r f
M. sipoly
C.	tistnll f
D.	Fistel f
E.	Я-Hen—- —' — и—
0400 овищсвй-оо-ь f techt.
Б. шуглИшост f
C.	pHetCIóvitřie f
P. oTżśtokowo-Г f
M. ligölyl-ovr-eyono—
R. iiltnioaitrts f
D.	WiOMitlallaCéit f, Liohrig-
ksit f- Rissigkeit f
E.	tiitj.iloirsneii
0401 кшнщопБИР
Б. фйстушон
C.	pistčloný
P. -ozeToCowy
M. éi—oly-
R. i'seniis
D.	—uoe-tlaHH-, lioirig, riii-y
E.	f-stnOar, f-sti—oy
0402 0в0б0ДH0ПёCTГГЧИIЬЙ
Б. пссрисшоплОдниаоа
C.	VTleool-tmre- ,
Р. woIuoomokCom—
М. ezabaVcermíji
R. áp—oarpic (on —-soil eccreunee-
eut)
D.	gstoeuetgo-isll-e
E.	треоатрти-
0403 свод m зомблыннх законов
econ.
Б. сборник m от шозСшшстш
зааОпи
C.	iKírkr f 0TZéMCov—ci ziCTił,
OOzenkT-— kodex m
P. žliér m poaw 0Tlu-ch- é—óé—n
— — —
M. fél—ó-i•nău—tCo
R- ceduł ócęiegisiai-c Оиес'гг-
D.	A-o-rko-sx m
E.	cede of laaC ívre
0404 оводйть шос silv.
Б. изойчам тофП
C.	T-leeiovat
P. rylcsla—
M. mrőíe -ат
R. a Csepădirri (т ппуНиас), a Cé-
0*н-а
D.	Wal— ац—Папеа, — rirsrotteu-
— aKioistce, — iKhTlzce
E.	-eiorctt
0405 5éВВ0ДКА f
Б. оБотщИпАна ш; Оюшетйн гч;
оиОдка f
C.	sonhiaeá zpráva f, Oli-sii л,
sonhie m
P. zsitawieeie л, etreezczeelp ш;
koenulkrt m
M. oesiéleyliiás, —nezeáHI-ás, К'мп-
látlí' lállázrt' jeléetéi
R. sliu-țle f oentnaOiaatá- íiletie —,
eluntá f
D.	Znianneeitelinug f, Bériéit m,
Auf-tmílun- f, ZutaMmeefaeeuer f
E.	neeunc, enmmaiy, iienari-
zaTioe- abstract
0406 сибдка шетеорологйчессаая
Б.' метеорологичен Оюшстйк
C.	neteooolog-oka zpráva
P. koenaiknt neterrologioary
M. i-őj'áoáijeléutéi
R. luiooMręię f neteoroOog-ri
D.	WriisoKsiielt ę- WsiisoMsl-
Си-П f
E.	nsteorTloyicaO os-ori- —
ioiecrsi
0407 свОдиый
Б- оТоОщСш; соорон; състРеан
C.	cel—Tvý- nenireeý
P. —-őíu-- —Il—rozy, euiaoyszuy
M. ö-szeaSeett, i-szeSn-glali
R. oentrnliznt- omaepitulativ
D.	zuiam nensselOi, пи-аттееус-
laße, Oammel-
E.	сопоопи-, oöMpösits, aoebin-
sC
0408 своенравный (о •животных)
Б- сшосирБаон
C.	roznrreý- náladový
P. «гауГ—еу, ц—агоу- —apo-égy
M. eicízél-šs, KeyaiaS' —тСаке
R. aecáoOííeat- оарг1о'ое, on t—aae
D.	eayeuiieeig, Irneseiatt
E.	wi-meical, o-piicleu—
0409 CB03 m, оиТзае f
Б. —отОршаша o (от разшИлеи
меетй); oвБшмmё o (о кол”,
о кое)
C.	e—á—e—Hо,—vez т
P. zwoaeeie л- iwőzCa f
M. éleaálOíeái, tméí-aiitái
R. trnrsrori a, ólra- a
D.	Att-Hieu u, ForiPnhoee a, Wsg-
tahiee m
E.	ите-е-аасе- trras—ort, oarryieg,
oariieg
0410 свозка f -> C 0409
0411 евойшйлиианис m
Б. oплъomMвзme ш
C.	nplíta—wá-i o, z-InTuttěuO m
P. eoiléeiaeis t, iP-looM—Mreie m
M. ecmci—éoiőCéi, eéméiéI(őC)ée
R. ÎM-îiiios f
D.	Veriilzuug f, Filzet m
E.	tilting
0412 сиойшИениаться
Б- силъстЯзам се
C.	zolsiovat- žplitíntět
Р. splOVrlcS, sP-IcTMnr clę
M. iśMśzeloidik
R. a es le—lili
D.	vsoiilasu- iilzsu
E.	fell
0413 овОйо-во a
Б. кшОРс-во ш
C.	vlasteoit f
P. ttHteirold f, ucuhi f
M. ailájčeMtlg, sajletoss—t
R. îu-ușiie f- -—or-oistnts f, aelOeaes
f, caracter m
D.	Eireeschaii f
E.	quality, —oo-soł—, ahiractetrlntlc
0414 саТРотво - вкуеоиОе
Б. вкусово свойство
С.	ohntöv— viriteost
Р. rłaeciw—SC -makowi
М. 'íes-Cn
R. anlit-oe gi—eaolvi
í,D. Getubmrc—seireaecbaPe f
E.	—rlacabii i o—
0415 сшОРстзо вйжущсе
Б. 'рънеРио овййотво
C.	schopu—st f poie-t- — vizet
Р. nCei-oSC f wiyznaia
M. ősszehúzí Tulajdonság, megkötő
R. onlitaTe rstrlí-éuo-
D.	rdstriug-e—eu-e	EitctsePrla-
VieCeieeigseichnil f
E.	Kiu-iug c-paci-y
0416 овбйо-во кисшОдсгеаннос
Б. тиошСдотвсно сиОРс—во
C.	ССС-СаП niaiteost
Р. osobt Cz-eCziszei
М. íiíélíto тп1гд-тае-д
R. caractei somăitar, ietueioe eoe-
ritril
D.	ErKčiyeeeciatt f
E.	Hereditary character- — кара-
oity
0417 сшОРство cгкйдeгэ hort. silv.
Б. аН—озо сшОРство
C.	-lasteost IleałlSud -1оГ1е-
Р. rl-șoiMoi— o-niauowr
M. ia’tr’—lle—
R. îe-ușia— Ce specie (a orgaeltmn-
Oni -едета1)
D.	Zieitrsri m, Sortmnwrrt m
(Css oilaazlichee Оту-аН-тин)
E.	-or-srt— of tis telectio.aanop
0418 оволИкниипяс ш
Б. овлИлзис л, oпЬкиeыё ш,
шрёпёo-вaкc ш (праз плОчото)
C.	statovániл,threov-eH ш
Р. Ici—eaaie л- zwlekneie ш
М. isiípHííět- (KaCeaC^^yí’t^m^e
R. емп1дапе f, —Haire -
D.	ForTechleoose ш- 7цнтчмеа-
echleooee е
E.	Со---'--, ir^r-lian, —mapla— пр
0419 евйзка f сошОшн
Б. връзки слОшА
C.	otýoCr f sl-m-, ötsp f~
P. wiązka f sion-
M. ezalir—őtcr
R. leg-tuo- f Ce фа'е, Гоа| n~~,
step — —
D.	StrriIUu-eI m
E.	-eiaw buidie
780

0420 свйзка хвороста
0442' едйбривапие корма
0420 свйзка хвброста
Б. връзка вършина
C- ое—рка atiastl
Р- wiqzkr Khnnstn
М- aíziekítsg
R- leg-tuo- Ce vierscijri, borș —
o'-*, step — ~
D.	Reisi-bUu-śi m
E.	taviee, it—got of Iinihwoo- J
0421 свйзник m ccomectivum, connexi¬
on m bot.
Б. конектйв m
C- trot'—io m (—otSniku), СтееС-
lív m
P. Iqozeik m
M- esatle, éomsatSC, kötőezalay
R- KoeéKtivI f
D.	HioomÍi—UcC n, ZwiecieeKnuC л,
Kruusktln m
E.	eoaaeKtive, oriiiienoe
C422 свйзносты f пбчвы ped.
Б. свтрзаност f на пбчвата
C.	néičožeest f —ИС-
P. ariyzOoíd f gier-
м. onlc’aóeéttső—
R- coeziurer f -olului
D- ßindi-Ceit - Сее Becses
E- —oil erisosees, s—ii o—Hesl—u,
— é—esletéto—
C423 свйзный
Б. свързан
C- ylnat-, -опСта-У' -az—-, n—ojit—
P. ž—lyží—, Očisty
H. a-t-to, tűm—te, őssztlignő
R. icg-t, lučat, aoeai-, cehereet
D.	zniammeeniereeC- Kie—i—
E.	oohereet
0424 свйзинание m
Б. свързване n
C.	vázáni n, s-azo-lti a, pojeni ш
P. riQzaaie o, zwiyz-Maeie n;
1"eaeeie m
M. nigziTís-isgtítiCCe, тег—őtűi
R. legare f, f-xcas f, НмЫаагге f
D.	ZnieMéeeKiu-ee л- VsokuU--
lei o, Bitéin— f, Verblíčšt o- Bie-
óea a
E.	KiuCiug- Pixrtiru- ólakig- ip,
t—ieg togstiso
0425 свйзмвание азбта
Б. свързване на азбта
C.	у-nini Siniku
Р. wiązatis azotu
М. íi-ro-ínCétti
R. iixeosr f azotului
D.	StiatnioPPrir-uug f
E- аНего-сп f-xet-oa
0426 свйзышание комплембнта vet.
Б. свързване на комплембнта
C- wiíIa f Cue-IenseTu
Р. wlqzeele SępęTni—cna
M- trn-OsneuiueCieii
R. f-xcoma acn-lsnentniui
D.	Kue-IensutKie-uug -
E.	ecn-leneetPixte'ea,'— Ile-iag
0427 свйзышаты
Б. връзвам
C.	vizát- e-nzovat, е-о’о-гт
Р. riqzn-, зиiqżýwn-; ЦсгуО
M. (—0, Megköt- ö-szeköt
R. a iera- a fixe, a letíe-
D.	tindei' kěoosle
E.	Tis- KieC, liaC np
0428 св^ываты в*нучкй
Б. връзвам на китки (на
връзки, наенбпчета)
C- -ázat de s—azéi
Р. —iqia- и -țczCI
М- t-álibia (it
R. a Osya -е м-аиае—', а Раке Оег--
tn—1
D.	bündeln
E.	ГиаСОе, KiuC togetiso
0429 связы f линбйная, отношение
п линёйное
Б. линейна връзка f, линейно
отношение л
C- vzTrh т liue-oul
Р. oeitoykojr f lií-ota
М- ОН-е—оп vlezeny
R. ley-tuol f liu-no-	'
D.	liuenoso Zuinnmeehaeg —, l-nm-
are Abtlugigkeit f
E- l-ueno ratio
0430 свйсло^ л -► П 0465
0431 сглйживание л динамйческих
рядбв, вырйвнииaние л ~ ~
Б. изравняване п на динамй-
ческите редовб
C- vyoovelel ш UniTvýoh ТаС
Р. иуг-иunuis ш szeregów Супа-
nlcziych, wygOaCareie u szeregów
chooeologicaeyci
M. '——sorok kleeyseiet-ie
R. njuiTnoea f —rrlileo С'гем'ее
D.	Aus-imiatii- f der Zsitrsilsu
E.	teootiieg ot eee— eeiies
0432 сгнивйние n ch.
Б. изгнйване n
C- pi-alg'nCal a- lisai m
P. -ulaie m
H. rěthaC-s
R. —ueasa-oc f, -ntreȘnoție f
D.	Faulta ш- Vciltulea c
E.	—a— ooitit-, nonl-eoiee
0433 сгон mi скотй zcot.
Б. докбрване л, събиране п
на добитък (на едно мЯсто)
C- eiaonnrtTV-el ш ikotn
Р. spąć т a—łsaryt g—tp—CrrtCleh
М. maohnhr’iít, irrha ötszetere-
ICes
R. nönrrrea v-emiro
D.	Wm-tomircn и tes" Viehe, Fotre-
irsiKse
E.	ооцп—'г— пр rí crttle
0434 сгонйты
Б. докбрвам; събирам; спус¬
кам по водб
C- tHinet, linoneaöTvrT
Р. spędzad
М- —ejt, óitzetereO
R. a goni, a aduna la un loc
D.	leal jnyei- -er-treitei, weg’r-
tei, —sgtoeiieu- rttoe-Kse
E.	Coivs to-milso- топа— up (t
ieiC)
0435 сгрёбйнIёeęn
Б. сгрббване л, събиране л
(c греблб, c лопОта)
C- íHorlóvIil ш- -ohirlov-el с
Р. zgortireie ш
М. (össze)yeneKI-t!i-s
R. goeKIroe f, аСпеаое f
D.	ZnirMneehrokei m
E.	irkiig
0436 сгребйты
Б. сгрббвам, събирам (с греб-
лб, с лопбта)
C.	tlo-Iov-t, póli-Iov-t
Р. zynaKia-
М. östzegereKIy-i
R. а -lébla, a aSiti
D.	zniannenhar—ee
E- опке(по), — eř-etico- sH—vei •
0437 сгребйты в валбк
Б. сгребвам (сенб, слама) в
редовб (купчини)
C- ehoniTvaT (————) Ст ПаС
P. пуоаК-т- w wały
М. теа-ое geoellyíz
R. а аСи—а -г р—О—аур, —	—
toazSe
D- auearemeehnrkee in Sohraöce
E.	—rath
0438 сгребки npl
Б. остбтъци mpl, събрбни c
греблб
C.	liorICy mpl
P. agonICi pl
M- —iszeg-mebiyézest аиуау (kalá¬
szok)
R. onKenai f St it goellaie
D.	Zistniéí-ekéhiee л- Rest m
E.	nakieye
0439 сгустйтслы m techn.
Б. 'сгъстител m
C.	zahuelTvauH o-stre--nkr f.’za-
inStTvr-lT о (рТПаСа)	“
P. гап—сгегаоп m
Ы. sűríoé CCezűICk
R. coagulator и- стеСеееаеог a
D.	Ver-lciteo —- Kouöeeeatoo m
E.	стеСеееег, itlokcni*
04407с^сток m"
Б. съсирен m; гел m; коагу¬
лят m, сиренипб f (в сиренбр-
ството)
C- srrieaiaa f, leCliea -
P. sKoncp ę, K—agłlat m
Ы. af-nC-—
R. ebein a
D.	GmrHeitéi л, Kiuipea m
E.	co-guIiM, élét, éuíCI'n—
0441 сгусток сычęжный
Б. сиренинб
C.	K-oeeier f
P. -Krzep poć Cz-rireisi poć-
picnez-i
M- oil- łatis—oa ásístksaett alva-
Cé—
R. lalierneet m
D.	L-Iger'i-sei a
E.	onoCIiug
0442 сдйбривание л кбрма
Б. подобряване л на фурбжа
чрез прибОвяне на допълни¬
телни състбвки
C- zKintaov-elи koeiv
Р. p—lepsn-aís ш rÓrlelweSai emi-
Corych
М- TrknnnluyízeiPtíe
R. lebo-lt'oca - Pnorjsloo
D- Qnriit-tiverleeisoneg f Css
Futemac
E. iirvonoiug rí lsed, ПоССсо He-
Oro-eneet
781

,0443 сдабривающий
0463 сдер конопа
0443 одйбривающиИ
-г	Б. ио—оёрЯващ аИлсотвото
илй икусЬ
C- —Is—suJIcI
Р. p—Ospniajțo-- ооопаг'п’уо-
М. Psijnvít—- ízesítő
R. -Meliorator
D.	vsoKseeereeö, öUeyeeö- DUe-
уе-, Ochöiiiys-
E.	ie-oovirg
0444 '—заРть а аренду- — ензаш
Б. дИазы год нИсы
C.	-oounjiert- oloorchtovivat
Р. wy-zieiar—iar, w—eajeowrC
М. KSiKc mt
R. a Ca un oi-ric, — — în aoseC-
D.	vsoorchTse, vereietsr
E.	istis, -o-ne ea -—— осее, let,
— óit- hioe ont
0445 '—иаИть п эк•eщшуигau^aю
Б. шредйваш за eIкeпшoa'auия
C- uvést С— р-оуо-и
P. —ССагаС Ст eCiolortrcji
М- Uzemie helyéi
R. a Ca ie exoloatroe
D.	ia Betrieb aehmea
E.	-ut irtr r-enatiou- lina oner
fro —
0446 с—зийть ензаш -> C 0444
0447 сдавать иипрокИт
Б- дёпаш за вк0мcшпo пол-
зуаине сращу oшкёgёшёшo зи-
ишЬщина
C- pU’Cévát (za plat k СеСи-Сти
použiti)
P. —-er’nowrC, w-pe-yczao (im
ó—Hkéi)
M. т-о-уат kikilcsöeiz - П1е:га1-
ÍatTn kiiel—ez
R- а НгаР'г'а
D.	aueieihee, verleihee (für Ent-
y-0^
E.	iios ont- Ist
0448 с—Иишишйё o zoot.
Б. из—оЯвинс o па ыЫшао
мшЯко (от Оошна, гонУ-що
от&шнши со ншй эзиъкшиищз
шектАцня крйви, коз” u др-)
C.	v—-ojovaelс
Р. zCajaaie п
М- tejce
R. nuígéie Piu—ie (—cnton scoatenea
re-tului öt i-pte)
D.	AInsIkee e
E.	Milkła- -o—, itn'or-na (a cow)
0449 сдИточкьР
Б- шкёgaвaтёшcш
C- —öe-zSinaci, pT-Sivaoi
P. -oetriczoey, prie—апае-
Ы- begyilptS-, itáCO-
R. Se piéS-ié
•’ D. AtgaKef, AIIieЯśrпegtf
E. -eÍivsreC
0450 с—Ртчик-тое—риаатён— m ecom.
Б. щрооЬвищ дотоворИрака
гKГдУкuям
C.	seluveH CoCrvrtsI m
P. S—teawca m koutrnktro—je—, ~
—Oó—nCtőr ankoetonkiowaeyoh
M. ezčTí6téeče szállott (tsoMsIC)
R- esi сапе pond- ро lané Се ста-
treatrre
D.	L-eirriKT m, nmotre-lia— -ébit-
Сееег
E.	-сПпсото-коа^-кго—
0451 сдЗиз f
Б. пкcgйвuннe e
C- oCpvzöívIeH Ш, -ГеГ-иН ш, Co-
SIvK— fpl
P. S—t-awa I; —CSaele o, nSaris a,
-nze—rzaelc m
M- ПоаСПе- IsaCłs- Készolgíltatli-
szállitie
R- рте-аге f, liwonns f
D.	AlliePsrnrg f, Übet•grte f
E- čellneny
0452 едЗла зори”
Б. сра—ёватс па зърно
C- C—CIvC— oliil
Р. Стетага ziela
М. уаКе—тКеаССк
R. pomčrocá - ceiealelTn, l-nrnrsn f
D- Ablieferung - voe Gctoml—e
E- goala -slivsoy
0453 ogbeu рзООты
Б. крадИпито па рАБоти
C- TÖevzCiel počce, piéččel и —
Р. iCaaie loIoty
М- mnrCi-tlöís
R, -пеСгпеа Onanii-'
D- Ari-Ctmrun- f, Üléi-abe f Cea
Arlril
E.	pom-értie- tis torá Coee-
reu-soirg me account ol the го—С
fnlfiólmd
0454 сдрлз ешСпн
Б- продИвапс на смЯпа
C- pom-lei eméay
Р. orzckaiaeie zniaey
М- miczi-itiCt—
R. pomőrrea schielului
D- ScCHcCrtúImigábe f
E.	hriCiur ovso tie -НЯ-
0455 одаривание е
Б. удвоЯванас е; повтИряио т
C.	a-vojsrl и, —ośćo-nka f
P. OTÖwa’reie m
M. iey—ettiZIi- méyönplázís-
MPgSnoIłz—Sis
R. Си Kirne f
D- Ver-o--(eríпrg f, Vsr-o-—ele ш
E- -ouIlirg, -nrliortiou
0456 сдвоИть
Б- у—зоЯваш; повтерям
C- a—vojit- rnmoi-T
P. -оСмо'Г; orać pe iaz Cour'
M- eegkettOz, Megdupláz
R- a Sibir
D- ner-o--ele
E. CoiIle, Cn-licate, копК'ее it
pairs
0457 сдвоИть гЬнкю, шз—воРть —
Б. upsopnßkire o па кИва
C- роеог-nat
P. zaora- pele po iaz Cou-i
M. Ujii-zlut
R- a аги Ce Soul oni ooeeecutiv
D- Botułe ппКоеоНее, пмасСеге,
uMpiłU-ea
E. plou-H ágait, oeolongh
0458 eдцынный
Б. иааОрден
C- Ukolov—, rkoo-ul
P. rkorCo—y
M. tsOj‘stlTMéu—Iéi-, CrirKIéi-
R. îa acord, on öieaea
D.	Stück-, A((ro-f- Leiituegi-
E.	plece, ty tis plece
0459 сдельщик т
Б. кaTöтш!Ia ш- соыуто ее пла¬
щи па акОрд
C- -élűik т -oncujiol - úkolu
P. —rloti'C m rCóT—oty
M. iśljśtltéśeýf - C-n-btérbca
öolyoző mut—ás
R. eunc-to* îa acord
D- AoKriiso m in StückOoie, At-
«orCttlmits* ę, Arbeiter 'm Leie-
tneyiloha
E.	—ieoe'—orker, Mooknar p-HC I-
els pice—
0460 сдельщики f
Б- акОрдна кИ0oтa; аадр—но
ззшшйщзтс е
C- Ukolov- pilce f, pilce f ed Cisi
P. ропот f ат аСооГ; placi f iiléiia
ed wyCr’iTéci роасу
M- tcIjesitMénylére-é-i ieeöizei,
tmíjm-aeeényíé*
R. eiiTen o Ce lalarizane îa acord,
muică f —~
D.	rtUcI—ohnaebeitf- A(krornorsit
Д, AoKsit I'M Léletuígtl—ha
E- piece’—or-
0461 сдСльщинз мелкогрупповЬя
Б- дкeбнoгкýпoв забра m
C- iálósknplíövi Ukolov- práce
P. piaca — zrleZeoéci —С поте ——-
ooKioeyoi onzez mały zespól гоГот-
и'кОм
М- (-11)0100011—1 tsOjeiltééuyléo
R. miacá îa акооС ре -тире nici
D- StUckiolnarleit f ir —leieeu
Grn--ee- A((ro-nrrsit -——— —-,
Gou—amí-Stückioiuarbeit f, Grup-
Osestickloie m, Goп--euakkoг-f
Iolarrisit f, Grn--errkkor-íoiu
— (ie kieieee Gru--se)- Gru--euf
aricit |M Léistuígsl—Hu
E.	snall-yron- —'еое--—oo(
0462 с-Слыщака пкoтрeeeйвнaя
Б. cкoтрeoИвeп акОрд
C- -rogoeilvul Ukolov- pníce
P. piaca ooogies-wea, — ł—ię«-
ezij—oi się w ialeieěéoi od poze-
kioczeuia поте
M- —le-ret-ziv teljetltééryléreaé-
él oee-izsi' — Tsijsritééu—Iéo
R. mueoá îa акооС pro-ie-in
D.	pro-rm-tivc StUakloienrIeit, —
ACCoi—ertrit, AoKsio f 'm —по-
Пгс-еН-е- LeletnereOoha
E.	—lö-rms-ive -ieae--ronC
0463 одСр т кёкоки
Б. oдЯкзmc и па пашкулите
C.	oo-ichov- část f zámotku
P. roz-zieaaeie o —paieCu (w je--
—nIuiot—ie)
Ы. selyse-ibő -ültő Kérge
R. —
D.	AKtallieiCe f
E.	—
782

0464 сдирйты кору
0489 севщик
0464 о—икй-н корУ
Б- оБСлпиш корёти •
C- o-kooeonnt
Р. «ото—-Г
М. CIrget hint
R. а emil-e scoarță, a Сенко-'
D- Sie Ri-de iKscbíléi, entrinden
E- (-e)Irrk, peel
0465 е—ирйть ЬИýKý
Б- одираш кОжи—и
C.	statovat -Uli
Р. OctțniK -(—ту
М- Kört lehUz, leeyUz
R- a jn-ni oielea
D- tat Fell aKzieiee
E. ek-e
0466 ссБестоимость f econ.
Б- себестойност f
C vlastel el—la-- mpl
P. Konzty mpl romei-
м. iekiltieg, tereel-ti kiltst—
R- preș o öt сок—
D- OelbstkTetee pit
E. eet стен, соке paion, Капе соке,
-о'ее —
0467 oeБecтÓJеыoemн o-лeтшим eurr-
Б. отчетни ссбестбйност
C.	elklaC- vittel ekule-eí
P. ozsKzywiiTe Kotziy wimeee
M- elezímelíei kilt-š-
R- р-еу és ooit —óstcálculat
D- Ber-KiTiielIetkoiTsu pit, ото-
síchliobé Oelbst—TiTee
E. account eet сект
0468 eeБecтólнпoemь плaкoвaм
Б- плОпови осбестбйшоет
C- elklaCy vlmtTa-^ pllievai—
Р. olaeorree Koszty гОПпее
M. tsonsaett öekiltsíg
R. —neț Se cost olaaiiicat
D- Planselbst—TiTee pit
E. рОа-ае- eet cest
0469 осп m — II ШЗ
0470 совЯлыщек m — C 0471
0471 копён m, севальщик m, оСв-
щик m
Б- осял т
C.	lezcn-ii т
P. е-егоа т
М. magvető
R- semănător щ
D- Säer ę, Samara т
E. sower
0472 севооБорОт m agr.
Б- eeитБooБкaщёниё т
C.	—scval po-tup т
P. plóCęziiaa m; iniaeTwaeie m
M. vet-iioig0
R- msolament a, ootrțir f culturile—
D- FriattOři—c f, Rot-tion -
E- его— noTntiou
0473 севооБорОт a пeкы!Iкёх ->■
P 0364
0474 oeвoo0oкБт иaIТгикнщ
Б- oёитБooБкaщёшaё к пошёта
за пИша
С.	pástéval eievii' postup
Р. oio-ozMlae pisiwi—ke—y
Ы- Oegelietíeee netísioigö
R. isol-ment öt plșuie
D.	Wsi-sionoitirigs f
E.	р-кти-е ranee ootrtlou- gnaz-eg
отор —
0475 севооборОт дИшьинЯ- — ma
у—илСиньх зймлях
Б. eeитБooБкaщCmшc върху
отдашолОнш сшОщи
C- postup —leva' o—leilý
Р. plřčóžiiau am p—Oach o-ley-
Oyah
M- majortól t-noli velísioieó
R. asotameet ín-cp-rtat (ре епопг-
tați iu-e-IotrT- Ce Ртом-)
D.	satisrrt lieyeuöe FrnKhtiolee
E.	геегте коог-1г1гтти
0476 oeвooБoкБт —иухгатшьнныь
Б. двущ0шыг ееитОооБращС-
шис
C.	CvonhT—my. —nevai postup
Р. pOćCózniai čtupolo——, č—4-
OoOOwka -
M- —ětéii—lezec netSiioogO
R. rnoiáient on Seul soim, — Ce
-oi tal
D- aMsiPel-rige Friatttóíge
E.	tMo-oonrte system of crop
notrtiou
0477 севооборОт ии-енеЯиныЯ
Б- иптепзИипо	сситОооОра-
щанша
C- ieteuzHvul —lével p—itu —
Р. pOřSóžiiau ieteeiy—еу
M- iuteuaiv veteiiongO
R- asotameet ietseiiv
D- ieteesive FrnKitioIgs
E. ieteeeive crop гоо-тта
0478 oёвooБoкБm шутопЯстёищный
Б- лыв0дпo-пaoшuнo оситБо-
oБкищёпшc
C- Ínkaoiko-oaetvie-Iský oeeveH
pontup
Р, plřCřžniau —r—mnleue— ЦКо'
wo--astMis(owy
M. РепеОй—e veiesioiyO, leysli-
éisiile Pon—0; i-t-ílegeOős tor—O
R. aiotancnt Ce iînea"— șl plșu—s
D- Wietee-Wsi-e-FoncitioÍge -
E. iea-ynazieg ortrtiru
0479 о^^ооБо^Бт ыногогабльнный -*
H 0854
0480 севооборОт озощеЧИ
Б. зеленчуково ecыmБгoБрaf
щСтша
C- aelie-Isk- —sevei p—ntu—
Р. oOo-ozniae warzywny
M- líóóéiycs netilioiyO, kegyta-
ésrtl eöVÍe—eC veTeeiooyT’r
R. asolanent Om-uilael
D.	GenUiefrnKitioIge f
E- vegeTaKle orop ootrtiou
0481 севооБорОт 0вoщиo-aoкыoв0-i
Б. зеленчуково-фурИжио
oёитБooБкaщёнuc
C- zslieloi(o--1ceie-rsk- eieveH
p—stip
Р. pOédóiiiíu wrizywao--nszowy
M- zólCiegei-ta—anmleyTi -ет—е-
Рот——
R. isoláient Isgnniool-Purrjer
D.	GenUse-FFiter-FouoitioIge
E.	ytgét-IÓe vaC ПоССст-агор noir-
tion
0482 севооборОт парБиоР
Б. угАрно oeитБooБкaщёпиё
C- UhTroný ——ev—' p—stup
Р. -lo-TZMiae z pelei nyorow-n
Ы. пуаетс -etísiTnyO, iniiolístal
kaooeolatěe nelíiioigi
R- msolament on ó-or eegou
D- Frncittoige mit Boiehs, Braoh-
PrnahtPoIge f
E- fallow irö orop rot-tion
0483 oeвooБoкбm поевозащЯ-кьй
Б- иоевозащЯтно сситБооОра-
щснес
C- —nevul -—stup -го TohTniu
půdy (rróTleooanł)
P. oio-oznire -rzeciMeroz-’ey
M- irla’ví-i псаС-Рот-О
R- asotament öt -ootSKțin solului
D- KTCceeohUTzeeCc Fruoietol-e
E.	retieooiiae toil-aovsr orop aeo-
at'or, loil-asusern-tlee — —
0484 севооБорОт преформатира
Б- прифермоко сснтОооОрз-
щСпна
C- —nevűi p—stup pol—noisC—
Р. pO—C—ziiae —тпу—оГ—Отюму
M. -Ilatiseyílztö tmíš— «-rüli wc-
teiioogO
R. asolanent Se ieon-
D- luusnroirtiru -
E. eear-iaiM РоССсо-с———(s) oet-
atioe
0485 oёвooБoкБm тропениОИ
Б. окопно eёI!ToooБкuщёшaнc
C- oko-reieový —nevei p—stup
Р. pl—C—zeiaa окорому
Ы. —кфГе vstesioigO
R. asotament on citin' pilșie—rre
D.	Hrckirncitioígs f, Hack-rucio-,
Frnchtioígs
E.	гего-оте— ootnTire
0486 севооборОт трОхпТльнаый
Б. трынолно ocятБooБкaщёf
нее
C- tříirruý —nevii p—stup
Р. pOęCęzilaa tró|rr0oM—, -1^01-
OolOwka f
M- łieemcia—iczec vsiesioigT
R- asotament on l—ri sělé, — ós
otsi tal
D- rosifió-ri-e Frnoltiolee
E- t1т•śśfЯiśI- сто— ootntiou- "-
-a—uT-e system (ой отор oól-llon)
0487 ecвooБoкБm зaкoтeн^eЙIипщй
Б. аюотензйвно оситБооБра-
щСкиис
C- exTeezIveH —ccwal po-tup
Р. pO—C—ziiae eCeteeiywey
M. kUlTsrjsi vsiíiioigö
R- asolanent exteesin, — un cul-
íiai exTeeeive
D- sxieeeive Frioietolge
E.	exieeeive отор ool-tion
0488 севрюга f icht. Accipetser stella-
tus Pafl-
Б. пъструги f
C- ’eieter m i-ízCeatý
P. e-ewinga f
Ы- sőregtok
R. o-stiu-l f
D- Sewriga f- Ocheog m
E. itaiie- stur-é—a
0489 еОвщшк — C 0471
783

0490 сегмент
0514 еезонписты
0490 согшОшт т
Б. сегмент т
C.	segment т (1), Ülitek т (2)
Р. o-ciesk ę, człot ш, tegment m
M. (eut.) czel-Sty; kTrizelet; Cm-
ezkCtc
R. segment m
D.	Segment m
E.	segment, sect'ea (1); ionite,
tTtinoesns (entom) (2)
0491 сегмент листа
Б. сегмент па шШога
C.	last f 1-ttu- nkoojst m ~
P. o-cieet m lléo-а
M. íen-íizelst
R. segment ti touaaml, lob — —
D.	Наи-не-пегг m
E.	Iert eegieet
0492 сегмСит шожА (поеНлкн, жй—-
ан)
Б. ножче п па кёже
C.	Žatém f—esy
Р. io—yk — и —Tilirue
M. CtcitCCcszcgęsa—
R. irgeent és cuțit
D.	Heesersegment m
E.	keiie tectiou, nowiee niakie —
0493 eeгмeнтaцим f
Б- сегментАциая f
C.	seyMeaTaoe f, Céléul a
P. -z-eíeeie się a, légMeeTao’a f
M. szegmęaiaile, Tortzelvsuyezett¬
—Су
R. eegientrie f, ölvizrie f ín ctg-
ęen—i
D.	Segmentierung f, KOo-śogIiś-śf
тип— f
E- eegnentrtioe
0494 сеголеток m ich,.
Б. однолетка f
C.	—On—ek m
P. earylsk m
M. i-ei hrliveCCk- st-ayaans pal
R. —ulst Ce — vroi, exempli* ~
D.	miu-öeerí-mr Fi-oP m
E.	oeoeet to—
0495 еегрегёацая f biol.
Б- oeгкeгёuим f •
C.	ееугеутое f, vyoezevril m
P. seyneyioji f
M. míCUÍéíitCn- sikUlcnl—i
R. éegregnre p
D.	Oegregatiee f
E.	negi-igat'ea
0496 есдИлшщтн-И
Б- осдёлиаааеаа
C.	ecCiuH- hýZKo-ý
P. knlizo—y
M. -101Нк1оет-
R. sciatic, echiatio, iechirtic
D.	lecblie-- Gęśli-
E.	ilohial, seat
0497 еедаБтьниак m
Б. сарОл m
C.	sedíAř m
P. sio-ínra m
Ы. eyeigee(Mesteo)
R. șelar m
D.	Sattler m, Geschirrnaciso m
E.	-addle*, eaddle-maksi
0498 есдблаиныаЬ
Б- oipłnmoKH
C.	sedlový
P. lio-fot—
M. еуеоед-
R- St elCelol
D.	num Sattel -stör'—- Sactel-
E.	eidCIe
0499 содимонтИция f
Б. седиментация f- ут^зЯ^в^а^ш^с*
m
C.	eediieutnoe f
P. Teiaöaeic o, esaCzarip niț a;
ееС-мсетао’а f
M. ileoeC-e, ülepít—-
R. iedineet-ie f Ссрипете f
D.	redinentatioe f
E.	sedimentait-oe
0500 садлБийС a
Б. оосдшБвишс m
C.	eeCIIeH u, eecCIIvIeH m
P. ciöőOkn'e —
M. ay—ryelén
R. ieșeuanț f
D.	Sattele m
E.	saddling
0501 есдшБ a
Б- содшо m
C.	seCI— m
P. lio-io a, tirreikr ш
M. tyéreg
R. șa f
D.	Santel m
E.	cidCIs
0502 содшо грй—ильаное -> C 0504
0503 кодшО аклБнани techo.
Б- шегло и на цшЬяен
C.	stéle о vnutili
P. reiazCT o па—огп
M. ízemanýag-szivatt-ú i-Tmóeíe-
lepéíšé úlé—s, eiélépg-tiégilés
R. —cau-ui supapsi Se rePnIare Se
Ok pempa Ce ia’scțis
D.	šiti m tec DonKCvsutiit Сео
Toś1KstoЯf(ßeeż■e-r-пn-e
E.	Inel pump -elinso— -al-e —sni
0504 содшО псредааБ нш—те, — ткЯ-
дшшьанос
Б. кодшО п па аолсоераи-и па
сшути
C.	zhlrvi п olnhn
Р. sió—słCo и —o—ę——i—li
М. ekeTaliya wit-ecm
R. știm (—Ou-ulii)
D.	Sattel m Ct— Voo-soknorsrs te—
Paiiyse (Kroréí—fOu—)
E.	plough iorecarrirge scat, —
team —
0505 съдлоаЗтость f
Б. адОдоност f
C.	pioeeeeel л, rrotunti a
P. sioriorttrHé f
M. iyérpyalaküeár
R. îeșenane f
D.	SactelPöreieksit f
E.	uor-Is-IacC (ой me а—'т-О)
0506 0ёдл0вкз f, оедшБшые.л
Б- оса—шОазаас m
C- eeCIluH o, —ncCiánl o (zpIiet)
P. sio-0aule u, oiio-0rele m
M. tyengeles
R. t—șciaic f
D.	Sattele ш
E.	s-ddli-g
0507 есздш m воотОчешИ- кунжут
т ~ bot. Sesamum orientale L.
Б. c-d-H т
C.	—szám т výcio-el
P. spiam m wioioCe-
M. ksOste -zeném
R- -neto ooieettO
D.	we-ßer Steam —- Kuetiuł m
E.	—set——
0508 козАш ипд-йокнй- кунжут ~
Sesamum imdicum L-
Б. индИИски сусам
C.	cenám líčleCý
P. сега— 1—C—jskl
M. ieCia- ezszł—
R. —neta iuC-re
D.	weißer Osca—- Kue-hut
E.	téiis plant, leö-ie ésstms
0509 сазОп m
Б- сезон m
C.	oI-oII a- ééieta f
P. —czet ę, okres m
M. iCCay, 6-111—
R- —czet ш
D.	Jahreszeit f, Saite— f
E.	spase—
0510 создан euхaрoвирйaным
Б- создан па зёхерео прояз-
пОдство
C- lépe- Самраа p
Р. Самра-'а - onkoTMniczn
M. ouCorgy-otls- iCCey
R. самраа'а - öt iairicroe a żabi-
onlni
D.	ZnckerkaMoryue f
E.	sugárig— -emse—
0511 сезон слуееОР
Б- елулеш создан
C.	pO-rcnštUal оГ—оГН
Р. —kris —o—nlacyje-
М. is-sztetOii iöösia—
R. spiet Se мопа-
D.	DeoCaeit f
E.	natiey csvseo
0512 созбниия m
Б- созОтон риТОгшак т
C.	sezónní CSIulk т
Р. rrletrit т lézoíowy
М. 'С—иупиик—н
R. Muncitor eezoniei- liorlto— —
D.	Saisonarbeiter m
E.	ееаеоааО —rotro
0513 осздшшца f
Б- созОаана риТТтаниеа-;е f
C.	sezónal Sílaice f
P. гоГотау- f sezo-era
M. --Ilriyeurikltui
D.	nneoitonoe sezonie*-, lпoг|f
tonos ~
R. Saiesjneibelterie f
E.	—pasoiml —ooCso
0514 саздааность f
Б- созОикос- f
C.	lézóngest f, sezónní Ctrakteo
m
P. sezonowość f
M. ISSry-zerQičn, IC-e-hez —i-
TéttsC—
784

0515 еезошп.ш
0540 еелезепочныш
R. caracter sezonier
. D. Saisongebundenheit f
E.	seasonal fOuatuet-ęn
0515 eёзБншый
Б- созОпеш
C- -ezóta 1
P. sezonowy
M. -Clay-, i-íszaCěs-
R- eezonieo
D- Oaisot-, jriosszeitlici
E- tensorml
0516 сокИ'^ m	H 0785
0517 кcaкйmoк шосиОР oeubi.
Б. горенн секЬ-ор т
C.	íU—Cy fplt pręT—żInkont
Р. lelcatoo т 0—éuy
М- iét-zöoliö
R. t—rrOmce fóomst-r—
D.	Baumschere f
E.	—ouali— —Праге
0518 сек”’ m -> Г 0543
0519 оса”’ т techn.
Б- есайп т (Остър лук за кмf
занс па жсшЯзо); тoкфoкёэaл-
ни f
C- esCéé т (e-nroj)
Р. eieCicz т
М. keotik-i, vesszöayeeökes- loio-
lókée- lizeytíglav-gT
R. sací— ш
D.	rchrothrenei m, Тоо-о—етО-
tchneidvorrioitnrg f
E.	Kuttso- oho--er
0520 секрет m, выделение o biol.
Б- оскроцня f, екеу—е— m
C- výneee— m
P. w—Caieliea f- ee—ner’a f
M. belső eOvilisiiltn isö-, —élaöö—
R. iecre-ie -
D.	Aulicheiöuer f, At-aPelCia- f,
Sekret o, Abton-sine- -
E.	secretion, éxuč-ec, Ciscnarge
0521 сократИш т bioch.
Б. еоарегНи т
C- tekrstiu т
Р. sekoetyer f
М. tzekreťe (iooeor)
R. -emoa-int f
D- Sekretie m
E. lecretiee
0522 oclaкemбрпыp
Б- ее1фстОрсп
C- lekretTuioký, - nekrélal
P. —yC—lmiaiaiy
H. elvIlaeztT
R. necretOT- Ce песгерс
D- Sekret-, tekreToritci
E. -ecreton-
0523 ссирОция f ph^j^iol.
Б- oeкрeuия f
C.	eekneoe f, vyMesen-ai a
P. ryCaielauie m
Ы. čOvíOiezTle, vílad-k—íozőöet
R. secreps f
D.	Sekret-—- Д, Auiiche-öueg 0,
Alieeöeineg f
E.	eecretioe
0524 oёктoк m
Б- оСатор m
C- Ise— m,tektoo m
P. M-oieek — (kola); ö-ainet m,
sektor m
M. cíáCttí' szektor, geoend
R. -ector m
D.	Sektor —- Ausschnitt m, Gs-
lietitsil —- Abschnitt m
E.	seoial sector of eat'eael eco-
Í — M¬
0525 сОк—ор социалист-лаский
Б- ооцизшиетНеески oeк-oк
C- srolaliitioký nekto*
Р. sekto— eTojrlieTyozuy
М. izocial-iia szektor
R. sector eooiallel
D.	eozialiitiiciei Sektor
E.	locirliit sector of economy
0526 eeкгoк чаетнокипнтишио—й-
леский
Б- ласгноаапнталио—йесоия
сектор
C- toukooMrkn-itniettiok— nekton
Р. —nytatny sektor knoitrlist-Kaey
Ы- Marantö—ee szektor
R- -ecto* -nrtionlrr-orr-tnl-tt
D- -oinntknoitriittitoiso Sektor
E- —rivats sutso-riis sectoo
0527 eйIaт'oк чёстныН
Б- лАстон сСктор
C- íouCroný nekto*
Р. sektor —ry—auny
М. ergánsszkáoi
R. -ector -anlania—
D.	Privnttektoo m
E.	—nivaae sector
0528 ooIiuиegёpкaйгoшь m apid.
Б- рйпкa f за вместване ни
шукоДзии рИменци за мод
C- olloakový о-меС т
Р. гат—а f z гатетпкам1 teksyj-
u-ii
М. «mrstiaoiö
R. -upon —mntou -tepu-i
D. Rati men halter ę, ^1^^--
i—oemo m
E- sectioe tolčer
0529 oeкuu0шшыЯ
Б. 0011^1611011
C.	ekll-rjlcl te zc seCsI, riVaConý
P. eeCoyjey
M. егтСтег-' —iv—vsioe
R. lécp—ítt
D.	Sektióíi-, tu— Ts-Ise, ans AK-
ichnlttse Keeteheaö
E.	section- léctl—eró, nooiéiliomő-
jTiute-
0530 С0КЦИЯ f
Б- eeкиым f
C.	ecCuc f, o-Koo 4, lsek m, —ii 4,
Ulst f, ličte— m
P. ec—eja f; segment m; -airl m;
azien m
H. oétzieg- lay
R. necpef
D.	Sektloe f, Uuieoniteilnue f, Be¬
itredteil —, u, Bauteil m- r, Ab¬
schnitt m
E.	nectien
0531 oeIкцuм —Оки- — шo—БирaБйmня
Б. ёёкu^aя па аёнтрЗОараОии
C- —Hi nl-tiolio —esc
Р. segment Klśpls-а (w nioarrei)
Ы- -Tikos-r (oкěolтyöotéIr
R. tempa f KoatonKItItoonIne
D.	Abschnitt Sec K—iIen (Cro
Dгetchtooénśír
E.	sectlea ot oeeoi-ę
0532 eйкuим ннкубАциОнни}' ieri.
Б. инкубационна oёIKцим
C.	-oerllhee f
Р. C-i-ł t—i—gu —robin
H- Celtetőréi—lm—
R. —sspe Се 'иаиЬарс
D.	lekniatiouirlteilnug f
E- 'аапЬ—тог léctiót
0533 оСкция KA—kP
Б- eTкцим eu вйамk
C- Ol-uc— —Vice, —Hi ■—
Р. ec—eji w-Iu
М- heegeoTrg
R. ssspv elnCIn-iini
D- Wrizsealsehrutt 4.	'Ме1апг-
lektioe f
E.	orile— уаау- — section
0534 '0^11™ nacOca techn.
Б- eTкиия па томна
C- Ollee— (vttoikonrolho) leopeéia
Р. ss—nji pompy
M- izinatt—Ueien
R. esepa —опре-
D.	Punosrieleneet e
E.	pump sect'ea
0535 оСкция coдTaрaбЙIHьм ->
ß 0531
0536 ойкция пoл0льпaм techn.
Б- оаосИваща сОиция
C- Cli plecích öiat
Р. ec—eji Toielaoza
Ы- -агаКоЮ-ау
R. —cepe rr-șitf—os, — —l-w-ooeos
D.	Jäteeleient e
E.	wee-iay уа—у
0537 оТкция -eкeбйлыIaм techo.
Б- сауТеща оТкщия
C- ee—op erh-le
P. se—sji wyiywacza
H. Ieeu-U-ö rnszley (ÍeeeyUáö —С-
pst)
R. seeps St smile ia	1
D- Raul-eleient a, Zu—fmímesut m
E. —uiila— tect-oa
0538 сашО -ne f — C 0583
0539 селезёнка f anat. lien
Б. —илЬк m
C- sleiiaa f
P. śle-ziona f
M. I—p
R. s—l'ul f
D.	Hlíz f
E- soleea- lieu
0540 есшсзОполаптР
Б. дзшИлеп
C- elezieeý, ilezieev—
P. eléčzi—í—wy
M- I6p-
R. Se cpii—l
D- Oila-
E.	nplś-io
785

0541 селезены
0563 селитра аммонйшю-калыциевая
0541 селезень т
Б. HA—Ok т
C.	Kačer т
P. Kaczor т
М- yáosér
R. oáf—i
D.	Enterich m, Erpel m
E.	őraée
0542 селектИвиость f действия
ядохимикатов ch.
Б. сёлеаатРшноет f а дОРотеие-
то на херТицИди, яеооктыцЯ-
ди- фунгицИди
C.	—mlekt-vil účinek т oheiiokýoh
—oH—a—vků
P. eelskTyweoáé f -zialiaia Iroă-
^t ohéMioie-oh окИтогу i—élin
M- Mérgező neyyizere— -tiácá—vé
izeiel-n—itiSá, g—oieirtő — — —
R. leleceivitrte (t acțiunii sit-
itaețelor toxice)
D.	Selektivit-o f -so Wertiny -те
Pfianzenicč nJor—ttéiu
E.	pesticide leleceivit-
0543 солектРазныИ
Б- сешектйаеп
C.	výběrový, selektivní'
P. selektywe-
Ы- —-válanrtő- szelektív
R. -electiv
D- lelektiv
E.	-elective
0544 оелеакцСнтр m -> Ц 0128
0545 селекционер m
Б- селекционёр m
C.	elecht-tel m
P. ł—Sowca m
M- eővéeyeeMSsItő
R- telecționator m, amelioraieon m
D- Pflanzenzüchter m
E.	plant biéé—eo
0546 селекционный
Б. селекционен
C- So^f^C^ritele—ý, šlechtěaý
P. hě-owlaaý' eeleCoy’ey
M. umenšíte, tzele^b, Teeyéizk--
választő
R. St selecții, seinK-oiat, anelio-
Tát
D.	Selekť—us-, Zücitnegi-, Znele-
E.	selection, -Írnt-Ioes--ug
0547 оелёкция f biol.
Б. оелёкция f
C.	eeleCoe f, elechtěel m
P. io-owlr f, selekcja f
M- eővéeyueneilTéi, ăllrteeneelf
tée, léa-észkiválaeitáis, кrelekoiő
R- eelcutis f, anelioTaoe f
D- Züétiurg f- Selektion f
E. selection, pórét KoseCieg
0548 ослёкция жыиОгеых
Б. оолёкция - па жииогыытс
C.	výběr m, eele—oe
P. ho-owlr zarę-owa, eele—oja
aricrzyt
M. TőrzKtetyéíztés, álIrTeeieeltée
R- кmlccții anierleloo
D.	Zncitweiee m
E- aaimal Iise-ieg, -tuC too«
0549 oёлéкцl!м ыканин—уИльния
Б- ен—ншеауЬлсн отБОр
C.	itCHwitiuální výběr
P. sele—u’a ier-wi-naíea
M. egyedi sólírálláí—í alapulő os-
i-éez—lválaeztát
R. —sóceęis iu-iv--nnli
D.	iu-ivi-nslle Selektion, lu—iwi-
СпаОапеОсес f
E.	ie—ivi—п—I lelécť—a
0550 eoлéкцuм aлTпгвим hort.
Б. клоков отБОр
C.	—loeový výběr
P. ho-owla к1тео—a, eele—u’a —
M. «l—í-ímié-ltée
R. eeleoyič olTealá, aleyere f —
D.	KIoezüKitneg f, Klěaanelese f
E- čiřte sclectiea
0551 eeлéкцим ыйeeoвuм
Б. Hăo—в oтББк- отБОр по фо-
нотРна
C- Hiói-čný výběr
P. sele—o’i masori
M. iömeg;éé tetyéížkíválc—ztái,
TöMegezeleCoIö
R. lelecție îa mică, alcgcot — —
D.	Hasseniilačáioa f, Ыаееегапе-
Ises -
E- mtit emléctloa
0552 селекция пaщкaилoппим
Б. шаеБчен отБОр
C- u-měrněný výběr
P. io-o—la к'топиСтмп- sele—oja
Ы- 'lágyítóéi izels—uiő
R- —citeți— C-ri’etá
D- geleekte Selektion, a-eÍttoe-I-ge
aielger-oitete —
E.	controller KoeeCieg
0553 '0.40^ пoгaтйвпим
Б. пегатйисп отбор
C- negativní výběr
P. eele—o’a eegatyrea
M- ui-ati- izeleko-ő
R. eelecț-e ee-at-ni
D.	eegative Seiektioe, — Ansleee -
E.	eegative -election
0554 ослёкция со лйниям
Б. отБОр со лйыыи
C- výběr pedle OiuiH, liaioáý od¬
chov m
P. io-owla weCing liaii
M. véovTealtéeyéeztél
R- eeOeuęle Se i-g-i, alerene

D- Lieieezücilnue f
E.	liee nelnct'ea
0555 '.лёк-ция совтОреня
Б. иош-Орен отБОр
C.	—pakovaný výběr
P. eeleCo’a -OMtOrun
M- lieétmlt sele’iszis
R- eeOțuțiț ieoetată, aleyere гере-
iată
D.	Mis-srirlts Anslese- eehreali-
gp —
E.	пеоеате- -election
0556 'алёпщая порб— па сродук-
тйвпоеть zoot.
Б- ecлeкuuoшЯрaнe ш па по-
кБдuтё со про—уатРшеост
C- Šlechtění plémct poSie nitko-
Vřítí
P. io-owla its — Kierunku аи-ук-
sitili —orrnkt—MUoeei
M. eetyčížtCs TerMelőképeíiíy aó-
-élöeéпč
R. selecții Țațelor pentru ooo-пaf
i-á-inem
D- Selektloa Cm* Răsese rvu- Leis-
tie—
E. rm-rleg ty Knee- selecției,
cőMMé-ci-i — ~
0557 eoлéкиим пбекоиия
Б. пъпкови eёлéкuия
C- selčCoé, výlir pupsí—vý, eieoh-
atu 1
P. io-owla pizy wykori—streiu
nntac’i oyKzkTwyci, seleCcja pącz-
K—Wä
M. rígykiváiísntlí
R. eeleo—ie Mu-ural—
D.	Kíóspéíseiektion -
E.	iió séléctieu
0558 еелёкцыя ри-иацнОнняя
Б. ри—иаациОппа oeлёкиия
C- паС-rIuH elechtěel
Р. HöC—wia —rzy zn>toiowaeił —ro-
iieui
M. nutloiTi eeiesHlöe
R. ia-iTisieoțIs f, anelioraoe on
—ntooni r-zelor ioeizreTe
D- HntaiioeiaUKilnug -
E. гпГ'ат'ое seimeťou
0559 ocаéкщим еинтеп-чеокая
Б. оип—е—Илка селекция
C- lyutetiok- šlechtěná
Р. io-o—la eyeTet-yzer
М. szietíiikns fojta —lö-ili-táei
R. lelecție lirtetia-
D.	eyathetieche Zücitnee
E.	K-utietio selcctiea
0560 сслёнис m
Б. иАсОшсно ммo'О п от но-
ткИ—0KII тын
C- vesiloe |, sH—Iisoű ш
P. eeaSi f, Teie-le а; г'—Н -
М- eelépül—н
R. loaniitnte f, așezare f
D- Auele-lneg f, O—-sétált f, OieC-
Oiuy f
E. -illaye
0561 сашл-тра f ch.
Б. селитри f
C.	le-eC m
P. saletra f
M- lalétoon
R. salpetru o, azotat m
D- Salpeter m
E. saltpetre
0562 селитра aмпийлIнзM' — uппof
еРИная- амоелитри N^NO3
Б- ашБпшсеа селитри
C- Is-eC anoueý
Р. laletoa амеа—га
М- annOuinnsaIćtiTn
R- azotat Se ам—а'и
D.	Am—eaiiMnitoat a- salpetei-
stiice AnnoeiaC a, AMiříiálpc-
leo m
E- апм—а'пм uiTorts
0563 селЯтра аммонпйпо-цИльцне-
вая — K 00é3
786

0564 селитра известковая
0591 се.-^хозобъединение
0564 салй-ри нзшсетаОиаЯ' — пор-
вФкcким Ca(NO3)t
Б. вёкoвa селитра- пoкв0жнa
C- vápenatý (еоге—ý)IsCe—
P. па letím waoeiowr, — атгисеСа
M. aoi—éyialétion - méizsaléérom
R. —aotat Se oafoii
D.	Kalkialperer m
E.	Norwegian talt-etoe
0565 еелЯтра iiйш!иeвиM' — аалЯИ-
пея
Б. иЫлиова селЯтра, кИшеев
сятрЬт
C.	léče— Cniesleatý
P. laletoa рт-астиа
M. —álisalétron' salétromot K-liie
R. azotat Се р—оа-'и
D.	Kalisalpeter m, salpęte*-aures
Kalí e
E.	pe-an-iuM iittatc
0566 колйтра кАльцисвея Ca(NOa)з
Б- нИшциова оелйтра
C- leCek vápenat-
P. saletra waoeiowa
M. mésjíifééron - eoinégialétooé
R. azotat Cs oafoin
D.	Kal—salpetei m
E.	c-loiie uit—țts- — saltpetre
0567 еелйтра аальциово-аымокий-
шея ch. СзСО3 + NH«^03
Б- aaлuиeвo-ипбIIиeвa ослй'-
ра	.
C.	leöeC yápmíat—áM—uuý
P. saletra waoeiowo-anoeo—a
M. Mészammónsalééiom
R. azotat Se oalo-u — - reoein
D.	Krikannoeialpeter m
E.	uiTooeinIk, calcluM-annoa'in
uii-nec
0568 eeлйткa шОРна
Б- шОйпа-еелШтра
C.	Leuea-leöe—
P. saletra Lenta
M. Leutá-salétr—M
R. salpetru Lcn—i (saie dublá oom-
picá -ia azotat -i síitát St -м—а'и)
D.	AnnruiulPatsaltreter —, Lei-
ermoeiae n, Leieasafpeeer m
E.	lenea-salapetoe
0569 оелйтра шонтйн
Б- мoптёп-ecшИткз
C- ritnosnifát m áme-aý
P. laietoa Lenti
M. Ooetae-salétooé
R. laipetou Се Ооетаеа
D.	AnnoetnIPatsalpeter ę- кеп—а-
M—íi-é и- Leieasafpeten т
E.	noetaesalt—etre, -мп—а'им
uitootni-irts
0570 селитри пи'рTппeM' сошь f
изо-шо-нИтриепаЯ' изотно-
кЬсшкй нЬтриИ т N-N03
Б- пётриева oeлйткa' шйткиeв
нятрёт
C- le-ek ——Са-
P. saletra ноС—иа
M. uátriiMaitrát, oiiliialéto—м
R. azotat Се ——Síi
D.	N-trou-rlpetn* т, Natrinę-
aiioit т
E.	iodine iitoeti, —— talt-etos
0571 оелЯтри кoрвOкeкaм ->
C 0564
0572 оешЯтра чишЯйeним NaNCC
Б. лИлеки (пaткиeииr солИТра
C.	chiOský léče—
P. saletr— еоСтга- — ciilijska
M. osilisatétroé- ааи-пеН^о
R. -alpet-u Se Clili
D.	Ciilesal-eter m
E.	ChiOe salt-stre
0573 еелЯтряпица f — K 1112
0574 сашО m
Б. кёло a
C.	—éeaioe f
P. rléš f
M. Orlu, «óaléг
R. oonłeă- cit
D.	Dort m
E.	vilirge
0575 сошь — II 2345
0576 0ёШнgcкTЫ m bn. Apium L.
Б. цёДнннт f, керевЯз m
C.	MiKk m
P. léiéi m
M. zsilso
R. toHuáf
D.	Sellerie щ
E.	cslei-
0577 ecшндcкTй аорневОЯ Apium gra-
уг^го! war- repaceum (Milí-) DC.
Б. aoкeнoвЯднIИ цОшика
C.	celer m il-'aeatý
P. eelei CrozeuiOMý
M. g—óCéгżelIśП- -ine-zellcr
R. |eO1eá aule-n-e— —mntru oăöáclei
D.	Kurileutellerie m
E.	Oioalp oním*-, CuoI —
0578 осшьдсрйи лЯстиснем” Apium
graveolens -an foliosum
Б. лИетка цблипи
C.	-nioHC- celei taiový
P. telei 1&гогу
M. levelps zeller
R. |eó'uá Se -ineze
D.	gsneieei Sellsile
E.	šoup céleo-' cnile- —
0579 oeлндcкTЫ оОышноеТикыа, —
душистый' — пехУенё Apium
graveolems L-
Б. цОлйиа
C.	molk oelei
P. selei zr-ozrje-
M. —óiórséгée žslómo
R. rcHeá f
D.	geneieeo rellenie
E.	celei-
0580 кальдерой лcкcIнaaБвщiИ Apium
gravaflans пап. dulce DC.
II. еАлётподръжковз цСшянз
C.	ęiolk- oelsi om—HCatý
P. sele- naciowy
M. halványilO zeller
R. țelitá f
D.	BIsicieellsois m, Steigelielle-
oie —
E.	amlcry
0581 сОль—ш Д-1, рЫБь fpl сОльдо-
вые icht. Clupeidae
Б. оОшдоаш, хOкипггии рИБи
pl
C.	tinďoviť mpl
P. eC-zioMrts pl
M. heriegek pl
R- cliosi-e fpl
D.	Heoiugiartige pit
E.	ieiiiegi, oli-eiCi
0582 сельдь f icht. Clupea L.
Б. е—аА f- xépHHia -
C.	-led щ
P. éledi m
M. heoiug
R- scriitle -
D.	Alse f, HaiPieoh m
E.	Heroin-
0583 сельдь атликтИиссаиЯ' кошад-
ки f Clupea harengus haretgus L-
Б- атлаптичеена хёриега
(сОлди)
C.	eled —léčný
P. śleCZ
M. isoieg
R. isrieg m
D.	Hering m
E.	(Aoíegeía) isroiug
0584 оелыкОр — -> K 1538
0585 сСльскей- —сровёнскеР
Б. селски
C.	veinioký- veuCoveC—
P. —iejik-
M. irlnsi
R. eăleeu, ти*al
D.	Dooi-- CóitlíaP, Lané-, Il—Clio—
E.	оптti, rusei:, копию*—, -iíirge
0586 ееш]^(^кохозяЯег^иоиыьН1
Б. селскостопански
C.	ženěděln—ý
P. roleiaa—- yoiooCarik-
M. тр^уиС^у'
R. agricol, Ce agricultură
D.	Landt'aisot-ll—-, Inndwirt-
echaitlioi
E.	rgriaultuoal, Раем
0587 сельхозартель f -> A 0702
0588 сельхоззаготёвки fpl ->3 0119
0589 eeльxoзиивeнтИкь m->II0143
0590 сельхозмашиностроение п
Б. селскостопанско маняно-
eткoёmc п
C.	zemeCele—C itorje'reritnH п
Р. Kudowa f mv—íý— loleicíyci
M. 4enőgtnőtségí gepn-čitěs
R. in-nitr'e f Se aoestonatie a ma-
șînilco agricol—
D.	LaaöiiechiapeKai щ
E.	agrlauJtuoai machiee eeyieeer-
ieg, Р-ом iáchiter- bnlO—ie—
0591 оельхозоБъс—ипспис m
Б. селскостопанско ододекс-
пес е
C.	iemOC-IsCC nSonžéíi a
P. zjeCuTOzeele и loleioie
M. msnőtinStsíyi tírsil-s
R. teoult"'— f rgrioTl-
D.	InndMirtsaia-iliaie Veoeieiyieg
f
E.	-griónléu—al associati——, — ie-
oro-roatiou
787

0592 сслыхозпродуктМ
0619 семенной
0592 сельхозпродукты mpl
П 2870
0593 оошьчйнин т, ослякИн т
Б- о&ляннш т
C.	veekT-ae т, —cctlii— т
Р. mieizkaeieu т rsi
М. laliil емКет- panieit
R. țări—, sěičit
D.	DroiKsMoluso m
E.	conetrýMae
0594 селягишСшла f bot. S^h^a^ii^i^lla
ОрН-д.
Б- Бкomйн m, ослигштОше f
C- viaeeosk щ
P. —i-liozkr f
M. csiokeiinanzt
R. Ktoniișrri mpl
D.	Meenl-o- m
E.	ulitmTei, osturosetioa pieii
0595 есшяшИп m -► G 0593
0596 сёмга f -> Л 0635
0597 соыаёо m ашОшериыР -► Д 0510
0598 ссыСаИстео u familia
Б. ксшОйстао п
C- SelecC f
Р. oo-aiea f
М. oeilíC
R. t-nilie f
D.	Familie f
E- tanily
0599 ОСШСПЙ mpl
Б. ссшонЯ npl
C- eemeri mpl, —sive a _
P. tásiotá mpl, entsriri m e-swe—
M. чаг—а—- чау—С pl
R. senie|e fpl
D- Sams— mpl, Saatgut m
E.	esst—
0600 есыснА зпкoб^Ирoвaш^ыe
Б- апроОИрани сошснё
C- цг-аа— osivo
Р. —isiért kw-Hfi-ewaae
М. minősített 6s mllieert -eiii-g-
-a— pl
R. seniete артоКате, ——— о—сиате-
ciéc
D.	ааегкаеетее Saatgut
E.	áppr—veC —ссС^)
0601 камакР гибридные
Б. хиTкИдки сашотр
C- n—Ir-ăul —sive
Р. laeleri mičszricors
М. tib-iő —siŐMagvaC pl
R. semețe 1iIoi-s, — Se t-Inlai
D- HyIriCenatgit a
E. iyioi- eccö(e)
0602 со.ыснр злИаовше
Б- жЯ—пи сашокИ
C- tonna I esmeaa mpl
Р. ——sióim -таи
M. pázsittive- yeeőiá-y-i pl
R- seniaes St угам'еее
D- Grłeeneamei tpl
E- угас— cscCc
0603 сашонЗ кaлйбрБнeнп^-шl>
Б. кашнОрИреен самскЗ
С- CaOiKrovreű —tino
Р. rasieii «nlibrermu—
М. onztllyozott veTÖMagvrk pl
R. seMințe c-libraae
D. ktiloie—ess Sanyit
* E. oalito-tsd eseté' graded —
0604 есыснй каоп—ициОншые
Б. ктан—VpTHH ссыснр
C.	—nivo vyloviJicH -о-м1еС-п
Р. iasSe—1 о-роит-а’—се -оттам
jrketciowyi
М. -ei-soe éli—őszilett —ту
R- seeie|e cóí—lp—urte
D.	Qialit-tsiratgut e
E.	rppro-oirTs cssS
0605 есысый нeoтcoктик0ви^^нныe
Б- шасортИраен ссыспА
C- uśtoi-егС —sive
Р. iieieii tie lortowaes
Ы. TiztílýTzaTlae -elöMayvaC pl
R- seniete -csort-te
D.	unsortierten Saatgut
E.	eoe-sorte- -este
0606 ксыснЯ опУ—реааанеас
Б- каяренепы ссыскА
C- мо-еа- ötive (am Siehe)
P. —isiéit zaoiawioee rm tiehe
M. pörocivázont veiinay
R- senieTe рпаРиНтс (on prép-o-oc
Опе-ас-Се)
D.	e-eyeit-nKiei Saatgut
E.	Silind ———0(1), oo—-śrfirśiłrГ
0607 есыснА шоссвпБИ сое-йцни
Б. ссыснр, oтгoвaрмщи па пс-
оБхо—Имитс изИсквиныя
C- ötive vyloviIHol п—оме
Р. lasieii o-oo—n-ajyce атоеое
dla Materiali е-егееут
Ы. elilrliT—eak Meyieleli vetíiag
R. nateřirl conditioa-t Se semi¬
tat
D.	rnileoeiTetet Saatgut, Quali-
líieeaatgut m
E.	1—0(1) ceroet-oe-ieg oo etru-
СагС
0608 ссыснр cрoткaвлeпиыe
Б. обеззаразОеи кашанИ
C- nolee- —niv—
Р. tásieti nápi-rlř-c
М. osává—ost —vy
R. seniate trntnte
D- gcIeizTee Saatgut
E- -isleiecte- sseó(c)
0609 осыскй caириIфицЙIкoвипныe
Б- саазрнфицРранй кашата
C.	t(ar-P-kovae6 —sive
Р. iisieii skar—ii(owries
М- izkacifitllił - C-rcnlt —ту
R. eenie|e scariiicaie
D- -sr-tac Sams— mpl
E. scaritie- ерсС^)
0610 ссыснр eoкmoвыё
Б. кДртоаи сашонЗ
C- —sivo eleoitíeö
Р. —isiért —Се'-ееге
М- iltőí—gl -étiiíg, la’tnaiTiet
R- sśiin|e Se eel, — selectloenie
D- Soreéísaatgut m
E- -election —есС^)
0611 каыеыЯ чие—•oo0кmннc
Б- листоеОртоии есыснА
C.	ecmeii —CrUCoví ílsai
Р. tásieiv cn-sae оСе'ааоио
M- i-trtiizTn may
R. ienie|e Ce soiuri on —ип-ertc
absolută, n-eînță Ce sei originale
D.	torieerelees Saatgut
E- —поп nnristal -себе
0612 ссыснр щуплые
Б. есирунсни есыснА
C- icvrCii eemeao е
Р. elsieti ohiCc, Croire
M- Id—i —vy
R. senieșe șipt-ane- ——— —sei
D- SchimaeKrkera m
E.	-trink st—ö, nioki- —
0613 кашашР зшйтпие
Б- елИтпи ссыснЗ
C- С'-аН ötive
Р. materiał т liewey и itöpuin
slit—
Ы. rile —mg
R. nămîn—ă rí-tl
D.	Elitesaatgut e
E.	higheit quality -ssC—, ellor —
0614 ссмеаннапа m, эaимзь f bot.
ovarium
Б. мИчeяк m
C.	séiéulk m
P. zrlyZu-a f
M. mag-én- miyhee
R- —war e
D- Frnahtkuoteu m
E. ovriy
0615 ссмеагна-ак hort.
Б. семенник т, ыИтолсе но-
кёmoпшБд т, щйаашипг т
C.	seieaioe f
Р. ersienni( т, wyia-ek т
М. nageőv-ey, maygyÜMölos
R. oíaet- пеп'—еёоП, een-ecso
D.	Oamentolyer m
E.	cssS plant
0616 семенник — Д 0258
0617 каменина-к живОтинх amat. testis
Б. еСменаник у живОтнете
C- -aiíe п
Р. -rucaol т aasieaay- ’"Гое е
М- Here, lie- in-rein-ny
R. isKTianl ш
D- HoCee m
E- speiMí-íci, testis
0618 ссмеааааиака- мр/, иИси-кя mpl
семснпЬне agr.
Б- ыётоенн aaoкcыoпл0—и mpl,
щйклипти mpl
C.	eemeaioe fpl, semera-—- fpl
P. aasiennl—i mpl, wyirCki mpl
M- чау-а— i-g-o-t uivC—y
R. piaetc léilíceie, senieaeri-
lutiși
D- Samenti-gei mpl
E- -ssC plaati- — етер-
0619 ссменпОЯ
Б. сСыснон
C- еетеаеу
P. -asiene-, siswey
М- чау-, петГмгд-
R. с—чНааО, Ce s-iî-pl
D- Samet-, Saatgut¬
E. eeeö- eemieaí- iperi-tle
788

0620 семеноведение
0648 сел^я-воспитате.^шща
0620 кёысноейдснйс п
B.	есыезнЬнис п
C- ааиСа f о eei-euh
Р. uaslonoznawstwo а
М. nagismeretire, (veti)nagteo-
meeiiés
R. sénéiol—gíe f, —TnCini o nmiin-
yrler
D.	SamenkiuCęy
E.	—ssC eoierce
Фó31 сома:^аоа0о m
B. осмепроизво—йтсш щ
C- eeiee-ř щ
P. -no-noset m —asie—
Ы. vetöergteoneizt-'
R- Hpeclali—е m -е ргоСиососа se-
nin—elolr nelśctioeit—
D.	Saceenzüct—er m, Samenöaieo
m, Sarizüchtei m
E.	—set упоит—
0ó23 семеноводство m
B.	семепроизводство п
C- tenenářstvi п
Р. nasiennictwo п
М- (——00^1-^16-10-
R- próCnceréí f terein——от
D.	Saatzucht f, Sameilai m, Saat-
-itnmoemtoun- f
E.	cssó naieieg
0623 ссменовОдство шeквйчиoe
Б. първШепо ссмепроиззОд-
етео
C.	ií—léti ш sl-tallr Tsiva
Р. OTZiirZreie п enlryZiz-oh
seo—ii oCeiern
M- elsööleyes vetTingiznooart-i
R. poę-икеота iui"-—í— Се н-iTițt
D.	Veonehrnug f -so höohiice
AíIeistifea
E- -oieroy sseö Iieeöiug
0624 ссменовОдство товТргаос
Б. етБаово семепроизводство
C- Mió—éui oKairCulhT esívm
Р. towiorwr —no-ukajn f —isiét
H. viiiiig-zaporitl- elrö-sii
R. producerea nteinței pentru
veezroe
D- Sarcgutmožsi-iig f -un Ce—
VmiCeuf
E- markst —set pio-notion
0625 семеноводческий
Б. осмепрои.зво—йтслси
C- séMéglonC-
P. easieeeioi-
М- MagiemelO-, MngteoMsezTéei
R- KěMieceo, —oo-nKltoo Se séiia-
am
D.	Saatzucht-, Sametl-n-
E.	need-production
063ó eeыёнogБлм f — C 0657
0627 ссменозаготБвка f
Б. изиусувенс o иа ссыскр
C- Šedivka f —siv
P. neopatííéi'e o gospodarstw
w materiał Пемеу; skup m —asie—
pozez państwo w celí Tworzsulr
oczcr— iasieaa-oh
M. i-gbf^f^^^i^leés, migé—inlteeiCn,
mrgteoneltetli
R. coisctnre Ce eemiaąę
D- Oaanguterfaeiney f- Saatgutbe-
schriPiey f
E. cseC oniebaees- — -slivsoy
0628	m biol.
Б. сТысшот зарО—иш m
C- oósel-nné vajičko m
P. zalążek m
M. mag—ezCemée-
R. evul m
D.	Oamsiiaiage f
E.	óvulé- (sssC Ind)
0629 каыатоыёр m silv.
Б- ecшcшcк m
C- senenonéi m
P. м'агСа f rieierri
M. mrgméoó- iagieliTyT Г^ееСе-
zét (lerMiéeKeeelíeičz)
R. —in—rozitív Ce măsurat eemirțe
D. Oamenmessen m
E- -ssC enter
0630 ecыcmoыБeинсa. ecымmToиьй
Б- кашотОсок
C- eemeiey
P. easieee-- C-jțo- tasie—a
M- eagtérnő
R. leniuiPer, —urnáte— Ce semiațe
D.	eanentongeuC
E- eeed-Iearieg, seniei-eoons
0631 сомоносовхОз — -> C 1637
0632 есмесносушйлаи f techm.
B.	ссмесушйлтя f
C.	eieiUCa f сече—
P. su-zar-iv f rieiei
Ы- м—gszam-tő
R. uscator o Ce eemiațe
D- Гагеетагоокеео щ
E.	sesC ăr—sr
0633 eeмeнoтopгБвлм f
Б. гъргоиНя f със осмотр
C- —taped m —slv-
P. HaiCel т imsis-a-
М- iagkeneekeöelei
R. стмегу su sțmiațț
D- OarmennaiCel —, SaarguthaeCel
m
E. —ssC narCetia—
0634 ссместохраейлище m
B.	еемехрашйлищс m
C.	ekliC m eniv
P. oiiechoralela f tasien, ттут-
nya m um atsi—tk
M. Magtár- maysl.—
R. чтуагНе Ce păstrat eemințe
D- Samenspeicher —, Saa-gutso-i-
ater m
E.	esst storage
0635 ecшcoтдeлIИгcшн m
B.	ccпcoтдcлЫmёШ m
C- separator —, oC-ělovaČM —cmc—
P. ě--zielroz m —isiét
M. M-gfejtő
R. separator o Ce eemiețe
D.	Oamenabsctreider m, Oamensiob-
emo —, raaiirutT—chtei m
E.	sssC нерагасот
0636 ocыeoчиoтЫmёын m
B. семечистйчкз f
C- čistička f —nl—
P. ez-cnenilaia f aisiea
M. eagtinztitâ
R. curățitr— и Ce ienie|e
D- Saangutoeinigricigeaalrge f
E.	eeed-oleaaen
0637 - óéHPTOHCCÉTtejőHiiPI
B.	eeMemuCTăneH
C.	-»știai (am 0—1-1)
P. —ciysicnai—cy aisieta
M. nagtiszaiti-
R. St curăța— semințe
D.	Оаапдипге'е'дпеуе-
E.	-ced-cleani-g
0638 кеыепртв—д m 'amat. ductus defe¬
rens
B.	eeMenpoBÓn m
C- oh-mTVTÖ m
P. easieniTWT- m
M. oeCövezetö - oa-Ovezet-C
R. otral -ePsreut
D.	Samenleiter m
E.	Cucuie Ceieoeue
0639 CŠMCHKO o bot.
B. еёмка f
C- ’-Clnko a- seniuko a
P. zirouCo a- eisionko m
Ы. ттупас—Ст, n-oi mvy» szem
R. senincioaoí f, s-nie|r
D- Oamsr m, Samenkooa o, Same—-
kere m
E. pip, рутсае
0640 eéMHiMKOBMÜ
B. CCMKOB
C- jl-rový,jr-ou—
P. zerrukowy
M- man-ae- ęty-
R. eemin—Ts
D- Keor m
E. pip
0641 кеыинГр m
B. eeMHiiăp m
C- teniei- m
P. seeiearinn m
M. szeniíčrini
R. séiiaar a
D. Seminar a
E- eeiiero
0642 окошпБлъ— o agr.
B.	ееделтблка f
C.	sediileaul Hospodář-tví m
P. iie-eir-TÎ0—(r f
M. híleíaéaezTe for-—
R- asoiament o un șapte sělé, ——— St
șapte 1—1
D- Seben-Pédee-tirt-ótrft f
E- eeven-iiel— system, —--yeti arop
ootrtiou
0643 UéopaóU-flHHK m ' P 0467
0644 eeMCOBxó3 m — C 1637
0645 кенсс-Уаа f -+ C 2239
0646 срмфо-см — -> Ф 0214
0647 KéMiH amSia ósaoIlтo'0нaм
Б 0333
0648 ксмьп-воеенетБтелыпща Д- —-
HÄHiKt apid.
B.	eeMěiieTBO-BT>3nnTáTe,i	n,
~---отглеавйч
C.	--élet-т I ohтvaé
P. 0T-ziea f Myciownjyun
Ы- Cij—aueaOlC
R. irnilie f cne-citeane, innilis-
čelel
D.	PPPegevol— o- ErziehervolC e
E.	-ион— colony (Pro quest ге-т-
‘ng)
789

0849 семын материнекая
0678 сенник
0649 осыьЯ миторппсааЯ' — шЬтол-
иaм apid.
Б. шИРенно есыСйотво
C.	wCcl-t-e iatełsCi
Р. iacienzr— т
М. т—уаиетОГС
R. Р-паПе-мем- -
D.	Muttsovrit a- SirMnvoIk е
E.	—-reut colony (of ewron)
0650 сошьЯ пчёшЯная -► П 3410
0651 сошьИ к мЬткоР apid.
Б. eёпёiИeтeo к мЫёкз
C.	у-е1еюут i nat-ou
Р. oo-z-ea z eatCy
M. tiýés u-iiěC
R- Pnnilie on mitei
D.	Volk o eit Königin
E.	qucenrí-it
0652 0.!^^ mкýтОвo^шим, —fтку-
гОвка f apid.
Б. оомёйство-тьртбвкз
C.	wCel-tv— trnlll
Р. lo-zier —Дс—иеСа
М. héněs оеаО—С
R. Panilie on oolie—oi, Яnéiliśftni-
D.	Vol« -ooiusuloUtiesi
E.	-ооит-отпо'ид coloey
0653 сСыя o bot. zoot. biol.
Б. сома т
C.	еетеит т
P. nasienie т
M. чау; оеСТ
R. eli-a—I f
D.	Same— т
E.	еееС, giaiu (bot.) (1); semęn,
spere (biol.) (2)
0654 eCым аикарТЯкое bot. Phohris
canariamsis L.
Б. KtH-рчево шросо m
C.	Oeekuloe f kauł—s—l
P. mozga - kaaroy’ikr
M. kae-r-k—olei
R. Iantn-oaaanișulil f
D.	KaeanieerTku m
E.	uteary tonst
0655 eeммвхБд m ->■ H 0752
0656 eoпмo0ынный
Б. есысдблст
C.	Silóiul	’
Р. óaióienHot—
М. szikO-vCI)-; iziklsveli
R- ortiOs-ount
D- Oarmenirppśt-, Ksieílatt-
E.	cotyOe-oeoni
0657 ссмядБшя Д, ccыeнoдБш^a f bot.
cotyledon
Б. ссысдСл т, котилодОн т
C.	Sílela f
P. lilo-—— m
M. Kz-(lsvěl
R- éotils-ou a
D.	Kcięłlett m
E.	séédí—bc, cotyls-oe
0658 ссыяёд m- ксысёд — ent. Apiot
Hrbte.
Б. сашеЯд т
C.	g—natűík т
P. pędruś т
M. KiKkIeyIog-o
R. n-eonsle m senieyeloi
D.	Spitzmausi-ißler m, SpiTzm-ii-
oher m
E.	aplet reevil
0659 eeымБo трушевьШ C 0663
0660 00^0-——олгоибсик — лю-
цТрновыЙ Aoromius quitqueput-
tatus L.
Б. фасушоа сеттсеаов хобТ—-
чык
C.	—y—errpas т -Itiie-eý
Р. Cz-TirozsC — loIowieo
M. —e—mtt—st оом-аую-
R. —
D.	RUses^â-orart | auf Papi-leta-
oeis
E.	Inceiee weenil
0661 00.1'06 aлeвeрнпй, иннОн m
Apiot apricats Hrbte.
Б. дстсшРноз хоОйтнии m
C.	t—nat-í- еКеое-
P. pędruś koeici-eowiec
M. 0ОНегемау-к1ск|еу1оу11
R. -Vrglrița О-ОТа-Оеа Ce trifoi
D.	KleeeolTZiíniohee m
E.	olTven-eeeC orte* —esniO
0ó63 '0^06 зепарцетБвшй -»•
T 0334
0663 eoымCo мй.лoннeв]пй' —— грУ’ыс-
пыН Torymus (Callimome) drupa-
rum Beh-
Б. Mбъшн•гв ecшcMg
C.	каП-еа-а f ’nKIe-el
P. ríási—ušt m ginizkoMisK
M. ilmamarCiríis
R. y-iglo-ya eersloo șl -mřelo*
D.	—
E.	a—rle-t—ее tcen'l, Crilinoas ~
0664 кaьIMCДЫ mpl
Б- ссшсяой pl
C.	tóiatlíci mpl
P. zagład ko—ate pl
M. Ht-geoes iíniüoksiaek, mag-
-cic—íeyIoyriak
R. vleeoele Poietsleo
D.	EuryToni-re (Vertorir— —st
Zshor—t-ee)
E.	siryioei—n
0665 семяизвержение ш, сошпазли-
ŰKee п physiol.
Б. семегазхвър.ляне п, еяау-
лИцияf
C.	eja—ilaoe f
Р. ——tryst — lasieila- ér-Cul-a-a f
M. minimiCs
R. etaonirne f
D.	Ejakulat'—- f, Samenerguß m
E.	ejaculation, spe-i e’ectiTe
Oééé семяистелёние o vet. spermato¬
rrhoea
Б. eпeрмaтoрeм f
C.	wytot m semeie
P. nasleniantö— m
M. óíč—t—iylí
R. t-ernntooee f
D.	Spereacorntoe f
E.	irernntorohosn
0667 семянка f bot. achena, achetium
Б. Pmee m, оСыка -
C- iviCa f
P. eieOn-ka f
M. Cveime
R. te-eri f
D.	neTeost-e--ye Schließirncii f,
Achéne -
C- lubcic
0668 ссмянки-лстучка (яшо—)
Б. сБыо и е хвърлИлси
C.	trCIael tálét
Р. laśtipka z piehtm kleOlcioMym
M. KászaetéeiSí' lépea-i-
R. tełe-i аотог-тП (un papii)
D.	geilüyelie ScCtießfriaht
E.	раррис
0669 семянНокни f bot. funiculus
Б. еС.меннА дръжки f- фунй-
(■улус т
C.	-rutko ш
Р. -ziinécne- т zaląZka
М. (—I-—kzeiuOo
R. fiaieni a (al oniíului)
D.	Funiculus m
E.	Piuicle- sseC nealk' —vule —
0670 oeIМяm0eeн — bot. (-Оасеи-а)
Б. илацСтта f
C.	iemee-oc f
P. Ooaysko m
M. iaytaaya, maylCo
R. turlani ш
D.	Samento-eei m
E.	cseC stalk
0671 еа^^япОоть^Н — C 0630
0672 еесышосуинИлки f — C 0632
0673 семяпочка f ovulum
Б. семепъпка f
C.	v-Cl-ko ш - ieneeT—i
P. zalțaek m
M. iágdudoi, ма-ой-у
R. ovul o, gemull f
D.	Оатр—таОаг— f, Oamenknespe f
E.	ovile, éseCőűö
0674 семяпровод m, eёЫёIакoвБд m
anat. ductus deferens
Б. ecыeпкoвБд m
C.	chineveS m, неме-тУоС m
P. easleniTWi- m
M. oe-0vezeté—
R. utivl -sPsosut
D.	Samer-eitei щ
E.	eemleal -пот, ipeon-Cuct
0675 сем я сушилка f — C 0632
0676 ceмяýшгвaтёшь m techm.
Б. оешеушовйтсш m
C- lipid m eemei
P. ciwytacz m risiei
M. i-g(nei)n—-0 (izerCezet)
R. captator u Ce semla—e
D.	FangiuiCe -
E.	sesS ortalea, — tra—
0677 eeпён!IО m — K 1757
0678 еенни-к m
Б. еуняяе f за конО
C- nénik щ
P. szept - am s-aae; tieeeik щ
M. szalmaze-k; snłaipa-ea, сгСат-
раСОПе
R. șuri f rentou Ilu- -luaois f
D.	Heiiohnooea ę, Héii—čee m
E.	ha--sheö, —--Olt
790

0679 сенной
0703 сеноворошйтелы
0679 есенОИ	''	'
Б. обеок	1
C- —е—а-	'
Р. eieaay	:
М--16—1-
R. Ce fân
D.	Hei-
E.	Pty
0680 капо е
Б. капо т	.	•
C- сеат т
P. slaae е
М-sióim
R. fia е
D.	Hen т
E.	Pty
0681 кёно БоББаос
Б. БББопо конО
C- сеат z vikvonit—cl oo—eóln
P. siat— z arśiia notyICTwyei
M- pliia-nTs —16^
R. Pâr Ce IeriMlaTaee
D.	LegimleTecehei a
E.	lé-ueí-ese bay
0682 осно ОолОтпос
Б- ОлЗтио сокО
C.	Cyseie есае
Р. siat— z ЦК öagipaayoh
М. mocsári епСаа
R. Pír Se Kaiéi
D- Srm-ihei т
E.	Гоу Рту
0683 сёно БýKUё
Б- ккафЯво конО
C- —е&^<а нее—
P. slaae loneatee
Н. Iiiaieiő—1
R. Pir Ьтиг- — alterat
D.	Втаче-еи е
E.	Гоо—г bay
0684 céHO виташйкпос
Б- ияташинозно оснО
C- n-teelaon— есае
P. slate —ieneiuoMś
Н. viTrnieos szórt
R- -la vitreieoi
D.	vitaniereiaies Hei
E.	vitreieons bay
0685 'Оно гОрное
Б. гшиыИиcкг еснО
C- НогеС- —sie
Р. siat— gioskie
М. hey-1ezCam
R. -la Се миетс, — — ps iiaeye
alpine
D.	Beryhei m, AOnhen a, Aiemu-
łsi a
E.	Al-iue -my
0686 udać естественных шугОв
Б- сото от сетСетесне лииА—и
C- сеат —l-roaeeýoi óik
Р. s-aue z ЦК eatnoaleyoi
М- tsrnCizeTee iCtszC-a
R. fia Се ре p—lști urtnorle
D- Hen vet eatürlicHee Wieise
E. eatnraO-nsr-o— bay
0687 оёно злАково-БоБОвое
Б- сено от жы—еы е ООБозе
тревИ
С- sta— ns нмСе—С oK-Ог'г а Опеко-
via
P. ciate z t—mt H r—si'e ęot—lto-
ryeh
M. naivct-pill-g-Oi - heoeP-evei cis¬
rm
R. -Hu Се угам'еее șl Ierim-aTisț
D.	Gamu idő LcguMlnenc-heu е
E.	утаен viC legimlaTie -my
0688 кёно зшЬаошос
Б- кото от жИ—ыы ткeвИ
C- —sie z tran
Р. siat— z trar
М. pázsittive— cíCiv
R. Olu Se giaMleee
D.	G—■kehei a
E.	trvce tmy
0689 сёно айсшое
Б- ескБ от кИеели тревИ
C- К—е—ОС есае
Р. siatę kwaśne
М- stvia-I cíó—á
R. -Ia aeru, — ac'S, — Se -enlini
iclöe
D.	сапа—— Heu m
E.	нои* bay
41
0690 едко алеверкое
Б- дстслйново конО
C- jeTelove cete
P. elaaě z Cěeioz—u—
Ы. lěhéréeiCea
R. Ola Se orlfei
D- Klccłei a
E. alover bay
0691 кОно луговОе
Б. шешЬ—но конО
C- InOea сеат
Р. П*ео łąko—с
М- г-titzCaa
R. -la Ге luncă
D- W-mséiHcn т
E. mead—t -vy
0692 оСко люцйрповое
Б. люuйкыoвo еснО
C- есае nojteskon-
Р. slaae z Onoerey
М. Iioeieasieaa
R. Ola Cs lioenaS
D- Lizeoaeheł m
E.	Inceoee bay
0693 осно отавнос
Б. отАено сокО
C- —aava f
Р. s-iaT z Соид—ео реСони, —е-
-те— —. —trwa -
М. sarjnsiöei
R. -ín Се eiavS
D- Grime a- Goieemi m
E. rfierenai -my
0694 сёно щариоукОеааое
Б. сото от сърви б-кос
C- seae z -ovul-sós
Р. slaaě z pier—szego p—K—su
M- eis— éi—iiómci ezsam
R. Pír Ce —rina coasă
D.	Heu vom éisema Schiato
E.	Я■тliféui -vy
0695 оСко щрик0aных 'сааоакОеоз
Б- сокО от сктёстшаий трёпаны
плОщи
С- есае z —oirozsu—ci trnvu-'oh
ploch
P. élat— z ЦК uninoaOe—Kh
M- TerMélzetei kas:^d^li^l-rőí -zár-
там énért
R. Pír öt pe Pincți ertiiale
D.	Hen vee eatüriiaiee ^^1аа—ее-
Kestiaöea
E.	гаша-О-ме-Со— -vy
0696 осноеЗш m
Б- есаиовйш т
C- seni- т
P. —пера о am slaae, oom-eszcaeelț
o Ст i—ia-atla s-tiv (nać -tajnią
lut tm stryctu)
M. eiét1óaC0ăe' széelpaCta
R. mayaz-s f Se lín, poć o pentru
fia, -írlo-s f- șoprou u -šutrn flu
D.	Heit—čee m
E.	-vy iofo
0697 сеаиоволоахУша f- сеаносаучн-
затешь m, волоакуни - ссанааБя
techt.
Б. вшокРека f за конО
C- etahěvač m csat
P. palcowy igara'aci m de claim
O.	izénagyijjtő -éiétí-é' to0óдe-
oeKIye
R. mașina pentru itoîrt ș' -гапн-
portát linul
D- Ochutneohea m
E. ha-sreeo
0698 cёaaoвoкoщёпиё o agr.
Б. разбухвине o па еспо
C- eioeováua o сеат, óboráéul и —
P.	pizstrz—цае-е и siara
М- szśnaȘтпyatăl
R. îaiorrceoer f Píinini- rrvășirea
D.	Heu—ее-еа m
E.	-vy те-Г'ед
0699 сеноворошилка Д- сеанозоро-
шИтешь т techm.
Б. сеноразбухиёчки f
C- ćccłoić — csat
P. -izeirząsroż m elvit
Ы- izénaiorgrtő yép
R. mr$iaá f és íaooas fia
D.	HenMeeCer m
E.	-a- tś—Cer, iśCCęT- hnymnker-
ewrth tm-őc*
0700 сеноворошилка TирaбaaныиM'
— ротациОпния
Б. бирибИппа ссноразбухиЬч-
ни, рoтиuы0нпa —
C- bníaový ěKraoeč m (oéohiié)
P. onzśtTitąiroż tębeowy Co elara
M- rotáe-őt szénaiorgatő yép
R. m^iná Se laiOTi -la cn osIá
D.	Tooenelien—eu-er m
E.	élőt -slivso— OáCe, куИаГет
tmCCmo-rotary<—
0701 сеноворошилка вйльлигeм
Б. вЯлкови oeHopk36yxtă4Kk
C.	vi-liooný čsohatč
P. pííél-n—sirez и'ГОеиу de s-tem
Ы. villás izénaioryatő
R. m^iaá és írtéit -lu cn túra'
D.	Gabelieuweu-eo m
E.	bay emCCco —1-1 torks, fent bay
emCCco
0702 ееноворошайлаи ротационния
-> C 0700
0703 ес^новорошйтешь — C 0699
791

07(И сенодробйлка
		0728 сенотаска
0704 - сонодробйлка f e^t^hn.	'
Б- укишереОлна eилaжoкe-
зблаа-мелбчка f	.
C- šrotovník er am сеат
P. гоа-гаКе-асп m -'tra ■
M-eicesCiyěge *	•
R. e—alt—rre f Ce fia, măști f Cs
ioort tin
D- HeuscUaoter 4, Henichnei-eo
m
E- bay -г-п—со
0705 еенокоптТшйе m
Б. oъБUкaпc o na сако ma
(•усей
C- Со—еаН п es—t
Р. «орНе-Не п elita
М- пгП—аК—гО-n^zli, СтгаОегП-
R. с-од-оеа f ЯаппОп', itríí-mrma f
firuini Hu olpiae
D- ScOtoKera o Sec Hensí, AKIegea
и — — тир Haiiea
E. Pty etaoCley
0706 еенокошпитешь т
Б. сенокуснЯтеш т
C- CooCovno щ
P. ętci-am - Ст kooieala -Нана
М- szCnaKěyl-íiě yep
R- KlpițCtco a St flu
D- HeiiaMmcOwayca щ
E. Пау staokei
0707 сенокос т
Б- грйвии площи fpl за голу-
еИезнас па сееО; гриОРрзее- е
— — - пкCыc o за щриййрааае
па сеното
C- estessé 0- Оопка f
P. е1аетСте- pi; lęka f Celit
М. eičta—aiíéléi' (eiCti)Ct-iíie
R. iî-eați f, cotitul -птГ11, —peci f
Se uetsé
D- Henerute f, HeinahC f, Hei-
ncHlvy m, HenweiKneyiCanoryue f
E. -ay no—iey, — M-élag ties,
neadow, bay fini—
0708 сенокос гйреый
Б. яшеейнсин трОики глОщи
за конО
C- łó-ekl Отис-
P. Iqka Keé—1 -óiska
М- hey-l (eiěti)Ciéiíie
R- P-usn|- Cs еппое
D.	GeKlngiwieis f
E.	Al-iee meadow
0709 осноаЧе естТственный
Б- сстСстзеш! трёшки плОще
за конО
C- -oiroaeul lenka
Р. IțCa —otav ettnialea
M. ierM-izsTee (ezöaa)—ieííie
R. Ș-uenșI eatiial-
D- uatüoliois Wiese m
E. gatnial mentor
0710 сеноабс еоку^сот^шепеш”
Б. нзкУствсни трёшки плОще
за конО
C- sétí óoi-a
P. Ц(а K-tuczziă|~ TKiiewaaa
М- Me—ter—łgę— (eííai)—aeííie
R. neuen|l crti-cială, — eemiaaT-
D. Cürstliaie Wisse
E- -rt-ficei lațy-ieid, *— meador
0711 ееноаБоец т (пеуи) sei- Pha-
lamgium opHio L.
Б- шTмKfeeпoкбceц m
C. sekáč m orhrtý
P. C—saoi m
• M- —itzispe—
R- рП-ае-са on р-о'о-ое Iií—1
D- yeneieeo WsIsokueKlt m
E. SaSSy letyi-ys
0712 еснокоеИшка f techo.
Б- сенокосОчка f
C.	orrnal laol stroj
P. K—s-áik— f
M. lükrizlle yóp, tűéaeza
R. cositoare f Ce Ola
D.	Giieiíhei m
E.	t-mse no—eo
0713 сенокосилка шмгuбкýeпaя
Б. шeтгкeдoвa оснокоеИчае
C- —stíl-lton— imul stroj
P. Coeiaikr -lyoioIelkoMr
M- ieta—U líéaezi
R- coiitoaie on cieci cuțite
D. GnTßflioheei-iirioilee f (mit
OUif O-hweikee)
E- у—mse no—eo —1-1 fins flags—
Гаге
0714 саноюОспьЫ
Б- сенокосен
C- —ete—ei—y
P. élát—K—sa-
Ы- Citiillsi; iütsoM—
R. Ce cosit fân
D.	giailiiegee-, łsitai
E.	msmö—w угас— yl—ó—in—
0715 еенокооооборбт m
Б. сенокосооборОт т
C- InCaoský —sevai přitup щ
P. ięta:’- f е1аатСоетг
Ы. zil-nszi-ProgO
R- rotația f St c—sire a flam-mlo—
D.	WieteuPonoiTirlee f
E.	teáééliéö are— nrtrt-ou
0716 еенокбецы mpl (ceyab) Pha-
lamgidae
Б. сенокосцы mpl (пТяци)
C- íé—lidaviti pl
P. CTirrzTwaie pl
M. —anzáspókoé pl
R. o-laejeel on o-cioaie Ineyi
D. éKhte WsIsokusoiTS mpl
E- C-CC- loayleyi- ohalaaylCae
0717 сснокошСааис m
Б- сенокосёишm
C- ssn—ssl f
P. Ceine-ie o Tyti am éltté
M. егРг1Саег101к
R. aositii o firului, — -mrbli
D.	Henerute f, HenmahC f
E.	-а- паК'ау, — larveetieg
0718 ескоыстБтсшь — techo.
Б- сеноповдигИч m, сешошоде-
еОл m
C- eeuoMet m
P. itcrti'C m, Cinehawr f de elita
M. izénaelevá-оп, ezéaa—azalozě,
szěaain-ě
R. elevator Ce Pin
D.	Heiyellie f
E.	-ay staKkei
0719 eenoHaÖHBáTewib m • techm.
1». eeiiOHaónBán m
C- I-iTvaoP Secév f (liii am. -sie)
P. olé« — и фатеаср Se —'vrt
M. ezénanöltigetö- —zSiiad-goIő
(—1^01-——-)
R. -'-pozitiv ós HaCeeroe а fillin'
D.	Heipréié— f
E.	teeC t—rié, raš — (rí bay I-leo)
0720 eeH0Harpy:34HK m, eenonorpy-
жАтель m, TpaB0Harpý34HK m
techo.
li. eemoTOOBpâu m, TpeBOTOBa-
páu m
C- aaCIíöaí m —sat
P. I-Se-acz m elati
M.ezénarak—Si yip
R. aga-re-te— o Ce tin
D- Henla-si m
E. -ay löiési
0721 eenonrpyyKááTCVib m -> C 0720
0722 eenonocTáBKa f
1». eeHoaocTáBKa f
C- S—Sivka f ssiv
P. dostawy fpl elita
M. ezéanszállllíe
R. livrarea - flaili', oTieotropa | —
D- AlOiePsonue f See Hence
E. Pty -noveyaaoe
0723 eeiionpéee m techo.
li. npeea f 3a eeHo
C.	lie — am ecae
P. piact f do eliti
H- eiěaaooís, eiéaaKíléze yép
R. pieni f Ce flu
D.	Heupreíse f
E.	-my pa•-——, — t-teo
0724 eeiioerpeöáHiie m
Б. erpPGane 0 iia eeHo
C- siialon-ela —sat
P. zgirKiaa-e 0 eliai
M. —niaigeretó-tzls
R. yiellaisa f flanin', —t—áu-mrsa f
D.	ZnirMMeehrokee a, Zut-i-
neaneohca 0 tee Hence
E.	Pty irkiey
0725 eeiioorpeóáo^ib m, BOJOKýrna
f eemiśn techo.
Б. eeHocboiipAnKa-i^eKŚHKa f
C.	oohT-rKovr- m
P. zyanalaoi m do elatm
M- izénanologatí, ezénavontalí
R. miși — e f pentru -t-îui flu
D- Hsi-mclea m
' E. ha-sreeo, hayna—e
0726 eeHoeKVHH^i^'^'^'nb m -y G 0697
0727 eenoeyiHiUnKa f techm.
li. ee^Hoey^u^îiJi^HH f
C- —leid-i f es—t
P. eiszarala f eliti
M- szétasz-c-tö
R. nscătoo o Ce flu
D.	GrUífuttee0foatuuyscanl--e Д,
HenKslUituingeaelaye f
E.	-my —r—so
0728 eenoTáeKa f techo.
Б. eeHonpeHOCBânKa f
C- stabě-aC — сеат
P. —t—ozy-ir и de eliti
792

0729 сспоуборка
0753 септорибз нодсблиечиика
M. ezénaimankolő v ezéa1gó0-1
R. —in—ozitiv Se ттппнрогт iíe
D- Henneohea m
E. -v- oarrlso
0729 ссноуббрки f agr.
Б. грнОНрике o па сонО
C.	ekO-zea - csat
P. alőr m sítiv
M. ezéragym-és, széaa—észHlés
R. oecoOtaoea - finulni
D.	Heuni-uae f, HenweoIiey f
E.	bay Mikiny, — iarveitiey
0730 ecнoýББк)OЧк-ый
Б- откёсящ со до срибИрапе
не кеаю
C.	skl-aeovy (at set—), га e—llzea
csat
Р. de łl-óiu eliti
M. ezénagyűjtő, ezénakśszító
R. Се neoltát lie
D.	Hiuere-c-' Henweilnugi-
E.	iry-iarvestleg
0731 eeIHoxкaийшищё m
Б- еенохриийшище ш
C.	e—Oaö m csat
P. czepi f et -'а-—
M. széeapajta
R. mtyailc f Se oăttIroe a PíanOni
D- Heisoneiae f, HsuI—őeu m
E. bay store
0732 сесирИтор — leobr.
Б. oeпaкИтoр m
C.	separator ę, oddělovač щ
P. separator ę, м^иСа f, öCC—'c-
Oaoz m
M. нгераеа^о, Șolożó gép, тн^-
l—oző —
R. separator m
D.	Sepatanor m, Alichei-ei m
E.	-epa-a-or (centrifuge)
0733 сегарИтор енитовОР эeкmo-
оеиетЯтельныИ — C 1883
0734 oecaрйmoк воздушный
Б. въздушен сесирИтор
C.	-z-ioiTvý oddělovač
P. ěCCzIčIaoz -o—istizu—
M. nzeleitstő ěeztălýożó
R. separator Се аег
D.	Liitse-arTrioo m, Steigsichter m
E.	—o separator, rio-KOrtt oleaeen
0735 eeгикйтoк зерковбЯ
Б. сесирЬтор за зърно
C.	(obilní) separator
P- uí-ezuzalala f z-апаа
M. raKTaaonZTályTző' —ibonenriőn
R. separator pcntou оепеаОе- oile—
D.	Kioueois-aratoo m
E.	yiaie separator, — uleraen
0736 oeгикйтoк зерноочистйтешь-
НЬ1Й
Б- зърпопречйствищ ecгaкИf
тор
C.	čiiťč—a f obili
P. ciy—icza'ltli zlanaa
M. yabonanilztîtőfosżtálýoaő gép,
gabonunrTőo
R. нерагаеоо ós oioOąat goíee
D.	Sichter m Sec Saítfi-uberéiaéíi
E.	yiiie-oleaeiay separator
0737 eccaкИтoк шагийтный
Б. аокускутор т
C.	slsktooérereteo(ý ěCIi-o-a- т
Р. oCCzlelaoz Maynet-oza-
М. měnaccč— nagtiszaiti
R. separator magnetic
D.	Magnetiscier Separator
E.	magnetic separator
0738 сесирИтор молбчпый
Б. млекарска ueшткoфýтa
C.	o-Ktoe-ivkr f mléka
Р. —-гС—Са f Ce Mleka
M. le’tae-arátoo
R. seoaii-toi St lap-e
D.	O-Icisepaianoi m, М10оНг1|оНе1-
-so m
E.	cream separator
0739 eecaкИтoк епирёлыный ->
е 1883
0740 сесирИтор тарОшолный
Б- талйраов оссирИтор
C.	triliewr o-ttoer-v(a
Р. ěCCzleOaoi та—сао——
М. ilnyCies tiló-ó-ép
R. leparatoi un таОеое
D.	TsIOeozeutr-fuge f
E.	pi-ee separator, Sisic—
0741 eecaрйтoк ueшткoбйжIHый
Б- иeIHтрoTCжeп eecaкйтoр
C.	o-itoe-iný separator, —SsaFe-
Civ-a
P. eCCzielaoz o-trodCowy, м■oéмf
Ct
M. centipfng-lis Tizt-IyozT
R. separator centrifugai
D- Zrutrifi-e f
E.	centrifugal separator
0742 сепараторный
Б- eecaкИтoкeп- ueптрoфýf
жен
C.	orttoe-ivkov—
Р. и-оГиСои—
М. t—i—zi-- ěiztlOýěZě
R. Ce Heparater
D- Separatorea-, ZmutrpUu-mn-
E.	centrifugal- separator
0743 оеса]рато^кая f (a ыoлтчlнoЯr
Б. отдслСшиа п за отсыетанЯ-
пипа са млмкo
C.	elet-est i о-птое-ivknni (—
пОПП-ас')
P. p—iHęszonśtię a Cla —-тСиС-
(— nOeozaral)
M. tíO—ziielyney
R. íecípere separatoare (In ilpel-
ile)
D- ZeatriJu-еиггпе m (la Ser Ool-
keoe■r
E.	separatory гоем
0744 oeпиpauим Д- occAкйрoвaпыe a
Б. оспиррцшя f; цептрофугР-
киmc ш
C.	o-ttleton-eH c, —Cd-ionlni ш
Р. éépar—rrele Ш- T-Cz-elreis ш;
ioz-aielaaie л; o-wioew—Mnuie ш
М. iólízée, éO-íIrsítěe; eczu-i-ozls
R. separare f
D.	Separatio— f- Oeparieoea u, Ent-
rahineg f
E.	léparatíóű ty yenta-fuge
0745 eccAкЫкoвиnыe ш С 0744
0746 ceпapЯкoвaшный
Б. сепарИран- центрофуги¬
ран
C.	o-stIé-ěeý, тС-ěIeuý
P. ——Cz-ślony, ooa-r-eOoey; oč-
—'notnu—, —Selyyaay, o-tluszczoey
M. féli-ött, levált»szőtt
R. separat
D.	muto-iet
E.	eeparaieC
0747 oeпapЯкoвaть (молоаб)
Б. ueнткгфyгйрaм (млмaкo)
C.	T-ttietrvnt
P. о-и'оомуигК (eleke)
М. Oeiil—a (есДст)
R. a iMÍutíui (lroтer
D- eetrainee, echleiCenu
E.	centrifuge— (ę-IC), separaTe
0748 eéneue m
Б. сепсис m
C. серее f, Ttrava -
P. ó—c—cztlca Я, ппка—еа-с и o-őles
M. véonérgezéi, cnsoéíis
R. septlcéiie, serre leotloenlo-
D- Oepclc f- Sept-Kleie f
E.	eeotloaemla- Kl—oé ро'п—и'г—
0749 Cёптииeмйм f vei. septicaemia
Б. осптицёмия f
C.	leptioaeile f kove
P. pesTení-ea, za—aieele —g—lue
M. néiMér-ežén, cnsoéíis
R. sépťoéiíé f
D.	SeptiCíéie
E.	septlc-tilá- tO—öd p—ls—íla—
0750 occтииeшёя геморратйчеекия
-> П 0284
0751 ocптoкибэ m phytp. возб. S^l^^to-
ria ср.
Б. ocптoкибэa f
C.	septěoiOzr f
P. septorioza f
M. szepiő-iás teaeg—ég, —— levél-
ť—ltosiíg
R. leptóri—zi f
D.	elaitPIeKkeukorukieiT -
E.	nept—r'a leat spot ólssass
0752 оспторибз аопопшй- Б0шuм
cмтпяeтoeть ~ возб. Septoria
cannabis Stoc.
Б. БОшы лИетии петтй пр/ по
коейна
C.	septorioza koro—l
P. bitt olamliteéí f Itéoi koeo-1
M. kee-eo széptőla ás teaet—éts
R. septorioza cííépei, -ItrosarlII
a ЯопиаСог és cíaepá
D.	ßlaitilse(eukrau(ieit Cet Hat-
Де—
E.	Septonir Iert spot of —емр
0753 ocгтoкибз по—сблнечника
возб. S^e^l^t^r'ia helianthi EIO-
Б. шИстен пкЯтгк шо слъпчо-
глСда
C.	septeo-Oza eliee-aloe
P. Klaia olriliioeé liščí пО—еесп-
al—a
M. í-práPoi-ő lz<^[^1łőгă^ ötistség—
R. se-tToioza P0er---ioroeln-, păTa-
iei toniłslor és -lenrsa——
D.	eiaitPOsKkeukraukieit Ce* Sot-
еееКОпме
E.	Seppooia leri spot oi -unilo—mo
793

0754 сенториоз томата
0779 сережки
0754 септорибз томата- ООлзя 1!^—-
иИстость ~ воаб. Septoria lyco-
persici Ореу.
Б- Бёле лНсген сеткА ио до¬
мИтите
C- septorioza nat-ai
Р. Ь'аОа plamisteś— O-He- -опа-о-
оСи
Ы. рагаС'снем izi^i^itěT^t^ Ьсее—-
sére- — pettyei Isv--foitKesáer
R- septorioza treetmlöi- Keila f
-etsloo alte Se lm -oneasle Се
ionrts
D- BattfÍmaCriCiniélcit Cer To¬
matei
E- Septor'a leai of T—i-t—cs
0755 eepa f ch. S sulfur
Б. efipa f
C.	sira f
P. eirika f
M- —ea
R. tulí m
D.	Ochweiel m
E.	luJptuo
0756 eepanJiJia f, iiTHiueiióżKKa f
bot. Ornithopus L.
II. eepa.nęja f
C- peril t—ha f, eenaCela f
P. eenaCela f
M- oiiKeOIK, eieraCella
R. ieriCel- f
D.	SeraCella f
E- tenaCella
0757 eepanéjiJia iioeeBHán Ornithopus
sativus Brot.
Б. KyaTypiia eepanejia
C.	par—H t—ha seti
P. seoaCela pasteraa
M. veTenee--oeiIeiaK' ezcoaCella
R. ééiiőéii (oultivrT-)
D.	OeraCellr
E.	lenaCeOIa
0758 eépBUC-nepHoH m
Б. eepBii3-iiepnÓH m
C- Seta f nlu—by, — i—ieCu
P. okosi m ed ocisleeir Ce zac-e-
leala
Ы. szolgálati 106--
R. рет-оаС- St sernle-u
D.	Service-Per-eCe f
E- iervice--eo-o-
0759 сервомеханизм m techo.
Б. сервомехАнИзъм! m
C.	tervemechaalemis m, pesiie-
wvé m
P. meohaa-iM m reoomrgająoy-
ierroMSoiaeizM m
M- —ulsallitO izer—szet
R. leovoieoaalei a
D.	Oerveneohaalemii m- Servo¬
motor m
E- boosts*- eenveieohaalei
0760 сервомотор m techo.
13. 'ерводвигЬтсш m
C- iervoeotoo m
P. ПОома-С m, serroeoto— m
M- tegéd motor
R. ternoeoto* a
D. Servomotor m
E- servomotor, pilot motor
0761 есрдёчник m techo.
Б. eърueвиma f
C- i-Cao o- kotva f (el.)
P. oCzea m, tra-ímé m
M- Ico—t, may; ec—wlí, viz
R. ilez a, iHelnoe m
D.	Keie m
E- core, отпито
0762 еердёчнш; -> C 1601
0763 еордёчнаик m bot. Cardamime L.
Б. гёрва f- п0IKKИШ m
C.	oeo-seice f
P- гпеПиоПа f
M. (rki((Torer
R- oSIți—or
D- Schaumkraut m
E.	bitóra игр—е
0764 сордёчнаак лугоиОН bot. Carda -
mime pratensis L.
Б- ливИдиа порви
C- teřSeloe liC—H
P. ozeZnoha OyCota
M. nSti krknkkteoea
R. itn-itnI-cnKnIni (Ce Oueci)
D- Wiesenschaumkraut m
E- iad- íM—cC' сикСоо floře—
0765 'срдёчшикчисдотрОпа Kot. Car¬
domime impatiems L.
Б. пожни тОрве
C.	oeoiseice nśCUeCOiw^l
P- onśłucła eiea-so-kota
M- vir-gnU-C krkn(ktooen
R. rî|ai:l (sen siiiil)
D- rprlngtchaumkraut m
E- litterceeti
0766 сердёчный
13- сърдСлен
C.	iičélíi
P. lercer—
M- sziv-
R. oarSilo
D- Heoz-, ieiilici
E- oanö-ao(al)
0767 oCкgUC u anat. cor
Б. сърцО e
C.	eoCoe a
P. senes ш
M- —zl- s
R. iein- f, oříd m
D- Heoz a
E- heart
0768 ceкдиёвйдпьй
Б- оърцёшйдон
C- ii—Citý
P. serco—at-
M- sniv alaCI
R- eri—ltore- ía fore- öt -einl
D- ieozi—onig
E- ierrT-ihaoeC- coo-rte
0769 сер—цевйпа f
Б- cъриeвuкИ -
C- -ret f, ču—lea f
P. iCzea m sio—ct m
M. magKCI, Kői, geszt
R. miéi, ié-iii f- lain- f, —пое-
ms— т
D.	Hark a- Kére m
E.	--ti- iéönlla
0770 сердцсвИпи gTкcшu
Б- cъриeвииa па дърво
С- Сое— -tronu
Р. lézší -azerr
М- iryeszt, silita
R- -итатеа е
D- Bauii-rC ш
E.	heart—ooC, oooe—oo-
0771 сер—цовЫнА cтCБшм
1». eъкueвИиз пи стъбшО
C- Соен stébla
P. iCzeh Oo-yg1
М- szár KCIezöveTe
R- ilCiva o iulrlali
D- Hark, Ksoe Css Steeyels- — —
Halmes
E.	item —1-1
0772 с^^дцс^]РпА Ятлоке
Б- cърueвипa па Ябълка
C- j-Soine: Д-Ión—
Р. galrzCě п rasieaae ’elfér
М. almi тау-ага
R- pulpă f St мете
D.	Kenahrni o See ApteS
E.	apple pulp
0773 еердцевиинник m, жуа-сидОи-
НИК m emt. Blostophagus GorV:
Б. тёкeки ткaдипeк m
C.	fí«óáiiac f
P. oét-ulee m
H- ntauccíi
R- —
D- MarkénIs* m
E- fl- гаер
0774 сердцсвЯнеьш
Б- сърцевйыеы
C- -oeirvý
P- о-аеа'ому
H- Ке1е1-, Ičl
R. Se miéi, пе-пОао
D- ear«'—, Oark-
E- MédilO-ofy)- tmaro
0775 eea-eбp-анн■и f - > В 0823
0776 середняк m (крестьянин)-	,
креетьйпнп m ерОокнЯ econ. '
Б- cкбдcк еСляшин
C- Ktos-ul Trial« m
P- soe-eiak m (allo— ę)
M- kizíooanaezt
R- șarm— mijlocaș
D.	Hittsirrnsr щ
E- niC-Ie peasant
0777 серёжка f (coнвTтuc кзcтe-
eub) bot. amentum
Б- peel f
C- ’eheeCa f
P. Kot«- - (—rlaiottne rośliny),
lazít f
M- Iarkavio-gzrt
R- aneet m
D- KItzohca m
E- anent, oatkie
0778 серёжка хмбля- нрнсе f хме-
лeвaм
Б- нынИрна f па хмОша
C- eHielevá elSt-oe -
P. si-eiéi f cinielora
M- koeOr Ь-гКаесомС-е
R. ее— и Се Раме', stăoI-1 т ~ —
D- FrnohTzr-tee т See Hepfe-t
E- hep STióIlii
0779 серёжки fpl (у H—Hiie) anat.
13. монгуни mpl
С- i—alup fpl
Р. Cz—ouCi mpl, kooals mpl (n pere¬
ita)
794

0780 сережки eBiiiiéii
0804 серые хлеба
Н- álIeKeu—- szaleálleiety
R- b-rb-țe fpl
D.	KéPíi-poca mpl (Kel Vigela)
E.	—attles, cariacles, őmtia—, -lil-
0780 серёжке caunOP
Б- обнцН fpl У свикате
C- i—éi Inlok m piasat
P. —-sio—«- mpl и érit
H-tóé-
R. oenoel lm —ото'
D.	Háíéííppeu mpl tel ГсСп—е-аеа
E- —-tools-
0781 сОрика f aoрpчг^c1^aм ->
X 0422
0782 oépita бшытним
Б- Опитна tópnci f
C.	ověrovac série f
P. teríí f prőiuá
M- (liérlnti —опоаат
R. terle - ex-soiMeeiiOn
D- VmoiiaHeomlHc f
E.	sx-eo-eeetal seiléi- oriel ~
0783 сёрня села>сс1охозЯайетиеаанашх
ыинйп- Бшштпзя
Б- Осетии cёpIим па се.лсаао-
oTT—ăHCKe ыаьНпш
C- řvě-řvací (eile—) sérii аепёСёО-
skyob -егоДП
P. пег'а ртОКга maczy— löíídz—a—
Н. 4éíóг1íöaeăг1 gé—ek (Isérlcti
noróźata- 0-1гёг1а
R- nerie exrsoinerini- Ce mașiui
agricole
D- Veoenohiierle Дпеа Laaöiaeclii-
ееа- Teitierle f ~ —., Nnllieoie f
E.	ex-soineaTrI seiles ей О-тм
• epÍéiéíTs
0784 cépat fzool. Rupicapra rupicapra
L.
Б- —Hau KO3á f
C.	kamzík m
P. C—niea f
H- nérye
R. capră faeagiă
D- G—mee f
E- ohimels
0785 оёраный
Б. Képen
C- íínový- nioný
P. niarCory
O.	Cé-cs, ké--
R- Se Hulf
D- SaKwcIel-, echweielirltig
E.	luJ—lur
0786 серобактерии fpl micr.
Б- сёрна бaктaрнм f
C- -ioné baktérie fpl
P.	Iakteo-e fpl siaoko—s
H- Céelaktéoinn
R- -ulfóbacterii fpl
D- rcCiweZelbakteiise fpl
E.	luloloKrctsoia
0787 eёpoвoдoк0д m ch. HLS
Б. ссроводорОд m
C- soovoölk щ
P. niarCórę-Or m
H- kéuii-oěyée
R- ii-ooysa m lu1llпoăt
D.	SaCtweielrasisrseoii m
E.	HyCr—gea eulphl—e, nuJ—tuostec—
hy-—•—-en
0788 ccкoзcп m II 2419
0789 оербзпьШ
Б- карОзааа
C.	leoőzeH
P. siioricz—
M- etwOe
R. seiős
D- есп-к
E- seiesvl
0790 еорологйчоекий
Б- серологИлен
C.	ieroIogiKký
P- smrTÍe-lczny
M- tzerTlőg-rl
R- ierologio
D.	eeněloyieoh
E- ieroloyloal	•
0791 есролбгия f
Б- ecp«^')!'^ f
C.	sérologie f
P- ierolog-r f
H- nzer—ló—ia
R. -erolo-ie f
D.	Serologie f
E.	serology
0792 еоропрофилШктики f vet.
Б- серопрофилактика Д, cC-
руМНА ПрофилбКТНКА f
C- eérooiot—InCoe f
P. zapobiegatei— szczepiea-e е
-urowleą
М- -éCő-éoiavőval паю óvăe' sné-
опппаО mereOcizie
R- terr-ooP-Onxie f
D.	Seroprop—ylaxe f, Оеетиерго-
pHylíxe f
E- ieiT-oo-iy0rct1c
0793 eepoрacпылйтёы-. m- сульфу-
кaтoк m techm.
Б. сероразпр-ьокзИч m-
eушфoшбтoк m
C- lu1fпoeżătro m
P, sUfir-tr* m
Ы- téipóio—ő
R- -ilnsrizntoo o Se suf
D.	SchwetelzeritluKm* m
E- inl-inrizatoo- tul-hurirro
0794 серотерипЯя f vet.
Б- cepoтepбпим Д, сёрумаао
.лекуване m
C- séroteoaoie f
P. leczeale o -итог-сам', него-
tet-pia f
M- sivekeiélée- н10г1ПТсо1р'г
R- serotsoroie f
D.	SemTOt—srapie f, Sernntieoro-e -
E.	—eróitsiap—, негче-еРс-ар—
0795 сероуглерод m Ch
Б. ceрoвьглeк0o m
C- liorillik m
P. Stisl-iczcC m węgla
M. izéndiszuJfid, iiét-ére-
R. 1п1Япо1 - Se cartea
D.	rchweěelkoileestoii m
E.	carbon bleifiSe
0796 copu m
Б. сърп m
C.	írp m
P. sieo- m
H. -ariő
R- cecená f
D.	Siohel f
E- liokle- ienoieg-iook
0797 сарпозЯщо е
Б. дръжка f пи сърн
C- rukojeť f -три, -ożr-Oo m ~
P. lęCeiclć f п'ёгра
M- na^a-il
R- eíaeoni o secerei
D.	Seheigriti —, SichelstleO m
E- nicCÍe Hait
0798 ospnýxt f bot. Seratula L.
Б- сърп-ц m- есритули f
C.	нгр'се f
P. sisr—ik m
H. zeolTiur
R- găiliuaie f
D- Ocítarte f
E.	nawwori
0799 empaaýxv криеРльезя Seiratula
tinctoria L-
Б- ОитрИлок c•ьрпёu, Тигранл-
eu 'сратулз
C- нор'се IrrvHIiká
P. sirr—'C Iar—ieotki
H- testő zsoltina
R. -^Ь'г-те (|-ик1ог-0^
D- FärKsoicharis f
E. C—cr,s sawworo
0800 сертификат m
Б. сертификат m, ешедСтош-
отао m
C.	—svědčeti u, aeгte-■(ăi m
P. zliwliöozea-e o, Świadectwo m
M- Iiżoe—HtVău—, T-íi-ltván—
R- eert-f-art m
D.	Zere-f-ée— m
E.	aertifiarts
0801 сертифааааЗт па ссыспА
Б- 'ае—Дтсшстао за коиесгво
из сешакОтА
C- —svěSíetí о čistotě —emse
P. Świadectwo —ace- —asie—
H. Megbizoí-iát
R- aert-f-oat —entou eeMiețe
D- SaangutKeialieiaIrneg f
E- ———Ce aert-fiei-c
0802 oépyo m
Б- серум m
C- sérii m
P. нитоиica f
M. szérum- —étit-ő
R. ser m
D- Serii m
E- пегим
0803 oéparett
Б- cea
C- šedý, šedivý
P. szary
M- (haii)naűoke
R- ceaușii, у—', -по
D- уттц
E- -ne-, gity (US)
0804 óéptec хлеЧО mpl
Б- ръж Д, oiőd m u ече.ыпа т
(eббкнo cгымтнo)
C.	obili o (žito- Деёмеа, —псе)
P. „žbo—a mpl szaré“ (tanra zlio-
oo—a Cla i-ea, тика i jeozileaaa)
M- tem lízátel -ütőt- kee-eiek pl
R- ośieale pălev—e ícp-nitla-Klie
795

0805 сеелерия
0829 eenénne кесарево
D- „G—tiKrot“ (eics- OarMmelKe-
arlfl ft* Getoel-saotee außer Wei¬
net)
E- “-re- oeoeale", ^—-11— КпеаС —
0805 cecлйpIaм f bot. Sesleria Scop.
Б. тЬ-жие f
C.	фПс-т—т f
P. e—sierla f
M. e-nOiaokií
R. eesieria f, oeaSi | 1e-ioe0ni
D.	K—pIgans m
E.	—esSeria, тоопугтее
0806 Cёcлépим гошуТЬя Iot- Seele ria
coerulea Pere., — calcaria O-ita
Б- гълъбова тьжии
C- рПоНа—т м—čol, — у|ри—п11и1
P. eesieria —Kalui
Ы. lipi e-ni-aotiű
R. mllaliO и cucului
D.	liante Kř—fyras, Klane Sesierle f
E.	tiue iřřognns
0807 coTceOP
Б. отнЬсящ ce до мрежи
C.	sitov-, ie -i-tl
P. sieciowy
М. Hllizati, HII0-
R. Ce пе(еа, ós pite—
D- Nsta-
E.	aet(Mort), ret(tara)
0808 cётeвязáльщик m
Б. слетИл m на мреже
C- -aiao m lítá
P. —iylyay eleol
M. hálókét— (ncstea)
R- împletitor — St plase
D- NeTznaKhei m- NsiatuU-Pso m
E. rez-knitiso
0809 cC-e fpl
Б. ырёжа f
C- site fpl
P. sieci fpl
M. h-IOk pl
R. plase fpl
D.	Nstze tpl
E.	tét—
0810 сбтш кыбoшбвшнё
Б- риОЬрекн ырёжи
C- i—I-oeC- lite
Р. sičoi Co -OMiseia о—К
Ы- halászhálóé pl .
R. place Se pescuit
D.	Fischaeize npl .
E.	fl-tie— —со—
0811 СЙТКА f
Б. шкёжз f; решётка f
C- Sit-f, síť f
P. —latka f
M- —álé, ioart
R. пе"еа f, —oiOl Д, ciu— a- till f
D- Netz m
E. ant
0812 сСтка f, вторбЯ жал—-он m
жпйчпых reticulum
Б- мкTж3' втбри дмш от ирод-
стомашното три прежИвпите
C- Sepso т
Р. ozeoieo т
М. oece, орсСе gyomor
R. osțsr f- ml Seller еоераюеНееге
—-urle lm oiné-lt—eoe
D- Nctznagea ę, RetiKulum ш
E. оет-оиОпе
0813 сОтки эпгoмoлoгЯчёeкaM' eu-
чёс т зптоыологЯчоекиЯ
Б- снтомологйека мкйжИ' он-
томологИчен сак т
C.	ciť-i rm -пуп, emý—aO—a f
Р. siatka eeTTMoloyioiur, czerpak
m eetěnoloyicie-
M. oovrihlOO
R. pivei f entOMoIogiel
D.	Késcher m, Keicheo —, Klteoheo
m, KeTioiei щ
E.	eetonologicrl net
0814 сетейтна f — P 0873
0815 сстчатоарЫлые mpl ent. Neuro-
ptera
Б. прeжeeтoIaрlйли pl
C.	пй—атаго' mpl
P. sintkotCoayrie pl
M. nec-sszarayia— pl
R. usutoortsos fpl
D.	NstzPIUglso mpl
E.	аепоо-tśT—
0816 сетчАтоы^ёр^в^нп^1Я
Б- o мрСжеста териатура'
о мрёжесто жишкуиАке
C- aanitonezua (esinatnin)
P. — unerwieniu -ieazietýi
M- híleziiTs eoezsTí
R. eeonrt ort-enie*
D.	estznCsoig
E.	aeastTiTse(ö)
0817 сстчатьЯ
Б- шкёжccт
C- slioný
P. sintkoraiy
Ы- escCe; hlITsiéoI
R. ostiénino- He fonni Se isysa
D.	eetz-y, genetzt, eeta-ionig
E.	eet, acT-s-ípš—, rst'anie*
0818 ость f
Б- ырёжа f
C.	til f
P. —led f
Ы- Hile, hlOěint
R. rețea f, pitié f, eomjl f
D- Netz m
E. tel, cioon'T, system, uetro—k
0819 сеть aгрoпoмЯчёCкaм
Б. агрономическа мкeжи,
атромрйжа f
C- rgroeon-ckí síel
P. eieC placówek o—líiozyoh
M- ęszinaiCasły' hálózat
R- ne"sv -gríKéil
D.	InrdwinTKéirPtlioiso Beratiagn-
Cléi-i —- lae-MartSKiriilichci Be-
naTiaysw—tée a
E.	á-i—í—iic-0 netto*«
0820 сеть вoдooтвбдпaм
Б- зодоотаТж—еща шрОжа
C.	o-vo-eovrca síť, řCpa-ai —
P. eie- Caeałir oCrnCaiatqoyoh
M- vazlevszeti hélězat
R. ie|ea Se saui-moe t -pělo*
D- WreierableiTnuyiuetz m
E. daniaaye unt——*«
0821 00— во—осровб—пия
Б- шодоярошО—кз мрСжи
С- polnlčsél Îi-
Р. —led —оГок'уео—а
М- vazvezet-C-i-IOzrt
R. rețea Ce alineeTroe cu apă, —
— e—íőiclc Ce apă
D.	WriierzuleiTneyeestz m
E.	rnteo-sn-oly nettóik
082^ есть гoeý—Ирeтиeпним сорто-
шспьттйтельпая -> Г 0775
0823 есть мелиоратЯвно-дренйж-
шaм
Б- мсшаоратРвна аренАжни
мр0жз
C- řCvé-ao-aci síť, -oseáZuH —
P. eie- Msliooac-jea -геепд—са
Ы. eáír-javítő leosapob —i^zat
R. rețea St -гееаге aMelior-tină
D- Helionat-oes- itC Dnăaareaetz
m
E. Oa-d-ieelam-tlet netto*«
0824 есть ocушйгeыьпaм
Б. отво—иИтелта ырёжи
C- o-voCeovacH síť
P. eie- eci-ł-jąc-' — oCraCaiat—ya
M- léosapolő hălóżnt
R. rețea Se Ctstcais, —'/■с-Сапстс
D.	Entráiserueginetz m
E.	Спа-аауе ncttor«
0825 ость иолнипёя
Б- папоИтешпз ырёжи
C- ||уО1Р—у| siei
P. с'—С aaraCaia|țoa
Ы- őrtóaó апаетогеа- ét aooti^ant:
R. rețea Se irignoe
D.	BeMássen-tín-tz m
E- iorientirr ist—or«
0826 сеть еброснИя
Б. езщуекЬтешка ырёжи
C- т-váCéoH -Нт:, оСраСаН —
P. —is- íciéK—wa
Ы- nHaOeneaető аоокН^ат
R. nețeaia Се e-ieiiie (irigație)
D- AKOrßaetz m
E.	Sami-aye uetMOok
0827 есть эшeвйтoкпo-cкшa—oлпим
Б. сйлозто-еклР—овз шрОжи
С- síť oblOaía— sCIaCů
P. eie- s-iaho^r zbożowych
M- yaKoaatăoПăaa— hătâzaii
R. rețea St trruipori și Ce Се—оа--
ears
D.	Elevaioiee-Lagerestz m
E.	slsnatoo-ru--yiraestoraye Ire'-
litin-
0828 оалёшес m
Б- келёнео л; ыMcтo ш па раз-
силане; рЬзрез т; пирмэии-
шо ш
C- Теп é.iekáuH т
P. -ożekoóД ш; cię:'— ш
М- (—eIelżtrмeleżeт, szel-éay
R. —toții—— f
D. ScCtnitt m
E- sectiea, коте— — root-ic
0829 селОешс ааТсарево, брюшко-
ыйточныЯ разрёз т
Б- uTзaрoвo сспёкес
C- cinařt—ý réz
P. cesarskie cięci-
м. csíszárm-tszé-
R. трсоаре oeiariaaă
D.	Kaiserschnitt щ
E.	Ceeiriir -ect'ea, p-otus oas-
CVIPIC
796

0830 сечение поперечное
0853 сеялка подкормщик
0830 солёные шoшeкTчнoc тек
Б- шЬярелно еспёпшс
C.	—nútoCaý —rofii
Р. -ozekoOI p—piisczuy
М- keieiztnelezet' har-ntietKiet
R. ccuțiias (-*—1-0) — Iraueverirl-
D.	Querschnitt m
E.	uiess sect-oa
*0831 сйчкз -
Б- сОлско a
C.	oezaa—a f, ct—ide— m
P. eie—aaic m; sičoi—а f
M- п-уПе sn—esCa; blaö; lallt Сага
R. tocaie f
D.	Hao—eieea a- H—e—cci t, m
E.	ohoooeC (itorr, -my «0.),
оРоррет, eutiso
0832 с-чка солТыешаая
Б- сйтпо перЯзини кыйпз
C- oezaa—a elím-
Р. eieez—i słonia-i
М- епа1таегеое—1
R. paie tocate, șișul Ce pale
D.	StoohhloCieO a- m
E.	oH—ppeC serat
0833 есчкорТзка f — C 1725
C834 е-ялна f techo.
Б- сеялка f
C- —ecl stroj m
P. tiewrik m
M- vstiy--
R. nei-n-torie f, mași—l f St
seei-at
D.	Do-Oleasahiue f
E.	soréi' seeder, planter- ăilii,
toting machiae, -esSingr-
0835 е-ялка aпaкeрким
Б- Ькаорна сеялка
C.	-tidiiöten— ——кН strój
Р. lim—aik os-lioo——
M. eeűezócsoieezl--s vsai-Cp
R. eem-n-teroe un Ko-zöaoe та-
коте
D.	AuCeo-rlOlmaiohiae f
E.	iói-couitcr öoilO
0836 е-ялки бoрoзoбвaм
Б- БрИз—ози соялка
C.	Ii-zöiöCo-- eeel -егоД
P. nic—iik brua-owy
Ы- Kao-iCIKavetö göp
R- mași—l Se leiíeat îa tianCI
D.	F^rc^<^r^n^r^TIO—so—t a
E.	Япотеи ăilii
0837 сДялка пнсз—овйя
Б- гпДздова ееЯшка
C.	e-etkov- ceci strój
P. lie—uik yeirzöory
M. ns—zekbeveti уСр
R- miși — e Se eęnłeat îa aiibiri
D.	Nett-oillmasohiue f, Nesídnil-
-érit е
E.	lill-őno— olnnteo- Pili ——
0838 сдялка —йсаовая
Б. оИсаова сеЯлаа
C.	taliorn— eeel по—оД
Р- niewniC tnleoao—y
Н. lír-sic vsei-Cp
R- nmelnät—rre on -isonoi
D.	rcheibendrillnaiohiee f
E.	Citc-coultmr ăilii, Sice neede-
0839 сДялка зeкmoвБм
Б- зърпосеялка
C- оГ-ОаН —cel nt—oj
P. tiśtnlk —bélé—у
M. gaKěuavetó уСр
R. ssilílt—rre Se opopale
D.	Getoei-e-rllleaiohiue f
E.	yiaie —rill, osisal — cssó —
0840 сДялка извеегкбваЯ' езаосто-
кaзбкйcывaтeшп т
Б- вeкoкизпкьcкиёлки f
C- oozeeir-lo п —épei
P. nězeiertoí т гар на
М. mCeztoly-aszórě уСр
R. mașini Ce Hę-o-ytirt vao
D.	K—kttoeneo щ
E.	line ípne-Seo
0841 сДялка iквaoкИтпo-гнёэ—oвИя
Б- авиарИтпо-гнДз—ова сейш-
ки
C- seeH strój -or OtneoKOve lelz-o-
vý —ýsčv
P. liSMU-C de eieri (——doato—o-
-ul-zdere-e
H. aer-zeies tésié-ie veiO gép
R. mașiti Se séMíeat He an-Iuii He
—atiat
D.	QiaCi-lCibbeleireoiiee f, Qua-
-nitaeetelnaiohiae f
E.	square-cluster —lanten,
cssS —rill, Kisclero— -lanteo, сНес—-
поиео, iill-oieok -Inateo
0842 с-ялка к•лaвeрпим
Б- остешИнопА сеялка
C.	jmemioný —col —too|
P. tiewrik do Coeicz-uy
Ы. OOheosnrgneto yCp
R. íéM-í-tea-š Ce or-loi
D.	K0se-iiI4îaeoh-ee f
E.	oloneo letéti, — ön-OI
0843 сеялка абшная
Б. кёкеа сеялки
C.	přií-ul stel ntno|
P. liś—aik Couu-
M-Отуатте yeti-dp
R. eei-a-teroe tipoeób1íl
D.	yesoaaayezegeee Doillnaeoiiee
E.	Hřisé-či—wa ротиото-неетС-
er
0844 сДялка кýkукýзнeм
Б- uaкoвuпкз сеялка
C.	csői ntnoj га кпкпо'к'
Р. niś—nik Се кпкпоу-ау
М. Cnkooianvei— уСр
R. smilrlt—roe Се -оочеГ
D.	Haisleyeiaschiap f
E.	önill fro таНге- оога ăilii (US),
— needer (US)
0845 сДялка шескРя
Б. гTкcки сеЯлказ
C.	—eel пето- na Ocitl ——msei
P. iie—rik icea-
M- ei-einryveti уСр
R. esn-e-teroe Proeitiso-
, D. Di-IlersKiiue -to Cis Foi-anwirt-
eohalt
E.	Poositn- ssedsr, orcs cssó öoill
0846 е-ялка шуговбя
Б- леаР—пз сеялка
С.	ОпГаН —soi strój
Р. lie—uik -ytr—y
Ы- rtf' yeti-dp
R. éeiiíit—áie -eaton plșuie
D.	WieieeCoillnasohiee f
E.	ta-tsIi—C önill, seC eeeöiry
maebirț
0847 сДялка лькякЬя
Б- лошосеялка f
C.	—sol —T—oJ na Ier
P. i-e—ulk de Ian
Ы. óeeveei gép, leenagveti уСр
R. neM—a—t—ane St it
D.	FlachsSrillmaechiae f
E.	ilixsep- önill
0848 сДялка ыпогорй—пая
Б- ыпoгoкёooвa соялки
C- v1céo--kový stel strój
P. íiéteik t'mlorzyőóty
M. TóIKsooěs ymaiyCp
R. séMlaltóáie -u mil nulté т'а-
Cnri
D.	nehroeiiige DoiOlmasKiiee
E.	Mitiior őniii
0849 сДялка ыýыппaвзя
Б. мушч-сеялки f
C- сееН пето- s aastýOIalm
P. lie—uik oizyeioeoraey Se ječ-
a—eneiíeg— -ozykoyrnuirtteler-r
(teli4, pápléTéi)
Ы- enOcsiooaó уСр
R. —ășiav Cs 1ę—nlytirt Muici
D.	DoillMatchiee mit Zn—toslaHmi
E.	miloh plratmo- Mnlcieo-iee-ei
0850 сОялаи ОвощнОя, — oтoкбДf
пая
Б- зеленчукова сеялка f
C.	—sol —troj na zeleuien
P. niś—nik о-то-ои—
М- zilCi-yirgveti уСр, Стаура-
(érti magvető уСр
R. seMlnit—rre és legune
D.	GenUiedrillnriciiee f
E.	vegetrKle eseS -Inateo
0851 еСялка	одиозерповйя,	—
пушapИкIaим
Б- eднoзЬpнoвa сеялка- суек-
гйкии —
C- eeol -о—оД unjeruoaorkon— výiev
P. lim—uiC do siern —nektorego
M. -zemeat-éatveti yšp
R. ééilult—áré —matou eeiíaatil
tet on Kot
D.	Eiazel—ěralímaeohiae f
E.	eiarle-seeö öaill
0852 сеялка пeкннкTиeя
Б- гИренкови сеялка
C- сееН по—еД poo orřeeietC
P. lierelczeC m iui-ektory
H. meleyíy-i -eii-čp
R. nri—ait—roe psatou iliadaiye
D.	Frühieet-oillmasciiue f
E.	holle- ncedeo
0853 сТялка-по—кёршщак
Б- еаялки-ио—хриниёч
C- ——кН itnr| i -oiiuojovIe-M
P. sistnik СоеК'еомгеу (do Jed-
t—enesaege rysiern —asie— I rm-
wozów)
Ы. tejtríg--zO yeti-dp
R. eem-aătoaoe on Ci-pozitív Ce
îe—nlșe'^^ legoli-niete
D.	S;kirgiiUiDUuger-iillMasciiee f
E.	—lanteo tiel Psrtiliaso а«асН-
métle- PsrtiliaeT-eT—iu önill
797

0854 сеялка пупктйрпая
0854 сСялаи щуeкпИрнeм -> С 0851
0855 сеялка разброснЬя- — раз-
Бкйcыйaтeль
Б- сеялка за разпръсната са-
e—Oa- ннкгкгcoЯлки
C- siooCotecI nero’- csői кепе’ pro
--ее— aaširoko
P. -istni« Se slitu ołuióts—о
M- izórvrveti п6р
R. mași — l Se seMÍaat —ilu In-
ăi-știeoe
D- eneitelmaeahiae f
E.	In—aćcast sśedęo, — seediay
масП'-ё, ——— поит*, —— sorieg —a-
chiae- ——— spos-čer, ——— ——só sower,
IiorCcastmo- cssS —
0856 сеялка рaзтрoeнaм 'Уковея
Б. ггргризпкьcкиёчкa f .за
миперИлпи тОрозо
C.	oozeetn-Oo п ИгоД'п
P. -istni« do em—ozir n■eron0f
tyű-
м. irIg—aszórO yep
R- mașiti Ce Hę—rCsoint lego-e--
eiets
D- Düngerstreuer m
E. Ire-Coast Irreli'asT sorsi, тор
Sr—sneo
0857 сеялка руeкИм
Б. ръчка сеялка
C- тиПен сееН -опоД
Р. lim—eik rąaza—
Н- k—zi veтögéo
R. séilnlt—ars iaanalí
D- Haaösíiischiaé f
E. hiaö cssó öa-OO, — —— ноисо
0858 сСялка ря—овИя
Б- кeдoвA сеялка
C- ťlčk—vý eeel -егоД
P. sistai- ozy-ory
H. eooIavsti уСр
R. ééilnit—roe He oHaönoi
D- Reiieadoilleíieciiam f
E. гои ăilii, őr-OO —lantéi' cssó
öniOO, soriag — ör-00 еееСеп- öaill
0859 с-ялка cвeкшoвйчI^им
Б. цисклоееялка
C.	iš-ný сееН -его’
P. lie—rik Se luorkér
M. répáee-véti уСр '
R. een-n-tTaoe Se siéclí
D- Rürzndrillnrichiee f
E- Isst eeedéo- sugar Iest —lanteo
0860 сСялаи свскловНчная аомоя-
ейровеппея -+ С 0861
0861 ССялка eвoкшoтýкoвим- —
eвeклoиИчним комОикЯровее-
кая
Б- цвTклoвОfT0кoвa сеялки-
аомбнпИриана циeкшoeeмлк•и
C- le-uý secH -егеД i pt-trójov-raM
P. Ппиг-С konIieoMaey do Кита-
(0—
M- toel'nllt	oe-néagvező-tn|f
-yaszore yep
R- mașiti Ce -eil-it steel- -1 Ce
ie-nV-tiet Нп-г^Пм'пае
D- koerieisois	RüIen-Düegś0f
-n-lleasciies -
E- a—nblíc- beet arC leri-O-zri
őa-ii
0862 сСялаа сошишкОвия
Б- сеялки к ботуши
C.	nndieiCrn— eeel птпе|
P. i-SMu-k os-I-aoM—
M- ec—i—czlyls vmtöeío
R. léM-íIte-oe on Iilžč-oe
D.	rchaidriOlMCichiee f, DnilMc-
schiae f mit DoilKclroee
E.	eenltsn Saiil, ——— neede-
0863 сеялка тОекото зыссаз
Б. сеялка за тдеко иэcмииыe
C- secí st—oj -по pte-éý yý—cv
P. listní« do prśa—zyjiśgo Псиц
Ы- szemenkéntvstó ^р
R. séilnče—áre Se pieoíais
D- Einzelkorndrllí-rr-1 a
E.	poso'iioa Га-ОО, — — -lanteo-
OoeKisioe -Ornteo- — cesó önill, —
-Iruteo, — — epaciay ăilii,
Ooeciiioe needeo, —paus -laatiee
Sn-OO, срао'-у — spaciey ceeS '—,
eiegle esst ooeciiioe ——, cc—ö
soaciey ———
0864 сеялка трeвякём
Б. трОвпа сеялки
C- -rínál csel ne—oj
P. íié—íiK Ст -таи
M- iUi-g-eti г6р
R. léilult—rie és ienlnne
D- GoIserCoillerioiiue f, Goaeei-
maschiap f
E. tiaet cssó dalii, — seeder
0865 сСялаи гкeнггрним
Б- ткeнгoрни ссялка
C- iretorTon— csel попоД
Р. п-еиг'- aiyguikrt—
Ы- treCtor-к véTög-o
R. leilult—áie Se intető—
D- Ton(tor-.De0llma<;K1ius Д, ictle—-
pcrgcż—geae Drilleit-cties
E. iieeteł Г—'ОО, ir^retor^-^eoiut^sö
-Onntso
0866 ССЯЛКА —ýкoиим
Б- тгргриэгкьcкиeeи•e зи мн-
перёлни тОрове
C- orznetr-lo (ргИе—нОоп—оР)
iuo’iv
Р. nlś—elC -е aaweaSr еагсп-О-
tyoh
М- nütrIg—rizórO ^ф
R. mișitl Се iepn-stint 1идо1|1-
nluae
D.	DUí-sr-tomusT' DUigerdr-ilęe-
scHlae f
E.	nrt-fieiei Irioliiar— Га—ет'Гпооа,
— мапагпеу, -ratilizsa —, frre-i-rră
Га-ОО, папите ăi—Tiitutră' — sotni
0867 сдялка уэнoкябнeм
Б- тёсшорёдоза еоялки
C- Uakoi--(ový сееН -его’
Р. nie—nik tytkooay-rt—
Ы- lüoülooü veTög--
R. emn-uItTaoe -u łli—ini legnite
D.	EngdrillnaiKiiem, EngstaaC-
-oiOleasaiiee f
E.	olose-rot —alii, gar*——-пргее—
0868 сСялаи универсАльная
Б. унаааверсйлпа сеялка
С- пиапет—Ип' сееН пего’
P. liSMUiC neirerinOey
M- ед-етттее vető-ép
R. nmelnltó-ie iiiveraslă
0875 ссянец
D.	Urlnco-ilCi'ilea-eliee f
E.	мп1т1--пгоо-т Г—'ОО, пе-ns—sel
pOinteo
0869 сеялка хлопковая
Б- памукови сеялка
С- сееН кепе’ rm Ka-lai
P. nis—nik Со Ь—геОа—
М- -—-poti-gwc^ yép
R. sse-g-tears Се КитКас
D- Bau rewoil-rille—taiiee -
E. Kottou —lanteo
0870 сСялаи ЩI!рoкoкмдкaя
Б- íoitooKőoéaoBk сеялка
C- посСсо10«опу étel ntno|
P. tie—uik izerokooaęroMy
M. oitkniooU vmTőyéo
R. seilílt—roe le т'а—пт' таге
D- Wmet-rIllm;nK1ias -
E. řičs-ie— őaiii
0871 аСялочаи f eoлeкuибmпaя
Б- селекционна сарц0лпи ее-
мшкe
C.	eeel -егоД га áe<^-^tiT^eIské ———¬
cely
P. mały limtuik m Se oliisrn po-
Imtmk io-orlae-oi
M. —ézi vétő-ép eővée-eeéelíf
Télhez
R. eaciagf Cmsceánac élo-osatoi
aíepioí ex-eoineuenle
D.	kOeiue Drillelatahiee f -to
ZnoltImTrimIm
E.	snail seeder fen -1гаи-1оттС1иг
pi—i—
0872 cёйшoчнaыii
Б. есЯшаоа
C- сееН, výeeva-'
P. limtuikot—
Ы- ve^gi--
R. Ce eei-e-tornm
D.	Dniil-, Sä-- zni Sämasc-riae, -пг
Do-Ileasailee -stói-a
E.	șotia—, -eedleg, do'IOiry
0873 cOмШЬШMёl
Б- caMлёи
C- ecul
P. sierey
M- vető-
R. Se lemlaat
D- Sä-- Diili-, zio SämascCrit—, rue
Do-IlMasoiiee -mtii'g
E- sowie—
0874 сеяльщик m, ccвCu m, её'-
ТОЛЬ т
Б- сеЯл т
C- iezsévaé т
P. eieraa т
М- magvető, nstőnie—ás, vśtőeéăf
kezelő
R. seeăaătoo m
D- Samia— m. Säer m
E. n—weo, еоимае
0875 сеянец — hort.
Б- есшошЬлс п
C- н—ч——|К т- sémeaáčéC т
P. ПеиСа f
Н. 41^)-' акемете- таутас
R- —list т
D- Oärmliay щ
E- needf'e—
798

0876 ееянпе
0899 сила рабочая
0876 eCмпиe т
Б. Kéé—e т
C- net' т
- P. eilaie е
M. -elé—
R- semănat т, eéмtaaoé f
D.	Sier и- Drillen a, Ancsáit f
E.	newiug, eeed-ay (píá-ti-g)
0877 cCмmьгй
Б. засЯ—
C.	setý, ргон1сУ, росн1сУ
P. elit-
м. nststo
R. temăine
D.	yssét
E.	нога, sééCéC- ăăilOsă; si-ie-'
éőiséteö
0878 ceмmaып — — C 0874
0879 KélOTt
Б. óét
C- sít
P. címé
M. (Ke)net
R- a ссч1—1, a îaeămíața
D.	-és—' eieKea, vmoteeOma
E.	sor, stsó, ön-OO, —laut
0880 сСять шрасорбс
Б. óét разпръснато
C.	-it easiroko
P. címé Tantere
M. szóivá vet
R. a ссч1-1 —rin íм-ottieśłś
D.	Breil—t f
E.	new Iie-dea-t
0881 сеять рмдймu
Б. кёа ma кcдoпC
C St Se Oá—kU
P. címé —aę-owo
M. neibá net
K. a ссч1—1 ía naCioi
D.	Reibeaeaat f, DoilUrat f
E.	őiíll, нем le ro-s
0882 ежётыР
Б. ожъкит; сТит; ккё—ьн
C.	oěeeCeaý- polatý (1); 1м10С-и-
oý (2); stlačený (3)
P. zięTy, sC—iz—ey (1); Sclluięa—
(2); ikniczTey (3)
M. t-MÖrítstt, learatott
R- secerat; Ktiíai; кое-о-е«
D.	rbgeeentet (1); iKyeiíht, ye-
—osßt, keęrrięiśri, ge-i-eyt, e—n,
nroergt, iinaMieageprcßo, -iait,
elállt (2, 3);
E.	nora- геареС (1); comorette--
compact (2); o—tőstseC (3)
0883 сжить
Б. ожънваш; е-йскам; съкре-
щИпиш
C- —ó—rkte, pokoti-e (1); -tlačil,
smáčknout, sevřít (2)
P. aa"é(Ci;Iкiluąé(2,i;l(пг^кaýC('ar
M. öiszeny—i, Tömörít; lerint
R- a cecs-i, a ttoíugm (1); a con-
pnien (2)
D. almíhea- rieretee (1); poeicea,
teMpi-eísamu- Ca-eyeu- znsri-
MeeOT—esea (2)
E- мои, пеа-, Р-г-Р os-plug (1);
composis, o—tőétíe, eqneezé- роен-
(2)
0884 ежнтИкне т
Б. изгaрмпe п
C- sp-levitl п
Р. spalatie п
М. élégéiSs, IcOegcT^e^n
R. ао-еое f, atleiaaie f
D.	VeoKoeeeee o, VeoIoeraiug f,
VeoPeneoe o, Veoieneonee f, AI-
Iieeeee a
E.	ооеЪиню'оп- Кпое'ее
0885 ежигА—ь
Б. нзтАрям
C- spalovat, -oo-aOonnt
Р. spiíié
М. elöget, téldget
R- a iiőe, a ealeira
D.	veoKoeaeea- veieneor, rlIreu-
as—
E.	Kпoe(п-r' buie ont
0886 сжИНИть
Б. ожънвам
C.	ležítat, отеек1-ат
Р. żlać- Setévé
M. leroat
R. a —реста
D.	aKmíhéa, ilłiiea
E.	мои, тетр
0887 сибйркз - -► Я 0074
0888 cивeu т bot. Succisa Nme«.
Б. енпьоглИвлс е
C- Ker-kus т
Р. czareiCți т
М. ieC—OyiU- ói-ó-ła—t—e—fü
R- onii m
D. TenieleaKK-ß m
E- Snuulsa scaKiens
0889 сееОц луговой Succisa pi■otamsis
Hoeech.
Б. шишАдно оиньоглЬичс
C- Vertkui In-el
P. czarciCți 1"(оиу
M. io-igiaoaotr-U
R- on-г (Ce Inaul)' iloaosr ёС-п-
vmloo
D.	geeeieeo TciieOiaKKiß
E.	tóié seiöleis
0890 срити f (лОна—ь) zero.
. Б. сИзло т (сок т със они
кОсъм)
C- sinik ę, НеС- -Uh m
. P. ii—eC m
M. szürke (I6)
R. umí in*
D. Goanso 4, GoaneKhinnml m
(PPeoC)
E- Kli-ih yoa— hěTne
0891 cидepйт-зeшelнoудoбкЯ—eшь т
Б. eugeкUm m, кacтeпнe п за
.зешоно тoкёкнa
C.	neie-d Ип—ДееН е
Р. аагта т а-еОое—; ге-О-ае f еСау-
—ома
M. zil-trayya
R- -Iret- f sl—si-il, —— lólonieV ot
-ego-ș-nîeT veo-e
D.	GnUa-Ui-ś* m
E.	-гсеи-магите
0892 cидёpaцнм I- эёыcmoё удоБрС-
Kua m
Б. eидeрёuим Д- зс.лсшо торс-
mc п
C.	aeOeaö huo|eul п
P. stoioraeie п utwo—O— a-slo-
tyob
М. ZőICtitgyázsn
R- layrișaoea f -olului ou Недо1у|-
míně-ei-e
D.	GoUe-Ueyneg f
E.	дпееа nrnuiieg
0893 сидр m
Б. мбьшкoвo вИко п
C- а-őr т- j-IÍs—aý Most щ
P. е—Со т
M. alerKoi
R. с'-оп е
D.	Most т
E.	ci-mo
0894 еезЗшь т, сисйшь - т
Б. стошетник т
C- —'—SO т
P. elzrO т
M. sziaálleee-eo
R. —1—10 т
D.	Sin——aai т
E.	eisil, —— hemo
0895 сйши f
Б. ейла f
C.	siła f- mec f, a-sili e
P. sile f
M. eni(hrtin)
R. -ooy- f, -поете f
D.	Kotlo f, Selokc f, I.itmu-itl- f,
Ays-c o, Wielt f- Miel- f- Ge¬
rtit -
E.	—ó—ST- stoci-tl- Ротсе
0896 ейла лoшиalИпuм
Б. конски сйша
C- -Па т (пегеа Де-aotkr)' Сое-
e—ł sila -
P. -о- — meuhaaiuzu- (KM)
M. léno—
R. éti —utene
D.	Pier-est-oke - (Pő)
E.	honie -oteo
0897 сйша начального кОeтa
Б. сйша па пипёлиия растСж
C- łybał siła
Р. —it f Wž—Ó-tí
M. ecieiii—l eo-ly
R. iaTeui-Trter f creșterii -г'|—1е
D.	Tăisrtăn-i f
E.	essó wieeno
0898 сйша нчслИной семьЯ
Б. сйша на пеСлеото ссыСЯ-
стао
C- sila vCcIilva
Р. siła lóCaié— pszczelej
M. mě-ucil—ó (es—mmO—)śnś|s
R. iliiMéí ineiliei ós albiem
D.	Stärke - (о—со Größe) síit- Bie-
etavel—et
E.	vieono ei léé-o—l—i-
0899 сйша кaбОчзм
Б. кзбдтпз сйша
C- роасепеН cila
Р, e-Ir oete-za
М. nnekaeii
R- io——I Se miaul
D.	AiIrit-ainle f
E.	l-bono, empower
799

0900 сила тяги
0328 силосорезка дисковая
0900 ерши гЬти, тмгoвoe усйлес
Б- теглЯтелпи сйша
C.	eri-1 silt
Р. síla icíqgi
М. húzOarO, noi(tae)ós*6
R. OerýS és Tracțiune
D.	Zn—Citit f
E.	trtctiwe fores- puliin— — Тате-
tie—el —
0901 сйша uёI^трoбTжпaм
Б. цeнткoбeжпa сйша
C.	—CseoéC'ni silt
Р. lila T-tro-Cowa
М. aeatopfngaiis crO
R. -oiță aéntiifu—e
D.	ZeetolUgnIC—mit -
E.	aentopfngal Рота—
0902 еилТна f -> C 1445
0903 сяликАт m ch.
Б. снликёт m
C.	Coen-r-tau m, sil'Ctt m
P. Knzśilaa m
M. Ce—aei-ae —0, sziiikáe
R. nil-art m
D.	Silikat m
E.	silicrie
0904 снликётный
Б- енлнааРтеп
C.	Соеп'Г'таииУ, sil-kiton—
P. CozeéT—y
M. Ke—aei-ie
R. Se siO-art
D.	Síitáé-
E.	lii'aroe
0905 еншиикофосфйт m
Б- силикофосфИт m
C.	silikofosiAt m
P. (izsnoioiiěiae m
M. iziiikoioiziat
R. silicoioiitT m
D.	Sllař—třtpt—f a
E.	tillaępt—tpt-ie
0906 сЫло m
Б. cишaжoвмceтилитe a
C.	silo m
P. siles —, abioori« — at klizoek—
M. -iÍSčpHenSny
R. s-Ooz m
D.	Sie o- m, Oilayc -
E.	siOo
0907 еяшбк m silv.
Б. пкиeпoeoбшёшuё o пъп au—
на пкHыke за ыoвemc па дкa-
óem дНеси
C.	о(о я, em-ö—a f
Р. si-Ia pl
М. turo«- osipSt
R. tucii, ochii- laț, Ivómmá
D.	Ochilege f
E.	t—ene, etane, eliey
0908 cuлoшTк m -> Д 0359
0909 сЫлос m
Б- еншйж m; сйшоз m
C.	—ÍáZ f
P. eiloe m, abiooa'C am kilzoekș;
kiezTeCr f
M. izilHSz- liOOtakaonaey
R. siloz, -m-ozit pentru aitomp
Minat
D.	Sie a- —, Silage f
E.	sil—
0910 сЫлос kýkýкýзeмИ
Б- uaкoвичeп еелИж
C.	knknoCul eilIZ
P. CiizoeCa z «uCir—dz—
M. Ki-ericaen'l-z— (0--—-^--)
R. siloz St —oriei, porumb îe-
siOozrt
D.	Malesil— и, m, Hiieeiliys f
E.	coie sts'lvys, mtize —
0911 ейлос из евсабльпоЯ Тотвиё
Б. еншёж от ииCkлoвa лйстпа
шйси
C.	sili— z оереСИо ahiistu
P. Ciezoe—a z liści Knoaciaaych
M. cnCoirépalevt0--ez0ljZ:i (trkao-
mlay)
R. siloi és tamuze Se elselí
D.	Rübenblattsílo o, m- МКе--
Ilatii-Irge f
E.	Imet-tor eaeilays
0912 ейлоекшЯ
Б. силажен
C.	eil—Zel
P. kiizoukow-
M. -И6-; —1'0—1—-
R. Ce siOoa
D.	Slo-, Silane¬
E.	ęasilayp, silrre
0913 силосовйпис m
Б- силАжИрАне п
C.	eilIZěvIal п
Р. па—1епаа1е п, Cliieeie п
М. sliezi—
R. leiilozaoe f
D.	Siliciu-- -
E.	cts'lays па-Над, s'lays — са-
silleg
0914 силосовйаше Бур-оиТе- — па-
зОшнос
Б- надзСшно сншажйринне
C.	oovochěv- slOV—eniil
Р. íakiiiatis и C—peacH, — am-
ziéiee
M. eilen—— -azalia
R. iee-lozrie He lile—noi Ot епога-
Oița tolulni, —— —— -rliezi (acope¬
rite)
D.	Silieoneg f, Slieiee o im Húgéi-
cli—
E.	siilacp eilare пакНад, alove-
-greiaö s'lays
0915 еешосошОсее ггкЯлёe' — слОд-
пое- — тёплое
Б. горещо енлижйрапе
C.	s'lVIevi-1 tępić
Р. k-izeele r w-ioke’ еем-етa-
tnr—e
M. msleyea ei’eC-i' meisys- eo-
jesilöe
R. -esiloznoe f роНг ruto-ua-laiom
D.	Hsißneog-oneg f
E.	iot eeiilieg
0916 силоеовйиие кииешое- — xe-
ыбдиoa
Б- студёно сншежйрипе
C.	s-líi—níai ítiCéíd
P. Ciezeeie r aiikej tSM-so-einzi
M. iiCegeeeijeC-e - cn’eezTCe
R. -esiloaaoe aci-l (oece)
D.	KalTneog-опее f
E.	celé eesiliey
0917 сишосовИиие коры” -* 3 dH
0918 оелосоеЗпес ну^^г^А^к^к^с^е
Б- cн.шaжйкииe па мотИле
C.	siíí—övi—I - hnomaCích
P. гаС'-па-Н— и -—peach, — —а-
zieMee
M. Halomba —'ОТ-ПК
R. -esilozaoe In -rlnezi маг'
D.	Slleouug- Slieiee in HUyeliilo
E.	clamp eilays маС-еу
0919 оешосошАшиа еазТмшос -*
-> G 0914
0920 силосованию сшйдаое ->
С 0915
0921 силосовБтее тСсшос -> С 0915
0922 сишосовйинс хошО—ное ->
С 0916
0923 силосбвапшяЯ
Б. eншижHкии
C.	—■О||—п--у
P. za—iezěa-
M. liOó—ою-
r. -unliozat
D.	Кilisăi, eieyeeruerT
E.	ereiOaye, eanlie
0924 силосовбть
Б. еилежнрим
C.	eiláZovrt
P. kie-é, ia—iszae
M. s-Oőz
R. a íeiiiTza
D.	nil's—en, eiailicoa
E.	éaeilaré- eae-lc
0925 С1НШО1^(^гщ^1г^^;зе)^ак m
Б- еилажотоварИл
C.	—тСИСаС — нПИе
P. I-S—w-ez т kiszoeki
M. lilótr(noéăuý-or(т-ó - šitá-
^О^ szerkézét
R. luKloKitoo m és siloz
D.	Si-oft-rSere* —, SloIaCeo m
E.	silo Șee-eO' — loa-ei
0926 cилoeoкйзкa f techo.
Б- еншАжорсзЬеси f
C.	eiO-Zel leiáSCi f
P. eieczCaouir f silo-ota
M. eiIóżőgCo, lilótr(noéăuyt eísoc-
Căżó yCp
R. 1оо11о-тс f Ce siloz
D.	SOoiíckiier m, H-ckeiei m
E.	роист Kitiso, — choo-eo
0927 еилосорОзка бикиббшпaм
Б- барабанна силажорезЬики
C.	IiIéová IsiaC—а
P. е'екгСаге'а slie-ewa bętaera
M. ioT^-olTS lilóтr(roéăuýt
eíčce—ăíó gép, Пеаурпее сг—кеСт-
—ágő
R. тoóătoroś Cs uutreț en toKí
-cntou leiiloaroe
D.	Slot—■onneOilaktleo m
E.	—oue liOnge-curteo
0928 силоеорйзка дЯеаовия
Б- —Искови cнлaжoкeэёeни
C.	kolová lezaCCi
P. eieczCaieii silo-or- to—ooo—a
M. 01т^с^н1| lilótr(roéáд-t eieo-Cáiő
řép
R. Toéátonoe St uutoeț en Siec
-cntou -esllozaie
D.	ScheiKeaia-h—oksler m
E.	Cieu liláge-curtci
800

0929 силосорезка кукурýзпая
0955 сирень персидская
0929 силоеорОзка кукyкýэпим
1>. царевични сншажорезЬени
C- Iczać—а am «ntnllei
Р. eieazkareia sllo-ota So Kuku-
ry—zy
M- li0ó(пCordn-(oéIăju
R. m^itá f Cs tooit ștluteți Cs
—orueb pentru íelilězrie
D- Haiihl<^iesl^o щ
E.	сети silnge-cuuteo
0930 cиыoco-coлoпopTзкa f
Б. cишTжo-eыaмoрeзИчки
C- Iczać-m f
P. eieczkareia f Se zieloaki I sieny
M- eiIěżó-siéCsCaváyó
R. tтóălonoe f és paie —enton ía-
lilozrne
D.	Siio-Stiohi-Kksier m
E.	ptc'laye vaö itnnt-autteo
0931 cилocoткuмбóвщи!a
Б. сишажоыабнвбч m
C- Sitté m —'iáié
P. liiyő—étie о Se nKi’aaia zt-
Ciszaae’ zimlouCi
M- silO-iugili
R. mașină f de -meat untărșioiOm it
íelilězaoé
D.	Slöiteaepfeia m
E.	silo packer- saellays —
0932 сишосоуббролншй
Б. отнбсящ ое до срибИраее
па киcтйння за еишЬж
C- «е skOlasel s-Oilele- plotia
P. ziieor-ycy z-mionCę -о па—1епт-
ria
М- liIótn(roéăuy-Ietakarт'tő
R. Се léK-lut pentru íeeilTzrie
D.	tvs Almoutme wee Piliane— Ks-
trmfféíd- -ie tiiisrt weiCee nelíče
E.	eeeilage-irrveetiay
0933 eнлoeoxкипЯлиmё m
Б- еилажовместЯлище a
C.	silážní z—ezeul a, silo m
P. žlionalC m um Klszeakę
M- lilótăoóló' li^ipieeiny
R. -e-ozit o pentru siloz, siloz m
D.	GärfutTcrbcn-ltc* —, Gärfuttso-
liOo о- m
E.	silo ntera-e
0934 ойшооуеыооть f
Б. ссосббпост - за енлажН-
кame
C- siližovateleěit f
P- łColnośś f Se zaCieiaaia się
M. eiOőiniTőiár
R. íe^iiea - pit—tclo* Ce a putea
—V -ie írs-1—z-ae
D.	S ilisiflii—k—t -
E.	sasiOays uapacit-
0935 онльеенРт — ch.
Б. еишишнЯт m
C- -ilniaie m
P. tylwiait m
M- iziiviuit
R. ||1п-а-^ f
D.	Syivíeit m
E.	tylviuitm
0936 симбшбз m bot.
Б- симТибза f
C- e-nKiőza f, noužiti m
P. lymKtoza f, wloónż-cie m
Ы- eyyUttéléi, eziiKiőzie
R. linlioz- f
D.	Symbiose f
E.	syMbiosis
0937 симбибпт m bot.
Б- симбнбпт m
C.	nyebiont m
P. symbiont m
M. sgyüutélé - srimtalzeieKru élő
izervezet
R. lieliret m
D.	Symbiont m
E.	synKioet
0938 еимбиотЯчоссаиЯ
Б. оемОиотРееш
C- Hyeliotioký
P. synliotyKze-
М- együtTSié, tVosule, szinIiTTikut
R. timíiét':
D.	eyniiotilci, eyniioetieei
E.	syeliot-a
0939 симподиИльн-нып
Б- симподиИ.шеп
C.	e-MOo-i-Iel
P. synp—Sl-Óu-
М. Ileptgélyes
R. sinp—Ciai
D.	s-Mp—S-ai, О—мр—С'аО-
E.	sympodi-i
0940 симптбм m
Б. сишстбш m
C.	nyMpton ę- p-iznak щ
P. ol’rw —- ezaaCa f
M- tüuet
R. sin-ioe m
D.	Symptom m
E.	syMptoM' —'n—
0941 сипгамбз m ятИш vst- возо.
Syngamus trachealis <
Б- сингамбза f по гтРцнтс
C- tyeyimeza f CnIKeZe
P. cy—rimezi f piaotra
M. ICnosinCryd—s—gi
R. eiaramezr f -Isär-ior
D.	Sy—gimess - Cs— GeiOüysOe
E.	cnoh-eenaTeie
0942 синдрТы m vet. syndrom
Б. сендрОш т
C- sye-ion т (touböi prize-tl
urile— 010*01-)
P. ntnpöl m (oIjawC—), нуг—гом m
Ы. eUustKto—ort, TUueTegyUitee
R. sieCoon m
D.	Syndrom a
E.	eye-ione
0943 сипоргйзм — biol. S^r^<^l^gismus
Б- cинoкгЯзьм m
C- tynert'cmus m (i—iłoa f, —zî-
jéieă p—C—oia lééi-)
P. ny-śrylzm—m, reoóiöżir0kele m
H. ez-aenrizniie
R. eieeoyiUn m
D.	S-aeiyismns m
E.	i-eenyien
0944 сншергЯя f
Б- ееыёргияf
C.	eyemogie f
P. e-aeigizM, weoőiöziaOke-m
M. eziueng-r
R. sieeigie
D.	Oy—eonle f
E.	s-aeig-a
0945 cuшeкбg — — Ц 0180
0946 сишйц m, con- f icht. Abramis
ballerus (L.)
Б. еъщЯпсаи ели леш аосИт
C.	oeji т eiaý
P. ooa—ioo —, eieieo m
M. lápeí-tizcn
R. oeetu m un Iot ascuțit
D.	Zopef
E.	ilie toeam
0947 СИНОВЙТ — vml- synovitis
Б. еиноайт m
C- syeovit-s f (zánět m é-tevlála 1
мемКп-еу)
P. iaoaleaie u - pootewki maziowej
Ы- Ol-yp—k, izieTviriie h-rt-a gyui-
ÍitllV
R. liuovit— f
D.	Synovitis f
E.	syeoviiis
0948 сыпь f дрёпТсеия -► П 2298
0949 енкЮха f -+ Ц 0183
0950 енпйвна f -> M 0933
0951 СИНЙК — bet. Echium L-
Б. усОРпйче n, купмeнe f
C.	НаС'еёс m
P. Zeijotimc m
H. ki'y-Tiziií
R. capil-șarpelui
D.	Natteor(r-P m
E.	vi-еоП őitóese
0952 онера оТшаповйппьй' рупйe-
НИ f Echium vulgare L.
Б- оОиккошёко у'ОИшилс, ру-
мянни	е»
C- htSiaec eteau-
Р. Zei-ówie: nryoł--ey
М. terjike-kígyótaita
R. 'т-К^аго-Ш'
D.	gmeeiuer NnttsoaCo—P
E.	KIneweeC, tiue -evll
0953 сырёпь f bot. Syringa L.
Б. шюшян
C.	—mo'C m
P. liOnk m
Ы- —igoea
R. lilinc m
D- Fieder m
E. iliac
0954 сирйпь обыкновенная- — пе-
хyчим Syringa vulgaris L-
Б- обыкновСн ыЮшмн
C.	šeří— eléctý
P. i-lek —ospoliay
Ы. Toyouln
R. liinc, lilia: mootito—
D- yeneieei FlimCeo
E. commo- lilac
0955 сырёпь исрер—ская	Syringa
persica L.
Б. шeкcййcки шЮш^ян
C- šeří— рег-k-
P. liOrk peis-l
M. péií-arog—ua
R. lilia: ppieva
D.	pensincher Flieöei
E.	Pereli— lilrc
801

0956 сироп
0979 система полеводства
0956 еирбп т
Б- снрбп т
C- sioi— m, —eOaei f
P. -утор m
M. -ziru-' aikTOTl-ni
R. ninop m
D.	Soup m
E.	—yoip, meln-ess- treacOe
0957 еирбп ысдОпый (—лм шлёш)
Б- шбдак снрбп (за илсше)
C- nrairC чеСи (poo -1-1-)
P. eye— f
M. iSzszirup
R. Кто— St nieoe (pentru alKiee)
D.	Herí-noup m (ft* die Варне—)
E.	-euey ț-iip
0958 секОшь m — C 0894
0959 сестОши f ООрщенная ->
Б 0237
0960 оестОша дкeнáжпия по/.
Б- дрснБжна оестйыА
C.	o-voöhovaci f ceicoi—i
P. sy-ecm — oCwrCeia’—c-
H. aOaycst-reaCiien
R. sietni o de Cieeaie
D.	Do-eeyetei m
E.	Stal-a-e system
0961 сшстТшз дыхО-ельная
Б. дихбтолпа сестОши
C.	CýóhacI ——ustawa, — с-нт—т т
Р. и-ОаС т o-Ceciow-
М- Iégző—éezUlék
R. sietni respirator, aparat т ~
D.	Ateii и-н-унием т
E.	omtpioatoo— e-etem
0962 сестОши зсшшадОлия
Б- сестОши па эaпcgбшыa
C.	noisiíwí Р—п—еСаТееР от púdé
P. system ooínlat—a
Ы. iölCnünsI-si omeCizei
R. eiiTéi Se —griouJtinl
D.	AcCe—■báitystéi a
E.	ironieg system- aie-pla-
0963 систТыи эёпыagOлим збшеж-
пая
Б. залёжна сесташа та зашс-
дСлшс
C.	eěnsia-a H—tó—SářeuP s —ОопНе-
čoIýn иИ—оем
P. system oCOogo—y
Ы- i-aroit-t— - пуапте iiI-niveO6-
-I iee-izer
R. sittem Ce agricultură un р'*-
Отту—
D.	BracOiewinTschait f
E.	IciOitC Оагм'ед, —— ого—рНа—
system
0964 еестОши эaшшёдOлим много-
сТльпия
Б. меогояблна еектбыз на
зсшсдСшеа
C.	-IceiTeTV- é—iéltwa H—sp—Ca-
oeep
P. system tiśOooolot—- wlślępo-
I6wka f
M. ceCsntCi-ie— iöOCnü-elíei пеп—-
szer
R. eietei Ce agricultură on —soli-
neate Ce mil eulpi 1—1
D.	HetrrOeloCer—lrtnaH-fi f, Vielf
IsICirtii-tioi-ft -
E.	nilti-aonrie systém- manyt'elC
0965 оестОша эeшшaдблим перовбя
Б. ýтeкыи cuc—Сми из зашс-
дСшис
C.	UhoiTv- é—isa-wa H—sp—CIFstvi
(s ko-t(o-oI—e йИ—оем)
P. system ugorowy
M- u—aroltnti w пдапте t—ódnívc-
^-1 léu-izei
R. eieTeM Se rgrieuItiră un ogoo
еедпи
D.	Bi-che-WoTscl-ft f Bnichesye-
ten o tee AaCerKriee
E.	faliét огерр'па--у-|ее, Pallo—
e-etem
0966 еестёши эёШыaдOлим шыoдОf
CШбHПAM
Б. илодосыТтта сшс''.^ та
эaпcgeлea
C.	ееие-а-а Heipé-ířetl -s iiFISł-
uli -lo--e
P. system —ОоСе-еНае—иу
M. -—Itógii-licit' veтéliтIy6e tiód-
mü-elöe
R. nisacm Ce agricultuil on atoli-
ieuie
D.	FrnchTrecieele-eteM и- Frielu-
t—lgei-iiši m
E.	ooTrti—aró кгор—'г— system
0967 систёшз эёпыёдOJЛим пкoшзщf
идя
Б. отОгна кеотСыа на зашо-
дСлис
C- okooaeieon- STneia—a H—npeSv-
reeí
P. n-stem —lóC—ZMlruory z leáll¬
tam' oko-o——ei
M- —aoleaővöa-ée iöl-nüvélísl
leeCizei
R. listei Ce agriculturi un píaiae
-oé$itoroe
D.	HrckiinchtK-stsn m
E.	nöt-aoop e-etem, ооо1-коо— —
0968 сестёши эёпшaдOлим mкзa0f
пTльпaм
Б. тровопблпи сестёша на за-
модСлно
C- erlnó—olei ееие-а-а H—sp—óa-
ř— ei
P. sy-eem trn—o—olny
Ы. Пй-сеН—пС— től-nűvéllei 0—--
-zei
R. eietei St agricultuil un isoinoi
D.	Tiar—poinaja-Systee a
E.	y*mes-anaöOe system
0969 сестОши нррнгaинTккия -«■
С 0974
0970 cecmTпu аорпевОя
Б- коренова систёша
C- kooeuový systém
Р. system koozmuiot—
М- gyökeoTce-szeo
R. s-iuen oa-iailaă
D.	Wiraelsysten a
E.	reoo s-stem
0971 еестбши аровенбспая
Б. кръвоиОсна сестОши
C- óévalcTic-i-i
P. i-łać (o—ierrHr—
М- n-ie-Ceyreu-saei
R. eiiTei Kironí-tor, aparte ~
D. Bliiyeilßeyetem m
E- vascular system
0972 сестОши лнетовбя
Б- лЫстки систТыи
C.	listowy systém
Р. nOiitrierim е
М. Iev-IieeCszei
R. eiitéi folie*
D.	BI—tii-етем m
E.	OsmOin— system, n—liage ——
0973 оестОша иТрипая anat.
Б. кёршка еистбыз
C.	íé-vová eensii—a
P. układ uer—o—y
M. i-egoeeöezei
R. s-ntéi aenvöe
D.	Neivses-sten m
E.	íé-veis e-etem
0974 сшетбыи оросИтельная- — ер-
рнгиu^ITeeaм
Б. пигоЯтелпи систбша, ири-
гицнбыыи сестбыи
C.	zívIabT-í sTnsiava f
Р. e-etem aawrCeia’țay
M. öeTiziree-taeo
R. п'п—ем Se i—е—ер-е
D.	Béréeeernarstyetém n, ВеоН—ее-
Inayie-etčM e
E.	iorientirr system
0975 оестОша осушИтельная
Б- отводкитолка систбша
C.	o-voChovaci sencai-i
Р. е-ктет odr-Sní-jy:-
М. vizlenezetö iee-ezeo, 1—01100-
létl —
R. e-stši Cs össeoans, — Se Cos¬
ii-, — Se asanare
D.	Entrěiíeoiegii-étcm ш
E.	Cniierge system
0976 сшстёша oхшeж—Tким
Б- охла—Итешпа систбша
C.	c—OrCicI сец-оа-а
Р. sy-f—m ciio-zeeia, ikłaó z—
Ы. h—T-ii oee-izei
R. sittéi Se líalre
D.	Kihóunges-itéi m
E.	coolieg system
0977 еестёшА гы'ёкня teubr.
Б. гoкИвнa кее-быи
C- palivová c—iciawa
P. układ itriOaaia (r liléi—ас—)
M- éieeCsi lee-izei' тСаутОП-Н ■—,
iáéáiMÍíyd>—Isi — ; t—píllí ———
R. п'—оем ós al-neetaoe
D.	Opeiełaye(systéмr m
E.	ieeöley system
0978 кестёша питeвaрЯтёыьmaм
Б. храиосмилбтслпа ешетбши
C- ti^Vniol sensia-i
P. łkirC tre—adany
М. eiCiztÓKSczUÓSk
R. aparat Ciyestiv
D.	VeiSríie-esy-eei ш
E.	С'уект'-е cystsm
0979 оестОша солевбоства
Б. сестбыи на coыeвЫoemвo
C.	KOiciiva -oOephě les—odárst—l
P. system -ötpodarki —élere’
M- szántótól-1 eön-e-teinel-si
ieu-izei
R. sittéi Cs agriculturi
D.	System ós— FcIStaics
E.	eio—a'a— system
802

0980 система сельского хозяйства
1005 сито сортировочное
0980 сыс-ёшА (вeдTIHимr сОльского
хозййетиа
Б. онстёшА па сблско сто-
щИкетио
C- сеппоа—а zenedělstnH- |емё001-
skł seis-awa
P. e-etcm oolriatwa
M- 4énŐgánStcIr' neaCszeo
R. eistei St agriculturi
D.	System -so L-naCwirtsairft.
LandriotícnaltityitéM m
E.	system of agriculture
0981 кестёша cepдéчнo-cocýдшcтзм
Б. cыкgTчпo-cЫooвa еестОши
C- soCéíel а trenn' c—isoava
Р. łkOr- sercowe-naczyniowy
М. izív-vírío—■érőszei' (пС^СетОе-
řěél oeeCszen
R. sietéM carCio--aecnIan
D.	Hern- I-C GtOißsyst—m m
E.	aarCio-aiaulao c-st—m
0982 0110'0^ cocýдuemuм
Б. кЪдоаи сИстСши
C.	odval s—ic-ă-a
P. uCOaC aaczyniowy
М. eőínyieeői—er
R. eistéi -asculai- — libro-vinou-
óao
D.	Gtiaßnystcm m
E.	vascular eyetcm
0983 оестОша слисшТпия двoйлпaм
Б- —воНчка систСма
C.	коп-та-а CvTjkov-
P. system См—ДСому- — Kiaroay
М. kettii szârereeCszei
R. éiiten íinsric Kiero
D.	Dualsystem m
E.	binary íinbcr e-etcm
0984 сестТми тaкcoпoмйчecким
Б- ГАкеокомИеки еестбыи
C.	tnxóuonický systém
P. syetem Tn—iTUTniazuy
М. Tiztlíyéžó oeeCszeo
R. sistem tnxoeoeiK, trxoeoe-e f
D.	TaxěeěMiisches System
E.	e-xou—nis e-etsM
0985 оестСмА тарИфная
Б. тарИфни кектОша
C- tnniPai ceiciä—a
P. syetem taoyfoty
М. öi-szrKieretöszen
R. eietei troiPno
D.	TroiiiyiTen m
E.	o—aill e-etcm
0986 сестОши трaвocблпmaя ->
С 0968
0987 eeICTёмaтизauuя f
Б- cиcтёмaтизИиuя f
C.	e-etemazacc f
P. eyetemai-—as|i f
М- nctCizeoezíe
R. eiltenrtizroe f
D.	Sy-eenanieieoiey f
E.	tystenatizrtioe
0988 ееетемРтиаа f
Б. системйтиаа f
C.	eyetenat-kn f
P. syeteiatyCa f
H. neaCszerTae
R. lietenntici f
D.	Sy-eereani— f
E.	Trxoeony
0989 айтачко о на лёйаке hort.
Б- кaзгкьeнвae т па лёйае
C.	tior-téo o, Křepči т
Р. siteszCT и rm —таеисе
М. КаеаатГ—па
R. РОоагеа śtorritełii
D.	Bian-s f aul —со GlcßKanne
E.	raTerleg-cae iese
0990 ейтшик m, ситнйа т bot.
Juocus L-
Б. -зуси Д- коеРинке f
C- sftiua f
P. sit m
M. izittyi
R. oi-inl -
D.	Biaes f
E.	iinh
0991 еРтняа шуновнеешй bot. Juncus
bulbosus L-
Б. шуноинеке -зуае
C- síéig- e-bulk-ti
P. st CroIny
M- leailae iziteyó
R. oi-ial un bulbi
D.	ZtielmOIiriie f
E.	leieeer-oieTe- опер
0992 айтиек нитёвр—ныр Krt. Juncus
fiiiform^s L.
Б. пншновИ—па -зуке
C- síelar uiionitl
P. -it cieek-
M- ołieteziii izitty—
R. oi-inl PiO-f—rę|
D.	iaCeePöon-ge Bites
E.	eirer— iitł
0993 еРтняа кaзвйeeeтпЯ ö—t. Jut-
cus eff^esus L.
Б. разнёрсна -зуке
C.	sitién oozkln--t-
P. Kt aóžplsožaPly
M. öíCresietyö
R. ou-inl f
D.	Flatteoliuee f
E.	стммое oieb
0994 сйгник рее-опИраены” őrt.
Juncus squarrosus L-
Б- извнтошйстка -зуси
C.	eílier koitoIaT-
P. sit sztywny
Ы- oeojmizitTy—
R. oi-íul f
D.	i-aroiye Blast
E.	beat— пие—
0995 сИтник eaУчeпI!Ый tel. Juncus
conglomeratul L-
Б. cOUma -зуке
C- sítin- kliKkaT-
P. nit -Кир'огу
H- ssomis szitiyi
R. оц-'а-
D.	Ke-nelKiese f. Kt-neleiMse f
E.	eish -ф—сНр—
0996 сйтняа сгл10енутк” bot. Juocus
compressus Jacq-
Б- сплСснепа —зуке
C- lÍTiur smíčleeuií
P. sit laiíaiory
M. rőt' tzittyé
R. oigiu-
D.	znsarerMengedrückTs Biaee, ni-
saMMengedrückTé Simce -
E.	oóпe-fЯoпate- iish
0997 еЙТНИК —Беся” bot. Juocus temuis
Will.
Б- нОжна —зуке
C.	title- ecu--
P. stchnC-
M- wlC—ny izitty-
R. ги-'г-
D.	Ciaae Blass- echlitke —- Citem
Simse- schlitCe —- zarte Biaes
E.	slender eish
0998 eńткнaoвпe mpl bot. Jutcocaoa
Б- азУноин pl
C- tit'ron-e- fpl
P. sito—ate pl
Ы- ezitt—ifCI-k pi
R. Дпнеасее
D.	Binesenęrłcbes tpl, 0!тее1др-
rio-se mpl
E.	oust t-eliy
0999 еятнйк m, бoлбтIHИUИ f bot.
Helafcharis R- Bo.
Б- БлЬтнеци f, хeыeoхaриe m
C.	I-ht'ICa f
P. poriCio a
M- ceet—l—a
R. —irin-yip m
D.	Sunpio-eC a- Sump-rico m
E.	е-аке-оп|1	|
1000	ентнпк m — C 0990
1001	ci-то a
Б- сйто a
C- nito m
P. nito u, praétíC m
M- —zita, oosTa
R. niel f
D.	Sei a, Feys f
E.	с'—Уё- соте—— niliso
101П айто бaкaБйmнoc
Б- барабанно сйто
C.	tibu—vi -ito
P. -ier bțl-ote, — oKortořs
М. ő—bíziaa
R. sitl-taelno
D.	Toonnm0e-mI m
E.	—тип nifimo- ootro— cones—
1003	ейто aaлИющeecм
Б. люлСещо co сйто
C- nito js-uoklikoví, — trjl—on-
P. nito riłające si—
M. leayöszila
R. siti rrtiKnlrt-
D.	SchwitysisK m
E.	dicksy lifts*' shiCeity есгееИ'
ё1игас:еа-|
1004	сйто aoпткTльпoe
Б- аоктрбшио сйто
C- «ouTorÓni síto
P. tito CratorOue
М- éllmu—ozi cilia
R. sit- Se oortool
D.	Koetoollt-sr a
E.	cbecCiey lifte*
1005	аИито coктирбвoлпoe
Б- сортирОвъчио сйто
C- ił-diei tito
P. -oaesiewreHeiooTotuiaz—.sio
-огаи’уос
М. Tszt-I-Taö szita
R. till öt sortat
D.	Sortie—sieb m
E.	tortle— ecieet- separmt'-- —
803

1006 сптовйна древеейны
1029 екачки
1й0ó ентоиНка f ^e^i^t^c^ien phytp.
возб. Potyporus dryophilus Berk.
Б- ОЯло ямиёто геисне п па
дъбовата дървесИна
C- ahoooeovuík т
P. huIa f
М. ói-ácse— Imyomia
R. imcuł f öt stejar
D- řaleet-nie f See Heize—
E.	Polyp—iis ori, putrcf-cdoa,
Oiígal
1007	еетёвник m bot. Pycreus P. Bsanv-
Б- навИр m, гнkкдуc m
C.	eáchoreC m
P. aiKooa f
M. pal—a
R. elpr'șor (Ce pt tVrVtnri p
nirștie-)
D- Z-per-ra— m
E.	pyaneus
1008	ситОвник жeлтoвбтый'Pycr•aus
flovascats (L.) ^^łt-, Cyperus fla-
viscios L-
Б. жъш—снНкив шзвaк' —
гнk•к4ýe
C- íáchrcrek alntr-ý
P. o' bora żółta
Ы- słiyłs раОСа
R. elprișor (-аШее)
D.	gelies Zypergras
E.	—silo— yias-
1009	сйтовыР
Б. сЯтов
C.	nitów—
P. litOM—
М. szila-
R- Ce sit-
D- Seő-
II- senese, sie-e
1010	сРице це—Ришьпос
Б- ueдйлпo cйтue п
C.	fiit—Sri lítCr п
P. litCe п С— oeözerir
М. cníiívlsn—i
R. sită f de -toseurat
D- Sei-Htiah m
E. --lesa siews, -t—aiuso
1011	'КАКОВО”
Б. ОстозЯ
C.	-ottiiov—- z-vodal
P. r-Oci-owy
М- veiieey-- galopp-
R. Се сипее- Се —Кп-ак—Ое
D- Reia-
E.	iaci-у
КП СКАКУН т zoot.
Б. кок — за надбягване
C- nivoSal -UP ш, -oKtihoyý —
P. Сое — и—ecieot—
Н- yęisee-I0, -alop р ló; coaconis-IO
R. oil Ce ouise, — — —Istio—ie
D.	Rcni-teiC m
E.	nroitg —отне, iacei
1013 скак—е т emt. Cicimdela L-
Б. цнцнидйла f
C.	ivižalt m
P. iTzynzcz m
M. oicie--la
R. nepeSea f
D.	Sandlaui—lien m
E.	lirso KeetOe
1014	каенук шосибя Cicimdela silva-
tica L-
Б- тTкeни цаацеп—йши
C.	něžnit les—l
P. Trzyizcz Islay
M. Hty-i к-с-е-eia
R. iśpeSea Ce plCiie
D.	řal-ereCIrntkítsi m
E.	i'aso KemtOe
1015	снекуи полепОЯ Cicimdela cam-
pestris L-
Б. пОшека UI!UиaIДЙыи
C.	nvi—ulk přlti'
P. erzytłoz -ole-
м. mszel cicieC-Ia
R. nepedea Ce aie—, Coagorete m
D.	FelCiandlauie-ter щ
E.	-пее- t'acT KeetOe
1016	саил” f
Б. етил” f
C- -Kila f
P. s—afa 0, opo—a -
M. sri—ia
R. ntlua- f, ccaré f, o-doat m
D.	Felt m, Felser m
E.	го:«- aliff
1017	саОлывание m
Б- откъртване o о удар
C- TieCívčal o, ěCee—IvIel п,- ко-а-
геп-гН и (у-о'о-опПиНе)
P. о-Оп-уиruie т; Icieat-e и- zią-
lywreie a; so'eauHe е
Ы. (le)Hásítí—:
R- őé-p-oare f
D.	AlP-okea a- AtHáiea o, AI-
eteaCee о- AKicheoner
E.	cOeavIer- hackleg —ff- eHöppHug
агау, hewiey off
1018	снимОйни f
Б- сааыОёаз Д- гОйни f
C- Oavice f, Оау'—Ст f
P. H—'én -
M. ryűmölceizeCö lllvény, pit
R. öltoí f, Oayi"l f- sotni m
D.	Ban— f- FitßKaak f- OciiemeO m
E.	Ketob
1019	стекоНте m bo^. Scamdix L-
Б- скии—ЙНС m, иЬщШёиа e
C.	voell'oe f
P. anśahnnyca f
H- laiiOP—I
R. icni o Соамае'
D.	N-CmlCsnli* m
E.	shepher-’i eeśCÓe, IrC-’i comb
1020	стик-Нте гкёбTшлuтый- — Be-
кОрек грТбеиь т Scandix pec-
teпvemaris L-
Б. аекТрнно граТБеипс а, грё-
Оанссто лИплеле п
C- vocillKe tośbśnitl
Р. cíéchoiyca gozerieeiown
М- Ieizee—e, ei-e-k-OTizta
R. acul S—áMíši (стенат)
D- Veunikrim m
E. Vétií-a—ii, ttepherC’i-ieeCIe
1021	cнeкнфннaтoк m techo.
Б- ецирефенЬтор m
C.	tkarlfi(lteo m
P. iCaryfiCatoo m
M. Talr|hrti'ti yip, iiaháí—-etó,
g-eohieěgntó
R. icanPieateo m
D.	M—sssr—угиКет m
E.	icatiiasi- (eipso, yniesOatö oe-
|nvmertoi
10Q eн•aкификбuнм f agr.
Б. екирнфинёцня f
C.	skariP-knae f
P. s—rryti—ac|a f, ikrryPikT—ruie a
M. sz—nr-t-(ál-s, (oét)l-aé—g-táé
R. scarTticrie f
D.	Мнеи m
E.	icariflarťou
1023	скарификация еемйн
Б. скарнфккЯция на семенЯ
C- skrr-PiCace eemet
P. íCaryfiko—’nuli —icier
M. mago— ezkriifikáliSa — 11|каосо-
Oísv, maybéДb1eěy1lăe
R. ecariiicrier f semințelor
D.	Миеи -то Őa—sr
E.	ícariiiartiéi ef cseSe
1024	скбрмлмвание н
E- изхрбнванеm
C.	żkoéovăul e
P. skarniae-e u, spisanie a
M. (téÓ)T^c^-^c^a^m^i^r^<^c^i^í^s
R. ndnieittoaoea aUTom|iÍni
D.	VsrOtttsor a- VrrOUttmrna— f
E.	teeöiay
1025	сабрмлииинше на корню
Б- нзхрёеииее па aбкeш- из-
пёсшаис п
C.	żkoéovăul ——stojaté
P. сраст—'е am ptiu
M- leyeliető életé—
R. Рг1п1—с —rin pá$ieat
D.	WsirsPüttsrnug f
E.	yiaziey' catti'ea -owa
102^ сабрмлаишеааие приану—штошь-
тос
Б- срииу—Ргслио езхрЬкаинае
C- iičsté koemul
P. kronaeuie pozyMi-ore
Ы. Cée-izeiTaCariáeyo—ás, tőiéi
R. Р11г1ос torț-aă
D.	Zwrugsfütteou t, Ztnugsfüttśf
опау f
E.	ferae tem-iuy
1027	скбрмлииить
Б. изхраниим
C.	zkoeewrT
P. sKriniáé, —pteté
Ы. (telrtrkaonáe-ěż
R. a lián'- a -dei-istaa uutreț
D- nrrfütiSTa
E. tééö
1028	ека— т
Б- киклОн т, полетИтост f
C- cwt— ę, skloe ę, -фкС m, s—Inz m
P. s—adzistośr f, pöoH-0—&— f, -tok
ę- nt—eze a
M. Iejt6' sets
R. -ancă f, pon-ouiș m, vsisaet m
D.	AKhaty m, Hait —, Ramps -
E.	slepé, iealiee, slid—, cinte
1029	енбеия fpl
Б- mOeeaa ааи—бятииsннм npl, —
cъeтeзăпим npl
C.	Сокт'И— mplt
P. и—śa-a' mpl Kőíue
804

1030 CiâîniiiBaiine
1053 скиммер
M. Oiveoiee- galoppallUibma, ym-
i—ópneotśuy
R. aiise Ce cai- -ler-lrl — —
D.	Re———— npl
E.	Роге— -ace, <-« гао'ау
1030	екИшниикне п
Б. гmoeмиaиe п
C.	sečeet о, Keseií ш
Р. -Са-гааНё п
М. (Íe)kienÍOI—
R. cosit о- eonii— f
D.	AtsoHiăguig f, Míhst o, ŠcC-iel-
öst m
E.	Mowing, auttin-
1031	оаиЬжиааи f
Б. сондажен отвОр m, щкг-
лука f
C.	—ara O, rowoł m, StOri'ea f, s—u-
Oiur f- eCvIor f
P. szczeliti O, —грата f, el—ín m
M. lyuk, OiCaue- CUt- -Се, ——rue
R. puț a- nrićlf
D.	Lee- a, So—Cs f, Spalote f, Ria-c f,
ÖtPaney f
E.	aperture, орси'и—, ciiek, Коте,
-ele
1032	екиРжнеи иртсзиЬисаия
Б. иртсзиЬнскн цлЬдснец т
C.	апт-żikl stiCad р
Р. ктп-е'а f anTezyti—r
M. rotă—i (üt
R. puț aoieziae
D.	nraesitater Вопееее m
E.	reeei-ra well
1033	ениИжнее БурозИя
Б. еоп—Ьжен отвОр
C.	wio m
P. etřín tieituiea—
M. fUrii—nt
R. puț loial
D.	Bohrloch m
E.	bore hěOé
1034	ениЬжяетость f, скважность f
Б. егосБОпоет f за образува-
me па дУгси- нУгшн, гукее-
тееН
C.	-—reviteit f
Р. —тот—mieś— Я
М. OlCaes—neły, p—r—zitls
R. -oooaiints -
D.	Porosit—t f, Löcheri—keit f
E.	—rortity
1035	есиЬжеоеть f — C 1034
1036	онзёшенн1яй
Б- подаейсен
C.	i—yatsaý
P. ia—waezTay
M. sava-gi'tott- Kew-sze—
R. murat
D.	eiegseäuert- gesäuert, saus*
tenacht
E.	soios-, пои-' teineaié-
1037	'ишЬшниекна п biol.
Б. щолапЬозаке п
C.	—waterí o- iCwršovíal п
Р. kraszeale я- naKrásna-is п
М. eavanyiiět- tejolt-e, —егкО—а11-
lie- Kewlsneir—
R. Murare|- fmresnt-rsf- —rspireȘ
D.	Eiteäueit o- Säuen— л- Sauer-
час—са е
E.	копг'ед- ieoneutnt-eu
1038	скиор т
Б- мИшаз o0mecтвeIнu гкeдЦf
на f
C.	рго—аС —- mal- -mt т
Р. -Сито т
М- park
R. сепаг е
D.	Aalrye f eit BaumKeetitö,
Stadtprok m
E.	square, yaiCste- greși
1039	стшорТц — огл. Sturous L-
Б. cmoкTu m
C- špaček т
Р. —ipák т
М. seoeg-O-
R. areno m
D.	Star т
E.	—troOiu—
1040	стшорТц обыс-кошТиный-
нсек т ort. Sturmus vulgaris L.
Б- оБиапоаСк emoкйu
C- Spáče— тКеае-
P. szpak pospolity
M- Cizi—sóyesseneyCO-
R. -orno comut
D.	-sneieso Stai
E.	Ktrnliee
1041	emшoрйeиниa f, скворбчня Д,
emиoкTчниIK m
Б- етордчннн m
C.	Opr—či tiSk— f
P. tu-—a f Cła szpak—r
M. leoégCIyCIő
R. cili — artificial pentru -о-url
D.	OtaokaeTea щ
E.	ntroliuglex rect
1042	еислйт m, костра m skeleton
Б. саТшст m
C.	Coit—a f
P. CeOclsc —, n—kislet m
M. endia-lz, oseitec wir
R. lehelet a
D.	Skelett o- Gérlp—e a
E.	екеОетее
1043	еаслОт пёлаенныИ- — шТивы
pst-
Б- пблвеп 'кОшат, саБшет ее
пблиета
C.	—Udul ikmlet щ
Р. izkimlet -lelowy
М. TaOr|vIz
R. sahelétii o solului
D.	Bodenskeieet o- BoSc-gerine a
E.	noii ikmOeTTe
1044	caeыeтЯкoшaпйe о шРетьеп
phyp
Б. ецешетЯрене п па листИте
C.	ekeOetTv-eí п liitü
P. ízkieleterruim ш Oipioi
М- Íe-COhÍMóz— iłr-s I—gáiáKiii
R. scneletanea f fonuaeloo
D.	rkelettieoneg f ős* Blattéi
E.	ikelstoeizatiee of Octwes
1045	ea:aы6mный
Б. саёшетеш
C.	koKTsouí- hlavni
P. szkieletowy
М. váz-
R. öt éohélea
D.	Skelett-, GeoüKt-- Gérlppc-
E.	ikeOeTrO
1046	скОрда f bot. Crepis L-
Б. —рЯгАпаа I- (^кдгиc m
C.	Okaröaf
P. pępara f
M. żÓIgőiű
R. уШееи?' mpl
D.	Pippau m
E.	p-wk’i tearC, orépis
1047	cцTкдa Толбткая Crepis palu-
dosa (L.) M—éich.
Б- блётна дкйщииmИ' OыИтaп-
ардные
C.	okáról önZiiii
P. pępara liotea
M. mocsári zőogőin
R. у-Ке-п;' Se m0a;t0aá
D.	Ouip0pippíi m
E.	t-'—é’s КеагС
1048	саёр—а дшухшд—кяя Crepis bi¬
ennis L-
Б- —вуго-Инпи -рИпаики,
—вуто—Рнен крёпик
C.	Okáról -vonleTá
P. pępara -tnleteia
M. kétnyári żőogóЯű
R. g-ótśaięi (KieunO)
D.	ztei|-hrigeo Pippau
E.	rough P-wk’i Геа-С, KisaaaO —
1049	еаТрда эcлёпaм Crepis capillarii
(L) řníln-
Б- эёшOпa —кйпaшme- гои"^-
пет крёнок
C.	śaarót vláskovi-á
P. pępara zieOěea
M. véCea- zőngőPű
R. -11Кс1и$' (verzi)
D- CUanl-T--ST Pippau
E. snoot— imtC’s КеапС
1050	сааТр—з трТшельпая Crepis tec-
torum L-
Б. щomкйики —рЯгапне
C.	Okaröa etřetal
P. pępara CaohTra
M. -tm-vc żóogótű
R. gáÍKéti?' (leetonne)
D.	Наиегр'—раи m
E.	uarootlenp iawk’i КеагС
1051	cmp-ma - eorr-
Б- шaмaш5пuё а, ОтОие т,
отстъпкаf
C.	сОс—т О, ciíICi f
P. zuiżCa f; о-ițe n; tkouto m
M. áiengedié-y
R. гтСпкеое f, o-bat o- nclzămîat a
D.	Rabatt ę- Eomißiyner f, Aizug
ę, PieaetluhOaß ę- NichOaß ę,
PosaeatOnß —- Ailaß m
E.	аИеи-аке, oe-nótioe- CmSioeien
1052	eцЙIДпвaпиe u -> A 0005
1053	скиммер m, ыexaиЯлecнaм ло-
сёги-струт f
Б- ысхзийина лопёта f
C.	zenei loIl't m
P. ктопд — ke-arCi
M. п1р-—11-о^1|1 0aoăty-a0ł
R. plug eivsintoo
D.	Planier- i—C För-ereieoichtieg
f ft* Er-arle-teu, Skinem* m
E.	tCieeso
805

1054 скипидйр
1078 еклера
1054	оаннаи—Ир ш, терпентЯашое
мбсло п ch.
Б. терпоитИиошо шйсшо ш
C.	tmo—saoýi т
Р. isă-ertyen f
М. tso-matiaoln|
R. tmosisutiu — -
D.	Rohterreutiu m
E.	Onirsitinc oil
1055	осыпи—Ирный
Б. тергеетйеек
C.	tso-eriýuový
P. isr—mut—ióM—
М. тсп—пат-г-
R. öt teosIeutiul
D.	Tsr—sntla-
E.	inn—sutius
1056	скирдё Д- ссыра т
Б. нипйри Д- uaupă f
C.	stoh m
P. ntśoea f
M. asztan
R. uOaie f, -toy —- șiră f, gloeaCt f
D.	OcCroier —- О'ете f
E.	stack- паск- Pty seae—, — —io«,
ehoc—
1057	еки^шовРине m
Б. прёиеис о па каыИри, —
—	ш—pă
C.	кtoiovăel е
P. iței-o—nuie o- ukOaCa—I— е
w stcro— (и iło—i)
M. asztarra—tn
R. сО^'— - stogurilor, — șiosion,
~ eiosailen
D.	ScOtoteie m
E.	etrc—ieg- oiakiug
1058	еайрдОзиинный
Б. сншА-Нран па тзмёри- —
—	шнкa
C.	KtThovaeý- lOoZeeý ws stehu
P. uloženy w stert—
M. -sz-agozont, iszt-yöa onkott
R. așezat ít aílí, — — ste-uii, —
—	șire
D.	geschobert, ScCtoKei gesetzt
E.	etac—éC- o-ckeö
1059	ецисЬене m
Б. шсИсшипе m
C.	iK-hí-H o, -Cy-nutl m
P. kwnieieeie o .
M. metsa-íiyeCí-
R. oțetioe f, aci-iticaie -
D.	Sauerwerden o- Sauje-rity f
E.	к—по'ед, aciditicat-oa
1060	еклел m
Б. екша— m
C.	eCOaC —. eCOaCiště m
P. sCIaC m, skłaCaicr f, mtyvnya m;
-tiié-ir- f- układ m- Kuč—га f
M. onCito- Télep
R. depozit a
D.	Lagei o- Lagerraum —, Lager-
éo-ippea —, Speiahso m
E.	ranehTite- st—osi—ise, saora-e
1061	стлид т, телоеложОнее е
amot.
Б. тсшосложТине т
C.	staví- f Těla, keenT-inae f
P. Iude—а I oiala
M. tm-t-óéít
R. arnstttuśic f
D.	KerKiitniieu f, Kóipmobtn m
E.	ornalitiiieu
1062	еклиа горючего
Б. екли— за горНво
C.	е—ОаС paliv, iikOrCeűuH п ро—ог-
t-uh Peet
P. —агап-а pil'w-
M. Uzenrnyagrakt-n
R. -e-ezit Cs о-гГиг-ер
D.	Toeiliteff—geo e
E.	fusi suora-e
1063	склад триТех ааормба
Б. осле- за грУБя фураже
C.	е—ОаС TKjenuýéi (reiv
P. m-yany— pití rbjęoóściowyel
M. ра-та
R. -e—ezit St Опгп’е gooeieoe
D.	Rauh-uttéitpmlóier m
E.	trččeo steos
1064	салил зeкпoaбй
Б. салил за зърнени хреиН
C.	rliiri e—Oiö
Р. тауагуа —bö—owy
М. nagtia, Honili
R. -e-ozit Cs eeišáls
D.	GetoeiCelreeo o- Gctiei-esoei-
кНео m
E.	gnaie seore
1065	склад кормоиЧа
Б. сала- за фурЬже
C.	ekOaö (reiv
P. тауагуа paszowy
М. trCroM-ryt-roOi (pr-ií, liOó,
ergt-a -lő)
R. -e-ezii Се Оит-Де
D.	Futteoi-sicieo m
E.	frCCeo store, teeö st—tmge
10^ салил шсепбЯ
Б. 'Орете стли-
C.	OeeeO e—Oaö
P. eCOrCeica dieraa
М. f-télep, Pnnrkt-o
R. -e-ozit Cs lene öe coestoiape
D.	Holaiof m- HoOzIageo m
E.	Pooett Спрее, -ec— (US), OaeC-
1-П (US)
1067	склад пкoдoaбшьcтac1'ный
Б. продоволствен склад
C.	eCOiö -ot—mní т
Р. mayany— a—tueśeiot—
М. 6ls0e-tzeroaktlo
R. depozit nl-neetao
D.	Lebenst—ttellaeeo o, Naioneye-
eiTisIlnemo m
E.	tood itorrge
1068	сала— распредешйтальпьЯ
Б. разгредсшИтелеп сашад
C.	—'пеп'ЬпГпН е—ОаС
Р. —ayazya nozCzieOczy
М. eletztionki-o
R. -e-ezit Cs —-нтг-Ги-ос
D.	Veoteilnugtlngert
E.	riKtnirntier rnneheiie
1069	окали- сбытовОИ
Б. екша- за шатернали, пре-
—казкич.пн за гро—ёжба
C.	řbetečel sCOaöitté
Р. тауагуа nrt—CiO—t piieniauze-
t-ch et spoieCii
M. íouéóěizti oeCeli
R. -e-ozit Se СсеЯасспс
D.	Alirtžír-e- a
E.	earkso waoehoite
1070	cцлздйкoвипиe a
Б. 'Кша—Ыриие a
C.	sCIrS—vini m
P. ikOnöowaeie e
M. nakTirozle- elr—ís, CöszOeteiös
R. -e—eaitaoe f
D.	EieOageoa o, Liyeit o (voe Hen
I-C Stroh)
E.	suora-e
1071	ссшё-ке f
Б. тънка f- бръчки f, —Япши f
C.	-tísK- f- Fast f, zíh-K m
P. laOCa f; Р-ОС m; iiaiszoz—a f
M. iéCi, olio
R. outi f
D.	Falt— p
E.	Oolé- pilea, pO-c-tlou
1072	сашё-се жнкoиём
Б. тлъетйееи тъене
C.	tuConl It-к
Р. P—OC tłiliżKżow—
М. —tírre-i
R. cnt- Se yolilme
D.	Fettl-lts f
E.	fate— told
1073	сашР—се кёжя
Б. иёжне тъене
C.	kř-uí Item
Р. teld itoouy
М. bén—ed—
R. outi Se oieOe
D.	H-utO-lte f
E.	sKla fold
1074	еклЬ—оикьИ
Б. склё—ои
C.	skOrd-Ktul, sCí-Sevý
Р. ikin-or—
М. oeCtVol, nakTioTai- oake-i
R. Ce cite
D.	zum Layeit gmeigeet- Cieeee-.
Layer-
E.	ster-ge, etoie-ionie
1075	еалй—иитоеть f нйжя шaки-
шОсов neró-
Б. нагънато'' - на нбжи—и не
шaкип0cитa
C.	řarnaaost - Кй—е neoieek
P. PaO-zitteíö - -tény neoyeoiit
M. eerirO jutok Körráncossíyi
R. aitaoer —imiii lm о-le Heoieoк
D.	Faltuuy - Cer Haut —со Нега-о-
éc-ilt, Hautfaltiey f —со О-Маен
E.	toO-ieg
1076	складывание m
Б. 'кша—Иранс ш; cъ0Якaпe —-•
кгЪаина е
C.	е—0—CI—H а- iKilCIai е
P. ekiaCaeie И- nkO—Caeie т
M. ő-ízeiiéii; га-ПетО-с
R. Ceooaitaie f- așezare f
D.	Ziianmeeleyee m
E.	itorin- up, depositing
1077	еашЬаыьАшее а (Огнь (сёно)
-> К 1264
1078	сашТра Д- ОсшсОчпия оболбчни f
глИзи anat. sclera
Б. caклйкa f
C.	iKleoa f, Kílimr f, o-ul i-ino m
P. ttno-Orkn f, KlrOCi—Ka f
M. leilotyr
R. sc-eretic- f
D.	Okiéra f
E.	soleia
806

1079 еклсрепхйма
1100 екобка
1079	еашеренхРма fbot. sclerenchyma
B. cmлeкeeхйм т
C- iklmieeci—n т
P. ttno-aiaa f- iKIéieaoi-м- f
Ы. к—ilárdító izövet
R. -с-етеикИ-м е
D.	rkleoeeciyn m
E.	ecleoeeahyir
1080	cцшeкнфикёuнм f bot.
Б-cцлeрнфикaиня f
C- sCIeoetinlzaae f, ikleoifikaae f
P. -om—uieuim e
H- ellł—TÓlt' eegs-Zár-uliK
R. scier-Picroe f
D.	Vsni-rtin- f, Veoholaiey f
E.	icierotiiiKrtiou
1081	сашерОз m vet. sclerosis
Б. стлербза f
C- eCleo—za f
P. eCleioza f
M. KzCIeiOzii- sOmsezpesCCe
R. ecieoTz- f
D.	Seleoěis f
E.	scleoTsis
1082	отшсроенорОз m phytp. возб.
Sclerospora gramimicola (Svcc-)
SchrтeT:
B.	мен”,emлeкoecoрбзa f
C- półnet f Kérová
P. tklśięspęrloae f zbóż I trat
H- -abonatele- ezklmrotpdril Is-
aet-C-e
R. scieroioolioa- f
D.	SkleoTiOTOoee f
E.	sclére-po-o—is
1083	eцшoкгтЯннм f phytp.
Б. екшсрогенябзи f
C- HÓHžéíke f
P. Sclerotinia
Ы- Oe—íi•penészes i—tHaSI-
R. tderotirir f
D.	О^1о^г^а^ю1п'г f, Ок-е^аеи-гаиК-
—sit f
E.	ic-erotiuin, coliro irt
1084	ea;лeкoфйты mpl bo^.
Б. оклсрофЯте mpl
C- itlsrol—oy mpl
P. skisrof-ty mpl
M. —zkleroPitIk
R. icterol'ts fpl
D.	rklero-iytee mpl
E.	sclér—pi-tes
1085	сашерёце” m bot. sclerotium
Б. cцлeкTuий m
C.	tCIśióKlue m
P. ikleooin f- iklenoa’in m
Ы. szkleoöciin
R. -cierot —
D.	Skierotiue m
E.	nclerotiue
1086	еслИзон — zeet-
Б. нТжячне f от фётук или
от ыъртиоро—Сно тошО
C- anetek т (eotnl eaoezeeö mlé-
öé)
P. ztimizy o eis S—i—ez—ae; nk6o-
Ca I z tie C—í—in—íég— zrieăzțaia
H. h-siborji' bnsimiOio- hnsbá-
i-e- (tőre)
R. р-ele Se -voreon
D.	ŐchafOeii m
E.	ко-ОО-Кепа c-IOskin, Сеаота- sinak
1087	uклnIaoк-гoy-—Hk
B. кбжнчка ют hstkocmćh Де-
TýK
C- znetkoniKe f (K-l-e штепО —аге-
zse-oh ii-Saa)
P. skCoCr -'е owToiiěea z els őo-
a—sn—aeg— zwieoa—cia
H- ie-TizToHiaeyTe (haeirmryiat
(^ое)
R. oiele és twortor -Ha' pl—
D. BrélaéaP-auz m
E- ösacee öleset- sine— — —Till-
-Ьеои cafPt—ie — - Setce— -'Се, tlít-
desaori —alt; — link	Csauet
skie- slunk — Сетке— CeHnioeC
sinek -eHrioeC — KTill-rełu őrit
CełnioeC — на-ОМети call Cerool-
st — - -а-ОМота calf nehaiieö —
1088	сслни^с noii^y^ri^i^f^i^i^HHaO
Б. кГжнча— ют eo.i^;^<UTóM-^e^H
фётуо
C- aeetkovice te elaö-m wlacem
P. skCoCa z rzadką tierśei" z als
Ceie-zeae-e —wierzęcia
H- tCI-yapji— (Пasirmayiaa (ISoe)
R. —léié Ce avorton un jiMăants
pH—
D.	hrIIwoOligei Schatt—ll
E.	poorly Paired на-ОО-Го—a o-ltnkli,
—■ — Céloět- -— -— sinek
1089	CKJJÚ30K mCpuTHKif
B. кСшиечкт от ococ4éн фСтук
C- zeeaConice i Pint—i -Отнет
P. sCOoka z ețsay ileisci— z ele Co-
HTSZTaeyT awieoațKm
H- гуардте (Hisi)4igzaa (Ktoe)
R. —-éle St twori—a un pH—
D.	—olligsi SchattsOO
E.	HrioeC iteiMroi oillekl—- —
Ceáeet, —— slue-
1090	еншок m
B.	еншок m
C.	с—тП 4, пр -1— щ
P. nook т, niecne и- skloe ę, ре-
al—lośr f
Ы. Ое-тС, heyýělCal
R. parai f, veoiaea т
D.	Hity ę- AIHang ш, ВоСее——'-
упау Я, BincHity f
E.	ślepe, t'lin're, Seelies
1091	енлон пааТтреттыЯ
Б- склок oтнЪп cткипaтз на
иреоБша-ёзащетс eamкoeT
C.	aáněioaý -wit
P. —tok eawieaoiu-
M. Kzél|áotn ls|—ö
R. veieaec expus lm nínt, paua— sx-
țură"——
D.	AIHáty m, Sem Wir— пиу—-
—rudaeo
E.	—ieCtro- slept
1092	еашок пo—aOтрeemпЯ
B. еншок отаЪы протяаосо-
лбжеити страпЬ из преобша-
дИаещитс eemкoeT
C- rávő-ia— cwt-
Р. stok o-timtoza—
М. izé Iáié—Г—os ls|t—
R. veieaea Is—io Se niat- prací
Peri—ăi—"
D.	AIHaag — Сем Wir— inene-
leazamo
E.	ImewaoC slepe
1093	стой” f
B.	сноби f
C.	ekoöa f
P. KablyK m- Ktozmeiy a; kIrMir f;
czpeti Д; sK—bei m
M. Сареее, ksegyel- И—т—у, p-ao
R. ceeati -
D.	Ko-epe f
E.	hookeS noil- ciamp, clamp, ei'—,
нагар- itlă-iă- ehac—ls
1094	скобё вЬшоголизя
B. оаОБз-шадЬе
C- pT-IenlvacH -1— щ
P. utoaee-q de oo-koo-raeia
H- Ksemeeeklenelö' orláutrkieéef
ló
R. coeili Ce cipao
D.	Gnateiise a
E.	Clygeo- undercutes*
1095	скобё цкeплдeям
B.	цкeгётeшea саббе
C.	«orele -
P. СО-мпа rzmrceirjyaa
М- moisiti pita - Карти-
R. olsn- f Ce -ixnom, ieeO —
D.	BefessT-ii-skianner -
E.	ti-eleg ei-mp, Iiaokeł- iasaeeeo
1096	саобё мдpиим, — mилйlбeрпим
B. mилйTъкнe caOOa
C- třecaon— C-liba m
P. e-onwCaare — izczę-ог—
Ы, ióIÓM-rac
R. compac Ce Măsurat
D- Schublehre -
E. oali-eo уацуе
1097	скоб” coeдинpгтeльнaм
B. съединЯтелка саБОи
C- s—öjóvaci t-MSi m
P. klanor łyoryee
М. összeköti páce
R. sceaté- cisni Cs InKirroe
D.	VeoKie-iiegiKUgsI m
E.	-Int- wena- clip (пес”, oram-
ioou
1098	скоб” тётя
B.	тстшЯчее саБОи
C.	aa—i— Hlt m
P. kabłyK iauzspi
М. vorOHeoog
R. cílily Se toren-пгт
D- ZnehnCse m
E. —halit Сам—- trtoton CoawKno
1099	екОбошь m
B.	рукИн m, оТирёчна Д; нож-
шсриёл —
C.	—oria щ
P. —tni— щ
H- yöoIe vonókái, ——alulié-- áéa-
gezőkés
R. Kupé—tie, o-zniTonoe
D.	Schalcics— a- Schélmeiner л,
Schnitímsiien e
E.	scrápéi, eHavíeg-Ceite, Со-гОе—-
speKe-iHa-s, c-v—s
1100	скООки f
B.	саабби f
C.	ekeK—r f, malé -oltrie a
P. CaKOyozeC —, ttTieeiyaaCo a;
kirneikr I; iCoKeleC m
Ы. izoríiC, —apeui- KiOiaoi- Pereg
R. tu o, olam- f
D.	KIrneeo f
E.	olamp, olt-o
807

1101 скоблепие нолокна
1128 скот бйтпьш
1101
1102
1103
1104
1105
1106
1107
1108
1109
1110
808
кноблйпис волокиИ (соког-
лемйлае)
Б. очИстаанс ши влаинб (при
коносомънУети)
C.	о—Но-аН п vl-Cse
Р. czesanie п tOiker
М. keederoeittOloias
R. naolanea Я-ГагОе— öt oiíépl
D.	Kémmse o der Faser
E.	соеар'—у ol fibrei- аЬотс'т— —— —
'аолоиТидра f M 0844
екольжИкне т
Б- пързаляше а, хшъзгеке т
C.	klonzael и- skinz т
P. lOfia—nrimiiy e;-o$0izg n;żśllerf
yiwaeie cię о-
M. K-ú-zIs
R. alitecaoe f, -О'-ате Д, cnlieaoe f,
Oataeaoe -
D.	Schlípl m, Gleiteu e
E.	sliding- slip (way)
екорОУ' — (пиетё f спешТЯ,
еобёк) vet. scorbutus
Б- emгкTу' т
C.	tkorlut т, СпоССДе fplt
P. yeilec т, szkorbut т
M.tkorlut
R. scorii-е
D.	Skorbut m
E.	scorliTe- sarv-
екоршупр f
Б. чорусни f
C.	s«řOIp-a f, slip-a f
P. e—ooi-a f; luplea f
M. mta-cj- birok, neț
R. oea’I f
D.	Schvls f- Schells f, Schills f
E.	Puii- peci, ehelO
саоршуяй орйховая (1—0-)
Б- черупки па сло—й ípcx
C.	eFee-ewI c—eF—p—i
Р. ekooi-a —oite-i
М. dl- bö’a
R. e—a’l öt -nőé
D.	NußscHals f
E.	nitthmli
ссоршугё мйчпим- — мЯuё
Б- мИeнa черупки
C.	-ijsédi sK—oépCa
Р. skoonoa jaja
М. a—j-sp-j	•
R. ста-- és ti
D.	EiecbaOs f, EeiioHais f
E.	etg-é—sli	.
екорыйть
Б- нзхрГшвкМ
C.	réiMit
P. skrrniö- spaś—
M. (fsl)rtsa
R. a Ca nutłsp
D.	ftiirna, mists—
E.	leeö- -ive
cцoкoдИ	JI 0737
eцгкгыopгзИлки f techo.
Б- нeeтишЫuим f за Бързо за-
ыKИэMвaпё
C.	oycile eonZel příšero- m
P. zninnZnIeia f inytkv
M. ty—i—tagyasztő teoeióéiés
R. cnmsol - Cs ceeyelaos
D.	Schnellyetoieiaelnge f
E.	Poeszeo
1111	екороилО—кшИ
Б. 'сосООсн gu слодо—ааз нъ-
ко пкTшc слад засйжданаето
C.	оае) —le-lai
Р. —caminie омокиДук—
М. «roni goili- ктп-е tsoM—
R. рг—отсе
D.	noHaell FrUcite er-gend
E.	e—riy Maturing- — oi-eeieg
1112	eцгкoпTртмщяИcм
Б. Бързо ризиёляm co
C.	oycHIe роГО-Иа-':' iC—zc
Р. szybko psi’ya- się
M. gy—isat reels
R. -eoisalil' ușor ritmoniil
D.	Oslóit veo-moIlieH
E.	oenieHrKIe
1113	екороеиТлси f biol.
Б. рапозр&йта f
C.	iáié oCoI-r f
P. nolliae - rczelais -о’гпеит’—or
M. «ort' - «öoe-oi (gýüмölcerta’тa
R. olaet- f pnéa—ae, — tię-noiś
D.	0—ül oeiteeCe Ptlirzs f
E.	early fonio vrriet—- Hasti-ys
(Gß)
1114	оаоросяРшость f biol.
Б. KaпoзрTЯнocт Д, рапозрй-
лосс—"
C.	ireost f
P. rcissas Co’ozetaeie a
M. keori По—с, -yore te’I0Cikt!oe|f
-ty
R. ooeaeaitrte f
D.	F—UHoeiie f
E.	eanlieeii- ooeaoaity
1115	cиo>кocгITыщй
Б. Kaпoэрйёm' рeкoзкЯл
C.	Гае-
P. wazeíe-e Cójiiéw-iyay- rones—y
M. кога' еегм-tű- toiín -о—
R. pnéc—ae, -'мопт-п
D.	PatinsiP
E.	early eatur'i—, — г'—пи'г-
1116	cmoрoeтeýыeньщЙITёль —	*
Д 0180
1117	CKÓpOOCbif
Б. cцбкocт f
C.	ryalóőit f
P. cnyi-eé— f- pi—Skoś— f
M. y-ersisíy, éélpcsty
R. vitszi f- on-i-iirte f, li"éalé f
D.	Geschwindigkeit Д, Schnellig-
érit f
E.	оате- VileK-ty- срс—С
1118	CKoptrotilpt Д- козешбц т bot.
Scorzotera L-
Б. акОксн ч, ciкoкцoнaaрe f
C.	Prší мог- m
P. —yž—eer— m, skooaoaeor f
M. -oz-oo
R. scoozoueo- f
D.	Schwarzwurzel f
E.	ecoozTeeoa
1119	cKopueiH—ok сшЬдкнй кОрекь
m Scorzomaro hispanica L-
Б. лTкён аОрап, нсяЬпекн —
C.	Had I пог- španěls—ý
P. —"ž—ee—C az-rny CěozeTa —-
onarae keozouki mpl
M. ieCetegy—kgo
R. saooioeeoa tpaniol— (on rádš-
ciei Culei)
D.	GnrteesaHtaoztnozel f
E.	scoiiTíéi-
1120	скосйрь m emt. Otiorrhynchus
GeIn:
Б. хоБОтен БрЪмБар отнорЯк-
xyc
C.	1г1тктеопес m
P. ępnaHiak щ
M. viuaeOOeoIogyo
R. gărgărița f mugurilor
D.	—
E.	ro'orrl—aaliő leetOs
1121	cцoeёкь вааногрйдный крКш
еняй — Д 0511
1122	сакоеЬрь люцОриопы” -►
Д 0513
1123	cцocёкь майлый овальный --*
С 1124
1124	скоеРрь пCкmый, — м”лы”
ОвИльпшЙ Otiorrhymchus ovatus L.
Б. мёлък Ягодов иОрепов хо-
Тётшак
C.	1а1тСтеопес vm-Ctý
Р. —piohlak îndoit-
М. iekete п1гуп10СпГо-Гт
R. troMbio m eval ml -Uețileo Cs
Molid
D.	—
E.	otiorrt—ак—'Г Keetls
1125	еаосРть
Б. oaкocЯиaп
C.	p—ne—at
P. sC—s'C
M. Kaszái, is—-szil
R. a uesi
D.	аЪтаПеи
E.	мои Сега
1126	скот m zoot.
Б- гoe5дa np/; —оТаатък m
C.	H—np—SIIsCI zvIorTr tpl, Coi—-
es« m
P. żtiśOżętr mpl góspódrisKíe,
by—ło е
M. мат—е, Ъ-гом- Ilire
R. vets fpl
D.	Vlet е
E.	cattls- livestoak
1127	сто— a0oкигйиaaый, — —Гот-
пый- — 'узТмааьаР
Б- аборнтДнаен гопб—а, midT-
не —; мёстош доТйтъак
C.	einen' -Сот 4, áa-jesVý"
P. żwieorętr -—tp—Crit-ie iieji-
Kows; b—Cło oocHTÖzseia ч1—-пст-
rege
M. ólHěeěl ezar-iemanHa
R. nies atooiyěeé, — ie-iyeee, ~
lěcalé
D.	Пс-чпеНен Vieh, КоСеезс^!-
уее Vieh
E.	native KieC cattOm- iecal — —
1128	еаот БЫтый
Б- зиашИн добйтъак
C.	pöor—ctí zwaoatr, ’korőngt—
P. ż—ieoaęin peCCras ubojowi
M. vágott 1гаг-аемапП1
R. viim laceTticaté' — eă'-as
D.	geichlachteiee Vlet
E.	slaughter eateie

1129 скот выбракованпый
1151 скот отечсетвенпмй
1129	скот пйОраковипныР
Б. ОрекУпеня гоиС—а; Браку-
пек —оОИтъа
C.	Ii-Cevaná avioata
Р. atimozyir g—tpóSárséíe ryla—-
kewrue
M. ((e)ielejtszett ezar-aemanhr
R. nite oeioonrte
D.	geMSizidi Vieh
E.	cílíš- eattie
1130	скот ишeoкoгTккыЯ
Б. ияео1аоп.линйн'кы попёда;
— —оёйтъа
C.	Hootký -Cot
Р. bydlo r-toCogCoskie
М. navasl szarvisiaoba
R. niim -Ipias
D.	HocigelinyivieH е
E.	моипе-'е eattle- AOplue —
1131	СКОТ ВЬ1СОКОПОр0ДНЬ1Й
Б. aиcoнocoкoдйeтн попОди;
eнcoнocoкo—йcm доТйтък
C.	oOeneeeý sCet unăle—lo рО—ме-
as, -ýšlecHiiOný -kot
P. atimoaytr -—tpo-arsKie ive -zla-
chete-ch
M. uenestiett (miyie-önQ) ciiiwkt-
тппПа
R. nits Se itső st perla-acTI
D.	RassevieH m
E.	риге Кое- eattle- ePoroi-P ~
—, psCl-ree elsan
1132	енот имс<^ко1^1ро1—уктЯикыЯ
Б. ияcoкoщкoдymтИинн гозё-
ди; инеокогроауатРвен добр-
тък
C.	wysoce užitCený -kot
Р. ztimoaytr g—tpoCársK'e г-ноКт-
wy-ajee
M. tayy H—zamO w —agy tsremÍCCC
Oseeégű епагуаетагПт
R. nits un — таг— capa citate Cs
—orCiașic
D.	Hochle-itneyivieh е
E.	high —roCietion eattle- — y-el-
1133	скот высоноу—ОРный
Б. вееокомлйекй повОди- ен-
еоаомшёчен добитък
C.	--seos čejaý tkot
Р. b—dlé w—eoCoMlscius
M. liwente’eli szar-temvo-a
R. niim on —róCuai'c маге Cs łapie
D.	HocHOeistieysnilcHnieH е
E.	bsa-y Milkin- Kattie, aattls öl
high eilkieg capacity
1134	скот дОйный
Б. дОйне поайда; дОск до-
—Ипык
C.	-ojuý -Сот
Р. Гу—Оо -о’ес
М. le’ői tzar-vasiar-a, leHíe
R. —vel un lapte
D.	OilcHvieH m
E.	-no— eattle
1135	ено— жИфек”
Б. охрРпепи поаТда; охрёпен
добитък
C.	-kot žíru—
Р. a—lmoația -—sp—čárs-le tłuste
M. Hízott v Haalrit таг—а
R- witm угасе
D.	feltét VieH
E.	lat eattle, tattcee- —
1136	скот зебупйдшлй
Б. зебуиИ-кн пoп5дa
C.	-kot zein
P. bydle p—ahódząc— eó nein
M. ielnküOOeeü p-ity
R. nite on aspect Cs nein
D.	zebuartl—е Timoe лр/
E.	НимреС anttle, zeii
1137	енот нетощСшашР
Б. нзтom0ки позОдз; uзтoт5п
добитък
C.	vyHublá žnioaua
P. z—ieożęir -—spoCársKie wy-
ołiSż—u—
M. oesszul tt—ltlt ^snit- Kios—a-
téžil wale szarvaemaiha
R. nits sitl-te- — ileiié
D.	aKyemagerTse VieH, éisohöpOest
mrt(o-itmtei —
E.	eMaciaieö erteile
1138	сто— томблый
Б. безрбги гоп0да; БезрОг до-
Тйтък
C.	KezroHý-Сое
P. Г—СОо bezre-is
M. szarváéiig таг—а
R. nits till етап-р
D.	henntoisi Vieh
E.	peile— aattle, H—nuleis —
1139	око— kкýгeмa poiăTiiII
Б. повСда- 5oык рогИ— ДоОР-
тън
C.	-kot, hovězí -elytek
P. bydlo
M. сгаг-аечап-а	•
R. nits eooautc marł
D.	КеСет mpl, RigCnlch л- Goeß-
Нооеу'еН m
E.	aattOe
1140	скот малопродуктивный
Б. ешабопродуктРини тов0да;
сшиОопродуагЯзен добитък
C.	-Cot i eizkon nitCenosti
P. z—iśoaęin -—проСагн—'е Mało-
wy-r’ee
M. kistel’esltééeyű ^sitt - szar-
-icmio-i
R. nits on — capacitate Се —гоГик^р
icdisă
D.	wenig ooo-nktivei Viei' weniy
Isieli—lyeilhigei -*
E.	lot -oo-nctiou aattle, lot
yield -*
1141	енот шОлкиЯ
Б. gкOбпu тoи5дa;'ёк>5Tёп до-
ОРтък
C.	malý ikot
P. z—iśTiętr -тпроСаге—Не СтоКее,
iermeTaoz т CroIny
M. —ie kéoó-aó
R. cornues fpl miei
D.	Klélewlš— m
E.	cilii óattle- siáll-t'is —
1142	скот ыйстший -> С CC37
1143	сто— мoлбчпo-ммcш0й' — шй-
С0-М0Л0ЧНЫЙ
Б. мл5чпo-м0cпи пoв5дa
C.	-kot i konKieovaeěn nliotr-
veitl mléčae-maiaěn
P. I—Cfo iOeóżae-iięine
M. те’-iüi ei-u-I чаоПа
R. nlte ós 1готе-ка1ие
D.	Oiloi-Fleiechvieh m
E.	Sivi piip—ne aattle
1144	скот молблкшИ
Б. шшдлан добИгъа
C.	СоДг— нСое
Р. Гу—Оо misczes
М. тсДсО— - ts|tí—usů snarwicmiiba
R. п-ос Cs laoTs
D.	Oilchviei a
E.	Snr— aattle, eil« — Mile— ~
1145	скот ммeкбй' — шяспОпо пи-
прaилeeям
Б. добитък за шасО; говСда;
от тенЬ за шасО
C.	mica— nC—t
Р. Г—СОо ч'—нгс
М. hiKtIoneł szar-ieminna
R. nits Се саге—
D.	Fl—iec——i——
E.	Icell cattle, tutcCite-—
1146	снот шЯсо-шошбпшыЯ -►
С 1143
1147	енот нагульный
Б. пёсещно уггмиaнн говСда;
пИенщно угoмиин —оойтьк
C.	čoIytck pastewni vykiej-vrný
Р. zrieT—ęta epieias om pastwisku
M. Isgelőa Pi-I-lt mao-a
R. nits luynișnie pe piąies
D.	Vieh i- We--enast
E.	pastios aattle, iatteee- cattOe
1148	скот нecoкTдиcmыЯ
Б. пепородйети повСда; песо-
родйст добитък
C.	lkot ősz oIsMenee pFieiiJaeit-
P. zwierzęta уте-о-аге—'е nisir-
е—гр
M. ir’tr|elley nélküli таг—а
R. nite flol însușiri Se natě
D.	itesčlecps Víš—
E.	Mixe- КпееС eattle- M—agosi —
1149	скот пЯзмеппыЯ
Б. кызИкен попёда
C.	aaZiuuý tkot
Р. Гу—Оо nizieee
М. I-pIl-Mái—а
R. vitm Ce șes
D.	N-e-eonegsnieH т
E.	lěwlan- aattim
1150	сто— oбmёпбльзoвaтeльныИ
Б. гозОди за шеестрйншо из-
пТшзуииио; доТйтък — — ~
C.	-kot i wteesriaeeu ulit-evestl
P. Г—СОо ogSIaonżytkowe
M. -syyee -lízteiHo-si cikiwmt-
тто—т
R. nits un proCnație mixel
D.	reeellecłritlicłei Viei- Vie— it
yeselOschaiiiich—i Nutaung
E.	-éísiii ригреns aattle
1151 'скот отблествеппьй
Б. шДстни coкбдu повёди;
— — добитък
C.	Cenící -eó-
Р. ztimozțtr ge-poCar-CI- —та’о-
we; b—eio «гаД—ие
M. -vial ezar-ieminbi
R. nits Kląta-iią—
D.	Vleh' Sts it eieeM lestiMntee
Láiéč łeiiieoł ist, heinischei Vieh
E.	hone-Iie- cattle- uttivs —,
-eöigeeTne —
809

1152 скот откбрмленньШ
1177 скотоводство
1152	сто— oтa0pмллeнный
B.	угодие гозёда; yreěH до-
Ойтък
C.	nyCresiá znIIaia
P. ż—ieoaętr epis'ea—
M. Hízott ălltf, Hízott чае-а
R. wits îngrășat—
D.	ysměstsTee Vie—
E.	iatteee- eataie
1153	скот отабрмочпкР
B.	утoмиики пошТ—з; утоРиак
добитък
C.	žírný sCot
P. býčlř еран—гс
M. HHžÓMri—i, hizóállat
R. niti Se îngrășat
D.	MastvieH m
E.	iee-ei aattle, mnrt-leö —
1154	скот шлешсшнОй
Б- ишТыснше жеийтпе; шшё-
шепне пoп5ga
C.	oleMeeeý tkot
P. łwaś-zęT- g—np—Sirc—Is гагоСт-
re; Ky-lo nt—edore
M. Teeyéiaállat' Р-ЧаеН-г-а —, 00—1-
ask-rnu-nsata -—
R. wite Cs oată (Cs prlc'll)
D.	Zue—tnle— a- RassevieH m
E.	tiéé-líg aatile, oeCiyies —
1155	окт— пОльзоватсльный
B.	солзуватешен добитък
C.	užitkový ikot
P. żMieorętr u—yiko—e
M. haszonállat
R. nite Se exoloaiaie, 		— ОеОо-
—'ață
D.	GeKTaicHeyieł m
E.	ooMMeocial cattle,	Oiveslěck
1156	скот порб-исттеР
B.	пoкo—Яeт добитък; поро-
дИсте поайдА
C.	olemsaaá zyaoata unčieé—o pie¬
mens
P. z—lśozęea g—spoSirsCie оаетге
M. injTatiizta ăllao- lseyéezálIaT
R. nits Ce oieă,"— --1—111
D.	RassevieH a- Zue—tnlel a
E.	Kiemšiey o— péClgise cattle
1157	скот продуктивны”
B.	щкгдуa—'Риск - добИтък
C.	užitkový -кое
P. zrieTiętr gesp—čáiséls г-СаДас
M. —t^:^<^i^;^llat
R. vitm pnrCuet'we
D.	GetnaióHtyieł m
E.	coMMeocirO livestock
1158	скот раБОлеР — C 1167
1159	скот решбттпьЯ
Б. ремОнтке гозё—а; кaыбш-
тан добитък
C.	znaoata é -opině-l eiáša
P. ż—ieoaętr oenouto—e
M. álloeányiavitó - eiIóMánypótÓC
tliat
R. vatm Cs oenoata
D.	Remoet-wie— o, Remonteti-re
mpl
E.	réplacenent eateois,— liyestěck
1160	енот смтый
В. охрЬеане поайди- охранси
добитък
C.	аа-омее— znaoaTa
Р. a—lmoząta и СоГоеД kordy:-'
M. Д-i oC—ilo illat
R. nits Kias tao—spirits
D.	sattes V'et, woilgeulhaaei —
E.	—ell OsC cattls
1161	скот тбщий
B.	мършави гошддз; мършав
добитък
C- Hibei— -kot
Р. zrimozytr geipoörriCie wy-
oPuSi—as- — — — —is- kondycji
M. oesszil tl—lllt - -evét- -Hat
R. vitm eOats
D.	аКгстауептее Vie—
E.	leva aattle
1162	енот тузОмныР -> G CC37
1163	сто— тучный — С 1166
1164	скот 'ИгловыИ — С 1167
1165	скот убОИный
Б. гопёдА за клап&; добитък
C.	j-eélaý -Cot
Р. z—imoațtr ozmáur; Kyölo гпеНее
M. vágÓMarHa
R. nits és tlicie
D.	Schlacht—ieł m
E.	slaughter benss oatele
1166	скот уиРлтанныР- — —Улик”
B.	охрёнени—гопТдз; охрИнее
добитък *
C.	n—k—■ecu— -ol—tsC
Р. zwierzęta g—sp—Carskic eptsie-
as; bydlo тра-'т-р
M. jol tl-llt w k—wlo lite
R. nits on ítroe Iuti Se На-пер'-
tese,.—— games
D.	wehlgeuihrtds Vis¬
E.	Pat eattle- iatieue- -—, Heavil-
ЯОееНеС — Híg— ilesPed —
1167	скот ущкм>ккTй' — кибблuй'
— ТЙГЛОВМЙ
Б. впкeгaтпи (рАбОтше) жш
шбтти
C.	t-irý čoIyiek
Р. zwamnzțtr poci—доге- — ооКо-
Kze
M. Oo-atolt Illái' -—мо^АНа^, 'г-н-
íllat
R. nits —suton Plin
D.	Zngvieh a- Opanevish a
E.	Corn-Pt anttle
1168	сто— иеегокрОзншй- — лшсто-
порбдпый
B.	eнeтoцкЪшпu поабда, лис-
топорддпи повёди; eнeтoкрЫf
пек добитък- ’еотошородеш
добитък
C.	-iitekoevuý ikot
P. z—ienzytn g—np—Carc—Is ozynosj
Сои'
M. eiHatavioU Illat, tisiiaia’i--ü ~
R. wits öt otel cniai-
D.	oeaurassayee Viel
E.	риге Koeeö cattls
1169	екотРка f zoot.
Б. поайдо а; жниТтко е
C.	C—b-T-e a, éne т -obyt«-
P. Ky—lț а; Гу—Оо
M. чат-а, Г-гом, Illat
R. vită f
D.	Vist a- RiaSy'-— m
E.	eattle- linestoaC' eie PsaS öl
eataie
1170	сс6т——c m zeel-
B.	roe-aSp m
C.	skTiak m, ósetoow-eśl -коти m
P. olo—ot— m
M. maohaApolt- мапПаутаСтпГ- те-
Petőéi, AlIatyTeÖTZT
R. lagriilo—ă m Cs vatm- năenn m
D.	Viet-Plegeo m
E.	usathmoö- aotteo-' cow—eeoeO'
сейма-, HeoCemaa- catilsMan
1171	KKŠTHHK-nacTýx m
B.	TöBcnáp-ovcTPo m
C.	pásts-ec m, p-sA« — -Kein
P. pástié- m tyči-
M. aéPCnpőtzt—i, —li—li
R. -Soar m
D.	V-mlHote щ
E.	eeatPeoö- łeoCemra- oowle-C'
s—leeheo-, shspherö' ПетС, cattle¬
man
1172	CKÓTHHiyt f
B.	roBenápea f
C.	TeetF—vatmICa f ikoin
P. óbor——a f
M. estsrőss—OHny, Ктг’пдт—iCozt—O
R. Irrr-jetenrs Ce vile
D.	VisH-PIegeoiu f
E.	cownal-- cotiso-
1173	CKÓTHHna-дойрка f
B.	roBenăpKa-noHHKa
C.	öo’-öCr f
P. Co’ao—a f
M. ie’6ué
R. Ireo-j-tenrm-MnIeáten—s
D.	HsICerin f
E.	e'ICnalS- eilte*
1174	скбнница no yxóny 3a тол—н-
—иcém. нелйниица f
B.	нелчйрка f
C.	—šemé-ev-tši-a мОаС^е CoI-tkn
P. robóT-d- ęb-ii-ijąca ilć-zic-
KyCIa
M. loojégoeCozšrS
R. îaarljlto—os im tlasistni anamal
D.	Jungviehpllé-éila f
E.	yona— stock miló
1175’ckoth6óühh f, ббйии f
B.	ке-Уи—цт f
C.	’rt(y fpl
P. oasHu— f
M. v-rthHÖ
R. -bátor Se vatm
D.	Schli-chtPoi m
E.	il-ughtsi-Hn>uns
1176	скотовОд m zoot.
B.	roпegoвЫg т, жuaoтпoaЫ—
т
C.	oH—wá—éi т Cótyeka
P. H—S—wca т Kyölt
М. szarvasmarha- aenylt—ti
R. coesaătoo és viTm
D.	V-etaüahteo m
E.	aattle Inseöei
1177	скотоводство a
Б. гoeeooaЫocтeo л, жнао—ко-
въдс-ао m
C.	elev — skotn
810

117G екоговодство молочное
1198 скрепер капатнмй
Р. ołów т КуСОа
М. izarnasmarH--ice-ésntén
R. oieșteoea n-tsOrn
D.	VieHziaHt f- VieHHaltieg f
E.	eattle biśnCin—' — ealelig, ~
oearieg- — ééépHug
1178	ецотовбдетво мошОлшоа
Б- шлблио говедовъдство, —
животновъдство
C.	mOééaý chew skoti -
P. chów KyCIa mleciasye
M. isheeéezet' ts’sló —гаг-астатН-
isnyéeziées és láitíii
R. ooeșteier w-tsl—n Ce lapte
D.	Hlia-nle-zucht Д- О'ОаНпаеПНаО-
eung f
E.	dairy aattle boeśSlug' — —
Késpiag, — — le-rí--' — — atlsHag
1179	скотоебдстеошошбпшо-^шя^о^ш^бс
Б. ышСешо-шёсшо гоасдоаъд-
отио- — — животновъдство
C.	еН—у mlićae-maeaiłe s—oTi
P. ołów t—člí iOsczee-maęinsyT
M. Tej-HIi tsoMeló тапПа1са-1е—-
lés
R. ooeșteiea wiośle— ós lápté-eáius
D.	Zielt woe Hilch-Fleiicbvleh-
Oilch-Heischviehhaltney f
E.	dial piopese cattls trcśCIry,
—	— — Proniug- ~ ~ ~ Cesolny¬
——— — — oeaoaey
1180	скотоводство шмcmOe
Б. шОсто гoшeдoaЫдcmшo; —
жнаоткозъ—ство
C.	chov masnébe skoTn
P. e—ót КуСОа Mlęiiey—
M. Pústerneló maobiTsa-éiztéi
R. oneșteiea wllrir— öt сапае
D.	Fleischviehzucht f, Fleischvieh-
haltneg f
E.	Kemi aattle Оаомаеу, — — Keep-
iíg, — — iáiéiig
1181	скотоводство шыёшёшшбё
Б. шшСмсппо гoacooeЫoemeo ;
— ЖИВОТНОВЪДСТВО
C.	oIsMeeeý chov skotn
P. ioöowOa zaoošora KyCOt
M. tórzstOIaiteeyéiztés
R. oieșteiea w-irio* Se —iísill
D.	Tle—zuelt 0, VieHznait' Zuolt-
vieiinltneg -
E.	omöigies cattle Kiee-iny
1182	скотоводство продуктивное
Б. щроаунтйвко говедовъд¬
ство; щкoaymтHвпo жнио—ко-
въдс-зо
C.	užitkový elew skotł
P. ciów —řlenryt nżytkow—ót
M. Hássonállaresa-éiztét; jóneCel-
mezó manłaTsa-iszeil
R. oieșteiea n-trirn Cs pro-iațim
D.	GeKirnchizucht f
E.	cenneicial cattle iaonieg- —
—	keeoley
1183	скотовОдчсский
Б. гoeagoпЫgёm; жииo'пгaЫf
дан
C.	čóIytéáTS—ý
P. piTřtCzyc- ołów KyCIa
M. állattéeyéiatéli- álltIteryis—tó'
Mártatei-észtó
R. Cs cieșteiea w-islen
D.	^1-40—1-, VieHżIóHtf
E.	cattle Ioee-ieg, — iaining
1184	скотозаготёвка f
Б- нзнусуииее п та доТйтък
C.	n—ku — т dobytka
Р. skup т Пугст
М. ézsт1őöéést szarvas шагНа-гс-
r-Cenašé - Hl—íaléc; IlIaTféí-éiénlIi
R. rchizi-ęloenie a aninaleloo
D.	BcschaOlian f -ou Viei- ErUit-
Si—t
E.	cattle —e-te pino—mte
1185	emгтггкггбп m
Б- протёр m
C.	—гй—ое m pro sket
P. Сгода f Ce przepędu аи-тгауе
g—sp—Sins—ie-
M. M-rtahajró-Ut- miiHaosipéc
R. —one Се тгткеое a wllsir*
D.	Viehwey m, Weg m, ail Sem
Sts Vieh gstoielee и'гГ
E.	aattle Silve
1186	cкoтoпкoгTnпшй
Б. пкoaaрcm
C.	ooUtouový
P. nli—țcy de przepędu —rlmoi"—
g—sp—čáoíéle-
M. магИ-На^С-
R. Cs ersamre a niesie—
D.	Vie—irlOe-
E.	сакОс-СоМа-
1187	cкaoтoикoмь'Iшшeшнocть f
Б. зетугушиес и е уг^оЯ^ииес е
на жний—нн за клаиС- лърто-
3!^ f к добитък
C.	CobytC-Iítvl о- v—ioKa, оКеН—С
a ipracowial jaTelaiłT čoIyeka
P. —Кир m I ooms — at-sozyt et
rzeź
M. 'р-г' minbabiztili
R. iu-nitoir elreii
D.	SchlaaOaviehptoduktioa f Aul-
kani — wee Vis— num Mists— itC
Ochlachtea- Vlét-iíCel m
E.	cattle eatőé- — iuCnitny
1188	скотосырьё a ze—o.
Б- жниогНеекА суровей” f
C.	jáiélaý CoKyteC m, ’а1еГа— su¬
roviny fpl
P. luior'e: m pöcH—C—caia
zwierzęcty—
M. v-góhlöl а-епе-оп
R. Mateoie pi'el He iuCnetoia cir¬
ill
D.	tieriiKlso Ro-stoOP m
E.	aattle stuPO, — raw nateiirl
1189	есрдОна f
Б. лаейшо m; стъргало е; с-ър-
гина m
C.	škrtil— m, Skirl—i f
P. skooIak m, eko—laazCi f; пуао-
alacn —, giioa |; —-г-еГО— a
M. Cápaií-žeii-im; irCéIegCaoaI6
R. i-cletl f
D.	Ab—eoslatei —, Kiaežéiséa a,
Kortamo m
E.	auro— comb, —соарео
1190	eнкOбиa —Исковото сонеянТ
techn.
Б- енетЬики f па —йeIKoшим
ботуш
С.	ICr-blk- «оеоц-Соп- nrdlil(—
Р. skooirk геСОНку trIeozTtej
M. tircsle néeios—n—izlya «арат—--
R. nacimta bi-z-arului on čl-auní
D.	AiKtomiKpeo tes ŠcheaKsuechans
E.	Ciso coulter terapii
cнкeбkИ-шoщИтни
Б. стъргалки-лопатки
C.	epoeovaci łopata f
P. skooKrk Ir—aeCoty
Ы- Kip-r—i-pl—- sarából— Ср-
R. iáeíetl Ie tore- Se lo—-iicl
D.	K-nezse-íitel f
E.	—огар'ед sH—vel
1192	eнкöбни еадБаая
Б- озощррека стъргёлке
C.	zahoaCelcC- SkoaK—a f
P. eCoTKrczCa sadorniozn
M. teri- saraboii
R. atoletl Se gol-ial
D.	GrrteakTttze f
E.	sc-aple- Kaite
1193	оакрСОни mpl zooI.	Acanthoce-
phala
Б. акзантоцефаши mpl, додшо-
гшЬзе ’0^^ mpl
C.	votejši mpl
P. kolaoelot— mpl, simruiegTety
mpl
M. Kizěgíaýleji РСодеС
R. icantToeiaOa mpl
D.	Knntzmn mpl
E.	pielo-ci- wooes-	icant-e-
csobalěne ——
1194	саребпйца f (—шм чйегня шо-
надОй)	•
Б. посРшо п
C.	НГГ'ОСо ш
Р. agrzelle ш
М. (I6rnrkrI6
R. țenaia f
D.	Sioi—geO m
E.	auro— coni, Погне——
1195	скрТги Д- скреп т
Б. стЯги Я; зитегИлка f; гкн-
ссособлСеис o за скрОяване
C.	zCVF О, sp—j-a Д, —репа f
P. nacie— т, kOania f
М- CöTél, Kapouc, —ото—- rögzítőé
R. eoeaöé f, aírii-, ólamé f, br'-l f
D.	Veilaeö m, AaCcn m, H—oeci m
E.	tin, oi-ep, Котке
1196	cнкдпa —срноенймз techo.
Б. caOOa f па гкcдплýжкннe
C.	třese т pro -oi-enueul -ЯеС-
oaöli-ky
P. jaoaenko o -ozeš-OiZka, —
ped*——'aacza
M. -yephlntó (g—eotyylak-szító)
R. tőétől nntstnn--ie-
D.	Helts* tec Ra<^t^i^!^H^i^;^lptOites
E.	clamp of ikinneo
1197	cцрйceк т techo.
Б. скрСпер т
C- i(os|—o т
P. iyaraaaci т, zyareiaiCa f
М- irir’g-aln
R. -crcpeo e
D.	Sd-rappe* m
E.	-cripeo
1198	сарйпер кинаТтный
Б. еъжек cцкёщёр
С- laeTvý s(nsj—o
P- żraralacz liuo—y
811

1199 скреперист
1221 скрещиваиис иаправлепиое
М- otöriös tărăboi— w Trlr’e-eii
gép
R. tere-er un oatói
D.	Sei-anyschrapoei m
E.	Ser— scraooeo- ea-les—
1199	енрогорИст т
Б. eнрeгoкHcт т
C- čelní« т u tticj-ou
Р. ó—srato* т t-еопДууу —па^аат-
ką
М- irlr-y-rin keaeOöje
R. Mituite— m Se scre-eo
D- Bedléíií-spéiteu f St— ScCir-p-
perc
E. icraosi o-e—nteo
1200	eнкOcka f
Б. металическа тЯгни f
C- Kvookn f- spl—ka f
P. spleiez m; alyoze m
H- iegeoiilt-s. ri-zie-n; Capeui
R- tyiefi f	’
D- KInnnen f
E. small lin, — eiamp
1201	скренлТнис m
Б- eвЫр.звишe o; зиякчбшипе n;
зинкecиикe m
C- s—oj—nVal a- s-o’eal a
P. oofyazeaie r, lamocora-l- o,
rznoauieaie m
Ы- oigaat-t- feOeoitiT-i' bś-itCe
R. ceesol'C-re- 'аоСг'—п, înKiuroe
D- VeoIiu-nug f, Betestlynay f
E.	tetrolesut- е1-мр'пу, fixing,
lasteeiey
1202	cкрйmяaacмaoeть f biol.
Б- аръетоеиЗемоет f
C.	en-aeissiroti f
P- zC—ia—śr f Ce kozyZowruaa —1—
Ы- ksoeeztezhetői-y
R. capacitate f St '—0*1101-1,1'"—
t-bilăiim
D- Knenalarkdt f
E.	c—illeg —ai-ț—, capacity for
t—Iilăl—etion
1203	cнрдmueaшuc o biol.
Б- цръетбсшапс m
C.	toížmei e
P. koz—Zewruis - m
M- CeISlżTSż(óö)-e
R. IrerncOPte f, t-br-Cere f
D- Коепаиед f, HyIo---akt-ee f
E.	tylrlő-antlói- cooes-Kneešiag-
aeimrírmm—in—
1204	скарТщишашис дuaышйшьшoe
Б- —излёшко кръстОсшааие
C- ko-1srl -irOelov-
Р. (oz—aowruim -tnrOIsOowm
М. —inii—I ksoeizeezCe
R. îacrtJcOtir Cinlell
D- Cinllml— Kreuzung
E.	—arllmO oiesslny
1205	cккemнииииe заОднос- —
о прншйгеаом аарбши- трелЯтна
п крОвя (жншОтиьх)
Б. шcр•Ьcmи<eнo п па кръв,
оОлатородЯтешно кръстЧези-
ша
С.	ClałSi' — p-’litl kove
Р. (oz—ao—reie uszlachetniają:-
(ż—lerayt)
Ы. ceepov-iCersiztez-e
R. 'акгпкнрап Cs iainz-e
D.	BluiruiirHaPuna f
E.	KoeeCieg netHo- eł -utro-nc-ug
пег Klooö (te т-амтОе)
C3Фó cккдтншeинe шететзтйштое
(рАстёкиа)
Б- шегетатИипо кръстбсшапе
C- ve—«^t^j^n-nni «oížmni
Р. С—■ayZownuie wegetaty—ue (řeš¬
ila)
M- vegetrtiv CsnesaTezCs (eindnyl)
R. t-br-Croe negetntini
D- negetrtine Кпеи-игу
E.	negetttiye tylrlăl—etlon (ot
plauis)
1207	cкр^дmншaпиe ендовОе (кзcmTf
неё)
Б- айдозо m•къcтTcииIIe•
C- t-eZsa I uwn'tF -nulu
P. koz—Zo—tűim -neiiköt- — mię-
S—y-atuiCo—e (lellia)
Ы- trj—er—-ztez—- (í—n—nyi)
R. t-brl—rne Irins specii (v 01—^—-
loo)
D- Ait(eu)(reijanue f
E.	-uteoi—sciP-c ciělsiay- 'ееет-рс-
Klec —
1208	еарТщызАНые виу-рй шoкбgь
(жниётных) — Р 0098
1209	cккдmнииeнe шнутрнгoкбa-
кое — Р 0098
1210	скрдщнвииие шнутриеорто-
аОс(реетТкнй)
Б- шытрeeбртoшo кръстосване
(па ри'—.!!^')
C.	Coíreea ivniti o-oü-y
Р. Кг■a—Zowraim и оЬгуЬ'с —Сп'а-
ау (lellia)
Ы. iajtíe Imiül' Сет■esz—z-s (aóvd-
ey')
R. IraricOPTe -u -itrr-roni toiului,
tlbi-őarc — — —
D- -aamrtorol-ele Koenziey
E. -etrrnno-strO eiTSilay
ИИ cкрдmншaпиe шозшрБтнос (жн-
вбтпых) — C 1222
ПИ cккдщнииииe шoeпкoизвoдйf
mcшпкoe (жний-ных)
Б- възгронзио—И—елпо н•кыc-
тОсвапё' заибосао акръстбсша-
кс (па жниТ—кн)
C- eoyooleneeaö koíaeel- гсрто-
СикГгН —
P. knz—ao—nuam tterryae aowe
пасу (a—-eizyt)
M. i—tnsl—álO íté —ет-eezTezCi
R. Heaoucișaoe —eut—n сгеаге Cs
Olts eel
D- GeloaicHikoenaiey f
E. rś—rr—iaoira KłemCiu—- pro-
Cioti—e ei—sílay (of raliils), ee—sa
KoeeCiug- öi-írsc-in-
1213 екрТщызАКие шoeпкoнзиo—Яf
тельное ешёжкос (жыиё—ыых)
Б- шъзпкoнзиoдHтёшиo клбж-
по кръстосвано (на жниётин)
С- комК-апГи1 «o-'—rai nlö—ie—
Р. kna—Zo—ruin «—мЬ1г——-ге
t—era—ac aowe ovsy (zwienayt)
M. 0—jtnsl—állít— iiszameět keneizte-
nts
R. liornciipir coMplexă psutou
спеппе ós ivss tel
D- КопК'ипт——it(geKonióHi)koen-
niey f
E. e—n—óíiée опоен Коее-iuy, —
oe-oernat-or ei—síl—y
1214	скрОщизиниаа астТстаанпос
Б- сетСетвско кръстбсвапе
C.	—I-T^j^z^mn— ко1еиа
Р. (oayżowruie entionlee
М. teoM-izetei —s—ztezCi
R. 'аегпсОоте eationl-
D- natUrO-oPs Кпепапеу
E. artiorl eiest'——
1215	cнрдmниeиaac eenýcc-вснаное
Б- изкуствено кръстбешенс
C.	li-OC tPatral
P. kozyZowauim iztnczae
М. meitsri-yei —ет-SíZtezCi
R. HaoncOoar criiliecat
D- eUuKtIiKpe Koenzney
E. rie-fio—i eieísley
1216	cнкдmншaпнc мажина—озде
г oзaз
1217	cкрдтишaииc пcжлиa^Tйнaoe
Б- меж—уленаТИно кръстТеши-
ma
C- nmziiiuion- tl'lcia
P. koayżo—trie n-y-ryl-e-e—s
М- v-ovoanlrk Ce—ztezCie
R- IraoneOpnr íatns í-a-i, P-brl-íie
D- LiaieuComnznue -
E. -utmotiTt-u uiess, -atmniiam ueess-
l—y
1218	eнрйmншипнc ыежшорОднос
Б- мcж—ýпoкбдaнo ({^>0-6033-
ec
C- iez-oleneee- «o-'—mni
P. koz—Zo—nuee n-—-zy—^aiTWé'
mslyzac’a f
Ы- f-jélk törölt- —sneíZiszCí
R. 'ак—псОотс latns пасе- ieliiaie
D.	Ras-istcr-uni-y -
E.	onobrmmăiug- —uaeroi-ia-
1219	еарОщепикес шсжродоабс -*
Г 0236
НЮ cкрдтиииииc шсжсортоебс
(растТпнй)
Б- мeждуeбктoeo mкъeтбeвиf
ко (на ристТпия)
C.	nezioCoICon- —líže—l
Р. k—zyZownaie оСпНае (a—šila),—
niț-ayoCeinaore
Ы. 0-1-- «—zoi CsisíztszCí (агуС-
ivO
R. luoicișrne latas loino-- litri-
Саге —— —
D- ztitcPensortliaPm	Kneužue—'
Sortmukrenanug f
E. -utso-nno-stni ciěííiay (ei olanTí)
1221 cнрTmнииииc анащрбалстпос
Б- насБлако кръстбсианс
C- z-n-in- arižraa’, isiSi-Cud —
P- Kaz—Zowauíe C-sonrkete
М- -пПаа—'trtt ée—žteičs
R. luaonaiynom —1*1—oř
D- emienktm Коепппед
E. -uteeteeurl oiost'ey, tnoest
-i—eete- i—Io---zri-óe
812

1222 шфещиваппе обратпое
1245	скрмтохоботпйк корневбй
1222 cккдmнaaпиc oбкИтпoC' —
позарЬтеос
Б- обратно кръстбсаапс- кc-
цен^еко —
C.	z-űtuC koPaeul
Р. kozyZorraae rcieczue
М. yassí1ksossítéżés
R. oeTroîeKrucișroe
D.	oeai-ooCs Коеп—иад
E.	omci-oocni oi—ís'-g
133a ецрёщивиаше coaтбкпoc
Б- поатТрио кръстосваше
C.	—ó-Ceva-í (tížnal
Р. kozyaotauie —e—tioee
М. ismételt Ceneiztszéé
R. Irerncișo—e os—strtl- hiIoi-nf
on —
D.	Wim-mi—оШаrikrmnznag f
E.	ieoeateö ei—tt'ey
1224	снрдщиаииис пoглoтЯтcыЬf
нос- — гкcoбкaэoвИтcыппoc
(живФтнь1xr
Б- пoглъmPтeлпo к^ъстасаз-
тс- прeoTкaзýaётcлиo — (ши
жниРтея)
C.	v-hOaaěvacI Cf'ICtl
Р. koayZorruam t—--eonj—Ke
(at■eożytr
M. fe|t-lt-lakítú (elu-eli) kensiiie-
—6-
R. încrncișorc St absorbție
D.	VeoCr-agiagikoeianag f, „fiut-
упоСт-г-иг-“ f
E.	rbsorptivc е-он-Неу, accumulat¬
ion oiess IiśśSle—
1225	енр&щявипис шошоеОс
Б. нблоао а^ъе-^Ьепашо
C.	pólónnel «fisnl
Р. koz—aotaaim рОе-оие
М. IvaiTi Csгslztdzéé
R- laernyșo—e léxnatí- -'Kridare*-—
D.	geschlechtl'e-e Kieu—ung
E.	sexual i—Ir---ant-oe
12^6 eнкйmнвaпиc cбльзoaaтaшьf
кос
Б- пoлзýaётcыкo кръстЬози-
ma
C.	užitCové kiíaeul
Р. kizyZorraie nZytCots
М. Haszonállatokat sléCIÓÍt— —роена-
eenís
R. 'акгпУно—п öt ut-í-trtr
D.	GeKoaicHikoeizner f
E.	eonnerc'-l cioiiiey- — eo—st-
-baer—iaa (rí in'mils)
1227	ck•рйmнвикнc преобразовИ-
тешьпос (живОтных)
Б- греоОразуаРтешно	кръ-
стйсвапа (на жниО—кн)
C.	rtminCtšoI (—tmwoCul- n-HOrze-
vael) tiíasul
P. knz—Zotnuim —ožmobonžcj—oc
(zř-cnryi)
M. te-T-Vt—aCettú kensíZTezCí
R. Irarncișțns Se Traui-eonroe
D.	Vei-1-í-ní-tCieurií- f
E.	-bsorptave ciěííiay- accumu-
Oat-oe coTiiKoeeöiey
1228	онрОщивеенс громИшленнос
(жязЬ—кых)
Б- гкoмHшшeпo кръстаспипе
(ши жязРгкы)
С.	iZitkonl kilmul
P. kozý-or-ils iżytCete (zrle-
о—УТ)
M. PrisaTÍllaeeiőólIOtó ksnsízisíéi
R. Irenneișțns -iCnitrlai —
D.	GeKoaicHikoeiziag f
E.	conMeocirl ciěíílay, — ктоst
Koeeöiay
1229	скрйщипипис рсцеярОкнос
Б. пызпрыmaтcлпo кръстЬо-
паке- oбкaткo —
г,	обрИтко —
C.	оее'ооеёиа áliet'
P. koz—Zo—ruim atootus
M. oeai-neC —eneíztdzéí
R. Itericișoas osclproct- H■Ko■-nf
is —
D.	osžlpnekc Kreuzung
E.	оеа'оооааО enessla—
1230	cкрдmнииeнc рО—отаенноС'
икбрй—шит т, яeuýх— т, раз-
BsnoéHHs кбдcтacикoc
Б, рОдстаско развъждане ш-
нeбкИaяeг т, надУх' т
C.	p-Htužéetká olmneaitir f
P. krzyao—ruis koeteiaczé
M. ookoeteeyéiztéi
R. îacoicișaoe -гппГ-о^
D.	luzncht f. luKoeeCiug и
E.	iui—'eeCiug
1231	cккйmншaкиe о прилйтпeн
крОин -> C 1205
1232	cккOmнииeнe ешОжное
Б. ешбжко тръстбеиипс
C.	-ložili kilerl
P. krzyi—иrule zteZoee
M. i-szemett Ccncnit—zés
R. laenieiapns complexă
D.	mełnirełe Kreuzing
E.	Multl—ie oi—ísl—g
1233	cккTтниeкиc ешуиЬРеос
Б. сшучЬИко кръстаевапс
C.	tá-eCíé tří-cel
P. kozyZo—ruie przypaSCe—е
M. néleelšt Cenęt—tenis
R. laaaicișo—s spřeaaeá' — îa-
tîe-lttenre
D.	ini-lliye Kreuzi-g
E.	—uTerot-ln—- rcciCeairl oe—inie—
1234	еарТщязАКне троРпёе
Б. трёйно тръетИсвапе
C.	iroi-eé (țeieul
P. kozyZo—ruie —ótoó’ee
M. Hármas keoeiiteiis
R. laenicișțTS triplă
D.	Ciepfache Kosnznny
E.	тИгсе-—ay oróíslag
1235	cкрдmниить
Б. аръетИсаам
C.	апаа-о
P. kozyZowné
M. keieiztsa
R. a îaerncișo, a librist
D.	koenzee
E.	P—Ioi-ize- -ute—ГтстС, опоен
1236	еарегрци f — H 1005
1237	KKóuoýH m -► O 1449
1238	CapmirýH- дкoaocTк m ent.
Saperda Fabi-
Б. cě4KO m
C.	Cozlllek m
P. izsnI-C m
M. a—IoiaciaaCo
R. areitra —, -cri-c-r m
D.	KorgeuKoakk-Peo m
E.	loag-Pooae- Keetle
1239	ekкягýчkя fpl ent. Corixidfa
Б. кгкaнcя mpl
C.	kOsJťnrUooitl mpl
P. —-rśIrCówats pl
M. Kün-r-olTtklk pl
R. odrlxl—e fpl
D.	RiScr——eiet fpl
E.	water erlaketi- — Kottien,
cooixi-i
1240	етрУеокшшй
Б. усуиен; зАПНГ
C.	ít—len-, -viait—
P. zwinięty, пС—уеоау
M. eiavatt, todori- —odrot-
R. olsucit- aóuvuit- oóot-ói-t
D.	-mdiahé- gerneöen
E.	rolls— up- o—litmé, euróeé-
o—iiéd up
1241	eн•кУeниeaшe о лЯетьса (ab-
куeнeм БошЯзнь) phytp.
Б. лИстно зааИааис ш
C.	-'-'питка f i-stU
Р. O-ám-ezr-j т
М. IsvíOiěšříš-i
R. iéiioloee f fonrzsleo (ni*ozi)
D.	Bactneller a
E.	Isai irií, — auri
1242	екрУензАншс лРетьез картё-
ф^CJ.м- нурчИиоеть f — —«возО.
Sohanum virus 14 (A—pci) Smith
Б. лИс—ко зизИзакс па нaк'г-
фшта
C.	íviuntkr ЬатмЬ—г—п-
Р. IHaioz—O’ zieneiaka
М. Киоут-уа Isv-IiT-rüöéír
R. i-inciiea frunacle* it ca 1*101
(viroză)
D.	Blaitorlltnnatisit f -mo Ken-
eoffsi
E.	lean nrll ей рфоато
1243	eнкЬгreнuи - -+ A 0684
1244	екрьттохоботннИт m, екрьгг-
ШОХобоонПыт cut- Ceutorrhytchus
Geo.
Б. екрытохоБётшак m
C.	koytoaioteK m
P. chěracz m
M. KatlaornU оом-аут—
R. alrgăriio f gni'ceil
D.	VerKengeeotßlso m
E.	aeutoorp—iali— Keetle
1245	екрытохоботнаИа аориезОР
капустный Cautorrhyiichus pleu-
rostigma M-osH.
Б. гишooбрaэуиam эёыca xe-
00ТНИК m
C.	Co—torioiea zeln-
P. cłerrcz g-lasóre—
M. lépoégitáosbar-ě
R. ylrgărlțo griicělí a neozea
D.	KoPIgnIlmaoUßImo m
E.	cabbage-root amutóori—nail—
Ksstle
813

1246	екрмтохоботпйк однопятнпетып
1270 след лапы
1246	OKKШ'ГXГTOTHH-K о-нопят-
кРетый мЬкоиыР Ceutorrhyo-
chus macula-alba HiIne.
Б. мИков аднояетааРст cнкя-
тохоббтшак
C- Coyteeotea MalcěviKTvý
P. ePertez makówkowie:
М. eâletokIrr(0
R. aCr^T^ž^rT-^o ca|psиieio—r Se mmo
D.	OoiekaoselrUßler m
E.	poppy amuteoilyna—ld tsetie
1247 elaрп'oхгToтн]йн	еашананОИ
^^^^orrhytchus as^ii^ilis Payé-
Б. нунушнои хоБОтшес
C.	ka—топ—нес šešoIowy
P. cHěracz —rčóbííK
M. nsoceleKŐenMÍayTí
R- -Vr-lriți -mein—elor Se rapl—l
D.	Kotlichoteuoüßleo m
E.	callage seedped Kestle
1248	екрш—охоботна-аа cтёБыcaБй
цАгУс'Кый Ce^torrhytchus qua¬
dridets Pari-
Б. эбыca cmьбыam cнкнтoхo-
ООтник
С- коутено-ес 6tyFrib-
Р. eP—řtaz rzteeió—ybey
М. lépmé—iMlí-ós
R. răr-gărlțo veTzei
D.	gefleckter KehltoasIotßlso щ
E.	seed-eatHey aeutooit—eatid
Kestle
1249	cккштoпoдзTшиc-шй
Б. скраитощодзтлеп
C- itnytl oošzělěvaaý
Р. z nCryt—e orěcessm KielicTra-
tla
M. írjtsti p—Sż—ies
R. cny-te-e-aelic
D.	veorsKkt pöCssiig, üKezdeěC(tк
E.	ci—-tó-o-aóIiK
1250	cкрмлoeeмЯкппc mpl bot. Atgio-
spermae
Б. пoк:китoeTмeнпи
C.	koytoreneaal ro-tllny fpl
P. okoytoMriieuue pl
M. z-rnrteon—C pl
R. aayioíoeoMe (on neeieye acope¬
rite)
D.	Aeyioioeiiee fpl, bedeckt-
éím-ys Pflanisu fpl
E.	áegi—speii—пн pOatas
1251	скрШтыЯ	•
Б. 0^1!'
C- ikn—t—- ItTSMtuI
P. náoýt—- nch—rae-
М. rejtett, ž—rt
R. mści——' intent
D.	maskiert, vmn-mc(t
E.	uoacealeö- Oatenł
1252	cIaУмTкня f, макрйль f ich,.
S^c^mber scombrus L.
Б. cкуырHмf
C.	MaCoelr f —teeal
P. mrCielr f
M. ma«*nhrl
R. scriebie f
D.	Mrknele f
E.	Mackerel, scoibéi
1253	скумпия f кoждвoкнaм, oбкa-
3О п гaкннбиoe, жештйпннн т
Cotitus coggygaa Scop-, Rhus coti-
nus L
Б- смрИдлика f
C.	ruj f wlicaii
P. psouCóW-só m -e-oOtki
M. enernzöMönce
R. пеимр'е, — Cs -iel-oie
D.	Perüekéestiruc— щ
E.	eemmea inoCe-t—ее, Klitenn-
w—ed (US)
1254	екусшиеиее зуБОв (coкocм-
—АШ)
Б- изрЯзиипс и па зъБе—с
(грн пкacётзтar к кшйщш
C.	ištip—wáei п zuIU (nelatli)
Р. -nzycaeaaae п zyUSw (prosię
eon)
M. toga— IsesIpCss (таОастка-I)
R. eC-eier ö-upiir* (la punas')
D.	ÄIIeißsn a- AIrriakeu u Cer
Z—Hue (bélé Ferkel)
E.	oeeoniug neeöle tsstl (He šnek-
'—У pats), г'Р—'е— —РП — ('- -—i-g
Płys)
1255	cлaбoшкoшuuйeмгcmп f (пОи-
вго)
Б. сшИБа ироааецЗсыост f —
прocýeкшйигeт f
C.	-patii —oópi-tío-t f
P. mala onzsoisicialeěšš f (-lei-)
M. y-sayę -tét—íitlCepesííg (ta-
0-00)
R. -moeenbiiitrtm f neCus—
D.	scnrache Permeabilität (Css
BeCeté)
E.	—ror —ei^<^crt^i-ety, — oenmsr-
Kil-ty (ei —eil)
1256	ешабоуздпшй
Б. шбско управляем
C- níkkTHnKý
P. eițCti и рун—п
M. piń-ezl-i (ló)
R. sensibil im zliiił
D.	Isiéit gezäumt
E.	iofi-eontPm-, leadcro-ą
1257	сшАвааа f пйaпзM' малИковка f
CugБaaм Sylvia hortemsis GмeO:
Б. пОйко нoгкииИкчe m
C.	péeloe f elítTT-nikl
P. ookoaewCn f одгоСт—a
M. (его- у Sales penița
R. r-enl-Kc f
D.	GaitsuyraiiUcke f
E.	griSse —noIleo- —пр-еаи
1258	слАзка cTpзM' — полезЬя- зз-
инкУхи f ОолОтнаЯ' гoиoкýmf
лян т, зeинкýнкe f orm. Sylvia
communis Lath-
Б. белогуно ааосрывёрес
C- péeloe f ta-dokni-ir
Р. -okoze—kr f cimnuiO—Cn
M. чепеН pTsn—oa
R.- silnie f uo—n—e
D.	GiáSiiaKe f
E.	—1-istlnrro
1259	сшИдкнй
Б. сшёдъаа
C.	sladký
P. iło-ki
М. -Cs—
R. Ciiee
D.	süß
E.	irset
1260	еладакосёрень — -> H 0846
1261	eшaдocmп eктeлпeким -►
М 0846
1262	ешЗнсц m, Acne- m
Б. нее— m, шЯсни Д- аспй— m
C.	bol—iiee f
P. Тире« m
M. pala
R. ао-еп-е f, șist m
D.	Schleier m
E.	cbaOs, slats
1263	слЗнец граифелыншР мН—.
Б. иеяР-нй шИсти fpl
C.	KFClaus
P. lupét nyiikot—
M. tetó-nir
R. șist és aiöezis
D.	GoiiPeiiaPimPmo m
E.	peae'l slate, gor-hollti, реасНО
steae
1264	слАнец нкбacшьишЯ
Б. гшОлаанс щ
C.	OěCrýva-iCí KFCO'ce
P. îupek -reCtówkory
M. teió-nia
R. șist uleip—s
D.	DacPichieiez m
E.	rootle— slaTs
1265	слЗнеке mpl -> C 2486
1266	eшзпuea3moemп f
Б. шиетозеост f
C.	ini-ličuatósi f
P. Ii—Có—aorlś f
Ы. palis szerkezet- rétegezettíé—
R. țistoaitrte f
D.	SchleZi—Tgkeit f
E.	scHaiTeuiaess- ncPisteus, leli-
tTioa
1267	елепИ f *
Б. —000^ пърл-апа f
C.	a—t f. lal f
P. KelCa f pediu-aa
Ы. eeoólio, -oooug
R. -rín-á on aîol-е (—ééton i-ai-
—iltt elrinrlis)
D.	laayei- -Uuueo, Baf—ea m
E.	pele, laih
13ó8 ешсгапис o пОлзы
Б. cлмгикё п па ползата
C.	ulétla. o púéy
P. TiiaCa-łs o gleby, iOeyauls się
m ~
Ы. e-ÓrjeóeóoUIit- lala’üleoeöéí
R. арепагса ftolulni
D.	Koaeloemonteou f, Zniaiiée-
báCIieg f Sec BeSs—i
E.	soil caClay
1269	слад m
Б. сладЗ f, —йря Д- стъпки f
C.	stopa f
P. li—— m
M. eyon, K-mpăn
R. armă f, dîrâ f, semn n
D.	Spur f, Fährte f, Fußspur f
E.	тгаае- itak- trio«- tonii
1270	СШСД ЛЙШ4 techo.
Б. сладЗ от цулгниА—орен
кзббmcп Орган
C.	stopa nr-li-ky
P. Sat -ар-
M. eúwslótéif путча
R. ssm-ui o tlO—li (Marcatorului)
D.	ZlnCmet—u* f, Zinten-triol m
E.	spoor, ti—cC, cultivator eins
it—CS
814

1271 еледипг
1299 слйвки сбйтме
1271	ешйдинг т techo.
Б. гамутойсрРена шишЯпа f
с oпкocтёиo устройство (за
сосшСднА БерИтба)
C.	тгРпС н I—-lny (strój at í—l-zeň
trielmk Ir viníku)
P. ma—zyím f Co zbioru ale О1ма—-
tych trisIsC It-éla-
M- KłoIKizeSi yšp
R. sléClag (mași-l Se oile— umpiuie
Cs timtau neCeeehaesr
D.	Maschine f ft* Sie Erele dm*
n-olt ailyespriareasa Baumwoll-
—apiclH' eaiurMWolIsieteniichiee f
E.	sléCCley
1272	следоуказатель m, маркёр m
Б. следоуназател m
C.	iaamsal— m
P. zaaczni— m
H. e-on’elzi' lor’eizi
R. marcator m
D.	Furahśeziśhśi m, Reinsenié-ei
m, Markeur m
E- narkeo
1273	слйживипие m
Б. сшЯгакс е
C.	űlétlal ш- il—Pč—č—l и, sesedání е
P. ileyaals się a- —slada-is т
М. őí—zéssomős—őís, koeylonei--
160-1, i—szesitopcCn—
R. laiaoe f, ieSe-aie f, aglutieaoe -
D.	ZisáMMéeKrlléé u- Festlae—st
m
E.	coesoli-atioa- е-tleg
1274	алёзник — ш anat. sacus lacrimalis
Б- слъзни 'гкTИeнa f
C- slzaý vlčmk m
P. žbiroalk m l-ow—
M. —íaa-zasi—ě
R. nltiCI lacrinall
D.	Trííctt-o— щ
E.	iacr'i-i gland, őrl—ri—у
1275	слёзный
Б. сълзен
C- slzný
P. -I—ory
М. kieey-
R. lacrimal
D. Toluee-
fl- Í-CrÍMál
1276	сшсзоталбшис m
Б- къшзйкс m
C- slzeal a- ilaotok m
P. lirw-eaie o, ———fy-a-le o lez
M. kiaaytolyin
R. ólailnris f
D.	Toiueeninß —, Tiíusa е
E.	Ircrinrt-ou
1277	клепёшь m emt. Tabanus L-
Б. Овод m
C- —wić m
P. bąk m
M. lí-íly
R. tăie m
D.	Bismis -
E.	gádOly, třiísOO-
1278	слспТпь Бычий, — БылОлшР
Tabanus bovitus L-
Б. гозТж—н Овод
C.	owić ł—wdzl
P. byk bydlęcy
M. Márt-tigily
R. tlinil m cornutelor
D.	Rig-eraren-s f
E.	gtCIły, lot-iy
1279	cшcпдIHьтзлaтoгшИзпй ->■
3 0887 ‘
1280	ешешотй f vet.
Б. сшспотБ f
C- slépoer -
P. ślepota -
Ы- wtCcłn
R. cecitrTe f
D.	Bli—leit f, Erbl-udia- f
E.	KianCnęsi- cayhtlecinsic
C38C сшашотй aýкйeим' — ноипЬя
Б- кокбша ешасотИ- нОщна
C- Oeroslepest f
P. śóspoaa znieiichora- — Kutza
М. Ото—ac-a—s—t
R. orbii -IHlor, cecitaie roKtu*-
té- nsimi-iepis
D.	NncPtIliu-Psit f
E.	ai—lt tOl-ö-sss
1282	сшашотй лунния шошедОР, ша-
рео-Реескей ики—гuинлoхг-
реое—йг т wet-
Б. исрио-йесске икибгuик-
шохореое-нТ' лунки слашотб
n^ ааонТтс
C- -erioCiaty zla-t т Cnlonky а
eiwentky
P. tiepoll mlsilęcina koei
H- -awiwaCc-n, hTišvaCs-r- НСГ—па-
—ее waC—ły (O—eli)
R. cecities Inaao-
D.	Houdiliu-teit f (PteoS)
E.	óuero KI-eSnsis, e-ee-ó—pia
1283	^001^”
Б. шлОсерсш
C.	alneču-ak—
P. šlonsarcéi
М- la—aiět-
R. Cs I-K-tn—ei-m
D.	Schlosser¬
E. loaC-reitl’-
1284	eлTcзкп m
Б. шлОсор m
C- żlmeSuikę
P. Sitarz щ
M. Oa—aiěs
R. iVei-uș m
D.	Schlosse- m
E.	Oěckinith
1285	слет m слОш apid.
Б- кегускиее и на гпсздбто
от cчcыUтc (ОЯгетво)
C- illtanť ш nini
Р. tly-zee'e п -szedI.UicieazCr f
оо|п z nim
M. iíhe— mcgsiőCnss
R. plrl-ir-ea stu—uini Se altié ml-
öles
D- AiitOiegea o -eo B-sasa
E. irarnieg óit- íssit rí t sriom
138ó сшст -рбм apid.
Б. излИтапс п на рбя
C- ui-tanti го-е
P. űslcmz—a f тоДи
М. га’ méníiíCětP
R. ori fiyit (die stu—)
D.	AiiłlśHea o tes šchraomsi
E.	irarnley опт, '——ns of t егаом
1287	елИза f bot. Prunus L. c. t.
Б- сшйза f
C.	il-vofi f
P. Sírt f
M- szii-tia)
R. poue m
D.	Pflaums f, PPIanmealanm m
E.	plin, prune ,
1288	елИза винпcвЯдmaм ->A 0373
1289	ешРиа дoмáшIHяM' — каддиая,
— обынноаТшиаЯ' — саропбй-
cmaм Prunus domestica L-
Б. домИшпа сшРиа
C- ilavof šnettka f
P. Sira Somowa
Ы. bin' v —cmc— —zii-a
R. poue viei-
D.	PtOaime f, Ztetuci—s f
E.	уаоС—а piue, Kommest—
1290	сшйза еврогййсская -> С 1289
4
1291	сшйза кoлIÖчeм, торнёвник ш-
тёрн т Prunus spinosa L.
Б.ткЬнкa f
C- ilinoll еггСа f
P. Trnuiur f, Sira erneina
M. kókée-
R. —rnuebao m
D.	Ochlshs f, ScPwanzdoit m
E.	Ilnckthonu- slěé plum
1292	сшйаа пcшиc-oЯmиЯ' тсрпо-
СшЯиа f Prunus domestica ssp.
insititia (Jisi.) Őcba-
Б. ткыннoeл-Iии f
C- (ilivof —-11-1) śliwa f
P- liticném f, šíři liIiczéi
M- kókéayiz-lvr
R. gélét- m
D.	—
E.	Kulíage plum
1293	елИза оОькповйшкзя -►
C 1289
1294	сшйиа кacтoпЬрcшпзя
А 0373
1295	елИза cagБвaм -> С 1289
1296	ешезЬшнс п
Б- слИзинс г, дскаптйрапс ш
C- sinn-uH ш
Р. zlerraam ш
М. léiet-n, -eéaatč-lís, iiszeintis
R. ccui-ioe f- Cecantane -
D.	ÄKyaéßea е
E.	(MeTal)caitiay, tour—'-—- öe-
aantátién; -га'г'г— olt
1297	клйинн pit
Б- емстёна f
C- (ilrö—í) smsTana f
P. Smietan—a f
Ы- imjizOu
R. trișcă f, eisil f- calmau u-
snîat-u- p
D.	—ißt Sahas f, Oüßribm m
E.	oieam
1298	ешйикн пекайшенньс
C 1301
1299	слЯики сОИтьго
Б. избЯта ^0-^3
С- šlehačka f
Р. šmietííCa Kita
815

1300	слйвкп сквйшеппые
1323 елойетость
M. Te’izÍahaK
R. 0—'șal f
D.	SobOirílbap f
E.	мР'р—сС coeam
1300	елЯвкн сквйшенные
Б. заквйсепа сметАна
C.	C-ééil imsTana
P. leist-nCe kwniua
M. Irislo tejizOn
R. SMÍtelan Яеомеатат-
D.	саппе őatrec, Sauereahi щ
E.	п'оеееС eieam, soor*"
1301	слЯгсн елАдкие, ~ HeK^sá-
шеиые
Б. слАдка сметАна, неаанвА-
сена ~
C.	slaö—l smeTana
P. Smietaa—a sT—SCa
M. —Css te’izOe
R. -eî-ti-l piór-plel
D.	—ißt šata——- Süßrahm
E.	iteet eieam, tisth —
1302	еливкоотделйтель ш гесЬд.
Б. ш1екАрска центрофуга f
C.	o-tttm-ivkn f Milka
P. t-n—ttn f Se ilska
M. (oéj)llolízlTip, szeparátor
R. -epacacoo o Se tMÍaťuč
D.	OilcPzentOiPngm f
E.	eisam separator
1303	cerHBKOCTkpeBéHMS е
Б. зрёене д да а^«^,тг^1^!ата
C.	žiVil о sMétáu-
P. Cojozew’nuie o Нм'пегг«'
M. te-taaaűolelűt
R. м-юит-ге- sMÎKtles-
D.	Reilea а Гео šahis, ——— tes
Rtb—ps
E.	коеам о'—пг'г—
1304	cOHBitAc — hort.
Б. елнвАк m
C.	šveesée—n- -mt m
P. íia—tiá m
M. szilwlskert
R. -laaiaoie Se —Опп-
D.	Pil-uie-gartet m
E.	piue -гопе- — ooahao-
1305	слйвовше пр/, ышцдйльные mpl
bot. Prutfidaoa
Б. сливови р/, бадемови pl
C.	Kavepevit- fpl
Р. ślirr—е pl
М. iilvaiílíC pl
R. -оиео'Сее fpl
D.	Pf-runenart-ge fpl
E.	-IneuS Panily
1306	СЛЙВ0ВЫЙ
В- елНиоз
C.	tíHnený- švestkový
P. НН—ему
M. ízilwa-
R. Се Рои-
D.	Pilnłmeaf
E.	piue- —гиге
1307	слйвочный
Б. кайыАчен, сметйнов
C.	íiétáé—v—
P. ŚMietruCoty
M. Te’izOu-
R. Cs frlpccl- ós eeiet-a-
D.	ОаСгпе(а)-, Ra lam¬
E. oreamy
1308	сшниИкни f
Б. кеетбйке f от ешйзи (алко-
хёшии кАсЯ—се)
C.	ilinon'Ke f
Р. Äl-rericr f
М. ízilvao-liaka
R. țuici Se —iute
D.	Pilanmeasunuaoc m
E.	piui to-ud-
1309	елизовикй mpl -> H 0773
1310	елИзань m, елнзнйн m, мокрУ-
* - хи fzool. Umax L.
Б. гош Охлюв m
C.	silnik m
P. -OK-á —, -емоС— m, p—Mio-
wi( m
M. iezceOen - hiiatia— к—Нут
R. iinax m, melc fină cochilis
D.	Egelschnecke f
E.	slug
1311	елИзспь шошсаёй' — сЬнеп-
Hitt, -— обыкновенный, ушйт-
ни f полсаИя Agriolimax agrestis
L.
Б. гёлеки гол Охлюв
C.	íiiiílsk -oluO
Р. —rerr—'C р—Огу
M.	tzánaófölCi meztelsa к-Нуа
R. iinax ós к-мр
D.	Acksricheecke f
E.	-oey iisi— šliy
1312	сшЯзскь сзд—аьгЯ, — огорёд-
НЬ1Й Ariom hortemsis Fio-
Б. гкe—Hиeнн гол бхыюa
(ирибп н)
C.	plži— т zrhoašel
Р. il-t-e 0-00-0——
М. tert- Msztelea оснуа
R. linrx és -líCií-
D.	GrrTceicieec—e f
E.	gáiSet šliy
1313	сшезетечйшес o phytp.
Б. 'шезотеиТкес ш
C.	Hizotot т
Р. ślnaoiók т
М. ч01Г-П—1уС—
R. -Tmezl f
D.	Sahieimilnß m
E.	Sine fier
1314	СЛЙЗИСТЫЙ
Б. сшезаст
C.	ilizaatý- iliaónitý
Р. Huret—; śluaotnty
M. nyílkís, а--1ка-
R. Mnciirgiajjí
D.	—thleliíg
E.	nncilayieoni- Mieeis, tlimy
1315	елизнйк т -► С 1310
1316	слизь f
Б. слуз f
C.	tliz т
Р. lir т
М. e-lika, tyłk
R. mnout o, iłcilayił m
D.	Schleim m
E.	tline, mucilage, micii
1317	ешетёные m
Б. слСпааес m
C.	KtMelon-uO o- slíw-al n
P. —lepi-uie cię a- -kieja-ie-y
M. ieízsnarašíí- őSéisaipáCC—
R. —-—'ос f, -glirtlerre f
D.	Znirnneeklelen и- КО-Кеа-
KIsIKea u, Aehaitee m
E.	iłiioe, óougloeeration- cement-
'ау' -tlKkin- tógetisi- aöhesien
1318	елейнее m
Б. елШизаис т
C.	i—l—n—el о, -plynuti о- 11100-1-
al т
P. -тОуааее'е się a, zOțczeeie —,
zsspolsais —
M. íSlisiěOyíi- sy-siil-e
R. aeute-ioe f
D.	Zniaineeiließee a- Zniai-
nenilnß ę, Veoeaaigiug f, Vsi-
schielzsa m, Vsiichnelaneg f
E.	tuslot' eonll-le-, conIiurtioa,
Mśigley
1319	слыйкне гимУт biol.
Б- елИзиее на памЬте
C.	ipl—ni^tl gamet
Р. роЦсгепа slș gamet
М. g-ičtlC egyesülőié
R. eoute-ioer yrneților
D.	Véiclul-un- Ce* GameteH' Gv-
ietenveoichnelzneg f
E.	yanetic sy-gamy
1320	сшосзЫща n, тИшшош — bot.
thallus
Б. тДлуе m
C.	et-Okn f
P. plčc-а f
M. tsIe—(tiTisuii)
R. tai m
D.	Lagier o, Tiallni m
E.	fron—- thallii
1321	ешожТкис m
Б. съБИрАна c; cткoдж m;
с—рунтУрА f
C.	složeni a- ikII--nH a
P. biC—wa f, iklad —, -tonCiu*- f
M. alkat, őiizetítel
R. -laltnire f, -егик-птС f, -sx-niC
f, Koatoonnțee f
D.	ZnirMMsaietznug f, К—трст
Imn m
E.	CCTisttitlóu, tsxiins- -trióin-e
1322	сложиоци-тиые mpl bot. Astera-
caoa, Composítae
Б. сложноцветен pl
C.	hnizdniaovitű (Kožuo(nltí) fpl
P. aToZěee pl
M. t-izkeívio-gzatürk pl
R. con-otite
D.	KorUuiüeicr mpl
E.	aster f-eii—' ititilm —
1323	елоЯетоеть f
Б. елойстоет f, ucплйиocн f
C.	voitmvantoit f
P. warstwowoO— f, i—rrstwléíc
o; —feistoOő f
M. iíisyeziöíí, líteyélteíy
R. ttnatifiétpie f
D.	ScCtchtneg f
E.	ichistótity, Ireiartioa- Strtti-
-icataoe
816

1324 слоиетьЫ
1349 слбник вишневый
1324	слойетый
Б. слОнет; шапшзснСш
C- noitenuntý
Р. —-nitro—-, ir-r-trioe-;
słsltty
М. oöTsgsi
R. itontifiant- in Kt—menni
D.	schicht'—, geschicht—t
E.	schl-teus, lansllate-- ttia-ific—
1325	слой m
Б. слой m, илист m
C- noitnr f, pli-t m
P. warstwa |; p—KfaS n; —O—j m
M. rCeeg
R. so—at m
D.	Schlehe f
E.	Iryei, KTi-тие, OameOIr
1326	слой aдcoкTциБинныň
Б. здcoр0uн0пcи пшаст
C- -dsorplei niitnr
P. wrosewa ádsorpey’ea	t
М- adszorpciói i-teg
R. -trat Ce -dsorlțle
D.	AC-or—tioun-ohicht -
E.	adsorptive layer
1327	слой aшeйкOнпьЯ' — зшcйкб-
повмй
Б. алейрбнов сшоР (пласт)
C- —eur—noni wistna
Р. wrnit—r аГеиотет—а
М. rleirouo-teg
R. -timt Se aleioěe-- — aleiooaia
D.	AÍmiróiíé—ioht f
E.	alenooae layer
1328	слой вымы1tйним
Б. плест па изнбеятето
C- výluh—waul noitna
P. p—zion т —Mywania- — НОи-
rirluy
М. kilUgeztCIs гСтеуе
R. —eokt iOunlai
D.	Eiespüliegtschicht f
E.	i-rns— layei
1329	слой aoдoпкoIаицйcмьй
Б. водопроиицАсм пласт- ао-
бопропуеншйв —
C- nošena рго-инте- -го у—Си
P. wroiTrn pniepiinan-óta šla wo-
ö-
M. nlžlteresžti i-tey
R. —trat реопе-iaO pentru mpl
D.	taíseröiT-chlIií-ге šchic—t
E.	—rten--eonerIIe 0-yeo
1330	слой зо—осснабжёюцшй
Б. зодонОеск глист
C.	nečetetil по-апа
Р. waoii—а г—Сее—О—а
М- vlzellloř o-teg
R- —ernt cans -poey'iione-—- on ip—
D.	tasserlUhieaöe Schicht
E.	Matmo-yiml-eug stratne, mquifeo
(i-yeo)
1331	слой зо—оугОркый
Б. зодоугОреп пласт
C- поСо-г■žel noitnr
Р. wnoitra —'—рт—eorjszuzrOar óla
Mö—y
H- vizhailra г-ае-
R. -tret сапе imn'an ара
D.	rríserKestlaCiys Ochlcht
E.	tnter—ooeP layer
1332	сшоР геилЯновыР
Б- хнАшРкоз глист
C.	—у—'ггН noitna
Р. raoitrn hyriiao-t
М. tiriaí-г-тс-, SetéTizC оСаеу
R. —trat hirlin
D.	H—rliaichiaht -
E.	--alias layer
1333	слой жнкoибй
Б. тлъстРиен слой
C.	intőn— noitva
P. —aoiTwr ałisłozowa
М. žsiri—te—
R. stoat St grăsime
D.	FettsKhiaht -
E.	aCioTie ln—ei' late—
1334	слой нипTнйлы^ый
Б. н•aпбнaлeп сшоР- кРмбиЯ m
C- kanl-ölul noitna
P. —riit—r mlazyi
М. CrnKinnoStey
R. SToet caMKial- еамКНи o
D.	K-ebiiMtchioht -
E.	camKial i-yei, creKioysnet-c —
1335	слой корпсобннёсмыИ
Б. кoкcкooбнтacм глист
C.	ko—споп— vosiva
P. rroiirr oTziaeiraia cię Korzení
M. -—T-CozOra
R. —tont un ordăairi (vi -olului)
D.	CuiatMuraslic Schicht
E.	гост i-yeo, ooot-iytten —
1336	ешой супl^кýЛIёкныa
Б. ну—ёкулсн слой- иу—Ину-
шз -
C.	titléilá—al no-tva
Р. wroit—r kniy(nlroar
М. knti(ilnr-tme
R. Ktrni aideulrn, euteiculă -
D.	KiT'Cnle-nel'alt -
E.	autlanOe— Iryei
1337	слой лýбмeTa (нгкa)
Б- лИнои ешой па кoкaтe
C- lýkonr voitvr
P. raoitrr T—ka «от—
Ы. H—nesrSesy
R. -trat Se liii*, 1-Гтп е
D.	BasíscObcht f -то ^-0-
E.	last lr—ei
1338	слой мульчйкуютнй
Б. мулийрищ пшесн
C.	MiÍC—w-ói (urKlýOncO) vasivr
P. —-otěr- ściieHia'— iniczn’țca
M. Tr0n’тr(nn0fn-iśe, ГггуПСоОО -С-
Т—У
R. Ktori Се iniei
D.	Huici-chiclt f
E.	Mile— layer
1339	слой пИхотем”
Б- Оран пласт
C- eoaiöuO noitvr, oouiae f
P. rrottrr ooua
M- szántott - Megművelt tairj—due—
R. -tort riatil
D.	Koine f
E.	-longhieg hooaaoe, ri-iis la-eo,
te- —eil
1340	слой подкОрковый bot.
Б. слой под корёта
С- noitna poć «Птоп
P. raoittr pod triot-a"
Ы- C-oeg—att- i-tey
R. střet Midii-i' ——— CsCśssjbtuO
icoar|ei
D.	Schicht, и—осо Ce* Ritše уе-
létsis
E.	lubcortleai lays-
1341	слой го-нИхотняЯ
Б. содОреп слает
C- -o-ooui-ul niiiva
Р. oo-gleKie е
М- alirlrj- szántott teOizHu alatta
i-tey
R. -tort iiuKarrKiI
D.	UutmoIo-ea m, Untii-oua- m
E.	uíSéi-ióiid layei' sntsě-l
1342	ешой пTлиeпппЯ
Б. пбласп пласт
C.	—Udul noitna
P. półloe — glelor-
M. trin’n-ieg
R. пег-t és —el
D.	BodsaschIcCit f
E.	soil lr-ei
1343	ешой шкббкoвый Krt-
Б. кTкнoи пласт
C.	kootowl v-iova
P. warstw- (откога
М. рагатСтеу
R. itr—t ós tibší' eiitii sntsnes
D.	KooktcPióHł f
E.	oo—t layei- tubesoor-—
1344	слой щрокзмОнЬльеьтй
Б- протимбиТшен слой
C.	oookneli-lul voitvr
Р. wroii—n oookanI-aOea
М. onoCreIine-o-tme
R. nerki oiocanliri- —госапК'п m
D.	PrTkanIinMtchiaht f
E.	ooěcanKial la-ei
1345	сшоР спороиОсный -> Г 0323
1346	слбник т берёзовый -> Т 0698
1347	слбник ОольшОР еосшОпый
Hylobius abietis L-
Б. гoшмп Oбкoa хоООтнин т
C- elitonot т bořený
Р. -zeilei-k т -osnowy
М. иауу ienyöoiMÍeyoi
R. a-r-lrlșa f puiesiicł Се laté
D.	Fichteeoüiielk-ien m
E.	р'-е weenll
1348	слбник боярышниковый
нKacнгнкьIНЫЙ Coenor-bious ое-
quatus L-
Б. чepиeнoккЯл шшБ—оз хо-
ббтнша
C- n—I—e—nka f ’aölsíní
Р. tiiCiiz — Irkoriec
M. köC-n-eizsI-a-, —ai—iizlreyl
eszelCay
R. alrgărilo aioeșeloo
D.	rriIirias* A--mItoncPTiTe-
chsi щ
E.	tewt—ona teevil
1349	слбник пинкОвый, — урЮно-
иш1ё, нармёл т Rhync/hites аига-
tus Scop.
Б- вНшпса хоООтнин- лaкCf
шоп —
С.	i—I—eesCa iřelHon-
817

1350 елбпик гермйпекпй
1374	служба агрономическия
Р. tieeroz zOoaitty
М. 2 га—уте сеге^и-
R. -trgărițo -ui'e
D.	-elC-rUumr Kio-atsnlriattsec-
cher m
E.	inout Isstie
1350	елйник тсрмТнсскиЯ Cfenorrhi-
ous germoticus HoItt.
Б. Ягодов c•гьблoa хоБОтнек
C.	ž—I—ee-Cá lú—eni
P. initnnz Trut(ntkotieK
M. tz1měU1eszeIét-
R. rărgătljo căpșunile-
D.	Er-Iseieteeyslitschen m
E.	CoerioroHiaii inout Kestis
1351	елйник горбховьЯ Д 0507
1352	елйник жслтоабтьй шонышь-
кбвый Sitota flavt!scets Мао—П-
Б. грУ—аоз хоббгкнк-ситбше
C.	i'siepts т ta-eidl-
Р. o-izy-zee т panyz-śMty
М. uilo—ízilogin
R. elrgă-l|p Ooniżsló* Се Опсеге-
D.	-éber Blatt—au-k-Pmr m
E.	S-teaa beetle
1353	елйник залб^ныР капУстааьй
Baris chlorizams GeI:
Б. зелён зОшоп хоБОтнек
C.	k—'ytoaosea т -omaoný
Р. Cryž—n т aieloey
М. —-oosztaszárTnmIayos
R. -I—fărieo venzmi
D.	-rUnno M-uszatni-UBIci m
E.	Barii oiKIits Keetle
1354	елйник зeкпoaбй' долгонОсис
т AмБбкньЯ Calandra gramaria L-
Б. жЯ—еи гЫткнue f
C.	pilous т Cer—y
Р. —ols« т łbó—owy
М. magtár' isizti —
R. rärgytijo riluini
D.	Koornüßlso m
E.	-laia resvil
1355	елйник лестбЯ Hylobius Gern.
Б- Оброзо слотло ш (короЯд)
C.	«I-tołol т
Р. —relieiak т
М. iet—ooiníe-oe Key—-
R. -гомЬс— т
D.	Forstrüßle* — •
E.	wood weevil- snout léstós,
eureul'o
1356	елйник шистовбй грушевый
Phyllobius piri L.
Б. (фунои лНетоа хоБОтнек
C.	lettotlo- —weeaý
Р. talitcia— — giuiz—гу
M. gyünöIcstr--evélorM-eyoi
R. troMleoni aegoi vi pirului
D.	eiouselirtturemo m
E.	Phylloi'it pear beetle
1357	слйник шеетоиОР золо-Рсный
PhyHobius argemtatus L.
Б- сробрНен опОщеш лесто-
гкнэTч т
C.	Oeitelle- т zlrtoasOee-
Р. nilitcii— HTébonlk
М. ezUstőt lev-IěT•м-е-еп
R. troMinonI o neo-e mi fona-mle*
Se ealuis
D.	—
E.	Phylloi'is Kmetím
1358	слбник шеетоиОР шюцйршо-
вый, фитонОмус — — — Phyto-
nomus variabilis Hibit.
Б. люцйрпов лЫстоз хоООт-
еяи
C.	elitooea w—jtOOlce-ý
Р. aieOeęiośk т IiKer-ory, —
znisee-
М. I nceitaěin-e-oí
R. rIrgărT|o liceousi
D.	LiisrueKIntTureer m
E.	ain—lt— reenil- Inoeiue —
1359	слбнек лисноабй сеонроусьй
Phyllobius maculicortis Geo-
Б- състросннОшет лее—отрЯ-
зещ хоОбгеяс
C.	liiToPIo— keoTný
Р. уптиее— т —aliHciaCa
М. yaIngonyalevél-orM-týěi
R. —
D.	—
E.	Ph—lletlii Kestis
1360	елОшек шблый сосшбанй Pisso-
des notatus F.
Б- шОлък ббкoa хоТОнныс
C.	íiěl-C т Mlrzieov-
Р. leolik т itaczoty
М. 0е1Го0о1тю1 tee—iIěy-r
R. t—öMleini c—lsein mi —iuilui
D.	CIsiaso KisUrrakuItnootßlmo m
E.	KitCsC plae rsevil
1361	слОанин мoтылшкбвпЯ Sitona.
Ge-.
Б. трУ-акои хоБОтнек
C.	lií—Tpas т
Р. e-izy-aik т
М. kiiIaoCO
R. sie—ua f
D.	Batt—au-k-Pmo щ
E.	Sae—aa beetle
1362	елбпик иошоейтанР ггкбхгf
пьЯ-	— сёрый шошосОньй
Sitona limeatus L-
Б. UaunccT трАхов хоБОтнек
C.	liíTopas VárKov-aý
Р. o-ozyöae( pręgo—агу
М. -Iwet k-iKnrkT, y—talac ciipCC-
łib—gli
R. rlrgărițo foniaslo* Cs miiłos
D.	I-allsios— eiattoru-k-iśO' —
Giannüßimo m
E.	оег-1еаЯ reenil, Siteea —
1363	елТнек рыжсУсьЯ Magdalis
ruficormis L.
Б. хoTTткнчe-кгкoЯ—
C.	кТоу-к — tvtku—
P. raOczyk m тиГого-Н
M. i-rraucipö g—Ie—OanOi—iiie-es
R. —
D.	—
E.	Irogeo piue sapwood иее-НО
1364	елТнек саскловёачпьЯ Bothy-
nfderas puncftivem^ris Gein-
Б. полЯм цвОакшов хоБОтнек
C.	i-hTeTise m řepmý
P. szare— m CoMośr'«
M. lisitsi iCp-iarkS
R. răr-tri-p liscisi
D.	Rübendembrilßler m
E.	Boti-toCeisi beet weevil
1365	елТанеаа 00^11 маиогойдакьЯ
Tanymecus palliatus Faba.
Б. мОлма (сив) циТклов хо-
Ойтник
C.	čÍTu—ie т písneien—
Р. пуд—iz т luorko—ý
М. Реу-е-ЯагП тбкaЬarИO
R. eIrgărTHo Се -TninKiște
D.	KlettsuoüßOeo m
E.	Tatymeuns Kestle
1366	слбник '0^1 сошоейтый -*
C 1362
1367	слбник елниянОР Rhynchites
cupreus L-
Б. сшИаоа шшОдоа хоООтнин
C.	zeKeaeíCr f íIIvtv-
P. tuiCanr 11 torнее
M. siilyasiisl-a-
R. alrgárl|o ionuaslei, prin-rlul
D.	PfinueenboJtrer m
E.	piue tnout béstóe, ^-—0-'^
piue —
1368	слйник урюковый -► С 1349
1369	елбаник унёстыИ Д 0518
1370	слТник хзТйиыЯ Hylobius pi-
na^tri GyOOi.
Б. шОлък ббкoa хоТТткин
C.	elikooot т mc—Cí
Р. szelitla— meiejiz-
М. —is teeyöOiM-uyoi
R. treeinoni оЦеДОс* St pin
D.	tisiueo RUsse^-leo m, Ь-аи-со
E.	pies resvil
1371	елбаниак лерносошбхоаьй С/ао-
ous piger Окоф-
Б. трънои хойбтннк
C.	lý-oa—кес фоП—С—у-
Р. szars— otto—у
М. Keglausbar—T
R. alrgărl|o snsciči
D.	—
E.	CÍéTíis Keetle
1372	елбаник щетИшес-шй шонышь-
кбаьй Sitona crinit^us Hrbit.
Б. летаИааест ОБОоз
хоБОтнин
C.	liiT—pas íC—teu-
Р. o-ory-zik timloZmou—
М. szőlős osió-Czibe-io
R. у—rgărl-o tonramlr* Se Опеете-
D.	—
E.	Sitetí Keetle
1373	служБа f
Б. служОи f
C.	ililiá f
P. služba f
M. snolgil—t, hivalal
R. serviciu a
D.	Dienst ę- Amt n, DieaititeOOs f
E.	nriwiee
1374	елУжБи игкoкoмЯчeeкaм
Б. aгкoкoпИчccки служБа
C.	agronoMiekl -líží-
Р. služba ayioeTMiczea
М. mcnŐtiíSk-igl szakszolyłlat
R. nernleiui o agronomie
D.	agroeTMitaher Вепттцеде-
C-eest щ
E.	ayrěeeiicaO sé-wice
818

1375	служба ветерипарная
1401 смазывать
1375	служБа истерия—рыим
Б. вeттp-aнIlplIk служби
C- nCTeoirtori sliZIa
P. służba мпепт—гатуДrí-
м. áittonvoie szoí—ilat
R. ierniaii netenieio
D- Veteoiulorieuit m, пеетг'г-г-
nediziuilaHer DieasT
E. netsoiern— service
1376	ешужйи пеарометеорошогй-
чесаая — Г 0393
1377	служБи зищИты — ресндтиЯ
Б- елужёа за защита ни кeCf
ндиияна	"
C.	oe-tO-aslé—-Inti siilöv
P. słuZba ocPoeey rośli-
M. eónéeyné-elMi szoi-ilat
R. terviéin ós pieteații olaeteloo
D.	POPanzei-scCtutzdisu—l m
E.	-lant -oeteatioe ísivics
1378	сшужТОкыР
Б. служДОен
C.	úřední, ponecný- slulet—l
P. slnžíory
M. szolgálatéi, segító-, teyiS-
R. St serviciu
D.	Dicest-, Anis-, -ieuKtlicP
E.	oPPiKial- andlí-ry, subservient
1379	случки Д- 'Идна f (жииТтпьх)
ir—t-
Б. ^(1^33110 т, случаи f
C.	rl-róníóénl o- pářeni е
P. KłraTWieuie o- ki—Kie n, Kopu-
lie’i f (atieozyt)
M. pir—zeatśS' ts-eiTetii
R. înoeneaHeoe f, nonet f
D.	Déé-sa a- Decéney f, В—ноП1-
lorry f- Spruey m
E.	cowering, sernie—, п—е'п—' еои—-
la — — - CO-nltTiOU, eo'ius
1380	случае базовая- — иераабиия
Б. гокрЯпиее на oпрcgeы5пз
ipýua кобЫлы а заград0то
мMcнo оааолб нoпЮнeм'e
C.	-oi—ónliěul ve —ýtěhu
P. kryois negr—C—we
М- nigatát Ka-titi—
R. noutá îa paC—o
D.	Dseket o -if siesn aKysgretz-
еег Stick Wiese
E.	c—irai natity, padoc— —
1381	елуча<е збльпая
Б. езоБОдно покрИвенно
C- volei pl-rónStěni
P. koyKis reine
M. ciiöat pâreze-ti—
R. noutt libert
D.	insiso Sprung
E.	voluntary маю'-—- — p-iile-
1382	случае вартбиая -► C 1380
1383	слУча<е гирдмиaм (étin)
Б. xapěoaio поарИвиане (при
oзц5нc)
C.	pFpouštěul (ovei) от past-ináe-
P. ko—cie Нагептге (ог'еа)
Ы. háiéisneró te-eiTstéí
R. M—att îa haism
D.	ionic* Sprit— I— čni šchafbsnše
E.	pnsiis паю'--' — p-iile-
1384	случки естр(сгвеншая
Б. астСстзсако сокрЫвАшс
C- -oiroasu- pářeni
Р. Ht-ao—lś-le aatinalas
М. Tsrm6ízet—í iešeztstší
R. ment- eationil
D- eatürliaiso Dmakakt m
E. aatioal aoyeriay, — eating, —
nriwlu—
1385	случне (алЬесния
Б- покривана по класозУ
C.	i(n-ieon6 pFpoištéti
Р. ko—cie и grupách KoaiTrayja-ub
M. esoportot is-ezteeší
R. noutl pe oOv—e
D.	Kiitsenspria— m (Einsatz sirs-
KestiMMtee Bee—se iuueoPrII ślaso
Iestinnteu, tit Klascs Ке—е1еНие-
een Giu—pe -те ŠchaЯčnr
E.	oițe- мте'пд, — sern't—, —
Cěneoiug, — -aioiag
1386	случки moeйчпим
Б- стИдно пгнкИвaпe
C.	nőiéi pářéíi ve sTiöscn
P. to—cie —olue w slašacb
M- mCusíteli te-ezTst:-—
R. noutl 'a lirsotate
D.	-neimn Spruey in Gestüt
E.	pasture pairlí—' — natity
1387	случки пoи'Tккaя
Б- д—BTÓpaté сокрЫванс
C- —p-K—waué —ílpóuttěuH, -voj-
|кт— m
P. kryole pottónum
Ы. iieétcit ieCezTeTéí
R. Moneá oe-strtá
D.	Doo-elt-опед m
E.	repeaie- мпе'пу, — aoyeoiug
1388	случке руек&я
Б- ръчко aaгккaIИипe
C- —oipouOteni z ти«—
P. koycie п z —"ti
Ы- k-zKol PmCeztstCí
R. M—utO Om mină
D.	Spruey tut Cs— HvaC
E.	batS servin—, — m—Tlty, ~
'prii'u—
1389 случка coőáa -> В 1595
1390 ешучнбй
Б. случек- кззшшёgeш
C- polp—uOiéoí
P. kTonIrcy’ry
M- Pe-ezistiti' ОеСс—Г-
R. öt eonul
D.	Deck¬
E.	eóuplleg, м—еНеу
1391	кшао—Р - min—
Б. слюда f
C.	silói f
P. iika f, Oyszazyk m
Ы. csillái
R. ilcí f
D.	GliéMSo m, Oik-7
E.	miea
1392	сшю—иетшЯ- cыaоaяпЯcтьй
Б- слюдест
C- íllčurtý
P. ztwieorjța- nikę
M. С11101п-, esiiiśntrrtrinł
R. Cs Mică, ч'еаееп
D- -laeMsiHeioig, glieesoaiaTig
E. miuacsěns
1393’клюн” f
Б- eлaоIamи f
C.	nlira -
P. Име f
M. ayii
R. salivă f
D.	Speichel m, Spic—s f, Gsfsr m
E.	saliva, -pitéim
1394	cлюпooндcыTпиc o physiol.
Б- cшюпooнд0лмыc m
C- -ýměíěviel o sl'e, liieěul m
P. w--zielraie o tll-y
M- t-áOsOyálasitii
R. ssursțis s-li-aiă
D- Speic-diKsonSe-ity f
E. lalinatioa
1395	ешюто-^епйшис o physiol.
Б- кшюшоначйкес m
C- Hlinění o- iiiuriok m, oTyaOii-
mic m
P. апСм'еоае ryCzielaeie Slity-
Olinot—k m
H- nyśII—Óy(at)iS
R. saClnaps aKieCeeTá
D- Speichelfluß m
E. laiOnrtióé, fir— of sali—a
1396	см;^,з^аа f
Б- емЬзки f
C.	maiitl o, poeMaziel o, maziv— a
P. mii f, maziCO— a- near m; tmr-
oorrtie a; oęCałTwaaie m
M. Cseés, ěla’ězái, nsit-enis
R. gies-os f, îngere f
D.	Eitichn-eiee o, Eitölet o- Eia-
tettee o- Schniers f
E.	rnsass, Onlrianut, oii
1397	смйзака автомата-леская	*
А 0095
1398	смёзака (коксистйптпия
Б- конасиает-аатааи смёзка
C.	kTeaiitsetuI mizaCOi
P. smí* gęsty
M. sűrű géozsii
R. uansii - coaiiiteeTs
D.	StrooicHnaeneu fpl, St-uffernstec
npl
E.	eee-istent țipase, — InIoiKnei
1399	смИзоппьй
Б- сшазблеп
C- manaci
P. de liarorrela
M. keaó-, Tln’Tzó-, ílíoożóf
R. St иа-еое, Ct дпесапе
D.	Schniei-
E.	OnloiKrtiug, ynsaiinr
1400	cпёэьaьипнe m
Б- cпёззaпc m
C.	maiitH a- poTM-zá-H m
P. smaroraeis a, oliwisuis a;
OęCżOTraeie m
Ы. (meg)keeéi, ísHtoiíís- ela-ená—
R. geeiáis f, пиуепе f
D.	Eiítchiisisa a- Ei-iisa a- Eit-
tsttee a
E.	geéíslug, oiliug, Inloacrtaoe
1401	сшИзьаань
Б. кшИзпиш
C.	—anat, piem-závrt
819

1402 смалец
1424 смесь газонная
P. smarěrni- rliřié; pęCzie—né
М. Кекеа- zsíitz- Tir’TZ
R. a inge, a getsa
D.	eitschnieiee' śln—IśU' етОсю-
ten, icłiisnee
E.	gieace, oil, IuIiia-ее
1402	кмaшcu m
Б. шие f
C- škvařené sádle ш
P. emaOse т
М. olwass-ott ztli
R. untn—l Cs pean toritC
D.	Schmalz m
E.	Iroö
1403	емРиезакно ш
Б- ниы^щжкол
C.	cmileti ш
P. zr-IZneie л, imaciatič ш
М- KsasöneilTls- msrasšyssÍTés-
neCwtiÍiés
R. nneziis f, liśce-oe I, 'nénim¬
re f
D- Aeiencitee a- Beleucht—— o,
Bčtstist a
E. teTlire- noiitstieg
1404	емИензить
Б- кимбкрям
C- smáčet, vOilt
P. nwlllaő, nmvuívd
М- IeecCves1t, ieyeeCvestt' teš-
vesl-e
R. a niszi- a ineuTr- a -геи'-
D.	rnOsiahtea, Ksienchtee- Ге-
aetzea
E.	noiltse- —st, Camp
1405	смежный
Б. съсСдск- прншoжёm
C- sěiieCal- —ieisiO—
P. -oayOegOy- yireiczțc-
М. Kremezíöei, Patio—к
R. wéeía, jeneaieat, alăturat, me-
raeș, O-Miin—P
D.	aegočezseC-aastoßsaö' Kstach-
bar—t
E.	adjacent, ceeTiynoni- 1-')—-
Ioioiug, ad’eieiey
1406	ошбка f
Б. смЯпа f
C- cmV—i f, w-M—ua f, némštv f
P. zmiata Д; pi-ei'ana -
M. véltél, mília-
R. -chiei-os f, -iloon'is f, —оосг-
tane f, sioueslias f, ncHiib л, -птI f
D- Schicht f, Ablösung f, WéeHsei
—, AnirecPsIneg f, 0e-iPiaieoiug p
E.	ebiers, -lift, relay
1407	оыбна дказшИя
Б. дпТзпа смЯпа
C- öeeeí cmlta
Р. imiatr Cz-saaa
М. ——ppati miizr—
R. schimb Cs zi
D.	TayssscO—cC— f, Tagschicht f
E.	Cay -НЯ-
1408	ошОнА кушь——р
Б- cпмиa па куш'Урыте
С- неОНС-еН ш —Os—'—, výiěei f .—
Р. następie—— ш ooél-е, ziiiee-
rraie ш
H- eiwityweiels, nüneleti eiwi-
t-ek KooneuCje (-«1-101)0)
R. leocțir f Se eiloeiii, niteounoe f
D.	Wechsel -mo Kiltnose
E.	crop ioo-ilon
1409	еыйшз мётан —йхeм -> С 0129
1410	сыТна мёток у плсш
Б- смЯка на шИйките яры
шлешИне
C.	у-м—аа MttsC
Р. imiata мттек pszczelic-
М. iChe— atyacserłjp
R. luloKnirmr elteior Ot alilas,
schinKrner elteior
D.	Ersatz m, Aut-nisc— m der Bis-
eeekieigie- -en WeKei
E.	osqneeeity (ie Геес)
1411	сыйниА шйстБищ' — пистьТИ
Б. смЯка па яРсещатз
C- пеоС-аН pastwie
Р. —pacanie ш ktnteoote
М- lé-élöa-eie, in—-asz-áitd Оеуе1-
tetéi- Oegelinllti -trS—l—eSCs
R. alterearei f —CșurOloi
D.	WeiöerechieO m
E.	pasture oła-g-eg, -Itson-tion ot
yatziey
1412	сыТки гоколТеей
Б. сыЯеи пи ^-1^0111^-3
(грн рaeнeeнмни)
C.	кToi—Vuí деаепааН
Р. onzeiiaea pó-ólerl
М. aemzešCkylOtíi (аг-Пауе——)
R. ciKoes'itsa f esneeaciileo
D- GseeoaiioesweKhtel m
E. ritmourtieu el дееегат'—ме
1413	ошОки порОд silv.
Б- смЯка па гёкcкн'e айдоес
C- plseła- f -omnií
Р. t-stępstwo ш -atunkC—
М. О-ОаД octo—
R. înlocuirea f n—eeiloo
D.	Uerru-lnug f, Holanrieu—eat-
csl —, Ablösung f Ге— HoIzaoTee
E.	tięUrn eoeuapí sTaaö erans-
Pooęrtióe- CTeneiiioe ty cocolcs,
foocnt staiC eoeveoíioe
1414	сшОни риеп-тельешх соОЧ-
mccнв
Б. смЯка па раенИтелпитс
зеоцыйцин
C- změta f oottliatéto —р—Осёёа-
sowa
P. inleeiaele się o —lióie—is« roś-
Oieeyah
M- eóvée-i asszociációk w 1111п11-
st— cserije; aszpektiiniltezi—
R. ineesiiłusa f -socia-iilo- végé-
erie
D.	WśKhtśi Cno Pflitzstysseil-
ío-átesa
E.	nitmountioe eł —laut associat'et-
1415	cmóh— cepTÓB -► C 1899
1416	coéniniT
Б. CMit—SH
C- íiěaaý- y-níeeý, sni——--' ot
íiěuy
P. znisee-- r—eisuuy; znaaaor-
M. wllili-, чй-па—-, niszakonkéntl
R. és setiit, ichinlalil- НпОокиН-
bil, CsTrșaKil
D. aiiwechielKan- aintaiichtar-
eoistalri, űitáiiotbaa. Schicht¬
E. chatrsaKIs, nsoOausaKIs
1417	еыарнйльньй
Б. смъртонОссн- смъртсш- шс-
нбшсп
C.	lertsin—, Osi—óil
Р. Hm-citsM—
М. bílilo—
R. nootnl
D.	1—011:1, Tó-Irin-si—
E.	еоптп1, Cea-ly, íse—ai
1418	смертность f
Б- смъртност f
C- üeotuest f, eortnietn f
P. śęiśnislaeśr |; neisialeoš- t¬
H. balílěiíci aiět-íi—м, еО-аНОо-
zls
R. eentniitnts f
D.	Mortniiili f, rtmrIOiKtkmetiziiPmr
f, rtmrIIiKtkmitit-uPie(mii f
E.	Sčiš таие, Morenlii—
1419	емаейнашь m techt.
Б- емасЫнаш m
C- iis'cl aařiaetl a
P. mieizaleik m; iisszrdłT o, Mie¬
szarka f
M. Cevsoi(y-o)
R. malaxor a- anestecătoi —- agitá¬
tor m
D.	M-ícPeo m
E.	eixsn
1420	сшась f
Б. амТски f
C.	směs f
P. misizat—a f, missiatita f
M. keneo-(, elsy-
R. amsstsc ш
D.	Mixtin f, Hisuhiag f, Gsmiícn ft
E.	Mixtire, Klsaš
14^1 сшась боОбво-злёковая- ~
э.лИк:oвo-бoб0)вeм
Б. ОООово-жИтне ашбска
C.	Onskeviuotrnvui sm-s
P. misíiat—a ore— I Motylkowycl
M. oillaeyitok ě- pVzzliiUiildk ke-
vsiíke
R. amestecuri mpl Se lerimiaeaie
șl giáiHíee
D.	M-schfincPegeMmege a, Húltst-
iió Haleionchtgeneege a
E.	leyíms-rrass Mixture
1422	сшась ийноиия -► Н 0709
1423	сшась иЯнo-гиeмиaм
Б. фиаво-оаОссини оыёсгаи
C- emís—a f n'Cne s e-ssm
P. missian—a t—ti z —гнет
Ы- arbosbükköay-ksneolk, паК—н-
bUCkiny
R. amestec Ce i-zăric-e șl —văz.
Ког-сеау Ce -oin-nnol
D.	WleCIfSetgeemí-c a
E.	-«01-0—1- Mixtire
1424	сшась тезёккея
Б. грриоии нрОзкА сшбска
C.	směs —renin -no tnlnrit—
P. miesiatCr trituiCetn
Ы- PUkeneoIk- gyeoeövít-ek Ccns-
iłCe
R. amesTse Cs ganzo.'-— Ce teiiețe
Se pelizl
D.	Gnassamstrsmstys ш
E.	lawa csčC Mixture
820

1425 смесь зерновая
1449 смолевщик
1425	сшесь зерновЬя (корм)
Б. зърнени сыёсска
C.	rliini —чес Се «recul
P. iisizru—r atólowr (фа—гт)
M. —zemst kenso-k (laCariA-y)
R. атептес Cs yrăiJgym (gutre—)
D.	Getiéi-s-éMéí-e o (Futtc*)
E.	-oaia Mixtnoc
1426	сшась злИкoвo-бoббвaм -*
C 1421
1427	cпccп кoрпoиaм
Б. фуражни еыёскА
C.	кгпеГ е—се
Р. mieszaa—a oaszori
M. tr(ronauy(eneo-k
R. -Чёкоес furajso
D.	FutTeogeneege a- Futami-e-
misch n, Futternitcinuy f
E.	teść Mixtnnc, fó—čer —
1428	сшась медо-пергбиия apid.
Б. мёдо-преш-цоиз СЫОК f
C.	mateři —aii-ka f
P. mietzinini мНо—и I piéožgl
M. n-z-viiag—or—enei-k
R. amsstse Se pAstuaA șl п'епе
D.	Hoeig-ßieeeuIootgsnisKp m
E.	hoeey víš tes tieaš Mixtnnc
1429	сшась оргбио-ыипорбльпая
удoбрйтoльeим
Б. oктбeo-пниeкйшии ешёсиа
C.	oognroeereollrl taojino е
Р. mleczinki eawozir Toganiuz-
t-ub I elisrali—eh
M. Hrciwec S- AsvAnyi irAyyAC —c-
пео-ké
R. amsstse St íuerlr-Miuts —гуа-
eo-eieeiils
D.	MlíoHiey —ogan'sc—еттоаП-
scHeZ—), Gsiiech —
E.	oogaeic víš nieeirl eixenne
1430	ешекь гетОтешьная сут.
Б. хкиeИ—eшeи сыск
C.	yýZinu- —mše, živně.—
Р. mleizin—a skOn-uikit ре—ат-
nowych
M. oApOAlő keveo-k
R. amsstse autr-iin
D.	NlPoeSatin— f, NIhoyeMisch
a, NIhngeMeage —
E.	aitilsat Mixtnnc- — solution
1431	сшась K'KTнГfИЙk•гвUм
Б. ръжено-фРеза смСсаи
C.	smSs—a —lea s nitnl
P. mleszae—i Iyar I ——«'
M. i—zs- ts KUkkir—Ceneo-C- от-
aiosbükkíny
R. amsstse Ss stear— șl iížlrae-—'
b—ioeay Ct eeanel
D.	Ro-geaMlaC-sis-ge a
E.	aye i—C wétch Mix-nre
1432	ешОн m
Б. кшен -
C.	-net' a
P. zmrtki p/; żel-trule m
M. IsssonCs
R. -иеоН a
D.	Reiel-uu- - (uno геаа Cieeh
Heu o-so Strop vsnnuosiuiet)
E.	oibblnh, yiiöayS' letiss, srsso-
Itys
1433	кшан дзорбзый
Б. дзбрее сшан
C.	tectk— mpl ze -vor—
Р. —Miotti —eC—iizo—c
М. növaotsoi-s
R. aurei Cs киоте
D.	Heiosiuigneg - (wen Hen nad
Stroi)
E.	yard yaTÖrys
1434	кшан УшиеныР
Б. Улечке кшат
C.	inetá— z ilia—
Р. amott' lOiczee
M. lieieepešn
R. -u-—' Cs ttT—CI
D.	Reiel-nuy -so Straße— (wet
Hen nuć Stroh)
E.	Ktnset патКауе, — iibba-h, —
sreso-tgs
1435	кшбтА f ecot.
Б. гшин-еметка f
C.	oöapöőet m
P. -oslieirnoa m- koiztoiys m
M. Köítnő-neeőn, pénzügyi w
rayngnyiOn-atant-i
R. pia— o -ieaeciri, Sew'—, Ii—et
D.	KosteeaesehOay —, Věoaascniay
—, К—СиОте-ог -
E.	éit-Máte
1436	ешОтз кормби (прнхТ—о-рас-
хбдпaм)
Б. плзк-смётки за фуражите
(гкяхoдo-кизхб—eиr
C.	tielvoář I-Irtes f
Р. -oslieirroa picz
M. Trkrnnau—Iev-tsOi-(iir-isi eli-
iTAt-zat
R. öalit"— f Опоп’ео-
D.	FurtsrMittslIilnaa Д, Futtsokrl-
knlntior
E.	Яо-Гео ś-de-ee, — olaaaiag
1437	'шстЬез f
Б. емстЬна f
C.	C-selí smsiaea f
P. iiisiaea f
M. ts’iel
R. tMÎatjaI f
D.	sansns Sabas f, Saueria-i m
E.	-опт етеам, olpeae— —
1438	смётки f
Б. еъОрёее (с шстлё) ocтй'Ыf
цы mpl (грохН, бранпб, зърно
е —р-)
C.	neetky mpl, т^пакк^—
Р. zmiotki pl
M. tili-CCK
R. уоапо- mpl
D.	Znsaiieeyeisylse o (won ncr-
ttoentee Getoei-e o-eo Oe-l)
E.	lsed raste, e-ii srespitys
1439	кыдтаный
Б. кизлTтeШ' шредаИдсп
C.	iozooötovy
P. -oelieienoaety- kosztooysot—
M. kiItt-eveT-ii, (aI—iiac-Ts
R- lu-et-o, Se -eyiz
D.	Кте1ееаи-еР1ауе-, Уотаг-
cublays-- KrlknlaTieut-
E.	mst'M-eed, pianied
1440	cшemTmuc o techm.
Б. изыСенаикс m
C. ó-itoau-el n, —ome-stšel n, po-
tuautl ш
P. oozeiisszczseis o, регент—-
ols m
M. éÓiTžCiti' éÓToló-is, AtHslys-
idt; усе/, elneTiCCs
R. C-alóa-re, Cepiasi-s, ócealaj
D.	AKtetznug f, VeoichieKnue f
E.	CitoIrceneaT- Ciiíöd-ient,
sPiitiug- Ciiioctłioe
1441	смбква f И 0171	•
1442	смокОиенца f oбы^aнoзTннaм
-> И 0171
1443	смолБ f
Б. ешош” f
C.	emoOa f, -п-sk-řics f ,
P. iM—fa Д; Zywiaa f
M. g-ăiiă' KAt—Aiy, szurok
R. emoaO- f, е—етап o, ilțlrl f,
gnCiou m
D.	Hanz o- Teeo m, Psot m
E.	oeiia, plach, от-'-
1444 cпoш0 орааТская
Б. дърийска смошй
C.	smłOa f- -Měla f, p-y-k-Flee f
P. íi—Ia šnzerea
M. msnya, y-atia
R. ilșie- f
D.	(BniM)haoz a
E.	ге-На, р'ео—
1445	емолТвка Д, еелёша f bot.
Silama L-
Б. гшюенёинле т
C.	sileakn f
P. lépuloa f
M. baöcíPri-
R. țușm róiuebiini
D.	LeieCraut е
E.	сапо-та
1446	смолёвки f emt. Pissodes Geon.
Б. ешдшст хобётиик т
C.	sna—íik щ
P. teolik т
M. Яеи-оКод-о
R. -—rele— т
D.	Ht—arUßler т
E.	Ът—СеС oiteresviO
1447	смолёвка еоенОзая emt. Pisso-
des piai L-
Б. Одров стъБлен хобОтпек
C.	íM—ÓIk sěstěv-
P. seoi'C sěsnorisc
M. iw—c ieey—Iog-o
R. t-eml-nni m -ieninl
D.	KisfsrrnItPoIzoüßIsn m
E.	Inogeo öaeöeC pine reevil
1448	смолёвка-хлопушке, — ши-
кoнoлйe'eим, — о—ноциеткО-
зaм Silene iaflata (^^1110.) Om.
Б. мехуресто ялюскёвеле
C.	lileukr f ntdiiti
P. Oepelca f roadęta
M. höl-ayTt n-őíísyl-
R. ето-—егпмКп1па
D Tnibenkró—P m
E.	tl-CCcr silets
1449	смолСвщик m, лЯетвенпнлиь-!
собсгоиьюп m em^. Evetria ze-
beata Ratn.
Б. летораслозавивачка f
C.	elaleé m Hllliv-
P. pitmica f no-izerireCa
821

1450 смолепие
1473 смотрйтель
М. winintmayigűtáKt-Moi—
R. —
D.	KiePsouhnozgallenwiaClen щ
E.	Evet-ia trntrieiö noTh
1450	'ШошОнес ш
Б- еисмоляваннп
C- vytnolov-el п, еароц—тОаН п
-shTen
.	Р. snolerreis п
М. ryint-z-e, к1тг-а-тп—п
R. inolios f, -иСгопате f
D.	Tseose e
E.	taroin-
1451	cпoлpICHОCHЬ f
Б. смолЯстосн f
C.	enolaatont f, eösab m от-н-у-
iiae
P. Zywiczuioś- f, smolistěS- f
Ы. nyartln—ít
R. conținut St rítlul
D.	H-rzi-keit f, Hn—zoe-attnn m
E.	oetieositý- ое—'и eonteni
1452	ешола-стый
Б- смолНен
C.	séTleý- snoIetTý- рг—нк—ПеСи—
P. lyrianu—, inoil-ty
H. пуааеПс- gyantatarialMl
R. гСрпое, I-tiniu—-
D.	iaraosich- harzig' harzirltig
E.	nesIaTłi- оё—'иаеё—пе, pitchy
1453	см0лка 0- инemTким f bot. Vis-
caria Roe-i-
Б. шепИшо m
C.	smolui-Ca f
P. snOOkr f
Ы. nznoeCizeyt—- sny—sc-Cs
R. li—io-o^t^t- f
D.	Pechnel—s -
E.	-iicaria
1454	см0лка кшдйlким- смолёвка f
oTыккгзйкнaм, зёрька f клТР-
КАЯ Viscaria vulgaris Berth.¬
— viscosa Ascb-
Б. шапИло m
C.	sMoleiěCa —leoti
P. snOOKa ootpolita
M. —ózóteéyes st-ypcs—s, —^urot-
—zeyl—
R. I'picinail f
D.	KOeKeelks f, PechnsICs f
E.	GéiMít catchil-' clammy качф-
'——
1455	смошоадрпя f
Б- смошосреработайтсшнно
предприятие п
C.	siTláner f, Cehtâier f
P. tMoIrieir
Ы. gyaetaiózó ízem
R. iMsilnle f, îrtns-rir-sne Ce
Cittiirner rășinii
D.	Pechhütte f
E.	тго-—гг(-, —.—Ceeoeny, —distil¬
ler—
1456	CMCOCOC—ýp m
Б. пкoнзиo—Инcл m на cпoыa;
ниткиeджйм m
C.	-ssttittoo m pryskyřice
P. snTlaiz m
H- yyantrgyűjtó (snemél-)
R. -ittilntrn o de rășiai
D.	Pechsleder —, Tssrioeuasn m
E.	ossin-d ist ills*
1457	омолога—'pines а, ку^^днее m
емоль1
Б. доБИванс и па (aи—кёп чрсз
суха дестилация па Обреки
C.	teolaosel ш- eě—ia f рг—нкуПУс
P. -eol-rst—o ш- oęCżeais o -moły
H. -yanti-ye-in- gyantaleiTenMeléS
R. -istilarsr f rășinii
D.	Hrozenizneg f, Híií-iani-gs-
nsoirhiee m
E.	neiia -iKtilIntier- piach — ecsl—
ŚXtT—KtióU
1458	ешолошбе — -► P 0605
1459	смолонОсный
Б. емошошосаш
C.	poskytnjial roy-tył-oi
P. ż—wiaar—, neolite—
Ы. gyantateonó
R. nișiuei- oeziuiisn
D.	iaiaihaltig- TesoPnItie
E.	геп'е'Оегопп
1460	сшошонслТшиа ш phytp.
Б. кмолонелТнес ш
C- ooeíei ш —eys-yHoe
Р. г-с'е—аеае п żywicy, timona f
М. у-аат1Ят1уП|
R. scuiyeie Се oáțiu—
D.	Guen—ss f- Ginniiliß m-
Haizilnß т
E.	nesla Plet, oesia—i'i
1461	смОлотыИ
Б. cмлMш
C.	neéletý
P. -еНеОо-у
М. íaílo
R. ilo'eae
D.	ainrsiahlsu
E.	-гоигС np- ilOleš
1462	cпoл0лeнппЯ
Б. озръшИп
C.	wyMlIeseý
P. —yeléeony
М. («1)0160-10
R. ermis—tt
D.	fmoi'a gęSi—Hełęt, ausged re-
—obca
E.	ihitnheö
1463	сморОдинз f bot. Ribes L.
Б. фрёнско грОзда ш
C.	ieiiz-ОКа f
P. oěnzeczka f
M. ilIK—Ce, niliali
R. ueiuíz m
D.	Johannisbeere f, Johannicbeer-
stianch m
E.	auno-re(-buHh)
1464	сморОдинз aшьгйИcaaм, —ob-
нeм, — гшухём Ribes alpinum L.
Б. алгИйско фрёнско прОзде
C.	MeinznICa tópe—é
P. OTnzeazCi alps’n—r
М. Hv—tsl niKeinzCe
R. ueicií alpin
D.	Alose’ohaeeinKeeor f. Вету-
tseos f
E.	AOp'rc aion-nt
1465	смородина Ббшзм
Б. бЯыo фрёнско грозде
С- bílý o—KPz т
P. oonzeczCa öiaOa
М. tmP6r lilnake
R. 0—10-1 mít
D.	reiße JohaaaieKeene f
E.	tiits auin-nt
1466	cпoкбoнкa гшýхTм C 1464
1467	сморОдинз зoлoтЯcтaM' — зо-
лотОя Ribes aureum Piocob-
Б. златйето фрёнско трОзде
C.	isiiž-ika zlaTi
P. -Tnaeazki —lót-
M. roauyoiKitake
R. oeioěz ruiiu
D.	Gel-’ohaeainiseoe f
E.	g—Očee oirnaut
1468	cпoрбдиmз крИcпaм Ribes rub¬
rum L-
Б. лcкaTпo фрёнско грОзде
C- Meinzrlka o—Iaz f, m
P. oTozeazCa опетите-
M. nőről ilbszke
R. coacăz i—ęu
D.	orte JohannieKesne
E.	пеС anirant
1"69 cпoкбдинз кргвмпofк:кбcкaя
Ribes sanguimeum Piosb-
Б. кь>рзaвoчeкзTнo фрёнско
грОздо
C- MSinzal—a k*vavi
P. OTOzeazka «rt-te
M. véo-ioot о'КПаке
R. coacăz -îngerii
D.	riutnoes Jo-iee'sKes-e
E.	riatrn currant
1470	еыорО—ннз оТшсноздиния Ri-
bes rubrum cep- vulgare (Lam.) Dem.
Б. обикпозйпо фрёнско грёз-
до
C.	mennzrOCa (о—ЬНа) eleetá
P. p—TzeanCá zwyczr’ai
М. KózóaHiys— niKnzke
R. coacăz отми—
D.	éohes Johanaiitssre
E.	eemmea auro-nt
1471	cпoрбдuпa пTpIH3M Ribes ni¬
grum L.
Б- акРеес m, л0кmo фрёнско *
грОзда
C.	ěeraý o—Ilz
P. oTTieczCa eiiota
M- iekete ribiszke
R. coacăz -еу-и
D.	schranze JoHine'iössos
E.	Klac— eirraat
1472	сморбдинник m hort.
Б. шасзждйпис ш от фрёнско
трОзде
C.	oyKi'zoyi keoe mpl, iyKízovar f
P. olaaiac’r f -oozeczek
M. ribiszkét
R. olaaiițis - Cs coacăz
D- JohannisKeer-ilaaznay f, Jobin-
aisIesiOlrat-ge f
E.	anrraet plaut-do-
1473	cп<стрЯтcшп m
Б. длъжностно шицй ш, окъ-
щecтзмзuщo надзОр; зизТж-
дащ т ншй нпcпeкнЯриm т
нОщо
C.	—piávce p, itotUas т, Seze-ce т
P. C—z—ica 4, anözooca m
Ы. ielügyeló (nzemély)
R. ei-nansghetoo
D.	Aninehsi m
E.	ni—ernitoO' '--реею*
822

1474 смешка
1495	снашивание яиц
1474	смушки Д- смСшан т
Б. ^№1- ёткенни нДжичне f
C.	jsPaíťur f
Р. cmiszKa f, ikOnkr - ’ayuO—er
М- Kiria- -о1м’е
R. oieliaial f Se misi
D.	sehr teiaPaaiiyes Lainisll ш
(woe eiaem еепдеЬогеаем Tier)
E.	astoa—hne,nhee-nkia
1475	еыушки mpl каракулевые -*
K 0205	*
1476	омыв т
Б. смЯззшс п, отмРизна ш
C- см—п т, —Сее— т, Се-иСаке f
Р. zmyw т, —мусНе п, rynycis л,
г—м—иааНе е
М. éim—tí—- vIzsiCziC
R. —imrăereUSC-rl.s—V—nseltrin-
lii
D.	Aniracebnay f, ForTnehwen-
чие— f
E.	-bl-tion, —tee— eió-lot' ont-
га-¬
1477 омыв шдлпы
Б- онмЯвзпс па сдлазте
C.	soltáTVÍaO ш pidý
P. eoězja f г—Сеа glety
H- lilájáéi mosíš, TaOnjenizaó
R. soězinesa f toiului
D.	eodeniortiahweMMiug f, Be-
-eueroeiTU f
E.	teter eie-ion ей STil
1478	cшщaйcшoc-п f шОлзы
Б. отмнвйсмост па идлвата
C- eroze f pidy, sęyyWvt~
P. peC-tercI— f gleby ot —-Mywa¬
nie, — — — erozję
M- sně--lhatěs-y, ia0r’kiMoeě-ín
R- enoalnaea - soiului
D.	Alichwsnelarksit f őst Be-
Csat
E.	noil snrtirilit—
1479	еыыаЬыее o hort. silv.
Б- закривана и па шeждýкe-
дняти он лиетёта па рacнemuм
он съеСёни кagoзб; стлопЯви-
те п
C.	n-pe- т, zapojsaO ш
Р. a—ieonaie się п
М. t—e-łi't-t, -Grí lomieseCI
koiT—iaz-inlli' taCěnoaa-zíi0-ěs
R. íucPišsos f, joaepnas f
D.	Schliß m- G—schlotsenheieł Д,
Käoaeanahliß m
E.	oiřta density, — eleniis, —
Kever- саперу
1480	cмыкaпиe ш е ризыыаЬшее ш
рестОннЯ
Б- —отРрапе ш ни шиснйта пи
рестОння он съсСдиш кcgoпa ш
прибйрашето еш
C- za|^<o’o—íel ш a nozoojo--a0 ш
рооонти
Р. z—ienraie cię I oozrisorais cip
roll it
H- eövöe-sk —1-КееспСтс11а
R. Iacti-етсг f șl oloirsn f о-аГи—--
Or— St olaaTs
D.	Schließet ш utó ÓÍfÍOsu o Ser
Pflanzet
E.	clěsiay mrš o-saley el —evtSs,
itaaö elöHios a—C ер—епаасе
1481	cмпшaпuc нкoк, еощриное-
козТпис ш — hort. silv.
Б. cкшггмиaиe на короните
C.	žipój, zapotsal коопе
Р. ztieoraie —i— konee
H- Keie-az-rod
R. inooeiearsr f cooenaCor
D.	KiTeeenciOnß m
E.	arown eoven, leat саперу- crown
Ceanity- — cl—íiié
1482	CMÚTTiIII ped.
Б. измИт- отмЯн
C.	inytý, VO-OI ctsestý, ve-ou
splays--- eoo-ovaaý
P. ze—ty, łśi—Có—an—' aeistiěey
pozez rod-
M. Itersott, eoo-llł
R. spălat, éio—at
D.	foit-mta—rmnet, vtys-
sahweent' rsygespült
E.	erneo-tcd, егтСе-
1483	смягчённо ш клЯмата met.
Б- смекчаване ш из слИмз—а
C- aeinusul ш -еСаеКН
Р. alagěšzeais ш кО-е-еи
М. íghajltе enyhítése v csilIaplt-Sa
R. iaönleirer f clieei
D.	KOinrnil-soneg f
E.	rriniug of cliMrte
1484	енад—йнь
Б. cmзOgмзaш
C.	—lobit, vybavit
P. nnspatizyd' гуросаП-Г
М. silit, isOtzeisO
R. a rpron'aloea
D.	-eoneogse
E.	sup—iy
1485	спабжйнис ш
Б. спаОдЯзишс ш
C.	zlotowi-1 ш
Р. iro-atoaeais ш- гуреsálst'e п
М. ellieCs, telízenslíe
R. ronovizioaros f
D.	Veoiói-ua- -
E.	supply, —noní-ion
1486	ениОжРнее горючими u сый-
зоеиыыи шзтeкийызми
Б. cшaOдMззпc с тoкйикн ш
смазбчпи ыuнcкuИыu
C.	nisot—wlil ptl lny a mazadl-
P. z—o-atozseie w paliwo I — —шт-
ГУ
M. tüzsl—-n Użeм-éí —saöaa-ayraO
valí cilia It
R. r-ooviaioaros un combustibil șl
ÍiI—lf l-nți
D.	Vmosói-ué- eit Tts'I- utó
Schmierstoff
E.	tuei liš InloieaKT sup—ly
1487	снаТждпаис шашРиаше
Б- cшзбдMзипc с машРке
C.	čó-lwk- fpl neio’U, vyKa-Tv-al
ш- nlotovlei -trojí
P. гуреlaZsaie и mici-n-
М. gépcliéul—
R- Cöteon un mașini
D.	Véosói-ué- mit Maecnitsa
E.	iachlus sippiy
1488	спабждпие про—озбшьснвсе-
нос
Б- шкogoздшcнвcкo	cпaб—Mf
пика
С- zIoKtvIhH -etnrvlaaei
P. ł-opatizenie и ert—Culy ефе-
żywczs
M. -lelMiízeoezIlOOtSi- С1п1пн—с—-
ellátás
R. nprovizioaaos on prodine ali-
isatiie
D.	NnPonugseitTsIvsrieognae f
E.	too- supply
1489	скибжаклескиИ
Б. спаОдйнсшст
C- z——dt—yael
P. zropanrzeaiowy
М. —Il-tííi' Ksézeпiééi
R. ót r-roniaiouroe
D.	Уегптгупеуп-
E.	onovliloarO- su—plyła—
1490	епарйо — зcшыecбcmый теиПи.
Б. земесмукёчка f
C.	-moi oy-r-lo ш
P. -egițiirokr f --—om
H. tzívó-kotnOgI- (esz—őz пЬпосг-
СепГс)
R. aparat Cs Sra—te prin aspiirie
— oeiilnoe
D.	ErCpnepe f
E.	extrussoo CréC-co
1491	cкaкмжOииe ш
Б. eкнгнкёини f- скенЯранс ш
C.	v-KaveeO о, у—рг-уегО ш
Р. ekrionusk m, r—skri-o—mein
ш- гуреsáléeíe л; -гетеита f
М. tsOizenelís
R. iti—j ш- eehioaneat ш
D.	Aiioüitea o- AinstatTee л- Ain-
nisinag(syegsaci-a-e) f
E.	mqilpem—e, —utfii
1492	сиРсне fpl
Б. принадлежности fpl, соле¬
ей лк/' Уреди mpl — за кмниmиг
зaпмтиe илЯ зaeзMн
C.	tloaSi л- Imai mpl
P. sprzęt —, oizyizy-- mpl, —ozy-
lony mpl
M- islizensiés- s—néőz
R. lemlte fpl
D.	Auiiü-tun- f, gesamte Ais-
ttntTney f, HaatTane tpl, Hantssils
mpl, B-stseiis mpl
E.	e-óklé, cqulpment
1493	'нанизанше ш
Б- изпбсвапс ш
C.	o—otomlmuiш
Р. zużywanie ш- tiezcasais ш
М. —epés- slhaéiaílěši
R- inait f, izij m
D.	Aluitaea o- Altrrgsa ш
E.	—srrlay out
1494	cпИщивaпиe ыиышны techn.
Б- изнбсвапс на шишйиане
C.	o-otosisel -tăo|U
P. iłż-raels maszyny
Ы.yépC—pl
R. uz-jil eatinilé*
D.	Aluntznag f der Hischi———.
Vencchleiß e -—"
E.	—car vrš tero ей чае—'-е
1495	енЬнышинес мйц zeri-
Б. спбсяпс ш на мйцб
C- itłśenO и wijse
Р. íneizenie ш -а’
М. -oj-tra-Is
R. —Utt ш- Cépitéiéí f óilléle*
D.	EieiOegsn ш
E.	cgy la-iny- TvloetiTiou
823

149G спеговАл
1520 спим Anne урожАя
1496	спегоиаш т
Б. екстозЬл т
C- sanhěvý n—vont т
Р. InictoM-O т
М. hóoóris, Пта-ет—к
R. eleete m Cs zipiSI
D.	SchneeKnneh m
E.	спои -Ртом- -— tineri trcs
1497	'нагопИнес л, онсгози—ержЬ-
тие п
Б- енетози—ържине п
C- n-deie-laiш н—СПи
Р. zrtoayn-taeie п luie-u
М. Hen'innat-itl—
R. reținerea - łlpezil
D.	FeethaiTsa o ós— OcP—sse
E.	saow ostsutieu
1498	еистоиЬеес oзoтTЯ
Б. зипТзизие п на зеленчуци
под спет”
C- letov-ai ш asleeie- ve c—ébi
P. OTieehoryraale ш —nnzyw peš
luim-ime
M. kea—lakertl töv-e-sC tiiőie-
t—c t-nolIKa
R. plstiáié- f leguneloo —rin тот-
-srins on z-oaší
D.	AKCecCea o ós— Gsminsc mit
Sobuss, Einiietee ш wee Géműit
unts* Schass
E.	str—gnre of ysysTatlse la не—w-
-itoos
1499	ешсгозОР
Б. екОжен
C.	-aěCrrow-
P. luic-ot—, laicii—
M. hi-, Pint-
R. és népiéi
D.	ОсПасс-
E.	saow-
1500	спегозаасржИпие ш -► C 1497
1501	епеполОм m, онегоо-зал m
Б- скегошБы т
C- saíhTyý polon щ
P. śuiśerOóe т
И- hTtiTÍi C-roslitotta It
R. SoIorioi—I f Cs trio*' 000-0-
cat- Se z-oaší
D.	Schneebrieh m '
E.	teo—Iisrk
1502	енегомёр — met-
Б. cшcгoмTк m
C- saíhoMÍi m
P. le-maeeisoz щ
M- 16^00
R. uivoesiton, ei^uni^tor Ct zä-
páši
D.	šchtssmetner m
E.	—пои sanpiei, — апКе
1503	енстонецоглТние т
Б. ceeгoeaткугиeиe ш
C- lenh—vd zé-é’s fpl
P. argr—M-čžéa-e ш luie-u
Ы. POgyU’tís, He-almezl—
R. ttoîrgeren f žípezil
D.	rchneeanreieehernay f, 0с11иее-
wshs f, Ochteeansammlity f
E.	taow accari-eui-tioa
1504	стегоотиёл m — C 1501
824
1505	снегоочнстЯтешь m techn.
Б- ешетоенснёееи минНии
(спегорннёена Д- сксторШИеП)
C.	štítový piih m
P. plug — So e-jeieZaaia
Ы- PeCotrö, hőeke
R. plig ш Cs zipać—
D.	S^iani^ispfOug 4, Schneereielyen
m
E —tor oloneh- — oenonen
1506	онегосё— m met.
Б- енегозалёж m
C.	ct-Zsel л, p-Ci-i ш с—ёПп
P. —paš — l.iiel.iy
Ы. bOstCs, huvázíc
R. е'ент-ое f
D.	SohussIrlO m
E.	cao—fril, saowlag
1507	снегопах m, снОжныР гшуг m
techm.
Б. cпeгoкHe m
C- sníhěvý piu— щ
P. plug Co T-inisZaaia
M. heeke- irtoionr
R. plug és z-orší
D.	Schneepflug m
E.	пати oeeovsn, — pl—u—b
1508	спсгоеобиратешь m, рЯ-жор m
techn.
Б. сшегоеъОнрёч m
C.	нПое—паС — nt—hi
P. zrantiaea — Haieri
Ы- nlC-co- ieol-eso
R. nlC-mo, eișuruito* Се n—paC —
D.	Scttneesammler щ
E.	inot-oi-gso
1509	'шсгонЬянне а, тИянее ш emOra
mei-
Б- топТне ш на uumoł
C.	tíul ш (iněhu)
Р. töpí-éíim ш inim-u, та’ге'е ш ——
М. bíěl-ašín
R. tö—irma - ží—ezilon
D.	Tlíš- m Sts ŠcH-sse
E.	saow eelilug
1510	еиежИкни f met.
Б. енежРеии f
C.	etéhě-í wielka f
P. —leink — luie-u
Ы. peoehel-
R. Oui— ш Se zíoaš-
D.	Schneetlěcke f
E.	naě—flaks
1511	eкoжнгйтгaннн m, ееёжнне
мгг—ы fpl, снёжник m bot.
Symphoricarpos Jncs-
Б. маргерйт m, шсаайрлс е
C- —ăeelni— щ
P. inis-uliółka f
Ы- htöogyC
R. eííMÍa m, e—i-Oc fpl alte
D.	Ochasstesns f
E.	Hío—Imin—
1512	снежпойгоапнт аетзЯк—ыР' —
оОыкноабишый Symphoricarpos
rivularis Su—löi:, — albus (L)
Blacks, — racamfsus Mchx.
Б. разслоиСн ыикгeкйт- Бмш
C- o-nelelk —óraiul
P. stieynliezCa Ii lit
M. hOlTgyOusei’e
R- eîoMir oU-șuirii, o—iaie alls
D.	ScheeeKeereeitnnnch m
E.	e—ii—a Híowberoy
1513	снйжпый
Б- еейжен
C- leěh—ný-ctłżt-
P. inimii—, śuiegót—
М- Pawie, h6-
R. ós nipaC —
D.	ОсП—се-
E.	neor-
1514	снежСиис a
Б. кзмалЯззис л, скижбванс
ш
C- selZeel ш- —leilaH ш
P. oluiżeuie a- óbul—Ca f
М. с-^кСее(:^)^С^-
R. геСпсеге f, —elder— f
D.	OenCuey f, Siakea л, О'еСеопед
f, Eriißignay f, Kürzung Д, Altai
щ
E.	lóřeoiug, Ceoistsiot' nia—ieg-
oe-netiou
1515	снежСпис ссБестбимоктш ecoo.
Б. намалявана (снижёиине)
па 'сБе(сго|Рко'нтА
C- celżeel vlastaic— e—CiaCU
P. oKeiakn kotztcr włrenych
M. öekiltnégctikksetén
R. Ho—Ceosa f —опрпОп' Cs cest
D.	SellstCosTeeseeCney f
E.	enttirg of —oernctioe oe—os
1516	спимйине ш дсрнЫанн
Б. изрмзиeнe ш па лШми
C.	itavevle- ш —опи
Р. a-sjeo—reie ш S-nul
М. yýčowéyt—
R. Нито-паете- f seneiului Irie—irt
D.	AKsTsehee o vet Rasenstücks-
E.	iSMOval et —öS
1517	'иемёкес k•гкШ
Б- обОшзаша ш на кoкa'и
C- l—ipléiш (Un—
P. koootrule ш
М. —Coerlshüz-i, Isk-rgszin
R. -пес—-ne f
D.	Entoluösa a- Alleoket e
E.	Knrkiay, tar- ntoi——1ee, —
pmel'e—
1518	спимёпис ишо—Оа
Б- oбЯкaкc ш из шшодованс
C- Csnáni ш pioCU
Р. rbiío т o—oeér
М- у-ймо-сп—геС-н
R. oeaěltnTcn f frietsiro
D.	Atímtišé ш -so FrUchls
E.	--ekieg of -Tilt
1519	снимание рбя apid.
Б- хаИщинс ш на рОя
C- stHi-al ш го’е
Р. zK-soaeis ш оо’п
М. on’lenltel
R. -o-uCeoen nriiOui
D.	AKeehnee o site— šchraomst
E.	t-kia- a -warn -o—e, oenet-
ieg a srriM
1520	синыйкие ýкoжPм
Б- приТНреее п па дОЧепа
С- sCOizet f úio—ý
Р. alieo nrtO-a z pola
M- TsoernKetaCaoitan

1521 снимать
1544	собака борзая
R- itríu-mre- f oeeolTei- oeceitroe f
D- Eretea r- Alminten a
E.	hirnest'e-' оеао'еу- cropp'--
1521 скимйть
Б. обираш; набмиы
C.	eeínat- ciuS-vat, öC-t-nion-t
P. zöe’no—t—, Гс—уаС; аК'еоаГ;
isiwa—; wyrrji—w-r; Роео—т—Ро-
га—- orbiö zCjyeie
М- Ič-snz, ÓtsisS
R. a oi-ier, a scoate
D- aKeshmse' eutieoaea
E. eake vrty, ——— Sowa, оепепе
«И спимИнь а арйн—у- бкamь — —
suer-
Б- вэCыuы иод тИсы, — а
арОнди
C- 1*11 С— eí-mi
P. wyCzie—larian, trad и -żienf
ietș
Ы- ъе-Кс ———г
R- a lua in aoseö-
D- pachtet, nisTsa
E. Ostcs- e-Ce —a —
1523	снош m
Б- окон m
C- step m
P. seep m
Ы- —éve
R. seep m
D- Garte f, BitCsO m
E. -—»1, tutCie
1524	скот прббпый
Б- шрОбен окоп
C- z—łSetal sd—o
P. step —nilny
М- piet-k-ns
R. seep St —o—bl
D- ProKsgaoKe f
E. irtó —He—I
1525	скошОвый
Б- спбноз
C- íeopen-
P. —ео—огу
M. —šve-
R. -a sí—pi
D- GarKea-
E. cbsil-
1526	окопоайз m C 1527
1527	'нояоиязёлта Д, ыешНии f
ceoпoиязaльиим, екопоиРз m
techn.
Б- 'ногоаръзиЬчкз f
C.	éi—ewaiaó m
P. -горои-уагО«- f
H- k-weköti árítí-ip
R. Isg-toaoe f Cs snepi
D- Bečen m
E. cherien- Iiu-eo, iCP-Iie-en
1528	ceoгoзмзёльиыЯ
Б- спощовръзиалсп
C.	saiovizacj- wtziSrwy
P. —iy—yay step-
Ы. k-veköti
R- Cs Isynt st—o'
D- G—aléíblíče-
E. cheaifKie-ity, «aottin-
1529	спосопо—азИнсль m techm.
Б- спопоно—авёч m
C.	p—CiwaC m stepi
P. -e-nośriC m, saiToeCiraci m
seepör
M- etst— (Kséplő-őpíCÍ)
R. allneat—teo o Cs —-epi
D.	G——Isniör-srso m
E.	—Heal elevator, — convey——
1530	cпoпoýкeиeйтeль m, подБОй¬
ни f eeoщгиязёлкя techm.
Б- кенёе m
C- newer— — stepi
P. w—rO—нуtnez m kaotir
M. CÖveegyeegetT
R. sisvaton o Cs stepi
D.	Stř——mlmn(eíglattcr m
E.	Kitt adju-teci- Intimi (rf Kie-eo)
1531	скошН mpl зисюшр—биаиньгс
Б- спбси mpl, пaKcgCmн па те-
шИра
C- ctohovae-натр- mpl
P. наору mpl пОо—оие — -te-tę
M. meztayta neéott k-v-C
R. натр' mpl așezați -a eili
D.	GriIšé fpl nu —'псе Hait—-
rit-éscOPchté-e
E.	chee—sC cbst—ec
1532	CHHeTl'f K—t. Aegopodium L.
Б- седмолйсн т, благ Бъз т
C.	Koelice f
P. p—Ce-rye—uik m
M. p—C-goa-U
R. -ieiooni карге'
D- Gierneb m, Gclßluß m
E. yontwee-
1533	сныть обынпозёнпаЯ' — съо-
—ОБная Aegopodium podagraria L-
Б- ссдыолЯкн, оБикиовОн 0мы
Бъз
C.	Kitlies kozi i—ba f
P. p—S-grye—uik pospolity
M. ePet— ртС-у-аРй
R. —'aioiil о-р-еН (семи-)
D.	Gisrnch' Geißliß
E.	yonTwssC
1534	'нйнаис~г
Б- сваляна с, сшСыакс ш
C- o-ttoru-ulо-stnżeelo,zonieulп
P- z-’—eie a, iHini—ele п
М. Iev-tsl, ÓscísCCé
R. lu-e-loinoe f, scoateis f, ni—i-
сапс O, ttoíugsns f
D- AKtehnee a- Entieieee e
E. trkiug arty,— Core, cat-cell'——
1535	спЯтис —Орша
Б. изрЯзвАие п па лиши
C.	o-itoneíul činu
Р. z-’yeie öaoei
М. gye-törCn - -ympts-lr-kitn—■ms-
Its
R- letorreerer f -toe-ulni Irisorni
D.	AItTschse n, woa Rasens—ioCc—
E.	sCineir- rf ced- lu—l léiéval
1536	сырный, '^101
Б- епашОк; oбeзшacыCш
C.	nejmutý, ěšstTne-eý
P. zllsoaey; zelnae-; zć-ęt-
M. lelili-ott, Isnstt- Istzedert
R. sue—, -ače-l—tat
D.	аЬуееттмее- matłsnae
E.	--(ее Sown, — —10- пептуеС;
s—iM (ot nilk)
1537 спять
Б- енОмам; свёлям; иреОРреы
C- nejmout, rC-to-Ht
P. zelia-; zC’y-
М. I țy—si- OsszsC
R. a —ernes- a ničicn, a Iu-s--otn,
a oeeolta
D.	átíé-iši, sutis—•nee
E.	arCe off, osnons
1538	спять яТрзый унёс
Б. гкнTйкиы пърин Откос
C.	skiiöil —oval -só
P. zeKna- -ieowizy рт—те
M. at-anzötét Cinnél
R. а Опа prier 001—1- — — ——— re¬
cole- (öt fia)
D.	őse eottee Schnitt yěonehMee
E.	Harvest tie linși ano—
1539	спять о раБОтн, осзоОодЯть
он раТОтк
Б- ýзoшиMииы- осзоОождИзиш
от длЪжност
C.	Cle y--onöS, -nr-usiit z -nies
P. ztolulö z piáé-
м. nntkilil elb—oelI
R. a soenoc -le mnaul
D.	patlaeesa
E.	öiemiee- öiechinye
1540	спять фру-кны
Б- оОЯрзы илодозО
C- oiiltf —песе
P. netiad ořou—
М. -yÜMiÓa-öt cist
R. a oulége Ponate
D.	FaUehte aKnehisu
E.	piek finii
1541	coaкPmou f econ.
Б- cыuкCпoa f
C.	с-оОпе-Дем m- spóóupacht щ
P. wiocł-zieoZr—r f
M. —ízíléšrl b—ríet
R. coaistö- f
D.	GsisiescntPttoacht f
E.	jelit Osice
1542	coaкeшдaнoк m ecoo.
Б- cызкeшдйнoр m '
C.	eoolneíjeMee m
P. wt-iO-a-eoZn—ca m
M. —ížíHsčgl bárói, I-rl—tlri
R- е—аораСа? m
D.	Geneitsciaftto-chtei m
E.	joiet-lsríelol-so
1543	соЧИки f (—oыёШIHЯM) zooi.
Catis familiar's L.
Б. куче o (доыйшпо)
C.	pst m
P. pis— — -oeo—y
Ы- kntyr- si
R. elius m
D.	Hanihnaš m
E.	dey
1544 собёка ОорзИя Canis familiars
grajus L.
Б. кръги-А f
C.	ehrt m KaizTi
P. apart m
M. —iSécn—réa
R. —-an m
D.	Win—tind m-' Bars—' m
E.	loozoi- goeyhone-
825

1545 собйка гбпчая
1570 сббствеипик
1545	соббка тОкчия
Б. цучс-тоннее
C.	Рог':' ре-
p. ——ат ш, pie— уетОсгу
M. venese—rgar
R. сере' т
D.	Hetžluíd ę, Hatziieö т
E.	inetiug Se—, hoia-, gut Cég
1546	соббкз ездозОЯ' — ункaжким
Б. вгро^бнпо нуле
C- traeý pst
P. piss -oeiygow—
М- Отуатте kutya
R. кН'ге ós -mm
D.	Zu-łunC m
E.	Ci-u-Pt ć—g
1547	соббкз нириyшьпим -► C 1552
1548	соБАаз шcгâзaм
Б. нуео-сгяаебр
C- stavěči ре-
p. tyisł т
М- yizsla
R. K-inc pnépmllK-o
D.	Hülumitiid ę, Voosent-ia- m
E.	-ettco, points*
1549	соббка-озлбрка
Б. озебрско кучо
C.	Tve-cC- ое-
p. TwazaoeC т
М. jni-nzknt-a
R. KÎ-nc el—tiíésc
D.	ScCiaCerłnuć m, HUtePne- m
E.	nheohei- deg
1550	соббкз охТтенчья
Б. шои-жНИесо туес
C.	I—neoCy ое-
p. piss — MýSlIrs—i
M- wáé-szkit-a
R. кН'гп Se niu-toroe
D.	Jagdhieö m
E.	gin C—g, t-ortieg —
1551	соббка щAeтýшьм
Б. озлбрско туес
C.	pastýři-- ре-
p. pisc oasteinkl
М. —iss-orkutya
R. eíiue cieKíesse
D.	Schäler-iaC m- Hüeétind m
E.	nhsoheoö Cég
1552	соббкз cтoрoжeзбM' — кири-
ýлькaм
Б. сУее-газби
C- łliC-ai pe—
Р. pis— stni—uiyay
М. ioz— Kutya; házőrző kiaya
R. е-'ее ós ф-iě, —’—ojurc
D.	WrehhiuC m
E.	raTch-Стд
1553	еодбка уcкйжeeм — C 1546
1554	собааовТд m
Б. ияеошбг m, специелйсн m
по кучета
C.	e—uolog m
P. Kynolog m
M. eKtzakértÖ
R. aosncăto* o ós aliui
D.	Kynologe ę, Hnu-ekeeeeo ę,
HiíCézüchtmi m
E.	Soy expert
1555	соОакоеТдешис o, кнеолОтея f
Б. mяeгшTтнм -
C.	Kynologii f
P. kynologia f
M. sKiee—ítatíttre, CieoOigir
R. cieșteisr f eíiail—n- etiuologle f
D.	Kyeoloeis f, Létre f nom HiaCe
ind v—i -so Hundezucht
E.	ć—y euistup
1556	собааозбо m
Б. кýчoзЫ— m
C.	elenatel m рей
P. РоСоиса ш ptew
M. eKieeyltzió
R. cne-cător Cs aliui
D.	HiiSsaUchte* m
E.	ć—y bossCcn, — fancier
1557	собаковОдство o nerl-
Б. aaýчeзЫ—eтиo m
C.	oh—v m рей
P. chiw m piór- ho-owOr f —
M. eltse-íszti!s
R. cisșteisa eî-a-Orn
D.	HiuCeaicht f
E.	ć—y Koee-iug
1558	соОбчеИ
Б. куеснны- нуля
C.	pel
Р. pci
М. кптуг-, et-
R. Се кН'ге
D.	Hunde-, HiíCt-
E.	еа-'—е, ÖTg(gisP)
1559	соббчка f zoot.
Б. кученце m
C.	psí— 4, oe’ssC m
P. р'ёнеК m
M. —ie кп-уа, kntyrCilyiC
R. cl|eln?e f
D.	Hüeöehst o, (lsirso Huuö —,
luagyz——
E.	0-ooiS C—g, Студ-
1560	соббчкз О- защёлка f techm.
Б. зАнънаи 0- гЫрбнцa Д- кшю-
чблка f
C.	năpad-a f, «i-Mst m
P. гараСКа f, zatizat- m
M. (zlrO)kllieei, ii-iin
R. eOicPsi a- ole-lc- f, cam— f
D.	SpeerCl'nCc f Spernhakea щ
E.	Sey- eatcb, pari- Orth, trip,
natchet
1561	коббчка рычагб osoła-
Б. зисънса из лоен
C.	zăpaCCa piky
Р. nap-CKa Slr'-ai
М. sneliCnn-oeeeC
R. —im—i-a f —It-——isi
D.	Sperohelel m
E.	levei eteo-
1562 соОирбшис m
Б. cыбИрaпc a
C.	illo-el a, thnontjSon-el a- ikli-
neui m
P. zKieataie a
M. (összeZgyűjTís; nzüietelín, Кеоа-
Caiitl—
R. ntoîuesrs Д, cilsyeos f
D.	Sammelt a
E.	gntPeoieg- coOOeeteeg- har—entlag
1563	coбикбпue живИцы, шодеТчюа
f gcкTзьcз silv.
Б. смошодобИаане п
C.	iMolnosul ш, Těžit f pryskyřice
Р. aliOo т żyriey, ływlóT—reie
M. ryattaeisšén, у-аитасеаот1-к
R. eiie-e— f ilșitei pne-ípete
D.	Hai—iug f, Haoa-utzne- f, Hroz-
-é—líuui- f
E.	пен'-' erppieg
1564	собирбнель m, коллОкгор —,
дкTma f coбнкбтcлпeaм me/.
Б. одаа^и m, нолснцнонСр —
C.	—Wodu- číča т
P. Cnea — zKieon’yey, zile*tez m,
Colskto— —
М. -—Uje—; iCioi-
R. culegător m
D.	Sammler m
E.	-áttérni, collector
1565	собирбнель гочё—кои techn.
Б. събаарИл па точёны (ши-
мулы)
C.	el-MTv-V т palio
Р. —boywaoa т toli
М. ((n(orlcn)etőtöoi (gép)
R. culegător o öt —tinle—l
D.	KoIKeairnnleo m, KoIIee-
Oilickianchies f. KelIsupPIUcCei m
E.	e—oa о'екео, ча'ге —
1566	собирИнь урожИИ
Б. грябHкeы реаблтзти
C.	-éllast (iaod u)
Р. —tier-— nelliny z pola
M. betakarít, KehooC (tmoe—it)
R. a stiliye neeolta, a neeoltn
D.	-ie Ernie т'еЬопдее
E.	Harvest, ao—p
1567	соОошезОоснзо ш 1—0-.
Б. caмурoвЫocтвo п
C.	chov т nololü
Р. eł6— т noIoOi
М. CěKoO—téeyInatiK
R. ene—teT-ea ț -amurului, — —-1е1е-
isi
D.	Zebrll-óina- f, ZoIsIzncit f
E.	satis KneeCiug
1568	соб|^.^(^а^а^ая( m
Б. шоадц т па самури
C.	lěvsc т noKoli
Р. муООгу т —oinjyey ut stKtIs
М. eolóO—teeyíszti; KTtel-vaC-tz
R. cne-cător St samuri
D.	Zebell-i-en m- ZeKel’igsi щ
E.	eitle luutso
1569	co0кбaниc e
Б. събрбняег
C.	éo-ine f- -hren-žCIni n, sllika f
P. zeKnaeie m
M. g——’lenlu-; y-ilis, inszeli-s-
tmi
R. аСипаге f, Irtniainr f, оепе'пие f
D.	VennaMMlieg f, Sammlu-y f
E.	neetiug- e—nteienes, collection,
стидпедпт1та
1570	собственник ш —коа-
Б. сббствеаиик щ
C.	najitel ę, e—etulk m- nOrstelk
m
P. rOnScieisI m
M. TiÍrjCóíót
R. —neroisiln щ
D.	Eigentümer m
E.	o—eei, —ne—nieien
826

1571 еобствепноеть
1594 еовка восклицательная
1571	сТОетзонноеть f есоп.
Б- сббстзеносн f
C.	vlastnianá' п
P. rłase—ść f
М- tn—j-eu
R- rnornisiris f
D- Eigentum m
E. опорего—, otusosPio- -nrrristy-
possessio-, alattel
1572	сбОстиенпость зccпaкбoпuя
-> С 1583
1573	'ОБс-венкос-ь гоеуаОре-аон-
пия
Б- държОве- сОБственост
C- -tatul vlastnictví
P- rłr—e—śś pePstrowa
M- álííii enlejCoa
R- rro-risTnts Cs -tat, -no-nietaf
esa stteilni
D- Strânse igeetii u, staatlicbsc
Eigentum
E. state roó—śłó—, — —wiéoit'p
1574	сбОетвенноснь ткуггoибм
Б- '^^3- собстзетосн
C.	iti-iuTyś nirstuietnl
P- rbse—śś -—про—а
Ы. Ksopor-ttnl-’Con
R- -rernisinis Cs -nu¬
D- Gon--eueigeutne a
E. -nou- rnorsłt—- ——— orueotPl-
1575	собственность зeм0льшзM' —
пгэeыблыним
Б. гозТмлеиа сббстпетост
C- vlastnictví půdy
P- —Oenuośś zieisCa
M- Pil-tn—jreu
R- —orro-mieos fiucirnă
D.	Goii-m'-entie m
E- latS -горсго—, — oweeoiPio,
neal rro—mro—- — estate, —or—moo—
it latS
1576	cббcтacншocтп еелиин—уаль-
пея
Б- ншоние-ублиА еБбстае-
кост
C.	-г—'п-Гп—ОгН vlastnictví
P. r-icneść i-dy—i-nriur
M. egyéni tî—jCon
R. rnornisints -пС-п'—паО-
D- iu-evi-nsidi Eigentum
E- ie-ivi-nrO —ló—cre—
1577	сОбственное-ь нгшшeнтЯикия
Б- кошентНиеи еООетзошост
C- kolektivul vlastnictví
P- r-aeteOć zespołowa
M- CelleCtIn w kizie eiÓ-jCea
R. -no-nistnts eoleetivă
D- KolIeCtineigerine m
E.	colleetive rno-srty, public —
1578	собственность кошхОзко-ко-
oгepитЯинaм, — колхозная
коогори—ИикАя
Б. ношхОзео-тоощсри—Рике
сбОстпекосн
C- (rIaiozně--CruIstevrívInstrietni
P. wOrceość ko0ehorot0f|oó0-żiś0f
uzt
М. TsrnsOisaövetkszsti til-jdou
R. -nornisints cTOhozeiel o—eps-
okTiită
D- kTlIeCtív-genosteanehaPTlichen
Eigentum
E. cooperative —то-пгт— ri ehe
eeIOectivs tăie
1579	собственность (:гггoрeтЯипaя
Б- нooгeкитHиeи собственост
C- Coiž-tcnnl nOrstuietál
P. rCaccieSć toOICz-eOcaa
Ы. tzövetkeaeti tn—j-ee
R- —nr—i-mtate coo-soaTitTă
D- gsaěsteaschaitliuhei Eigentum
E. ето-enttine -горсго—
1580	собственность ккoc—ьйкcкaм
сдеиолЯенАЯ
Б- еднолична сОбетпееост ma
ейлякнеа
C.	iuriwern—lul nóluicCć wirsteictnl
P. ii—y—lCuriea гПк—eść ehlop-
cév
Ы- egýćtiley —n^<^;^l—ečó paraszt
tilnj-our
R. —no-nistnts țărănească 'а—'п'-
Siaii
D.	siezsOK-neilichst Eigentum
E.	iu-ivi-nil peasant —or—moéy
1581	сОБствениое-ь лИлная
Б- шНеки сББстшетосн
C- —Hotel nIrstnIetnH
P. rt-iTăU osoKitia
M. sze^l—i tn—j-TU
R. —nr—n-etrte péi-enaiS
D- iuCeve-nsIlsi Eigentum, —eonie-
liuhes —
E.	oeoiTaal ănóărгt—'кotueospi-
1582	сООстшонноеть 0011^
Б- Обща собственост
C- looléčać vi-stn-etwa
P. гłnsaěSć wsoólta- — —gólt-
Ы- Közöl tnirj-ou
R. —ne—nietnts eemneS
D.	Geneiueigeatnn m
E.	connoe rro—sre—- До'ао ■—,
|e-al o—rsotti-
1583	cббcтшeниocтп	o0mcmзкбДf
пим, — вceникбднaм
Б- общонародна еООстеатоет
C- naeli-Tyś wó-steicevi
P. w—naosć ó-ólí—aroř-ó—a
M- óéézaćoi епадСое
R. -oo-ristntsr írtnsenlni —орот
D- Volkteigeutnn m
E. eatiěeri —or—s—ty, — оиаст-
—Hip, oeo-le’i ror—crty
1584	сОБственноснь oбщйeтecншзм
Б- общТснеепа сббстестосн
C. looléčéaeéć nOastuietnl
P. rtsaeśś soěleezaa
M- tăinaCalni еи-Д-оа
R- -no—nistats eIștsiceS
D- yesellscPrttlichss Eigentum
E. public —or—sney, sotial—iju-o-o
pennsssion- — otusosPi-
1585	сОБственноснь одща-шизя
Б. оОщЯнна сОБственост
C- ěKČieonć vinstuictvl
P. whse—^ дгтмаСпка- — ymlaar
Ы- trlnkczTS^yl еиПДСоп
R- -no—rietrter obęte'
D- GeneieCeeigeaTin m
E. e—MMiuai —nr—mro—
1586	сОБственность шoзcш0шпmзя
-> C 1575
1587	собственность	соцяилистЯ-
леския
Б. eouнaшнeтИчeeкa сббснее-
кост
C.	nocini^^iek- nIastrilctnH
P. г-аеаеО- toc’rlisT-czaa
M. szociálisai tnOrj-oa
R- -rr-risinis noeiniinti
D.	STa-al-sinehes Eigentum
E.	noei—inc proposat',-" o—us—shi—
1588	сОБственноснь чОстная
Б. чбс-из сООствсиосн
C.	попкпое- vOrstaictvI
P. wtsaTs- -пугаема
М. magántnOaj-ěa
R- rnornisinis -articnIrnC
D- Prevrtsigeutne e
E. —nivaac poorcri—, — огаетпР'о
1589	соайн m
Б- съвет m
C- iada f, sowSt m
P. oiSa f
Ы. tit—cc
R. soviet m
D- Rat m, Sowjet m
E. óóiíe'l, Soviet, aC-Ics
1590	копён ебльскиР, сокр. кешь-
соаТн т
Б- облеки 030-, съкр. сел-
съвет т
C- vennick- HövSé
Р. а—Са gi—i-SzC-
М- Ciniłgl litiu—
R- -oviét —Stecu
D- DrnPtot|st m
E. vilOrys loviet
1591	сопбн учёный
Б- киучек cыпбн
C- vsCeeCí iiši
P. паСа eruK—wa
М. Ti-OMleyen iitécc
R. cěetil-п pt-iay---a
D.	winneeschaCniiehen Rvt
E.	-cien—ifla council
1592	еовйн эmoкoыйeeeкoй взаеыо-
cбмoтн сокр. СЭВ
Б- cывTн за икоаномИлсске
пзaнмoпбмoт' съкр. СИВ
C- Rítt vzíjemtí hosoo-íIsCé ро-
мое', RVHP
P. Riót WzrjeMue’ Pomocy Gen-
Ooöaiciej (RWPG)
Ы. KöIciőuői GazöléírI Segítség
Tiríusi (KGST)
R. CAeR — Ceetilluó ós Ajn-oa
Economic Reclpi—c
D- Rat ft— Gsyeaseitiys Wiae-
cchaftchilis (RGW)
E.	Council of MntiaO ece-emie
assistance- Cěmscěa
1593	сОвки f ent. Agrotis Oebe-
Б- нОщенна f
C.	eseaius f
P. roluion f
Ы. Irj^<^i|——iOO—
R. tíhlp
D- sias Gteeun— Snr EuJennnItsn
(Noeeni-ae)
E. citrone, A-no-H —ii-tes eater-
—illnn
1594	сОвки пoeкшицaтeшьким Agro-
tis exclamations L-
Б. уаншнтсшкозкИика нОщак-
не
C.	eisalce v—(řilulkovl
P. rolnica enopS—ka
827

1595 совка-гамма
1619 еовладелеп
M. PsO—i—liój'elei begoiy—ille
R. buht lieciei-fOion-cis tn seimeni
sxclanării
D.	Kisia—un—mllsuic f
E.	heart noth, Гааге—- exclanaton
ant—one
1595	сбв1кс-пмм— — aibHHHÓH'
червь т л-HiHHÓ-T ен—мнйот
ainHiiău, 6oiăiKt f- метатело-
вн'лдка f Plusia gamma L¬
B. гамознбчна нощенка
C.	мПга f ya—v
P. Kl-ezcz—a f ’aoayeórCn
M. -aiiapiile
R. fininăsis ya—v
D- GamMa-EiIs f
E. yammi noth, Y-eool
1596	eÓBKt TOOÓxOBta ent. Ceramica
pisi L¬
B. орехова HÓméHKt
C.	мПга hnachěyá
P. —iętnótka f gooaiórCn
M. KontóKngolo-olIIe
R. Iuta năzării
D.	ErKistsiIs f
E.	Céiíiioa pst noth
1597	eÓBKt терчакбваа ent. Melom-
chra parsicarlo L.
B.	лападова пбщенка
C.	мПга Saraă
P. —ięirótCe oSettówCa
M. keterůnningolyollle
R. biba ll—ł-ie*
D.	Kailśiietsuic f
E.	Helatehnr uoctiiC мое—
1598	eÓBKt MÓHHKKOBtH cal- Helio-
this maritima Gieni-
B.	-OMyi-HroBt HÓięec—кк, opc-
AH3PMHOMÓpCK— —
C.	Sedavém f konoeicovă
P. у-типе— m sOTeeczeie-
M. toeCóróbr—oły -ills
R. TilCa f snipiali
D.	HoalgCOeesnIe f
E.	uoetni- eoeh
1599	eÓBKt aspнoвáяo -> C 1607
1600	eÓBKt MrtOKiiiÓH sal- Agrotis ' ypsi¬
lon Rott.
B.	ппенлбнова иощенка
C.	eisalee —osilTeovă
P. noluicr -—óż—ł-ó—Ca
M. rayy Půlngoly-iOIs
R. tiba i—tilee
D.	Yotiloeenle f
E.	Ypsilon Klauk cnotone
1óФC eÓBKt капуслеатя- кер^чимк
m, yaÓTk Я- червы iH—Tpsunrü
Kkoyo^THMîî- — ókchhhü ка-
rýCTHriil ent- Mamestra brassicae
L.
B.	зелена нёщенка
C.	мПга ieltă
P. -eęłaót(n C-piitówCe
M.	«ăpeszt-bagoiypii Oe
R. tiba veizel
D- Kehlenle f
E.	Oamest-m uittan— noti
1602	е0вка льнннбя -> C 1595
1603	eÓBKt л—uépHoean cat. Halif-
this dipsacea L, — viriplaca Hutt.
B. люцёрнова нощенка
C.	Sedav—a tt6tK—vă
P. eOěaeczaien f ezczeciór—r
M. InceneaIrgolypiOIs
R. Iiha Inceieei
D.	Lnzeraeaenle f
E.	alialia —one
1604	eÓBma мёшая кззёынАя
К 0202
1605	сбвка обытнопОнная -+
С 1607
Cé06 совка oзймaм' порвь озймнЯ,
— ржанОР ё—Т- Agrotis segetum
Sob iii-
в. зймка кощснкИ' зеыеш cue
’0^.1 т
C.	Tnseics —róni
Р. noluien ibe—örta
М. -sT-ti lagoloyoilOe
R. biła sereSogiitrilro
D.	Saateiis f
E.	-i—ni— noth
1607	сбвка пoлeвйM' — зeккoвйЯ'
—- обыкноиОиная eat- Apamea
sfrdans Hutu-, Hadena basilitea
Scbii-
B.	зърнови пoтcики
C.	šedavém —I'lai
P. sTwCr f oszenicówka
M. K-It-zolye bagolypille
R. Iiha loaKeloi Cs -—'и
D.	SchurtTPIin-GraesnIe f
E.	Apóié- аоетп'Г noth
1608	сбвка пшeкЯeпим cut- Euxoa
tritici L.
B.	сшепИлепа пTтeнкa
C.	eesaics pšenlCel
P. reluica psrenieSw-a
M. inzrbagolypiOIe
R. Iiha rollin'
D.	Weiieeenle f
E.	uoeTii- thert noti
1609	сбвка cocmбшaм eat- PanoHs fla-
mea Odpili-, Patolis grisefvariagata
G—ezs
B.	ОбропА тОщена-, — бух-
лр—ни f
C.	мИта ———re-az
P. sTrka etelnówCí, ntnzygoaln f
M. mi-miféí—SIrgolypiÍÓe
R. ом'-а I ven-e a —inninl, Knha
pirulni
D.	KiePeoeeile f, FchreaenOe f
E.	pite rrctu'C, — beauty, oriei
noth
1610	сбвка снсбшсвИя ржаыёя, ыо-
—ышОн т хшОокый erő. Caloeto
secalis L.
B.	ръжена пОщенаи
C.	oedav—a —'о^а—
Р. -Owka ž—te-ówéa
М. Kin —i—w-t-goly—ilie
R. —
D.	^^ggienhalmenle f
E.	Cslasni íóéiui— noii
1611	сбвка нaбИлпaм ert- Agrotis obesa
B-
B.	тютюнева пбтeнкa
C.	Tésaios e-Iák—vi
P. loi-iea t—oeaieréa
M. Cottn—b-tdl—a'lle
R. onlöa iiiuaióni
D.	^1-—-^- f
E.	aoetni- еоГ-есо noth
1612	сбвака ткиимeTя eil- Charaaas
gram im is L.
Б. лышё—ка нОщенка
C.	мИта ОпО—Н
P. K—OniozCa f ląCete mtis’nrt
M. OUevi I-golypi lle
R. —
D.	Gráléul— f
E.	noetu-C угас- noih
1613	сбвка хшггaкбиим eti- Chloridea
obsoleta F.
B.	гиыукоии нОщенка
C.	Sedavém tavlii-ovi
P. sOTueczaiea oayžC—Ca
M. -y-potbaigoly—ille
R. visnerOe erpsulelor Се ЪпчЪае
D.	SchuttPIir-roereeenle f
E.	Chloni-er eotteu noth, етап
é-r—óie
1614	сОвки хмeшeп0м ert- Hypemo
rostralis L.
B.	хмОшозз пощешки
C.	iii- chislTv-
Р. i—nśiKżępka | chMielaaCa czar-
uoKooCr—Co—a
M. CenlOIngely-iOIe
R. —
D.	Ho—isezüenleienOe f
E.	Hypéta Pop e—th
1615	сбвка черкопйнзя ent. Amathes
c-migrum L¬
B. пёрни пбщенка
C.	eisnics Strat
P. ooluier preerka
M. C-Ieoín bagoly-ille
R. —
D.	Spieatenie f
E.	Aiaihsi uectii- ioth
1616	сбвка тaвбыeвaя e—i. Apatele
rumicis L¬
B. кЯccлeиoвз пбщенаа
C.	Oípe-OtCi f hě’al
P. rieeasieicr f izczawiSrkr
M. stikrKngotyleoke
R. tuła n-cri—nlni
D.	—
E.	Aoatele nečtu'— noth
1617	сбвка мкoиaм е—Т. Euxora nigri¬
cans L¬
B. трОшетка cнЫБлeпa жН—ее
тОщенси
C.	—Henios Sartavi
Р. yntnuek т noOuie—
М. isCsts nőéit t-golylmpCc
R. —
D.	Fritchkiinterratse-Steeyelenis
Я
E.	Eix—a goatui— e—ah
1618	обвие fpl — H 0870
1619	coвшag0шeи m
B.	съедбствениак m
C.	i-olin—liel —, t-olnvlaste0( m
P. r-pSHwCatelelmi m
M. T-otin—j-oeot
R. oo—ro—nisino m
D.	OitsigsutUeso m
E.	jr-rt otuso, — riori-mtoă
828

1620 еовместймость
1643 содсржание
ММ сопысстЫмоснь f biol.
Б. съвместИмост f
C.	tinčietsirost f, suăăenllvoit f
P. aeodność -
M. ótszeféгПeтólćy, ősszeegyeztet-
betónćy
R. сомpacTIil-tees f, rPieltnte f
D.	VsreiuIar(sit f, Vsrtrleliel-
«sil f
E.	eoępacibiiity
1621 aoвыccтI-ыocтп шо—абя u ирн-
пОя
Б- съвместИмост па ио—лож-
ааити е граесОдныси
C.	tiiuit^r f ——Su—Zs a roubu
P. iyěöeość —о—кОаГС' I loaza
M. vz alary ěs mi olivăuy ónezeićo-
HeaiiMge v ótszeilOélżthétölćyé
R. tPiuetnts îrios —ortrltei -1 —to'
D.	Vcrti-al-elCmiei f vet Uuterlage
ltd Pfrooioeln
E.	ntoaC veš seiet eónpabiliéy
МИ COBÓK m
Б. шогТтне f
C.	loortka f
P. nzitila f, nzuisICa f
M. ne^i-păt, îz0r—O-păt
R. lepățică f, tăiaș o, -uită f
D.	Schippe f, Schaulcl -
E.	ehěvel- —соор, šise-р-п
1623	koiók сидбпый
Б. ткибйнeни лоиОтки
C.	z—Hrade I loortka
P. nzut—l—a oyio-eicza
M. «mrli iapăt
R. lo-lt-c- St gol-ial
D.	GanieaschaiPel f
E.	yarösa sco—p, — ehovel
1624	еоиокущлОиие o biol.
Б. съвъакуплОанае a
C.	C—pulace f, păr-eai m
P. n-ół(ótreie a- Kopulacja f
M, părză—, ^zóni^i pü
R. înoeiecheos f, copulație f
D.	Paarung f, Begaetie— f
E.	eórul—elói- p-iil-g, natity
M25 совокупность f шИToрoчшeм
Б- избнкбнeлпз съвкупност f
C.	-oilor m výběrový, пео1е|ее-
trtinuest f
P. aliooowotś f prótea, populacja
I—
M. 1laoéт—1tăgöól nete пНата, wśrec
tOtp-eCă-ăy
R. —opulațli f csisuțiotilă
D.	rtich—ooIeegonu-getaimthdt f
E.	lanpiiug -e-nittioe
1ó36 совокупность гeпeкOльиaя
Б. 0бmз съвкутнаост
C.	zăleIrCel soubor
P. p—pui-eja geac-aita
M. vlvo—TCvcăy őé-iss ét-éScí,
wśrosOsa ilipte—ă—ăg
R. —o—Uacis f oaretTată
D.	Gone-getamtheit p
E.	parent -о-пОтт'ое
1627 cobxÓ3 m, eěвćпcкes хозяйст¬
во o econ.
Б. cobxÓ3 т, съкр. он еъайтско
снопёпенпо
C- í—ymhez т
P. HdWól—z ш- pnństr—ге g—ipe-
C-rstwo o noOue w ZSRR
M. nzovhoa, izovíet ăli-ii nvitacăn
R. ——włóż
D.	S—rcben ę- Sowjetwlnt-et-Р- -
E.	se-ае О-IM' iTvkhTZ
1628	сопхОз зшeкгвбдчecкa!Я' сокр.
зверосоихбз т
Б- дашспопЪдсаи совхОз
C.	птусПтп pro ah—v K—leOin—w-c-
aviInt
P. něrehoz роои-С-усу ehCw
ž—is—ayo fuicnket—cl
M. -oöęá0nтtśu—éśat5 áli-il уаг-
Sasílg
R. ——włoz pentru апер-пге- аи1та-
Isleo -ălI-tioe
D.	PelztieonowepTn ę, Pelzaien-
znehiněřchěn m
E.	state fin Оагм
1629	еошхбз эeкmoшбй' сокр. эoкшo-
совхбз т
Б. зъккoпкoизвo—Янeыcк соп-
хбз, съкр. зъкeoeoихбз
C.	olileronCý sěychěi
Р. sěrehoz zbożowy
М. -ábonaterneit ălOanl gazdaság
R. —ev-en ceierliei
D.	Get—•éiCéí—wetrrn m
E.	-oaia state Р-ом
1630	еошхбз нeкиaaýлeиT—чecкий-
каринулаееоихТз m
Б- сошхбз за разпъж—аанс на
н•eкeнýшcня оацб
C.	sę-ułoz soeeiriizěvaa- na o—ev
CanrknInkýeP ovei
P. norchoz pióra-zyc— elew Са-
oiCiiÓM
M. (arr(nljii-tee--tztě v arztia-
—аедШ—<са—-н—^ čóláMí niíCttIn
R. sěyhěz —cntou опер-ста eilrn
Karakul
D.	Kri-Cułi—reł—к т, Karakul -
ziehtnorehon m, KrnrCiInchai-
znuhiněrchon m
E.	itate astralcian-pro-ictiee Оагм
CóaC соахбз коааовбалоскааИ -►
K 1155
1632	еопхбз ыястОй- шяеоеопхдз
írót- éOód-
Б. совхоз за cкolиэeToeнeo
на ыссО' шасосоехОз т
C.	sěychoz т rooCnCnjlci —асе
Р. i—rehez — -по-пСп’уеу miqs—
M. 1Пптеоет1б állami gazta-ir
R. novhTznose-rl-zrt Не pn—čiKérse
oă-ali	'•
D.	FIsicehnorehTn m
E.	meat itate Оаот
1633	сошхбз тлемеананОИ- сокр.
шлемсошхбз т
Б. шшАыашсш сошхбз
C.	olems-iCPnC- so-ehez
Р. lórełoz po—waCzyc- heöorO?
zarodowy
M. TOTzt(ou—nszett ailate—nt es-
--6^5 Cll-ii niíCktIt
R. iTW—óž soseial-iat He creșterea
aninnleloo Ce aeprodrucis
D.	ViehzncPtnowepTn m
E.	eatile-Iose-ieg state Раге
1634	еошхбз сррт^-^^с^г(н^ыр
Б- aккиИгкAacaaaa сошхбз
С.	poi'eOtts-y so-ohon
Р. nTWchTz ооГп-ejnkI
М. vărěsköouýćCi ill-мН tizCmtăr
R. sTvhez prcorășeneic
D.	ntrdterheo S—rchTC m
E.	nitiitau state inii
1635	еошхбз еадошОдческаай
Б. oшoтTpeки соихбз
C.	тvтceăInCý sTvehoz
P. к—rehěz sadora-cz-
M. tsoMtzeti ăli-ml nvzCvtăn
R. sěyhěz -TM-coI
D.	GrnTeaKrnnTwchon m
E.	Поп-о-аго—Ну ne-ас Раге
1636	сошхбз ешаааиошбдлескнй
C 0381
1637	соехбз семеновбдческий-
сокр. ссмсаносовхбз m
Б. кeыeпpoпзeooЫнeыeaн сов-
хбз
C.	seneaăiis—y e—wehei
P. soweł—z aasisaay
M. vetóergtenesló ălianl tizCvtăn
R. nrvhěz ipcdal'z—t in роо-исе-
eea semințelor
D.	Oaaezuchts—reH—s m
E.	cssC -oo-nctioa stale Раге
1638	совхбзаныай
Б. сошхбзеп
C.	sovelozul
Pc K—rePozowy
M. ăli-mi ranCasărl
R- Ce sovhoz
D.	Ооге—тн-, notjsttirttetiiiOiet
E.	sov-toz, нате-Оатм
1639	сБгану-гозарбдыагаешье лр/ bot.
Cantrosparmoa
Б- назиаатоеемепъпкозаа pl
C.	stridelśмsааć fpl
P. śró—ieZec pl
M. Céetro-pmrn-c
R. —
D.	ZsuTrot-sresu tpl
E.	ceutiotosononn (plagei)
1640	coгкeвaaaaee m
Б. пигкмшaкe a, зитОслянс m
C.	olTăti o, arhi-ătl m
P. noagaze—reis o; ěgizeraais m
M. is- - ieIméléysöćS' meOsrHMs
R. îueălaine f r.
D.	Erw-inneg f
E.	rroniug- łsatlag
1641	cOgu f -> H 0400
1642	cOgu -иууглснаИклия- шитье-
шйм cOgu NaHC5a
Б. cOgu f биакарбопбН' хыTбпa
cOgu
C.	js-Oă neCa f, —-žívaní—, КаСатКо-
tăi m, oniMănul niličitae sěšt-
P. Kraśny rętłat m šeši
M. uâtoineie-oeknoIeuăt
R. o-rbouat aeiC Ce sodiu, К'сагЬт-
aat~~
D.	S—ppilk—tolecпапгеп Nkłooa ш
E.	со-'пм blernb—eate
1643	со—ержЬааеае ш
Б. гыToaпa ш; отгшйж—апе ш
C.	-ożeal ш- nităjeal ш
P. arwar—tcoM f, lrsSć f, ntTi-iaaie
ш- nTTiynywaeie a; atzynaale ш
М. nrră—, ălirttaotăn; sllălăs
R. întrcțincim f
D.	H-ltiug f, Gelalt m
E.	Ceeoiay- maitistatcs
829

1644 еодеряГание безнривязное
16ß2 созревание
1644	содержйкнс Ooзпкйвязкoe
Б- епоООдно онглДж-Акс
C- woleś nstăjsal
P. ti-yennie ősz п—iężi (ztisozyt
yTipoöariCieh)
Ы- e—ieilsu - szabadtári—-
R. ietrsțiaeren f ia eTatnIație li-
Кео-
D.	Launstallhaltnag f
E.	leess management, cTveneC
yard — óö—i— НтПК'ау Капа — (US)
1645	содержание G^;ýnépH—é (иыыf
лйт)
Б- отглТж—апе па пИшсни при
изкуствено зитбглмнe
C- o-ehTv т «utai pod umělými
—vělaami
P. chOw m «noeayt poć sztnczaț
CteCy
M. mflatyăi ocroti (osiaś-ś)
R. îutrsțiusoe ît onieoeiță
D.	Cüettlichs Aitauoht - (Kieker)
E.	Inoo-iug (chicke)
1646	содержание еынаснбс zori —
Б. пЬеищно отгл0ж—апс
C.	pttcsvil nstă’eal
P. ntTZiyn-unuie orstwitCows
M. legeliet^ee ăllattrrtăn
R. îutișț-usnc ре pășit—
D.	Wei-ehriinug -
E.	goaz-ay —y—tem ol oeaaiag
1647	содержание клОтолпое кур-
-неку-нск
Б. отглДждине на нгнйнкя-
-поеёчнн а ншОтне
C- kleconý chov т sleplo
P. chów m «ÓatCory е'—не—
Ы- io|ói—t«ot v To-ós tyůCot
Ketrecen errtúa
R. îutrețiuener alM-or —iśtó-is
ît cuști
D.	Kltighaltneg f voi Lsyshsaasa
E.	oițe oerriug ol layer—
1648	содержание кур aoыпTкшoc
Б- о—глёжаанс па нокОнки
а oгкeo0пи плomT—ан
C.	пг№о0пУ кН—у slepic
P. ołów (по и rol-eraci
Н- Т—iCe—aetIS Hă^văi Ordett kitnT—u
R. îuTrețiaeoer alinilor ît nolisos
D.	Klfighaltney Ce* HUhueo
E.	letceC raays management of
cHieése—
1649	содержание kýKfHeóýщeк на-
сбльпое
Б. отгл0жаапе па нокОная-
-поеёчки па пол0то
C- p—člát—vý chov -——-'к
P- ció— aioie— и НаОаоН —loCuC-
ey’aych
М- trjói—U(ót ciatide— (msz—')
tatet ăi-
R. îutrsțiueren it eel a -lailon
onătoaoe
D.	rtalihrltney f -so Lsrshsaasa
E.	-irr— management el la-епе
1650	со—ержЬнее па глуТОной под-
сгйлке
Б- он1лУж—зшс върху дсООла
пocн0лм
С- chov ни НиГо^ pódistýlce
P. ti——eauie na —łęłokiśj ściółce
M- trităn iśly-inoa
R. îetrețieeoen ps stone goon ós
așternut
D.	TiePttnenhnItnrg f
E.	Step l-ooea management, — .—
hěnsiar
1651	ео—ержйшис енот” Баз ^1-
зезы
Б. гш0дипа па селскоетопИп-
сны жяийгкн Баз връзвано
C- neleś ittă’eei
P. trzyerűim rtieozyt gé-podar-
sCich ősz iwię—i
M. -ăzi- v tiiCt—ăyl ăl—er« szalad-
tarttSa, kitstieu ăirttrrtăs
R. îuTrețiuerer O-Kc—ś a animalelor
-OMesties (--0--—)
D.	Haltney Cm* Hrustisos im Lául-
STrlI
E.	lěěes hěnsiar tystem (for S-io—
erttOe)
1652	со—ержИнес енот” Л[Тнтсс
снОИловос
Б- шмтeo оБОрно гшёдапс ши
селскостопански жывб'ки
C- intri nstă’eal ikoti
P. Ostuis ntrz—ey—nuie ztisoayT
go-pódíi-Kich cTalnIrc—jae
H- Păzi- - уиС^у' ăllteok Cítíte
tartăca tyări nnăliă—e—
R. îuTrețiueTcr animalelor ő—Mts-
liae îa iTaKnlațis de vană
D.	Stalinaltnay -er Haustiere Нм
SoMiéi
E.	нимпет ntriliuy ol eattle
1653	содержание скот” отгбпааое
— — oттбппo-гИeтбиmнoe
Б- плёдзпа па еелскоетопбе-
сны живОтии из сезОнне uă-
сища
C.	pástéval nstăjsal
P. ntriynytnuie oasti—itkěwé ősz
pii—pęSłieia Co lo-lych ludyekó—
rtirna"t gTSooCrnikich
H- Păzi-ll-e—C (—1311-154311—1) п'-еу
tar-tăca Isyelóa
R. îuTrețiuerer animalelor С—Mss-
tiee îa ireashumaeiă
D.	W-íčcil-lein- f, Toe-ben tec
VIshsi
E.	Citirut--astnoe Kémplag of Oaom
laimale
1654	содержание скот” отгОкно-
пacтTиmпoefЬ С 1653
1655	со—ержИнес енот” сИстбищ-
нос круглого—оиТе
Б- целого—йшко ^'^^'•110-
gana из сслскоетопбнеки жн-
иОтиш
C.	celoroční chov пСоти at pastvi-
t-cP
P. utnayey—rule rricrrąt -о-ре-
-aisCich et pastwis-u pozs— city
то«
H- rvnCv-ăți ăllttrk (—гаг-автат-а)
Osgslóa е^ат-^^а syś—z świer
R, îutosțieersn arie—elor 0—Чён-
lioe pe pășias îa ie— eiisil aeniłi
D.	grazj-hi-ys Wei-shnitnug Sec
Vis-se
E.	all -eai pasture maaagemeat of
aaimalc, оеомаеект p—>tiie mmaa-
-éiéét ot aaiiain
1656	содержание скот” енОРшопое
Б- oб0кmo гшТдапс па селско-
етопОнске жнибтня
C.	ntl’on- clow nkotn
Р. it-iyny—aíie itaKnOaeyjas
arisna"t yTtoo-arsCich- — -1-1
iiowe
H- hi^ie^llo^to— Os—ítéeei -а-оГНа
Isl-IITIaa
R. Irirsilirisrsn mierlelor С—пен-
iiee He ntaKłla—is
D.	Strllirltney ós— VlsH—s
E.	stříle епг-'еу system (fro dairy¬
cattle), toee-ttallieg
1657	со—ержИнес табунное (шона-
gOl)
Б. т-Оунно плОдаше (па аоиТ)
C- chov koeP w— nlíšeeb
P. chiw erluté—y (koui)
Ы- miaeitsaiartli
R- îaiăsțiasăm -е е-Ъпа
D.	HeoCeuhnItnug f
E.	hei- Kéép'-g rf -огнен
1658	сосдисбниа а
Б. съединЯаапе п
C.	проДее' ш- il—ilsai л- —ре’ т
Р. łączenie ш; ро1ус:^(^г^1е ш- гЦсгс-
eie п; zje-aTczeaie л; a—iyzek т
М. ру-р—'-Пе, Ii—zeleieS—- csatlrCe-
í-i, ciatlakTZTrtne
R. НмЬ'гапп f- Iś-ltur- f, oiplaj,
oacoi-ris f, ualiló-ns -
D.	Veoeieigse a- Zniaiieatiysu
л, Znirineasehließea Л- Vcrl'e-
Sieg f- Koeliuttiou Д, Кпо-lneg f
E.	eoeeectioe- Дпгкоа’ог, cenlien-
tior, Рин'оп, nuiiietłioa
1659	соадекОтшо ксыбЫ слОш apid.
Б. cъeдинмaзmc па плОшните
ссыёйстеи
C.	нроДсиН v-slitsy
Р. Ițezeaie гоД-и pszczelic-
Ы. míheealiděk éy-éelтété
R. neiticroea f fcęi-OiOo* Se řítíte
D.	Veneieigee- Zniainealegea m
wen eiseenvilkene
E.	’eiuiag rí öcs e—l—eies, uni-
iiertiou ~ ~ ~
1660	соедипйтешьный
Б- кыcёИłнЫнaыaIа
C.	нр—’—уаеН
P. Цсгусу, —lyžyoy; łącze—
Ы. őtszekítő, cs^t^ii^l^<^^t—tO
R. Се Ое-Пепо-, és eipíáj, Se onaor-
öaos
D.	Binde-, VeoKiuCnugi-
01- coeeectiey- coeeectivs
ММ eoжíтcыьcтao m
Б. съжИтсленво a
C.	sóiét' a- nyet-eza f
P. w-a—l—yaie ш
Ы. sy—Utt:6l6n, szimbiózis
R. eoevie—nioe f, ninliozí f
D.	ZnsaMMealelsa o- SymKiees
E.	eymKiTiie
1662 coзкeaйmuc ш, аызреайтие ш
biol.
Б- узрЯванеш
C.	Cozo-n-el ш- vyiiív-al ш
Р. -ojozetre-e ш
М. číči, érlelő—
R. стасеое f, natnoizaoe f, —Ia-
еп'пт Я
D- Reitst a- Reilu-y f, ReiOrénCšu
ш- Antositee ш
E. ni-eaiag, eatur-t'or, itelty
830

16G3 eospenáTi»
1691 солнцецвет
1663	созреаИнь
B. узрЯзиы
C- ižnlnnt, CTZi-vat
P. -ojizs—t—
М- (Is)-rik
R. a se oeaes, a а-и—ус lm natúr'-
trte
D- oe-fee, aiisrsltét, гп'Я weišea
E.	oi-eu, nature- -not I'pe, tys
1664	созрёлый
B.	Уэкмл
C.	nzi-lý, C—spSiy
P. —ojo—rjy
M. (Irférett
R. eopt- natur, ijitc im Maturitate
D.	nelf, -ereift, eoaisP-h1g, нсОнго«-
гп'Я
E.	oi-е, nature
1665	сок m
Б- сок т
C- šťáva f
P. nek m
M. asów, It
R. cne n, neimi f, —své f
D.	Salt m
E.	Ои'ае, -mp
1666	сок виноградный
Б. грОздоз сок
C- viee— mošt т
P. mesíci т wiuognoart—
М- szőlöni-t
R. пике Се пегиаи—', neimi

D.	Hott m (ant Wsiatrrnisu)
E.	угаре must
1667	сок диффузибнпый
Б- днфузнбкеп сок
C- —'Яп—аН —01-1
Р. nek -ytnzy’uy
М- -iiiUz-it It
R. léimé Ce CiOizic
D.	DiPintattrit ę, Diitłlaтilűssigf
(Ct f
E.	С'ЯЯпп'ое ’nice
1668	сок желУ—очпый physiol.
Б- стомашен сок
C.	ZalnCe-aí élé—a
P. so— łóIęCkot—
M. gyonooee-v
R. cis -asir-c
D.	Haystnalt m
E.	gtnric ’п'ее
1669	сок юлТночпьЯ cyt.
B.	aлйтычeн сок
C.	ti—e£oă Clă—i
P. so— krnóikór—
M. -e|teédv
R. sio celnlai
D.	ZelltrPt m
E.	cell -mp
1670	сок млТчнний -> Л 0074
СОК й—ерсый- аареолймфз f
Б- мдрcп сок, и^А^р^н^с^л^й^ы^фа f
C- STă—v Kпeёёaćho ’ăd —t
P. krriollefr f, se— — Д"0геиу
M. se|tiayaeCv
R. aarioliefi Ș
D- Kenasaft m (dcr Zells)
E.	kroyolynoh
МИ eoкaкнн mpl -► Ж 0154
1673	стковмжимОтееоеь m, Коковы-
HHMátiKk f techm.
B. еокомзетисккёчка f
C- ii— m am Slăvi
P. piast f Ce wytC-Kł-ala ——Си
M. Iéta|tolě, o-śs
R. apart— o -sntou ctetidere-
tiaului
D.	SaCtorecss f
E.	Ди-асо, iqneszso- ДиНке рте——
1674	eoKOHBiHKémie o biol.
B. еокодаижённе m
C- pohyb m elzy, -non-ěul o ~~
P. (nyżenie o s-ko—
Ы. aedvCeni—i—śs
R. ciocnirția - ————'
D.	SaitKsrsyney f, raCtstooM m
E.	-iot of -mp
1675	coKonBBJKĆHHe BecéHHee
B.	npÓJieTHo coKonBiiKČnne
C- Дета' —гои—ёа' mízy
P. Cnyżeuie nokOt w-Tsetae
Ы- ia-aczi usCvCenia^r^i^s
R, uiocnlrț-а —swe' Cs -oiMlvao-
D.	-ifstel-enCer Saitstoon im
Früi’aii
E.	n-oieg fior of —mp
1676	еокраднтельный
B.	cbKpaTHTeJieH
C- iMrttitsIr—, -t-žitéléý
P. tknOtet—; kuoral'——
Ы. csökkeetT- ă-nlăli-
R. coatnnetil
D.	ReduCf'ses-
E.	aontonceils,eratoretills, shrinK
aKIs- omtieetiUlc
1677	еоланМн m ch. e45H43NOu
B.	еоланнн щ
C.	lělaaie m
P. nTlaaiaa f
M- ezolatit
R. -olaniaI Д
D.	Soltul— e
E.	——laa'-s
1678	eoneBÓü
B.	cÓJieH
C- sělaý
P. Hóin-
М. —6-
R. —ill—
D. Salz¬
E.	ealies
1679	coшeвпнбcшuaocнь f — C C68é
1680	еошапьнОсшшпьР
Б. сошсустоРиЫп
C.	—năSeti-ol nasois-i
P. w—tnł—ę-О— rm zasolsaie
O.tóiůró
R. neainteut it tCrnni
D.	w--eistaa-si-P-y yé-eeUKe*
Selz, salzuaempapu-Oich
E.	talt-toIsonuT
1681 кoыoпбк m techn.
B.	coшoш5к m
C.	ноПеёт m
P. toleeleoa m- l-lonet— m
M- ^^eśió
R. naliaoeeton m
D.	Oalzmesser m
E.	nalleeneteo- —aloe gaițe
1682	еолснакоилёшае е
B.	coлoнaткýпaипe п
C.	hoona--el и noil
P. a—yrěirCzeaie o sěOi
М. éíbalměi-n- eönrIiTiTclíe
R. acumulane f Ce -Iruri (in sel)
D.	Salzaareiuhennag -
E.	salt —tcuiuJát-oe
1683	еошйнес е
B.	еошСшс с, осолИзанс а
C.	aasoto-laH о- aaCOI-Ial а
P. solea-p и- oekOo—reie т
М. őp—őzét, -őzé—
R. sinrns f- мигате f
Da Ein—alic— a- Salze— т
E. Halting, CToeieg- —'cCilny
1684	еошсеОешоснь - шдлпы
B.	солепОспост на сблаине
C.	eö—ib т soli w púd—
Р. zt—artošd soli и -Oélle
М. lalnj íStroi—Óea
R. grad a Ce saliaizrne a Holului,
grać o Cs —jrisuta—it,—
D- ratztiiltigkeit f Css В—Се—е.
Salzgehalt m — ~
E. nalt o—utcne rf tell
1685	coшcк0c m bot. S^Hcortia L.
B. солянки Д- c—Ыкшeпнa f
C- slanonTŻec m
P. -oilo—r m
M. liikeěi-
R- iaoI- f sínatí- IiInal f, gușteia-
nipl f, iani- —oraniu'
D- Quellen m
E.	-i-st-rort, miicb saioPins
1686	coлcycтбйчuиocтп f, со.лспьа-
коешешость f
B.	еолеустойчйвоет f
C.	orrluost f pioti S—I'
P. rytrzymaCoOn - am iasotsaie
M. litUi-t, sTilie-in
R. oeziiteuș- - it -Crini
D.	Salzrsiietsai f
E.	salt-ea-nraace, "Чт-о1п1аает
1687	coлинcк m zoo I. Taenia L.
B.	coшшнёк m, тёнея f
C.	lacemaiee f
P. lasismiec M.-rlies* m
Ы. yalaaCiCnsr
R. tsrie f
D.	Baadwiii m
E.	егрегоге
1688	coлuнTк m (цие''«^ hort.
B.	coлuнTк т
C- ioliT-nr f (js-uotliv- --—ino-aal
-п-Сеа)
P. -olitso
М. egyedülálló —-rlyly-
R. -trat Cs -Orni
D.	Solită* m (BOieei-artea)
E.	solitaioe (trcs, pia-a)
1689	сблкечнаый
B.	с^ънлап
C.	—Iieedai
P. sOTaeezay
М. țipe—, —apeițiTi—' —ар-
R. Hol--' Irtorit
D.	noaaig- Soaasa-
E.	sit, ——Ira
1690	eoлнueглЯ— — — H 0495
1691	coшпиcиaTт m -> H 0495
831

1G92 солод
1717 еоломоволокуша
1692	c0ыog т
Б. малц m, слад т
C.	—lat т
P. siód т
М. maiiul
R. malț п, -lit т
D.	Main е
E.	еПот
1693	сО.лод BiiHOKýpéHHbiili, — дбл-
тото киm4ким
Б. ь!илцэacгнк'гийpeкиц4лн
C. Oihónrotký clíš, SlouIl-—
P. siód yoozeleiaey
M. H—észúcsloá’i mallea
R, nalț pentru ia-uitnia alcooln-
Inl- malț cu eel; Outy
D- Laarmalz ш
E. —istilirr’s nalt, Ci—Tills*— —-
1694	сОшод жжёный
Б. иреядеен мзшU' иафб-шашц
C.	óiaiený tlíš
P. tłód p-lót-
M. pőrééit malăia
R. nalț prăjit
D.	Fartiaiz ш- Rosteaii ш
E.	i—i—aed nalt
1695	сОшо— зелёный
Б- зешОн шашц
C.	zelea- —lać, sy—ооу~
P. sió- Mokry, — „rieira—“
M. żółć mrlita
R. e—ț vsíše
D.	GrUeeniz m
E.	упееа nalt
1696	сОшод c!Iвoeáрcнппй, — ао-
кO-нoгo рamйння
Б. сешовдрек мuыu
C.	-ivovaonCý -ivó
P. sióé Ioo—rouiray
M. HOiMilăta
R. ealț —mnton Кепе- —— cu col;
-curt
D.	Br—rnaizt
E.	•Inm—sn’s Karie— elit nalt
1697	сОшод пшепЯчишй
Б- пшспИлсп шилц
C. pHstíěný —liš
P. -lód onisriszty
M. Кйпама1ата •
R. nalț és -oîu
D- Weizeeialz ш
E.	wheat nalt
1698	сО,шод мeмйпишй
Б- спемйлсн мaыu
C.	O—ěuý cOiC
P. tłód jęczmienny
M. sóoMaOśTa- inoamaliTa
R. nalț Cs ОП-
D.	Geicteenriz ш
E.	Karle- nalt
1699	coлoдйльпм f, солодОвсниы”
зазОд m, солодбвня f techn.
Б. заеба т за малцупАнС'
ШAЛнeкбЯ т
C- elašěvaa f
P. iło-otr-r f
Ы- ialítí—ó ízem
R. nl-Crr-s f, Mślęśiic f, nrIп■eś f
Cs eto;
D.	O-lzerel f
E.	Mált-heuse
1700	солОдка 0, линкИии Я- ео.шОд-
копы” абрепь т bot. Glycy-
rrhiza L-
Б- елЬдшик m, жТсеко ОШло ш
C.	TSCóiloe f
Р. InCreeja -
М. é—etgyökéп
R. lena о Silos, 'атК— f~
D.	Süßholz е
E.	lieooies
1701	солбдкз I гTшeм Kot- Glycy-
rrhiza glabra L-
Б. оОнцеозён елйдннк
C.	lyCóoiac lysé („tIrCk- С—спе“)
P. Inkrsrjr gl-SCa
M. igazi íCe-gyöké*
R. 1ема Culce
D.	sc-ess Süßholz
E.	Spin'—- ó-eoriem
1702	со.лодоаБпие о -► C 1710
1703	coшoдбeпм f -> С 1699
1704	еолодбвый
Б. мБлuoи, ешОдоа
C.	elaCěvý
Р. iło-o—y
М. та11та-
R. Се nalț- Cs tlíš
D- Maiz¬
E. ealty
1705	сошо—одробЯлка f techn.
Б. шБынoea мбляица f
C.	elašoví r-kOilonr-lT o- 00(11-0-
wmiCa f
P. truteriik m sOoön
M. malltrznzě gép
R. ł-oobie—renn f ós nalț- м—aol f
—suton —
D- Hrlzqneiiehe f- Halo—cUaoteo m
E.	nalt connheo
110é coлoдoкaщTпиe o biol.
Б. милцуваке ш
C.	kO-Seel л —liší
Р. nOoöorreie ш
М. nil-taelí-lllT-t, mvóéeéíěn
R. genniarosa ealțului
D.	Hílzst a
E.	eritiey
1707	солодосуш1-.шке I- солодосу-
шРшьея f	'
Б. еунНшея f за малц
C.	Hw—zd m
P. suszarnia f sir-ł
M. i-lát-szárít—
R. ntcă-onie f Se mali;
D.	Malzdarre f
E.	nalt Cn—so, — Ci—'n- -Orr—
1708	сдшо—Ь f ped.
Б. сблод m
C. sóiét m
P. STÍ—С I f
M. -zeie-y, Cé-ie-ált —Ikll-erir’
R. íólódiu ш
D- aschenahnilcher AIkrIiIo-eu m
E.	S—I—C- Hoieih, őm-nadet noloeeta
1709	cБшooп лутoвTм
Б. шеайдан сОшод
С- toleS т Inael
P. éöló—a ОуСо—а
М. nöti ezělog-
R. íóló—iu ír;elsrit
D.	ischenähnllcher RasenafO-afite-
Cet m
E.	sn-éy solěš
1710 соложйкис ш, со.шодопйтние п
Б. щошулйзаке ш па мaшu
C- ilašě-áal ш
P. пОо-е—ае-е ш
Ы. —aliiizi—
R. mrIțiȘicrne f, рго-иеет-еа f maO-
țulil- oneirceoea f oizniu' îa Mal';
D.	Mllanay f
E.	naltiey, malt pnoCnetloe
ПИ сошОши Я
Б. СЛйЫА f
C.	clima f
P. sO—па f
M. —năimi
R. paie mpl
D.	Stool ш
E.	straw
1712	еолОмошный
Б. сшйыан
C.	slaměný, slinový
P. n0on-aey, tłoekowy
M. —|11ч1-
R. ós palt
D.	Оепо—-, stnoPig
E.	straw
1713	еошОшеша f. атОЧешь ш злйюа
Б- cтыбшб ш eu жИгкнагс рис-
'TпиM' сшймка f
C- Hlślió И — ÓŚ4-
P. Źdźble ш tł—ey
Ы. cialmanzie
R. ii— ш Cs pil
D. Hlimchea o- Stnohhrie m
C.	itor—- ouli
1714	coлбыucтocнп f
Б. ешймсстост f
C.	slaMaatott -
P. słTniasT—śś f
M- nzalmaézeпЦnćг- aayyezalmí’ű-
-ir
R. crrrcten e’—ăiot
D.	rtnriietsit f, Reichtum to
Stroh
E.	eniMiferousaetS- str-r-ine-n
1715	еошОшесныР
Б. сшйшокн
C.	sIrMaatý
P. nOon-ant-
M- szalma-- nzalmtszerű- rinyczal-
májú, czalmisieri
R. piles
D- -tne—'-, viel Stroh sathaltse-
E.	enIeiPenonn- stra——
17tt колошИн m techn.
Б- сошоыЯн — (шлОлн он пре-
суаапа cшймur
C.	toloeit т
P. toloeit т (-ł—t— fpl izelacyjae
z onasTwrae’ нОоеу)
M. izoloeit- -ajtóit ćoltőaa>ýag
szalmától
R. tolóéit a- plăci St oils
D.	Soloeit m
E.	pis-ied-stiar b—rió, soloeit
1717 соломоволокуша f techn.
Б. алекйлаки f за кыйпu
C.	strhovák m rm —limn
P. ngantiřcz m slony
832

1718 соломовмдувРтель
1739 солоповйтость
М. nzalmaiěyt, izafimagyűitő (gép)
R. aaptacon St pals
D.	SioTpiehleooe f
E.	ntor— КиеКгаСё, — creep
1718	coлoмoeыцyaйнcлп — techn.
Б- въздушен eлcвйтoк m за
слИм!-
C.	vz-ncPový Co-navuHC m —limy,
n—fuC — rm climi
P. Cmnchara f Co nOoe¬
M. nzalmanivT
R. exiausnor Cs pi's (ml ttTězei)
D.	Sei—Hgétlí-s m
E.	ntor— Помет
1719	coлoшoизшeльлЫнcып — techn.
Б- aпaкaн m за наеитпйваине
па сшИми
C.	IcziiCi I at tilmi
P. sieezkrnuir f de -łon-
M. szatmtsíscs—lie țip
R. Toe-torne f Cs pal—
D.	Stnoihícknier m, Оюго-нс-асЬ
-so m
E.	stor— aitier, — eboooen- —
—łośCCeo
1720	соломокопнитель m techn.
Б- еламокусей—ел т
C.	Кор-еwal т at slimi
P. zKieiacz m —fony, igaiilaon
M. nzafiagyűjtő Keo—'	1728
R. tieelo -enton раНс, Cit-ozitiv
Cs -triu- pals in elpițe
D.	Seiółi-MMelr^-ge— ę, ОтоеР-
-Ые-ег m
E.	itna— őiep, — tieetéi, —
collector
1721	еоломокрУтни f techm.
Б- машина f за усуквано ma
сшИшспи пъжДта
C.	-t—o| т tm výrobu p—wHssi
Р. —owiól—nka f- ęm-zyam f de
ko—esela роитС-сО
M. ezalmaiote góp
R. nașiel ț Cs împletit pt's
D.	Hasc-lits - num Flechtsa wet
Stiohneilse- SiiThieiOMnsehlte f
E.	«г-м-оо-с tritisn
1722	urлŠO0-K0Л0B0K0KHЙTSЛÖ	щ
techm.
B.	елăмo-плeвокyпиитeл	m
C.	Cookovry m tóim- a plev
P. zKieiicz m słony I plew
M. szalma- 6s pelyy-y-GjaS Cees'
(комКп’аС)
R. KnucAr -entri —Inavă șl ovit,
dispozitiv Cs tt—înt pi'e ;' pOsm—S
D.	Senol- utó Sprennammsl--rsa
m
E.	-tor— eiiip, — v—C каре— col¬
lector, oh—PO era-
1723	ооломогарОок m techm.
B.	кламоирСка f
C.	lin m um Sámu
P. pa'mcm f de słoM-
M. czalmionöc
R. pic—O f St pals
D.	Sti—tprsH—ё f
E.	-traw posts, — t-leo, — con-
pneiKoo
1724	еоломопрёсс-попббрщнк m .
B.	еламопрееа-подОнрйп	'
C.	—toriéi lie m rm climi
P. роана de -łomy z ooCtieanczen
M. neaCieOszeCő —nalmiotii
R. colector o Cs pals
D.	Stroi- PicK-ip-Presss f
E.	płeC-np ntor— фос—с, strat Kale*
1725	еолоыорйзкз |- ссчкорТзки f
techn.
Б. cлзпopcзâчкз f
C.	FeznCCt f am climn
P. sleczkaiaia f
M. cico—éa—égT
R. Toe-terne f St фа'—
D.	StnoineiueiCen —- -P-eksieo m
E.	nt—tt-Kutten, cPaii-curtso
1726	coлoпopTзaa бaкaБйппaм
Б. БарабИппа cшзпopcзёчкe
C.	tileovi Iciaééi
Р. s-eczkroaia IęIe—иа
М. Hętyeie— sičocCiwége gěp
R. toa-ieane St pi's on eebt
D.	^ометО-отоИи-кС-Осо m
E.	Cone -tatř-eutim*
17П сошошорёзаа —Реповая
Б- —Искова сшзморезЬлке
C.	ГегаО—а Kolovl
Р. sieezCaraii ео-ото—t
М. aircsls —neet—iwlyT yěp
R. toaltrrne Cs paie un Siec
D.	SchelbenrrdstioPh-cCsIei m
E.	Ciso иоам-сиис*
сошОшо-ссноподъёмниа m
techm.
Б. сшйшо-ссношодаеИп m
C.	elevátor m am —sie a —iămi
P. -térti'« m
M. —га1чт-П— człtiClialeiT
R. elevator u Cs Pir ;' pale
D.	Strei- iac Henhiisetör-ensn
m, О^оН- idő HsnanPzny m
E.	ntra— v—C bt- elevatei
еолОмо-еишосорёзка f techm.
Б. сшёмо-ссилажорезёчкз f
C.	Ociaíéa f am illmi a nilíZ
P. cieczkanaia f sileiowa
M. siposéí-ége, éiITzó-nisccCi-íyö
R. tóali—r—e f Cs pile șl uutimpiri
pentru jusilozaie
D.	Strop- itC GoUrinttera-ektIsn
m
E.	ntra— k—C țacilays etop—ei
1730	coлoмoтpaпccoктcк m techn-
Б- сшамотранспортьбр m
C.	So—onvuik m slim-
P. poieeot-ik m Ce if—ey
M. éialmiszállltőnzriry (ктпК-Да-)
R. trranportro o St pale
D.	Sioeli—n-soso —, rtoóliénőmn-
őatC a
E.	ntra— coeve-oi
1731	солошотрЯс m techm.
Б- cшaпoтрЪc m
C.	v—třítr-Oo и am íólmi
P. rytrząsaeż m пОоеу
M. ezrimanízě (lida)
R. -eutur-to— и Se paie, umí Se
t—e—zi
D.	rtoelichüitlso m
E.	-tne— shr—si
1732	соломотрЯс грйбaыьнньИ
Б. грйблоп сшамонръс
C.	tlétéí—vá v-trlt-Ci—
Р. wytrząsa:— goaliet-
М. -eiéblyl— —nafmaoize
R. -cururlto* Cs pi's on yisKIe
D.	GrbelscCtttleo m
E.	vilnatiue -ton— oake, ntra— гаСе
и-el oHO-lade- took—
1733	еоломотрпсдвухаёльшыГИклй-
аешньШ
Б- дзузЬшоп кшишИшеп сла-
шо-ръс
C.	-non(0iCov- Klé-ese-é —yt?--
sidle
P. rytTżtąsaei kirwitzow- um
-woch гаОасП ——СотКОм—at
M. kitteeyel—ü IstrőlíöíC —гаГта-
г-г—
R. tcuturlteo Cs pals on Soil txt
șl on elips
D.	Hoo-sutchtitOsi — eit zwei
Kuibml—eólma
E.	—-Cilitfl—— ntia— от-- ritt ttr
cirukihrnTi- sectioe -tor— waiCea
1734	соломотрИс цшёпынный
B.	кшаийнек eлaмoнкЫc
C.	—lí-sněvé vyTřisa-i—
Р. ř—onrymoa klawinao—¬
М. lényőíéét izalmao—il
R. ícirUéirVto* Cs pa's un Klip—
D.	Hon-suschilttisi
E.	otcillatiag -tea— oiée, пиГо'о—-
-lectloa -tir— гаСе
1735	соло1ыотрйс cлaнфбкшcнппй
Б. шшaт•фБкпcн cыuмoнкЫc
C- plešné nyer—Ka—io
Р. wytrząsa:— -oeottow-
М. nzalmanízT asztal
R. -cuturlten Cs pals un pi-tionel
D.	FăchenicCiuiier m
E.	—eé-plécs -tort пас—
1736	солоейц m ped.
B.	coшбceи m
C- é—í—ae: m
P. neOoeiec m
M. ezolěa-sc- тетм—laik, епег—с—е-
тсс szik
R. ssleneț е
D.	AikaliKo-ee m- Sóleten m
E.	noloeetz- -toneiui—l al—all sei
1737	coшomTи кTккoиый ped.
Б. ншН—ън сошбпсц
C.	sěloaee s «U—Con at povicti
P. nołoeiec z—жогпо'ое-
M. islUOetl kłnyse -zi—
R- -oloueț un onuiti
D.	SoloesiKěšsa m- -so me dm—
Olé-ťO-Kehe nsrConstet 'st
E.	unusual noloestz
1738	еолош-из f
Б. осошСшо мокО o (шкcдШшпo
гопёж—о)
C.	atsolstł ętce m
P. mięso и teOrte ——lets
M. -ózott maobahie
R. caoas fcirtté
D.	Pö—eliOsisub m
E.	nalteš tesť' — чепе, coie Isti
1739	coшoпoeaтocтп f
Б. лТка осошёност f
C.	—iáié eluť - S—Ó' — aids—
P. ttoeareiö f
Ы- —in—it—lg
R. talOeitrte f
D.	Salzigkeit -
E.	—alti-iss—, —alaie-necs, KiacCith-
us—c
833

1740 еолоновАтый
1706 солника чгмпая
1740	солонопИньй
Б. лДко осолСп
C.	м'огП slaty
Р. tłoea—-
М. С'—сС -0—
R. saliaséin (Céipoe api), uș—o
tallaizat
D.	cafniy, Korkiy
E.	saltiiP- (-10)131'1—, KeicCish
1741	coлoнцcвaтocтп I (сОлвь)
Б. coлonиeвйтocн f (ca шдлви-
та)
C.	solTacTvraottf
Р. lołó—oowatośr f (giei-)
M. (Tair’) ezolěa-ee jeOIeys
R. ntaie - Cs noiouețizais
D.	SolTaezeIreacchaPtet fpl (St—
ВоСеис)
E.	-«alOiity (ol noii)
1742	coшoпueшaтыЯ
Б. еошоищезЬн
C.	nlancccvit—- noleacevaa-
P. irłoaeorrty
M. —neien-ece—
R. noioeețizat
D.	Odl—aez-- noioeezartig
E.	noloestzic- alkallae
1743	солончёк m ped.
Б- солоаачёк т
C.	soi—eCa- т
P. soOěaczaC щ
M. —n—O—ee—ăC, ^^<^r—e:^<^t:aélkUOi
cnié—ěš lalaț
R. ——I—eoiac m
D.	OaizioSe— m, SotoaTsePr— m
E.	ssi—eeta-, —vl'es —0'1-	-——-
--гопетпгеГ taite alkalis
1744	солоплакбвый
Б- солонеРкоз
C.	nrlea-akevaa-
P. noJopjczaCot-
M. —zol—eo—lkes; nótüo—
R. eolěacercěiš
D.	rotoaischa—-
E.	sTieachaC
17-45 coып f ch.
Б. кол f
C.	—Il f
P. —61 f
M. —0
R. saes f
D.	Saiz ш	-
E.	salt
1746 сошь азоннокИлиепая -*
K 0040
1747	сошь aзoтшoпйнкиeпзм -*
С 0570
1748	сть ИIHглЯйeкaм -> С 1751
1749	сошь бсрношйнопа КС1О,
Б. Бсрнол0нопа ст
C.	eerttoIOstonr sůl f
P. sól eertholet:-, alloane m pota-
tow-
M. CálinnkOoráa
R. elooat — Se р—аа—'и
D.	KalOuecHooto a
E.	OěTassinm ehl—oaie
1750	сть гыйубeрoвa' — есрио-
иaткиcвим cC—NiiŐO,. 10 Н-0
Б- нлё-йпревт cm f, 111-^03
кушфйт m
C.	Glanieiěvr —Ui f, sliat — i—Ca-
P. н60 gOanKsisCr- -z-esi-ycioto-uy
—'аокгаа m s—Ci
M. gl-iIéí-i, u-toinntznOirо
R. Hullat m St teClu t-Cortat, —visa
f iui GIrnlei
D.	GIrnKeisalz e
E.	GIrnleo srlt- iodine silptáté
-eeahydiaTs
1751	соль гTкькeм, — ^^110(1^
01)00« . 7 HțO
Б. -етшЯЬек- cm
C.	hooki —Il f, sliat m hoIs-ett-
P. eel yoizka, — anglcIsCm
H. CéíéoG—T, Mrgnézinmtzultít
R. -uli-t Se mareszin- —are amail
D.	Bitter-aia e
E.	Ытео salt' sptem —
1752	соль кeшйИыAм
Е- айшнИеи сош
C- Cirielaí cil f
P. —60 р—аапега
H. C-lisT
R. sirs f р—аа—'е-
D.	Kal-ealí e
E.	р—аа—Н —alt
1753	соль кaмemпим
Б. иИмении сол
C.	kamseal síi f
P. sei kamisaaa
Ы. Köne
R. сапе yemi
D.	Ołsiaeali m
E.	ooeC —ala
1754	еошь крелия
Б- кисели кош
C- —yeslí cíl
P. cíl krriea
М.savanyít—
R. cios aciší
D.	caioec Sklí
E.	tóié cáli—
1755	сть кoкмoиPм, 'KfШ(нэýeйц
Б- cm за шИзине- — нкýЩA
C.	коми— iii, liz т
P. cel KyCIțea. liarwka f Cla t-COt
Ы- a-K-iilu—iO, маг—а-е
R. —ais luO—Vni (pentru nits)
D.	Vlé-Hříz o- Lee—cteia m
E.	toCCno salt- salt lick
1756	сть oeпoшпaм
Б. оекОшиз сош
C.	nésadiaé —úl, síi i—a—ijlei zisa-
t Itě
P. cii zasadowa
M. tiziéin —0
R. папе Kailol
D.	Ъа-'—орр— Omlž
E.	litiu salt
1757	сть совареипаЯ' хшoкйcтыЯ
иёткнй т N1C1
Б. гoтвёкcни ст, шй'кшeв
хлорИ— т
C.	«исРуИ-СП —úl, etico'— т s—Ci-
Р. női —nchetti- ePloosk — nodory
M- —TayhrsT- asztali —6
R. caes Cs bieít-iíe, к-оопоС f de
H—čii
D.	Kee-iaOn о- N—то-имоНо*'— a
E.	e—ii—g -alt, e-Ile — ноСНим
čhlorišs
1758	соль серномёдная -> K 2136
1759	сошь сершонйтршевзя
С 1750
1760	сошь угшсаЬшьцисзия СаСО,
Б. аёлцыез нeкT)Онёт
C.	ill-litre т vápneat-
P. węyira т —n—nioty
M. -iśniina- —ś-z
R. carbonat m Cs calcił
D.	koileen—rerei KalC m, Kalzium-
kaoIoert ш
E.	oaiciii earloaais
1761	соль утшеиётриеваи ->H 0400
1762	сошь фёсСОорано-аммоаннИйаная
—шузaмeщeпeaм (N^^HPO-
Б. диимбписш фосфйн т
C.	neknešárelfonforeáeaa памта-
—ý
P. noslęia- ш čwnnn—г—г-
M. t irnnóriue-hlčarOTtafát
R. РонО—т Се амоа'п несиаСаг- Ci-
ачтиЯтн
D.	éé-ieCit—n Aénoeiпn-honf
płat m
E.	Ci-annoulnn рр—пр—ате
1763	еолпнаи f bot. Saísola L.
Б. пыымБ m
C.	—IříTlýl m
P. eělaaka f
M. Krlíagólů
R. n-r-eic- f, iîrtra m
D.	Salzkraut m
E.	Ritclii tiittls
1764	еолйпка д^^с^^с:^^Р—ания, ~
aýC'PKIнянoиeм- бoмлЬл —,
нeктaи m bot. Salsola arbusculo
Pali.
Б. дървовИдно aыышБ
C.	Cont slaaTlýln
P. yatneek m s—0-e-i
M. esențe tiliagólů
R. sliicici- tîrtcn
D.	Salzkraut
E.	Russlva Tli-elc
1765	сошРкаа холмовЬя- ки—ун ш
bot. Salsola collina PalO-
Б. сегун т, хълмиепо въш^
C.	don— tlaaolýln
P. yatneek tolaaCI
M. trliagólů
R. einlia щ
D.	Salzkraut
E.	Ristlta tiiKtIr
1766	еолЯнки лýмнзм- погашена
m, Нýкёa m, зТлыанк m, со-
лИксА рýeeнaм, сереакитЯ-сТ-
шс, ^11 обшанопТанньай 0—-
—о/о kali ruthemica Iljia; — pestifera
Nsis.
Б. ру—0ееко пълмО, рУско
выыш—
C.	-IříTlýl Ciascléý ii-i-ský
P. lěliaka Kolczysta
M. onoizi—l-i Kallayótů
R. einoiru m
D.	Kalitaizkornt m
E.	Rusela— tt-soie
834

1767 солярпй ДЛЯ ПТЙЦЬ!
1792 сопротивлеппе коррозии
ИЛ еолйрнй Л1 для г—Ииы irrt.
Б. клЫплeпo gпбкчc п за птш
цы
C- íoi-r-ue л- sinaelal yýKíh щ
Р. lotarluM я Sir čnebiu
М. tapeze Kacoęfike-ntó
R. -olarii pentru pisări
D.	Solarium o ft— das GetligeO
E.	poultry solarium
1768	com m icht. Silurus L.
Б. ком m
C- —ичек m
P. cum m
M- -arest
R. soma m
D.	Wein m
E.	nilninn, sPeat-iiib
1769	сош имерикёнссанЯ карлико-
ВЬ1Й icht, Ameiurus nebulosus
Rml.
Б. емерикРиснт сБыла ш
C- íiméleK m rnerick-
P. -uni- m krrOotnty ameI-krтif
iki
Ы- tirpct-rc-a
R. tema aieiieat- — -itie
D- Zreogrelt m
E.	o—ii—a aatli-h
1770	соы европейский- — обекея-
абшный Silurus glamis L.
Б. обыкновСи кош
C.	límec neOCý
P. cum pospolitý
M. lecihaeeci
R- noma m
D- gew—hulietei WeS
E.	iheat-Piih- catiiih
1771	сОша f biol.
Б- едыА f
C- i—io a
P. почт f, dele ш
M. —1641, eeni
R. semi f
D.	Soma m
E.	K—d-
cm соматический
Б- сома-Илеш
C- somatický, tllai- lěissaý
P. STint—cza-
M. szonatiCns- ten ti
R. somatic
D.	eomatiech
E.	somatic
1773	соматолбгия f
Б. eoмaтoлóгим f
C- nonatolěeie f, -IlevOča f
P. -onat—l—-'- f
Ы. szoMatTityia
R. somatologie f
D.	Somatologie f
E.	somatology
1774	сдмкпутость f шиеиж—Акея,
сошнот” f ~ silv.
Б. ецлосТпоен f на шисаждС-
НЫС—О
C- -rroitul nápoj m
P. zrroc-s o -ize—ontaen
M. IlOěnéa-z-iěšét
R. íachi-eíér f crlormtclro
D. BsstitCsnccblnß m
E- etaaš каперу
1775 еёновые mpl icht. Siluridae
Б- 'Омове pl
C- tuecovitl mpl
P. tiiówrte pl
M. haocnrPíléC pl
R. tilnoe-s npl
D.	Welse mpl
E.	cntiiip ianiOy- -ilioidi
ИТС coб0mee—вo o biol.
Б- 0нouemTзз f
C- looOeCeustvI H
P. stTrnrz—izeaie a, ziieoetiske ш
M. Tlo-iíle, tVoiulat, -letközöstöy,
isszocilciő
R. ic—ei-"'— f, estoni f
D.	Geneiasehrft f
E.	óóneuíity, association
1777	co00тecmao оргинйзшоз -♦
Б 0541
1778	coб0тccнпo кзcтйнeыпшoe -►
Ф 0164
1779	coб0тceнвo заопомЯлесаос
Б. инопоыНесецо оОсдитётша
п
C.	hěioěCIIi—С- еСоиоп'еСС сре-
leleastyH
P. sto—trzytzeaie eCoaoMiczae
M. taiSas-t' 1—оппГк
R. asoaiaps ee—e—iiel
D.	ókoeonncie Gemelaeehaił
E.	ee—e—Mloal aoeeueit—
1780	cooшпглriнcшп m biol.
Б- сх-прени-сш т
C- cpTliTp—lTw-П т
P. rsoTOzroylacz т
М. c-yiUtt—onaó
R. eo-rleuiaatoo п, pi-eel aepeie-
uizrtoaos f
D.	O-tlstt-nlei m
E.	Ko--olliaritoo
1781	сооружение m
Б- съоръжСнис a
C.	CoentonCee f, ета-Ка f
P. noz"-aeais a; InCoria f КиСо-
wiale n; traitnntajr f; iaetaOacți f
Ы. őéistószés- islnzsoslön
R. aoestoncois f. iasTnIrpe f
D.	Aemgs 0- Aiitru m- Bin —, Er-
nlattua- 0, Ertaiiag f, GebiiCs m
E.	cousirnKtiru, ttinctnns UiilS'ey
1782	сооружение пogoэaБбкшoc
hydrol.
Б- шo—oхшTтeтo съоръжСнис
C- o-IInaý ol’cCt — , — irřlaeel ш
P. итгуСгеаНе п’мп’асе wo-ș
Ы. vizkivltsie mű
R. амеаа’апеа f -o-rei Cs ipá
D.	WactereataahMestsIIs f
E.	—атео-'ткт lattriirtioa
1783	еооружйнис пиаротехнЯчес-
аос
Б. хы-ротехкИеесао cыoкы-
жСкес
C- nodal—aawia
Р. buSowir г—Сеа
М. vízloli ч—а-
R. óřestriopie hi-noishaiel
D.	Wacserlautwerk) — (n), Wan-
-er—crk ш
E.	hyCooteehaicrO construction-
wrtmn—ork—
1784	еооружОнше ороейнсльное
Б- папоИтешио cъoкъж0кщc
C.	iivIahTvś zrřizsal' ilvla-e—l
-tavim
P. niaț-aeeis aawaöaia’ycS' —
žoinnáj—cs
M. óiiiai ösosašsżće
R. iaetalaps - Se iri-ape, osęsi f~
D.	Berěéserntrnaalrrs f
E.	ior—ntira KonstruKt-ou, — Не-
Itál-tÍTÍ—
1785	сооружОинс ocýшpп•cшьaнoc
Б. отподнайтошно еъоръжёнее
C- o-no-aovad zrřizsai- — s-a-Ia
P. nozț-zeaie ociiia-yee, — oé-
—ašaiaj șes
M- Ipceapotő — -Izle-ezetö Ksist-
Sszśc “
R. siitei o Cs Cieai’
D.	EnttnensnnayKaalars f
E.	Cătiaaye wooC, — iettrIOrtioec
1786	сооружОнне сИшоснос
Б. еншТжво еъоръжйеес
C- silśżal eta-Ki
P. —lioiu'C m et —itżoa—ę, ciloe щ
М. s-^terea-jezeK
R. iaeTalațis f Cs -ii—z, siloz m
D- SI— a- m
E- silo aoustouat'ra
1787	uroi f -> C 0946
1788	еошлё o techn.
Б- -юза f; паУктсын m; -на-
стОва- f
C.	tr—-ka f, trilion f, óýia f
P. Cy—zv f, iTzo—Iaez —- C—ńóórka
- опооиа
M. tlnóka, ooolanztó' szórófej
R. -jutt’ a
D- Dice I, Опе-ttück л, SaugaCittsO
E.	t—żzle, Дет (of -prayer)
1789	еоилОдес ш bot. fructus compta
situs
Б- cышшБgшa л, елОжен сшод ш
C- Hon-lo-l ш
P. еиоат-т-а т
М- óiszieett ecrm&
R. finet o сотри—
D.	FriatasT-ed т
E.	eollsetive fii'-, е—мропаС
ny-earp-
1790	соприкосновенно o кроя —
C 1481
1791	coпкoтивлeинe т
Б- съпротивлСпиа я
C- o—ron 4, ó—ólíéit f, péve—nt f
P. o—óo m; т—тпе—śś |; wytaiума-
Oráč Д
H- slOsalllli- éílőc—n icni-natrela,
-ziliiSc—n
R. osziiTeați f
D.	WiCerieraC m
E.	пее-етааес- o--Ttitioa, Caiy
1792	coпкoнишшйпиe кгкрTэнш
Б. cъшкoтишлCпиc срещу ко¬
рОзия
C.	о-о1аоп —neti koooai
P. и—toż—erlośś et korozję
M. Koorózii óáOtótlg
R. iezisTsați Ot сопоа-пее
D.	Коггон'—KiKettăndigkeit *
E.	ор-Н-оа—се -o Korrosion
835

1793 сопротивлбппе плуга
1817 сорняк злостнмй
1793	coпкoнuвлйпue пш—ге
Б. съпротнвлСнис па слуга
C- оС—от piiłu
Р. орОг pługa
М. ekeelleeállan
R. os—ittsnță lm arat
D.	Pf-ngw-öeittae- m
E.	pO—i—h -ianght,**/ iss'seiice
1794	еопротпвлйпие киeклЯпншef
пню
Б. цепцоустойчйиоет f
C.	еГ—ео riot' štipSal
P. ia—lsnicisais m
M. е11еа-1П| has1tásaa((6kkel)
R. osaittsață la Ss-ploaie
D.	SpalOinaytw-öeitTaaö m
E.	ieeiiTaacs to Се-lay, -plit is-
cintires
1795	сопротившйпие сдваИгу
Б. съпротипшСнне па шэпёкн-
пикс
C.	-eyl-ová oevaTtt f
Р. r—rorríö ни oizetnal—cis
М. csúszóelOeaálloli, n-irószilárdsA-
R. -сг^з-еа^ lm ösolasanp
D.	Scherfezsigiceiet f
E.	isiiiiatcs te —Неаг- chearity
KłneagtP
1796	coпкoтившйииe нйговое
Б. неглйтешно съпротившСшшс
C.	еа-а- оС—оо
Р. oкБr loIoczy
М. nonete-si éÍÍéíAÓH—
R. isz-itsa—0 lm тггсу'пае
D.	Zu-w-CéTii-uC m
E.	Tsaslle islisiaacs- Coru—ht —
1797	кор шкдаиффербнтншИ, — шCкНf
пшй (семРе)
Б. иeeк'ин пкимecи mpl
C.	iariPsosKtei ptie-si fp/- неПСеС-
aS —
P. íaaisciyszeičaia mpl obojętne
rasie—
M. szeaa-szettsCg- iőéget viyvț
tritrIóM (4—^1-011)
R. cor—nni ia-e-sosaTs, — etaOlte
моагте (Ia -HeCryS)
D.	oros— FrsmCKscati m, toes
FaéiCIélMéngiegea fpl
E.	iarinPsosat iM-nrity- CsvC —
1798	сбрбция f, coрбйкoвзmuc a
Б. ебрбцня 0- пoглЪтame m,
coкбйрaиe о
C.	soioee f
P. —еора’а f, —chireiaals m
M. sIaýeO(eтrés
R. к—пК—'е f
D.	Sorption f
E.	sor-tiea
1799	cTкбпия сблионпая
Б. пОешспа cдpбцнм
C.	pICíI-огрее
Р. SOIOC’r -Íél—Wá
М. tairjeí а—eit—
R. Horbș'm és —el
D.	Bodeans—ptioa f, (Aö)śOГăt1f
TatveiéTgea a- Feěstraltпaytverf
meysa о (őst ВеСеис)
E.	coil lorptloe
1800	сдрго о irt- Sorgum Aéioc.
Б. мстлИ Д- odpor a]
C. Cie« m
P. srogo m
M. aioot
R. sěig m
D.	Oohosehirss f
E.	n—n-łun
1801	сбрго ашбспсаоё' гушИИ m-
-ждесокоза нкaвa f Sorgum
ha^pense (L.) Psis-
Б. балур m, хишДпеке нкcпT f
C.	öioek HnleptK-
P. soiyě aleoos—ls, eiata f Jotě-
ceti
M. tme—Crainok
R. eottoei e
D.	AIs--oKaiTgrci m
E.	Johasěr r-ns-
1802	сбрго пОтшепое- — техничес¬
кое Sorgum vulgare vai- teuK-
ticum (Коста.) Snów-., — dochna
(FoTck.) SaotC.
Б. оБикновСни ^^0, техий-
лсека —
C.	őireC neel—ný
Р. соту— eietmlCoMS
М. lepr—ciooC
R. STig pmateon e-tn*', mituri fpl
D.	—
E.	Ьтоом coia
1803	сбрго эcкнoeБc -> С 1805
1804	сбрго ангарское -> G 1811
1805	сбрго оОыанноаОнкоё' — зар-
козОс Sorgum vulgare —ai- eusorg-
hum Pstc-
Б. №^0 зи зърно (эЫкmccнo
сорго)
C.	šnek zoaový
Р. nen—é zryczrțae
М. öin—gíe-es elnök
R. STig сот-п,-— peaton teii—
D.	H—Hiéah-r-e f
E.	giria songt—i-— toi-hii
1806	сбрго яогйкшсе —- C 1810
1807	еОрго cйхикшo0' —охтй f Sor-
gum saccharatum (L.) OreacCp.,—ni/-
gare —ao- soccharotum L
Б. зОх-рни ^^1
C.	öiooC Knkoový
P. к—пуо cnkoo—s
M. Kileoroi—oC
R. sToy zahrrat
D.	Zuckcrl'-ne f
E.	sweet п—гуРие, Ch-aetc —пуат
отне
1808	сбрго еудёнсааоё' cý—aпcким
травб' еу-Онси f Sorgum sudo-
oaosa (Fip.) ОтарО-
Б. су-Тесна нкcвб f
C.	-iiTk-sn-IasCi tráva f
P. trawa f—iSa-sCa
M.sinšaai ti,-íiSé—fě
R. iaiI-fSe OnCar
D.	ОиСа—уга— a
E.	OiCin-grits
1809	сбрго техсЯчееаос — C 1802
1810	сбрго хш^ОБшос, — шонРшшсс-
джутeкё Я- —Укри Ббшaм őri.
Sorghum certuum (AnCnluo) Hest.
Б. зОхирки №^0, джутикT f,
навс—сноашОсо сбрго
C- Сто« ol'inl
Р. soigo zwis—
M. K—Col— ainoC, ksayűrcioók, Ps-
hűr cioo(, ГппоаупеС
R. СДи-аоа f
D.	aic«ea-s OohoeehlTne f
E.	jonghaor- M-öölsasiaa neo-ho
1811	сбрго янОнекое- тиошйи m,
сбрго кы—рйскос Sorgum japo-
nicum ^10-—--
Б. гигшЯк m
C.	Сток ’ароен-у, Kioi-ai m -Hts—-
P. soigě O-p—aTt—'e
M. ’n—lacloo—
R. țielei— m
D.	—
E.	C-ółam-g
1812	соревнование е
Б- сърезкозОпес е
C.	sontsa f, Kont-aeel е
P. —Hpółne—eCeletwo m
M. -sisea¬
R. latrecsos f
D.	Wsttisřsrr m
E.	coepetitlóe- enniałioe
1813	сбрность f зcкий oțn-
Б. заишезслОноен f ни зър-
тото
C.	laéčlttěai o rlill
P. iaaisci-sicieaič o zlaiar
M. mayszeaayszettKŠy
R. yiad o Se ie—iriorte a usisrle-
Irn
D.	FreiCKeiatz m des Getreiciss
E.	ięririt— aeetmat ri yiala- o—t-
trat of leonoitist
1814	cOpeml
Б. тл1бпалск
C.	oOsvelaý
P. iachrasiciěay
M. уагес- Cidvis; p——ó—gi; —yon-;
cismetsc
R. oičeiíi, Se iM-noitrte
D.	MUII-, г'1С—tKh-étd, Kiltnn-
pȘiatiea úbeo—ualeiuC, UaCoant-
E.	resš (of piáién)
1815	соршИс т bot.
Б- ишОвсл т
C.	ple-el т
Р. chwist т
М. yyoneön-ey, д-тттад
R. Кпоп-ае- f
D.	UaCornt е
E.	г—еС
1816	сорнйн зимующий- — озИмый
Б. земуи-щ ишдзс.л- зймеш —
C.	-oszien’lKl plswei
Р. e—wast łleujący
М. Ittsisl— -yóeaóvéa-
R. Inoniael f Se loane¬
D.	UIsr—1atsracéi UaCornt
E.	tirtsoire resš
1817	сорнйк злОстный
Б. ýггкй' шыTпcы
C.	ole-el eiako w—PnIiTela—
P. chwrst złośliwy
M. íei-lian у ч-оуее уутм, Карие—-
títi-tat-a — iín—ín —
R. biaula-i ps r-istentl, — ovié se
combate упеп
D.	osoeaaisneeöes Uekrknt
E.	-ertitteat rssó
836

1818 сорнйк карантйнныШ
1843 сорт-клон
1818	сорнИс кикиe'ЯккыЯ
Б- кикaп—Hиeи ^03^
C- kaoant^eel pien—O
Р. chwrst kraoretaeeory
M. e-í—oto уу—штау
R. Kniniaeí Cs earrntlal
D- Qinrrntineirnkraut a
E.	quarantine resš
1819	uepHÄK K—pH—BámsetiI-
KopHéBi'iijHtiíe
B.	-opcHtcmeH илУюсее
C.	óč—íakoný plsnei
P. chwrst oraOogo—ý
M- Trireéen gyem
R. Ьппп'ае- on olzon
D- Wí—žsÍnuCnent m
E.	oeetstOKk гееС- iPIzoMrT—шн —
1820	oepHilK OHOiwiěTHHit
B. mho—or-era-aeniiH нлёвсл
C- niaeletý plsnei
P. chwrst tisleirtai
M. iveli -yóieiv—ay
R. Knoniael peiea—
D.	MsPo’Ihrigst Uiko-no
E.	oeieaaial wesS
C831 сорнйк однолётшШО
B.	едногодишен алёаел
C- js-aolsi— pien—O
P- e—wast ’söaooocze-
М. eyyaylri gy—Maíwie—
R. bnoi'ar— leiaié
D- eiajIPoiges Uakornt
E.	aaanal гееС
1822	ооршеек 03Hmhü — C 1816
1823	корятНк —о—кивнёте
Б. иленгътеен njinSßCji
C.	ttoriJtaO plevel
P. uhrrst Scierniskor-
M. t-nlia Cinzlí gyem
R. Кппп'ае- Se Mirlțts
D- Sio--elna(ornt е
E.	stubbie гееС
1824	корнйк сопутствующий
B.	съпгтствуващ алСксл
C- Co-oonoCaý plewéi
P- chwast ao—ara—szący
Ы- kitirö gyem
R. Ьппп'ае- jeso—iloaie
D- Begleitiukoant е
E. -rioclatleg гееС
1825	cepírt f -> H 1333
1826	cep-ouq m biol.
B.	opěAHHK m
C- -líbnaný m- ooešchiCos m
P. po—luo—ety m, кптиау m
Ы- -окоп ciiimázn—í у azote— tma-
iőhslyea TsayCsző ilik
R. óié-éoesor m, strimtș m
D.	rsmsiasame OtaMi-oii f
E- oieCecessoi- atcescoi- alli—C
(liee)
1827	eopoKOHěHiKt f zool. Julus L.
B.	стопёжк— f
C.	ie—t—e—ICá f
P. CooeioaCg m
M. éičrlIIú
R- niiiř—éd m
D- Schnurtüßer m
E- elil'pede
1828	oooóKéoýT m, жушёк m Latius
coIIu-Io L-, — oristatus L.
B.	лcкшcпoгЪкбa cшкйeкa f
C.	litý« m —tečný
P. Cz-eiiKr f eqsiooek
Ы. tón-ttzúoó yśKloc
R. sPiaaciTKnl oeșietie
D.	Nrnnt—ts*щ
E.	léč-IreCéó sh-ks
1829	сороулозЫтсль m techm.
B.	прЯыecoýшoшЯтeы m
C.	lapmC m nečistot
P. cHwyt-oz m zitIsczyníczSTl
M. szeiéttsIiogT
R. captator o ós ięrnriiipi
D- OTriIPíeyeo ę, Schinttilagen
m
E.	lanst eollsetoo- — tra—
1830	еорОчаи f anat.
B.	ссрбзна щйпa Д- сарОзи f
C- -ěnz-oo a, —tai m
P. etłeta -
Ы.bunoC
R. psn-oai- m
D- Hnut f, Hülle f, OtheiCs f
E- —snlern—iue
1831	еорбчка ccкдTчнeм pericardium
B.	oкoшoeък—aчшз тoкOЯлaи f
C.	oso-eCeik т
P. otieo-z-e п
М. -zíavíturok
R. pei-а-гС a
D.	HeozIentel m
E.	-ео'сао-'пп
1832	сорт m biol.
B.	сорт m
C.	о-оП-а f, j-konenl eřítá f
P. ěCmiaar f
H- irjta- mi-ó-śy
R. sel o, aalitate m
D.	Sorte f
E.	variet—
1833	coкт апробЯроваппшй
B.	инроОРрак coкн
C.	iztiaí o-oł-r
P. оСм'ает krrIiPikowrrr
M. éli-reert in’ta
R. sel aoooKat- — nśc—M-eCat
D.	aaeokraaie Sorte
E.	-ppn—wed virist—
1834	сорт высокопродуктивен”
~ высокоурожййный
В. шнeoнocкo—ун•'Hиcп сорт,
внеоно—обЯшеп —
A.	o-oů-a W—STOC wý-es-á
P. —См'аеа wysoko olsttr
H. aayybTżamł t-jea
R. —oi Cs чаге prodsuOitHiWatś,
Ce î—altă"
D.	eotrrgTdiahe Soree
E.	high--ielö nrristy
1835	coкт гнTк1—eпЯ
B.	хибкИ—eп coкн- eoкт-хиб-
KЙд
C- PyIni-ai o-oů-a
P. ěCniatr misszanieěřt
M. t-biiC faji-
R. —ei Piloi¬
D.	HyIni-sriTs f
E.	CTMOTsile neak'i' НуКоНГ nn—'eay
1836	сорт глАдаозёрный
B. гли—н•oзЫрeeeн coкн
C- о-оП-а i ilr-k—ni riilknni
P. —См'аеа gOnökozlroelsTa
Ы. simamayvi tejet
R. sei on Kot tttlr1~кктy głabiu
D.	-I—tl(ioaigs Sorts
E.	smteti-yoriee- vrrisT—
1837	сорт пошозерикй
B. гoшoзЫриoeт сорт
C- oCnida i aahými olilCrni
P. —См'аеа ucgoziaraitia
M. Kcipm-ícísmi РеДта, - (rpac-r—
R. —ei on iei țolaș
D.	nacktsamige Sorte, nacktOral-
țs —
E.	tr—eC-yiaia п—т'еау
1838	сорт деялоР—ныР
B.	деслоР—ек сорт
C.	ă-rOo-ări о-оПСа
Р. oCiiaaa C-oIeSriea
М- -iolei- Па’та
R. sei —i—Iri—
D.	-l-lri-s Sorte
E.	—i—lei— vrrist—
1839	сорт заводскОЯ- — срошЬш-
шаштый
B. сорт- отглОж-ап за нуж-я-
нс па гроыяншско'—т”
C- pnüny-l—vl оСгИ—а
Р. ódelraa pizeny-iowa
М. i—rni - ksoesks-elni ia’Tr
R. sei ia-nitoirl
D.	laCusti-śHonts -
E.	iarnKToirl narlety
1840	сорт зeкeзихoýe'Tй^^никй
B.	сорт- устойчИи па cЯпм
нР—ки
C.	—Cnida ošolal —roti iłami—
P. ěCmtaar o--óira am nroazą
M. szádorgíar— sllealllO ia’Tr
R. c—i nsz-iteat im luporie
D.	—Ungsnrstiitsats Sorte	„
E.	Ь-оом-гаре oetittrat nanieiy
1841	сорт зиеухоуетОРчнвьй
B. еухоуетойейи сорт
C- о-оПСа o-olal —гееН cíchu
P. oCniaaa —yonzyea-a am tn—zș
M- SiłraicIgttC ellselllě — ciéTři-
- ág tűrő O-jta
R- cei nsz-Kleat lm ceceti
D.	-UnnsretiitsaTs Sorae
E.	Сгои-Ие-тн'--^ n-r'eay,
——гпуИн-ОпеоЙ—
1842	сорт знмоенТРкий
B. зымоус—оёеРз сорт
C- о-оПСа o-oOaí riet- ziií
P. oCiiaaa ziert*—-Ot, — č—t—c
zlinjąoa
M. Pi-sgtUn— Oe’i—, e—i-ili —
R- —ei nmalseeat Ot ieieroe	,
D.	tiatsrfsiTs Sorte
E.	м-гепт-РепСу nrrist—
1843	еорт-кшок
B. еорт-кшон
C- klěaoví —Cnida
P. o-niaaa kloe
Ы- fejőit Képező klOe
R. —ei —nonsuit Cie eiet
D.	Сигер VenCIoanag eaTsiaaCeae
Sorte
E.	eleaal vtrist—
837

1844 сорт кулытурпыШ
1809 сортирование
1844	сорт нушь—ýркшй
Б. нýш—ýкclн сорт
C- (Utínal e-ii-a
Р. —Sii-ta uprawia
М. tnltUrP^njt^n- tmoessroatt in-te
R. cei Cs anitiil- — cultivai
D.	Zneltstrec -
E.	ailiioíi war-ct—
1845	сорт-лЯсня
Б. еорт-лйния
C.	óčnúč—nl Iliim f
P. —См'а—а аОе—оеа z liaii
H- tisata n-ái'm-zé-coi
R. sel ólaim
D.	oeiaOlaigs Sons
E.	Ilee vrrist—
^^6 сорт метерЯпеке”
Б- мёйепп сорт
C- irteoski о-айСа
Р. —Selaaa maisozta
М- а—уаН Оа’та
R. ее' п-теоа
D.	Muttsitoots f
E.	м—leiarl vrrist—
1847	сорт шелаозёрный
Б- —рcбиoзЪкпecн сорт
C.	čióIuóžoaui ódiU—á
Р. —Sii-ta -nóbao—lai-aSte
М- аргО miywi ia’ta
R. soi on iei mic- — — —eiit|e
mlol
D.	klsiak—raigs Sorts, kOelasimire
E.	sMall-giala w-rlme—
1848	сорт шёстный
Б. шёстеш сорт
C- kor’ov- ó—iú—í
Р. —См'аеа mis’iUTra
М- hel—1 ir’ir
R. ее' lěcal- — aKTiiyea
D.	Landsone f
E.	lěoaO vrristý- 'а-'уеатп- —
1849	сорт пopoзocтó0Икий' — шoкОf
зоуснТйчниый
Б. мразоустойчив сорт
C.	óCnü—a —Celal чоапп
Р. —őel-éi wyti—ума-а ut mi6r
M- Ongyálli Ое’еа
R- —ei osziitsat Ot -ei
D.	Poriinstittsats Sons
E.	Рго-о-гс-атт п—т'еа—
1850	сорт озИмый
Б- зИмек сорт
C- Tz-nl o-iü-a
Р. —Selaaa —п-ме
М. ő-zi t-joa
R. —el Се ео-паП
D.	Wiaisrsrnis f
E.	řiatrn vtrist—
1851	сорт-ОПЫлЯ-сль
Б- сорн-ограшйнеш
C- opylTě-cí ó—iú—á
P. —Si'-ea ilo-lauz
М- négpona— t-jea
R. —el -olsaizatoo
D.	Bestäubungs-Orts f
E.	pollía-tla- ěrristý- — noa—ia
1852	сорт oнббкпый
Б. oнББкcп сорт
С.	ošoUša íп£echтétí —-КОтем
Р. —СмНаеа TtTzyMaea и wyniku
selekcji
М. szels—TÍlís Ui’ía kslstkezetl
iația
R. —el ssisci-oeat
D.	Sonę- Circi s-anauhs Aisóste
ststaaösas
E.	céléeuső vrrieT—
1853	сорт отцОвскн”
Б. бёщнп сорт
C.	ětcěvtk- —Ст-йГа
Р- T-miaaa —’ее—к-с
М. 1ф11 Р-Доа
R. tel patent
D.	Vtteoi—iis f
E.	patéiaři war's-—
1854	сорт серспец'йипый
Б. щерегекнивек сор-
c. pértpektivni —őnUCa
Р. тСм'ааа oliscn’țca
М. elniaei ia’ta- išivel eluó-toelet—
R. cei Ce osisoeotl-í
D.	Znehtitrnn щ,-то Ai-sicht-uO
Zűliési-g hat, Sons -ie Perspekti-
—sa hat- — Sie Anssichtea hat- —
anssichts-ieiobs
E.	pn—eise n-rlmt-, Ceser—lay —
1855	сорт шоз—шасшОльгй
Б- нъceoэкЯл сорт
C- ро-С-НоСойСа
Р. —Сп'аеа p—lao öojize—aj—<се
Ы. Kicia -oi Р-Доа, éé—si Р-Дта
R. sel on о—аесое tírrim, — tri-lá
D.	spatielte Sorts
E.	latc-e—еиг'г- vtriet—- lrts-ri-
рееНеу—
1856	eopт-пoпýлЙI1Hм
Б- eopт-щгcулauнм
C.	—SnUCovă populace f
P. т0т1ааа-отоп1по’а
Ы. iajTr-oonlleiO
R. n—i--o-nlape, sei local
D.	naansgeglicheas Sorté, Popul--
tier f
E.	vrrist— —ópuírtiee
1857	сорт сромЫшлсиный -*
C 1839
1858	сорт рийoпЯрoиeпппй
Б. рийoeHкиe сорт
C.	ia’öaTvaaI oCoU-a
Р. T-miaaa ioej'ouizowaar
М. kirzsTis bmosz-entet ПадЧа
R. —ei laioeat
D.	i-yeeísrec Sone, zu-elas-ssie—
E.	ieg-oe-aeö vrreet-
1859	сорт киннeccTшый
Б. риeoэкмл сорт
C- raił —СгйСа
P. edi'iea wazeHaie Cojozewr’—к—
M- кот1а Ini t-je-' koori ia’ta
R. sei on стаиепе tMoinc, — рое-
кеке
D.	О*iiosiis Sone
E.	srrly-oioeuiuy varist—- —'-ma-
fUrlatas
1860	сорт рёпняй -> С 1863
1861	сорт cиepхcнoкocг0ыьй
Б. спрЪхрикозрЯл сорт
С.	vein' па—— óCnü—a
Р. ěšmiaaa aaCwKześtielszr
Ы- oeuklnül ko—la —ni trjir
R. c—i Utra-recoee
D.	sxtiee frUH—elfe Sorte
E.	very sarly-eatur'a— vrriet—
1862	сорт ceеeкuибнпшИ
Б- eeшelкuнoпeп еорт
C.	CIschtOaé ó—iú—í
Р. TCiiaaa hT-TwIrar
М. aeMezltett t-jea
R. sei selecjpioeat' n -e—i—i-e
D.	Ziylt-onae f
E.	select-oe v-riety
1863	сорт cнoкocпTыьй, n рИшннЬ
Б. eIaoкoзкмш сорт
C.	óč—UCí i kn-okon —țț—taiCni Ce¬
lei
P. —См'аеа —zyb-o šěOraewnjýу-
Ы. ууттпаа Io— Pa’ia
R. cei on ceacsos o-p'S—, — tie—n-
—111.1 росете—
D.	scheelOos-iseCe Sorts
E.	qi'aCIy-ripcn'i- yar-mt—
1864	сорт cгaпдИ]ктппй
Б- стандартен сорт
C- itrudacd.-ói —СгйСа
Р. —Ci'-aa Ktaa-ar-T—а
М. szaKvía-na’Ta, rloőín Miaísíyň
ia’ia
R. sel sTaaCreCizao- n serečioč
D.	Standar-sorts f
E.	sTaaöai- vrrlety
1865	сорт урожайны”
Б- ддбипеп сорт
C.	—y-esui ó—iú—a
Р. —Сп'аеа olstta
М. Teoelkeuy t-je-
R. —ei —no—noeiv
D.	sotrrgoeiKte Sone
E.	pnoCietive vrrisTý- ei—ppe—-
(US)
1866	сорт пшсньй
Б- чист сорт
C- íisií —СгйСа
Р. T-miaaa oiy-ta
М- eKžta tațir
R. —ei pun
D.	пе'ее Sorte
E.	-пое stialt
1867	сорт якoвбЯ
Б- прбшетсп сорт
C- ’anal T-oU-a
P. ёСм'ааа Дата
М. la-asii ir’ta
R. sol Cs -oin-vaol
D.	Sonnersorte -
E.	tpr'a— vrrist—
1868	сортнмйпт m
Б- сортишённ m
C- roniesat m
P. tortyesut m
Ы. választék, —íszlet
R. sortiment е
D.	Sort-emut m
E.	—tis—teeau
1869	сортировИные a
Б- сортИрана m
C.	tTéölal m
P. Ktototrals e
Ы. ěszTÍIy’ěz-S' -Ileyatíc
R. к—птапе f
D.	Sortieosa a- Scnieniu— f
E.	noroiug, olassiŚPcatioa- go-Cia-'
-eparať—a
838

1870 сортпровйты
1892 сортовмведбппе
1870	cгртнкoшaть
Б- сортИрам
C- е-еС-т
Р. toreowt—
М. e-ztll-oz, yliegat
R. a —oița
D.	lortisrsr
E.	assort, yiaCs- track
1871	еортирйзке f	'
Б- еортИраис a
C- еТаГ—аН m
P. nort—M-uie e	.
H- eszTilye—Is, -íOěyaiís, ta-tizé—
R. lortroe f, tortrToroe f, mași—V f
de torent
D.	Sontieoea 0- Sortieinag -
E.	tort'a-- —scooting- classification,
-o-S'e—
1872	сортировки- шашЯна f coктuf
рбиочнаЯ' — cсIртирoвИыыaaм
Е- еортыровОчаи f
C- -řídiCta -
Р. sortern't т
М- TiztllyozT у -ll—gati уСр
R. mașini f Cs sortit
D- rort-erMatciius f, rortisovon-
nieliia- f
E.	seed-grrdei- ——s—ăten, ——iepn-
OtTOO
1873	еортирдики бapaбйнmзм зер-
mгв0м -> Т 0é30
1874	еортирТшки пибрацибппая
Б- вибрauнбlaпa coктикoeбл-
не
C- vlKiarel třídiCk—
Р. -ortotaiC —iirrey’ay
М- víKtícIís magos rată!-oni уСр
R. ciuruite— plat
D- Viliatioaissiel m
E. п-Гоо-ногето, n-Iont-eu sepiil¬
or—
1875	сортир0ваа-г0рка
Б- платносортиропйчка
C.	písmový olid':' -tnoj m
P. -T—tairo(a f
M. nl-nnagtisztíti- -unité— elvét
ilrpuli oizitIl—TZě yip
R- nașial ót tortát on plit írd-rat
D- OchoígKaašansieser m
E. iecl-ee- bsloo separatei- Сг—рег,
-navity cpsó eíerusi- -navity cspa-
rktrn
1876	сортиррБка 3ерно6о60пая
Б- зъpнeIIO-GóGoвa сортиро-
Bâmaa
C. la-dicl -tnoj rt olill a liOtOnity
P. tortrtr-C Co riéiět itiycako-
wyeh
Ы. Hüvelyes magvakat —iztli-ozí
Г6ф
R- mașini Cs tortat tenie|s te
Isgnmlaěass
D- Nedeitn-sui —, SariTieubereiten
— -ti DonichOeynMiaonea
E- piles goria torts*
1877	^pi-i^BKa зepнoвáя
Б- aljfSB^c^Ba сортировйчка
C.	еГ-ОаН TřídiCta
P- -ortotait -— zirnaa
M. -rlee-eiztllyozi țCp
R- mașini Cs sortat csnțais
D- G—itnei—eiaaigutauJbeeeiter m
E- gi-ia toros*
1878	еортнрйзаа „эмOйнe“. — ccu-
рблькая
Б. еортнровбчца „эпTaнe“ f
епир-лоиН-к- сор—ировбчаи
C- spirálový oTír-ol ntnoj
P. ínijka f
M. óHgacríóo
R. ealoa eOicoišrl
D- SchneeCestiTeur щ
E. tpinal cpsó eOcretí, —— -сра-
oatro
1879	сортирОвки uпфoкшбuий
Е. coктИкaпe eu uпфoрмauuи
C- tři-ěal ш iuiornrcl
P. isgregoratle o iaPornra’l
Ы. iatтoéăc■órearlezćs
R. -oiT-osa f iaioiMațisi
D.	Sortierung vet laioonrtioaea
Б. iaPooertioa norting
1880	сортирОвки аартбфсльпая -►
К 0274
1881	сортирОвки (ыбвeкшaм
E.	минРеа f за ^041'1013-110
на датслЫпоео сбыо
C- Sesnící stno| am jetel
P. Kiysienafiiv f —isiét K—eHez-ay
M- liisieotzt-Oyozi уСр
R. mașină Cs sortat liniați Cs
——•Ir-
D.	Klncrs'Is* m
E.	eirven cesó torts*
1882	eopтикTицa „Куску та,,
Е- „КусаутА” мешЯиа за шкaf
пйстшаке па детешйнопо и 6^-
го ебыо
C.	ăisteioi Kérrj „KUŠKUTA”
Р. knsknta f
M. aiaaCameateslTög-o
R. —ași—l Cs tortrt „синсита**
D.	Kleetorlieriascilee f, Klssrsi-
Ker m
Б. clover es—C cleaaen “Cu-eut-”
ay—e
1883	сортирОвки епирёльпия uemf
нроОТжнея- cecирйтoк т спи-
рОльеыИ-зыТйаИ' — векнозОй
эeкпooeнcтйтoыьпыЯ
E.	спнрешовй—ка ucпткoбeJ«f
на сортяроваеца
C- -pin-ion— тСктПе-ivý tT-íö-elsiT^rj
P. tMljte oCOroökTwa
M. KcIțV— ceetnpИJg-|fOtal-I—oa—
R. oriół — slicTi-al centr-fi-al
D.	ZeaTr-tugrItataeckentrienr щ
E.	-pinái centrifugal cs—ó cisaasn-
~ — — -eparatoo
1884	сортирОвки uoптрoTбжeaм
Е- цcнткoб0жиa coктикoшйe-
не
C- o-tTCe-iv- tTáölol stroj
P. -ortó—nlt eőlrr—érty
Ы- ceetr-fugll-osatll-ozi
R. ealoa centrifugai	„
D.	ZeaTr-rugrOtortiermaiehiae f
E.	centnpfngal ts—C sorter
1885	coкнaaк0вoчныЯ
Б- coKтикбшълeп
C- iHőiéi
P. torto—aiazy
М- eintlly—néél- ěsztII-ězC, véle-
gitíti- ylíegntő
R- Cs tortrre, Se trirnr
D- Sortimr-
01- sorting, separat'ey
1886	еортырёвщик т
Б. сортировИе m
C- -СН—'Г т
Р. nrirtr-e — zntin-airay pin—
soro——nein
M- TKZtlO—TZě — -čle-atí minki-
R. sortatTO m
D.	Šorťsns* m
E.	torts*- yoa-so
1887	сОр-коень f
Е- сбртоша гренАДлОжноет ț,
— лнстотО f
C- 1-аС(у) еТНГ—, jrCrital tFHCa f
P. aeCiimeśS f о-nlreěwa, oiys-
ieC— f ~
M. mlaísnr- in’ta’eIOey- ta’iaiitzt—
s-t
R. leC-ce Ce calltats
D.	SorTeaelgeaichrtTea fpl, Snrien-
eharakter m
E.	vrrist— staTe
1888	cбктпoeть ссмЯш biol.
Е- сбртоиа прнке—лСжпоет к-
есшанОнА; — чистонБ из кома¬
ндни
C.	—CriCówI ăi-tota f esi-i
P. czysteОС _о-п1аетга ineeiíaiu
slswaegT ”
M. magmi-ísay, miț-a- tr’iatiszt—
—Пуа
R. próóśatui о кmmlațelor Cs tel,
oaliiaiea f tenia—eloo
D.	rorteuosiuPsit f Cet Saatgutes
Б. vao-sTaO —irit— of cssSt
1889	кОрпишИ
Б- cбкнoe
C.	O-CóST-H
P. o-élraowy; wytokis’ ț-Colci
М. ilaőilyl- О—та-
R. Se cel- Ce calitate cnoerioail
D.	Sortee-
E.	higt-qnriity
1890	coкнoвTgamua л, coктouзýчйf
нес ш
Е. coктoзп0пue ш, coктoиЗf
уеБвапе ш
C.	tvíCi - о —CiU-Veh
Р. o-niaaězerwniwě ш
М. Яrrtr■tneośt(trer
R. —tu—iul ш toiuriiro
D.	rorteukneše f
Б- vtrisi— ieveKT-yatioe
1891	coктoeбЯ
Е- сОрноз
C- šlechtetý, ó—núrov—
P. o-niraowy; ța(rtla-rwy; дптпи-
Cow—
M. i-jea-
R. Se é—i, seleciiěeat- Se ealiarae
D- Sortea-
E.	vrrieTrl- —elect'—-
1892	coкнoeыecgTшuc ш biol.
Е- създОпанс ш па c0кнoee
C- w-lléchtětl ш о-ой-у
Р. otrzye—wraie и еСпНаи
М- ir’taeIi-IOIt-П' РаДта—iteiesítši
R. cieros f de lotirl, oițiaeoea f
-Oiuriírr, éčléC|'ř
D.	Sorteezneht f, Sorteezichinay f
E.	vrristal pirat KoesCiay
839

1893 сортопзучбние
1919 соенйк
1893	сортоизуиёнив и -► C 1890
1894	сортоиспыттние m
B.	copтоизпйтвaиe и
C.	z-ouJe-H o ó—iIC
P. eosra f eCeiag' Iitirli mpl
о-м'аа
M. irjTa(Psérlet, irrtanie6tntés,
ir’Ta-iszrAlat
R. íaoeooaoer - toierriírn
D.	Sortea-пПЯпад f
E.	—trala ee-ť-g (ot eieps), veristy
1895	сортоиспылтйиие	MeHKiyia-
рбдиое
B.	Mernnyi-aplÄHO сортои3-
ninBaie
C.	nszieáro-eP о-пП-ov- zKoi—Cy
fpl
P. niț-ayerooCTre KiCit-i mpl
o-niaeěte
M. eenzetkOai ir’tani'e^tPt^^c
R. itceieroea -oiurllo— pe plai
noe-ia|y
D.	iaTsoartioanle Soresa-nltua-
E.	lutsourtiearl itnria eeii'a—
1896	сортоисиытётелыный
B.	сортои3иитйтелеи
C.	-nr zK—iHeal оСтИС
P. de tiSiiim т-м'аа
M. PijirkliérTsti- PnTanieCsPtI
R. Ce jeceocnoe a toiurilor
D.	Sorteeooninegs-- Sorterne*-
—исПн-
Б. ктог1а-тт1С1ад, seed-toirO
1897	eopтooéм(ăн т C 1899
1898	copтоoбнoвлéниe и
B.	copтooбновивaиe и, сорто-
üGMäHaf
C.	eleova f о-оПС, elmOim - —siwa
P. ryniaaa f nrterlrOn с'егаедт
M. ОгДтамедт-ДнтаП- Ptiliij-liH—
R. oriuuoirsn f toi-trilo—
D.	Sorteaeoaeneonag f, Saatgut-
rschsel m
E.	nfătia renovation
1899	сорто^ёна f, cmś-t f copтóв,
yтpтooéééн m
B.	copтocминa f
C.	výmšra f óSilC
P. imiaaa f т-м'аа
M. iațTrv1It-c	•
R. îatrenirer f -olurilor
D.	Sorteuwcchtel m
Б. variety о-а-уНиу
1900	сортоучётгок m
B.	uopTeyqțCTtK m
C.	ó—łlSon— iCnSetaa f
P. pele o de šěOřiašcisOt о-м'аао-
г-ch
M. fejt-kisérTcti oarcslli
R. parceli f —стои jaceioaoer
soiurilor
D.	Sorteeveoneioneytielö a- Sto-
Теа-оПЯ-śI- a	4
E.	itoria Tsitiag Ktttioa- énr-к/'г
1901	сосйлыие o em^. haustellum
B.	смукёлцс a
C.	poiiav—a f
P. esawKi f
M. szi—CKa
R. veaTnzS f, nostru (eat.)
D.	Oaugoiyat е
E.	haustelliM, ние-со
1902	сосйлыщики тр/, трематёды
Гр/ zooI. Trematoda
B.	смукйлници р/, трематб-
ДИ р/
C.	notoliee fpl
P. —па—ио— f-1
M. nStel-ek pl
R. nieoei 1-0'
D.	Toenaio-ee fpl, Saugwürneo
mpl
E.	trenatorlet
1903	сосёние и
B.	смучене л, ' бозйене и
C.	sírH o, w-sivé-i е
P. ——mnít е
M. -пофС—
R. cigéne f
D.	šaiysa a
E.	sieKleg, tnctiou
1904	сосёты
B.	смуча, бозйя
C.	cti- cicat
P. Sikó
M. tzopi—
R. a cigc
D.	-апу—а
Б. sie—
1905	сосбнпик m -> C 1919
1906	сбска f zoot.
B.	цицка f; бибердн m
C.	—ořu« m
P. smecis— m; sut-a Д; neoz—k m
M. siepiCa, —n—ii- szipka, eucli
R. blbeiou a
D.	Ziers f- ßonttwrize f, Sauger m
E.	loothso- baby's činný, сом-
Prntrn
1907	сосковйдный
Б. цицкообрйзен
C.	boř-avkovieý- -tiuCený
P. intkotntý- Ior-r—ko—rT—
M. sismíloéís- csecsiőmit alaCł
R. Mřišl-o, nrnellioon
D.	ł-easif—iei-- ziiaca-talial
E.	nanniPoon- Mammillary
1908	соскбвосты f свинёй zoot.
B.	брой m на цицките при
свинёте
C.	polet т st—iCn и pitst'c
P. liaalaOsntrt и madon
M. serTéseC csecsbImKóiaaC -néma
R. anetoul șl Роге- (oaliTrTea)
mamelelor lm scoěris
D.	Anslil-nuy f. Uitai— m Cet
Géééiys— teii Schwei—
Б. аппКео of Teals la pays- ~~~
it cere
1909	соскбвый
Б. цйцков
C.	sTouCený
P. tutCo—y, Ioo-r—ko——
M. linii-- осеос-
R. Mřiši-o
D.	Zitami-- zno Zitas yehöi-r
Б. nanniliro—
1910	соснё f bot. Pious L.
B.	бор m
C.	bór—nlee f
P. tetra f
M. tée-ó(-a)
R. pl- m
D. «iefer f
Б. р'—е (trec)
1911	соснё вбймутовая Pious stro¬
bus L.
B.	вДймутов бор
C.	looovice ve’entTvkr
P. sesra —ejnnikr
M. siirisa—Ő
R. pin streb
D.	Wsyeentlikisiso f
E.	Ws—eonti рНес, —hites*
1912	соснй гбрпая, соснбвшй стлй-
нец т, соснё жйреп Pious
mugo Tin*-- — montata Hill., —
mughus Scop.
B.	клек m
C.	(Irnoviee Д) —Is- f
P. toKO-oaewiaa f
M. Tör—éléuy—
R. ’asaola m
D.	eergkieieo f
Б. меиета'- р'-е, Swacf-s
1913	сосий жбреп -> C 1912
1914	соснё кадровая европбйская,
европййский кедр т Pious
cembra L.
B.	европейски кадров бор
C.	(loooviee |) limia f
P. limb- f
M. einKolyrieayi
R. —iel—u m
D.	Zsreoukesieo f
E.	ктоее р'-е
1915	сосиё леснёя -> C 1916
1916	сосиё обыт-шовённая, ~ лес-
нёя Pitus Silvestris L.
B.	бял бор
C.	leoTviee lesaH
P. c—éiv iryyzajta
M. erdeifen/0
R. pln s-lveston
D.	gememe Wefer
E.	Scotch р'-е
1917	соснб сибйрская, кедр т си-
бйрский Pious libirica Mayr.
B.	сибйрски кбдър m, ~ кад¬
ров бор
C.	Koooviee slIiPs—i
P. óléba -уКепуд'-Са
M. sliłoiai elnlolyrieayi
R. pi- Se Sterii' се-оп m ~ ■—
D.	tilirische KisPso
Б. Siberia р^
1918	соснбвше mpl bot. Pimocaoe
B.	бброви pl
C.	IónoviKOáití
P. -Ostrowite pl
M. fenyőfdlGk pl
R. piraosp fpl
D.	Kieiei—tyewíchie mpl, Flhisa-
ysréobss mpl
E.	р'-е ianily
1919	соснйк m, сосбнник m lilv.
B.	борйк m, бброва горё f
C.	Konový 1st m, é—ét—v- —
P. c—Oiita f, itt m loinowy, гаут’-
alk m sosnowy
840

1920 сосбк
1946 сосудистосты
М. eo-eiieeýifeoCö' lety—
R- rrrenet o Se -'а- piast е
D.	K-eisieyeiila m
E.	pite iooeit- -iaeoy
1920	сосбк m anat. papilla
Б- uHuни -
C.	К-аСа-Са f, -топ« m
P. Kio-arkr f- snt—a f, nerzy« m
M. uiecsSbimKě), t—gylinIO
R. mamsli f- -líra m
D.	Zitze f, Вои-t—aané f
E.	alppis, teáé- мамм'ООа
1921	сосбк зИмене papilla mammae
Б. uHuни пи пыша
C- -ton« -емеас
P. Ktozyk wyeiseia
М. e—a—bielO
R. mamsli uterului- -Píréul
D.	Zitas St— Euters
E.	iCCei' tipple, iCCer Teat
1922	сосбк доббвочкыЯ zr—t-
Б. допълеНнелиа иHцнa
C.	гпС'мпгоС1гН soon«- —teru— m
P. Ktazyk CeC—eko—y
M. ’lonllk—к eiecs-biil—), — Ti—--
öinbö
R. -líra oпГiмśatarIкsłupiiмralnn
D.	iniätzliche Zitae, NeKeez-izs f
E.	—mall teat, — nipple, ги-амеи-
troy tert
1923	сосбк рacпплй'OшьппЯ Teubr.
Б- ризгкыcниёe m
C- rozpraŠT-aci try-ka f
P. Sýsít nězoylacia
Ы- ooolrtztO silvěosí-č
R. mvașea Cs оаие'ис pentru pui-
vsiiaris
D.	ZmiitčiIie-HČUts f
E.	Сипе t—nzie, —рта- —
1924	сосбчск т
Б. гишИла f
C- mall traöiv—a f, pipHa f
P. bi—C-w—a f
M- nremilo—
R. p-piii f
D.	Papille -
E.	papilla, nipple, Teat
1925	соедчек полосай- aoлocмнбЯ
сосбчск amat. paj^illa pili
Б- аОрек т пи кОсъма
C.	-Iicevé ciInOkr f
P. Iio-a—ka mó—sowa
Ы. siönsismölcs
R. oapila —Irului
D.	Haaroapills f
E.	Pair p-plila
1926	кoккН)pcм f aльпйЯeним -*
Г 0758
1927	соснИе m еозрастпбй lilv.
Б. възрастов къснИе т
C.	víCovI s—IaSöa - (tton-tura)
P. striClire f —ieáo—а
M. Ilstkortasrirti ins zetítsOé Ale-
miry
R. aon-lsiestä f Cs niTntI
D.	AltersrniKrn m
E.	туе-кОтсс coMposit'se
1928	состИп aaoкмбв
Б. състОе па фуражите
С.	sleži—H п (s—Oaööa) koeiv
Р. s—laš т picz
М- TaCaiMla-ötszetíTsI
R. еомрооге-а f autom—uriir*
D.	Bestandteils mpl, ZntrMnea-
éétiiey f Css Futters
E.	coeootitioe of OssS—
1929	состри механРесскеР
Б. мсхапНлсп състАв
C- тск-а-НсСС siTZeal
P. c—ltö MPeHatlenty
М. szerkeaetl ő-szetdatl
R. coMpez-țle -orailóeetn-аП
D.	msobiticuhs Zniainsaietznag
E.	msohariuaO eon-ositloa- ecxin-
es
1930	соснИе паеиж—Акия
Б. съст-е пи пасаж—Списто
C- sOoZeal ooiottn
Р. s—Iaö šizew—каааи
М. IllTnIa-ősszetítsI
R. compot—e—i -Oaeta-lsi
D.	ZniaiisassTznag tes Be-
ClltÖPC
E.	Tree-streö coe-ositloe
1931	состри шблвы мехиеРеески”
Б- механичен къснЗа па шбл-
аана
C- iécHaalc—С siTŻeal púd—
Р. s—Orö msehaaleie- yleK—
Ы- lair’ tzerkezetl őiizetétsOs
R. ó—epózipia gnaanloestiiel a
-olului
D.	msohaaicchs BoCsainsammsa-
éčtniey f
E.	noil imx-uts
1932	соснИе ибиим шcнкoгкaфpIЧCC-
кяИ
Б- пcткoгрИфcки съктАе ни
сОлаатз
C- -stoognrPlek- siTŻeal püöy
P. s—Iaö nieeialoyicaa- -ОеК-
Ы. lair’ kizettrai itszee-tcie
R. compoziția pśtoó-i-nłial t пТи-
óul
D.	pstoo-rtphi-ePe Znsrimea-
netnuty Css B—Cs—c
E.	—etió-a—phi: composition —I
STil
1933	соснИе хемЯлесаей
Б. химИлеп къснЗа
C- chsiicCC sIożeaH
P. s—itC uhenicza-
М. -sy-i óHizetCael
R. CTi0Tzi"is chiMlcí
D.	chpmiscbs Zniammeasetznag
E.	K-emlovi иом-ositioa
1934	еостойшес сёмсны ыa'Tmнmoc
— А 0468
1935	состязания mpl айнские
Б. кТкни cъcтcзăнuм npl
C.	—o-It—— -ottihy mpl
P. zawTC- pl Kiene
Ы- ITvsiseay
R. coeeuosuoi mpl tipice
D.	—Imr-sporti'almo Wsotlm—soI
m, — WettC-M-O m
E.	hTOis таке
1936	сосу— m
Б- съд т
C- tíöeöa f, ulwa f
P. aiczy-is o; waiet m
M.cSia-
R. osKi-isKt a
D.	Getlß o, Behälter m
E.	—scssO' coatriaei, omnervoir
1937	сосуд т amat. atgium
Б. съд т
C.	uC—a f
Р. raczyaič
М. сССау, -о
R. vas е
D.	Gcliß
E.	—pcspO
1938	сосу— 30'0—^01™^
Б. всгстациОксп съд
C- vegetační iłSeta f
P. wazet de CěAřilCoičTH regton-
c-ța-cb
M. est—íCszeöCa-
R. vts o Cs yegsfntis
D.	VegetaTieasreilß a
E.	-sgetadoe pót- eyllaCeo- wssssO
1939	сос"— еошосшОР' — капиллЯр-
шшй
Б- кaщишЯкoп съд
C- —араО—оа О, -Olcplalup f
P. aaczyalč rIOtkotrie
Ы- hajsziéi
R. was capilar, tub <y
D.	Kapillare f
E.	capillary tuti
1940	сосуд грАдуРроиинке”
Б. гкa—ýИриe съд
C.	—aliKoovaal ——Ceti
P. aaczyeič —alilootree
М. méics- oovitkolt iíeisšía—
R. wts -ntC—e
D.	Gefäß met усеапеп Eiate'lua—
E.	criiiiate- —essčO
1941	сое;—o капнллйрпшй
С 1939
1942	сосуд карошанёсныР
Б. кръаоибссн съд
C- kosvrl oV—1
P. -mczy-is kowioeoaee
М. víiešěr-
R. vts cang-ia
D.	Bliegciiß m
E.	Il—éš wpétsi
1943	сос—д шеыфатй’ескей
Б. лИмфаш съд
C- nizel uS—a
P. aaczyais ctłeeuc,-"HiiCa-ycanе
М- eylooke-ley
R. vas liePteic
D.	L-ip-gefäß е
E.	lymph wpttči
1944	сое"— мбркыЫ
Б- шcкШнcыaш съд
C.	MÍiai tíöeöi
P. aaczyais niaio—e
М. MÍiÖeöía-
R. wts Se мГн urme
D.	Heßg—laß m
E.	gauging wsscsO' calibrated —
1945	сое"— ышОчный -> М 0821
1946	cocý—IИCTпЯ
Б- съдов
С- óival, eévaat-
Р. naczyniowy
841

1947 еосуи
1974 сошнйк остроконечный
Ы. eSéiyee, sots
R. vascular
D.	Getäß-
E.	vascular
1947	сосун m, сосунбк m zoot.
Б. бозайниче л, сукйлче и
C.	к—icl mlíšč m
P. cycvé m, ecé—cé m
M. —пере— Vli-t
R. sugar m
D.	Sauger m, S^t^j^liay m, saugpr-
Sss Tlił n
E.	suckling, sie-eo
1948	сосунбк -► C 1947
1949	сосущий
Б. смучещ
C- к—ícl, -iwy
P- tșșuy
M.é—epe
R. sugător
D.	Saug-, Оаиуе-
E.	hanstsIaTe- nuctori-i- ние—'--
1950	сосцй mpl amat.
Б. цицки fpl
C.	mléUal bo-Caw—y fpl
P. sora—«' mpl
M- T—eyIieIOk' un^<^«^t^iamb<r— pl
R. mamțis fpl, -fîreiri npl
D.	Zitanu fpl, Oaugwalíéi fpl
E.	elppOés, té-tt
1951	соторймка f apid.
Б. пчёлна рамка f
C- vCelnosk— o-nek т, plést m
P. гам-- f z wolzezyaț
M. Il-(enst
R. taynos ta oami, Раупое
D.	WrIeao-pMCPer m
E.	hTas-стмК
1952	сбты pit apid.
Б. пити fpl
C.	plást m
P. —lastry mpl (t ulu)
M. lép, noakoly
R. iaguri mpl
D.	W-Ieu fpl
E.	hTaeycTiKs li-amen
1953	соха f techm.
Б. сохаf(примитивно оръдие
за бран)
C- ličlř е	-
P. ceubi f
M. ias—p
R. pin— rrięitin
D.	H-Cmaptiu- m
E.	ST—Па, roo-sa plough
1954	сохранбние m
Б. съхраняване и, запазване
m
C.	letovlal n, udrženi m
P. oiaechewywreie t; zachor--
waaie m
M- —риIgbeniTaitan- meți-e-, meț-
iizli; tiro I Cs
R. plrtiaoe f, ктакег-аое f
D.	Ert-liua- f, Aufbśw-liiu- f,
Beitehaltieg f, Anihelsa o, Vsr-
rrhosa a- Koeservieoneg f
E.	conservation, -oetervatioa,
iaiaieaiacs
1955	сохрапбние в лйжке
B. лагеруване п (на плодовб)
C- letovlal, nskIrCaía- a
P- ckPrSoraals u w poiectow-lal
M. iiáeiároli—
R. р-stoaie îa șv—ț
D.	AniKewrtonag Сигар Lagerung
E.	storage -osserv—т'та
1956	сохранённе вcxóжecти (се-
iśii) agr.
B. зaнăзвaнe иа Iньлняммост-
та (иа ceмeиâтa)
C- nac-evătl o «Оа'ё'по—ti (—smet)
P. zrchowyraais łSeOe—ści к-сОСо-
га—'а (avciet)
М. csloăżókćósssćг ęsgówitm
R. păstaiiea n-eileații gerniartine
(t teniaielor)
D.	ErHaliu-g f Scr KeinP-hiykeit
(-so Samsa)
E.	iaitieaaace of —ssC nirliiit—
1957	coxpннńммocты f
Б. cъxpaнИeмocт f, зaиазвa-
He m
C- nciovatelaott f
P- ł-eluośś f oizecpT—tOnjczr
H. táioliatótáy
R. coatervabilitaie f
D.	Háti-rémit f
E.	-oesernat-oe -Ii'ty, — oapacit-
1958	coxpинйммocты кopмóв
B. raxpaHáMMOCT иа фуражи¬
те, зaназвaнe ~ ~
C- nciovrtrieott f toMiv
P. zColaeśś f onzechT—niatczr
piez
M. tnCroeśuyok tárolhatósága
R. coeservabi-itatea Pnorțsleo
D.	HnItIrrCsil St— Futieis
E.	IssCs -nsiervabiilty
1959	сосёте o bot.
B.	сы>щзётне m
C.	CvěieaKTvI m
P. kwlaT—st—a m
Ы- v-r-yzat
R. iafioeetceațâ f
D.	BIUTsasTaa- —, laPiTreszsaz f
E.	iatloresKeaoe' оакеме
1960	coцдoгoвóp m -> H 0449
1961	социали3Й1ШИ f
B. coцнaлизaцпы f
C- sToializacs f
P. STCțaIizacța f
Ы- éiTOializ-Iíé' l-rsašalmas-tés
R. STcirl-zaoe f
D.	Sozialisieria— f
E.	socialiiatioa
1962	соневйчннк m -> H 0350
1963	сочевИчник и^]рны12^ -> Н 0358
1964	сонатине o оттаслёй
B.	съчета Bane o иа отраслите
C- soo’ovăal o o—wśina, é—iíaš m—
P. lyKzeaie o gałęzi, — Czitlów-
кета-уегк’г —
M. územita— eli-it-sa
R- îeKiaaT-ea f геми rile* Се -то-
Sicțis
D.	Коо—Г-гаСопа- f -nr Zweige,
AIntinnnag
E.	eonl'i-tlon el eateo-rizet
1965	сбчносты f
B. CÓЧH0CT f
C- šťavnatost f
P. seuzycteO- f
Ы- asSvKítíy- I-iritrOoM
R. sieilmețl f
D.	Saipigkeit f, SukKiOeez f
E.	’niciaeii- éieeiOetcs
1966	сбчннй
B.	сбчен
C.	éťa-tit-
P. STUZ-St-
М- léCUs, lewes
R- sncnieet
D.	saftig, Salt¬
E.	juicy- sicculeet
1967	сошник m amat. vomer
B.	носна прегрбда f
C.	kost f iršOilal- ia-licp f
P. ——£6 f IsmieszTra
M. óir-ininy
R. поест m
D.	Pflug-charlsi— m
E.	помет
1968	сошнйк m techm.
B. ботуш m на сеялката
C- Kotka f, ia-lice f
P. is-lica f, leiiesz m
Ы- csoiTizOyá
R. Ki-z-aim
D.	Schar и- Dr'll-clar m
E.	(о1тпдр)-раое, oonltso
1969	сошнйк	-► G 1979
1970	сошнйк двух^л^^внй
B.	двудйсков ботуш
C.	-non-ickov- KoiCa
P. imCiiaa C—uiniarowa
М. -—-tárcsát o—eiTiziya
R. bil—dar un -ти- С-нкитН
D.	Doo-elteheilendrillsehro e
E.	СопЫе-Санс cenitsi
1971	сошнйк дискбвый
B.	дисков ботуш
C.	Cl-Kovl lotka
P. ie-licr trocaowr
М. iíro:s-i o—ei—tzi—a
R. tal—Cao un Ciieuri
D.	Scheibendrilltchro a
E.	öisc Pina—M e—maei- — aonitsa
1ЧТ2 сошнйк ножевйдншй
B. ножовйден ботуш
C- ee—Twi lotka
P. le-lica ee—ewa
М- —V- ala—i esti—ini-á
R. brl—Car -a tore- Ce euțle
D.	OssstcdrillsKhro a
E.	ke--e coulter
1973	ООШПЙК ОДНОДЙОКОВЫЙ
B.	еднодйсков ботуш
C.	jeöeTÖ-tkovI letkr
P. ie-licr ’e-rotroaaowr
М. sy-tírcs-é o—ei—izi-a
R. brlaCao un ut Ciso
D.	Eiascheibendr-llschrn e
E.	н!ад1е---но boot- тае-СПе lia-
гои ópéaeo
1974	сошнйк остроконбчншй
B. островръх ботуш
C- —eel letka s окто—е Uhlen
P. ie-lica ameiy—-i-ski
Ы. hsy-esvíyű csooTsilya
R. Io-z-ai ou wîal ascuțit
D.	aieiikrtiichei Schar e
E.	-о-ете- etiltso
842

1975 сошнйк полозковми
1996 спаривание двошше
1975	сошна'ик нолозкОвый- — гошо-
ЗОВЙДНМЙ
Б. слезоай—сш ботуш
C.	plazovi срит botka
Р. le-lica éirepéjt-a
M. usűsző veTöciTOTszI-a
R. brlzdai ír ionel és p—tial
D.	KnPeadriOOiehrr a
E.	ciovcd annuso -innrt —pmaer,
onnam* boot- Koat-shroeS aoiltmn,
гигает ooeeei- ouaamr- oiueso Pia¬
—ом трепет, гигаст-турс —
1976	сошнйк о Острыш углТы ихож-
дТшия а нёчиу
Б. ботуш с Бcнык ъпъл на
ииилИзанс а яБизетз
C.	betka к eit*"e Utien пгР1пКе-
ví—H
P. le—lica z oitoyn Сутеп атеаое'а
M. а irlr’Ka -țț-cc —nițlei hateOi
csooTial-i
R. brl—dar un inghi —scoliei Ce
-eaetoaoe ia cel
D.	Spit-di-ll-olar m
E.	coultmo и'ор acute aaylț oi soll
-snetnrtlor- bee coulter, — bo—t,
Рое-гуре Pinner —репет
1977	сошннИк е —угРы углбм вхож-
дОнея а идииу
Б. ботуш е нъс ъгъл на не-
ешИзака а гБезина
C.	betka s тп-—е UhOen паМиКо-
viil
P. le-lica — ooztnrtye kącie —а-
tancia
M. a laIrțKa eoe—a —nitlei łateli
esoie-zi-a
R. brl—dar on ие—РН óbtua és osesf
trans -a sol
D.	Stnn-ICniOliahro a
E.	arultcn řiti eteiie aayls ei noii
-snemoatioa- oiuncn bort- boat-
-—ł-O—C conitmo- onuano- eu-ved
innrer -пггои ooeeeO' oieuco
-ierni Риггом —, опаато-еу-е ~
1978	ООШПЙК тýковыIЙ
Б. тoрoвпбcмщ ботуш
C.	lotka —no zaoeiVTV-tI роИму--
iTvýKh harjiv
P. ee-Oica nawozer-
M. iUtr-g-atzór— usooěSiO-a
R. tal—dar pentru -a-n-ș-Mlntc
D.	DUegereieleger m
E.	Prrtilirrr boot
1979	соппанИк Иk•гкнкa- —— ёпк•cк-
ЫЫЙ
Б. Тпаърес ботуш
C.	le-Íi-Cov- tetka
Р. oe-lica o-SślCó—a
М. П—уу—с -eTÖeiereiaOyr
R. brl—dar ou аеуег-
D.	Nooęnl--iIHePrr m
E.	-es csuitcn, — boot
1980	C0IÖ3 m
Б. съюз m
C.	svaz m
P. zriyaek m
M. sző-Plééy
R. neline f
D.	Bité ę, BUeCeis a, Ualoe f,
Alliraz f, VsiKraö m- Veoeia —-
Vsoeieiynrg -
E.	laiea, association, all-aaes
1981	союз сельскохозяйственной
коосерЬцни ссош.
Б. съюз па ecлcкocтoпбнcкиf
но цooщeрTuнн	м
C.	-—mi isnsšélik-uh Cailsaev
Р. zt-yzek spółdzielczości 001™-
Опр-
M. ęsiigmióaiły' szövetCszeTek
ízö-éic-ns
R. Uainaea aoo—eratinmloona-iaoOs
D.	Vsos-eigneg -en IrndwioTietrit-
lichsa Ког-егпт'оГ' — Cet laaC-
tirtiehr-tlictea Gčaтéssrsc-aaitSf
ГР—Р—С
E.	-griaiJtii-Ó ceo-eottioe alOiaace
1982	cБм f bot. Glycine L.
Б. cбм f
C.	tőja -
P. —éji -
M. éző’aölö
R. teli f
D.	Sojite-as f
E.	-e-a, се-tema
1983	cбм цуль'ýргIИM- — мохнОная
Glycine soja (L) šicí- Zic:., Soja
hiipida МоеесП-
Б. нýШ'ýкнIИ cОм
C.	si-a Inétiertí
P. ce’i uprawna
M. troertztett szíjiIat
R. sola ós anllnnl, — enitiwria
D.	OojatoHts f
E.	——-Кеа—
1984	сшз—бсшоснь f ib'imoHH (шОсле
доёния)
Б. спб—иша п па ейысно (слад
добес)
C.	s-lnsknutl ш —етеас (ро —o’eel)
Р. knoKzeeie si— п wynieeia (ро
—у-о’та'п)
М. eő-yzsigororiis (ts’—s illa)
R. descrețtéi-ea f и—arului (dupl
пиО-еое)
D.	Znirnisatrilea o tec čutses
(aauh Sem Osikea)
E.	ič—er rięirnitirr (Сеоаеасе)
(attei niOkiag)
1985	cшбэпa f vst. spasmus
Б. сгОзыи f
C.	spasmns —, kieö -
P. sknici m, —pvim m
M. уТате
R. -pa-ę m
D.	Spasmus m, Opi-mm и, КоамрЯ m
E.	-фас—
1986	спейно—ОльнтИ	C 1987
1987	есейполепйстный' спаИпо-
—бльнкй
Б. cкacшaлo—Tшcш
C.	soottloolltsirý
Р. аго-Оо—ОеоСом—
М. frii-tsaia-MU
R. yamToetrO
D.	vs-tic-Hirieorasallätt-ie
E.	lymoeTrloni- yameostalent
1988	спийкотычппноиш1е apl bot.
Б. cрecJlaлo]ичикнгии pl
C.	se нгопоО—е' iyCietani
P. aoeiłó—aęe-ko——
M. -rooiprrr-|t aővCayeC pl
R. yriostaiiaaTS
D.	mit -s-waehisasa Stnubíllt-
tsor
E.	grmTstrnitaTe plarui
1989	спбржа f bot. Asparagus L.
Б. збйча сянка f, а^ара^с m
C.	chřest m
P. —граоау m
M. —piața, eýüIśIeýćk
R. uebon-iś—unślui f
D.	Spargel щ
E.	aspirați—
1990 егёрже	o(0ыIкeoиT^пIeM'
кыaoó0шзя, — oшomeбM' — ~
АЯнОикия Asparagus officiaals L.
Б. зенТржа - (ссёржа ț)
C.	shIeKt IćCaItCý
P. szparag IsCaisCi
M. śa—-iśs' срагут
R. épaeitgHei m
D.	ОттагеасраеуеО ę, GemUieiorr-
gsi m
E.	eiPiciaal asparagus, yaišsa —
1991	епбржа cыcдóбнзм -* G 1990
1992	есержёвниак'— hort.
Б. егецнОлко прнгбтвеио
мЯсно п за отгшТжаенс к-
и'1гйрж-н
C.	chIeiTovaa -
P. п—рагауаги'а -
M. Hpár-aeeriéió (ir-vs)
R. oOatiiție - Cs -раот-у-еО
D.	SpaagelKeet m
E.	т—раеауп— t-mi—, — -Irntnt-ee
1993	eпбкивeшuc и biol.
Б. съешОе-но —, съвъкуншО-
нее т
C.	pioeni т
P. strrowieeie t; Ce’razea-s —;
OyKzeais т
M. pái—éHeás, oioeztatic
R. înoeosKhsoe -
D.	Paarst a- Paarung f, Begattia— -
E.	mioity- ceneoiag- servieg- —eir-
'--, ceonitłiag
1994	cпTкивипuc бшIeэaoкб—cтвcПf
кос
Б. ОшезаорОдстеено	съешО-
папа
C.	poHIižší-ká plmemuitba -
P. kețaozeeis r IlisCln -ekoe-
rleattrie
M. szooěs v kizeli IeCeatenyésżtćs,
Kelтsa—ćliтćs
R. ín—soecheoe cěasaay-ia-
D.	VsirraötSKhriis-rarnay f
E.	- close —ebomeö —eaniag
1995	eпбкнвaкнc петаропонкос
Б. хенорогОкио cыcшOвзнc
C.	heteoogeeel pářené
P. tejrizeeie heteregeaiszae
M. heteneyće păiositi-
R. îeăenschsoe eTeregeaś
D.	heteiegsas Paari—ț
E.	hstsoeyeteoni п-о'-д, öiéassoIf
lilÍVC —
1996	'гОрниАКно даойпбс
Б. двойно cыcшбшamc
C.	—wot' —ă-—oiHtăai m
P. staeewleeie -Mntoeirs
M. kćlsaeri 1-0-—:^-
R. îeoeoeaieoe dublă
D.	-o--slte Paari—ț, Dep-el-
sOinag m
E.	-enllenatieg
843

1997 eнápнн-нIIe повторпое
2021 сперматозоид
1997	епёрншипис шоштбрннос
Б. поштбрио cыcшйвaпc
C.	Toa—Tvaal —ep—niilal
Р. Ktraewierie —o—iO-us
М. itéételt о-отптпеПП
R. eepéréétéos oeostatl
D.	tis-s-telis Paariig
E.	пеоеатеС eating
1998	eпбкишauuc кбgcнacпшoc
Б. Kб—cнacпo cыcшйвuшc
C.	oo-'Knzeaska oleneaiTir
P. Cejrnzeaie r -okoerleTlstwis
H. oeCeateayísztít
R. jeosiecheoe la-iăi-l
D.	VeiwraöscPaPtszncht f
E.	iaKose- nrtiay
1999	спТришанис лиcтocoкб—пoc
Б. лнснопорб—ко cыcщйпumc
C.	-itte(rsnr- olsneeitla
Р. kețaozeris и сп-петрОсН оантгеД
M. ee-yin-ił- tUztavíoIse
R. ie—eometere -a ot—ł eiratl
D.	Ras-ișeiazucht -
E.	—i—c —-reed eating
2000	еядрепать
Б. съешИвАШ
C.	----r-rvrt, pářit
Р. КтД-апу—, Cobie-n— рагу; —таит-
wid
M. o-гetít: p-roztat
R. a -Mpermalša
D.	paarst
E.	p-io, e—ipie, mats
2001	ешОшость f- зрОшоснь f biol.
Б. зрСлост f
C.	zorloKt f
P. -ejTzalTcö f
M. SoCs, -oeTtt-y
R. eatur'eats f, oeacseț f, yatC a
ós eatnritrte- — — е—акеге, етеи-
o—țlr f
D.	Reite f
E.	eipsasss, maturity
2002	cш0шoc-п вaýeoшйм
Б. вкусови зкTыocн
C.	ełneOe-i zialett
Р. -ejoznneáö keasnioc-țaa
M. -ieits-y Izie — togyisztPitő-
e—got	■
R. eatur'eats St e—tsum
D.	géscttiackllcHe Reite, Gs-
cchmtokirelis f
E.	fi-wono nipstéés, lasTs —
2003	сшОлоснь воеаовбя
Б. вОсъчна зрёшосн
C.	yenkevá zialest
P. Sojo—aOein Woskowa
M. —lisíšešs
R. lazł f Cs отасеее -a osaeł, i-tu-
r-tetn -a ----¬
D.	WrcPtieiie f
E.	wax iloeasss
2004	сшОшое—ь жcш'им (льна)
Б. жълти зрОшост (яре лОна)
C.	žlutí zorlent
Р. -ej-arłrśr -Sóla (lui)
M. cáayiCaěs (1-—)
R. отасеее уаНе-—, eaturitrTs gal-
ősti
D.	Gelioeiis f
E.	—milo— rips-less (of Oi-x)
2005	сшб^оснь зcшcннeм (шьпа)
Б. зелена зрОшост (при шёни)
C.	ielsaă zirlett
P. dojrzałość z-eOoar (lau)
M. zóICĆIćs (leać)
R. е—асрое -a veo-e, eacuriints ~
D.	GnUarm-Oi - (Ces HauPcs-)
E.	-гее- eipsaisss (Ol Oi-x)
2006	cшбыocнь ыćuț
Б. эк0шocт на oepâTi
C.	nytaoit f iś-t
P. Cejrżnłeśr -ezrwesTaan
M. mo—ó y It -1)150-611^^
R. pădure iți—eă ia vî—stă Се ex-
Olertaie- păSias sxoOoatrKilă
D.	Haubarkeit-alten m
E.	maturity of (ii-ms) sTaaš- — —
fóréit
2007	ешОшость пoлбчпaм
Б. ш.лйчшз зрОшост
C.	miść—l ż—aiost
P. ST-iiał—śr miscitr
M. lețeiâ-^âs
R. отасеее -a l-pie, eaturitatś —
D.	Oilehoe-ie -
E.	milk eipsress
2008	спОлоснь шoлбчпo-шocaoшБм
(хлебОи)- зрОшость —
Б. пшTeпo-шTcъчиз зрСлосн
(па жЯ—ен зЫкeeпu нуш—Укнr
C.	mlćčaś -Ts—o-ś aialest
P. dojrzałoś— ilsczae-woike—t
(łbói)
M. -11-^^— elețs
R. е—акеор -a iapas-eea-ă
D.	Oilci-Wachsie-ie -
E.	éiIC—ftrx eipsapcs
2009	cшбыocнь солния- зк0лocнь —
Б. тълпа эк0лocн
C.	pită aealett
P. So-rz-łoś— peiaa
M. 0-^^^
R. Maturities -e—lieá, e—aeeos —
D.	Vellosiis f
E.	eoepléie rip——less, inii —
2010	cшбыocнь пoшoи0м- шолово-
зрйшоеть f
Б. сблоша зкOыгcт
C.	oehOaval ČT-pělost
P. Coj’-itOoO- piaiowa
M. ivaoćoetlnćg
R. eaturitrts sexuală
D.	GeschlechtsielPe f
E.	—iberoy, óiőé—oééét
2011	спОшоснь по—роТйтсльския
Б. цокеушАТйин- экTшocн
C.	Corznnrl aorirtt
P. dojrzałoś— K—etiipe-jet (еге-
cór)
M. ley-asitici ĆIetttćg (y-űmóOanćr
R. отаоеее ős ut-liannc a foia-mir*
D.	GeKirnchioelie - (Ceo FrUchis)
E.	consumption isiCirscs, taili
nlpe-ess
2012	спбшоснь сОлзь
Б. физИпсска зр0лосн пи шбч-
вана, aaйщкгe' — —
O.	aoalont půdy
P.	—oj-i-łoin gleby
M. тrlrțćoćl, тalrjćoetttćg
R. eaturiirts a toiului
D.	ВеСеауапс f
E.	msIlTr—isis ot é—ii
2013	cпOлocтьcрoмПшлённAя, экéf
шость f~
Б. техеНееска зрОшост- Оо-
кЯтбeпa —
C.	lecheick- zialest
Р. Cě-r-íCot— lechalozaa; — paze-
trirezr (оиокОм)
M. 'pari	islöelyTzésia lO—iOmis
Comets--
R. eatnritrts ia-nttiirlé (v fonate-
100)
D.	la-nstoisoseis f (tel la—ijsirls-
011-—-)
E.	la-nKToirl eips—isss, leKpaical —
2014	ссОшоснь eйшocким
Б. силажна экёыocт
C.	lilIZal zirlett
Р. Cojnželold de CIszsala
M. silötr(ron-e- -érésea örrtt lila-
pota; — ítei’e-tt-ye
R. eatur'iats Se -rsilezrie
D.	Reils -so Oilițc, — Set GCrtit-
eers
E.	clOays nlpe-ess
201!» 'пОлость cыTмнзм (пшо—ба}
Б. БерЯнОсна зрОшост
C.	aorlest (eveae) — šscěaí
P. —ojożiłośn ziieicza (оиоеСг)
M. císóCsl —rett-dg (gýUmölcsCr
R. eaturiirts Cs oeeoltroe (t touc-
tslro)
D.	Erate-eiPe f (Cs— Otil:--)
E.	о'ск'еу maturity (ot f-nitt)
2016	cшTыocнп тcхпЯчccким -►
С ЮН
2017	ссОшоснь убОролкая- — тех-
шРшеская
Б. техиИлеска зкCлocт, Оо-
кйтбeкa —
C.	s—IiapHov- zirlott- techeick- —
Р. dojrzałoS— TecPaiczai
М. techaikrl -iettt-у- vágásSötét-
-Су
R. eaturitatś Cs oeeoltroe- — есИ-
-léé
D.	Erntereife f- ischaische ^11—,
ece-eise-es Haubarkeit-alter m
E.	о'ск'ед Maturity, кгор—la— —
2018	спблмй
Б. зкмл
C.	zorl-, C—tpSiy
Р. -e’-zrO—
М. —isti
R. nátur, óo—t
D.	oeii- eoetei-h-g
E.	oi-е, natnie
2019	ешОшьна f —- П 3438
2020	спбрма f biol.
Б. сперма f
C.	sperma m
P. sperma f, anrisals m
M. ondó, épeoia
R. soeiMí f
D.	Sperma m
E.	soein- —cmc—
2021	спсршанозБид m, опёршей m-
жИичяа m, ыýжcкTм пoшoшйм
ашО—на Д- апнсрозБи— — ц
Б. сперматозоид ч, ^4^^
ч, мъжка шОшоеа ашёгки
844

2046 спирохбта
2022 спермовход
C.	soerntteaei- т
P. plenni- т, soernttezeiö т
М- —eCöinli, —aCOtejt
R. soernałeaei- m, -pei-natocit m
D.	Spermatozo'd 4, Spermium ш
E.	soerntteaei-- soeiMatezeea,
sOSOiaTeiene- spermiii
2022	cпcкшoeхбg m — H 0752
2023	cceкмoгёнTэ m, cшёкшooбкuf
зозЬкна и biol.
B.	cпёкмoгcпёзa Д- cшёкпooбf
рАзузаке е
C- iwroIn f -peri-tű
P. pieces m т—ет—ег'а się рО-ееН-
кои, soeomaTogeaeza f
Ы- ea-—teГlfCíożi-ít, oeSiéépzi-
СС-
R. sperMatogencz— f, toina-—n f
нрсгме'
D.	OpermlTysteis f, Spermate-
țcicsc f
E.	Hp-iMre—yé-eHÍs, soeoétłeleef
-I¬
2024	спершосоОярйне^ь m, 00^-
щKHÖ!ЫHИIK m
Б- cпёкмocъбирёнcл m
C- —tiiaS m soeiMrtł
P. zKleítez m soern-
Ы- oa-Otello-i —íszUlí—
R. colector o Cs soeii-
D.	OaiMensaremsOysI-ß o, Operna-
sammsOyei-ß m
E.	i-erecollsctei, сече— celOec-
ten, — e—lleełieg eube, — — ОиапеО
2025	специализация -
Б- 'гсцнилезИцея f
C- cpsolillzaos f
P. sosoțailiaoța -
M. —raC-eckls
R. speciallzaie f
D.	Spezialisierung f
E.	specialization
2026	специалйен m
Б- eпeuнaшйcн m
C- oSIoiul« 4, speciáliséi m
P. loecCallsia m
M. -zakérti, szakeiKei
R. -pm<^1^list m
D.	Spezialist m
E.	-peclalist	.
2027	cпOиим f (пкйкocть)
Б- по-г^зс- f
C.	pFI-itm Я, oeKintlea f- K—Fe-i a
P. pozypanra f kenstta
M- ízesíti, iUizei
R. eoa-ieeat a, írgoe--set m
D.	Spezerei f, Gcwúoz a- Wúras f
E.	epice, laeos-isat- coešineei
2028	спецодТжда Д- cпёuuйшьпaм
о-ёж-а Д- спецбвка f
Б cпcииИшmo кa0бтmo о^шс-
кшб п
C.	ooae—val 006— f- mont—rky pil,
no-o-ky pit
P. пКааа'е a ieKoczs Tchieaee
M. MnaCainha, iie-akioe--
R. haiaí f Се роот—к"'е
D.	Berui-klea-иау f
E.	—orCina előttit, service oloti-
'—-, eveealls
2029	сшТшишапис o мИгос ар id.
Б. пo—рMзaзшё o арнлИтс ma
мИйната
C- —o-ttriiovIrH a CoiCsI nat—lm
P. oozyolaaale и ik-z—-si natken
H. ii-IC ézárnyCiotlarSa
R. -по'е-'саоеа f žbooilni nItciO
—ilu el-eaca npiriiro
D.	BéschrsiCét ш Cca Fltysl ősi
őst eisaenkiaiyiaaea
E.	eli——1n— qneet’c ritgs
2030	cшшgбшёнк т techm.
B.	cпи—oмбнык т
C.	ot--(onűo т, t-olonetă т
P. --y-(oaeionie-a 4, спуК—е1с1т-
nleoz т
Ы. ssKssségrMérő
R. vitśaeęrt-n е
D.	GetchwiaCiyCsitsnstsen ę, Ta-
aloeeter m
E.	speedometer
2031	енЯлепапее ш
B.	oтрMзвaпё ш c триОн; ез-
иРлзане ш
C.	o-ilov-nl л- oFpile-íel ш, pFi-
Isil—IeH ш pilou
P. s-ilorywaeie ш
М. lePíeészslés
R. tV-еге f on tmilserVul
D.	AKsayst a- Abteilen ш
E.	sawing oft, Piliry
2032	'ненё f anat. dorsum
Б. пръТ m
C- íéCv pit, -Fist m
P. -rabint m
Ы. hl—
R. со'ааае f
D.	№0-— m
E.	Imo—, ČTisum
2Ö33 есен” вОткуния C 2037
2034	'яинё впИлая
Б. e—a—cm гръд
C- —rolunt— -Fist
P. --žlisi zapad nięl—
М- beesett hl—
R. solaaie ié—ité
D.	eiegeirileeeo Rióét— m
E.	Pólirt tiu—, sieCea ővek
2035	еиепЬ кикпooTрёзпaя
Б. ширииообрйзен гръд
C.	kr-T -Fist
P. gozIist kro-ie—rTy
М. -oetyi-t
R. нрапате ía tore- Se camp
D.	Karoieeoückee m
E.	ii-р őveé, оа-ар—
2036	спипй бc—KAЯ
Б. бcнык гръд
C.	ostrý -Ft—
P. -rabiet oner—
M. —ssksa- hl—
R. solarie ascuțili
D.	OpitziÜKkee m
E.	acut— Как«, аге—еС
2037	еяни” проиРелая- — ибгшу-
тая- — cёдлoвйнaм
B.	есдлозйден гръб
C.	—relent— -Fist, мёкке", -*—-
sedane-y	•
P. goziiet lygewrty
Ы. P^jlo^tit Hit- —iha-"
R. solaiie Iłcati- — oetoi—í
D.	Senkrücken m
E.	sray Iac—, cadCOs — Hollow •¬
wes-с—
2038_ oaHHŚ osee^JHOBŚTtH — C 2037
2039	un—iHHÓPt
к. гребен; гръбнаиен
C.	P-Istrl
P. goziietet—
M- látíml—l'- hit-
R. Ceinal
D.	^0—-—-, CeesrI- spiral
E.	Ceoirl- splaal
2040	cннннoмoзг0вбй
B.	гp'ьGнaмно!мóзъчeн
C- miś—l
P- oCzeniewy
M. yeiiacryyi
R. solaal- мт-п1ао, irhlClaa
D. RUgCsumî-Ki-
D.	ceoeloetoiaal
2041	ст^рёи f, тЯьолга f bot. Spiraea
L¬
B. сиирёи f
C.	tevőin'« m
P. en—uia f
M. y-óeyyvsssiócser’s
R. aununiță f, a—ălței m
D- Spierstranoa m
E.	so-oasa
2042	сиирёи внзолńcтнaн -►
C 2044
2043	сиирёи гор0дч-т-и Spiraea oe-
tota L,~ cremifotia C. A. M.
B. нарн3анолистна стирёи
C- tnvolrik voenikovrrý
P. -atite— m terni—
M. 0110^11-—-^ n-ó-ny-esszó
R. lavriyi f, eiaiaiță ciearT-
D.	Meemremt-eiriltti-rm— Spier-
staaiel m
E.	saew soloer
2044	сиирёи нyбpoвколńcтнaн, ~
п^олЯ^ная Spiraea ulmifflif
О^е-е-р" chamaedryfolia L
B. ористолЯстна ^ирёи,
бpяттoлMcтeн тЫжник m
C- tnvolrIC j-lMrO-tiý
P. tn—ufa —-yzoliitnr
M. szillevsiů г-óay-vsssiócseo’e
R. eiaiaiță f
D.	niMsnblätto-gso SpierstoanKp m
E.	Geoeae-eo iplnea
2045	сиирйлла f micr.
B.	сиирилаf
C.	i—ioiln f (Ciul bakuścimy
P. s(oętr-n( 4, SruKewlsc щ
Ы. -—iriiiiiM
R. ipiiii е
D.	Spirillen pit
E.	-pirlliue
2046	cннpoxéт- f micr.
B.	сш-фохёта f
C.	soiooKheta f
P. Kręim« m
M. soioeкićta
R. loiooeteTá f
D.	Spioech-ts f
E.	soioechasTe
845

2047 епирохетбз
2073 сплав леса
2047	oпI!K0Xётбэ т (rTUn, арбли-
пои) vst. spirochaetflis
Б. спнрохотдза f
C.	treooaenr f, koIOill |yiilis f
P. soioechsiTza f (CroIii, (oéI1f
kót)
Ы. soiiecpaeiesis (brr—efid 6- nyű-
!é)
R. s-iooeieToa- f
D.	Spiroe-Itose f (Sts Geiligelt,
ăe* Kaalacłen)
E.	soiieKheTetH
2048	спирт т -> A 0351
2049	спирт аТсолюттный -> С 2050
2050	спирт БезвОдныИ- — абсо¬
лютный
Б. БезвОден eIТикT' ибсошюнсп
C.	6inoý Ill т
Р. rlkohol т KszweCa-' — тЫно-
intay 1Ш
М. т-tatr alkohoO
R. alce—l ш absolut
D.	osiem* Altolol щ, —ъсСоиот—е
Б. аК$о1пте rloeiel
2051	ecнк' винный, с этйловмй
CзHéOШ
Б. аИкск спирт, етйшоа с
C- vinný 01—, st—InO(eteI т
Р. alCoioO stylo——, etaael т
Ы- t—a—nesz- et-IniCoioO
R. alae—l et-lle
D.	Äti—InIColoI m
E.	ethaeoO- eel—i alcehel
205^ спирт дeнaтyкЯкoвинIТпй
Б- —енатурЬреп спирт
C.	Ceeatnoovre- Ili
P. alCoioO et—lot— нСаП—е-, -рту-
tin — -eeatnoewra-
Ы- Cmaatur—lt -zsez
R. tpirt o denaturat
D.	renaturierten Altoiol, veog-ll-
esn —
Б. öeaatnoeö alcelol, MetHylaic—
2053	cгнкт gкceTcшшй- — шетРашо-
выР CH?0H
Б- gыквёCёШ cпик'- шcнUыoи
C.	netylrlCotoI —, roevný OH-
Р. alkoHol emtyiet—, netae—l m.
-—iiy-un m C-zewny
Ы. litíssí- eet'IalCelel
R. -loeel eet'lic
D- OetHylrlkoHrl m
Б. too- -pirít, nethyOrlceieO
2054	епирт шетРшовыР -► C 2053
2055	eпнкт пaшuнЬpIТпЯ NH40H
Б- амоняк т
C- t—Croxi— т -п—а-у, —li-av— бкAf
veC ш, vo-eý амеа'аС т
P. —o—oroilsncC т апогеи—
М. —zatmít——nesz
R. amealau е
D.	Salmiakgeist m
E.	řinoula i-quor, аттеа'пм
lyCroxlds
2056	сгырт очИщснный — C 30ă7
2057	cпик' Kённифир0вaнный- —-
ранннфшаИн н, е очИщснный
Б. ретнефицИрин есерт-
eпнкт рeнтиОнaaё', прелистен
cпиK'
C.	nm(t-fi-о—mu— ill, nikol-toto
-estiOevaeý с
P. alkoHol -sktyfi(owrry
M- tiaemizeiz
R. alceel -satifia-t
D.	ar(t---a-roisa AICeHel
E.	-eKtiPis- alcełel
2058	eпнкт хлебный
Б- cгнк' от зърнеше хранЯ
C- —Coiol z orali
P. rICoHol zs niola
Ы. raőetasíPSí
R. aIcToI ós eeieale, — et-l-e
D.	űśtnśe-espirt m
E.	etl—0 alcehel- etł-ael
2059	cпнк' знИлоенЯ -* С 2051
30ó0 епиртнОР
Б. егНртсн
С- liPen—
P. soi-yinsery, -1«о—о1огу
М. rieolrltnoinieü. iiesísc
R. Se rloeel- Se —pert
D- AÍCoPoi-- Spir'iun-- Spiro-, Opí-
П-tUOIéi-
Б. -laotolic
MM 'щертопёсис т
Б- 'сыртуи-ане o
C- rlkoHoI-aon-nl о
P. rlkoHoOizorrals т
М. cîsszssItCs
R. alceel-arie f
D.	AI(óPóIKieosa o- Ziiée—ee ш
vet Altoiri
E.	-Icotol-z-tlou
2062	ещертозёшие иек”
Б. eгнк'ýииeё па вИниото
C- —koHol-zon-nl viei
Р. —kotoliaorrnie г'аа
М- bor czeszzarTaln-aa— rő-sléss
R. rIcoeOIzrí—r f vinnin'
D.	Zi-étzen vet AlCoiol num
Weir
E.	rine alcoHoliaatior
2063	спирнозивбо m
Б. cгHктёH зазОд т
C.	leiovro т
P. yeizsleia f
М.cné—zg-áo
R. tebrlel f Se spirt
D- ŠprioI-muumosi -
Б. ГекT-Ilso—
2064	егерголовунае - ieohr.
Б. епнртоулоир—еш m
C- —oijíeaő — 01—u
P. chwytacz — rikoioln
Ы. szsszfeliere (-06--)
R. oaptatoo o Cs -pire
D.	AI(rPrIrnPirngvoroiePTnne f
E.	alcePel tri—
2065	cп!IKTОМйр m, спиртОшетр m,
eлнoтoшИмe'K m techt.
Б- cпнр'o^^йк m
C- О-Ром-о m, alkoHojoneti m
P. rIkePeleMisoz m
Ы- éneszmérő, rikrtele—o—
R- elaooleetou a
D- AOCoHolnesteo —, Alkełeleéei
oen m
E- rieoholieeteo
2066 eгнктoгкнёмник m techt.
Б. eщнр'гпкиймннa m
C- itíoaí -—Seta f ut II—
P. —liooa'C m П—оРоОп
M. кresz-areliy
R. aolcctor ш Ce alcool, was o peri¬
on -pire
D.	AlkrirOrsliitso m
E.	-pie-io receiver
M67 списйпие ш
Б. изгневАие л, отсИсванс ш,
отчеслЯвиес ш
C.	—Scptiil ш- T-pis т
Р. oeache-e—aeie ш (w Cs-—ge-
—eśei); sCoeSleele ш
М- I—It^Vс, ls-etís
R. scădere f, паС'еое f
D.	AItchis-Kee a- Al-cPiéitiag f
E.	—I'tiry off
2068	ещиеёкеезмортезицеОккое
O 1384
2069	'щееЬкнс а раехОд
Б- изпнеиеиё пи разход
C- eőépéiel -е --otieí—
P. oozcHT-Twaaie' épléí-is ш от
——Catki
M. Cliö-cKi -sly’--6—
R. тгткт-т f it cHeltuicli
D. tit Aiiyany КиеН—а, ml- Vmn-
КпапеП —, tit Aiiyany аККие-еа,
ml— VeoIornci e
Б. or ——lor off mo expense oo —c-
iaOcais
M70 'песЬпые а уТи-гоа
Б- изгнеиаее па зёгуОе
C.	—őép-idi С— ат—-о
P. splsarip am ntoniy
M. léiols vsszteiégkéat
R. treacic it olsoCs-e
D.	tit VmnOnse tiePea, e — ait-
welssa- е — аКЪпсНеа
Б. to —ills off a lets
2071 сийци f techm.
Б- еяНци f
C- рарон—к m, Spies f
P. orniy ш keOr; nzpoye—a f
M. (Uli—
R. spiță f
D.	Aim —- Soslobs f, RadspeicHs |-
OtoiekerCel f
Б. soeke; «aittia- assCIs
M72 сплав m
Б- cщлaвмиc л; cшызe f
C.	iietirr f- tavba f
P. soOa— m, soIarirale o; -top m
M. I-ieit-H
R. plutirii ш
D.	Legierung f, Flößet и- Flößeosi f
E.	alley, insiee- Hiutmiiu-
2073 сплав шёси sl/w.
Б- оглЬвяке па дърпаш ыинс-
рнИл
C- piaveal ш COsva
P. spOřM Сае—на
М. laűéiiat-K
R. trres—ortnl eater'-luii' IsmaTt
ре apě, plntlrit
D- (Ho0a)t0—ßs-c' f- Trill f
Б. пеРо'а— (ей иоо—), Pló—tir—- ley
-riven-
846

2074 сплав леса плотями
2100 спорогония
2074	сплав лбса плотами
Е. сплавине на дървен мате-
ридл на сйлове
C- pl-vští vorU
Р. нрРаг Siewa- tort—tel
M- iaTntajozsn
R. plutlrit a
D.	Flößity f, Hőssé— o IrTraftra
(Gcstiiea)
E.	onfiií—
2075	сплав лдса молевбй, — —
рбссьшью
Б. рдчно сплйвяне
C.	vola- píávé-i Sievi
P. spław Coetea Oinem
M- szatr disztatli
R. plutirii u l-rmo
D- Flößung i— Eiazsintémmst-
Wil-Pli8un- f
E. wee- ăr-tieia-, leg őr-fiira
2076	сплав лбса рдсснпью -►
C 2075
2077	сплавлйть лес
B.	сплйвям дървен материйл
по водй
C- plavit Соепо
Р. soOawlr- —темпо
М- Olt i-zt-t, Tueejoa
R. - —litV—1
D.	Holz ilößee
E.	float leys
2078	сплпвщик m
Б. рабдтник т по сплйвянето
C- vooro т
P. Plitak —¬
М. P-Utzt-tT, eit-jot
R. plutaș m
D.	HoIaPOißeo m, Flößer m
E.	iaitsnaa, —ееС-РОомст- oaPtea
2079	сплачивать плот iá
Б. сглобявам, съединявам,
свързвам
C.	tlițil, itlen(rt' —inat (пот)
P. zKljr- tăier—
H- tioáfo łoceO
R. a isya' a Inl-ea- a jachsłi-
a asa mila (— —ónéi)
D- veosieiyee- zniaMmsaiUysa- zu-
saimersobllsßpa (^1—-)
E.	naite, assemble (t nalt)
2080	сплошнбй
B. непрекъснат; цялостен
C- cellstv- (1); souvislý (2); oślKe-
-У (3)
P. a'"—fy (1); całkowity (2); 1ире0-
ty (3); ž—ara— (4)
Ы- tíe-o, iel—trtóCry—к
R. Kontinuu, ком-акт misiw
D- lUKCeales- či—o:hy-ag-g, ii—im-
meašHleysaš-	neenteolooKhee-
-ie—t, «ое—аке, ypccbiTscst- čioel-
gé-ptš, voll—onnee
E.	solid, ertinn, nelookse (1);
Kontinuons (2); mtssiws (3)
20E1 сплывание т
B. отнйсяне п по течението
C- slš-lal o- t—lýv-al ш
Р. -оОу—ае'е ш
М- lsúsnéš' сОче-Пс, isiszam-éc;
őssitfely^l—
R. scnigeie f
D.	WegtchwiMMea ш- ForttKhriM-
mse ш- FortschweMMsa ш
E.	iOótlrg tus la reot-eo, oeilss-
usrus
2082	сплмвйние пбчвы рер.
Б. затлбчване л на пдчвата
C- éísviai рИСу
Р. soPywra-s —let—
М- TrOajelnoséS' т-О-деО-о—*ts; laOajf
esszsteOylc
R. s-ălrren f toiului
D- eodeaauiiciiwemmnar Д, Ве-
-saeietlea f
E.	seil tis'ea, — oeió—cepie—
2083	сползйние л пбчвьт рер. mel.
Б. свличане л на пдчвата
C.	sesoшага' ш рИСу
Р. eKinwaale się п -опити
М. tilijcsJiszls- ielödcnsrnmi-n
R. alnasoaeea f solului
D.	AI--ntscise ш Cet B—ósan
E.	óidé cllCe
2084	^оитйт^
Б. спонтанен
C- -pottaeai, lanovTlaý
P. soeainaiczay- samorznir—
H. ép—aeia
R. Hpoa-aa
D.	нр—еоаа
E.	ép—eeaeé—it
2085	сирра f
Б. сирра f
C.	é—eor f- nýT-it m
P. zrrrCaik —, spera -
M- cpói-a, -zápor-tó —eft
R. -por m
D- Spoes f
E. soeis
2086	сирра бактериальная
Б. бактдрийна сирра
C- s-or- fpl laktărli
P. zrrr-ni( bakterií
M. Inkt-oines-Oor
R. spor bacteria-
D.	eakteiieesoeie f
E.	Kactsiial soeie
2087	сирра беспрлая
Б. безпдлова сирра
C.	asoehOaval nýtrni
P. žá—očnik tézpfei—w—
M- ivaot—Oaa -póra
R. s-or asexuat
D.	nageschlechtOlehe Opere
E.	asexual soeoe
2088	сирра зпмпяя, телейтоспрра f
Б. зимна спбра, телейтоспд-
ра f
C- zinal výtrnt— mpl, tmlentot-oo—
fpl
P. łt—ó—ni« —'nory- tmlentrsporal
M. töl- ép—iá
R. -poo Се iertă, emlsitoi-eo m
D.	W-rtert—onm f, Teleutospore f
E.	telentot-roe, —later époie
2089	сирра лбтняя, уредоспдра f
Б. лятна сирра, уредоспдра f
C- letel v-ariiy, noe-os-ooy fpl
P. zrro-ai( íntul, nis-esoeaa f
M. ayáai épeii
R. spor Cs -r-5, пое-о-р—о m
D.	Опммеаноеае f- UiéCoípore f
E.	uié-о-роое, —имеет soois
2090	сиорангиеирсеи m, сиоран-
гиофдр m
B.	cнopaнгионóceн m, сио-
раигаофар m
C.	t—or-ngioPor m, tesič m soe-
P. e-zoneC m anroSeior—lny-
H—orangioior a
M- i-orrngiuntrrtó
R. s-oorrgioPor m
D.	rporangientiśysi m
E.	toeiaegieoheis
2091	сиорангий m, cнopoвмeстń-
jiume m
B. сиорангий m
C- соеааад'пм a- výTrriinlee f
P. n-ročtia f- sooiaayinM е
M. s-óoate—, -pór—lóeló
R. ép—irage m
D- OpoisakaossO f- SporseKehältpn
—, Sporta-iii е
E. s-eirayinn, spone otse- —-- -tu
2092	cнop-нгнocнdp- f
B.	cнopaнгиocнрpa f
C.	soeianyletoeea f
P. sooiaagleioeir f
Ы- soeiaag-esoeia
R. sooiaegiespor m
D.	Spoiaagieioeie f
E.	soeiaayiesoeie
2093	сиорангиофрр m -+ C 2090
2094	сиорйчий m
B. стор^ий m
C- t-orl-le f (K-sidie-pert |)
P. zarodnik m -o-ttrw—ot-' epe-
r—C'ue m
M- eezsöa- ćéUszöggomIákIażi-Ief
épOiája
R. t-ori-ie f	-
D.	Spori-ium e
E.	s-ori-ine- I-Sdie-peie
2095	cнopoвńки mpl micr. Sporozoa
B. сиорозби fpl
C- hoenr-inky fpl, výtoutevel mpl
P. пгго-е'ктгсе mpl
Ы- —póris vćgIćaýeC, soóiaállatet
Pf
R. soeiezeaie f
D.	SporeetierKhee mpl
E.	soeiTZTr
2096	cнopoвмecтńлищe и -► G 2091
2097	cнópoмвe apl -> T 0041
2098	cnIÓpовыIЙ
B. сиброю
C- nýt-niný, sponový
P. zrre-nitety
M. ípónis	•
R. s-ornlat
D.	Орооёе-
E.	soeie
2099	сиорогеиё3 m -► C 2105
2100	сиорорбнин f
B. сиорогбннн f
C- s-ooTyoeie f
P. -poa—g—aia f
M- s-oooyCeine
R. sp—iegeeie f
D.	Spore-oeie f
E.	spoio-оау
847

2101 споролистпк
2127 си особи ость почвы водоподъемпая
2101	cпoкoлlPeтик ч, cшoкoфЯшл т
Б. cнoкoфйш т
C.	н—огойуО щ
Р. i—orcf'l т
М. esreőlcá—i
R. i—orof'l п
D.	Sporenbiatt п
E.	Hporopi—ló, -ооае-Геаа'еу leaf
2102	cшoкoпбeёи т С 2109
2103	cшoкomбcнлй
Б. cпoкoeбcёm
C.	î—ornOnjlal
Р. arrodrrkoeoiey
М. soOiaiooCe
R. t—or-imo
D.	-poietlra-ead
E.	s-ooiPe-e>ns
2104	cшoкoпoшйпuc о — C 2112
2105	cпoкooбкззoeйпuc a, ouopo-
гснйз m
Б. 'горообризузанс a, ooopo-
тотОзи f
C.	tvo-íe - v-aru-I
P. ttö-zenle się o zrre-aikSt
M. soTia—Coztö-s
R. t-oro-eneză f, torerre f Se
sp—oi
D.	SporeeKilöney f
E.	soTOTretesls- Hpoouiaeion
2106	ещороуОеаЬющей
Б. cщoкoубйвuщ
C.	ai—lcl spray
P. zare-ei(oICjezy
M. é—TO-éit
R. -р—о'е'С
D.	HporéítTtéed
E.	’ soeieci-al
2107	ccoкoОйшы m -+ C 2101
2108	ccoкoОpIН m, 0сспБ.шос гоао-
лёпис o biol.
Б. cпoкoОЯт т, Безябшово по-
колСние т
C.	t—orop—t т, esoThla-el уеаеот-
os f —čuPO
P. tporof-t m
M. épee—i aevCay
R. -porol- m •
D.	Spor-optyt m
E.	H—ooT—lyte
2109	cшoкoфбк m, cпoкomTccи m
Б. cшoкoфбк m, cшoкoпбceи m
C.	i—orofo* m
P. H—orotor m
M. pálcika v biaCC alakC прОта-
toiCó
R. t—oroior o, puraă—ra o Cs i—orl
D.	SporeniTorger m
E.	н—ог—рИ—ое
2110	'нороцрена f
Б. 'нороцРсна f
C.	soToecysir f
P. soeoeo-sia f
M. spriTcisztn; —pSaAi tsoMÓ osi-
ortCelC
R. ipoioa'it m
D.	Sooiezyits f
E.	npei—eyst
2111	ecoкт — Б 0087
2112	епорулйция f, cшoкocoшйпue
a
Б- епорушёцня f
C.	H—oiiI-ee f
P. arro-eiCewraie a- soeonircța f
M. —póiiCSółóCis, spTeitsmrSc
R. H—o-ulepie -
D.	Sporulation f
E.	-porul-tioe
2113	cшoкыньЫ f -> P 1022
2114	ешОрыш m -> Г 0657
2115	сшосббпоснь f
Б- спосбОиосн f
C.	schopnost f- výkeaaeít f, —ара-
Kita f
P. ł—olnośr f- łCetnośr f
M. CCpcs—Cn
R. capacitate f, —itsoe f
D.	Fähigkeit Д- Veiiiyst a- Kratt
Д, Potenz Я
E.	eap;^<^lty- elillty- rpťeičé- С'н-
petition too, —омет
2116	cпocббшocтп БaкuББmu яро-
нусикРя
Б- аигицнтет па бйкaббmи
C.	iOtrott f КпКап
Р. poiépintewoOr f К—Каа
M. (csépie)CeK KshłżT—Spessöyp
R. capacitaica f Cs oasis— a eels'
D.	Diacl-ati o -mo T-omeni
E.	-iryyiey-ie capacity of C-ue
2117	cшocб0mocнп Оро—аильная
Б- ферментацибнта ешосОО-
ноет
C.	Сутеп— noPutíont -
Р. zdolność isoneeerc-țea
M. eoțeizti éCpssíCn; si’eö-sl —
R. capacitate St Яе-пептгое
D.	G-rf-hi-leeit f, GlrvéiMögea m
E.	fs—emețln— potna
2118	ссосббтоснь по—оудОржеза-
ющая
Б- подозадържаща	кносОБ-
поен
C.	veCe-oZneit f
Р. zdolność iatTzyn-waeir tody
M. niztarte CCptssCn
R. capacitate Ce rețiarii a аре'
D.	Watterhrlteveinigse о, гтс-
serhalisaös Kitfe -
E.	гатео-Ре1-1пд capacity
2119	cшocббmoc-п uecикЯющaя
И 0250
2120	cшocб0mocтп аорнТР уезойю-
щая
Б- уезоЯзащА еиоеООност на
кОреннтс
C.	schopnost ke-enU Tsvo’ovtt żi-
vle¬
P. nC—Oue"- Coazeai Ce р-г-пга’--
tli -ekrrn—w
M. gyikeoek Is1éniw6képeiéšye
R. capacitate Ss —similare a ia-
golșăreinteloo
D.	AtsiniIrt-oatPihigkeit f Seo
Wn-zelu, AnierHeeP-higkeiT
E.	uit-isat nsséíMlability of готен
2121	ссосбОпость цoрнeпoкocшёf
eБм
Б- аорекоиздъксозА ешосОБ-
поен
C.	schopnost zilrzTvIaP K—Fsaú
Р. nóeón—ОС С-га-'а 0—00—11 z (о-
ozeal
M. gyök-itrijröiö CCptssCn
R. oapacltree Se Cerțoeaos
D.	WuraeÍbíSun-ineoeii-éí m
E.	om—roCnatíve peter free а
roótstoak
НИ cпocббmocтп oбшTнIнaм
Б- оОмбинА сгосбОпосн
C.	v-míat- КарасИа
Р. nóeón—ОС гуп'еееа
М. csert- - cterílíképess-y
R. e-pacit-te Se sclini
D.	Austauschbat-ceic f
E.	cxe-aey— реиет- sxoPaageaЫf
lil—
313a способность шшзтTжIIaм sura.
Б. платежоспособност f
C.	—Itiśbaó schopno-t
P. zCelaeś- plate'eii' и-р-тс-Ь
teść f
M. t-zetőképesi-y
R. -osibiiltrte f Cs plrtl
D.	Zelíia-ií-higkeit f
E.	paying capacit-
3134 сшосббпость шoглo'й-cшынaм
Б. погшъщТтелна еиоеООшост
C.	p—Hla—y-el schooaett
Р. zCelaes- nerpcyjea, rłrśulrn>śc1
fpl seioc-țee
M. elayelőköpesiCg
R. capacitate ós tSsorbt'e
D.	AltoootieniP-tigkeit f AC-srp
Tieasveoeögee m
E.	aKsorliay -e—eo- —xe-aiy— са-
p-city, adsorption —
2125 сшосбОшоснь щoнупИ'oш[Ькaм
—код.
Б. токунО-слии ешоеООтост
C.	kTnoíschooeest f
P. siOa f -аГ-иога
M. vásárló Csoț—sCț
R. —útion - St еипр—отте
D.	KnuJf-ráOt f
E.	риоеНт—Не— роист
212ó способность шoрocыcвaм cl/w.
Б- издънцове ешоеООтост
C.	schopnost znOrzeal
P. zCeIneś6 šawaala oSreśli
M. car-adi- w tiveCeCCsl «—pessC),
—arjaSzi—' — ielł’niat- —
R. capacitate ós llstirioe
D.	Antschlagfahigkeit f- Wüchs■igf
tét f
E.	oe’nveantlea capacity, osgste-
ratien -eweo
ПТЗ способность пТчвы eogoшogыf
cынeм hydrol. ped.
Б. во—оизаОлзащи еиоеЧО-
поен па нОлзата- киcншЯKf
пост f
C.	kr-ilrr1Tr f piCy
Р. —10к(е—-t—śr f -iei-, kaoilro-
——£6 f~
M. eriej -lasieli CCpci—Cys
R. capacitate Cs ascensiune еара-
Orií
D.	Krpiliaritlt f Ces B—óste
E.	cap illa rity of seil- —тест loritiea
capacity — —
848

2128 спосббность продуктйвная
2150 среда питательная
2128 cпocббпocтп прoдyннйвким
Б. иро-уанИана ссосббтосн
C- -оо-п(1п1schopnost
Р. z-olroiö рго-икку-га; —гоСиС-
О—иагНГ f
Н. lerMelőképessíy
R- capacitate ót —noCiaț-e (——о-
-iKtivitatm)
D.	Leistnayttähigkeit f, Produkd-
nlolt f
E.	pn—Crjctiencsis, —irőncdv-ту
3139 ccocб0moc-п пкгпуeнгaя
(пбчвьг)
Б. яросусаётслшАспосдОност
C.	--o-nnłnrnt f (рИСу)
P. oozeonizczalnotl- f (-1-1-)
H. łtsostżtókSpssilr (eałajł)
R. e-pacit-t— Ce -r-pli——țim
D.	DnocHlaßiähigkeit Д, Permsati-
l-elo f
E.	—тост permeability (oi —eil)
3C30 ccocбБпocтп проеИчиваеия
Б. способное- да со щкгcмýк-
па
C- рейна-ееке f
Р. —-żssIąkiOwold f, nC—lt—Oe pene-
t"cz'-al-
м. čeenivénylcí , «epessén
R- capacitate Ce ii-ltă-țir
D.	SickeinayivsoMöget o- Sicker-
veeMögea m
E.	-ercelatlea oapacit-
2131	есрйиншор — (ризTp]aзгuшaЮf
щая тошОвсА f) techm.
Б- кeзгкЫcкиaщи пливИ f,
KeзгрЫeниeщ нeнкPйeнк т
C.	kio—':' rü—iee f
P. —piyt-i—acz т; aparte — ат-
la—tkot—
M. ominsteziiej
R. tprietlmo o (capul Cs seio—'—e t
1401411141)
D.	Sprinkler m
E.	tprieCImo
2132	сщршщевИнис o алагИлещи
VSI-
Б. зл-гАлещи- прошИвка f
C.	w-piael m pea-v-
P. otnkreie u pochwy
M. HüvelyiI01t-s
R. soílaesa f vagienlni
D.	Scheide-Spülung f
E.	Otways el etc —ițiți
2133	eгкuицTвни f
Б. CIарянuTвки -
C.	stríkrűka f (iețek-e1r
P. nzpo-ca f
M- IsosCsaSsišs- pc-mstené-
R. neriay- f
D.	Spülung f- SpriTzs f
E.	куа'ауе- squirt
2134	сщУ'шиепие m
Б. сгъвано л, обърквана т
C- n-Motlal o, s-azovi-i е
P. H—lyiyw-i'e o, zaplytyraale a;
pętanie m
M. ősszegabal-eöís; téCÍ-őn-s
R. tno-e-ieroe f
D.	Vert-onmr Ш- Veowiekeln u,
Fessel— m
E.	setaeglmnset
2135 егИеке f
Б. сън m
C- —pits- щ
P. 1—i—yak- Д; —er m
H- —lei- IloeCio
R. sema л, toeaolsețăf- leirogie Д,
Р'Кеоеаое f
D- Schlat m
E. —Осер
31aó 'греки oпeeпйм
Б. дыйпен сън
C.	Cennit-IneC
P. tpi—oi—i Czieaaa; -si -zieaay
Ы. táppal' —lem
R. senani Cs zl
D- Taypcschlaf m
E.	Say —ieso
2137	'греки зймияя
Б- зй.мен сън
C- zinnl spłatC
Р. се— т aino—y
М. Tří- —lem
R. Hileorroe f
D.	WirtSTiKpOri m
E.	M-atso eleső
2138	егИене лO-кям
Б- лОнан къс
C.	ictal klec т
P. -su istni (atimozțt и дто—с-м
-ИмасНе)
M. nyári —lem
R. ettivris f, é—it ít i-ępul vcril
D.	StiieiscłOrt m
E.	aezsivrt-ee, -имеет isit
2139	епЯщей
Б. спящ
C.	solci
P. Opiyny
M. e-i-vt, alvó
R. Co-ein— (Cssois миди*')
O.	coblaiptö
E.	ČT-nrué- аект'ед
2140	сребёныватис m
Б. cкaбoнвame m
C.	e-etřeKev-nlm
P.	zużywat ( o
M. sObasítíOíšIn- Cepín
R. łzurlf
D.	AKentznry f
E.	reai, weroleg тгау
3CąC cкибO-иппocнь f
Б. cкaббнcшocн f
C.	e-otT—Iovrnott - (1); sei-ra f,
CTiiaS w połci (2)
P- zużycie a- ítHéncnsiie o nati-
гаОпе (1); ahrrnTeiaewrale o oí-a-
aoŚKl, zgirtle clę o (w реаку) (2)
M- íiizedotgozotiilg; еО-апга^к-
t-ř, Kopottság
R. izurl f. strne Se iiiol
D.	AKgeautzHeit f
E.	rsariagness
2142 сраснйпис л
Б- срИснвапе п
C.	srl-tiel г, i—lynutl л
P. iirctaalp clę я
М- íHCičtí—ěe, ősszeloo-töíi
R. ауосуапе f, aösost"l f- 0—101^-$-
tenm f
D.	Vei—acnssa o, Veo—vc-cnry f
E.	areting to-metno- е—иоосн-
ор—ос, ueaOsscptup
2143	cкиcнйпиe призраки hort.
Б. cкИcнвaIнc па пкueaдaaтe
C.	srl-tiai гепЪп
P. iatstrale clę готга z poč—I-C—q
Ы. —Ocle íSszeiěiraSína
R. eoncmy-crs- f nlto-nln- on pon-
iriiolií
D.	VcrwicHien -so PirTpOie—
E.	—oait KTícréťou- g-o—lna те-
-et—eo of -ratt
2144	cрзc-ёньcм
Б- cрйcнeuп
C- soüttat
P. novciáš clę
М. összenő, összetöri
R. a oo-cces-i, a eie-tc Hepréiat
D.	УсоитеНнса
E.	-not eo-śilno- ueaOpcup
2145	сращёнес т
Б- ерЬетзАша л
C- tiütt т
P. zrośnięcie clę u, zrosi m
M- ítszenívssiiěé- ősízetoerrsitis
R. aösosa"l f- ceutop-ac f
D.	Vsiwacnisa a- Znsamisawacł-
spr a- Veoracłsłag f, VeoKInCnng f
E.	s—mon-s1s, e—acretion
2146	cкйщнeикиc m
Б- срёсниапс m
C.	sooțev-al a
P. zotsTaale tlę e
M. őtézetővetiiéé' ősszeloi-asze:-—
R. Korcreșleos f, siCiri Д, НмГ1-
аатр f
D.	Zniammsaracnisa л
E.	’olein-- KieCieg (el wires)-
lasdatien
2147	cкegй Я
Б- cкcgй f
C.	—ro—eoidi е
P. írTŠoriskT o; -o-Oois и- pe-
ZyrCa f
М- —özeg; kö-ayeaet
R. Médii ш- amölaa—- f
D.	Hitesl л, Stof- 4, H'lieu л
E.	Médiin, é—wiroíeéut- Milici
2148	cкcgй aгёрoиaм micr.
Б. агйрова крадЯ
C- myar 4, agarevá il-al píší f
P. pożywka ауагега
Ы. agar-táptalaj
R. Médiu un agar
D.	Agar-NIHoIo-ee m
E.	agar MéCiiM
2149	cкcдй инТшняЯ' — oбнтaпнм
Б- външна cкcgй- окОлни ~
C.	wa-jOH —ro—eos—i, -ivy-el/-—
P. IroSoti-Co zewnętrzne
H. Cilii környezet- miliő
R. Médiu exterior, — амК'гат.
amölaa"— f
D.	Ue—elt f- LéKé-évso-éit—-i-se
pit, AnBsaleölaynagsa pit
E.	environmcnt, anKisat
2150	cкcgй щетёнельная
Б- хрикйтелки cкcgй
C.	živa— pro-eředí, Zíval piór
P. p—lyrka
M. i-oialrț
R. Médii nutritiv, substrát autri-
ein
D.	N-hiIe-ee m
E.	aitnisut idClii' aulii-ive -—
849

2151 среда развития
2174 средства отхаркивающие
2151	openă рАзвЯтня
Б. openâ па ризайтес
C.	vývojové -oettim-l
P. Środowisko ooz—ețn
M. ie’ló-éseek Cešvezí Kiie—mzet;
— — kőzsy
R. Médiu és Cezvoltroe
D.	Ent—-ckluHysIe--egneype pit
E.	CeveleonmeirO меСапм
2152	cкeдпeгoдoибЫ
Б. средногодишен
C.	průměrný ločal
P. -ozścięia— lecza-
M. é-l áTlayěS
R. Médie ariali
D.	Jahrssdurchschn1tтsf
E.	t-seays aaaial
2153	средтеподзблисньЯ
Б. opénono нодзОлен
C.	tt-d-iě oešzelěvraý
P. średnio zKielicotae-
M. kíisosssr ó—Cž—ie—
R. M-’Ioaíu podzolu (tol)
D.	niiTel-o-ioIle
E.	ié-iii po-zolic
2154	cкcgшcшoэgшccпTынй
Б. cpéAHO късан
C- -oOo-oz-al
P. średnie póla— ő—’rzetaojQoy
M- —ózéo—éssi éiési
R. -ereitrn-iv- lemitÍTíin
D. eieteli—l (гп'й)
Б. semi-laie (ertuila-)
2155	cкcgкccмTaaaIый
Б. срсдносмёнст
C.	—růeěoný zv émětu
P. piłscięin— w ciągu zilat—
M. můszakátOay-
R. ieCIe ps -chimb
D.	—ire—sKai—tiieCif-r,--) OcCPicCrt-
E.	t-snage -PiPo (—roCnat'en)
2156	среднесуглЯкеетыР *
Б. eкбдmo щсоъчлйао-п.шРшас'
C.	llltiiý
P. średnie yllalact—
Ы- Kínépééét áít-ti vilyegTaIrțU
R. lute—
D- niI-ś(fO, -—) Le-m-
E.	seil-leri
2157	среднесуточный •
Б. cк5дшo денопбщсп
C.	průměrný öseal (na 24 he-ie)
P. pałsciętny r elyyi Sety
Ы- —ар' átlagos
R. Médie ре zł
D- Trgesdurclrsctin1tTSf, őiiol-
scKritoiichrf-—- -—) Tvrss-
E.	a-seays daily
2158	cрйднмм f зкuф:мe•]т'1чecкAЯ
eзвTшeппaм
Б. протёглепз cкTдma ирит-
ыстРлта -
C.	viisaý -oŮMěo m tT-tMmt1K(ý
P. Orsšala f aryineeyezea raieta
M. -II—ozoto számtani kó-ép
R. Médi— f rr-temt-oă p—aCéiatá
D.	ysr—geiss aoiiHeetiseHes Mit¬
tel m
E.	reigHteC t-ltiMet-к msa—, ~
—— i-seays
2159	eкйднмм гeкмoпйeccним
Б. ср0дпи хермоейлни
C.	HarneeieCý průeěn
P. trsöala hriMTalcraia
M. Нагмое'кп- kózéo
R. meCIs aineeiKś
D.	łaiieasełes Hiitml
E.	iarneelm —sm—
2160	cp0aнмя геометрическая
Б. oкTдIнu гeoмc-кЯлшз
C.	-moeearioCý —nůeěo
P. Srsöala ysenetr-mzaa
M. gsonetoiai - néotaei Kózép
R. msCle geonetoieă
D.	geemsTricches Mitici
E.	ge—eetoieaO mean, — а—еттуе
2161	cкTgcнвa mpl
Б. кк5дcнвu mpl
C.	—orîtie—ty mpl
P. trod-i mpl
M. enakőZök pl
R. mi’leaKS npl
D.	Mitosi npl
E.	—cvac, tcsetc- litös
2162	cкTдcтeu интнгeльшипнёIлeCf
ано, игнгельЫштике mpl
anthelmimtica
Б. аетнхешмЯптео cк5дcнeo
C.	e-Ćervewa:1 rooittm—k—
P. środki oozeKirrobacze
M. féosgiooó énei
R. ciösiitKs fpl rntlhsOnlatice
D- rnietreirrn—c Mietsi mpl,
antHelniatiteHe — AailslMlati-
-V mpl
E. rnt-imiM-rtl-K Сапу—
2163	cкTgcнвa интнТио—Ячсские'
аптыбнОтнан mpl
Б. АнтнОеотРено oкTgoнeo
C. nnt-b-ot-kt mpl
P. antybiotyki mpl
M. aetlKlotiCus sise
R. —it—itiye fpl aetllloticm
D- rntilietiiete Mitici (Att-Uioti-
ét npl
E. t-t-rioti: Snugs
2164	cкTgc-вa БолеутолЯющее
amalgetica
Б. ОолкоуепокоЯзащо opéa-
снео
C.	léky mpl —roti Kolettivotti
P. środki -ozeei—IOIo—e
M. fś-Cnloecsliłapitó énei
R. laalyezlKț apl
D.	scirneirzlie-eor-e Hitiml-
schrene-ziii-osíre— (Analgetika mpl)
E.	aarigetic S-i-s
2165	cкTдcтea воздуждЬющеС' ~
стемушИфующис excitanta
Б. зъздуж-ещо cк5дcнвo
C.	ollwil'ol rnostnc—ky- оеупКппп-
jití—,' st-enlateoy mpl
P. OrodkI p—öiSnaj—cs
M. izgató énei
R. ierleptics, SiKsTaaKč f кт1мп1гг-
os
D.	тапеуеиСе Hiitml
E.	exKitrat, Ktienirrt
2166	cкTдcтeu дйножныс
Б. сарИчен cк5дcнвa
C.	peněžit —rostom-k—
P. środki pieniężne
M. Piaetési ss-Ciłók, oéaimszkózók
pl
R. m'-leaus li—eștl
D.	Geldmittel pit
E.	otsp merít
2167	oкTgcтeA диуретические
С 31é8
2168	oкTдcтea шолспОнные- —
дну^р^с—йч^еенс diuretica
Б. пикологбнео oкTgcнeo
C.	M—č—pudné rrosete—ty
P. środki Moczopędne
M. viasletl—tó szer
R. snöstaaKs Г-птст-ке
D.	Harnt-eilen-e Hittel, □'пое-
ilka mpl
E.	C-iăsel: S-i-s
2169	срОдстви кикнo—йчeeниё nar¬
cotica
Б. нараонИршо cк0дcнeo
C.	—Mamié —rostis—«—, ear-otiCe
npl
P. uerCot—Ci mpl
M. altrtó- v bó—'t—szeo
R. aareotioe apl
D.	arrketiiisrsnCs Mitesl, Ьео-п-
tsiCs "-, Nnrtoi-tn tpl
E- i-rooti: Sriyi
2170	cкTgcтeA обволакивающее im-
volveniii
Б. пкг'oн'йвeг орйдкнпо
C.	eIaOěvrcI —поптОт-Су
P. środki oe—lmkrțțcs
M. Keveaóizei
R. tiIseatys Cs eeasoeiyris
D.	eirHUlleeCe Mittel, Ie-тlvsef
tir mpl
E.	—
2171	cкйдc—вa eóepóTHiič' аанРи m
оборбтиыЯ
Б. оборОтне cк5gcmae
C.	—běžné rrostOs—ty
P. trod-i oinotore
M. ieoyieszkizók pl
R. m-’0ercs eiT-enIrnte, ~ de опО-
eeat
D- UeO-ufęitosi pit
E.	ciocnintirg tiiCs
2172	срёдстпА обращОпня
Б. cк5дcнвa за oб)кыщTmиc
C.	ětěh—ěé -oottie-Cy
P. środki Tiiegewe
M. i-aetési eszközök pl
R. ni’leacs Se a-ienlacim (litoția
banilor)
D- Z-rtnIiiiorsMitiml pit, а--(п1—
aeede Hiitml
E. isCium of elranlroion
2173	cкTga-eз оскозийс
Б. оекОпен cк5gcнвu
C.	záklr-al —lostOc—Cy
P. środki in—efi
M. iHOesz-óze— pl
R. Mijloace fixe, — Cs Imii
D.	űoппГмitimI pit
E.	Ъа—'о tiedé, fixe— vesele
2174	cкTдcтвa отхаркивающие ex-
pactoromta
Б. онхрёеващо cк5дcнeo
C.	léky mpl napomáhající 00—1011-
váti
P. środki —-k-nejut-e
M. «——eeaísžei
R. mx—matooruie npl	■
D.	iiswuTfiičmiedc OittsO- Ex-
-eyto-anatir mpl
E.	expiatora—l—
850

2175 средства передвижения
2199 еродство
2175	ерёдстеи передвижения- —
ткИнeгoрнa	-
B.	со-вижны eкOд(cгвa, TpäHu-
портке ~
C.	ČT—orvil —ro—eneCCy
P. НаеСк- oiae—ezewe, — 0-^--
-ritets
M. szállÍTóetzCóZók pl
R. mijloace Se ti—ut—oro
D.	Trkrspoi-tMittsI mpl
E.	—pars rí Transport, — — cea-
VS-ltOP
2176	срОдства производства
Б. cкCдcнeз за произвОдство
C.	áýnobul -ooKtis-k—
P. tarnál —noCukejl
M. teieelöetzkizit pl
R. Mițiercs Se producție
D.	Produkt-rrteittsl pit
E.	—pars rí —roCuKtion
2177	срОдства проаредитбеашиые
Б. црсдитИриен cкCдcmea
C.	nvěoevaaé —покеГе—Су
P. ta—öt- «om—yiî
M. t-eminaest ę-zkółó— pl
R. Mijierce Cs e-e-itrom
D.	tărăitls-oc Mittel
E.	eoe-iie- —stas
2178	cкCдcmea пронивопаризйннше
ontiporositica
Б. пкoтнигпикaэH'шo ккБgf
ство
C.	-lí-orvk— mpl proti ulíTpatti-
-ůe
P. ta—öte oiieciw-ateZyTaoze
M. рагт-1еа- - élós(ó-ósllenmn —nea
R. cnKsiitKs a—ti—rorzitroe
D.	aeti-roatit-oe Mittel, Art'-
p-realtita apl
E.	anti-rorsitiK čiu-s
2179	срОдства щрофилиитйчаокнс
prophyloctica
Б. профила-кгИены ккTдкншa
C.	echirnaé lék— mpl
P. IroSál пготК1еуагспр
Ы. —noieOnCtitns szer, iégslózó —
R- snKtiatcs —nof-I-Ktioe
D.	ooo-HyIrktseie Mittml
E.	-oo-HyIrctie agent
2180	срОдства квбннaыc emetica
Б. срСдснео за нозръщатс
C.	CivíCIi mpl
P. Haedái t—eieirs
M. hánytatószei
R. voeii-we npl
D.	Brccht-itiml mpl
E.	ěOMiton—, enetic Cii—n
2181	cкCдc—eи ceкд5чIГыc cardiaca
Б. сърдСлпо cкCдcтeo
C.	sišečalléky
P. HreSá- třsereors
M. -zívne —at— -zee
D.	caaCiotoeiKe, -ealept-ee e—aőla-
cs
D.	HmrzMittml mpl
E.	cooö-al ntienOrets
2182	срОдства eлaбI-нёыыныё
Б. елабИнелпо cкCgcнeo
C.	ooojínr-lr npl
P. lirăti pineen-sneztj—cs
M- Hashajtó szer
R- onogttive npl
D.	AKPtl-reittml -pl
E.	Iaкtтivs Coi-s, pii-aeíve —
2183	cкйдcтeз cиoтшбркпc somnifera
Б. съпотебрко cкTgcнпo
C.	uspávači -oeit-s-k—
P. laedéi tvcetas
M. altatós-eo
R. nonaitere mpl, tlpeotlee npl
D.	ScCPaCiMiteei api
E.	soee-iicieat S-iys
2184	cкTgcтea coo0тцéнIИм
Б. съобщИтсшпи срСдснеи
C.	s-ejeyroO rroitom—k—
P. irtdél koeneikacji
M. CózIeCeCéil sszközök pl
R. ilj'ltirce és ceMnaicaęls
D.	Ve-ksP-seittel pit
E.	—evit rí KennnelKttier
2185	cкeдcнeз сущестиоиРнея
Б. cкCдcтeз за еъщестаувише
C.	ex-sisačal pro-tom—ky
P. irröt- Ьуеоие
M. létszUKségletek pl
R. iljierce Ce exiltcațâ
D.	Existeazmittel pit
E.	—svas of snKslsTPacs
2186	средства нрЙIacпoктньc
C 2175
2187	cкTдcнea труд”
Б. cкCдcнвa из тру—Ь
C.	pi-a—val —noitim—Cy
P. HreSti Роге-
M. MiíKreizkižik pl
R. MijIeaKS Cs Ineon, — — muică
D.	AłUsli-ęiiesi pit
E.	—or« facilities
2188	cкCдcнвa тЯговые (а хозяй¬
ство)
Б. теглйтслеи cкCдcнea
C.	—теа—аН —nosttc—«-
P. trröá- еагСк—Дгс- —'fa f -ос1—ут-
га (w gospodat-twie)
M. ěoaósrót szolgáltató s-zközök
pl
R. Mițierce eotr-oc (He gosp—Câ-
тае)
D.	Znak-VI-c fpl ('n Betrieb)
E.	binlays equIpMcnts, čeau-Ро
facilities
2189	cкCдcнвa хозйЯетша
Б. cкCдcнвa на стосапснеото
C.	-oostts-k— hospodâistvl mpl
P, taröt- уо-роС-гииа
M. niiCa-ir' eizközö— pl
R. MijIerKele -o-pod-iíei
D.	Besr-rbsMittci -1—
E.	Рапп —stas
2190	срез m
Б. рЯзипс c; срЯзвапе с; раз¬
рез m; roeoua m
C.	-eiłanutl u, tez ę, lezná piecła f
P. skoatsC m, lairs« ę, Kięcis o,
lo-ęa-c a; lain-nie a
M. Isistsiéé- ieTszeł
R. —ecțiite Д- tC-sti—I f
D.	Sctinitt m, Oc-atelés— o- At-
éeHeéíCea e
E.	eut- anttln— oil, sectlea
2191	сраз BSTBéit
Б. отрЯзвипс и ши алОнетс
C.	ssisii-ialo větní
P. Klęcie o gałęzi
M. átryssét
R. líisier f onreualloo
D.	BauiMscUtiet m
E.	ariemiry ot Кта-е-ес, ЪеааоР
antein-
2192	сраз пыс^С^ш^аЫ
Б. шнеТа Отраз
C.	nyn—Cý lez, vyiT—C stiaiST— a
P. cięcie wýtěCie
M. —тут- melszSsměš (szőlőtől)
R. T-imos f In—lt—
D.	HTełscłaelCea e
E.	Híg— cut
2193	срез гнетошогйчееннй
Б. хнетошотрчск прУрез
C.	HintolegiKk— tez
Р. skoa—ek — hltteOegiczey
M. szövettrei ieTizet
R. —ecțlies hlstologiol
D.	hintologischeo O^C^r^itt
E.	h—KtelegIcal sectiea
2194	срез ккоеОР
Б. кое пкTкёз
C.	litey lez
P. е'—аНе iCelas
М- Рет—е ieTszet
R. céeýits oblică, teaiii-l f
D.	ScCtaigabusé-dtt m
E.	eII-qne ani- —— necti—-
2195	срез пИзснй
Б. иНеык Отрез (яре пряТН-
кaпё па рacтOIaнмтa)
C.	eizký nnz, «-r-CC -t-a'ltS
P. cięcie aisCie (pozy nbio-iś roś-
óin)
M. „Iraowvális“' mély věr-к
(Cvcííó-s ivó)
R. Tliet ierrts țes (lm ośKolero)
D.	Tlmf-cttnitt m (Kel Cer Erite)
E.	le— out
2196	срезИнь па аольцб (gTкcпo)
Б. аолцузеис п (па дъраО)
C.	Imzat at vlievelСгои-ек- Стопа-
kovat
P. lelyö am obnțozCț
M. lU-yai-paa mcasiöt (szőlőiéi,
g-Umilcnll-II)
R. a t-ia im ieel- — coeats — —
(тампоН)
D.	^1)-^ л
E.	rin- (t trcs)
2197	срёзка f
Б. нзрмзвaиc m
C.	ésleniil m
P. laiu-uie m
Ы- mc-tiCs, le- w só—ér-n
R. t-isos f, tV-riin- f
D.	AKichaelösa m
E.	anteiu- оРР, trieleiry
2198	eкTзкa сйчок agr.
Б. нзкмзииыo па издигна-
—неа-рте (ии гблшатз)
C.	sieva-ap п ániir
Р. Hainau'e k—p
М- ЬиеКПС sOsr-sarstSss
R. T-ieosr nnșurTaielTO' al-slaae:-
D.	Eiasöasa o vet Bulesa (BiOtee)
E.	Isvellieg of nelePillt
2199	cкбдcнвo o biol.
Б. cкбдcнвo п
С.	oti'Inznrtt 0, poCobtö—T f
851

2200 epoÖK
2222 србеток
P. poCom—lml—f—o n, powie——te-
тио е
M. lěkTasIr
R. Ia-пС-гп f, rPiaitrts f
D.	Aff-u-tlt f, Veorre-Tsciait f
E.	oeirtieathio- affinity
2200	ероёк m apid.
Б. рой ч, кОРто същата то-
дИни дбез кое рой
C.	vyoo’ení vielste— е
P. iacisiza— —, znojon— p'—ii m
M. eg уeeiiett ea’
R. е—О—еНе-пам- -
D.	APteoieh—rin —, Nachschrrri
m
E.	aiteosraoM
2201	срок m
Б. срок m
C.	Itlta f, Tcreln m, Ceia f
P. ts—Mla m; o-res m; šata f
M. (hrt-r)lCÖ' i-—trotre
R. terenu и- —erdciy— f
D.	Frist f- Zsier-ne m, Tmoela —.
Zmii—naCt —, Zsit-rnso f
E.	ties, —eriod, tieia—, tsin
2202	срок uшopтизauuбшmщй
Б. амортизицнбпсп срок
C.	anootiat-el Ceia
Р. ekies anoot-zacți
М. anoetiz-ciit i-itrotrM
R. Surata Ce reorlizros
D.	Zcltr-ne -sr AMortis-tion,
Aeootnrtio—nSaucr f, Aeootiir-
tlrrsPnltt Д, Aeootiîrt-orttsie-e ш-
Aeoetitat-ortzeit—nakt mp
E.	Ce-oecirtion тепе,-— penieS
2203	срок ирТиды
Б. срок па aкeшaýeзшc
C.	Četa, I—Iea táj mu (pachtu)
P. tsoMir Ciieożrry- ekies 0—1^*-
lawy
M. Ilrlcoi i-—irotre
R. теомта ós eaolirlsoc, — ——
aoeaCí
D.	ParUreteit f, Pachtóiuer f- Oiet-
Сапеа
E.	tmoe o- Ostce
2204	срок ecгcтuииБmmый —■
П 0705
2205	срок езнбеа techr:
Б. срок на езиБезакс
C.	С—Ка o-ói-mlcni
Р. eCret nil-eia
М. —epééi idő
R. —uratV f Ce uzii—
D.	Zeltatie Cec VsoichlsißsS' Vmr-
KthieißSauer f
E.	wear ties
330ó срок ликнPкoиипнм -> П 0708
2207 eкгн мeжкёмóнтныЯ iśo—a.
Б. мeжaýKём0кнёш срок
C.	občoia o mezí —ргапат'
P. Tkiss MięCł—nseontowy
M. kit țavitic a-zt- idő
R- Cuirtl lions Coil omp-rațli
D.	Zśltoaue, zricchet ós— Repa-
i-tiren Oiegee-eo
E.	'поео-ого—* ties
2208	срок обулСиня
Б. cкoн па обучСнес
C.	zrškolTvrul oI-oII, výn-el IPUtr
P. —Kret szkelsair- — —тиепт—'т
M. oktrtíil — -i—-ozísl i-itritre
R. Cniata de școlarizare
D.	Anslil-nagt-rneo f- Aiibil-
-nagszeitirnM m
E.	leachiay lies
2209	срок плАтежЬ soor-
Б. ишанОжан eкгк
C.	-latelal I—Uea
P. tsoM-a platees:'
M. t-žéeSti h—t-r--i
R. terenu Ce olai-, -cadet"— a pil-
V'
D.	ZrhlnngtPriit f, Z-tlin-stoar-
ila m
E.	tnoM of payment
2210	ерок ежЬтшй
Б. съкратОк срок
C.	zkoíceal IPita
Р. tmoM-п нСг—когу
М. lin'd leț-oatU išísía—léz- —
hrtlriCö
R. oeiieröí scuril- tsoesa strtun
D.	karooeo TeoMle- gedringteo
Zsitrrne
E.	-hort tiee
2211	срок уплёны
Б. eкгн па изплИщанс
C.	s—ItteTtt f
Р. -STMÍn ———Ото—; — spirt—
М. P-aetlii Határidő
R. ta;^<^<en-fé a —Ilp-l- теоетп Cs
platl
D.	Z-llir-iO—'-t f- Stichery т Сео
Zahlnay
E.	payment time
2212	eкгн энeплýe'auии
Б. eкгк на ёнcпшoaнбцим
C.	aiwoere-t f
Р. ekrst eCsoIeaTacți
М. üzeMelietís - Használat idi-
Taitana
M. ünmiélaéiis iCie-ot-e-
R. emoeen St ioiotiic- Curată ós
PrOeti-s (exolealaośr
D.	Dauer f Sc* Nueżieg- Aue-
aianuag
E.	liPe (ой тасП1ие etc.)
2213	срок зкаспшуатёцни шорИшь-
НЬ1Й eurr-
Б. шорИлет срок на сасшлоа-
тбцня
C.	eorliil žívotno-t
Р. ekies eksoleataoți neaaiaeț
M. üzeMelTsTís eoCilesileg меуС--
niat - meyeayedPetö iCitiotanr
R. -поат- Cs Peleiios (uzuri) Mo¬
ral I
D.	Tsoeia -so meialischsa Nnir-
пау- Ansentznay
E.	Moral IlPe (of Machias ete.)
2214	ерок экeщлуи'ёuнн плйпошьй
Б. плИпое срок eu еасялоитё-
ция
C.	oIIeTvael Zivetreit
Р. ekies ektoleataK’i olaaersț
M. izeMelTetít ts—vsaett eritrea
R. Сипае- Cs ieirtios platii-oatl
D.	Dauer -so plaemißirpa N1—-
ity, Ansentzney
E.	pieresC liim (of machlts etc.)
2215	срок зтещлуи—Ьцяе тсхтйлсс-
ты”
Б- срок за техиЯлески сас-
слоатбция
C.	tscheickí ž-notuos—
Р. ek-és eksoOertrKți ischalKzasj
M. iaéieleeeés můliakllar Oehet-
ténet i-itrotrnr
R. Ciortl Se Peleii-s tehniel
D.	Drier - -so lechtiichea Nue-
žiey, Ansantzney
E.	lechelcal liim (el machlts eic-)
2216	opÓKH mpl
Б. ербаова mpl
C.	ItU-y fpl, tm—Mla— mpl
P. troeir— mpl
M. hrt-riCi, -čó—oet
R. teoesne mpl, ерос' fpl
D.	Teoeine mpl
E.	Sate, Tincs- te-nt- -еа'еГП
2217	срОки Агротехнические
Б. иткo'oхиHчocaя cкбaoec
C.	agrTTeeieieké I—ity
P. tmoMin— zatiegór ауготтсР-
и1спа-сП
M. agioteKheikai IrtśńCó(k)
R. epoci ауготеРа'се
D.	ayreTeKhaiscPe Teoniam
E.	agoTTecPaicrIs tea-es
2218	ерТки шосйеа
Б. ееИнОене cк0кoeё
C.	I—Ut— setl
P. tsoe-r— siewn
M. -eTés i-ó-enijr- — -Ssjm
R. é—oci ós semiatł
D.	Anssaaiterniee
E.	—owing teren- šata ír— sewiar
2219	сростпошепйстнкс npl, спий-
ношегеснике mpl bot. Sympe-
talne, Gamopetoloe
Б. сраспишоеекОчпш pl
C.	soottlo-látmeré fpl
P. zoosfo-OnTkots pl
M. trort-alrMÍié pl
R. —умрсе-1е fpl, yaieoétris fpl
D.	O—MpeeaOas pit
E.	sympetalous pirat—
2220	сростполЯенпый
Б. cкaeш<eшoлЯcнёП
C.	se inonolýni listy
P. zno-lollten—
M. ó-szeaőtt is-elű, egyszioi^
mgylepóů
R. -anoíil, tief-i-c
D.	veowretteablästoig
E.	yamooP-iienc
2221	cкocтпoгTcтиaлн^ыЯ
Б. ериепилоглО-ннаоз
C.	se irontlýe' -estl—y
P. z-eiOeeweckew—
M. tólU ts-éóleáélIól ötszesete
tm—eójů
R. é-аоеаар'с
D.	-sow-chtsasteMOslig
E.	grnopistilIrTe
2233 ерОсток m bot.
Б. cpáčTiK m
C.	soontOiee f
P. žiont m
M. ósézstóvés
R. glene-nlâ f
D.	Zniimmetre—nchisae о, Коп-
«oetloa f
E.	еепсгст'еп, tasciatlea
852

2223 србчпость
2245 ееьшпой
2223	eкблпocть -
Б. ерОекоен f
C.	aal-havest f, aeo-COr-aest f
P. isłę-aoMeś: f
M. síeříssěy- hat-rlöihöa (—t—to-
-Пу
R. noyerni -
D.	□o■rgl■кi(śit f- Eiligkeit f
E.	подеасу
2224	сруб m
Б. дървени нгнc'к;ýниям f
въз фбрыи me ec^i^H^i^'^in^.^i^i^eK
от ББыы мuтёpиaы
C.	Isssai п, KoíitoiCüil -im т;
sout т
P. ziąb m
М. ěosozat- -éiéeCizct; irkite-■nśf
1és; érd—i-o—s; Prszer—ezet
R. ceettincąie f -ie lírne- аомП-
-u—Г - Се snsțiaeie
D.	Bl—eétau m, BalksaraaC ți Zie-
nmrřmot n, HolayerUtt o- Alhelzea
n
E.	Огамё' ioneétonC- erlb—ork,
óor-lleg
2225	сруб аолОлезны”
Б. дървени отшивка на кшА-
gemou
C- оопКтеР о stn-r-
Р. ceniroriea f
М. kütkíva
R. ghin- o Se -Iriírl
D.	Boiaaeaéinfiééieg f- Вапаеее-
yerUnt m
E.	—mil forem—orC, — eailiag
2226	сруб герникИ- — пaрнaиIкóв-тй
Б. дървепа конструкция ее
пАреяк от ОБъл шанереАл
C.	oči oařeaitts
Р. skizyria isoektewa
М. mslsyír-1 ksost
R. io: ós ił-adni|l
D.	FrUhteeieinfaisnar f, Н^иКеен-
slulicsű—g f
E.	heTis- iorestoo(
2227	epyöáTb
Б. отейчаш
C.	klest- pori-et
P. —rytywaö
М- (Óś)Cóuo- ki—-у
R. a t-ir on trrroni
D.	athTizea- аЪ-аиеа, tíll—a
E.	Kut(0ř—r), till
2228	срыв т
Б. oтaЫcвaшё а; прекъснете
а; яропАлякс а
C.	-tržení а
P. ieowreie о, -ozeoraeie а
M. IshTiCíé (Pil-I); msrczakilic;
cžiIeiěis
R. опрете f, аОп'еае f
D.	Herteotrmilnae f, Dssěeyaalsi-
tirr f- Sabonieonag f, Veoeitelnng f,
ScOieltsoa o- Opreeyiey f, At-^é^s-
m
E.	-ii-n-tiór- oěOIaoss- ОопеСео'ед
2229	срыв а кuббнё techm.
Б. яровАл т а рЗБонане
C- pi-covel -ooitrț т
Р. -ozeowreie р-ас-- pazsíti’ т
w ~
М- mít—ameysiakHtíi
R. îatisoi—s—e f îa incau
D.	Urte-KreKhnrg -so Arinii
E.	—ort collapse
2230	срыв шлИпа
Б. проваляне ши ялинА
C.	esdoCr—éul o plăti
P. eiet—keeaele o pliti
М. tm-v asm imljetPtés
R. eeM-reeitsrsr f olaenlnl
D.	NioPtsintrItnne - tss Plárse
E.	plat collapse
2231	epbiBánne n
Б. щровИляпс a; откъсвана m
C.	stoiaváel a, еГк-ýváaP o
P. ai-wneie m
M. Isszakilic; sgye-teaé- ОПСОе-
neröással
R. ou—ene f, аОп'еае -
D.	Abreißer a- AK-POüekee 0- At-
tiitm— a- Abia-gęg o- Ochiéilé— m
E.	piIOin— —тип- -еепГпт'ее
2232	ccU—uma -
Б. ожулеко пмcтo п
C.	еГоее'ег f, oděrka f
P. żadiaśnięels m; otrnaíe и
M. he-—telit, kepis; a-eosyTórés
R. ți—nitirâ Д- lezlnae f
D.	Schramis f, SchürOi-g -
E.	alealslea- cxeor'et'or, raw
2233	ееадОнис и мёда, еЗ-ае f ~
Б. нрнcтилиIзHкиee o на мод-
C.	iilauol o ме—ц- ke-strlizrcs f
P. -a—Kt-liz-oja - ilo-i
M. mézICráíěšás
R. oilsTaOizroer - Mimrii
D.	Kolttrllitieonng - Set Ho-łys
E.	hoaey nettling, toli-iiiortien —I
hTae-- eoyntrll-zttion — —
2234	сеешОтшс c (лёKёeTmпr
Б. ^0'^33110 и он пмнoшнг
селА a cgmO
C.	poś-H—Ośai u, oFesS—he-eaH я
z viat -eselc de ДсГе—
P. oizetie-leaie o (z k-ICi rsl Ce
je-aețr
M. őH-zetelépit:—- (ЙaO—a—öar' 110--
Oepitis
R. óěmisaes f (t satśloo)
D.	ÜKeitie-Iney f, Uis'cCiia— f
(mi— neiosier D—rfcon 1- eia Dort)
E.	os-esticMcnt ot -Illares lete
—as, neogeo ot -illayss
2235	ссуда f acft.
Б. з—сш m
C.	рИде—т f- Uvít m
P. poi-ozCa f
M. Kiło-ia, ii-mi
R. iMroiMUt o, eos—it m
D.	Drolehea a- Arleiie f
E.	I—at- аС-аасе-мтае-
2236	ccý—a uпoтйчпзм
Б. з—сш срещу ипотСке
C.	hyooti—el nipU’d—a -
Р. ре—усп—а PlooTeczaa
M. țeOa-loyiitel
R. iM—nnent ioetecao
D.	Hyoetimkseaelmiie f, H—oetPe-
Csnöailehea m
E.	h—oetecai- iea-- мегау-у- —
2237	ccý—a мелиорационная
Б. з-еш за ысшиоратИето-
стройтелстшо
С.	píj-ki ut Mellerace
Р. p—n-ez-a na nslie-ncțe
М. irIrjțr-Pt-sI PilsO
R. eonăit pentru InKi-o- Се аче-
Olcr-t—-'
D.	DroIePea PU- Sie □пoehiUioпee
-ea Oeliooatl—Kiroleitea- Oello-
oat-rrtkrmdit m
E.	Oae--ieclreatiee Ietr
2238	осуди шкoлoшбльcтшёппзм
Б. пкoдoиблcтиёп з—сш
C.	-otoavirovi pijáka
Р. p—Z-ez-i w artykntch żywno—-
cieryei
M. TeonItzetKmei -ImlnItzerhiteO
R. eisdi-e -intru pioăuai'e
D.	Aeleihe- Drilehea ft* Cs— Kauf
vet Nrhonngseitiein
E.	iooC Iei—
2239	ce"—— CёмeннБм- соыккУди f
Б. отпускике па кашон— а зб-
см
C.	nipi’i—a —tiv
Р. poZyczCm и ntTseiaOe slert-n
M. veTÖMryCölciöa
R. Kredit —mntou nrniațe
D.	Saangutanleihs f
E.	cssC I—aa
2240	ее"дз фурОжкая
Б. отпускане па фзу)Аж а зА-
ом
C.	zIpůj-HCa (ом-v
Р. p—n-ez-a и pteitet
M. trkriM-nyhitel- slileg la—aof
mía-össiseiísos
R. aisdit pentru Пиа—’е
D.	Futteraeleihe f
E.	Р—оауе Ieva
2241	ссудннй
Б. з—Ошаш, эucыogaнcыcn
C.	iípI’űai
P. polyazKowy
M. К00ее0п-
R. Cs ÎMp—^unut, Cs aosöio
D.	AnOeihe-, Daileheas-
E.	Ieva
2242	ссынОнее а, еоЬгке f
Б. изсИпваис o па адкО шЯсно;
шаеИпвашс п
C.	cesyoitl п
Р. is-oaals п, ne-р т
М. ősszeöii-—, téöteés
R. у—онаге f, еи—геос f, îamara—-
aaos f- -eoezitaoe - (in —iac)
D.	ZnsaMMeaschiUtTea a
E.	-опо'пд toeetlmi
2243	ессРяси f -> C 33ą3
2244	ессИпни f зертй
Б. шаеИпеапе пи зърно
C.	-wen т —Kill
Р. ic-р n-апеа
М. tiIeti őiÍééitÍHé
R. v-osaeea f ceoerleloO' turnarea f
Sepozleareet-"., Irea-aiinatine—
D.	ZntanMeaschittTea o Sts K—otn
E.	yiria e—lleetioe
2245	сспппТй
Б. за паеИсвипе; за шкuTшumё
па зъриеий храпИ
C.	sesypé-vol
Р. zsypowy
М. óelsiztett- tinrit
R. Cs jaiarrzlarie- Cs piédaie
D.	Schütt-, zniarenengestóüítet
E.	goain-eolleeting
853

2246 eewxáiiiie
2271 стйдо овец
2246	еешхАнес т
Б. изсъхване а, кaэcЪхaaпё т
C.	—psycHialя
P. isyohaals się т
М. óSéíčéiiekSáS' Ipsiioatśi
R. и—сате f, —bîra-ic -
D- EintoeeCaena.ZrireesnюгокС-
аса o- Zi-rniéesctriaiiptée m
E.	shiiaCays- itolvel-ng- wro-ing
2247	сеыхИнься
Б- изсъхваш- ризсъхваш cc
C- cesychat es- KorTtit -е —ис-ем
P. í—yobáé się
M. óscisczariC- KcczietC
R. a se i—Kt- a se abîrai
D.	eirTOóoker- znsarereentieckse-
žisaiMMénsctrriMpfče
E.	sHoleg- iHrinel- tao-
2248	onśBHTi ma откёрш
Б. пocнáeмм за Угоявано
C- zastavit nu výkrm
P. píisnaacnyé га еф1-, — ни епопс-
tis
Ы. t-łlai, Kiállít hizóia
R. a pite lm îngrășat
D.	zir Mast aniitellea
E.	Kegla Patteaing- ssa-łes, pul et
ЙееС- pitce — —
2249	стАвка f
Б- шормЫраш киэмтёк m mu
з—илАта, из нАдница; emánaa
C- -miii f
P, sławka Д; toana f
M. iizetés, javašrloi- SI’(sziKic)
R. eotá ff taxă f, ocali a- talarli m
D. Einsatz m, šatí m- Tax— f
Б. тате of pay
3350 стАвка киcлёншaм
Б. разеетка стАвка
C.	U-ekoná caiIv
P. stawki ooaliezealo-1
Ы. ténóllszriác
R. salariu imoosii: caicniăt m
D.	Verrechnie-statz m
E.	rate of pay
2251 стАвка сельскохозяйственно¬
го калОта soor-
Б. нОрма па салскостопАп-
eaнм —Анък
C- -miii zemědělské óa—ě
P. strwCa pod—oku leleeyo
M. mszórríCasirl aSóCnlci
R. cotă Se impozit agricol
D.	Satz -so Landwiitsciiilttteneo,
LanrC—ietSKhnitsstmneitatz m
E.	arte of ngriaultu—al tax
3353 енАвке fpl якcы!Iáыпньтё
Б- ирсынАлки с—Авки
C.	pnéní—vé cazi- fpl
P. nta—Cl fpl -oeniore
M. —léniue ’a-adalem
R- -alari-âri fpl eu р-см''
D.	PrimIstiiTzs mpl
E- —renlne oate of payment
2253 стазпОР (сень f, нАвод)
Б. пеполвИжоп (мрежа- те-
шмer
C. tentTový (-i niť), itavěci
P. stawe— (s-s- f, aieró- m)
M. álló- (háló, hilisrhiló)
R. irl-re a
D- Stellnei— o, Steligron m
E.	trn— (tet)
2254	CTteúitoitt
B.	CT-AHSI—
C.	itadijal
P. ströialay
M. szal-mssttnkéntl- nelCiue-, stí-
C-iies
R. sTrölrl
D- ОтаС1еа-
E.	—eaț—
2255	стАднн f biol.
B.	CTT/fOiil m
C- stadium e
P. stadium e
Ы. stádium, Оо((оаат)' ciiév-z
R. ser-'и m
D- Strčili m
E. éTáte, рНксе
2256	ktAhhh RtwtÓTHtH ped.
B.	éлAтe-^ CrAor-łi
C.	stadium m o nrkoiCaO
P. stadium öarlsaes
M. mocsáráH-pot- M—stârstăCHii
R. se-Siu o Cs Inell—tina-e
D.	OuiptstiSiii o
E.	Keg(glag) —lag—
2257	иг-дин BHéyTpóÖHtH
B.	извънутр06ен стАдиО-
C.	nino-eloZel stadium
P. stadium oezateněwe
Ы- че—еа Cinül- stádium
R. стаС-п exti^ritm—ia
D.	Stadium anßerhalK Css Mut¬
ters—i Kes
E.	cxt-aiisr-ae —aage
2258	cнáдим еы—гштАшьпая ->
И 013C
2259	cнáдим ыекуОицыбкнея
Б. никуТецноиое кнАдеЯ
C.	'акиКа-еН Ceiaf
Р. ét-Cíin leCuI-ejl' — w-lęgaalr
M. la—utímlöк w C—Iiet^lii -iiétcz
R. siašli Cs ieeitepis
D- IeCnIrtiorssTrCinn m
E. InenKtłion —oare
H60 cнáдим личйиoлeим
Б. ыАквёm стАдеИ
C- Iron-Oni str--nn
P. stršinn Irowrire
Ы- liovast-öinn
R. stršin lr-vio
D.	LrrveastaöinM o
Б. laoval eaiys
ИМ cmáдим лугозАя ped.
Б. лепАден стАдеИ
C- Ои—гР не-С'им
Р. si-CiiM ."(оие
М. líT-tVőine w Ilia—ot, т-теп-кана
R. se-Siu St p—ț-șec
D- WieseecTr-inn m
E.	isat^ow —aage
3262 cmáдим кизиH—нм
Б. стАдеИ пи киэeИтнo
C- vývo’ovl stadium
P. stadium -oztoOn
M- Oé’IóCIti tza—msz
R. stašin Se čé—ěoliros
D.	Entwickln—ts-iečluM e
E.	CevelooneeTrl sTage- -ii-e ol
ševelToneet
2263	cmáдим ceёнoeáм
Б- епстшйнсп стАдеИ
C.	světelné -taSIim
P. stršinn świetlee
M- lét-síi—mez
R. str--n Se luninl
D.	L-Klisea-iin m
E.	I-eii —-туе
2264	кнАдоя у-рОдная
В.	утробен снАонЫ
C- ěuiorar-ěíožnl stašinn
P. str-inn —ewrytrałeeo—e
Ы. méhst belüli -еа-Ним - íllaoot
R. siř-iu noci-n
D.	Stadium li Mntimole-r
E.	иест-ае —tigs
2265	coAtPH aмбpIceнAлöHkn
B.	РыбраиенАлегн ctAhhjB
C- enKoyorrinl nt-Slum
P. stršinn enKoioeaOee
M. enKoion-Iii állapot- éKoéa-stö-
СНим
R. ne-S'i meloienro
D.	EnbryeerlstrCinn m
E.	snIi-eerO ctays
2266	caApHH ^—11^—00
B.	00)0103^01011-11 KTAfliiR
C- ț-iovi-răni Kt-dlii
P. sta-inn jroowizrmți
Ы. țaoovizac-Ot иГС'им
R. sta-in Ce Iroovizroe
D.	JarorisatiTrsstr--nn е
E.	veonri-zation —tags
И67 CTAflO e
B.	ktA-t m
C- stádě a- he’ae o (u реГкИ),
louf m
P. strše m
M. --—’- osoiőá- tui-a, áll-tAIIC-
mity
R- TureO f- olt-saCO f
D.	Heo-e f
E.	Peré' čn—ve- fio:«
32ó8 coA-T нАточите
B.	mAtomho ctAoi—
C.	тагеГаС sTaCe- —lsreenrií~
P. stać— maissias
Ы. anyaálIaT-rOién-n—
R. inreO Се ПемеОе
D.	Muttsoiisrlsoős 0- MitTm-Pcr-c
Я; ОтаммНеа-т f
E.	loee-iey stock
2269 ktAht eieaioe-rHiáA
B. coAexo maiAup aie-iAo-tP
C- -tide iIrCCłe CobyeCn, mlašý
-oI—isk m
P. stače nOoöriea—
M. етёееСУС Aíoeány
R. -urmă Ce l-arări
D- JuegviéhtérCe f
E.	yeni— steaC(hsrC)
ИТО coA-T ыолбчнее
B.	млАмано caApo
C- -tide Coțuia
P. stać— miscí-s
Ы. TețelSallonae-- тsHéaкteIÖr
R. ol asiC 1 f Ce -voi un łapie
D.	OilKHvleHte-Ce f
E.	Crin— heiC
ИИ coApo 0164 -► O 1162
854

2272 стйдо основнбе
2295 етап полевб^
2272	снОдо осшовшбс
Б. OC1HÓBHO кнИдо
C.	z-kirdal étidé
Р. ne-Ce oo-ttawore
М. Töratllloníe-
R. tn—мС de Imiě
D.	OtanMHeiše -
E.	ОгппСпт-оп Ktock- Iic1o~
2273	снОдо отгОекос
Б. енОдо, ýтгмиeиг па сезбшшн
гёсеща
C.	étid— иоСе—е К v-pleini pastvit
Р. stać— гур-па—е am ptser'ski
(ten ooz—oțCzra1r de staPycH Кп-
—yuCOr)
M. ii-eg-IIoMÍay
R. tn-щС -е ег-ен—имае—П
D.	VieiHeo-s f, num Weiöegaay
testinnie
E.	heoC -ettiaeö fr* oeerTe g-tżf
H-t
2274	снОдо шшсмсшшбс
Б. яшАменно кнИдо
C.	pÍéMéíti (:-——--) sTÍšo
Р. ströo znro-owe
M. ieayeiz-llen-t-, Tiтínköeývef
rett ilion-e¬
R. tnaml Se —oísill
D.	Zualthei—e f
E.	péCe-osé Нега—-— stoc«, lomeš-
iay heiC
2275	енОдо шбльзoшитёшпmoe
Б. солзуиРташно снйдо
C.	nZiiCovI neide
Р. -tad— už—tCo—e
М. naszonáliomíay- haszonállatok
R. оп—мС Se cxpIoaTare
D.	GeKirnchiHeiCe f
E.	ooMneicirl herd
2276	снОдо листопорботое
Б. иестогородко кнйдо
C.	űistokoeval éé-őe
Р. strCo ez-ste- oa—y
M. PalTaT-szia lllonla-
R. опгмС és eisl eioaal
D.	oelarrssigs Hei-e
E.	опоеКое- РеаС- —editrem-y
2277	снОдо зшИтнос
Б. елИтко кнйдо
C.	Ciori éélC—
Р. strCo sí-tnons
М. elii-llre-ny
R. тп—мП St slití
D.	БОисРет-е f
E.	silts heoC
2278	етажйровишис m
Б. с-ижуи-ые п
C.	zknSsInl СоКа f
Р. o-I—wreie п -г—c—yki
М. —oOiri—i - -yaleor-oki léi
OmoöOtSse
R. probi f- leceocaoe f, stagln m
D.	Diiete-elea о miner ProIszeiT
E.	-ооКтт'оп
2279	стаз m vet. stasis
Б. снИза Д- заснбй т
C.	iíitalal п
Р. nässet- т
М. piațe—
R. —teză f
D.	ОтекСпау Я, Staii-g f
E.	—it-'—
2280	етИйки f
Б. мёлко Mтo п
C.	Hețae ш- hóul т
Р. mais sTrše п; malt ławica f
(ryb); маТу Kínoz m (ар- żuraw')
M. klisKK miCleo-apat w t mi eij
R, a-i- o mio
D.	Schwarm m- Hei-s f
E.	-oove (Kattie), tiret (н-сер),
lO-rlo, со-s- (Ii—Si), scHooO (list)
2281	сгакёт m techo.
Б. в—ушков лИгер m
C.	рои-Сто m
P. tuleja f, Cniek m
M. t lively, io«, peo-ei-, sselsg
R. ouvă f, —miar o- oanulă f
D.	Beeher m
E.	tisń, cip, ciss-p- heii'ty,
uacitr
2282	сгикОн буферный
Б. Буферна лдша f
C.	oonz-io eío-zílku
Р. оГи-оиа f zösaiaka
M. (hüvelyen) UoCiaioot
R. en-ía f t-e—ouului
D.	PuiieiHiOie f
E.	bnifco uvs'—y
2283	c—aaOm дойльный
Б. дойшка лбша
C.	ne-nCow— a-cvCsó т
Р. Knick nSojow—
М. Pejikeimly
R. pahar о Се mnis- eraill —cntou
D.	OslkIecHeo m
E.	ante cíp
2284	етикбп езмерРтешьтый
Б. шсрИнслпи чАша
C.	тСметиП Ъа—Са f, o-eOr-a f
P. zitrCá т niriowr
M. n-iiooi-o
R. oil'a-nn — go-d-t, pilar o cotat
D.	MsByOti a- Hsßtsiiß o, M—ß-
КесНеп m
E.	уоаСпгтеС уОснс
2285	снаааБи го-нИскини
Б. лёша па шЬтсри
C.	leZitkove pTUž—ro
Р. Tnlsjkr f leź—-ka
M. utioěnyetPtíč
R. mita f i-gărului, leaiții m ~
D.	Lryseysh-nss m
E.	Kearlay tis-, KnsHleg —iss—s
2286	стикТнеша m ch.
Б. еёнка p
C.	—-Ciakr f
P. taczy-kó m
M. роН-г-а, üvegeSée-Cs
R. cupă f
D.	kOelasi Glas ш Góěcehc— m
E.	small timst' tea—si
2287	стекОкчик m еунИтсльек”
Б. тегловно шина ш, — съдио л
C.	--сепсеСка f, v-senSecH tiS—I-
-V f
P. taczy-k— de —isicila sntitnacjl
M. szárPiOiígmIy
R. сир- Се пссапе
D.	TT-eckeaglIscHea e
E.	—-—la- rit-—
2288	CTáJiHHK m, волчуг m, aőa—o f
bot. Ononis L¬
B.	rpTHiCT'p'bH m
C.	țeilicm f
P. —ilZynr f
M. iglice
R. oiul-ie-noeln-
D.	HaiHéehei f
E.	ocst-Parro—
2289	CTáJbHHK uémmeeoaif Ononis
hircimo Jacq-- — arveosis L
Б. oßoKHOBÖo npiooTpŐH
C.	’śtlloe rola I
P. —ilZynr KszKioaaa
M. np-SiSiițl l—lic—
R. os^|o--e-n-eln1 (tní-íel flrl нр1-
а1)
D.	кт'пкеп-е НапНесПеО
E.	goacrort тате is
2290	сташьпбЯ
Б. сномИпсп
C.	eKelový
Р. -talowy
М. 1011-
R. Се oTsI
D.	OtrHl-, st-HIsoa
E.	sTsel
2291	стзмипбдиЯ m bot. staminodium
Б. cтзмни0gим Д- снерИшпе
—Ренети f
C.	strn-eo-ine и, рату-УеСа f
P. —пуегУаск m
M. Méd—i —оааО
R. stanieó--n m
D.	Streieo-ini o, StaubbEiCtrn—i-
nent л
E.	nłanieo-ine
2292	eman m techm.
Б. етан m; шíлurek манИна f
C.	p—Sieaveo m (п-ОкопаеН) stolice f
P. zeitrr m, Complet —, zespół m
M. éiseszíioaš- Hsryernti' őcsít-
osil yi—; mszsl Kiiy-öszíllli
R. i-Minoo o, Irg-o Ш- cadou л
D.	GsnUsl a- Geiteli Ш- Hasc-alas f,
Lager a, Gestalt f, Statur f
E.	Ktation- camp; eíli
2293	отит ейялки
Б. еРтозз шюлки f та веялке
C.	реС-аа-ес linei—ky
Р. «ое—Оет r-rlri
М. tzelelioesTr ăli-ăe-zaua - чау-
lit—til— -Sp-oo
R. írni - Ce vlriir-trens
D.	Gerüst Ces Tricurt
E.	Cosiilay —be—
2294	стан еолоейльиыИ
Б. нзтcгшмщи ыешНши
C.	piot-třv-cl ntoI-Ks
P. oly-ra-a f, oizeciqgaika f; ze¬
spół m ciyyroek (pizmelygriśk)
M. błżToaS
R. tatu ót eras
D.	□orHiaieHIrek f
E.	C-ntin- mill
2295	стан нолозОЯ
Б. пОлеки стан
С.	—ólul itraovlStO ш- — т-Гот т
Р. obóz т —olowy- ктаеог'-ко а
—о1т—е
M. mezsl —lilií—
855

2296 стан решетпьШ
2319 стапцпя гпдрозлсктрйчсская
R. Tabără Cs eiep- caMpament е
D.	Feldlager m
E.	tini— eamp- — ктат'оа
2296	етан решс-пый
Б. сЯтови шюшае
C.	vyi-isaölo п
Р. temples Si-
М. eTttaszekiíe-
R. cadou Cs ein* osciOaet- eioia
-ițelor (la Ътт—пП)
D.	OieKiabiea m
E.	sis-c loot- r-CCic otse
2297	СТАЯ КОKT•иpOйШыI»Ш1Ы
Б- coрнHкaщa ейноза люлки
C.	iłS-oi elm т
Р. nsst-г looto—nioiý
М. o-ztll-ezi yío(noIr
R. Ineie—i és —ooilíc
D.	Sort-movorriKienrg f
E.	yoa-iay toane, assorting ševlee
2298	c-зmдбкн m
Б- стап-Ирт т
C.	—еа-С-оС m, eoona f
P. —еапСапС n,—zoTiee m; аотма f
M cnaö-é—y
R. staaöaiö m
D.	ОтааСаеС m
E.	—еапСапС
2299	ктатдбрн общесоюзный- OCT
Б- oбщocыЮзem cтзиgИкт за
с-бке
C.	etecal аотма
Р. rtżechzwiążkora -тома —оап-
CarCowa и ZSRR (GOST)
M. ő—si- szövetseri —naö-iiy
R. ttaa-aiS it'orai
D.	AÍÍuíion-ié-íőrrS m, OOT
E.	AlO-Ur-or ОтааСапС
2300	cнзшдбкн ссысннБЫ
Б- сСшспст cтзшgaкт
C.	staaöriS —si-a
Р. поома ctaeCaiCowa Cła Mate¬
riału sIpwasyT
M. vsTÖnayiieőteyI ciit—ěry
R. stra-riS Se ism1a"s
D.	Oaargutctatöaiö m
E.	cccC itiaCíiš
2301	стапдиртизация f
Б- cтaкaapтнзăuuм f
C.	sTraCaiCizrcs f, aoíMalizace f
P. itaaCaiyzrmța f, — aTimalizacțr -
M. énaaálny—éitC—
R. stae-aršizais f
D.	Standardisierung f
E.	strešrršizieg
3303 сганбк — Omeht.
Б. eman m; минЯна |; рАБОтни
H-ка Д; —eзгмх m; струг m
C.	oKo-IlcI —его’ m, srnstonh m
P. eKorKirikr f
M. чи—К-ф-С, snénénlmyěp
R. iașiei-nesrle-, Iitu- —vté Se
líKOU
D.	WmntlarC f, Gestell n, GsoUit a
E.	tetch- itohlae- slaaš- Огаме
2303	стинТк íori-
Б. бокс m
C.	кт-el a, koeee —, tox m
P. tt-nori-ko m
M. éileši
R. 00x1f
D.	Station f, Stelle f, ОтааС m
E.	stall- tex- tall
2304	е—ипОк аскаптицибппшй
Б- отлЯвник т, —ек—ннИтор т
C.	-екаетаГе1 znřizeap е
Р. nazy-zeale п CekaeiacyjaS' óé¬
ként—oto т
M. lefejti lllvia— у tcicaöcaís
R. Ceeanioo m
D.	DmCan—iervroolKieneg f
E.	Cecantatloa machiat
2305	ст—пОк gTкcвooбpзбБтыeзю-
щнЯ
Б- gыквooбкзбoтвзщз ы—нЯ-
ш—
C.	--svooIo-I-el -его’ т
Р. oIorIiro(r f do Coewea
M. ianegina—-lö nép- — миа—а-
pvt
R. м-р-— f pmuton ooelneoarca
Ocenili'
D.	HoIaleaiKeitungsnascHiee f
E.	гггГ-моо(1ед machlis
2306	с—апТк дшя дoбиuм
Б- дойлка ншОтна f
C.	-o’-kI Kox
Р. itrnowiiCe п Co Coțeair
М. iejőlll-n
R. box— pcnton mils
D.	OelCsTaaC щ
E.	eiOkleg stall
2307	етащОк -рбеочныЯ
Б. менИна за произвОдство
та шОгвички за пTккнин е оБ-
шецОита
C.	éoistouh т re tinóéit
Р. oKoalirokr -о Coaaie-
М. lazHiS-iy-ip
R. е-ре— St illái -oar-i¬
D.	AtOage f zur О^С^1е^<^<^10^<^гкее1-
óiig
E.	I-tilu- тасП1ае
2308	ста пёк aoкooTaЯкoчишй
Б. кoкoTeшё^IKи f
C.	o-kooaovrci -его’
Р. кого—’гока f
М. «ioe-h-nti gép- kíigeligío
R. Mașini és cojit
D.	EnteieöungsnatcHIes f
E.	Iark-sto-—--eg machiac
2309	стапбк (круподёркьИ -♦
К 1870
2310	стикОк случнОИ
Б. сшулси ет-еёк
C.	ool-on-iíel elite п
Р. ntanerisko п Со koyeir
М. Kłyató box- iešeztetí -ills
R. toxi pmuton моае-
D.	DscCsiatC m
E.	natiey -гоигС- КоееС'пд yard
2311	стапбк сшлОнолтыЯ
Б. машйеа за свързвАне та
трУпе при ещшЬзяиас
C.	пето’ ат wénini vooU
Р. nizy-aeiie Co —Kițaair erai—
M. irilleizti - éosolő mii—apaS
R. i-șiei Ce IneHeirt pluti
D.	VoorioiTnre f zum VeoIln-ea
-та Stamms nu RiBer
E.	orit ЫеСео
зa13 сганбк нопЬшьншй
Б. точйло п, гоеРшне манй-
mu f
C.	KinsCa f
Р. Titíirika f, кżlilei—— f
M. Ké-zörúli уСр
R. lOK-IC f
D.	Ochisiliicchlts f
E.	-r-aCing machltc
2313	стинТк нресбшьпьЯ
Б. мыаёека f, чуаРчае f
C.	iSepnöka f
P. Tramp-rk- f
M. liloloa-a
R. Slane o, i-șiei St CVaioit
D.	ОсСниН-уе f
E.	Cisieemgoatro- écuteHer
2314	cт0нним f
Б- cтaиuня f
C.	stialcs 0, nádraží m
P. Citś’1 -
M. łló—młt
R. it-pune f, stație f, ceatin o,
esetoall f
D.	Stalт'оа f
E.	itatioa
2315	0-0^^ Tиoлoгйлecaзм-
Оноегйнцня f
Б- БеошотИина cтaпцим
C.	Iioleg-ckl ciatlce
Р. seasți KiolTyiczea
М. KioOOgiri íIlTmís
R. stațiune Kielogie-- Klostaoinee f
D.	biol—lyitcHs Otat'ea
E.	KioOoyical itrtioa
зa1ó cтбнциIм вcткoпucбcmuм
Б. пОмпена cтйнниим c айнъ-
ран —зетйтол
C.	Cer-acleta-ice р—НП-П-П vitoee
P. oen-ewair f -ар—Спа—т pize—
и'атг
M. izćinotooet tzivattyütmlmp
R. strpie soOiaa- Cs pompare
D.	Wir-—nM-ttri-ór -
E.	wie- Mili —имрНа— plate
2317	стОицея еоаоподъсшнзя
Б. eogoшogTппa cтamuнм
C.	leapaci siaalce f
Р. siamța f pomp
M. vlakisesli mű
R. st-pie Ce oonoais a mpsi
D.	WriierHeKewerC o, Pumpeta-
tion f
E.	—г1ео--пео1гу plano
2318	cтбниия водоировОдшая,
волоиАяТрнея
Б- подояроаОдш— cтйяным
C.	-o--iaa f
Р. siieți woöociqeowa
М. viriroor—- vizvezetlki - -Hz-
nűeeOe-
R. izia— - Cs mpl
D.	W-sser-tcrC е
E.	мате* éippi- station
2319	cт0нцим гилкoэлeкнрЙIлecкeм
Б- хидроелектрическа embm-
ция
C.	iy-oomOeCtilrea f, vo-al elek-
irCrun -
P. mImCtortr— f roöaa
M. vizieiiní
R. eentral- aiönreleeOilce.'tacire—
D.	Wrtsiekrrfttmok m
E.	tyCrorÍseteric -otmo station
856

2320	етйпцпя гоеудáретзеныая
2341 етйнцпя рёмOtrгыо-техыичёёкая
2320	стОпция гoeý-брeтвeппaм се-
шeauнTкиaя -> Г 0774
2321	стбнцея лoжлcпTpmaм
Б. дъждомБриз c-aпцим
C.	staalce —го něřeel šeOiěvých
—nils-
P. stacța ооп-аап opadów
Ы- esőiéró áíí—mit
R. кеериае -lnvioest-icl, —ипот
—lunioeétrir
D.	Regen meßseaeiee f, Regenm-B-
-tells f
E.	eila-gange nttłioe
2322	c-бнцим зaпкбвoчпaя
Б- БензНнова e-йкцим. Осизо-
cтбIнuнм
C.	ötaiHievi nivníot
P. sticța öee—yi—wa
Ы. lóitóállomiás- űičmatyagvétslef
zó állomás
R. —iaci és allneeeaoe
D.	Taekstelle f
E.	tiel KtnTion- oeinelling -e—oi
2323	стёштия защиты кacтбииЯ' —
фитопатологРеескея
Б- растЯтслпо-защЯнта стйт-
цня
C.	staalce f —eto-ay ro—elin
P. seacța таргоау ioélia
Ы. eóvényvédó állomás
R. -е-риае és —-Tteepia -Irntslo-
D.	Pflanzens-Oruuzsiaťou f
E.	-laet roóisat-on nttłlea
2324	стЫецея ннкуTaтoриим
Б. нккуйa'гкни cтaпцим
C- ólłśl Д- llhaeit—ý zi-eé m
P. stacța —yłę-owa
Ы. (mltetó ăliemie
R. -е-риае Cs iacnirpe
D.	Brutst-t'or f- Bruteu-trlot f
E.	НттсНеоу- iecnKrtioe ntttiee
2325	cтálшцим ееаусс-зснного ouc-
менТнея
Б. cтёeuим за изкуствено
осаыенЯеано
C.	iaisiltrční nevelec
P. ctacța KatnczaegT naasičtiaa-a
Ы- msstsrséyčé (éigltereékenyító
állomás
R. ктарпее és îasiilațrie —пт'-
licială
D.	Besamungstnať—a f, Stat-or Pt—
teehalsche Bcsamiaț
E.	rrtificirl-lniseiartion —еттНоа
2326	cтбнцнм иeпытOтcльшaм
Б. ызгетОтешна стёнцня
C.	výzkumná staalce- п—псеЪаа f
P. cticța tašircit
M. «Н-érlsť állomás
R. strpnee rx—eaiMer-ată, — Ce
îaceicaos
D.	VeisnKHsstatiTa f, PrUistat-oe f,
PrUI—tcli— f
E.	em—tia— nttłioe
2327	етЬнцея к■oнтр0шш-ы^o-ccмcHf
1^- — cc!ыeннИм aoкткTшЬf
пaм
Б- ceмeaaoнткбшпa eтИпuим
C.	(rat-rial ssmpaáos—á seaalce
P. seacța —een- —asie—
M. (vetóréngelleeóoaó állomit
R. stapnee ős îaceoerosr ssmlrțs-
lói- —— control ti seniațeloo
D.	OarniznUia—Jiirollttation f, Oaat-
уittoKTnoIIîini-or f
E.	teecC-tsstiay seaolea
2328	отбития шeeoзaщйтпзм
Б. лесоззщйниз стёнцея
C.	ctaalcs ткНааау lesí
Р. ciioța za—Oaöaala Osltyob pasów
TcHioet—cH
M. eo-ive-i iliem-c
R. st-piee —sntou poo-esp- piCi-
ă-O—ă
D.	Forsttchutzstatioe f, WalS-
schutistatioa f
E.	iroeił —nóiśKi-rr seao'—g- —
ooater-atior —
2329	стРнцея лугoмeшиoрaтйa.шaм
Б. лнебдпо-мсшиорзтйеша
етИпцня
C.	кеа—'ке -то пеО-отсе luk
P. stacța emliooamji ЦК
М. rltțrnioO —llomés
R. —tapints experTieeriilă -eeton
anelioiaosa pajiștilor
D.	W-etennelirortiontitatioa f
E.	nsadow-ieclanatioe station
2330	етЬнцея машишоиепьтгйтсшь-
пия
Б. машипоизпинИнешпа embm-
uня .
C.	íéiOtöit f nero’I
Р. stacja IiCatli mm-zya
M. -épt-í-ériet' íliemé—
R. stapnee és îaceicroer eaclíilói
(agrlcolc)
D.	Mtn-HnenprUtst-t'—a f
E.	чтсН'—р as-tie- птат'—е
2331	0^11^^ мишшннo-трaaтoк-
ная- сокр. МТС
Б- ыeшí-ииo-ткёктoкии стйт-
цня, съкр. МТС
C.	stooțrl u TrrCiorrwI staa-cs
Р. -аао-а —t-zya I -rat-rrir, фаТТ-
KTwot— оН-юГеС т maszynory
M. gl—- Is t-tCtoíáIIom:s
R. stapnac St nrșial pi -гакте-а-е
D.	HancUlnam-Traktooer-rtatioa f,
HTŐ
E.	machinery mać traoton statiee
2332	cтЙIШЦшм шeтcopoлoгI-лecaзм,
пcтeocтЬнцнм f
Б. ыстеорологйена етйнщня
C.	eeteooelogiek- staaics
Р. stauța Meteorologiczna
М. ICițeiecjeOzi eiioml—
R. -е-риае neteToolTgic-
D.	nstmTiTloeiscis Station, Wet-
ieotirtloe f, Wsiisr—e-tc f
E.	eeteooological seaeioe
2333	етЬнцея шасбешзя
Б. пбыпспа стбнция
C.	СеграоН staticc
Р. ctacța pomp
М. izivattyüiele-
R. соаре Се -омо-ое
D.	Pumpstation f
E.	piipie— itrtioa- — piiei
2334	етРнция Опытная
Б. Опетни снИпция
C.	výz—nnt-, oTknitl seaa-cs
P. ciauți Sešriašczalaa
M- ('séricti illemé—
R. stapinee ex—eoineeerll
D.	VeisncHistrtlea f
E.	ex-eoieenerl statioe
2335	стИкцея орнитологический
Б- oкeнтoшoгЯeии cтaпцим
C.	oorltoloniokl seaalcc
P. siacța ornitologicaua
М. madártani iliem-s
R. st-pias ix-silesutil- ona'ie-
leglcl
D.	oonithologiteie Station
E.	o-altHoIrgicrI ttatioe
2336	cтЙIIUИM oрocЯтcльшaм пасТс-
пaм
Б. пасоШтешпа яБышски онбш-
цнм
C.	niwliHow— Cerpael seaałcs
Р. seacța pomp trrrCtlajyuy’eH
M. iut—aé -aivactyUtsisp
R. sTrpe St репрате -sutou 1—1-
gapp
D.	BewlnsrungtsiímpwerK m
E.	-origrTior punping strtioe
2337	етЬнцея откОрмоекая
Б. угоЯтешии сгИсцяя
C.	ný(-nnr f
Р. enczaoaia f- siacța inezi-
epatn
M. h'-i-ii eileméí, HlzIrOör
R. st-piute Се 'ау-Гроге, eenton
D.	Oaststation f, Mesterei -
E.	0-tannin- itation
2338	стёштня щргкйтпAм
Б- етИпция, (oм'o дТвамишй-
ее за прОшснио шОшзуваане
срещу ззсшТщиис
C.	oUjIovaa - (кînoți)
Р. еГа—СеК т ryeajnn mmszyr
I trezțCil rolniczych
M. —ölesönző iliem—-
R. ít-piias és luel-r-crc
D.	AnsIeiHnTttioe (für MascCriast)
E.	tliin— ttrtioe
2339	стРицея плслоеОдтзя
Б. плсшбрска с-биция
C.	vuelaos—l seaalcs
Р. ciioța Ho-orl I pszczół
M. Méhészeti illemé—
R. st-piuas Cs rpicUturl
D.	Biermnzuchtstatioe f
E.	a-iai- ntttioe
2340	етИпцня кcыбктким
Б. кcмoктии 0'1^1^
C.	ceovlsai e-iavaa f
Р. seacța оееоееоит
M. jtwiió illemé—
R. strpines Cs oe-aoapii
D.	Reparaiurttatioe f
E.	seovice seael—t- — osp—o —hep
2341	cт0нuнм ромбнтно-техпйчес-
aeм, сокр. PTC
Б. ремонттно-технЯеоека
eтTнцнM' cькк. PTC
C.	—pravia
P. caieji TeeHeieaeo-omnoaeorn
М. misia—' ț-vito iliem-s
R. -tepiiae Se -e-rrrpii léhtiee,
centru n~~~
D.	Repa^tur-Tsehe'iehe-Station f
. (RTő)
E.	eééieHeai -s-riп-птаеН—И' machi¬
ne -mpai- shop
857

2342 стйпцпя еапитарпо-зпндемпологйческая
2370 стациопйршый
2342	caA——H— еашпГрно-эпидеыи-
ологическая
B.	cainiTilpiio-eninneMimHa
ct^hum—, caHeniiACTăHUHH
C.	iygieeio—o-eoiCeniologieka eta¬
tlos
P. staoța sanltrreo-eoiöenioloylez-
rt
M- KdiégCsncCgly-i 6s О-оу-ау-С-
Celei aliemic
R. staținee -ardeată репной toii
ео'-ем'се
D.	EpiCeMieIsCaMotnrytstelle f
E.	sántáénту-е---еп1с ntatioa
2343	ctAhui-h еелекцибииая
B.	еелекцибнна етйнциа
C.	tlechiiTelikr seralcț
P. seacța HeCowlaaa
M. nene-ieS dilemic
R. strținee St cslso"1s a pi-ntclor,
— — cmsliooirnt ——
D.	Znoit-t-tłon f, ОеГеГкН'тенн-а-
lira f
E.	platt sdectioa it-tlon- tiem-lag
statioa
2344	caAHHHT еедон^я
B.	еел^^н^ва^^^^
caâ—m——
C.	ssmsaaos—a seaaics
P. staoța tisiciti
Ы. -eTSiryaeiesítS âiloeids; ęty-
eeonelTeTő - magszaaooítT -OIJosnAs
R. staținee pentru рое-иеет-еа ts-
Mirțmlro
D.	Sa-eg-ussat'ea f, Saa-zuchte-a-
lira f
E.	seefC-tsttiag ntatioa
2345	coA—m—p ccMCHHán контрбль-
иап — C 2327
2346	соОншнн еортоиспытбтельная
B.	copтомзпмтâттлнa ктйнннн
C.	о-оИ-оп- žCiéétav
P. clacja eeeay е-м'аа
M. táje-kisérleti állomé—
R. staținee Се Несеасааеа toiurilor,
~~ ex-eoineeerrea —
D.	Sortii-rUȘ-t-tion f
E.	ктог1п-1т-11пд itation- warlezy—
2347	стбншин трактороиепытб-
тельпан
B.	трНктрои3питНтелна
ktAhuh—
C.	ikłSetaa Inntirnź
P. siicja Kršarla ely-ulkSt
M. i-i(i—-tnörlrt- —lioeti
R. —tipi—— Se Iaceoea-śaтoactor-ef
Ое-
D.	TonCtoomr—onPstrt-or f
E.	trrкlrOfteîtirg ntttioa
2348	етбнцип фитопатологйчеекая
-> C 2323
2349	етбнция алектрйчеекая -►
3 0180
2350	сттрёнпе т
B.	етарёене т
C.	not*aiti т
P. ttaezeaie si— т
Ы. cloregeCCs- eOvC—HIOCs; avulás;
Cli-raSis
R. letă-rîti-e f, jnveeHiom f
D.	Aiii-n a- Altmonee f; AnsOarc-
oiey f
E.	tte'—y
2351	старбние винй
B.	стареене на виното
C.	stárnutí vita
Р. strozeeie si— —'па
M. Iro elöregeCCie
R. -eveeHi-da - vienOni- matłiirzt
D.	Ausbau — Cs— Weiaes- Aiilan—-
опау f tes Weiass
E.	wine ауса—г
2352	старИца f, старорбчье п
B.	стйро корито o на рекй
C.	staoö v-icHie Fećistt o, erewd
еамеае o řeky
P. staiOTieczs u- Crwas kr-y-o е
izeki
M. HolT-g, ioítes—cr
R. Iiaș o mort, albie f plaint—
D.	alecs antgetroc—asTes Flußbett
о- —оосг StooMron т
E.	Ssać атм of a -ivm-
2353	стародубка f — A 0235
2354	старопбхота f -> 3 0680
2355	старопбхотпый, старозапаш¬
ный	*
B.	отдйвиа обраббтван
C.	Töcölvaa oiaeý
P. od С-г-а ирпагНаау
M. iimłyeleil
R. aort Cs eulpi а—'
D.	aliss AKkeolae- KetoełłeeC
E.	(Oand) -ills— -roe einst le-
nenoolrO- -oevienily enitivate--
ělč-airbie
2356	старопбшка f ->-3 0680
2357	старопбшня f -► 3 6600
2358	старорбчье o -+ C 2352
2359	стартбр m techt.
B.	стйртер m
C.	-tané— ę, tp—iOfCU m
P. oozontar-k —, nt—-tmo m
M. —u-u—ato- 1пГ||-
R. Семаго— m
D.	Atłasie- —, Starter m
E.	starter
2360	стйти fpl живбтных zoot.
В телбсни чйсти на живбт-
ните
C- T-Ietaö —lsti fpl zvlort
P. części fpl elala rt-eoayt
M. Ili—tok eulleetaai TetTr-sze-
R. fores coo-ooaie Ot aaimaOs
D.	K-r—mrioaese fpl -mo Timom
E.	ooiets ot aaimalc
2361	стбти зкстерьбра zoot.
B.	екстерибрни чйсти
C.	^^-'—-^0-0 zaa—y mpl
Р. osob- fpl zewnętrznej КиС—г—
atimnayt
M. kUllen
R. forem Cs exterior
D.	Formen tec Exteoien-n, Exterl-
еппОо-пеп fpl
E.	polei-
2362	статистика f
B.	статистика f
C.	Kttteitikr f
P. sirtyte—ka f
M. itrt-taiiCr
R. -t-tisticá f
D.	Statistik f
E.	ctaiittKn
2363	статистика вариацибппая
B.	вариационна статистика
C.	wari—-rí -trtínt-ka
Р. it-ty-tyC- aeimanrści
M. —rei-ciii -tati-zt-ka
R. itrtiiticr wcrla-iloo
D.	Vrriatioristatistik f
E.	vroirtionrl strtiseion
2364	статистический
B.	статистически
C.	KTttistiK(—
Р. ctntystyczey
М. KttTiszi-kri
R. st—elseio
D.	staiistiscH- Statistik-
Et ntatiitical
2365	статьй f
B.	стйтия f; перб п; член m
C.	-Olas— —, neat f, Capitola f
P. ertytil m; ponyc-a f
M. lăisi; aikk
R. rrtiaoi m
D.	AiliCsI 4, Ałiirtz 4, Peets- щ
E.	-reioie, itme, point (1———.)
2366	стафилинйды fpl emit. Staphylinl-
doe
B.	стафилинйди fpl
C.	CoarCkoviti mpl
P. CntaleowaTe pl
M. helyv—k pl
R. —
D.	KniaPOüglmo mpl
E.	ntaoHyliei-s
2367	стафилокбкки mpl micr.
B.	стафилокбки mpl
C.	—eef—lokoky mpl
P. gooako—cs mpl
М. tztrfpIrkeCCntz
R. nttPiloeoei mpl
D.	Staphylokokken pit
E.	ttrpHylocooci
2368	стафилококкбз m yet. staphylo¬
coccosis
B.	стафилококдза f
C.	етаО—0т(т(Оап f
Р. stri—lTkTkoaa f
M. tztafilokokkrjtz—s ts-oi-zt—
R. nttPiloeoele f
D.	Sta-hylT(TkkTse f
E.	sTioh—Iececcesis
2369	стафилококкбз птиц staphylo¬
coccosis avium
B.	стафилококбза по птиците
C.	раа—Н stafylokokOar
P. strPylokokoar —roili
M. KaronPirC -zt-flleke—kusnes 0-*-
tÖZSSS
R. striilTCocia f pí är-loo
D.	StapIrylo—T—koss Cs— GeiłUgsOn
E.	staohylec—coesit ia —ouloony
2370	стаиионбрпшй
B.	стациопйрен
C.	stieiea-raO
858

2371 стая
2396 стебель нитчатый
Р- etały- ciaKjoaara-' цм1еСнсо-
и'опу
Ы. ПО-ГС—, Hel—Hez áítíioo
R. Ktnțioa-i' Cs staeioaro- s-ierI1f
OSHO
D.	Ktttiral-- o-oiPeit
Б , Ktatioari—
1371 енёя f
11. ню п
C.	Не'ао a (1): smei—a - (2)
P. slide а- О-г'са f (r—I) (1); sleia
(psów) (2)
M. maöiecsapat- ea’, irl—i
R. elr— ш (1): —fol o- h-itl f (2)
D.	Heiöe f, Schar f, Zig m, Ridel
m
E.	iloo«, Hmid, pie«
2372	стЬя птиц rot-
Б. Ято
C.	pta—l НсДат
P. cię— m ptak—w, kinci m ~
M. iaC-iocapat
R. ntoO ш Ce pisări
D.	VogeOzng m
E.	fóoak- fO-rlo, ce—s-
2373	стЬя рьгО icht.
Б. рНбио Mтo
C.	hețro ryb
P. Orwica f oyb
Ы. Prior’
R. aii— o Ct pești
D.	Нек-ту m
E.	shTal- ée-ěři
2374	ензош — bot.
Б. cнпбшO е
C- кме— m
P. p'—ii m
M. tiran
R. е—иакН- a
D.	Baumstamm m, Schaft m
E.	steM- -talk- tniré
2375	ствол ккорЯвьгЯ
B.	изкрявСко cтпБшб
C.	«rin— Keen, sukovit—-*
P. р'ё— ——tray—ion—
Ы. Oé-iö—Cső—a -IsszaiMaradt tiran,
-iris törzs
R. inl—ir- f gíineisé
D.	konee geracHsener Baum-
itrnn- (oü——ligmo — Сги—рсО-
wicitiymi —
E.	coooke- iniăt
2376	снеош едёжнетыР
В- сбожЯето cнпБшT
C- sKIHavý kmst
Р. р'е— alimZytt-
М. siS-ri—t Törzs
R. inl—ir- K—eici
D.	atfíirigei- röholzlyeo, Ceels:—,
iegelOPöonig Baumstamm m
E.	en-siin- t-uré
2377	ензо.ш фёутный
Б. снъОлБ с шcgocнбнъии
C.	v-dný кмее- poškozený —
Р. р'е— z гаСам'
Ы- —НЪ—с tő-in
R. -rurali on СеПестс
D.	Baumstamm m mit Holaiehler
E.	öeieCTive innat, lnuty —
2378	cтвopá^кнвaммоcть f
B.	нoнеиpвâммoст f
C- —on-ll-est f
P, —КОтеа—ГГ f de Kł-enKo-nti-
M. msyalvaszthatenly
R. кара citate ős еоаупОтое
D.	Geiiaanagt-einöyea о, Gśrief
eieysfähigkeit f
E.	KiiCl'n— ability
2379	отарЯ/Кивание п
E. пoдcйpвaнe п
C- éi-žeti е
P. kIrcz(owraIs a, stoycaalm m
— peieael кО-к-КОи
Ы- щсуаО-аСПс- тегаО-1С1|Пс, —е-
myilłOłs
R. Г—На—'—с f- Koagulaic f (v Огрее-
lui)
D.	Gmrieeee a- Geo-eeney f
E.	KuiCI'a—- coagulation
2380	створЯлкивать
B.	пoacйpвaм
C- K-oerl mlíka m
P. stiycr- — peseaul кНкакС—
Ы- meyal-aszt, —TaynllO
R. a se loIazi- a se рпёРаие, la
KiIezi'a se oowi-ii
D.	geoiaaer
E.	еиг—Ое- eioé
2381	CTBâp^ f éтééa bot.
E. плoпoлHcт m на HJiouä 6o6
C.	etíopcí -OiéCU
P. ikoz—-mtko m -tryka
M. I-IHUvely egyik tiéia
R. valva f pí-téli
D.	H-lite f, Fittel m elaeo Hülss
E.	Ista -al-c, peó —
2382	cтвópнaтый
B.	стзсттвен от ттееёлне крилё,
от отабинн плоноoлMcтн
C.	skiaörjicl te ze évei сРОто-оу'-
týci polovin
P. sk-z—-0oty, — dwu sCeiyCłaoh
(up. —Oł—H)
M. csappantyúi, ioogretreO, siio-
ayis- océcerc—
R. си waive
D.	a—eiPIUgelig- —lappi—
E.	valvate
2383	стебелёк m
B.	стъ6ълцё m
C- KToeek m, ttvolmk m, leCyZCr f
P. io—y—ka -
M- snervesCa- —ecsíay
R. inlriri;í f- peCincii a, peCícei е
D.	STsaysIchsa a- Hlincłea o,
OtieOeHea m
E.	caulieOe- siall stalk
2384	стебелек эачЯтонный plumulo
B.	3ачйтънно стъбълцё
C.	—irtó m
P. łodyga aaroškořt
M- czár—sičcměiy
R. ini—iri—l sibiloeř-í
D.	ípikB^I—)— -
E.	śebnyo stalk- pinnule
2385	стёбель т bo^.
B. гтьблб т
C- Ktoesk —- stvol —, IoC-ła f
P. łodyga f; 0—C m; żCżbfo m
M- szár, СпС-асп-е
R. TnI—irl f, Pia o- pil o- Injmn m
D.	Otcegel ę, Hali m- śol—i m
E.	sten- stalk
2386	стббель боковбй
B. сткaкHeкo стьбшБ
C- boční sTormk
P. pęd toczny
М- oICaHrțtes
R. iîl—iul literal-, — teei-Carl
D.	SeitenHrIi m- SeitentoimI m
E.	laTeorO strOk
2387	стёБсль ватаЯстьтй
B. резклокСео '•ньОшО
C- oozveTvea- -оопеС, i—z—Oaveel
esi f
P. pęó oozetOyaioe—
Ы. -yas —lie
R. -пОр-а- oaniiicae-
D- vm-ztmigtmo Stenins'" Haie,-—
Stiel
E.	Iiaachy stem
2388	кнОБешь воздушный -> С 2394
2389	стёБсль вторРеныР — С 2390
2390	кнООсль вторОго порй-ка-
eтoкйeпшй
B.	стпбш0 от втОре кuэкбд
C.	ктоеек Coulilo о—Си
Р. р—С Сги-'е-о oządi
М. m-sodoeaCU cila
R. iîl—iul Cs ri—iani Sei«'» —-01-¬
Сап—
D.	От——у el, Hali, Oe'sl, Spieß
——sieti* Ončunug
E.	necondary sesm
2391	стбócшп пшИвный- ось ябквОf
го пгкйдaa
B.	плТико стьбшО
C.	Plaval oct f
Р. р—С gOO—r—
М. tipi-ain, теедеО-
R. iil—'al -oieei-rl-
D.	0—jpptoimi m; ОтеауеО- Hale,
Stiel, Sproß s-KTco OiCting
E.	mair sten- a-cenďty ax's
2392	стбБaлп злИка С 1713
2393	стбOaшп шажйеий — С 2398
2394	cнTБoлп п—зйшшьЫ- — воз¬
душный
B. талзТшшо стпБшБ
C- -аСпем-е -tons«
Р. р—С aadzicmay
М. tóid feletti —zár
R- Tnl—irI aeriaee
D.	olmoio-iîKpro Triel m
E.	rio-m-gronrö étem
2395	кнОБешь пeoпýшeппыЯ
B. иегокрНто к мъх cныБы0'
пбло- неокосыТно стпБлб
C- HláSCi iodyl- (Kez с11тпо(П)
P. łodyga tie —м—н'оеа
Ы- uénpttí silo
R. iiO—'al -líbí—
D.	nrleiaatteo OtcaysO- — Halm,
~ Stiel
E.	taić sten- piali —
2396	стT0aшп нЯ—ее—кй
B.	нинкозИдно стьОшб
C.	rii(rniT— stoeek
P. р—С uiíCo—eo—
М. ietilac szei, eěaeicnčo
R. liir-al lil-forMl, — Pilaneeioi-
sl
D.	iaserigeo Oecegei, — Halm. ——
Oe'sl
E.	PilaneaTont sesm
859

2397 етебель подземпьШ
2421	стекло масломерное
2397	снРОсль шoдэTмиыЯ
Б. иодзОмно стъБл—
C- oo-zeMal IeC—łi
Р. р—С oošziena-
М. f—ič alatti —nie
R. lui-ial sibiéo-e —
D.	nrtmolT-riíKlmo Tiisí
E.	пеСеодоопеС sten- itlz—ee
2398	стёБсль ношсгЬющнй, — .ла-
жёенй
B.	полЯгащо стъбл-- пошСг-
нашо cтыOыa
C- peieła-iI—Sy—a
Р. ф?С pT-P-Ca-qcy się
М. MégSőIíioe nrțIamTS —zár
R. Tnl—lrl uile-ei, — -ooitraT-
D.	Oa-er-der šteeyei- — Halm,
Otl—I
E.	šscnnieet -тем, O—őged —
2399	стёБсль голзУенЯ- — стОшю-
щейея
Б. пълзЯщо стъбл-, с—Олащо
се —
C- plăzi—I leC-Pr
Р. р—С plriyay się
М. Сй-пО —zár
R. lui-ial olrTtoeas
D.	k-imKpmn-mi Oete-éi, — Hali
E.	eaéépHa— sten- coee-eo
2400	cнeóaшп сблый
B.	кухо стъБл-
C- Siei loCyPa
P. leöyyr pisaa
М. palCa-nii
R. iii-ial geale -a aate-íon,
enlnO-rl
D.	Rotiies-gei ę, RnhePriM m,
Rohrstiel m
E.	toilor —esM' euti^toc—é
2401	снОБешь прямостоЯчий
Б. изправено снъОша
C.	vz-rinen- le-—ła
Р. pțd -orito wzrietiTey
M. ёпур—ё—е— čilé cz-i
R. tii-lal eosKil
D.	ruirschtso Oeeegei m
E.	i—il—Ht item
2402	кнОБешь cтOJШЮщШ-cм -►
С 2399
2403	стРОешь ткaшяeЯcтшЯ caulis
Б. трепНето стъОшд
C- bylinu— Steam-
Р. pęC zielr-
М- Рп-смй —íér, Siővvczér
R. tií-lal 1eiKt>aiI, — -siKacss
D.	Grt-Haim m, Kiaiisteegei m
E.	canlls- Hali- eulm
2404	кнОБешь угшловь—ы”
Б. кЪбacнo стъБл—
C- to-eael loCyPa
P. Oo-yya —laclacea
М. szöylsess —zło
R. tui-lal коОриго-—-, —— тпсР-ri-
D.	kantlyeo Oteaysi
E.	angular item
2405	стёБсль цзетонбсшкр, — це0-
ТОЧНЬ1Й
Б. цванопдапо стъБл-, цзСт-
по —
С.	CvCtni оса- — sev—l, kvíToe—stý
-tetek
P. pęó kr-rtoty
M- vi-âgiengely
R. tnl—-el PIră-Pmăâ
D.	BlUierstieO m
E.	firrm- tearing stalk- — axle
2406	cнбócлп цеслйющиЯся
Б. аитершНио стъБл—
C.	p—pHiavă I—Sypa
P. pęd огерау
M. Crptszk—C—inie
R. tulpini rglt-toaie
D.	Hn-ttoier m
E.	eOieling пеем
2407	cнcБыcвйmшc a, uзкacнйmua o,
цветуха f
B.	оОразуиинс п ши uшcнomдCf
пн кт-^.Ошб сри кoкeкoплбaИf
та през щъкиaтa подИша, из-
ОШз—нс на хуркн
C- Twr-erl и io-yly, siTnokováeP т
(tran)
P. nt-ieOaaim o и -СГЬОо (litM)
М. —zării liTk—čaéi- t-Omagil-
R. ÎMpileie f (li угаштет)
D.	Oobe-csr е
E.	Ktooling —aate, saen iooerTior
2408	стаОлевИнно епСашы — И 0097
2409	сгеОлсадЫ
Б. стъБлет
C.	stéblový- loCýiový- -to-kový,
řití
P. ОоСууо—у
Ы. szár-, -látán
R. tní-ieil
D.	étserelstíešly' Отеауе1-, Hali-,
От1е1-
E.	ctem, eile, -mim
2410	кнсО.лсбд т сесилоеЫпншй епт.
Li xus ost^t^r^ii L.
Б. циСалоз стъблохоббогшкт
C.	eýhoaotsK —létn—ový
P. yatnaek m kniczae—i
M. réti Cučvtíinc
R. a-r-irina f v-oyail a siscie-
D.	—
E.	Lixit wmev-l
2411	cнeблёизшaльчIИтaлп m
Б. сньОшоароОРлаз f
C- ГегаККa f am slimi
P. аоаСеаКе'асп m łodyg (łęcia)
M.ticetCv—ițe
R. mașira f pentru mărunții 111-
plai
D. HecteSer m, Hehbeckslorr щ
Б. stalk -rln-ii- stem cinshei-
stalk out-no
2412	снсбшсонеБд m
Б. стъБлоотз-д m
C- délié m stébel
P. nozțCzseis a Co oSpie—msZaat
SOoey г —аег-иакр Zeiwayeł
M- -záiteneló (Cotuăl)
R- -is-ozitlv pentru öevieiea -nő
—iniir—
D.	O-ÍMOs-is— m, Hrinaiweitei m
E.	-talk -sPirctor- taule-pcrtii)
ös-los, CeiOectoi rod
2413	снсБшсшш-дшыс mpl hot.
Б. снъБлоплОдни pl
C.	stéKsOeaté fpl, krnlikaooal 00-1-
Ole— fpl
P. oeiila— fpl rySające —гос- ősz-
—ośnmCalo am puii
M. ntâronternit pl
R. un til—-r1 ro—ltoerc
D.	StieegelirUeHtige pit
E.	caulocarpic olaais
2414	C^ť^r^Joa^itejíasoHHK m, flutT0o m
techm.
B.	CiT^ooOOBtirtoi m
C.	z-ešrč — —lácí
P. —odnośni« m Co wyOegOege
nt—la
M. szársmsiő- —alíszemsiő
R. elcvato* 0 Cs iil—-r1
D.	Äl-mrPmIm- m
E.	yilia l-fern
2415	стеблестбй — agr.
II. CT>6aocT<Sií m
C.	póro-t m
P. -ооокт m
Ы. töIOIon-п-
R. staier iilr-iile— o ре т-мриО
vmgetriiei- ooT-Iltetse lilpin-loa
iáéi Kilotini
D.	Besti—C m
E.	plant seaaS
2416	C^í^Z^Jee^;yj-^(^i^OiTejiö m (KOHaTKe-
KObißeTeeu) ^0——.
B.	CT^U^Jtoyj^i^i^o^Teji m
C.	łapał m il-aU (i skllzmUe -4-1-
Таке)
P. еИгут—кп — lody— (— mmczy-is
Co łbio-n kolb)
M. siarle-ó
R- apatit ós ősta-ot pilie-i
D.	^18^11- f
E.	stalC-eatcHeo- — yeasoso (o-
eooe píekši)
2417	eтsűлMcтый
B.	CTlöasoT
C.	stlIeleatý
P. — wieli ISlKÍtC.r-ť" loSyyacn
M. snares
R. on —al eulte iiir'al, 'аРгСр'о
D- tteegelig- —Tleli—
E.	stalky- oi eiMéiois sls—s
2418	OTSKjeS m
B.	ctti-лС а
C.	sklo a
P. sakfo m; cz-Ii f
Ы. ivey
R. it'all f- y—im a
D.	Glac m
E.	tiki—
2419	стеалГ BOnoMépH—s, — годе-
-—31^^1100—
B.	BT—ToSpoO CTaKHS, гоено-
00-131^110 опилнС
C.	ve-ezrrC m
P. tzkło wodo—tkraTWS
M. vIzníecS' vlae-o— i-sy (еСС-у)
R. seloil Cs aivel' auC-a-too St —
D.	WassseseaaSsylai a- Waeier
staaösanzeiyer m
E.	waTeí--yrnge tlvct- raicr-glast
2420	стекл- BótoyкkaПтclttoóe -*
C 2419
2421	стеклГ oaeaaiOHĆpHTS
B.	нассо-гмёрно кпъклС
C.	тОе’опеак m
P. szkło tt(aźr1kó—ś —Оеди
860

2422 стекловидпоеть
2446 степь ковшльпан
М. тОгдеПт— й—еу
R. к—lai- ót elvei pentru lie'
D.	Ölstraslsisßylas o- ÖlsTraös-
tlmt u, Ölange m
E.	oll уапуе
3433 стсклоей-ноеть f
Б- стъюлоиРотоен f
C.	iklowitost f
P. —i—IistoS— f
M- úvčtesióy, tełlets—n
R. KTiKlozitrTe f
D.	Glasigkeit, f
Б. viteeoust—ns, rltttHascs
2423	стеклотглёстике fpl
Б. сныкшосшОегике mpl
C- sCelal -моту fpl
P. szleło eí-yat1czaS' pOp—slylas m
H- iné-plasztíK-i Cítzítmía-s— pl,
ú—stéíllát ш-аи-ау
R. fitrl f és sticli šla маюеа'аО
plastic lanieał
D.	glastptsr-rvrnsäiktei Plast —,
Schicht-ießsteiPe mpl
Б. Я-Uns tits- oeieiooceö Oamlaaesi
2424	стОклынико о сокрбвпое
Б- пгккЯиeг сльклё т
C- Cn—ol tkll-ko т
P. izkielCo o ptko—wkotm
Н- téCíúv—y
R. lamsll f (pentru м'еоеseep)
D- Dsc—ylac m
E.	cover tits—
2425	стоклйипица f ent. Aeg^rio L.
Б- eтЫклeпимf
C- tesyt—a f
P. oozmziernik m
M- szitklO' i-syszárayi lepCe
R. sfredelitor m
D.	Glasflügler m
E.	clerrwiry
2426	енеалЯннещы fpl ent. Sesssidoe
Б. стъклеики fpl
C- ussi—kovitl mpl
P. -ozmziernikr—rtm pl
M- tzitCIook, üvsyszára-ü Oép—ék
R- -frsdeiOtr—i mpl
D.	Gl-siPU—lea mpl
E.	clearriey мте—н, —ensi'Cs
2427	стеллёж m
Б- стелёж m
C- pol'oe f, stețra m
P. —eelii e; stall-' fpl; -60-' fpl,
re-at- mpl
Ы- íllván-, pels
R. steirț a, eastel m
D- Geitell m
E. —Hel-sc, пак- claaC
2428	отОшьтос-ь f biol.
Б- енДлпост Д- БкCыcншocн f
грн ккёин
C- KIeaoKt f
P. e'eliet— f
M- ycm-cscCy
R. gestație f
D- Tn-oht-yCnit f (tel Kilét)
E.	pié-aana- (oi a cor), gestation
-moio- (too a cow)
2429	стблющиЯся
Б- стОшощ co
C.	olrz-vý
P- pfo-qay ci—, Ociel—c- —1$
Ы- elheveoi- Hetys, élsz—
R. -uiini- firieta
D.	eim-eo0imgerö, koischeeC
Б. cirtling- irn-lire, eiéépHí-
2430	стенд т
Б. стакОк т; щанд т
C.	KTolice f- раисО т
Р. stoitko ш; Kłaeowisko ш; роС-
—оага f; KToțrk т
Ы. élOnía-
R. Ivie о Cs paoIl, Ъа—к, seatC л
D.	štveš —, Prűisiaaö т
Б. siaaS
2431	стенд дшя иecытйпuм писнёй
Ш—шИн techm.
Б- CT-eOiK за ызиЯтаакс на
пинaпни чбене
C- zknteKal -túl —- — stolice
Р. staeowisko Ce laCiali ozętoi
meczy—
Ы- —п—Ь-р-Г, О—СраС
R. siaa- ш —cntou Incsicaier oHcss-
Irn Ce măși—l
D. PrUiiiaaö ft— Maschinenteil—
Б. тасП1ее eOeieals esse ciraö- —
test Iste-
2432	снето eбБкoлкщй techt.
Б- стапбк за eглoбмшзme
C- моат-—а1 stůl
Р. KTaeowitko noelażows
Н. izernli-líniny
R. Ъа—к Се asamblare
D. Отата-сКос- m
Б. itsembly luaid
2433	етёнка f
Б- omomO f
C- s-e-a f, zl-Ca f
P. OcianCi f
M. burok, lai
R. -eomts m
D. W-ad f
Б. walO
2434	cнcнбгкaф m -> К 1495
2435	етсносстермокЬрпня f -►
К 0489
2436	е—бгски fpl каоБОдн
Б- стдиене fpl па кеоБодб
C.	stnoae mpl volnotti
P. ito-nle mpl twoIo-y
M. sziImrtágtoé
R. giads Cs l-rmotrtm
D.	FreiheiTtgT-a-e mpl
Б. Csyosss o- toéé—öM
2437	атОсснь f
Б- стОпен f
C- stupd ę- tříSa f, nioa f
P. stooiea m
M. fok- e-rt-C
R. grać a- mliuil f- -uteom f
D. Goad —, Haß u, Stils f
Б. Sśgiee
2438	стОисть влажности
Б- стбшат па злОжноен
C- stn-míI vOlkosti
Р. sto—ieTł rilgoteoíci
М- asö-ességfe—
R. yoaS St lel—itrté
D. Feuchtiy—eiTtgia- m
Б. по'птпое Konteni
2439	атбссть зaшШeипoeни
Б- стТсат на заейонмост
C- stnoea zIwiilenTl
P. Kto-lea z—ležnoácl
М. tUggissgi fok
R. угаС St ăepeeirs—ă
D. AKhírgiy—e-isstnie f
Б. Cegoee ol SepetSetes
2440	стОсень озЫшоети
Б. стбшат па oзипмшипё
C- -еиреа oz-nonti
Р. кто-'еа ozime&с'
М. iezi veTłet6ś-g toki
R- gia-ui ш e—sușii*'' ós tetma-
D. Girš- Ausgeprägtheit f Сео
Wlaisł-ołM, tes W-ítsrcl-rtkecrt
Б- Cegoee of и-atsn cirrnotmi (la
óła-en)
2441	с-Осскь елджиоетиребОт acft.
Б- стОсок па сшбжноен ни
работите
C- кеиреа ilritoiti роасО
Р. —то—'еРН artiö notei peau
М- iieklK t—ey—lilHsI-ína- lęka
R. gardul Se eřeplsx-tree a Inci--
ł-0—ł
D. Scaiireriykelttgrrö — —no Aa-
Unit, Goa— -mo -omflizizmlei-'e—'t—-
Б. ařeplcxit— ri troC
2442	стОпснь трудоемкости есоп.
Б- стбсск па тру—оСмноен
C- пирса olTiZaoiti (tami-ivost')
pačes
P. stooispl -oaeochłoeeośe-
M. mít—vite-yessey teCa
R. ila'ica f voIumiIi' Se чц-сП
D. Goad -mo ArKrittrnP—en-ig(eit.
~~ Aibsliîluisu-lol-
Б. Irlono-eoesueptioe пате
2443	стёпень усЯтиканоети zoot.
Б- стОссе на охрЬиеносн
C- -tipea -ookremnoiti
Р. —oat т o-żytieeia- K—eC-s-a f
Ы. ăr—ui—t- krn-ieiO; aăplăOtiI—
teCa
R. stare St -uirs—lusnc (ia а-атаОс)
D.	ЕгаПРоцеу-пи—еа-С m- Končí-
tira f
E.	Cegiem of tiitscs
2444	отеянОЯ
Б. отёсок
C.	stepul
P. KTe-or-
M. pusztai
R. Se ééepi
D.	Oiśppse-
E.	—ееррс
2445	снешь f
Б. отся f
C.	-tep f
P. step m
M. pienia
R. stcpl f
D.	Stepps f
E.	—tsppe
2446	снень козыньная
Б- коРлеи отся
C- step i oooosTen Cavylu
P. seep peieś-ięty oKteicy
M- íe-aiea-bajas pisili
R- stepă on erIiOim- — — tsyae-
D- Pfrieieagraisteooe f
Б. ке'ра sTeooe
861

2447 степь луговая
2473 етернеиоп.
2447	степь шутгвaм
Б- шниё—па стая
C- -тер In-alio t—pu- ——sté -тер
P. step ira—i-íi-
M. iü-ss pisili
R. stso- un vsreiaulp Cs iíasa—l
D.	WisssasTeoos f
E.	meadow iteppe
2448	0-0^ пгшyпуeтPшeим- — оу-
хaм
Б- гошущуетИнга стеш- 'Ухи
C.	—olepou-t f- ció—é step
P. step —éfpuiéyany
M. iCIsIvaTayl puszta
R. seeipust'1 o, seep— i—emeł, —
ta'CI
D.	Hrliwitleetisooe fr Tiockse-
Htcppe f
E.	arid stepps, Soy —
2449	снешь еухЬя — C 2448
2450	снешь иeлйнcaм
Б. иoлйmпa стоя
C- oatptsCe step
P. step Czierlcz-
М. szűztöl-i piszia
R. see—— vi-eir-
D.	unberüHrte Steppe
E.	v-og-r пееррё
2451	степь лaкнoэCыmзм
Б. ларпозёшпа снос
C- -ereozmnel step	>
Р. -тер am czarnezieMle
М. cseraezțemei фиспоа
R. seep— on cere—zlom
D.	ScItwar-rerCettéppé f
E.	oheiaTzem iteppe
2452	снерожйшис o снИда zrri-
Б. шЬзенс o па стйдото
C- HlICIal o stiCi
P. stTímamr-r o —aiCa
H. gui-a - ay—j ői-acse
R. oizv ci-mzii
D.	HUiea o, Вегае-р— o der
НепСе
E.	wateHla— of ele hsoö- nieCiag
t~
2453	кнёкёoплйзшa f biol.
Б- стереоплЬзыи f •
C.	steoeeolriMa f
P. steoeoolrzMa f
Ы. itmomo-lcznr
R. KTeieoolasMi f
D.	Oeéié—pm-iá m
E.	steieeolaiM
2454	cтёкeoтpoш-зы — biol.
Б. eнaкaoтрoгйэыы m
C- ite-ertropiinni m
P. steomolo—pi-e m
M. itmomotropizent
R. Hti-sotoo—i-e m
D- StereeToopitnns m
E.	itmomrT-opitM
2455	cтёкTлп
Б. нРзя
C.	Pli—at- neFeC-le
P. stazne
M. —ria- -'tyl-
R. t p—il
D.	КегасПеа- hilea
E.	-irod, wnich (oveo)
2456	стержень m
Б. ou f; центрёлна лист f;
сърцевини f; дръжка f; —сн--
eu -
C- eyl f. Cep m, est f, nevoi m
P. eCzeTi m; trz-icrl n; cweaie-l
m; -azon m; ecaCCa f
Ы. szte- t—CI, nUC- iśa-śiy- фПОка,
ICmmay
R. na-is o, ax и- е'—е-О-и п, oeusia т
D.	Stiel ę, Opi—Sei f, Rückgrat а
E.	re—, snaa—- etebic
2457	стержень e0ыoca
Б. ок на аабсъыа
C.	—lasT-e Coe— f
P. aSžé— wO—sa
Ы. bijsíeO
R. -■’- —Irului
D.	HiaricHait m
E.	haii-shtPi, Hair éH—Pt
2458	стйржепь аблоеа
Б- eкёнTшo п па ашаеё
C.	—liSTvC voetmro п
P. esaSCa kl—ia
М. Ciienzois—
R. exil a soicnin-
D.	ÄnT-eni-in-el f
E.	пак—'—
2459	стержень корисабР
Б- глёвск кОкeк т
C- (ülőn— kooee m
P. kTizmíT — palowy
M. gy—kioiirat
R. pivooni o o-—leieii
D.	Wn-zei-too« m
E.	Mála orri- trp ~
2460	етйржень aspě
Б. дръжте na шcкБнo
C- estea т
P. éteslaa f piór-
м. irllemo-re
R. tije pets'
D.	Schalt m -co Fedse
E.	s-alt (ой е ЯептРео)' -tei (ol а
ieatiso)
34ó1 стТржешь почётке ört.
Б- зренДно (кеиАшёнки Ș) ши
цррспячпия точён (мамул)
C.	voetmro п раО'сс
Р. TsaSCa koiły
М. csutka
R. exil ștliOi-sinl- olec-0-п
D.	Ao-ss f Css KelKets
E.	cooe cei, malzs —
2462	стОржень uёпткИшьпьЯ (рае-
нСшеЯ)
Б- глёшпи ок (па кaeнamиётor
C.	hOa-eO оса попеОНау
Р. о§ gOOwer (ooílie—)
М. vio-gaati eeeeely
R. их centorl (al рОте')
D.	H-upt-tiei m, Haupi-iengel щ
E.	mmi— axis of pi-ee
2463	стержень нЬнсы bot.
Б. ок на шннёрки—и
C- v-etmro šlí——
Р. el síysn—1
М. a—tozszlo
R. exil kouiíií
D- Auhss f Cs— Zip-Ces
E.	cettori axis ot neoob-C
2464	eнёкЫдн mpl —- 3 dH
2465	стернлизИнор т techt.
Б. е'срелезА'ор т
C.	itsr-i-rCto* 4, -ter-ICtöT т
Р. semryi-łter* т
М- кTmoiliallo - esir-tieniti Kíszü-
lék
R. Ktmr-I-агтго a- autoclav— f
D.	Oter-I-trton щ
E.	nesäliias*
2466	cтёpилизaнoк сухОР
Б- сух cтёкнлнэётoк
C- —ookovz—uše— steril-alton
P. steoyllzrtoo tieh-
М. —ninazen -tsrlii——lé Készület
R. etuvăf
D.	TooKCmrsteriO-trtoo m
E.	-o—frio -ts-lílasa
34ó1 стерилизация Д- обсспжОжн-
езИис m
Б. етерилез-ция Д- етериля-
заранеп
C.	sterilizace f, sterilace f
P. steo-lizaojm f, ryțrlariaeim m
Ы- ctéiOlizáláš, magtaOaai'tls
R. itmoeliznom f
D.	Stir'i'-atlon f
E.	ttsi-ii-eiloa- semr-iizina
2468	cтaкилиэбeиапIЬтí1
Б- етерилизНран
C.	stmoilironrn—- sterilován—
P. itmo—liarwrný- t—țrOotiory
М. -tsr'I-ZCIe, aslrltiaratoto, -ertöt-
Osnítstt; magtalan ínott,
R. птто-1-апт
D.	itmrlllilmrt' пес*'
E.	itmoiliae-
2469	eнeкuшuнён m -> Б 0467
2470	стерйльшоень f biol.
Б- стерйлноет f
C.	ee-lo-eost f, ster'i-ee f
P. -alowo-— f- KezoOešaeíC f; пее-
nyitót— f, treptyczność f
M. M—čč—ti—; csiiamsateiiey
R. itmr-l-intm f
D.	OtesTH-Vt f, Keinireiieit Д, Ur-
frieltlai-(nit f
E.	sterilii—
2471	етерйшьиьй
Б- етеришат
C- see—lial
P. j-foty, Kezoło-e-; иу’е1ом-о-
ty, sterylny
M. esíaíMé-aet; Meddő
R. KTsrii
D.	sorr'l- keiniomi- nnPonettIrr
E.	ntsr'is
3413 кн4pлмдп f icht. Acipenser ruthe¬
nus L.
Б. ebre f
C.	jmtmter m malý
P. iterict 4, eicuiiga f
Ы. écunsgc
R. eegéf
D.	Otmrimi m
E.	semriii
2473 010^0301
Б. снърпЯщсн
C.	neoultCow—- st-íiOt-i
P. ícieraiskor-
862

2474 стерпя
2502 стожок
М. 11110-
R. Се ei-iști
D.	Otó--el-' Otooosliel-f
Б. sTibbie
2474	стернИ f, жнивьё а, стернь |-
жеипо т
Б. cпъкпИщё а
C.	-егг-Неё т
P. sciereisko т
М. leoló
R. ei-ięte f
D.	OtooomlielC m
Б. stubbie (PimO-)
2475	стернИ лýщTпиM' — излущен-
пая
Б- иодыДтшино стърнИте
C- —odmítnuté stor-tiě
P. îalmrulsCr pederáen
M. lánnott tenió
R. eir-șee îeeorosâ- — roată su
—sz^r^ia^le^t^lteoul
D.	gescheite— Oe—ppéítsid
E.	scnOlieS ntnIIle
2476	с-Ягма f -> Д 0806
3411 етемутИрозАшно п, стемулй-
ция f biol.
Б. стимулИраис с, eтипýлИă
цня f
C- oo-aěKováaí O- povzbuzování я,
stinulacs f
P. oeKnCzatle o, stymulacja f
M. iiztianst, terCeatés
R. Ktienlr-m f, acii-roe f
D.	Stieulls-un- 0- St'enO-tlon f,
От'ппОааа f- Aromiz m, Aeoegneg f,
Бгаеупад Д, Rei—iay f, Antnimí m
E.	-tleni-tlou- lastigrelea
2478	e'нмyшЙIKýюmнй
Б. eтнмýшHрaт
C- кт-мп0п’1о1, oovalnzn’lcl
P. pebiSł-jąc-, Htyeuóijyo—
Ы. ótztóazó, Herkeató
R. seieiieui
D.	Htienlimomn-
E.	пт'епОат'ад
2479	етемушйтор m _► A 0324
2480	c'нмyлйuня - -> C 2477
2481	eтнмyшйинм хшмЯееекея
Б 0525
2482	стихййный
Б. сгнхНен
C.	žiásiaý
P. ž—M-olot—
Ы. eleni- TmoééHzetl- ö-zti-ö-
R. —ро-о-а
D.	eOeMeetao- —poutat
E.	soeaTateens- eOeMsaial
2483	стшЬксц — bot.
Б- ннcкoкиeтЯщ- ктдыёm cc
но эёммтu христ т или храс-
ноаЫ-ко дыкe0 п
C- iT-ený lea; piarivý -оооне
P. ifveHec m, sT—ма f iT-ze-a řešila
—lókniteyet
Ы. łarMalizTaiśctiC tiosTi ooseei-
-ée-szalma
R. pirită f -înToiis
D. K-lmePtoIa a- LrtscPenłeOz o-
Lelt m zum ^—1-- risg-Sueiteter
Б- eiéépla— vegetatioe- osiem— Plex
2484	eншйmёи состдеый — C 1912
2485	кншйпис o льне -► Н 1177
2486	сглённик — bot.
Б- кнcaгкeктмт хреен шлй
хриетовИ-ко дървО, енДшещш
со со земЯта
C- plaž-vý -o-ott т
Р. ooonlaiaa —апгт f nelOir ploZy-
u-ch ti—
Ы. —Unze aöv-a-; tirpsia
R. olaail f —Irltot-c
D.	K-ieettolz u, LatHchetłola a
E.	соеео'еу veyetnt-oe
2487	стлёнигик кО-ровый bot. Pious
pumilo Rcței.
Б- пнeкoкeeнмm, cтЯлёт ec
по эoыMтз храстовиден ка¬
дър т
C.	Koooviee f, linir f zr—isOI
P. cosra f CrrOo—rta
M- T—r—stsny—- eioIol—rieayö
R. ’tempi- m jr— m
D.	Z—si-a-iIsi f
E.	St—*0 stoae p'-e
2488	с-шИтьо m
Б- ризстйлиине о па ыTmёmи
илИ конОсоен сгъбшЬ; раз-
отш-ке кн^.Блй mpl
C.	oó-ettýlka f
Р. laiclce-c п
М- tlicrítr—
R- întin-mrmn -Irntmio- -entern eo-
—ii- lepit (la olaeteOe 0^-1—
D.	Rostea o, Riște f	'
E.	Cew ăstoiar of Pinx
2489	(^”№0 льки -► М 1177
2490	'-.^^0 п льна
Б- стёлыща и за шот
C.	Místot- Cšese ootl lea, -rtiśt—r
P. mlejse o do neizc-ia Iau
Ы. Osa Нагм--1ат—|П—а— łel-e
R. loc о Cs Iai-aőm—т -ent-п тră■f
osi luulíi
D- BleicholaTz m Pt— Hau——, Lelt-
Flachsbieleńs f
Б. place Pr- -ew nee-ia- ri fibre
ilex
2491	стог m
Б. нусЬ f
C- stoi m
P. ne—y m
Ы. (km-m() ciCtaCizal- ((śOśkr-
isztay
R. —tog o- șiol f, ełalc f
D.	Schober ę, Haite— m
E.	r-aC- -tac-, oook
2492	стог ейвершепиыР
Б. зизърненз кугй
C- nn-vřený step
P. se—g neCmszoty
M. fc—ett Kanal; — i—ztvy
R. steg acoperii
D.	—Ie— nl-erurSśtś- SchoKei-
—Ьее zu—ezpitzter ——
E.	eo--e- -tac—
2493	стоговИпес и, стогошенйпис т
Б. кугшйис а, складИране а
па иусЯ
C.	KToHovIel а
P. KTeZseie а
М. asztarea—íc; —eazaiozic
R. cll-iier f -torurilor a- ellioe f
D- SchoKeoa a, Oerpeia a
E.	(—1-) HtacClay
2494	стогозИть — C 2501
2495	е—оговЯще a
Б. eпёuийшшo поагбнеепо
ммcнo с, па аойто ко срИвя
нугё
C.	elsto о —то se—1
Р. onsitowaaie о р—С sTiy- ртССе-
ее— т sTeyn
М- iszivg hsl-s, kazti —
R. poS'eaHtognini
D- Platz ę, aut ósm sia Ochote*
stelt
E.	łay-strcCIay sile
2496	eтoгoпёт m C 2498
2497	стогометание o -\C 2493
2498	eтoгoпётйтcшп m, еногоыТт m
techo.
Б. сено(ешзшо)шодзейл m
C- ntetro m
P. —iśriait щ
H- Canal- w asztagrake szer—ezet-
~~ néo, — — elevAtor, — — yilya
R. mași-l f pcntin allCit Ktognoi
D.	SchoIertetzei m
Б. ктаскео
2499	eнoгoпётйтёып ирИковый
Б- арИноз eёIнo(cыuшo)шooe-
зёл
C- ’e-áboný cae—cF
P. —tsrtalé m dźwigowy
Ы. Caois isztrgiaCó- — Caialeió
R. mașini cu miuiei pentru elICii
—00-4-'
D.	Hei-rcitcr m
E.	uitae stackeo
2500	eтoгoшётйтёып злезЬторны”
Б. cлёвйтoкёl1 ccнo(eлзпorшo-
дзаёл
C- stTio-acI -o-orvnik щ
P. -tcrtr'C —rdrośu-Сом—
Ы- elevăTTios Kanalezó w asztagrakó
R. mașină en elevator —sutnu el—Cii
—to—nii
D- Hsnlr-eo m, Henelevatoo m.
Osuiör—s-so m
Б. elewator ктаккео
2501	стожИть, стогозРть
Б- прРшя кугН- кладЯ —
C.	stolovat
Р. пкОеСаС пептеу, — Htogi- stężyć
(siaaтr, пепатегмаГ (zKTŻe)
M. rsztagot w Kazlat та—
R. a cl——i Ktorn-i
D- schoIeia- Schoben —sazse
Б. stać—- г'кк, cock
2502	егожОс т
Б. ыЬлаа кугй конО
C- mal- —eoh т
P. mały it—— т
М. К—уОуа, оетгеаст
R. Klpipl f
D.	Cle-rmo SchoKeo m
E.	small stack- — r'a«
863

2503 стбимость
2526 стоило
2503	с-бишоснь f
Б- етОЯеоет f
C- ho-еотп f
P. иапегО- f, Kotzt m
M. 6ieők- io
R. -rioaie f
D. Wert m f
Б. —alit
2504	стоимость' ашортиз—eмзм
Б- —ыортезйр—щ— кс стОИ-
кос—
C.	anortiaovael hoöeoia
Р. Kotzt neora—ziRoy ciș
H- anoetiz-cl—— ilrp
R. valeaie f Cs rnooliat-m
D.	neort-t-roInrer Wsre, Aęorei-
satleasws - е m
Б. šmoiecirile —alns
2505	стОемоснь пашовОИ щкoaýlKf
цен
Б- стбЯпоен на Тру-ката про-
-укuям
C- PoSućia Pruł— -ooönkce
Р. гааосОГ —noCikej' yleKrOaej
Ы- Irnlt-etereel-t — össztcimsIÖH
—reiki
R. yalea-śa f —lo-iépim' bonts
D.	Wert -nr BrntTr-orćnkilon
Б. -real -alns rí —ro-iot, gotsc
pro—nce -alns
2506	eнбuмocтп eoeeтamoeёг-ёшпшuя
Б- еъзстаноиитешшз стбйшосн
C- отгоо-п(Гп1 io-eoia
P. kotzt о-Ги-ому
М. Hmlyoe-lli'tísi -oi-C
R. vrierie Cs rscousHlln'-c- — —
Irloonloe
D. WiśCertm-eP-ffia-swert	—,
Wimrmolmntiellnrettmri m
Б. ieoIaKsnsnt wains, — cest
2507	стбишоснь —опускаемая- зна-
лбшис догует^ешос
Б- лонустИма стОРшосн
C- —ií-usen- ho-еота
Р. гаго—ОГ ÖTpnsiCialaa
М. megengedert -roi«
R. -rioroe —Cnisilil-
D- znOItsigei Wero
Б. allowrile walis
2508	cтбипoc-п зигoтoвйтёльmaм
Б. езкупвй—Олпе етбЯшосн
C- v—tnon1 hó-еота
P. rroToSö -Ottaw
М- ČTěčemll -а
R. yale-oe ós colectaoe, — — опт-
р—гате
D- Erl—ssringrs-ert щ
Б. --оепотетдт walis, септ ой —о—
епоепект
2509	eнбuпocнп еепектОрная
Б. инеепнИрпа стойност
C- irvmatirrl ho-roia
Р. Mirtość iareeTrezown
М- Imlilne loo-C
R. valeaom Se inventář
D. Irvmntarwert m
Б. —
2510	стбимость шйкинaицIиTeeим
Б- шяаиндицнТиии енОйиоет
С.	Oikvi-rlnl ho-аота
Р. Martótö Oi——ij-ao—j ге
Ы- éiéékeHHééni hányadérték, Isi-
czimelicl érték
R. vrierie és I-oH-Caoe
D.	L-qn-Cet-oestert m
Б. leqi-rat-ou -alns, saliv-em—
2511	c-бимoeтп лныйткая- — шкё-
дOшыaaм
Б. грееНееи стТйеост
C- I-M-trî ho-roTr, mezaH —
P. waiTTéé głtalozaa- — eCstoef
410—1, — skerjaa
Ы. -zélsőértéé, Határérték
R. valorie Oleltś
D.	Goeeakoseee p/0, űośrzгzrt m
E.	mxi-cee walis, Óiéit —
3513 eн0uпocтп шешоибя
Б- пазбрка стойност
C.	cmé-aá Но-еота
P. wrieoíC wynimeea
M. Kiereérté—
R. valeais Cs scłliK
D.	Tauschwert m
E.	-alns 1- exe-atye, excłaaгef
atis —alit
2513	eтбшмocтп тарицИнсльпая -►
С 2514
2514	eтбишocнп шоменЬшьшия, —
парнцбтешьпая
Б. еоменОлка етОйпосн
C- roe-iślal io-roir, jesnoviiá'"
P. raitošé aeMiaalaa
M. néeértéC
R- -rOeais aomianlá
D. NoMirrltmri m, Nennwert m
Б. laus —aiiš, eoniaal —- aoMlaal
oe-t
2515	eтбнпoeнп ocтб'oл1Iaм
Б- остТнъепз стБИшост
C- zůttatková hošeoTa
P. и—neold Ceacera
Ы. naradványérték
R. vrleris lez-šnrl-
D. Realwert m
Б. ies1CnaO valit
2516	eнбuыoeнп щгкугeTм
Б- стОЯкост из зАкупуванего
C- e-kupal ho-eoia
P. tartóid ааЪ-гепа, kotzt ov-
K-uIa
M. KesiSTíésI áo
R. valoaoe Cs cuMpănire
D.	Knufwert m
E.	acqultitioe —rÍne, Oieohase e—se
2517	стбимость шoнкoбйтёшьшaм
ecot.
Б. шонре0Итс.шкз етОЯпоет
C. ižitrá ho-roTr
P. waitoér ułytko—а
M. Használati érié«- logya-ztól áo
R. -rleris ót îaiasInlupe—c
D- Gsbrniaiswert m
Б. nes walis
2518	cнБишoeнп прёa4льшaм -►
C 2511
2519	стоимость приTбвoлпим
Б- срипб—епа стОРност
C- unSt—če—ea
P. writoé- -o-atkown
M. éoiéCióIIOsi
R. w-leaae Hiplleśnarol- —osp cip-
l-emrtri
D.	Mehrwert m
Б. surplus walis
2520	eт0uпoeнп сриобретйсия
Б- стОЯкост па нaббшм11cтo
C.	oooizovaol hošeoTa
P. wroteś— ааЪугспа
М. yětěrlětl Irelk- KsszeriScl —o
R. -aOeaie Cs achiziție
D- ArschaCfungswert m, Bcscbat-
iun-swert m
Б- —
25^1 '—(Ойка f techm.
Б. по—пбра Д- етбйка f
C- —ео-аа ę, tleipek m
P. -o--0oCr I; sOno n; пто’ак m
Ы. Ia—, óim, a-naszták, ré-zítste
erg
R. tt'l—, suport, Moit-nt
D.	Gettell a- Stiels f, Вес— m,
Ständer m, Stütze f
Б. siaaC
2522	с—Ойки жОсткия
Б- стзбЯшшз пoдшбкa' — стдЯ-
ни
C- pe—ii sinolce f, výzTnHa f
P. -oC-e-kr nzt-гаа
M. neiev aay
R. -upon -i—i—
D.	sTaI-Ie(t, -*), staooe(s, -—) Ge-
nesii- Otiele, Beck, Oteadei- Otilze
Б. i-e-— Tire
2523	c-OPa- щружйннaм
Б. пружНине стбйка
C.	pCaovI ilipice
P. poC—inka soițZysTr
М. in-öt aay
R. tuport sirstio
D- ie-sia-e(t, -—) Gestell- Otisie,
Вос—- Stie-eO' Stütze
E.	ipi'-n airs, — sbaaé
2524	стбйкоеть f
Б- уетойийзоет f
C.	TovrrO-vrst f, o-olno—i f
P. rytrzymaCoO— f, řCpo-n—IS f
M. lOIOCépsiiég, sillíeSsíy
R. oea-ntenn- f
D.	Stabilität f- Feesigkeit f, Otaed-
taCti-knit f
E.	senli-lo—, cisaCliclassc- stałaohf
os--
2525	стбёкоеть прoтншoзкoзЯЯaним
Б- протишосрозибппи уетоИ-
ейвоен
C- о-о1покт —not' eoozi
P. о-оооае^Г om eooațț
M. eiTzlT-IlTî-д
R. oezinten|l ia еооп'пее
D- ErotioesIetSändigkeit f
E.	soil eiosioe isslseiaus
2526	с-ОИшо a
Б- леглО ш (зи адкО живОтно)
а оБОр
C- stlal л
Р. streoritko л
М- lí-llli- maełaellin
R- itrui л
D.	OcitC m, Box f- Otrllversółlag
ę, Scali m
E.	stall- stříle, eattic stiaC- фее,
Kox
864

2527 етоиловьш
2550 стопоходящие
2527	стбйловый
Б- oбoкeп
C- neV|ęv-
P. strönlacy’a-
М- iiais-, isT-oiT-iias-
R. Cs staKnIr—le
D. Steril¬
E.	stall- staKIe
2528	CTOK m
Б. етИченс а, отнИлапс m;
жшеб т; тръбО |; аиеТиаи - за
оненЯлзпс и— ндиност
C- ргйсо- т, —Stok m, —řloré т
(do -—«Со-е), loutok т (Oct)
P. -pływ т, leim« е; о—рОум е;
éprdeC щ
Ы- iel-ts, óétőó—ó- létei——-; őc-zs-
ОтОуIs
R. ccuigeie f
D.	Abfluß m, AbO-nf m, AKiOießsa a-
Abi-B m, Zufluß m
E.	ruTfIoř- óntlmt- оигоРО- coa-
flucnt, flot
2529	етош —шя зо-й
Б- жшеО за оптИе—шс ни подр;
нръБО — — ~ —
C.	—oiCo— т pro oőtok -oč- (Ziai,
trouba)
P. šcieé TČ—iów—-znțyey wo-ș
Ы- vPzleiolýí- vHzOevezetŐ
R. Ссуепнапег аре', Csbiiul —
D.	WasseraKilnB m, Wt—nrratlaiO
m
E.	—eeer ouTfloM- őo-irie- С'екР,
"eaeuuyl
2530	стон гкýe—ёиый, — гкýПтTf
вых под- — Базнсн-И
Б- стйлашс на подшОпветитс
подй
C- poénéiul oăloC, оГооС р—С-
zenalcł ved
P. -pływ wód -runtow-ol
M. Tairjvizleiolyíé
R. scuiyeis Poertiel
D- Aliließee (Abfluß) tec Gonn—-
гассеес- GineöwcsteTtKilnß m
E. -гопа— —atei ouaoPO
2531	сток шoшTpхпocнппй
Б- повърхностно стйлзне
C.	-ovooHový e—tok
P. -pływ -otleozopniow—
M- tsltleoi O—t—Oyt—
R. —сит-ете f Cs éipamta"—
D.	OKeillcheaaliOnß щ
E.	спДасе гигоОР, TveoOaaö flot
2532	етош m сортировальный, —
cгртнрoвблпый
Б- eopтнкбшылпa ыИк— f
C- ił-diel -túl т
Р. -t—ł т -orenjyey
М- esztaOyTzTaczTrl
R. —mci f Се ногтат, — — selecție-
—ее
D- OortieitiHol щ
E. assembly teaub- sortie— stitö-
táKIš separatei, рНекНеу -ails
2533	c-mO m шежепОй
Б- грикРеси стълб m
C- mezník m
P. -łup m giraicze-
Ы- meíSgyelearT
R- st'lr Cs Potao
D- Msßstaiiys f- Meßlatie f
E. laaS магк- ЬтпеСаг- — nark¬
-pose
2534	кнолБ шозиопбчиьгЯ onot. co¬
lumna vartabrolis
Б- пръБнИлош eныыБ
C- р-тео m
P- С-упо-Оп— m
Ы. ysilecotzloo
R. coloael f vmitmK-rl-
D.	Wirbeli-iis f
E.	épltai colina
2535	eнoыбTu m -> П 0753
2536	етТлбик — пТстика ire.
Б. кн-'ъ.л0ча п па слО-инаки
C- 6aél—a f
Р. sz-țka f sinoka
М- KlKssz-I
R. —oil m
D.	GoiPPmO m Cec OtsmosiH
E.	st-ls, nt-liî
2537	столбана-с m veit. tetanus
Б. тТтакус т
C- letaens m, atniuol 5íJ— o
P. еу—ее m
M. létráit—' ieisvyi-cs
R. letaa—к a
D.	WiaCsét—rCr—M—I m, Ts-iein m
E.	éetaaií- locCțaw
2538	енолбпЯлпьЯ
Б. тй—знусеш
C.	eetraevý
Р. ly—coM—
М- еет^аепн—-' tstaaitjHz:es
R. est-nic
D.	estaeUcH- Tslaaпtf, Wur—ttarr-
kornoP-
Et letaaic
2539	столОУр m phytp.
Б- енолбур m
C.	neoíínr m
P. seofUin m
M- -ztolbnr IsiersCț
R. neoíínr a
D.	OtolInrCoarCimit f
E.	big bič- -toIKir СН—еаке
2540	столЧУр ношйтое возб. Lyco-
persicum virus 5 Siilh p. p.
Б. столбур по дошОненс
C.	střílno iaj-rt
P. seoflin poničoaé—
M. priřč-otem tztTlInrbezegtíee
R- -tribunul ToetTeloo
D.	OtoirnoCirrCtmii Cer Teea-e
E.	tig tiš of ioerio
2541	стОшОланый
Б. етъшОпсен
C. Hion-kevý- iloupoovit—
P. palisadowy
М. eszleoeH' Tszleosieeí
R. ořOuni-o
D- sauleaíhniloh- -auJoenarťg, ptehi-
О—ом-д
Б. óaI-caSs, ктОимеат
2542	столётниаа — -> A 0366
2543	стошОвая f
Б. стошов” Д- трaшёзaкuм f,
coмcmёпиc п за хрИпетс
С- jí-elnr -
Р. ța—rlaia -
М. ébi—ii- ееее-е—г
R. Нае—реое fés Polaiom
De Opeiseraim ę, Opelée-mtis f,
Optlcestil m
E. iee-lay noon, — iisi
2544	eнoш0шaм (a cвнкapпикor zooi-
Б- шомещСшее за хрИпетс
(а свиеёрннк)
C.	k-MiSł- я
P. z-gred- f do nróarat'1 ptsi-
(t оМегае)
M. eeeeéoSn (-6^-1-1-1160-1)
R. Iael—еге St trlulre (ia угаДСиО
és 000:1)
D.	FaeBpla—z —, FuttérpOrtz m (In
ScCiweies-tali)
E.	tme-iag olios, — mesa (ín а
P'--ei-)
2545	стошОвыЯ
Б. тригСзен
C- stolní
P. seoOrty
М. isztrll- етее-оГ—а
R, ós —mc-
D. ft* Cis ErtiPoiay Icslieii,
Speise-, Titół-' TaPel¬
E. látóé
2546	сношОн m bot.
Б. стошОн т
C- Ktolon т
P. ктоОоп ш, oozO—e т
Ы. ааоаск' i—0—Iral Ра-о-н
R. ntelon т
D. Stelei т, Auslinier —- паттг-
'гСКкРео Spieß т
Б. -tóiét
2547	оношатЯт ч, Terțe т vet. sto¬
matitis
Б- сношагИн т
C- ttoert-T-t О, něašt — Untul -11—-
ties
P. zaoaletic o даму nstasj
Мт siíjy-nllašís
R. -ton—tli- f
D.	Stomat'e'i f
E.	stomatitis
2548	стонр f omot. solea
Б. хо—Яло a
C- ——На f (—olei -Vst ре котеНС),
ePo-i-Oo т
P. stepa f
M- talp
R. -ioioo a- Oaia f -icioonin-
D.	FnB m, FuBso—i— f
E.	Port (р/- teet)
2549	eнбшoк т techt.
Б.зАнънае -
C.	пае—ПСа f
Р. zče—z-К —, zapaCCmf
M. UtCiz—, zíi- ó—y—é
R. clicpeł o de o—nl-c, — — пП-е-
rí-e
D.	OperiIolime 4- Speervoroiet-
еигу f, Stopper m
E.	—Top
2550	стопоходЯщно mpl zool.
Б. uёлoxoдЯлнu pl
C- olotkocho-ci mpl
P. uto-oeho-ee pl
Ы. TrI-orțIoOk pl
R. olratig-m-e tpl
D.	Oohlety-ayei mpl
E.	olaatiyra-e- atimalc
865

2551 сторож
2551	етброж т
Б. тазЬи т
C- ПОРСаС т
Р. stróż щ
М. —¬
R. paznic т
D. Wlehtno т
Б. raichnaa- -паоС
2552	eнoкomй f
Б. етраий f
C- smír ę, słanaa f
P. Ktooea I; kim-nreC m
M. oldal; Ciony-k
R. parts f, 1атп-- f
D.	Seite f
E.	—'Cs
2553	зaeTткёmпuя -*
C 2555
2554	c-oкoпй пзepтрёппaм
Б. обърнат— къш eмтъки cткef
ей
C- aívětoa- st-maa
P. -егога nawietrzne
M. -zélnsrts ělčal
R. parae b-tutl Cs wino
D.	Winćteiee f
E.	t-e-rno- siSe- —eatimn —
2555	сторошИ шoдe0трeипзM' — te-
иPтpeнпaм
Б. зищи'ёпа он eЯныкe ст^е-
пй
C.	z-větoaí stoaan
Р. Ktooea оГг'тет—aa
М- szél-iay-C—i oOCal
R. parte fmrii- St nite
D.	Until—ií—isite f
E.	Oct —'Cs
2556	сторон” еблшочная
Б. слънчови cT^a^i”' гкHcoи m
C- —linel—i st-naa
P. -егога amsł—aęcztl—aa
M. rapes —OCai
R. parte expus— la seaic
D.	Ooneeeteite f
E.	cite- —'Cs
2557	егойк — — У 0287
2558	Стойна- f
Б. мMcнo п за нкeeн-й, стек т
C- KTaaeviSTí п
Р. postój —, —as-cut о póiteji,
pepii т
М. —lilies
R. leu Ce stațior-om
D.	STsbst o- Aпieathrlt(нorтr m
E.	staaC- —tátiét- -тор, -е—рр'а-
plaus- pest
2559	СТОЙНКИ ДЛЯ СКО—И IÓOI-
Б. пЯeнo за ирестОЯ не добЯ-
гъне
C- s-iTi-ICitaO о pro -olyiet,
ohatCa f—~
P. misțcus pó-toji dia ztim-a"—
М. siaivicmaiba-nziOiec
R. ioc Ce ttrțioeloe —entău vite
D.	AnOcntlaltsort — ft- tas Vish
E.	eaitle camp, — per
2560	стойнки рыб M 0579
25ó1 стоИлеР
Б- грев- нзнрёзек
С.	ктоДпт—
Р. —aeistioey; ttojąc-
М. álló
R. еоест
D.	étcHseC
E.	mreot, nłaeCiee
2562	стришйть
Б. йзшЬезаш
C- yypi—T- —ptse
Р. spaSS- гураОС
Н- ImOegelotmi- Isimysl
R. а а^иеа
D. аКуеасри- аКис-Сеа
E- girzc (oii)
2563	cткИeшcmmщй
Б. изпЬсст
C- у-ра—е—-, tptésa-
P. ср—нее-, гу—а—'—ау
M- ImOmgelieitetit
R. -^пеаг (ЯIrmacăr
D.	-Igeweiőet, aKypyeast
E.	-läicö up
2564	eткaшшиeзmuc o
Б. изсасшапс o
C.	spășiai a- wypA-Cil а
P. w-oacaals a- spasanie m
H- leyelTetCn
R- р^ипаге f
D.	AI—ei-ee m
Б. giaziey (ага-)
2565	страшлишапис загбпшое (пЬс— -
Чища)
Б. уеИстъково изшЯееипс (не
иИсеще)
C- о-ОП-Сое— pastwa f
Р. ryprířtis Сиете-оит (prst-
wiHka)
M. tiiCvtíoc Isгslečtéн
R. r—ua—eii -a irió-óc
D.	Ueiriebt—eléé f
E.	-rtrtioí-i geazieg (of отните)
2566	етрашшнезшис шосТеоа
Б- ошИсвапс и пи я-сопы
C.	éoVtlal ecevű
Р. г-oasaais wsopoött
М. veTCHeC lelegelTeTCse
R. o—na-líi o tereărOturilon
D.	AIweišee o -mo Oaatsa
Б- giaziag of oieps
2567	eнкagU f
Б. НАирСгиатА яблоки кё0o-
-a f
C- Seta f polało— piaci
P. ökrei m aasiletir pore —оОо-
wye—
M- řiřitci iötszak
R. vîaf m Cs чипе' rgrieolm
D.	Zeil f schwerer Feldarbeit
E.	haoveHt ties, larvcst'a— scrsot,
~ еачр-'-а
2568	eнкaдй уббкoчкaя agr.
Б. нигрСтеата яблеки рАБота
при срибИрапе та кcкдлтитe
C- -aS fplt, sCIizmt -
P. oCies aisllsala peau Hriwe—al,
— — zliroSt
M. aratási HC6, Istakat-tls iSs’e
R. ioini пипе-' Cs oee—linoe (v опО-
iuł-0—ł Cs сеер)
D.	Ereisżśit- Eretearbeit
E.	hnrveHt -ies
2577 страховапие от наводнени >i
2569	eткaнй-oриг'ИIIИтoр f (eдкнзr
Б. страе”' а aoм'o е създИлое
coкнын
C- zemš f púv—ói (о-ой-у)
P. korț —- и коСтум wyto-oweno
о-м-aaț
M. —геочтпП—Н етгн—у
R. -ат- - St о-'е'пт (t toiului)
D.	UosoonagHlraC o (siaeo Sorie)
E.	Otate-or-giunton
2570	стратификация f П 0758
2571	стратнфнкИцня сашИш
Б. стратификация f на каша-
шИна
C- Htone-fiknom f ssmse
P. ttoaT—fikrcjn - tasier
M. vetönrg nítégs-6—е
R. it-at-ficarei f teein-elo-
D.	OtoatiPikniior f -mo Oemst
E.	ntoetlfia-eion of esst—
2572	е-ра-ифицйрошатис а
Б. c-рa-ифицйкaпё а
C- tiłnniefikow—r1 а
P. Htoat—Pikotnaim т
М. iCteg——:6-
R. itoee-fioris f
D.	Otoati-iaim-mn a- Stret-fltct-oa f
E.	stratlfic-llen
2573	стратифицировать
Б. c-кaнeфицЯкaм
C.	stoatiPitrwni
P. ttontyPikotnS
M. iCTegez
R- a ttortif-cn
D.	Htirtifizimrmr
E.	-to—tii—
2574	страхование o ecoo.
Б. зaeнкзхдeзпc m
C- -ojiětěel а
P. itenpleeneeie л
M. tíze—nítés
R. asigurare f
D.	Veoticimoneg f
E.	-esniaaes- vssuivnoe
2575	eткзхoeйпuc живОгных
Б. ззенрахбеапс на жниёг-
ненс
C.	—ot-štín' žvioat
P. ibéipléoiéni— аи'тоа"—
М. -Ilatliziotítíi
R. asigurarea aeinrieloo
D.	T-eoveosioimonee f, Vieh ver-
lieteoieg f
E.	IIvetTock iasnrnace
2576	c-кaхoшaпиc он грЬда
Б- зае-рзхбшапс он гри—Ушки
C- pojištěni pioti tripoIit'
Р. itenplteneeis girCewe
M- ’íglizietitíc
R. asignorie contor -rií—lusi
D.	Hrgeliveosicheonae f
E.	bail iasnoaacs
2577	страхование от пaшoдпCпнм
Б. зае-рахбеане он ш—по—шё-
KUC
C- ртД-Seííí r-oti oTVo-riM
P. nKezoieczcaic oowo-aiTwm
M- -ivizIiztotit-n
R. ttiguiroe Krutna iuuíCr-ill—n
D.	HeoPwrsserversicPeinag f,
HTchraHHerschädenversIcheonag f
E.	ПОооС ieHnonaes- ieneöatioe ——
866

2578	страхование от неурожаев

2601 стрик
2578	страхоеакие он шcýкoжйcв
Б. ззе-рахбеапе он пеурожёй
C.	ре-НОиё—' r-oti еейо—СО
Р. nKezo-eczct-c ed aienie-zrjn
М. oessi esOnms sllse- liztos'tHK
R. rsiguoris -M—rntinn Kalamit-i'-
ion
D.	Veosicieoneg ysyst Oißeorirr
E.	roon-Kié— itsnoaacs
2579	страховой
Б. эac-кзхoea-•cшcп
C.	pojiSťovaci, żm-SśevacI
P. iIezpiéKzerti—г-
М. IizToslTÍsi, Kiztotit-
R. és asiguiaoe
D.	VeosicPminays-
E.	iasnoaace- assueitup
2580	стрипшлкн fpl emt. Phoseoideo,
P^<^:^l^^^1taro
Б. прИзраепи pl
C.	utoaíiiC- fpl
P. oat-czal-ewaTe pl
H. öeesíckí— pl
R. íéeises fpl
D.	Gčipénstécttoce—ca fpl
E.	leat iassces- Ktiok —
2581	стрекотание а, снрйиот m
Б. цаърлйнс o (при H-comO-
мене)
C.	cvrkot m
P. Ion—cnetele, tkoaekoireir	o,
l—ieokaeic o (o—r-0w)
H. ciripelő-
R. țiiiil m
D.	Zir—mr и (Snr Insekten)
E.	Klin—'i— (oi '--—00-)- Ktioriay -
2582	eнкeлй f (гoткýэeнкU' a‘кaиar
Б. eнкcыИ f (па тое-рИл- ma
крап)
C- n—ÓežíÍk т, гамеат о (пакО-Се-
бе, țśo-Iłr
Р. ——tią-nik н, or-icią п (нteoeaitrr
М. С-пиу—м
R. Ъ-ар п (al eac'nil St ol-dio кое-
yuri)
D.	AnsOegso —, Ane — (Css L-Ctot)
E.	boon' jiU (of ttackso)
2583	c-кcый лесопогрузочная
Б. нoвTкшз eнкcшй (за дървен
мАтсре^ш)
C- ooeCI--acI rl—no a
P. maszt т steteraa- pozy ОеСт-
rații -oswea
M- t-rakedi Саги-См
R- tiyi f- leaș Ce mvoaia -rutin
laclicroer cPeiettelsi
D.	HeIzOr-eain m
E.	i—y IerCiny I—Oi, о-мГег 0—10-
iay ămi—iot
2584	стрОлка f копИти omot.
Б. котРтна cткcлaё f
C- (o——tul KT-elkr f
P. seaz-fka f коо-тп
M- -atanyio
R. РпоопуС f
D.	Strati — See Hits—
E.	trog
2585	стрОлка шути
Б. ueeнomБeпo к-ыOшó п яры
шути
С- cíbulov— nev—i щ
Р. Oeö-gr f kwiai—siano—г asbill
M. biy-mi mansílik
R. i—rsitt f cepei, tilpiae f -lo-alS
Iv оетрП
D.	šc-raft — —sí Z—ieKeO
E.	Я|0ито-Н1п1( of ealoi plane
2586	снрешаовйшис a
Б. стрелкуи-нс а
C- vylitaal о Ce kniei
P. t—Iițaeie o w Н^СП^КО— (то-иу);
w—Cawaale o pędi kririowego
M. snártisnőééí, Osim ay łt—
R. ioonaoma f lulr-ai' РТ-еОт. In-
plimos f
D.	OcHe-ss— a
E.	bolela—- siootieg ono
2587	e-рeыoлйe- m bot. Sagittorio L.
Б. стрслолИст m, eógcm нес m
C- Hipatka f
P. seaz-Ik- f
M. n—IIII
R. sircati Д-фе'
D.	Pfeilkraut а
E.	-гот—Hsad, éramp -otrio
2588	e-рTлплa-ьЯ' e-кcлoшpIgишa
Б. eнкcшoeйgcн
C- Hipevý, Hi-rvit—, sefslrwi-y
P. KTOżnłkotrty- — kHZtnIc-m ttara-
♦у
M. a-ilic, nyíl alaki
R. -agitat
D. toiizIogig, Ce-nea-, г1е|'ЯГп
м'у
'E. noro—--sproe-, satritter—
2589	eнкTмм л
Б. кнкTшc л
C- e-Men m
Р. -tiżenię a
М. kcay-sl
• R. scăriță f (Се уа), Io-țr-I I Се у-
D.	Вйу—О ę, SteigKUgel —
E.	stiłłu—
2590	стремйнка f techm.
Б. лйки- пкcшocймa нлИ осёл-
шamз кс стълба f
C.	-voțaeirik ę, —áot-ey Zebřit m
P. -oaliaa f sCiašita
M. (y-űмöiesнżsöтr Oślica
R. —сап— f e—bill, — čuKÓI, — on
tu-ora
D.	Leits* f- Oeiehee Otehleiter f
E.	Iř-čei' ктео-1гГ0ео
2591	стрепбживание ш (шoшaoTйr
íori-
Б. сгъвано ш на аокО
C.	ноопт-v-nl и кои'
P. оутае'е и (С—г')
M. tCKlyez—c (Iтvr—é)
R. Ie--e--enoe f (li umí)
D.	Fessele о, Ктррё1г о (Се —
PPeoös)
Б. fit-silna- ioIII-—e
2592	етрептокбкк т micr. Strepto¬
coccus
Б. eткoптoкTк т
C- senm—erCok т
P. —ас-огктг'ее т
M. tztoe-iekotkutr
R. Ht-e-eoooe m
D.	rtom-to(ok(nt m
E.	-tiéptocoocun
2593	стрептокОкковы”
Б. стрептокОкои
C.	Kt-m-totó(óvy
P. -aciorkTteor—
M. îztoe-to(o((uнaf
R. ttoe-teeoeie
D.	Si-m-toko(kma-
E.	-toeptococcu-
2594	eнкece m
Б. c-кбe m
C- Se— m
P. seress щ
H- seress- lösyieszűlis-y
R. itaet л
D.	Atsoaatnng f, Ae-irsaanae f,
newalt-geo D-uaC m
E.	strsss
2595	eнкuтИльный
Б. eткЯжбeп
C- stoítrel (ню-оД)
P. Se stozyZeeia
M- eylol-i, uylró-
R- és eien
D.	Sctrer-
E.	-Пеаг-ад (maehiačr
2596	стригИе m- егрнгёльщнн m
(oвйн)
Б. стриг”’ т (пи oeнбr
C- ttříhal т (—vel)
“ P. roIefait — stoa-gyey (тике)
М- ДпРа—Н—С
R. iia-čer— о (Om oi)
D.	Scjtain-hereo щ
E.	shcco нНеаге-
2597	етрпжка f
Б. стрИжТа f
C- кloll-nI o- stFII f
P. stozyZr f, —шу-е-Не a; oițele m
M- eyi'ris
R- tuí—éie f, iute m
D.	Setters— a- Schur f
E.	sheariag- eOi——iee
2598	стрйжке ocкTппee hort.
Б. поарЯзеишс ш не дървО-и
(дeкoрa'йипиr
C.	tvroov-nl ш stionU
Р. cięcie -ozmt	.
М- tamctsaŐK
R- luníul o —-bořilo*, ilieosa
D.	VeoHehaeiCsa o —no Biím—
E.	e-i——-e— of trees, orcs trtiuiny
2599	стрижки oeTн
Б. стрИжОи па оецб
C- Kt-i—lrl п encl
Р. seił—źe f ewiee
М. ’иРеуТ-К, —y-p’iíy-'rls
R- аиа-ст-еа f riírn
D.	Octreas— o —no ŠcPift
E.	-hear'ey of ibssps
360Ф етрижёк — зeмлмш0a от.	►
Л 0071
2óФ1 стрик н, н-кихoвa-oc-п Д,
н-рихбвос-ь f phytp.
Б. е—рийк т, йпееести мозИР-
ки f
C- --ntoviil i—aaika f, 3árkov■f
toto f
P. HmnyTrateSe f
M- vetiOic Ksтsгcég' lev-Sorvadls
R. stoerok л
• - D. StoieheOneg f
E. nersak mesrie
867

2602 стрик лйетьев томйтов
2625 стружка ротонан
3602 стряс лЯеньев ношОноз- нтря-
ховИноснь — — возб. Lycopersi-
сит virus 3
Б. Нзнееста мозЬйки но до-
ыCтитC' е^шйа — —
C- vii-oni čárkovitOHt
P. loyzora oirmise—éé f liéei ром'-
őé—ót
Ы. oaiaöiucTm Is-élsTr—aCici- —
—Tillis téiPtíérs
R. Ktoeaek-nl ioM-tmlo*
D- OtrioimlCorrCImit f, Отое'Оеп-
«г-гСРСет -mo Tonatea
E. stoerC of Toerto
2603	етрЯняер m -> К 0989
2604	eнкoTпue a
Б- гocгкTйки Д, сгрбдз f
C- sea-Ka f, wy-aa-ta f
P. tu-owla Д- biCyaek m; tiS—wa f
M- épiiéš' tzerCezet
R. cOă-ioe f, -dit'alu o, aoa-ltunOie Д
D. Gétíidc a- Ban m
Б. structure, eoasHrnetioa
2605	строёшиа а, структУри f
Б- етроОж m, устройство o,
структуре f
C.	seavKa- sleżeal и- кегпСепта f
P. Ки-тиа, -toiC-nra f
M. alkat- szerKezét
R. -toiatno— -
D.	Struktur f, AilKai m
E.	-tono-nte
2606	строённо дoкзoвeпнкйшьшoc
Irt.
Б- дбpзo-вcпнкaшmo устрой¬
ство
C- —orž-nsrtráíul —lawta (01-01)
P. tiC—wa -eiblei—>bzuuszKí
M. —eoi-nsitrâiit szinnetriaslkU
czerkszet
R. stoio-io— Coote-veatorlś
D.	-oisrveatorle OtriCtin
E.	Ceotovent-rl ttono-u-c
3óФ7 cнкoTmuo эeкиЫoнoe
Б- зЫкиcc-a eгpyк•-ýкe f
C- z-aitâ îtoiClion f
P. -toi«iioa ziaieitia
M. síč—esés szerCezet
R. —eoioiurt reina.yoase, — уатап-
óev—ě
D. Korasirnttn* f, kioaige OeouC-
-UT
Б- -ranil-r -trioini-š
3ó08 стройнее ашОтоиное
Б- aш0-пeн^и структура
C- tieěčiá stoit-ina
P. —тгпСоптп komórko—а
M. sejTtzsokeasT
R. —Touoiirt celniniă
D.	Zellenstruktur f, ZrlIstriCoi— f,
ZellaniKrn m
E.	cellular -е—пк-пое
2609 стройнее мулыйснос
Б. бкбшmeстз структура
C- —láškoviiá -toiC-nra
P. —ToiCiure myezysia
H. Oisztes szerkszst
R. —loiatio- i-iaoasí- — počitms-
D.	nehlarilge Struktur, ęehiiars—
E.	-o—-moy попетите
2610 строЯ-ельс-зо п
Б- сткoИ-cыстшo ш
C.	suavi- O, vyKn-on-el п
Р. In-o—airt—r а- Iid—wa f
Ы. éolтéн, —piekez-s
R. стактапо—'е f
D- Ban m, Brnreser a
E.	oorsHrnotior- building- e-eetien
3ó11 стрoйнcыьствo	пилрогехий-
леокос
Б. хидротехническо	строй-
нcыствo
C- ve-ehesoeš-Isk- —-stavKa f
P. In-ownietto го-ае
M. vPz-oIi-tzeT
R. eonttonope ii--oteiniel
D.	WaHSčitan m
E.	hýCooieoheionO eonsHrnotion
2ó12 сткoЫ-eльстшo аАщетЬльное
surr.
Б. (^игя^т^йшео сткoИнcыстшo
C.	ieysKTi-ep -Унеа-Ка
P. In-otn1rtto kroiTales- — le-
weKT-cyjes
Ы. Кети—I—V—I 60(00—- -Ilömszközök
lítc-itéis
R. construal'' fpl c-pie-ie
D.	lavestitiontKan m, InvmsHitioat-
Каптеа p/o, Kápleáíbau m
Б. Capital eoastonotion
3ó13 стрoЫ-eыпствo кушльтурно-ёш
новбс
Б- култУрпо-ОН—ово строй-
тсшснаО' сткoИ-oыствo па куш-
тýKПo-TИгoин стрИди
C.	у-ноапКа Cnlinnrpci u STeieiaÍe—
zrrlzerl
P. In-owalełto Cпliпoaleó-Iýi0f
ге
M. Irköiele--loltl<sals
R. Konst-iopie social-culturali
D.	Wola- паС Kulturban—dsee о,
—• ~ Knltnolnntrr plt
Б. ani-nr-i itC Conettic eoastone-
iion
2614	строй-ельо-во	шс^ио^атйа-
кос
Б. шелиоратйвно сткoUнeш-
стпо
C.	Méllě—kčel wystawia
R. In-otnietto eelio-ncyjas
H- Tní-fj-ví-ó 1е1кт-^н
R. Inooăoi fpl rgronnelloirtine
D.	OmlioTttioasKan m
E.	constructior ol larS eellooation
system—
3ó15 C'^” m
Б- строй ш
C- TiS m, —rizsei m
P. ustrój m
M. téíépíaéi, ioonn, ise-(saei)
R. аеу'п u, roînrniom f, sisteM a
secial
D- Oo-nun- f, Ooyaeit—Tioe f,
Glie-eoneg f
Б. s-stsm- rr—sł
2616 строй хозИИстза
Б. кеснёмА f на еношИнснионо
C- é-nfém т het-ošrřsal
Р. sycTSi т утн-тСапи—у
М, tinCv—ăyl ос—С
R. sinłsm economic
D- WirHsaHifłtor-nnne f
E.	s-stsm ot écee—м-
2617	сткбмa f пýcкушe -> O 1112
2618	стронпншТз m vmi-
Б- сткoeгилTзи f
C.	tt-oagiiean f
P. Htoong-lozn f
Ы. I-lioaalt-omg oCozTn Ksieysšy
R. utoongilozi f
D.	Stioey—I—i— f
E.	sto—Hgylotit
2619	снронтилой—Оз m vet. stromgy-
loidosis
Б. строппилоидбза f
C.	Ktoong—loi-lna f
P. -tron-ili-oan f
Ы. HztoongiloiCIZeit- К-1Пеап10-одт--
sót
R. UToorgiloi-ozI f
D.	StiTeg—Io-ots f
E.	itOTí-yOoiC—ti-
2620	струг m techm.
Б- струг m (менИна f за из-
раипЯпапе па cлбmи)
C- toIlik т
P. —trn— —
М- t-aii
R. а'е-еа f, -г-Сег о- опО'тггг'е f
D. Helel m
Б. keiis-olaas
3ó31 струг лутоиТЯ — К 1658
3633	стружке f
Б- стружки f
C- ioKI-aa Д, iHís-a f
P. ři-n m- tiół— mpl, —ié—Cí mpl
Ы. g-aliies; teeg-os; nSpiszelet
R. așeiie f, e-ieș m
D.	Oper 4, Opite mpl
E.	cbivityc
2623 кл^^:жае gкcвбcпaм
Б- дървесна стрУжке
C- teilia—, Tříska
Р. řiCn— Caierae
М. liPeryło—
R. KTnnrjiino- f ós lent
D. (HTlz)ipa— 4, Holitol-e f, Ho-
Kslsoe.np mpl, Hrlzpilttmo m
Б. woo- cba—layc- t-liaee-S-
ePlppitgt
3634	сгрУжие кoжTшeппaм (уло-
óкTпиcr
Б. кджсея стърго—йпи
C- o-oa-ky mpl CoZeööla-io prí-
mysił (Cncikai- ИгоД-по)
P. oö-r-ki mpl oizenysin 1-01—1-
asy— (uly—nee Ce aiweZeaia)
Ы- I—oinlInC-k (erS—ye)
R. аусЫ' fpl Cs piele ('а-о-рСм'^
D. Ls-einehl m
Б. lertheo —Па-'—ус, — neliše
3635	стружки рoгoиaм (удоОрётые)
Б. рОтози стружки
C.	o--aök- ooiovia— (CnsPCaTC
hnoține)
P. —irat' ooeowe (airtz)
M. szarninllrö-k (trágya)
R. -șalii Се стапае (Iпgт^Iś-éîat)
D.	Hotn-plae mpl
Б. hoon —Пау'—г—
868

2626 структура
2646 структура почвы ореховбтая
2626	CípyKTýpt О, строёни— а
Б- структури f, Crptečm щ
C.	-touCiura f
P. neouCiure f- Kudowa f
Ы- szerkezet, lelé-lté—
R. seoiKiuot f
D.	Struktur f, Ban ę, Gsiüys a,
Autlíi m
E.	-tonaintc- oonssitntlór- Texline
2627	структури пбЯшoлпaм
Б- плАстена структури
C- píitiatá -toit-in-
P. кегпСтпга toțTo(o——
H. téiéz v tcmcics HzerCeaet
R. -toiati—n oîsOeaci
D.	Pilzigm Struktur
E.	tilted ttonoiiom
2628	структуре пoлoкиЙIeнaм
Б- пшбккеета структури
C- nlâkn-tâ stantinon
P. struktura tnOknittn
M. iosttaerkmzet
R- seonainra fibroasă
D.	iaserart-ye Struktur, laserí-s/«-
E.	librou- îtOîKiirs
3639 Crpy-rypt древеейны
Б. eтpya-ýки па дыкпeeUпaни
C- éta-iá f CIevr, strukiut-c—
P- -touC-ura Cae—aa
M. iaan-agszer—szst
R- KToiKiira leernOni
D.	Struktur Set Heine—
E.	tÍMUr— пе—икепос- — texturs
2630	CípyKTýpk эeпPльнoгo фБыда
Б- структуре на coэTшыcпuм
фонд
C.	-TłuC-ura -ů-elio ОопСи
P. neouCiure tiiCi-zu zieel
M. tól-Ilrookmego-zlás; а Tś-éóf
féld mů—slésl ița— tzesirtl mere-
cnóósv
R. HTonoin—г ior-nini Япес'ао
D.	Struktur St— ВоСеаЯтаСс
E.	seoialiii of litš nsí—iracK
2631	структуре эcшыcдOлшм- —
сБльсаого хозИРетва
Б. стpyaнýкe на эoпoo0аы0f
но- — — ейского стош3тснпо
C.	-touC-ion zeéě-ělttvl
P. neoiCeuT— rolu':——а, — gospo¬
darstwa loleego
H. mszőriíóv—áy szer—ezeee
R. пегпкепга agriculturii
D.	Aotmrraujttuktnn f
E.	-егикепос rí rgriauliurs
3ó33 структура соеевгаИх пыoщuf
—01, — HocéBOB
Б- eтpya-ýкe на шоеТвшите
ялОще- — — сОосашнс
C.	-tritiu-— —isvalcH plec—
P. -toia-urn zasiewów
M. yelésHzerCezet
R. stonotnnr semănăturilor
D.	AeKanneohlleeis a
E.	-is-ositioe rí нега mesa, ~
ci—pn
2633 струа-гура пОлиШ' — сОлвеи-
пая
Б. сОлаена структуре
С. půCei -touCiuia
--• ъ P. -tonC-ira —l—ty
Ы. ialrjtzerkezeT
R. Ht-notnon -olului
D.	BodeniiTuktio f
E.	soil stoncinoe
2634 CrpyKTýpk пОчвы aгрeгa-пим
Б- aгкeгбтпa попаетз струю
тура
C- —orlirwilś -toi«iuoa pů—y
P. -toit-une -iely rgiegtłowr
M- ayyesyitTS lairțsaerkezet
R. stonotnra agiegteă a -olului
D.	fs-rCrUesl'-c Struktur Ces Bo-
ócet- O—BSCnliiho.—■——
E.	IoeHH--ike neineinoc o- so-0
2635	структуре пОлаш подопрбл-
паЯ'	водоустОИчивая
Б- водоустойчива	шОпаене
стpya-укe
C.	wedo-tili -touC-ura půd—
P. -toné-ir— -léby o--ooer um
Cz-aOrnie wo—y
Ы- vízálló lairțtzer—mzet
R. ntnnotn-а KTaKil- a -olului
D.	rasserKsstlašiys BoderHtruk-
-UT
E.	rrteo-ttaKle -t-noti-sýr- é—ii
2636	структуре сбчиш гшИйистим
Б- Бýueсти структури па шЧи-
пати
C- ion-ovitá -trnCtu-a půé—
P. -tonkin-— -ieby Ii—lrití
M. liți-t У giriegylК trlrțszer(śf
zet
R. ttnnotnT— tilgir—>atł a tolulni
D.	klneo-ge ßodenile-uktnr
E.	iue-y seiîKtîom of seil
2637	структура сбиеш гoкoхoиё-
тая
Б- гкaхoшЯлпa структур- на
шблез-з
C- ioiskoyili ктгп(|пт— půóy
P. KériClira gist— yioszCorrtr
Ы- -kcKeecós trirțtzerkezst
R. -tinatui- elnliatl a solului
D.	eiKseeartiye ßoden-iruktu-
E.	pst -toiatioc of seil
2638	стpyaгýки шОлзы гкУTим
Б- груда структура па пбе-
пана
C.	ionlozoeei —ů—el -toié-iin
P. -touC-ura gleb- gonioairoeistn
M. t iova irirțsisrkezet
R. itiuati-— gooîieoă a toiului
D.	grobe Bodenise-uktuo
E.	Keines -aain ttonotnrr rí seiO
2639	структури шОпиш губча-ея
Б- тЪБскни структура пи шбе-
пати
C.	ionlonieă -touCoiła půdy
P. —TăuCei—k -lety gțtent—oi
Ы. síl—iuse— laIrjtzeoCezsT
R. stonctn-— sooayiTiii t solului
D.	cchwaii-ye Bodeniiruktu—
E.	spe-gy iTonotnnm of но-l
3óąф стpyк-ýкe сОлиш заршйсная
Б. зърнеста структури mu
сБлпанз
C- aoritś neonCtn—к půdy
P. -triktu-n ylmly ziaialsTa
Ы. -ís—K-és irlațszeiCezet
R. кегиееиоа gaaeil—acă a coiului,
кеопстппа ană^r^-o—^-'^~
D.	ki-il-e Bodeniiruktur
E.	eoiebii пе—икти—е ой кeil, gra¬
nular — ~ —
3óą1 структуре сОлиш a•oмa'oиa-aм
Б- ТрохозЯ—на е-рун-Ура ыа
шОпватз
C- ăroIionleâ -tiiCtni— půdy
P. ítontinrr -iely gonzelkowatr
H- meiz-alé-on irlrjtzerkezet
R. пеопкеиае gioeeoninoă a -olului
D.	Krtęelsnrnktił Cec B—Ct—s
E.	eio-dy stonotnom of seiO
2642	структури сОлиш кaрýщ1^oэoк-
нЯсная
Б- едрозърнест— структуре
и— пбчша-з
C- houbě —orită -tritii-— půóy
P. ttniátnri gleby ginKoziaieitti
M. Sirva—rém-nés TrIn’tzmi(mzeT
R. -tonoinre nacrogiarniriă a so-
Oîlui
D.	goräkionige Bodeniiruktu—
E.	óTrrse-geaiacö ttonotnre
2643	структуре яблиш aуToиI-дIIИа^
Б- иуТозИдее стpya-укu к-
шблиа-з
C- koKtkovitâ striClira půdy
P. stoiCiuia giely lo—OCo—ntr
M- basabst—rkszstü talaj
R. stinKtnia eubiaci a toiului (tu
-iřeióe Se Роом- ontică)
D.	Wírfrlstriátír f See Bedsit
E.	cite -tony-nos of нт-l
2644	с^унтУри сйлвы мелкоком-
aoибтим
Б. лкoбнoткoхoшЯлнз струн-
тури па шОлшанз
C- őiobtoáitá -отпС-пга pů—y
P. seonCiî—t gleby -тоГие-опасО-
Cowaia
М- OiaoéMSTrzsrOékos lalrjtaerkm-
zet
R. -tonalul- nieorgloeeoninri е
solnini
D.	tImink-ÜMmieem ßoden-ii-uktur
E.	eonnile stnnotnom of seil
2645	структуре сбиеш пcлкooкe-
хoиИтим
Б- лкe0нooкexoшйлпз струа-
тури па пбчшзнз
C.	o-ílCoáíiá îtonCtn—a půdy, —ее-
tećkoniiś~~
P. ston(inon ylsK- —тоКиоо-гсоРг-
гаеа
Ы- ápróC'ós lalr’tzerkezmT
R. -tiuetn—г nieoonneiPo-nă a Ho¬
lului
D.	kleles NuBsirnktur f őse Bo-
őtat
E.	inafi-nut nTonotnnm ól cell
2646	структури сОлиш oкeхoшй-зм
Б. ореховИдна структури mu
сОчеана
C.	o-eoionieâ -triC-i-a půd—
P. îtonConi— -Ieby eozmcierrtn
M. naskonkréciókat taTtalMaió 11-
Oațszerkezet
R. ttinotnor nneiPo-eă a -olului
D.	NuB—rnkti* Sec BeCc—c
E.	nite—— -tonalnie of sTil
869

2647	структура почвы пластинчатая
2670 ступенчатый
2647	к-pyк-ýкe еблпы ялие-Янче-
тая
Б. слаениплТта егрун-Уре ma
пОлшанз
C.	CmtdCkoviTâ -triton*- půdy,
OIsśkc>niwH~,—
P. stoiCTuor gleby —lyekowate
Ы. tig-lsmszsc TrIrțszerCezeT
' R. нигикепт-а Irimiroă a solnini
D.	pletisuerti-s Bodenitruktun,
Ornelleeartige —
Б. -I—ty stoneonrs of —eil, IrMianimC
2648	структури яОлвы плЯтчитaм
Б. mOnacra струс-Ур- mu
иОлзат—
C- őeskovitá stoiC-irt půdy
P. -trikóira -ieby —lyto—ata
M. Ismeiec trirțszerkezmt
R- -tonotu-— îa plăci t solului
D. —Itetsí-rei-s B^<^<^r^—He^T^r^tnn
Б- —lit neoneinoc rí STil
2649	структуре пОлаш призматй-
’0(0^
Б. пкизми-Ячки структура
на сОлеата
C- ionnolovetâ —е-пС-п-а půdy
P. -trnCin-a -ieby oi-znat-czer
M- p-izmis trirjtzerkmaet
R. -toietnr— pilseat'oâ a solnin-
D. -oiteenrrtige BodeniHTuIeitn-
Б- —nlineti: ttoietios of teii
2650	структури пОчвы шылceйнaM'
— — cплeoбрИэпaя
Б. пкaхoeЯлки структури "ea
шОпшанз	’
C.	pomeți -trikóira půdy
P. -t-uk-nr— gleby -ylCowntn
Ы. poros laOrțtzerkezet
R- îtinotn—г piălotsă a toiului, ~
ănIvernImrtC —— —
D.	strniăialiohe Bodeniii-uktn*
E- —оиГсо seiiKtu—c of -oii
3ó51 eтpyк'Уки сблаш раздОльно-
чacтЯчпaм
Б- раздОлно-ластИен— етрук-
'Уре па пбчизтз
C.	oțe-iaeOe čái^tileě—á stiittirc
pů—y (oozoraSeaá ~—)
P. -tłi«li-a yleK— InZneziarnson
Ы. egyeCI oéHzecskéklöO álló 111-1-
szerCezet
R- -tonetnr— -grégnei a -olului
D.	Einzalkoi-natruktur - -mo B—Ssa
E.	наидОе-пга-е -toietins of loll
36ă3 структури яОлвы o-0ыбea-aм
Б. кнълБлеона структуре пи
пОчии-а
C- Hion-koviiâ —TłiCiuna půdy
P. ке-пС-пга gięty słn-kowrtr
M. —é—l—p—s taOajsaerkeaet
R. кегпеоп—а uoOnneaoă a solnini,
-tone-no- pi1iMáéicS~~
D.	säulenartiye ßodenasrukiin
E.	colnnnro KTonotnom of teil
2653 кгpyк-ýкe яблвы ueлшюшйрf
1!—}'
Б- цешушбрпе структури на
пОпшана
С- noSi'ronlo— it-uCliin půéy
P. -touC-ura gięty Conóok—га
M- ssjtss — cmllniâols trIajszeoCezeT
R. -е—пкои—а оеОпОааГ a solili'
D. ZrlOiO—astruCtuł f Set BeCerc
Б. Ksllilr* iTonotnnm of seil
2654	eнкýкгУкe нбевш челешйнле-
гпия
Б- шcmoшЯдпa структури не
пблша-з
C- lolké—'i— —егиСепта půóy
P. -tritonra gini— soozewCewatn
Ы- IčtóséH -zerKéaetU talaj
R. ttinetn—a Imnii-roeO a solnin-
D- lieteaariiye Bodeniie-ar ktur
Б- Ometicnirn —eouotire of ceil
2655	cтpyк-Уки пОчвы лошурее-
'aм
Б. лЮспсста струк—Ури на
пОлвана
C- Нп-iakovitâ кегикопта půdy
P. itłuC-u-a gleb— Onskotatr
M. oiCCelyms taOajtzerkezet
R. stineonra ceizeică a soiului
D.	schnoomeartigm BodeniHuikti*
E.	ii-k— KeoiKOurs ri seiO
2656	структуре еееооборБни
Б- eткyктуки па кeйт0ooбкИf
щОшйсно
C- -tonC-nr— etevaíhe рт—еири
P. it-uCeii-- pio-ozeHani
M. yetésióoyó szerCezmTe
R. seinetn—a asolamentłlłl
D.	FrnchtPolgezśt-uktno -
E.	stonoinom ot coo- ootrtlor
2657	eнкýк—ýки сОшьского хгэмИ-
cmaa — С 2631
2658	eгкукгУки кнйдз
'Б- структури па снбдоно
C.	-tłu—onae ciáCa
P. -trikon-a ctiöa
M- (śllat)śllonśe- ósszetéteOe
R. ttnnctnnr ei-ezii
D- Hrrćmnstruktio -
E- heiö stnneinoe- float ~
2659	'—рук—Урны”
Б- '—^^^011
C- -tăia-nărî
P. -tinktur-iny
M- szer—saeti
R. stoioiii-ai, Se ttnnotnoă
D.	нtłI(iI-rI|f' StriCtui-
Б. neinKtiiei
366Ф e'Kуa'ypooбриэoиTкиae a
Б- eткуamýpoo0íкeзýшиI1e и
C- nytnáieal o -t-ntonr—
P. ttorameim cię o -егпСепгу
M.ézer—ezeiCéozó-éé
R. Яоопатса f ne-ioeirló
D- OtriCtiiIilőira f
E- iooertlor of -truciu-c
26^1 егрукЬ f 011^1^, хОро- f
omot. chordo dorsalis
Б. гръбни е—рука Д, cырвЯлeк
гръБнОлош стълБ т у Тшбрио-
-о
C- lobstalét-ina f
P, Htoina f --rble-o—t	.
M- -snluKpI-
R. етап-1 f S—nsaiś
D. —
Б. cbeišr
3662 eгкучкoшa'шй
Б. шушулковЯ—ее- еунсоиё-
док
C- InsCevý, Kt-ukov—
P. stoyozkorrTy
М. tecís; hiysOyss
R- 'n Роге- Se péKOile, silionOl-one
D- tchoteeart-g, iülteeartig
Б. podded
2663 струлбк m bot.
Б. нунушне f, еУнае -
C- Sešule f
P. Inszcz-aa f
M. ^<0—1-0^-; hüvelýteoiét
R. silien- -
D- Ochotě f, Hilse f
E. til'qus, картО—
л664 струй f
Б. етрУя f
C- —гои— —- no-rl раргсеС т
P. st-neiCi— ę- étoiya f; —ту— m
M- ioani-T Pólyám сеС-к. wížéiyéo
R. wini f (Се ар—), ți—lți f (~
D.	SioahI m, Otroe m
E.	tnter-țmt, stoern spoty, spure,
уц-Р
2665	cнрмcИть
Б. eнкЪcaвaм
C- st Tlcki
P. sTrząi-Г
M. Ieo-z, msreíz
R. a ecutui-a
D. ănrKlrtllsia- -lset— tinin
E- ébi—s oii, é—só
2666	етрйхивание a
Б. енр-ъскзине a
C- cet-^iciai а
P. HtrzqHrtie а
M- rézé-' IsTÍiéí, 4syréa:íi
R. icutiorre f
D.	RuttcOn о- Schüttele a
E.	sha—iag —Pf- Hhe-Citg
2667	стрИхнзинне илал гф/С.
Б. eтрЫeaвииe на плeыйнe
C- setoIclaH nini
Р. —trząs-eie pszczół
M. м6ПеС ÓST^t^zt^sa
R. scutnoaier f nlb'emlor (Cs ре
Рауите)
D.	Ab-chütesin o -mo Bietsa
E.	Hha—iag off (isss)
2668	к-Удонь т акошлои-бльпша ►
Г 0121
2669	е—Уги f
Б- хииёи т
C- no-díi ш- -toipa f (w мОУа-о')
P. -tępa f; eel-aieai m
M- (tirö)nozt-o
R. piui"— f (0'1-)
D.	Oioseo m
E- Morl-n
3ó7ф кнупТпчитшЙ
Б- oнъcбылeeг
C.	—tu-hcwity
P. schodkowat-
М. ISpotis, 1600—01-0—1
R. -u tis—ts, etajat- -l-dat
D- Ktufmef—re'—, lerasteef—onig.
Tom——meió-e'—- stntmaariie- eeras-
tenart-y, trm--mrriatig
E.	-tipped пр, yorönaisö, упаСппО
870

2671 ступица
2694 суглинок моренный
2671	ступица f techt.
I». главина f
C- tăi—’ ę- oonz-oo m
P. piasta f
M- (CsiéC)ayy
R. butuc m Ce ioatl
D- Nate f
Б. nawę- -ii
2672	ступйца колесй -> В 1156
2673	стЪпка f
Б. хавИнче л
C- trsal mis—a f, eoždit m
P. noZ-alčoa m
M. a-eislo
R. —inlițl f
D.	H—oser m
E.	mořte*
2674	ступнй f omot. tarsus
Б. стъпйло л, ходйло л
C- ehó---0ó л, S—о—аН pO—eha f 0——-
CiCIr- stopa (tv -netu)
P. step- -
M- ocáia—, ł—eulsi Očití cHoatjr-
R. aripa f -icio-nini
D.	FiB Л1, FußsoHl— f
E.	ia-ппн
2675	стьшовбй
Б. допирен
C- style-, ipoi—vý
P. Ktyko—y- Цсгогу um —tyk
H. csaníaéozí- íoirt(mz—; íe-ini-i
R. Se íélieaoe- Se -rolnictiol
D.	Vérířa—-, Oo—B-
E.	țînatlou- соат'упопн, coaeect-
■ --, rluttiag- Iute
2676	стйгивание n
Б. събиране л; стягане л
C- itátovlal л, sioaov-el я
P. Oc-e—garic ш; iKipianie л
М- őtszirhűzőölc, őstís Púačs
R. ttoíeemnm f, eoetonetaoe f
D. ZnHanisazieinag f, SchruMp-
fity f- KoKTorCtior f
Б. tieltraire, Koat—ketion, ihrigC-
'-¬
2677 стйтивание пчел в клуб apid.
Б. свиване л на кълбд при
пчелите
C- н11пкоп-е1 и —ásó rm z-пи, vy-
ovi-sai a-eulho hoozen —6s0
P. sCnoira-e o pszczół и ИЦЬ
М- md-ek ек—м—Ка — Ptotim НПп6-
Štik
R. itola-snc- - -lliaslo- in gbem
(Ce ieieaoe)
D.	die Bisast fpl iishsa cioh in
sineo To-ibs insammsa- Zih-m-
nsaiishea ш Cm* Bieaer zu е'пео
Trails
E.	assembling ie а и-аопг elnnieo
2678 стяжбние л, конкрбция f ped.
Б. първоначйлно амбрфно
натрупване л на карбонйти,
конкрбция f
C- stneOec т, korkoeoe f
Р. гтт"т ч, koekoeeța f
М- ősszezsugorodie, t-e-oitCS
R. сомоаен'пае f, concrete f
D. Krrtnetioe f, Veo-iehTnne f,
ZuHanMéuI-IOia- f
Б. concretion
2679	огРжса f
Б. e-мгa f
C.	sTaievăal ш- Htażsal o, tp—âilo m
P. ściqgaa-e m
Ы. Píiis- lshiiic,essisni-ăn, Гнсге-
Caputeli-
R- C-t-ozit-n ш ós eupl-os, colls* m
Cs țs/1
D- VeokOaeneoneg f
E- con—liey, ti-Ptcniu- Senias
2680	cy-áypy f — Б 0679
2681	субстрйт m
Б. субстрйт m
C.	Hnisto-t —- pod-lad m
P. substrat —, poCio-e a
Ы- t-—trOaj; nljzat
R. tubu er te a, Médii o ritniTiv
D- Subslrat a- N-hiIo-ee m
E. Hilstaaee
3683 KyßTO—HHKH pit
Б. субтропйци mpl
C- luItno—— mpl
P. pts m po-zwrotnikęty, stadia f
podzwrotnikowe
H.szubtoi-nîT— pl
R. Hnit-o-iee mpl, netă f subtropi¬
cală
D.	Subtropen pit
Б- HuItropici
2683	KyßTpoarendCKHi
Б. субтропйчеи
C- HuIt-o-iok—
P. podzwrotnikowy
M. Hzubtoi-iknî
R. snitoo-icrl
D.	snItoopiHci
E.	HubtroplK-1
2684	кyгAHниcтOfascoГнмIł
Б. песъилиБО-глииест песъч-
лйв
C- П1'г-ое-——а'т—
P. glieko—ato-pl<szca—sty
Ы- víl—TyTS РоеоС-
R- e-si-o-InT—он
D- lehnir-saaCig. ertiy-~. eoa-
laliig—
Б- leány —toć
2685	суглинистый
Б. песъчлЙБО-тлииест
C.	li-aie—
P. —l-szczyy—o-gliearnt—, al'aCo-
trty
M- wll-og-, -ei-еу—к
R. InTos
D- Iminig- tonie, Tógl-Óii-
E- ioany, loae-Oike
26^6 суглИчок-ссУпесъ f ped.
Б. песъчлйво-глЧнеста тлЧ-
иeст0спccъчлMвa пбиБа f
C- zemiea iIlu-i^t^-^an—V-е^С
P. gięta f glieiaHTo-plaHzez—HTn
M- ieneC—i --lýeg(talrțr
R- sol o Intó-eis-ooH
D- Imin-ge- FritsatS m
E. sanć- loam
2687 суглйиок ч ped.
Б. necъчлЧво-тлMчeстa nöu-
ча f
C- РИп-т- zemiaa Д, hllar f
P. gliaa f olasíóí-sTa
H- п-1-ogTrIaj
R- Опт л
D.	Lebi m
E- loam
2688	суглйнок тлйнистый, — те-
жёлый
Б. песъчливо-глинеста гли¬
неста пбчва
C- ți'lureâ illaa f
P. yl-aa średnia
M- ttytyes ylOyegtaOaț
R. lie aogileH
D.	traigmo Lehm —, schweis— Ian
sehr Hchwereo —
E.	clay loam
2689	суглйнок Илистый
Б. песъчлйво-глйнеста йлес-
та пбчва
C- ji'Irwiii —Oita
P. yl-ar ilasTa
H- '—zapes v poo—s — ртон-е-О ví-
0УТ)
R- liipcl—s
D. —chlou-f-ger Lehm, OcCPiiilshe m
Б. sity leim
2690	суглйнок карбонáтнOсMopé^I-
НЫЙ
Б. песъчлйво-глйнеста кар-
бонИтно-мор0нна пбчва
C- kaoIoeáto-nooéeoná hli'aa
P. ylier tęglreorofnoт•eeotn
M. meszes-meeéais vályog
R. lie Се попее— oarKeaaticá
D- tnki—tiem- OeiiaealeiM m
E- carKorate-noiairm loam
3ó91 суглйнок лёгкий
Б. л0ка песъчлйво-глйнеста
пбчва
C- —aičitoPiiníiá zsmita
P. gliaa leCCr
M. éóanyů vályog- łone—o—
R. lut ușor, — risipo—
D.	nandi—er Lebm
E- í-alt loan- sanicy—
2692	суглйнок Л0ССОВЙДНЫЙ
Б. песъчлйво-глйнеста льо-
совйдна пбчва
C- —peace-i Pian-
Р. gOieka f lessori' isc— m
M. löHCisei wily—y
R. Oil lessseiö
D- I—Sart-aso Lebm
E.	I—eis--1Ce loam
2693	суглйнок мбргелистлхй
Б. песъчлйво-глйнеста Mép-
гелна пбчва
C- tlHí'iV Pí-Па
P. —liar MargliHir' naiyisl m
М- minți- vályog
R. iul maeaes
D. soar« enkirltiem- Lehm, мeoeef
Oigmo —
Б- earl leam
2694	суглйнок MOpÖIIHbltt
Б. песъчлйво-глйнеста мо-
р0нна пбчва
C- iTiéí—vá РОаПа
P. gliaa nooseowr
М- Morénát neiyeyTaIrț
R. Iii Се моаеа-
D- Oei-apalehn m
E- моаг'ае ó—am	-
871

2695 еуглйиок песчАпистый
2721 еумйх восковой
2695	еутлйеок соечБеесный
Б. поеъчлйзо-гшИпеена яссъч-
шИва пОлез
C- risl^SłóiliniT^I zenlaa
Р. yliaa plvtienystv
М. hTMekeH vályog
R. int tHéipes
D. sandigso Lsbm
Б. tlíš— ó—am
2696	суглИнок покрОпишИ
Б. шоарН1взщи ceoылыЫвo-
-глЯпеена пблвз
C.	ooko-nal —Ilea
Р. -lir a oiicioi-cti oltcnunewm
М. tei-ziii v-l-eyirlrț
R. cel и Int—к Ce acoperire
D.	Dsc—lein m, Gčsci-isKeOehi m
Б. KI—eket loam
3ó91 суглИнок пплтеаИтыЯ
Б- пееъчлйво-глЯиее—и гри-
хозЯтз пбчаз
C- -оасРоп'т- hli'aa
Р. yliaa p-lisea
М. ooiHzeoű vályog
R. —el o Into-eisiooî pulverulent
D. HchliiiPigei Le—m m- Ochlnii-
Oehi m
Б. óla- leam- sít— ———
2698	суглИнок тмн^cлпй
Б- пое^'^.шйао-глЯн^еени теж-
се пблвз
C.	țilóáiirf1liritl ismita
P. yliaa ciężka
М- as-éi vályog
R. iul -геи, — ri-iloi
D.	icCtwerer Lehm
Б. bsa-y ÓTái, cla-у—
2699	еу—Рк — icht. Lucioperco lucio-
perco L-
Б. 0Mшз рЯба Я- оша—дк m
C.	кап lölt m
P. canCiči m
Ы. 0———1^10, túllő
R. șalău щ
D.	Zander m
E.	sandít
310Ф еу—Рнаи -	C 1808
2701 еу—зй Д- серИлла f bot. Pěnilo
Б- псрйли f
C.	psr'in f (olețel—a)
P. pachnot-a f
M. Itéttéccáiér
R. pcr'IV f
D.	Perlił— f
E.	per'ila- tiCtv
3703 сук m
Б- клон е; пеш m
C.	wăiev f, sík m
P. t—k m- t^-o^;- m, koeao m
Ы. éti -ali-
R. oemcł f- a-eioi f- опе-ау- f,
a—C a
D.	A-t m- Као-гсг m
E.	titech' teug—
2703 суки f
Б. кучки f
C- Osii -
P. ci—if
Ы. tí-oča- titya
R. eă|sa -
D. HUrCia f- Petze f
Б. Kitoh, Sut, КтасП
2704	'укошИныИ
Б- албееен; лепйн
C.	нпк ovioý
Р. sțktTy
М. usemís- giiu-ós, riocis
R. и—Сипегн, о'отпоон
D.	Istlg, krrooig
E.	kurtt—, kui—l—
2705	суи^р^бшьнос—ь f (БcкбпcKf
поеть у aкTшикoи)
Б- ОрОмешносн - гря яйтом-
пи зОЯци
C.	březost f (и knillkn)
P. Cot a—SC - («-001(0—)
M. ayUO —smhscseys
R. ysstaps it le-noi Cs otsl
D- To-oitigkeit - (Isi Канаис-еД
Б. рое-папе-, gestatio- оеа'о-
2706	еунаулбе— — bot.
Б- еуаушТкт m
C- lukulent ę- tnlnollít- ooîtlinr f
P. lukulent m
M. феа—г-п eiwăey, hUsooles-Cfj —¬
R. oiaet- f suculentă
D.	SukkuIenTe f, Oa-tolia-z— f
Б. succulent oiaet
2707	сукаулОи—нос—ь f
Б. еукулОк—пос— f
C- нпкп1еатаонт f, тп-noIiîTOît f
P. inknleriteolő f
Ы- leSiscin, реаку-ссПг- Pn-ossig
R. sneuleeți f
D.	Sjkknleez f
E.	siooilpios
2708	еукаулйктеый
Б. еукулТктеп
C.	-ukulcictal
P. нп(п1едтп-
М. lěCúé, oez—r-i- błces
R. suculent
D.	HnCknImnt
E.	succulent
2709	султан m, метОлка f сжётен
bot.
Б- клаеовЯлпа ыcтлЫнa f
C- —aalst— Oaia f
P. wiecha f (ora—); kwlaTOîtna m
Mțs—I Kikuiy-zy
M. t-M-tt tigewirl—zit
R. piticul m
D.	ScCiweii m, Rieps -
E.	compound отсече, piaiele
2710	'ушгёнке - -> Б 0208
HH оульфйн т ch.
Б. сулфОн т
C.	siTta ę, suliit щ
P. —'апспаа т
М. sziliit, Cłasaw tija
R. suliat щ
D.	OuJOat m
E.	iilółaue
2712	сульфИн aммóним -► A 0437
2713	oуыьфй- кёшнм К 0041
2714	сульфИн пё-ким, гыйуT)eкoшA
коль - Ná2ŐO4 - 10 Н2О
Б. 111'^03 еушфбн- глаубе¬
рова кол
С. sliia STŠU-, GIrnIeieva cil f
P. siaeoiar soöo—-, iei f —1-10^-
-Ca
Ы- n-toinéíznii-t- ylanKe-ne
R. suliat St sedii
D.	Naerliesnifki o- GOanKe-nrIz m
E.	-odium siip-aic
2715	cушпфuтйuuя f
Б- сулфнтИцея f- опУшзипе m
със cЯкз
C- sioerl o- koezeonon-el и K-teli-
атп líronou
P. si—Tkoraeie m
M. otři 6- Holi —Cup—sv—yiO
R. HilOP-e-Tc f
D.	Schwelcle o- Ansschwmiela a
E.	HuJ-Pio-tion
2716	еушьфитированныЯ
Б. сушфитйраш
C- —Tezeoyonaa- к-не1-аоп sin—
vei
P. siarCorary
Ы. éěacccvw—ió 1101^11001
R. íUlili—T
D.	—niiťsrt
E.	snlinetTe-
НП oуыьфЯ-пьЫ
Б. oуыфйнem
C- Hitilitarov—- Huliitoný
P. siaoez-eow-
M. tzulfit-
R. sulfitie
D. Sulfit¬
E.	tulfiee
2718 куыпфouшьIoф0к m, куыьфйн-
фокфЯн m иммóним ch.
Б. оулфоишофОк m, амОниси
сулфИт-фосфат m
C.	сп10еамеЯен m (směsaš hnoține)
P. n—tO—rat m sirIeżaaoro-aмтaTf
wy, нп1Пеамт0тн m
M. aMMoaszuliít Is аттеиОенаО-т
keysolke (eíorligyr)
R. cnOitT-ioHirt Се амеаНи
D.	AenoeinnînliaT-Piosohat a
E.	snIohoanMOoios- апмта'пп
Ohosohat-HłOoiais
719 eуыьфyкИнoк ч, исрортсши-
ыишaнcшь — techt.
Б- cулфyрИтoк т, кcкoкaэ-
пръскиИ’ т
C.	рергаСт-а— т re -íou
P. tulinr-to* т
Ы. kenoooozi Készüli—
R. Huliuratoo a
D.	Sulfurator m
Б. Hnl—luratro
2720	сумЬх m bot. Rhus L.
Б. шы-к m
C.	S-umpa f
P. —imáé m
Ы. czöiíacé' soeala
R. —еипр'е f
D.	Sumau- m
Б. cimao—, sumau
2721	сумЬх восковОИ- зооаозбе
g0кcпo и bot. Rhus succedatea L.
Б. пОсълеш шмик т
C.	Saimpi
P. gatiasK т cnma—a
М. ’ipinyia—zti
R. —еипр'ё' roirom f St oeael
D.	’-panischer Onmiuh m
Б. tnкft-śś ot Japie
872

2722 сумёх ко-.кевеиньШ
2747 сурепица яровйя
ММ сумёх кожТвсна-ааой, ueкcзo
ккожйионнаое Кеи- Rhus coriorio L.
Б. дъОШшст нмаю
C- —кимра kTZsInis—í
P. snMak —rrKaos—i
М. kieal eoetta, cnimi—ii
R. ——star m
D. H-rschIrnM —, Essl-ylvim m.
GmIKioIzKrnM m
E- rieeiliaa —итак
M23 сумёх лааоиабепый' oбкcпo
лйкошое Rhus vernifulo Stokes
Б. ласков нм—a
C- Ikiepa IaCoC-ia-
P. snma— Irko—-
H. kleai OaCkta
R. oeaițer, scun-ič
D.	řiIaißîпм1rh m
E.	Japanese lacquer trcs
3734 'Умка f
Б- торб” f
C- lealim f, nr— m, tolól(n f.
n-eeko m
P. toomk 4, woTceiek m
Ы. tíMÍi- eéé—a, ч—Пт-й-еу
R. Tr—isoV f (I); Iii-— f- teul f (2)
D. Ti—oh— f, Beutel m
Б. Гау- —alint- ateu— (bot.), p—ich
(1——), follicle- capsule
M25 'Умни пacтýшьм C НЭТ
M26 сумма пгтлoщeппьх оонопр-
инй ped.
Б- сума на одшСнно погъшее-
тите Ойзе
C- Uhoe n—iKeyaaýoh tizi
P. -u ma I zaabsorKTwaa-eh zacit
M- abszorbeált ölriceC ösnrmsa--
t-isers
R. simt f bazelor aösorlite
D. Summe f der absorblereen
Васен
E- total atsortsö btsen
MM сумочник m, пae'Уньм сумки
f oTыкиги4икия Kot- CapseHi
bursa pastoris (L) Heö-
Б- оичрреки 'oкбИeaи f
C.	CoCoska f pastiCH ioirlkr f
P. ta-zni— m pospolity
M- pisz-oo-ti-ka
R. trniîtn-eiolnrnini f
D.	Hiotert-îeimikorni
E.	shepher—’i pions
M28 'Ушп—тьШ
Б. ндкбeeн
C- vnkovit—- Kápsovítý
P. tonto—rt—
M. liel—i- iě—éěs
R. on tios
D.	eitet Beutel НаЪе—С- Beitei-
E.	ascom-estenH (bot.), maoHnoial-
--ć—0-hie
2729 кугICкфoкфйт m ch.
CarH2POąrз + 2 CtSO4
Б. сус^с^р^фосфИт m
C- si—sTf—tile m
P. snoeiioHitT m
M. Kzn-eoioHztIt
R- sipéilöítat m
D.	Superpt—iphit —
E.	sipiTotT-phaie
2730 оутаорфосфАн	зммошазйро-
заиный
Б- Амошизйрзш сушорфосфЬт
C- anoa-zevraý sipértTti—t
P. Hipsrtóifa— амоа'акогаау
M. annoeinnHókkaO -Us Stott ——и-
peaťěHžiit
R. нпоеоОонОат rnoaizrt
D.	аппоа-н'еаеен Superpł—ipirt
E.	ампоа-rtś- HipsapPeipP-ec
M31 cушcкфocфйт гкипулl1кгииHf
НЬ1Й
Б. ткикуаHрaн кушcкфocфa-
C- yiranOovarý snoeotesi-t
P. si—éat—ílai giaanloraay
M. éísmusés éiupeifěiiiíe
R. Hipsafeifat -ranulae
D- -ггап1'п—ае- Super-Pospiat
Б. ao-uniatšC sip-ipHeto-até
2732	куаIcкфooфйm двойкОЯ, — кон-
цeн—кйргиaкншй
Б- дебет кушсрфокфйн, нон-
uemткUкзш —
C- koeeertoTěaeý sípeíte-iřt
P. sípeite-Pae -ó-rójey
M. krnoentoalt szn-eiloHzilt
R- dubiu sn-soiesiaT, síperťoilao
Koaaentiśt
D. (onzentoemotzs Ouperpł—ipłat
Б. čoitiš snoeeoheHobiie- oea-
oentiate- —
2733	кушcкфoкфЯн кала-йпыИ
Б. кёлиеп суперфосфат
C- sn-moioHP-t eKohacsa- Cottien
P. snoeitoHitT pTia-or-
Ы. CălinM-sznoeiioHztăt
R. snomitoHttT petacie
D.	K-Ilti-sapło-piat m
E.	petis— snoeiohesohrTs
2734	кушeкфoкфaт кoкueп'рЯрОf
заппыЯ -* C 37a3
2735	купcкфocфйн нейтральный
P 0879
2736	кугICкфoкфйm обогащённый
Б. оБопатОш оус^с^^фоофйн
C- eKeirceaý sípcio-lít
P. snosotosttł rztTgrcTay
M- t Usitott sznoeetoHzi-t *
R. Hipertóniát îmbogățit
D.	aagermieieiteH Гирег-hoHohni
E.	eaiieie- Hipsapł—Hp-ate
2737	еуперзлЯта f agr.
Б- 'УперолЯт т
C- tupereiOtni —siwo т
P. -upereПаа -
Ы. izuperellt
R. HU—erelitâ f
D- Ouperdite f
E. sipso qu-it— sToek-HSSÖ
2738	оУшесный, еупселйтый ped.
Б. тлиaaecтo-пceыплUш
C- ИНг-ео-r—čloý
P. oiaszczzyHo-glitiasty
М- Нем—-—i-w-lyo-os (таОа-)
R. eisi-o-InTOî
D- 1еПп1д-нга01д' Lsbm-Saaö-
E.	síné- leim
2739	супеечИнис m ped.
Б. глЯиест щмeычник т
C.	Píinito—ítčitá zsmiaa f
Р. piasek — нОаКт glialasty
М. iónokon п-Оуо-опОа-
R- yiéiic f aisioo-IntorH-
D- sandiyei BeCst m
E. sanšý loam
2740	оупеочйпьЯ' eупeeкTзпй
Б. гшиноето-песъелРи
C- Pliuleop—Cit—
P. él-be gOieiaHty- р'тнгсгуупо---1Ь
tiasty
M- pTiT-os, ionokkal kcvcre
(talaj)
R- eisioo-OntOH
D.	sanšiy
E.	cinCy loam
2741	'Уясеь Д- еупееба m ped.
Б- глйиаесто-щесъллаРша шОлзе
C- lliaity pisę— m
P. р'а—е— — él-be yliaiasT-
Ы- НтптК—н wăl-oy
R. nisip o lito-
D- Oandi—Sea —, leinigmi Feit-
sauS m
E.	sabulous eli-, loan- tv—C
2742	еугТиь f zoot.
Б- щкнтмтam рТмък m
C- оемса m — ehonontn
P. cup—- ę, rzenlell — Со рта—-
eecorywaaia eł—iita
M. П-m-raHzíj, knemtHzIj
R. chiar- ós -im, cu— ós síním,
dmjtsle țu—uiui
D. Kuetrisesn m
Б. Tieays of etc Репне eoliao
2743	супорбспоеть f zero.
Б. óкCыcIнmoeн f при cзuпм
C- btezoit f рпа-и'с
P. preś-ośK f
M- serTös ysmhsscsys
R. gmstiție lm éon—als
D- Ti-oht'aCcit f -mo Saner
Б. ooegtaaey- gestatio- (la sriam)
2744	eупкo'йиппй
Б- срещуполёжеан
C- тра-а-, —piCtéhe smíin
P- erprzmciwIegO-
M- ítélít-ei, ézeilkóžti
R. opus
D. yeyststleöir
E- ooooHite, eontoro—, осуетпе
2745	еурОпица f bot. Brossico гара
пат. silvestris f. oleifera DC.
Б. рёпицаf
C.	Пер-К 4- őilsplos -
P. rzepik m
M- —eoTHzTiieoee
R. re—iyl - éllI-dei, — Se olep
D.	RUIte— m
E.	паре
2746	'урдяица oбпшmoзTmнзм -¬
C 2749
2747	оурдтец— яровРя
Б. ирОшетка риишца
C- Дети' Перка f
Р. ozm-ik т țar—
М- о-рагсрее
R. oe—iță Cs -oin-nro-
D. SommeiiUlHma т
Б. таре, colza
873

2748 еурепка
2771 еуховерййнйшм
2748	сурбпка f Barboroeo R. Br.
B.	злйиа f
C.	barbórka f
P. yoiezyezeik m
M. KeoK-Irti
R. Kiuțlței f
D.	Barbarakraut а
E.	řirtro ues-s
2749	сурёпка □б^новенная,	~
сбрная, сурепйца обикиовбн-
ная Barboraea vulgaris R. Br.
B.	обикновена злйна
C.	barborCa etscił
Р. yoiezyezeik —espollty
М. —őZőasyssS KeiK-IriU
R. I-iIn—тае- f, eii—í|ea
D.	Barbarakraut
E.	o—ii—a —irts* untét, ipiá-d
a—cOkfii
2750	сурёпка прижйтая Barbfroaa
stricto Andrz.
Б. прилегналоплодна злйна
C.	KnrIooCn riit-CIC
P. yoiez-ozeik —i—say
M. Meiev KeoK-Irii
R. oiușițea -
D- stsinss Barbar-kiant
E. riaterceess
2751	суржа f, суржик m, суржан¬
ка f (смесь пйенйцй и ржи)
B.	ръжено-пйенйчена смес f
C.	éTiomž f
Р. s—Z-oa f
М. keTSisosH (gito—i)
R. Kultur- f Se arin și —sear- Ia
ampstsu
D- Wciiea-Regnci-Gci-age m
E. —hent-oye mixtuie, metli-
2752	cypÓK m zool. Marmoto Blum.
Б. мармдт m
C.	svišť m
P. Sw-eaC m
M. narnotr- Moonotn
R. магмой- f
D.	MureSt's* л
E.	marnot
2753	сурчйна f
Б. подземен ход m на мармдт
C.	tvíJtl пота f .
P. -опа f świsia—a
M. narnótatür-П
R. g-lerie f Se narnot-
D.	Mnremitimni—ilm f
E.	marnot Kutaora,-1— őst
2754	сусек m, збкром т
B.	отделение п в хамбёр,
рйкла ť
C- špejchar т
Р. nyélck т
М. Magt-iiekeHa
R. ł-il-r п
D.	Veischlrr т, KToekastmr —,
Kooaknener f
E.	сети-Гае- oorrlrit
2755	суслик m, оврйжек m zool.
Citellus Oken
Б. лалугер m, суек m
C.	sysel m
P. susel m
M. Urge
R. pepiiéin ш
D.	Zisssl m
E.	souslik, -тепа- squirrel, yooheo
(US)
2756	суслик обикI^озбиный Cítellus
citellus L.
Б. обикновен лалугер
C.	tyssl —Ьес—У
Р. sncst Moo—gotnay
М. епо—-а1 Urge
R- -о-1п--п1 о оотип,'—— сигерё-а
D- geneieeo Zi—н—0
E. Ei-epeae tousl'k
2757	сУсло n bioch.
B.	мъст f, ыирй f
C.	slašita f, ilíCIn-a f
P. mecičí —, tăzseika -
M. ceiis
R. mist a
D.	Most m, ^^amm’-Uíie f
E.	wrat
2758	сусло бродйльное
B.	ферментйраща мъст
C.	Cwicu— MlaöiaCr
Р. meczci ieoneaireyțay
М. eoțesztse-i cetos
R. епОГпопО и (eust eiae а Нексрпо
ieineataren)
D.	G-rtUi—e f
E.	tsresuein— —ото
2759	сУсло вииогрбдиое
Б. грдздова мъст
C.	vian— тепе т
Р. moșiei tirogorrot—
М. пике, szőlőmust
R. пике, sie Cs sein-nri
D.	Tornieenost —
E.	-rape Mist
2760	сусломбр m
Б. мъстомдр m
C.	nestonűo m
P. -ozyaiyC m do Mieozsain у—н-
tel:' meszeli
M. MistOokoI—
R. е-ssjuăteer и Се пипе
D.	Hnstiestso а
E.	ensteeteo
2761	суслбн т (спбсоб КЛЙДКИ
снопдв)
B.	ндчин за складйране на
ендпи (изпрдвени в два рёда
и покрйти с легнали ендпи)
C.	ча-СеО т (piték p—étrwé—y
z 21—23 snopů)
P. sil—ya f (ép—tói m iCmC-ii-
-порои)
M. k-veksieszt
R. eiios f (Se sae-■r, elais f oo—ua-
d— (С— -пор')
D.	HecCe Д, КареПе f, Stisge f
E.	shTck- se—oC
2762	суспензия f, взвесь f ch.
Б. суспензия f
C.	—i—petzs f
P. zarisHiaa f, sncocaija f
M. sznszpeaziT
R. cicpstcis f
D.	Suspensiei f- AntsehteMMnar f
E.	cisosaciTa
2763	сустйв m amot.
Б. стйва f
С. СОопЬ т
P. -таг m
M. ízület
R. artioniriee f, Iroimietni- f
D.	Geleek m
E.	jrirt- hity—, talieniatioe- ariícim
2764	cyCTaBHÓit
B.	CTŠBeH
C.	klonion—
P. stnrořý
M. ízületi
R. tTtienIno
D.	Gslea—-
E.	nrtionino- rrtionirte
2765	cycTaBOAÓM m cocyHÓB ->
T 0517
2766	cy^t^i^í^B^n^í^T^OH^i^i^ie np/, cycräB-
naTbie opi, MoenHCTOHÓóHe mpl
zool. Arthropodo
B.	'RTienecTOnórn p/
C.	ćlsae-oi mpl
P. strwoeog- mpl
M. Izeltl-Iüak pl
R. агопо—rőc npl
D.	Giem-moiUßmo mpl
E.	-retro-o—i
2767	cycTáBMaTMü
B.	чл0нест; кооёнчест
C.	tóleróěitý
P. koOrakowrTý
M. izeit
R. irtiéul-o
D.	—sgtiedero
E.	tгт'оп—тт
2768	cyxOBéü m
B.	cyxoBóň m
C.	SiohT-šj m, w-cíša- wita
P. snchowisj m, gooyey snob- —'тег
m
M. tei—C —160- szt—Tal 6—
R. wito o oils ți псе— (Се нерп)
D.	T-ookmrtir- m
E.	—n— vrš lot tie-
2769	cyxoBppinÓHHóK m silv.
B.	cyxoBbpxo jbpBÓ m
C.	пот-е m s uichlým угСКем
P. -oze—o o o ntchnięt—м —'тог-
Kp—łku-sio-řezii m
M. K—iu—tíéetz Iv
R. arboret on áln-in- necit—- ~
eoooeat
D.	—opPdUromr- ao-itooe(mnmo, и'р-
Pel-üromo Bau— m
E.	ого-Гоу orcs- sTar-hsaščš ~
2770	суховерыйнность f
B.	суховърыие m
C.	lé-uhá-io -et—i
P. iiychtaiec wieazctroOk——dozer
Ы. u—úu-—íěrtSě—' u—úu—tzáráí —lia-
rot- — Iřil—iče—
R. neuviti f víaPin-Orn
D.	Zo—itrookriH f, Gipfslčúonc f
E.	to— Сгу'г-- н|1г-Ьра0еСиесн
2771	сухозерыйиный
B.	суховръх
C.	i uschlým -аО—ем
P. — uschnięt-e tim-ieio0(n
M. ocícccz-oaz
R. on nilul пек—
D.	zopidúrn- ao-PtT-oekea, и'—ПсО-
Гйгг
E.	тор-Гоу, étag-hsašsš
874

2772 суходол
2797 ел'ыйлка бАйенная
2772	сухо—Бш т ped.
Б. суходОлес л
C.	snob- iOel, éicbě lenka f
P. KezweCas żngłęKieeis u ieoeen,
OaCI m
M. siárazvöly-, tsző
R. lalner o iscat, -ais f înoată,
rilis f léuatě
D.	геес—гО—пес Tal a- irockeres ••
E.	Cry valley
2773	еухожйшие o anat.
Б. сухожИшие т
C.	-óvóba f
P. laiy-no m
M. la
R. тее-те f
D.	Sebat f
E- iee-oe
2774	eухoжйшьный
B.	еухожИлек
C.	Oactro—ý
Р. laly-ni-ty
М. Ниас, ie¬
R- eeeC—aes
D.	Seriie—-
Б- Tse-ieons- Hiacwsö
2775	еухОР
Б. сух
C.	cich-
P. éie—y
M. —niráí- aszo-t; eszi
R- uscat, teu- arid
D.	—Uro, erooken
Б. -оу, arid
2776	кухолюбйвый
Б. оухолюОРз
C.	suchonila-
Р. -neholila—
М. szárazságkedvelö
R- xs-ofil, oezintert it sccct-
D.	xsro—P'i
Б. xeoo-hyO—ut, хсто-Рут-о,
ć-ongit-TeHiHTrat
2777	'ухолИТы, кзeтCшим opi зису-
холюБИшье KrT
B.	оухолюТИзе ра'-.!!^ пр!
C.	suchomilné roselin— fpl
Р. loîliay fpl éiuHeliIas, кне-е-
Яат— mpl
M. szírizságkedvelő eiwie-ek pl
R. plante ośi-nłeate im —сосаП- ~
xmoo-iOe, xmorPitm fpl
D.	Xmoo-iyten mpl
E- xeoo-i—tmH' xeropHlons olrrtH
me еухорйТршк m -> Г ЮН
2779	cvxocróil т (леснОЯ) ->
Д 0259
2780	оухоетОР zori.
B.	сухоснбот ^^0— — (тря
ОрОменнА арЬзз)
C.	étiéi п koiny ат —исПе
Р. oCrss т iioncíoiatla (cielnmț
(гои—)
М. czártzeríil-s (wem-ss eei-пё)
R. aspaic mamar (it —vol усзи-и-П)
D.	TT-Tcksestehea u, TIoo(eпnтelf
Ist m
E- IrTeo—oTntior -erioC, -n— cow
2781	еухостОйиый
B.	еухоснОеш
C.	zapraplý- KTo’lol um sie—e
P. nipisnenet-
Ы. snárvzonállé, sniraneałlólti
R. Cs перапс mamai
D.	alssee-dig- nłrnmtoooken- —йгг-
ToocksestsP-' ToooCeaiłell-
E.	-гау (oi woo-)' Гоу (сои)
3783 eýxOCTb f
B.	eyxooT f
C.	éieH—ne f
P. tichość f
M. tí-ii-s—n
R. s—c—tí f, rri—lt-lc f, nso-cinae f
D.	Dúioe f- Toookmrimit f
Б. day test, trićit—- aiiCnest
2783	eyxr$pýKTH mpl bot. hort.
B.	сушёно Uri^oe^OBé mpl
C.	tiOsaS —noce а
P. егесе mpl ciebe (bot.); —weae
cicze—s (hort.)
Ы- aszalt -yUeiOeni-
R. Ропоте mpl i—oats
D.	D-iiöIse а
Б. Crim— trnití
2784	сучков—TrOCTi f
B.	4—nlT0CT f
C.	Hnkovitoît f
P. nykatość f
H. gíaanéncíg, tiu-i—sCț' Itkit-n
R. a—Cn-oziTrtm f
D.	Ast'aCcit f
E.	őottoHitééí, (gottine-s
2785	CýMKOBlTa-fi
B.	чед—T
C.	nikovii—
P. é—Kaey
M. gőtdsőé- tőKtőc; lyks
R. етСигон, un írőuri
D.	—stiy
E.	«eotty, «enaly- —aayy-- trany-,
--аг0У
2786	0-^0-0063 m, о—нктрё3ке f
techm,
B. тъссноч—ркт Д- ка-ярСмка f
C- e-vöTve-a- m
P. oki—ss-wrika f Se —ožer
Ы- téiayizi öllé- ígi-sső
R. teroieos Се рое', enondor a
D.	Astseheei-so ę, Actseye f, Ent-
rstie-i-erit а
E.	trem triMMs—, lo—oiag éHsa-n
2787	еуекорОзки f -> C 2786
2788	eучкoк4зки -Исковия
B.	—Искова ао'трёеаке
C.	tnliorn— TČ-ÍewT-ád т
Р. ok-ies—waika tarczowe Ст
Сг—еи
M. -yt-sső kioiUrSKa
R. eno-dor un Ci-Kuri- ОтапЯеое te
——мН ~~
D.	Ent-stieg-geolt о eil Kreis¬
sägeblatt
E.	öisu trse tt-MMsa
2789	сучкоруб m
B.	ц-с-рЬе m
C.	oCviev—wa— m (čila'—)
P. arrzțCzim o de o-oyI———ala
--łązł; ooIóteiá m o—nybufyay
gał—zis
M. yallýtní Osjcit
R. tlimtr- m ós ealel, aur-țite* m
D.	AHtHcheei-ei m, Enttstirgéye-
nlt a- Ato-łys f
E.	knot Ким—ео (US), -eKirachmo
2790	суейк m, —оребк m bot.
B.	чет m, клбпее а, кън m
C.	víTvi-ka f
P. é—cneé m («-—-(0-——)
M. ly; giocs, țOce
R. кер a- eirt a
D.	AiecPea m
E.	i—'a
2791	сучён amp.
B.	пея
C.	Istoiost т
Р. czepę— т
М. csáp
R. кер п
D.	Ast —, Schen—sl щ
E.	ом'—,i—roui
2792	сучья mpl bot.
B.	ашёны mpl
C.	niTvonI m
P. gaPțzie fpl, Coeaoy Mplf-yéí mpl
M. gőoséőC, csomók; éga— pl
R. rămuriș m
D.	A-te mpl
E.	КеаноПен
2793	сушёные m
B.	сунРис m
C.	suseni u, Téitovánla
P. cnnrtni— а
M. ézáriiés- mczvili
R. n—uaae f
D.	Dérien a, To—etaeu a. TiroC-
гигу f
E.	őr—'n-
2794	сушёный
Б. сушён
C.	cűétt-
P. —iszony
M. nzái-tott- aszalt
R. пек-о
D.	yedörro, gmtroetrei
E.	Cried
2795	еунИшки I- ОýнЯльeм f techm.
В. eушйшпм f
C- sušárna f, cűéíd—a f
P. tű—zaréi f; suszarnia f
M. szárít6(saskiea- — -Гете-Се-
zVc)- aszaló
R. nscăteaes f
D.	Toookreo —, Tiocksesciirek m,
Date f
E.	r-isn
2796	еунйша-и бзрз00ппзм
B.	бaкзбaинa сушИлея
C.	Iiteeni cicidéi
Р. suszarka bție—wa
М. ioigiöolTS szárít—
R. uscă-oare-t-elua
D.	TooeeeltnooCrmo m
E.	őrié --im-- ooten—<~
2797	еунйшаи бИшeппaм
B.	сЬшозна oунйлим
C.	-Vlevá CűtaC—i
Р. ciczaréi wisaowa
М. i—t-i (Teonla-)îiSritt' к—Пп’-
-—тотем—
R. инса-оасе-Юите
D.	Tuieto—eCasi m
E.	tower —п'ег
875

2798	суыйлка вращающаяся
2822 сушка искусственная
2798	сушИлки шриmИюmияeм
Б. ротацибппа ' сушйлпя
C- ЬиКг—У- cicidéi
Р. suszarKa rí-otott
М. Рот-О -zár-tó
R. i—Klteiee ootrtinl
D- UMOruftOookrmo m
E.	nrinny —risn
2799	еунйшааз -пыoгaзoшaя
Б- демогИзови еунНшня
C- tnOi—v —то tušeni копоеп
P. ciszar—a eyaie—tea yazarel -ф1-
ОНгои—еН
M. nUteglzo; -zár-tó
R- iicit—aie on țais
D.	RaucCigatHe-ockier m
Б. Япте-aeö-yas ö-ir-
38фф еунЯшки желюзЯИкото -lne
Б. сунНшея он жилузРен тин
C- i-luzieni ciH-a—i
Р, cisz-réí Zrlnzjewa
М. ézetélőa-íláé—s — ieööa-ös msze-
О—
R. i-cătea-e lip țaOnzele
D.	Jalouriezrookeeo щ
Б. roit—— 1опп-т-ту-т ănlsn
38Ф1 еуьйлаи зeкпoзйя
Б- зърнова сунйшпя
C.	obilní sicliém
P. suszarka de z-aiaa
Ы. yaKoaaszái-tő
R- iicăt—aie és -rinn
D- Gmtomi-mtoooCrmo m
Б. yiaia ćłir-
38Ф3 еунИшне кёмерпая
Б. кёыерпа eунИлкм
C- krnooon- ciélKCa
Р. suszarka Cenooown
М- szárítókrnoa
R. orneol f Se nsoaic
D.	Krmmemt-ookrmo m
E.	chaMier ă-is-, eomppettaarc~
2803	сушИшка аикёлькия
Б- цикёшеи еунЫшня
C- СаеПО—уП —iciă—a
Р. suszarKa Caarłewi
М- csatei-is szánté, a-j^t^ts:^t^r^i'tó
R. i-căteiie un uiailc
D.	Krnalirooknm- m
Б. utaił r-inn
2804	еунйшаи кикуeTшЬпим
Б. кeкуeTшии eушйлпм
C.	KroiHél—wá sisio—a
Р. suszarKa Caonzelora
М. —aonssisl-aszalí
R. u-căteare caiicsi
D.	Krrnsîilltrooknmr m
E.	оопп-nIont ă-ică
2805	еунЯлке к■oииTйeк^нaя
Б- конзДРернА eунйшпм
C.	oésowé siša—Ci	'
Р. suszarki przenośni«—wn (аа4ео-
га)
M. —гаОауес szárító
R. i—olt—aie un traa-rortor, —
ou ЪааС— -nlrnt-
D.	Fiel^l^í^c^i^sreeíiaei m
Б. oonveyor-Imlt ăn-sn
2806	оунЯшке ыёнтoлпaя
Б. шСкгоза сунйлня
С.	oésowé —iCiéév
Р. ciczar—a pizcnoielCora f (laś-
шега)	' -
М- síalires szárító
R. ntcător-е f un t-iói ouíruot
D- Bandt-ćaC-eo m
Б. ЪааС ă-is-, Kelt.——
2807	еунИшне мкoггмруceeм
Б- ыеогостёжеи eунйшeм
C.	уноеете—тп1 síéil—i
Р. sisnao—a tielr—eyiorrn
М- tóIIszietms — a-IIrSte-s- -zl-
níií
R- iscăte-i— eulTlstețriă
D- Mmhretrgentroo(neo m
E. oirr ć-iro
2808	оунЯшке нсгрерЬнного дСИ-
с—шия
Б. сунйлня к несрекъснато
дОЯснзис
C- torTirillrl éiCic—a
Р. suszarka о -z-alnein eiț-O—e
М- töly-M-io- iUK—C—sU i-áí-ti
R- iicăt—rre on Оппоу'епп-е ста¬
ени-
D.	DnuerotoooCrmo m
Б- OTetienons ö-irr
2809	оунЯшке передвижпЬя
Б. по-вижка сушилня
C- otevoza- snsio—a
P. suszarka oozewoZar
М- ț—n—t—áríli
R. i—căt—rre er-Uśrooo-rill
D- TnooCrmn m areasrooiellśi- —
Pnioir-eo
E- MoKile Гг'сг, —e-ot-type -o—eo
2810	еунЯшки с—ациопИрпая
Б- стационарна eунйлим
C- Ht-eien-rni cici—éi
Р. suszarKa éT-c’—erita
М- HelyHez éít-tt tzác-'a—
R. iKtítTáoe fix-
D.	seaelóu-rc— TrooCus—
Б. KTttioar-y ö-ir-
2811	еунИшне стел лёжкая
Б- етелРжеи eунйшпм
C- -elioen- snsió—i
P. HiizaiCa -iOkotr
М- í00vía-os szárít—
R. iicăt—roe un -r-tuni —tu steOajs
D- Stélí-gesróekner —, GerüKt-
o-ooCis- m
E.	sieli ăă-sn
2812	сунЯшки йкуcпим
Б- етёжни eунйшпм
C- patrovă éűéliti
Р. éiszar—a —iyioowr
М- smsIeTes n-áríti
R. iicăt—aie siațaTi
D- Etagenirookneo m
E. lisă ć-im-
2813	сушило а
Б. сунНшно съоръжСнно п,
сунИшо л
C.	sišlraa f
Р. suszarnia f, oTnicszoaetle o do
CiSZPtil
M- tzár-'eí- itzmli
R. utcátoi a, utcător's f
D.	Toookenkrnner f, Toootmr-
t—Sea m, ^аг-е f
E.	-nyirg Отамр- —— plant
2814	oущЯлпьмй	’
Б- сунЯлен
C- sniiol
P. suszący
Ы- -záriéi, aszalí
R. és iscat, utcátoi
D- Toooken-	■"
E.	— n—ía-
2815	cушйльнм f ► C 2795
2816	е—нае Д, ишеушеианее m
Б- сушене m
C- cílení m
P. —isneaie и- гуси-па-'— a
Ы- ižárltéi, t—zmi-c
R. nsoiis f
D.	Toooknen u, □--rer a, Torot-
auty f- Anîtoooknen m
Б. Cr—iu-, čeiiccaťo—
2817	сунне а Тёбких
Б- сушёне па снОпи- шaкcg0-
пи по дСпст, със събрани шъкf
хоз. и пoaкйни к 00'01^
опоя
C- -и-е-Н v panicle-
Р. éi-zs-is и IaI—аоП
М. —záriéin -lOökívís CeisszTiea
R. i—cirs -a olli St Hi—pi (pt к-ер)
D- Toooknea it Hecken, — —
Getoei-e-n--ee
E.	—r—in- in shTT—s
2818	кунке зoзaýшиим
Б- въздушно сушёно
C- éiésti wičic—em
P. —i—nstis —óMletržic
М. légsnčrít—c
R. nsuiis it асо
D. LnPttrootrnrg f	'
Б. t* Сг—'а-- —teotptéiíe
о-ед-rio —' Pieić —
2819	кунке ггкйчим
Б. горСщо сушёно
C.	éiésai Pork—e nzCnoPei
Р. tisnetis -отукум -o—iet-ien
Н- io-rólevmg—- száritit, iöOCg-
szárHtís
R. iscare lm umíš
D.	HmißlojPttrookrnre f
E.	Ною-—* — n—ía—
2820	сунаи aпмoзйм
Б- дЯшопо сушСне
C.	siSeaH kon-ovyel plyny
P. cnszsais dýmem
M- tUsTHZ-Ii'tls
R. nsoiis la Рим
D.	RauchireaCenag f
Б. sieCe yvc —-—in-
3831 '"нее естРствснпая
Б. оотОотесно сушСше
C- -oirozmnm cntetl
P. —i—nenis aninirlee- — et éi—rloi
Ы. tcrnl-zsem- tsiviě- — száritit.
-аре-—
R. искате eatnoal- (la STaes)
D. natü-lieim T-reknuu- ma -mo
Soite
Б. —и— Cnylu-' eatnoal ——
2822 кунки иcaaуecтиeиним
Б. изкуствено сушёне
C.	inéi— siCsti
P. cűsné—'s sžTícnas
М. 4PstST^éěnéé t-itiě— — szárit-—
R. uscare rrtificiaO-
D.	kUesilieim Toockeney* Feuer-
trookrnre f	.
Б. artificial —r—'n-
876

2823 сушка машйипая
2848 счетовбд
2823	о—низ мaшЯннaм (зeкmй'
ткиш)
Б- манИкко сушёно (па зър¬
но- на нкeшИ)
C.	сиНе-Н sišiCK—i
Р. Ciszstis it ропта— nizț-zea Co
sisictii (ziaiaa ni6i I ér-r)
M. gipl száritit
R. icoarc mscitioe (t ceimalelon,
— imłrпreOrłr
D.	Maschinelles Tiockeee
E.	macbias ćoying, mec-atiuil ~
2824	е—нае огпевЬя
Б- огневО сушёно
C.	suseni —Неем
Р. cnnretis ogalowe
М. czlritł- tU—t-iI-i sreCi Hőnél
R. itears it too
D.	Feues-TOce-aua— f
E.	lire — n—'n-
2825	е—нае cOmu а поаТеих
Б- сушёне из сеното на Отко-
cu
C.	suseni spal am p—K—éee-
P. cnszstis siiti и pe—osie—
M. —něim szárítása rtedee
R. nsoaepa flailni -а р—Отауе
D.	Schwadcrockenry - Sec Heiss
E.	bay cu-ług irPcIć-swrtł СоуНу
3836 е—нае ксеГ па зешалйх
Б- сушДис на сонО върху кне-
цярлни ^10—^^^
C.	éiSeal —sat am sittclo—
P. ciszetis et oiizt——maiael
M. snłtiszlrlał— -Ilv-a-eCoa
R. i—uaisá flaulni ре сарте
D.	GerUitiorékuur- f Set Heist
E.	iroC Kuiln— ri bay- ave— doyley
2827	е—нае сОлнечная
Б- oyiuűue на слънце
C.	éiSeai rm sinaei
Р. snszetis na tłońcci'— eneii—its
М. ceкoc szárHils- isrMÍsžstsn tzl-
oi'tls w t—zmi-i
R- itears It seais
D.	ratUoliePe TooeCenee ar Cm—
Setts
E.	tn— Cn—ing
2828	^^нае нeпcвйм
Б- сушёне на eмккe
C.	síleni we știau
Р. —isrsils и oieain
M. prCur-zaria-i, Iiay—KIau kszal-s
R. ușoare lm lebol
D.	OchiitentoocCeneg f
E.	cbaöc —r—'n—
2829	сунне тeпыoзём
Б- тоялИкно сушТнас
C.	éite-I te-Oen
Р. sűtzétis clepiae
М. msisrisysyös szirlt-s
R- uscare есомУ-
D.	W-nestr-caCeur- f
E.	Hsat —n—'n—
2830	еуннйа — silv.
Б- сухн клёши mpl
C.	cic-i eOs-tl a, etra-ti a
P. —isiét f, oesisz m
M. ețla- iőz-е
R- yeeascirri npl
D.	Rrisiy a- Stianohiolz a
E.	KonHpwoo-- Сете woo-, — -гее
2831	сушь f (зoeкoийм) apid.
Б. прёзиа пОсъчна пЯта
C.	соц— Д, prížčeý v-ell plást m
P. tiší m (roskory)
M. -iiszléo
R. t-guri wśc—i (Htioîiați)
D.	Imeie W-Iea fpl, Wac—i a de—
BintaelOee
E.	ee-ty comb
2832	суИтноегь f biol.
Б- Бк5ыoншoeн f (яря овцй)
C.	bonze-t - ovcí
P. ketaoéé f o—lec
M. wem-eKcén (țп—eálr
R. gestițl— it o'
D.	TiVahtigCcit f (Ini Sepals—)
E.	pie-aa-cy, gestation (oi ere)
2833	еуйтная
Б. 0кTыcншз (опцЬ)
C.	boe—l (—wee)
P. koiea (тиса)
M. -pmhss (-4—)
R. gmstrtt
D.	tr-ait'a (tsi ОсНтОе—)
E.	ooegaraT, ia-OamI
2834	сфЯгновьй
Б. сф^1гпое
C.	orsellelkový
P. torié—сому
M. silegtióíé, -Umyta laki
R. Se Hp-it-im, Ce mișc—' alb
D.	Sphagnim-, Torte—os-
E.	sohayuim
2835	ефИгнуы -> H 1155
2836	сферотеки Д- муeп1eтим кocИ
- phytp. Sphoarothaca morsuvoe
(^^-^’—-1-.) Berk et Ciot.
Б- АмерикЬеонз БрИшпсона
ы—кй - (америкёкеки Браш-
eмeкe f) по —рйОншнс троздё
C.	rnerické р-dlí o aeyieSteyé- ——
sontkoné
P. атеаукаИнк- nyoztlak m аутсе-
tu
M. kósiMéte anerikai Olsztironnii
R. nilařiší f agrișelor
D.	аеег'каи'ноРеа Stachelieer-
меП1тгп m
E.	—rw—en— nilćet
2837	оферотекоуетбйчизый
Б. сферотекоуонойиЯз
C.	o-ólrý г-oii paöll
P, о—рооп— am гмеоуСаРнк' mąca-
aiík ayiSHtn
M. aeerikri liHathaiiatert eilr-
aślió
R. -mzi-tcnt la i-ierom
D.	sohrereTheoaieHisteei
E.	Hoiaerotheoa-iśHistaeT
2838	ефйнаеы mpl -> Б 0864
2839	сход — колос
Б- еикшТи т из кошелАти
C.	étl-awo—e f Coi
P. zKisiatéé - (60
M. CsoéCóSHieTaitic
R. и———' (Сека) vi noțiOon
D.	VooH—un f
E.	—
2840	оходЯмоеть f зеройтпосни
Б. съвпадаше п (oeъmeoтзЯзu-
me) па зероянкоетнИ
C.	Cenveryeeoe f ooa--íoo-oKf
aonoi
P. ntiei-eIC f — oort-ooó-oKieтłf
se—ie
M. HztołisztiCns v —aOószítUrsér-
Konvergencia
R. oonvveeer—ă - ît -ooKrKilltrtr
D.	Keeveogeez f -mo WaPosoPeie-
lioaCmit
E.	c—nwcigctce ia —roI-bil'ty
2841	ецбжишапне m
Б. езцСжланае a
C.	sISn-еН o, —cezovini а
P. —Sce-zatie m
M. íšíno-s (0——-—-), Cs—aaiil-î
R. HtT-śKuorre f
D.	^-—1—tieome o, Ätyisßse a
E.	Coating oii- decantation
2842	сцйжишить
Б. езиёждзш
C.	éó—nat, scezo-it
Р. eöosört-
М. leint (^—0——), CsK-atli
R. a Htieonir
D.	aKyießea' Cekrritimomr
E.	Secant- Coat ott
2843	01^ т -> С 2844
2844	ецОгни Д, cucш т techm.
Б- сцСпка f
C.	épő-Tváei i- cv-cov-el o, zěwCs т
Р. sozeoiaaič ш- soizțgaeie ш;
épn—é— т
М. osatla—eiec; —apecs, Capesoló;
isszekapceoit prysły
R. KipOroc 0, -iH-rzitin ós Kiplenc-
cuplă Д, ci-la- a- Isyaos f
D.	Ки—plua— f
E.	iitoiing (ś/ect.), ooeaectiee-
oonoliry
2845	0^^011110 o -> 3 0519
2846	слон m реееётный (a Obeme)
Б. кaзчeтпи смйткз (в ТРнка)
C.	ól-aton— U6st m
Р. o-cłiaek т ooalioaeeioty
М. elszemeiesi —nłęla (^—0-)
R. коде o ós decontare, — —
wlo-eent
D.	VeoomoPenegsCoeio а
E.	ourorut account
2847	счётный
Б- олотовддаш
C.	—тсНеасН, UOetel
Р. oaohneko—y, oKoaoinekot—
M. tzar-oli-, 11—ч1а-
R. Cs cricul, St calculat, ós eontn — a
D.	Rec-et-, Впорра1|педн-
E.	tocount, сти—ее—
2848	елснозОо n; млЬдшей бух-
тЬштер т есоп.
Б. слснозОдсп кeTöттaaalк: счс-
ношодйнел т
C- účetní ш, f
Р. k-ią-ory ę, Inohaltmn т
M. nzâmfeiti- könyveli
R. ooatalll
D.	Buchhaltei m
E.	rccountaet
877

2849 счетовбдпмй
2872 сьыоротка кровяпЯя
2849	олотозОдный
Б. слсноеБдст
C.	Uletal, i-etnický
Р. iaohnakTW-, Kt's-owy
М. kia—neli-' Cönyvel-si
R. Se eontrbilltrte
D.	ВисЫПоеиадн-' Rechuiițc-
E.	Ьоок-кеео'ау
2850	очотоеОдство а, клатоасдОшее
o acft.
Б. елстозодензо т
C.	účetnictví т
P. iroinakowo—l f, éslygetoOö f
M. könyvií-s, számvitel
R. Koatebillerts f, eniöea"l f кеа-
orb'll
D.	euchiUhineg f, Rpcnăiațc-
rsssa a
E.	-ccoiraua-cy, look-kmeolug
2851	олонопОдонао деоРнОс
Б. дзОйко очановОдонао
C.	oo-voțae UVesnictwi
Р. iřcHiíK—w—OC oo-wOțaa
М. kett—I City—elé—
R. oontnbilitrtm dubii
D.	Co--elie BuchtüPiua—
E.	Iook-kmeoiay ty ćónlls s—on—
2852	очоношОдство проотбс
Б- ирбето елснозБдензо
C.	je-ao-noií ilsteiutwl
Р. iaohłtCowoI- про—ппоптаа
М. eg-izeo- Kity-elis
R. cont-bilie-tc sinoO-
D.	е1аЯаоПе BuchtUPiia—
E.	Kook-Cee-iay I- siagle скот—
2853	счётчик m
Б. бкoMe m, бкoTu т
C.	oo-ltal т
P. liozrik т; o-eheiston т
М. száMolOgép
R. contor a- osts и IromeiHtoatrn
D.	Zitier m, Ab-setisr m
E.	eountei- neteo- ooe-uteo
854 счётчик жннТйки-самоеТрбо-
ня- рoгулм—гр т обрбеьвапия
Б. бкoTц из жытийкки- регу¬
латор т за изхвърляне на
ожъненати ыйси
C.	lektorový pellaal т (и —0-10-
-ai-y)
Р. omeuIatoi т i-|noaeia -ario
zteZa и Zairiaooe
M. naroC-nCO řiřt—g—p Ité—Srís-
szabályeiT-a
R. contor ti secer-toaiei-гпт—Сен-
oíoo-iorie
D.	Regeller-voroioiinrg f tec Ge-
toei-ee-ieos eie Oelöctaölays
E.	aut girie —ie—-countso of —elf-
f-rkś is-per, la—e аооапатпн коа-
li-oiiră of caii —
2855	съсдОбный
Б- я-Язеш
C.	jeClý
P. ț-d-l-y
M. etető, -Ivezieti
R. oonessIIil
D.	eßKri' geeimßKai
E.	éCltié
2856	кыбп m
Б- БерИнО— f
С.	nyooIea- množství o- és—áii o,
poee-jen m íc—;^iu1 —wees
P. -Kiér m
M. levétel- OssicCS—- О—п—Оа-г-—-
R. -eoolin-e, onlegeie
D.	Aleeinee a
E.	pleC'ey
2857	съсш сло-ОЗ' съёмка f ~~
Б- БерИнО— па плодоей
C.	éssánl —wees
Р. —bio* otooer
M. y-imlO-csszeššs
R. oeooli—omr f foiaisio*
D.	Abietine -mo FrUciec
E.	-ioCiag of fon'ti
2858	кыcмкa f geod.
Б. СнНшНА f
C.	mroTvIalп
P. nCIyeie n; -onino —- 1^^—^-
tie a; ziieiaaie a; nsuni—cis m
M. (ОсОм-гСн, fślnleel
R. oiCionom f -a plan, omievena
D.	Aitařlié f, Ai-msíéi-y f- Ver-
mtécű—t f
E.	litS sirne-, Mapping
2859	съемка глaзoыйккaя
Б. окомйреа сейма-
C.	nts—ié m-oeviul
Р. -oniro т на оКо
М. sícmteosOns
R. г'—'е-ос w-ziall
D.	OknIrosciÍTznay f
E.	tiši— sketcilag, oonlar sírni—
38óф съёмки эeмшcмTpнuм
Б- зсм1СмТршз ееИмаи
C.	zeeeneoilKTyl п
P. -onino etriemay
М. til-eiais, imom--mlv-iml
R. oi-ioaom торо-паР':-
D.	Vsiié—éitysarbeit f, Landwer-
—ecsntr f
E.	lanS snineyiag
38ó1 съёмка кaдOe—ргиaм
Б- кaлae—кблки снИшни
C.	—attstillaH тартуе-Н
Р. —oeiar kattsti-ie-
М. (atasztei-ielMÍi-s, Crtrsztsis-
zS-
R. oi-iorom cadastrali
D.	K-iáétéiáiiíáPee f
E.	cadastral —попе—
38ó2 съёмка ккугнoмaeштббиим
tert.
Б. сдромащООпо онИманс л
C.	mroTvIal —s nelkín MětitCn,
— poCiébal
P. krotogorPotrnie и r Ciiéj
s—ali
M. aágyilptlki tm-m-imIv-Tml
R. ri—iernc lm —сап- чао—
D.	Aitířliš it großei Maßstat
E.	Orrye -emls tiive-
2863	съёмки шoeиTм;	— ^01101
дОлиа
Б. гTкoкa скИшаа f; сеймае
на гОрсне уеденък
C.	vynIOonlal я Icct' inapey-al п
iscii—é renlon- ziroovlal peleší
P. —oeiar -zitOki IsCusț
M. eoCel lllon-ayimivilel
R. -e-ioroe PooriTimoI
D.	Forityeameisiíy f
E.	caiine, соп-н'ае
2864	къОшаз глоада — С 2857
2865	съемка пблшсппая
Б. пблзепа снИшни
C.	рй—аН mroovlal
P. zdjęcie -Isiére
M. TrInjPeIvétmO- tala’térképezéH
R. cartaie f oešelegloá- oiCion-e
oeöelegioí
D.	eo-eaveimessnag f
E.	seil Hnive-1ag
2866	съёмки зкoзиTппим
Б. срозибнпа еиЯыаи
C.	znroev-el п —Učni eieze
P. żćjęcie -orieoaeiai eoo-ornaeț
M. eróziós к-го- szemlevételezése
v imIiéréHe
R. on—e-oea e-ozinrii
D.	ErTHienHaniaaPns f
E.	-оП-сго-еои snivmyiae
2867	съёмник m techm.
Б- скОТи-изтеглЯе f
C.	staH—wák m
P. écH—gaui m
M. leeneOó, leiUzó
R. —'s— ozitie o Cs —coatśię, piesă f
de -enoataoe
D.	AIrmiMmr m, Ochliger m
E.	le-ir-, —ulíso- titi-rn—el őrei
2868	oыCынпй
Б. разтлоБЯем; го—вИжен ;
сшбызщ со; eзбшмщ ко
C.	seliácH
P. Cnjęoy -ię zdjąć
Ы- leenelPetó- Istzereltstó, leiü-
z—-' isized—etó
R. Ssetțrlii, -enoaTaKil
D.	eiérée-telKai,	veitansoiKno,
-Ъ-е—мК-г
E.	CeiroirKIe- -enónatalls- ar-
mov-Kie
2869	съёмщик m (aрcпдTтoрr eo—r.
Б. шиемОтсл m, арспоёнор m
C.	aś-emce m
P. С-'е*—-—ca m
M. bérió- -ói—réaló
R. aosuSrș m
D.	Mister m- Pächter m
E.	esarat
2870	сйшоротка f bioch.
Б. сбрум m
C.	sérii m
P. snootioa f
Ы. tv—ó- nzérum
R. нет а
D.	Serum m
E.	ééium
2871	сйшоротка иититoкeйчeoкaм
Б. антинокейеен кёруш
C.	rntitoxioCé sérum
P. snoowicr antytoksyczna-
M. -ntitox'Cns nzérum
R. sei rntitoxi:
D.	antitoxischmH Serum
E.	nntitrxio ééium
2872	еыьоротка кргимы4м- — крО-
ее
Б. ккЫзeк сёруы
C.	«omnul térim, — s-iev-T-ier
P. snoTWion «Пи-
M. yéisawó, szérum
R. нео sanguin
D.	BIntssone m
E.	tio—S ééiűi
878

2873 CMBopoTKa молочная
2899 смрье
2873	CiBop—TKa мoшБлпaм
Б. шлёпан кёрум
C.	-yionăt-a f
P. нег—rtCa -
M. TsjHavó
R. lactossi
D.	OlOcPseonn m, Oolke f
E.	w-c-
2874	CibBop—TKt nкoгииoeтoлбпЯчf
пея
Б. щротизотТтануееп кёр—ма
C.	rortltetraoné térim
P. sioor-oa -ozeoi—iężoo—a
M. leia-u-z elleni szérum
R. ser —nťtst—uia
D.	TeiaanHserni o, Otarrkore---
téoui a
Б. -núeétruu- пегим, letaanH anti-
irxía
2875	сЫшоро—ке прo—ииoeупкзя
Б- гротииочуыеи кёрун
C.	série proti моги
P. нпоо—ior -ozmcit-oeoootr
M. pestis elleni tzérii
R. ser aatloeHlos
D.	Pestserum m
E.	aati-lagne —trie, playis ———
2876	ейьоротка щрг—ншoйщурпaя
Б. гкoтииoшёnee кёрун
C.	iérun proti sliatancs a Kii-ryce
P. siOTwica oizsoiworyszciyoTwa
M. над-ён kiiien-aj-t elleni szérűi
R. ner mnaiatoes
D.	Matti- iad Klanetsenoieeseoni
a
E.	fort- and-iřil— ölcpisp nnti-
nmrue, aoithTns Pmvmo aatiseonn
2877	еывыооточный
Б- кёрумео
C- -érový
P. Huror'Kor—- Hi-owiazy
M. savó-, izéni-
R. sere—,cu -er
D. lerneartig- ééiít, Serum-
Et —eriiři' seeens
2878	CőH—éi — agr.
Б- оЯгнав (за оббраки нор
И др.) ,
C.	éic—ý syp—ý haúj m
P. оГо-г'« m ro—őioIeiony
M. apró iioślíóirágya
R. mnanięś f, упао' Se go-j- n—uit
aoeplet tsreentát
D.	itaeif-H'-er OtnflCieg m
Б. —ulne-laš— iřaios, Piae -o— —
2879	Ctili f net. efflotascentio
Б- Изрни m
C.	v-iiaka f
P. wys-oka f
M. KHüeén
R. erupție f, exantsn a
D.	Exanthem a- Anssoniay m
E.	ris—, eiiOTrescseos- eon-tior
2880	Cta-i кoкпoиём
Б. фурЬжон Изрие
C.	v-iá-ka z kiniva
P. гунурка -okaono—t
M. osaloíniklíiés (--(-1^-10(010-)
R- eii—ție Se natírá ilíie-éioá
D.	Anssohlay- duna— Cis Flittering
Imdiegtei- FutTeoeCzen a- Futter-
vi—ec-liț m
E.	IssC imsb, — sourtióí, antrl-
tiornO -тС.'— moi—tiée
2881	опар m
Б. сирена а
C.	nýr т
P. sei т
M. saCa
R. lolnzl f- eeț m
D.	Késs m
Б- ubsp—s
2882	cup Ору'кбвьЫ
Б- оИрепс па мёлки килЫc-
лонз
C.	sýr KooPal—ený
Р. sei пРоомоиагу и k-y—i, bio—'
it—.
M. lü-alakü tájt
R. I-Irzl in e-li—uri
D.	Ota-gs-Késs m
E.	ieal ePesss
2883	Cbtp оБсаж^анима- — нОщшй
Б- обезмисшОто оИретс
C.	Piísný -ýo
Р. sei o-tUjîzozoa-
М. sowity tajil
R. I-Irzl Cegessatl
D.	Mégse—áss m
E.	Hkined-nilk кП—ссе
2884	Chip 0ВЙЧИЙ
Б. Оппа 'йрешо
C.	—wił sýr, tayaza f
P. seo o—oz-- Koyaöza f
M. țiHirje
R. Inira- -о —а'е, Telsmen
D.	ŠcHálééi— m
E.	Kelusa uPse—s, -Пеер ——
2885	кг-р сшИпленьЯ
Б- нояйно сИренс
C.	Taneaý -ýo
P. sei to—iray
M. ielmszaezt sajt
R. brlu—l ooriol
D.	OchmsliCess m
E.	ciitale-s иП—с—с- nmite- —,
precesssC —
2886	0—ip тощий -в C 2883
2887	cыpTu m
Б. пcooo0киб0тem или тесре-
пШстеп гкгдýкт т
C.	нпооу'па f- —olotonri 4, ispi-
leei oihla f, vm-tovioe f
P. Hnoowieo m
M. i-IteiMĆC- fCÍ-yliee-ny
R. nateoial I-tt- nrteole —niel
D.	HniPnbrikrt a, KěП-
E.	cob Ir'aC — ki’—, adele
2888	Ctpoßlp m, oпрoдбш m
Б. сиренГо	m, ааеннизеш-
6««™ m
C.	H—rai 4, nýojeKre — s-oł
P. него—по 4, proCiocrt m s^row
M. tajtC—sziti
R. loIaano m
D.	KIsemacher —, Kiteo m
E.	oheese-Maker
2889	спроиирТвне m, cккoaтшuc a
Б. cикeпaрcнзo —, аашкииеш-
-жИйегио —
C.	t—reřitní m
P. lerorroit—o m
M. éaCiigyíitíé
R. iaKiiorier f In'rastur'loi
D.	Krse-ztubereiieieg f
E.	K-ss—p маС'еу
2890	сыроварня 0- cшрooeшьпм f
Б- еирекИриици Д- ааинаииеш-
бжЯйeнue Д- мйпдкз f
C.	s-i-oaa f
Р. него—aoair f
М. sajty-IO' sajt-d-zíti --’■Unse
R. Irle-lric f- o-șăris f
D.	Kísérti f
Б. ubccsc čary
2891	кыродОш — — C 2888
2892	eщкogOшuc o -► C 2889
2893	cырoд0льнм f -в C 2890
2894	eырБИ
Б. eукбш; шeoOкзбOтeп; злА-
жон
C.	ní—«—- tyiový- tmzoatoe-reý,
turoný
P. нпгоиу; rileotay
M. ačš-ss- nyirkos; ayeis
R. имеС- jilrv- Irto, ciid
D.	ieno—t- Р-Ke—, kUil- uaomll, not,
nagekooPt, lalsaríeitct
E.	oaw- cou—é' паооо—е-' naKolIe-
2895	oырoыoлбт m agr.
Б- опършапеше ши епоси Баз
сушене ши зuккнтo; зърно,
обафшако Баз сушено ma зи-
aкнтo
C.	léC—siéčtí zono п (obili eö
мО-гИ-у)
P. ziaoeo o tilgrtae омО—соае
KezoeSredele pe s-eițois 1061
M. -zánteOiiC; к—СрО-н
R. t-mim-ninl oererleloo un пм'С'-
titm lićiort-
D.	fiSol geCi—KO—eaes Getoei-m
E- tee etani-in-
2896	cырoм^1тпый
Б. тесродъОеп
C.	ji-c—losk—
Р. z el— yarKowaasj tkiiy
M. iiм-0f' -zironyl—0-
R. Се р'еОе elKíeirl
D.	weißgegerbt- WeißgeoIśIf'
Rohleder-
Б. tawe-- tnuíéiH
2897	cырoмянп f
Б. псгродъОекз cикёшкa ко
же f
C.	jiroin f- useň f li-é-é —атсаост
P. s—ioa f eie garte——па
M. tzirou—bi—
R. р'е1с - t-Ileit- ie n'—teț
D.	reißyeysiKTcs Lešso o- Re—-
Oe-eo л
E.	raw lertPeo- la—e- —
2898	оьфоонь f
Б. влажност О- влёги f
C.	vlHkost f
P. —ió-óő O, wily—tnoS— f
M. ačS-čSéšy- nyirkossá—
R. nei-itnte f, nmezcaOI f
D.	Feiic-aligkeit f
Б. šamousss- eo'ituon- —nei-ity
2899	кырпc п
Б. еуроингР f
C.	iiiowina f
Р. sirotice щ
М. n-sesan-an
R. nrteiie f polei, — ЬоиеП
D.	Ro-stolí —, Ron-tolie mp/- Ke—-
—no—nét o, Ro-Matcrial а
E.	таи nnteoirO- — senii
879

2900	сырьё лшпотиое
2900	смрье живбтное
Б. животинска суровина
C.	iiionina niwe-iśa—По púveši
Р. нпоо—'ео zwimozyoy
M. állati n-pesanyar
R. materie -ole- St pa—weeiee—l
аа'м-О-
D.	тieгiнoie(or' (-) Ro-stoil, Re—-
ctolěe, Rohprodukt, RoPnateoiaO
E.	itÍMíI та— neiiOn,"" mrteoialH
2901	сьрье растйтельное
Б. растителна суровина
C.	turonina oóiłllaaćió púvoču
Р. нп-о—'ео ooll'any
M. eónłeyi a-eisae-ag
R. пттео'е —riel -еуета1-
D.	pllrnzlioPe(o)' (s) Rohstoff, K—hf
-toile, Rohprodukt, KoPмatśeirI
E.	-syetal raw seilt
2902	сьрье сельскохозяйственное
Б. cejicKocTonâHCKa суровина
C.	ieisCCIsC- suren'ea
Р. нпоо—'то ooOnioz—
М. menitinSi—ăți nyerstmon-(
R. eatmrle -oin- agricoli. рто-
Спее agricole
D.	OrrdwiiTHoirPtlioPm(i), (-) Rob-
птоЯО- Ro-stolie, Rohprodukt, ^0—-
nateolal
E.	Яаом raw seufl
2903	сырьё табачное скелётное
Б. скелетни тютюни тр/, тю¬
тюни за пълнёж
С.	a-b-kevisirenine
Р. snro—ieo t—trrirr— роСи-ио-
wy
M. и-sesÖThía- (1тпГ1еоеае«пе1пЬ
mi)
R. in-in a Irut cobslst
D.	Rohgut о —по HeoHtellnnr net
RaucHeata—
E.	skeleten iar leirooo
2904	сырьевбй
Б. суровинен
C.	snoovinoný
Р. нпоо—оо—у
М. -ус-пае-ау-
R. Се ме terii -oinm
D.	Ro-steii-
E.	там-ииРЯ
2905	CbiTá f
Б. медовина f
C.	nešový оСпат т
P. s-та f (nioCo—t)
M. m-zstwln, тапа, ilłilzeo
R. ip— on Mies—i,'— Slice oeznitnti
din soeiaiei ianertrrnOni ар'с—1
D.	ZnoCeiOPittmo —- HT-agraste* m
E.	iy-oonel' —p-C
2906 сйтмй
Б. сит
C.	sytý, iřc-eet-
P. sy-y
M. eV—i-ii, IrkTriš- țOii-Coe-
R. sitii- nltiiee
D- satt, Into, rrilgerihri- fe'si,
gemistet- -ssictl-t
E.	satisiisC- OsC up
2907 сыть f bot. Cyperus L.
Б. Hiaaäp m, ципбрус m
C- OáiCtor m
P. oiKoor -
M. paOka
R- o---i$oo m
D.	Zypeigrrn o
E.	oyoeins
2912 сяжок
2908	сыть съедббная, чурй f, зем-
лянбй миндаль т Cyperus escu-
lentus L.
Б. чура f, зёмен бадбм m
C.	Oáihor ’m—iy
P. о'Ьогп f jiSrOta- iÓ-Cał m
-Нем-у
M. čti pălCa, maaönlaCI-e
R. cl—r'șoa (comestibil)
D- Erömanöel f
E.	cHita, sérti aleea—, опнИ-апо
2909	сыч;уг m, четвертмй желудок
т omat. Echinus, Abomosus
Б. сйрищиик m, истински
стомах m, четвърти ~
C.	élsz т
Р. ire—iśulś: т
М. olT-e—oMro
R. иП'ау, sTonaonI -devia-o it
оппед1теп-е
D- Lvimaysr m
E.	аКетаспм- true cteiaoP
2910	смчужина f
Б. сирище п
C.	n—řiClé п
Р. poSpisiez-a f
М. oii-
R. сННау, OsiMért ót lapos
D.	Lat а
E.	itoM-sii' tins siemao—
2911	сюш"ф ш — П 3063
2912	СЯЖ0К — eal.
Б. антена f
C.	e—teCio o, tykrCIr
P. czule« m
M. tapo-atC
R. аааеа— f
D.	Fühler m
E.	апее-аа, Pora- feeler
880

т
0001 тибАк т bot. Nicotiamo L.
Б. тютюн т
C.	i-ii« т
Р. t—trił т
М. Ст—Пау
R. тпепа п
D.	Tata— т
E.	атКасое (—1-^)
0002 наОАк вйтоылепкый biol.
Б. фepмeIaтйкaш тютюн
C.	nooea- irl-k
Р. t—ioil —sey—i'e -ozmieoeerio-
гаа-
M. imneeatllt S—Hiny
R. iiiua dospit
D.	fmăMsntisrts* Tata-
E.	imoneaimC -—Ь-есе, cioed —
0003 набАа деровёнскир -в М 0290
0004 тибАк -унЯетшй Nicotiomo ola-
to 0«. se Ooto- — offimis Oooos
Б. декоратИвен тютюп (mpr-
шАнок)
C.	irl-k to'——-—
P. i—ir—T sCozy-InTy
M. Cert' CHi—d—Hi-y
R. аеу-еа f ao—țll, lutua Minositoa
D.	—
E.	sosatsC етЬ-ссО' tio—cr-gn-Стп
0005 таЧАк жсзАнъльтьй
Б. тютюн за дъвчсшс
C.	Zvýk-cl lal-C
P. i—ooií Co inoia
M. КауТ- aíyě^oi val— Cěhře—
R. lilia Se mestecat
D.	КаиеаКа— m
E.	ohc-ieg ттКаооо
0006 набАа ккoк-ьмкeкнИ ->M0290
0007 набАа aушьгУккый -в T 0010
0008 набАа кукЙIтeшьпый — Т 0010
0009 титАк-мах0рка — М 0290
0010 табАк паетоЯщиЯ' — сушь-
тУрeпй' — кури—ошьный Ni-
cotiano tabacum L.
Б- обыкновСн -юное
C.	e-blk nln—IutC—
Р. -—тор кrlac-leta-
М. —őZőtéörsé de-ăe-, мłsCeт-I—f
d—łi—y- (N. i. f. lamcifolio) пНо-аг—-
d—Hlay
R. -попа
D.	vl-giniHoimo Tata-
E.	TuiCK— теlace—
0011 тиТикй иммунные
Б. имунни тютюни
C.	i-blky —rolat—,— ienaai
Р. i—iraim o--ooae
M. 'ммпе'н -oileyi-I-C pi
Rs iiiianni 'пипе
D.	'пепае TaKakč	.
E.	'ммпее lebace—
0ФC3 гаТикй mpl крупнолистные
Б. едролИстне тютюни mpl
C.	eałl—y mpl vmlkoleHtí
P. е—еюа'е mpl rimIkoieHTre
M. argyleneOÍ -oi-eyi-IíC pl
R. lilnanăi mpl un ioaii чаге
D- r-oßll-ttri-s Taöaks mpl
E.	Ioor-lmai ercI-cco
0013 тиТикй кусАжнке
Б. кугАжни тютюны
C.	iřl-k- cmicste
Р. l—loric woioCzyom и skOaö
iisszaaCi
M. keveiT-rCoi-a—
R. iiinaiai peaton amestecuri, —
сираДате
D.	yeiiHoile TaKaks- MisoPtntnCe
mpl
E.	Ilea-iny Tobacco
0014 тиТикй caтгикбcн-ьгc покнОе-
поЯ труссш
Б. пагирёеки орн1СШнАлкаи1
тютюне
C.	olyareioví Tal-ky rolmrillri
Pc lyeoa's p-piéi—t—we o-ieninlrm
M. keleti oigareTta-oilny
R- oiiiaiai o-isnt-ic —cntru wiga-
reee
D.	Orimettairkm mpl -ti die Ziet-
-mtterle-HTmllnrg
E.	ooiertnl oigrretie T—K-eao
0015 тиТекй сигАрныс
Б- турени тютюни
C.	eallk Contulkov—
Р. ly-oric o—grrewe
M. szivriöei-e—
R. iilirini —natru ț—lăi Se foi
D- ZigroT-entnInCe mpl
E.	oiyri tobacco
0016 —аТикЯ eн6млeлЯeткнIe
Б. тютюни със забрадСне (гу-
шести) листа
С- eałlky i —о'не—О—п' lint—
P. t—ioalc Kmzoyonkere
Ы- -—-—ийЮ-ептОй Soi-ay
R. -попа on trni—e cssils
D- ur-essieles TaKa—s- TataCs eio
ие-eatieÍTse Blättere
E.	csssiislsa—eö т—Ыаоое
0017 теТекй пeрcшkюзoлйcткыl.*
Б. гoлoдрЫжeccтu тютюны
C.	tai--— П-рНкат—
Р. T—eorim ogoakote
M. aysleslevelí ő—Hín-
R. tninaini on f-uuze оеСпеоп1гтт
D.	-eselelae TaKa—s, Tata—c eit
gsstielTea Blltteon
E.	pstiólrte i—baco—
0018 тзбааозОд m
Б- тютюнопроизводител т
C.	pístiael т е-Ь-ки
P. -Irat-tor т T—еюа'п
M. -oi-ayteinssziö
R- Kulťnntr— т Се -uliu
D.	T-t-kKauer т
E.	етЬ-ксо -IO—ST
0019 табааозОдстзо а
Б- тютюнопроизводство д
C- p-st—wlel п еаЬПки
Р. uprawa f i—erain
М- ČTi-nyt-rMe-ztis
R- onléire I li-naiini
D.	TaKak(anröał m
E.	eot-cco -помай-, — pno—uoiion
0020 гaTaкгcyшЯшaи f techm.
Б. сунНшея f за тютюн
C.	cié—idi irl-kev—oh О'-тИ
P. snszarnia f i—eoain
M. -oi-a—HzántO (p-jia)
R. i-că-orle f Se -neun
D.	T-bakt-óćCeso m
E.	-тЬессо —пуст
ос:а табёлгый
Б. нютюнаез
C.	eeblkon—
Р. оутое-еи—
М. Со-агу-, Со-Пау-пНай
R. Се -попа
D.	TaKa—-
E.	teЫассе
0022 таблЯца f
Б. тАБлица f
C. тпЬпОкп f
P. T-blica f, TaKela f
M. T-KI-ztł- eltia, țsyyzsC, Oițe—
R- l-bei о- Trimil f
D- TrKelle f, Titel f
E.	i-ile, chart
881

0023 таблица бопитировочная
0046 таксация
0023 нзбшЯца бопинирбиолпая
Б. докитерОв-ъепа -”6.™^-
C.	leaitačal taKnIka
P. ariela Ioeiiao-țea
M. (állát)KIrálritl lap
R. latei Se Konitroe
D.	ßonitnotriellm f, eoaitnosoilUî-
éčl m
E.	valnrtiay TaIIm, țn-yiay~
0024 m—Олйца кoрмoиaм
Б. фурЬжиа таблице
C.	«inni i-tîICa
P. tabela iki-Ci patz
M. irkaináa—tálláziT
R. labei Cs luiețrre
D.	Futeti-Telciii -
E.	РоГ-ео e-ile
0025 наблИца тикeиuиTипuя
Е.	тикeиияTиeи тРОшеце
C.	Taxační itbiOCa
P. tabela такнао-Даа
M. tatöiegKeoHlésI iállázat; éité-
Cšlétl —
R. írlel Se cvninric
D.	TexttioaHTaKsIle f, Schätzi-gs-
iaKelle Д, Beweriiegtirbsóls f, Bt-
n-tmeinngítnimllm -
E.	eexaeion taKOs
003ó Ta6ýH m zoot.
Б. таТук m
C.	étád— o (koel)
P. a-Iua m, se-do o кта'
M. meat—
R. таКпа a- iergielim f
D- Pfer-shei-e f
E.	i-béé-
0027 тиОуп шИтолешИ
Б. тиТук он акоОРше-мРЯкн
C.	stáše к1Пеи
P. -аира f Ciaoiy z од'еоем
M. anyaCinoa-méuss
R. таЬпа Се ОтмеОе ('ере-маме)
D- ГсптеаРеоСт f
E.	мтeeaa-1 taKoea
0028 Taöyoiaailf
Б. тибуиеп
C.	toáCový
P. t-buro——
M. ménps-- méačíKsli
R. Se etina- Se PeoyPslie
D.	Cis Pieršehei-e KmiToe-ien-,
Heičee-	'
E.	e-tooe
0029 тибуищиа m
Е. н—стИр — и— тибук
C.	pastýř m koel
P. pištíc— m koel- Сеа'поР щ
M. e—i-öt
R- maistru heiyhmieyin
D.	Pferdehirt m
E.	tniooeeo
0030 нЬзолга f — JI 0001
0031 тёиошга — C 30ąC
0032 гРиолжсяк m- золжИике f
Uri- Aruncus ACans.
Б. гЪжник m
C.	iSaeaa f
P. —arazydlo m
M. iUa—éiOPUrt
R. tarla țapului- buiete li—КТ-
D.	Geißbart m
E.	goat's IsaeS
0033 тазТтпици f techn.
Б. грoeпбpaи f
C.	OtáiitéiTva maznioț f
P. to—otnicr f, cearTwuioa f «ap-
tnor—t
M. zsíon6(n-ilát), itíanöléj
R. доек—о- tsealéMit
D.	OttrniieiKio—se f
E.	CTipostéHot гаеасе cup, gosast
0034 TBBpénnas о окивбтных
Б. таврйране o на жнъ0т—н
C.	zarčI-evlaH о —nloct v-oalowielm
P. г-oalanle o zank—w am —Kiene
iub о—уаоН atiroa—t
M. VliteoC I6I—egzžctr <-— öeStea-ce
R. miioaiea rnietleloo
D.	Baeaaea o -mo Tieom- Einloea-
ust o tec Gecsiituzs:cěenr,zui-AK-
HTaiinacrnzeio—еаН' Aalrií-sn а
Cec GeHtitsKrae-eî
E.	Kiaa-iay of aaiials
0035 тaикЯть
Б. тиирйрaп
C.	n—ačlee-áO' vypalovat niač—y
P. niaen-é, cécH—waé (żwieoaęlrr
wypalinieM
M. bélyeget őségét v besüt
R. a maeoi, a íufisra (la atiirle)
D.	tac GestUłHzeioise eiaKoeaaea,
Sts AKîirMMnnyHzeio—me — Set
GmstitHliaa- ааКа-адеа
E.	tiiaC
0036 ——арб а
Б. О0лсг т, кшейшб и (постё-
змкo на жаазотныте)
C.	vypálené znainal u, nam— —,
itaoKaf
P. nea— — wypalony (сёср—га—'а
rřici^:—^’.)- kiețeo о
M. (állatok töaébe beégetett) öé-
lyey, álét (KcsUti-to) țeg-s
R. maioá f
D.	eiiaözslo—et a, GestUtszsio—se
a- AtteřiiiagíželcPéi a, Gestüts-
Kiaaö m
E.	Kiaaö nark, sár-—
0037 таз m omot. pelvis
Б. низ т
C.	pětew f
Р. ęiednieoź
М. neöeaoe(osorat)
R. őrnit m
D.	Bso—sa m
E.	pelvis
0038 гЬзнн m, (кесскёмых) sté.
Б. TCHŐiHO чшёнче а, БCдкcme
гшиийчаи f (на пзcca0миmcr
C.	k-űls f
P. lioőoo а
M. csípő (oóvnoóké)
R. c—xa f
D.	Hüten f (—no Iesekteer
E.	coxa
0039 таРтё f silv.
Б- тиИгё f
C.	lajya f
P. а-’-- f
M. -а’--, écii—1 öserdö (Ozitéoiá-
Iit)
R. e-H-a f
D.	Taira f
E.	a-'-i
0040 TáftHMK m bot. Listera R. Br.
E.	TáilooK m, -H^o^CTěpa f
C.	ŐTedáíek m
P. liHteor f
M. Iéka(Tat—
R. liítmoá f
D.	Z—miIIitt m
E.	liHieTn
0041 тайнобрИлные npl, cnópoBbie
npl, бесцветкбвые mpl bot. Cryp-
togomoe, Sporophyta
E.	TalîHcGpăHHH, cnópoBH pl
C.	Ta’aeHanKré fpl
P. rośliny fpl znrTCalke—s
M. yioágtalra eövée-sk pl
R. pl-ate fpl ooi-togane, ooi-ióf
уате fpl
D.	Koy-toganea fpl
E.	ciyptogreout olaats
0042 Tattno6pá4Hbitt
1>. Ta№io6pâHeH, ciiópoB
C.	Tajaosaniaý
P. Hto—irrOoirty, zrre-eiket—
M. yioáytalaa
R. ooi-tognn
D.	koy-togrn
E.	ciyptogreout
0043 тИкса f (pacnéHKa нредмётов
и pa6ÓT) econ.
E. TăKca f
C.	aaxa f, pevně sTatevsaá tanít f
P. Taksi f, iitřl—ea оспа Д- troyPr f
M. Kcu—lés, Taksálás; szabott áo
R. PKTinrisa пипе'' și е lioririlra
D.	Taxe f, PesisanyaKs f, testgm-
tetłtsr Pesic m, GelUir f
E.	Pixc— -oioe, assize- tax
0044 TaKCáTop m
E. TaKcáTop m
C.	Taxator m, —CHaSc— m
P. teCsacoo m
M. teeslö, Ъро—йн- áree-állapitö;
silv. eo-őPelééoö, si-öleoslö, laál-
íonán-bécslö
R. Taxonomist m, eel cars lies swa-
Inaier
D.	Tax——er —, Schätzer ę, Wer-
irłmitoirł m
E.	e-xco, aooiaisee
0045 TaKcanHÓHiibitt
E.	TaKcaiiHÓHCH
C.	a-x-čal, e-hršal
P. szacunkowy; Ttaksettu-' wy-
се-ате-
M. őscsiési; silv. taálIeiát-KsOHOé-
—i, elööKeosIéHi
R. év-fiát
D.	Trxttioas-- Ochätniiys-
E.	e-xetioí-l
0046 TaKcáHRfl f ecoo.
E.	TOKuáuno f
C.	—CHíd m, —се-ёгН a, tnxaom f
P. eaCsaoța f, THit^owaaic и- —геот-
wruis о, г-се-а f
M. ösK—léc, értékelés, izemmel ieO-
méiéH- silv. iaállemáa-teoslés- eo-
SöKsoslés
R- eexrié- tr-ifroe, pstinaisa os-
ooltmi
D.	Tnxrtioa f, Ochätni—y f, Ab-
coh-tzney f, WciisiM'ltUr— f
E.	Яeośнtftnxrtiór, fixáin— of poteen,
assize
882

0047 такейция глазомбрпая
0075 тар^н
0047
0048
0049
0050
0051
0052
0053
0054
0055
0056
0057
тикeбuия гыззoшйкпзя
Б. оком0рка тиа'ецня
C- vizuální, oCílárni eChrC- laxacs
—СНаСет
P. snac-eraiie матоСоие, — --—а
oto“
M. czcmteosOés
R. аоаео'еае f Cit тар'
D.	Schätzu-t f utop Aigetmaß
Б. yisnal trxatloa
—икcнкTики f acfn.
Б- —иксйранет
C- očtadnuť o, eoeeěel л
P. esiacowaais a, szacowanie o,
——oeaisnie m
Ы- ősu—léS' éilékeléH- taésáOác
R. Taxroe- aoisoimoe- ésde-re, swa-
Innie
D.	Taxierung Д, T-x-tie- f, Schät¬
zung Д, AIichlTzue— f, Werten-itt-
Oieg f
E.	-ixire of prices- tsc'is
тикеерйищшк m — T 0044
тeacoпTынм f biol.
Б. тикcoeoпнм f
C.	Taxonomie f
P. taCHeeonir f
M. Taxoaönii- esušsisoezés
R. laxonon'e f
D.	T-xoe—eie -
E.	taxonomy
нaк-—к m ped.
Б. нaaЫк m
C- ее«—— m (ifiritá poušť nsttic—ai
A-íi)
P. teC—n m, żwiężłn ylela f glluiasoa
pnnééyc—aa sTiami
M- teti— (it-ayes s——)
R. tnoîo m
D.	Tekyo m
E.	teCyn
тзы m -в И 0002
налш — T 0054
ташлОм m- талл m, с^осеИще
ш, тйлшус т bot. thallus
Б. тáшyo m
C- KtélCa -
P. plscha f
Ы. isleo(ss növéa—iársulás)
R. tal m
D.	Lager a- THallii m
E.	liallns
тбллус m -в T 0054
тОлый
Б. кззmoпTШ' стонОн; ризмра-
зён
C- oTžiáÓý- rožerzlý, ajillý
P. o-tațr-y, lożenrznięiy, нсер-
а'аОу
М. Pel—a—e<^<^tt, (Ре^оО-а—
R. or—io, —mzghemot
D.	rul—etaiut' Tai-, Ochiein-
E.	nelteC- eP-wsd
нашь f кýeeaм techt.
Б. рЪчне микарб f- и—игОеса f
C.	гиёаН eindkoHtooj щ
P. toiągelk m aęcza-
Ы. cmslöosira- usiynroe- oake-ö
R. palm— m
D.	Наи001асоПеиппг m
Б. baaC laoCIe
0058 нбльшсг m
Б- нблзег m
C.	íróiul čáev f, účeliíce f
P. Triweg m (Oieir łącryce najniższe
punkt— Cii doliny, Croyta izeCi,
Mąwo—u '1—-)
M. vöOgyeeret- Mm-mivenal' völgy-
(imnék)voeal
R. irlvmg u, linis f ós ust mai maos
pantă е пее' —ái
D- Triweg m
Б. Sépieiii—i liae- valley ertok
0059 тблынек m — И 0025
0060 темирйск m -в Г 0830
ФФó1 mOмбук m
Б- шкeддшeрuc т
C- zá^'^^ül о- žávěteri т
P. ропс-поасС —, pa—sCpiöle а;
Kętea а
М. szélieyT- slötér, istállö zári
elöieoe
R- t-MÍno a- tobă 0- oiOiaöon a
D.	AufroilireMMsi f, AKrin-has-
OéO f
E.	tnelono
0062 тиeнзTцим Д- —аписТж — амр-
Б. обработка f ши айното
е такйп
C- čitcni o nina laaiaee
P. trrktomeim o trriry
M. ustectv neniáaSást
R. trntnom f sn таа'а
D.	Ocho-ity f Css Weiest eit
Trunielöíney
E.	rddiiioe of taraia
0063 ТАнРи m ch.
Б. —uebe m
C- Tania m, CiběaKová třítíreier -
P. irniaa f
M. ccsicmy
R, taaia a
D. T-aiia a- GallaoielgeiKíánoe f
E- t-ueín, taaaio ак'С, Cig—lio —
0064 нанныоыбс m, кucнTшuc o та-
нинаонбсиое bot.
Б. тапеиоыбспо раенСкес а
C- ооктО'пг f —oîl^^^tnjlol ага'-
P. гоННае f grrlalkeCrțaa
Ы- csersavtartáiiű — |ага1атпо1п1-
mi — eterzöaoyyistnoTtiel tenéa-
R. pi-atá - tanaatá
D.	T-naintrá-so m, TraninhniTige
Ptói—i— f
E.	taaaia-Keaoiag platt-—— yielöl—e
plaat
0065 тиейкш mpl
Б. таяйии mpl
C- Terin— mpl
P. -nrlíiki mpl
M. ó—eaiöae-cg—C, u-eosa-i— pl
R. e-n-ați mpl, ciöctieos fpl laara-
te
D. Taeeiee mpl
Б. Trenies
0^6 ТАГЫЙНА f Manihot es^i^li^^ito
Б- ТАГЫЙКА f
C.	trolokr f
P. taolekr f
M. iáplöká, Kasszavei-ot-or- maiiö-
Cm
R. a-píosá f
D.	Tápióka f
E.	i-pÍTca, oastkvi
0067 mOки f
Б- тOкa f; амбалбж m, опи-
КЙИКИ f
C- —é-v f tI-ói, t-ea f
P. taoa f
M- -ia-yils-' esom-gelě—, IirCo-
óat, éCíey, tnrtCóy, ali-(túiy);
-iag—sUly, InokrOntîUOy
R. amKalaț a, ta-- -
D- Tara f- Gmtioit o der Vrn-
pacKiag
Б. pieCan—, erre
0068 —ирекОп — emt.
Б. хлсТТрки f
C- —vit ę, ois m, eiésu m
P. —aorozat m
Ы. ssótla-
R. g-edac Se bisitlaie
D- šatíte -
E.	c—cCt—rch
0069 тuкик•Tп еоонОлшшй -в T 0071
0070 —ирикбп лоснОй ent. Ectobius
silvestris PeSa
Б. тгкeки хлсббрка
C- ensso Istni
P. éioienai OcOty
M. eo-mi csótány
R- —
D.	sias Ochabetart f (nuts* Laut
utó rut GeKUsob)
E.	rood OToC-e-ch
0071 гиреабе обыкпозТппыЯ' —
лОрный- — шоетОчный Bieter
orientalis L.
Б. обнаиовСка чбрпа хыeOTк-
ае
C- Ovii ölési-
р. Саоасгаа wsoheCei
Ы- Koa-P-i esótía-
R. $waI o- -íečřcii o ae-oi Se
busätlris
D.	große KícPsiécHřis f, 0*^—1-
liHohs SebiIč' Krksoirk m
E.	ooirrtnl OTO—iTaoh
0072 тирикбп рь-жя” — П 3201
0073 тирикТеоике mpl emt. Blattidoe
Б- хлеббркоши pl
C- évábovitó mpl
P. kroaczaaowne pl
M. csótányok pl
R. -НаСае- és busätiaie
D- őc—aősr fpl
Б. сток*—nełei, loac-sc
0074 нарбп m -в Г 0649
0075 нарбп techm.
Б. гредО f за пзОИзапе; —
nKoбИииee
C- Imraai-Oo л
Р. látna т
М. (Ut—) Ces
R. КепКео ш- loeiinol f Se ősite:
D.	Ramms f, Riii-poi— щ
E.	гач
883

0076 таран гидрав.'шчеекин
0100 текстура горных пород
0076 никИп гиаризшйееский
Б- хнбризшилеп гоидигёл т;
гушеецнбеиа шёмса f; подо-
го—ймник т
C- trieră т
Р. taiaa h--ianlioza-, — woCty
М. hidraulikus —et
R- KeiKmo hlCi-ilic
D.	Steßieler m я
E.	hy-onnlio пат
0077 тикaeтул m emt. Lycosa Lat-
Б. т-р-кг"л m
C- slld-k m
P. oogeeieo m, Tnoaeiu— f
M. fraki-pi-
R. —
D.	Troratml f, die i- Cs— —id-
lissisobpa Oteppee veokreei
E.	tnorutulí
0078 maкTлoлпьШ
Б- тaлйкaoш
C.	tnliorey
P. trimorot—- eriaaoty
М. eli—6r ala—П, tlny-o-
R. ui C-tcuri, -а Роге- Cs Trim-, en
trieoe
D.	tmIImn-éOMie- Tsílsn-
E.	Ciso
0079 терх" к — -+ П 2047
0080 т-тёра- f — Б 0256
0081 —а—йрник т bot. Onfpfrdfn L.
Б. камНшени бодил m- 'bura¬
ié
C- ottaTpsi т
P. p—rioah m
М. czamliKee^ltoc
R. tut' т
D.	Eseisdistsl f
E.	cotton tilHtIm
0082 —и—Ррник аошюенй, — обык-
ноабшный Onfpfrdfn acamthium
L.
Б. оОикшовСн гРигор, — (u-
мйшске бoдШы
C- —ttaopes oa^iI'i
P. popłoch pospolity
Ы- —őzőesörss szamliKeyltoH
R. ска' т—у—аесо
D.	gewihalioie Eseisdistsl
E.	écoeeh oottortaiHtIm
0083 тиу-сегаз m bot. Scorzfmarf tou-
soghyz Lipsoh- se Beess
Б- —Ьу-ситЯз m
C- Hadi nord — таи sagbyz
P. Tansarii m
M.	kanosuk—ozdoi
R. Tan-Hngíz m
D.	Tai-Oath-s m
E.	^-—11— dandelion, tan-sab—a
0084 нахИны fpl, гихией-м fpl,
сжемухи fpl ett. Tochimidae,
Larvoavfridoe
Б- мухИ-гихйеы fpl
C.	(ntl-covi-ol mpl
P. oyoayoe—nte pl
M- Püréét-legye« pl
R. irhial-e
D.	Raupenniisgsa fpl
E.	troiiei-H
0085 нахОмстр m techm.
Б. maхoмemък m
C- ryaPÍoelo m
P. Taohoeeti m- riortreimna m
M. trohrnCteo- -ei-nlatsa-eO-OT.
téőesséft mérő
R. tePoestnu я
D.	Tachometer m
E.	troionete-
0086 —leme f techn.
Б- кЫчии ктшйчае f
C- trntno m, keleIkT a
P. iaoz—a f
M. talicska, i-l-i-a, е-аутек-
(egykeIekűr
R. пт-КП f, oarnoiro m
D.	HaadCaroea m. K-rre f, ScCiuI-
knooea m
E.	—immllnroot- pisit-t-iKC, eroi-
Is-
0087 нИяние a
Б. ноядте я
C- t-nl m
P. tațaaie o- topulsu'c л
M- el—lóét, nelsuyeCSs
R. ior'is f, -eaghey m
D.	Tansu m
E.	eelting, ete—íag
0088 mзeкдocoм:йппoemь f
Б. mзъкдoceшeпнocт f
C- тпг-онепеппои Д, tni—rso f
—cmc—
P. ewaröoS— f tisioa
M- —enűayhíjŰHig (41^1—6)
R- jasnșioea f tet—niislor Se u Ь
teri
D.	Heritch-i-Cśit f Cs— őa—er.
E.	cseS bieCescc
0089 mзeкдoceмriпнпй
Б- mвъкдocTшcшem
C- i tv-nyMi sPMsay
P. о ttn--—oi ticietaoh
М- KéiíayPčjú (maț)
R. un semințe teii
D.	iarTsohrlig
E.	haeö-sssöeö
0090 -пСр-шЯ
Б. твърд
C.	tn-Г—, pevný, ani—
P. ttnoćy
M. КепСау- sziOliC
R. soliš- Cno, trom
D.	Oe-t, Part
E.	haiC' tongh
0091 —шорбг —, тшTкгт m
Б- езиАра f
C.	enrroi m
P. e—ao-- m
H itr—
R- I-înal fde -tol
D.	Quark m
E.	ciads, -ot ubpsse
0092 тшгкTг оОозжйфённыи — mO-
щей
Б. обсзмаелСнна извёре
C- tvnooi z о-пт-е-епУ1о mlökn
P. T—e-ó- etudy
M- sevčty lüaí
R. brîurl Cs vaué Segieiati' — —
— sOate
D.	OrgerniloiqnanC —, Hager¬
quark m
E.	skie-elit cinét
0093 творбжиеный
Б. йззароподобсН' аазебзет
C.	tn-orlon-tý, Tvrooióvý
P. емего-ои--—, seroraty
М. tiros, ose-aes, msyalyaöt
R. Kiîazos
D.	qnaoCig
E.	oasteic- ó-stc-
0094 нcбcшcзйmп
Б- изкйршим -oné gu naobm к—
заснежёно пИсище
C.	plst v žíně —с -te—'
P. paść am znsniežoa-m pastwisku
M. ei-eyee -art (lovát -éli legelöl)
R. a ieiaa caii ps oá?ntc
D.	Cet Witosa über weiCee
E.	—
0095 тебеневаа f zoot.
Б- зймио omočili п ca -oné к—
заспежйио гИсещо
C- zierl pastwi f ve Http'
P. pasis-is o et zaśnieżonym past-
wlskn
Ы. lovaC téli lerelöa irráSa
R. ieiraiea f cailor és pá$iie.
pá$irertui 0 és iroaá
D.	Wirtmotmićr f
E.	řiatsn pasture
0096 тейлерибз o vet. theileriosis
Б. тeйлeкибзa f
C- timileriöai- hééoglolinnoie f
P. eeióérioze f
M. véoPmHtékvizeléH
R. tiilsrio—á f
D.	TieilerioHe f
E.	tlc'lcrio-i
0097 тоастйшьпшЯ
Б. текстилен
C.	irxi-iil
P. esé-tylny
M. tmxl10f
R. Textil
D.	Textil¬
E.	textiles, iaioio
0098 —oкc—ýкe f
Б. гoкcтýкe f
C- isx-nac I- sta-Ka f, étái f
P. teCHtnoa f- budowa f iakiTsko-
рега
M. textúra, szöveSék, szer(ezei
R. lexliăl f, Htoneliaă f
D.	Tsxtni Я, Яа<Сег f
E.	lexliae, structure, -i-ia (too—)
Tissue
0099 TS-Crýpt aкoшecPпиI
Б. —oacгýкu пи дързесЯкити
C- tsxtiac Siewa
P. ts«ttine Crewea, КиСо—t мак-
ees topoer-ț
M- Pa i-jaecélg-' — osemeaossáyr v
eiezettHéye
R. tsxoui— 1еепп0п1
D.	M-seai-g Set Holzes
E.	—00- -rxtuan
0100 —eкcтýкu гёрнмх горб—
Б. —oкcтýкe пи спешите
C- isxinae Pornii
P. lits-Uăl -íéí-
M- közétek szerCszele
R. isxiura -roilr-
D.	BodennextuT f
E.	toll ntaioiirr- —ос« —
884

0101•тслега
0125 телятнпкп группов'ые'
0101 нсшйги f
Б. кuкýпef
C.	íel-k— viz m
P. -0z m
M- izeic6-' tléHzekéo
R. oCrițt 0, car a
D.	Wege- m
Б. cart, и-ута
0102 телёжаи f
Б- aгшЯчke f; каручка f;
аошсеТрки -
C- noait т
Р. —érek щ
М- osiile, to-ćć, еео-тас—'
-inCtooîi- «itkra-i' 1606
R. o-riclei m
D. timirm- W-gea m, K-roca m
Б. Ható cart
0103 телТжае зeщрёшoeeeм
Б. кaкýuu за зерОжаипс
C- tnatonaol nozik
P. —ОаеС -otożyo- -tiro Ce
city ritS—
H- iaeira-ny-keosi
R. oirncio- Cs rlieeat-oe- leeon-
Kl-Cl-télil
D.	Tnak—nget m
E.	tusi oii neilire tino«
0104 телТжке гряиcгeйм
Б. ^11111411- сошНенз; — ао-
лесРрка
C.	р—'е—нг— noalk
Р. wiaeC рг-усапрНа—-, óiź-czepa f
M. nontatoto kToci- pieCocti
R. oseoaet f
D.	Aai-ageknroen m, Aahlage-
rnyst m
E.	taniliae triat
0105 тел0жае руеейя
Б- ръчки иолЯчке
C- nu-el eraik
P. wöaék łęozey
M. kéaikeoíi
R- oírneioo cu trnoținee mrtnalá
D. H-udé-rre- m
Б. Ható cárt, i—eOCy
0106 телОжка-нраксщорнер
Б. кгшИчкa^-ткин^cпoктьTк
C.	pT-po—ářsKý -oroneni voalk
P. wOzmk m trnrí—ortrt—
M- Taigeeam- árnszálIOtö Ceu-1
R. K-rucior transporte*
D.	W--é-' Karre f, -aroma au*
Beförderung ven W-oen iiő
GUtein
E.	tona-port oart	.
0107 толёжшиа — -в К 0870
0108 тсшейтоггустула f phytp.
Б. meыeйтocoрa f
C.	tsIsuto—usTuia f
P. -ęoherż—kotate -Ки-'са'е a
tsImutOH—o*
M. imlentóí-—-n-tele- (i—rsd-gee-
11—1—1)
R. pu-tuil - on emlcnton-or-
D- TeOento-nsteO f
E.	telmnto-nítnim
0109 телейтоепбра f- эйышямcщTрe
f bot. teleutospora
Б. телеЯтосяора f
C- emlśu-ói—ora - (zinei výtrus)
P. ielent—s-oia f, zrro-ait m zi¬
mowy
M- telmntoî-0rn- nyugvó ipórí'
telni— -рота
R. tmimnioî-ri m
D.	Tślśii—t—ore 0, Wlatent—о—т f
Б. tmlenTOHăroe- M-atri -роге
0110 тешТнок — zerl-
Б- тело п
C- esic п
Р. oleic я
М- Го-Дй
R. wi—eO а
D. К-ОК т
Б. cali
0111 теленок-молбзивннк
Б- 1^0, ааоёто суча колИетри
C.	tmie v nlmzIveeCM тГ—оКН
Р. uičQ cs—op siao§
M- U’-zülöt- у iioostsțțsl aV—iřlt
břijU
R. —'"—! Се оо1окт-п
D.	Kalt, tm— -oOoltirOMiloh Ks-
kóéMt
E.	orlí leć —a ooloKtonn- eew boor
uřiť
0112 тeлe]шoк-пoлóчlшиa' — шо.лбл-
НЬ1Й -в T 0113
0113 нсшснок-еосУШ' —--мошБекна,
— шолбчеыЯ
Б. нолд-ОозРЯшеле
C- sajlol eels
Р. о'еОу сс—ке
М- —i—pOs borjú
R. niței éitae
D- OaugkalK m
E.	iieCia— caii, sicKer
0114 -^^0»^' m ent. Telamfmus
Huli—-—
Б. тeыemбыуc т (щикиэй—-мИ-
нeмд)
C.	vmjoonrr т
P. t—IeOnk т
M- a—ii fürkész (aT’ácfii-Kétz)
R. —
D.	TeleeeMłs m
E.	imlsaonnH (egg-eate-)
0115 телЯтьея
Б. oтeшвaп os
C.	orlio se
P. délié -ię
M- Irojnaik
R. a táta (la -teá)
D.	Klíte-
E.	oal-s, taw-
0116 тёлаа f zeel-
Б- ношйцз -
C.	țalUvkr f, -aleníce f
P. oiellozCr f, țelO—Ca f
M- isii
R. vițe- O, țnniao- f
D.	Fěrec f, Stirke f, fuegs Kuh -
E.	Рейса, ear call
0117 10шо а
Б- тЯшо п
C. t—lr я
Р. dato п
М. tmít
R. кто— а	•
D- -in-en т
Б. bed-	*
0118 тОшо шшодбзос (у триТО) тус.
Б- плбдпо тЯло (на гъБа)
C.	olo-e1oe f
Р. ötőKűl« — (-az—Ia)
Ы- troM—imst
R. ooo- -onotiPrO' fiia-plicey's f
D- Frndrt«é-rs- m
Б. -ario lo—ý
0119 нолоеложСкнс m
Б- нешосложСыйс а
C- líOesal sTavKa f
P. Ii—owa f siała
M- imHtrICnt
R. стаРо-щ-кОе f oooooTiiIŚ
D- —oasHititioa f, ——i—eiiau m
E. boć- пе—пооп—с, — bniOC
0120 тс.шофОзз f biol.
Б- нашофОз— f
C.	-elof-zs f
P. Tslofnzn f
Ы- eęlóflzlt, —Syci -laCa-i (tejt-
mryтsztT--saílr
R. esion-zl f
D- TeloohaHs f
E- lelophaîe
МП -Tыьuc о а^оия^ш^ёе- клОгне f
кKГимeTм
Б. ккЫикo 1^^ п, ккръзие
ашО—ки f
C.	k-еепР КпеСа f, eOIHi—o o, копае-
év f
P. пг—егок—т m, czerwone daTCo
k-ři
M- v-itSHtscHCs
R. c—apitcii u sangvin, -ioIui n~
D- elutCir-mrcHen a
Б. Klee- corpuscle' — osii
0122 тслйтина
Б- нОшошао шосО я
C- teled —ase а
Р. oimițoler f
М- loijüiÜH
R. căite Cs w-țsl
D- K-IItleSch m
E- —sal
0123 -елйтннк — zeoi-
Б- телчбрник m
C- tsIsitiC m
P. oirlętrit m, OTmicsiOisaic o óla
oielet; robotr'k m olsingnjțoy
oielțtr
M. loijUeHtllOS
R. yirj- Cs nițci
D.	KIIImiHtaOI m
Б. oali-hTnse, сайре-
0124 телйтпик-профиликтТрпьй
Б. телеР^ринк-п^офишеатТ-
1)1!”
C- —noP—InttroinM а
P. к^^га-е-рте-еО-е-оо-пм а
Ы- prrieinttroenM' IroțUneveli is-
11110(100)
R. —no-iinctooen pentru nițci
D- —-llerstall-Pro-iyInktooinM m
Б. --ooi—Irctooine оа1Я-Ртпер
0125 телйтшикн mpl гкугггиPIO
Б. ткуcгин неллОрницш
C- imimirie— mpl sknoiaov—
P. -TmisHiOisala mpl Co -01—0-
reg— clown olsișt
M- roojUiîTlIIS ssoporaos iritesioa
R. -о—-по' a —sntou eițri ciéécirpi
it -гире
885

0126 телятница
0150 теплйца етратификациёниан
D.	—nieest-lle mpl PU- Goip—sn-
-ulzucht
E.	-опее fon eilt -roup шагау--
4-01. sbcö fen atl -roup aenal-a
0126 телйтница f
Б. телчйрка f
C- oHetoenaTel—a f tmint
P. ooIoteloa f —béiigijyaa oisO—tn
M. Ko-’UgenCozini
R. -пе-ijitoi-ś St -I"s1
D.	—IIKer-POegeoin f
E.	oalt-weiat
0127 телйчий
Б. телешки
C.	teleol
P. ciel—cy
M. btrjü-
R. Cs nipcl
D.	—iIIh-
E.	oall, weal
0128 температура f
Б. температура f
C- tr-Ootr f
P. tme—śTatior -
M. tieCoe—lelee, h—Oo«, 1ěi(ií hie-
msOksCCs)
R. tse—mratnrl f
D.	Tee-er--tno f
E.	тее-тоетпое
0129 температурный
Б. температурен
C.	те-elný, ts—Ooini
Р. 1тм—тоатпоо—у, ŠTtyczyKy ine-
perrctur—
M. hón-otékleiol, hié-oн-lcle|f-
111-
R. Se tsepé—ktiai. еетм':
D.	Tśéoeratп0f
E.	tieonrl
0130 тёмя m
Б. тёме т
C.	тепепе и- ten- а
P. oleeiț т
M. -mțtmt—
R. creștet а
D.	Ochei-tei т
E.	liíaipii- Kesymr
0131 тёмя (иасекёмых) ent. vertex
Б. тёме (при насекДмите)
C.	т-п-
P. о'еп'у (ога-Ог)
M. fejtse— (топ-оо«—)
R. vertex
D.	Scheitel
E.	emrtmx
0132 теневёй
Б. сёнчест
C- -tlen—
P. ocisairjțcy' zrcicairjyoy
M.—Пау-Кон, VreyCC-, -г-уС-кеС-
velí
R. umbrii, Се иеКо-. cdumbrio,
пмКаен
D.	ichatti—, ОсСна-отеи-
E.	н-аСеС, i—adow
0133 теневынбёлиивссь/ растения
bot.	'
Б. ленкоиздръжлёволь f на
растенията
C.	schopnost - seiet zistitöai
P- ryatzynaitoić f ortIHy на za-
oleeieele
M. löw-g- liey-kaUr-Kc
R. oezinTeanl f lm inból (t -Iratei)
D.	Scha-Tenverto-gliohkeit f Cer
PtOitzc
E.	chaöp triernaoe- — enCitmace
0134 теневынбсливьш, тенеустёй-
чивый
Б. сенкоиздръжлив
C.	saIše|i'oH ttla
P. ——tri—ealy um z—oieeieele
M. -ruy-ktU*—
R. oszi-tcut От иеГоП
D.	schaiteayeotragea-
E.	ttade-toleiaaa, —--еаГпгму
0135 тенелюб m, тенелюбивое рас¬
тение o bot.
Б. леикоиюёйво растение п
C.	Ktleoeilrl ooîtlinr f
P. -—НОМ- f oieaioInKaa
Ы. -rnyCkkeCemlö eővőt—
R. -laati f OMbrofilă
D.	sci-attealieleaöm PtOatzs f
E.	shrde--Tviag pirat
0136 теиеиюёЙEшй
Б. сенколюёйв
C.	nta'aonlOa-
P. oimniolnln-
M. -oay-CkeCemli
R. OMUrofii
D.	schaitealielea-
E.	siads-Oeviag
0137 тенёта pit
Б. тенёта pt» прегрйдна мре¬
жа f
C.	leaata upil. ISC—i f, tistea-a f
P. c-sC f Се Оом'еп'п a—lsnaye.
-'СО- pl
M. yáótszhilö, iadárhile
R. uvpuv—p fpl, кипне fpl
D.	Fangyart u, Jagdgaae a, Jagd-
aetz a
E.	eet, stiee
0138 ьенеустёйчивыё -* T 0134
0139 тёнии fpí (семййство лйиточ-
ншх червей) zoo/. Toeniidoe
Б. тйнии fp/
C.	tasemnicovitl mpl
P. lacienos mpl
М. sžilagféryc— pl
R. tmnii fpl
D.	—
E.	TaeaiiÖH
0140 тениидёз m. тениёз m vet.
toatiidfsis
Б. тениидёза f
C.	Teai-ze f, oaenoKaćal огнема'-
osmi
P. laiismoiyoa -
M. tíiItntöenrscSr
R. tmrli-rz- -
D.	Tasaiiö—ne -
E.	taeaiiöosis
0141 тениёз m -> T 0140
0142 тепйстость f
Б. сёнчестост f
C.	KtiaroKT -
P. elenistelé p
M. (le)-ia--kolts-y
R. yiaö o de nelr'—e
D.	Schitei-keit -
E.	—ПаСтиНisin, shröltens
0143 тенйетый
Б. с6ннест
C.	stínu—
P. oieaisty
M- laeydkes, ěo—yTt' (Is)áreyékolo
R. neKios- umbrie
D.	schattig- schattsaoeioi
E.	ébrSý' -ładowy
0144 теплйца f hort.
Б. оранжёрин f
C.	нкОеп1( т
P. szklarnia f
М. ęęlęy-ii' űvsrh-Z' eiwCay—ia
R. scil -
D.	Gsríobéhaié a, TisilhanH u,
Wat-elais я
E.	iothonHS- yieeahenHe
0145 теплйца ангйрного тГпа, ~
апгйрнаа
Б. хангёрна оранжёрип
C- Pře—ár—v- i«0se'k
P. szklaiair hraynreti
М. Паау-rsżerU aivčtyhla (Keltő
oîzlT-ok п—l(Ulr
R. sei- Cs lip Наауао
D.	Haarae-Gswicnshans
E.	ła-gar Нто-опее
0146 теплйца блбчнаа
Б. блбкова оранжерия
C.	blokový i«0sri—
P. szkOaiaia Ilokowr
M. hnjtntih-z-töéI
R. sera-IiTO
D.	Bleckt-i-Ge—íchshrnc
E.	KIocC hothonHe
0147 теплИца айгононнаи
Б. оранжёрин аа форсирана
иpоизвóдетБO
C- н(1тп1( К -yehóśil
P. Hzklriala Ст pțdnee-a oeSII-o
М. HmarTółCz
R. i—ri —notou йог-тт
D.	TisiKhrns
E.	РогоНг— 1от1опне,|— -oeeePouse
0148 теплГиа paзвбдoчнaя
Б. оранжёрин 3а paзынoжâ-
яане
C.	пет-Поеа-С- îCIealt
P. iaoZaikr -
М. к-aporiařt—z
R. seri- 'renlyitoł а
D.	Aaznoht-Geriăcirsirnî
E.	—r—a-g—e'e- heThejiHm
0149 теплйца стеллажная
Б. стелйжна оранжёрин
C- -oliooeý нк1—п1(
P. szklaoaia ze sieOaZaii
Ы. (tUygö)oelces ívsybíz v пе)---
-Iz
R. ééri eu Htelațe
D.	Gsříobshaié mil Stsilagsa
E.	-telí hoThonse
0150 теплйца егpaтифнкяцнбннян
Б. оранжёрнн аа c^j^í^'^i^W^iíi-
цпране
C- Htnatifikrral Hklmal—
P. K-klaiaia do stoai—PitrKțl
M. szaporitőanyag előállító növé¬
nyház
R. seil —смоги -or—tifiort
D.	Otokipfikatluitgeriochshanî m
E.	KTiatiPioniira heihoшнс
886

0151 mениёчишё
0174 термостат
0151 —опшйчный
Б. оранжерИсе
C.	HklenOkový
Р. szklarniowy
М. mclsynizi- iyeyheii
R. Cs ssil
D.	Сёг—еПн—ацн-
E.	hethenHS- gieeah—une
0152 тегловОй
Б- топлинен
C- te-elrý
P. clépia—
M- hi-, ттое'кпн- отоеГО-
R. опте':
D.	Wloem-
E.	hsat- timoenl- timoelo
0153 теплоешкосгь f
Б. ноплоРмност f
C- aépsíel -■■nevoit f
P. oojennoiö f о'срОеа
Ы. nőöstoraöö—epess-g, Р0—аоао1-
els, tnțiayes hi, i—tnotairn
R. ellCurl - -pecitiei- capacitate f
orloiio-
D.	W-one(r-nzitIt f, Eigearlime
f, Hoeziilsehc W-оме, WloMrir-
h-lt m
E.	Heat erpac-ty, tieonri ——
0154 тспшоемкос-ь удОльшая
Б. нояшоРмшосТ' топлИнее
кагацитет т
C.	’Innvont f aépéíel, Сарае'-- ~~
P. ф—’ёчи—ОС f eieolaa
M- lațiayec hi, tajhi
R. ollCior f s—ecitiei
D- Wlonekn-nzit-t f
Б. heat Kapacity, tls-M-i — , ipeci-
-io hsat
0155 теплокровные mpi zool.
Б. —oглгкрЫинн pl
C- tm—Irtomeal mpl
P. strłoeis-las pl
Ы. eele-v-ris- pl
R. aalinle on é-e-c utóé
D.	WtręriUts* mpl
Б. raoM-IIoo-e- laimalS' henntr-
timoMnO —
0156 теплолюбивый
Б. тогшолюОРз
C- te—IręiOr—
P. ciepłolubny, tmoMóPilry
Ы- MelegCs-veOö, mțisriyeayeî
R. iiUitea és ollCirl, етомо-еО
D.	w-inelielsaö
E.	TimoMr—iylie- The-nooiylons
0157 тешлопрозОдпость f
Б. топлопроводност f
C- vo-ivoHt - aépéíel
P. —oae—ó—íiotto o elepiee
M. Hőwsnsiés
R. oonducoirilitrtm f teoeiol
D.	WlnemOmłenn— f, WCiMsIeit-
fliigkeit f
E.	heat conductivity, iheoerl —,
Hsat cordict'or, — т-nasteo- ~
ртс-туе
0158 тепшотй f cмй’^иззпим
Б. тошшишё f на тииши;^<еЯии-
то
С- es—iö ш skiToaí
Р. eiepło ш atiOżrain
М- ecSweiliéii bő
R. o-ICuaa f Se liéotnas
D. Bsnetznaysw-iis f
Б hsait rí noiHteaiag
0159 теплйк т дшм oзueмáтoк zero.
Б. гомощёншо ш при гзчйк-
ение за Игиепс па oшнCmc
C.	—у-На т
Р. OTMiSHzezsais ш egizewnas СО-
orlme-nrciooeC
М. řeyrjiP-pTČliy
R. laeiei f -relO—lol —setou oi-
41—e
D.	WroMHTrll m ft— ОппепкИейс
Б. еге —егтт1-н1т1|гп
0160 тергйт m (у тасскбышх) s—t.
Б- гергИн m
C.	iniyii m (itrstai -1—-—)
P. tenyit m
M- hItleieZ' leisi PllgyUoU (oovr-
ookall)
R. leiyii л
D.	Tereit ш- Kűókčasehisasa fpdsn
lanekTea
E.	tm-e'e
Ф1ó1 теребйлка |- тeрeбишьшим шз-
нйпа f techm.
Б. екубёчпи мешИка f, сну-
ОЬчка f
C- —Tor’ т am iritai (leu)
P. tyoyraoz m (lai)
M- (Oea)ayűvő țip
R. mașini f Cs osetloat —ria —Mil¬
tern,— Cs blent (-óoпмrпlr
D.	Raulenc-las f
E.	ilex łillm-
0162 -eкeбIИыьnьй
Б. скубРлеп
C.	at tilCai (1-1)
P. Co wyry—ma—
M.ayUvi
R. Cs smnis (-пиО). St Iltue (po-
01^11)
D.	Râul-, Rupi-, Zi—P-
E.	flax —nOO'e—
0163 теребИльщик m
Б. киT(0тник —, кОй—о кaбo-н
със екуОЬикз машИпа
C- -oaeovalk т at Trhaöi
P. robotni« т wyrywając— (let,
-0-0-'-)
М- (lea)ayUvö (тпак1н)
R. enneito* и капе ímeeltenal r-ia
нмпОуеое
D.	Rattier m, Ruplléa m, Zu—lsn m
E.	flax ruOO'n— r-mrtto-
0164 нороОшёнеа л
Б. екубипе ш (кЬенк па пры-
бИкaнe на eмкги куш—ýкнr
C- la^lCai ш- nytrilnlni я
Р. —угу——п'е л
М. i-i-éc
R. oeorltr-e f —rin нмп1уеот, неШ-
gsis f
D.	^40-4 ш, Rupte— o- Zupino a
E.	—lOlin— (oue)
0165 тcкcБшбшuc льна
Б. скуТеее на .шее
C- iT^lCal lin
P. w—o—wtnim l—i
М. Oeae-ivC-
R. oeeoOtroea f leniul —ria seui-
yeie- sinlyeisr f inniul
D.	Railsa tes FIlóbsčé- — —— Lela-
E.	flax —ill'e—
016ó тeкccкTm m -в Б 0382
0167 тйрка люuйркoзaя
Б- шюuйккoшa шющЫчаи f
C.	ml-ti-Ca f na eó|těí(n, jmieloeý
vyliStova— m
P. InkoMi'C — de Inesiay
M. I loere-i-gf’ejtö gép w KeISп-mf
zés
R. mífitá f és Cszgiieett Inosoră
D.	LnzernereiKeo m
Б. Inoeiae etra-ter
0168 '.^1™ mpl eot. kopte™
Б. -ермИти mpl
C- vcs—aii mpl
P. Kisles mpl, tsiMío— mpl
M. esa-Mészek pl
R. ir-ęitś fpl
D. TeoMitm f, reiße Amsíiš f
Б. ts-MítS' мН'еп-гт
0169 термйческий
Б- термИчет
C- Te-elný- timnéiotý
P. emreieżi—- olépia—
Ы. iö-, esneikns
R. teoMio
D. eterei-oi
E- timoec- eteieei
0170 meкшoбaкБшe-р m- гиccoтeкf
ш0пcтк m met.
Б. meкмoбaрoм0mыр т, хигсо-
-cкмoш5тык т
C- iheinoKrronete щ
P. teoMrrnrrMeto т
М. tsreobnroeétsr- iö- ét íé—-
ey—iásiérö
R. barometru o tmoeio
D.	TimoeoIrroMetmr m
E.	timieolrooeetmo
0171 -cкмБгкaф — met-
Б. -ершогрИф m
C- timoMogorP m
P. tmoeogont —
M. Pöeériékietírö, tsiMó-né-
R. tm-Moenrt и- icoMöMeton o în-
neeistrntoo
D.	Tieonogoroi m
E.	Thmonogra-h- Tee-e-ninom ас-
eor—io
0172 mcкшБмcтк m
Б. -cкмoмa-ык m
C. tepIoMěrM
P. is—Mö—strm
M. hönéoö' teoMóéétma
R. tmonoMmton m
D- Tiereoemte- m
E- timneoMeteo
0173 тeрмopeгулйтoк — techm.
Б. -орморегулЬтор m
C.	Ts-elaý oeeniátói m, oé-uiátoi
tm—lrt—
P. tmoernmeninton —, os-nleto- m
esM—srtenry
M. höszabályezö	-
R. tenMOoegnIrton m
D.	WVrMsre-nl—тот m
Б. tiroeonmgnitton- епе—ппеепгп
control Ceníce
0174 -срмос-И- — phys.
Б. тeкшocmam m
C- tlśoeóHtnt m
P. tmoeoHtnT m
887

0175 термофаза
0201 техник ветерипарныи
М. tsoeótžtá—- Pöéiabályezö' lö-
к-моа
R. tmoMOHttt а
D.	TPsreoseat щ
E.	Timoeoîtrt
0175 mcкыoфйэз f bot.
Б. mcкпoфйэз f
C- Ternofáze -
P. Iizv f eleolaa
Ы- Hösíáéttí- PöttáCíin
R. eeoMoftzč f
D.	Theoneohrse f
E.	aterMophats
0176 mcкпoфйыы mpl (рас-Тпия)
Б. термофыли mpl
C- tm-lréilré oontlir— fpl
P. o—élia— fpl eieołelnlae- — осг-
eoiilne
M. Meleyke-vsiö növények pl
R. plante fpl tmoMóPilm
D- Ttsieó—tyTéi mpl
E. Tpsneopiiloun olaals
0177 mcкмoфйшьпый
Б. тослолюбЯз, mcкпoфйыcп
C- ie—lóéelrý
P. tmoMrPilaý' oie-łólniny
Ы- MelegCs-velö- hö—sövelö- «—-
nofii
R. tsiMofii
D.	t1moMó—i10
E.	tieoMó—ailio- tlsoMopPilou—
0178 нoкыoфocфйmы mpl ch.
Б. mcкшoфocфйтu mpl
C.	tsoerfótfáty mpl
P. тсгееOé-iáty mpl
M- knloináot tosztátTC- O—snOái—áÍr-
Co( pl
R. aeiM-p-otie"' mpl
D.	Thmeno-ioH-hrte mpl
E.	iherMOohoHohateH
0179 mcкпoфocфйmн аешййеыс
Б. кИлиези термофосфаты
C- Coaselaé Te-éoioíPáty
P. tmoéoPoíPáty pTeri—we
M- Káli nmet TeonriroHżiit
R- teonofosPnp és OTtasIn
D.	Tieono-ioH-hate mit —aline-
znsiti' ——inetheonoohoî-inie
mpl
E.	pTTassie aterMoptotptřtéí
0180 -ермощуп m
Б. -eкшocБпдa f
C- leoelaă ——-Sa f
P. teonoHoa-a f
M. Pöeérörí—- eánlöeérö
R. é—edi f tsreioá
D.	ThsoiosTa-e f, Theonoielml
m, Tme-eraturPülOmo m
E.	etereal esst -it
0181 тори m, тoккTвник m- елИза f
кoшIÖeим Kot. Prunus spimosa L.
Б. трънкиf
C.	(tlivet) traka f
P. тпоп'пп f
Ы- kökény
R. —riinbrn m
D.	Ochlshs f, Seh'—arzdooa m
E- sles, —1ÍC plín trse
0182 торнёвник m -в T 0181
0183 тсрпослйша f -у C 1393
0184 тёролныР *
Б. лющЯшеп
C- konin-lov—- rrlilCow—
P. Ce tnooia, Ce leisrreia
M. e-gfejti-, ИпгпРсрГ-
R. itt, rlanit
D.	Reite-
E.	aoetso- goirćśo- РпПет
0185 10—1'3 f
Б. meкaca f
C- lerasa f
P. aerana f
M. Terasz
R. teras— f
D- Teirassc f, Absatz ę, Stule f
E- teorrom, -IttPóOM- Ksaob (geol.)
0186 те—аейрозипис a
Б. нориеЯрине a
C- ierrsov-al a
P. ieraîorraiț o -onutn
M. ocra-zelts, (lețtiî) lalaț 160-
csőszeré kirlaCttSr
R. lernsais f
D.	Teorcstieoiey f
E.	teorroirg- Kcaehlag
0187 территория f
Б. тeкнтбким f
C- Izéil —
P. tsn—orriiM o, —Iizao m
M. ts-íire
R. ir-Io—łU a
D.	Tsrriorrinę m
E.	isoł-iei-y
0188 тёк m
Б. гънкя дЯлиен лъскаЯ fpl
C- teSay fpl (35—50 mm 100111(1),
теп(- Cec—á f, —edsa-i piKna mpl
P. materiał m -ozmwn- e'estey
M. n—Cony čeizKa(ári); žtleCely
R. eheieHisr f
D.	Bretts— mpl, Brétewrosn fpl
E.	tiir olaa—s, Irtteti
0189 -Осно ^Iэшocтaбзгc
Б. зйрозо -сс-Б п
C- yčpeati —асе f
P. eiiste п wroleaae, га—ао л
gaszone
M- mSsiO—o
R- past— f és vro
D- —rlkI-mi m
Б. line pacts
0190 тегиеЯя f veit. tetonm
Б. тe—eeйм f
C.	ese-nis f
P. tyZ-ezka f
M- -ií-ókOi- eet-eia
R- ese-els f
D- Tetraim f
E. tet-ny- есе-е'-
0191 тетанус m- столбнйк m vet.
Б- —Т—анус m
C- tstaans m
P. t—ieo m
Ы- ectřeitz, iéisy-íics- Яап—vc-
-í-ds, —ninwi—gioc—
R. TctaaoH a
D. Tetraus m, Wna—tterrCr-M-I m
E- tetra i-
0192 mTmcкce m тшухё” -в Г 0428
0193 тйтсрев-аосбл -в T 0195
0194 TéT—p—B ебык:hoi^<^ihhkHHI- —-со-
eán- aáJíiiiHK ort. Lyrurus tetrix
L.	'
E. ебикневён генуxăp m
C- isiTHwst m Tleea-
P. Kleto-c— m
M.	ryiiiajö
R. oeoe? Se -áčire
D.	BirCtuin a- Biikhria m
Б. tlae— yoenss- — ото—
0195 TSTsp—вйнннр mpl ort. Tetrooml-
doe
Б. олухйровш pl
C- tsoIserwitl mpl
P. gOU-ncs mpl
M. sUCetirjC-iéléC
R. —
D.	TetonerlCen mpl, Wrl-iUiam-
opl
E.	Klae— gieise
0196 TCTěp—t f ort.
Б- елухйрка f
C.	tstlswl samiep f
P. —amici f oietrimwir
M. t-fCtyük
R. -I'nl f és -áCioe
D.	BiiCteu-e f
E.	goa- He—, herth —
0197 TéTpáflk f biol.
Б. TéTpána f
C.	Tetrr-r f
P. ееет-а f
M. umírá-, rét-—- ce|eTsiaödá-0 ál-
Ir-ot (ce|TmayosztöCáctá0)
R. tetrnć áp
D.	Telia—e f
E.	tmtrr-
0198 TeTpaKajoimo^$oo$áT m
Б. TeTpț—йлииее (pocíýáT m
C- tmtrr(rIoinéioíPát m
P, ОенПепаа m oztmootn-niot—
M. tetrrkrIoinéfoHzPát
R. estrrfóifat m Se calcii
D. Teiorknlz1nn-hoî-hnt m
Б. tmer-K-Ioine płe-płate
0199 T-траплбоо m biol.
Б. TéTparonooo m
C.	inor-rlo-r m
P. Tmer-rioi— m
M- tśtrn—lóić
R. tetrn-Oóić m
D.	esereplsai—sn In-lvl-nne m
Б. tetre—íri—
0200 Tě(p(p m, оолс|йпкк f bot. Ero-
grostis P. Bcinw.
Б. влаейцк Д- долее0——1 f
C- iiiićkr f
P. eil«- f
M. eötippan
R. eiayiosl1s
D.	Lisissyeac m
E.	tePi, siayooHiis
MM Téxoo— m встерннйроый
Б. ветершеайрео oex—Hc m
C.	estii-eáral Teoirik m
P. tmoirik m —sts-yuriyju—
Ы- álOrTervossegéC
R. Tehaieiaa eetmoirii
D.	VmteoirlotmolriCeo m
E.	eeteoirroy assistant snigeea
888

0202 ь6хпик-живоьпов6д
0223 тиндалпзация
0202 тОхнаик-животнаоибб- зоонОх-
ени т cкбoиeЯ квeшнфeкёuии
Б- теханИа-животновЪл т,зоо-
—схнйи т със орёлн— киашн-
фиaauня
C.	zootechnik m, rKsotvett т
KtOm-rl isměš—Is—S školy
P- zootechnik m ze irs-nie wy-
CsztaOeetieM
M. kóz-otokoa k--msitett -llntf
imtyCczti- ZTOteehaikns
R- teiaieiaa zootetniHt- zortePaiîT
ou ealitleroe meölc
D.	ZrotmoiriCeo — Mt Facb-
soPnlaKHoPInß
E.	zooTeehaieiaa
0203 тТхпик-полезТД' зrкoшбп m
eкбдшcй киАшяфикЬцие
Б. тохийа-гошезъа т, игро-
нбы т със орСдн— азишификё-
цнм
C- agronom т, aKsolvsat т KtOm-al
zemí-íls—e Škol-
Р. agrotmePaiC т z— НгтГг'м —у-
—sztnkealeM
М- töa-otokoa (У-esitett aővéa--
tronml— w eeiestłti- agroteohal—is
R. Tsiaieiaa é-écí-lié'e ît eiloeuni Cs
кНер- agroishaieiaa
D.	A-nonon m mit ^^<^<^^<^<^^111-
schliß
E.	agroaon1нtfteepri■eiaa
0204 'Охните - Безопасности
Б- —Охенки f па безопаспосн-
т”
C.	bezpečícoinIteopaika f
P. ieoiaika - Kezoieeze—Htra
H. liztTas-gtmehaika mпt—1véöef
Осп, öalecetyCCeOei
R. leiaiea - sece u-t-ții
D.	Arln't-Helntz m, UrPrllve-PU-
ting f, A-IritHîioPer1mit f
E.	in-nîtoinl salety measures
0205 —Схпнки эcшыcgOшим -— A 0215
0206 техкйчоскиЯ
Б. технически
C- TeePnioký
P. тееРа'епа-
М. TmotaiCri- ч—sítéi
R. esti':
D.	iee—aise—
E.	leohaioal
0207 тохкошотРиоскеР
Б. техеологНчеп
C.	teoPaoOogioký
P. isciaTlogiczay
М. Teciaolöyiai
R. tcHnoIogic
D.	TechaoOogiHch
E.	tschaoOogioaO
Ф3Ф8 техполбгня - крупното щкОf
иззбдстга
Б. тохколба'ия f на бдроно
произвОдство
C.	esICoe—noIrl TeoPaologie f
P. Teopaologia - -оо-пкк’' timlko-
tornoormț
H. tagyUisml tsonel-s TeoPnolö-
tlija
R. iePaologia - narii —-оСпор''
D.	TeKhaoIogls f -mo Gooß-ro-ne-
tioa
E.	ieoPaoOogy of laerp-soals —ao-
Ciation
0209 тохухО- m — У 0495
0210 точёные и бо.лдзше vei-
Б. яро—Ичаее п из Болесн-И
C- průběH т aemToi
P. przebieg oPoooly
M- ősaétíéy l—lel—ist
R. ieosni lolil
D.	KranktmiTHvmoOrnP m
E.	Ci—etts фотоенс
M11 тТеаа Д- йструс m biol.
Б- йструс (ре.зщИсакос- - яры
кобИлитС' разгбкепос— f при
крЬшыте u ееенёнс- кaзм•ЪрлMf
ноет гря oзнTmcr
C- f-ym f, Hí-éul а
P. ynzaais cię o —14'0, oija f,
eleoi—a f
M. H-ат—ás, űzs—söéé- Ielyatic, —ár¬
iái- yeiyéé, KctTeát, Keiregéc
R. oá—uni (la atlirle), —по m
D.	AitOluß m w-hosa- —no Binast
E.	sttiis, sexial Heat, -11, oittitl-
tett' Iisci-iTisasss, Isröasss
МП тиаыЯп m, витaпйк B. biol.
Б- тиамйп m, зитaпЯm В,
C.	еР'-м'а m
P. nianina f
M. t—eir- Bi-nlt-nla
R. ei-eíul f, vitreir- f Bj
D.	Tiiania a- ViTreia a Bx
E.	nli-níne
0213 -ишeыTя - bot. Thymelm Hill.
Б. -иыeыaм f
C.	vínKeéaiee f
P. wilKZ—-im--z m
M. eioö
R. —
D.	Opatnsanitgs f
E.	nPymelasa
0214 неыофбевк— f bot. Phleum L.
Б- тимотТйке f
C.	Koțîaek m
P. t—eotCr f
Ы- Komócsin
R. Timefeed ț
D.	Wissealiese—yian a
E.	TiMótt—' ont’— tril
0215 -йшофТевки aшьпЯЯcaим Krt.
Phleum alpinum L-
Б- АшгНИсна темо-РЯне
C- KejíaeC alp-Cý
P. týMOtCn aloețs—a
М. bk—kil —eieesla
R. irolt-ie-noelni f
D.	AloealiesePgras а
E.	alp'-e cat’s tril
Ф21ó нишофТевва— лугошИя- икж3f
шйц т шутовОР Phleum proteose
L-
Б. левё—ка -ишо-ййки
C.	Koțîaek In-al
P. t—eotCn lękowa
Ы. mezel Kenöcsie
R. tiMr-iieă Cs p-Clște
D.	Wiessaliese—gras
E.	tiMOtt— g—TiC' Hcr—’l — 4—1-
Co— ete’s tnil
0217 немофТеваа— шeeчйпaм Phleum
oramorium L.
Б. сЯсъчни -имотййки
C.	loțîaek písečný
P. t—Mot(n piis-eri
M. —опок' Konoas'i
R. tięrPłiol (ós ui-i-un')
D.	Sandliecobyeac m
E.	-vot t-MOtl—
0218 -имофбеваа eтccкйM' — БомО-
pt bot. Phleum phl^ides (L-в
Sen-.-;— Boehmer'i WiI-
Б. с—йппз тимо—Ыйка
C.	boțlne- tut—- — Boehieone
P. tyeoTkn ВоеПтепа
M. sima Ceiiecia
R. timoftiol St stepă
D.	GOaazlicsoPyTTs а
E.	опо-le-sten cat’s triO
0219 нешсекИя f жийлемх, издУтие
и жыио—ё vet- tympomio
Б. поаушинае о из aoкeмИ' тым-
щaкйм f яры пкcжйвaaIитe
C- nadutí о táchoii- tyn-aaie f
P. wa-țoie Z—meaa (o-ieZnrrez-)
M. teOiiviC-c (ké-öCaÖké)
R. tiM—nritl f, CiOrtnpe f ут-етс—
а аК-опеапОп'
D.	AnPKIIhma a- TyM-íe-š f
E.	oye—aeltet- lye-a-y, —110-
-Сго-н-
0220 'ИшьИн ч- лaбрTu т bot. Thy¬
mus L-
Б. мЬщераа Д- озеёреки Боей-
шек т
C- iateřSiouSkr f
P. macisoíaa—a f
M. kakn—kPU
R. Kieloișoo m
D.	Ttyilaa m
E.	n—yne
0221 нимьИн обыапошйанаашй' нрав”
f богорбдекая Thymus s^r^r^^ył-
lum L-
Б. оОнааиовСпа мёщераи
C.	nmieoiSonska —tečné
P. micisTiaa—a -'а—С—иа
M. Sszakl krknkCtn
R. ceel-ișro сечи—
D.	FeldtPymiaa m
E.	(—'1—) uhyne
MU тИки f
Б. тpeм f
C.	Hii—d —óioity mpl wedelet ais-
vo-aich mec—I toć. —Issmiel ks Siu
a enoOloi wazCC Ъа—ае
P. cílím 4, muł m
M. Pielo, —lalo—i
R. eliół a
D.	Oc-Plamm —, Оо-еоео-е f
E.	-lanktoa- tl'ne, уедетаО mié
M3a тикделизёция Д- шзcmeкиэa-
ция f coв-Oкпaя
Б. типбилизация Я- фраацн-
дина стерилизация f
C- niaörlizace f (ераС—уа-П pasts-
oirnes I)
P- eyedai izacța f, parokrotna piste-
гугас-а f
M. 'iMétnlt pasztőrözés
R. tlaCaliiioe f, oTCeurizaie f or-
pétátl
D.	T-a-rlIiîieoea o- -rk(tiónimnłr
Ster'i'ino'ea f
E.	гср—ат—С pTteuiřžať—i
889

0224 тйнистьш
0249 тиф птиц
0224 тЯпистыЯ
Б. тИшес-
C- I-hnitý, —ni—otiiíý vo-nlei Mama¬
ei, е—rlłPrii teš.
P. szlamowaty- laniloiy- Kagnisty
M- Hieřióé
R-írráMoHl, neciTlos, аоао'он
D.	schlaiiig- veiHchIrnnt,
Schiamm-
E- tlley, пи--—, Каугу
0225 тиоТактТрии fpl
Б. тиоТиктТрни fpl
C- bekténie fpl siiaé, tióInCtéoem
P. tirrnCteoie fpl, Knleteoie fpl 111--
Cowe
M- kérKaktérluerk pl
R. tirinotmrii fpl
D- Ttioirktmoimn fpl
E.	iPloIrotmoir
0336 тиомолешипз f ch.
Б. тиокирТишИд m
C.	tionoCreinr f
P. TioerKarik m	.
M. Tiokrrlrei-
R. tioirsc
D.	TPioIrrastrPP m
E- tHiourca
0331 тшофОс m chem.
Б. ниаофОс m
C- i—'oIOs m
P. tio—i m
H. aiol—sa (orwrrioiö)
R. Tioi—i m
D- TiiooioH m
E.	tlio—lss
0228 тшофокфйн m ch.
Б. ншофосфОн m
C.	ttioióíPát m
P. TiofoîioT—a m
M. nio-Tiafát
R. eiofoifat m
D- Tiio-Poî-Prt m
E.	tlHoptos—tane
0229 ген m
Б. тин m
C- o—— m
P. ty— m
M- ери-- țiile—- ileta-arab
R. lip a	■
D.	T—p m, Typus m, Are f
E- t——e- MT—ei' Роом, -psiga-
-atteor
0230 тип гОеиеншеР реС.
Б. пблзеп тип
C- о—р půd—
P. 0—0 gleby
M. trIațTionî
R. tip Cs -oluri
D.	Bodent-p m
E.	—eil ay—e
0231 тен coлшooбрaэoшИним ped.
Б. тин на пoeзoo0кaэУззпe
C- o—— vývoje pudr—-" -П-otvooný,
~ Omdoyeneťcký
P. ty— pieceti gleKTtwirczego
Ы- eaí-o-ép-ö-és țelisge
R- lip Se psC—gstszá' — — tolili-
oies
D.	Typ -mo BodenKiOCnag
E.	ty-e of soil ioonrtior
0232 —ип полшообразошИпия шод-
зОлне-ый pet-
Б. шoдэ0ыem —яг на почио-
оБразУвипс
C- ty— -ů-ótvóor— oo-zoOoeý
P. ty— gleKoT—öroaeyo precesi
KiellCTwaaia
M- ooCzoles Trlr’kéozö-és țelleye
R- lip ót péC—tstszá рт-ZTlIač
D. Typ -mo PodssSbiOSiey
E- oo-aolic ty— of seil Рогм-о-ои
0233 гея почвообразования лeкпo-
збшшнй peS-
Б- лернозОмеш ген ши почзо-
образувано
C- t—p -П-otvrorý čeraezeMai
P. ty— p-ecesi Ttoramala się’óżar-
teżisił
Ы- oier-eTł-ói—i Talr’(éozö-és ДеО-
Oețe
R. lip Se psC—gétszá сег-о-ао-
micá
D- Typ Cer Schwarzer- elil-пад, ~
— ToPeoaeîțonIiO-пад
E- eheiaezmM ty-r rtsoil iooMntirr
0234 гепОц — -в T 0357
0235 гигнэauнм f
Б. типизиранеm
C.	e—pił-ce f
P. eypiłieja f
M. tipizálás, esztál-ozáí
R. ti-ianom f
D.	Ty-isleonrg f. Ty-iî1soea m
E.	T—-ifiortirr
0236 тнсЯекость f
Б- тисиекост f
C- t—aičnott f
P. ty-r—o—é f
M- Típussoi-ág, jsIleyzsteHHiy
R. iirioetntm f
D. T——iaitát f
E- eypicalaesé' typioniit—
0237 -янОграф m -* К 1494
0238 —нгглйгим f
Б- тнгoшTтим f
C- T—-rIogim f
P. T—-rIógia f
H. ti-olígin- niputtau
R. ti—rireim f
D- Ty-ologie f
Б. T—-oIog—	.
0239 тягчён m -в O 0385
0240 терозРя — (имиI1oiкнcлoтar
bioch.
Б. —икoэйн m
C- tyor-in m
P. tyrozyna f
M- ili^n^aia (amia—кaeЯéOeséyr
R. —ia—zină I
D. Ty-OHin m
E- tyro-íus
0241 гнкгкeйe m (гoкмTп) bioch.
Б. тнкoaeйe m
C. tyr—xir m
P. e—rękn—na f
Ы- oi-oxia
R- tiroxitl f
D- Ti—nrxir m
E- ti—orxirr
0242 —есе m, gTкcшo o -Иссопое Iri-
Toxus L-
Б. тис m
C.	ti m
P. ols m
Ы- nic-ntr
R. uKá f
D.	Eit— f
Б- ye—
0243 тиес Яго—кшИ, — епрошОЯ-
екнИ- нeгнIoЯ-gTкeeo o Toxus
boccota L-
Б. оОиаинопёш -ec
C- eis červený
P. uit —o-poliny
M. Közönséges tiszafa
R. esá f
D. čit—
Б. Eaylish ye—
0244 —н—к m
Б- тйтър m
C- lita m
P- Miau— m
H- tite(rszăér
R. oier u m
D. Tils— щ
E- liter, о-отота sTaaCaoC
0245 тигровёкаае m
Б. титрУзиннс а
C.	titcaom f
P. niaimoakoraalm и, мНа—тга-
ais m
M. titáálás, eiteeezét- térlo-eies
eleizés- rlkăliemtoitnî p-öie
R. titrnnr f
D.	Tioriersa a
E.	oltretier
0246 титраОза^и^н^ый
Б. ти—рУиин
C.	titTčrl- titnovarý
P. ilaieoakTwaay- miaaTwra—
M. I'ieili
R. Tii-ái
D.	eleriert
Б- iitretnő
0247 неф m vel-
Б- неф m
C- Tylu- m- oyl m
P. Гпо m, oy-Ui m
M. elfu-z
R. alfo- m
D. TypHis m
Б. lypłus, ty—ioi- teveo
0248 неф се—ехиИльпый' кровенят-
нЯстея ОолОзсь f ыoщuдёй
morbus maculosus equi
Б. се-ехиёлпа ткOcaa f
C.	-eteoiiálal —ooečCr f koni
P. wyKtTC-eiaa f
M. lit-fuił, petec-ki*
R- Ostia f oeTe$iaIá a calului
D- BlutPIrokmr(onakPmit f
Б. tl-óéló-érir -по-п-п
0249 неф птиц typhus ovium возб.
SolmoneUo golimorum
Б. тЯфус m по птйцнте
C- ptačí s-lM—etiöz- f, lyl —růbeis
P. eyfus ptaCöw- — ć-obin
M- Inroelli-fu-z
R. t-fozl f tviiiá
D.	GePIUgeIt—-ins ę, HUlacr
typhus ę, PuIOoinnsenohs f
E.	Poti Ty-loi-
890

0250 ^фулез-клевера
0279 тля впшневая
0250 -uфуыcэ т алйзсра phytp.
возб, Typhulo trifolii Rosti-
Б. тeифуы6эu f по детсшйнане
C- paluJ—a f țetelovi
P. palsoitioa f Coaloz-ay
H- Репе tpJula-beěegs-ye
R. —
D.	—
E.	lyp—ila C'csane of oloeso
0251 -uфуыcз пшeпйцп возб. Typ¬
hulo gromimum —rost
Б- тифушбза по пшeпИuaтe
C- píliCKa rl-lal
P, oaleoialoa tont
H- tpfufa-beeegéš—
R. —
D.	—
E.	ny—luia Sispiss ol w—mni
0252 —кинь f
Б- тъниш f
C- Tkla f- rOetivr m
P- Tkaaka f; nk-rina f
M. szö-ct- szövedék,snő—evéiy
R. țesut a- "esătni- f
D. GeweKe a, Stoff m
Б. wet, tissue
0253 —кинь зoзaýхoпTeпuм -*
A 0800
0254 ткикь шбЯлoлпaм, лTжпим
ткииь anat.
Б. лъжливи —ък—к
C- eśp-ay— pletivo
P. tCnaka zast—oezr
М. ioaaCekHZivet
R. țe-ut ó-iOen
D- FiliyswsKs а
Б. aeiiaO iniue
0255 —тень зoлoкийcтeм соединй-
—eшьпaм anat.
Б- злёкнесте 000^1^-^^
тънен
C- ooțivovi ekle
Р. Tknaka Цспси —lOCni-e
М. aosi—к «—töi-inet
R- țesut libidos erí|uíceiá
D- tilröces (eitCe)geweKm
Б. O'Irors ooaaeotive Tissue
0256 —синь втoрЙ4пeм оОразопё-
-cшьпaм öri-
Б. штoкИчни oбрaэузaтeыкu
гъсее
C.	—nutrie- -slívá pletivo
P. n«au«a о—О-каа итоги-
Ы- ОнкгпЬ'пм, sdiryeyeOIte—pzi
R. orelii m
D.	HeknašI— еИСпадндегеКе л
Б. secoaCnoy eeoiîten, — Рогеа-
tiym ti-sie
0257 ткееь шймепи жолсзистия
anat.
Б- жлезЯсти тЪаааш па аЫмоно
C- Zl-zaaií tk-a —cmsae
Р. ----Са gonozoTowa wyiieair
Ы- négy nioig—Haóeete
R. imnui glra-nlro mi маме1е1 (пуе-
— 401-)
D. DoUseayereKe o Sec Eutsas
Б. iččer gOaadnIro ninsie
0258 —кинь жнровЬя
Б- нлъстЯни— 'тъпее
С- -Ictivo tukonl
P. tkaa—a nluszozo—a
М. zííoszöyet
R. țesut aöipös
D. FetTgeweKe a
Б. aöipTss nSsie
0259 ткикь листё тублaтaм *
П 0168
0260 —кеиь шест” мcxинЯлeeкaм
ЪеО-
Б- механИлни тънее па лйсти
C- stmoeon ę, Msopanio—é pletivo
P. тСааСа meohaaiozaa IíIkIi
M- le—él esrsvítö szö-sts
R. țesut чёса—Нк (ia Ornază)
D- mso—itiso—ss GereKe Ces Blat-
ess
Б. meohaaioal nii-ue rl ísvl- —те-
oeon
ИМ ткикь лбжыая — T 0254
0262 таиеь oбрaзoзйтcльшaM' ма-
KIнcтTмa f bot.
Б. оТразузбтешпи тЪакап
C- Celívt -Ictivo
P. nk-eka TtóT^o^zn
М- krniinn- éě—žíizónši
R. nmoisnee m
D.	BilCnarHreweKe
E.	neiisten
0263 гкапь oбрaзoзйтeшьшaм пcк-
иЯчная — Т 0167
0264 гааееь ocпoзшйм (рaeтOинмr
cyt.
Б. оенОана тъние
C- z-kir-al -Ictivo
Р. тСаака zasaduleza, м'—С-на m
M- sisö-lsyes szövet, onkt-oozO —
R. ps-ut Oie—anéenai
D- Gina-geweim o (Ce— Pilarze)
Б. lasie ni-sus (ot plant)
0265 гнень пaлиcaдпaM' — стбшб-
лaтим Kri-
Б- пелиеаапа пън'-!!
C- palisiöo-s -letivr
Р. niykiîz oaliHadowy
М. oaliHZ-dHzövst (пöveпylevélIeпr
R. țesut oalisaölo
D- PalisadenrsrsKs m
E. páll-áCs prie-olym-
0266 ткееь исрпРаиния
Б- първИека •тъкие
C- rniMlnrH pletivo
Р. tkaaCn -imo—otnr
М- sisö-leyes szövet
R. ęesut рп'мао
D- ра'п1оен GereKe
Б. р-'м-о— éáiiié
0267 ■ ткаееь пeршЯчпaм oбкaзoвй-
—cльпaм -в П 0167
0268 —сень шрббкoзим Krt.
Б- кОкkгиe г 1и-аа
C- «or-ovS -Imtivo
Р. tCaaka коткоие
М- -alaHzovst
R. pitit snKeiOH' luIcn a
D. Kootgereim a
Б. сот« tissie
0269 таиеь кmблOчamим — Т 0265
0270 —таи m ent. Neurotoma Konow
Б. гиТз-оз- лйстпа —ol f
C- oloîCotoIeTCn f
P. OTZț-zea m, т-ап-а f
M- оТкР-ОТн óa-łz—
R. —
D. eiae G—Ttua— -mo Blit-tespce
(Fata. TeatPoe-iaitIne)
E- wmI-soiaairg sawfly
0271 гнал зшшшCeпЯ П 0875
0272 иладд m- ифЯдий т Aphidius
Nes.
Б- афйдаиус т (cикизЯ— т шо
шЯстпа-а въшка)
C- ilicoiíia т
Р. msi-oari т
М- OsvélislU—O— tülkísaek pl
R. —
D- A-—1C1ns-Wes-e f
E- parasite of pl-utlice
0273 ншёкее я
Б- ^0^0 п
C- oieri и- z—taivlal п
Р. —elei— л, rntřimaira, —г—еНе'с-
ais a; Timalm cię т
М- Сег-аС-к
R. ro-eos f ie—tięial, nooaiom f,
rit-maiom f, Сенсомопиепе f
D.	Fault's Д, Verwesung f
E.	Co— r—ttire' Cseiy, Ssoon—o-
нет'оп
0274 —ли fpl, вши fpl кacтЫтeыьныC'
АфИбДЫ fpl ent. Aphidoideo
Б- шИетке въшки fpl
C- melos fpl
P. msi-os fpl
M- lmv-ltmtvm(, ei-ia-i -stent pl
R. pldiePi Cs Oruazl
D.	Bl-tnl-une fpl
E- aohICs
0275 —ля f emt. Aphis L.
Б. лИетпа п-ънсе f
C- melos f
P. mszyev f
M- lenlltmtU
R. tP'—I f, plSiehs Cs faiezl
D- Blattl-un f
Б- -pH'd, aphis- plant leiss
0276 тлм 0AхeTзaм -* Т 0295
0277 тлм ОоБОазя -в Т 0291
0278 —ля знпoткa6eиЯ' филлоксО-
р— f Viteus vitifolii Eitel., Plylo-
xeoa v-stairix Plancń-
Б. филокейра f
C.	iéioCa imvoCaz f—m
P. fllrC-śi-a f riaieo
M- izőlőgyökérteeű- filox—rt
R. -iirxmri f
D- Rctlris f
E.	-P—Iloxeon, У1ие-1ошнс
0279 тлм шншпсшая Hynut cerasi
FaCre-
Б- лорОшов— лЯе—ша въшка
C- mšice T-eKaov-
P. msnyov —iOrtowo-požyiuOior-
H. tekete oier—sznyeSafevélt—tú
R- o-Cne—ele иедап mi cireșului
D.	sepraize KirsePealans f
Б- KlaoC olerr— ар—аС
891

0280 тля гороховая
0302 товар пучковмй
0280 тля гoкTхoзeм Acyrthosiphon
onobrychis Boyei
Б. грехов- шРенна въшки
C.	kyțaTka f Папс-ту—
Р. mszyca yioohowa
М. booiólsvéltseú
R. păCic-eie i-zării
D.	yoUae Erissallis f
E.	pst apliC
0281 тлм грУщeзaм Amuraphis farfa-
гог Ke:-.
Б. ккунгиa лЯетна въшки
C.	mCios p—CbălTvă
P. mszyca gonízoto-—oCKin0otm
M. C—onmImeritmtü
R. —
D.	mehOigs BiiasaPalteaIrnH f
E.	oear-lert ap-id
0282 -ля эeлeним Я0ыoпeзим
Т 0297
0283 —ШЯ зшЬсовия Sitobiom ovenae
F^He.
Б- опОксна шйстка пъшае
C.	Cyțatka eseaal
P. mciyem iKożowa
М. —mg- gabonalevélteoí
R. о-Спе—еОе onlzuluł
D.	Blatnians- Sie Oc-aCst ta Ge-
trmi-m itC aaCsiea Gil-sra пег-
lOéáche
E.	eeieal ap-id
0284 -ля кeгýe—euм, пйшсшьпнци f
Brevicoryme brassicoe L.
Б- зОлоа— шИенка пънте
C.	miles íélti
Р. —siýov КариСоНт—т
Ы. k--osztalevéjTetű
R. о-Спе—еОе ee—ięli ml veiami
D.	KoPOKIrtTolanH f
E.	ulítat— ap-id
0285 тшм кизйлошая- — aoрнeвём
зшaкoзим Anoecia corni Fabo-
Б. жй—KU кОрснова въшки
C.	тО-ее-Са f évidévé
Р. ę—zyom $wiCróro-zKoZown
М. HOélevéloTetí
R. plCio-eie -îr-crului
D.	GetiślCś—urłśllnun f
E.	c—oael ap-id
0286 тшм aкoимeaм Я0лoшeззм Erio-
somo lomigerum Haism-
Б- кръвни въшка
C.	niantka f Kre-wl
P. Inwelaiea - «rritte
H. (rlnata--vértetű
R. pIőioHéie óta—к
D.	Blutlaus f
E.	Mooily apple ap-id
0287 тшя ккмжTвн^нaгвuм Aphidula
grossulorioe Kelt.
Б- лйстпи пЪшка со Ооа.шЯво-
но прОздо
C.	miioe cictkovi
P. ę—zyom řgrsito—t
М. mgrmsievVjietU
R. păducHele agrlęilui
D.	Blaniláit, Cie die Otac—citeeoe
befällt, Staci-elbeerllattlans f
E.	доонеЬега- ар—НС
0288 тшм люийрпoшим Pergandeido
medicogiois KeoП:
Б. люцернове лЯетни въшки
C.	ęlłoc -ejtěSCev-
Р. MîzycegyocCiodrzewioro-Inoeo-
а—га
М. Inoeonnlen-Itet—
R. о-Спе—еОе Inoeoaei
D.	se—raiis Blattlaus ma Lnzeiae
E.	Inoeias ар—'С
0289 тля пTкcиa•oвeя Myzodes persi-
coe Sulz.
Б- прТеаозепа шйстпа вУнке
C.	mCiup loos—nepton-
P. ę—i-om	Iożoнle—ia1ow0fZiśnf
tlióíiri
M. öíziKaracklevéltetű
R. о-СпеРеОе neoös ml -ieoHienlni
D.	-гйее P-posioPKOrttlanî f
E.	osmo— ap-iC
0290 тля рОзанкия Mocrosiphom rosae
L-
Б. рОзен- шИетки въшки
C- kyțaTka ai—evi
P. mczyea ieZrae-nzezee1e—t
M. oOzs—evéltstű
R. piCio-eie trnrönfionlni
D.	Rosenl-telais f
E.	пенс ap-id
0291 тшм eзelклoвaeпeM' — бoббeaм
Aphis fabae Scop.
Б- лДрез цвОкшопи (БОдоеи)
лйстпи въшки
C- mšice makTví
Р. ę—zyom trzMiślMoto-Inreko—t
М. i0pelcwClteiU
R. pICioHéle аеупп ml sSnzlol.H."—
— bobului
D.	KüKeaIIatтlaпs f, Bohnenbiact-
itns Д, se—raize BoHaegÍáin f
E.	Keet ap-iC
0292 ТШЯ CыЯзoзия Hyolopterus pruni
Geeit:
Б- ешИпоза лЯс—шз пъшае
C.	mciop C-eHtCey-
P. ę—zyom śii———o-tze-Mota
M. nrilnalevlltetü
R. păducHele eeaușii ml poiunini
D.	PfianMealOattlanî f
E.	plum ap-id
0293 тля eмopбдинпaм Cryptomyzus
ribis L-
Б. лйстка въшки шо фрёнско-
но грозда
C.	mcios a-blzov—
P. msiyem oтIżeeakeweferýIeieoef
га
Ы. Ime-l—ioóíítO nirií—téevéitmtű
R. pIőioHéie coacăz util
D.	JohannisbeerlOrttIrnî f
E.	onroant ар—НС
0294 —шя cшoкбдинкзм Оольшйя
Hyperomyzus lactucae L-
Б- голЯма шЯетка въшки по
фрёнското грОзда
C.	mJios leeikon-
P. —-гука sałatitCa zlelTaa
Ы. Пекттео11П—кт-0еп-1ттти
R. pldio-ele salatsi
D.	gieße eoPaaaisreeoIlattlariî
E.	аге-тсо anrraat ар-НС
0295 тшя хлTщкoиeм, — Оахпбзая
C^rosšpha gossypii Glov.
Б. нАмУсови лЯстне въшки
С- ę—ies Kavialkoe-	.•
P. m—i—ov konîzynewo-ogioko—t
M. gyapotlenCItetű
R. pldio-šle tiibřciíii
D.	OmIoaeaKIattlanî f
E.	aottou ар—'С
0296 тшя хмслевЬя Phorodom humulr
Ocito-
Б- хмОшова шЯетпа въшки
C- —šice o—Melove
P. msnyev Sllroro-einielowr
М. żółć (óélólmv-ltmi—
R. o-CnePele haneinini
D.	Нт—Oeebóantlans f
E.	-ер ар—'С
0297 тля Ядлопния- — эcыTmuм
йбшопешая Aphidulo pomi Dcyter
Б- зс.шйн— Mтышaoзa лЯснее
въшка
C.	mcice țalloaov-
Р. mczyea țnlOonio—a
Ы. aléalevéltetU
R. plCio-šle verde ai Mirului
D.	A-neil-i- f
E.	apple ар—НС
0298 —ля ЯЛПЙППИЯ Brochycolus mo-
xius Ooo-e.
Б- ечемЯепа лЯетни въшки
C.	mciop țeimetal
P. msíýuv Дукап'еааа	.
М. Ir-nlev-ltetU
R. —
D.	Blattlruiar—e f (UrnsoTi. Н—а'-
—is)
E.	b-rley ар—'С
0299 тмин m bot. Corum L-
Б- кнпн0к m
C.	«ele m
P. «elun« m
Ы. kiełe-
R. ер'меа m
D.	KUnnel m
E.	oaiawi-
0300 тыны обыкновенный Corum
corvi L.
Б- обициовОн аемшОн
C.	«ein kooenaý
P. keiam( iryezrța-
M. koayPaCón-ay- -mezre— Ci-
mCay
R. ер'меа семи—
D.	WieHenkUnnel m
E.	сагага-
0301 -озИр m
Б- етбка f
C- ntéZi а
P. noří— m
M- loi, (Irn)eikk, ořK—iát—
C.	narii f
D.	Wars f
E.	yoošs- гаге-, oonnodiT—
0302 moзбк пуекТимй hoit.
Б- с-бки на врЪзке (а зсшее-
луаопроизвОастзото)
C.	zKoZI we c-iioHob (zeleaita)
P. torn— o—rzkor- (га-i-řt)
M. csomózott i-i
R. Mart- -a Im-ltiri
D.	-śbUeCślne Wroe- BiaCeIwcor
O, BnaCrnie f
E.	ti—cp seift- IneCÓ—s o- —ege-
tiKOss
892

0303 товарищество
0323 токейчность
-0303 товарищество я
Б. едружОпне п, дрУжее-зо п
C- čoužstno и- é-TÍščenstvi п, sdru¬
ženi т
P. TřM-rzy-tto и- naiSHiéiíe о-
związek ę- spö-ki f
М- náiéilác- szöesiáe—és
R. îптoááoășioś f
D.	КгтеоаСне—аЯ-: f, K-Mś-ad-
HcttaCtilohiceieT f, Gé-esís-schat- |,
Кте-ru'e f
E.	nrsocianiea- етера--- —arreumr-
sPi-
0304 тoвёкищecmзo коощеритРазпое
Б- кооперативно сдруж0пие
C.	čoužstno
Р. nonsineal— s-öl-zielKZs
М. îzZ-vetkeaeti -átiilát- tzövet-
észét' szövetkezét
R. íntoeá-á;ioe KooperáltisTl- tto-
aitfis —
D.	Koe-eímtionsgeaeHseaso—att -
Б. ooo-eottine association
■0305 тозёрищес-зо	ыашипопро-
KáTH—c
Б. сгАецея Д, aкгм—o uâ—t ы—-
нНен за зкTшcнIao сблзузаиис
срощу заслИщакс
C.	strojil čouž-onO' sdriieeí pro
pI-éTvánl strojů
P. žiíSHneele иу-а-ми ęm-zyr
M. -i-Kölesönzö náíKilán — szövet¬
étiét' — tzövetKezst
R. asociație és iuatirlv— iașial
D.	Магс1-1аеиапн1е1Пгеатенра-
—elállt f
E.	nrchine-hiriay association
0306 moзИкнщeeтзo шелиоратИзнос
Б. ыс^ио^атИано едруж0кие
C- nelloiaéal —ružstno
P. c-öika neliooaey’aa
M- nátnulá— v szövetésnés tnlnjțayi-
ná—ra - telkeíltéíoe- talafj-vítö sző-
vetkezet
R. íniová-^ioe pentru execuT-nea
Inerárilr- Se ÍMÍurátápri Пиее'-ое
D.	MeOierrttonsgenosssacoPrIn f
E.	laad-omolrnrtioa association
0307 тозернщестзо по еовшТс-ноЫ
oTкиббтae замлИ сокр. ТОЗ
Б. сдружОагис зи cызы5cтmo
оТраТо-вапе па эeпмтз
C- пСои—саН -то sooOséaé eKšělá-
wáei půdy
P. zoíSHisais šla wsoiiaeț и—отиу
—'тм'
M- ȘTI— Közös negnnyeOéséle tóm-
Cit -á-silác v szövetkeaet
R. íntóeá-á$iom Se Inoonoe ît ее-
mut a —ăelntuiui
D- Gsaesseaschaft апо уемр|аеа-
met Bodenbearbeitung
E. -gr-euien-ai association
0308 товарищество	ироизвО—сн-
пенкос
Б- производствено сдружД-
нес
C- ěýoobnl č-užsTno- — stinżsaH
P. žoneižé-He —по-и-ауДие
M- tmoMrIöi Táotulái'— czövetCezeT
R. îпtovărășioś St pr—dioție
D- Prodi-tions-e——stea-olaft f
E.	-оо-пст'оа trs octa tlen
0309 TOBápHOKTi f ecoo.
Б. ctökoboct f
C- tr-rrst f, -—dll m trial —oo-
čiCes
P. no—nooroš— f
M- -in|eI0ee, -enszsrűsöy' -rntoo-
—1- piaeszerns—ț- piaK—Spsscir; —ri-
tmresié CCptssCn
R. eapacitate Се —гоСиео'е- иагае-
trn — — Karactei Се -00040^-
-паай-
D.	Marktanteil ę- OnrkTOeiHtnag f
MarktP-tigkmit f
E.	marketability, паг—етаК1е walis
0310 TOBápi-мй
1». CTÖKOB
C- trží-', zloZal
P. totnooty
M. -oi-, plác-Cpes, oiaeín (eoüli,
—eiecke-eOni
R. un oarrctei Се таеЯ-
D.	Wniéi-
E.	g—eós- ooenodity
0311 товАровСденно о сельскохо-
зййствеппое
Б. сешскоетопИпеко етонози”-
пне п
C.	zeměCělH—é aloZIzaalstvI т
P. tó—r-óží-w-t—o и поО-О-с
М- msíörazSacárI árniséeort
R. neiomoloyis rgrioolá
D- IrndtiotHoPnPtliote Wroeakna-
ós f
E. coieaop of О-ом ooneo-ltieî
0312 тoзaкooбoкбm т есоп.
Б. cтoкooбoкёт т
C- оГоет т zKeZI
Р. oUiCe т tóřnoó—ý
М. -rntooyaloM
R. eliailaąia f Mlrturilor, schimb
Се M-rinoi
D.	Waoeanesatz m- W-osaai—Cn-
ItTloa f
E.	ooeeodity elrailrnióu
0313 —он m- пирмёп — agr.
Б- ялощИ—аа f за сушёно
u пречИетшипс па зЪрно; хер-
м—m т
C- eitt т
Р. —ту— т; —Is-isko л- -ими— ш;
—nekt т OMlotot—
М-szári	.
R. аа'е f, аптаа а
D. Тсаие f- Doete-Ioden т
Б. Ъ-теу-тС, Капа -IrrO' it-m—hleg
0314 гон шсхаплязйрошаппьй
Б- механизИрАна ялощИ—аа
за сушёне е пкeлйcmзeпe та
зърно, механизИрап хармИп
C.	nsenaniieyaaý niat
Р. —unkt oMlotory —теоПаа1по-
гаа-- kie-iîko zmeohaaizortae
М. ---emliett (CoмK-țarîż-oí
R. arie mseaaiitie
D.	Mechanisierte Tsais
E.	msehaaizsö thTtiilag fier—
0315 —он молотйльншй
Б. хермАн
C. niat
P. —nukt oelotr—у- klsoisko
połowę
M. eééplöinéiű
R. arie ós i-mim-nt
D.	DissohKoCea m
E.	Thrnshiay -Irr-
0316 —ок ешскшозЯчпьй
Б- пшощА—iK— за oзыкшaвaпe
на цвёншбин сСменнице
C- s—oac—r f (oпkoonroaiok-r
P. misțses ш skIrCewaaia bio-ki—
епкоо—уор
M. (кпkroroé-ntlгo06 széeé
R- aole Cs t-mim-ni seniaeerli te
—Isulł
D.	^КенО-гег a
E.	Kmet łleon
0317 —он оошолОаотный
Б. харыИнон пилцeкйй т
C- Нимао л
Р. misțnes ш tloCe-a-ia
М. iřfltr(száa-té) —zíoí
R. on-cut Cs mały
D- Oriztetas f
E. naltiag -irr—
0318 нокеемРя f toxaemia vet.
Б. тoкcTмим f
C- ToxsM-c Я, otrana f -one
P. tokîenia -
M. yéIiCrgezéé
R. Texaenia f
D- Tox-nie f
E.	toxrenia, Klee- poisoning
0319 гоненайз m, oтрaзыTmшc a wee.
Б. -окснкёза Д- oтрeзмшe л
C.	Toxikoan f, —arena f
P. ł-truclc л
M. Młoter^is
R. noxdozl f- irtrxio—Ir f
D- Toxikose f, Vsr-lftir- f
Б. Texicot's
0320 —^'^^0'^ f
Б- тгкcнкгшTтнм f
C- tox-tolon-c f
P. nokty-Tlo-Ia f
M. м-ieynaa, toxikologie
R. toxicolor's f
D.	ToxlCoIon'e f
E.	noxdoior—
0321 —оксйн m
Б- —ОКСЙЛ! m
C- toxin m
P. noks-ar f
Ы- toxin' Mdrgezó tayay
R. lexitlf
D- Toxin л
E. toxin
0322 тоакеЯлескей, токсЯчешё
Б- тоасйчеК' онрОвеп
C- toxioC—
Р. Tokî—ozr—, tonj—с—
М. nligező
R. tex':
D- ioxiteh, -ft'-
E. toxio
0323 тоаейчкость f
Б. токеРико'— f
C- toxicit- f
P. Teksyrzaes- f
M. möeypiő—eppss-r- möorszöha-
tán
R. toxicíTa-s f
D.	Trxirit-t f, Gi-iiekmit f
E.	toxíéie—
893

0324 толкйтель
0349 томление табака на шнурах
0324 гошаИнель т techt.
Б- тшееаёл т
C.	zvm-itko п (vsítili)
Р. oeo-ehaoi т; so-ohaoz т
М. endioUC- wé—érlérld- toiOrtă-
likife-
R- tneiet ę, cam— f, 1м-1ге1топ a
D.	Stößel m, OtoßvorrloPtnag f
Б. wainS' li-irł- -Inagso
0325 тошбки f ogr.
В - угирОна площ f или c—■ък-
нИщо c, използуване за шйше
к Оглед пamoкЯиaшemo шш
C- pole и nhoIeae, — цОопрааП ри-
ést-m —olyaken
Р. tłoka f- —zațțmta -епос f w
роасасП —olo—yat; wsoiOam past-
tiske m
M. Ceciiii irány-zás ugaron
R. iřítmel f
D. BoaehieOS a Sts mis V1eire1-m
genutzt tin¬
E. gorzlay —a Pallo— fini—
0326 Т0Л0КН0 a
Б- еукико озТксто брашно a
C.	Tvesaí nini f, evpsaö eOo-Cy fpl
P. мука - Twsiata г pi-ienc-o
ziaiaa
M. (zúzott) zaKliHZt
R. Plial f és —win
D.	leHiet Haternehl o (mis leeohi
дегоктетем Hitei)
E- ott -Irin
0327 ТОЛОКНЯНКА f bot. Arctostophy-
los Aöité-
Б. HÓ4O грозде m
C.	ieöyíöioe f
P. mțonaica f
M- mcöycszőiő
R. KT-iririi ursului
D.	Bärentraube f
E.	maiiani-a
0328 ТОЛОКПЙПКИ ОбЫНШ03eпП3M' —
шекарстшеппаЯ' шодвёжья
Игода f ArctostophyUos uvo-ursi
(L.) Орт.
Б- HÓ4O грОзде
C.	msSyěSies Isliwl
P. mțeiaiea leCaisCa
M. Közőnségse meCneszőOö
R- —lău-ir-a untului (óííteí мсдеое-
—аОП)	-
D.	eohTe BäreatirnKm
Б. tsar Imroy
0329 голсгобрЮнны fpl -► К (1S46
0330 голстощОжка Д- нзозОша f ent.
Hormolito Mőtich.
Б. ок- изозОши f
C.	TMavkr f
P. -rubou-ke f
M- PInPUokIsz tSoicz
R. —
D.	Zsir—stpc f, Erzrstps f
Б. EurytoniC wasp
0331 толстоножка aбpнкбcoиaм, —
МикдЫльшaм Eurytomo omygdoli
E—C-
Б- ОиоОмое кcшcMд m
C. TMavCa (iaaCIetev-)
P. gonlonCka MiyörIm( m. ragła-
-eC m ~
M. miaSilimayölríri
R- -issosa nie-nleloo
D.	Zeho—е-ре, Cie Maaöslt-пме
Ъпг. A—rikotselVuee be Ulilo
E.	e—rlcoe śirytoen
0332 TOJiCTOHóżt^-^ia —лСвероая- —
ла—цёрновтя- Ksusło млюц—ф-
новый Bruchophogus gibbus Beń-
Б. л—и-Сроов (дстслйнов) ое-
оеПд
C- tnavka țetmioni
P. g-nlon-kr Corlozyao——
Ы. lícenalamaršararn
R. ----Ir'ța f îeMinșmIo- St eaiiei
D. KIsssamsawssoc f
Б. cleveT-send ohalelC
0333 толектонбжка онннГлаьооо — *
T 0331
0334 тостонбжка ткатрисётовта,
ceHeóH ткдкрцТтовмй Eury-
tomo onobrychidio
Б. -01110030™! кеоеДан
C- nnaeka -lOeaooyl
P. iaylašs— m e-parcetoty
M- 011т1е1ттаг-Са-Пп-
R. -laglaiąa épírestei
D- —
E. seed-eadny сп-уеом'—
0335 TOTJi^C^(OCTeG&i^>H^'T^i-ł
Б. дебелостъблен
C- i tlnst—e ttoetee
P. o -iubeț O—Sydzs
M- -istarszeeű
R. on tnirir- уатас—
D- -loCsteageOig- ćlokiiinir
E. ttiok-HtnICeC
0336 TÓťCrul
Б. деббл
C- tíi-tý
P. -niby; oOItl—; rypsl-íony
(е żiśoa1śr
M- vášnit- wř—Kec, kinin, oozeyl—
(tít-le)
R. goes
D.	diak- leleilt- -rob
E.	ilia«' iOesiy- feet—
0337 тол-ктн-нковы— mpl bot. Crossu-
locaoa
Б. т—Оелёцовн pl
C- tnVuolittonit6
P. yinloîzo—ats
M. nar’Uh-jtél-k pl
R. oeissilaoss fpl
D- DiokKIattgeriăciîe mpl
Б. henHelee— fneily
0338 толщннГ f
Б. дебелннй f
C- Tloušťka f, sila f
P. -опЬо—Г f
M- wm—imy—łt' vicCessé—, Соп-онУ-.
«iecrjeeiri
R. yioîins f
D.	Dioke f, Stärks f
E.	Thickneîî- ringe (ol —-ае)
0339 томйс-калыеимонфесфГт т
Б. томâc-кaлmиóóнфоcфlт т
с. —
P. -емасу—а f J- -esieira — wa--
aioreanoaory
M. Theiac-meHzar-reótiłiieHżP-t
R. t—ii—I — Cs oaleln ' I епое'и,
ž-ioi f óul TH-cmac
D- TheMasCalkaMeaoheîoPii m
E- ТРетгн-оа1оатпеа рН—пр-ете
0340 тошИсое ншек т -в Н 1224
0341 —омаешлИк т -в Н 1224
0342 тошат т -► П ЮИ
0343 томИн зсмлянйчны” -► Ф 0090
0344 —ошйт-пюрй т
Б. домИтано яюрй т
C.	orjs—ý —notIrC т
P. --aecieo т —oei—onot—
М- —fotíte:- оа-аСНо-тт, parad'-
esse-iiű, oaoaCioHeno-o
R. past— f Cs iep'1, bulion o Cs oo-
mnos
D.	Tonatsa-Uoee Д- f
E.	noerto е—toHu —
0345 -ошлёнеа m
Б. зидушёзите л- ношяорУие-
mc m
C.	ео—сгН m
P. wstąpią isinsatre’a |; larte-
wiais o (ap. neeii)
H. léi-erál-t, iUIlsszt—S' Ооаи—пнг-
its
R. őé-pire Д, snCayis f
D.	Qillsa a, Dieppe- a, DUestsu
a- Schioiea m
Б. nóičnutln-, Heakiar' eir-aas
-teeping (ia)
0346 томлёные -еТакИ
Б. пижълтЯваие п на тютюна
C- погееН еаК—Си
Р. rst—-aa teeneataeța t—toa'i
М. šoh-a-teiMeatálin
R. öosoiiea f liliaiíui
D- Tróekuin— f óss Taövé-
Б. einig— of n—bacce leaves
0347 тoпыTmшa табакё а к— чах
(гиршён-х)
Б. нeжылтмвипo на тютюни
и— кусЫ
C- могегН naláku w heemrCloh
P. wstępna PeoncaTnoja t—loa'i
— yiz—CCloh
М. öon-ayieoieatál-i soiȘUOIilea
R. -esolisa tiiiaiiui -a -aliezi
D.	AKaroaken o, TnoeCeen o tes
TiIa—c ia Hants-
E.	euiii— of етЬеасо Ipavps it
Паеча—н
0348 тoшыTпиc T-O-a” из рИмах
Б. нежълтЯвипс пи тютюни
на рёмки
C- nőienl- ooosonSsai t-IIku да
ilmeoń
P. и-тура- ieoneatrojr Tytoniu aa
ramio-
Ы- šoh-a-teimsatálii keoetea
R. -оно'аеа litiaulii ре паче
D- ТоооСаеп Set Tati—c ail Lattea
E- От-пе ieoeeatrtloa ot отЬ-еко
0349 томлСнис ниОинИ па шнурах
Б. пeжыштмвaпc и— тютюне
из нИзя
C- мт—ег', рг—непО—аН T-blku да
leirieh
P. r—tQpaa teoneataoja -утоп-п на
sitneaen
Ы. žiIíónoC—a о-то-г- -ор-а—-
tsimeatâl-c
R. dospi— oiouíníni На fii^s
894

0350 тонкий
D.	Tiookrea Css Tiii—t ma Oligs—
Schnüren, ———— me Bandellle-sn
E.	eoaS Pmoemntntion of neteceo
0350 Т0НКИЙ
Б. нъеыа; фин
C.	tnu«—, slab—, депа—
Р. oienCl; СтоГау
Ы. vékony, Игом- g-eațe
R. tui—ins, Pir
D.	CUea, cohraeb' Osie- -его,
tc-alá-k, wsrfsiusro, schlan- t—itz-
liu—'a
Б. ilig' finn
0351 гоековошокеЯетость f
Б. тъпкошлОкноетост f
C.	țenaoel-Caost f
P. oienkotl—kniHto-0 f
M. v-kTa—í—ítúí-y- OiaoerostiSs-r
R. iiaęąer - PiUnrIro
D.	FeinOaeirigkeit f
Б. fins-P-Iroii character
0352 гоекошошокиРсты”
Б. тъпааовшТакоет
C. jenaonl-Ca-
P. Kimr(oř0—kaÍHt—
М. vékony — Piure iostü
R. ou PiUnI HłKąioe
D- tmiatrserig, haarlaserig
Б- О'гт-Я'Гтот-' -—-fibrous
0353 гонкозём т -► Н 0507
0354 гошкозерииИсный
Б. дрeбпoзЪкпec-
C.	’еппоагапу
P. -oolnrzironiHt—
М. О'аопаа Hnemcsézeet' Пагом
szemcséjű, li —^e^e^í^a^r^M^t^i^^i, арго
szemű
R. fia -leaui-t, ou arinulațim Я'г —
D.	Pmiak—orie
Б. Яа-е-пг-апс—
0355 —оесоеТг ч, кoыOким f bot.
Ko^ll^ria Peec-
Б. ТЬНКОНОГ т
C.	éMÍleC m
P. stíiQoI1ea f
M- P-ay-eoje
R. koeleoir f
D- Schiller-ra- л
E.	koeOeiin
0356 токсоидт гроОБпланы” Kieie-
rio pseudoccistata Dom.
Б. пирашшдблеш гъпкокшОс ш
C- sMěd« insrsíieý
P. ntozy-lior р'аап'Са1еа
M. tesH-perje
R. koelmoin -loreiöati
D.	PyrrMi-ea-rchIIleog-Ts л
Б. oyianiCal koelmolr
0357 тонконОг Гдыней, — cmкбёf
ный- -исйц т Kfelerio cristotf
Б. и ёжен —ыккгкбт
C- sn—lc— Stihlý
P. Htiźą—ida niCeita
М. —aeosi OCey—eije
R. —
D. sobOaa—ss Schiller-rcK ш, airrl'-
cPs- ——
E- eietned baii-gtss
0358 токаослБиеиноснь f
Б. тыпaoплйзecтoc— f
C. imr(rIInritrît -
P. KienkołnskowacotU f
M. —C—etypeiyv-Séig- y6(oaýi6jUf
s|t
R. on memKrati nut—ioe
D- DUiascilafOgkeit f, ^-4-11111—- *
(sit f	'
Б- tPie--el1iciednetK
0359 тонаыорЯд — ťičCHÓi eto. He-
piolus sylvimus L.
Б. o-pe-o тан—едд-д m
C- lortarCoiSIc: m nalatow-
P. ulei—tka f oaiOtkr
M. Kie gyik-oo-yO ie-Cs, izedé--
меОу
R. —
D.	TnoakéíCrluts-rctsa-Wírzsi-
bohrer m
E.	l—p-řild eoni
0360 тонао(1рйд хнеенев—РО Hepiolus
humuli L-
Б. x—őeeot KÓpsHOB apoiuil—
m
C- tirtareří—lc: oPnelov—
P. и-енеК—а - ohiielraCa
M. raț- gyik6oo-gi iepCe, «oe-
‘ linoly
R. -lutnrmim H-iéiiÓii
D. Oo-PenwnozmIIrP-m- m, Oop-
teaîpiaaei m
E- Hep -wife
0361 тонаор—ноын
Б. TtOKopyrieo
C- jménoelaný
P. oimn(ote0aisT—, olentr-nrry
M. tiaen—yap-as
R. on llrl fint
D. feinwollig
Б. Раис-мооС—, y-ifleeor
0362 TOHaooCTt—льчатый
Б. TbHKOCTÖőneH
C.	i nsuk—eí sereky
P. — oienkle’ łodydze
M. —6-0-1111™
R. on tilr'al HuIți-s
D.	SUettneegeii—
E- thir-śtnikeć
0363 тТкаоеть |- токией f
Б. тънко'' f; кёжпоег f
C. țeenont f (1), lentoHt - (2í
P. eisaCtS- f
M. vékony-ág- ti помп——
R. îubțioiee f (1), Oienye f (2)
D- Feinheit -
E- iiasastn (1), thinnetn (2)
0364 тбеуе — пет.
Б. тбиус т
C- toanc ę, napětí л
P. noans 4, tipițele a
Ы- i—aus, ItsiIOCs- teнzПIlнégi —lia-
pot; izgalTM; aye—ě-
R. Toeis
- D- Тепин m
E.	t—eut, loa'a'iy
0365 тошён — -► C 0063
0366 топиааимбУр — -► Г 0965
0367 —Опне f
Б. иЬшонс л, omoпшмзaee л
(огнЯщо- тощ)
C. to-mrl a- topcniSaš о- тП—ОаО я
Р- Topicnlc п; oaleaie г; oalsaiîto л
0375 тополь óć.ibiii
М- iínös, OUo—test; el-iézně—
R. ieorr a- Inollziom f, опт'е ou -то
D- Heiist o, Feuerung f Feue-
опаунпапм m
E. ł-atie-' tircplnae, Ритп-кё' -'т^е
Kox
0368 гбски идета- тoшыTmиc о —
Б. тошбто п па збсъа
C.	trnealш veséi
Р. to-imnim гонки
М. —'ležel—-litin
R- to-irmr f oerii
D- Waehssehmelzs f
Б. wax eelt'a—
0369 тдяшизпшИ
Б. горивен- топшИпек
C- -minový
P. -all—o——; o-tlowý
М. fúo—ari—г—-- иг-таи-ад-
R. Se oonKnstilil
D.	eoeaaктotЯf
E.	lisí
0370 тТпЛИШО Л- МАНаршИл — 'Где-
лшпаптЯ
Б. горНио л, гояшИво л- тгкЯ-
вок ыинсрыил i- тогшйзеп
C.	paliv— л
Р. pali—o л; oкał т
М. iinőrny--, Üzemanyag
R. eoebustibii a
D.	BrśeestoOO m, Не'апттео'сО n,
Tosilstofl m
E- Oiéi
0371 нОглизо бuoшoгйлccкгe «•
Б 0534
0372 топлишопрозбд т techm.
Б. горывогроад— т
C- palivové r—топГа а
Р. przewód т —-litowy
М. nüzmiőaa-agvezetyk, йаем-
aa-agvezetö—
R. еоиСисе- f -ent-п Koebistibii
D.	ToeilîtrP-ImiTnrg -
Б- inel р'—е lias- —' mala
0373 топогрАфия f
Б. ноногрАфня f
C. tó-óanef-e f
P. To-rgoniln f
М- To-og-rPir- tmoe-tminmreî, те-
oeoteln6tel' nsos—trn; téIkéoeaCî
R- trrogorPie f
D- Te-o-o-phis -
E.	to-ogre-h-
0374 тополь m bot. Pfpulus L.
Б. ноидла f
C.	torol m
P. Topola f
H. t-li(Oa)
R- -le- m
D.	Pappel f
Б. —ó-iai, cotton—ooć
0375 'Опошь 0быь1И, —ссрребрйстый
Populus albo L.
Б. БЯла носдше- cкcбкйкme —
C to—oi bílý (lia-ar
P. or—óła Ilalt' Ilrlo-ozet m
M. iet6o ayái, ezüst tyéoňa
R- -lep alt
D- Olbsa-ř-peif
E- řPitr -0—1-0, îil-ei-lmnvm- —
895

0376 тополь пирамидальный
0402 торф подстилочный
0376 тОноль пнкими6бльный, —
н—ильянекнй Pop ulus migra L.
-ср- italica (□пoóir Dotli.'"pyrami¬
dalis Rozier
Б. щнрамидблпа ноиОлз- ена-
леРесна —
C.	tr—ol Öeraai--tatii(,<-— „vlnlniký“
Р. no—oie иТоп—а
M. țegeaysay-i
R. —lop oionniCal
D.	Schwarzpappel f
E.	Klae— -o-Ino
0377 тёполь cepcбpйc-пй	Т0375
0378 тбполь чСрный- осокёрь Pf¬
pulus nigra L-
Б. пёрни ногбла
C.	torol černý
Р. no—oie епагаа- нокоеа f
M. PeCete ау-а
R. plop иедап
D.	Schwarzpappel -
E.	ölaek ро—Оао
0379 тосёр т
Б. ОрИдаи Д, еекйра f
C.	sekyra f
P. trrrn m, Hiekleoa -
M. I-tlá- Oéjsíé, táré, sneCeocs
R. trpo— m
D.	Axo f, Beil a
E.	axs
0380 тоноррщо a- р—чки f moшoк0
Б. дръжки f на Бкйoпa
C.	io—Unto m
P. To-ori—íko а
M. InCi-ey-i, teți^<^r^^^<^l
R. етаС— f St tr—rn
D.	Axott'sl m, Beilstiel m
E.	hel-s, —halt (of axe), HaeCIs
0381 тТсос — Я 0111
0382 топь Д- тряейпа f
Б. мочурища л- mкccaзшщc п
C.	nokoiar f- КтГ'—т f, тТПпеп1нке т
P. Tazt—e—in—é и, gizțzaris—e л
M. meosei- laye--a-, peéwiey
R. Micștin- f- tníro a- eocioO- f
D.	Moor a, Sumpt m, Biích а
E.	mao-H' swamp- Key- (qnag)iioe
0383 тор m- цзетолбжс ш tel. torus
Б. uшeтпo логлО л
C.	(netři lUaCo ш ’
Р. Сае п (rirtótm
М. у-еоС, tíszekt-ayüi, —оу
R. lééé-nacii л
D.	Blütsalo-ea т
E.	torní
0384 тор coцзOтuM' ООщса лбжо л
СОивБо—Ш amthfdium
Б. лепшб пи съцзбншс
C.	(vítal lůžko úboru
Р. Cao kwirtOHtraewe- osrdaiC m
M. nio-gznti va:——
R. anto-iu o- capitul a
D.	géiéHet-nea BliteaIo-sa
E.	ratH—čiin
0385 нОрба f
Б. фурОжнз -oкбИ f
C.	Сома— ——tmí m
P. torba f
M. (aliikos)Tansrri-r, kea-Cí-zí-C
R. t-tiît- f
D.	FreßleutsO m, Futnsrsaok m
E.	OesC Ivy
0386 —oртTишм f
Б. тыктoвHм f
C- —teho- т
Р. haašel т
М. keiesksösisn- —eies—eöös
R. отчет? a
D.	HanSei m
E.	еемпеаое, tat-c
0387 moкйц m
Б. писрТлти 'гранё f (omom”
Я); лбло а; быoaлc л; шааТ л
C.	—pal Ik ę, CIsv-a- CIrżeKal kenł-
Ci -
P. ezep m; oe—ieizohnia f 01—10¬
га; Ciewaiaaa kostka - Г-иКоиa
M. bUoU- UoburkolO ta—eo—i
R. capăt, parte --łtontali, sec|iłae
I"
D.	Ke-tsaCs o- Oioatriz o, Otioa-
—eite -
E.	end, -— piaié' Kitt lice
0388 -oкTц coдвбм hort.
Б. Онраз т и— го-лёжкете
C.	-lawa f роСат-е
P. czep -oö(Ti-ki
M. ality istsz-sSelOtletS' — net-
tnCsérsC si—’i
R. ssoțintța f —orinlioiulii
D.	K—pOerde Cno UnTerInge
E.	Kitt ot etc oortîtook
0389 торйшие m -► К 2138
0390 торИша 0, шгТргель т bot.
Spergulo L-
Б. aглмнки Д- снйргула f
C.	—olsaso m
P. sp—iek m
M. esilehUo
R. łatna —aoli
D.	Spor-ei m
E.	t—urry
0391 торИщи зecйнням Spergulo ver-
molis Willć:
Б. щрёлспиз кглмeкe
C.	—olsaso jnori
P. iproeC wi—seray
M. Ta—asii esilehúo
R. hT-aaa yroii (Се реНта-тоП)
D.	Früh0iayísoöieel m
E.	iprín— t—urry
0392 тгкйцa aуль—ýкиим T 0394
0393 торРца ОбЫкеовТиная Sper-
gula orveosis vai- vulgaris (Beeaa:)
Mert- st Кто—
Б. обиакозОпа кглмI1кu
C.	koleaeo -rlrl оКеоа-
P. épére« -olay
M. mszei eîiKehUi
R. heita wac-i (сети-—)
D.	-eneiner Opörgei
E.	сота t—uro—
0394 -орИщА шосеинОя- — тушь——р-
пия Spergulo arvemsis war. sativo
(Весеи.) Неге, mt Кто—
Б. поеТзпз кглмкки, култур¬
на —
C.	koiease -rlrl netý
P. протек -olay (оСм'ааа f sisrti)
M. mene' osiKehüi
R. hiati w-eii (Kileivail)
D.	AokeiH-iT-gel m, KieseaspöпгeO
m
E.	кота t—urn—
0395 —о^:Я41^1^1^к m bot. Sp^gu/aria
Pessl.
Б. кoш4пчиuи 0- eпopгулёрим
f
C.	KiF'dCa -
P. eichot-iew m
M. KnörviT--g
R. soeryniriir f
D.	Spärkling m, Schupoeaiičís f
E.	tvaC s—nro—
0396 тoкмoжTпиc а
Б. з-държаис a
C.	brnčeni л
P. hamTraais а
M. nS—čzSs- t—tllc, KűtSéllstís
R. frîu-oc f
D.	Ваетнпад f. Bismsčt a
E.	braking
0397 -бкшoэ — techt.
Б. ^^14(3 f
C.	tizén f
P. hrmniso m
M.fék
R. Р—П- f
D.	Bnsmss f
E.	loiKs
0398 торф m ped.
Б. торф т
C.	oaSeliaa f
Р. ó—af т
М. Tőzeg- tu-fc
R. tu-IC f
D.	Torf m
E.	peat, oiaf
0399 торф ТеггОрпый
Б. торф, изаосРк к ОРпор
C.	oaleiita néZeaí a-p-Ciéi, ■—
Ö-glTWit—
Р. leal т —o-nlay
М. Cotrierl «iom—MsIt nőzey
R. Turin ext-msa on exonwanoril (Cs
excavate)
D.	Trop' mit Hilie siass Bințeac ys-
—oaamaeo
E.	tagger peat
0400 торф зерхозбЯ
Б. зЫкхoз торф
C.	yootenittnl ntcelita
P. -от- wy-oCH
М. ielOI-i tizey
R- linii jrnlt-
D.	Oochreoontorf m
E.	high moot pen—' eticcS Key ■—,
ipiaeS ——ja—
0401 торф гЫгсозый
Б. хйпкоз торф
C.	erSeliti rokyta Koel
Р. loaf -otimiot—
М. hipuiMtlizeg- eapen—M—ńmtlizę-
R. linii on Hypaii
D.	Moossort m
E.	Hy—nii pcte, -1име Mots——
0402 торф поастЯшочшшй
Б. торф за пocmйшм
C.	ettei'am К ooösst-OIaO' — stell-
vT—e
P. e—af rciiO-kory
M. nöamyrloi
R. eiłUI —sátou a—osraut
D.	Torf-trcn f
E.	ííé—ea peat
896

0403 торф сфйгповьш
0430 точности
0403 торф сфБгновый
Б- еф^1,иош торф
C.	aršelíelková lacsiiaa
P. o—łf strgnow-
Ы. iztagnurMTożśg, —гРадецете-а-
tőzeg
R- eiiil tn Sphagnum
D.	Sptiaaearetor- m
Б. sohayanm репе
0404 торф фрОзерный -* Ф 0276
0405 торфобрикёт m
Б- тОрфен TкикTт т
C.	eašelltě-á Ir1«sta
P. Гп—timt iołtoM—
M. oőasgbr-éeti- lő-égeé-ó-
R. Koiotmtá f Se turíl
D.	TorPIritrtt m
E.	peat Uniquet
0406 торфозбпис o пОчвы суп-
Б. торфувиис о на пбеза-а
C.	oováasai о pić— eateił—ei
P. tor——taie и —0—K—, aawoZeaie
д— тогРем
H- nail- Tőzsytáágyázása
R. erete-sa - си oirll е —oiuin'
D.	VsrooiPIua f Sec Beöcts
E.	pent fiio-liret'or of teii
0407 -oкфoзИ-ь
Б. -орфузеш
C.	povážet (-ů-u) -ašen-oi
P. arwozlé тоДсе- tor——té
M. tőamyeO' Tőzeggel összói, —
bsHuo
R. a îayrâșa en tu—IC (tolul)
D.	еп—тоЯсп
E.	cons* —eil —itt peat
0408 moкфoдo0ыпйшиc a- нoкфogo-
ЧИеи f
Б- добИзапс и па торф
C- оёНГе f oateil--, bo-konáni т
P. keorals o tor-i, wy-oKy—aaim m
M- TőzegkiterMeléí
R. ex-IorTroer f tnrlsi
D.	То-Ядеи'аппгд f
E.	peat sxi-eaiion
0409 торфо-пазбзпый
Б. -бкфCIHОf-бкoз
C- —ni—nnesný z ircelia- a haTțm
P. irlotr-rloor'Crt—
M. lőzertáágyáH
R- Се -in—' ót -i-jd sn tinít
D.	To-Pkoe-oit-
E.	poéprisd froe peat mać таапет
0410 -oкфooбpaзoвTIниc о реС.
Б- торфообразУзанс т
C.	twoicrl o iřšeilt—, wznik —
P. t—orasuis się u tonÍU' роисте-
га-'е a ~
М.tőmegképző-ét
R. tooeriea f tinle'
D.	ToatUilönrg f
Б. репе fore-don
0411 moкфoкTэ — iéoHi.
Б- норфорозёчка f
C.	Osiíč m eašellt-
P. trof—nCn f, mv—z—av - Се гуеН—а-
—На trnfn
M-Tőzegnáge (gép)
R. mașieâ Se Técoitát tnoIl
D.	TeistmchMaîohIam f
E.	oial outtmn
0412 moкфoфeкaлuй — (комнО'')
ch. ogr.
Б. нОрфо-фекашшш р/ (ком-
шбст)
C.	hnrjinr п z eaoellay a tekalii
P. kon-oît m z telí I tmkniist
M- lőzsyss Os-ältr-gya (konooszt)
R. compost o Se iurtă ou Isoais
D.	TrlCoM-o-t m
E.	peit-Oecai eon-ost
0413 -oкфo-фeкБльпый
Б. mбкфcнОfфecaИ.шcm
C.	nyorbsaý z eašella- a OsC-l-i
P. torfr—т--Скг01о—у
M- по1едДтка1Сомоон—1он
R. Cs turbă un leeais
D.	ТооЯкомгонт-
E.	peat-teoal
0414 moкфoфocфЯm — -в Б 0432
0415 торфяшык m -в Б 0703
•ț
0416 торфянистый
Б. нОрфест
C.	láSsiinovitý
P. torfotnt—- tóiOłast—
Ы- n-izsyec
R. nurbot
D.	arnooilg
E.	pent-' -nr-—, ioo*
0417 тoрфмпбй
Б- тОрфсш
C.	naSeliaaý- eaSellaey—
P. irrfóM—
Ы. Ttzeg-
R. тпгГок
D.	Torf¬
E. pent, tnaP, nooo
0418 торцОвка - -в П 0867
0419 —гкчб( m, сАШосОп m gýOu,
прТзяб — cH/e-
Б- ядена т на дъБО при кАшо-
засЯвапс
С- z—koeSiy dubový tálén щ
P. samosísr m Cțiu
Ы. toiny TeT^m^r^îzet^ms újulaet
R. ctmia—l? o ót ntejai
D. Ailing m woe Eio—s
Б. seedliay gortti rí ea—
0420 тгкчб( — разг.
Б. поя е; сът е; пзор m;
съшие т
C.	ра—уо т (si— ш)
P. é—oneé т
Ы. Ig(esonC)' rUt—éC
R. aed a
D.	Otiinei m, Aîtstnnnml m
E.	«rot- ítie—- соту
0421 нблоитость eзйIKшп -в Г 0506
0433 нолИло а
Б. толЯло п
C.	Копп т
Р. třcay—lo и, Tiełka f, тоezak щ
М- K—tłTrlKO, tmrtCS
R. tocii0 f- ascuținoais f- piatiO f ós
orcie
D.	O^l^leilsetHi m
Б- sPrromneo, rhmtîtoam
0423 точйшьщик —, ласовщйк m
sal- Atobium Fai.
Б. ноенлёр m
C.	—ervotoć m
P. СоПттек m
M. —ooog—Ioyao, -iszí
R. cari m
D.	—Io-Pk-Peo —, HřÍž-řePC-Oe* m
E.	fu-aloi-s Kestie
0424 —гчйшьщнк дoшбвпй, жук-ие-
совщйк Anobium pertinax L-
Б. домОшен -олилбр (шЫк-вo
часбвпилс)
C.	lereotol leriői
P. kółntek и —arty
M- hallli-i-i' halllteglo
R- ceasornicarul m
D.	Toosunl— 0- —IroPC-Peo m
E.	fi-ai-urs beetle
0425 точИльщик соспбзыЯ Ernobius
abietis Fabe-
Б. бoкoз нннPккoи moпилбк
C- —ervoTol Šiškový
P. (—Host Swierkoriee
M. noboaaiy— Кт-ógCbógIo
R. toelítoni loa-ninl
D. —
Б. piue Ironn
0426 —гчйшьщIИK н-ОРлиыР' maOPe-
НЬ1Й жук т Lossoderma serri-
cfrma F.
Б. тютюнев БкЪшбaк т
C- -ereotoltallCov—
P. Swidr—yk — cy-arowic:
M. Coh-ayKog-o
R- -leC-eul o oioiaiini
D. klmirmo TrIrCkítei m (-io-l-
—Iterart)
Б. Ki-quit Kmetle
0427 —гчйшыцнк хшТОпыР Oecțo-
bium parniceum L-
Б. хшТбсш 0кЪп0зк
C.	ćervoto- —pil—'
P. Zywirk m ohlsIewieK
M. keaýéoIogIo
R. g-e—acui ríirii
D.	Brrtlrnis* m
E- KesaC beetle, —ou-ito-c —
0428 гоена f, -олТпис а
Б- -Блана п
C.	Iionsealя
Р. оптааеа'е п; toozeals п
М. esztser-l-—zis; éOssi4éí, Яčrés
R. ascujioe f, șleOnioe f
D.	Schleinea m
E- iHarpéeHeg, д-'п-'пд
0429 тОчка f кбc-A- сйеуе — ши-
раетИпия (c-Tблм) Kri.
Б. сйеуе т па тарак-ватсто
C- werenační v-otrl т
Р. stoZek т wa-řitu
М. lee-Si-dpo-t, iea—SSirCsUcK-
tő-ssznőcéűon
R. —uect és arcțim-c, wiol ~
wînf vegetativ- ax Hl-rootll
D.	Vegetatioaspuniet m- Veystnf
tioaîkegel m
E.	apical е-о—'пд point, apex
0430 тблноеть f
Б- нблкоет f
С. plsseo-t f
P. —óCIt—íöíő f- ScieKoś— Я; риак-
тпа1ат0- f
M- si-I-teséíg,~potiTccíy- -тесаа'-
ils,fiaomsly
897

0431 тощиИ

R. oieoizis f
D.	Präzision f, Genauigkeit Д,
PünkkTiolkeit f
E.	sxaeiasss- paeenetees, accia—oy
0431 тбщий
Б. мършав, слаб; прйзен; nö-
стен; бДден
C.	hnKetý- vychrtl—
Р. ehiC-, nizeoa-- ÓHoly; Kiéi-
М. é—wity, itztin—T' tziCla, е—cézii
oápiált
R. —lai
D.	mager- hagee- —trn, abgezehrt,
eigeiagert, ImeO' schlatt
E.	Isaa- —оот- gaunt, msiys*
0432 травй f bot.
Б. трева f
C- bylina f- pieni ротоне т
P. netllti f zislaa; теОНиитОС f łą¬
kowa
H- tú, й-пепй növény
R. iaoKI f
D. Goit a, —iáit a
Б. tetss- Hertays, heoI tittd
0433 травй андрёева -> В 0214
0434 травй бешеная, осбка пйрв-
ская Carex bre^icollis DC.
Б. късошййчеста острйца f
C.	entoioe f —г—ikoHițri
P. yatnaek т turzy о—
М. lüoik
R. ooyoi а
D.	Schierling m
Б. —cCț— cpsulse
0435 травй бермудская -► С 0380
0436 трава блбшная -> Г 0656
0437 трава богорбдская -► Т 0221
0438 трава бородатая — Б 0738
0439 трава вйпадошная -> К 1758
0440 трава гвоздйчная -► К 1583
0441 -кaшa глИэким, очИнки f Eu¬
phrasia rostkoviona На-ае, — offici¬
nalis L.
Б. ростковийнова очйнкй f
C.	světli— m I-kaIsC-
P- jwlseí-t m ląCoty
M. szemvíitítS(tar
R. silno a
D.	cchtcr Au-entroii m
E.	ottlolaal eyebrighi
0442 трава джбнсонова — C 1801
0443 травй камчужная -* M 0287
0444 трава кбзья -► К 0824
0445 трава колдунбва — Д 0086
0446 травй лбжечная -► Л 0574
0447 трава огурбчная — Б 1046
0448 трава пальчатая — С 0380
0449 трава почечуйная -► Г 0656
0450 трава примбчная -* К 0942
0451 травй сердбчная -► П 3345
0452 трава собйчья -> С 0380
0453 трава суданская -► С 1808
0454 трава чесбточная -* К 1513
0455 трйверс т -► Б 1031
0456 травянка f
Б. стрък т трева
C.	bylinka f, bylinný st—uet щ
P. ICźKOT o егеи—
M. lú—iél
R. lir o Ce iaiI-
D.	GłtHhllmohea a- Gikéhiim m
E.	heoI stem
0457 травить
Б. утъпквам (пбсев, ливйдй);
изпйсвам (пбсев); изтребвам
чрез отравяне
C- találó' CmziaPekoetT
Р. rytrrwiaö; wywabiać; г-żernć;
-фтскС- Csptád
M. Ktł—łż' pieol, narat, dost- тС-
геГ-еО -re (1—0—«)- mcgmCnrez- cl-
puszzit, bațciTi (vadat)- ülööż: —ájt
(кп-уПСк-О)
R. a tTttn un —ibenä-ye oto-eitorim
D.	lTzea, iKyiisst Ok-set- alrei-
óst —<» ausrottea, eeogiiTen- Isinet,
heTist' neiólyea- tachnsKčt- raub-
ivsceu
E.	ео—гоГс- attrok- stei- plekón,
ncoui- oOčitéč- staia, peite-
0458 травяйние m
Б. изтребване o (на мишки,
на хлебйрки) чрез отрйвяне
C- ér-véri и (деСем)
Р. tytrrtirale a; w-—rIiaaie;
wyoasatls п; wy-eoty—aale
М. KC-yězIt, ф—етО—П- maeanli. mt-
reggei wáI6 irt-—
R. trntnom on éiKsniros otočn-to-os
D.	Ätzer o, —orr—sion |, Bsinea m
E.	oo-roîioa, atttok- etohiay, —1c(-
Oia—- scouiHe—- ulsiasiar
0459 травматотропйзм m (растд-
ний) bot.
Б. травматотропйзъм т (на
растенията)
C.	tr-ie-toeroplieu- т
Р. trrnentotoo—ian т (létli—)
М. Сп'ееС— e—oata atgcom—zgli'
sérüld— oCoatae slgiibilds (ио—С-
a-s—röl)
R. тгппеетгорпм (ml -1—^1^100)
D.	TíaiManropiteus m (der Pniar-
---), VeoOetznngîkoUnnnagen fpl
(dno ^101-1--)
E.	TTnnertotropiHM
0460 трйвник m -► Г 0190
0461 трйвник m zoo I. Tritgo totonus
Б. червенондг водобегйч m
C.	a—otaeus m, weSerO — onCoaohy
P. KioCzleo m
M- -'tosi-bi eaakt
R. Plnim-no m
D- Wasîerl-niei m
E. eeCshat—
0462 травопдлье o ogr.
Б. тревопдлие m
C.	Oíčář—oiel HTictawi f
0468 травосмбеь боббво-злйковая
P- é-n—em m tTntó—óIr-- plo—o-
amiat m z pelei -гем I MOtylCo-
г-eh
M. tű-echenés iőlönúyelés- -náttő-
iil—i r-sorazöáléeöái
R. Histem o és ngrianiturá un -е—-
bnri- asol-ment n~~
D.	Feidgrass—nłsoiait f
E.	gia-s-t'lla-e s-ttsm, tr-vo-oilr
0463 ьрйвопдлышй
Б. тревоnблеи
C.	trIeo—oIaO
P. trrto—olry
M. tU-eshsoéc, szántóföldi гуер-
R. un is-ri-i' oi sele inieoKntI
D.	FelSties-
E.	yiass-tillryS' —-pfsoS
0464 травосбяние m
Б. céene n на треви
C.	setí o —Hatit' — tran
P. i-aawa f mlpsiiasé ért— I me-
lyOkow—Kp
M. tů-ené—' yyeoecílét; оа-атмА-у-
PůteoMelés
R. ééi-gatii я imrUnrilr-' anilină
ót imrUini' — imrUurilrn Рип-Деге
D.	Futterpflaazsa(aarKaп m- G—mt-
а—Кап m
E.	retsc onltinrtioa
0465 травосбяние луговде
Б. ливйдио тревосдене п
C.	setí In-tloh -oooHtů
P. ирга—a missiatčé епаи I me-
tylko—yet at гуре—- łą(u f iZTłoa-
rt
M. nélisÍUjítáS- réti iů-enéé, -éti
PůTeréeléc
R. sem-eatil IraKiriOro pe pajiști.
inina-titlomr pallet-lei —rin ssm--
eatii ierburilor
D.	Futtm-emwinnnng f -ea Wiessa.
G—t—tieimt f auli—
E.	meadow утакс onltivrTi—a
0466 травосбяние сидерйльное
Б. сёене на сидерйлни тревй,
~ ~ тревй за зелдно тордне
C- setí рНс—'е na ieleaé haojsai
P. ироага missiaasé -ret I me-
TýlkówyKl am zieloay -art-
M. żől-trág-aaővéa--•yetés, ~
teonelés
R. sem-titnl o ierUni—iira -стоп
íagoá$áníat wer—s
D.	Aebai — woe PlOa-zs- —па
GrüeCUegiey
E.	retts onitinrtior Pon -octa
Manuring
0467 травосмёсь f, травянйя смесь
f
Б. трдвна смдска f
C.	—měsCv f yOoeleTýeh -Hoti-
P. mičsiaa—k - -тем iuKtatti me-
t-lko—'yet
M. henmtiyss — iUyeHhenés —sveiéá
R. aiescecuri mpl Cs ieornoe
D.	Futtsrpflaazsaysiergs a
E.	угг-- eixnure
0468 травосмбсь боббво-злйковая
Б. жйьно-бббоваьрёвиасмéс-
кй
C- cměs—i vIkvóvltýKp e trrvir
P. missiarCi tr-и I eotyl-owyoI
M. olllraeőîviráeů és oázaitiů(evef
-ét
898

0469 травосмесь вйко-овсяная
0492 трйктор
R. amestec o Се ieoinoi ległмif
-omis șl -аеп'еёе
D. LcgnmiaeHea-Grasrcmenge m
Б. wceoh-grcsé Mixture
0469 TpaBOCMécb ъпсо-огся—é-
B.	фйвво-овёсена cmőcci
C.	cměc—i niknę a e—ct
P. missiaa—a ——«' I типа
M. zabosSriikCiny
R. тчекоро Se Mlzírlehe си оеГн.
Кеге—ау St pr'elnari
D.	Wiek-HafergmMsage a
Б. -enoP-oans mixture
0470 TpaBOCHÖCb клёверг^-^г^л^—^-^оваш
B.	—етелйново-жМтнт трёвна
амёска
C.	’etelotnnanisméí—а
P. mIssiatCi koaioa-a- I era—
M. henenUnes ksneo-k- ti—eHhene
R. amestec Cs Irilei on уо-мН-еп
D.	Klee-GTmsysiKaye m
Б. oOe—er-gmss mixture
0471 TpaBOCMéCb MHOr^OJléTHHH
B.	MiiororoflHinna трёвна
CMěcna
C.	vloelea— cm-Is—i
P. missiaaCi timlolstair
M. libbSvec nieesheoe; illíréi
tyep
R. amsnisu Cs IśrUuri peicne
D.	nsii’íhoigms Futtso-flaażsagSf
mcuțs
Б. реое-еНаО țitc— eixtnnr
0472 TpaBOCMécb пёстбптнаа
B.	пёспщна трУвна ктОокк
C.	pastewni cměc—i
P. missiaa—a pastwisko—n
M. legeOigyeo- ImgsIiaövía—zeT.
Isyel—iűkeyeolk
R. amsstse öt isrbi—i Se plșuie
D.	FutTeipflaazeayeMeaye -по
Wclőeaasaat *
E.	pás tuns rítt— Mixtite
0473 TpaBOCMécb p>KáH0-BÉK0BÍM
B.	ръжено-фйева т^епа
cMěcKa
C.	cměc—i žita s niCei
P. misciaaCa żyta I Гук-
M. iozsosIükkiay
R. ачекоео Se —scară șl mealoiohm
D.	R^|^|^<^r^-W1eCgéistgé a
E- ryś-wsach eixenon
0474 TpaBOCTÓÜ m bot.
B.	тревостёй m
C.	r—llaný -r-oît m
P. -ooost е; -аа- — ztriewö—
M. eőwéíyiűiiéíg,	eöwíe-llóo-
mi—y, nu-ilee-g-' tünek-o—
R. veyeta|ls f 1еоКоане
D.	Futnét-pffáeiéebéHnaud —, Geas-
KsétatS 4, PilaaisaösítraS m
E.	г-пк— siaaS
0475 травюйдный
B.	тревопйсен
C.	lýložr-w—
P. n—ślii—żrri—
M. eiwie-ewi,lievi
R. eoriero
D.	onirazeafreHsetC' yoasiossssrö
Б. heollnoroní
0476 TpáBbi fpl 3JláK0Bbie
B.	шоНтшн тревМ fpl
C.	t-nnl-y fpl
P. tatty fpl
M. ó—zzlitÍfil—C pl
R. imornoi fpl ynailaee
D.	Gałcer mpl
E.	rtaistst
0477 TpáBbi корневйщные
B.	корени щни треви
C.	o--eakatí t-lwy fpl
P. tor—— то-По-оие
M. iaaie-öt iüvek pl
R. imrinri un rízon
D.	Futtmoofiaazea fpl, Goesc- ele
Wnozmiîtook
E.	ihyzonanons ут-снее—
0478 трйвы миоголéьиие
B.	многогодишни треви
C.	vlomlsi- -Peelt-
Р. ton—— timirlmtaim; mleczan—l fpl
římloirtaie
M. évelő iüvek pl
R. isrburi оепеие- /-— -I—асе
D- Futteo-flaazea- nmhoj-hoiee,
Goiter —
E.	oeosaaiaO t-Ts-ec
0479 TpáBbi однолётние
B.	едногодишни треви
C.	jśCiółeti oloaia-
P. tr-M— ’eCaoooozne; iisszrrCi
M. sgys—sclive- pl
R. imornoi taiais
D.	Futterpflanze—- c1a|-ho1ge, СгС-
-er —
E.	vatial tracts—
0480 TpáBbi плотнокустовпе
B.	плътнотУфести треви
C.	—ústě Trsnrt- т-lvy
P. trat— zIiToCypinHTe
M. éiilIokrü w t—Mittnöv-j-r *
asombéleolö OUnek pl
R. isríiri on tnil Sett—
D.	FutTerpflanzea eit IlehTse
Hoist- Griiesra——,—
E.	Ceiss Kis—y rii-ees
0481 TpáBbi рмхлокустовме
B.	рехавотуфести треви
C.	olCoe Triera- Trávy
P. trnř— Onźriokępirsiś
M. riiteUóerí iüvsk- oit(nIok-oî
~ pl
R. imoinoi on enfl rłslpi-ii
D.	FutTerpflanzea mit lookensn
Horst, Gołseo~~~
E.	leess Iisby yrmstce
0482 TpáBbi сидерёльные
Б. треви за зелено торбне,
сидерйлни треви
C.	rostiig— at icíště haojeai
P. ——НОН— га паи—— zieloa—
М. zil-TrIyyaröeeayek pl
R. isrUuri —'СеоаОе. — —емооп in-
уоПî-eîat vei-s
D.	GrUeCtie-iegt-flnułśe fpl
Б. -пес— м-пипе
0483 TpáBbi сйлоснше
B.	силйжни треви
C.	siOIZaP ooseí-n—
P. roślin- am —isiet—ę
M. ciliklsaitlsos viCtimtc -űesk pl
R. isrUuri Se siloz- — -eratoi 1n-
îilezaos
D.	Oilaysoilaaisa fpl, SHopila-rca
fpl
E.	slOigs piattS' -— —sein
0484 TptBHHÚCTOCTb f
B.	tp—bioctoct f
C.	tr-ve-tost f
P. irawi-nnol— f, zislo—oJaf f
M. ti-écnég, iisnenitiy, Pí-rs-U
jeII—У' -yepalkoti ’eOleg
R. caracter — ieiK—к
D.	G-isat-i-keit f, —onntnrtigkmit f
E.	gomesla———- bseKaoPtujeaiesi
0485 TptBOoOlOTMÜ
B.	TpSBÎlCT
C.	Trrnunt—- Kylia—y
P. tr-wi-sn—' zislay
M. ti-eS' g-epss, fütnéiü, CiCvit,
Cnöyaszerű- lágyszárú- SnSv-ssz-oü
R. ieoIoî- isoKnesn
D.	-i-tartig, «тангто-а
Б. -iv-sy, ПееКаеетпе- hsoIrO
0486 тревДоке f -► I 0092
0487 тргвонёй
B.	трёврн
C- Trrvnatý
P. trrtiasty- zisla—
M. Ой-, tütlie, Słöyís(siírür
R. ieolos- -соКаееп
D- yoaHiy- Gaac-
Б- yeasc-- heilal, РееКаоетпк
0488 TpVtéCKáHmio f bot. Trodescom-
tia L¬
B.	тртн—о—Гоп—но f
C.	ртС—НСа f, Тга-енСаао'е f
P. t-r—a-oit- f
M. pletyka
R. Traösseat—ia f
D.	TiaCesoantie f
E.	spiderwort
0489 трак m (гъсеници) techm.
B.	п^шлен m на верйга
на трёктор
C.	ílíi—C — picu trakto-i
P. T—íi—é o gțsietioy
M. heiayitrioriîz, liaeiig
R. im f St șenilă
D.	Raupenkeetea—IieC а
E.	treceri Kelt -•—:(, — — negmsai
0490 тракт m
B.	тракт m
C- essti f, irata f, tt^eát щ
P. tatét n; przewód m
M. iTSia—asz; I—úléTrěsz, тт-Ктин
R. t-natít m
D.	Trett ę, Ziy m, We— m
E.	liaS' tik:—
0491 тракт пищеварńтельиый onoi.
Б. храносмилйтелен тракт,
канал т
C- zn-í—aoH orvét
P. -oiewid -oknrnety
М. mnisz-őtoaktns
R. iT-enutui o Cigeîtiy
D.	Ver-auurgstrakt m
E.	digestive trnoi- allMeaiaoy —,
rlineKtr-y carii
0492 трйктор m techm.
Б. трйктор m
C.	oatéten m
P. eirgni— m, t-aCora m
M. oietorn, voaTat—- soi-ip
R. t-eeern a
D.	Schlepper m. Ti—cton m
Б- nitetor
899

0493 трактор безрАмпои конструкции
0517 трактор усложним
0493 —кйктгк БозрймааоЯ коаастрУаа-
1011!
Б. —кUк•-гр к Бо^^ймпи кон-
cтpýкиям
C- little— Iszrli—wd Coastonkom 0501
Р. cią-nik Kezi-iowy
Ы. ií-iz ílICUli otkéira
R, lototrn fină cedai
D.	T-ektrr, Schlepper —Нее K1h-
emnkonaHrnktior
E.	0т-ате1енн i-noto-
0494 ткйингр Оолбнпый
Б- ОшАнон —кeк-гр
C.	irattér -то palo' да öaZiteoh
P. cią-nik Се piac- at toniowK-
éaob
M- meosári w ll—nineli inctien
R. t-totoł -intru ninștial
D.	Hrootetls—as* 4, éпмoiyś0-af
Sc—lngiger Schlepper
E.	tog o-eeton
0495 ткea—гк газогенераторный
Б- гaэтoиoрa—oкeп —кeк—oк
C- oatte—a rm asnenátononý piya
P. eiyruik -nzogenaratonowy
М- y-zgenenáteoes tn-Keen
R. ił-otri on tii—gst
D.	Giigeneortooenîohle--eo m
E.	уас yeneartiag i-toton
0496 ткUк—oк гусеничный
Б- шcкИжcп (гъеОкилеп) трик-
тор
C.	piso-- öncélra
P. ciągnik gțsleaieow-
М. leaeTaloas w PmanyStalpas on-torn
R. onto to o un șenile
D.	—stisateileppsn m, Raupsa-
sKhleOOei m
E.	ara—lso irteoon, oatenrill-*
ooem-en-Tý-e —, тппок-1г—епд —
0497 —кИк•тгр двухколёсный
Б- двусолюсон —кeктгр
C- ješaoa-ooavoáý tratori' čvou-
Kólov— —
P. ciągnik СипкоТо——
Ы. klikmoekes tnctoon
R. I—tetri on -еп- то"'
D.	Z—ślneCteiłsp—ś— m
E.	e—o-—Pinim— t-eotor
0498 трИн-ор дЯзельшшй
Б- дИзелов —кeкггк
C- lítáte— i aaitovýi notoren
P. ciągnik z nilr'kise и—sokopoęż-
—ум (Dieiia)
M. Dimselo-rnktoo
R. e-eotrn on moto— Dlctci
D.	Dléseitchie-pso m
E.	D-stci sagiae traoton
0499 —кeктгр аколбсно-гУсепичкыИ
Б- кошИеео-всрйжоан —кИк—ор
C- oa-teen Kóíépltov—
P. ciągnik -Olgysimaiooty
М. fíOláíen-Ípa- ТгеКо—г
R. i-totrn ou neț- ;' penile
D.	Radniir-m-scanepomn m, HalK-
nii-sttchisppcn m
E.	hnif-tonok i-téton
0500 трАктор аолСеный
Б. кошЬсан ткUинoк
С- kolový innálrn
Р. ciqani— «oOoty
М. кеоеСен lacCorn
R- t-eotrł on nrți
D.	Radschlepper m
E.	wieeleC отпотеа, —hmmO-ty-r —
ткeктoк шoeoхoэййc—иoипыa
Б- гoкcкгcгггeнclкн —кeкггк
C.	-гаКтет Issti'
P. a'truik de piac OsSayob
Ы- soöőyrr:-asíyi tattle—
R- iieetoi tromseisa
D.	froHOMlT-tíKltfeÍlols* Schleppe*
E.	Proest-hnîKnnCoy i-notrr
0502 ткИa—oк шбщпьИ
Б- мОщеп —кeкггр
C- sllaý, výkonný iTtátra
Р. oityai— óięi—i
M. —ag- neIjmîPon-r-i о—сКе—а
R. i-notr- —nie-и':, — Ce чате
-птеот
D.	T-tétoi' Schlepper Mt -roBer
LeistungS-ähi-keie
E.	Па-Р-роито ti—eioa
0503 —кUк—гк на солугУесаниеаком
ходу
Б- ткPк—oк к щгшушoрйкыe
хбдоиа сие-ёша
C.	огеКоег poIep-STvý
Р. oly—rik -Olgysimaioot—
М. n—IOlíetaipr— отсКтет
R- litote— ро Hsmișenils
D.	Hilbtau—síseils-—so m, Räder¬
Raupenschlepper m (T-akton eit
nro-eoen LeaCo-ćeoa iad Н-гестее
Raupenantrieb)
E.	iilP-tonok i-toi—ł
0504 грАнтор Общего ш—зшалСния
-в Т 0516
0505 —кea—гк оторё-еы” Т 0510
0506 —кeaктгк шсшсхбдньгй- — руе-
пОй
Б. аданоОкат —кйк—гк
C- țe-aoa--oanon— tnnKira
Р. eiCoroiterik —
М- tsnei (CliCmortU) treCora
R- Motocuito* a
D- EiaachHschleppen m
E. Oieii ineeooi' talking-s
0507 ткИктoк повйнсипой трохо-
дЫмоснй
Б- —кP(тгк к созишйпа яро-
ходимоет
C- -гаКтет s nelCon svStlonti
Р. oitgaik ze zwiększo-yi poze-
0'-inéi
M- Prkraotl isiipi-o- Cíossí-y-
—actor—
R. tnceorr on c-pacit-te Cs ernaers
elnitl (c-pacít-té Se -1011-«——
D.	T-ttioi' Schie-pen Mt сгРОР-
os— GelluCc—ängigleeit
E.	biyh-passaKIe tneaton
0508 ткёк—oр гкoпинeбa
Б- окТгок ткёитгк
C. Cnlt—aiul lăite—ă
P. oiyyrik Co upnary miéCżýnzęf
Coreț
M- ironUnši— ticáte—
R. опеете— —sutiu prășit
D- PfOegescóIeppaeПi Aokeosohle--
psí m
E.	том-опо— o-taioł
0509 —кёa-гк руеядЬ -в Т 0506
0510 ткёkmoк caдбзo-oгoкбдиьй
Б- oвoщёpo-гкиaииёрcки
-кaaa-oр
C- iahoröaí -гаК-ео
P. ciągu'« одооСпОау
М- (érti titter—
R. tncotrn H—otiorl
D.	GaoteasohOe-oeo m, Schleppen
ft— Garner- iad Gsműssöai
E.	-ardea опекого, oooir-- —
0511 трaктгк ткйиeпoртиьШ; ткPkf
тoк-тмтae
Б- ткипeгбртoп —кeк—гк;
—кaк—oк-шлoкёe
C.	Co-onnni tattoo—
P. eiqeaiC tieut—oriory
М. vortnto -гаКтет
R. nutrtonctrO' e-eotr* oiolsn
D.	Zigi-écHlee f
E.	irea-por- -текого, t-ie(-irneł—ł
0512 ткPк—oк -кcлcзo^’пыiИ
Б. ткPк—oк зи езиОзвАна (из-
злИеаие) па дърпан ша-сриИл
C- oneáte— -го -О-ГI Ionin I SFswa
P. ciągnik Ce w—oiqgaaia diu-yo
z Okin
M- sešoyazSasíyi tn-tori' РаСО—е-
Oleí —
R. tacotri Cs aorl-nie
D.	Ho0aoUokîoh0m--en m
E.	нС'-С'пд o-iotro
0513 —кa(нoк трехколйепый
Б. ткнкoлCeoe трЬаатор
C- iTatoIrwy inctien
P. ciągnik lii—trlóM—
М. PlroeCi-eCU lattorn
R. tono ton Trióiéin, — on tae- roși
D.	D-eirr-îohIm--eo m
E.	тИгсс-—’insi iłto-oi' tro—кС-
-type i"
0514 ткPктгк-тмтИe -► T 0511
0515 ткPк—гр уэaaoгeTuкйтeый
Б- теепогабарй-еи трaк—oк
C- ealotraktoo т
P. MiCoóoiągriC m
М- СенСеау üoízelvíayí tatCóea
R. tncotrn un -abar-t mie
D.	Schlepper mie senmalpa AuBea-
maBst
E.	narroM-treaC titaeoă
0516 трёнгор уаанвореЬшьншй- ~
Общего пазниеОння
Б- укивсреЬлоп —рёктгк
C- itineráři ni ontKtea
P. Kiyrrik nalweoîrlay
М. nrreeraâiînnktro
R. taceto— naiyersal
D.	Oehoaweekîohieooei m, Ure-
vsosalîchieoosi m
E.	еп1|1--па-онт inee-oi' urinea-
tai —
0517 ткaaтгр уешбиноР
Б. условен —кaк•—oк
C.	jsčuotCoe— tantor—' tr-Cts-rowC
’sőíétCe f
P. Kiyrrik oozeliozeaiewy
Ы- larktt-meg-H-g
R. i—tetri oorneațioari
D.	Einheiestralctcr m, Că-PŠ-Tгa—-
t—t m
E.	—
900

0518 трйктор йлектричелкий
0539 трапспортср ковшошяй
0518 Tpá—тер aлeктpťгчecк]aЯł' аоеед-
тротрбкттр т
B.	електр—TpăKтор т
C- mlskto-oé— lacKern
P. о'уеп'С mlekioyozny
M- elekT-oeóH v willnrynéioros
entCtrn
R. ireotrn sliccer'a
D. ElektooîoiOeo-er m
Б. elmctoiK -гестот
0519 тракторизг—цио f techm.
B.	тракторизация -
C- yyKayeai o oacterny
P. trr(toryznoj— f (z-sią-lśnie a
oiyeaikrni Z—wmț sity росау-оиеД)
Ы. totCtorositń—
R. ес-рапе - cu tr-etor-c
D.	AnîoUstea o Mt Toakto-rai.
— — Schleppern, TonktorKemrnre f
E.	tr-KtoTia-oioe, trkoeon equip¬
ment
0520 трт—торИкт m
B.	Tpm-TopaliCT m
C- iottoorisee m, t-aC-eristta f
P. traKtorzysta m, kieoo—se m
oiygalka
M. treCtoroS' tre«trristé' lăite—г-
weaető
R. to-atoni-t m
D.	To—ctor's- m, TotKtroitiia f
rchlepperiahrer —, ГсСРеррегОаЬте-
ola f
E.	iraetoi —Tins*' — о—пг—тог
0521 трбкторнпй
B.	трбкторен
C- iT—«0řrráý
P. oięgnikowy- ire«trooty
H- treCtoroS' lгk(tónf
R. Se intető—
D.	Топ(|гпеа-' Schlepper-
E.	1т—о100-Ггг—Г' Tatetöi
0522 TpáKTOjao--recit m ecoo.
B.	тркктороаён m
C.	See — práce ir-C-eiu
P. tonttóroćaiśa щ
Ы- пг-Сго-шíunkaer—
R. aif|onctóo
D- TraCtorsati- m, Schleppeina— щ
E. ti-netr- Say
0523 тоа-торо-огпбльзовенне д
surr-
B.	тpkктopoиaдóлayßtнe m
C- využiti о in-Cor-U
P. tykerzyîtaale o elę-ni-ót
M. TreCttarhaHžíáÍat, nraktor(-ihata-
ráiás
R. iolosiomr tT—otoromloo- ex—loe-
taoea —
D- TonCTorereinîrta ę, Toekteasa-
nisnutiieg f- SchlepoeieiasaTa m
E.	intető— n-mys
0524 TOVKTopouTpoéoiis o techm
B.	тркктереитроёое a
C.	výroba f iTáCornů
P. Indowa f о'уеп'^м
M- tr-ktor-yáráás
R- ir-nstnim f ót tonotonnm. oea-
îtoiaț'e -~~
D- ToeCnorśnleu m, Schlepperlnu
m
E.	lătetei eonsiruetlor- —поСпо-
е-оа oi tT—KTrrî
0525 ткимбoзTниc m
, B. трeпбУзeиc л, упътси-есл
C.	oěohoyáal a- Cisá—I a
P. пК'Даа'е m
M- Sőegőién, (kśnéa-ośr sulyKo-
Ott- osőmóîzóléé
R. îaCssaes f, I-tltor'ie f- танпое f
D.	Ое-мрРе- a- Feststamoisa o,
Ramm-t m
Б. irnniay- treoiay
0526 трансмиссионный
B.	ткaecмнeибиoш
C- n-ne-ií-aí
P. trnrîe1s—jay; -ozmkOa-alory
M. traaHamiHHiiőH- kizli, mnóátá1-
tsii
R. St tr-utii-ie
D.	TimnsmlHsIoaH-
E.	nr-utilt-loe, trnusMittiar
0527 —рипеыйееия f
B.	тракемИсия f
C- —ГепоС m
P. nr-ese-t-a f, -i-ékOt-nia f
-ę-aia f
M- TггI^îżмisîżió, kialinü, átléleO.
hajTás- -а-гё^
R. trraselsle f
D.	TorasiiHHiet f, AaorCU m
Б. tr-atMi-tlou, tear
0528 —кeкcгнкuuнбикый
B.	трипещнрацибнеп
C- irratp-rtěal
P. tmai—irroy-ny
M- Tr-at—piráalot, pároltál', '11--
šáší
R. Ce Tr-uî-lotoic
D' Toaas-ioaTioas-
E.	Trnrî-inrtior
0529 —кeиcгикёuия f physiol.
B.	—кeгcщнкйцня f
C- traas р'т-ке f
P. nrrat--rrsfm
M- Traaíz-loáoiO- párolgás, iiirSás
R. ta^euH—iiey-с f
D. Torut—inetíři f
Б. tr-uî-lo-tiou
0530 —риeeгирёuия	кýтнкулlйкf
пия- ucпaкйшшc о поди- кугя-
кушИкксle
B.	нутёкулеи трепспнрОияя
C.	Kuti(nlánrl ir-at-ír-ce
P. irrat—lrtm-a кп-уСи-гпа
Ы. viz b—otł—netl — knieKnlăin
-árTÍé-tatka — párolgása
R. trtut—lotoii Kuťanínná
D.	CnliCnIInm Tonut—iořtioa
Б. onticul-- trens-lT-nion
0531 трuиeпнрPuим Уетьичкея- ие-
пeкTииc вошь! ýuTio4uoe
B.	—рeкccикёuим през усгя-
^-3
C.	-Tůčialová er-et-ir-oc
P. 1г-а--'гегдП szparkowa
M. víz OéezőayOláíekea — gázcsere¬
nyílásokon keoeîztUO velő párol¬
gást
R. ir-at-ir-Ce —óla itennie. —
nTonttloá
D- nTonrtloe Tneuipinnt-oa
E.	-tee-tai егеи1—'о1П'ог
0532 ткёиeгoрт m
B. грикспёрт m
C- trrrí—ort 4, doprane |, —Ре-
poa-a f
P. transport m
M. szálIlTás, liyáoczáíi- szállítmány-
(ezát)- KüÍCéiéa-' kőzOc—söéH
R. transport m
D.	Tone-port 4, Vmrkmio m
E.	trrat—orí- nreni-OTO-tlou- oea-
-syiroS' oTayeyiag
0533 ткёпeщoрт a кутраазизбдециа
B.	шъткeшнoзeз0aelaи траннк-
пбрт
C.	vreTroró-ri(ová deprava
P. trent—ort rernyiraankOnCrty
M- Uzeisi isiül- szálIOá—
R. ti—ui—ort irteor (í- iaiSTieoii
nziasi)
D.	Wmntîtrrrîport m, inamoIm-
TrimlliePe Fördermittel api- 'писг-
letoeelliolmo T-an-port m
E.	irtoiPnotoo— trrut—orě
0534 транспорт вкутрихозРИст-
30Ш1КЙ eerr.
B.	зы—кoшIнocтoпбнeки
—рaнeгбкт
C- deprava vnitroítni(oeá
P. tr-nt-ort w obrębie уонооСпп-
tt—a
M. Ке^ at-rrmezratás
R. trensroro i— iuisăirăii ут-ро-
răoiel
D. Iuamrletnlślllets— Tneuipono
Б- ií-rel-re tr-usport
0535 —кииcпoрmёбeлы^oemь f
B.	траненортибйшное- f
C- zrů-oKilo-t f — -Ié-0-vě, soheo-
í—nt f -oooae-
P. aašawaaič się 0 de irrut—rnot
M- нzálIHтhrt:óнág, hToöozhatósáe
R. iezlHTeață f it trnus—ort
D- Toru-portllti-kci- f
Б. eitusportebi-io—
0536 трапещортОр м- aoпшййcк m
techt.
B.	—ринепортьбр m- aoнIвOйcк
m
C- trnríportéo 4, -o-oanalt m
P. -oze-ośni- m
M- siállHtenzalay- litő-raiig, treenz-
рогюТ' îzállitőмů
R. tnnrîportrn m
D- Tiraí—oitlaa- r- FöiCcoKna-
a- För-ereo m
Б. conveyor- elevator- oarrimn
0537 трипепортОр пнетовдИ -►
T 0544
0538 тринегортер вОрохе- — зoкof
хоаТИ
B.	—рипепортьОр за овърнА-
на сыск
C.	ăo—nenui« —MÓ-tn
P. —T—se—saik —tty oé0őooae|
(и ^00-™')
М. tineCen magot -zâUO^-amne-ae-
R. transporter Ce vnni
D.	OrsHsmIijrderei m
Б. -oala oarrieo
0539 грАКСНортОр коиндвы”
B.	абфилоп трeнeггртьбк
C.	CooeěCoeý -о-ппеп'к
P. -nžéuóáni- Kzerorkow—
M- ssilsyss tillo-rO
R- irtatportr* sn cípe
D.	Einermlevacoo 4, Bectierelsnn-
i—T 4, Becher—erCm
E.	KnoCct Koavmyoi
901

0540 трапспортер лбпточшлй
0563 трахеомикоз
0540 тpaнcпopтёp лёнточный
B. лОнтоа тpaнcпopтböp
C- páso—ý Cor-annik
P. -rzée—éni- laénewy
M. éítóines szállltő, szálIlK:>sr—Iay
R. ői-a-ports* sn tiiéá, övidá
ii—ui—eié—ere
D.	FöröeoKaaC o- Bandífir-e-e- m
E.	Kelt corveyoi' öltő —
0541 тpaнcпopтёp пнeвмaтйaecкий
3 0104
0542 'тэaнcпopтёp полотайный
т^нчатай
B. плaтчёчо-лётвeн	tpo^-
nopTbóp
C- plátěný Itfkoný -r-oiyalC
P. -ozenióirik -^о'еаау llin—оиу
Ы- bč-čSsTSS-léočs i-állítő
R- tiiéá t-tui—óotórre cu șipci (mi
seceritT-oei)
D.	Tn-u-porttnal a- ForCernuch a,
FörCeiKanC m
E.	uia—vs elevátor (rí wla-io—ei)
0543 тpaнcпopтёp CKpcÓKÓBbif
B.	Jio^i^i^i^b^OB тpaнcпopтbóp
C.	—lěžeý SCiaKáC m
P. -izée—éni- z—craiakow—
M. CroaгŐIea-Sżś0ů îzállítőéů
R. tonrîportsn o sn oáolsne (ti-ан-
portc* sn tiiéá тиО-пеП)
D.	—netaP—o-momo m
E.	scrap'-g trrut—orosi- icrape*
conveyor
0544 T^^om^nopTep персйнный, —
BiiiiTOBÓň
B.	черяНнен тpaнcпopтbóp
C.	šnekový čé-n-wnl-
P. oiieaosni— slieakTW—
M. пааПН^с-ага, аСтг—^к—Н-п
R. trer-portr— sliooi-al
D.	Schrsokeaelsvatoi —-
ScCtnesken—í-rdéršO, 4- För—er-
nobtsoCe f
Б. wore conveyor, screw eleyrton
0545 mкaI^eпoктйрfЗлeвaтoк
B.	трaнcIтoKтьбр-oшeшaтoк
C.	Cor-annik' wý-ai m
P. paie-eOni— ozero-ko—- (-'ого-
ty lib —етоео—окР—О—)
M. elevátor	•
R. elevator m
D.	Elevator щ
Б. elevatoo
0546 -рикепортЯрошикио п, mкaкef
пор—ирТики f
B.	*-рапегор-Ирапс л
C- Стр-пу- f, pospoáwa f
P. oozeaTHzeaie a- oiieroZsaim
п, тттпн-оотоиап'т а
М. saálOHtIs- ił—ieozin
R. trnuiróotrre f
D.	Tonutportimoma a- To-n-port m
E.	to-uî-ort-tiou, eoavsyiag' oen-
vsyaaoe' Handling' iandliay-oośf
ration
0547 ткeкcпoртирTвки f -> T 0546
0548 ткикeгoктйрующий
B.	трeпcщoктИрищ
C- pTépo-wű-Hcl' Co-onynjlei
P. о-1еатн—уеу' pi-ewei-c—.
ео—гн—ootuțyo—
М. к-állítő, fuv-orző, тепНЫ«
R. trea-porto*
D.	Tian-port-- Н^гСео-
E.	trarí—ort- етпуе-lag
0549 TpáncnopTHbitt
B.	тpaI^cnópтeн
C.	-o-ornai'' -oe-oanal' otta-poria
mi
P. onieaoHzot-; -aiswo—o—y,
ei-nusrortöt—
M- szállltási- Рипат-- ^пОе—eSé-a.
îzállíтnáa-eżó, к-állítő
R. és trrrí—ort
D.	Т-аг-ро«-' För-eIf
E.	trtaí—ort, ета—е-itg
0550 тpaнcфopмáтop m techm.
B. тpaнcфopмâтop m
C- T-^-UífóTMáeor m
P. nr-usto-M-to- m
M. Trrutaioreátrr, áoinváltő, ára-
eát-akítő
R. т-аапПооптеое m
D.	Torutforeatoă —, Umsortaer
m, UePooero m
E.	пг-г-Ротето- converter
0551 тpaнcфopмáтopный
B.	тpaпcфopмăтopeн
C.	T-^rutfrTMáTó-rvý, nr-usloret1 -
el
P. trrnîiroertonoty
M. trrutafrreátóo-
R, Se ТгпанЯооепое
D.	ТоппнЯогпатоо-- Umsoraa-
Б. trrutió-Msr
0552 mрaпcфoкмauим f
B.	трaиcфoкмaция f
C.	nrae-tore-ce Д, рО—мё—а f
P. ir-e-torMásja |, -i-sC-at-í-ttim
(się) a
M. átrla—iaáS' iranHztorMiálás
R. Trnutironrie f
D.	Unraa-lnay f, Ueiooenag f.
ToaasPooeatloa f
E.	trrutfrTMeťru- ereweoi-on
0553 тоеошеекопГтсеак — techm.
B.	тpaI^шeoкoпâч m
C.	—olCorovă iOnIi—Io a
P. kooaoka f Ст гои-и
M. ío—klsó ydp
R. mașină f St săpat șanțuri
D.	Gorbée-tóiy m, GeaKcaieíic f.
□íniaayeoЯIпy m
E.	trnuel -iygeo. —— excavator,
—oé-geo
0554 тpaншУйный
B.	граншёвн
C.	-olCo-oe—
P- čoloty
M. Inok-
R. Se nraa—ee, Se -o—apl
D.	Gialma-
E.	ernnal- ditai
0555 траншСо - techm.
B.	tpou^^ f
C.	—IICo— m, nýCo— m, о-ta |, z--
tez m
P. w—Cop m, -él ę, rét m, роге-
(op m
M. loók- vmnémlé-rók; м-l- O—
R. șanț a- iraașee- Д, -reap- f
D.	Go-bee —- K-ail m
E.	irmaoh, -inai
0556 тpaншУн дре^жяая
B.	нренйжна Tpauméfl
C- —isnážni eýia f
P. n—t -oerriski
M- alagcsőárT—' CoCeloot
R. șan| Cs -oearom
O.	Diie-a-Is— m
E. d-einage Clech
0557 T^i^n сйлосная
B.	сплйжна тpaншёя
C.	ciO—žil llatevé jima
P.	-ól kiszoakowy
M. -rok-ili
R. giT-pá —sntnu antoev питет.
tra-șes pentru slOez
D.	SileyiaKea m
E.	Trenai silo
0558 'TtJaxeáльный
B. тpaxёeп
C- TraoiellaH
P. nraeieaOa-- naczyniowy; loict1f
orwy
M. ICnosOwcc- О-гск--, nтmohe0i
R. n-tls-i' Traielo
D.	nraeierl
E.	n-Teieal
0559 Tpaxén fpl, Tpý6c— fpl воалу-
xo^^b^
B.	тpaяён fpl
C.	na-chc- fpl, piUSi-e'em fpi
niCnOnlee fpl
P. teirwki fpl
M. légcső, tétseső
R. Trahme f
D.	Teaohsas fpl, Lij-to—ioma fpl
E.	Trachea, г'еСр1-е-
0560 Tpixe—loii fpl
B.	тpaxenпn fpl
C.	пг-кИп'Г— fpl
P. tr-olsi-y fpl, Kmwki fpl
M. ir-atéi-a, ecőáliéí iasi^j|t.
eööa-alakű —
R. oacHeidС Д
D.	Torehei-ea fpl
Б. trnoiei-
0561 тpaxeoбaктepиéз m eonö. Pseu¬
domonos sflomocaorum Erw, Smith
B. тpaxeoбaктepnéзa Я, хад-
po6aктepиéзa f
C- slizTyaTěaH и -еоик-Н KoaмIooói
wýcb
P. boiaaiea zgailizaa zienala—ó—
M. biogorya taetaiTthaCíSa-
g-ÍrQéténété-te, — tylO—aKeTcg-
t—ts
R. traoheoKrcteoioal f, wnytsjirec f
lacteoirae a solaarceeloe
D.	FeztPImo(mnknnnCimit f
E.	nrnohmoIrKteoiosiî
0562 тpaxeóлa f amat.
B.	л^!^;хи0ла f
C- nrroieoir f
P. oozeteilinCr f, oîkizeliC m
M. lețc-O'1егсп0уеес—е
R. ti—nioll f
D.	Тт-aoheeOa f
E.	Traoieole
0563 Tpax-0MnKé3 m возб. Fusarium
sp., Veritcillium sp. phytp.
B.	тpaxeoмнкéзa Я, XHnpo-
MHKO3a f
C.	PouIové vadnuti а
902

0564 трахеомикоз хлопчатника
0586 треска
Р. traoheonikoaa f, м'у-п'ук'е п
grzybowe
М. Traeieonikials- ví-zs- --1——-
ölst okozi п—тКаКе—gsln
R. traohmoniKózí f
D- WmICmCoarCimit p
Б. nraeim—м-eesis, titrai Miié
0564 трехоомикОз хшопчатеика —
В 0461
0565 -рТбозапис п игротйх1ник!1, —
aгкoтeхкЙIчcc(:oc
Б. агротохкИчссцо изИсквашс
п
C.	agrotccHnick— ре-аС—еС- mpl,
~ nároky mpl
P. w-nagaaii mpl agioTeeiaieite
M. agroteKirlkri kiyeteinlaye— pl
R. cerințele fpl ngroteinieil
D.	agrotseiaiseie Forderung f
E.	agrotecHniKai С—чапС, — те-
quiosesni
0566 ткcTyхй - tave.
Б. кикин—Hя -
C- vritorrsti fplt
P. —ó—ióby pl; wnętrzności pl it-
bitego zrieoa—oia
M. KmleC- ł-i-ereK, ő-IsíséneK pl
R. n-rnataie fpl
D.	EiageweiCe pit
Б. gnts- enti-riót- уаеКаус
0567 -ролевка f дёрева, — .лОк—-
зьшозка f лбса
Б. езиОзпанс п (eвшИлaшcr ее
дЫкзcш шumcpuйы от сёлища
C- —о-ЬОг^оп—пН п dOe—a, sTahey-tO л
Г-Не- К cest-
P. zoy—kn f Hałyts—o Cizewr
M. (kivigoti) It Kożsiltłie
R. e^r^T^j^r^it —
D.	Holzoiokea a- Schlagreumnar f
E.	е-мГг— tki-Cie-
0568 ткe.лelвщшa m
Б. риОТтшик т шо шзаБзезше
(ешличапе) па дървен ыино-
Kиaл он ойлеща- езвозвОл т
C. —mlalk т —О' -о-КНаоп-па' СОе-а
Р. ărUrtaiC т t—koanjyKý ао—и(у
М. KóžslÍTÍnitkčs
R. eorh-nitoo т
D- Hoił—Uakcr т
Б. i«i--éi
0569 ткoлыйж т hort.
Б. ткeляж т
C.	nrcllž Я, mFížoví п
P. arsfe— т, Coria f
М- ClHłoeOwdey-rlei—iae
R. spalier o -ia z-Kiele
D- Gitterî-nllmr o für -letter
pilaaisa
E. înmii—' InttiKm—oot
0570 —кoльИж цвенОлпьЯ
Б. —кcлИк за uшcmM
C- eoHžovi -no T-risei oonłliay
P. korta šla aelíia ezCeKa—Kh
Ы. yirigríes
R. spalier o Cla nitaele peetou
fleni
D.	Gitteot—elicr Pt— Zierpflanzen
E.	planie trmll—
0571 mкcшзmБдн fpl -в C 1902
0572 троил m, шaпкишлeшue л, нее-
дСиция f
Б.треп— т
C- trsu—, -eia ę- zamOFenl o, asa-
Cstos f
P. TenCeaojr f, tren— m
M. trsu—- TmaCeaoir
R. tsu—inț— f
D.	Toma- —, TeaCeaz f- Gity m.
Veolaniîoioitnag f
E.	ernu—
0573 ■трйшзешь m Г 0978
0574 ткeкирTшки f
Б. трекирОвк- f
C- tłćiir( ę, ewi-paT a
P. Treartnnie o- trening щ
M- póněé' KetatHtii- er-nln-
R. aatosaaeeat m
D.	Tnrinimnen a- Teriaing o- Üliag
f
E.	treia'i-
0575 —кeкирTвкa шь-ыеши zeei-
Б. -репИрапс и (угрижиИва-
по) на аймсно
C- —vtěl f wem—-—
Р. micií т wyniean
М. né-у misszió—zSSa
R. masajil и—erului
D.	Aaoüseea o Cs— Euters
E.	и—Сет trririrg
0576 трекнрОвка ыолодняк” zori-
Б. тресйрапе па мшИди жи-
пбтне
C.	nr-nov-uH о mIaö-еП zvíFtt
Р. ermur—tn's nPoCzieZ-
М. aövea-ík-IOat Kstaaít<sa
R. aatoeaaneatnO liasns-ulni' Сое-
sajylo—
D.	Toninimoma —no Jungtiere
Б. tre-nin- rí yonag cattle
0577 трешёшки f- -рссёшо ш techm.
Б. шънйчкз Я, ыънёлаа f
C.	-otionol so—rf 4- COmpanC-—
P. Trzmrrokr f, eiy-lnoka f, oisolicn
f, tmiliar f
M. tilolószerszli
R. Miliță f, scărn-aătoo и, К—-—-
ООО Л
D.	Schwiege f, Flae——-, Наа1Пз<^С^1—1а-
țe Д, Schwitriecsei т
Б. irlí-lín- machias, scutoien-
Pilrm Ksatei
0578 -решИшьпьй
Б. шъшЬлсн, за мъксне
C.	-ótloaol- Ciepiel
P. słłżęoy Co międlecia.—-'— irze-
раиНа
M- lilrlrf
R. Се scări-aat
D.	Schwinn-, Ос-Оту-
E- scutoiiay- îwiaellag
0579 трепальня f techm.
Б. сомощОнес ш (шИсто) за
шъпонс (оеукиипо); ~ ~ ~
разбИванс- разлйпкшанс
C.	ăi-tira- f (tavi--), ti'raa f (1-1)
P. nięćlaoaia f
M. tiloló(üamM)
R. scîa-по- f és emiițnt
D.	Schwiagtnriiae f, Schwangau-
Oițe f
E.	seutehiag -íř—e, cotton о-е-е—,
-lax eleatei
0580 нросИнеес л, трешйшье л
Б. шътото л, еукаке л; ризОЯ-
шАшо л- ризлОсаи—нё л
C- -otlolal л
Р. traeoaaie ш- nię-leaie л
М.tilolls
R- п—'яаое f, scernlaaic f, Ъагеот
f
D.	Ochritysa л
E.	Keatiag (oi lile-s), Kisrkiae'
îwlayliay' senteiiay
0581 трешйть
Б. шъпа- е"кем (ыce' аопбя
u др.); кaэ0ИшaШ' кззпeшaзип
(пим;Ук ш др-)
C- —ótloan, -ech-it, Klepat
Р. i-ié-aö, eiy-lić
M.iiO—0; elayU- i-aoiy-l; aízi- t
hi-ey; PelKooaoI
R. а меИра, a seíeiíar
D. schritgea
Б. KoaCe- swiagiś- senteh- KosnK-
(1'^0)- iin—ie
0582 нрёшел m, (чИзошьгУр — ped.
Б. mрTceы m, кйзелгУр ч- ше-
фузБрез cкъem f
C.	illaCa f iainzóoiov-- trypl m
P. ziśMii f okoaenCo-’n
Ы. äralagfölö, -evatilC
R. tripoli ш- ăi—ermit ш- —leînșel л
D.	Tni—ml m
E.	tnip—Oi, -irtoeltm
0583 тк0пкa f
Б. шЫmcшc- чукано; кaэ0Ывef
пане, разчйскшаиас
C- noatohIrO Ш, trilrl ш- -eehlei
nití л
P. Traeoaaie- eięćleals
М. tiiolls- eípéi- -narrat-t' -l—crčn
R. neliiaoe f, éoIrMíeřis f
D. Schwiaysa —
Б. HWlayOiay, sentehiag
0584 ткOгкa ОсшопИя (трес^!”)
Б. штoкйлпo (фино) шЫmcпe
(па о—ошйии аокОпене, ыeeef
ии стъбл”)
C.	-ooilTv-af -lséé
Р. Trzm-aaie —oaoorś' niț-OsaIr
(słony laiaasț lut koaтoaețr
Ы- ooz-TițariîimC KifiéiOéss (tilri
Ol^l^oi)
R. ęeioppłs PirnI—, selriltaic -i-
eali (t tilpla-ie— торке)
D.	Heehcla o (őst FOtoPses)
E.	scutehiay of flax
0585 гкecки 4oрпoшйм (-pecnl)
Б. сървИлнно (грубо) мЪкакс
(па отоиТые кокОпепи- ыCпe-
пи о,нъ0.лИ)
C- -oohlo--af hiłlć
Р. п-гс—ае'е wt-ą—eś' niț-OsaOs-*-
M. Izaacott (leu- v kśпder)kéo6 fin
TÍizeiee— -ez-oijív- tirIKs
R. eeliiaoe рт-мат-- selimeta-d
-oinnn- (v tulp-a-ie— 100'«)
D. Schwiegst (Sec FlioPses)
Б. -niero— SKutoiiay (oi tlax)
0586 ткecкй f icht. Godus morrhuo L.
Б. ткTcкa f
C- ires—i f—Iscrl
P. -orii 4, tytUjsa m
Ы- nikmhal
903

0587 трескошме
0612 трещйлка
R. поопа
D. KaKsIțan щ
Б. отС(О--Н) _
0587 mрecaбзпc fpl icht. Gadidae
Б- трТекошн pl
C.	tnstCovitl mpl
P. Consaowrts pl
M. tikehnIiĆIćC pl
R. —
D.	SchelliIsKhartige mpl
E.	rvCeiCs, eeS iisbes
0588 mкecтй f
Б. отонТне (oрocйшur стъБлА
npl
C.	Tössmca-aö Itíté gebe koao—-
аП neoiCy mpl
P. słTma f (laiaaa Out Kee—paa)
M. Izzatott t—no
R. iilrini 00—iin (Cs it sti Sc
01—0—)
D- FltcHs-, Hanistioh a
Б. flax on hemo stock
0589 ткecтй кгигщшИпaм
Б- онопёне (oкocTпu) коно¬
пени е—ы0ый
C.	-опт-аС seonky
P. siTma К—еораа
М- Iztacott Kcnderkön—
R. tilriri tor'em ós o-iepl
D- Haafstooh
E.	hemo птокк- — —asms
0590 трест” льтшкая
Б. отопёны (oкocйпи) .шдноея
стьдлИ
C.	кеогСу laša-
Р. é—emi Itiati
М. Izzatott lmr(—n—
R. lilriri lo-ilm Se Ha
D.	Flachsétr—H
Б. ii-x KtooC- — sisms
0591 mкecmй meкocбпAЯ' — ташоед-
ким -в Л 0150
0592 тротьйк — (рой) apid.
Б. трТте рой т
C. -Telí то- т z -Vlož v-elsnva-
ptnoț m
P. trzeeirk m (ni- — pszczeli)
M. harnadik eij
R. ooi o tsi-ln, orini o ml treilea
D- Гг-тоег Schwarm m (SsscsIKst
Se—oKes im gislehet Jałto)
E.	iliaö swrom
0593 нкTфcаь — -в В 0101
0594 трТхшешТнтный
Б. mкишзлeштee
C.	trojęoon—
P. tnífrt-trloir——
М- hír—Mnc-yértikű
R. triweimut
D.	—nsi—sni'a
E.	Irináimat
0595 нрёхгнёздныЯ
Б. -кигa^бздoв
C- етоДгопа—г— (neieaíC)
P. trzy-uárCo—у
М. h-oenrskeHzes, h-ronüregü
R. un tari loți' tril—епОет
D. -oe1--oheoig
Б. thт■emf0eII(m-)' irOloKiÍra
0596 -кCхэубчaтый — T 0597
0597 трТхзуТый- -кeхэуб’^Иты-í
Б- -ризъТ
C- trojruiy
P. tT-f—ylay
М- h-roilo-i
R. nriămut-t, оц oas- — iepi
D. Cieiz-iaig
Б- trićertntś' Thrme-oroai—eć
0598 mкcхкoлeeныЯ
Б. -рикол|беои
C- cs nFcii koly, iFlkoloey
P. trr—KrTot—
M. hiroékeoekí
R. ou tnri -opi, tricioli
D.	ćośinićoie
E.	Three-riemle-
0599 ткeхкoрTTeитшЯ
Б. о тры иухя гредИ
C- irojponrćł—
P. — Trzech skiz-rkaeh- — — pn—z-
CveH; — — tormICaoh
M- P-roetokU
R. nrlcr—Huinr- un tnsi capsule
D.	Ciélk-p-éli-
E.	threm-yr-Hnlao
0600 ткexкTк^аýceкa
Б. ткикTрщуeoe, о —ри 1^1
(кaпк. слуг к три гш-жен
нал”)
C- int-ăiilК-
Р. tna—krr-nîory
М. h-ronteHłU
R. on onsi eašis
D. Doeisehaof' nit -orl Pfiougkilr-
peit
Б. тИптс-Кг-тюм
060^1 mкcхыcмйшeый
Б. mкuлeмeжee
C- trojaiő-ilg—
P. a-iy-Kairty
M. hIoTi(eke)yiHi
R. on trs- Ko-iCrie
D.	Cieisohaoiy
E.	three-nhaoe (olrlJghti-'țfIłтr—
0602 трёхлО-ка f
Б. гсреОд — он три то—Рня
C- iTíSiý pól— ę. tłiIrtKn f
P. tii—laike f- plai — t-z—lstni
M. П—птч—уес Terv';— illat
R. in n-rsel Se trs- aal
D. Domijnioolra m
Б. tirem -ear— plti
0603 ткeхшeтoк m zoot.
Б. трнгоаИшеи
C- t-airesé m
P. tna—lntm( щ
Ы- Híremévé—
R. На nl-ntl Se t—si atl (raimni)
D. Domij-ioige m, f, m
Б. tirmm ysaec rl ays
0604 трехшбпис-ный- трилбгис—-
НЬ1Й
Б. -ре—йлее; гкишoщйти'oи
C- nrollaloör—
P. tn-’—rni(rty; TnO|śęiai—>иу;
tró-kle—oty
М- h-ronCro-jü
R. on las' lobi,''——— peleié. -rlTKae
D. -nmi—--ig
Б. татсс-Ът-е—- trilobate
0605 -рйхпбльс a, ccзooбoкбm m
mрOхпбшьппЯ ogr.
Б- —кнгTлки Гт^ипТлпо ссят-
бooБкaщCeиe п
C- irojloarý —level -ostu- m.
oro-lonné H—ip—CáFscvi m
P. от^рою—'Ke f
Ы- ППоомау—MÍsos yazCll-eCls
R. troirnent o on tas- cele, — Se
Tnrl atl
D. DomiPml-motertîKinPt f
E- three-оопгне system
0606 трехтбльтыЯ
Б- -кнщблee
C- Tiojloarý
P. -г^ДосОсм—
M. Pío—may—eilson
R. on eis' cele
D. —пп1РпО—(п)т'а- □oseЯśI-śł-
Б. Тротт-Яет1-
0607 трОхрИ-нк”
Б. mк!!кйдгв
C- iř-ři0óáý
P. tra—nrę0óty
Ы- háOTMseios
R. on onsi -ía—i-i
D.	— nsiisini—, —oslasili—
E.	еНгте-гоИ' nri-eriaI
0608 ткcхeтшTшк-и - oхTтиичьм
Б. трнцТина лгш6жHйeкu
nýerKA f
C.	nFIhIavaová pnOCt f, írójáé m
P. -гау-пгСе -
M. Plr—Mcsőví yiCácnpiséi
R. -ом- f és vínátoroe un orei ps-i
D.	Dnillire m
E.	тРгтт-1поое11т- (-рогат-) уи—
0609 трехствТрчитшй
Б. ткнккйш, тридОлсе
C- i-rțăilay, o-Hdíleý, lăețtpiidly
P. irófttna—rioM—
Ы. háneioelyváH- háOTi—eplenU
R. on onsi waive, tr—tle
D.	-oei(k)ln--eg
E.	taośśf-artitś- —--vains—
Oó1Ф -кйхcmрбчиьй
Б. mкикйдoв
C- třlřá—Coeý
P. tra—raęćót—
Ы- Pái—itTOos
R. on onsi ăiaăini
D. ćnśirśiiie- Cociamil'-
Б. тРпгг-11гт, —--or
Фó11 -кCх-ычЫшкoвый
Б. ткн—йчнeaaгв
C.	-е -—см' tyliakrni
P. tłójăręei(rř—
M. Páree-or—ős
R. irinaăoi' on tas- staiité
D.	eit -nei StiiötetiBs—
Б. erian-ront
0ó13 трещйлки f ent. Lilioceris Reie.
Б. -резйс- скикешОц m
C- eioenTovaláeC т
P. ooíkezy—ka f
M- Iilioeirglo
R. —
D.	Lilieai-haehsa n, LilierKínmr m
E.	Khiysoneli- leetle
904

0G13 трещалка луковая
0640 трипс грушевый
0613 трсщОшка шуaoиeм, шеснойд
шуковый Lllioctris merdigero L-
Б- шукош лиcтoмд т
C.	oiomntovriěek elbulový
P. -ó-kiz—oka oeKnIewr
M. hayyMaKTyái- sárraisjú О-Отм-
Koyli
R. -íí-acii í—acaraeilulul,i-ýcm—mi
D.	Zwimlelhlhaoiea a
E- ohi—îoneI1- bieții' oaioa Isai
0614 трйщиеа f
IJ. пуине—ший f
C.	oirsCIiaa f, -nkliar f, t-lliat f,
SCvior -
P. szczelina f, oękaięoie a; loa-
padl'ea f
M. nasadě—- Tepeděs, iés, aipacs
R. e-V—Iti-I f, Я'нпоГ -
D.	Biích m, RHB m- Орги-) —¬
Spalt 4, Opalite f
Б. стае—, oleii- ti-siie
0615 -рОщиеи ыoрoзoTбЯпим -»•
H 1108
Фó16 трещОгне соловОя- коТьмне f
някгкoккйшaм mit- Bryodema
tuberculatum F Ki-
Б- НI!KгкгккЯш -кeшИe- ски-
а—лйц
C- —агааёр f Siroko«oi—i—
P. lăcțtoiCe - Ioo-rwaioa
Ы- eéeIyóПáéC1
R. —
D.	gePImokne Schnarosohieoke f
E.	rcr-Cii- -oréshopper
Фó17 -рида f biol. tribus
Б- трйба f
C- knea m
P. -lśnię m
Ы. triliiHZ- iea-czertaal etytén
R. lilt a
D- Tribut m
Б. ег'Гп
0618 трнтнйрЯ- — biol.
Б. ткбeп хидрЯ— т
C- îT^o|t—U-iă m
P. missiatiee — ărtoójr—
M. îa-l-Ua-r, -áimac iiloiö
R. tlI—iă m -Tipii
D- Тт-Н—Го-Г 4, Тт-Р—Гп-Гс f
E. irilyUăiă
0619 тритошОлли - —' П 0023
0620 ткйoр m- зерпоотббрниа m
tacho.
Б- ткитр m, зъкшoпрcлиeтзбл
m
C- eaiéa m
P. îayțsn m
Ы. ea-ía, Magtiszt.ítő gép
R. eaioa a
D- Tłirin ę, AnHiesmi ę, Спиос-Гп-
léiéitmngsnrsoilae f
E. o—isia ce—ó separator, eor-mo
oeokOe o—lin-mo
06^1 —кйeр внктовОР' змбйка f
Б. шитыooбкTзeк ткиTк,зшей-
au f
C. leskový laiér
P. enyțea z oozeaośni(ien Éima-
ko——e
Ы. osigac^-
R. oai—a eliooi-rl
D.	Schraubr—irieno —- 0^1Гпескеа-
incin m
E.	screw goaia-gon-eo- — -—só
teparator
0622 -рЯер дЫсаовыР
Б. —Некое триёр
C- telliony iriSł
Р. layțsa taooaory
М- líioclc ет-от, iJtitTiií—
R. eaioa on -isonoi
D- ScOihlbberrieno m
E. Cíše goaia-gon-eo
0623 ткйoр кукольный
Б- 'ребр за о-дбшяес на нък-
лнца
C.	Cóíkróov— ordo
Р- oayțe—
М- CorCoOyoao oalia
R. oaioa —entnu asyhiaí
D- ZeOIearnîOenei щ
E- oeoockOiay а—llućso goria-gor-eo
0624 трuйк лёнточныР- гйрке -
Б. плитиoeopтикoшTчцa f
C- pasów- Ołidł
P. oayțră nrsno—y
M- szilire- eeaösisrű magtisztító
Г6р
R. oai—a un bandă
D- BanUsnmur m, Bandinsissee m
E. Imit gIniafgon-eO' öv-С ceeö
separator
0625 -кpeр шьпмкTЯ -в Л 0829
0é36 трйер сростОИ- — куколь¬
ней, ккукoлcгтTTpник ш, зор-
cггтбópник т
Б. трибр за ондбшяшо на дъш-
ты ишИ на късе пкUыeeu
C- -тест
Р. oiyjeT т
М- konCoOýozO- OTíla
R- meșiii St neparat aeghial- oai—a
D- raan|eibeeeiteo m, Saaiguurei-
aiynaysaalaye f, Tnirin m
E. oooCIe oylin-eo, — teparacoo
0é37 триер фрикцибпнаый
Б- фрикционен ткибр
C- iT-ida, tia'did т trnčí
Р. iayjra o'erey
М. Hiiióclít—i eagtiszzitO уср
R- ет-от Ce Poioțeurm
D.	FriKtiriîtăimnn m, ReibtTlmnr m
E.	iiiatTuai -oaia oleraei
0628 трйeкиьЯ
Б. -кнбрeп
C.	iridroáý
P. tnyțCăr——
М- огНОт-
R. Cs trioram, inieici
D- Тг-тпг-' Anslsss-
E- giria-olmraei, need-separator
0629 ткнoрoшйипo o зереИ
Б. ткиoрpрeиc o па зърно
C- ăist—nl o otiii am triăru
P- ož-sioictie ziriaa am tryjmrar
H- magvi— triőöözéts — Ti-ztlaS-
R. oniișioer f cerealelor ou rłпtóf
oui i—ierului, triocarse f Kmierleloi
D- Ancleset a- Sortieren o Set
Saarguics eit Hilfs eines T-lenri
E. grain eOsaaiay- — srntirg
0630 Tpe^-^£^.iKiiHíiift)^(^C^(dáT m ch. agr.
C^PO^
B.	Tp^^m^ <ioc$äT m
C.	trlcnloinefoifát m
P. t—lt—i-äi — trójřn—rióty
M- trikalciueiOotatlt
R. noHirt m tricnIoiK
D- ToiCaOzIne-ioîoiat o- eeeoi-
íess K-lziii-Pót-hat m
E- tric-laine ohosohaTs
0631 трилепёстный
B.	тривениелНстиен
C- se tTcM' KoonuUlei -látky
P. inr—r1ntKóř—
M- hároéCroéjú, Páron-zinei
R- nri-st-i, ou tari penale
D- ćnśi(т■órśrrlśtl(rroie
Б. tri—etalon-
0632 Tp^i^t^^H m bot.
B. тpчлMcтнчк m
C- -геД-КоеК m
P. KoInek — lłójIiślKr—y
M. tá—oMÍevelú eővőty
R- tri-TOii (cu insi От-иа-е)
D- Ptlitz— f im Dns'IInnt-Ta-iiM
Б. irs-o-i' Trifolium
0633 тpилйcтнчк m Bourn^t -->
B 0101
0634 трчлбпастный -> T 0604
0635 TpiinaiioooMÓa m -► B 0679
0636 Tp4naHO3ÓMbi fpl vet- trypano¬
soma
B. TpunapoBÓMti fpl
C- nryprroîona f
P. Swidrowom mpl
M- tгipnroaóéa
R- uriparo-oee fpl
D- Тоуоааонепта tpl
E- nrypanot—мас
0637 троне — ant.
B.	трине m
C.	Třáceěe-a f
P. rriooaantek m
M- tri—iz, hőlyagTHláKna— pl
R- trip?' mpl
D- BlasctInB m
E. iprips
0638 триас BOPorpáeoEjň Drapoto-
thrips rauttri Užší
B. JÓ30B Tpunc
C- třáíeěeka оёп—vá
P. welooarîtek rirrorâimimo
M. szőliiri—ía
R. tri-nil -iței Se wie
D.	BOasctInB- Гст aut Сем Wmir-
ntOKk потК—MMî
E.	grape tlri—s
0639 трине eroóxoßoй Kakothrips
robustus Uzsl
B.	ea>äxo>B тфиие
C- nřásaěr(a hoaehTvá
P. triooaantek yioohowieK
M. boo-Stri-iz
R. tri—sii i-zárii
D- EoKssaKIassainß m
Б. ф—1 itrips
0640 тфаоо epýmcBníi Taeniothrips
iocoosaquans Uzel
B.	черёшое трико
C.	Třásaěakr -oitdevá
905

0641 трипс клеверныш
0665 тросчаие nâpa
P. toiooaasteC owooowiso
М. C-otmiri-îa
R. tri-îîl —Irului
D.	Hasenfuß,—са—ее Bioat-ie Ге-
Illő
E- pear tiri—s
0641 грене ал^Оаорн^ыЯ Hoplothrips
niger Oct.
Б. деталшоа треше
C- ПгпЬёгкаf
P. teloonrîtek kTriKzyaowieo
М- Ió1śOśtri -HZ
R. trio-ui Ori-rinin'
D.	BIicerinB- -mo Klee betilt
Б. oíovcr оНтн—н
0642 трипе шьпяпТЯ Thrips limorius
Unși
Б. ыTeoв -ригс
C- třásaěa—a Itevá
P. weiooarstek Iaewieo
M. icutai-tz
R. erir-ui innlni
D.	LsiaKIassainß m
Б. ilex iloi—î
0643 ткигc обыкновенный Framk-
linltllo intomso То—I.
Б.трипс
C- nřásaěaka květrl
P. weirnnrHtek pospolity
M- Cóżóaééгsé tri—sa
R. tripsil oeoealeloo
D.	BÍáse—tiB
Б. tini—î
0644 —кнгe овсйныД Strnothrlps gro-
mltum Uz—i
Б. твёкен ткипc
C- nřásaěrKa eyestá
P. relooaastek TrsirieK
M. aaliiiii—si
R. -ripsul cerealelor
D. GeTaeicleblasealnß m (Ist. ar
НаЯсе)
Б. ett tiri—s
0645 трипс огурёчный ногл-Илкьгй
- Т 0646
0646 -рипс oрaпжeрTйппЯ' — оту-
рёлныИ -еншРиньЯ Hrliothrips
hoemorrhoidalls B—iebé
Б. oкипжeрИeи[ ткипe
C.	nřáéaěaka skOeriková.
P. weioonnîteC Hzl-lire'erie:
M- olooíiroKú trips—
R. tripsil -Itattmloo és csoá
D.	GsríohsbaisKIassainB m,
..schranzs Fliege“ f
Б- -Tś—e—ei-e tlri—s
0647 1^^ ШОЫeвбй Chlrothrips mom-
cotus Hal-
Б. пОшеан ткипc
C.	nřáéaěaka zrvaliiá
P. —eioonnHtek ааноа—еК
M- vastageomöü nri—sr
R- iri-sni Keierimlon
D.	—
Б. tini— Tlri—s
0648 —рипс тIуcmouвйmнaщй Hopio-
thrips aculaatus Fatro.
Б. ткигc но жй—танго
C- tnniěakr f trenai
P. teiooaantmk k—imtnia:zeá
Ы. -abonatrlpca
R. ori-sni eeoenleloo
D- BÍasr—tiB ta Gerniaeea
E- —tlrettnl—i— itrips
0649 1^!!' пшепйеиьй Hoplothrips
tritlcl -ii—j.
Б. сшспечее нрыне
C- trtuběnCe pše-iě-á
P. —е'ооппнтек p-zenion-iC
M. búž-tii-sz
R. tripsil -Tíiíui
D- Wmizsabirseatnß m
Б. thett tiri—s
0650 —кинc ржакёй Llmothrips denti-
cormls Hil-
Б. ръжен —кипc
C.	nřáéaěaka řitni-á
P. weironrHtek aęłooogi
M. Cílász-ahéé-tő oripsa
R. -ripsul eerealeloo
D.	BÓiéCitiB tu Ronțci iié Geesem
E- aye -trips
0651 треше гаБИеный Thrips toboci
LiiC.
Б. -ютюпез —кипc
C- nřáctěeka zahoa-al
P. teioonnîteC t—toairwimo
M- CchieytTi-sz
R. tri—tnl liénanOu' •
D. TaKaKIÍaiseluB m
Б. оа'та tiri—s
0652 mкйшeы mpl ОахромеатоарШ
лыс лр/, сузьрепТгие mpl emt.
Thysamoptera, Physopoda
Б. мехуров^те pl, ткЯпcof
eo pl
C.	třásněnCy f-0, puchýřu-tk— fpl
P. oizylZehee mpl
M. hóIýrgoн0śKűa—- nri-izck pl
R. -rio-i mpl
D.	FrrnsenIPUgleo mpl, Tioițnm mpl.
Bli—ealUB— mpl
Б. nlri—s
0653 ткиeaхирИ6ы mpl ch.
Б. -риз-хАрИт-е mpl
C.	Trisrehrri-y mpl
P. tröjenCrrrcc mpl
M. triîzaehnriCoC
R. trizniroi-e fpl
D.	Trisao(K)hari-e npl
Б- trU-eet-oiSe-
0654 трифолшйта f, лемён m '—oěx-
лыс-дчаовый Hot. Poncîrus trl-
foliota Raf.- Citrus ~ L.
Б. трилЯстсе штыбн m
C.	—
P. e—tr—na f trój-istna
M- e—-citooe- iiivise- kíittm—
R. Ilníi trlfríic—
D- —
E- oni-olieín оа-а-уе
0655 1кифбыь m -в Б 0101
0656 трнхИне f, ткихн1^Tллa f zool.
Trichimello Rill
Б.трихини f
C.	svalTypu m
P. włeslerł m
M. trichina, tricHinrl—- I—eeiSo
R- oa—inl f- tritieslll f
D.	Triol'un f
E- trOti-mlla, -richiee
0657 трихИки cнирёльпим Trich, -
mella spiralis Owen
Б- 'щырёшке трихине
C- s-alTVso Hto-st-
P. ridniea K-y-y
Ы. izeMieaaOeo
R. iritint
D- —
E. t-iiti aroliae
0658 трехнеоллТз свенёй- t^h-
HÓ3 m ~ vet. trl^chiatlOsis возб.
Trichimtllo spiralis Owan.
Б. ткихнтIcыTза f по caumOmo
C- trichinel-an f poacai
P. —Tośnica f świii
M. troiirielICzi
R. trilirirzC f oooeial
D- ToiehiaoHś f
Б. Trichinelilaîiî, irialintni, ео'-
oHltiasis
0659 —рихгткймми f (ниОздник яЯ-
HoOn) mat. Trlchogrommo avanes-
ceos Ws-t—.
Б. ткнхггкёми f (шикизЯTf
мйueMдr
C- -oollaka f yc-ce-iawi
P. kinîz-aek m znieaay
M- triclo-raeen- lojísiúrkčtr
R. —
D.	Zein—mi—епгго, die it Eieoa
schmarotzt
E.	tricHo-TMer (egy 0-0-111-)
Oóóф грехомонОз m ккУгIнгтг ре -
тЬтото скот” tríchomomosis возб.
Trichomonas foatus
Б. -рех-шокОзи f шо гоебда-и
C.	Trichonon-Cov- aléaiv f skotn
P. -říHnuis и ozyîintko—e
Ы- Tricioeonr-6ziH'TrOioeoni-ziî
R. TrihoMonoza tnnnirrirn
D.	Tri-HoMona-éetéiePe Д, Tai-
ehon—-—-'- f (-mo Ма-ео)
Б. tricloerciotis
Фóó1 трнхофнтйя f ' * Л 0541
0ó63 —кихoфн10з — — JT 0541
0663 ткищeтгИIIHик m шутоиТИ, ошбе—
m золотИе-шЯ- — зошотбЯ' --
жeытTющиЯ HeL Trisetum fla¬
vescans P. В-- T. — pratanse Pers.,
Avana flavascans L.
Б. жългскЯнаи зРешан ошбе
m
C.	Tvsík m ZInTav—- îăoțJiSo m ~
P. koaleTlioa f OyCo—a, otsiK m
złocisty
Ы. тоа—угаК
R. ev-aOoo ш апо-п
D.	geneiaeo GolCh-te— m
E.	—sliot —an-grasS' -тОСеа -—
0664 ткoaaaк m vat.
Б. —ргикйр m
C- tarKC— m
P. Tartan —, tatcj-reriso m
M. szieocaO' о-юКСт
R. ear:-* л
D- TorCno m
Б. тпокпо- —rooter
0665 -родине o срре — в Б 1126
906

3666 троичатка
0666 троРеРтне - techt.
Б. шющйлннк т
C.	t-ofCC — (-04-)
Р. -Iu- т de —I—oCin’ orte
М. -Irem-gl -ooiray'ti; Н-гем-
nagi (szerkezet); hiiem-gi vii—
R. piu— ăs zanii-itior—
D- Schäl —ting m
E- -hallow -ioi-i, тНС-ст
5óó1 ткбeутьcм a кocт (кзcтйинм)
Б- зипбчвам да кзcma
C.	začít -Use
P. iozooKZț- wegetaoțț (е —о-Иа'—)
М. aíveCeCesamC in—nl (попПиу)
R. а —Оги' îa aiețim-c, а Неее—е -I
oeeacól- a —onui -a yete-auis
D- zu riobsst Kegittea (PiIatżsar
Б. Keyia to -гои
0668 ткoпa f
K.	яъгёаа f
C.	stez—a f, péntéa f
P. Icisi—a f
M. Ös-Sa-, gyalogút
R. eliroe f
D- Fußrey m- Ptat m
Б. -по-га-, (iooT)-rti, —alt
0669 TOroV oх0тпиeьм
Б. лоиджаеИска шътйкаа
C.	leveoC- —nezCi
P. Vclel—a mýíliřn—a
M. yiCészösvéiy
R. е—оате Cs wlaltoni
D.	Jayt wsy —, JagdoliS m
Б. 1iatec—i| pat—
0670 тропй гиринкОвая
Б- гАркнакоиз иътСаае
C.	—éši-ka msii pařeništi
P. Heim—«- Między irsoektnme
M. iélcglg-i Ut
R, -Tiéol f -oirtm eesaöai"e
D.	Gsríenshansrčr m, GsгIoПsf
hanttkat m
E.	ionimš pne—
0671 ткoпЫзы m (риснРенЯ) biol.
Б. тропЯзъм т
C- tropi-Mî- щ
Р. tro—iam т (—oślia)
М- tropizeni
R. tropism а (la piaete)
D- Tropi-eus m
E.	tropine
0672 нросТНЙК m boit. Phragmites
ACitc-
Б. ткыeтйки f
C- oé-ót щ
P. traoiar f
M. alt
R. orms-ic f- stíl m
D- Ochlifroio m	’
E.	need
0673 ткгeгaнйк-икУeao Arutdo donox
L.
Б. итилнЫнека тръстйка
P. traclur las———’-
M- еОасга—С
R. tícttlé- — iTrlira-
D- ^зваз^'О m
E.	-i-etome—
0674 —кгeгкйк оБыкнозОшныЙ
P^rogmit^as communis Tnir.
Б. обнапозёна (БшЬтааз) ткъe-
гИнз
C.	iIK—s оКееа-
Р. nizcier pospolitt
М. (tetöЯe-ir alt
R. stuf коти—
D.	ysmeiaes OcC—lfro—n
Б. сомме— eseö
0675 гроетаиш сИх-рный Saccha-
rum officinorum L-
Б. зИхирки тръегИна
C- enCoovI OT-aMa f, anCTOvelt 16-
kalský
P. Trzoinr onkoown
M- euKoriild
P. trmîtim Cs —a—lo
D.	ZiKtsrnol* e
Б. sițar кап—- etos
0676 троеткицбвый
Б. ткыeгЯкoв
C- líKo-Tvý, třtiarey
Р. tr—aino—y
М. oěSií- aíCCii benőtt, eldi. a—ó-
R. Se —tni, Se trs-tic
D.	OcCiili-
E- iith-, ise—ý' ovos
0677 ткocгйкки f -► Ж 0145
0678 труб” f
Б. тръб”f
C- tronie f- топа— f
P. ono- f; irąKa f
M. otO- (ТтТгу, lústesi
R. tib a- е—e-uet- f, coș m
D.	Roho a
E.	tube- pipe, fine, inaael- Спае
0679 труд” вeeтиляциTпкuм,	—
аьатяжнЬя
Б. оннОена тръБА
C.	víirkKi keel- щ
Р. опт— weaTylao-jaa
Ы- lígvszetí—- leveyizTetiasi'
Hzellizteniosö- izellőzőküre
R. eoediotl és âmn—iințim, oni de
aseij
D.	Aizngsroio a
E.	esutli-Tina pipe
0680 труд” шoдoшкoeбaeAм
Б- вoдoпкoш0дeз -pыбU
C- УоГопо—аН trní«- f (оп-пК—
P. опта woöooiygo—t
Ы. vizvezetíki osO- vIzvezeT-koîi
R. ooaönot- Se vpé
D- W-isee-dtua-srol- a
E.	ratei pipe,,— tu—piy pipe
0681 труд” вcacпвaющзя
Б- емуаАтслааз тръби
C- -toi pst-iUH (от—пК—
Р. гита -с—оа
Н- szHvöosö
R. tni St aspirație. — ■— nCmiîie
D- Saugtoho m
E- suction pipe
0682 '^01 вшгкýзeйм
Б. ризтовериища гръда
C.	vyoira-aovaol гоите
P. -ozświd —yOtčuiCořy
М. CiU-OiOs—
R. lni Cs svionrom
D- Eatlnderrhn m
E. Clio-nige pips
0631 трубка воздухоносная
0683 трубё иы—мжeём — Т 0679
0684 груб” шыxлoaтнaaм
Б- изпускА-елате тръБА, аус¬
пух т
C- výin—oví топта
Р. onia wy-nnoho—а, —— г-Сео-т-
га
М- —ipite-ics—
R- ye-vl f St sșo—eema—, -- —
SM-t-iee, tib Ce čvaenaee
D.	Ani—utfroHo a- AnsIlaîeroia m
E- exiannt pipe, — tube
0685 '^01 дрсанАжнея
Б- лрсанАжки тръбА
C- ČTéelžel érni«-, tretíntCKa f
P. öoea —, —yens— m
M- vÓrgo—O, CoSecti, (tnlrC)vlzteOeal-
TöotO, vizlevmzeTőesÖ' sziv-oyiesi
R. tuí és -ieaaj, conduct- — ~
D.	□o-aagezoho a
E- -naia pipe
0686 —руб” дымопёя
Б. аомИн m
C- koela
Р. konia m
М. lit-cső' ССпСау
R- coș Се Опт
D.	Sci-orests'e щ
E- ehlMae—- нме—е-нтге—
0687 —руд” отпТаааая
Б- огиОждаща тръБА
C.	vi-î-eal trouba
Р. -по- —SpoTwarZaj'—o-, —— и—1о-
то—а
М- аОтук—О, dră-csi' (tnInțrv1żlśOś-
nltöoíö, vizlevmzeTöciő- nzivlr——-
KsO
R. tni (|ё--а) St e-ieiaae
D.	Abl-nfrotn o- AKangsroho n,
Arimitnaeîroir m
Б. OHoist pipe
0688 трубё нрнтблпим (вее—нлú-
ции)
Б. грИтоеке -ръб-
C- —O1vóćr1 nčto-ol Ioni-
Р. pozewiC weat-lae—ța—
M- 1е-ег0Кепе—ст0-ен0
R- coș Ce așoaț- eotCuet— ós rtpi-
acțis (—sntnn —^1-^10^
D. Znimitnaeînoio а- ZпЯUioпagîf
rol* а
E- inimi wert'leninr -'ре
0689 труТке f
Б/тръБИене |, тръдЯне f
C- tonika f- tTuIioe f
P. nn-ke f
M- osö-sosCe; Hüvel—, Omvélkürt;
itsieczocö (szivárogtató О—по-Пн-
tél)
R- tni и- -lpi f
D. Cíé-ect Rolo m
Б. Tube, pipe
0690 грудки иёнчеаз цветар Нос.
Б. понОлаа— тръ0йue
C.	оапГКа «vitei'
Р. -i-С- konor— triton	а
М- -InnacsO
R. -nini o ernrimi
D.	BUtSiT—lnm f
Б. oooolir tube	__
0691 груда- вoз6ýхoeбeeим —
T 0559	‘
907

0692 трубка волосная
0719 трудпорйлтворIhlы>lif
0692 -^0^ еошоспИя, — кипиш-
шйреая
Б. aucишмрыe -ръбИчка
C- ka-iiaoa f, yliiéí—Hce f
P- kroilaor f, -n-Са —OT-koř-t-
M. bațsiaOesO
R. oapiiro m
D- Kapillare f, -epillarnoto a
Б- eaj^illnoy
0693 тръбна кecншшйрneм -в
Т 0692
0694 груОне пшOчeaм М 0821
0695 —^Oka пьльucвИм- ткУTгeкe
f ~ hot.
Б. шолСпова -ръбЯца
C.	pylová óidéi f
P. Ong1e—ka - —yOko—r
M- -óllmaioélo- áiráy—rotO—ié
R- tiI -olirie
D- Pollsaso—lanob m
Б. -ollea Tube
0696 -рубковённо о Б 1538
0697 —кубкгвOк— т emt. Byctiscus
Tlen
Б- БръмБар uнтuк6жйм —
C.	zeKeaesCr f
P. zwijaez m
H. sszeilluy
R- "I-Or-rui о vi—ei St -is
D.	Blactn—IImn m
Б. letf —oils— wmevil
0698 TруT)KГBÖрT ÓCKaЭ0ШЫй 4CKf
кы”, клёваак т берёзовый
Deporous betulae L-
Б. лTкcm Брезов иятuк6жйм
C- zoKeaTs—r Kínzóvá
P. z—ijaez eygnro—iee' tntKnri m~
M- r—IoinlevmIîO-oO
R. pa5n-oni negru ml ш—еакОаи-
iii
D.	eiokersteKier m, ^^Keni^teehpo
E.	Iiooi-tnmm tns—'l- 11оеР-1егЯ-
-0011пе ~
0699 ткубкгвOрт rкýшeппЯ B yet is-
cus betuloe L-
Б. лОзов (крУшов) цигир-
aжйм	’
C- zoIoaoHka alvóvá
P. zwijaez оу-агеи-еК' tntK-oa m ~
M- szőlteszel-a-, ślăloélśvélśóćoé
R- ța-Oo-oii ncsiea-ăiului
D- Releiasi-ehei m
Б. bloat leai —rile— weeviO
0700 трубгcргибa — imo—t.
Б. тръбонровОд m
C- —ot—iIl a
P. -nzewO- m nuiot—- nunro'ta m
Ы. osővezető—
R- aoe-ioti f
D- Rohris'inn— f
E.	pipau—, -'ре-Оаес, conduit
0701 ткубoпрoпбa oкoeйтeшьшьЯ
Б- пащоИ1телсн тръбопровОд
C- závítlové pot-iUI
P. nuio:'—— ni-tł-jąc-
М- oatoaö esőves—mék
R. coaSncti St ioigroe
D.	BewäcssmonttsnhrOeitin— f
E.	i-ri-niMr pipeline
0702 ткуToпкoвTa переебсншЯ
Б- препосИм -ръбопропбд
C.	poetesa- рое-пГ'
P. ou-raiy- požéuoša—
М. -timl—mzimti esővezetőK
R. ееа-пет- trnaí—ootnliO-
D.	tran-peTt-Iin Rohrleitung, ee-
Ki-e^y
Б. MT-íbis -i-e-liaś' ioKilm ~-~
0703 ткубoпрoвбд полипибй
Б. голЫвок ткъбoпкoв06
C- ztwIa—evC -otniIl
P. nu-rolta aawrCaiațțo—
М. irtia— csővezeték
R. K—edionă Se 1ri-e"1e
D- lewis-neonaten—rleitií— -
E. inriectirr —ipéiaes
0704 ткуToпрoшбa елабоеанбрыьИ
mel.
Б. ниeкгaнaпйкoe ткъбoгкОf
aóo
C.	alakrtirkć potiníl
P. nnnooiyg о tláb-i oltnietln
М. Cisa-—misi etővezetőK
R- eoa-net- Ce -oeîlnas jets—
D.	rchwachdruckleitnng f
E.	lot —silver— conduit
0705 —кýToea<e f ttchm.
Б- ткыбйчa•ía
C.	trubiCCa f
P. nu-ka f
Ы. osO-soc—p' 0—Osnči
R- tiIa
D- Cleiasî Rol— о- ^—001— a
E- (О-отоС) tníe, pipe
0706 ткУTгeки шьaльцcвЯм
Т 0695
0707 ткУToeки ргeгкTвeм bot.
Б. кълн т (на сшбра)
C- ó—o-we f tí-tén
P. stoațoka f irstkotr
Ы. esíotoieli
R- oni gereiartiv
D.	KeiiSKhlanoh m
E.	—ere oils
0708 трубчатый
Б- тръБе'-
C- tniíkony
P. ou-Cor^et—- nino——, оптСоиу
М. uso-éé- cső rla—i, iieres
R. nubile—
D.	n-inerPineig
E.	tuUuIni- р'р-а—
0709 'руа т acon.
Б. труд m
C.	pi-lot f
P. роаса f
M. шии—a
R- miecl f
D.	AnUsio f
E- Irleno- ио-t- iril
0710 труд жниОР
Б. жни труд
C.	ilvi patos
P. рте'- Zywa
М. dl—MiiCa
R. чипе— vis
D.	IeIea-1ys Aalsio
E.	Ilvia— i-bonn
Ф1CC 'ру— эeм.лcдO.ьчecкaиЯ
Б. эcшcдa.cкaи труд
C- zemíöéIsCl -iáén
P. ктeea г- -oil
М. tél—eúvcíó ппаСа
R- шипе— rgrIeoOI
D- Irrd—1itîohnPt0lKie Aitsio
E.	f-sič Irirno- fron —
0712 труд пeхaeизЯрoaиnипИ
Б. мexetн^aэИкaн —руа
C.	ч—еНаа-пт-ааО price
P. ктeee zmee—atlze-atr
М- -Ipe-Seet- MitKa
R- mnao- meeaniznt-
D.	neoianisierte Ailsio
E.	meo—rtizeC i-Iono
0713 труд иeгкoизвoaЯтeльппй
Б. аасаароаазподИтсшсп труд
C.	reproduktívra' p-ács
P. ктeca u1SMydajna1~ rim-oo-nK-
nywua
М. 1M-oó-n(tPV' —cm teoemlikea—
- —cm 1п-мп10- (czišilKat végzett)-
чиа—а
R. шипе— neproductivi
D- lí—nrőíCties AiUsií
E.	aor--oóćnotive IrKono
0714 труд оОщОктаенпо- полОзааьай
Б- общественополезен -руд
C.	soeleosacC- uži-slná -rács
Р. ктecи s-oOeezaie il-teoi-v
М- —óz—acżtł w tśssnćnleilag Hmsz-
oes teoemOienaCr
R. Mitei elșisacui
D.	y—î<^llîi^i^;^ipilio— nUtzliKhe A-bsie
Б. i-Iou* inelul fr— aoeeneity
0715 —ру— оОщТктпстннй
Б. общСстасат труд
C- ip—i—leniká r-áos
P. кгece coełeozaa
М- Kozo- Mitka, tśssaćnlel ~
(-000.)
R. чипе- SToiale
D- yeselischaitliohs AiIsit
Б. oonnoa Iniono- seeiaO —
0716 —рул прoнзвoaйтcыькпй
Б. гроиазио—Натслеан 'ру—
C.	——rănCt-vul -náte
P. рте'- wyCațaa' — —ооГпкпу—ас
М- tśT-eeO—епика, ts—MsIékcr—
мпака
R. шипе- -oo-notiv-
D- -oóćn<tivś AiUsit
E.	pnrćuo er IřÍTia
0717 —ру— 'ела^сскохозРИе-вонанкИ
Б- ecлcкгeтoaгeaacaia! —рул
C- zemědělská r-á-e
P. кгeee Tóin-
М. msiOyazöaHÍyl чи-Са
R. шпек— rgriool-
D.	IrndwIotHKirPtliKie AnKrit
Б. iron IrlonO' ngrionltnoni —
0718 —ру-кнИжкА f -в К 0737
0719 ткуaeoкecтвoкйппИ
Б. мъееоризнзорйм
C.	tíakóoóa—nstaý
P. trn—ao iezonszozalay, słabi j—
M. néHsžee ól—Pneí, — ólčé-i
R. goeu solubil
D.	schteo loîlieh
Б. гот ošidily HolnKOe
908

0720 трудноусвояемыш
0745 трюфелевод
ОТМ трунноуосвойсмоТО
В.	MTMIHOyCBOÜM
C- tesaadtT o-voj Itela—
P. tin—uo przyswajalny, —late —
M- ae-ensa eisarálTeT—ate, — teOve-
ieti' — asssimiiííhato
R. greu tSeiÍelii
D- schter апОаеРпКао
Б. assimilati— и'оР CiOPlcull-, -от
easily assiiMilrKI—
0721 TpyHOBÓtl
B.	трДТдов
C.	ooaooval
P. piacer-lczy
H- мпака-- Soi-TS' чип—le-
R. Се шипе—
D- AtIs'ih-
E. íebóui' eiraeC ty I-Iono
0722 трудодёнк т ecot. agr.
В.	ТО—ШОД0Н m
C- —ore—val jm-roTCr -
P. -riSrkr - оКтао-пикоие
M- mit—asy-sör
R- —1-ппао1
D.	A-Uslttś-rtsiie f
Б. —rit Say irit- latonr Say
0723 трудоемките
B.	грудоге—лНаманц-	трудо-
Smch
C.	pateu-, poie—viO aleeltý
P. рпаеосЫО—гау
M. MueCri-Híy-t' sok munkát
i—űryli' iłetCH—ges
R. greu ót executat, капе osis и—
nolie папе ót шпек—
D.	arKmitsanitea-ig' arIśilsHateaf
ci—
Б. 1пКопо-отпнпп1ад
0724 трудоёмкости -
В.	трудоёмност f
C- ооаоаоню f, obtí-nott f
P. ooioeo—leiiaoS- -
M- MinKaigneyesé—g, inaCaczik-
sej^let
R, earacoerui -rei ii nasi шипе'
D.	A-Uslt-lí-suiivitll -
E.	l-bour oonsunptiea патт
0725 труаонапрооеёниостъ f
B.	тру-оао оапрее-Уоде д
C.	porcoval e——lt1 а
P. aatțZeaie o poicy
M- ппа—rteoPel-H' nппkrieszltetłf
-6п
R. Clort St iutei
D.	AoKeiS—ан-паапау f
Б. ио—« iatmasity
0726 Tpyneccaso—óűHOCTi f
B.	ТФУДОСПОС00НОСТ f
C.	pi-KOvil sohooaoHt f
P. ż—oleośn f do piáé-
м. mie—iCípeséíg
R. capacitate f Ce iiici
D ATls-it-Cii-Knit f
Б capacity Pro Mont
0727 тфудоенос00оы1Н
В.	трудокнокО-ен
C óolešíchopný
P zdolny de Óláé-
М. пипС-к-фен
R- capabil Се тпао-	>i
D.	roIeiiHi-PIg
E- eiilelean- aKIs-Ko-ie-	v
0728 ткуaoeйк m
В. ткудoeёc m
C- hT-iaa f —ráee, po-ee—al heCirr
P. ooaeeye-ziaa f, geCiitr f
ротку On-z(imj
M. мпакаОоа
R. от- — шпек—
D- AoIm1tsînna-m f
E.	Mont tou*
0729 трус m
B.	труп т
C.	mrtvola |
P. -тир ш- atOrki pl
М. —lilá' istne, C—n
R. cadavru m
D- Timoleioie f Kašiveo m
Б. e—Tpse
0730 -рупоТ— m emt. Nitidulo Fair.
В.	БръмБар мършо”— m
C- IsH—aa-p— m
P. tyîzozyaka f
M. CoyKoy-o
R. uiil—iOi— m
D.	GOnazk-iso m
E.	uit'-uli—
0731 -ру'^ f
B.	лак Oleem тръс m
C- pomai- Kiis m- peklis m
P. i-uolt —- п-икРо'к m
M. I6 ÓtsiU Hlyettss
R. t-ap e-ruat- era— Semei
D.	Osioltc* Torb ę- TeiKsa a
E.	-metię lari, sas——
0732 трут m
Б. upixir f
C.	taoi— щ
P. łuta f, lagier f
M. nr—IO
R. laeci f
D.	Zui-so m
Б. tirörO' put—
0733 гру— m -в T 0736
0734 ткУ—eeь — apid.
B.	1ЪкmeЯ m
C.	-ruina m
P. trntsU m
H. hsosiCh
R. laî—ota m
D- Dooia m
E.	Стопп, — Ice
0735 —^'11^03^ f apid.
B.	тъктeлTпкa f
C.	Moa'IKa f k -teHHv-al irubcI
P. Trito-e-ka f
M. PeoeioyT
R. —TlnzIeoT и Се orMeeri
D.	□oeiпeainlle f
E.	—топе tra—
0736 трутовйк m, трутовЯии Д-
гру— m myc. Po^porus Fo.
B.	щрёхик
C- ehooos m
P. -ita
M. IlkaocTsgTMKa
R. Iisoł f
D- Porling m
Б- oolý-оопн tin—ií' KnroKet~
0737 —ку—гинкй mpl myc. POypori-
oaoe
Б- upexaitoßM гъБш fpl
C.	olorosoo'té fpl
P. Hut- fpl
M. IiCaosesgoiIa-ieií— pl
R. -oI1-oraose
D.	Porliage mpl
E.	ооО—ооопн panii-, tořakct fie¬
ri— -*■>
0738 ткутTики f apid.
В.	тък—гвкa f
C- 1опЬГ':е f
P. tritCrKn f
M. —iiiym
R. t—Meeal-I f (nano-)
D. Arbeitsbiene f sisolsyetöm-
□ooiaeaéüttś0oiśa m
Б. laying Monti*
0739 Tpyxl f
В.	-рйпа f; сйтен оняйд'ъцтт
mpl
C- errnot —- tronoiaiviaa f
P. ртТеРео a; oCorC—i mpl, otnn-
o—y mpl
H. tOiMsirt- 1nlln<té(
R. zei o, plti—i f, tcuturltinl f Sc
-Hr -tn pa's- léit o —ntos—
D.	Mule m
E.	oowömi oottma иооГ, -n— —re
0740 грухИ ареаесс-киая
B.	einen gыкaCкmu отпадъци
C.	aroneln-wier -Isvr
Р. ртТеРео
М. Paisvs
R- 1ема —utosd, il'-l f Се eroi
D- HoIzrKPall т
E.	Cunt ой notomu wooö
0741 Tpyxé кшОвереото одна
B.	w—кйкa он датолитово сонО
C.	jmtmOoví adnoiCy mpl
Р. piOti т г kTaiozyay
М- hsieszíaa-inova
R- -cutur-tuol Se ír”—'
D.	KleeaKPrII m
E.	aloásr soeaos
0742 rpyxl сйеная
B.	—кйкe
C.	éét—C zć-olky
P. po—sz sisaa-
M. HzénaiörneOl—' ézSeaniova
R- tcutuTltinl Se I'n
D.	Héiábt-ii m
E.	-a- —article-
0743 Tpyxé солОыснеая
B.	сЯтки отпадъци от с.шёыа
C.	sOamőaS —őité— mpl
P. pi—tz ze liony
M. HzalnacT-OMel-C' t—nrC
R. tcuJirVtu-n St pi's
D.	OiOTpaKPall m
Б. —éra— Suit
0744 ткýхшмвый
В.	ТННШ- срогейл
C- atoonKirivil—
P. H-nOoin1rIy
M. kooin-t, nálóoté, lev—s, piCel—
ooiin-t
R- —itnsrli- —itos—
D.	eerinult- iiite,' м—oseh' Mul¬
iły
E.	-retmu -o—
0745 mкюфaлcвбд т myc.
B.	пронзводИтсл т па трЮ-
фалне
C.	—isti-só т Оа—У-й
909

0740 трюфелевбдство
0770 тукоделителы
P. pro-iocat m Taiło-
М. szarvasgomba-termesztő
R. aUtie-to- o Ce î-nfr
D.	Tot--elaüoitmo m
Б. tnifPOs -oo—să
0746 mкюфeшcпБдcтao o m-o.
Б. тKюфeлoaЪдcтao a
C.	-Ostovlai o lai-ZI
P. ироага oailii
M. îzar-isgomKa-teimesztes
R. Kultura f tăn-riro
D.	TTÚttsÍžúapTin— f
E.	îi^iifir giotire
0747 нрЮфешоаьс mpl, трюфеля
mpl myc. Tubtrales
Б. трЮфелови pi
C- Ornýžovial pi
P. tonftCi pi
M. szarvasgombaléi-k pl
R. TimPs fpl
D.	Ттй00п1р'1ае mpl
E.	îi^iniim lenily
0748 трЮфсли mpl -► T 0747
0749 трЮфель m myc. Tuber Fe.
Б. трюфел т
C- Irt—Z т
P. т—п-Ое f
М. szar-asyemöa
R. tniPí f
D.	Toü-iml m
E.	tinllic
0750 —кёcкe f
Б. пeкuёл m
C.	Hadi m
P. siMítv f, tcier—i f
M. oeagy- t—nl-ruin
R. e-i-l f
D.	Lappst m
E.	nay
0751 ткacae сьфния, платок m
"	кКерный
Б- еярсеЬрсаа кърпи f
C.	sýoaosk- olaehetka f
P. e-isna f So ssea
M. Ha1tkea-i, -а-агиНа
R. p-anl - psntou Htoeonont Irinin
D.	KecelapoPt m
Б. —
0752 ткмcйшки f techm.
Б- тръсИте I- ткъcкёшo m
na лоеочуаЬенз
C- vytř-Sal-i f
P. r—tztąieoa m, wytrz—-ат-- f
M. oiłeg—p- (1еа- - кеа-то-) рта-
-onjntesztOTo ^р
R. meliți I
D.	Rüttler m, Ochutním— m
E.	s—aCeo
0753 mкмeЯшькый
Б. иэтыкeвaчce
C- w-a-sacl
P. w—nrząse-ya—
M. I-żó-' пеигО-
R. Sc Msliyat
D. Rüttel-, Schüttel¬
E.	s—aCitg
0754 '^10111:- f
Б. тресавище m
C.	K-H—e o- öazlaa f. molii o, ełc-
seviîKe m
P. orz—к-и-пСо a- grzęzawisko л
H. iayevía-' lip, mečelo
R. mlaști-i Д, íMÍno m
D.	Sump” 4, Mooo o- MonaHl m
Б. MViéH, sramo- I—g- quagmire
0755 1^0^-?- I- 6кo■жёлкa f bot.
ßrizo L-
Б. сълзЯци f
C.	iřs-í-oc f
P. —nž—ozl-at
M. očzyePé
R. tameuríirnns f
D.	Zittergras m
E.	qnakiag п*тсс, itsmbllngts
0756 —кяeyккa cкeднмм- трясучка
f ßrizo media L-
Б. ерОднА сълзИце
C.	|ГС-1':е -łóntośćal
P. CoZyozCr OrsStla
M. lezyiii
R. trseirítf—ne
D.	M-itlmrc- Zltaergcrs
E.	quaking уаткс
0757 туилТт m тун (уБОйных) zoot.
Б- тоалТт т па 'рАновс-е ее
закшРки жяшйген
C.	Uprawi - а-Ые-сР avioat
P. oli—Ikr f lutz (niojow—oi)
M. v-góállato( IonoVaVsi,~ o—okif
OVes, i OeTiHzłCrsa
R. то-Оета - carcaselor (és atimile
lacrifloane)
D.	Säubere о — Cen eeschlacCitetea
Timn(—o-mn
E- ori-ieiry KiiKiccs, к oa-atHCss,
га-ПН—у ukoomccec
0758 туберкулёз m, ОутОрчетаи f
vat. tuberculosis
Б. нуйсраушйза f
C.	tnImoCnIOzn f
P. -oillia- f
M. eUeokoo, tnleokulOzK
R. 1и1птаи0оа1 f
D.	ТпЬтокп—не f
E.	oilsoeuloiin
0759 туToкку.лeз меслйим -в
P 0327'
0760 туберкулезный
Б. тУборкушТзее
C.	tiUs-CiiSaal
P- -in—iicz—
М. gUnikOnoH' güéi(—0f
R. aileronl-s
D.	luIsi-Cnl-s, TпIśoCпloîśf,
tchwlediUe—t-g
Б. Tibsoeilous, 1пГтооп1ао, опГст
ele
0761 туберкушЯи т vet.
Б. тУБеркулИе т
C.	TnUsitiiln т
Р. tiís-Culian f
М. iils-Culii
R. tuUe-KullűV f
D.	TnImnknIIn m
E.	tuUs-Kulia
ЭТМ —уTcpкýшннизёuям f vet.
Б. —уTeккýшягязёиим f
С. tnrmokulinroe f
P. tnImokniinIznK|r f
M. tnrmokullnozis (szemte w
iațe(oiOâiI)
R. tnreoonllaroe f
D. TnIrrCnIirlíImonag f
Б- inrmoonliaiantlor
0763 тук m ch.
Б. пишeкёыcш нор m
C.	prUMysIové irojivo а
P. aar6z m п'пеоаОп-
M. Isvin-i (nU)trlgya, чйег—г——
R. îagIltărмîaa о niae-nl
D.	OiamiaO-üagei m
E.	-rrailirrn
0764 тук гранулированный
Б. гкeкушHкee мumcрaыcн
тор
C.	giaanloyaa6 iaoțivo
Р. an-Oz nirmorlay -o-eilot-n—
M. -ornnl-la w czemosózeea Mütri-
y-v
R. Iaeo-tíéîaa ao-eui-o
D.	rnnnuilertmo □üпgeo
E.	-oruni-n -rłlilirrł
0765 тук moкфОfфelкйлыIый
Б. тОрфо-фекалст тор
C.	iaoțivo z naseli-- a imkllli
P. aiwOi toir——--fekaliów—
M. nOzsgec fm«lltrl-—a
R. Нг-т^йтТаа dir tii-UC -i -sonOe
D.	Tor^-^-^Flknllma-Uagmi m
E- pean arS Отсосе е—проно
0766 тук фекальный	У 0172
OTW т"ки mbl ch. agr.
Б- минсрёлни т0кoac mpl
C- -oiiyslev- haojiva mpl
Р. tarozy mpl nineoalne
M. ěsvínyl ^^^---1-, MÍTrlg—te
Pl
R- Iagгítléiate niaeoaOe
D.	H-esoeÍčúu-so m. MiaeonIiHoPm
DUa—emiietel mpl
E.	fs-eilizsr-
0768 -Уаовый
Б- тбров (за мипсрёлпи тгкг-
30)
C.	týCnjiCP se ooUnýHleyýoi irojiw
P. a——ozowy
M. iUară-y-i' mUTri-ya-
R. Се jrgoltléîaa
D.	DUe-so-, □ürgeмiaтe|f
E.	fsăollzsă
0769 нуаовыесвИнсль m, —укорис—
пкcдcлЫтeаь — ttchm.
Б. тoрoнэcмвeщ aпaкёт м,
1ОKoрaзпкcдcшИ^1eы т
C.	Ilökoá— leökevr- т
P. -intui« m пп-ozTWý' оо-Гаат-
łącz m aawoaow niaeoalayoi
M. éUloIg—n((irsżOoé уСр
R. ie-o-șaimaon o Cs Hagolș-eintr.
Cistrlbuier— — —
D.	DUagersHrenvornioiinng f
E.	-eriilirmn öisariUiaro
0770 туaoдcыIИтeшь m, туi■o)риcщкcf
делйнешь т —
Б- тoрoрaэщрcдcшй1cыcн шс-
хапИзъм т
С.	ooz-ílovaí т, OTzCeiTvroi kOia
т (u lezneTrCel ooUn-HiTvýoi
Peojlv)
P. Co-oraik m an-ezOr п1естт1-
—yob- iTzSzIeiaoi
910

0771 тукодробилка
0797 тургения широколистния
М. MŰTrá-y-éiéiztó HzerCezmt
R. dissrituil— а о Се îayiășăniaim
D.	DtrrerstTśuso m
Б. -șri-l-as* -ive-rn
0771 —укг6KгTЯшкu f	01 0539
0713 -упоменала- Д- тукосмеси” -
ноль — ttchm.
Б. машИеа - за cmPcb—hc па
миeroăлeи -Брозе
C- mHo-ač-i f trojiv
P. iiesżadłT o de atwozór чН—с-
laityoi
M- eütoäe—n(ever0 Ksočtšstés
R. malaxor o de îngrășăminte
D.	DUageoeisoieo ę, DUngereit-
leOniîoieo m
E.	łe—Tilirr* mixer
0773 тукoгкoиT6 m (сТялки) tachn.
Б. норогроаб— m
C- wyiewel trilte - aa iaoji-r
P. -T—éwó- m de nawozów (—
îieta1(пr
M- műt oág-ii еуепес0-ое0 (-ет0у0-
per)
R- tnU o pentru îngrășăminte, e—a-
rnotă Se f—
D- DUa-erÍsiTuí-trol- o (Drlii-
mtschits)
E. łmroiliarł tuis, — —sliver—
~ nule
0774 1укoрaзбрaeывaтeыь m tacho.
Б. рuэгкыeкшёчки | ma пшшc-
рёлпн -Оропс
C.	oozemta-Oo o Нгод-у
P. rea—rioaiC m do nawozów
M. iűtrá-ya-zóió (KeisaöszéH)
R. iM—iăștlsto— o dc îngrășăminte
D.	DUa-erstocusr m
E- -rłlilirrn épié-dco
0775 -укораспрелелятель m ->
T 0770
0776 тукосысеЯ—ель m -в T 0772
0777 тунесмёоъ f ch. ogr.
Б. 0Ы0С f от шепсрЬшне то-
роша
C.	směs f ooűnyslovyoi Proțiv
P. missiaa—a f nawozów niaeoa0f
t-o—
Ы- éűtrágyrkeveoék, kmvert mű¬
trágya
R. amestec o ős îngrășăminte na-
asoals
D- DUagmiymisoi o, OisoiCUayso
m
E.	mixtion of Pmotiiiarrs
0778 туловище о omot.
B.	тулбинще а, —руг т
C- -тир т
P. tiló— т
М. ti-it
R. trnroii а
D.	RuMoi ę, L—ib ę, -io—mn m
Б. oriat, bědy, tr-no
0779 Týшмкeпйм f vet- tulorotmlo
Б. туширйпня f
C.	tií-iénic f
P. tulnice-a f
M- TnOaoénia, Tnlaoe-omstiî
R. ti—nsM'c f
D.	Tul-aleie f
E- tulname—
0780 туо—к m — T 0788
0781 тумЯо m met.
В.	M-brjiă f
C- ilha f
P. igła f
H- Kód
R- osaę5 f, angară ”, p-cIO f
D.	NeKel m
E.	f—g, ei—e, Paze
0782 тумбн eyx—il -в H 0390
0783 туманогрСф m mat.
B.	мгыелнотрйф m
C.	nOhonSi m
P. -ozyozyr m Co Mlčezeair step¬
ala zrMrlsaia
M. kO-jegyzo (kéнzПI-C)
R. aparát a Se ežSioet ianeaîitatei
kśV''
D.	NrImIîchreiKeo m
Б. f—g iuosaity neten
0784 тушaнooбкaзoaйmeль m
Б. мъпшоойрАзуиёт^ m
C.	iamlZTvač m
P. aparát m do o-n—skl—агНе myOa-
tieowmyT
M. kir-mjlmszti, Có—Kép-ó (késii-
léé)
R. iasTalațIe f —entnu ротСиесгее
o—țil rrtlfiéleíe
D.	NśIśl-śi-t a
Б. toy generator, eilt Помет
0785 тунг ч, TýHTOB—s д6фево д hot.
Alturlt^es Fortt.
• В. тунгоио дървб н
C.	tun-o ę, ттп—eS ”, пигути'« щ
P. nun— т
Ы- тип— тОгДОГ' tuiegm-a
R- атГо-с - tue—
D.	Tie-I-ii m
E.	nut— nres- J-Okosee —00--011 —
0786 тунговый
Б. гунтои
C.	nui—ovy
P. tua-rty
M- nnryr-
R- Se tue—
D- Hríž-i-' Типу-
E.	tun— .
0787 Týщaки f
Б. туы6ки f
C- tirćorf
P. tnu—*- -
M. tur—na
R. liră—â f
D.	Tnu-та f
E.	tnu—ne
0788 TýыИu m- —ушИк ч- туе m ich,.
Thummus L.
Б. тон m
C.	Tuatk щ
P. nniTazy« m
M. torinO
R. tou щ
D.	Thnafiîoi m
E.	eunny
0789 T—iiéu 06ън-00вён01ёй Thynnus
thutmus L-
Б. обнкеоа0п -ок
C.	tuPtáC —Išetý
P- tiiie—yk pospolity
M. (Cózóaséyss) tee-ai
R. tor comut
D- noern Thin m
E. luna—
0790 нунниика - bot. Tunica Scop.
B.	мантийки f- оёшопсц m
C- PyTZ-Iček m
P, yoaćżiożaik m
M- tszlézsniű
R. tun^ f
D.	FelstelCs -
Б. -union, ennie
0791 тур m zer/. Bos primg^tmiu^s
B—jitiš
Б. тур т
C.	—оаепо т
P. -пт щ
М- óseiioC
R. bon— т
D.	Uł ę- Aiea—ebes m
Б. mxtirmt liftele, Битере--

0792 гурёйеа f ttchm.
В.	тукTИки f
C- 1ит1-М- f
P. tiiI-ne f
M. enrliut- óivét—gép, yHnțâp
R. IitU'^ f
D. Turbins f
Б. lioIiae
0793 турТЙни по—янИя
В.	абдна турТРие
C- vr-nltn-bíre
P. tinl-na го-an
М. vlztinlíta
R. 11-Г'^ Се apă
D.	Wn-seetí-blne f
E.	метет tioIiuc- t-ăiaul': —
0794 —ýкTHea пaкoийм
В.	сёреи тукTЯтни
C- -arul tn-IM¬
P. tnoKerr parowa
M- -óati-I-íí
R. inoI'^ sn ainoi
D. Diepien-biae f
Б. steam Tinlíre
0795 тукTйeи пскькотрепёльпия
Б. гyк4ЙI1U за пЪшcmc те
кокОп
C- voKilovroI tinUia- па -опер'
P. tnilina Ce n1ę-leair коаоо-
Ы. (sndertlOoló tnibina
R- noată f Ce scărmănat eîncpe
D.	Hani-Šchwing-Turiiae f
E.	тги-Иепр scutohmo
0796 —ýкт4ннм fbot. Turgtoio Helle
B.	010111!^ m, 1^^^ f
C.	štětináč m
P. rloaz—Cfé m
M. óT-ó-Ioo-Cé*
R. Tur-suim f
D.	—
E.	tnrgeain
0797 —урт4кнм шикoкoлЯcтпaм
Turgatio latlfollo (L.) НоРЯм.
B.	ныроношРстен БйOuшcu,
нироношИетез —уртйннм
C.	cteniaăi nooKolisty
P. w0ooa—-0o îzero—oliîtae
M- aiyy óo-ógKooí—oo
R, tur-mnia laelfolia
D.	—
Б- KoerC-leryeC turgen—
911

0798 тургор
0798 тУктгк т phys.
Б. —ýкггк т
C- опоует т
Р. tiar—a 4, e-pięels т
М. тпое—о- óinn-Cnsár, йе-ген-еу
R. inrgesoeay- f
D.	Tineri m
E.	tî-roi' Tnrgesoeaos
0799 Týperp кшО—кн
Б. тýKтгк ea клТтките
C.	Iieéčaý -i-yri
P. linyra «oęóiti
M. tirroi' нтГтОаОгкоа -—akontie
i-emác
R. iirgesoeeța asliiei
D.	Tiryor -mn Zelle
E.	oell iniyr*
0800 TýperoHirini
Б. гуфеерен
C- iirar—ový
P. tnoeror——
M. iiă-oă-, tui-oren
R- тиг-е-кеш
D.	Ти—аот-
E.	tur—'—
0801 rypnýo m, зетригбш — Iri-
Arttmisla dracumculus L-
Б. Tăpou m, естрагбп m
C.	pelyněk — é—a-íec
P. s-ti-go- m- Kylioa f —
Ы. tárKony, c-ztí-n—e
R. teilor- -él'e m
D.	Esteoate- m
E.	енюоадоа
0802 Týpot - -в К 0390
0803 туре m — Б 0928
0804 T-poéuK m, péot f кoрыoвTм
őri- Brosslco гара war- гара
Б. туфёёнк т
C.	'3^ ”, vo-aiee f
P. nzepa f tuini—i- tnrui—t m
M. T-nlóré-a, kmoekoé-n, tstéorépe
R. turas—t ę, —ар о р—eossc
D.	WacîeriUIe ”, Sto--eloUIm f
E.	lîău'ă' sws-s
0805 Týpoeiaú
Б. Týp—B
C.	iirautoeý
P. rUłoióM—; oKțazCor—
Ы. кого- kóeetkezó- rotációs
R. оао'С- ints
D.	iirrute-ßi-
E.	now -гоп— Pnnnotmć ia -Иоте
Оео'о-н о” е'ме
0806 —ýкухгёe m, тиретбйке f om.
Phllomachus pugmox L-
Б. киэпoцп0тeп дОиник m
C- țen—ăk m bojovný
P. rojořeít — batalion
M. I—ozaneanCó
R. tăтáłș m
D.	Ken-tlliteo m
E.	oonnot sandpiper, rill (o—aC),
occ—ę (—et), ise(hsa)
0807 TýTt I — T 0808
0808 —у—оиеин м, 'Ута Я- -у-овос
g0кcпo i, шелковичное ~ п,
шeлкoпйuи I K—t. Herns L-
Б. лeкиUue f
C- поопНоУпНк т
P. morwa f
М. сре-Оа, szeCsTŹa
R. Cuć m
D.	MrulIeeiKrnM m
E.	enllcrn—
0809 —у—овкнк БОлый- шовкун m
Morus olbo L.
Б. ОЯша ’cpeena
C.	nonnHovnIk bílý
P. потга Kiala
М. imi6n сре-Оа, nelyeneosiii' ie-
P6r snederla
R. Cuć iii
D.	weißmn OrilIseoIrii
E.	tiitm enllcrn—
0810 тутовник чёрный Morus migra L.
Б. ’0^3 лернИца
C.	nrnnHevnIk Cert-
P. потга ezaeti
M. ieCete - —twit-i épé-fá' PmKeim
- i-nOK sneSeolv
R. Cuć ee-ou
D.	sKhwarzmi OauIKeeoKrni
E.	Klae— ęnlbsroy
0811 'У-оикин новкун -в Т 0809
0812 нуноидд т
Б. споциалис- т по огглёж-
датс на лереИца
C.	pistil—I т moruši
Р. —í-nt-tor т мог——
М. é-éit-névelO, Hzederiaamveli
R. eiloeinterł m Cs did
D- Oruileerirunzüchtsr m
E.	MulIerny -—гит*
0813 -утовбдство а
Б. чсрпылЬрстзо т
C- ——!^нт^\^г^1- а noonsl
P. i—iawä - eonty
M. e-eotaaeve0Cs, sisöeeiatevplsH
R. anionra f ăuăului
D- OnulIcerKannanoht f
E.	MulIero— gootiig
0814 тутовый
Б. чeкиUлcп
C- nooníový
P. щ—о—оиу
M. еоеоЯа-- snedéiOa-
R. Sc Suš
D.	Orullmeilanm-
E.	MnIImrn—
0815 туф m mlm.
Б. туф m
C- -if m
P. oilm
M. tuia
R. luf m
D- Tuff m
E. enff, nufa
0816 туф изаестабвьЯ — IO 0049
0817 тух^шость f
Б. гынсис и, щре-ружёно о нс-
греЯтиа шuкuэмй
C- zrtnoiOost ”, Zinoiloît f
P. îtțKhlizaa f
M. iotha-tsly, vninek irilc—i w
areloto wolta
R. nitenrne -
D- Făulals ”, Ooosoiieit f
E- iiitiaeii' mnsTiasss
0824 тушённе
0818 тухлый
Б. зигейл- издйазщ ^^^1-
па мяризмй
C- žiueióý- i—aZčt-
Р. коукРОу
М. -eęloet' oótlr-t- КйСон. zip-
(TT’—s)
R. -Itc-at
D.	tail' tnul-у, тегне—
E.	Putty, отпи, ép—eíšč
0819 —Учи f met.
Б. Облак —, обикновСно пъ-
шок (нОсещ дъжд- три— илИ
ceмп)
C.	nork т
Р. еИпита f
М. teil—
R. гот m
D.	Writs f
E.	eleié
0820 г—чкое—ь f
Б. охрёеспост f (за аоОйтъа);
ишо—орОдносн f (за ядлиа);
'О’носн f гъсто—1 f (за трcпбr
C- —Honolt f (půdy), älaweatöst f
(pk^
P. íyzte—- f (gleKy); e-rsłoś- ”,
elustośC f (arisoz—ст)
M. íln-líeen, slisli—пеС-н; ^16-
Csr-séг (Poldi)
R. elezitrte ”, ooooolmați f (1);
PmntilО-ее f oi-iortl (v solili') (2)
D.	Fruchtbarkeit f
E.	-rrt-i-ly, TioHasts (ой ноИ)
0821 туееое—ь скотб
Б. охрёшанос- на дoOнльaи
C.	—'—гонт sketn
Р. oo-ii-ošC bydla
М. jösz-г —IbíztSi w sliclooîecl-ка
R. n-aC Se ttye-țais la vile
D.	Fruchtbarkeit Cs— Vishss
E.	taitaess it oattle
0822 тучный
Б. oxo—HCH
C- tiist—' ži—aý- -loCaý (piCa)
P. —picly- tłisoy; żyzny
M. пентен- кое-п- j—l nV—iVIt, žiHtoi,
iíaott; oen—tét (eowCeyzet); Tś0é6f
Cea- (Pil—)
R. goie, —ten
D- tiiantle*
E. Ргоп'С' rial- lat
0823 'Уши f
Б. одрйп е очИстсп труп т
па заклёаао жеабтно
C- aalitö а уукпк—аае avíim п ősz
Play- a CoOaíoP C—^śet ае—оп
P. -Ušlá f
M. leolt 6- «'zni—ereit —Пае, k'^
iezr-to—
R. Káieas— - (la aainrie)
D- -Igehäuueten Kio—mo ę, ii—țc-
tśi-етео — einst Tieoes- insgewei-
Cetso Timn(-nrmn m
E. Kto-Ts-
0824 тушТенс m
Б. пасТяо i, .зеаушИвипе m
C- Sileai o (—asa)
P. Cnszeaic o (mięsa); tinztile m
(0)1'1)
M. pÍT—ís, gözöl6s; (1—1)001-
R. ntingmoe ”, ell-ne f
912

0825 тушка
0851 тычина внногрйдшш
D.	AnsIOsohsr п, Dliptca п,
Schmoret а
E.	extirgniíiiag- -ueniu- out (”1^)-
ststiag
0825 —ушни f (н'Яцы)
Б. зеклёни е олео-спа от
перунНка е вътрешности г—Н-
uu
C.	zniitl и -yknePaal CriKež f
Р. nitzkä - (—-01-4)
M. Ir-lt It kizsig ereit sné-tyas
R. uviuatě Ce pasăre Tiiat- șl jnMn-
1-0-
D.	GmPOihel a insgeschlachtstei
it- gsoi-tes—
E.	иаоитсР' отеса--
0826 —уькречнк m — 3 0540
0831 г—м Д- gTкcao o жРзея
Thuja L-
Б. —ýм -
C.	neiav m
P. -угетг'к m
M. nnji(ir)' eletir
R. tuin f
D.	LsKstsKanm m
E.	-rbon viere, iluța
bot.
0828 г—м пocтбчкeм Bioto orientalis
(L.) Endl., Thuja — L
Б. източни нун
C- ieoav výKio-rl
P. ауиóta'« г-сНеСа'
M. Celeti tпj—(irr, Cienia
R. birtV f
D.	rnimriniiîoieo LeKetcKanm
E.	bioén. Eaa—emr— ario— vitee
0829 —ýм '^I'йн—cкeM' кедр т ^1'-
ымй Thuja plicata D- Doe., —
gigamteo Nite.
Б. тягРн—ске —ýм
C- zera- lasaatý- — о1ооен(—
P. žyřotuí« rlInayni
M. —rí- Ti’-(ta)
R. tiie -i-ant-e-
D.	KieпěnleKetsЪałm m
E.	Japanese tPnța
0830 г—м зaпиaиaм, кедр ОБлый-
еогенюита f Thuja occidtntolis
L-
Б. зёпидии —ýм
C- zsea- zăpadai
Р. a—woon'C zachodu'
M. ayi-noi ii’-(i-)
R. tn's f
D.	siTT—IItater LsKstsKrnm
E.	иР'ос cedar
0831 —й-кило o -в К 0857
0832 —и-кша f bot, Cucurbita L.
Б.—Нише f
C- e—Civ f
P. őy-ia f
M. tét
P. öe-lsao —, Кенпаи m
D.	-i—IS —
E.	squasb- попа-, -пм-К-г
0833 -Иаше БольшЬя, — ккупнaгf
Пш0дизм Cucurbita maximo Due—.
Б. аайс-снаа Д- сдроялОшнаи
гНкше
C- i—Csv vmOkoolo-I
P. ö—ain oíbnaye —
M. óoi-ntiC- -Util—«
R. Cevleao alt (niroeic, on fnuees
ear')
D.	Rim^í^r^Í-UoIli m
E.	-le-C'e, —irtmo squisH
0834 гЫкви TýTPIШoчиим -* Г 0700
0835 гЫкше аормоадя
Б. фурёжеи —Нише
C.	Степ- i—Cev
Р. Syria pástéra-
М. TaCnoe-ryt—C
R- Ce-lsao tunejši, lesera ~
D.	FujteoCUnIiH m
E.	toCCś* goioć
0836 ГЙ1КША ккупнoпыT6ee^^ -в
Т 0833
0837 гЫкше мИслееная
Б. шйслона —Реша
C.	eimța- eyCsv
Р. Cyaia oOelsTa
М. olajt—С
R. ÖTvIsae Se lOei
D.	ÖÍCU-UK m
E. о'О-Гт-оае— допоС
0838 гИкше пoчaыoлпзM' шоффа ”-
KaeтЯтcльиaм г—Оке f Luffa
cylindrico L-
Б. л^фа -
C.	lita p
P. О—пКгa f syiosCi
M. P-IOstok, szivaostok
R. iută f
D.	ГсСнггагчпкйтЬП m
E.	-isioloti -опт—- lilia
0839 тйкша оОмашоадиния Cucur¬
bita papo L.
Б.обнккошОпа —Раше
C.	týCev- tinst т
Р. d—uia iwyozațaa
М. —OzO-ieige— tét, P—asIC-tőá-
épIr-atőK, Cert' t-C, Uoit-K
R. Co-lsae e—mna
D.	GnrtmaCUoIiî m
E.	PimO— onnokia- sinneo squint
0840 Травеиные mpl bot. Cucurbitaceoe
Б. 'Рашови pl
C.	t—Cvrvit- fpl
P. -yriorate pl
M. CeKrkesek pl
R. ononiKitaome fpl
D.	KüobngswíoHée —pl
E.	—опт— t-nii—
0841 THH m
Б. cmoббк m, огрёда f от ea-
ОРте a6ыoac
C.	—Irt т (pionni-y)
Р. płoo ę- oaokaa m
M. Iíoksii'tíí, prii—-
R. gaić u (Cs uiiele)
D.	PtahOiant m
E.	—eeilin-
0842 гaклг а- етОЯбище n, 0^1111-
”, шетТшки f z—rt-
Б. илИдинаще и- -ърле f
C.	oPinCa f et -ast-iae
P. biwak — --siwi-kow—
M. kao-м, tnlólit- —sisli; --1—6*-
H—SIły
R. olal f
D.	eiageaäunter Wei-erlria m PU*
Fütterung, RiHc nić Schutz tes
Vie—ec
E.	—emlős camp, oatile ——
0843 -ыршовЬеис а
Б. пле-кУа-кё д
C.	nVIo-sai o skotn et pastn'alc—
P. li—nkowrais и rtimoa"t
M. šelelís- sí-IIístOís- Cioímozři
R. —Halire f
D.	H-tiag f St— Viehss aut п'и-с-
ż-иатеа Ws'Cs-litzse
E.	camping of cattle
0844 —Ыкcи — К 0779
0845 ^^40'^03 т bot. Vaccaria
о-сак.
Б. биру—еиее я
C.	Cinviamo т
Р. tłOM-ri-l ш
М. iMo—n—ę, Tmhíaiü
R. ilonomn-ollngirnini f
D.	—ulk-eita
E.	Vieeáoíá' ootieoK
0846 тысячеголов m соееппбЯ Vac-
corio pyramidoto Medik.,~regttalis
(NeoC.) Giooke
Б. пирзмиаёшео бикУ-eилo
C.	Ciaviamo jeilraoeyi у
P. tneříriel žIožo—у
M. tirr-T-M' nsPIilü
R. iloroma-oIlneărnOni (Cs 04114*^1),
elligár o. văcăriți f
D.	Saaikuhkornta
E.	cow—oro, V-eaaoii
0847 —шсяеелйстняа m bot. Achillea
L-
Б. рипeTu m
C.	oelIimk m
P. кпип—г'к m
M. oioCrtrrk- oioCnParkCioO
R. ueaSa ș^rloelnOni f
D.	OchaOgarb— f
E.	у—гтои
0848 —пeя^’eлиcтнaaк	обыкношОг-
ыый, gcкcaбй т Achillea mille¬
folium L. sмsaö: Feta'
Б. однаковСе кaшeTц, Бмш
ризейц
C.	Tebřílék тКеоа-
Р. knřntri( pospolity
М. —OzOasnrcs oiokrtnoC
R. оопйа--;ооТсе1п1п1 (е—мпа), -е-п-
eial f
D.	yemeias ОеПаНуагКе
E.	кошче- —trnot
0849 тыеячекбжки Д—О -. H 0847
0850 —шчЯиа f
Б. кош т за нрспЪрзпаые на
рес—Сеия
C.	nyák- f
Р. tyCa f, Zsir—^i Д- --lók т
M. кап—
R- атас и, Oile— a, -ar о- țăruș а
D.	PiabO ę- Ottays f
E.	stakS' -ole
0851 -шейна- шяeoткёдeия omp.
Б. лoэёкekя кош
C.	KrOlK m viaiöa—
P. palik f Cir tiarnoîli
M. tzőlienri
913

0852 тычинка
0877 тяпка
R. stamlaa f líeiii yi—ei Se Ун-
D.	Plahl, Ота—ус, Weia-PnPI m
Б. -Iteyai- staCe
0852 тычйнка f bot. stomam
B.	тНчин—е f
C.	työlakr f
P. pręcik m
Ы- -óožé
R. Ht-ilel f
D- Seiiögetlß o, Staubblatt o,
ОтапКОаСеи m
E.	cnamsa
0853 тноНнкп éeeпejéдoka
В.	6saдлóooț т1Мчтрка
C- Hépíéé-V nyőleka
P. -оук'к Kmzplo-ay
Ы. neCCO -oozi
R. tt-niéé-ic ”, Ht-iíel liositi Se
Oolst
D.	naionohTiroms Strubblati
Б. irPmiateim неапеи, I-rica ~
0854 тычйика жКбернан ich,.
B.	хрйлча тйчинка
C- ł-beral n—őleka
P. w—nrîimk — îkoamlo—y
Ы. koooOnynienezke
R. épít KornhirI
D- Kienea—nse f Cer Fiscte
E.	-iii orkmo
0855 TiutHo—o fpl HByßpäTCTBSHHiie
Б- —By6pTcCTBCHH тимншш fpl
C.	—поиГтатоП еуГ'аС— fpl
P. —o"oi(1 mpl -rntiqakotm
M- —eu-tíke- porzO
R. ntrnia- f Cir-elil
D.	ztmiIoü-niem Staubblätter mpl
E.	Cia-elohonH ctamst
0856 тгечйнко e—HoGplTCTB—HHii—
B.	tto—öplTCTBicciea тНннннсн
C.	’s—ířínteis t—öink—
P. '—ryci«' țm-aot1yr(orm
M- cg-OalK-s -óižé
R. st-iíel noaeCmOi-
D.	slelTÚ—ri-c- Staubblatt
Б. MoaršslohonH stimet
0857 тнчйн-овый, тыме-оогны-Н
B.	ТЙЧИИКОВ
C.	työiakov—
P. -пуо'Кги—
М- ooizTh- 0—016-
R. strniarl
D.	Otaubblact-
Б. strniani- -еамН-ате
0858 тъамйноонюй — T 0857
0859 тaOФ m, тефф m Ket. Eragrostls
trtffP. Beau—., Poa ttff
В. BJtuHna f
C Miliökr f
P. eiOCr f atlc-ts—r
M. i—tip-an
R, eiagoosTis m
D. LisKesyiic m
Б. îslf
0860 TIOK m
В. бйла f
C- telik —, —yrz—é m
P. Isla Д; раСа ”, trlűl —, |п(1 pl
M- lili- Coti—
R. balot а
D.	Báliét —- PacCei m
Б. Kvót, рае—- IiíCie, procel
0861 те—— Кёна
В.	Ойла cam—
C- I—Ik tera
P. tela t'atm
M. szénakotey- síp-aieia
R. balot Sc -Ir
D- HenKrIIea m
E.	try Kile
0862 тюкование n, гюнёвне f
В.	БaлUкaнc a
C- l'i—wául o de I-tiki
P. oakowraie a- i-OtCae's o, wi4-
zitle o w tele, — — baloty
Ы- kőtegel-н, léléí-s
R. b-onroe f
D- Pac—sr a- Pičtéč— о (in ВаПее)
Б. Kaling
0863 -юкосо-Тёрщик m techm.
В.	бaлocъбикйл m
C- cteea- — I-IICI
P. oeCKimraoz — wiyaek, — Kile-
eOt
M- I-laieOszeCo țdp
R- mași — l f Cs eilss Kilépi
D.	ealleaauinehneo m
E.	Krle--hr- loaöen
0864 тюльнён — toe. Tulipo L.
B.	ызыO m
C.	tulip-i m
P. tuli-an щ
Ы. nuli-tn
R. 010—1 f
D.	Tulpe f
E.	Iniep
ФMó5ктoлыcйн ыcceбй Tulipo Silves¬
tris L.
B.	'ёкcaкo ыuыO
C.	nuli-tn lesul
P. tuli-an Szl—i
M. mods' nuli-aa
R. Oilct Se píčire
D- Tii-e, —il-e
E.	Formatiae tilip
0866 тюльпён кадОаый * T 0867
0867 тюльпён c—ccnOl- — садбвкё
Tulipo gtsnerloma L-
В.	гйепорозо лале
C- Tuli-Ca Gśiasoin
P. tuli—rn ogoóćow—
М- pompás ti uli—ia
R. lalea és sTepł, — — -T-Ciel
D- Gar-sutui-c f
Б. yri-ea oilip
0868 ТЙГИ f
B.	нЬплепо c; нетлЯ—елни сйши
I; —мти f; прсдапИ-слта щЬете
f; eъca^aeU1cыem трън т
C.	nab т, p—ł—a ę, t-hlo — п
P. siIr f pooly-TWä' — ие'ёуи;
ir-«:-- f, aiț—Io a, oiț-no а; к'уу щ
М. vontnTO- voa6eo6, yeatrtii;
поа-тИС' ó-s-aSöőtlrnC; (lör)hnzat
R. пгак—1пае f
D- Zug —, Ziatonfo f
E. or-etior
0869 —Яти гунcшём, — жнайя, —
•жншT—eeм
В.	жНие -епшЯ-елеи кЯыe
C- ooTrh т
Р. iywr siOt ooeiqyořá
М. Нуас ——-natás, igaeoó
R. treepiiiś víš' — aaimaH
D- Gesoittziy m
Б. Peine Or-et'or, аи1ма1 —
0870 —Рте кeIaё—I^eм techt.
В.	-Тплешс (зидпИжшитс) со-
ккTдcmпoм етоыйесшо пыжś
C- IraTVý oohoa
P. trnCojn Oiaowr
M- CótéO Wé-t-tá-
R. treapiinn en eatii (—sutnu pin-
sinet—': Cs roan)
D- Seilzny m
E.	Tops nr-atior
0871 —Иге' абеиея
B.	кёноки теглЯтошез cЫыa
C.	Koutký Рёта-
P. trakají Ceată' siOr pocii——wr-"
M- lomoe’ü n—atrtás- lówe—tatiS,
OOPogat
R. -гаер-пип hl-о
D- Gssorttznr m, PPsoöszny m,
Pieiösyesoatt m
Б. hTose taey-ion
0872 —ягёч m
В. алоаРл m
C- nahr- щ
P. o-ą-aik m
Ы- voatató(eéor
R. rutrionctóo- огееоег nitisa
D- ZnysKilmooeo m
Б. -г-коет, —-'ее novmo
0873 гИтло т
B.	кaбб1cш доБитък т
C.	ooTrh —, taZtá aviirtr npl
P. powinność f pańszczyZniani; —i-
it f pooly-ewa w goîpodarstwle
M. а--^)' 1yavTatatác, IyóiálOao
R- nr-aținee f
D.	AnKeitHelmh a, Zngvieh a
E.	РепнеРоО-- tax, assessment
0874 ляГОМЙр — techt.
B.	тягомер m
C.	tnioéěn — (k еётегН tału - oo-
psilSo')
P. —yn-eoneto ę, HiOreimoz m
M- eónOmnóééoó, vontrió siót mé¬
nó; (IśgriпżatéŚIÓ (pl —azáttat)
R. ir-iKntoo Se liref
D- Zu-Mś-iśi m- Zngkraftneîîen
m
E.	-naft in-iotTóO-f-' țaine- -гае-
oion --aaeoemtmo
0875 тмжeыoпбэ m -> JI 0599
0876 —мжoшгeуглйнI!c—иIИ
B.	-Джао песъчлИво-глИнест
C.	|ilráii—1liritý
P. elęaCogliainHiy
M. nehéz Kótótt (аг-ayes)
R. Iul greu
D- schweren Lśłi-
E- silly clay, ela-sö loam
0877 тЯсКА - — М 1141
914

У
0001 убйжище ш (при шБc1ьбuщcr
irrt.
Б. шодешби т (ea uâoooțe)
C. —niîiT^eHek т (си pasty-её)
Р. schroaimalm п (peCezac огпсиНа)
M. vé—ett szállá—- ledcste— (Осуети)
R. ad-pent o (la pádíte)
D- Ochurzhütie - (aul -en We'—e)
E.	shelter
0002 уОнрёть
Б. cкнTИрим; къбИраы; по-
чИетшем; coдкTжaзм
C. HCIlaet. uki'aso
P. zlieoaé; é-inyt-é
M. betakarít- learat- оеаС ős —nęć w
ink
R. a itrín-š- a oéooltr
D- eialoiagea, -beratea, eonten-
-sycohaiisU' -иРт-имеи, mis-
HchmUo—sa
E.	P-rve-t, gntiśo(1ar- Кт-un Hems
0003 уБирЬть oéHT
Б. прибйрим сопО
C.	itiiaee —cue
P. zlieoré ciaae
M. szénát betakarít májé évnalta
- pa-nála ioi-
R. a stoîage fîani, a oéKóOtr —
D.	Неи eirioiagea
E.	Koirg it —ay- — homm -a-
0004 удырёть урожё”
Б. щкибйкaм кoaбштe
C.	iKI'act úno—u
P. zlieiaé (rośliny)
M. ns-eé-t Imtn(arit
C.	a -tiín-š oéoólta- a Téo—lte
D.	Erane eiairiagea
E.	Hervest, теар' спор
0005 удлйдок — -в Б 0246
0006 уббй т
Б. клиаай а, (0^110 т
C- ooolZ—a f
P. ubój т
M. (Oe)váráC' OstIśs (pl Сапп^ё)
R. lécre -
D.	Schlachtet и, Schiachtnue f
E.	KiOOire- slrughteo(1agr
0007 уОбЯ шИнужосааккИ vei.
Б. алАкТ по псобходИшос-
C- autaá perá-ka
P. ubój z kTniceza—éei
M. —én-ézsrvágáé
R- táimom ler-ati, — Se necesitate
D.	NoeîohOrohTea ш, NotsoiOnKl-
еие— f
E- ОтооеГ slaughter
0008 убОИныР
Б. пкcдeизпeлTe зз к•шинIă
C.	’roméul
P. ubo’oty
M. —ágání' wágó-
R. Se nV-sic
D.	Schlacht¬
E.	iatea-e- -от slnughtśi, ilni-h-
OSł
0009 уййрне f
Б. щрнОйренс г; cъбйкзкc r-
полйстааес п; со-рОжденнс л
C.	н—11—е— f
Р. i—ozęt 4, —bion т
M. bét-K-ii'tlt, áiinií' ötg-űjlts
R. oeeoOtnom -
D.	E—ane ”, AlmonTmn t, Eieba-í-en
o -mo Erate, AuÍT-имтг o, Säubert
л, Ksinsmaeien л
E.	Pnavesioli-' ——тРет-аа; hnovsHT
e'en- кто— imnevrl
0010 уТТраае арзсс—йл (кгггглйr
Б. прнТйраее к ризе-Иланс
(на кoI•aйпr
C- sklizeH ((óпo-ir i iozeítýl-aié
P. rlioo z ooayoimliairn («ого—')
M. keašeotermgmt-s IrtnIearitlHkoo
R. omooOtroea f к'иср'' tlil О—уапеа
На -пер'
D.	AnsIoeltea o Sts géiíHnca
Hmate—
E.	soieaöiay пспР—Г o” Петр
Harvesting
0011 уййрне aьaбopoчaнaм
Б. прибиране съоТрйзано к уз-
рЯшиее-о
C.	vyieia--elf
Р, —aS* — ila-ș -ejozerrair
M. ooTKaaoatii' eöszOercs vettél
R, oeeoltrne pe porțiuni rlessr'-"-m
-——Сад
D.	StiehonoIeneoate f, Aleoulun—
f you Tmilfl-oiea
E.	selective enttiii-, selection Наг-
nett-ag
0Ф13 ýTTккe ткугщoшбм
Б. тругошо cрибйкeнc
С- sknoinov- sklizmf
P. —Ii-o -ou-ét—
М. онороото— aoails
R- oeoolTaom pe ginpe, — Ягmetiof
ano—
D- Gni-rsíéTíts -
E.	-oon- larvcst'a-
0013 уТТрка кoшббйпoпиM' — аоы-
БиЯнош- кoпбийнoуTбкцe f
Б. ириОРрике к аошбййе
C- CeMirjaov- i—l'—e—, H—lizea
kTnIIróvraýé s—líze-sm
P. žliér К—мЬ-Даем
M. aoat:es CoMl-jaurl- -eml-jios
aeatli
R. oeeoltnoe on о—мКНеа
D.	voiînmoiaaiîisrte Erele, Ertön
Mt VTlIeonteMcnohiaea' —onllar-
moatm f
E.	oonIiae-haivsKTiag, eoniiaiae
0014 уТТрка пaщйIIcaM' — шсхиен-
зИровишкая
Б. щрибйраее к машЯны, шо-
хАкызЫреко щрнбйкaec
C- msohanizT-aaí ikil———
Р. —bion Maszynowy, — 14-0—1-
alzTraa—
M. -Vpesieett Istí-aiOtl— - aiai-s
R- oeooltnne isoanizatí
D- Erate mit Maschinsr- meehnni-
îlerte Ernes
E. Mnohius inrvesStng," ооо-рагу
I
00— ýтTкки ышопофОзния
Б. шпогофбзно гкибЯриeo
C.	-Oeei-ZT-í skOizma
P. zUiCr —ieloirzowy
М. tiKInmrstes iiinis - Ге!-«-*'-
ПГ-
R. oeeoltnoe pe mil eulte laze
D.	MmiioiaseneraTe ”, Erate На
nehieoea PHaseo
E.	multiphase harvestHe-
ОТМ утёрае неабз—
Б. шолЯетшашс п па оБОрсны
тор
C- Ukli— Нетде
Р. nHnwraie oirnnlkr
М. triy-aklhordís (111111—1—1)' «'-
irínyiz—-
R. itrín-srn- gunoiului Ce yoaț-
D. Ente'itsa m
E- папите oenevrl- dunt|~, mie«
0017 убОрни сошОнА (а г—Иеенких)
Б. шочйстшиаас па нор (в ятя-
чЫкeици)
C.	o-Clizeul ш trutu
915

0018 уборка поточная
0037 уиндыте бактериальное табакИ
Р. űsira-íe п о-еРоС—г (г Спо-
—'-—0-)
M. tr-y—ata(rol::ii (ItroePiOInk-
Köl)
R. svaonaeea f -líóiuíui (čít 1С1-
-osturi és plsări)
D.	Sammelt o Sec GmilUgeOCnugs
(ia GCflügelnt-Olea)' Entieinea a
Entilsiea o (ia Geiiigelst-llea)
E.	тапите ienovrl, ——— olenriay (1-
poultry -Tise)
0018 уTTкки пoтблпaм
Б. иотбено приБИране п
C.	-toi-ov- skiizea
P. —aO* — —otoCoty
M. l—ly-i-nos IetrCriIt-s
R. oeooltnoe ia flux Kontinuu
D.	Erate 'm Fließverfahren, Ereim
ameb -mr Flimßnetheöe
E.	continuous Harvesting
0019 убОрни ггHuы (сОсло уБОя)
Б. -озлён т па щ—Hии (ешод
алией)
C.	йр-а-а f-oUImZe (ро aat^ietl)
Р. soir—ianis о —toIíi (po 110’4)
M. levágo-t baron”' —eonnzt-sa es
CiasiyeoeieHS
R. Tonlein f pí ăc-ior (Сир- T-leom)
D.	AnHaehima o, AnssehlaehTen m
Ces GePIUgels (nie- Sem Schlachtsu)
E.	orieмН- of -o4to— óieoncssc-
poultry trusslag
0020 уТТрка кззд0шьшзм (зорко-
аНх к•ýль—ýкr
Б. кaздCыпo приТИреее (ее
зърнени култУрн)
C.	delegi skiizea
P. aliS* tle jeöteezesty (ntela
z țeCaeyo 0—11)
M. kit- - tiKIneaetms ioană—
R. oeo—ltnne -iviaat- (t oeoealeloor
D.	astnsíutc E—atc (Kei Getoei-er.
OchwaCCoiiKh m
E.	srtti harvmstiay
0021 уТТрка ручeбм
Б. ръчно прибИрапе
C.	oulai s—I1ieH
P. zbiór nțo—ey
М. Cizi ioană-
R. тесеlirne maanalí
D.	Erutea o vet Hitš
E.	hitS harvestlag- — кто—-'--
0022 убора— odma
Б. приТИреыс па оснО
C.	sKIIzma cert
P. rUi-o slana- siaaokTH- mpl
M. —n-rvétsnéiéi' czénabetrkaritis
R. omooltroer fiaiini
D.	Heierute f
E.	-ay iakiay
0023 уййрне mрeхф0эeeм
Б. трнфбзео прибИреео
C.	îkOizea třpSíaoe-
P. žbiin trói—zot—
М. h-roip-z-'ü letakaoitlî v -—-¬
né—
R. neo—ltrne íe onsi enăpe
D.	Doeioiasenerate f
E.	tirme--iase hrrvestlag
0024 уйОрсе хшеОБа
Б. нкнTHрeнc па женин зЫKf
коки суш-Урн
C.	s—Oizei 01'11, lał pit
P. zii-o nle—e, -^ni—a pl
M. -řb—uřletrK-iItis
R. oeoolt— eerealeloi- — p-iea-
seloo
D.	Gmtomi-mmortm f
E.	harveKTiae of KesrS oo—ps
0025 уТТрочкый
Б. oткбcмщ ко до пкeTUрaec
C.	skOizaový
Р. žal—iý- Се zlioon
М. aiaTisi- aoati-
R. Се oséoltee
D.	Erate-
E.	haovest- iaovenTiag
0026 уТрб—ь
Б. прибНрам; почЯстшим;
шoдкeждaм
c. tCii—'i' itia—io
P. neloa—
М. (leraotł' Imt-karie, rloak, elna-
«erie, kitiKnrii' пепСЬе -——, еОи--
nolle
R. a Htoîagr, a oeooltt
D.	-Kereten; wersehtfnea; -uiilu-
меа; ansscitmieksa
E.	irovent- gatheo ia, coop
0027 уТИгон m acon.
Б. зёгуОз f
C.	zio-tr ”, S—oSa f
P. Htnrtn f, snC—dá ”, ní—tik m
M. -ssznsser- Cio- i-nižéiS—
R. -imoömnm ”, pagii— ”, Сапа- ”,
-ое’п-'е'п
D.	Verlust m
E.	lec—
0028 уТИ—очноснь f acoo.
Б. есрентабЯшеост Д- неиз-
шОешост f
C.	—toVtóáoit f
P. п'тотато—поНе ”, а'еооОПоеО-
teść f
M. wéénistěnnsi țin— (giiCiiigi ее-
у—Се—у—Пу)- ililżeni—
R. ősijeit m
D.	Nichtei-i-Knit ”. Ут-Оп-тст-ае-
lie— ”, Urnmrtrriiillt f
E.	naoiofiiableneíí
0029 уверенность - cтaтиeтUчecким
B.	е-атис-йчеека еРгурност f
C.	ntatiîtiek- jiîtrtr f
P. pswae-ö f HTaiyie-czan
M. KeteltatlCei Iiatositotîs-g
R. cerťii—iac f -tad-tloi
D.	statistisoie Oichericit f
E.	-t-tistic emro-inny
0030 ушлежиТене а
Б. oшлиж1Iмшeec а
C.	zvli-eal о- па-1п—еа| а
P. ztilarale о- not-zmiie т; м-Опоо-
rość f
M. (меу-, Гт-- Ke)neöveHi4eH' —10-¬
als, itltati—- ayir^C^oîii^t^s, ПеисСпе-
seS—C' Ksaeö-sssöec
R. iMi—ine ”, nneotrim ”, idens f
D.	BeleucHtia— ”, Aaienohtnag f
Feuchtmaensa a
E.	noisteaiay, S-ep-e-, —stoiny
0031 ушлижня—ь
Б. оплижнЯпим
С- anOiVii- zavlažit
Р. żwll-ać; ziiciiö; ai—aöa1ae
M. (ме—-, Гт-- Ie)neövesít, Keíztat—
R. a nnezl- е птеота- a iCv
D.	teléiaPtéi, anienKhtea- Is-
asiisa
E.	noistea, damp, —st
0032 ушядИеис а
Б. ушмхши^нe —
C.	vadnutí и- inadéul а
P. więdnięcie а
M. neevašes- OinéřCís, Я—a-iyaöäs-
R. veștejiTe ”, OfIOInm f
D.	Veo—eOken o, WmICtmröer -„
Aa—elken o- Wilts f
E.	Millióira' ОеС'ед, tillire
0033 уая—Онне бацтериИльнаое
phytp.
Б. бактернПлио ушмхпинae
C- b^-^tsri—ini vadnuti
P. —IyCr'ye's bnlite-yj-e
M. InkteoiiaiH- laktloinMOî imr-
—аСПс
R. veșteji— bacteriael, rPilinm —
D.	Baktsrlsí—móke f
E.	Kactsiial —ill
0034 упядбеис Оеа-ореОльное —О-
рнкТеа возб. Bacterium armt-
tlocum Oiozil.
Б. Оианернёлно ушмхшaкe но
кайсията
C.	laktrrillrl vadnuti пеопаОк
Р. tiyćriyKiś bakteryjne eooele
M. Cr’HziKaiioC laktíoinnos Pcr-
—iSInt
R. veșteji — f bacteria-- a e-itulii
D.	A-nikoîmrtmIkm f
E.	Krcteiial rile ot a-oioots
0035 упядбеис Taктoкнблы^oeк■ик-
m0фcлм возб. Corymebocterium
sepedonicum Skapt. st Buikl.
Б. пръстсеопЯдео пнайеее o по
кар^г^О^фи-а
C.	laktmrillrl KoonaCowitosi f
lornioo
P. bakterioza f о'еаНо'еа-о—a
zimnainkit
M. Iniyoaya laktloinnos —yUrUs-
iTthaö-на
R. veșteji— lactmiiaaí е Karto-u-
óul, —utoś—eini inmiro mi ТпГепкп1е-
ir— Се carto”
D.	Bakterleni-uís f Cer KartoPPeO
E.	KrcteiiaO wilt of ponanoss
0036 увя-Окис бац-ерибльпос ку-
ку^^У^г^ы возб. Bacterium stewor-
tll Е- F. Smith
Б. бац-ериёлео ушмхшиee по
царевицата
C- laktmrilla 1 nttnuť kukuřice
Р. —iyőalyois bakteryjne «uán-
ny—zy
M. knkooiKr K-ktOr'ino- heiva-
tl-k
R. erțtmți — bacteria-- а ———им-
ЪпОи'
D.	WmICmConrCimit - tec Hvltes
E.	Krcteiirl —iii oi maiiS- — — ~
копа
0037 упялбние бактериИльггое —e-
OemO' — ткuшшI1шьeкoo тзбакТ
возб. Pseudomonas solaoacearum
Е- F- S mini
Б. бик-ериТлно упмхп<eI•le но
нютюпа
916

0038 увяданне вертицпллезное
0062 угбдыя полевые
C- endnutel ial-Cu
Р. -liza— т t—irrin
М- d—hlny lalktűolnnoí yýßIUнKef
nsyseye
R. vești j-аса bactcriael а Пи-пап-
iui
D.	BaktmrleareOke Sec TiKi—s
E.	IrcteiirO wile ei iot-cee
0038 ушм6бниc	всртициллёзиное
aaкmбфeля -► В 0333
0039 увя-Ипне гкeш[ш^-льeкoe -аба-
сё -в У 0037
0040 уая-Отно пребиде
Б. гъбео увЯхваше
C- PoiKová entnutl
P. м-ё—г'уа'с gozyKots
М- goMKreCeztn bsivašin
R- vcștejlam ooi-toernio-
D.	WrIKrCnnrCIrit- Sie СиасИ Pi¬
ze veonoîroit м-id
E.	tiegal rile of piáiéi
0041 ушмдaннc лйс-ьез
Б- ушмxвeнo ми листйта
C- vadnuti Ilsti
Р. и1уГе'уа'с Oile'
М. Ioni - Imvmlsk От—КаСП—т - Ртг-
птСГ—т
R. vs—tmjiosa Pnnrzeiro
D.	WeOCer Гто Blätter
E.	MiilmTian of ó—v—éé, —еоТп—т-у
0042 увя-Ьнее льеа возб. Fusarium
lini ВоОО.
Б- фузирЯйно увЯхваме со
шТез; фузаребза [	~
C- -пасг-ое- v—-nuť Iii
P. м'у—е'уе'с lei, zgeozmi
Ы- Isa tiź-rliioi heivaö-si
R. пт^тГ-аеа iunóni- tnzriioza f leu¬
lui
D. FlacCtSWel—S f
Б. Япнгг'пп tilt of fi-x
0043 ушм6ёниc роз
Б- увЯхвама по рбзата
C.	vadnutí oü—i
P. wią-nięcie inzaryjae róż
M. eezîi tíž-T-iioi beivaSlii
R. veștcjliea tărarei-r-ioi' Рига-
iiozr —
D.	Rosen’—I«- f
Б. iutar-ue rile of retet
0044 ушядИеие номОта возб. Согупе-
bacterium mícbígonense (Е- F. Snitt)
Jerccr
Б. БиагернОлно изсъхване п
по домОтитс
C- laktmnilOrl vadnutí iaj-at
Р. oak т Uaktsr—’n— роеМогО—
М- oaraöiesom laktloine—к Per-
wvCé-1
R. vmțtmilima toęttriro- vmolioOloan
D. TonnteařmOke f
Б. I-ctéi'-I rill of nomateec
0045 уaа{дйнггc фузарйОзнос возб.
Fusarium cp-
Б- фузарййно увЯхваме
C- tna-riovi vadnutí
P- м-у—а-ук-с Onz-ryjum
М- fua-i-uMOi hci-aöls
R. eeștejiom Pnzaiiaa-
D. FusinTunwelCe f
Б. ”пнаг1пм wile
0046 уая-Окна хлопчатенке
В 0461
0047 уая—Ить -в В 1604
0048 увЯ—ннЯ
Б. уиТхеал
C- iva-iý, zvrCOý
P. żtię0rięły
Ы. elieovart- śOPoaayr-t- imiva-n,
ioaayaöt' rlvirít—tt
R. —Pilit, veștejit
D. geweICt, vmrrmICt
Б. iašeš- —itlsosă- —'its—
0049 угшепбд — ch.
Б- въглехн-рд- m
C- gO—cid m, iPÍéVé-aa m
P. wę-iowT-aa m, onkno—imo m
Ы- tzénhidrál
R. tiănet Ce errlor, —iuci—
D.	—oile(r)iy-ntt m
E.	orrioiyćirte
0050 углипо—орба m
Б. а-ъглозо—орОд m
C- itlono—ik m
P. tęrlotr-óo m
M- Hzénhiöoogéa
R. hi-nooroino- f
D.	KohOmrrrsserstoii m
E.	iy-iooriIoa
0051 утшекнешо—Ь ”- утшснйелый
тез m, утошыншй иегиарИ— m-
-шуТанеь f углсрОда ch. СО2
Б- пыпыeкбдeш -шуТнне m, шъ-
гле-вудкне т, иeхи6кH— т на
аъплееа-а ннеслнпЬ
C- k-sliěrlk т niliěitý
P. -tntlmamC т węgla, bezwodnik
т Сгт—и węgOowcgo
М. széndioxl-
R. -ítiC-e—V oarKoaiol' b-ox-é Se
orrKoa
D.	KehleaHlnie f
E.	orolea C-oxi—c
0052 утшсаайслый
Б. карТоннТ—ее
C- utO-ě-tý
P. węyOaaowy- -tntlśnkotęglot—
Ы- tnénst—aS' -kriioaáo
R. earb—eat
D.	CeileaHrnei- KohlenHlnoe-
E.	carbonic, eaoKoa Cirxlőe
0053 утшерба m C corbomíum ch
Б. въглерОд m
C.	nil'« m
P. —ęgieO m
M- tiér
R. oarloa m
D.	—óiOmnstoPP m
E.	carbon
0054 утшерб-пшй
Б. въглероден
C- útlakový
P. —ęglo—y (np. a—1"aek m)
M. ézéi-, sisreS' szénteriáliú
R. oarKorlo
D. —ohleaîtoii-
E- oarbe-
0055 утшуёЯ—сшь m -в li 2453
0056 утлуТлтине а
Б- удълболТааес т
C- —orhíubrnáii о- -ooilnKsa f
Р. -oglylimaie а
Ы. (Ie)nćl—săi-, ————о, PeepaC—i'
Uieg' k1n-lýüléî, OIlo-o—I-, (е|)-
iál-it-s, sUOI-SHztSs- silly——és
R- rdînoine ”, -paoliur-ae ”, adín-
Kitirl f
D. Ventieinng ”, Hihinag -
E- iolló—irg- -eeoeaiay- siakiag
0057 углуТлТннс iiéxóTooio cшбм
Б. удълболбааес ea Oкeй хо-
рызёнт
C- -noiOnIrv-rl oouiVni vo-any
P. —o-łyKicnie tnontty ooamț
Ы. sz-ntesmei-cey rOveiess- mű¬
velt - nzániote оОтед Mélyltí-e
R- rdíaoliea f oT-roa-ilui aiatil,
cniselaț m
D.	VeotiePnng -mo Aokmnkrnem-
—onemavmoTimPnng f
E.	éib-oil'e-, iaooerslag rí to-hoII
0058 утнетйнне a
Б- ио—Иекеее п
C.	stlalenH я
P. lois— м; piły-rąbienis ш, öe-
Рп—|’а f
М. tle-eel-, elioțtSi- Oevsité——'
loe-nissig
R. iriiiiyl— ”, iaiiKaoe f
D.	Uats-őrUcknu- ”, Donok m
Б. dcpoe-iie-
0059 утые-Снеое—ь f
Б. потИееатоет ”
C.	пт1аУеатпт ”, nImiOoît f
P. icíšC m; noimnițaerie t; pory-
-uțb-eu-c и, СеооенДг f
M- a—OMOTtsIy, leveetнég' Строен—-
szie
R- -таге Ce ial-I-țic
D.	Nls-Si-gs-ePI-genieit Д, Dépaet-
sioa f
E.	dcpoe-iie- Htane
0060 ý'T6ЬM npl
Б. зймшоне слОще fpl, обект
ea с-опаеЯешапе (солскоето-
сЬнеки- гTкeки u др-)
C- —TzciCy mpl
P. nżytKi mpl
М- (--1Г)Ыгтг(; mU-ellsi —у; -tez-
aoî(ítinl0r isłulni, imreiomotlri-
mívslís alatt -IIS imnülmi
R. -потаит' mpl agricole, ГиепоН npl
Япао-аае
D.	GoiaCstUeke mpl, Látó a- Sts
—irt-aP-filiei genutri и'—Г
E.	Pnoniag 01—0—, latöeö —nr—mriy
ФФó1 угT6Ьм кормовые
Б. фурёжке пшбщи
C.	Ion«— fpl, -astvi—y fpl
P. nżytKi zieleae
M- oeCc-eVrytsoe— tenülmirC pl,
Żil-Mśżi
R. pajiști fpl
D.	Grünland o, FutteiPOI-ohea fpl
Б. rieenOnn-S' PrććśT-rorćuein—
iiea
0Фó2 угT6ьм иошовые
Б- пОшенн плбщи
C- —olaonTi fpl
P. попит— mpl оопе
Ы. HzántiiiOC
R. osłsaini Se anlin—V
D.	AoCeoIra- a- Aokeiflloiea fpl,
Felder tpl
E.	rirKIe laid—
917

0063 угодья. сенокосные
0092 удлинитель
0063 угб—ья сенокОсные
Б. слОщи- он ноЯ—о ко косЯ
1Kca6 за кон—
С- kosaš ОопСу
Р. Цк1 fpl Ко§сс
М. —aszald, nit
R- Р'-е—е fpl
D. Wiesen fpl, WimseaOra- m
E- yeiséliašé' hi-OirSs
0064 угол m итёки techt.
Б. ъгъл па атОазга
C- ü-ci т t-i-bi
P. ("О т attaioia
М. Illě-síOn
R. inghi п Se itau
D.	ArntmlltirCml m
E.	i-ris o” áTtao—, assault rigle
0065 „уголок a опшО“ -► A 0237
0066 уголь т
Б. въглещи pit
C- util a
P. —ygiel m
M.szén
R. о-оКпае m
D. —ohle f
Б- oevl
Ф0ó1 уголь БУрнЫ
Б. кафЯпи пъплещи
C.	htese ulii
P. —ygiel Ьоигати—
М. taetrszet
R. е—пЪпае m Iont- lierit m
D- erauakoile f
E- Гто—г e—ai, lieritm
0068 Уголь гумусовый
Б. хумусен пъплещи
C- hiMi-ęy— util
Р. wygiel ooOohaioo—у
М. t imisnes v ioides -itr
R. о-аКпае hłMio
D.	TooiCoile f
Б. —пттпн oeal
0069 Уголь 0^601^
Б. gЫкecmu еЪгшище
C.	šisvía- ulii
P. —y-'cl Caiera—
М. Ivsíór
R. е—аКпае Се 1ема, mitgrl т
D.	Holzkohle f
Б. о-аос—аО
0070 Уголь жив0тнь1й- — ко'—».^»!'!
Б. жяшо—Иееки въглеща,
кОс—еи —
C. I'welile— i—ii
Р. —ygiel koîtay
М. Illat' 116—, osoatszea
R. cărbune aainaO
D- TimoCoilm f
E- raimni оНапе—а1
0071 Уголь ^0^1.61 -* У Jt(>7<>
0072 ýгёккu f -► В 0146
0073 Угорь т ich,. Aagt^ílla L.
Б. змнОрки f
C.	Utol т
P. ws-orz т
М. aurolua
R. aaghii- f
D.	Aal m
E- eel
0074 Угорь кoлe0й' — оОшкшоеРе-
НЬ1Й Anguilla onguillo L-
Б. кёлпa эмuбкци, мг—ши f
C- UPoi' ol-al
P. —ę-oaz ineeza—
M. Pólyáéi áig—ón-
R. |irnn а
D. Flußaal m
E- PneiP-—tTs* eel, оеммеа —
0075 уг'рсвё|Д1НЫе mpl -в У 0077
0076 утрсхёд т
Б. грбход т за змеДрая
C.	iah т úhorů
Р. —ozm-lawka f óla гу—отау
M. inllltia
R. Coneni o aaghilel
D.	Fi—ebpaß m
Б. pti-mte of seis
0077 Угря mpl, управй-нше mpl icht.
Anguillidoe
Б. змиОрки fpl
C- ItořoWtl mpl
P. t—gorze mpl
M. anyolurimieC pl
R. aaghile fpl
D. eohte Aals mpl
Б. esls
0078 ý'кнuu f zool. Anguillulo O. F.
MUlIri
Б. тошАн-ДА f (ккЫгыш лёкшcЯi
C- bISc m
P. —ę-órsk m
M. еоеюО—атг
R. —
D. Arltieroien r- Äloier m
Б- ssl—eon, teniteCe
0079 ý'книe пшeиЯчeзM' шам-нОд-
Atguita trltlcl Steia I-
Б. пшепИчпи тсыин—де
C.	hlöátCe o р—е—'—ае
P. ryeoork óizeníezaik
M. Ilž-teiiltc-eg
R. vimnemie и boabelor Ce yaii
D.	Weizeaílohea а
Б. —hmtt tsinteše
0080 уrкиuи eшeклoaЯлeи^^ Hetero¬
dara schachtii Schmidt
Б. цшеалёша тоы—нЛ—u
C.	hlöátCe '0^0
P. ęyt—'С m Кпоакогу
M. iíorteaíli-iey
R. hcteooCeoa f
D.	^^-110—-- a
E- -ugar-ínét teirteše
0081 ýrкяue ýKeýelIИM Anguillulo
aceti O. F. MUIImo
Б. oнO-пu командой
C.	hí-átCe ooton-	'
P. tygoomk тееому
M. eoeti-iey
R. aag—Ouil f, wín-esis oyeiinine
D.	Essigalo—st л- —lelîtmilloiea a
E.	eelwooé
0082 утрнцы fpl, угрицсвайонмс mpl
zool. Anguilluloto
Б. томан-де fpl (ккЫгши 4.1»-
BOU)
C- b-Siti tpl
P. tygorCi mpl
M. Anenilln—Tt пеаС (aoemayee—
foeVf—T—sk pl)
R. teMntoCe npl
D. Anitimrohen tpl
E- asmateCsH' eel—eins
0083 удИОрнветь -* У 0188
0084 уаРвне f -► П 0157
0085 удалйнис п ешЬге
Б. o1cткaeЯшaыe п ни влОгити
C- o-ntonnínl п ellkosti
Р. űéir-eie п го—у
М. lée—ápelěé' ae-yteOeaitlî, vla-
osO—eHtit- wiz-iweii-
R. -а-ео-пт—оеа f uMidității, -udc-
O-itrisr f аре', CsthiCorntoe f
D.	WassereaTzny m
E.	renovai ei noisiłnoe
0086 у—Ьр т
Б. Удар т, —шДсък т
C.	о—иа ”, Oder ę, i—oaz ę, otles щ
P. išarę, oooaieais t; n-eiaeaie m
M. únéí, ocio-s- loCís; -ineUtdn,
tzél-íCé—
R. 500 о- е'теи'те ”. lev-eii-C f —
ižlitiol f
D.	Octily m
Б. inoaot- ntookr- Кепе, 'мриПп
0087 удар сОлпалтнЫ- — 1cпыoвбй
wet- imsolotio
Б. слънчов удар- ношлИнен —
C.	éliné-al úlet т
Р. poiáls-ie sleasozae
M. Hapciiéin
R. iaseirpe f
D.	Hitanohlag m
E- snrstooke
0088 уделр mpl
Б. мундщук m
C.	п-i-lo л
P. Mț-zi-Tr m
M. zaöli
R. lélaié f, —lllluți ”, neoial f
D.	GeKiß a- OiiCétúaK o tes
Zanmrcnrss
Б. (1010^-110
0089 у—Ялещо т
Б.	f ши въдици
C.	Tyli-tký pone щ
P. —țCziHko т
M. heiyiczIot
R. -oi-or л- ied'"- f
D.	Au-slnnts f
E- Piî—in— -—¬
0090 уоРшьщша m icht.
Б. еъдечбр m
C- o—Ilo m oiytr|1oi на иС-са
P. tț-kaoz m
M. hTernsz
P. pescar — on un-ij —
D. Au-lcr m
E- ee-ler
0091 у—Я—ь рЫТу icht.
Б. лoшм рИба о въдице
C- otyta- rm učicí
P. łót-snis o ryb am wy—tș
M. hooglszIC
R. a pescii ou irdiep
D- Fisobe angsln
Б- rigle
0092 уаленИнель m techm.
Б. удължИтсл m
C.	—Trăinirnaol —č-t f
918

0093 удлинитель грохота
0113 удобрение дополнительное
Р. oozeCOnaaoi ш, wydłużaci т
М- isgheHszałtto (-И— — па— — у—-
о—«), trirnt- tol—nl—e
R- răsluagiton m
D.	Veilíageonagsstüok m
Б. exieaîloa plece
0093 удлеейтсль грёхоте
Б. улышżкUтeы mu полЯмого
гыTemo сйно
C- eisni-su т UhorKe-neie siin
P. -onoKt т oešsiswaoza
М. t—nmkroîin тауЯтуо trlčee^e
R. rosiuagitroni oiioiíni
D.	VéalIe-éiiegs-tUeK Set Sielst
E.	oi-ćle mxteasiea
0094 удобоваримость f bioch
Б- .лТоша cшиыйcшocm -
C- ntnanitmlroit f
P. -аюгонтгггаоОо f
M- cMésztletlSig
R. -iersîirilitrtm f
D.	Islehee VsrC-uliaiksio f
E- —I-eaHilillty
0095 улoбoeaкI-ыьй
Б. лОсно книыБaн
C.	1еПее KTnreitmIry
P. intro ntTitny
М- kiaayea enísztieti
R. ușor Cs —i-s-at
D- is'Klt yeo-anlioh
Б. -igestille
0096 удоБоусвоЯсмость f
Б. лёсна усшоймост f
C- dobnl storniteOaost f
P. ire—ot— f oizyHrrj’aaln
M. (köaaýear HasznosítHato-ág *
(ítrhaîoalтhat:öîly - тпп1|Ш1—1—а10-
t—t- emeszthmTicer
R. rsimilnbilitntm- — I-sstiliOlotes
D.	leioitm AnfesPelarCcit f
Б. rigmzîlKil-ty, asîimiiability
0097 удoбoуeeoйcмпй
Б. ыTcmo усвоИм
C- Ishec îtnnnitmir—
P. Onttr przyswajalny
M- (köaaýear hisznosttiatö - (Го)-
lasonitiati - is-sireil-IHati,
selszthetO
R. -slniO-Iil- — i—mstilil
D- Imiall anireiniao
Б. ćigentille, assimilable
0098 удобрённо а, атсебшие o удя-
ОрТшиИ
Б. moкTmc п; апбеяпс ш не —о-
кoшo
C.	PíójSil ш (1); irojive п (2)
Р. utMoIeeis п (1); a—tož т (2)
М. irígya; Trágyáiét
R. Iagгíțnoe f (1); jпen-ț-éîat m
(2)
D.	Dúe-iuy f (1); DUu-emittci o,
DUrgeo m (2)
Б. naauriag- fs-lllian-ior (1); та-
гиге, IsrolOirs— (2)
0099 удобрёние азО-шктос- — езОн-
пос
Б. азБ-сп —ор; азбтшо -орОес
С.	-nííkaní trojlvo- iro|er1 01-1-
кем
P. aiwöz nzoto——; n-toženim iie-
eee
M- ritnoe-rtnninléü trágya, мото-
eíanüto-g—r; —itrogi n м tii-Уу—ázlt
R. Iпen-ț-éîпl azTTTH' Iпeгíțnoś
on azot
D- OliokntoPP-üngei ę- ОеНеК—еоРП-
-йаупад f
E. nitrogenonH -rriiliarn- — frrti-
O-žátion
OCФФ удодрёкие азТтео-цилййеос
Б. азОтно-аИлеев тор; азОт-
ко-кблаиешо торёна
C- Сипа-аго-Ст-неОеС Perjíve
Р. tariz rzotó—o--oirsoty; оа-
—óléiie iłonei I poia-sm
M- aitrog-r Is k—li t-nt-MU ей-
orl—ya - miTráyyázís
R. Inen-șliMÎnt cu azot șl peeas-u
D.	Aéf-r-DUпgen m
E.	aiirogea-ootaîh -rri-liasi
0101 удoбкTпиc зэ0mааo-ф0eфoкaaзe■
Б. aэбтe0fфócфooкe тор; изб—-
аио-фдсфоршо торёна
C- -nsikate-ieîioie—ai inrțivo
Р. taröz rzototo-iosîorrty; ra-
——łmeiś -rőtéi I ОенЯеаеп
М. nitnog-n It io-zteo T-ae-IeU
nitr-gya - mitrayyatls
R. Iпen-ț-мîпt on azot ;' triton
D. An-Sn--DUrgei m
Б- гатго-еа-гИпк-Раос fsooiiirsa
0102 улoбкTeиc змыеИлшое
Б. зшошЯчее гор; aмoeмчeo
10кTmc
C- амтеее hnoțivo
Р. tiroz anoniakala—; aaweżenie
antTzem апта'-КаОе—м
Ы- anniainenUtr-gyr
R. Iпeo-ț-éîпt amTuiaeal
D.	Annonirk-Ungen —, Amer-
airk-iagnry f
E.	аппоа'а PmntiHrrr
0103 улo0кйшuc 0зк1eкийшьeoc
Б. диансреИлеи гор; бeк—eкнf
Ашно торёно
C.	laktmoillrl iaoțivo
P. tawoi b-ktsT—ji—; aaw—leile
aarTzanI Irkes——jgyei
M. b-ktl-iunt-â-—a, I-ktl-ineos
iintí—ya, — nalajeltls
R. -e-alșleîat Krcteilaa
D.	In-iCUrgeo m, Bo-ée-nplien -
Б. b-ctea'al -sro'lizra
0104 удодрОпис впcaoкнeвбe
Б. изпъшаТрсново moкeнc
C- ninrkooenrn- haejeal
P. aaweżeaie oearkeozenirtm
М- IcwSOttágyázin
R. íí—-S"-oe f extrara-iaul-rt
D- ßlattönaynay f
Б. Ieri ant-'t—a of píáent, — ipoay
-mniilizioirn of olruts
0105 удоОрТенс гшИпеое, — остов-
nOo
Б. осшбасп —oк, оонбено то-
рбко
C- n—aiáCii haoțeni' — ИгоД-по
Р. aaweżeaie pódnet—o—e; -аг—а
OT-Ktawow—
M. -Iá-trágya; -l-pto-a—-łIH
R- jagrățroś Se Kazá, îrgoășămîai
D. GoueC-Ia-ип- Д, G-nuć—IHu-sa
т
Б. Ilse -mnilirmł- -топеС — , lase
-rooilizioior, grounțeț
01Фó улoбкTшиa паиоздоабо
Б- пнОздопо moкTnc
C- haojenl So hti'zö
P. aawożsals ytiazšewm
M. tésnéétrágyázis
R- Hayr|pas î— auiKui'
D- Nent-iagnag f, Ei-Inlegu-a f
ćeo DUngeeitiśl ii— Nest
E.	Pole -młliliritern o” рО-аен,
ress-ty-e -STT-litto'or
0107 удодрёкие пoкмoнтйльaтoc
Б. хормокОлси —гк- рис—Сж-
по пощосниО п
C- Póoeóíllei iaojivo- ntiMnItton
т тй-ти
Р. —iIsTátc-a f raooîtotn
М. hooéóntrágýn- terCeno— eoc-
y-aszee
R. Iagolț-мîrt hóononrl- snKsina-
"V nelMulrtóř-c Се опсреттс
D. HóTeóučúe-cr m, Wnohsniofn
m
Б. hrnnone -rłlilirrł' упоиеН —■'-
Mulrtói
0108 улo0кCпиc 'кaeулЯрoшиeeoг
Б. 'кeeушйкee тор
C- go-auIena-i hnojieo
P. arwoz -T-uiior-ay
М. a-nunill- — tzemssézeto ęUtoi-
gýt
R. Iпeo-ț-éîal -oruni-t
D. -orunilm-tc- Düngemittel. Gra¬
nulát a
Б. -neuniri Pratilirra
0109 улoбкTпuc гумусное
Б. хумусен тор; хуыуеео —о-
рбко
C- PiMiiTwé iroțivo
Р. airoz oliohaioza—
М. hnMnszTr-gya
R. Iпgn-ț-éîat hnMialo
D.	Humusdünger m
E.	-имен fs-tiliasa
0110 улoбкeшuc деойшбе
Б. даден тор; дпОРно —oкTa1'
C.	rvojiil PíójSil (1); Cn—iîl—r-
kTve Píójlvé (2)
P. naweżenis Смета skOaöaikani
(1); tiwoz -wnsCTmCHkotý (2)
M. ketT-K trl-ya — nrágyázís
R. lagnișimîat dubiu (2)
D- zwei-tche Diigiag ”, -o--mlom
~ (1): zreiitKh řioKmr-mo DUagen
m(2)
Б. CoiIie IsłiHizian' — —T-éa-ei
fi-t'lizin- (1); double fmae'lizra.
—сиПс-пю-са-оР — (2)
0111 улoбкTmиc доЧИполнос ►
У 0113
0112 уgoбкTmиc дождсшйтисма
Б. 1oкTmc през дъждуване
C.	iaoțini zí-laha —ostrikce
P. nn-oléiie pizsz öesiczorniiim
M- -еопетеа— -ragyáié—
R- Hi-a-șras —nia asosicinae
D.	еегедиппунСйаупау f
Б- s-rinKI'ey łsóTilizciloa, проа— ~
0113 удобрСтис лоааошеаИ-слыаос-
— доОИполаное
Б. лoпълeИmeыeo норТнас
С- —oplňkové h—lojeceí
Р. пеиоата-е lai-sii'-iqas
919

0114 удобрение допосевное
0135 удобрбппе марганцевое
М. Ciey-Htiti nrlgya — trágyáz——
R. НаутПоге нп-liéentnn-
D.	Zit-tzCUe-iag f
E.	additioaal Protilizire' eoepóc-
nentroy Protiliantirr
0114 удобрТпис лошоееашБс
Б. сродеоШ-Бено 1oкTнc
C.	poé—ssOovi teoțeal
Р. arweżeaie oizeÖHierae
М. vsT-s sITeoi nráyyázin
R. jпgo-țroe Irriatm Se ééiíaat
D.	DUe-ing won -mn Aussaat
Б. oie-îewiag -motilizntirn' pre-
-—1-^^— appilortloa of fsrliiirrr
0115 улoбкTпиc жр—кос
Б. mO’CH нор
C.	Tstnil iroțino
Р. ааг—а płynny
М. tólyíkony irVy—ä' пйто-д-ао1-
öt—
R. Irgnlț-éîпt lioiiö
D.	iOU-iíge Düngemittel
E.	liquid -sríilirsi' — тааппе
011ó удоОрТнес жыШхошое
Б. аюсгё и за тгк; торёно
к аюенё
C- hnojieo žoC-a-U Tnkrv-io —oU-
M-tlî' iaoțeal od paly ———
P. an-eZeaie паСпс—ам'
M. e0rj-eg-osa(in00rö-k éiatrîamnf
westo-gya
R. Irgolt-mîпt Cit ș^'^^nil
D.	Ölknoiea-Uageo m, Ölknoien-
Сйадпад f
E.	oii eaC— fs-liliam-' ea—c lerti-
lizttiea
0117 удoбкTииc задОшаннос
Б- з-оран тор- зарбасе —
C- паооауеа- ИиоД'по
Р. anweZeaim z -па—кп—гпп-тп
nawozów; taw—z -oa—Koyi— zimely
M. rlís-naott w talajba bseuetlt
irigy-
R. îago-șăreîat îi-ro-at síi Iian-
ce
D.	ein-eat-Keltetc— Düagmo
E.	plTu-Pe- i— -ert-liann
0118 удoбкTeec засисиБс
Б- запаеЯшащо торёно
C.	haoțmal de zi-oty
Р. aaweżeale „ar zapas“
M. trotnIIKtíágyn
R- Iпgo-tălмîпt és imzeiv-
D.	Vooortî-Uagnry -
Б. ocseone -rniilizeire- — e-nuria-
0119 удобрТеес зашСнос — У 0161
0120 удобрТпис зОшьтноа
Б. 1ОкTec к cTяcы
C- hnoțeni pepeien
Р. aaweZmtie —op'olce
М. nráyyátns -áMíval
R. ía-r|prs ou etanșe
D. AsoheaCUayntg f
E- v—p -sro'liriny
МП удоБрёнес изБьтточнаое
Б- грскомОрно норТнао
С- nadbyTečné haojeai'
Р. nawożenis eřdi-еаес
М. KOéěrčs nr-ty—zăs
R- Hayrions excesivi' — exocöea-
onrl
D. omioilloie DUe-i-y
Б. onmrPrrieiiantior- sípeatíióis
e-nuain-
0122 улo0кT^ннc изшссткбшос
Б- кАлциев тор
C- wlpeatiě hnoțIeO' ИкедеиН wip-
tem, nVpeéei a
P. arwOz —е—г'оиу; г-ре—га-'е
т
M. i—sztrmaiiU ейтг-aya, Tria’-
—čéieněc
R. îago-țllmîat Se oalein- ттеаСапе
on war
D.	-—C-Uagso ę, -alkie- ”, ——«-
Сйадппд f
E.	liee -sr-íliasi' IlMin-
0123 удобрёшас искУсствеепое
Б- изкуствен тор
C- olüeysOevi tur-ino
P. utř—z Mineoalay; nawożenie
-arenami м1пеог1пум1
M. eütrl-—-' métiágyáz-s
R. Iпgn-t-éîrt sirostí:
D.	OinennirUngeo m -
E.	K—utlsti: -sri-lirsă
0124 удобрТеес каишЯЬааос
Б- налееш го^ келиеао —о-
кCпc
C- CoaHelae hnoținr- hroțeni Стас-
Ism
P. atřřz pótato—y; trweZmais
petaíéi
M. ——Iltr-aya
R. mgr-ärMict ooTaHio- îny-•íțaoe
on penas'i
D.	—nićUageo —, —aii-üagnay -
E.	ponai-ium -erte0ezer--"pfrrt01iziie
0125 удoбкTeнc кетелнтЯческое, —
стнмулйфующсс
Б. аитишнтячсп нор- стему-
лЯрищ —
C- stinninćal trojino
Р. nawTZ Ht—nninjyo—; tt—eżetie
ttyeiOn-yae
M. îerkmni— Ha-łsU Tr-gyr(Hzeo)
R. ja-oVșVeîat entalOťo, — Се —о'-
nnirie
D. Otaro-Ui-ś— ę, Otieni-tloat-
-Uageo m
Б- catali-tic -mniilizmn- ît-MiOrtii-
0126 удоорТкеа ка-слое
Б. кисел тор
C.	Kyselé Ииод-по
Р. arwTZ СгаОе-
М. ci—asbit1ci er-aya
R. 1-grătăMÎie aolC
D.	lauerer Dlin-sn
E.	loiö -mrtilirmr
0127 удобрТеес комбипйроааатааос
Б- кoьITIиeИкee гор; кoнTи-
еЫрино 10кTmc
C.	Koil'nev-eC hnrțieo
Р. -arez реОау, — —leloHCOaöal-
(о——; aaweżeaie -е-ие
M. CóMUlí—lt trágyázás; é-szetett
elerá-—-
R. 'agr—Omit— oonliurt, — eixt,
~ eonpinx
D.	Oehrnrhrste”--üngeo m
E- oenliae- -rroiliamr
0128 удоТрТпис компбстеое
Б. компбстеп гор; moкбкc
к аомядсн
C.	C—Mpost—vé inoține
P. kompost m; lawele-Hs Сем-
p—étem
M. C—ipoHitllis (nr—gylzlt кем-
00-2^1)
R- ooepo—f m
D.	Коп-окт-ürgeo m
E- етмр—птеС Isnoiliac—
0129 удобрёино кoeueпткЯрoвae-
ПОС
Б- кoeцceткHриe но]р
C.	kTaoeatrenraé inejino
P. tawóz skoaoentoomay
M. korKentoIlt Műtrágya
R- îngoăOnînt oonoentoát
D.	koramntnieotmH DüngeéitteO
Б. oeaesntiats- Prrtiliamn
0130 удобрТпис коресиба
Б. ааОрсеошо норОшо
C.	hrojenl —е кооеаПп
P. naweZeais poć keizmrl
M. yyókértáágyázáH
R. ía--á$áeínt onöionOao
D.	Wnrzel-Ungnng ”, Tieiea-Ua-
уц—у f
E.	—Innii-ioot Pmotiiizntirr
0131 удоОрёнис косвенное- — акос-
аеншодёРетвующес
Б. аОевек нор т, абсшешо дёй-
сгиувищ —
C.	ne-oléé hrojeal
P. arweZmaie pośrc-u-s
M. kóavenve intó trigya
R- íí—nájáMÍnt un еОеот ir-inmoi,
-Msed-ient m
D.	iaCiostte Düngia—
E.	iaőioset -molilizire
0132 удоОрТнес кооняибе
Б. кбетсп тор
C.	kost al irojiee
P. nțozCa f Koetaa; taweZetie
4—ozką kostay
M. osontliízttrágya
R- îi-iășăeîrt Cin Plial Се eace
D.	KrooieanehlćUageo m
Б. Кепе рНо-р-атС' — meal
0133 удодрёкие ыTeтoчaaoc
Б. ыCmтoшo ппОсянс на -Орошс
C.	hnojeni — фП-екР
P. anweżeais pasowe
M. SToKatiígyrZSn
R. iuiroőiKSis-íaaiáOMirtsIó— ír
Ketii
D.	BanddUaynay ”, Rei—sečú—nie—
f
E.	—ttí—s olaoeient of fsoi-liasas
0134 удoбкTeиc митпезибльпое- —
мЬгииевое
Б- МАГиёзнев нор
C.	heomčnaTé inrțieo
P. tawóz magnezowy; aiweZeaie
чап—епеч
M. nagnézlirmtrrtrinü trig—а
R. îngnășănînt un mitienii
D.	Orgneeiundiager щ
E.	mayussini -eriiliarn
0135 удоБрТаааас мa0к'зaтаleвoc- —
м-рг-нацопое
Б. мипгбеош тор
920

0136 удобрбппе мергельное.
0159 удобрение рндковое
C.	чаауаат—С hnețino
Р. riwőz mirgano'--; riweZsrIm
mitrirsm
M. i-ayáatart-lnú erlg-a
R. Iпgolț-г-îпt un чанута
D.	Mrayandüngeo m
Б- mitnatcse Pmriilirmn- — él-ме
0136 улобрОенс нTpгeльmoc
Б- шДpгcыoe тор' мОрпошово
1oкбнc
C.	sila т am irojsal- slIaTv-nI п
Р» rawoz narglo—y; riweZetls
nrrglen
M. nrlajțrvi'tii 4ěaní—ii
R. îngnl^i^r^înt on маге—, Iu-тС-
șare — —
D.	Oerysl-üayso m, Oeiyel-üa-
giiy f
E.	mari Pmrieiirmo- — imotiliairy
0137 у—оОрйнее мОстнос
Б. ыСснош нор
C.	Mittel hnejiee
P. nawóz gosooöricCi
М. hclylen isrösICmz-sie -IIS та-
Inijrvíti va-iț — iTÍg—a, ránCa-ér'
toly—a
R- На-г-уСмТат leori
D.	Wirésct-iTi—üí-so п, rire-
cchaftneiyetei Düagei
Б. leoai -mro'lirei' — iaon raste
0138 улoбкTшuc мешерОльшос, —
хнмиееекое
Б- мнеерёлеш тор
C- éirmrliríirojivo- rłtęysiooWoą
Р. taroz nineorOay; an—eZetle
ilueoaOns
Ы- —svány' Tíigyr, Műtrágya
R- îe-o-ș-mî-t niaeorl
D.	OIneonICUnger m
E.	niaeirl -mrtileară
0139 удобрТеис ьшoгocтoкбнн^cc ' *
У 0127
0140 удоОрТпйс НАздзное; — но-
мОтоы
Б- moкTшc к оТдрскн тор; —
к н—йен тор
C- inoțeni ohlí-sCýé Нетдем
Р. anweZeals ereorikiee
М. HsTÍOOloaaágyázíé
R. Irgnlynom on -иго' Се ---ДС.
епд—ioe
D.	Otmi-пад m
E.	trae-nn- Manuring
0141 удоОрёкиа нанурбшьнос -
У 0145
й143 уgoбкTпuc mcЯmк0ыьmoe
Б. тоутрёшан тор
C.	amutnIOal inoțive
Р. tawiz rlojąiay
М. csmisrss trágya
R. îпgnătăr-îпt neutru
D.	eeier-ie- Düngeeittml
E.	neutral Isri'liasi
0143 улo0кTeиa шиткбтпoe
Б. шынрИнсш тор; питрётео
1oкTшc
С- Su-łkat— inoțivo i ritolievon
lőréén (Ое-К—)
P. trröz ázotřtě—y, saletra f; 0150 улoбкTaaйC ПОД СШуг,
naweżenie saletry	испИшку
Ы- ritíittíáe—n	Б. норТке под слуг
R. î-gnășăreî-t azotat
D- Nltrat—úeasn —, SalpeterCte-
geo m
E. lalOT—etre -rrtilZmo
0144 удоОрТнис oдeoc1ОкбпаICc, —
дроет-е
Б- сднострёпсп нор; одно-
отрдшно moкбыc
C.	’S—eó0iéhéPíó’ino,js-eóitrru-
—П teoțeai
P. aaweżeaie ’snao-srona-r-— -еС-
—уч sCOröaikleM -eknrnewym;
taroz zr—imiațțoy jeöen s—IaöalK
-okroéo—y
M. egyoldalú orlyy-t;— nráyyátli
R- 1ngrișim1nt líiO-téi-i, —уо—-
tș-Iz—
D.	einseitige Düe-in-' sitliobes
DUí-eeitisi
Б. sinois fsroíársr, éHegie
tiMpis ientilizeire
0145 улoбкTпиc оргетЯлескос- —
питурИшьеос
Б- органИчен нор
C- eoynaiokí ИкоД'по- й-ГетоДгО —
P. tawőz Tigarlmzu-; laweleule
—Tga-iszie
M. sneowes trl-ye; — iráyyázés
R. jпenățlмîпt eogaaio
D.	Teranisohes DUneemittml
E.	TT-yaalo -mriilirrn
0146 улoбкTшuc оргйео-шииерИль-
кос
Б. oк'ИHoмиaIeрёлeн тор
C.	enerпeokeféeпśnllпl irojeve
P. ——ио— eogaalezao-Miteoalt—;
aaweZsais eogaaioaae-niaeiaOns
M. MUnrln—ivai —rimit — Cieglsirteti
trly-a — arány-——-, czee-ss-ăi-ăn-l
nr-yyi
R. lia-lșleînt engaae-eiaeiaO
D.	eí-graiHKi-MlaeraiisoPsH Düayśf
Mitosi
E.	eognaOfniaeoa0 fertilizer
0147 улoбкTmuc оснопнОс
Б. ocpőtpo 10кTпc
C- z-klrdal tee-eel
P. anweZeais oo-Ktawewe
M. а1аотг—уу—аПе; а1аотг—г-г
R. îagoă—ămîat Se Imi¬
D. Gona--Uagnag f
E. Itse fsoiiliziaa
0148 удоОрТпис поаСрхатостеог
Б. пoaЪкхиoeтeo тoкйнae
C- hnoțeni p—wícP—wi
P. nnřoZeaie -orieTiohaiotr
М- felületi arágyázě—
R. íryrV—prs supoa—ielalá
D- Olenfl-Kisr-ürgnay f
E. to— Srciti-g (oi piáéin)
0149 уgoбкTпuc шод бдропу
Б. moкeпc сод TкИeu
C- haejeal pied nliOetim
P. еа—е-ё-'е peč Ir—aę
M. -г—tj-íz-s tea—nlié- slítl
R. aolleaica írgnl^i^r^ii^teler sít
-IäPn
D- DUagea won dem Ețțea
E. tarTótin- Cur'i- Pmoiilizti—а
ei —eil
— под
С- hnețenH рОеС orbou
P. unweienle р—С piu-
м. er-nyazl— ciíteěi előtt
R. aoOienisa îi-Tășăr—atmloă — St-
îl ou roltnnr
D- DUagea von Сем Plliyen
Б. Pmotilianiirr Imteis pOou-t-еу,
-oeolenyiiag tmotlliztt—a
0151 удоОрёнес иодкОрмолняс
Б- щодхрёивАна п
C- pOHlno-ováni п
Р. CekaoMlaale и, riweisrim ро-
-létne
М. ne’tááyyázát- tmlűltáeyyázát
R. iayríorc ín-liéeataol- — ре
Раге és -syeTrție
D. Ко—РСйг-ппу”, Zutatadünyuagl
Б. to- Srs-sin- (of рОа-те)
0152 удоОрТиес сблиос
Б- ггълпо тофДаак
C- plaé inejino- — hrețsal
P. taroz pełny; n—w—léeis pelee
M. leljst (ér-sků) origya — oráyy-í-S
R. ín-ná^ání-t ereplmt, îagIăf
ęios —
D.	Vóíí—ie-c- щ
E.	oen-lete Prrtiliarn
0153 удодрёнес шомО-оы -в У 0140
0154 удоОрБпйС порошковИднос
Б- прахоай-евг тор
C- Икоо'по v pařákové tőréé
Р. aariz —yli-ty
М. рог alakú műtrágya
R. îagoátănîat ciö tőréé Se pi^af,
— onlvmnnimrt
D- -nînmoiîieoteH Düí-ereittsi
E. —т—Сету Pmntiliarn
0155 улo0кTmиc шoeыcшoeceннБe
Б. ешедссйтОато терёое
C.	hnețeni pe našed
P. nareZeaie oeHiewas
Ы- —stśs inául nráyyázis
R. rolioaoea íngoá$ár-iatmloo Supt
temá-at
D.	DUe-iag raub Cer Ancsaat
E.	0TSt-STW1ag Pmoliliantior
0156 удo0кTmиc шкeлшoccaшБc
Б. иродкеЯтОско 1oкбшc
C- hrejeni preC zasetím
P. arweżeais oizeÖHiewae
M. venéí előtt (torba -dota) erá-
gyá-át
R. íugaá^re ían-ate Se seiánni
D.	Dúi-ieg nor -mo Aicsian
E.	oos-sewiag imotiiiantior
0157 удобрТпис шкoc1бc — У 0144
0158 уgoбкTпиc шрямбс
Б. —ырТкнеш гор; —ырбктео
но^ес
C- pilné teoțeai
P. а—и—ПеиНе Kenp—írcSuis
М. kianeTlerUI Н—оо trig—а
R. íen-áí-os —innét-
D.	člnsKtc Dút-ung
E.	—lisat Pmotilianterr
0159 у—оОрйнее ря—кбаоС' — рябо-
пОа
Б. рёдопо 1oкTшc
C.	teoțeai Ст tVCki
P. an-eZeais iaę-ewe
М- sTetáágyázás
921

0160 удобреппе сборное
0182 удобреппе фосфорно-мйгппевое
R. арОНоагеа íngoá$ár-íntn0n1 ре
Tíačini
D.	Rei—égCín-ien f
Б. том imitiliartier
016^ удoБкTmuc eБбкmoc	У Mfâ
0161 уgoБкTпuc сйдсрй.льпос, —
ойдер—циОтноё' — зелёное
Б. зешбто тoкTmC' eшgcкбышo
тoкёшa
С- neleté iaejeal
P. taróz źlelony; nawożenie um-
wezrii aieleaynl
Ы. zelöt-áá—yázác; aól-tráyya
R. îagnáșăéîпt уетСе, — siöéTtI
D.	GaUe—Ue-ue-f
E.	yosea тапите
ОТП удобрТпис елОжноС' — мнопо-
кmoкбппcC' — кoмTuepIкoшumf
нос- кcoбóкe-c
Б. слОжен тор- аомдепйрзе
шеогоетрИесп — комби¬
нирано норйшс, OH0I—-ТфЙННО
C- keéliaeyané hn—țiyo п, pité<--
P. taróz pełny; — wlelóHCOr-aO-
koř—; nawożenie psiie
M. koéiirát orátyázát; co-el-aiú
összetett műtrágya — műtrágyázás
R. îпgnáșăéîпt оот-1ес1~ oenli-
nat—o mixt
D.	OehraihriteiP-üageo m
E.	етмртие— fcrtiliasi' eult'-ic
e—ibliéd —
0163 удoБкTпиc кшОнАккоа
Б. кыёкак гор; кыёсско торё¬
на
C- —městé Pro-in—
P. missiatCi f aarTzewn
M. kmvert Trá-—a
R. íngoá?áéínt oeiKIaat
D.	MiîKh-iagei m, DUagmige-
mlsoh o, DUayeniTtelgeniîoh a
E.	mixt- -rrtiliamr
0164 удoбкTmuc сошУтетвующеС' —
фбновос
Б. кып■kгcтlвyшищ тор- фТкоз
съпътотпуващо moкбшC'
фбново —
C.	zálelröti haTjcaí.
P. tn—eZeaie o—-ntaw—tm
M. Klé-é-zteó irágyíláK
R. ítgiá^ais concomitentă
D.	Goue-šúe-ипуf
E.	ooncoeitrnt Pmoiilizntioi
0165 удобрТпис сшлоштбс
Б. T—pěoe па цй.шата слощ
C- haTțeal агiro-e
P. taweZsaie oale- oewiSTZohui
M. 1-1’« irágyázá—
R. ígyná^-iea сопИип-, т-г^о-с
masivă, — pe întreaga ciortfiță
D. VellCUaynay f
Б. о—adau—uí Manuring
016^ удобрТпис	етиыушйфующсс
-> У 0125
МП удобрТпис cгбчeыни пОдамы
Б. moкTшc к киеТшпн подй
С- iaețeal oă—tCelel wędami
P. aaweZeale lelék-ei
M. irá—yázái izenn-wlinsi' szeiry-
ninóetözétes trágyázás
R. îrerisonm on apt Se scniyeie
D.	Al-áiierCiegii- f
E.	ili—gc nrnuriag (el оперс)'
strig— aoolioetiea
0168 улo0кTпuc’moкфмпée
Б. н-рфоно 1oкTннe
C- atielltté hre|ine
P. taroz orlo——; aaweżenis tör¬
tem
M- T—isgss irř—yn
R. ^—0^141^ Cs tutti
D.	Tó-f—Uu-er ę, Тт—Я—йе-иа- f
E.	pene Prrtiliamo
0169 удобрТпис троЯнде
Б. ыногоетрбепо (трОЯно) то-
C- troțnirîkoe— inojine
Р. —агоп tnójí(m-ri(ot—
М- hăeiichineci Trř--a
R. jпeolțlmîпt complex triplu
D.	DUagei- -ospfroh t1o(er-ea
E.	triple е—мроиаС fcrt-liană
0170 удоОрТнис угшeкй(ыoc, ——
угшекиешО)тное
Б. карбонИ-ее тор
C- п—IiőltO Иго jin—
P. narez ryglaaery' —— г-пипО--
-усу -tntlmark węgle
M. czéndi—xH—os ir—g-łzis
R. îngolșămînt carbonatat
D. —ThleaHanocH Düngemittel
Б. carie- -ioxi-m Pmrtilirmr
0171 улoбкTmec угленнелОтиос -*
У 0170	‘
W2 удоОрТнис фесаЧ.шькоо
Б- фетИшен гор; фесаИлно то¬
рёна *
C.	im—nlie ip/, ИиоДегН ic—alisni
P, iekaOia pl; at—eZeale ieCrIIami
Ы. iek-Otr-e-a; üiüllktcágyázl—
R. -иат-ș-MÎnt Cs Isoals- îngră-
șare un —
D- FäkafOendUe-eo m- РакаЮ-гСйа-
ging Я
Б. ЙаекаО м-епте, — мапиг-ид
0173 удоОрТнис физиологЯеееан
mli слое
Б. физиологИлно кЯссш нор
C.	i—ziolegio(y Kys—i— inejine
Р. taróz fiajólo-ieżale КгаО—у
M- Pizieliginiing ci—iryi (усу-Пат1-
si) мО-г-у-а
R. -i-Tlșleînt Piaielegio aclC
D.	oi-HielegiHoh —iieoee Diagm-
Mittrl
E.	oh-îielTyioal leld Рпго'Наст
0174 удоОрТнис физиологИлесая
н^cЯтрбыьн^oc
Б. физиологИено пcутрбыce
нор
C- iy—iolo—iok— usutrliil hne’lye
Р. aiwez Pizjolo-ie-nie olețytay
M- iizieligiriing —șii-țes (уеу--
-а-есй) iitrág-í
R. îagolșămînt tlalóíoaic neutru
D.	oi-HieleyiHoh generale— Diegs-
eittml
Б. pHyt'oIegierl uenta—l -sro'liasa
0175 удоОрёкес физиологИлсскн
щсшолшбо
Б- физиологИлно Aшaбыce
тор
C- fyziologicky al—rlio—é te—țino
P. taróz Piaj'ologioznie zasadowy
M- Pialeligirilrg lüyes (-srybatásű)
núnrágya
R. îagoășăéîat iiaiolegiK mietli—
D- ół-ilTie-isch al—alisenes DUa-
-emittml
E. oh-si—l—giori rICrlias fsoi'liac—
ЮШ уgoбкTmuc фбнопоа — У 0164
0177 улo0кTниc фоефйттос
Б. фоефйтан нор
C.	t—stát—-é hnoțiye
P. taróz ieîieeraew—
Ы. teíztátMÚtráy-a
R. íí-Tá$áeíui neitátic
D.	Phosphandiager m
E.	phospHatic Prrtiliarn
0178 удоОрТнис фосфорйнопоа- —
фосфорРинтоа
Б- фосфоритан тор
C.	testoriTTvé Иитд'по
P. taróz Potior—tot—; m—uzCv f
foitoryto—a
Ы. totziorlneútáá-ýí- to-z-orinOii—
R. íe--á?áeínt ós fo-forię'- lenle-
niți- tl'e— de r—
D- Phoop—tT-t—Ui-er m
E. тек— płe-pł-ts PmotiliamO' 0——--
—loritm —
0179 удоОрТнис фбсфорно-азОншс-
Лос- — фбсфорно-ззОпнос
Б. фбсфорно-АзОнсн тор; фОк-
форео-азОтно moкTнc
C.	iтîiтoečref-пslkrté hneține
P. taróz friforóMó-ázotó—y; ov-
weżenie ОоеРотсм I izoTei
Ы- ЯенгЯоо- ét aiirogértretrOéü
műtrágya
R. îagoășáéîпt un foSfor ;' azét
D.	Photphor-Stickstoii-Düageo m
Б- ——eiphace-niего—ea Per-iliana
0180 удобрТпис фбкфоркос
Б. фОсфорон тор; фОсфорко
1oкTпc
C.	teitTOšěeé ИгоД'по
P. attóz toiioro—y; nawole-ls
ЯенЯеаем
M. ioîzioo(núrtrăy-a
R. îпgnășăéîпt on to-len
D.	Phosphor-üayei m
E.	ółe-pł-tio fsrtiiirsł
0181 уgoбкTmuc фбсфорно-КАшЫР-
кос
Б. фócфopнo-кйыucв тор;
(Oöcфoo)-нo-кИлиcвo moкTнc
C- tтîiтoeěaтf-oaîelré hnojin—
P. taróz t—iióTó—ó-potr—ó—y;
nawTŻeaie iosioien I penasem
M- toilor- ét Kálitrntniéű műtoá-
gym
R. îпgoáșăéîпt un töSfor șl peim-lu
D.	Phosphor-Kali-Düagnay f,
Phosphor-Kali-Düageo m
E.	oiesohate-o—tissini fson'lizi—
0182 удоОрТнис фócфoo-нo-iнáгншc-
поа
Б. фбсфорно-магтйзшса нор;
(0(0cфopнo--нaгнTэиcao норОнс
C- ”ot”oiéčeo-t—oééiaté luol'w—
P. taróz ОонЯооогт-тадаеаогу;
aawožmuim ОенЯтеем I mirrens—
922

4) 183 удобрепие фбсфорно-щелочное
0208 ужбние
М. Petz Рог- 6- nagnézIitimtrrtalMÜ
м—па—д-а
R. îagnișămînt iTsiatie on тауее-
Ził
D.	PliosphorfMryaesieji-Dünyen
т,——'-DUe-ieg f
E.	oh—sohtts-magassinm Pero'liasa
в»083 улoбкйmшe фбсфорно-щслоч-
нБс
Б. фócфooнo-aлкбыcm тор
C.	alkrllokă t—steoeăaă inețivo
P. aiwez iosioro—y za-ador-
M. I И țoc CI—H ttli И teszt— Istvan
n—tr-gya
R. îagilșăimîat iosirtie aloallt
D.	PhosphorCUageo 4- PHos-bor-
-DUe-ue—
E.	oiTHohrts-alkalias fsrtili—sa
0184 у-обрйеис химическое -►
У 0138
0185 улoбкйшшc щешолтОс
Б. АлаОлен нор
C- zásaditě inejive- al—alio—- —
Р. tnt—z zasadowy, — alkaliczny
М- liy—s (—ег-haTlił) м-пга-уе
R. jreoățlmîrп aloalit
D.	tasischer DUageo
E.	al—alias Pmriiliamn
0186 у-Обренный
Б. паторСе
C.	haoțea-' роНе—Дс-У
P. a—wiezioa-
М- nrínylzott- jnvitrtT
R. HagrCșot
D.	-cdú-gt
E.	irnueeš- Ciegeš, fernOlizeö
0187 у-oбкЯтcыытый
Б- питoкмшищ
C- Hnojivý- Projiwow—
P. nt-ezew-
М- trl-ylni, Irigy—zési; TrOrțțrvit—.
talațjanitini
R. Pmrtiliaitra
D. Dúegie—é-
E- Prniilizire
0188 уобОрн—ь, удОдрепать
Б- тoрм, та-орЯваы
C.	—oinojit
P. nawieź-
М. (ee-)nrng-nz, javít (1-0-^)
R. а Н-г-Пр, a Peotiiian
D.	Ciayea
E.	Pmntiliam- папите, (i->p)dress
0189 уобР m zoot.
Б- ышОчносн f (мшоаодООша m)
C.	Cój-nóst f
P. i—oj m
M. Te’ioznn; c—yszeri ns’ěsiě1 kl-
fejt tejneaayiîăg
R- мп1н—аее ”, cantitate f öt lapum
mils
D.	MiloilmiîTnng ”, Hlletcr-rey m
E.	eil« ylsi—, eilkiae capacit-
0190 У—01 годовОИ
Б- подИшен ш.шскаод00иш
C- 0—IuH -oțIveHt
P. udój lóéit-
м. évi nsțhTzai
R- p-ó-iapia f atnrie St lapen
D.	JahresiMiiohIeistnay ”, ț-lilielc
OiOohIeiHtnng
E.	vaiiăl eilk —i—IC
0191 у—ОР днсвпОИ
Б. grOaem мшсао—ООшв
C.	öeaal -oțivoHT
Р. I——’ özisaa-
М. napi lejhezan
R. mnlî—aos ziOalel
D.	Tryesmiieilelstnuy ”, Tiyliobe
OilehleiHtnng
E.	daily milk —i—IC, — nilklae
eipacit-
0192 у—ОР па о—eý -ОРкую корТшу
Б. ыыeцoл00uв он еокО дОйки
арОви
C.	-ojinonł am țeCan —одаНеН
Р. иС—Д Credul тС «то—— ——Дее-
M. еуу fejt nsPáers jit- łtOanoп
isțh—i-i' Яе-Пп' étiig
R. Młis—ais Se lm — —auł -а 1а<коаЦе
D- OIIoileiHTnn— je nelksrös Ki—
E.	eilt yi—lö —er dairy cow
0193 у—ОР па одну фурйжеую но-
KTшу
Б. мшёио—ББеп от адшО фу-
кбжea aк0ши
C.	-o’ivost ни деСаи nctejeten
Kinvu
Р. и—од treSai ed (тому Z—wieaie-
wej
М. sț- Trkrnelayozott esPInoe țu-
oő eTiay—s tejiozrn- ist-lli-tlag
R. мпОн—апе Ce Om — -iul inorțail
D.	Oileilelîtnag je rsfüttsots Kuh
E.	milk yield -er Пет-ауе сог, eilá-
- — — capacity — ~ —
0194 удОЯ cкeднcc("moпный
Б. срОдсн дпСвст ышскодООиш
C.	—тймПггП -eaal -oțivoHt
Р. И—ОД treSai -zienn-
M. ătlar—s —ар' lețhezrn
R. Mnls—ais ieCie pe zi
D.	-noKiHchaitTliKie OileileiHinng
ia 24 Seiečéé, Ciioiscl-altnldPs
TayesiMilohietge ”
E.	mwenane S-ii- milk yieić
0195 у—01 'Уточный
Б. дпСвсп ныcaoл00uш
C.	СтигН -ojevoît
Р. иСОД С-'е-а-
М. -ар' ns-Pozan
R. mnis—aos ре 24 ore
D.	Mile—Oeiîtnn— it 24 Оги-Сеа.
Tayesmiiohlelstnuy
Б. daily eil« yiel-
0196 удОЯлевость f у—Ойноснь f
zort.
Б. пшйлшoc- f
C.	—oținoît f
P. Седа—SC f
M. né-élőképet-ég, lejeié—says-g
R. capacitiiea f Ce a Cm lapis
D.	OilKlergieligkmit f
Б. milk yiml—ir— capacity
0197 удОЯшнвыЯ
Б- високомшОчок
C.	ГоДиу; —oțiv—
Р. СоДпу, п-oje——
М. ț—IomțCI—- TețelăCeay
R. Ce inlyeis
D.	niOeheogieKIg
Б. п11(-у1т1Г1ад' ——p-oduciry
0198 удОЯноень f У 0196
0199 удЧйньгй
Б- пошулсн от адкО добта;
аеооаомлйлет
C.	anC—jea-
Р. иСодог—; Coțay
М. tej—I- léjési
R. Se mils
D.	eoeoikśa- дем—ОСеа
E.	niOCeö up
0200 У—очка f icht.
Б. въдицаf
C.	id'oe f
P. wędka f
M. -00^11000). -—a-ylsiKe:
R. iadi10 -
D.	Ae—ei f
E- ilii'a— ao—, tație
Ф301 уау-нТнес о -
Б. задунбватс т
C.	îCU-sni a, n-hnKeai m
P. nönszeaie o, паСи-ге—'— m
M. mcglnHiéinli- Msyt—țils: Oil—-
tls
R. asHpxiene ”, —иОокаге f
D.	Erîtioksa И- čr-oeîssOn m
E.	suttocaťou, ît-liin-, tspftyx«-
áeíou- -MOtlm-la-
ИИ удушОпис яокдеоз (яры кг-
молас)	3 0165
0203 „уоушОшес“ сырТя
Б. уеищожТшиис п на шйрея
проз дълбОко эзoк0взшc
C.	nyluIś-i п pýru, „itcpsaí** п —
Р. „nőni-eaie“ п peezi
М. laiaokKizr tsinllašisi
R. „asPiximomn“ —inului (ölsirngermc
Inonimrli)
D.	Erstioksa -mo Qiee—e
E.	,—H—hyxianion“ o” rHeatgtns
0204 у-УшшншыЯ
Б. за—уншИв
C.	čiieý, čiéíwý
Р. SiHžé-, Ciéi—c—
М. Реде—
R. asÍ-xirnt- jaíIпțiteт
D.	schwül, itlaki—
E.	tufi—aatHig, —tifOiey
0205 у—ушье o -в A 0756
0206 у-унье опйОнИщас- кбкcк ™
hemiplegia larýngis, diplegia
Б. шикнIH'eблнo cвйкcmc л
C.	„piklní" o Cetí
P. d-oł-wioa f Swlsioi—oa
М. hőTgőiiég, éip—lís, 000—10-1 ț6—
gétěnilěc
R. oeoaaț n
D.	Ке11Ко-”о0е1-Сп a
E.	ooaoirg (ia Hersts)
0207 ужйлеыие m
Б. ужИшвАКС а
C.	bodauti o (visl-), uštknu— л
(—-0—), -t'rantl и (—04—^)
P. íZéCIé-le а
M. (i—hrîżírll' (KHgy^ó)<sp^-K
R. -íts—VtuiC fSe Itceole
D.	Otsehsu o, Beiße— a
E.	ntlag- ntlaglag
0208 ужОпие и icht.
Б. ыoвTmc o на рИЧа o въдици
C- ehytlal o am п—loi
923

0209 уздечка
0231 узловязатель сноповязалки
Р. Oo—imaie п пи tț-C?
М- PoT-H-rat
R. —esetiét п on пкrită
D.	Aayela m
E.	anyllay
0209 уз-4чка Д, уз—Ь f
Б- юзд” -
C- űzSi f
P. iiCá f
H. kantár' kOtö-mk, asikét-aila.
oslCOiejhrm
R. fn-n, aSptOston
D.	Z-ie m
E.	bnl-ie
0210 узел m
Б- пъзсл m
C.	izei —, zauzleal o- nzlina f
P. —yrcł m, ztOj m, splot m
M. Ksoié, Uüo—ot' -п-ci- íz- koteg.
k—Tös, usatla—o—is, osoió—oet- 160-
-OKT' Cím, nnkmresaT:ez6Öös, szer-
ksaeti oCciégy—őy
R. teš m
D.	Kröten m
E.	teös, Croi
0211 узел кущТеия bot.
Б. пъзел па БкamTкнe
C.	ešueZevaoI kel-ako ш— и-О'-е
P. wyacl koae—imair
M. toKi—toCitl osom—
R. i—C Se íílošyiie
D- BeséociennyskaTtsa щ
E. illlsria- e—dé' Inyeoiag —
0212 узел лимфатический anat .
Б. .шШмфсн пъзол
C.	nizal иПна, lyefatioKá —
P. Mąacł KhOříny- -onaaoł m lie-
łteysna-
M. ayio—«ston—
R. yanylien OlMirtio
D.	Lye-i(noten щ
Б. lymph a—Cs- lynohrtlo —
0213 Узаш шие-á' — .шеоноаОИ
Б. шйснен възел
C- IlîTova nzllaa
Р. —yrcł Oitciory
М- lsv-leieö-si Hiaresomt
R. eę-il o fonnaeí
D. ßlaiitkroTer m
Б. létl iede
0214 Узел мишИны techm.
Б. шанИнси пъзел
C.	monatžil cele- (ikipiat. ОПни)
P. —țzt misz-t-
Ы. țCp csatlaKoztca, — szerCeaeti
nCsneg-eCțe
R. blocil mașinii
D.	Mmnhinenbauteil a
E.	unit' assereily
0215 Узел нёршпый
Б. пCкшcm възеш
C.	-angl-oa л
P. żtéț атг—оиу
М- iCsyCłe
R. —anglie— eciw—i
D.	Ganglion —
E.	aeins «not- — oentne
MU узел побйги
Б. вЪзсл, ог кТйто ко пoмaмшu
Keзкoлoн^ёIт^иcтo или ОрРтън
С- nýh—aConC (oI-аКе
Р. tą-cł iod——'
М. —rftisc- iidoo
R. eo-ii iCse-ruini
D.	rproßCaotea m, Tn'mlCrotia m
E.	t—Cs- i—Suie
0217 узел семядсОльный
Б- кошадОлон възел
C.	— Oloiul nzliaa
Р. wyrcl liScieniewy
М. szikiénál eieöÖHi -oatțn
R. aed eolileöonri
D.	—aotea tec Keinllatteî
Б. Kotylcdoneo— aeöe
0218 узел стс0.шТвый Кос nodus
Б- ктЫБыcm пъзсл
C- st-IOon- «óO—íko- eódíie п
(eoSus -tonCi)
P. Kelrtko o ZCZIOt
Ы- Hiáresomö- Гй-уОК
R. -—С Ce liir-nl
D.	SteagelCaoTea m- No—iue a
E.	stem teše
0219 узел тубсркулОзеый
Б- туТТркуш ч- туTcккулбзee
пъзел
C.	tnrmoKnIrarl lożisCo ш, TuUsn-
СпО т
Р. gize- Л1 утиРО-ка—
М. -ймОСОто- у -UnOs góc
R. rodul Tiberou—к
D- tnImoKnl—smo Kaoiea
Б. nilm-oim, tnImoKilrn —'Сип. —
а—Сс
0220 узкогрУ—оень f
Б. нёсши (сшбеки) гър—Н fpl
(у жнвT—иoтгr
C.	iné— —тшс” -
Р. и—к—о£6 f KIktKi oleoHletmj
Ы. lao—siellűHÖy
R. piept î-gust, — птг'мо
D.	Engbritséí-keit Д, Schmalbrü-
sť—Ccit f
Б. aaroot o-est
Ф321 узкозЬаоеть f
Б. за-'^«^- f па ккýпитu
C- ínén nić f
P. tyśkość f ivói
Ы. CesCsn- tao
R. onu—l îtnÎMtl, — légisét
D.	éo-mřic Oirtmn-iriim f
E.	raro—t OTOT—
02^2 ýзкгэлё—ки f emt. Agrilus Curo.
Б- брбезошка ”, бкЪыБaр
e'кйшуe m
C- -olul« m
P. o-iytmK m
M- kanutí CHszKeyăn
R. —
D.	Heekea-onchtCinmo m
Б. bipTései— bsetis, -grilu-
0223 узкозшЬтке грУшeшaм Agrilus
simuatus Oliv.
Б. ккУнoшe ОрОезоваз- (рУ-
шов e'кйшуc	'
C.	—olalk ntnoeoe—
P. ó-iytm( ginsaewieo
Ы. —aaynirös kioteriíaloglr
R. —
D.	—nrrirnołrn Hmc(eпooncht(íf
Ята
E- tieiane loomn
0224 узнозлИ—ки лшутТчсчеиЯ' —
ц■oмлeaём Agrilus biguttatus L.
Б- -шусетнйста 1ccпomбыa
зшИтне f
C.	polní« Cnojleraý
P. oriyomK ČMU-ieny
М- (čt—stt—st Caroni CIszK—glo
R. —
D.	-orpelirunktimrtmn Hee—sa¬
— nroPttVfso
Б. In-oentiC béstóe
0225 уэкгэшёгки эeшeнзм Agrilus
viridis L.
Б- зешйиа неенотОла зшЬтки
C.	polni« zelčalný
P. —piętek zieloay
Ы. zol- —апеей Citłbo—lo
R. —
D.	(Неккеа-onchtkl-śrrrt)
E.	Kssob agriiii
02^6 уэкгэшёгки aoмыceйм -►
У oззą
0231 узколИсгнк”
Б. -еспошИстен
С- IłKoI'--—
P. —yHkoliHtr—
М. ksskeayOmvmOí
R. ci t-unal iigistl, ttseofil
D tchealblattai—
Б —ngusslioli—t—, aaroTw--Ieaye-
0338 узкoщoлTeиua f agr.
Б. зОмлищал, разпокъсано ma
нйсии пaкцUлe
C.	—OóiZtrnitóif f póli, úzké рег-
cely fpl poll
P. czachortler f -nue-éř zt—Z—nn
z wyHkieh pasór
M. eřdíVgtzíHpraeélÓa
R. p-rošís Mici și lie—'- circle.
-Пот' Se естеи
D.	HchnalsHreiPige Flăcaie-nintei-
iiig ”, Schientsle-ejfi-kcit f
E.	itnir-PerMian, —-ктор—'га
0229 узкор-ОдннЯ
Б. mccпoкTooп
C- UaKotl-kov—
P. —"s(ooay-o—y, о гу—СОсИ
niyöayozyöziaeh
М. lÜTÜtöiU
R. î— т'аГп—' îe-isis, — — C—se
D. Hchnalspuriy- engoeihig- е-а-
——ill—
Б. гагтом-поге—
0230 узловатость f
Б. възловато'' f
C.	n—lövitött f
P. ryz-owaco-l |
M. csome—eiț, tinyköséd-
R. rrCózit-te f
D.	VmoKaotnrg ”, -roti-knio f
E.	CaottineiH- róć—nity
0231 узлoшмзaтaшь m окощовязЬш-
KH
Б. аъзловръзаЬл т на спого-
шрыэaёeIKИ
С.	iiieva- т (—а ПаеНч —líiöi)
Р. supłaci Hno-oweyznIKi
М- k-vsk—l—fnonl—-Ср Cotoz-rîamă-
kszste
R. —is—o—i'Tiw ős -uío—roe la н-сега-
t—noer-legătonoo
924

0232 укатанш.ш
0254 укрои
D.	Keú—tcr т -то GrrKenKiaöe-
voorioitnre
E.	(rotten of îheai-biaCse
0232 укб—инный
Б- у—Ыckeг, ткaмTувзш (с пи-
лмкr, шАлИрап
C.	ivlle-y
Р. zwałów-ay
М. (neg)iengeeelt v heagermzett;
Kim—ymngeteti
R. t-elli-it
D.	(aa-)gs—rtzt
E.	oolle- isvel, SMOOtieö Сега
0233 укбтыьиеие o — П 3é77
0234 уклёбНА О, укшО—ывишас а
Б- н-режа-ис л; пошТгзес ш;
осакТшиес л
C- iKOVC—tí л
Р. iKIeSaiie ш, éKI-Cáiie л
М. (Ое)ОеСтетСН' Isiakis- ténaáíé-
elo-Kin, (Ks)esemarTies, le-řyaiti-
Ке0т1ут<ап
R. așezare, Ktienioś' Inoaohstrem.
eornnoe
D.	Ei-pacét- a, Vsioaoksu о, Ven-
pacleieg ”, l-gerieg ”, Einlagerung
”, Vsoleyea e
E.	packing, stackiny up, settiag
—ořu- la-ity
0235 уишТ-енк m грАБих аормбп
Б- реТОтанаеа m, нбёто скши-
—Нра (подреж-и) '^01! фурО-
жя
C. léliCaC т —I’eMaýei «тм'е
Р. ieCTwacz т piși oKțțtoreiOf
Гус-
M. szalaccakaiTmaayrake-T
R. st-eiiten и psntnn iui-eje gno-
siris
D- Kauh1ujteo-rekmr ę, Rauhfut-
tmoîtnălmo m
E.	hay-handlee
0236 укшЬ—ьш-кне ш -ь У 0234
0237 укшTм Я, шсрхошбдка Д, укшИР-
KU f oбмaeoшTппим icht. Albu¬
rnus alburmus L.
Б- оТикниошСпз укшОйаке f
C.	onkimț f eöeeai
P. iCIeja f
M. tzélhafilT Kí—n
R. oilep m
D.	gmw—laliKlmo UeCelei m
E- KIsrC- Kla-
0238 укшёе m
Б- шеаалби m
C- s—Ooa щ
P. iteone и, iKOoe 4, ntek m; ov-
olyOeais ш, soaöc—
M. (el)hnțlăH' ^^61, sééi' COiCs-
h—Ott' śln6rćt- fsr—e Ос—ПуПс, iCz-í,
Im’TÖ- elörO (tilltéн6r' lejt—s w—țat
R. pantă ”, -eallaeoe f
D- Neignag ”, Gefälle m
E.	élopé, -oe—ieut
0239 укйш m veit.
Б. нeжCauнм f; уОБж—ане л
C.	bodnutí л, -íoinutl л
P- iCOneie ш- aalelneie л; ł-cerzy-e
М. cniaée, Colén, ia’mkKii
R. iuțeo—is f
D.	Stich m, Punktion ”, lajmktira f
E.	irțmKtier
0240 укомглснндиинкшй
Б. компшеатушап
C.	KoM—Ietrl- űpi—y
P. sCee-IeTewrn—, eałCowlele wy-
р—паП—и-
M. KoMpIctt, Kiegészített
R. aoMpiétát- aoeplct
D.	vmoeollstlr-egt- CoM—lettimri,
eiy-ant
E.	eon-Oet(e-)
0241 укорбенвАнше r
Б. caъcмшиec л
C.	zkiaoevání r
P. sCoaeatis п
M. kuretá^—, vi—éiiwětis, n—vi-om
mstéiéé
R. Hcurtnom f
D.	—Uožueg f, VmokUrinae f
E.	iPorTSíleg- oratoaKtior
0242 укоренОеие a
Б. шaoкcпмшeнc a
C.	arkoosaěaím
P. nCoozmaieaim o, —укоем m Копе-
eiory
M. (Meg)gyóCerezés, Iegyö—eoe-
zét' g-óCersHSŠéH- (negrgýő—eoeż-
netéi
R. ínoá-áeiaroe f
D.	En—nnzelnng ”, Bewurzelung |,
Wirzeikstea o- Einbürgerung f
E.	orréin—' Trkirg -re-
0243 укoрcш1шшI!йeм
Б. aaoрeeée
C.	iakooeaěaý
P. nkonamnieay
М. neggyökereíedett' -yo—east,
legyöke-esedett- meghonosodoti
R. ínoá-áoinrt
D.	eirgmwnnzmit
E.	norem-
0244 уаорснИемоеть f
Б. шцoкeI!Яcыocт f
C.	cetopeett f znkořeait
P. zö—lt—áé f de nkooaenirain się
M. y-ó—erezóképelHéy
R. capacitate - és a te írr^á^öá^oii^n
D- Bewnozelnagsveoioyea m
E. Trolira eliiít—
0245 укoрcнIЙ—ьeм
Б. шкoкeIаЯшиы ca
C.	ankořmrut te
P. n—oozeaiaé się
M. neggyökeoesedik- асдуЮ-еое-
sedi—, g—ikmret еот-zt; мsyh—n—f
točí—
R- a se îaт•ă-ăeiaa' a -oir-e ačči-
eial .
D- eiarnozmír- Wn-zcla licser-
siob Kernozela
E. n-Ce -001, ttniCm —
0246 укТе m
Б. аошаичеетшо ш оаосёнг гре-
eă, сопО; пиЯета f; пoыcгБ1a
ио—ибра f
C.	teč Д, Копей! ш- o——ěHeaá pic-
а'аа f
P. po—es m; ikes m
M. évsiáíás; széaiteiméH- lč—tsíált
szétamctt-iHér' siérab—zam
R. oetié ”, osaoltá f Se Pír oesiná
D.	OcCti—íet 4, MahS f
E.	no—ing- (Пау) aitt-a-' bay
har—eît
0247 уайс осеошпбЯ
Б- осшбшет Откос
C. hlavni сеС
Р. O—C—S —TČ—t-wo—ý
М. ia-aszénatcimös, aryaiiérab—f
га—
R. кеа—П pr-tepai ă
D- Hruptschnitt m
E. —oiMroy hay-ooeo, paleolpei —
0248 укйс онОвы
Б- отОпся Откос
C.	teš otav—; pe—tieri —nawa f
P. Congi poKes, etawa f
M. cai’isiSaatsraotCH- sarjisiSna-
b—zaM; car-űkáe-mi-c
R. cotitul ш oilwii
D.	Gonnemteri- f
E.	řítéiereh -а- спор
0249 укТееый
Б. свързан к коеИтбзта- е
окосЯшенастО' откосен
C- сее—-, és ——seaí
Р. poCo-owy
М. Kasiłll—'
R. St ота—е
D.	Schnitt-, НаПС-
E.	теаС- Pen Mowing
0250 уaкcглCншc л
Б. уарснЯшианс л
C.	z-evaőaí н, —eiíi—aí л
Р. nnoonieaie ш, wzn—onleaie п
М. (nsg)moislt-î, liznositis
R. Irlíninm ”, fixers f
D.	Befestigung ”, VmiHtioknne Д,
Oictéiiag ”, VeiraCeonag ”, Festi¬
gung ”, OtirCnay ”, KT-Iíi-in- f
E.	-етпг-оНпг'ед- ooasoliöntion,
iśiaPooKśnrrT- -'xin-, lasts-íe-
0251 уарсяшСкне оврОгов met.
Б. укрccaмшeee са порбище
C- zoevasal —trží
Р. nnoonieaie țar—и
М. vízi—into- Még-őtCne
R. Pixrnmn f orvenelon
D.	rchlnchtealeisîtiynny f
E.	strrilizrtioa r” iivirss- Pixntirr
of gullies
0252 укрснлСиие онаТеоз mel.
Б. уa•рcгЯшaec па Откосы, на
сашОиозе
C.	z-evaTV-nísvahU
Р. nMooalsaie éKrap
М. aCztik — lmjt—k t'zio-inn-
R. Pixnnmr tnlnauriiro
D.	Befestiget и Cer AKbetye
E.	Htniilizrtioa cf iló—łe- уеепи-н
0253 укрсплСние иесаёв mel.
Б. уk•рeгмшaee па cмcъuи
C.	z-evalal pis—I
P. ntowaleaim ш plasków
М. h—noknegköt-H
R. -ixrner nisipurilor
D.	Sandbetestignay f
E.	staliliaatioa of -tat-
0254 уaкTг m bot. Amethum L-
Б. айнър m
C.	Koro m
P. Co-mo m
M. K-poo
R. elrar m
D.	Dill m
E.	-ill
925

0255укрои аптечньш
0284 улей разборный
0255 ýккTп аштёптьЯ -в Ф 0060
0256 усрёг душИегьЯ- — пахУчнИ-
— oгoкблпьй Aneithum graveo-
lens L-
Б. обикновСн кОпър
С- Korrvcrr—
Р. ко-ео 0—00—0——
М. iUszerka-oo
R. м—гае- — mnoStoa
D.	Dill
Б. —ill
0257 укрутеОеие m
Б. уeлкMпзнc m
C- zvětšov^1 m
P. zwi—kîasaie n, oewițkszsaie о,
Cemitioji f
M. iegtagyoKtItin, ossicveatn-
меГиауу—КК—Сес- —у-с—йОГ-
R. o—macaes f
D.	Er—éitsoui— f VeogT-ößeonay ”.
Znsaiisalegnty f
E.	salaogensnt
0258 уаарупиОиие колхОзош — *
О 0304
0259 укрыпИнис п сбчаы -► М 1‘246
02óФ Уксус т
Б. oнTm т
C.	—oet —т
Р. —oet т
М. sect
R. ețeo л
D.	Esslț т
E.	vluegao
0261 Уксус c-oыбппй
Б. oнбm (mкзпбэcmr
С- vlaa- ocet
Р- oast Kt—Оггу
М. Itelsoet
R. орет Се —tsě
D.	Taźelsssir ę- Ooeicescslg m
E.	nable -insgan
02ó3 Уксусный
Б. oнбнam
C.	—otový
P. octowy
М. soeTes- ес-ю-
R. Se орео
D.	Essly-	.
Б. -luegae—
0263 ун—с m
Б. ухёпшаес a
C.	kon-nutlm
P. łCyszeaie m
M. ПатарП—, Har-po-t —ei. lóetiatl-
p-t' nev-t-zUrn—
R. mușcături f
D- Biß ę- Stic— ę, Bißwunde (
E.	lite
0264 улйплиаапис m
Б. улОвянс a, хпОщекае т
C- zachycovi-í o, ohyt-rl а
P. ohrytaaie n, ryoiwytytiec л
M- leltegés —1——1а—гаСп
R. captare ”, prle-sos f, laiereep-
eare f
D.	Fante— n, Aniiaagea л
E.	eolleeting, eatehlig' erłśnorăf
—ion
0265 улИелиаапис ксыЫе
Б. улТаянс ши сашонА
C.	ztohyoTvIaH —emeu
Р. w-oiwyty—rnie tisiet
Ы. mar-yenét
R. captare és ssmințs
D.	Antirayea Cm— Oa—er
E.	oolleeting —șes—' or-—pin- —
0266 ушИaшeшaтeыь m
Б- улoaP1eы m
C- lapač m- ziob-oe-iă m, Д'м—I m
P. ehw-taoi m, ryehryeywrez m
M. (iel)iogó KseeuSszés
R. oaptaior m
D- Fangt—i-riohtnag f, AilPau-vor-
TlaPiun— ft Fangmió—c f, Anitiay-
évstei m
E. catetei, irtmoom-tóO' teparatea
0267 улеСк m -в H 0881
0268 Ушей m
Б. кОшер m
C- Ii т
P. ui т
М. méb—ic, kaonín
R. stu— m
D.	Bisaeuwehanag ”, Biéit-C-tenn
m, eieaenkooK щ
E.	hive- Kcehivc
0269 Улей горнзокгбшьнк” -*
У 0278
n70 Улей опуснённыР
Б. даукнёшеш аБшср
C.	ii S -eoțiton sněnou
P. ui — -o-réja-eh ácivrto—
M. Cett^ó^sPrlU у bélelt —ац-п
R. stup m on —srspi čubói
D- -o--elrna-igeo Stock m
Б. ŠTnIle-ralleš hive
0271 Улей дпухкйргускыР — *
У 0272
02Т2 Улей дпухоошТЯшыЯ- — онух-
кбргуеышй
Б. аднер за два ооыёйктпз
С- Ui —то övT’eásIsnm-né -Imlařeai
P. ui ut -—le ooCaiay- — Сиикеи-
C—ytacyjty
M. 1(mo(r-tái
R. stup eor-pontiime-at,:-— gemea
—entoi două t-eiíil
D- Do--elstook m (Itr z—ei Völ-
Kmr), Do--eIKente f- Zřliliny m
E. třir hive
0273 Улай goшБыcкщЯ -в У 0274
0274 Ушей-дуплЯнки- <•>- лoыБлC-
шнЫ
Б. щремынИвен слОшеи кбшcк.
нздышббm а oЫmcк
C.	Sl-bátý úl, kilt m
P. -zinoOaaka f
M. vájt tirkkr—t-a
R. bi—UToi- tcorlu—l Д. stup priMi-
oie
D.	-loizKmnTm f
E.	-tump hive
0275 Улей НЫЙжкыЬ apid.
Б. тенговИ-еп абшер
С- UO-Iliaon-C т
P. ul Ksiyiko—y
M. laoezókaotán
R. —tup ОамеОао
D.	elătteoHtoeK щ
E- Iert Hí-s
037ó Ушей контрольный
Б. контролен аабшер
C- úl um wéíč' — «cHT-ólui
Р. ui «oatioiry
М. KratorlICn-tIO' éegiigýeIöCaoi
tio
R. stu— Se Kontrol, Oreille Se
D.	-retorlirmntm ”, WaaycteoC m¬
E.	ehee— hive
ИН Ушей-аошбла- — aoы0дmьй
Б- абнер стУОсл
C.	kilt т
Р. kOr-r f
М. tirCCr-t-n
R. Ьи—ито'- știuIei, slip —aieitit-
D.	-lotaImnTe f
E.	I—y hivs
0278 Улей-лежИК' — гoрuзoп1йыь-—
НЫЙ
Б. шсжРк т, хоризоктОлек
кОшер
C- йО-1еПаа т
Р. ui т Osná-
М. imkvökr-tln
R. -tup eoizorTrl
D.	HooizeatrIImnTe f, LagerlenTs f
E.	I—ay hive
0279 Улей луБОчный
Б. тръшна Д, примитИаее кБ-
шcк- езял-нон он шиаТ
C- úl -letený z lýka
Р. ui OuI-ray
М. lerótt mł-Kit
R. neu— Cin o—ájé Se tmi (r-'Mioivt
D. Bienenkorb mit Btst
Б. Kast hive
0280 УлсЫ многойруеный- ~ мео-
'ГЭ—ЙЖПЫЯ
Б. меогоаОрнуеен кОшер
C.	йЬео-Со—оер, e-stavK—wý úl
Р. ui timirpytnot—
М. tOUI KśTśtióTon kaon-n
R. —łup enitimtnțrt
D.	nehretngigeo BisaeastoeK m
E.	nnitiple-îtrge hivs
0281 Улей шаОшюлйтелыгый
Б- шаБшюдБнс.лош аБшср
C.	ро—опоуаоН úl
Р. ui elîeowroyța-
М. negfigyelOCn-t-o
R. -ти- Се oKîervayie
D.	BeotrcCttiegisteck m
E.	observation hive
0282 Улей кcкaэббкный
Б. mcкззOбрcш абнер
C.	úl s nepohyblivým öllen
P. ui nimoozKimonlny
M. —zit asm szedheti Саре-—
R. stu— ae-snoatalil
D.	Stabilisnte ”, Stabilban m
E.	”ixś-feoéI- hi-e
0283 Улой олпостТптый
Б. одтос-дшат абнер
C- ül s jeöaT-noion itł—ou
P. ul о o—țeC-tez-ei ścianach
М- еууес- — s-iMpläOaii «iptla
R. -tup ou -creți tie—ii
D.	miaiaehwra-iye Beils
E.	Hinyls-wallsC hi-e
0284 Улей кaэббкпьй
Б. кaэOбкcш (кTмкoar кбшcкf
C.	Il s —ótyblívýn Cílen
926

0285 улей рамочный
Р. ui nozIieonlr-
М- szétszedhető — nakoöt ácp-áa
R. stu— -em—atrlil
D.	Motilities f
E.	пе-аЫе-Яааме hive
0285 Ушей кИнoлmпЯ
Б- кPмкoш кабнер
C.	Tăekovy îi. o—żI-паГ —lir m
P. ui orno—-
M- кеоетсн Kaptár
R. -tup ou IaiS: — sittem-tio. —
un гаме noKile
D.	OoIilIenTe f
E.	Отаме hi-s
02^ Ушей o нaгaзЯпoм
Б. кОшер о магазНе
C.	Ii rHHTrvkov—
P. ui aadssawkow-
M. orko-Okrotro
R. -tup ou magazine,	caturi
D.	M-gazinstocK m- MagazinCa-
-ее- m
Б. magazine П'-е
0287 УшаЙ-СТОЙК
Б- есртикИлсш абнер
C.	vertiKálal ii, Ol-stețat
P. ui ntoțrC
M. niSkr-tao
R. -tup veoTiKrl
D.	VmrtiCnirmnte f
Б. KTalls bive
0288 улёт m
Б. оншЯниние m
C.	nl6:uutH a
P. oălot m
M. élos—líl—t- elszálli—, CirśpIltn
R. zbor a
D.	AIPliegea o, For-tíliš-er o, Da-
eeailisysa m
E.	Pl—irg 1Г1-
0289 улёт рбя
Б. отлй-аес па рбя
C.	п^аиН -оде
Р. цо'ёог—а f roju
M. eijzAi' eoeHZtös- па- kivTanlási
R. liga f nriilni -ia słup
D.	Alizig — éiaes Ochraemsî
Б- swroi -lielo
0290 ушсгучишапис m
Б. езпонрЯпане л- изгиджви-
па т
C.	vyprcháváte' а
P. ulatnianie (się) а
M. čliltaaěs- sl—er-calgi—
R. noi—tilearom f
D.	VirOI-tolti-na- f
Б. vol—iiliatterr' evaporation
0291 улЯгне f zool. Helix Lit—
Б. Охлюв m
C.	Hlemýžď m
P. llie-t m
M. K—lym
R. meOo m
D.	Lntrcasebaeeke f
E.	saril' imlix
0292 улЯтка пoыcпйм -* (1 1311
0293 улИгне киg-взм, — шяиo'кйаf
eaм Helix pomatia L-
Б. грилйески Охлюв
С.	hlenýas —tHi-C-H
Р. aiii-C wiaaieaeC
М. éтioпiga
R. meló Се go-öial
D.	yi—ßs WeialergsehaeeCe f
E.	-паре helix
0294 ушиткоаблстао m
Б- рАзвъждаие и па Охлюия
C- oho- — hOsmýZdn
P. hoöorla f liMakor
M. oéig-tée-éinnés
R. anitnoa f melcilor
D.	WeinKergHohneokenancItt f
E.	suail Koee-1ag. — кеео-ае
0295 улДе m
Б- улОв m
C.	UioveC m
P. роОС— m
M. lețis- -milot-S
R. pe-cuit a
D.	Fary m, Beut— f
E.	ontoh- Ъау (Сеет)
0296 улОв рйёы icht.
Б- улОв на рЯби; количество
п на ушоаёеата кйби
C.	Ilovek о—Ь
Р. —оТО— ryb- zö—K-oz f
M. -illegi—
R. orntitteea Se pește point
D.	FangerysKnis a
Б. tih yielC- ——— ortoh
0297 улoaйтeыь m
Б- улoaйтeы m
C- lapač ę, ilob-oeviö' -imád
P. ohwynroa m, —oi-wiacz щ
M. (ielrieg6késżülăk, oovrnPoeiel-
R. —in—ol-ein o de prín-mi-s
D.	Fänger m
E.	oatohei' teparator, irtmnoeptOT
0298 ушоеаз f улнене f мeжлукй-
шолнос пкoeтрИпcтшo o apid.
Б. ыeж-укбыълeo проетрёе-
снпо п
C.	ulii—a ”, Mezio-ékoeý —тонеоа m
P. nllozka f eięćży-InHto——a
M. Ičpiica
R. t-aț-ui Г-готе faguri. irimoeilni
D.	WaKsngasse f
E.	Кет—сеа--Ггамен -факс
0299 ушуишЬтешь m
Б. шoдoбкЯmcл m
C- ileoS—vatel m
P. oo-orwinoęoy- nisosaajye—.
nszlacOietn-i-ęc-
M. asiesiti- apaállat
R. reellorrton щ
D. ieaalioheH Zuchttier о, Sts au—
VeiKesseinay Iiw. Veneölnag eltcs
lestinnten TIsrbeHtan-ss поо-с-
scbct iHt
Б. in-ooemn
0300 улучшИ-сшь с—Ы—А zert-
Б. шogoбкйтeш па кнИдо
C.	ilsoS—vtTel ci—óá
P. Tóż—ló—nit т pópia—e-j-oy пса-
С—
М. IIIrtlIIoMinyt amneslti apaállat
R. amelioraiTóiul m 1иомс1
D.	niaaliohes Ziolti-si' din au —
VeoKsHHeinay bzw. -ír Vsie-inny
siaro Heoöe VTrgeHehea isł
Б- hei- ie—nrern
0309 умепьшйтель хода
0301 улульОшее o оснок-сое ш
пастбищ коренебе — 3 0285
0302 улучшенный
Б. яoдoБкёп
C.	nlépéeeý
P. —трта—'—гу, nleoHZTty. ц^о—-
chetnlony
M. íéeesieett- j-vitote
R. řeelOóOát- -eliečTčyit
D.	-eoKeîsert' geKsssert- ritgeö—s-
tert, veoe-mit
E.	in-o—veö
0303 ульмЯн m ped. CapOhmO.j
Б- Улшип m
C.	uleia m
P. lÓM-ea f
M. iliia
R. ileină f
D.	Ulmin m
E.	ninia
0304 уль—кипйрyc m miet —
Б- уш—кeшйруc m
C.	nlii-virn- щ
P. nitontirnî щ
M. nlnr-e-'rui
R. nitrrvirns e
D.	Ultrrvirns 4, e
Б. nltr-viris
0305 ушьтризвУк m
Б. уш—резвун m
C.	niTrrzvnk щ
P. iltiedź—ię« m
M. niTrahaay
R. iltresunct e
D.	UltTknohrll m
E.	ultrasound
0306 ульгрaмuк•кoэлcмaшт m
Б. ул-,кaмнкpoaаIeмДeт m
C.	nItraMiCooelmMert m
P. nItT—eiCnomleMmrt m
M. nItrrniCromlen
R. nItraniKooeleemrt m
D.	Ultras-noenmisesnt e
E.	п1тгг-п1ко—cleemai
0307 уль1кaфйль1к m
Б. ул1рaфЯлтък m
C.	ilt-afi't- m
P. ultnnf-1tł m
M. ílTr-sžOoó
R. iltitlilt—i m
D.	UltiiPlIts— m
E.	iltorPilira
0308 ушаньшТнес o гнездё па зя-
ыбвку apid.
Б. emceшMпaшc п пи гшсзд— эм
зишупапс
C.	zisacstl п n—elihe HełnCa да
—imu
P. iwężaais o у-НапСа ziiTweyo
M. lééit— ézű—lnésc téltc, — .— о—
lelteTéHoe
R. nestoíagerer f eulbiíii í- veše-
aei imnrinii
D.	Vmnkleiaeonre - tec Ncsees lúa
die Obert'aterur— Cea Bičisa
E.	—irts- Ko——--nsst Seorease
0309 уменьшИ-сль m хОда- ходо-
уыeпьшй1cыь m techt.
Б. хoлoпaмaшйтeы m, кcдУ^i-
тoк т
C.	z-Tirleeaá m ełe-u, —оНСаопУ
os-uktoi —. —SMulti-IlKCtc- m
927

0310 умертвление
0331 уплотпбпие
Р. -nőn косо т —туГСоН:'
М. țăiatOassItT, i—i-nlrtszăMOsoC-
kenti- selesiS-torUt—i—
R. —iHrozietiv и Se iiK"eiaoe е опт-
—ei, re-noltor o Se viteză
D.	Hnrvmreia-ermi
E.	spteS oe-noiay tear
0310 умeкmшл4eиe п
Б. умър1шмшиee r
C.	nîMiK—văal л, znbițsal п
Р. nśnieratnie л, ипаапа-'ё л
М. Mégöíés, slolšs
R. etninoe f, 'aCIuți-c f
D.	Aliieney f
E.	Ciliire- ilaughter'ey
0311 умeктшшйшuc айкоеов -*
М 1094
0312 уыeкmпшйшuc шлО—а
Б. унъртпмшeыc из тодё
C.	о-пе-сеН ш рОт-и
Р. uSeinra-nic -Оо-п
М. magnat —ОООСК—
R. eontpficrrmr f făua-sic-
D.	AUt—imr ш -mo Frucht
E.	Mortefiontior
0313 умекЬнь сЫлос
Б. у-Ыгaшим енлбж
C.	iCitívái sil—i
P. igeíana— Ki-ze-Kę
М. liÍét-Kene-nyt i-mörlt
R. е Н-Се-а rutnef i-silon-t- а -аса
D.	die Silane напрОеп, ~~ рт-ен-
ssr
Б. eeasoll-ats silare- compress ——
0314 умолбн т
Б. количество ш па oпыкш0-
ноно зърно; опършОно зърно
C.	výéItTek т
Р. oęłri т
М. u—łoiłci Henám- kios-oelt —ту
теаа-пеуе
R. oantitrtea f Се eeicale treimT—tí
Irtn-r ii
D.	Aiičiiéch ę, Dresche rtrng m
E.	ttmthlag, yiml—ia— (ой уга'-)
0315 умкибльея f екотё' уньвбльf
кая f —	■
Б. иомещОнес ш за измИшаее
па жний—нн
C.	ип—пПопа f -olytkr
Р. oTnisHZozsais ш -е чуе'а ——'е-
n—"t
M. ili-tiO-S Helyiség
R. I—o Se épíl--— е nltcicł' nplil-
irnir -
D.	Wasenaulays - -tn Viei
E.	rathiay stanC Pr— cattle
0316 упапбжаапипис m
Б. норСне о оббрски нор
C.	hroțeni л haețeM
P. na'w—Zenie o olooaikire
M. iHTiOO—tiágyáziH
R. 'eyrCione f ci gitoi Ce tiajd
D.	Diagea a, DUigieg f mil Oise,
О'-еее л
E.	die— a--lieatioa' nai-itaie-
0317 уеивОжние—ь, уеишТзнть
Б. тoкм к оббрсви нор
C. trojil Нетдем
Р. ryaaroalć óIóTelCime
М. istiIIOtíágyival (Meg)trig-iz
R. е -ау^а un упаеН Се yoaj-
D.	mit Hi-t -Uagea- iisnea
E.	Сип—, ча—итё' tO0f-reîîiag
0318 уеешТжснеый
Б. шaтoкйп к оООрсснй тор
C.	p—te—oseý Не—Дсм
P. wynawoarny оГоте'С'см
М. istlOOetíágy-eal eegto-g-lzott
R. Inyr-tat on упао' Се уаа’С
D.	eie Mist ge-ürgt
E.	M-aioed
0319 упаешОдованнс a
Б. уатаслелЯпанс ш
C.	—C^f^r^i a
P. e-zie-zlKzea1e a
M. от—Col——is, —loklii- ОтОСО—н
R. Moștenire f
D.	Ve-e-Гпг- f
Б. ialsrlöiaa
0320 успелёдовтоде нор-доох cá-
ч—ктв zori-
Б. унтадледявтое om дорОдсшо
качества
C.	—VdičitetU oleésaaýoi viact-
попе I
P. T-rie-ziKZsaie o —iniciwośoi
(оро—) rasowych
M. PnjtnjeOleg w t—nlra țeOIenzi
tnOrț-orî-ye— ö-ökolí-nté w Ге-тО-
Citise
R. nosteaioer f calităților Cs et—V
D.	Vene-ben o -mo Rasesmer—-
male, — -mo Rasism-uu-Otitca
E.	inimoitnnoe of KoesC ohriaotern
0321 ушнфок-цоо f
Б. уоофиабцид Я, усмнаквГ-
ване m
C.	naiPikaoe ”, sțe-reoeal m
P. пна-ек—ya if
M. ey-söyesiies, szabvin-TsHtis
R. ии'Р'кете f
D.	Unlflłle-nn- f
E.	nniPiKrtirn
0333 учччтожбть
Б. yrniuioKäsaM
C.	aiOIe, Pilit
P. —'—гоп-с
M. ié—serMiisít, mó-nsz-ii' áiiat
R. a ćl-t-uge- а и'м'с', е еомК-тс.
е -тН—г'
D.	eeonioiten- vmntllemr
E.	Csitroy- rnnihiOrte, cxte-mi-
aate- sxtlr—nic
0323 учччтожбть соринки
Б. yiinmoKäßaM плёвелп
C.	Pulit -Oevele
P. nisioiyu oiwanł—
M. g—OMot -те
R. a Cisinnge Ьи-и'сг', е о—мКате
a stier' —
D.	UuCoant vmorioitea- — vertii-
țer
E.	-mstnoý resšs- sxtsTelertc —
0324 усннегожОиие a
Б. уиищождизсае л; изтрТО—•
пано n; ризкушёшипc л
C.	zaileai ш, vyhnimal л
P. iaiHiOisais я
М. тегнемм1н1тПн, slpitin'e^i^s,
kiirt-î
R. -iHtongmom ”, uieiaiom ”, о—чКа-
tsoe ”, Ht-irlns f
D.	Vsoíléttun- ”, Vcrt'lanr— f
E.	CmssoiKtlóU- raniiiirtiea- ex-
tmoMiantira' mliniartlea
0325 униетожОИшо eрcдЯ1cыcй
Б. унещожёиеее на пкegU-
тали
C.	zaileai ОейСой
P. lelsioneeie -zkodatkC—
М. «irnsv—k irtIna
R. о—м1гтеоег f ăVunătoriiro
D.	Ochäi lingssvrtilyna— f
E.	mxteoeiartioa o- oc—tc
0326 уиилтожОние сбешепеой адр-
кн
Б. ризкушTшaпc ша сдлпона-
та кoкT
C.	пиПееН ш Škraloupu, llelti n —■
P. iaisioisais ikoono-- sCmHzeaim
ш —
М. TrInțkCneg iegtiriss
R. -iHtT*ngerer - oonstei
D.	Zcisi-rury - —so Koitae
E.	loeaCiag of erűit
0327 упилножТнйс eopпмкTш,	~
e0кпoЯ ристНтельеос-и
Б. уснищожйшеанс и— шыTпaши
C.	vyinlenl olmvsOi- КННепГ——
Р. íaiHZozeaie oi—astiw
М. -yoni-alt
R. eTibetSíd- f Iinn'cailr—
D.	UaCinitemitilana— f
E.	resš eoatiri- — mxiir-ntirr'
~ eon-1ett1oa
0328 упИоок m
Б. угд-ыа т
C.	úpade— т, рт-Оен т
Р. p-dai—eie л, ip-de— m; sohyIsC
м; b-akruatto т
M. nanyaTlís- pisnuilřS' oemlín
R. CeoICeis ”, Cecila
D.	VeoPnII m
E.	Smolieś' Csoesace- tall
0329 угй—иикость f
Б. охрОкекое- f
C.	v—Coemrost f
P. -та- m oCżywiealr- K—eCyoț- f;
ntoplsh m iTiezc-ia
M. дШpl—lttl—- fi kon-loi—
R. staie f Cs Irtnrțircăr
D.	Erei-iie-iži-naaS m
E.	Irttiaess- lattaesn
0330 упйг-ипнай
Б. охрОнон
C.	v—Cnemr—
P. ntnoaea-, opasiony
M. (1-1)01—1111
R. ou staoe Kieł Cs Intrcțlaror
D.	woiigmrlhrt- gemästet
E.	Реете-пС- Яат
0331 упшотпТеис л
Б. угшытымшииe п
C.	zomva-al ш, ičiiíii ш, ipło—o-
víal ш- z-hiStOal л
Р. nszczelaietie л; iay—sioisnis л;
KeeCé-HiO-a Д; iblță—is л
М. tOei'tls, t-MoritSS' sOoitIs, '1-
Issztes; Megeriîltăs; i—O țoii (1-
nv—íiélést; toeorO-it, eOeirüläs,
MégtÖMŐ—Il
928

0332 уплотнбпие грунтов
0352 упряжь
R- -ečeiroe ”, tasaos ”, UltCtoi-os f
ornooinroe f
D- Ven-iohTen o, Venhiiten a
E- o—a-easaii—a, ePickenla-, coe-
piessi—-
0332 уплотиТнее '^1—03
Б. упшытeмшeee на пр—ыге
C.	zoe-aíal -o-lożl (—1——)
P. —siašanis и а-nntu
М- TrInItie—oitlH
R- jaössaiea f —Vemtnlui- iitvaer
-—-, Iltitooiomn
D- K-neéívci-lePoni- f, Копеса-
рас—пау f
Б- compaction- of -т—ie-s
0333 ущлотнТпие культУр
Б. углытeмшиee на култУря
C- íahnttőnH -lo-ia
P. latęszczenle e—Slin
Ы- aivía-IIOeMÍa- sűríti-s
R. onltivnoea f siooesl-e pe kueOtșl
Trier a mil Multon píátte I- musím;'
ta
D.	ZwicehenoeinenanKan m
E.	етпрае'оа его—-'--
0334 услотиТпис междурЯдей
Б- уплытeмшипc на меж—у-
кe-ия
C- zieaSeaH ш nsziI--—evă yzC—-
IereKti
P. iMaiețHieaie п izerokośał
niy-ayTiy-zi
M- soit-v-esiCCeunăî; nonközik
țoii éihiéiníóisi Cóžnen ternel—i
KsvszsTesevsI
R. mioșoiroea f ertmnenimloo 'tore
ăHaăuii
D.	Aíd-Ucke- o -mr Zt1нoiśareif
bet
Б. soil coMpact'ea it tie 'попт-гси
-раке-
0335 уялонеТнее нОрмы
Б. упшытeмшaпc на" ебрма
C- npevešil ео—му
Р. zwițCîZsnie ш гоому
М. aeinaszigeii'tăc
R. n-rioen f e—oMši
D.	Nonemoiiinay -
E.	и—*« пате ei-Ptcrin-
0336 услотинёшие оаётов zoot.
Б. упшытeЯшиec па оЫгеяеня-
—и- окАзи-неята u gк-
C- ivătcmal ш рОоСитке- (zvyseul
poltu п-Рй)
P. nwi—K-zerie ilezty иуСотои
M- gyakoribb Kerłuy—nnatni
R. PItloi Om teoemne a-r—-inTe (im
о1)
D.	ZiířMMčečtíegea o der AI-
Inentsoninm
Б. laureat— it -ert-l-i—
0337 уилотийнее oшoкбcoш irri-
Б. упшытнмшипc ma oпкйcшИf
пия—з
C- ny-teal poltu —oirseal
P. ztițkîzeaie liozK- орг—szei
H. Ceai— gyakoribb ellstíie
R- fítCni li теоеепе -pré-lřte (it
-ото')
D.	ZnHaiietCieagea -mo Alfso-
Keltmneirm
E.	ooncentortion of Pnooowiags,
ooacentiate- —
0338 уплотейеис полпбчшы
Б- уплытeмшиec на го-полиа-
т—
C- stOalsaH ш -o-onnilnl ег—ое—
Р. łI-0-е ciș ш о—ögOeIia
М. -Ital—tíe—iít—n
R. НеС—натеа tub-oiului
D.	UnTeoIo-mnvmn-ioitnne f
E.	éiöneii еопр-сю'та
0339 услотиаТеие сосйвоз
Б. уплътеЯшипе на носОвено
C- z-huštini ess-ű
Р. iag—siOietis zasiewów
М- ycnÍHiOolIiíy n—vslsce' пс|Сн-
—srok sioltăî—
R- -а-снаоеа —smáné-ur-lor
D- nedřísliš Ansantznag f —no
AataniOeohsa
Б. етпрае'оa ooo——iag
0340 уплотиайииас гйчик
Б. услътанЯшакае па пбчшатз
C- stOaosaH рПСу, sleěriiíii—
Р. zKioie slș -let-' zleZsuis cię ———
M- T—Ințt—e—nit—-
R. lisaoei fsoiului
D- Bodenverćiohtnng ”, Fea—drUC-
—st и tes B—Scté
E.	soil ooM-rcti—a
0341 уплотеТенс кзбблcro -пм
Б. уплытeмшиec па раТбтиаия
gam
C- v—iZtl ш oiaoovalie Őr-
Р. -s-nie’HiS rykorz—îtrnie c Caia
РТ—СУ
M- ти-Са-ар țoii Ca-vciiil-ta
R. toíét-rea mil oat'otail t zlOei Se
Опети
D.	oktioamOIm Ansuntznay tec An-
Ksitstayes
E.	tonk-Cay utiliarteor- sif'e'ent
ntilintira et nie мотС-Са—
0342 уплотейтаие сйлоеноИ мРокьг
Б. ущлытыЯшиee па сишёжеи-
та шйк—
C- iCisial sill—al hnoty
P. nKițanim ia—iczars’ maty
M. —íiléít őséitnyemisi — paínélěss
v tíeérT-é-e
R. laSssaosa —ttel -at'lon-te, nica-
isa~—■
D.	Veo-iohinrg —so Gärfutter-
—vstč' Znsanmetoresset ш -mo
Oilmț—
Б. ciliye етпр-сю'оа
0343 угрзалСыно хозЯйствома- ас-
дйанша ш хозййс—ша
Б. ушкишшMшaпc п на стопИт-
стпо; ръковОдсшс ш u ^^тиеи-
зИратс ш — —
C- Tilsai ш h—í-—-lřstvl, épolva f
—ó—aiku, vešeaf a—
P. zaizțCzaaie o g—tpsCarstwen,
kimno—ru'e o ~
M- nríóvéágvčnčié—
R. о—аСпотоеа f Haiăsr-iaăsăii, ~
neit-ții
D- eetoielîlmitnng f, BetoieKîiUh-
IUU- f
E.	trie iaiagenent' biuinnssiy
0344 упрашлйющиЯ m
Б. упрИшител[ m
C- ее-enol (PC-C') pracovní— m
P. «ImirtaiK m, t-einisirator m
H. vezeti- inilzi
R. administrator m
D.	Vrrř—tmn m- Leiter m
E.	manager, Отпемаа
0345 угрИжна f
Б. шгкмa' т
C- -řip-mž ”, soleZeaH л, zIpFel f
P. łapaną— m; i—óiął f
M- (ÍT)t—gat
R. iteir’ a
D. Gesoaat m
Б. neam (oi d-au-Po aniials)
0346 угрИжни шoыбшья
Б. в0лски шcкмг
C.	v—IîCă époé—ééi
Р- zroizțy и triy
М. okolI Pogat
R. —eelăj pentru Kel
D.	Oobssugssoaru m
Б. KnlOook neam
0347 угрИжни 'ыпoгoлoщйдeaм
zrrt-
Б. шпкм' с eмaглaг кОня
C- vieé-pIe—I ш -oui
P. lapozęt wimloCoany
М. loINovat — so-levas Р—уао(о1пс)
R. tłelaj pcnt-u mml eulți umí
D- menosoianiysH Gespii—
E.	enlť—Ос heiss bienecs
0348 угрИжни одпоаОнная
Б. едноабнен шгкм'
C- žlpoeZ țe-aoho Иосё
Р. zrpozțg o—țeC—aozy
М- erysc ioyat(ols)
R. itelaț -enton na ovi
D- sinsoínniyes Gespane
E.	sitgie i—iss bienesc
0349 угрИжие пирoaTeпaм
Б. —вукОксан шпкмг
C.	o-rev- pętał m
P. zroozțy -rrokoaay
Ы- pines I—-rnolVt, Kéttei О—уат
R. átéi-j -ent-u -oi ovi
D- nrelipé-ei-s- Gcspit —
E.	Peas— neam -vitesé
0350 ýгкмжнaм f (шoыcщTкucr
Б. шоысщСпис ш за АмушИцни
(зипрОжи)
C- -ostooțovaa f
Р. OTmieHZozeais и га upoząl
М- éz—iHiIi—iiat' НпмСамаа;
еусте-К-пта
R. Нее-репе f pentru ateirțe
D- Gmsciproknnnmr f
E.	nainsss пеем
0351 упкмжeTй	.
Б. ппрегИтее
C- iř-i-
P. n-pizą-owy
М. veai, hUzö-, НуП—-, Роуте-
R. Се Нт—н- Се Tr-aținam
D.	Zug¬
E- haetęsc- Corught
0352 У—аряжь f
Б. а^аРиня Д- запрёже mpl
C.	póst-ój т
Р. urozyl f
М- (l—)îisesi-m, těm
R. -am, tTeIrț- iarnroeeat
D.	GescCHrr а
E.	bietcsc (yeao)
929

0353 упряжь копнал
0377 урожйй погектбрньШ
0353 уг^жь кОнкея, — кТеекея
Б. кТески АмуеЫцыя- айкссе
зигрОжи
C- Коржу ilpléžíi —osto—o
Р, ipo—ql CuInCi
М. lesieiszem
R. parna-aneat —šatnu ctí
D.	Pfer—é-escOiro a
E.	hoosc biincsc
0354 Ун^ж-ь oлипблпaм
Б- -^1^11™ за еднокОшеш
шcкм'' зигрОжи — — —
C- alpiearl —ostroj -то țm-aehe
—та-
P. uprayl ро-еСу-сат
M. ег-es Я—-ап—1Сп- — ieyát; 16-
czciszem
R. Пaeanțament -ent-u ír éti
D.	Eiezei—eacO—ro a
E.	single heoss baencsc
0355 Угкмжь щЬркзя- — неронОи-
пaм
Б- -^1^^ за —вукОкен
шcкяг, зиcкTжи — — —
C- zipielal post-oj -o— pér Koal
P. i—ozyZ -rr—C—aaa
M. р—оте lógrt—íCs- — lógat; —
iTsnensnim
R. haoarșaceent -ent-u — oeosohs
és cal
D.	nrelipieeigen Geschirr а
E.	тис Пеоне haitsîc- hTOse isam
0356 ут^жн шбреая
Б. змуейцея за едноаонеп
шcкм' Баз дъгО' зигрОжи —
C- —rrotaíkový —ostroj
Р. п—гау— нотой-
М- tyeiericIszeielöS' иуепедспег-
síim- hícicl— ciciczemtl
R. panea f és piele a Pannill
D.	KieéeagezéOIrI a
E.	Hvoatcc
0357 уравнсниое-ь f рукё irrt.
Б. изривпйпоет f па руното
C.	vyoovaaaost f попа-
P. ——né—uraim о опаа
M. Кпа-nkiegyenIOtettî-y
R. nriPooeitrtmn f ooțoonini ós lin—
D.	Aut—eglichenheit ”, Gle1oiмăf
ßi-l-eit f Ces Vliessc
E.	ilesoe cvcttcsc
0358 укишeйшгшки -
Б- ýкeвJH!лЛ>твa f
C- ooenrîtliîtel п
P. zoO—nytrnie п zarobków
М- ey-salÖHÖi
R. e—cllt-ii-e л
D.	GleiKhnrohmoel f
E.	rares levelling system
0359 уривиРтсльиыИ
Б- изришинИтешсп
C- oovaoíi-oí(ý
P. ryoi—Htwozy
М- KiegymaiH 0, s-yeniO-i'tO, syysa-
liîlt-îie ooicCwO
R. nivcl—тот
D.	ansgleiohsaC- Aпîgleiкbf
E.	OeeelOIa—- eqnriiziay
0360 урсРзи f bioch.
Б- ypsěit f
C- iitlza f
P. nesaza f
M. łosăż(sr
R. iié-zl f
D.	Ursacs f
E.	п—асс
0361 уредогрибейце f bot.
Б- ур^сдомиц^Ош т
C.	noe-oeyoeOinn а
P. gizyKria f ion-o
M. ieiHÖayTnriczóvcöé—
R. iiomlln o eereratoo Се ите—о-
s-ooi
D.	Uoe-eeyzmI m
E.	nee-oeyoelinn
0362 укeдoпУeтулa f phytp.
Б. укeлocбкa f
C.	пот-opnHtula f
P. —ęoternyK—гапе s—n-leals m
пое-TS-oo
M. nie-ote0e-, i—ziCayoiKnłsOeo
R. pi—oulá f sn пое-oî-ooi
D.	Uoe-o-nsiel f
E.	nie-o-nstnle
0363 укcgocпбкз f -► C 2089
0364 укeмйм f vet. uraemia
Б. укйним f
C- niénie f
P. поста f. M—oiaiea f
M. Pí-ynénűiég, iréiia
R. nienie f
D.	Uolnie f
E.	losMia '
0365 урОтра - (нoлeиcпyca•a1eльf
НЬ1Й кееёш) amat. Urethra
Б- ýкeтри Я, пИкочсн кипёш т
C- mečová ornbios -
P. осг—а f моспога
M. húyyoíó
R. jistin m
D.	Uimtior ”, Hnrroiiie f
E.	nistlr—
0366 Укoвcпь 'Kýe—Tшых под
Б- кешО ш па подпочвените
аодй
C- —Óiéin— f ooözeinioi v—-, výška
P. o—iiem m wóć aoiatow—oh
M. nelt-n-is-iat
R. ai-elnl o e—eloo ioeatioe
D. Grundwasserspiegel ę, Hole f
Sec GinaclwaHseíKoiegels
Б. -топа— tatro Table, Oevel (ele-
пто'о-) о” утопе— маосо
0367 Укoшcпь жЯзпееныЯ
Б. жИзиеео рашенще л
C- životní Итопее f
P. o—zI—M n-olt, —тора - Zyol—wa
M. élsTsziav—arO
R. ai-ml o Cs trní
D.	lsKeasstaa-aI- m
E.	KTiaCroC o” líni——
0368 Уровень зпИеемоснш
Б. укбшcп т па значемос-н”
C.	—led'—— výzarMaenTi
P. poz-oe iítetaoíoi
M. sziraiiiCáaoiatziat
R. pity o ót HéMílfie-"'—
D.	rigaiPiCaazaivenn m
E.	significaaoe Imvel- level o” -'уа'-
iicaaoc
0369 урОд m -в У 0373
0370 уродЯ-ь
Б- дИпаш gOOua, рИж—аы шло-
доаб
C.	—Ir—it- -|4 йто—и
P. noo-zlé- táé -i—a
М- tsiSM-tsrMétt ioz.saUI; mlóallít
R. a —aočnee, е Са т—аСс, е те—'
D.	sizengsa- imreonirirgma- yeösr
E.	Кеат, рто-ике, ei—ps yield
0371 урo-йтьeм
Б- изрйстшаМ' узрЯшам (за
шыoдoвT, за жНген кул—Ури)
C.	и aed ее -е
P. u-rčaié się
M. (nmyjteoen- nsreéét ígér; Pt-
cealóaaC ízületik
R. a öv oéooOié lies, a or—i íe-
Kelșnyat
D.	gmöeihma- rrobssa' oeitea
E.	--ne yiniC, —léid (crop)
0372 у^р^О—ство л
Б- Уродетво л
C.	żnú-roît f
P. -oi—ornoéé f
M. torzria—(úsá)), I—rzPejló-éH-Irł-
zalaCnIás- eliorzniás- ieaöelleaes
iét-ag-TÖKoSái
R. eónstruóžltntc I, мП0Поапа"'е f
D.	Abnorm-tlt ”, UiP-rMigKmit |,
Mißbildung f
E.	Monstrosity, nsoreité- п-1Роо-
nttiea
0373 урожИ” ę- урё— т agr.
Б- рскблти О, gOOua т
C- tKl-zsa |, -ýaes щ
P. plou —, -Kón m; laoSzaj m
M. TerMéí(iezné)
R. omooltá ”, pioCieție f
D.	Erate ”, Ertorg —
E.	harvest' erop- yieO—
0374 урожЬ” „АыбйрншИ“
Б- хаыОарсн дОбез
C.	éi—tý výa—s („an c-pse“)
P. zbiór „w пто-olś“
M. Uetaktc-tott — letárolt ieonét-
msaa-iHéy
R. nmooltl îaiaгrziaatč
D.	Speicherertrrg —, Ertory amu-
AKzny —so EratmvmoOnHTe- Speicher-
eorim f
E.	yoraaoy yiel-- act —
0375 урожЬИ ШИ.ЛОШБЯ
Б. общ дОБиа
C.	кеОк—vá tKl-zma, touíý výt—s
P. žílói oyólay- — -lob-ley, —
Ułuiic
M. bruttó nsrMéíéearyiséy — ho¬
zam
R. -00-поре yl—Kalá
D.	Rohernoř— ę, ßrjttrmotrng m
E.	Iui« yieOć- go—ss —
0376 урожИИ пи корнЬ
Б- оБОна па кTкee
C- yýe—é га -oli (ten éCliapleeýoi
-0-^0)
P. -Kón am puii
M. íálea alló TerMés(éeaayiség)
R. рте-икре í- Ota
. D. Ertrag ап” čem Hali, Erate —
E. stře-ln- опер
0377 урожИИ готен-Орный, — ma
гсктОр, — к гсктбра
930

0397 vcân
0378 урожай ередпий
Б. дБОеа он хоктёр
C.	iektnoový -ýt—s
P. plou z heCnrT-a
M. ețy PsIceáT átOar—s TśonśSf
n—zemi
R. paoCieț'e Ot iectai
D.	HmCtromotrre m
E.	-iel- -er heotais
0378 урожЬИ ккOёeий	.
Б. срОдсн дООев
C.	р-ÚMěoný vý-es, ăoПéёrrăîCl1f
iei-
P. plou áTeöai
M. тет-Mésátlry
R. osooltá iédít
D.	DnoKiHcCinittHmrtrrg 4- Duoet-
HcCinittîernTm f
E.	a-seays yield
0379 урожИИ устойчивый
Б. устоИчНв дОБив
C.	stálý ěýe—é, stálá sCIi—e-I
P. plou sealy
M. IIžToi tereiét
R. osarlel KTrIiOă- pnedunaiét—
D.	beständiger Ertrag, liePsrnr Er¬
trag
E.	snHtaiacö —ielš
0380 урожЬ” ейсгый	1
Б. енот gOOua
C- čistá îKliaeij
P. zbiór ustto
Ы. netté v oitzia lérMé-hozan
R. pioCicție eeal
D. Reinerimy m- Nettrmortm f
D. aet yield
0381 урожайность f
Б. доОРвеосн f
C- СтоГгоно ”, výtes m
P. oIsttTéé I; n-za—áé |; ryse——áé
f pleni
M. terMékerység- lériőképesség'
nerné-i—z-м
R. —ooćnKtinitrtś f
D.	Fruchtbarkeit ”, Бттгпун”1Р1у-
Keit ”, ErTrayîveiMigsa n, črtaný
E.	егоа-Не- роиеТ' ——— Kapacity,
—iei—
0382 урождёный
Б. доОШаси
C.	U-ó—ný- výa—saý
P. pleaey; l—zu—
M. neoeéKsn—- neonóké—eS' Jól-
ппомО, I—tmoei- Kóeeateonó- bó-
leonésú
R. —noćnetle
D.	Ponoltino- motm-osial- Frucht-
InrCeits-, Erare—i-, Erate-
E.	IcroilS' -oo-nKtivm- -łniofii
0383 урОчяще m
Б- оБосоБСна слощ f (пишк.
гoкё срсд оБрабо1васми пшо-
щи u бк.), сетСствсши трёшиц-
f (негр. роийеИ' могйлз u —р-)
C- Ноае'ке f ропемСи šatá pFi¬
nr—ai ooekáaken (—ótokén, теСои-
Корсет)
P. yiitloi f aatnealaa
M. lerMéHzeteH hntái (Pólyán, pm-
irk пеК.); -úló, та— (ео-—Кеп); táj-
jmllmgiól mloéoó țellegc nmiúlsirét—
R. Hotar natural
D.	aatűoOtebss Gistazslobsr m
(Fluß- Biet- Beiy), GentTknay f
E.	aatnial lona-aeý' — OaaönaiC
0384 урОеный
Б. oщкcgcыCш eшoкTg уелТ-
шияти; оОяаповСн
C- stra—vet-' snlnvea-
Р. ryzaroi—ay, Vcítí— oKnmtIrry
Ы. (»6^000—1—) CiC—t—tt- теуе1-
lepitote, ткСоо--
R. lix, -ieoizat, lotirît
D.	bśsHieet- teîtyeîetzt, Яс—тус-
stellt, vmiröie-et
E.	fixs—, -eteonine-, ayessö
0385 ур——ь f bot. Myriophyllum L-
Б. меоголИегник м, лошуе m
C.	KToIIstmk m
P. wywléa—uik m
Ы. îUII—hirli
R. рсе'"1 I- víte Се ар-
D.	Tausend blatt m
E.	—ttsr Milfoil
0386 урУ'ь колоскОвая- — коло-
cйcтзм Myriophyllum spicatum L-
Б. кшисоцшТтсш лошуе- — мпо-
гошйегник
C.	KToIlstmk —lasamtý
P. r—tnOKzrik k-oîowy
Ы- tUzCies lUIIOl'nlr
R. —епр- (un —0'0-), -iss Ce ipi,
Inl—iș galtet
D.	łń-ige- Tausend blatt
E.	ip-Ced wetmo millo'l
0387 ур—гь му—бшлатая Myriophyl-
lum verticillatum L-
Б- прСшлсеест нeo'oшйcгпиK'
прешлееошЯстеш шоиуе
C.	KToliHtmk —os-lenitý
P. t—rO—KzriC rtofCrt—
Ы- g—úrút Hüllihinio
R. pcti—l (oi fleni vmotiKilrtm)
D.	qulrli-e- Tausend blatt
E.	меост Miliril' Cvtvóa parrot-
ientheo
0388 урюк т hort.
Б- еунСеи зёрзеле fpl к кос-
гИлкн
C- si—cté esruity fpl s р—сС—п
P. -ooIae eoTéle fpl —icnete
z oest—ani
M. (migyal együtt) szárított ——оуа-
Капак—
R. Kilce iconic
D.	-sdöriec A-riko-eu fpl, ys-
trooCrmtm—
E.	-oie- -prioře
0389 ус m -в У 0459
0390 уоЬ—ебньаР
Б- отнёсящ со до стопёнския
u желеше^ цённър па кеш-
екоетосёеско прeлщкнЯ1иe
C- usedlostal, К usedlo-d rttoHoi
P. —egrodo—y
M- hizriji- teO—O—ig-ez irotoa—
R. Се Яеем-
D.	— zum Oe” m yehöiig, H—t-
E.	naimHiea-
0391 уеЬ—ка f сбиеш
Б. eшмгaпe п па яблеата
С- sesedání п půdy
P. THlašaais o gleK-
Ы. t.alaț ílsosšéss
R. așezaeei f toiului- nrsieea f ~
D.	Bédeuschriiptiey f, Sra—et m
Ses Beč———
E.	seil snKsišstee
0392 уоИ—ьба f
Б- стопёнеки u жРшещек цён-
тык т па селскостогёнеко
гкeлcримmнe; сывкУтнос— от
оттИои (жНшяща u произвёл-
енасне щoe-p(0йlкяr к резсо-
лОжеиетс до —мх гридНеи
и др. еслссаоетопёнсске пшбщш
C- unedlest f
P. гау-тСа f, eléjéuíe
M. n-joi, Ksisóséy- razCm-ári
lévai, —óiét
R- конак, euroe ierăasasoă- ioc Se
uv—ě, Pmoel ”, ssšit
D- Or” m, Gelö-t a
E. naims—C
0393 уеЬ—ьОз кoЛхTэeим
Б- етогЬискн u жРлищси цёш-
тър па aкгшхTэи
C- Př-podá-sKý őnún koloioan-
Colohoaal i-edle-t
P. —Is-éole —olohoaote
И- Teonel—HaieetCeaeti eat——- mt-
Ое—
R. Hsdiul o coIHozuIui
D.	Sieölnay f Sec Keie-oies, Drrl
E.	CoICioz triM-eeaC
0394 уеИ—ьба еоихОзнея
Б- стопански е жйлнщее цСш-
-ър па соахбзз
C- pTipóčáonCý őnún sT-ehTzn,
sevKiozrl unedlen
P. —öt-éeit s—woh—z—we
M- állin' tinCiiár Kčí—ó-énc- ~ <~
najeoța
R. -ediul éovtožiíii
D- Siedlity Css Orruh—нес- Dci”
E.	State tron triis—aS
0395 усИдьба цeeтрИльeuм (кошхё-
за' еошхбза)
Б. плёасп стонЬпски u жали-
щен цОетър на оелскостогЬн-
ено гредгрнЯтес (на кошхёз-
еошхбз)	'
C- centrální he—o- őnún (СоОоРоап,
é—ye-ezu)
P. ótořček m oeatorOny (—оТоРоап-
10^—011)
M- raíSasári Соа-окТ- Cóa-oati w
tón-for
R. sedini aeetoři
D.	ZsutnrlčorO o (Ses K—Ioh—Н' Sts
Ooroh—c)
E.	eentorl froi-tead
0396 усёл м- ширёна f icht. Barbus
barbus L-
Б- ОЯла мрЯнА Я, кCчшз
-Уеаиеае —
C- рагт—а f olesiá
P. Koztaa f	‘	’
M- máoaa
R. iisaaá f
D.	Baris f, FInßKaoKe f
E.	KaoKeO
0397 усёи ent. СегатЬух L.
Б. еСчко-Тйчко т
C.	nenařik т
;931

0398 усАч балкАпскии
0420 условия
Р. Cozirrig т
М. oiaoéI
R. croitor т, scriooro п
D.	(Boкk—-iergrtltпagr
E.	Оопу-РотаеС Keetle, епоапЬус'С
0398 уейл дАЛкЬпскнй т icht. Barbus
meridiomalis peteoyi Hsohel
Б- ’0^3 (Телкёпски) мрЯпа
C- раита f v—oio-al
P. Кппаа—а -
М. petén—' ч—гаа, magyar —
R. eoiță ”, moeral f pltat—
D.	Senliag m
E.	neditmrrraenr tăriei' î-otte-
0399 уеИл БольнОЯ дуБОвый, — по¬
рОЯ eat. Cerambyx cerdo L-
Б- гoшмм дЪБоз сдчао
C- nstařík oblon-«-
Р. Crzionig ö—tesz
М. Pó-ciecéi
• R. croitor ш, scri-oao а
D.	Eiechenö—cC m (gIoßeIr
E.	-oset каргНоота Keetle, та—
umirniyx
0400 уеИл —ошОвшИ, лкoшoeй]K Hylo-
trupes bajulus L-
Б- къщен сбчао
C- nssatlk Cooerv—
P. conszozcO m pospolity
M. h-zietieadi
R. —
D.	Haiiioc— 4, BatkenIoKCCíimi
m
E.	Попее longiroa beetle, Stmcs-
nie oaprioooa —— old benss Гота
0401 уейч ' елбввнИ' лкoшoeTк еас.
Tetropicum castaneum L
Б- смЪрлое CČ4KO
C.	nssatlk imtKov—
P. Sciyt - lOni—oa
M. ooMioie Peayiolao-o
R. croitorul i-—iaeaselor
D.	FichtśelóekCIOer m
E.	ipiies l—aeiooa
0402 уейл слОвыИ лcкшьгй мЯлый
Motochamus suitor L-
Б- ^Iёлъкл^йкce смЪрлое сёл-
но	*
C.	kealllek — inrConý
P. Zei-z1aaCa f szere
М. kis tenyvssciao-i
R- —
D.	Octanei-CeriTcC ę, ГсСнииПегКос—
m
E.	oeiriKyoiö ipiiae Kemtle
0403 ус”’ еОрыЯ Acamthocimus aedilis
L-
Б- сев дългощыгёлен ойчао-
прътовЯлеп арниОц т
C- keaOIIek Sannis
Р. тука т кН—СОа
М. óvóiéi olecči
R. —
D.	ZieemoIrKC m
E.	—
0404 усачи mpl, дровосОае mpl emt.
Cerambycidae
Б. сОчкоици o'
C- TssaáíKoviti
* P. CiaCotate pl
M. olaeCri-IOC pl
R- arriorai mpl
D.	В—скСГ-еа mpl
E.	leagieoae- Keetles- кеагпЪ--
oiš —
0405 усваиваемый — У—0412
0406 усвИишаиие и -в У 0408
0407 усшИишать
Б- усшоЯшаы
C- zažívat, inleit
Р. опп-нга’а-' asyeil—rao
М. elsa-áíít- bioioKIn wesz- isivesz'
assrímiOiI- -tiasonit- Italaiéit
R. -áileila
D.	asîimiiieima- апОге-мсе, laeig-
tet- zneignsa- Imgomitea, molmonma-
veoöanma- vmnnnleitmn
E.	assimiliatm- n-oro-oirtm, -iyest
0408 уевоёшес а- усшйншапие о phy¬
siol.
Б. уевоЯвишо п
C.	trlěsni a, zažívání я
P. oii-srițaais u- asymilacja f
М. Йе1н||ут01с; icszimilllls- VtHtse-
tltís
R. tKnilrie f
D.	Assimilation ”, Antarine f
E.	assimilation, Ciymîtioa
0409 уепоРсмость f physiol.
Б- уeвoMcмocm f
C- stTkeitmIrost f
P. oizyswrțaitoi- f
Ы- asszImilálHató-i), ГеНа5<Гп1оНа-
iT-ig; —ihasíaílhiieser- siöczths-
nőéíy
R. capacitate f Se asimiOaie- уггС а
D.	AifusPeíarkeit ”, Assimilier-
InrCeit ”, AtsinilntlóatiVhigleeit -
E.	ćieezślality
0410 усшоЯсыость кёрми
Б. уeшoMeмoкm па фурИжа
C- stoneiTmIroît (тм'е
Р. ooi-swațaiaot- piczy
М- trCrnnIny6ot-CmîIt6î; trKri-
м—ау —ibasiaelhatósíya
R. n-Milá-ea f inonjrloo
D.	Vmo-ruIiKlCmit f Ces Futters
E.	tseö —I—sstlIility
0411 успоРсмоснь удобрения
Б. уcшoMeмoem па -Броестс
C- —oijrtślarsł f živle z hnojiv
P. oozyHralalaość nawozów
M. iútrlg—á —OC-átó-nya
R. Kapacitat— - ős -siMilare е На-
eolșămintmiro
D.	AnPnmielarCmii f -mr DUage-
Mittml
E.	t—siMilnbiilty o” imoTiiiaroS' twii-
Ottilie—

0412 уcшoйcньЯ' уeшauшзeшпй
Б. уcвoMcМ' уезоЯм
С- oívotitmin—- ntorvitmír—- —П-Да-
tile—
P. oiiyîwrțrla-
M. ei-aCItltl-tO; rstnimiillhat—;
hasznosíti-tö' PeOveieti- ley-zet-
tető
R. ásiiilábii
D.	rssimiiieoire- aniaehnKni- —ir-
aelOoîliKh- laßlar, mnimialno- mo-
Kseetro
E.	assimilable, CigmHtiKle- accepț¬
iile
0413 Усики mpl bot.
Б. въся pl, мустичкн pl
C- ú—říky mpl, fpl
P. w—sy mpl
Ы- Iev-0ia-a, Caus- osillragT
R. е-гот' mpl
D.	RanCs— fpl
E.	tsu—ri—
0414 Усикн мр/, сяжкя е—г talerate
Б- пипишр mpl, аптОне fpl
C.	t—ke—ia mpl
P. ezułki mpl
M. csíp
R. aateae fpl
D.	Fithiso mpl
E.	aatsttas- teele-п
0415 усннн шестовИе t—i-
Б. лйе-еи пЪсе- — муе—Иеки
C- liHTev— ü-oak-
P. wąty mpl o—oh—özmair liőol—-
гедт
M- lev—llaša
R. е'тас' irlinoi
D.	Blatea-aCen fpl
E.	le—f tsuării
0416 Уснии 0100^3^'0
Б. стЪБлени и1ен, — ыуетйп-
кн
C- 11-110—6 ü-oak-
Р. г—ну poci—-zeaia ОоС-ут—ego
M. oKToiiaör
R. е'тое' tnO—irrli
D.	OtsageliaaCea fpl
E.	-тем léU—riK
0417 усЯлис a
Б. сйша 0; усЯлис а
C.	Utili a, i—ęi-i f
P. -ii- |; ——lilik m; moc f
M- eIö(tśîżltПîr, ś-oeipejtii- '—----
Iev-tsl, Megteiielös
R. sforo o, —Pcrț-ic f
D.	BcMÜhia— f, Aastoeagnag ”,
Koaitani—aa- m, —nnPt f
E.	strsHs- sea-la
0418 усйлис -шй'итeшм techm.
Б- сЯла па двипИтсля
C- sHIa f motorú
P. мек HilaiCr
M. motor Mmgteohmlöse- —— srié'-
ie-nésc
R. i—rp Motoriii'
D.	Motrntni-t f
E.	noviag Роосе (of sayiae)
0419 усЯлис тЯпошос
Б. тсглЯталпа сй.шз
C- iáiul sHIi
Р. lila f ici—gi' siOa o—oięgowa
M- vřiOs-i
R. Prntl Se Treașiins
D.	ZnaKorit ”, OcCPeppkraOt f
E.	tr—oiilr ioooe, —uliii— —
0420 услОвия mpl
Б. уcлTзнм mpl
C- —ó—einCy fpl
P. M-ruiCi mpl
932

0421 условия внешней среды
0441 установка облучательная!
М. PmltétmImtMCóoUOMénymC, wHsno-
ау—С pl
R. condiții fpl
D.	Beď-yinye— fpl, V—r^incsstznt-
reo fpl
E.	conditions; leois (ol ео—е-аст)
0421 уcлбзнм аКТнисЯ сродН
Б. услОвия на аЪтшнатз’сре-
дй	- ' у
C.	ooöníaky еаё’&По -nostom-í
P», .—eonuCi éro-or-tka zernętnaf
tey— "	—
M. kUl-ó (öTn-ezce Pmitélelri — у kó-
oólnéaými
R,— oonlöriils fpl mediului—— mxtm—н
D.	UersItKeöiagnagma fpl ,.r.
E.	ehviooneertnl oeuöttCass-. am-
lieKt '—' .v.	■
0422 уелёвня а^шиматРиесаше
Б. кшиматИлен услбвия-'
C.	•• é—éOeatíeké —o—nínky,’ pódiebel
P. —nnieké klinatyoaae
M. éghajlati viszoa—o— pl	■ • \ ’— ’»
R. aordipii fpl olinanioe
D.	Klinale-iagnagea fpl, COiMtti-
cohe Bédin-ie-ce—•	'
E.	oliettio coe—ieitrn ■
0423 уелёвня пcтeop-тлő]rйУceкue-
— погОдишс
Б- ыетеорологИчпи условия',
уешОвня на прашено •
C.	Meteorológiáké ' pódeíek-, кo-
6-11 m	.	»
P. WärnuKi tłn—Hteiyozte
M. • iö’ójáláéi kóTúÓeéu—s« ' — -Isz—-
eyok pl	, , ,
R. yon'dipi neteooológióe
D.	Wp-těejaegsbmdIngiiagea' fpl,
estmoooloyiîoie Bediaynaysa
E.	—ertieo eótčinioun
0424 усшОвея шошовИс
Б- яблоки уcлбзим
C.	—ólul —ódeíeCy
P. —nnnuti -olote
M. szántótól—' eiîzoa-oC, — feíté-
tils« pl
R. ooadipi Se cíep
D.	FeldKeöiagnagea fpl
E.	firi— Kordiniéit
0425 уелёвня сОлвснныс
Б. сБлаене услОвея
C.	pűdéí -o-níeky
P. —erűiéi glelore
M. TaOațeiîaoayok pl
R. condiții ős —el
D.	eodeaKeöiagntgea fpl
E.	s—il ooröiti—a-
0426 условия произрастТеня
Б- усшОвея за зuкбoшc
C.	-o-níaCy rúsTi
P. —rrueCi wž-óiui
M. tóvsCeCési- v1îzor-oC pl
R. condiții Se eisșteae
D.	WreiítnMíle-iaynagma fpl
E.	угомон coudini—пн
0427 уешбзня трудО, — ткýЛОшИle
Б. уешОвня за тру—' -рУдози
уcлбзнм
С.	pracovní pódeíety
P. магии«' роасу
M. nntCavIsz—t-—C, ,mun—nfeltéтe- —
lek pl
R. condiții Se чпао—
D.	• AoKeltíle-irynayea fpl
E.	- иотС eoa-lTioas	,
0423 условный
Б. услОвсн
C.	sninvsty- CoțeCaaa-- роСеН-
сбсУ	. (
P. —поппСо—у, имои-у
M. ielt-teleH- ед-ептСа-ен- —1-
HíTtO-layTs- —i—K-it-ois
-R.I conventional	.
D.	пптп'аЬтгт, vmoalom-eTstm-iegt,
Konditional, Beidlegiégé-
E.	.-с-ndini—rial, '-orviHOoy-' oea-
eeat1—eal	— . (	.	.
0429 устОз m	< _ л
Б. устав т '	'	" Л ' ''
C.	Htaa—vy fpl, О—С щ	Л
' ' P. ustawa f, statut m, ieynlanie m
M. 1f1oszaЬ;^loy(ztor' cíiőályn—o,
iee-tartjn
R. -tátit a	c
D.	Statut ' о, Oi-aue- ft Regls-
Meut m
E- statnTe
0430 ýOrás 'кoшхT'зeпЙ	4
Б. колхйзск Устав
C.	stat—vy Coloh—ił
* P. tt—ent kólePozu	r
M. TeonmliHaivetCeaeTi lOaosiitaiy
R. statut o—li—zaiu
D.	. —olaioHHt—tut o,' 'Statut' Ccc
Keichoi' Statut -so Keliekeivv—rt-
schaft
E.	itatute o” to agricultural ool-
leotiee Р-ом
0431 устОз примОрный
Б. шрИмереш Устав
C.	еаооое- ét-i—vy
Р. angiiae'e — tzoooot— ,
M. iittaalaoîzaKăl-
R. ošatit m—öel
D.	Musterstatut m
E.	mTÖel sT-Tuté- (cl te agricultu¬
ral oolleotive Рапп)
0432 установки f techn.
Б. шoктaзмшe a; umcтишUкaec
m; таплаеЯшапс m; шоптИрАте
а; урОдди f епо-алёцея f;
съоръжОтне m
C.	zařIzeeO a, nastaveni o, sei—î-
zstO m
P. niațCieeie ш inctalieji f —msta-
—letle u- légiOae-v f
M. IśIlOHe^Cs, őéénvőélyeíé—' От0111-
ins- slieaömzés, öesisoejés, Кеаеп-
Cčióé' fsltzerelés; Oplte-e-, láte-
éítičéý
R. iaHTalaim f, ieinai-pie f, n—rnrir
f, amolacaee f, ieglaom f
D.	čiastellea a, Ein-tcliin- f, Anf-
stellme o, Aufstellung f, NroistelOea
n, M—aemye f, lestallatioe f, Anlage
”, Aniînellmr a, Ei—Kai m
E.	lett-ag, lu-teli-tior, Monet-eg,
adjustment, še-ios
0433 устиеТшка зeткocuыoзйм
Б. аснросйлопо съоръжение
C.	zaFízerí -no o—hoa vělneé
P. iaHTalae’a епепдетусг:-- tltteo-
га, tilr—íia f~
M. сгЛ ——too -	/
R. lustrlrpie mdlená — Ce for-țil-
D.	Win-kn-fcanle-e f .
E.	rin- -o—mo pirat, tirćeill
0434 устапбшки пн—росешоабя
Г 0309
0435 устиебацз; goжлeaИльmAм
Б. дъждозИ^-. еекнАл-цея
C.	га-ОаПт-ткО zrřizeel
Р^ Cc—iKioyetli
М. péiMéiezt — étőztct6 — (0-00—1)-
Iseentszcs .
R. iuHTrlaoie és aspertinus
D.	Keгer1tO1гe ”, ВёПёпаиау—аа-
b.. ■—ítye f ■	. i ■ ‘	■ -и
E.	s—rirCIire S4ui—Mśigt,'~—yttśM


0436 ус—АнОЗк—' дойльная
•	Б. доашйа енкНалАцея _
C.	—éjiéi — iařOieal	'
P. -ojaoCa f meohitioiti •
' M. О-ДС-Гр, le-ŐáliáS — •	'
R. iestrirție Ce mii—	'
D.	Ме1—аИ1аПе f Mel—slaa'- m
E.	Milking мае-Рае,.-/— Cewice'
0437 — устееОшки ' зордоочио—йтель-
пaм	...
Б. зыкeoгрeчpc1шaщa ' инете-
лАцея	-	——р.-;
C.	rUilai ăistlal zaOIzeel ..	,
Р. ozyciozaltii íte—a
M- Magtisztítói ' KsieeSez—t, — ^р
. - R. iestrl—oie —Ce eurăpit кепса—
. o —elector и Ce —
D.	Oaat|aubemeiter m, Oareanursiui-
. tnat—itOațe f .
E.	eia|Hf0leanIag oiaet, -оа-а oler-
uso ’
0438 устАнОвкА кушьтивОтори
Б. кАпшиеЯвиис п на култя-
зaтoкa
C.	céřiiéti pi—Cé—
Р. aastawietie п Cnlt—tntoíá
М. (ilt-wite— teălOInasa
R. leylaoea oultiettronini
D.	Eiastellma и Sec —nliientrrî, —■
— Glibbers
E.	adju-tiu- of a eUotiw—:rn
0439 ус—аеТшке шбcчпaм
Б. миЯлеа иec1aлИцим
C.	чуе: zroizeai'
P. ип—уС—е-'е Ст м-с'а
M. mTHTKeietöezés; чте—гСр
R. iastalaoie Ce î—ăl-oc
D.	Wasohaulaye f
E.	rashsi' wichiar squi — eset
0440 уе—АкОвна пacTceзм
Б. пбыпспа йпе—АлИцня
C.	—еграоТ z—Tizeal
P. itsTalao’a póip—wa, poepo—f
—'а f
M. ízivatT-nierearrez-í
R. 1анпг1аре Се —омрате
D.	Pimoaulage f
Б- римр'г— piane
0441 уетаеТзки o0лучётcлыaaм
Б. облъчваща екегелАцея
С.	TzroTvrol zrřizeai'
Р. nizy-zenim Со raświetlania
M. őésitlrn— KeIsaösżés; tzi-a-
il—Itsis—
933

0442 установка оеветйтельная
0461 уеыхйппе
R. aparat ш (instalație) Се toaöimoe
D.	BestirhInagsiaOagc f
E.	i-i-t—intc-
0442 устапТшца ocвeтйтcльmAм
Б. осветИтелнА uпcmaыOцuм
C.	TsvětiTva- щ
P. nezțCzeale ш oíwimtimniots- На-
stalae’i oíwietOenlo—a
M. nlílgíté ötntaőéiés
R. lasłritfle f ót iInMieat
D.	Llohnaulrys f, Bslenohnnuysaaf
Itye -
E.	illneinttóO' illneieatieg '-—0-1-
Ittioa
0443 ус—иеТика rrýea на пшуТнеУ
aáxoTia
Б. 11-^3013—1-10 п на пшУ'и за
дълОочешОн— па oкamтБ
C.	HeřIzenI pOuhi иг hlonICn only
P. artawienie plița am -^UóCotá
ó—Ci
M. e-e Keállitáci a -í-atét Mély-
éégéoc
R. isgiaeea f pli-iiul pentru adít-
oiniOe ős arat
D.	Einstellung Cet Pilines -uf Sás
PfPnytieis	»
Б. rdiistecat ot olonyh- settle-
0444 уонапОаопныЫ
Б. моптбжеп- ипстилициб-
шеи; орисетирбшъчсе
C.	snavěcH, iasnala-aH
Р. --»taw-y; atstarciý' оеупОае-’-
ty; łstala-yo-; lastniaoyiey; wy-
nyezay
M. leállító- igazítě- rögzíti; Is-
ietöszeshsz w telHzeieiesbsz ter¬
no——
R. Se lastalaoe- ót -ixnoe- Se —hl-
Саге, ós nontroe
D.	Oteli-
E.	Mount'a-- adjusting	■
0445 ус-бйчишость f
Б. усноИиРвост f
C.	o-olront ”, nellont ”, пе-Ы-Нта f
P. itałoś— I; wyerzynriTIC ”, od-
репа-ОС f; ог—еТ—ŚI--
M. ézilíiSéiy, кi—bil'tit- IlinaTaTos-
iły- —11—а—11о^<^^г^<^’^не—
R. osžIttéíTl Д, ntalilltrtm f
D.	Festigkeit ”, Wí-śrнtrп-н”liief
(sit ”, Rsi^li^teni f
E.	oesisiiaoę- —tnbiiil—' sTsaSiusss
0446 устойчивость таешТлстшсн-
пия biol.
Б. н-слСдствснА уетоРеРиоен
C.	SOSií-i ó—ólíoit
Р. оС-отпоп— özieöziozai
М. Oaíálítt siiliiÖHly- — ellmeil-
le—sóSééég	*
R. ntililitnte sisőlnai-
D.	s-bi'alc Resisten
E.	hereditär— ieHitiaaos
0447 устойчивость f шОлзьг ped.
Б. уетойеРиос' па пбчшата
C.	Ustojnoît рйСу, üitőj-ivott -—■'
pitTónčii и —
P. trwaJoSć staiétni— gleKorej
M. тг1адопн—:ио1<Пна1 izemKea' ellmu-
eoi—s
R. Htriilitrtma f (sHricrir-I) -olului
D.	Ota-ö-Ot-t f Ces Beösrc
E.	о—п-птаесе of toil
0448 устбЯчишость зкoзибппaм
Б. устойчивост ши срОзея
C.	o-oIroHt r—rti eoozi
P. —Sportol— (уОсКу) ot erozję
M. eiöziTvrl siemKsai tlltníills
R. nmzistenip im eoTzInae
D.	Erosionsieslstsnz -
E.	soosioa-resistaaem o” -eil
0449 устойчивый
Б. устойчИш
C.	o-olrý
P. strly; wytriynaly- óCpora—
М. szilIoC- Itálií- е1|еа101т(—ipes)-
trot:--
R. omziHtmat- е—п—еамо- —еаК'О
D.	ostiitšut- leit' KsHteaöiy
E.	leninta-t- harö-, snails
0450 устройство л
Б. Устройство л
C.	lép—Fédéai ш (1); íaFízeaH ш (2)
Р. nezțCzeaie л; Teyaniiaoța f
М. szer—siet- Idipltli- sl—acösztn,
teicaSczSs
R. amsnațais ”, Togaeizaoe f
D.	EiuTietnuug ”, Voooioitnne f,
Ban щ
E.	rooaageneat- ooernezatloa (1);
ösvioe- apparatus' oratrivraoe (2)
0451 устройство зипомипйющоо
шпУ^г^р^сн^ш^ее- шбммть f шеУ-
треееяя
Б. вЪтрешно зипбмеящо
ус-рбйстшо- вътрешна (oшcкUf
трина) шбысн f
C.	pamSt - naitlal, — oyohll
Р. рам-у— f wewr—t-zra
M. telsí adaitlooO—- — eiie—ezö
R. nenooie - intmrirnol
D.	inasrcn Speicher m
E.	inuno Memory, lutmra-0 —
0452 уcткбЯeтшo зешбшьшос
Б. земеустрбйе-ео л
C.	Hospodářsko-teetí':-— йр-а-у
pozeméi
Р. nizy-zeela mpl orlem; ипепоД т
orlay
M. lig—éltěc, iölör———ezIs
R. Teyreizaoea f irălo—ăiulii
D.	FliOíéióTČuie— ”, Fluonenglle-
-еопед ”, НиоЬптп'и-аиг- f
E.	itiS management, — оодга1-
а—о'оп
0453 уcткбйcтшo	шоделйрующео-
минйеа f зыч^!oлйтcльпuм
ыooaы Ирующая
Б. нoлcлЯрзщo уeткбйeтшo,
изпиелй—ешпа моделираща
(апишбгоши) машйеа f
C.	počítá— т analogowy
Р. —isz-ti f liozyor analogowa
M. aaalTy iz-iito-ip
R. mași-i f Se calcil a-alege
D.	AuřlóaosePuso m
E.	аиа1ту eóMpntmr- inale-us <
0454 устье а
Б. Устно л
C.	И—ti и
P. ijloič л; tylce т
M. trntr—t- ó—nk- é-ílét, siaj-nec,
levegia-ilăî, iłgi-łn
R- -ură ”, văiîais ”, estuar a
D.	Minding ”, AnsyaayHöfitity ”,
Ai-gity-leo— a
E.	nonth- tmoeierl —рсеНеу-
sstnao-
0455 Уктьо дкcпйжыoc
Б. дренОжно заУснес л
C.	—osaážai wýittt f
Р. t—lot -oerir
M. C-Vatc-Kci-e
R. -uoa ČTéUřjiÓii
D.	Diíé-gCMÚ-či-g ”, DIănaгef
ansHPojß(roio) a
E.	Спа'аа—е Mouth
0456 Устьица и (шест”) bet. stoma
Б. устицИ - (на листа)
C.	óiIčioh т
Р. aparat т «parkowy
М. éžájeyiííé, ligiŐi-HléS' le-o—S'
Oevsyön-íls (levélé)
R. stonrti ”, ostiol- f
D.	Opaltőttaieg f (Се— Питен)
E.	ct—iá
0457 устьичный
Б. Уснецае
C.	pTÚčielový
P. szparkowy
M. 1—у(1—н)-
R. stonrtio
D.	Htonrtío
E.	кттматаО
0458 уе—нае f
Б. нАмашСпио ш на -стОно
при изсЪхваше
C.	zto-tr f ot -lie vyichnirtie
P. ttoraa f ot cięZarns WHknTmK
—-îohui—ola
M. őé—ííoiCIs- őtéíSkiíVi' спеет-
СП-1 lépeCes (iătaar' sil-veszTcscr'
tptCIn
R. искате ”, oieoöeoer -ncue-pl
—iii iscare, еоепапс—'е f
D.	EintróćCisn o, GewIoitsaKyaag
ę- šchwnaš щ
E.	shoiaCrge (та -оу-еу)- let— I—
—eigit (o— -lýiag)
0459 уеЫ mpl
Б. леетуеи mpl (мусгёце, сто-
лбеи)
C.	йрог-у fpl (1); T—K-ćin tpl (2)
P. rysy mpl (1); czuł—' mpl (2)
M. Ka’iSiucao; —уС-он, —aoska-rleyt-
osillauyT, e-UIvăe-' oîtooCa
R. aatsae fpl
D.	Fühler mpl, Fühlhörner tpl,
FihIieCet mpl
E.	Tsić—ilt (1) (bot.); lanettae (2)
й4óф yobi землянЯкн, cтoыбeы —
Kot.
Б. лие-Уен (мустОци, етошб-
не) на Mгoлaтa
C.	с1аПопе- mpl ’-Ио-гНСи
Р. гу-у trnstn—Ki' nozOoyi mpl ~
M. e-eoia-a
R. -tóién' Се óăoțłni
D.	RanCea fpl, StolTUSU mpl ăcr
Бт-Кееае
E.	îtătwUsro— опааеон
0461 уемхЬеяе л
Б. пзнзшйпиc на неглОто гры
изсъхване; изсЪхиаес ш (eecк.
за дървО па кбкeer
С.	seseCtntutá л, vysycháni л
934

0462 усыхйпие
0486 ухаживать
P. isyobanis т
M. (Ci)siíoaöls, čÓSíéT—Cés
R. ușoare f, ooetoayeos f
D.	Eetoookeee а
E.	shiiaCrgs- —-yin-
0462 усшхáние -> M 0099
0463 утаптывание п
Б. утЪпкване п
C.	lil-pl-lai о, iSipinial л
P. ł-sotywaals o, trntrrnaie а
M. letipenis, letl-Tis- leSoagolUs
R. -аСенапс f
D.	Feseste-mple— о, Feestisnsa a
E.	nre-ći-g it- тт—n-llrg down
0464 утёнок m
Б. ндтенце m
C.	Kachně-
P. kaczę и
M. —is—loci
R. I—ioc — Ce rață
D.	EnteaCUoCea a
E.	Cieklin—
0465 утенлёние и
Б. предпазване o от студ
чрез затдпляне, изолиране,
покриване и пр.
C.	uts-inni ш- ł-tepleel л
Р. zaKszoicezcuIc п рог—С nHiuei'
ooieoleaie п
М. Mslcgindi, ОйтСн, (hörsżigș|șIćS'
t-lissitös
R. îeo-lzioe f
D.	Er—lTMuu— f
E.	wnoMing up, Peat'ey up
0466 утеплбние посбвов
Б. предпазване на пдсевите
от измръзване
C- Tohoraa f ese-i pOeC obiaSem
P. iaKeioieeisais poieS iimasm
zasiewów
M. vsTöseC yúčit—ritása
R. leollaiTéa f neieănti-urTloi
D.	Erw-inneg -mo Saat
E.	—ooteKTior oi er—ps Р-ом к—ОС
0467 утенлйть
Б. потягане л, уплътняване п
с цел затдпляне
C- Te-eleU IzoOoeat, z-teplit, 1|ер-
iii
P. —с'—рОаГ
M. hŐHzigettel- тГО-пПс; melegít
R. г izTla tmoMiK- a i—oll—i
D.	eotlonee- Kehsiisa
E.	waoe- iîolats (oi a Inil-ieg)
0468 утдчка f
Б. здгуба f, намаляване o по¬
ради изтичане, разпилйване
и т. н.; фирй f
C- úbyte« ę, rőtek ę, ooz-t—lmaf а
P. иГуееС m; oozeoieCaaie a, wy-
а'ё— m; oć-łyt — (up. (^^-110^;
nohTÖzeaie о (пр. țaii)
M. 1ейо1-—-, —ítél—-s, esiogic, kiie-
1Í— oKoata -ecznecSy; le-szenös
R. ple-če-e —rin Hcuogeos- scur-
-er'- écíplri
D.	Oci-wieC m
E.	IciCay—- -itHipaťou, ePPIneat
0469 утбчка раббчей сйлы
Б. намалйнане (здгуба) на
рабдтна ръкй
C.	UKyteK piiCT-nich nil, о—О'е т
P. óć—iy— tily let—cnej
Ы. MiéCasni е1-1а0тг1;Па
R. -ien-eni fpl Ce forță Ce чпек—
D.	VmoInsT — -mn Arbsle-kaiOne-
Fluktuation f -mo A-bsItsKoVine
E.	0—104 0(10-^0-) IșiCițc, —la-
pots- Ceollae
0470 утйннй
Б. ндчи
C- —ас—ai
P. élei-
м. «гост-
R. Ce oa|ă
D.	Ente—-
E.	duc—
0471 Утка f oro. Atas L.
Б. пдтица f
C- —lobta f
P. —aoi—i f
H- «iuti, aice
R. onță ”
D.	E-ts f
E.	Cuc-
0472 утка дйкая, ~ крйковая, ~
обикновéиная, крйква f Anas
platyrhyncha L.
Б. дива пдтица, зеленоглйв-
ка f
C.	Ciobti -ivokí
Р. éioíCi koz-ZSrka
Ы. lOKi-aUce, -aSCaost
R. Tați illIteici
D.	Stoc-eune f
E.	iatOaiC Спок- wil- ~
0473 утка домйшняя
Б. домйшна пдтица
C.	—lobti Comici
Р. éioiCi Coeewi
М. běží «mott
R. raji C—Msneicä
D.	Hanssats f
E.	CóMStťc Спо—
0474 утка обыниовёииая — У 0472
0475 утка примйтная — В 0002
0476 утковбдство л zoot.
Б. отглёждане п на нйтици
C.	ehow т СаеНс—
Р. chór — élezek
М. —lósatct-űszTÍ!—
R. 0Iețtșoea f ot"eloo
D.	Enteahrltnag f. Entenzucht -
E.	-по— Iliiéin—
0477 утомлдние л
Б. умдра f, изморйване л
C.	ítavi ”, vysílená л
Р. im—ozeeie ш w—anéiprele я-
zanZsaie л
М. kieenUIUî- KitáriCCi' iioaötsíy
R. TKTseală ”, śpilż-oe ”, simioe -
D.	Ererttneg ”, Ermüdung ”, Mü-
ćietśit ”, Erschöpfung f
E.	tae-gue, exhanHtlot
0478 утомлбние ндчвм
Б. уморяване п на пдчвата
С.	pU—alijr^E^v^ř
Р. zn—ozeaie gleby
М. TnInțKieertOIUî
R. TÖT-sili f toiului- eonizaoea f
г-j, —Оё'т—а f ~
D.	ßodenmüdigkeit О, ВтСеаег-
echopliag f
E.	—eil čspletáói- — tioCtenc- —
exi-i-t'—-
0479 утрамббвка f, утрамббвмвй-
ние л
Б. трамбуване п
C.	iCiséiI ш- ipOc—ovčelл
P. nKi’aeis л, ngaiaiaaie л, пСер-
nywruáe л
М. Ъе- у léCoagílUn
R. ICtCte-rioe ft -а-апс f
D.	Otamonsa o, Feststampisa u.
Fezctistee a
E.	папеНе—' tan-lag- pacKIag
0480 Утренник m, збморозок m met.
Б. сУтринна сланд f, лек су¬
трешен мраз т, слйнй f
C.	(паегО ioazíC —
Р. -ozynooaek — рогАсту
М. (kooa)oeggeli liy-
R. Гоим- f
D.	FrUhrsi” m- FrUhiooHt m
E.	n—oíing t—oit
0481 утрдба f
Б. утрдба f
C.	UtooIy pft
P. loro a
Ы. Pt — (üoegr, esst Kel—ejs
R. pi-tece a
D.	Leat —- Baiu— ę, Ытусе щ
E.	iasiöe, eatoails, -'песет
0482 утрдбншй
Б. утрдбен
C.	ütoobai, eritłc—lloirl
Р. Оогоиу
М. his-urcy)', rltmiti- műber lelüll
R. nte-in
D.	Leib-, ВаиеП-, Магег-- Em-
Ьтуопа1-
E.	utcrlnc
0483 утюг m дорджнмй tec/m.
Б. пътен вдляк m (гладило)
C.	silnilnl wilec m
P. raise — Cnogo—y
M. Ung—ali, szkoU-eo
R. nivelator Cs —one
D.	OToaßsaralis f
E.	рОапе-, o—aó damy
0484 утятник m zoot.
Б. патичдрник m
C- —aohaioaa f
P. -aciare-a ”, OTmissiCisais o óla
Clei——
M. —lósaóO- CacsaissílIT
R. coteț ш -cnt-u rațe
D.	Entse-t-ii ш, Enteahanc л
E.	duck n—isé' — с—еС
0485 ухбб т
Б. дупка f, яма f (на път)
C- ’—ma ”, v—nol m, -ooHnImfH f
P. wybój m
Ы. —ippeCCS' -ОСОТ- CleyU' bspe-
Ппра
R. -i—apl ”, -díncitnol f Se teren
D.	Schlagloch л
E.	Hóié' —it, read rit
0486 ухйживать
Б. полдгам грижи
С- peCovat о —Йот, ošetřovat
P. plsią-eow-ć
935

0487 ухо
0510 участок показйтельнми
Ы. -—eSoz, —pol' Kensi
R. a Hr-i-i-i
D.	KehanSela- oilegea- tnotee
E.	na-e сапе ей, -папе, neeö
0487 Ухо o amat. auris
Б. yx— a	.
C.	iche m
P. iche m
Ы. túl
R. iieche f	?
D.	OH- m	'
E.	era
0488 уховертке f ent..Forficula L.
B.	ухошёзки—f, кукулИза f
C- Okvor m
P. sCoomC m
M. niOtemicze
R. uosaPeleiță -
D- Otn—u—M —, ОНтСгскНс— m
E.	errrly
0489 уховёртни oбынmoвTпnзм,
ашещРк m Forficula auricularia
L-
Б- обикновСна ухошРзки, — ——
нукушИзе
C.	škvor еКеоа-
P. нкоптС —o-polity
Ы. —ozotceyss nUOIemiczT
R. unsalelniță f
D.	-seei-sr ОНтипом .
E.	commo- earwig
0490 уховёртке fpl — К 0791
0491 ухо— m
Б- трЫжн fpl
C.	ošetřen-ai о, plie ”, TKs|nha f
P. pielęgnowanie o, Coglę-aele о,
-ozóoт
М. Kénelěc, —pelis- yetC—złe, ' Cno-
tantretSn
R íarrijiic O, îrtrm"iarnm f
D.	Pliere ”, Wartung f, BshaaS-
Iłag f
E.	nmiCing сапе, eia—ług, hradliay
0492 ухбд за шанЯноИ
B.	соллЪржапс и u обслуж-
еапс п па машИпа
C.	ИСп—Га f ntnoțm
Р. CTaseiwaoța f Miszy—-
M. gépKezelés, něpípelét' уП—-ее-
teals
R. întreținere- f м-рп''
D.	Maschinsaoilsys f
E.	Mřiané-á-c— of MacniaS' ser-
vioiag of a cae
0493 уход за шосбзашш
B.	трЯжн за шОсопенс
C.	—éet-ovíal —отоной
Р. pielęgnowanie zasiewów
М. veTesek ípelěsi у genCezisa
R. Hieoijirmn f îeeănăiurllon, în¬
treținerea
D- Pilsys —no šaatea
E- tea-ing o” eoop
0494 ухО— за иОевой
Б. трЯжн .за пблаата
С.	o-łe о píši, ólet-onVii рй—у
Р. oielțgeo—nele goéi-
м. Talațăoolăs
R. îrtnmțirrrrr solului- layTlțirse f
D.	B—Cea ptlege |, Plity— Sec Be-
Ctac
Б. soil maaagement
0495 ухйа тсхейлсскнй- гсхуход m
B.	техеИеееко ОТслужв-Ню г;
тсхийчсске ирОпшод т
C.	TeohaioCi td—H Га
Р. K—etsawaoja Teohaiozar
М. műsza—i КапК-еп-атП-
R. Iieriținr teielol- Hitaepiaezoi—
D.	neohaisoie Ptlete, — W-atnu-
Б. M-ieneaaece el miobitss
0496 учёе—ке тр1смм(Ш1ьныс 31^-
ленные
B.	прЪснате шозСм.шспи учРе-
тъци mpl
C- vklínín— р—zmeéy
Р. -zitOCi fpl попети țs-aeyo — gel-
pódristwa zaa-CnțțKe się ea tenmeem
iaaegT -—ip—Cri-tw-
Ы. czóo-layTS tsICcC- szétszórt
—lint— iólčik
R. isnsauăi mpl -ismnierte- оаосе-
Is ieolnziTaaTs
D- Fleute— fpl Css eltet BstrieKms,
Cis — club aut dem Gslitös tec vuSs-
lea Kmtia-ea
E.	saciTseš pířt- ol ■ Oltó
0497 учИе—Ок т
B.	учЬетъс т
C.	-0I ч, űss— ш, —lleo т
P. o-oleeC m; -zielaioa Д; piaKÓw-a
Д; ss—o’a Д; ' -zlnOCr |; ' ' paecsia Д;
Cwater— f
М- tils«- oiioelln- (0010)1^^11, (”—1-)-
—íá-vtí- ív, eV—, 16-1, «érzet- -п-й-
int- ś-ćo-ntzlst
R. Irt Se -leíró, lector — —
D.	Stick o ^-С, Gone-Htiek о,
Parzslls ”, Al-clinitt m
E.	seolioe, —art- portire' Irl- —lot-
paiosi (cP Оа-С)
0498 учРетон иетсринРрныЬ,' пен-
уеёе—ок т
B.	acmcpuшaкcп уе-етът
C- eetmnieloeO tIvt-
Р. nejoa т tmtrn—aroyțey
М- IlIâT—nvoti «——act
R. el-eueicrippis vetmnienol
D- Timorozt-rrxisImomiKi m
E. vctroiarn— ristniKi
0499 уеёеток аьпаспбй
B.	с-еещен учИе—ък
C.	pástéval o—lütr( т
P. ktrteor f oasîwis—Twr
М- Irgelőterülmt - títCvsí
R. proesil fSe plșiie
D- Wsiösflichs f
E.	yorziag -lot, pasture -iei—
0500 учРетон государственны”
coктoшбЯ -► Г 0776
0501 уейеток запбшмншЯ
B.	учАегък извън oбкa0oт-
аЗом—нА шлощ
C- OTzeMśC т мае— —neviO ро-
-тир; a—Vosrý p—žšiš-
P. pole o tis rolo-zyom Co -Oo-o-
zniitn
M. r—újtOtli' iaaítét-o- «епртнп-
—láís ola
R- leccooui -пЯ—мат
D- AißseieHieg m
Б. оион-Се -iślć- Iiret-ont дпопе-
0502 уейеток зережОкня vet-
B.	уеИетък на эзкaзмшaпemo
C- zamořený й-е—	'
P. oyeis—o o zríaZetla т
M- frroóaott tmoülmi' -árváé- tmrü-
leTm
R. -ecco'-il ieieopsi	*
D.	AestsokneysIeieloh m
Б. ooetrnierteö lesi	'■
0503 уеёсгок зз—оилйешнй
B.	залИшае учИстък
C- iaoli-evaa- репеме—
P. pole o ialswaas
Ы. sliraszth—ét w elliiszTrctaC (1-
osol' -reillri; -«60
R. —отрШес - áeieCřilir
D.	H.iImi-soirenenegîgefâhrdeteo
ŠcPOty m
E.	iana-ate- plece о” уоопе-
0504 yqácTo— гемёльннй
B.	361010- учйттък
C.	p—žéieC' -lleo
P. šzialka- oaecsla- -oimtkr
Ы- féiris-Uisi' oaooella- iíOCsza-
Сапп, telmK
R. porpinas Se tmoee- paiaeii' Ое-
D.	AaweHet ' o, Goin-ttUcK o,
Bošeaoarzells f
E.	píro rí látó
0505 yqácTO— лсашой
B.	о—фско участък
C.	1ена1 -ożenek,— úct—
P. -zialCa Iślua
Ы. e-čÍTitžIéé
R. páncél— toTcntim-C, parcHei m
D.	WřlČHiUck o, Wrl-flioie f
E.	torsit -lot-«—' ground
0506 yqácTO— HépecTOBibií
B.	мръетйлн—с m
C.	mișto o iFeal
P. tnnIiîKr a	’
M- fvihsi— (halé)
R. ZTae f Se íaM4iirc a peștelui
D- L-iuP-Iatz m
E. tp-wtia- siTe
0507 yqácTO— óuiiTOiif
B.	óhhtsh участък .
C.	p—Kiteé póle m
P. -rictko ŠTéwiašozalae
M- eátérlctl oaocella
R. cínp a ex-eoineetrl
D.	VeisnchHtsIC a, VéosiaPéper-
zelle f
E.	ex-eoineetrO -lot, —ample —
0508 yqácTO— oponiáeMKift -*• У0511
0509 участок нбйоеооыН
B. фeaлHвoщeн участък
C- aivel OTzeie—
P. pole zrimwiîkore
M- ártmrtlmi' ártér
R. —orpines Se lutcá
D- Nieöerraagiscilry щ
E.	boteoelee— —lot, iene-ntire —
0510 yqácTO— ii0K—3áTcnbHii11
B.	^—13011 уча-тгк
C- -enoestoráel -Hóee
P. —ólcoCo ookrzTwe
H. bemutató tábla - iőlöszrkníz
R. ice -eeoastortiv
936

0511 учйсток полипной
0530 учет земель
D.	OnsteooaoaeOOe f, OcCtauparaeile
f
E.	Cenoestirtive —lot- Tépretéena-
tier ~
0511 ynácTO— иолыпнОР' — opr-
шйемый
B.	гошИвсн учРетън, пасоЯ-
зае —
C.	zavialovat— -тпетеС
Р. pole п aawröaiaes
М. öntözéses — értírött loiSsia-
Casí — tábla w imntirl
R. ooo—inee iTl-etl
D.	Bereséseungsatu-óritt ę, Bs-
risseintyísohlar m
E.	lori-atm- -lot
0512 учёсток шоссинОЯ (а сенбм-
шанс)
Б. семенилещо п
C.	w-ievil zihet т (we škoOoe)
Р. kwntenn îieweC (w -zCilce)
M. —agyml bevetett procélia (Uvit*
Keillae)
R. ein— Se însăreînapoc (ie рерН-
—ieo-r
D.	Oaí-parislie ”, bestellter ОсПОау
E.	se<^<^liay -lot
0513 уеёстоааприуррдеТншЯ- зсшлЫ
fсряуеб-сбезя
Б. учйе—ък за лИлео шбшзу-
пиеС' учАегък до стогёеския
илы жншнцeнм център
C.	zlhnneaeC m, z-hnnsaCa f
P. -zirOCr - oozyzagro-ořt
M. hittel’- tii—
R. lot o Cs OIu—I util
D.	HoiOre- e
E.	hTníehTiš -lot- -oivntmly tills—
0514 уеИс—ок рeэмI1oжeeим (листь
шнтбмеики)
Б. есменйшнщс u шкорсеИ-
лиле п
C.	neožitelsCý Cílec
P. Crrteoa oTzmaninaia (w szkół¬
ce)
M. izapor-tó-gy-got rlóállítO osní-
let (ft'-Koia eésís)
R. cínp Se íenuíaioe (— parne а
-r pinimril)
D.	VeineirnnesHoilrg —, Veoneh-
inegHOaozelle f
E.	prop-g-tion -lot
0515 учёсток кыбoлéamыЫ
Б. рнболбшее участък
C.	elito í—vu ryt
P. Оом'-Ко m
M. -ali-zatl citCici
R. zonă Cs pescuit
D- FiscCHangbezirK m
E.	”1-11-- aiei
0516 учйеток селекционный
Б. салекцибнасе уейстък
C.	HImchťtelítý -lOec
P. pólko o KeleCo-țee
M. aóvéayaeémíító oarcslla
R. cínp Se csisoție- — Se aeelio-
ea те
D.	reiekti—etproiélóc f
E.	-Onnt-Ioem-irg -lot- -election
Iore-iag —
0517 учёсток ecнcннбíИ
Б. кбыснсн уеЬстък
C.	seneaeoHk- dálce
P. poletko tasiette
M. veTÖnayoaioella' eagteiei par¬
cella
R. cHep Се оао-поетта seMințelor,
~ Se éeiieaéri
D.	VeoneirungHHoilry m, Oaangut-
Orriells -
E.	Heed-KieeCiay —lot
0518 уебеток еенокёсныР
Б. осноаБсен уеРе—ьк
C.	Ои—аН СНО—с
Р. CzialCr ОуСсиа
М. CatillO, Kaszált ciiCtci
R. oaooeOl Ce fluśepi
D.	Oensohlay m
E.	msnCow riot
0519 уиБс—оа eoктгиeпытБтeлыaпP
Б. cгртoизпитaтcлeн учРетън
C.	ó—TÚ—oeV nCussI-a f
Р. -rletko de ŠTSwiašozet oCnia-
aowyoh
M. ti’iavIzHgiIrti («Hs—risti) -arcella
R. ciep Се -екеокгое a soiurile—
D.	Oortśr—TUitmi— —
E.	stonie trill notoá—d- п-г'сс—-
^зеТна-пресС-снсО даопе-
0520 учёснос тиксициТиеыЯ
Б. таксицнбеее уейслък
C.	T-xalai öll—o
Р. CzirOCa таСнас-țai
М. ösusOSs tloe—lt Képező srCO-
-ítCk-z; — — — yenét
R. -aocsOl és lorltnoe
D.	TnxntioeîKezirk m- Trxttioes-
—btchrUtt m
E.	tnxttire -lot
0521 учacтoкфoкмирoшaeия (ласть
пнтTнeнки)
Б. гй—oнниa т
C.	-Ilec tvrorelel (ve CCoIoe)
P. CwnTmoa Poonowaeia (c^ść -
i-kółki)
M. eoö—sltöiíCoIa (trisCTla něsne),
laal—Kites' éiiCv—1
R. oaooeOe ős ioonaosa ăUețpIro
(Ie pepinieră)
D.	Abschnitt -mr Baumschnis -Un
-ie KooaeaaníKIIönag
E.	tr-laie- —lot it enisei-
0522 улТбно-ТпьгтеыЯ
Б. учСБно-опетен
C.	Hkolel p—Kii-y
Р. szkTlealTWo-rloOwiröozala-
М. n-eiÍnVe-i St (át—róetl
R. exăeoiéeetr|f-1önotio
D.	^Ро- nać УепепоРе-
E.	e-ncaiioerl-ex-erineetaO plot
0523 уиТёный
Б. учОБен
C.	и—еКеН, ttn-ijai
Р. tzkolséíö—у
М. taenle-eyi- iau-, -н—еОа', oKtr-
iłsl
R. -ićrotio
D.	^Ро-
E.	éčicrtl—eal, ir-iaie-
0524 учёный
Б. учен
C.	SColeeý- vzšelaa-- -sSsc m
P. täu-owy
M. taanit; nudoм-е-он; iičes
R. savant, en Cs ști-n-O
D- aCaSsmiHch- risseascnantllch,
mit HocHschulI'ICue— f
E.	ioientiPio- Omaiaeö- —ohol-ri—
0525 улсс m
Б. дреО т; фурод f
C. y-őss-y mpl
P. wyozesCi тр1
М. Kóe, otepí
R. -Ir т căzut Се ót -ieot-aat
D- Abt-Il m, -mo Ksim Oeohelt wee
Haute itC Haul eetsłśiT
E.	сотКН-у-
0526 учен m econ.
Б. cрccнмтamc а, отчЯтапс a,
езенелЯвино n
C.	eviSeaoe f
P. s—1Csrc|a”; -sjesto м; oliaoił-
emlee; öyskontra; nrżglęćeieeiea
M. eisnim—lli- eyiOvíetritíé, —zim-
eitmi- CalCnI-oii, siám-eiéé, -'мп-
naans, statlîztlKn
R. evl-mei- f
D.	EviCean |, Regiesrieoneg f, Eir-
tragnag f, eereohantr f, Erťtssiiy
”, Statistik f
E.	ассоиита-с-, ieooi-î, statistici
0527 учен бyх'бш—cкeaий
Б. очонозОдснио п
C.	I—ettl e-iösaos
Р. Ksiągow—I— f; erlöeaoja ooaotr
um ksi—rTW—Sei
M. Könyvvitel, koeyveies
R. evi-eeț- ooetaKill
D.	bicHl-lecri-cis	Eintragung,
Buchtúioie— f
E.	ассопатаас-- accouirtáé—, took-
-keeoiag
0528 учёт глизомТрный
Б. окомйрпа оцСшка -
C.	Töhaö т „od ока“
Р. szacowanie п rzirkotm- — „га
оКо“
М. síemteusOns
R. r—oeoieie f Siu —ehi
D- OCuIar-cP-Tzue- |, OKnlritnxr-
tirr f
E.	-isnal mstinrtioe
0529 учёт затрдн
Б. отчЯтапс па кбзхo-и
C.	s-iösaos ai—IaSí
P. ewi-maoțr kosztów, oliaohnaek
m~
M. koItsăgkalknl-oiO, С0|1е0уе1нп1-
melt—
R. eviSen—i KleitiislOico
D.	KonteeieKieney f
E.	eo—t accounting- ooîtiay
0530 учат эaыбаь
Б. съТйраес- cиcmcнA-изЯк3f
ma u полпошйшапс на каСдо-
111« за пoзCмлcним фонд (шил.
aOgnuic с 'Tкeкн—c пш0щur
C.	eviöeaoe ро—ем-й
Р. псДспто goпelét
М. tölSŰK-zel-'ii- Pil-ryiie-etarin
R. svi—en—p osnrauriic—
D.	Bo-easrheKnay ”, ВоСсио-уНе-
Irinina- f
E.	negiîteoiag ot łatCe, Oltó imyls-
irniirr
937

0531 учет матеимлльных средств
0550 ушпои
0531 унёт материёльных eкcgeнп
Б. отеитатс на ма1ориалпи1е
cкёдcтпA
C.	s-iösacs n-téilálovýci zisei
P. eri-eaoța IroCCC— Materiało¬
wych	•
M- anyagi sszkozoC a-ilváaTrráúa w
számKavétsIs
R. syiSsați eiționoeloo Mnteoiale
D- Oaterialimcianar f, Оа1тео1а0-
tieh—řltieg f
E.	ns-i-tn-tiou ei nrteoirl iaoillties
0532 учёт Iкзкogнoхoзййcтacншый
еооо-
Б- ПАроопостопёнска онлОн-
ноет f
C.	nárTCe-espedí-s-í s-iSsaos
P. ewiCeaoța gospodarki ааг—Со
wmj
M- téóГ1iS1căг1 ayiOváanritáS' —
statisztika
R. statictioa economiei anf'etale
D.	nrlkHtiotsohrPtlioie Statistik
E- ertl—erl-sa—eony -třn-stic-
0533 унёт основннИх cкcgeнп
Б. отчитапс па оспбатитс
cкёgcmau
C.	seišsaos ííCI-číHo— -oontoe-kú
P. mri-eaoța éro-kOr p—SitiW—-
ryoh
M. álIómHzkózóC ayilyáatnrá«nr, —
szárMKavétsIs
R. evident- eiționoeloo ős b-ză
D.	Gnna-MittmTrmcianag ”, Gouu—-
niTtelKnoihrlTnag f
E.	nmgistortire o” Kacio mears o”
-nr-notire
0534 унёт шыcыcnпбй
Б- шлйшеншо анигозд—снао п
C- oIsneaăIнCă s-iöeaos
P. ewi-eaoța hoöowiraa
Ы- leeyéHZTéHi aapió
R. evi-me|- -éuealogicá
D.	ZuaPtos-l-Tso m
E.	Kieeöiag оеотпСн- ntud —
0535 унёт прoизшблcтшcпппй
Б. отлЯнашо па производство¬
то
C.	v—nriel e-iösacs
P. eriöeaoja ——0—01(0’-
M- neinelési -'nutítá—
R. ev1-ee|5 Se producție
D.	BetiimKcaKieohanay |; BetaHebs-
-tatist'C f
E.	r-óCuceHoa*— accounting, — om-
coeös
0536 уейт расходов (зитрйт)
Б. онеЯнаке па разходи
C.	s-iöeacs tá-iaCI
P. ewi-eaoța taCTiöóW' — —тег¬
-6—
Ы. -'гСг-оС w kóleségek кте-veléss
R. ewHSe—ța oleltnisl Ilon- —— сте-
tueur-loo
D.	K—itéeoscPeit- f, Kó—tsebe-
leohtnty ”, Eolts-iay f -mr ——énei,
— tes AiOwaidet' — Smr ДиРиен-
Сп-уее, -rHteeCalknIrtioa f
E.	calculation of mx-ee-iTnrmî
0537 учат еалАденб” екои-
Б. салЬдово онеЯнашо
C.	s-1šsacs HklašeP- — z-cel
Р. mwi-eaoțr ча—агуп—га, — na-
é—IOw
M- onKtIni a—IOvăetrot-П
R- evi-matr посси-ао---— —сро-ки-
ini
D- ^-е-пуепапо ”, Lig-skont-sóle
”, Erli—éi-n f —se LagerKestiašs
Б. ггое—тпне itoaC-i-C'e—
0538 улёт стАтеетйлссскиЯ suro-
Б. стзтис-йлеско отчйтатс
C- s-iöeaos seetltoáeCC
P. ewiCeaoțr stat—па-кп-а
М. stttlîztiKri OétnéPoěc
R- svi—en—r statistică
D.	strTistisoie E-Oacti-ț
E.	ttatiHtlorl пп-'нетео'оа
0539 улёт трудё
Б. отчЯташс па тру—
C- sniöeeos кгИca
Р. ewi-eaoțr к'ucý
М. миеКае-рОО, mna—iélsnimeie-
R. évié ent— мига''
D.	Registrierung | -mr AnUsil, An-
KeinsaKieohtłty f
E.	i-bour пп-'-ег-о'оа
0540 улёт хозяйственный
Б- отопЬпеко онлЯнанс
C- hosoTšíos—í s-iöstcs
Р. rachunkowość f yTsoTÖaeozi
Ы- rantk-tyl izáreviee—ó w -ilmaC-s
R. svidee—ă economică
D.	WirtîolnPiîtatiîtik f
E- őiéáiec— oscói—é, ес—етм- sta-
tiîtdî
0541 учётный
Б. онлётот
C.	eyiöealal
P. ewi-eeoyțey, s-oarTzšrwozý'
оКтаоРпекогу; CyiCoetowy
M- е11те0оа—-, elszámolö-- —гач-
-e-ö' számviteli
R. Се mni-eeță' Се cortorl
D.	BeoscheneyH-- levcntui-, —ое-
оае01-, Regieenen-, Di-Koet-
E.	os-i-to-tlou- óH-oei—t' аекоа-
0542 учётчик m
Б- отчСтнин- m
C.	I—etil m
P. -naooweiC m ooowa-zyoy eri-
Cstcjp
M- szám-s-ő' uyiÓáVntnriő- I-oel-
száiolo- Könyvelő
R- rontátor —, îocotitro m
D.	Buchhafaer m, Alneoiren m
E- nccountla— elei«
0543 уecтчик-эигкaицик
Б. oтчTтник-зирм-чик
C- IIetui eeiön’lol pali-a (р—НоапС
héot—r
P. magazynier m pT—wi-zye- eri-
Сеис’ч n-terá-lów pțdeyeh
Ы. üzsMaa-nykezelö St eyilele-
itntí
R. -оеапаоо-пПетпапаоо m
D.	Alomoheeo eieeo TaaCstmOOe-
Benziarbreoiaei 4, T-uCnto f
E.	accounting KimrK-nmPnmlImo
0544 уехйз m -+ X 0303
0545 yniér m
Б- ’Одър m
C- neUsi 4, НктоеС m
P. ember m
M. CCztá' n—č—i- sajtii- estriol,
tiles sö-e-
R. t'oCln o, oinllo a
D- Znlso 4, Kübel m
Б. biaket, small tib
0546 унирРнель m techt.
Б. ризширйтeы m
C- oozsioovroi —as taws- m
P. p—sneon-cz m
Ы- I—t—tszólsslaO
R. ălitoter— a
D.	Wmitmeonryituee ”, VeoTlal-
tuu— f aur Vrniomiimoneg
E.	r1-eee0' Iooa-eeer
0547 унен ср/ листьев злйкопьгх
tri-
Б- унРенн р/ то шистёта ыа
жйтыы—е рac1eeим
C- —це—а mpl (О'-аП trav)
Р. țț—yc—ki mpl Ilícl trat
M. iűlsucCs (паКт-еКС)
R. auricule, пoecПiпțe (la li—łlr
”041^1)
D.	ßlaitihooime m
E.	Oeai lágul—-
0548 Ушно m
Б. yxű a
C- óié-о o, —óutCo m
P. űsn-ö m
M- fül, iűaikriika, iPOfog- Карте—-
-nem
R. nieohe, оар', rniPioin
D.	Öse ”, Öiioiee a, Hmekml m
Б. (Hmall)eai, óig, ló—р
0549 ушно рЬмааи
Б. yxű па рамката
C- —ulk— Tinéu
P. inrée eaeki
М. Kirnt aCrsztiCaiikățn
R. reifioini iamsi
D.	^1^-101- -
Б. —
0550 ушнОР
Б. ушен
C.	icul
P. iSZt-
Ы- PUI-
R. pentru nieohe- aui'ania—
D.	nur'Killo, Olo-, Oinee-
E.	еаП' -uráeul-o
938

ф
0001 фагогерапйоо - wet-
E.	фгоотсраддо f
C.	irgotsiaois f
P. Oeczeaic u KrktsiiofayanI
M. tl-tmalpia
R. iagoteiaois -
D.	Phagent-en-pis f
E.	oiagotheiao-
0002 фагоцйт m cyt.
E. фагоцит m
C.	О-уосус m
P. Oa—ocyt m
M. ta-OKiea, třlói—t
R. iayocit m
D.	Phagozyt m
E.	phagocyTe
0003 фагo4oт0з m physiol.
E.	фaгтr^oтóat f
C.	irgooyTózr f
P. Ое—осут—аа f
M. tagocitózis- ialóíejttseékea-íén
R. iryocitTzá f
D.	Phagozytose f
E.	ohayoc-TTsis
0004 |áit I, $^á^3^oc m bot.
Б. ф^3а f
C.	Iízs f
P. lázi f
M. ie’Oó-éíi éitCatí — Iíiís — sttSi-
im — oeoióöns
R. tiil ”, étáCiu m
D.	Ptáte f
E.	рПасе- —пауе, -eoio-
0005 фйга 6утонизйцин
Б. $a3t иг 6утонизйшно
C.	láze tvrni— кпётеРоР pupenů
P. lanț wyksznrOKaeia pączków
ktirtowyoi
M. timidzás (tzaCitit — йăiisar
R. laz— Se ТмЬоЬк—го, r-ț és buto-
aizaoc
D.	Stádium u -eo KaoîoeeKilCnay
E.	ЪиСС'еу -tage
0006 фйга тгaooépáaoгo phys.
E.	0^130060^^^301 $a3t
C.	Oízč ply-aá
P. Uliv gazéra
M. yá^Zh;^lMa;^Z)^I0o^i^<^iT(ů ^1'—)
R. tail уагеа-П
D.	grsHöriiye Pbiss
E.	raseens o-ase
0007 (^;ákt OHCiaépuoao phys.
E.	omayoépcoa фЙ3а
C.	líze šisosoíeH
P. Uizi SyépeiéyOai
M. -itžpéiz ťíiás- szétszórt llíapot
R. lazł S-ipeas—
D.	S-épeotč (-iнoergieITer PHiss
E.	Ciips-se фрг—е
0008 фРза жй-иия phys.
Е. -Опи— фйза
C.	tăie Kapalně
P. lázi oieCtá
M. -olylkoey (ialnrz)állaoot
R, lazł lloii— —
D.	iOűssigc PPtte- Flitt'rohise f
E.	О'чп'Г ф-гсе
0009 фйза „гoиTм“ кacтTшuй (зи¬
мующих)
Е. фйза па покОР пря кacmCf
неяти (зин"шaщи)
C.	óbčóbl п kli-п oosłOia
Р. Imim —poci-téi и a—Oli- памиду-
eye¬
M. (évelő) ао-ГауеС е-и-ПмН ГПа-
ртаа
R. liii Се oeoais a -Irntmloo
D.	^-—0^1— ”, ^Нетнс-аС т
-со Pťlitica (UImrtieTerr-me)
E.	oentieg —lage, рст-о- o” aent,
-oinaeo-
0010 фрза 1acклaм
Е. твЪрда фйза
C.	lize pewal
Р. Ovii sírit
М. sziláié (hrInaz)állroTi
R. ”nzăîoI1-ă
D.	nests PPvts
E.	solid o-ite
0011 фазйк m orm. Phasianus L-
Е- фазйш m
C.	Kažant m
P. taZant m
M. ЯГкПа
R. lazmi m
D.	Fasta m
E.	pheasant
0012 фазанёнок m ort.
Е. фазйнче а
C.	Kažantl Cuie m
P. —1î«lț o lalatea
M. i-cár^IlOka
R. pui m Se liima
D.	țiu-ST Faste
E.	ppeacant —out
0013 фазйнник m, фазйнницз f
Е. фазанирЯя f
C.	Kažantaics f
P. łażantaiair f
M. liciees- i-cánkert	—
R. ooescătooie f Ce tiziil
D.	Fasanerie -
E.	pleasantry, pheasant pie—crve
0014 фáзlим f (мухе) mal. Phasia
^о-
Е. фâзим f (род шухй)
C.	knkliom f
P. szypote- m
M. ooIoîCriUo—ăszlăy-
R. —
D.	—
E.	obasiiC li—
0015 фйзы fpl вегетации
Е. фйзш fpl па зететИцея
C.	усу—оа—аР téže fpl
P. lazy wegetao|i, — wzooîtn
M. —ęgeTioiTH éíaCvtí' négyé-zi-ö
R. Oni— Se vcgetațis- s tadln — —
D.	VeyeTaTttansohase ”, Waoh-
sTnmsphass f
E.	gootll —lițe, -myetatioe
0016 фй^гор m
Б. фактор m
C.	ftctro —, Viuitsi m
P. czynnik m
M nčeyezí
R. Pretor —, orefpoieet —, agent m
D.	Faktor m
E.	inctoo- agent
0017 фактор ДОждепЧР mei-
Е. —Ъждов фён-ор
C.	ft-too dešťov—
Р. azyuuiC рогоСпДуку Cesícz
M. ssö- — eHapadéktíeyezó
R. inctro —Оип'аО
D.	Regeniktoo m
E.	га'а tryton
0018 фактор mиcыTлcтшcнmпй
Е. пacыCgcmacm фактор
C.	-í-i-a- i—Kto—- — lirilrl
Р. azyuuiC CzieCzlKza-
М. —o—klăîi fekton
R. inctro mis—itao
D.	Erbfaktor m
E.	Pcrcditrn— Р-ктот
0019 фактор пoчaooбрaзoвйmим
ped.
Е. пoлвoo0кaэувйтeыcm фак¬
тор
939

0020 факторы ввгетатйвшле
0044 фтпйпнпк
C.	Viuinsi —й—onnoTU—- — реСе-
geneťoký- Я——тег pú—otáóorý- ——
Oe-ogenetiok-
P. c—yeeiK -lebot—óooa-
M. TrIrțC-ozi-Osi nOe-ezi
R. O-ctor péč—geneťo
D.	Ir-enIiI-me-er Faktor, реСт-
reeetiîoheo —
Б. —mdo—enetio O-ctca
0020 фЯт-орш mpl всгстатйшеьс
Б. вегетативни фактори mpl
C.	vegetativei t-kton— mpl
P. czynniki mpl w—l——nțyoe ut
ré-sn-c-é
M. negetatin T-eyeaik pl
R. f-ctori vegetativi
D.	eegetrtive Faktoren mpl
E.	-egetntive taotois
0021 фaльcc!фикáцим f шик”
Б. фалшификац^ f па шИпо-
-о
C.	talsliikaoe u wita
Р. ooćialiaeie п nařkl rína
М. lo-PřiSitii
R. iřliiiácřiéí - ělnniná
D.	VelilHohnay f Ses Wéiuet,
Naohrhmnag
E.	átUotmortioe
0022 ф^нОрА f
Б. шперплат m
C.	Cý—í -
P. skleoka f -erai— —- okleiea f
M. fnir—o- loiHtólmnez- o—iegmit
Osnez
4L placaj n, Pianin m
D.	Furrier m
НБ -eemer
0023 фарингйн m vet. pharingitis
Б. фарингит m
C.	zltět m hitaen
P. iaoatsals o yar-Ia
M. -arachurnt- Torokgyulta-ls
R. ОеаНга'-С f
D.	Phariagilis f
E.	—Paring'nit
0024 фЯртук m
Б. щроетЫшаз f; аалЪф m; со-
ккЯииe f (ее нишИeu); oy-
пбк—eи дъска f (на струг)
C.	zésséra 0; ooPeataC sklo a;
карета f
P. tn-tuah m- itsł—ат f
H- KotOey- -épt-C-né, koosiliO'
tzrImagátOT (K—ebl’Uóé)- епетйтуб
ó—eyna (cséplőgépet)
R. фоаф m
D.	Schürze f, Ochuoz m
E.	артоп
0025 фаейтта— f amat.
Б. фаейтка f
C.	iaoeta ”, etet f él—Zéeíh— —Ka
hmyzí
P. Oa—etéi ”, oo’mö-toze —ezKo a
(—Ka zOoZoaeyo ntawoaoyiw)
M. l-zetta, M—záiKlap
• R. iat<^itl f
D.	Facetté f
E.	n-cet
0026 фасеточный
Б. фасОтълак
С.	O-cetový
Р. t-seméo—y
М. Mozaik-' oeeSc
R. Se it-etl
D.	Facetté-¬
E.	йасетеС
0027 фасОль - bot. Phaseolus L-
Б. фасул m
C.	Iáiéi m
P. láceiá -
M. tai, pastu ly
R. Iá-ele f
D.	B—His f
E.	öeia
0028 фАсОль aьЮщeмcя, — адловая
Б. ушншее фасул
C.	popínavý tizei
Р. Iiceli tyrako—a
М. каптнКгК- KriS-pasnuly
R. třé—íe jnoătoo-ei-— Se атак
D.	OtrareaKThae f
E.	pole Ktat- ollmbien-—
0029 факОль золотРстея -* М 0297
0030 фасОль аТлошия Ф 0028
0031 факОль куегоибя, — шйшaм
Б. фасул пенёк
C.	keiilkov— ťnnoi
Р. liceOa kaoOr—t
М. IoCoT-IrI' gyalogtal, ЬоСсо-
paszuIy, г-а1туоасгп1у
R. tásrié eletyl
D.	BnschKohes f
E.	Kis- ősi—
0032 фасОль шЯнeкeм, — есршо-
еЯднаЯ' лИма f Phaseolus luma-
tus L-
Б. лИмске фасул, фacýы ыйнu
C.	lăz—l Měsi—él
Р. Iiceli -OOksițayoorata
М. hTlöKaK
R. lisele Se Lima
D.	ИмаЬоРае ”, Ooa-Iohae f
E.	Lima Kett
0033 фАсОль oбынeoшйнпим Pb—
seolus vulgaris L-
Б. обикиовСн фас;—.л
C.	tăiei тКеоа-
P. laceli ż——kłr
M. veTśM-ayIaI, p-szul-
R. lașele отмие-
D.	Gariselohee f
E.	Ki-eey Ieva
0034 фасОль Огненная	Б 0634
0035 фасцибция f bot.
Б. фасцибция f
C.	Яа—кНакс ”, éwrzčitost f
P. lacețaeța |, slatmisais m
M. naszclaciT' b1țTăssíaOaгeseSăt,
(с1)-га1ауе-еСг^
R. latolațl— ”, tóTM-nc f Se tasieul—
D.	Far-iat.'—- f
E.	tasciatiTa
0036 фасцибла f zool. Fasciola L.
Б. метИл m
C.	notolioe f
P. Motylical
M. năjnétel-
R. —
D.	Fasciola ”, LsIsoégti m
E.	trHei—ia, liwmn linCs
0037 фасциошОз m, печепочпо-
пшйeгeAм Бо.шдзшь Д- лиcтoн3f
тбз т vet. fasciolosis возб. Fas¬
ciola hepatica L.
Б. фасциошбза Д- мeтишмшocm f
C.	nasciTiTzr ”, CiîtonatTar ”, ме-
tólidentó-t -
P. ohoiTin f eot-liczr
M. eVjeételyCSo
R. Iric-elezi ”, -IîTonatoz- f
D.	LeKeoegmIKeirll m
E.	iascioliasis- liero finCs Slccasc-
gonnćtone — -iîTTmirsis
0038 ф^СШ-ш - biol.
Б. фЛсЦИЯ f
C.	lacuis ”, ó—włi—a f
P. -oti—a f
M. pólya, iaonoSOya
R. tacuic ”, iiscioii a
D.	Fmtcis f
E.	Iisuii
0039 фЯуп— f zool.
Б. фЯуни f
C.	t-i—a ”, zvioeaa
P. Паппа f
M. Яап—а, állatnál——
R. ianaă f
D.	Fauri ”, TisăMeli f
E.	Iriți
0040 фЯут m (порОк gкcвecЫшь)
Б. ее—остЯтък т па дършеей-
тата
C.	-tói - Cosy-
Р. reda |dzttне
М. I-hiba
R. detect o (al Imeenini)
D.	HolaPmilmo m
E.	f-ulo of woo—- tór— it <■'¬
0041 фaцблим f bot. Phacelia Juss.
Б. фaцOшим f
C.	cyizstCi f
P. iacclia f
M. nćzoetOiO- —ekamteleț’oc
R. iroelie -
D Phi:^<^lis ”, Biscbslsoboa о,—
Büschelkornt m
E.	pHreelia
0042 фацйлия щнжнгшИc—ния Pha-
celia tamacatifalia Beath.
Б. шкитн'oшйcтea фaцйлIИм
C.	c-tast—a eoaTiKoIiHtl
P. nacslia lOyCitae
M. CöiOasöyss nűzoetiiü
R. iroelie f
D.	PhazeliS' Bischsiscboa- BűsubcO
Kirnt
E.	treo- ohacslia
0043 фашаГка f
Б. фашЯнА f
C.	hať ”, rtýpkovV'——
P. laczyii f
M. nOztct—rłs; oözseCöTey
R. iasciaí f
D.	Faschitc f, OiianciKüeöeO o,
Reisigbündel a
E.	I-écles, ir—got.
0044 фаашИаанаиак m, фашЯшаый ыа-
нсрндш т silv.
Б. нa1eриИы т за насрАв— па
фашйни
С.	—rout— г— na hatě— ehrest— г,—
к-еп л
940

0045 фекални
0068 фбрма нтицевбдчеекая
Р. materiał т иг Йанаупф
М. eOzssaa-ar- еОПкейт
R. Material o pentru laccias
D.	Fac-Ctnenhein а
E.	lonshwooC- naccits wto-
0045 фесаРлее mpl
Б. фес-Илие fpl
C- isk-lis pl
P. ieCalla pl
M. teCIlir, íie-éCízéCtríyya
R. leeaie fpl, exooeMeete mpl
D.	Fäkatisa pit
E.	exooeneaTî' Па—к—с, leuec
0046 феааёлыгыЯ
Б. фекИшон
C- iekllel
Р. РсКП-ой—
М- teCII-, UoUI6k-
R. leeal, Ce isoile
D.	Fäkalise-
E.	teeal, ОтсотО
0047 фоллодбры— f (emйблмr Őri-
B.	фeлogёкпa f (не cты0ы0mor
C.	ielo-eoe m- zelcae O—Ko m
P. ieioöeona f (iody—i)
M. -araböroeteg
R. imir-moel f
D.	Pllello-son e
E.	-hello-eon
0048 фéльдщaк m acтcpипaрнпй
Б- вcтcpuшйкcm фелдшОр m
C- -onooeik m ncteoiuloe- -ctsiî-
u-reftsatuiC m
P. ielozeo m —mteo—eaoy’ey
Ы- illřiervosié-id
R. Tehalolaa eetmoluio
D.	Veteoiuăogmiilie m
E.	netmoiuro— tesistant siinsou
0049 фбк — met-
Б- фьон m
C. 16— щ
P. —into m halay (1—--—)
М. tie
R. Frsbr
D- F-bt щ
E. n—éha
0050 фeнoвapиáцuм f, aириaцшм то-
шacшбgcтвcншзм- шодефик”-
цня f
Б- mcmзcыTдcmвcmз вeкиaцим
f, фeнoвapиâцuм Д- шодшфи-
кpцим f
C.	мо-iii'kroe ”, -iiiaos f a-SédiU-
aé' Яеат-aiiros f
P. aMi^naO uiśdziedziHKra, <,кPeerf
tyoowe- noC-niCaoțm f
M. eodiPiCIoió- PeeTnaoilcló- asm
íaíélOtt wriiieii — vil-T-í-
R. v—rirylm I aeereditrol (iencrti-i-
0—)- ieeovarirțim f
D- aiKhtmoIIlKie Vrrittioa ”, Ho—i-
-iKniire ”, Phana-varlate'e- f
E.	ohenovarirtiTe- pHceotypi: va-
ointioe
0051 фегаокИрнз f -> К 0249
0052 фенОл — ob.
Б. фенОл т
С- ieeol т
Р. ieaol т
М- Perol- TxiKeazoK —aiKoisav
R. ieaoO щ
D.	PH—é—i а
E.	о—еат1
0053 фенОл юбтснегОрртО ->
K 0447
0054 фесаблог m
B.	феноло-г m
C.	ieuolog т
P. iseoloy т
М. teaTlögns
R. ОеаоОоу щ
D.	Phănol—țs т
E.	—tś-óló-a-o
0055 фтнооог—'—ческиРО
B.	фтоолос-й-то
C- neeoloeioký
P. iseologiKze-
M. ieeoliyiai
R. ieuoOogio
D.	pHéu—OógléoH
E.	oheaTloyioal olîernntloe
0056 фéнолóпoo f
B. фенофбтнш -
C- ieeologis f
P. teaoOogir f
Ы- tétéÍT-ií' iSOszaCTsar Н-мОт-
I—rO Terelîzeti țeleeîăge— тапа
R. ieeoOoyie -
D- Phänologie f
E.	ó—ée—óo—y
0057 фёО0т0н m biol.
B.	фенотип m
C.	Оеетту- m
P. ieeot—o m
H. ieeoTí-ns
R. Репою-- m
D.	Phänotyp m
E.	ohseot-os
0058 фeoофГaț f biol.
B.	фенофРзп f
C.	ОеиоО—пе -
P. йеатР-га f
Ы. ieaoloyiai lézá—
R. tce—táii ”, liz— f téu—l—gíci
D.	ple-elegáno-š PPvss ”, P-n—e-
фРк-е f
E.	pHet—pHmse
0059 фенхелы — Krt- Foeniculum Hill.
B.	peasдé o, cerplo m
C- leryki m
P. tsrCul m
M. íčséKíMÍa-
R. Ostioul m- Móoilč f m
D.	Fetobsl m
E.	tsatel
OФóФ фéoxraIЪ т6ыкоовённыР-т-
ýapOu m —мтёоныО- —— годнОш-
CKMÜ Foeniculum vulgare HiOO-
Б. фе3енб
C.	PeaykO —Kecný
P. PerCni —lóik'- Co-mo m—
M. íCésikőMÍey
R. ieeionO- vtv—or чаге, ohlMsa
Cűice
D.	FeaobsO
E.	c—ii—g teaaeO
ФФÓ1 ф—рнк -
B. фёрие f
C- taima f
P. Реома f, О-ома f
Ы. ălOrtTeeýérztó v állattartó
űismsr-sér — Tele-- najoe
R. teoni f
D.	Farm f
E.	Ратм
0062 фёрша жишoтпoшб-лceцзм
Б- жншоткошЪ-к- ферма
C- О-ома pro о—ту zviont
P. Оеома clown atieozyt
Ы. ăllrtтeeýéнztó ínem-n-sér w
nsiep
R. Рете- zooTePaic-
D.	Viepnaon -
E.	1ептптокС-отго1ед Р-ОМ' —-—гап-
iay iron
0063 фёрша зшeкoшбллecкaЯ' зае-
KoфTpшA f
Б. деаслопЪ—тз фбрыи
C.	Й-ома K—žélie—vých aeíOrt
P. teona ařimoayt PnteoKrwyoK
Ы. poéne-állat Tenyén-tó teOmo
R. Ртом— Se aaiiale silittios
D.	Pelztieoinon f
E.	Pí— Ратм
0064 фёрмА шошОлная
Б- ышёлка фбры—
C- m^aá О-ома
P. tcena mlsozaa
Ы. Teieaéíiet
R. PmnnI ős laoTe
D- Hile-wlé-lain -
E.	Сто— Ратм
0065 фёрша молочнотоварная'	,
сокр. МТФ zoot. surr-
Б- мшёчноотОаов— фбрыи
C- pró-nCéul m^aá trima f
P. tere- misciti no—arowa
M. osfro с^Сгнп tsoMsió упС^у
R. imonă épéciál-zat— ít —oóčue|ia
Se lípne
D.	OiOoPniePiron mit Wnoer—or-
—	iCt-oa	.
E.	сопметс-аО č-io— Ратм
00^ фОрша oшцeв(0ёчecкAM' овце-
фОрМАf
Б. овцсвЪдна фбрыи
C.	—vél taima
P. teona TWoziecCi
Ы. -■ц-гсп-Г, țпitee—śîżtó nélsp w
űiemey-éér
R. fsoel Se oi
D.	Ochaffarm f
E.	cieep-Iieeöiey iron- — méter-
paáéé, — o-miatioe
0067 фёрша плeмeнпйM' шлaнфTкнA
-
Б. шшймеенз фёрша
C- olsмeaaă iaima
P. teona io-owli ařimozyl —птоСо-
гуо—
H n—r-sK—ayeszett álIrtoCnt im-
eyénztó ínčmčg-éég, tórzíállnttm-
e-é-ztó nsisp
R. fson- Se piis'll
D.	ZnKltiron f
E.	—tu- iron- ttlmal Urre-ăegtn
0068 фёрша стицеабдлеская- сте-
цсфёрши f
Б. стицсаЪдпа фбрыи
C.	—TŮIsžl Раппа
P. ferea CroIi-iska
941

0069 ферма свиновбдческая
0094 физиология
М- KaronPitele-
R. Oeiel awia—ll
D.	GmtlUgeOtrim f
E.	poulit-— Ратм
0069 фёрша eшишoвблпecкзM' сее-
кофбры— f
Б. свиневъдна фбрыи
C.	О-ома pro о—ту pantei
P. Реама ohoří trzoăy chiereeț
M- seiTnăsteeyCîZTO ínémeny—ěy w
tele-
R. ieină Cs cie"teiea porCIor
D.	SchweiaetaiM f
E- ply Ioee-ieg Оаом
0070 фермСнн m
Б. ферыёнт ш
C- Рптмсне т
P. е-п-т т
Н- fsTMsetue- šH-ie; eojeîzio
(тау1^
R. tmoneKt o, eazimă f
D. Feree—i m
Б. imoerut
0071 ферментаттИвныР' фермента-
цеОпный	*»
Б. ферментационен
C- OśTMśut-Ini
P. Оптеситас—Огу; imoesatn’țo-
М. éTjeí-tö- eiOeszt-si; Оп1ппе|1-
ults- stilmsc
R. OsTMéutrtiv- Ce ieoneetnoe
D.	teoémutetiv- FernentatlTas-
E.	Pmnémetrtive- Рптмпип'г—
0072 ферментбция f
Б. ферментбция f
C- Йеапеетпое -
P. ieineetaoțr -
M- ieoéeetloié- епд'еСГп
R. IsTMsat—-s ”
D.	Fereentatioa ”, G—iity -
E.	iroemutntiou
0073 ферментг-ропАшее m
Б. ферментИрано m
C.	imoeeetovări a
P. Оеопеето—rele m
H. teiMeatâlăs- епДснптсн
R. tsTMsenrre f
D.	Fernentieoea a
E.	fs-esetáu-
0074 фépыoк m
Б- фермер m
C- inoelr m
P. Остмсо m, Р-гмсо m
Ы- Ретмео- уапСа
R. OsTM-en m
D.	Farméi m
E.	р-тест
0075 фертйльеость f biol.
Б. фертйлеост f
C- Isrtlllte ”, -lo-eosT f
P. pl—SaoSă -
H- ler—eiilaie, пегм-keaiys-g
R. Irre-i-tctr f
D.	Fes-ill-C- f
Б. -mrtlOliy
0076 фертйльнннй -> II CCóC
0077 фио^кз Д' анОла f bot. Viola L-
Б- теменуги f, ииолТтка f
C vioIKr f
P. I'rlré m
Ы. -Kolya
R. порога? —, wielesäl
D. Veilohea a
Б. elolmt
0078 фиблка поледя — Л 0840
0079 фиблка поледя -> В 0371
0080 фиблка щопспОя bot. Viola ar-
vensis Hino.
Б. пТлека теменуга
C- virIKr oolui
P. lirisé pola-
М. msisi ío-iccéi
R. niolmti f de к'мр
D.	FeldtHlmfnütteooiea m
E.	fini— eiolet
0081 фиблка 1рcхцшóгпaм- апЮти-
НН ГлОзня mpl bot. Viola tri¬
color L-
Б. трицше-па -еыенута- ано-
шСтка
C.	vloIKr érojí-rcvn—
Р. P'riea trójIeo—а—, IiaimC щ
Ы- —iiTMHzfaí łowiecCi
R. tis- f-eți pltați щ
D.	OiimPeUtteroimr m
E.	grade- pv—cy, —'ОС — Реагте-
-et-e
0082 фиблкопые шр/ bot. Violaceae
Б. тс1ыенУгоши pl
C.	eirltreill fpl
P. ficléc—nos pl
H. ilolyniCCK pl
R. wieolacee
D.	Veilo—eagernelne mpl
Б. eirirt l-eily
0083 фйОра f
Б. фиБра f
C.	nl-keo a
P. fii-e ”, wl-éro m
M. Tóit- -ill
R. PiUaí -
D.	Fiber ”, Fasee f
E.	Pilis
0084 фибрИллз f anat.
Б- фибрЯла О, аш-тъкцО а
C.	flUii— f
P. tO-KimeKr a
Ы. flU—iOiM' a—seeleska
R. n-Uă-OC -
D.	Fibrillm Д- Cleiem Faser -
Б. léUiHOá
0085 фибрИн m ch.
Б. фибрИн m
C- fit—— m
P. Р-Ьгуае ”, иООСа'С щ
M. f-tiir, văoroîtau-rg
R. -iUniií f
D.	Fibrin a
E.	flU—'a
0086 фиОрды— f vet. fibroma
Б. фяOкOшA f
C- -'Г-см т
P. —i-Kainé т
М. Oilróea, CitiîzovstCayaaat
R. fií-öMl ”, tibroM a
D. Fiiion a, eieöeyewsKsye-
schwulst f
Б. I'Iroee
0087 фиг— Я, пИкпая Ипо-а f, ко-
пшБ—uc o нежИре hort.
Б. eнoкЯeм f (сшод)
C- lát m
P. Pig- Я
Ы. tigs
R. HMTohlal f
D. Feițe f
Б. Р'е
0088 фпгоаый
Б- смокРнов
C.	tlkre—
P. Pieoty
Ы. tiye-
R. Se siToPIa
D.	Feiger¬
E. Р'е
0089 физОлик m, шйшаы f гузёфче-
тая Physalis L-
Б. мехУнки f
C- M—ctyui f
P. MieKinaCa f
Ы. bőiyiruieeesztye- íclöőuse-
leczt-e, пирате
R. tizalis
D.	Bl-senkliie—e f, фтСепК'о-сНе
E.	-топаС atsroy- Iladdeo—
0090 физБыйс эeылмeЙIчeыП, ~
изЮмпьй' зсыляеЯл1П.Ш то-
шОн Physalis peruviana L.- — ри-
bescens L-
Б. псруТееки физЧлес ш, ne-
руйнен- мсхУнка
C- i—cH-eé peiine-Ci
P. iisoina—a peiiwiaiOika
М. ePeoi íciööucseecitye; magyar
miczeli
R. —
D.	—
E.	cape gooseirero-- apple of Peon
0091 физблие обыкновОанныЙ-
сОсья вИшня обыканоиОнпия
Physalis alkekemgi L-
Б. обикновСна мехУнна
C.	ч—cpyeé ZišovsCí тт—Не—
P. Mléo—itKa Tółć—oa
M. Moly-os íciööoceiecztys
R. Ilz—lis
D.	уеме-ае Kirsohe f
E.	Mints— oieri-- stie—Icro— le¬
mat—
0092 фйзик0fHCXзeйчeeIKий
Б. фйзикo-нcхuпЯлee
C- tyziK-Iel ieo—anioký
P. tiz-eza—i-Meohaaloza—
H. I 1i1Cai-neohaeiCai
R. tizico-eeoaaio
D.	o—-siCrIiso—-MS0—atIso—
E.	o—ýHioT-iso—ialoiI
0093 физиологический
Б. физиологИчен
C- ”—zeoIoeio(ý
P. iezjrloeloze—
M. iiairireini' ăCîteui
R. iiaiologiK
D. plys'—l——isoi
Б. —Pyél—í—-icri
0094 физиолбгия f
Б. физиолбгия f
C- P—aioIogie f
P. Pezjologen f
H. PiziolOg—- Ciettre
R. iiaioloeim f
D.	Physiologie f
Б- pp-éi—ó—g—
942

0095 физйческий
0120 филярий
0095 физически!
Б. физйпески
C- Pyzio—y
P. Piayozey
М. I IziCai
R. Р'—'к
D. óP-é-Křlltch, pH-e'sc-
Б. pb-e'eal
0096 фикаомшцёты fpl, прибЫ-еёло-
росли mpl bot. Phycomycetes
Б. еодорасшосодООне гъби fpl
C- Р—Сомукету fpl
P. —I—newae mpl
М- Monzat-oili- pl
R. PiooelomTe fpl
D. Phycoi-zetea pit, Ai-capil-e
mpl
Б. рПуе—мусетек
0097 фиааеЬтор m
Б- фиlкeйтoк m
C- Я-xěteo m, n—paS—a f
P. fit-atri m, utrwalacz m
M. oigziti, lögzitőízey, peceK, üt¬
köző, (neg)álIítT' fixlton
R. fix-ten ы
D.	Fixator m
E.	-ixnteer fóiiő' fixie- —
0098 фикcИцим f
Б. фшкeИкaee a
C.	iixros f
P. łKłaOaais m; utó——Irele t; imt-
oowaaie ш neiennoPonieaie a
H- tixálSs, OöyłPtéн
R. Pixnom f
D.	Fixieise a, Fixation f
Б. flxiéira
0099 фйкус m bot. Ficus L-
Б. фикус m
C.	-a'trerIC m
P. fi-ó—ie: m
H. iiCn-z
R- iions m, rrlóie m Се еаие'цс
D.	FeigetKaii m
Б. licis
4
0100 филйнн пчслЯпыЯ В 0875
0101 филлОши f bot.
Б. aДккoши тЪиие f
C- 0е1е*и m, КотаС т
P. KóonC т
М. куб^О-с
R. tilsel f
D. Philema f
Б. filsee
MM филин m orm. Bu'.o DinOr'I
Б- ОУхиш m
C.	e—o m
P. piepten m
H. úti
R. Kntaite f
D- Н—п m
Б- éti
0103 фйлин-иутЬч Bubo bubo L.
Б- ОУхиш
C- e—o velký
P. onohaoi timOKi
H- i-i
R. ain” ш Se pčCioe
D.	Н—п
Б. emțls ori
0104 филлoacTкa f ent. Phylloxera
Во-e-
Б- филoaeбкз f
C- mOe—i f
P. fllóKisoe f
M- filoxCri, tz<rlőgyölcérteoü
R- flloxsol f
D- Retlmis f
E- oiyiloxenr
0105 филлокейра шиeo'рa-eим ->
T 0278
01Фó филокесроустбЯеишос—ь f
Б- филоксероуетоЯчИиосн f
C- о-т1еопт f r-cti IéyтCrzł
P. о-ротго— Г f aafiloCesey
M- iiioxéiaeiieaái-ок-д
R- oezisietyl f Om filoxeră
D- ^1^1-1-11—1—1 f
E.	—tylloxeia Tsi-Hiatce, OśHictaa-
кр or -iylloxeoa
0107 филлоксероустойчивый
Б- филоксероусноЯейв
C.	o-rleý pert' i-wek-zn
P. r-ronry aafilrKssoy
M- Piloxirăvrl snemlet śllśulló—
R. iez1nteK0 Om filoxeră
D- Tétíán-os-i-teat
Б- —tylloxnía oetlétřéé
0108 филлостиктбз т ('кнбeИя м—-
шйстоеть) phytp. возб. Phyllo-
sticta
Б. филостиктоза ”, лИстта
сстпйе-ос- f
C- tylost'Cta ”, Pylone-Keswl tCeoni-
nosl f
P. pIřMlHTó—Г f OSol poro-orata
pozez go—yb Phy I losticta
M- t—it—s Iev-PfoIoosî-у, Isv-lTt-
nyt
R. I—aie poodisl f ós c-ipeoca
Pliyioîtiotn
D.	BactilmoKmrKonrCieit f
E- -iylOoîtioTr tiseise ol plant
0109 фишотспОз m biol.
Б. фишогспТза f
C- iylTgeaeze f
P. tilogeaezr f
H. Pilo-easzi, iorznPs’ló-—t
R. tilo-suea- ”, iiirgeaie f
D.	Ph-legé-ess ”, PhylTgeaie f
E.	оП-lTysessis
0110 филогенетический
Б. филопошетЯчен
C.	iýlogeeetioký
P. filogenetyczny
H. tllo-sast'Cni- t—raî”ețl—-éti
R. tilo-srsti:
D.	ohylTgeaeTnoh
E.	pHyl—géOeöáo
0111 филогйнея f bioi*
Б. филогйнея f
C.	iylogeeia f
P. filo-Síi- f
M- iilogeeszis, lOrz-tețli—St
R. iilogmeim f, iitogeeea- f
D- PhylTgeaie ”, PbylTysasss f
E.	pp-iogcny
МП фильтр m
Б. филтър т
C. iile— т
P. liii— ę, sțozeC m
Ы- tzuró
R. liléi-u ы
D.	Filter m, m
E.	Illése
0113 фильтр (цедйлки) для молокй
Б. млскерека цсдйлк— f
C- cedai- т на nlé—o, шПёи- ilita
т
P. titCo ш Ст eeCnstia mOe—i
М. tejízůoó
R. -idilă f -cntou stoeonTtomr i-p-
tslni
D- Seihir-altci m ft— Miiéi
E. eil« l-iese, — stoaiumi
0114 фильтр цeш1KoбOжпьй
Б. цептробОжон филтър
C- ó—Ht-s-ivý iilor
P. iéltr o-OrodC—wy
M. centrifugai szúró
R- liléi-u oento-fugal
D- Zmat-i-ieall-lts— m, a
E. yenti-fu-ai léí—ea
0115 фильтрйт m
Б- филтрёт m
C- llíei^á— m
P* lélorc— m, oezesțoz m
M. KzűoéCéK, ízűrict, filtrátům
R. lilére— m
D- Filtrat ы
Б. PlOtrntr, oeooolate
MU фильтрИция Д- фильтроеИнеа
ы
Б. филтрёция ”, филтрйкaшc
ы
C- -iltTom ”, fiit-ovárí а
P. filtcaoț— ”, -iltr-owneim и, репе-
s—oiarie т
Н. (át- — OsrнiŮIŚн, Piltááláí
R. filtrier f
D.	Filtration f
E- llior-tica, -eooolttloe
0117 фильтропйнь
Б. филтрйрам
c. ”eotrj>wnt
P. fiit—wté, c—ozyé, o-—ss—czaU
M. (le- — 4čr)eziIr- lilo-—-
R. a l-lore
D.	Ilíisoa, llítrisrsa
E.	I-Í—ea
0118 фильтрпрТсс m, фильткoшйльf
ний пкccc m
Б. фйлтьр-ифёег f
C- filtračnI lis m, Crl—I-t m
P. piaca йНОТасосуп-
M- tzŰTótájtö, ézdióprés
R. iiltru-peeeă
D- Filiea-pretKé f
E.	oomss--piteo
0119 фильтрУющнРся
Б. филтрРращ се
C- filtr-ov-tminý
P. oizesțczalay
М. tzűrletó, filiaráintoó
R. ł-lirtU-i
D.	-ilT^rr^rć- liítriersrő, Fiite0f' 1'1-
irmain—
E.	f-itaiIC
0120 филйрнй ч- филярия f zool.
Filaria
Б-	f
C.	-lasevsc щ
943

0121 филярибз
0145 фитометрия
Р. ii—o— f
М. tilCr'a (n—eáíiioeg)
R. Pilnoim f
D.	Filarie ”, Filaria f
E.	”i—o—, fi—a—mn
МИ ф^илякuбэ — vet. fHariosis
Б. филарибзз f
C.	Pi—riote ”, таемтоа0и1 npüse-
ősté -IacT-ói
P. Pi-rioza f
M. fi—oi—ait- -illoir T—ozta 1——-
--t
R. iilnoioz- f
D.	Fiiarierkoankleit f
E.	iiirriasis
0122 филí-pим f -> Ф MM
0123 финансирование o econ.
Б. финанеИрзес а
C.	iieaaoTV-elа
P. iieaaîowaeie и, kimC—tOřraim ы
Hl- titszleezIS' pénn—IOél^-—-
Oítžúgyi te-ezet, pitiszüC—iglet
léCezéss, pénzügyi -ám——>vti—
R. flatr—ons f
D.	Finanzierung f
E.	Pleaecieg- -oovi-ieg comöins
0124 финaнeйкoшaпиc Бюджбтннос
Б. бюджетно финансИрашс
С.	01еаеко—-е1 ze -еГепНИо oezpó-tu
P. ilaaasoraais z tntönczy KiCie-
no—yel
M. (nliani) CiltsIgnetesiiiereHłioo-
zěi- — — ieöezet
R. lirento-s Iigctaol
D- Oaushattiieaeiieineg f
E.	Ił-yetai- iieaeoiey
0125 фининeйкoвaшue цешапОс
Б. целсаО фиааапсЯрапс
C.	Ilči—wé iiaaaoTv-el
Р. iieaesowaeie docelowe
М. căl—itel
R. Р'еаергтс on coop -фёк'тО
D.	ZreckPieaezIeoneg f
E.	soeeilO piopese iieaaoley- épsei-
Pio cneöiTs
0126
Б. финансов
C.	iieae-el- -eněžeH
Р. ilaae-owy- olealyZe-
M. pě-niy-i
R. Piaraeiri
D.	iierazimlO- Fiiari-
E.	iiareoial
WH фйник m bot.
Б. финикова шйлма f
C.	Stele f
P. d-kt—l m
M. S—f—Iyi' Са——1уар-1ма
R. cioeal m
D.	DttTml ”, DtTTel-rInm f
E.	Cats
0128 фйниак съедобный- фйнико-
пая яйльма Д, финикoплбдeaм
■— Phoenix dactylifera L-
Б. финикова шалы—
C.	palma f öttloví
P. С——т—1о—1те мНСк'—у- palma f
Cnto—Oowa
M. d-toly-pllia
R. onieal m eoeesHlKil
D.	Dteoel- Dattml-alns
E.	Sate palm
0129 фйнта f, финнбз т, цеснецар-
сОз т
Б. цие-ицеркТзи f
C.	КтпКеО т, ule- —- Irnnllel sta¬
dium o lacemaiee
P. wągr—yea f
M. ГоонОК-кО-
R. cistioeoooz- f
D.	Fiatecs f
E.	e-cticsiCTsis
0130 финкбз крУпното ротЬ—ото
скот” возб. Cysticercus bovis
Б. циcтицeккбзe по повОда-
та
C.	nise т P—wezi
Р. rą-ozyca f K-COa
M. inar-asmar-e— loosókaKioja
R. eisTiueT-cosă f Ko-Oa-
D.	Fiatecs tec ^0-—
E.	eattle meisOsc
0131 фистйшка f bot. Pistacia L-
Б. иукуч m- шамфъстък m
C.	-śClk m
P. olsiac’a f
M. oisiTăcia
R. Я-но'о m
D.	Pistazie f
E.	oisiacne- pi-eacH-e
0132 фистйшка дЯнея, g0кcшo п
кёпоаоС' — скнгилбреос bot.
Pistacia mutica F. se H-, — terebin-
thus L.
Б. кукуч
C.	Ieölk
P. о'-тас-а teoometýeowt
M. nsTélintfr
R. Pi—oie
D.	Tmo-meTie-iHtnrim f
E.	ТпокКР tmomriiti' til- р'—оакНе
0133 фистйшка земляпИя ->
A 0657
0134 фистйшка пастойщая őrt- Pis-
tacia vera L.
Б. ш—мфъстък
C.	Oé—lk
P. р'-оаода г-mióiwa
M. pHéinéeiv
R. fitt':
D.	echte Pistazie
E.	e—iioa oisiicPe- plstachl—
0135 фйстуыз f, свищ — net. fistula
Б. фистула f
C.	páCtél —, f
P. -izetoka f
M. li-olý' iSztula
R. flttíil f
D.	Fittel -
E.	ilttu—
0136 фитЫшь m
Б. фитйы m
C.	Knot m, Céiuelk m
P. Kart m; írét m
M. ОппраКПО- Caaie
R. liléi m
D.	Dóéit m, lłenś ”, Zúrčta—uur f
E.	—ick- líce
0137 фитoбиoлóгuм f
Б. фитобиология -
C.	Pytorioloeim f
P. lioloyir - -—Oli¬
M. eovăeyliTiTyia
R. iitoIiologim- Ь'—Оо—'а pó-ntsleo
D.	PhytTKioIogie f
E.	-iytoliology
0138 фитoaкcдй1eшы m emt.
Б. aкcgйmcы — по рас-епия-а
C.	skiőoe m oostlie
P. szkodnik m i—Slia
M. aovía-i kIrTeei
R. — Vunătorei —l-ntslóó
D.	PilaaistHchädliar m
E.	—Hytó—esé- —laut pest
0139 фитогенйтика f
Б. гееСтнаи f ma ристееията
C.	i—ió-sestlka f
P. ysaetyCa f г—Slát
M. fitoasrmtiée, eonle-oeokllstra
R. Pitogeuetiol -
D.	Phyto—eneti— -
E.	oiytoyeustics
0140 фитoгeoпкбфия f
Б. фитoгeoпрaфим f
C.	PyiTgeogonPie -
P. yeTyiaiir - i—Sláe
M. uonluyP—ICoețz
R. fito-éó-o-fic f
D.	PhytTyeogiaoiie ”, PPIaazstree-
giaOiie -
E.	oi-toyeoyiroi-
0141 фитoгoкмбш m biol.
Б. фитoхoкнбIa m
C.	oUsnoel lltka ”, oosTliuuý hoo-
mea m
P. Hóon—e — nrtlirry
M. tövit-i HóTMoa
R. ioonoe ysyetri- Pitoirreoe
D.	PhytoPoonoe m
E.	-i—toiooeoee
0142 фитодиагнТсттик— f bot.
Б. фитодиагнёстика -
C.	tanév f — pei-ínnai е—отоК
oostlie
P. eiaaciaris u —rillt
M. а—-ее-кТоПпе
R. iitodiageoHticroe- CeteoMieaoea
i—ecliloo Se olaans
D.	PhytoöingaostiC f
E.	oh-tT-iageosnicc
0143 фитоиммунолбгея -
Б. фитоимунолбгия -
C.	PyToienuoIogim f
P. iitoiMMUuologir ”, taiKa f — —é-
OoeeTlol nešli—
M. tővényi léMneolOgir f
R. OitoiMuaioloris
D.	Phytolnen-ölo-ie -
E.	ppytóleeunóio-—
0144 фитoлóгим f phytologia
Б. ботёники f
C.	Kotaaika f
P. Kotaeikr f
M. tOnlaylsneoeT, tové-yeti
R. Uotanieó Д
D.	Botanik -
E.	b—nat-
0145 фитошТтрня f bot.
Б. фитошётрея -
C.	f—ióMétním f
P. fitomstrie f
M. fitomsor—
R. Pito—rtnim -
D.	PhytoeeiooHé f
E.	—lytoemtoy
944

0146 фитонбмус клбверньш
0170 флорист
0146 ф—тооблнус — клёверныРО ->
Д 0510
фcą1 фитонцйпы mpl
B.	фитонцйдд mpl
C.	tytorai—y mpl
P. iitreo—-y mpl
M. fitoueiăcC pl
R. Я-темкСе fpl
D.	PhytTalzlöe mpl
E.	pHyto-cides
0148 фиттпаразйт m -> II 0135
0149 фнтопатогфтный
B.	фиттпатогёнен
C.	f—tópntó-éuei
P. iitopatogeeiKze-
M. iet:o-rtogéU' aov-e-i Ciookozi-
поп6еую negbetegítő
R. fitopeto-eu
D.	plyne-ati—уea
E.	-Pyto-rtPogeale
0150 фиттпатбфог m
B.	фитооштолог m
C.	i—to-ntolog m
P. iito-atrirg m
M. I iToort—Ii-пн- aö-öaysгssícéГf
űg-i — a—vűnykOotrei ézakenieo
R. iitorntrirg m
D.	PhytT-atPoIogs m
E.	-1—tooatloIoeiHt
0151 фитопатолоойческпй
B.	фиттоштологйчен
C.	i—toorToIogeK«ý, nontliaotśkro-
šéý
P. Oitopetologiazny
M. eivlnykórtari- ieOo—ntolOginl
R. iito—ntrireie
D.	pHytopatHologis:—
E.	oPyto-rtPologieal
0152 фиттпатолбгпт f
B.	фидтпатолбгид f
C.	P—toortoOogis ”, п—1|01ео1ёка?-
-oni m
P. iito-ntolrgin f
M. eiv-nykiitae, iito-atoligia
R. iito-rtrioeie f, oatolTyia f рОаа-
isíre
D.	Phytopathologie f
E.	pPyióp-tPóÓóg-
0153 Литоплaнкоóн m bot.
B.	фнтопланктбн m
C.	nonTlieeý —łanka—- щ
P. Pitcpinekioe m- рОаеКпоа — les-
Olaay
M. fltopleuKoég' aonCeyl pla-kt—-'
-PzKet leKsgő tóvőtyi рао-и-саег-
vezets—
R. iitopinretoe m
D.	Phytoplankton a
E.	oi—to-IaeCtoe
0154 Литоо•окcикoлóггпя f
B.	фИДOOOKCHKOФÓГИH f
C.	I—ioirxiéo0oyirU' nauka Д о rost-
OiaaýcP ’eöee—
P. Pitotokî—Kologin f
M. fátotcxilcológi-' aövéa-l 460)--
ző ve-ágek iata, növényi soe-eté
möeys— Tata
R. flttetoxicnolc-C' toxiceГоу-
plantelor
D.	Phy-totoxi«ologie -
E.	oiytotoxiKoOoey
0155 финофйг m
B.	финофАг m
C.	РутоДе- m
P. O-OciC-g m
M. i-tof-g, aóvéa-svó, aóvéaa-sO
Tá-lálkězó
R. 0110-11- m
D.	PhyToo-age m
E.	pp-eepta-s, -laet-entieg Itcset
0156 фитoфapмaцйм Д, фи-офа?^-
цТвтики f phytp.
Б- фидoфapмAцuм f
C.	iytoPronaois f
P. iitoTrerojr f
M. aóyét-gýTgýszeinrt
R. Р-тпСагмаа'е f
D.	PhytTohaiMrzIe f
E.	ohytooiainaooOog-
0157 фитoфopмбцuм f bot.
B.	фидoфopмAцuм f
C.	Tř-tliená Ятомаее f
P. ioinaoța f roślinna
M. aó-éa—l iooéáoió' — csoporté-
-ulán
R. Pitotormrțim f
D.	Phytoioonrtioe -
E.	oiytoioneetiou- -IrntPooMatioa
0158 фяmoфтoк0э m phytp. возб. Phy¬
tophthora sp-
B.	фитофторОза f шап” f
C.	f—oofoora ”, —iiKer f
P. ílOřlá f
M. fitoftóái ösisysér, репеис——-
póra
R. ”0—ftorraá f
D.	-oaut- utó KeoOOsei-nIe f
E.	pi—TóppTpóra
0159 фиmoфтoк0э кaиртбфcnм ->
Г 0469
0160 фитoфтoк0э номОноа возб.
Phytophthora imfestats (Hont.) De
Вт гу
B.	фиmoфтoк0эA то домАтина,
картОфени нamй то дошБти-
та
C.	—alloKa f падёте
P. íiiiíi íismniaoziti от —опаСо-
пае-
M. tiin—nyiwész, oaiaöiCHTm
Kiitao—ithaCáta
R. —art f toeatśloo- ”0о1Тсогг1Г —
D.	—raut- idő Frnohtiínie - Cer
TeMáíéí- ВоапеРпиОе
E.	lane bl-alt ot i—nanoes
0161 фитофтороуетОЯлееость f
phytp.
B.	фитофтороусгойлИвост f
C.	o-oOeoît f r-ooi f—ioPoons
P. гГ—оггг41 f et zarazę пНсм-
а'аепаа—
M. iltoftóráerl czemteti сПскГ^
-1-
R. osnai——íá f lm iitolitorraá
D.	PhytooPTornoeîiîTeaz f
E.	—Hyi—aHtHoiaatesistaece
01Й фитофтороус-бЯлепый
B.	фитофтороуетоРлЫе
C.	o-oleý —noii -—oof-oom
P. o-—oouy et zaiazę zisnairoznrț
M. fiééiftóráe—k sileeálió
R. nénásTéu— lm fitclétorcr á
D.	oiyto-iTonrreHiHteuT
E.	-1утооРт1ог1-гтн1нтгет
0163 фитохЯмия f ch.
B.	фитoxЯшим f
C.	iytToienie f
Р. iitoa—enir f
Ы- eiv-e-—-nia, aOv-ayvegynaa
R- PetooiiMim ”, oiinia f plantelor
D.	PhytToisnis -
E.	ph—tóKpseintoy
0164 фитоцонБз m- кacmйmeша>иoe
соббщес-ао o bot.
B.	фитоцешБз— Д, кae1йтeлeo
съобщостаЧ я
C.	t-nocee—z- ”, oosłliee6 é——óe-
ie-st-l m
P. Pitoceerrza f
H I it—cou—zis- aövéa-TăГéпlăé' —0-
nčuyi éIeтCöгöннöy
R. Pitoacuezl ”, tsoolryáe f yeyeTaie
D.	PhytTzotTse ”, М01ипеипесе10-
éé—ift f
E.	—i-toeoeeosis, association of
OlaaTs
0165 фитоцетолбгия f bot.
B.	фитoцeнoлóгим f
C.	Pytoomeologie f
Р. iitoocrologer ”, taném f — -1lrf
eeaeíie
Ы- titoci-ole-ia, aövéaýnăíKłlIs-
01—
R. iitoaeuriogie
D.	Phytozoeologie f	■'
E.	oPytoooeaology
Ф1óó фитoэкcccктйзи - ссмеинОто
шaтeкийшз
B.	фитоекссср-Яза f na оБ-
шeнmим нamcкиTn
C.	i—tomx—mntizír f —niw a cídí
P. iitoeen-motyaa f niteolain cler-
rege
Ы. vetiЩа-ае-mg v -snÖMryvaC
(tő-ét-syöczsögűy-i) eltPrálSnr
R. -it-exos-tiae f ssniayeloo- —
natmriilnini Ce -ei-eînțere
D.	ohytToat—o-ogiseheî Gnnaehtsa
o über Cts Saatgut
E.	oiytomxrelattioa oi sestc
0167 флаг т (у айнчик— шотьльаб-
вых) Krt.
B.	флбгчо п (в цайтното асплб
на сешсрулоцшСтеитс)
C.	otw—zi f (IP—eck CwOti Mot—I—-
CvOt-eh)
P. iagisleC m (w koooaim motylte-
w-eh)
Ы. nltoeá (pillangós nio-доа)
R. ecx'l- KTlećrr— (it plante Оеуи-
mla—>—)
D.	Fahte f (-mo LsyuмiaosenЫUtsr
E.	tlag- Kaaasi- ctaa-aiC
0168 флёрница f -► 3 0887
O1ó9 флбри f -> P 0649
0170 флорйен т bot.
B.	флорйет т
C.	floriei— т
Р. fior—-ta т
М. ao-Ca-eea-szeiezO; у1гПдСеб-
velő' wloIgeśnesitO
R. łlceisó m
D.	Florist m- Биме-Отеи-С m-
einneezüchteo m
E.	flca-st
945

0171 флористика
0198 фонд зарилата,!
0171 ф^<^]^^<егт^1К— f bot.	1
Б. флористика f
C- flcriei-C— ”, sšud-ii и keătse—
uiVill oblast'
P. ilor—st—kr f
M. noyěey—ečsžčíežěé, по-——--
eeašszeiTra
R. -Irnieliol f
D.	Floriît'K -
E.	iirniîtias
0172 флоёшА - -> Л Oé11
0173 флyкaтуёция ешуеОРпия	-►
К 0860
0174 флюгт-ри— Д- флюгер т met.
Б. шстроиоаизИтел т
C.	wOtiuC Сто—uPw-CCa ft пОепа-
snărTvCr f
P. —iaToowskrz m; tittorMimoz m
Ы- szćlloleynutati
R. ginnctl f
D.	WmttmtCiiem ft Wir-reaeigen m
E.	ипатИет-папе, —^0-'—>
0175 флюгер m -> Ф 0174
ИИ флйгз f
Б- пюм т; Ошдбн т; шUmeкmu f;
шапбркаf
C- рОос-п léhe- ft Ceaev f (am
м^Со)
P. koeer ”, tab—a f
Ы. (impos) й-еу, Cilaes; nagyméretű
szálIOnimÖ-e-
R. Ki-oa m
D.	FlmscPs f
E.	ilask
0177 фляга молОиыАЯ -> Б 0503
0178 флягомбйка f techm.
Б. миЯеаа f та гюмове, Бе¬
лоне	л
C- aparatura f К -yn—eíal koeel
P. mvK—yim f de m-eia K—u—i
M. й-еуттнО țip
R. mași — l f Se ipílne Kiöoaaele
D.	FI-rct-eurlcoHe f, Fltsd-sa-
rischmasciaias f
E.	tOasC tasPeO' canister rashiag
eoetrivaeem
0179 флИтец m, флйнац — leePt.
Б. флйнац т
C.	polonin f
P. ko-ulmnz —, Ko-za f
M- (oéő)peoei' (oső)Cár-iá' szára-
R. ilaașă f, r-á—l f
D.	Fltacob m, Attátnstic- m
E.	niatye
Й18Ф фоллйкуы m amat.
Б. фолликул m
C- foliCni m, w-SeC m
P. oțKheei-k m; rooeoreC m,
misszek м; уоп-«а | оПО—апа
H. niizi
R. tolÍKii m
D.	Follikel m
E.	fólOlaie
0181 фолликулйреьтЯ
Б- фоликулёрен
C.	irliknilorl
P. iolikniroe—, -—oieraykor—,
MienakTwy
H. lútzi-, -oeiknI-оП
R. ióllanlro
D.	PrIIiKnIIn
E.	irilionino
0182 фомбз m phytp. возб. Phoma cp-
Б- фомБза f
C- t—ao—wi heiloKr f
P. ehoooIa f роио-оит-а păzez
giz—I Piemi
M. lömis ts-ersCr, l—i—zis
R. t—eozi ”, K—aie f ooo-nsi Se
oHipsoca Piema
D.	Wu-zclIr-a— m- Schwariiinis f
E.	o—TiTsis, pH—ev C'setts
0183 фошОз к-пУсты возб. Phoma
lingam (TeCe) Dac—.
Б- 'Ухо — сл^псно гпитте то
зешсашто
C- t—ao—wi ieiloir kosi-lovia
P. éic—v zgallizaa f C-pist-yc—
H. Cipeizt-naiíK iTnezIsa — gyi-
k-oroahadjna
R- -ntoegrinl аеупп ml neoiei' —
łseit~'~'
D.	Wu-iillr-ed Css Kells
E.	р-ето-'- of evIKaye
0184 фошОз оаощТЯ- возб. Phoma lin¬
gam (To-m) Desę.
Б- фошозА то зеленчуковите
C.	t—íoevá ieiloir nmimeie
P. спе—а zgnilizna Кари—ое-о-
M- nO—sli—I—ie— lömét у-oké-rot-
ПтСП—т
R. —ntoegninl aegon mi onnafm—ślói
D.	Wnrzelirra- Ces Gemüses
E.	—Henes's of vmgstaKIe olitts
0185 фомОз сИхарноЯ свёклы
Г 0506
0186 фошБз тошйтош возб. Phoma
destructive Plo—n., Diplodima —
(Ploto.) Pete.
Б. лрЫжкгшг гнИеше u стЪБ-
ыспи ракошНен fpl со goпa-
ТЙТС
C.	ionovl îkerritrst f aijOto
P. eziiti zgalllzai -OMi-ooit
M. paeiölmsTm tőméi ОеСтттоотН—
ölst
R. -ntoegrinl аеуоп ml fnieislo* Cs
tonrte
D.	WnrzmIIrne- ömo Том-те
E.	-pTmoHis o” tOMrtoes
0187 фон m АгротехнИческеЯ
Б. И'KГ—eхпИлccкu фон т
С- IiévcI f rgrTteoPalky- — —I-
hoîOO-nTovăal ро-ем-и
P. oo-Ktrwowe zrKieri mpl agoe-
TeePtieaem; pózáén m rgrotmePalCi
H- agroteoprikai tsliltsle«
R. totó o agroteiiio
D.	Otarć m -eo Ay-óimaPr-k
E.	agroTeKiaieal Omwel o” —illír—
0188 фон mcудббкcпeьй
Б- mcmoкTп фок
C- eeieoțee- ропешеС т
Р. от-KTawTwe zaKI—ri п^гтпеиР-
аНспае Iei en-oistli; pele u ale
aawIezlTam
Ы- tnInțmn—PmaetrolăHt Mellőzi
ieOtítelmk- asm tr-a—lzott imoülri
R. n—ed eeín-TVo-O
D.	nu-edüngteo BeCet m
E.	uor-PerTiliam- атопи-
0189 фон улoбрйтcшьшщй
Б. торёе фок
C.	étipél— т nypaoțeei' ntceöv f
Hu—jin
P. poziom tireZstHi- cto-lsP —
Ы. iii—mrOf imeutartS ielt-tmlek;
tiAgyázete ts-îlne
R. toaö îngrOșat
D.	Dlu-iu-iii-naeS m (Set Be-
Се——)
E.	Сеупее ой -попа- -motilizeiirr
0190 фонарь m
Б. фeaтбк m
C- ivitiir— f
P. Itłaoeia f
M. láMpa, lămpii- —еесН- — litőllO
lámpa
R. imiiuri a, liaieraă ”, tao m
D.	Latsiam f
E.	I-tśie- lamp
0191 фонд m econ.
Б. фонд т
C.	Ооп— т
P. tiečinz mt 11ф1- 4, оеаео—а f
Н. timp, pCizilto
R. teed m
D.	F—aCs m
E.	tuad, leteiidét
0C93 фонд Ашапейрошания (в акол-
хОзех)
Б- фонд за зшзecИкaпc (а кол-
хОзетс)
C.	ЙоаС ни iřlo-eváni (w koleio-
neeb)
P. lieCisz zallozm— (t Kol-Hozac-)
M. elSlegalip (теоее1Снасуегке—ег-
Кеи)
R. toad pentru v-v-suri it Kiri
D.	Ve-Ko-ißte-Cs m
E.	tönaaeiay tied (it orlleeiine
Рапп)
0193 фонд амортизационный
Б. ашортизацибпеп фонд
C- aMontlzrCal ioa—- o-oisTV- —
Р. nieCitz anootyare-țe-
М- 6ot6klmeToAsi — leorti—Hoiée timp
R. n—ed ős rnoriiznoe
D.	Aeóiiilsetionifou—i m
E.	-eoomoittioe оенеп-е sieKieg
Oieé
0194 фонд государственный за-
м0ла>кьй -> Г 0768
0195 фонд по'у—Ьрствсннанй ыое-
нОЯ — Г 0771
O19ó фонд посулИрстаееатьЯ корто-
зБИ -> Г 0777
0197 фонд жншОй
Б- жншнщее фонд
C.	ol—tu— ОогС
Р. niudisz Misîzkaniory
М. ÍvéV-alap
R. ОопС Cs looniene
D.	Woiarjagîtoa-î m
E.	oesišeatial пенео-еН' Heit'ey
eeîTnosss- ——mólie- -фгке-
0198 фонд зaкплйmь
Б. фоакд кaбOmпa заплИ-а
С- мпС—у— ОопС- toad еСтОа
P. tieCűiz pite znroKkorye—
Н- (пиаСа) 1601110
946

0199 фонд seMéabTbifi
0223 формалин
R. teed -esrlarii
D.	L—łet—eds m
E.	rays Oiad
0199 фонд зсшОльшьгй, збшфошд m
Б. гозОшпош фонд
C- —П—еНОопС
Р. tieCisz -Нем-
М- РТОС-О-р
R. ОопС Риие'ео
D.	ВоСеейтаСн щ
E.	ertioeal lirö оенепуеН' ОааС ос-
é—inoší
Ф30Ф фонд кормоВ' — фурйжньгй
Б. фурИжее фонд '
C.	ОопС KiMiv, KoMieoný lené
P. 1Гфгс olei' lezeořt —
Ы- iřKái-M—eyílap
R. ОопС Се -патеу, — Рпт-Дсо
D.	FuttroMitte-OoeCî щ
E.	О—оаде Hippiit-
М01 фонд кушь—ýкeыia,	нушьг-
ф<0но т
Б. ауш—урсе фонд
C- Kultier' ОопС
Р. tiečisz т na osOe Knltnoalee
М- KnItnrniiK ilip
R. ОопС ani-noal
D.	-nlnnioe—n m
E.	anilur-i Oiaš
0202 фонд шеешбЯ
Б. пОресн фокд
C- I—S—P ОопС
Р. nasoöy mpl Imíae
М- éoSCáÍ-p, eo-SćIIonaey
R. tóućui lilnic
D.	WnICioa-H m
E.	(издаси-ОРо-сп neHeines, torsit
оенептисп
0203 фонд ыссоссмонтБЯ
Б- гОрски обыскан фонд
C- ОопС I—saloP —si—, zlSoți esl-a
P. Oešos nmsoi- atsierre
H- eo-el wcttea-ai-p
R. lezeiva Se arbori seMitesrl
D. . For-t-aat-utlouC- m
Б. seed-toes oessive
Ф3Ф4 фонд necocTчнпP
Б- обчищен фонд
C.	paseče- toad- -omvue' nksoöa f
P- íiptc oția—
M. wititilao (övi п^г—пое—НОе^
R. fondul паи' -arePet Se sxoloa-
n-nc
D.	Fotót -то — OcC-Iagillens, —— der
HleKstlleie
E.	Pmllieg-rí-er пенопт-еен
0205 фонд ниаопшйння
Б. фонд па IaиткУпвипc
C.	ОопС a-iiilace
Р. tieCusz aknnniaeți
М. tsI—aliTzasi аОар
R. ОопС Cs nouMłlrie
D.	Akknenlrtioaîioe-H т
E.	accuimuirtioe oesTniees
0206 фонд натуральный
Б- натурАлен фонд
C.	eatî-nirl ОтаС
Р. omami*—— fpl eatio-iue
М- Teoerezmtieel tlap
R. ОтаС aatnoal
D.	Nrtnr—lioe-H m
E.	natíral leiei-ce-
0207 фонд тодешИшнИ (в кошхб-
зах)
Б. наделНы фонд (а солхО-
эuтcr
C.	nedělitelný ОопС
P. ОииСинп elm-oöziele-
М. THżthtłanlae alap (тeIéelóнzóf
yetCezeti)
R. ОопС iidivi-atil.'— Се Uază
D.	netrllirnmo Fotót
E.	equity (ol oollmotiem inoér ir¬
— inliilie lied
0208 фонд обмённый (—иРге-елсЯ'
узшдш, игрегЬтош)
Б. оБыДшот фонд
C- vý^arý ОтаС
P. ОипСи-п ——eimee— (Hiuikót-
—ęrlów- agoegatór)
Ы- e—eneilap (тпо11||(мггго- -тЪ)
R. ОопС Se écPiit (nre—iié- га-
tarebliinl, ayoeyate)
D.	AiH-riioHO—eds ę, Ersatz^H)-
йтаСн т
E.	exo-atys ОпаС
0209 фонд оёщёственный (в кол-
хбзих)
Б. оОщйотзст фонд (в кошхО-
зитс)
C- soTleeeeH—ý touš (w ColKhoiseh)
P. tiedunz нооОеепау (w (000—0-
imob)
Ы. —ozos ilip (TśOém0óîaóvetCef
aetl)
R. ОопС ceoill
D.	yeselOschaCilieimi Feats
E.	sTOial inad (oi eollmotiem О-гЩ
0210 фонд ипомониБЯ
Б- яыбшотот фонд
C.	ОопС pOéiéeeéh— erté—íáli
P. niečisz io-owlre-
M. -ее—'én-alap
R. iří-ui aeienleloo Ce połcill,
toa- Se oeooo-iuețis
D.	ZnePtfoeCî m
E.	Koee-iey stook
0211 фонд прeлприЯтнм
Б. фонд па предприЯтно-о
C- oo-eikoe— ОтаС
P. tieCisz na-fa-owy
H- уГ11г1гт1 tlap
R. tóidul luinrrniröreii
D.	BetiisIîioaCs m
E.	stane Inon öieltes— пенепуе
0212 фонд премиальный
Б- шкeшибшcп фонд
C- prémiov— ОопС
P. tna-nsi —псм-ом—
Ы- -oénInnaOr-- ’itale-rácá timp
R. ОопС pieeial
D.	PrămieatTaCs m
E.	I—ais tur—- —Tceiue —
0213 фонд рcзTквПьЯ
Б- кcэёквcm фонд
C- -eierwii ОтаС
P. lieSiii oeaeo—r——
Ы. trotrlékrlr-
R. ОопС Se iszsivá
D.	R^!^<^rwéI—tÓH m
E.	ostéiwe ОпаС
0214 фонд сашешиБЯ, сомфОнд m
Б- кОшокст фото
С- osivový feed
Р. oeaeora tisiet
М. -е-Сма-аО-р
R. ОтаС és rămîațl, — seiieeei
D.	SarigutiTaSs m
E.	seeS isssi-SH
0215 фонд социАльно-куль-Урный
Б. еоциАлно-кул-уреп фонд
C.	ceoiAItS (ultiéul ОопС
Р. ОиеСинп Hocialno-kuttii-aley
М. sioeiaiis St eiítlo—l-i аОар
R. teed social-cultural
D.	Sozial- iad —nltu-OTuCe m
E.	ieseive ОпаС -rn Hoci-l-aultu-mi
expense—
M16 фонд уставный
Б. "отзвен фонд
C.	Ht-tit-oal ОтаС
Р. niečiiz statutory
М. -lapssaiUly-szeeiatl alip, alap-
izabâlyzaeeiai statuile a—
R. Peed seaentao
D.	OtatnteeiTeös m
E.	ntáTutoo— Oiid
0217 фонд фурёжкьЯ	Ф 0300
0218 фбноаьй
Б. фбноп
C- z-ai-Sti, -o-klašo-ý
Р. oo-starory
М. аОар-, Hätte—-
R. Се ОтаС
D.	бoпa-f
E.	background, Kacio
0219 форолсеодстао o icht.
Б- шыc1ыкaoa"дc1ao a
C.	cł—w — —stínil
P. Hodowla f pstoțeS—
H. -iHztoáagmeayészt-н
R. eisșteisa f păstele-da
D.	ForelleaznoPt -
E.	oe—ji loésčáa—
0220 форблспый
Б. шыcmЫквcп
C.	pstoilov— (—ого«)- —seruži (fié-
oý)
P- pttTęyow-
Ы- plsit-Ca—-
R. Cs —Ssităn
D.	Еоге11ее-
E.	-тепе
0221 форОль f ручьсвЬя- пеструш¬
ке f icht. Salmo trutta m- fario L
Б. балкАнена cъc1Ъкaa -
C.	p-toni m —tece- Роома -о-оГаН
P. —strąg m —otokot—
Ы. ssisc plsntořey
R. păstaie m ie-igea- — ós nln
D.	Bachforelle -
E.	Inowe Oł—ul
МИ ф<0рыа f
Б. фбрыи f
C.	tvnn —, terna -
P. toren f- pesea— f, kształt m
M- alaC(ztł)' Рогма, klllrlrk, niata
R. Irrml f
D.	Form f
E.	OroM' í-apé' etoietn-с
0223 формалйп m ch. CH2O
Б. формалйн m
C.	iooerllu m
P. PoonrOien f
947

0224 формация
0248 фосфат осажденнмй
М. ionerlie- Ponnriöeilö yáz —Orc-
olCata
R. Poneilial f
D.	Fori-lia m
E.	Ponerlia
0224 формАция f
Б. форийн^ f
C- Ротм-се p
P. ioT-nrețr f
M-a—CîInt, ila—zrt, Kép—ódnény,
ionéáoiT- lenég(ezó-éí); PorMálát,
osopooeotilá—' aővśeýTársпIăîтk
teiná-a
R. P—eMițIm -
D.	Fornatioa -
E.	iooettiou- -tonalnie
0225 формЯция псскИя
Б. 'Tкcки фopмăцlим
C- 0—неН Оот-масе
P. Яот-пгкдг Ое—аа
М. sn—ó tiálIeiáayáaaC eloeaöe-
zóšéss és o—zetétele
R. fr-Mițim silvie—
D.	WnÍ—toTM-téon f
E.	ionrnł Ponertiou
02^6 фopмá]lДlим o0щ0cтвcнIaaм suru-
Б. оОщОотзоне фopмâцим
C- s-Tlsesaskă О—амасе
P. Рот-м-уда soołseiaa
M- náot-C-lii alaknlat
R. ioînrținee - ——cIíIí
D.	gesellsctraitOieie Fornatioe
E.	é—oíaó -tenatnem
0321 фор^^ц^ риенЯталькея
Б. кacmШтeшпи формОв^
C- oosTileeá Поомаее
P. ioinaeța поШипа
М. aóvéayi iooéáoiT- — táosn-
iá^t^^k) třiná-—
R. Роом—țc ysgetală
D.	PfPanzenIornatloe f
E.	—laut ioneitiou
0228 формпщия eтecшйм
Б- er0ce3 фopмâцuм
C- stepai Поомаее
P. tein-a-í étep—řt
M- piintai aővéaýTáosłláé(тC)'
tzt—sppeónény-Pooeáció; ézt-eppa-
Irknltł
R. Ir-Mițim Se 11срГ
D.	Step-enPornatióe f
E.	tteppe iooertiou
0229 фopмикoaЯпuc t, формирда-
mu f
Б- формирано и, оформявано
-; оъздбватст
C.	iooéováe0 и, nytná-eeí m
P. iooeotreim m
Ы. (kirrlakítáî, (Cirkéołés, tóiná-
zát' óí—i^i^í^IOíIÍs- (Ci)rlrCnás, kép-
zoéé—
R. Poneioe ”, Отепарпее f
D.	Fornienneg ”, BiOCiny ft Gs-
Htřltua— ”, Héiín-Iii-un- -
E.	ir^iiuii—- éHápley (cl отен)
0230 формировЯпис карбтть
Б- формирано на цoкoнaтa
C- Tnrnonárí п Köinny
P. iooeo—aule tooor—
Ы. КогоuiaalaCii^i^
• R. ioonarea | оето-ае'
D.	KooemeIiI-nre f
E.	tre-uia- of коо—е- shițiog—
0231 формирбвка f Ф 0339
0232 формовйшшо п — Ф 0233
0233 формована f (1- 2)- формоейшее
г (1)
Б. нoдcлИкamc с- формуванс
л- формбваа f
C.	no-elov-el ш, TvrnovleP ш (1);
io-elevael ine т- — kontrt f (2)
P. Pooeo—reie a
Ы- -l-CHeis, i—rMia:Ié- 0—гмП1—с,
mi-tazi—
R. tř-M-oc ”, Отстеапе f
D.	Forming f
E.	no-elieg, noićieg- casting (1);
iroertiou, éHápley (2)
0234 формообразовБеис o biol.
Б. формообразувапс а
C- v—tvanmul o Poore
P. oorsTrwraie o eow—ei Poon
Ы- ala—nlís, řliCCčpžTČcé- iooni-
lectc
R. oisríea f iooMrlro- noiioyeee-
í— f
D.	Forel-i-neg f
E.	iroM' spaoiar
0235 фбрыули f хиыЯeeeким
Б. хныНеее фбрмуыа f
C.	eienieký vzoome m
P. ——On m ePseioney
M. vegyi «y—lmt
R. iooéjll f eiiniel
D.	o—emisepe Formel -
E.	oPenierl iooejia
0236 форссУнка f techm.
Б- —юза ”, пгривoрaэщрыcк-
пБл m
C.	er—-ka f ПиЪ'сс f
P. rozpylacz m; —try-ki—roz m
(paliwa)
H. oToIaszti- ił-tka, el—eaosítS-
szórOte-' Cmílnoltro -erneteaÖieO
R. ie’motro o, -ulenr'a—оот ш, țielmo
а
D.	EiuîpriTz-UîS ”, ZéottVubéo ш,
Düse f
E.	aoiilS' ’то
0237 форссУнка горОшки
Б. дюза та пгкБшкa
C- ery-ka РоО-кп
Р. —-leik т
М. 6)00-0 tnvTkăța
R. iujśKtoonI rrzltoonlni
D.	DüsenKreeaei m, Ölrieeeeo m
E.	oil buiecn țmt' burner -enzie
0238 фосмукй f -> H C33é
0239 фоефазБн mm, шoлcв]Pпa-cyccк-
фоефЯт
Б- кaкбaшЯд-cýПcepфocф0m т
C- i—ilízot т (пеП—пНеа-еирёайте-
lit)
Р. misszaa—а - e-wozowa мое|а|-
Ст z snoeotTstrnmi
Н- kaoIaMiö—s szn-sotTHzilt
R. Oe-I-zot (поее + sipsať—élat)
D.	Haoesłoiisn-eo-ios-Pat m
E.	иаса-нирпарН—ерраае
0240 фоефйн m ch.
Б. фосфОт m
C- leštit —, I—éteTéíeae m
P. ПонПтоаа m
M. Я—нпОГг
R. n—él—f m
D.	PH—iplte ы
E.	pł—ipłaie
0241 фокфён азотпок^И^ш^ь^1^!^с^в^ый
Б. азбгео-цблцнсв фоефОн
C- n—ilát šiiiáe—-wápseatý
P. ПтсЯтоаа raoaiowT-anoaTW-
M. uiтroeśuт1It1Ięü kaleinn-Tîz-
tái
R. n—tlat Se azot ;' ealoii
D.	rtie«îtoi--KaIa1ne-Pios-Pat а
E.	ealcinn-aitoogea pHospHats
0242 фосфЯт змн0ним
Б. —мОнеса фоефОн
C- amonný léniát
P. О—еОтпае anoeo—y
M. е—ч—а I и miěHiPáT
R. n—tlát Се amoniu
D.	Aenoe1nn-ioî-itT а
E.	аппта'им ple-pl-ts
0243 фосфЯт ЧопОнкнИ В 0432
0244 фосфЯт кишьцнeйргвeeeшй-
аешьцРк т
Б- кишциейрин фосфОт- киш-
цйе т
C.	tóiláe —Ь—П-сеа- уГр-см, Kazio-
ký t—itáé
P. ieștora- krlKyaowaa-
Ы. krioieált Ят—пОГг
R. Оо-Оат oáloiuáé, oalei—
D.	kriziaienteî Ph—ipln— m
E.	oaleiaeö рП—пр—а-е, Iislo pHes-
0—ате
0245 фоефОн мипсрбльный
Б. нипcрблcm фоефОн
C.	éiemoáiel t—itáé' pN-Ort ——
P. О—нОотае nleeoaley
Ы. ásványi tTHziáT
R. lostat nieeiai
D.	miaeralise—ен PHosphat
E.	niasoal pHospHats
02ąó фосфЯт пeкacтвoрЯмпй
Б. иeкaзтвoрЯм фоефОн
C.	eerozonsteý ОтнОГг
P. ОонОооаа e-si—zóitzanale-
M. т101атат1аа l—izláe
R. ioîint áesoluIil
D.	uielt losOie—es PH—șp-at
E.	iasoInKIe pHospHats
0247 фосфОт eнзкocргцйeтeпй
Б. пиcaaoпкoцTптcп фокфОн
C.	aOzkooooKeatuI П—Hiáo
P. От-Поеа- eiHkooooometow-
Ы. alacsonytóiétyséyí t—ézlá—
R. tosttł —łoić (îa 101000)
D.	—ebrach kouzentnemntmH Pbec-
Ohtt- sciwtohooTZsaniyes —
E.	lor-goa-e pH—ip-toe (-rrtiliamo)
0248 фокфОн ое-жаТниый- пкeцЦf
питИт т
Б. у-аён фокфЯт, преципитТт
т
C.	—п1с1—||Гт т
P. pncay—itat т
М. Kletaporet Я—нпОГг
R. Poslat —01к1—1Тгт
D.	апсу—clli—S—t—c PHe—фП-О- aö-
yčéetnneé —
E.	posel—ltrtsd рН—ерП-Тё' płot-
Opatie —néKio-tát
948

0249 фосфат плйвленьш
0273 фрбза садбвая
0249 фоефЧн ишЬалоншЯ
Б. тенён фоефйн
C.	naveeý l—ilát
P. ТеоегОонПет m
M. —elcsz-ett n—Hztá—
R. tesitł leple
D.	ysschmTiieaes Pho-p-at a
E.	Ii—eC рН—пр—ете
0250 фосфИн киcтвopЯмИЯ
B.	ризнзорИм фоефЧт
C.	ooz-nnteý n—éleo
P. ЯонЯооаа iTZonHzezrtay
M. ol-iełó Ят1пОГ1
R. třít—t KtliIÍÓ
D.	IohIIoPsh Phosphat
E.	soluție p-esp-ate
0251 фоеф!^ттыЫ
B.	фосфатът
C.	tó-táTový, iTstTielaiaTyý
P. ioîiooneory
M. 0—-1ЙГю-
R. ioîirtie
D.	Phosphat¬
E.	рН—пр—ате
0252 фосфаегнлЧк m -> H 1334
0253 фОсфор — ut- P phosphorus
B.	фОсфор m
C.	tř-Por m
P. ióifoo m
M. t—szloo
R. ióifoo m
D.	Phosphor m
E.	pp—ipł—ous
0254 фосфорйн m ch. Cța(POą)з
B.	фосфорит m
C.	losf-crlo m
P. toefor—t m
M. Poez-or-t
R. ”ref<^r^Tt m
D.	Phosp—p-it m
E.	oiosphorite, рП—пр—пое ото—
0255 фн^^(фJIЭ-^т]^aыЯ
B.	фосфорится
C.	ioePoritoey
P. fóefor—toř—
M. Яонг—огк-
R. Se Prsfp^r^Tt
D.	PhospOr—it-
E.	plo-phoo'ie
0256 фосфоритовОнес o шБлпы сут-
Б. вшaeмяe 'o па фОсфор а сби-
пит—
C.	Hu—jé-H o půdy fosfority
P. fó-Po-yto—-п-е o —lety
M. niliț Poîzforitos 4Ůtáágyázá—a
R. lolioaoea PreSor-tilor
D.	Arneloienneg f Ses BeCe—c mit
Phoep-H—it
E.	-iosphorite -pplierťou- pH—s-
Ohoittleg
0257 фосфорный
Б. фОсфорск
C.	fotío-oný
P. PoSPooo—y
M. t—Hzi—T—n, ЯонгОоо-
R. PoSPooie
D.	Phosptioo-
E.	ph—tplóT—is- pio-phoTle
.0258 фосфороба-атерйн m agr.
Б. фосфороба-атерйш ш
C.	ioHioIal-terla т (I——Tsrláiel е£-
—ovací ÍánCa)
P. ОонОгпоКгктеоуеа f
M. fó-zfor—I-ktéTie (triijoltó
г—угу)
R. ioîionoinctenia m
D.	Phosphorbak-ierie m
E.	-PoîphoroKncterie (mt KacteiiaO
PeoTiliteo)
0259 фотоперйод m biol.
B.	фоотоерибд m
C.	ioTo-moio-r -
P. Potr-molo- m
M. lény-iaCici- tény-tá-íuM, iotr-
Оео-т-пн
R. iotr-erion-l ”, péTÍé-dá f Se
luMirá
D.	Photo-eoioše f
E.	oiotoreolr-
0260 $)0T0nppn0flH3M m biol.
B.	JooToepHoeii3iM m
C.	ioiooeriodunnH m
P. f—tó—srioőyae m
M. fotó—snioricitíH- Яо1г—ео1оГ1а-
mít
R. tóTo—énio—ite m
D.	Phot—pén-T-itMis m
E.	-iTto-enioriîn
M61 JoToeMiTTe3 m biol.
B.	фотоситтёза f
C.	tote>s-utizr -
P. iotos-atśżr f
M. ion—szintézii
R. feiciintesr |
D.	Phot—i-anHees f
E.	piene-yetlé-is
ММ ф^отои^1^п^т^е^Т1Ч(^1Сктй
B.	фoтoeинтeтHтeн
C.	nótói—rnetlok—
P. irioîyetetyozey
M. ioioîzeetmTikin
R. ioloeiutmtiK
D.	-ioTOH-eTietisei-	Photo-ye-
тРене-
E.	-iotOH—etietio
M63 фотооТксис m biol.
B.	фптoтâкeиe m
C.	tetot-x-C f
P. noTotrkHjr f
M. iotoTrxH- iśrykivăltottr meznás
R. iototrxim f Peliotnxie f
D.	PhotTtrxis f
E.	-Pototnxiî
0264 фотоофС^Ш^! m biol.
B.	JooTOTPnii3bM m
C.	lóiótropKent m
P. frtrororirM m
M. Pototropizene, Pét- leié РотСи-
óí¬
R. iototropieę o, iotoPiise а
D.	Phototoopiînns m
E.	olototropiHe
0265 фрЧсцит f Mexartheccaf ped.
B.	MexauimecKa фрЧкцит f
C.	Ctoey—ile f anuitoíteí- peCli
m —
P. iorkoța f msohaaieiaa (—i—iý)
M. iee—rni—ai Пеоа sietlOaltcto
ioakeió
R. ioaoținas f чсоа—'с—, — tsxin-
oai I
D.	msobaaisobs Fraktion -
E.	msebaaieal Ят-rotioe
M66 фрЧчнаяа т oбпкпoвTнпкЯ
eat- Lixus viridis Olin.
B.	зелОн зОлаш стъОшохоОбт-
енк
C.	-уПоат-ес т zeleaý
Р. CnlozraCa f Kapu-tów—а
М- IUn—kPUnO —Ti—eyes
R. —
D.	Stengelbohreo m
E.	Lixun benco
M67 0)peéзия f bot. Freesia KOttn-
B.	фраёв!^ f
C.	fiizic f
P. ioeajn f
M. osio—evlrig
R Ооеен-е f
D.	Freesie f
E.	О-еен-а
0268 фрозО Д- минЯна f фpбзepнAм
techm.
B.	фрёз— f
C.	liOze f
P. iosz —- ioeaaoka f, ylelogo-íao-
«V f
M. trIrjeroO- lotlelis talațnOeeOi
țCp, ioogOćoI—s e—e
R. toezl f
D.	Fiłser ę, Friss -
E.	Millie- outimo
0269 ф^сзИ БошОншая
B.	БыЧти- фрОза
C.	toözr tm leéeiáau
Р. inezroKa f Ce -iei TorloryoH
M. mec-âri TnInțnnoO
R. toezl Ce Mi-ștlei
D.	ОипрРРгппе ”, Oooefress f
E.	peat outimo
0270 фрозО дЯеношия
B.	—Искови фрбза
C.	kTton-ov- l-—za
Р. frez trooao—y
М. narccit nelnțeno—
R- tne—l CisSi-— Ce ertrzzc,-— oio-
ailarl
D.	Ocheiöseioíss -
E.	disk eilliu— autoso
M71 фрозЯ ыеспйя
B.	гTкcae фрбза
C.	Isstt ia-Cna
Р. iiezrikr ieSot
М. eoömi n-í-je-oé
R. tonal Ponmstier I
D.	W-ICfrl-e f
E.	tőreit notnn— oultientro
0272 фрозО пбевсепая
B.	пОевеез фрбза
C.	pICíl točna
Р. ylsIogoyzro—a ”, Orca glebowy
M. TnInțennO
R. toezl ős inarai soiłl, oUtientro
u oóiatie
D.	B—Seuirnte f
E.	notrn— lilira, — oUtientro
0273 фкcэй cag0вим
B.	'кибИecни фрбзи
C.	zehi-CalOnOza
Р. glelogiyzrikr ogooćeieża
М- Kerti tnOajnnoT
R. trezi ós -T---U-
D.	GaoTeairiee f
E.	yaoösa тооге— onitientoo- on-
o-aaC ootio— lillea
949

0274 фрезерпъш
0298 фузариозпыи
0274 фрИзсрныИ
Б- фразерок
C- ioézTvael- tnézoný
P. ioeaow-- ioezinski' toez—waty
H. nar6-
R. Se ioeart, Se toezl
D- Fals¬
E. nilliue- antiéra
0275 фрозеровИнес a; щaкoщTmuc ы
тут-
Б. фрезуаитс ы
C- PeeZzrwIrl ы
Р. ioezTraaie ш gleb-' проага f
ylelogryzarky
Н. talijMÍvelís trIrțeritvaO
R. iierere f a -olului ou țoapa 001--
tee—
D- Falter a
E.	nrtnoy Tilings
0276 фpcэoнБкФ m, фpбэoкшьтЯ торф
m
Б. фрезушат торф т
C- От—п—уае— паПеПеа f
P. o—al — inezeoo—tuy
M- mart nőzeg- oigtizey
R. tueUC coetil ou Itcza
D.	geioister Trei m
Б- -оопту-кию pene
0277 фригОтор — ыолоаб techm.
Б- охыадйтеы — на млMк•o
C- e—lrö1ö m mllka
P. ozi—Iiaez — mle—a
M. tér-Otőkőn-ülík
R. olctrn u és l-pne
D- OiloiKüiIrr m
E.	te iee-Halt eil« omioigmnitiou
system
0278 фрикцидш — techm.
Б. съсдинЫнсы — (фраацаион)
C- ten:' é-e-ka f
P. tprzyrio u eieoes
Ы. fT-éciOt — -oazé-sis-cs Teegely-
Capc-olO
R- meoaaism Se toieyiuue- milá
D. R^ibingsr-ippiung ”, FrTktire f
Б. fnie-ica olntu:h
0279 фрикцидш ОортовОй' шУфни
шоворбти techt.
Б. стриаайлсе съедитЬ-сы
C- SM-I—WČ é-e-ka .
Р. s-ozțrlo Ктепае
М. iiołóSł—os Tl-aOteeyelyCa-oso-
I6, — С—оппиуСаресо10
R. anioeirț Cs -1ieo"ie, — IrTeorO
D.	Selteeknoolneg f
E.	ntmeoirg ciutei
0280 фрикцеОнный
I». фрикционен
C- tls:', feléöaH
P. eimoe-
Ы- пНеОС—С- Pr'CciSe- Coirs-
R. Se Poie—lnee, Cs tieoroe
D.	Frikt—en-
E.	Р-ieiică' ioiotioriil
0281 фроагтРльаный
Б- фроннАшен
C.	—elei
P. czołowy
H- ioelo«rl-rli' ioeloki- iooutl-
lic
R. fnortei- Se i-țală
D.	iooutil- Front-, ^•0-1-0-
E.	Pnoatrl
0282 фрошнОш m techm.
Б- фрошнОш т
C.	Kell т
P. Pnrrtre т
М. snélwédó; —г—м(Р-1)
R. Pnoutou о, Ivțadă f
D.	Glelel m
E.	gátié
0283 фрукт — hort.
Б. плод ш
C.	ovocný pled щ
P. OWO0 ш
М. gyÜMÖlcs, Tsréés
R. fejei а
D.	Frnait f
Б. fei'-
0284 фрукт кдстоиковыР -■ П 1134
0285 фрукт ойшсчкозьй	П 1150
038ó фрук-ОвыИ
Б. шлбдов
C.	ovocný
Р. owoeo—y
Ы. gyÜMölcs-, gyUmolesoH¬
R. Ce ionate
D- Frucht-- Obst¬
E. leu-i
0287 фруктоза Д- щыo-бвпй eáxtp m
Б- фруанОза f, плОдова збхар
Я, шезулоза f
C- ionktóae ”, ovocný oné— m
P. innkto—a ”, aUklco ог—к—гу,
lernlozr f
Ы. gyUnóloscukoe
R. fiioiozá f
D.	Frnktose f
E.	ta-nctříš' faiió iiyar
0288 (OPУlKГгeyнЯлкe f techm.
Б- сушилня — f зи шподозО
C- sušička f —-—os
P. suszarnia f owoców
M. gyúmolcéiéialó (KeIsašeiésr
R. u-câtorie f Se fouKtc
D.	Ob-t—íoem ”, OlHttooeKenagH-
itórye -
E.	-aulo Ге'с*' -nnit-0śi—ćnrtiue
—wet
0289 фрУкнн mpl
Б- сподовО mpl
C.	evoce а
P. owoos mpl
M- gyüMölcs
R. tnuKtc mpl
D.	FrUohne fpl, Ob—f a
E.	fnn1o:(e)
0290 фтор — ch. F fluor
Б- флуОр m
C.	-Iióa m
P. Ilire m
M. -Ijön
R. Ilire m
D.	Fluor m
E.	fiire
0291 фторапитЯт m ch.
Б. флуорна-ml— m
C- ilnroriracit m
P. -Inooor—ityi m
M. -Inronratit
R. PInoroi—ititI f
D- Flijononpailt m
E.	PInonoi—rtetm
0292 фyзикuбэ m phytp. возб. Fusa¬
rium —o-
Б. фyэaки0зa f
C- ti—ro-ozá f
P. inzroiTzr f
Ы- inzariiiis- inzliinnoí Kensrsör
R. inzroiTi- f
D- Fusarlese f
Б. Șiia-le-is
0293 фузарибз БоБОа люгйеи возб.
Fusarium culmorum (W- G- Om-)
Smoc.
Б. фyэики0зa со шугРееге
C.	inzaiiöza óu—ley
P. tižřoi—žř łubinu- n-eizei f aa-
ozyyiotway
M. csiHa-flrt ternăs-eek fuzerió-
г'—г
R. inzroiTzr ln-iunlni	,
D.	Lnoieearelke f
Б. 1пнаг1пе wile it Оир'гс
0294 фýэaкuбз aaктбфcыя возб.
Fusarium oxysporum Šcbl-
Б. ejaxe пиНенс но карт-фита
C- tizraiOza bnrnboo
Р. —iubi zgnilizna f éfylCř aimn-
tiioíityob
M. Inogoeya inz-iinnoî łsowacllni
R. tnzaoioza Karto-nini- veștețirer
—lentelor șl -ntoegrini uscat ml on-
rerculllro Cs cartof
D- Fusariii- (o-eo Weißp-nle p)
-mo KtrtoPPrIkuoIIm
Б. iitarHun will of petaetcs
0295 фyзaкuбэ юлйвсра' зигениб-
шис ш аорневОР нОйки, —
возб. Fusarium avetaceum -аг.
herbarum (Coт•-rr 0100. sie.
Б- фузарибза со оетслЯшан—
C.	heiloir f ктоеаП țetele
P. tizioloza koeioz-e-
M. lOPmne inaaoinios НеоуеС-са
R. inzriiozr tnife-ili-
D.	FusaiTunwsIke f Ces Kleeî
Б- -ort erő át clovei
0296 фyззкuбз шькянйР возб. Fusa¬
rium oxysporum 0. /Hal (Bölle—) Snyder
st Orrcst
Б. фузарИРаао увЯхвене по
. ыбна
C.	tnzriiTzr Iau
P. inzriiTza I-u, м-уПг'ус-г o —
Ы- Ist inz-iinnoî —saváé-si
R. Пппао-тпа iriln-, veștej-aer plat-
isire de it
D.	Fusil-unwelke Set FitcHes—
E.	tile of flax- flax iu—ат'еsin
0297 фузириОз ишеийцы возб.
Fusarium culmorum (W. G- Om.)
Smoc.
Б. фýэики0зз со ж-Ртаааа-с
C. PnzroiTłi pšenice
P. tiż-T-eza zK6Z
M. tiza inzriITziHa
R. inzroiTat aelnini
D- Weiamu-n.isai1oîe f
E.	Heedllag Illgit it —Heat- Ino—a
froo neo — — ' era tli—Pe — —
0298 фyэaкuБэaaый
Б- фýзeкнбзcm
C- Pnznrioný- inznriOzel
P. inzar-țay
M. Оиг—а'пмок
950

0299 фумигазация
0322 фмрканье
R. inzriiat
D.	Fusarie--, Fusariess-
Б. insrrinn
0299 фумигиз-цея f O 0688
0300 фумигЬнт — ch.
Б. фумигЬнт m
C- funl-a-t m
P. fun-n-et m
M. -IzosltO-aco
R. funi-aut m
D. Fumigant m
Б. iuei-a-t
0301 фумитётор — techm.
Б- фумитИнор m
C- PnMieltoo m, zrCnIoyrl m
P. PiM-eaton m (nozy-aee1e и Co
oć-nireir)
H. PUîtilikcszUI-k, g-zosítegép
R. ineigatoo o, aparat o Se inni-
grie
D. Fumigator m
Б- ineieitoo
0302 0yмигaцим f -> O 0688
0303 фунгисИ— m- фунтецИ— — uP-
Б. фунтицЯ— m
C.	Рии-'к'С m, ionbtéoiaý —ol-
Ooaesk щ
P. ineyio—š m
M. Рие—':'—, -oni—Oli sneo
R. fie-laić m
D.	Fungizid m
E.	inegiei-e
0304 фундук m -> Л 0342
0305 функция f шекТРеея suor.
Б. шниОИка функция f
C- Опекое f liamioal
P. tiuke-a f liniowa
H. ii neins tUygwiey
R. fuuopie f liri—ol
D.	lieeaoe Funktion f
E.	lieero inaotioa
0306 функция оОрИтная
Б- одрётка функция
C- Опакое iuveozul
Р- -nakoța oć—ootea
М- ievmiz Пй-gwłay
R. Оиес—'е iaesTKí
D. UM«mhrine«tiou ”, laveoîe
Funktion
Б- itveote inraťou
0307 (рУннацня щокАзЬтешьная
Б. поаизётсшез функция
C- tiukcc ex-oeeeeillel
P- tu-Kója wyklá-eicza
М. sxooeeaoiílis tiyyvšay
R. funațle sxponae—iaiă
D. Exponentialfunktion f
Б- ex-oeeetirl tneatloa
0308 функция кзeпкcлeшOнuм
Б- фУнкцыя па кaзпрcлcnC-
шноно
C- Япа—ое riítniln—eí," oełS-eieal-
—— oozIoZeal
P. dy-t-ylur-i- f
М. élesnlěci ti-gvé--
R. fieațim Se öietriUjpIr
D.	VertelInegSfnuKtioe f
E.	rietniljlire inreťou
0309 функцня регрйсеии
Б- функция ea кe'рTeимти
C.	Опекое oeyoesel
P. inekoțr oegoesți
М. leg—ii'—к iU-gwCey
R- Ппае"1е Cs oeyoeîie
D.	RegressioniSanktiTe f
Б. оедоенн1та fnuation
0310 функцня цслсвИя
Б- цопоп” функция
C.	Опекое Ičelevé
P. Япекк’а oel—га
М. -asz-etcer' tiygvía-
R. fuuoș-e olimKtivă
D.	Zirl-netiire f
E.	utiii-y Pjuctioa- oIțrKtive —
0311 фУр— f
Б. дълга товРреа кол” f
C.	iünn ”, ——voz т
P. Рига ”, wóz т
М- агуу bestií fsőett paersiTsze-
kăo, — — — teieokoeHi
R. Оподоа m
D.	Fu—ie ”, Lastraysa m
E.	гаддта- veiioOe
0312 фурйж m
Б- фур”ж т
C.	Кем'по a, pice f
P. фг—гг f
М. пгкаоп—е-
R. iuoaj a, eut—sț m
D.	Futtmo a
Б. n—o-ge, ”r--mn
0313 фурЬж зcкшoвбй
Б. зЪрнае фу рё ж
C.	krenő eUili a
P. airoeo om paszę
M. snemes nrkrin-ey — aloaC
R. fut-aj oeoealleo, tuten-'—
D- Getosirs-uttsoi' Kírarrfuttsea
Б. yoaia terays
0314 фурёж объёмистый
Б. оБсыШон фурИж
C- тЬ’епаГ (seeöC—vi) Ком-ео
Р. pvczt —bțțtolo-owa
М. teri mII trkaon-aý' szálassakat-
mé—y
R. iu-aj volnniu—s, — -ló-ico
D- RauhtuJteo a
E.	отпуПауе
0315 фурЬж еухТЯ
Б. сух фурЬж
C- спо—е Ólé-
Р. фг—гг —пк-а
М. száraztaCaiila-
R. iura’ isono
D.	ToooKmrPuttro a
E.	-оу io-mge' — foCCso
0316 фуражИр m
Б. фурАжИр m
C.	koeielo m
P. -cUctuik m nadijący pts—Q
M. TakaoM-a-kszsOO, aKeaKnssteo
R. ОптеДсо m
D.	Futteoeeiîtmo m
Б. Poongei
0317 фурёжния f
Б- яошсщСтиа и за cъxриeм-
auma та текущ з—шёс он кон¬
центриран фурЬж
C.	sélaS т kreiva
Р. piszartia f
М. та«аеп-еу—апта
R. Ce fuo-țrie
D.	FuttcrC'cIc ”, Futtentmeem ”,
Futtmnkreemn f
Б. О—аауе тоом, о—иуПаде neoie
0318 фypёжIнeм-цгрмoщрн'г—oиa-
тeшьпaм
Б- яошсщСтша з— съхрееЯви-
та u пoлгбтвмпc на фуррже
C- -ol-rreaa f (tmív
Р. knoheia f paszowa
M- TnkronIr—elikăHziti ——Oy'ii—,
tiCnon-eykoeyPa
R. -uc-pene f pcnt-u -тс-аоагеа
antăsfniui
D.	FuttsT—Iéls, Futtmnteaem, Fut-
tseé-eeso, FutteokUeim f
E.	ioonge--ne-rrrtioa тоом
0319 фурйжньИ
Б- фуражен
C- Koéivoeý, konaý
P. paszowy
М- nřKřiiče-Tžěéi, aKoaCoOăîI, tm
kain-ay-, аКоак-
R. Се Рига-
D.	Futtcr-
E.	Р—оауе
0320 фу^;^]^кул m vet- furunculus
Б- срурушкул m
C.	fnonaCI m, nežit m
P. ozyeak m
M. —elís, iu-nekulu-
R. ОпопекиОa
D.	Furunkel m
E.	ȘuTueaic, teil .
0321 фурункулёз — ncó- furunculosis
Б- фурункулёза f
C- iuoieKul—za ”, nosőóáitott f
P. опуоаопуоа f
M- (ysaayss) szOottrszőgyutIrdás,
KeOisleOo
R. fianacuiotr Д
D.	Furneknloîe f
E.	furiacilo-S
0322 ф^;разньо а
Б- пръхтТпс а
C.	teCIal f
P. prié-ídáš a
M. PookraTin (^10), ntKéžetiss
(-llatoke-0r
R. ifor-itin- f
D- Ochranie— a
E.	erortin-
951

X
0001 хебсрннОз — est. chabertiosis
Б. хибертнбза -
C.	Ktooeg—0—za f, Ciaitzrto-a te-
что f
P. aPaberťoza f
M. ch-beria—- Tkoztn vastagbélt6r-
téétót' iabertISais
R. halertoa- f
D.	Ct-tertio-e f
E.	CPaleiTTioHis- Ci-bert's őá-evse
0ФФ3 хТёкшн m, аиёыЯи m- хйена
m (георЯа Ьие u aкУщaIГ'г
KГ'й—О'Г екот”) zeel-
Б. KeT^- т на ми о гозОдо
C.	ilssaso m ’r—a a skoin
P. iissiaalso — by—Ia I ’a—a
M. -a— 6- szarvasmarHa 1'1—1—
R. tilT-ăni о -а— X vitm eonente
marl
D.	CPajeyk m (—nmuauu-spr-ocCukt
voa Ya— iad Riad)
E.	«1—ui«, t—li« (P—bri— oi a ya—
k—C eattie)
0003 хамсй f -> A 0593
0004 хИнян m -> X 0002
0005 хeкик—cрйcтнцe -
Б. хuкиa•тcкйc—нки f
C.	cCtinikeristlka f
P. alaral—teoyîtyka f
M. jelOenzi -Orbi, knrrktmoiHZtiKr
R. earacoeriîtie- f
D.	CHarakteristiC f
E.	ciair—ctéolHlic(t)
0006 херик-срйегнаи вне вкусо-
аёя
Б. вкусови хирaнтcкйeтнaa
ea ансй—а
C.	ohnioe- C^í^i—^á^kT^rlttl—a -ie
Р. eParakileoyîtyKa siaCowr wie
M. Ionoá ÎzțeOIeizese- bor Izniei-
—Cțe — țellege
R. Krrrcteoizroea f eirjriirn după
gin—
D.	reschnacklie—e CHarakteristiC
-mn Wmiem
E.	w-ue -livono eParacoeriîtie
0007 хeкeинcкHeгяни ф^^acпкcgCf
ШЙЫНЯ
Б- хeкиa1cкйc—ни•e па ф^^из-
шKcgoыTeиc1О
С.	cCiielkerTstika ooz-SIeal F
Р. eiarakteo—îtyka eo—Kii—n F
M. F-eOeczOni krraCteoiHziikIj'a
R. oarrcteoisTloa пп—его'у'е' F
D.	CtarakteriiiTit -mo F-Venteilneg
E.	eiaraceeriîitie ei ols riKteiIntirr
0008 хёряуе m icht. Thymallus Cuv.
Б. хИрну' m
C.	lipan m
P. li-ima m
Ы- 06—1—1 pér
R- li—au m
D.	Äsohs f
E.	goayOieg
0009 хОреу' 0Ob1KH0BÓHiHb1ií, хёрь-
юз m- кулОма т Thymallus thy¬
mallus L-
Б. шинАк m, хИрну'
C- О'—аа -c—Pcoai
P. li-imi po-polity
H. 06-1« рбт
R. О-рае семи —
D.	gc—iPelioie Äsche
E.	goaylirg
0010 „хИткн“ fpl (ОобрОе- ондИн-
ры) zee/-
Б. „колЬОкн“ fpl (me БбБкU'
oeлйтки)
C. „ireă—“ mpl (ГоГ—й, огСгтео)
P. Zeoenia mpl (loIo—t- pllit-
Co—)
M. natya (-ézнmaoooт—í- 1000)
R. „oel'Is“ fpl, ,,-ä-azuri“ tpl (Cs
oassoii)
D- '-Вподеа“ (В-Гсо) fpl
E.	leaver i—oms
0011 хвит m -* Ж 0142
0012 хветательный
Б- хвзщИтсысШ' който служи
за хвИщаее
C.	ob-pav-' Oói-sluý
Р. eit—ie—
М. пагаСопТ-' iog—-(oe”lex)
R. oosieasl-
D.	бośeif
E.	ooeheasile
0013 хвосиертки f зймпяя
П 1374
0014 хиосшсртаа eмoлмIeaм -►
П 1377
0015 хиТЬенс т, зфОдра f bot.
Ephedra L-
Б. афёдра f
С.	Klno-elk т
Р. przęśl f
М. osiki-rok
R. ete-ia ”, eioeei m
D- OeertíínKel m
E. eo—eCia' jrlet-le
0O1ó хиТИшяк m silv.
Б- нгшошйстеа тер—
C.	oeilirrrtý is— m
P. it- m igOasty
M. tűlevelű si—i
R. pISuos f Cs cea'Peie
D.	(jпegeor Ni-elwrO- m
E.	(youey) ooeiPeoonî ióosnt
0017 хвОйиыс mpl bot. Coniferae (Comi-
feropsida)
Б. итшошйс—ке pl
C.	’e—ICaia- mpl, Kouiimoy mpl
P. '-Оа-те pl, Hzpilkore pl
M- ieeyii60-k, Tilmvml—ek, ToIoz-
tmoe-K pl
R. ooeiieoe fpl
D.	Nn-elPiOzeo npl
E.	ooaiteíK
0018 хадЯньй
Б. иглолИстен
C.	jePlilertý
Р. igi-tt-, szpilkowy
М. ||11тет1П-' Яееу—-
R. Се ooeiieoe
D.	Nn-elPoOz-' №Сп1г-1С-- Našel-
E.	ooeiieoons, ooae-Ieariay
0019 хадр^ет m
Б. вършини
C- elitstl n, kImKtl о, roSti n, kieît
(m, f)
P. oponie m
M. oOZ—s
R. uscături, IV-t-ri, eniels iseite-
yiea-curi
D.	Reisir ш Busch—olz m
E.	KonsProo-- clicb- tons—
0020 хворос—Рке f
Б. д^лъг прът т; прЪчни f;
ашТеии f
C.	-Oten f, tílka ”, р-п- m, roonoi
o, eioaîtl o, ToSoi e
P. —iely payt m
M. eőzss
R. oisaayl f isoitl
D.	Gsnts f Rute f
E.	Ii-ec—, —flek
0021 XBOCT m amat.
Б. оттАнсе f
C- ohoe m, eure m, —PäPHka f,
chvost m
952

0022 хиостатка
0044 хемосинтез
Р. тута т
М. Я--(о)«	•
R. arai — f
D.	ОсО-га-п ę, ScCiweit т, Rite f,
Fallas f, Liane f	'
E.	Tril- scut (cl onIIit ' re šeeor,
Iris- (oi fox)
0Ф33 хиос—Ы-ка f ent. Theckla Fabr.
Б. опенатки f
C.	OHtonh-ćsk m	\
P. ogoTtKi-— m
M. szilvaleoke
R. —
D.	Zi--ml-nltmo m
E.	irio—ensak IjttmII—' ' geiiameo-
-riegyS-—
0023 хиоетИтка ел1аоз—^ пл-.Чте--
mon pruni L-
Б. сшИвова ^^^0— f
C.	onłonh--e— svsst—Tv.ý
P. ogoTtozy— Sllworiso
M. nrilvataleo—e
R. —	.
D.	Orie-Zi—ielPrlteo m, , PȘi-peei-
-nltmo m- Bu-tTl-Scle-—m
Б. plin P-iiitadák IntienPIy
0024 хиоенёц m, кТсчяк m amat. os
coccygis	..,:.xc
Б. опИшна ноет f
C.	kó-erC m
P. —old f оуоитга
M. Огокенткт
R. o—coiS' nertmio- f отоо'у'аа-' —
eriSaii
D.	Ste1ßKs1a m
E- tnil I—ee
0025 хвостик m
Б. огРшчнци f
C.	eeé—sé m
P. тдоеек ę- wić f	•	•
M. iaeCTosCa (anatt); îarkaetyn
(bot.)
R. codiți f
D.	ОсО-га-геНе- a
E- lloels Tt'l, scut '
0026 хвОстис жЬичнае anat.
Б. опашка па cпcкмзmoэoИл
C.	líőík т s-erMatTZoiön
P. —iö f oleneika
M. oućéîeГtf0îtoo
R. cilii - H-erertozoi-nIni
D.	Ochrati — Cet Spermáim-
Б. somiianozTrI dilue
0Ф31 хиёетик aTкeя bot.
Б. опИшка ma цoкcпoпшбл
C.	I—i—Ca f kooeae
P. „ogou“ m Coízeeia (tpióiu—o-
геут)
M. eyOk-oirnok
R. vilii ol-lctaii
D.	Wura—ósu—c o, Wirzel-ula-e m
E.	-rőt Irts
0028 хвбстшик m, сосёнке вo-мнём
bot. Hippuris L-
Б. абдпи Торйке -
C.	pní-ik- f
P. —ozy-nkr f
M. I—Pink
R. ueiCv f eîeznini	.
D.	Taaeeareöel m
Б- irrssteii
0029 хиТетник оОшкиоейншнЯ-' во-
лмeйя оооснаа oбыкeoвTппeм
Hippuris vulgaris L.
Б. оБикновСна аБ—на1 ОорЯке
C.	poutek- —lécei
Р. przysnka petpolina
М. vizi l-irok
R. oeiCt eîn—nini (toréi oтмпaăr
D.	qnieliemn Taaaeewm-sO
E.	iáre-ta'l	• ■
0030 хвостоийк т techm.	’
Б. шея т; опТшка (на ши-
шйепи ласт' илй ceněná)
C.	sto-ka - (elstroje)	'
Р. końoiwka f туПа, zaketuieaie
o; oityt m; tTi-iśTl— m
M. a-aC, —zár- nše-Slynly, teageOy-
iclănt CaposTlOucip
R. ' e—ace ”, -ада ”, tis o 		 -л,;
D.	Schalt m
E.	étéé' siait (ol lestonMéna)
0031 хаостошОЯ	'	'
Б. осбшсн	'
C.	Toasal (1)’; ooz-al, ipolCCe— (2)
Р. т-о-оиу- t—le—	-!
M. ProoC-, t-eCi
R. OöSal ' ' '
D.	■ ОСНгта1-- Erő-- ' Schalt¬
E. teil' uanSal- e—nC—te (1); Iero,
—csto-ric- (2)
0032 хвостонбжкЯ fpl — П 1701
0033 хвощ m bot. Equisetum L.
Б. хвощ m
C.	-oeéll—Ca -
P. iKrzyp m
M. łstrOS
R. eeióa f callin'
D.	Ocltacíttel—al n m
E.	PooseiniO
0034 хвощ болотный Equisetum pa¬
lustre L.
Б. БыРнош хвощ
C.	oleslićka Ka—eaaî	1'
P. skozy- rOote—
M. ieus-ri zsurló
R. eeiCi oalnini,' taota f ui-niii (Cs
Mlaștină)
D.	OuMptéC—achtel—rli —
E.	maosn Poosetall
0035 ХВОЩ аствйстьй Equisetum ra-
mosissimum Dect-
Б. р-зклоеСе хвощ
C.	pOétllőka vötevaani
P. iKrzyp g—lą-isty
M. -ec-ni zsuoOO
R. eeiCi oalulni- Kaitn u-tuini
(тее'ЯУет)
D.	ütigeo Schachtelhalm
E.	Ponîetril —peule—
0036 хвощ зиыующер, — зИмкеИ
Equisetum hiemale L-
Б. прозимув-щ хвощ
C.	poé-Íi-Ca aieel
P. ikrzyo aino——
M. löli zsurOO
R. eeiCi a-lului ti^rsíIr^1Ilкj^z
-аое-
D.	WintesscProitmliile m
E.	ncour'e— пин—
0037 хвощ лесебЯ Equisetum silvati-
cum L-
Б. 'oкcкн хвощ
C.	olśsllćka lesal .	■
P. skrzyp icśn—
M. eo-ei žiurOO
R. celém oalnini- KaiKi uosulúi (Cs
O-öпoer	■
D.	WaO-sohaohteOhaOn m
E.	Kyivrn'ioiHCTail	'
0038 хвощ шутовОЯ Equisetum pra-
tense EHih.
Б. nuвблcп хвощ	'
C.	рОе-О-ГКа IłĆal
P. skrzyp —"Kot—
M. étéi zsurló
R. итгСа oalnlni, taota uo-iiul (és
íitel)
D.	WisseasonachtsOhaIn m
E.	meadow hTiseOklO
0039 хвощ йолоеОй Equisetum dr-
vense L-
Б. ношены хвощ
C.	pOétllőka — Tóiul
P. iKozy— póle-	'
M. mezsi ZHurlT
R. ceata cmiiiio Kaita untului (Se
eiep)	3 a
D.	Aokeosohaohtelhain щ
Б. c—iioa hooHełriI- ' PimI- — — ’
0040 хвощ тoщмeTй Equisetum flu¬
viatile L- sm. Ehih-
Б. мои:—рен хвощ 1
C.	olssiićka оНГаН
P. -atuie- m skizyon '
M. iszap:—urii
R. ueaCi oalnlni- KaiKi ionului (Se
liecl)
D.	TeiohsohachtsIhalM m
E.	tttmn hooîeiril
0041 хайя f silv.
Б. еплолеенё mpl
C.	’miliöl m
P. i-I f, szpilka f; ielirim m
M. -Ilmáéi	1
R. oetial ”, mus mpl Ce ooaiPeoe
D.	N-Seia fpl
E.	assSIec (aoeeTss Oei—ec)
0042 хОдор m techm.
Б. хСдср m
C.	iaul —ПО a
P. nes pól m lul—ay ктпКаОпп
M. witteCsi
R. hs-eo, aparat Ce tlimom (ml кем-
Kieei)' secerătoaoe a ooniieei
D.	Hetöeo mt Mähwerk m
E.	hemCei
0043 хабер ниТаовыЯ
Б. ннСнои хogeк
C.	Ziol -ăl se Snekov-m —е-геееН-
—em
P. zespół Zuitay konKațen z -ozc-
eolnikiei îlinrkotyn
M. к-'г-с -ng—T—sz
R. heöeo ou șteu
D.	Ochneckeaherder m
Б. aageo header
0044 хемосЯннез m biol. micr.
Б. хемосиптТзи f
C.	oheiTS-aieat f
P. oheiTS-aTeat f
M. CsnoîiiaTmzis
R. oheniosieteal f
D.	CheiTHyanisHe f
Б. eP—M—i—enPe^iát
953

0045 хемосиптетйческий
0069 химия органическая
0045 xsMOCOioreTîTqșcKMiî
Б. xeмoeинтeтMчeн
C.	ohenosynaietioký
P. oheMOîyntsT-Kzu-
M. kenosziatetikns
R. oheniosiatetio
D.	ohsMosyatheTisKh
E.	ohenosyathetio
0046 xčMOTČKCOC m
Б. xeMOTăKCHC m
C.	cPéi—taxe f
P. ohemeta—Hța f
M. kmnonaxis
R. oheniotrxie f
D.	CheiTnaxic f
E.	oHemetixis, ohenotax-
0047 xeooтporan'Iao — ob. biol.
E.	xsHOTToniHiinH m
C.	chemot-oplsii- m
P. ohenotno-izn m
M. kenotn—i—i-min
R. oPeniotoo-Kn m
D.	ChenotTepi-eut щ
E.	eteeoto—pine
0048 xépec m
Б. xdpec m
C.	vleo и iheroy
P. иНго и iherry
M. soaa-Tl Ьоойп’Та
R. Xeres
D.	jerssweia m, Shemry-Wm'u m
(reiBeo- trooKmrmo ipaaischer
Wein)
E.	theroy
0049 xSpoeo — ent, Adelges Villot
E.	хёфоео m
C.	konovaiom f
P. snoekne m
M. ToIozTmeU
R. (plSichi oare --о-ис уак)
D.	№-0—11— ”, Gallsalans ”, APtci-
Kintatus -
E.	obeoies- CeiisS' țali leise
0050 xépMec зелёный Sacchiphantes
viridis Ritz.
Б. 3езён xěpMec
C.	kooTveioe neOsié
P. snoekne zlelory
M. žold 0по-упКас^1те1О
R. —
D.	gieße FiohteagrOlealanH f
E.	oiylloxmoi- platt ÍTise
0051 xépMič COCHÓBfitt Pineus pint
Мауи.
Б. 6—001 xčpe-eo
C.	konoveiom bérovi
P. ooiojeik m нтнаог-
M. eo-el”eeýify-aoțaétetü
R. —
D.	kleiae Fio—Teagnileatrns
E.	—iylloxmoir needle leise- pite
0052 xilÍKMOt f
E. KO3H6t f- К7щ--оке f
C.	cHata ”, utyte ”, koliKr -
P. cHana ”, ełalipa -
M. viskO, kne-ho
R. orlill ”, ЬогГе' f
D.	OUtte ”, Křllee -
E.	hut, eat'-
0053 хйлус m amat, '
E. хНлус m, qp&BHa jiíim$3 f
C.	chýlíš m, miza -
P. oiioaCa ft О'пРа f
M. —Hlín
R. hll m
D.	Ch-lns m
E.	oh-ls
0054 XHHép— f biol.
Б. xooépt f
C.	еННмСта f
P. ohineia f
M. CliOoř- eltín—— CUlieeenI czO-
vmteCI—I keletkezett tibo'—
R. hineol f
D.	CHleioe f
E.	еН'петп
0055 xnMęp3 MepuKJiHHáJbHaa
Б. M3pHKaHHä3H3 хныёра
C.	Merieiir-lel eh-i-oa
P. ehánera neoykOieaOea
M. eeriklialliH kieOoa
R. hineol neriollrrie
D.	OmrlkOiariKiinloe f
E.	nerloOienI ohlisia
0056 xHMépa nepnKJiMHáJibH3H
E.	пернклннйлна xMMěpa
C.	-mriklirllrl ehÍM-oa
P. ohineia -moy—liaalea
M. -sr'kiir-IS kieloa
R. hinmni oeoiolieal-
D.	Periklierlohinloe f
E.	-eoiolierl ohlMmoa
0057 xHMěpa ceKTopná3bH3H
Б. секторпйлнз хниёрз
C.	îektooillul ohin-T-a
P. ohineia lektori-iu¬
M. izektoi'll'i kie6oa
R. hineol sectooilOl
D.	rektonirlohiniee f
E.	sectooini ohiMeia
0058 xooépt интолог—fiqéO—aH
Б. цнтологичнз xMMěpa
C.	ey-eie-iaCI ehleCia
P. oiinsia cyteloyiczta
M. tejterui kiééoa
R. PÍMcnl oltolreiol
D.	zytologische Ciiéioe f
E.	oyTologionI ohineT-a
0059 xoiMH3ČnttH f ch.
Б. xOHH^í^^liO f
C.	e-smi-aiee -
P. оПет1пао’а f
M. —snianl-s, vegyi eljlilcoC alCal-
mmilcm
R. ohiniaros f
D.	Cheeisieoneg ”, Chenisieose m
E.	oheniztiloe
0060 xhmH3M m ch,
Б. химейзгн m
C.	chemismus m
P. oheiizi m
M. —enizins
R. ohinisn a
D.	ChsiiHins m
E.	оПет-нт
0061 xoшoKăH0)ЧBOвSo m
Б. xaioMiK-rtHiHOBén m
C. oheniK oUCezealeo m
P. oheni—-yleIoznawca m
M. Talijklnikns
R. 0р1п1нт--е-т1тд m
D.	Bo-sachemikso m
E.	—eil ohsninł
0062 химикалии pit ch.
Б. химикали mpl
C.	oPeMikálle fpl
P. ohenikalia pl
' M. ve-y-zere—, keélkáliák pl
R. ohliloats fpl
D.	Cheniknilea fpl
E.	оНсч'саОс
0063 химикИт m ch.
Б. химикал m
C.	oheniKký -oe-aoát щ
P. preparát m ohsmloíry
M. wey-tzer
R. cilstaei— fohlnioí
D.	Chenlknlie f
E.	eheiieal
0064 хймия f ch,
Б. химияf
C.	ohsMis f
P. oheiii f
M. yey-e-zet, Kenia
R. ehinie f
D.	Chsnis f
E.	oieeisto—
0065 химия агропомйческая,	~
земледПльческйя, агрохймия f
Б. агрономическа химия, зе-
медёлска ■ агрохймия f
C.	ayiTKheMim f
P. ohsiia oolea
M. mezőraíSasárI vegytan, ауот-
—enia
R. agrTohinie- ohlnie agrioolá
D.	AeoiKnItnroimMie ”, Agoтohef
mis f
E.	agr-eaTi'cai oheniHtoy
0066 хймия ёиологйческая, ёио-
хймия f
Б. биологична хймия, ёио-
хймияf
C.	KiTohenie f
P. Ъ'—еНем'а f
M. KiTkenla
R. Kioohinie ”, ohlnie bá—l—gícá
D.	Bi—al ее ies”, b-eO—gKehe Chemie
E.	Ilologioal oPenistoy- Ъ'—сНе-
niKto—
0067 хймия коллёидпая
Б. колойдпа хймия
C.	ehéi-s kóisl—ű
P. еПем'а Kcíóá—ő—
M. kolloi-keeia
R. opinie otloiailoo
D.	Kolloiöoieeie f
E.	oolloi- oimeistoy
0068 хймия пеоргапйческая
Б. пеоргапйчпа хймия
C.	aaooyaaioká o—eiie
P. иПем'а tleTiyraiczti
M. szernetlse -emia
R. opinie án—ogáeíci
D.	aaeogatiso—e CheMie
E.	ieoogneio eleni-t-y
0069 хймия органйческая
Б. органична хймия
С.	obeiie oogaaioká
P. о—ем-а Trgatiozar
M. sneo-ec -emia
954

0070 хймпя пёчвм
0095 хлеёё колосов ые
R- opinie oeyaeioă
D.	Tigaaisohs Chsiis
E.	oognaio oienistoy
0070 хймия п0чвы
Б. хHннм на сблва-а
C- ohsiis piš-
P. uhemia goéi-
м. nairțvey-taa
R- oiieie solului
iD. Bo-saobsmie -
'E. soil oimnistoy
0071 хймим кacтTпнй
Б- хйннм па кac-Cпимтa
C.	oheiis ooKTlie
P. ohemia rośli-
H. aövéaýveyýnaa
R. opinia -Irnteloi
D.	PtIaazencheMis ”, Phyt—eHei's f
E.	pi—tooieniHti-
<0072 хйннм удоОрёнеЯ
Б. хйннм па m0кoвcmc
C.	oheMie Projiv
P. ohsmia nawozów
М. trIrțținPti szerek 6- (mOJto—-
gyáé yey-liti
R. ohinis îngrășămintelor
D.	DUugei—tteloimnie -
E.	oienistoy o” -motiiiamrs
0073 химозИн m- хнмозипЬза f,
сычужный фершОнн т bioch.
Б. хныозйн т, хемозешЬза f,
сИрещее фершёнт т
C.	ohýMTsIa т (еипут — с-НСОе)
Р. oeöonHZozCi f
Н. kinozia- оОоТ-ее-ам
R. oPiéTziel -	'
D.	CPýiosIa o- CH-mase f
E.	oh-iTsIae
0074 хнеНе — oh. chinimum
Б- хнеНе т
C- еН'е'а щ
P. еН'е'аа f
Н. Kiele
R. oPlaieí f
D.	Ciiuiu а
Б. qi'nine
0075 хигсЬотруы т bot. Hippeastrum
OenK.
Б. хегсйструм т
C- zToaioe -
P. -'регент m
H. iTyagosillar
R. —
D.	Ritimoîimee m
Б. amaryllis
0076 хнкнёn m (олЯстный хпогнй-
пьЯ —пор) vyo-
Б- ммcmo п за олЯствапс и—
ГА1Ш’К
C.	еННтмаа т (Гейт —СКе —топот
К listáéi tavi--)
P. Klcpi-ko и (de TOi-siozarIr It-
teiny)
M. eyapottieatío— nzOéO
ZR. arie f гота- u (—metru enolyloer
Кпм1аси1п1)
D- Hol m, i- Sem die Baumwolle
grreiriet —ină
Б. klarere (oottoe yieaieg yard)
0077 хягИе — uP-
Б. хнтйе m
C.	alit'a —	*
P. el'eyea f
M. Kliia
R. oiitirl f
D.	Ciitiu m
E.	oiitium
0078 хитйновый- хитйнный
Б. хнтйеов
C.	etiiánoný
P. oiit—uot—
M. еа-еи-
R. Se aPii'nl- ePit'a——
D.	CHitir¬
E. eH'lieoni
0079 хИщенк m
Б- хИщенн m
C- Coavso m
P. So-pls—nik m
M. оауаСт—Т (Illat)
R. e-peoon o (itliil)
D.	Raubulei n, Raut-wiOS m
E.	Isist of prey- -reyer- -ne-atoi
0080 хИщенкя mpl erT Staphylimidae
Б. кыeoккйши брЫыБакш
C.	CoebCkoviti чф/
P. knsakowate pl
M. —olynl— pl
R. słtPillul—e mpl, t-ndaei mpl ou
rri—i scurte
D.	—nnaPIUglmr mpl, —nritlUgelkl-
imo mpl
E.	love leenies
0081 хРщкиесенеР
Б. хИщннесене
C.	Ion-sZi--' KroiíteioKý- ——«01'1-
l—n-tśl-ky
P. Cna-isley; orinekow—
M. еауаСтпТ
R. Se 0-0, oo-šiToaoe- пграое
D.	Raubtier-, Tlileri-cl, lawirt-
scPaftl'cl- óła-ies, RaiI-
E.	оарае'—ип, —red—too—
0082 хйщеыс apl zool. Carnivora
Б. хйщшщи mpl
C- Seim- fpl
P. ctaCH mpl мНует-етее
M. irgnÖTZöC pl
R. i--1toaoe mpl, orrai-ois tpl
D. Raubtiers mpl
Б. iOmsP-eatirg mammals
0083 хИщный
Б. хИщек
C.	-oav-
P. Co-pie-ny
Ы- пауаСтпе
R. —Ipiton
D- Raut¬
E. —oé—teor—- oosšaoiTns- аара-
oiens- eera-nene-us- ilesp-matiag
0084 хлалоТТйея f
Б. ашРенци f, спаБдСта о хла-
дйшкнцн
C- j—tC— fpl s ePÍáSÍTU—i
P. oastaia f z eiłodriy
M. Híto—IzarI sllltoti wí-ó-id
R. alaioi o fr-yr-ifi:
D.	Ochiachthoi m mie KihOaaOars
E.	sirnyhtsih—ute till freezing 1
fecil'tiet
0085 хшамылоспбра f bot.
Б. хлишиооспбра f
C.	ohlan-ÖTsooea f
P. oPIaiiÖTSooea f
M- genii— izaporOtó czsewe
R. cl-eido-por m
D- CPIaiýŠTSOTOs f
E. ohlai-ÖTSOTis
0086 хлеб m
Б- хшмT m; зЪршена жй—еи
куш—Уре I; зЪрнене хракР fpl
C.	ohOOK ę, olili а
P. ehlet m; ziele а
М. Сепу—г; уаК—аа
R. рй-е f, oeieale fpl
D.	Brot o- Getiei-e о, MebO а
Б. КпеаС oeeeals- — grai-
0087 хысб а буетИх
Б- ктйфйране u ^^1™ чу-
шЬлш къс зЪрно елЯ БрашнО
C.	ctila v -liceu-
P. ntole r caepaob
M. Kévéié (ütött Кеи-СоуаКе-а
R. oeieale fpl îa neivl
D- Getomi-e ir GaoKst
E.	bulk yeaie
0088 хысб -овйрпьй
Б- ктОктао зУрео
C.	iráni oUeil
P. ntole totiiotm
М. íiigáteai
R. oeierle п-тО—
D.	OarktgetesICe a- Wromagetomi-
Se a
E.	Marketalle KoeiS gov't
0089 хлоБИ mpl Бозбстыс
Б- БсзосИнос-н жй—еи зЪрнис-
ши култУрн fpl
C- KéZT-ii-C oliil я
P. ntoií tpl Isne-t-s
М. ézál-étía— yiteai	>
R. oseerls fpl esaristans
D.	naKsgiaaat^ss Gctosi-m a
E.	ir-less oeisalc
0090 хыоОР высокорОслее- — вьь
еокостёбсыы1да
Б- високостебшспи жй—нн
зЪршеке куш-Ури
C- СОои-С olili
Р. ziela —ysiC-e,"— о Sli—łej sło¬
mie
Ы. bTssiüszatmí’ű yaKeit
R. oeieaOe ou —ore Haalt
D.	—To—wUo—siyss Getomi-m
Б. tail коте ueesals
0091 хшеЧИ высоаос-бБельпьс ->
X 0090
ФФ93 хшеЧИ голозёрные
Б. гошозЪрыеете жЬтке эЫкf
шоке ({уш-урн
C- oliil uahl—— esolпohaté
Р. ziela aagoziaraiîts
Ы- esipiez-zemí уаКтаг
R. oeoeale ou bot țelaș
D.	ercktkioeigeH Gmtoeiše
E.	tv—ed goaia oeieals- biOlscs
ooie ei—ps
0093 хыебй зерновИс -> 3 0837
0094 хшеЧИ зшёааовыс 3 0837
0095 хшеЧИ кошосопИе
Б- жёгны зЪриеие кacmceня
със съциОнес клас
955

0096 хлеёа крйспме
0116'хлеёоуёёрка
C.	klacatłC ollOairy
Р. nö—ia кТтногт
М. évóě—íes уаК—апС pl *
R. osisals рП'—а—е, — on epic
D.	ÄPoeegnäHeo mpl
E.	épi-sd osesils
0096 хлеб— —p-ooiie (пшСнИца;'
Нф-оО' куаур—за)	’
*• Б. ■ шшспНци 'О- сроео — г,*цИкef
вица f (cб0кmo пoeмтнe)
C.	ipeíšle- ' tězs- pro plenici'
-iese, КпСп—'к'
P. „abóla czerwone** (pszcrica ft
—oose n, КиСит—Са- f)	'
M. piotKHzeii yatrai— — (КИпа, «0-
ie-, knkooiKr) pl
R. yeI„ ме', -óiiib (оПоеаРе)'- "
D.	— ,,KoIemtтei-m“ pt (Wmizee- Oie-
se- 011—) —	. '
E.	whsans- nillet- та-пе (000-)
0097 хшеЧИ —ыотёльчатыв — '7 *' е
Б. жН—нн з-ърпеке — >юyoй'ýк1!
кък съ-цай-йа шоТшйца — '
C.	Inteatö оЬ-Оа-ау-Пр/
Р. zKTZa rieopTwnte
М. Inții --been— — р/	z • ''■' ■
R. oeieale on -ае'ецОе
D.	RitpengeaiéíCe pit ■
E.	panicle ---'а стер-
0098 хысбй на aoкeЮ
Б. жН—ен Зъреани кулгУчма
па кореп	“	"
C.	ntrțiol —Kill
Р. zKTłr аг -ulu
M. i-boail— уаКе-т '
R. usieals amocceItrts, —— ît Ima
D.	Getnri-m pit ani ósm Oalm
E.	standing спор-, — osesalc
0099 хлеб- нсдозрСлшс- — нодо-
сшАы—р
Б. m■cлoзкeаu жй—ей зърнеш!
куш—Урн
C.	ae-ożIăIé rUill
Р. iK—ia eieCrțoarle
М. tem eIíg—6 Irrte уаК—аа
R. oeierle rsajnrss lm éatnriiiim
D.	naoeiPe Gctiml-m
E.	neri-c gamie ео—рн
0100 хысбЗ низкорОслтыс
Б. нискостъблени жН—ен зЪр-
пееи кýшгукн
C.	KnltCI rUill
Р. zKtZi niskie,—— о é-éiésj słomlm
M. alamson- tövési grl—eik pl
R. oeoeale ou paiul rioia
D.	KOś-ewUcH-ige Getoe1-m
E.	sPoot-stenne- -oni- отерп
0101 хшсбЗ озЫмые
Б. зИмен жНтен зърнени аул-
тукн, зНмнеце р/
C.	—žíní rUill
Р. ztTZr eaine
М. őszi g-I—eik pl
R. оепеаОе Se t—aeul
D.	Wirimnemtemerm pit
E.	—irts— -та'- стер-
0102 хлад- пcкcэкCвшaac
Б- ярсзрОпн жЯгня зЪрнеке
суш-Урн
С- pośżTllś oliil
Р. пКт—а -ozejoznOe
М. oiliest— gátéra
R. osisals оСпе—арте
D.	üleromiim Getoslős
E.	rneroi—m -oaia crops
0103 хлеб— сошётльс
Б. сошСтнАше жИген зърнеше
културн
C.	roleCloI——cílil
Р. ztTZr ——Опуи-утс
M. megdőlt уаЪ—аг
R. oeieale culcate' —— olzíte
D.	Lngergetoeiöe pit
E.	lalS коте, leöysövo
0104 „хлад- óOptie“
Б. ръж Я, оаба — и ечемик ш
(сбОрно поеЯтис)	• > ' -
C.	éó—Oéča- alle- pro — iito-— ^ewes
a ’eűmsa
P. „-Гоа- —zare“ (Z—to' Orie—,
jțozelei) —	'
M. szUiCsîzsMi gábo-iC —pl
R. sećaoe-—ewlz, roz’(osieaOe)
D.	1,Gniiírct1‘ 0 (Géterilöelitsa
außer Weiaee)
E.	Coaoce yeaie ' ei—pl —	— ■ V/
. „• • ‘ •
0105 хлеОЗ cрoBкIC
Б. прОлстеи жИген зЪрИеня!
куш—укI!, шрОпспници рГ
C.	j—oiry ДрО, детеН rKileiey
P. zKTłr țaie
M. -awaSrí gate-—- pl
R. osieals Ce рт-nVnriř
D.	Sorenergetoel-e pit
E.	Huene— -oaia атерн, ipiiu—
ueesals	' '	'
0106 хыТОшыЯ
Б. хшСТсш; зЫкпaн,• слодорО-
дее; БопИт на зЪрнене— хрией;
изгОдеш
C.	cHIebov-- riilrl	■
Р. oilmUot—j— žbož—řý
М. keaylo-
R. Се -I-te
D.	—опи-- Gcтośi-e,f Brot¬
E.	К-еаС, -n-'u- ososal
0107 хneToзaгoтoвЙITcлы m
Б. изкупвАтелни	оргиензи-
цня f за зЪршсни хранИ
C.	а—СирСН т rUill
Р. ÖTsTiwoi т zte-a šla paist—t
M. yaKoealegyűjtö- -аЬопасегпе1-
tsté' gřl—einely—sárii
R. colector и Се оепеаОе
D.	GetoeiCelesoPaiPmr m, Gctoml-
-elleimoaat m
E.	-o-íe roronomo (—ее —Ho 's
еПапуе of yoaie CelivmoieH)
0108 хлеБозАготовне fpl econ.
Б. изкупуване па зЪрнени
хрипИ
C.	vykup т oUlii
Р. —Кир — zKeZa šla pitstri
M. íllani уаКтиаКед—йдпОН' гаК—аа-
tčlwéélTlčc, —rl^<^i^;^t^i^irnelte:^^î' ța-
KTta—SHzOpteacs
R. or-ectloi Ce oeoenle
D.	GetieicleIeîohai-ney Д, -onuIr-
so—niineg f
E.	goaie -el-werišt to nic ntrte
0109 хлебозакупочный
I». эыкI^oиэaaупIвётcлcla
C.	v—kn-ui (t—«ițiol se 01-11)
P. éCu—1-qcy ziole
M. gát—eánélwésáriő
R. Se —chizi”1i Ce oeieale
D.	Getoei-eanikani-
E.	grain oniohasiag (ty tie -tete}
0110 хшсОошООГЙвки — fpl ecoo.
Б. зърно-ос-Ивке fpl
C.	Cédánk- fpl rltil
P. СекТагу fpl' zKTZa óla paTentt—
M. raKeaasiâlIHtis
R. рте-аоса cotelor Ce еепеаПе
D.	Gmtnsi-elimferjHgee fpl *'
E.	-oaia Celineodî te tpe stats
0111 хшаОосроизвоойщий
Б. эыкшoпкoизвoдйтeлcн*
C.	vyoiiejHoH rUill
P. —ro-nCn-ący zboże — — . • —••
M. gabonatermelő	:
■ ■ Rí —nr-Ua-ton Ce oeesaOs '
D.	getomiCmei-cngeaš- ' Getoei-rf
eazeigie—t-
E.	ата-г-ато-поНН—' — e -	■ ^z v — ЛЛФ
•■rSł-l. • —	—	••••• ' / ■ ■
МП хшодорО—кьЫ	■¬
Б. шшogoкбgoш ’	'
C.	eblOe—onk—
P. Snący wyHoCle -loay zi——
M. gaboaatsrni
R. arritri' tu imaćltc K—yite ts
oeieale
D.	kooenmioH' PonoHtIno
E.	oeoeaO -eoting- — ет—а—аа—
0113 хлсбосдАточный
Б. oтпaeмщ — ea ' до r^a—Ua-ec
на зърнени хрееН
C.	Codi'vajáéi rUill
Р. Sosoieoiajyo- nlels ' Sit' pal-'
etwa
M, grí—aabeszolgáltatO; уаКоатГ--
wevO
R. Се рте-ете a eotsloo Cs oeieale
D.	Getт•ei-srKIie”enrlegнf' ' Getiei-
СеаКгаКе-
E.	goaia -riinmoiug
0114 хшеОослИчз f econ.
Б. шкcgйвaec o па зЫкпeeш
хрии”
C.	CoCăvCa f rUill
P. Cosnawa f ziela Cla oaOestwr
M. yiKeaiKsczolgllliTls; угК—аа-
IčtCIn
R. -oédáié- f ootmloe Se oeoeale
D.	GcToei-mrIlimieonag ”, Gnn-ci-
СеаКуаКе f
E.	Koea--yoria -eleveoý- aera šm-
lineo—
0115 хлeбoтopгбвлм f econ.
Б. тык'oвйм f със зЪркеня
хрипй
C.	—tebe- m rIiliM
P. ПааСеО m nbolsm
M. уаЬоеакеоес—еСеОем; ketyeo
s oOksiitenlay-eotICesiTes
R. е—аает" u Cs oeisale- — ui -eite
D.	Getoe1öePre-eI 4- -тоерпе-
Cel m
E.	oooe tri—i- yoaie —
MU хлсбоубТрки f agr.
Б. гкнбйрaпc 0 па зърисея
хрией
C. stoli-е- f rUilí
P. аЫС— m žb—l
M. yrboerbetrkarlt-î, a natls
R- oeooliaTdi f omrerleloo
956

0117 хлеёоуёорочпьш
0139 ■ хлопок-смрец
D. Getomi-mmnrnr f, Gmtomi-mmia-
loiagnag f
Б. yoaia larveste,—— атор har—estiay
МП хысбоуОброчный
Б- отнВсящ ка до щредИринс
пи зЪрпене хрией
C- Zto-ý' iKÍlatoný (týKljIol te
skOlauě 01'11)
P. -IiÍQoy Se zlionn nbOZ
H. yabonabemakarít—' inatő
R. ős rey—tát osisale
D. Спюпп'—сспгее-
Б. goaie-Paonesłieg
0118 хлсбофурбжеьй
Б. omпâcмщ ка до зЪрнеке
жНген фурАже
C- z koneýoH oliluiu
P. ze zből pasternych
H. naCaIéáaýgaIтaaf
R. Se оепеаОе Оита-сое
D.	^геш-Пинет—-, Futtmogmtoel-e
E.	ioerye-giaie
0119 хшее т
Б. лйка cocгкОИкa за добйтък
C.	о—ОСу т, stł’ f
Р. oHIew т
М. iCizeeléitílIi- i-oi' szélién
R. ута-С и, coșar—, șioi ”, НамКао а
D.	Otrlí ę, Stalling ”, ViePstall m
Б. oattim chsö- —— Капа
0120 хшгщкгвT- m- хлoщкгкTб т
Б. пинукoпрoиIзвгё^й—сш т
C.	I-vialř т, —Os—itei т b-viaí—i
Р. plant—тот — lawsłe-
М. gyapotteoneHłti
R. oultientrn и Се КимКас
D.	Bauiewoiłbruer m, Baumwoll-
aUchtmn щ
Б. KOttou arowno- — -Iratmo
01^1 хлопковё-отво т
Б- Iгeнукoпрoизвтлeтвo а
C- baviuárstvá п
Р. i-i-wa f Krweła-
М- yyrpotterMśHat-H
R. aultnor f tiitřeiíii
D. Bauer—lÍřítíu — m- Baumwoil-
Kan m
Б. Kottou a-ó—leg- — eaisiay
012^ хлояковО—етво бoпйктнoe- —
нeoкoшЯeмoo
Б- неполйвно пимyкгпкoиз-
аОдетао
C. rsztelaZTvaae Kavie-řítvi
P- ироага tawelay rm nermaaoh
eis етиаСе'ае-с-
O.	otelIls a-iküli yyrpotteoMSîz-
eSé	„4
R. eiltnia esinl-ae- a biib-eilil
D- Bolara-Baumwollbau,	Baum-
—óllí-u Thas Berecserity
Б. logHrrio Kottou -Torir-- ата-
finrig1tść — —
0123 хлопковОдство oкoщБcшoo, —
поливное
Б- солЯшко пинyкгпрouзиTЛf
снао
С.	па-1аПт-аае baviuářstvi
P.	i-rawa ł-weła- rm nerearoh ri-
wröaiaa-o—
H. O-nozCsei gyaoottsrMssítes
R. enltnra iT-a-tl a biit-eilui
D.	Baumwollbau mit Beră-sern-y
Б. ieri-atm— oottoe gootlag
0124 хnTпкгвшй
Б. шамулеп
C- KavieOkoěý
P. i—wclu-at-
M. y—r—ot-
R. Se ЪичЪас
D.	Bauewřli-
E.	cottony
0125 хшопкозивТл m
Б. заеба m за първНчна яре-
кaббгкa па гимук
C.	vyzoaonaoO sTaales f I-wit-
P. паКТаС m eoz-îiozatii tawel--,
— T-ziaotlaeia Karett-
М. -у-ootPeO-oIgoaő izem
R. oenton Cs egieert ЬипЬакиО
D.	Baui-wollverarleitnresbetoimK
m
E.	gieeeoy, -át
013ó хшопааозего—Твке f
Б- изкупувАие на памук
C.	nýkno т Itvley
Р. Se-nawa f Knweluy Cl- parstra
M. yyrpotteonel-H; g—rpotteonml-
iśtłt- yyiOTiCeszIetezöc
R. ooleonaiea - tieláaióni
D.	BauiWTlOKmHO—riinay f B^um-
tollnllimimoneg f
E.	orttre -mlivmo— or tie —taie,
state pia-cHasc of oottor
dH хлогнокомООРк — techm.
Б- пaмyкoaoнбййп т
C.	s—Oía^—I т Knvla-
P. konlața m de zlioon Krwełay
M. yyrootkoeKIje
R. oonKiel f Cs KumKac
D- BaurewoUCoeblee ”, Baumwoll-
noOlerntemnîoPiem f
E- Kottou oonIiee-Haonesteo
0128 хлопкоочиститель m
Б- МАнРеа f за очИс—вапс на
гамуи
C- nyzoaonaoO ster’ m, nyaiaow-CCa
f (ta itvlau)
P. oöziaialaoi — Kawsłay- oz-si-
entitám f~
M- gyapootisztitO (-—р)
R. mașină - Ce eyoeart ЪпчЪас
D.	BauMwolIrelnigungsrrtaye -
Б. cotton écoí-éi
0129 хлосаооинстителькьИ
Б. памукоочйетвищ
C- К nyznaonleO Kavla-
Р. —Tilący -о oöalaoeiauia baweł¬
ny, — — euz-szuiaair Kt—słty
M. у—apo-titztítő
R. Се s-aerat ЪичЪас
D- eaurewolloeleignegî-
E.	оотюи-еегине
0130 хлопкоочИстне f
Б. олШенаапс o па памук
C- v—rreovárt и K-vlay
P. T-ziaotiaaie o Karela-' типу-п-
uzaris o ~
Ы. gy-potni-ztítC-
R. egisariea f bunbřeilui
D. Bauiawollosluá-uu- f
Б. Kottou giaeieg
0131 хлгпaкгкTT m X 0120
0132 хшопкосТаощааЯ
Б- симукосроизволйтслсы
C- vysávající bavití—
P. ryîiewrțqoy i-wele-, nooawlr-
I4<0-"
M. gyapotnmti
R. semănător Се КипКас, eios
neam-aéi—
D.	laDa-weHI-u-, baumwoll-
tiičié
E.	соиосе-аесй-га- —--pl-atir—
0133 хлопаа^сйяене o agr.
Б- шамукопронзвблство a
C.	-O-tevial o Kavielkn
P. sier m lawe—a-' ироага f ~
Ы. gy-p—nvct-H
R. ééečeatii o tinířeulii
D.	Baumwollbau m- Baumwollra-
Iii m
E.	action --ó—ér-' — etisiay
0134 хыошкосоТирбтель m techm.
Б. пиыукoTcкTчкa f
C.	—KlízsC m Kavla-
P. misz-av f do zlioon Knwela-
Ы- -yapon-zeCO țip
R. colector u Se KumKac
D.	Baurewolleoetenaîohiee I,
BaumwolIoilückiasKhias f
E.	cotton harveîtmo
0135 хшопкоеунйшке f techm.
Б- сунйлея за пемук
C.	cicáiéi f Kavle-
P. suszarnia f Kawela-
M. gy-potezárlté
R. nscătorle f Се ЪичЪас
D.	Baumwo-ltoookumo m, Baun-
rolltooatneensanlnge f
Б. oottoe önirn
0136 хшoc-aoýTTккu f agr.
Б- приТЫреые o па гишуи
C.	skOIzea f Kavla-
P. -КС— m Kn—sTey
M. ryapTtuzsöss
R. oeooltnoea f biibáeióii
D.	Baumwollernte f
E.	Kottou -iokieg
0137 хлопкоуТТрочнаыР
Б- онебеящ ка до приБИранс
на пемук
C- és tClOaśii bavlny
P. clilycy So alioon In—ela¬
M. yyroTTszeöö
R. Se recoltat tumtau
D- Bauj-wollerute-
Б. коЮ1ои-—1к«еге
0138 хшёгон m
Б- НАШ—к — (вликшTr
C- öavlaa f
P. К-геО-а f
M. —yr—ot
R. Kimiac m
D. Baumwolle f
Б. coteon
0139 хлОток-^с^ьфОц
Б. тоомагАтОн памук, eукOв
С- sinová öa-laa
P. Kttelaa sniowa
Ы. eyéié-yápot, mayvrsgyapot
957

0140 хлопунец
0164 хлороводорбд.
R. КптКао Kent
D.	Rohbaumwolle f
E.	oar aotton
0140 хшогупОц — -► A 0754
0141 хшосунаи f C 1448
0142 хшопеётник m bot. Gossypium
L-
Б- пемук m
C.	bavin!« m
P. К—иеНеа
Ы- gyr-oTOsmijm
R. КптКао m
D.	Baumwolloflauze ”, Baumwoll-
ttořich m
E.	contor -laut
0143 хшогеЬтнис америкашекиИ,
— вonocЫcmьй Gossypium hirsu-
tum L-
Б. АмерикАнске пАмук, ус-
шИк—сне — континент-лее —
C.	Ia vir í— sostentý
P. Kawmtaa пг-опа’аа
М. i—íy-es gyá-eteéér-e
R. Kimiac rieilora (păi—к)
D.	aMeiiCaalsohe Baumwolle, Up-
laaö-BaunwoIIm f
E.	AneriKaa Оопу-ноа-Ое coteor,
ipiauC —
0144 хшосчётеии внеогралеошЯст-
НЬ1Й Gossypium vitîfolium Lam.
Б. лозошИснот пемук
C- bavím'— omvoliît—
P. Kn-mtaa egipski
M. îzoliOeveli gya-otoserțe
R. tintáé ou Ponnr tonr—sloo
asemănătoare -1"el Ce vie
D.	oeinaaiso—e Baumwolis f
E.	0ea--—1i—C oottoe
0145 хшогеЬтнис волоейстый ->
X 0143
014ó хшогпётник лкcaCcнпй-	—
дKCвoaЯлпыЯ' гузё f нш—йй-
екая- туз” кя—ёйcкuм Gossy-
pium arboreum L-
Б. дървовИдсн пимук
C- baviní— nenoMonit—
P. Kawetaa atoyCa—sCa
М. neonetei g—a-oteééT-e
R. КимКак аоЬотсноеис
D.	asiatiscHe Baumwolle f
E.	Aiiaoic trmm oottoe
0147 хлопчатник егИгстекий, —
южноАМсриканскей Gossypium
barbademse L-
Б- егШгетеки пемук- сн-аЯ-
лйндеки — грнмОреки (őct-
роиси) —
C.	Knvioík žáprrsinaicUé-~ KaoKr-
C—éký
P. Kawetai čnlpéka
Ы- sgyi—tóMÍ gy-p—tecéi-é
R. КптКао cgiptea-
D.	ägyptische Baumwolle, Sem-
IsIraS Baumwolle f
E.	O-sa-icliiC oottoe
0148 хшосиРтнян не-йИсннй-	—
кycнйкeнkoимй Gossypium teg-
lectum
Б. храстовИден самун, не-
дНИеке —
C.	—
P. уптпае— m baweła-
M. ieöiri g—á-Ttaésr’e
R. КпмКао iaCiaa
D.	iaöisoie Bau mwolis
E.	e—ii—a cotton
0149 хшосейтник a■ýe—aкeнкoвый
-> X 0148
0150 хшогпётннк щсруииЬнекей
Gossypium peruviatum Caw.
Б. nepylneau пишут
C- baviaíC psoiie-Cý
P. Kawetai eg-pska
Ы. реоп' y-a-etoser-e
R. КптКао -éiuvi-a
D.	oeinaaiso—e Baumwolle
E.	oeinvire aottor
0151 хшоппРтник ткaвмeйeтшЯ' ту-
зй ереднеазиРтская Gossypium
herbaceum L-
Б. нрсийст памуК' пузе ”, азш-
ётски симук
C- bavieí— bylinný
Р. Kawetaa ie--țîka
М. Ciówčé —ya-otoserțe, —0iéoăf
ítlil—
R. КичКак Henios, — asiatiu
D.	Isvaanlasohe Baumwolle
E.	Ae-ttia aotton, Levant —
0152 хшогпётеик южноамерикан¬
ский X 01ąé
0153 хлопьевидный
Б. сарциловЯлсп; на фъндЪ-
це
C- oHnoHvalcovitý- vlolkovit—
Р. klaoz—owaTy
М- iTly—Ts, psiybss
R. ЯОоопОон- on aspect és fil—i
D.	PlooKig- iloKkmutTTig
E.	ió-ky- iloKKnImut, cloddy
0154 хлопьеобразоваеис n
Б. образуваес па пикцёшu
(пигр. екОжке) — — фън-
дЪце
C- vytvinmul п eHie-w-iai, — vlo-
ie«
Р. t—oramuie się п klaoz—Ow,
kOeKikoraele ы
М. oe—eO-Ceozőöís
R. tóierre Se fni—i- ilooninoe f
D.	FiToksa r, Flockenbildung f
E.	floaC Pooniag- o0o--iey
0155 хлйпья pit
Б. перцИли mpl (негр. снАж-
пн); фъндЪцш mpl; наимено¬
вание па eмкoн хреей—сшеи
пкoбýктн, гошУпееи он зърно
илИ кeктбфш при сссцеИшн—
тсхеош^ня
C- еП—ч—С ę, o—noPvaleu m, vlo-ky
0-0
P. —Itoéi mpl; klroaki mpl
M. pe-ely
R. tuO—i mpl, Ploonir fpl
D.	Flooksa fpl
E.	tóře«-- ilakss
0156 хшTщьм картофельные
Б. сушИки КАртофене рИзин-
ня fpl
С- loaniooov- vlolky
P. —OtoCi iismaiaozats
М. Kniyoe-aoehel-
R. ful—' Cs cartofi
D.	K—rto-imiflookme fpl
E.	—étkéé iiaCen
0157 хшйнья аукурУзныс
Б- сресувиен Ь—кн fpl та цё-
решечен зърнИ- приготвени
при спсцийлеа технология
C.	knCnřilr- violtý
Р. —Ottei епкпгу-ааее
М. knKorien-ePely
R. fulgi Се —отпеК
D.	Oeiiií—eéét fpl
E.	кота iOa—es
0158 хшбщьм овейпыс
Б- пронИреке е шрееувиши
опёсспи м-кн
C.	—westł vioICy
Р. —OatCi — Trsiiae
М. zaKoe—el-
R. fulgi Ce —văz
D.	HtPerilTo—ee fpl
E.	ott ila—es
0159 хшор — ch. CI (0—100)
Б. хшор m
C.	aPIOr m
P. ailor m
M. eic¬
R. oloo m
D.	Cilro a
E.	Kilroium
01óФ хлорЯ- — uP-
Б. хшoкйл m
C.	chior'C щ
P. KlIoomK m
M. KioTi—
R. alóonnl f
D.	Cnioo'ő a
E.	chloride
Ф1ó1 хлорид аРлня- хлОристый
кЬшнй m
Б. нЬлеса хшорйд
C.	chlorid Ciánéin —
Р. Kiloimk ропасогу
М. «IInM«Ioiić
R. Klonio- Ce oalcii
D.	—rlinęahióTid а
E.	peiá-niíM atlóTé—c
0162 хлoрйкoвueнe m
Б. хшoкaриec a
C.	oPI—oonielы
Р. oPloiotreie ы
М. klorozis
R. clorurare I
D.	CtlóTur— ”, Clirnirnma m
E.	etlói-a-tion
0163 хлорнстово-орблешй
Б. хлороводорОден
C.	KlIonovo-iKoáý
Р. ailóoó—c—ónot—
М. КОС-Р'Сго-сг
R. elenl-rei:
D.	CHIoormîîeostoii-
E.	i—-noKiIroi-m
0164 хлороводорОд m, хшoкнcтoț
поборО-сый таз — HCl
Б- хшoкoвogoрблc^a пиз т
С- eilóTóáó—HC т
Р. KllonrtröOo т
М. le-oog-niclooić- éO—v—rěi
R. aoiS — KloTli—Tí:
958

0165 хлорёз
0190 хмель япёпскпй
D- CHloornííerstofi т
E.	hyöoogma ellőném, ia—-öo—un
n—dróanió-i: veiS
0165 хлорёз m phytp.
Б. хлорбза f
C.	oHIonOaa f
P. oHOonoaa f
M. klonOalH- eirrrPilliiley
R. oloooa- f
D.	CPIoooîe -
Б. oilootкН
Ф1óó хлорёз жйлок
Б. хлорбза па тОрпиле
C.	oHIooOzr Zilretie—
Р. ohloiozr атгмтм
M. —nKIon—z—
R. oloooza nervurilor
D.	A-eooPIoroîe f
E.	yeie(rl) oilooTcis
MW хлоролейцЯт — K—t-
Б- хлоролейцЯт m
C.	aPló-ólsuo—t m
P. ailó-oisua—i m
M. KIrnrImnolt
R. aiceólśneitl f
D.	Ciló—ricnzit m
E.	oilonrOmnoitm
0168 хлороплТсты mpl, хшoкoфйльf
ние зорка npl, яластйды fpl
эcыcппo	'
Б. хлороплЬети mpl, хЛоро-
фйлни зъред mpl
C. oPOonrrOnnty mpl
P. oilroo-IrHty mpl
M. ZiOC sziateHTeosCCC pl
R. oloooolaste fpl
D- CPloo—platiea mpl
Б. yieea plastiCt, oiloooplacts
0169 хлоротРеесский, хшгкг—Ялmый
Б. хлoкo—йeeп
C.	alloroi':«—
P. oPlonri—uzay
M. KIrnotiknî' COooSziîOS
R. oirortio
D.	etlóoóiiiei- KIsioisioitiy
Б. ailorot':
0170 хшоро—ЯчыыР -> X 0169
0171 хлорофЯлл m, еещоснад рте-
-Теей зслОнос öri-
Б. хшорофйл т
C- oilonrP—I 4, nelei f llstqn—
P. oPoro-ii m
M. leveOzölö
R. oloor-ei— -
D.	Cllrno-1—II m
Б. chlorophyll
0172 хлoкгфиллoпбeeпй
Б. хлoкoфилoe0ccm
C.	oPlooo-yOoeose-
P. zawisiațțo- oHIrooPil
M. KIrer-illtirtnIéü
R. purt-Tc— Cs Kloor-il-- -аоСиеП-
o—e — —
D.	oürno-i—lltrrgme-' о11ооо-
—i—lli—^i—
E.	oPlono-P—II-Ieroieg
0173 хлорофйлыныЯ, хпорофЯшло-
BKltt
Б- хлoкoфйлcm
С.	oilrno-—0oe—
P. olIrrriiOoty
H- tIrerPill-' OeveOaőIšf
R. ós alóTóPiil
D.	Cilrnori—ll-
E.	atlói—t—IÓía
0174 хлорофОрм m ch. CHC^
Б. хлорофОрм m
C.	KilonoPooM m
P. oilonoProM m
M. élcecfcne- eriklórestár
R. eló-ólo-M
D.	CilonoPrne a
E.	oilrnoPone
0175 хлорофОс m ch.
Б. хлорофОс m
C.	ohIoooPos ę, oHIíooěneý Я—нЯе-
aii m
P. оРОоооРТн m
M. kOoooPosi ^0^)11)
R. сОего-Ок
D.	CPIcT—Hcephorit m
E.	eiłóTó—iót
0176 хлуг m, хшугь f
Б- ткЫткe f (у птНцнте)
C.	конюОео —, „I-tCn—“ m (u ptáki)
P. кп-en m
M. iaokoslkon—at
R. —n”m
D.	OteißKeit o ^еРШус^
' Б. flill (ot a oook)
0177 хлыст m silv.
Б- онеОлсно дървО o о оаТет-
реке клоня; жйшева грЪчне
C.	sunoný кмеа т
P. Sliiyca f
М- Cívágont ěs Irťezaított níaz—'
—nt—тДа
R. ontaog- ariooe ăeUorît sn níntui
aeieneaat- trnaaii Se arbore CoIo-
aîo
D.	Lanypolz o, Stamm m
Б. I—Oe, leiat, ley
0178 хмеловИна f -* Л 0767
0179 хысыоаб— т ■
Б. хыeлoпрoизвoлЯтen т
C.	elenlat m, pěstitel т oPnele
P. rirntrton т etnicli
М. KoMlő-e-es-atő
R. oultivitro Se —amel
* D. Hooieeirner m
E.	-op a-c—sn
0180 хыошоаОдёнао o agr.
Б- хмсшопроезаО—стео a
C.	ohnslařétvi o, pěste—átl o cPme-
Oe
P. ироага f etnicli, eleicl-r-tro
a
Ы- koniTtermeîates
R. aul-ure - Hameiului
D.	Н—рРеаКаи m
E.	lep gno—1eg
0181 хмcncвблчeccaнй
Б. хнcлoпкoизвблcтвCIн
C.	ePnsÍittký
P. i-T-w-iqey o—niml
Ы. koelilmoMśHłtli- koélőtmo-
mecznecl
R. Se aiituoa hameiului
D- H—ptéebei-' Hopleia-Iai-
E.	Ноо-д-омае—
0182 хысыовбй
Б- хмйпоП' хыТпсн
C.	o—MmIový	.
Р. opMieOory
М- СомО—-
R. Се Паче'
D.	Н—рОсе-
E.	hep
0183 хмелссушИлка f techm.
Б. хмслоеушйлея f
C- sitáléa oPmsOs
P. suszarnia f eHeieli
M. koMlOeaáríoO
R. u-câtorie f Ce bimsl
D.	Hooieu-rroe f
E.	Hop öeirn
0184 хмслеубОрочный
Б- oтeбcмщ къ до прнбйраео
па хысы
C.	аг СенапН о—ме1е, ни îkOiaef
o—nele
Р. słuZycy Со épizyiu ohMlsIn
М. koMl—.>Ze-i
R. Се omeoltit —amsi
D.	Ho-”meerete-' Ho-PeepPlUoK-
E.	Ноо-Нг-пенсаи—, ——pickian
0185 хмешйци f bot.
Б- мъжко кao1йшuo на хмОши
C.	-БмО' OřeTliat f оПмеОе
P. e—SIliv f m—s—i oinieił
Ы- koelO OTozos w —Onvirrgzrta
R. łoc Ce -eooaitroe a hrneininl
D.	FereelPo-iea ę, e-nniioHee
Oo-tet m
E.	KłamiaaTe Поре, miOe~
0186 хыешь m bot. Humulus L-
Б. хысы m
C- oPmel m
P. oimiel m
Ы. KoelO
R. brmsi m
D.	H—ptea m
E.	Hep
0187 хмель вЫвиреееый' — вь'пцс-
шоионек”
Б. изазрён хысп
C.	vylen-erý ohmsl
Р. etnišl ryHtgowaey
М- «'lůno—ott krnIO
R. bamsi lirei
D.	nusgeiaugter H—ptsU' viége-
KocCres—"
E.	exirnotm- Перс
0188 хыешь вьющнИсЯ' — оёынео-
пдшшьгй Humulus lupulus L-
Б. обикн1ои4н хмал
C- oPiel —temný
P. etniei ам—огчгу
M. (nsoesiztstt) ктп1т
R, brmsi wclnbii- — rtejanil
D.	H—ptea
E.	alieUsn hop
0189 хмель обышновТннкй -►
X 0188
0190 хыешь мгTeeкнй Humulus japo-
nicus Set- Zice.
Б. янОнсан хмсы
C- oPmel да-тенС—
P. ohmleO ’ep—rTikl
Ы- țroaukonIO
959

0191 хмельник
0219 хозяин-индикйтор
R. Паче' даооаеп
D.	japanischer Н—рЯее
Б. Japanese Пор
0191 хыОльник т agr.
Б. хмёлник т
C- o—ielaioe f
Р. eteisleiC ш, oOaaTaoța f o—iieln
M. konOOt-Ila' koel—ultmtvăuy
R. -Iintațim Se bamei
D. Hř-ncutírte- m- Hopl-upiii-
lițe f
Б. -op yao-sa' — félő
0192 хоки m
Б. вършени; христалйк м;
дрОБат cбдкacm т
C- éooál и, čoobuý —е-ооп ę,
-00^1(1) kieKT —' f
P. olmakle Cne—ao u —СраСтие;
kiaaki mpl	’
M- ó—eojćc
R. tifl f, tufiș a, Cesię o, lăstăriș m
D. Rei—iț o, Ochiagabriim —,
Gsstiúp— o, Buschwerk a
E- KiéH, ilioéct' пе-ео—ооС
0193 ХО—ШЫ fpl anat. choanae
Б- хорее pl
C- eoadoy fpl
P. aozöeia mpl
M. Poon—o-ék pl
R. u—eiae
D.	ChTars f
Б. óHevtii-	eostollî,	posterior
taesz
0194 хООот т anat.
Б- хоООн ш
C- eioIot —, sosł- щ
P. tryba f
М. ér-aity
R. terę—l f
D- Rüssel m
E.	lenit, опоЬоноП
0195 хООот techt.
Б. хоббт па м-шИна
C- тапеат т
P. t—siyeriK ę, oaeiy т
М- krO' tytan
R. troM—I Д, tni o Се Се-оПасате,
eout-atuport т
D- LaietTeasu—waaz m, Ochritz m
E.	(lacie) tool tol-mo
0196 хОТотник m ncккьтй Д 0518
0197 хОбонные npl ent. Rhymchota
Б. хоОбтее писскОыи npl
C.	eHoIotaati mpl
P. olnskwirki mpl
M- —zipe—Vs -one-oC pl
R. —
D.	rchnabelksie mpl
E.	Rh-ao-ena
0198 хоОотёк m ent. rostrum
Б. хоОБнес a
C- sesă— m
P. KTu-ka
M- oee-ey; к-|1г6-е-!у— czijczei-
R. --ом-- f insectelor
D. Säugrüssel m
E- piei—sois, -tylno (of mo —0—10),
snokiag tea—- -uci-er (of Kins)
0199 ход m желчный -> Ж 0119
M00 ход пОшады
Б- илЮк т на aoeм
C.	с-оС т кеаО
Р. eheć т кта1г
М. 16 jirnsi у ț-onO-țr	•
R. MśOHii o oalului
D.	Gangart ”, Alltom f tes PlsoCsc
E.	pic'ey of a Heise, Keariay (of
a Hetse)
0201 ход ыашЫеы techt.
Б. ход m на манЫпита
C- čteš погоде
P. Kisy m maszyny, oue— m ~
M- gép jinést
R. Mś-iui mașinii
D.	Gang m —so Maschine, Lauf m
Б. опа r” öle maciidé
0202 ход нeжкшTтoeный Kot.
Б. шсж—укшСтъеек киеСл т
C.	msziKnasűes -orKtrn— fpl, ie-
tmnomlnllo— fpl
P. -izewT- — eiy-aykreór(o—y
M- lejtK—ai țV-at
R. рог и ietmoomlninn, canalicul m
irtmnKmInlio
D- IeterzeOInIrrgaeg m
E.	iutmnKrIinlin ртс-гуе
0203 ход рьИды (обыьде, белуге)
icht.
Б- мнгрЬцня f па рЫТы ('Он-
да- мoкCшa)
C.	та— т о—Ь
Р. wy—iéřCe f ryl (Hls—ai- НеОи—')
M. Pal y—tilisi
R. —ouMul o peștelui (scrnnlii-
noonui)
D.	Fise-iiy m
E.	опа Oleili' okismys ~ —
M04 ход cмoлмпБй
Б. ошОпосн канаСл
C- -oýsk—o1-eý kaeeiek т
Р. -anew—- т —yw-azey
М. y—antrțăirt
R. Kiami oesiaiPmo
D.	Oaezyaay m (Hnozerlle |)
Б. оен-а —uet, — evaal' iromnaslin-
Iro etami
0205 ход хошостОР
Б. щрЬзек ход
C- КПП т eaoo-zCeT (ten łatтłealr
Р. Kisy т ДеОому
М. йтс-о-оат
R. mses o На gol' euos— f поаго—
D.	Lceri-uP m
E.	i-i-п—- i-le Mrtioe, — nuee-
ity
0206 хО—ноеть f лбшалп
Б. БързнеЬ f па кёeм
C.	Kho-1vost f Coté
P. ohT-Oiwrtí- f kotia
Ы- 16 О—а—пПааС níe—lelítc- 1ó mio-
СгСП-п-Ппе, alI—oțărmC ělětK—ěns
R. meiHnl oalului
D- Schnelligkeit ”, Gängigkeit f tec
PieiSes
E. hTess cpseC
0207 хо—оеОР
Б- хО—ов; пЪтск; свободен;
подвИжсе
С.	ДНа—гН; p—Oežčevý' ooh-Iov-
Р. będący r il-cii' — w elieył'
кпоеп’уо-
Ы- țlnéf' neeet-, Mez——; éíeCéset-
-ItalíaTsar- sltsojs—t
R. eob-0- Se oioonințim
D.	Fahr-, Ge—-- Lail-, уа-уКао,
austell'g, lewegOioP
E.	MóI-Óe, тиаи'а—
0208 хogoунceьщйтcль m -> Д0180
0209 ходы mpl шошблшыо
Б. ылТлши акиеёли
C- nlíkovo-- mpl
P. -o-ewo-y mpl mOsoirs
M. Tm’nTrk' trțțIortoK pl
R. tr-atnenol mpl lactiieoe
D.	Mlie-tă-ye mpl
E.	eiik dieat' Irctiimo—ut —
0210 хоздоговор m — Д 0450
M11 хозедеийца f -> Б 0014
МП хозневеетИрь т — И 0144
0213 хoзгoeткTйкe - -> П 2329
0214 хозрасчёт т- хозЯйствеееьЯ
Kucлcm т есоп.
Б. етогёпека смСтка f
C- оропоан-оt т
Р. lozTTohnamk т yTSOoCaeoi-
М- ou—IOO (ízeMi) čOsiimeli
R. gistáiee eoTaoiloe -tó—tíc
D.	—IrtiKpnillieie Rechaitrefi—-
опау f
E.	óéit accounting, KPóżorzaPon
0215 хoзкacчeтппЯ
Б. па сгопёеека ешйтка
C.	oiTZoasaotal
Р. ó—trt— am lozoaoHnekn g—cpe-
Saioz-m
М- oasIszămTiăci
R. un ysstinae eooaTmiuă -Tó—т'т
D.	atu- Сем Prinzi- Гт— иго-
schaltlio—ea Rechnungsführung ar-
Keitee-- auf Cie —irtîKirPilioie
Rec-nnue-sfit — oie- KszUylioP
Б- оокт accounting, ChozirzohoT
M16 хозчИсть - -► Ч 00éé
M17 хозРен m
Б- етощЬпен m, домакНе m,
'oeтoгкнTмник т
C- —оноо-п* т; vlastník т; Hoeti-
tml т
P. n—ép—čaiz т, Żywiciel т
М- nazCm
R. уarZ Г о
D.	Wie— 4' Besitzer m
E.	hnsKaaŠMat- Iredloo-- otamo
0218 хозРек плавный biol., phytp.
Б. пшёпен гоетощрнТмник
C.	ilaval Poetitml
P. yoHOo-aiz -OS—g—- ż—wiaisi ~
M. elsöoea-ü yazdanö--ay
R. piaetl f уапСе -oieoi-nll
D.	Onuptitirt m
E.	-oiao1-al Hont
0219 хозИик-йНДиаЬтор phytp.
Б- гоетосрнТмник- ееднаИнор
C- Irstítsl-irőééltro
P. nrtlier f —iK-zaÍkét-
960

0220 хозйип конгениальный
0242 хозяйство домашнее
М- PmiT—alsT (OegHzeiKetűaöKKea)
țslzi yrzdanö--a-
R. —iartă tízéi ieöiontonoe
D.	Irdiicacorwirt m
E.	Ie-lontoe Пене
Ф230 хозИне кoe'eIHнaльeнй phytp.
Б. коегеинёшсп гоетосрием-
еня
C- -líKnzeý iostitml
P. gospódi-z koegeeiale-
H. sgyiitttmotéží—í tazdviciíy6ey
R. -Iřatl ytrCł OTeysnitaOe
D.	koegeeialeo Win—
E.	oTayeaial hont
0221 хозЬны неконгепнЬшыиьй
plylp.
Б. некопгееиёлсп гoe—oпкeIf
Смнея
C.	aekoegsni-lel Postieml
P. -—ipedaiz eie—Teyseiala-
H. asm szű—seyszerüst cgyüttlen-
níží—— yazdanö-ea-
R. pirați n—rCe aecoageniTal-
D.	aloitkoeemeirlei Wiao m
E.	aтafктayeaial Hene
0333 хозРен oмoшлйmeыьmьй phytp.
Б- ^101 гоетосриемкаш
C- Кепе-е- HostiTel
P. gospodarz тиатеопа-' ż——-ioisl
H. -égiere- (parazita) yaiCm
R. -laet- gazéi Pieri¬
D- Endwirt m
E.	ćśf-ritinś Post, iiarl —
0323 хозЬны осповебЯ biol., phytp.
Б- оснОваш гостоприСменя
C- z-kiröap HostiTel
Р. g—ip—Ciéi po-stawowy- l—wi-
dci —
M- élcóoéudi yazdanö-Sa-
R. -laatl taić— ós Kai¬
D.	Oauptwirt m
Б. -oieoi-rO honł, Ua-ict—
Ф334 хозйне сиризЯтов biol.
Б- „гос—^^0^^“ на пaки-
зИте
C- Pcste-tci paraziti
Р. -—ероСатп —acižytót, áyřioirl
M- -arazitanoo-ozi
R. „gra-l“ psatou panziți
D.	„Wé—e“ m -eo Parasite-
E.	parasite heit
Ф335 хозйне первйпеыЯ phytp.
Б. сършИлен гocтoпкиeмшим
C- ronotel iostitml
P. g—ip—čaiz —imrtotuý- żywiciel
H- sisöölsrss yazdaaö-öa-
R. plí-ti ytrCł ieineinl-
D. -oiMireo Wieo —, Primäre—irt m
Б. ooiéro— tinuiMitts—
0336 хозйне иоТОчныР
Б. етрапилсп гoemoгрнCнпuя
C- упСОеДСН tostiami
Р. g—ip—drii il—eza-' наГну-гО —
M. ț—oui—koк gazdantO-de-
R- olaetl n-zCe secundari
D.	NeUeawirt m
E.	iaTmonm-irte heit
0227 хозйне промсжутошныЯ
Б. ысждНист гocmoпрнCмним,
шосрТлпия т
C.	nszitostlieO т
Р. уоноо-аеп -rśośćei' żyr-Kisi —
М. kiad утгСа
R. oOaet- țiiC— 1rtmi-es—1-rl
D.	Z—Itaheawirt m
E.	ieTmoem-irte hont- Iii-gin- łoit
0228 хозЯинн-рас-Ткне phytp.
Б. рacтClннe-гocтoпкиe:штшa
C- Poîtitdskă loîtlier f
P. o—OIHav g—tp—dioz, — 1у—1о1е1-
—Cm
M. гazdaaövéay
R. -iaetl gaiCe
D. Wirîspitaeae f
Б. —laut Hoit
0229 хозйне сЫльсяШР eurr.
Б- сОлсян етогёеып —
C- n—liel т zeiíöíIsCe îtedlosti,
hosoT-ař т
P. -—ep—daon —imțîki
М. mezO-aiši
R. ProMimo m- agrToultoo m
D.	Landwirt m
E.	fnoneo- tgriKultnoiît
0230 хозйне епецифпчесскнЯ phytp.
Б. сшсцифИлош гocтoпкиCм-
нея
C- é—écliioký Postieml т
P. gospodarz épccytícney
М. —pedt'Kic уггСг
R. piatti yaiCł с-éc-táoě
D. cpézitlceher Wiel m
Б. s—eciiio Роке
0231 хозйнп устойчивый
Б. устойеРп гocтoпкиCмпим
C.	oCoia— hostiTmi
Р. g—ip—ČíTI óć—óony
М. eIOea-IOi ținCt (pmetzlliaa—)
R. oiaetă tindă oeziîteeT-
D.	osnisteatcr Wie— m
E.	iesistiat Post
0232 хозййскнй
Б. cтoпaпcмн; -омаяйнске
C- P—éó—čloék-, tostieci-Cy
P. yoHOTÖaoozy- g—épőCrotél
Ы. уагСг-
R. g—ip—Céiéto
D.	Sem Wéee eigea- Sem Wlał ys-
iioig- Wintîf' řlrtiaPrttliai
E.	—nrrrirtrn’n, Post,t- SOOU—MÍC-
-(—0)
0233 хозЯЯствепшия m ecoo.
Б. кымoвaлcm стосёпеяи ри-
60тния т
C- Pó-p—čářsK- -raoovalk т
Р. áetsrčsat е; Cetone ут-реСа-
TiRcy
Ы- taiCmtețl vmzetO
R. eooeTnIst m
D. W-rtecli-tino m
Б. eooeonist- eooeonio —onCne
0234 хозййетвеееость f econ.
Б. сшосбОтост за умёыо е
икономИчно с-осапйсватс
С- tę-pod-rao-t f
Р. gospodarność f
М- rinCitíteéé—n
R. -pirít u gospódn-e-o
D.	WirtHKii-tlioikmit -
E.	еотатту
0235 хозйИе-всннкй
Б. стопёпсяи- наоиомйчсскш
C.	n—éó—č-Oiéý, eCoaoéloCý
P. gospodara-
М. уггСт-Гу'
R. economic, -eip—či—o
D.	—irteKpiPiliKH-	ó—oaonisoH-
Wires а:РгОт1-
E.	éo—e—iic, eoeaTiiorl
0236 хозййство а
Б. етопйпство а
C.	Hó-podářstvi а
P. gospodarstwo a; g—ip—dao—a f
М. уггСг-еу- územ; tinCélCTÖés
R. îul-măriuămos f, eooeonOs -
D.	WirtîKinPt ”, Betrieb щ
E.	econom-, —iiiaado-
0237 хозяйство зкmTльmoc
Б. зктЯшmo оноиИнство
C- rrtmlov- tóipodářstvl
P. gospodarstwo soiOözieOoze-
trteO m
M- tmreml-iîaivmtkmzmti tizCm-iț
R. talii а
D.	AntmIřirnciePt f
E.	rrtml(iion)' Kooperative tron,
oollecłine —
0238 хозйЯство абанос, еодхбз m
Б- а-дно стопйпство
C- eo-al hosoo-Iřstvi
P. gospodarstw— wo-ae
М- —HintzCm-ir; —iżymnCłOCeCCs
R. ęore—eia f a——oe
D.	Wetseee—itie—aft f
E.	—гост econom-, — management
0239 хозяйство аИОоропнос
Б- Изборно стопйпстао
C- výKlie- Hó-podářstvi
P. gospodarstwo oizmoțio—m
М- cnllale w —iłlilOwigise— ízem
R. cxple-nare - -ioi’nti
D.	AnstrhIIetoimI m
E.	selection s-stsm
0240 хозяйство аьсонотовйртое
Б. внеокоетТково стопашстио
C.	toipodářstvl s v—HT—Tł trial
—no—uKól, —ysTOS leZal Нт—р—Сег-
—tni
P. gospodarstwo timlKoio—-поит
Ы- eagynértíklea IrntmoémI—
упСт-Пу
R. Haors—rieCsos - on ooo-no|ie
Miite oi-loat-
D.	Bem-ící mit ioPeo Marktimi-
ние—
E.	hIgH0--ePt1o1eatcommodity iaen-
HieHI—--oo-nKtivm oonneioiaO —
0241 хозййство государственное
-> Г 0778
0242 хозййство goпЯщmco
Б. домакЯнснио п
C.	-oM-oaoKt f
Р. gospodarstwo domowe
М- tlzkörúii tviőtién; bizta-ti—
R. goîpo-ăiis omeniei
D.	HruswiełsoiaPt ”, Hau-halt m,
Haushaltung f
E.	Coem-tlc ектатт-
961

0243 хозяйство дополпительпое лйчпое
0264 хозяйство мпогоотраелевое
0243 хозИИство лополшйтсшьшос
лйчпое
Б- шНено етопёшство
C- е—еК—Н do-lakon— tospodálstnl
Р. yosoodarst—o —-y—rnue inu-
-élei-jééé
M. egyéni kiegăîzrTo gázCílK—öt—
R. g—t-e-lrlé péTée-ai— aint-torne
D.	iu-iee-nrllm Onrss—етноРаД f
E.	ie—1niön—l additional Pol-1ey
0244 хозяйство единоличное,	—
индивидуальное
Б. еднолйлно	стошёпство-
иелпвылуРшпо стопёпство
C- iu—ivi—nllul to-podál-tni
Р. yoîoodarstwo le-y—iönnlas
М- égydul gazdăl-edis; сууП—' țai-
tmely
R. yoîpod-oim iröieirnáa
D- eiezmIKluerlioieo Betrieb
Б. ie-ive-nrl peasant iaon- ie-e-
-éu-éét peasant Honse—Tlö
0245 хозяйство жишо—аноаб—леекос
Б. животновъдно онопакенео
C.	Pos-odálttni zrnstea- am Zino-
CiSaTł nýorKn
P. -o-podarstwo pTO—r-zyKce-ów
atimnayt
Ы- IlÍatTsuyStžt— riíCit—n
R. îalos—Tluăsoc ipsaiillzatl ît
oomșteoea ani—aleloo
D- VimHzijehtIetoimI m- Vicht-rt-
HchaltsbeeoieK m
E.	linettócC fere- — sntST—rHn-
aaiirl iitiandiý' — iaonieg
0246 хозИРетво эcыыcgбJеьnceюoc
-> X 0297
M47 хозЯёаетво зcкпoвБc
Б- зъреосронзволятелпо
стопИпе—во
C- оК11е1ПнС- iospodánstni'
Р. yoîpo-arstwo zKoiowe
М. yibonaiernmli упСа-Пу
R. íriomroiermom Ksoealisol
D.	Gmtomirmirnietoiml m, Gstne'-
-mtiotnoHrit f
Б. oeieal еотаом-, yiaie iainieg-
— iiébando-
0248 хозИИство индивидуальное
й — X 0244
Б
0249 хозяйство иптепейвпос
Б. йптепзИиео стогйпство
C.	letrualnul Hot-odai-tnl
Р. -o-podarstro ieTees-wee
М- Imiterjeî упСт-Гу
R. Heierroir-mom iáiméivá
D.	IaTrusivwirtsohaPt Д, Iateas1-Kśf
îr-isU т
Б. ieteeîine Paonirg
0250 хозИРетво коллективное-
конхОз т
Б- колсктНвио	етопйпство-
съкр. кошхбз т
C- Koloioz т
Р. gospodarstwo kolmkT—wHm- koi-
obez m
M- COzOt riítv—ěn
R- go-pcd-rie orleotiy-- ooOioa a
D.	KrlImKtietirtîKinPt f, Kelehoi m
E.	oollecłiye iaon- коИаом, Col«-
hoi
0251 хозИИство колхозное
Б. аколхОзко стопёпство
C- koOKirzel iospodánstni
Р. go-podarst—o KoOoiozors
М. ns-Mcilsz—vmt(mamte gazdálke-
Cět; — řkíCktěr
R. yosoo--o1e oolhozeio-
D- KolIsCt-wM-rtecle-t ”, Keichon
m
E. kolkioa, eollsetévc Рапп
0252 хозИИство коммунальное,
комхОзт
Б- кгнуeёлeг стопйество
C- konne-lel —o—podálstní
Р. yoHOoćarstwo ктепеа1ее
М- kizülmti упСа-пу - nmzdílKečéc
R. -—t-oCInie eóiitái —
D- Koeenerlletoiel m- Кеппи-
url—lotiatrit f
E. OTMmnarI еооаом-- Municipal
еотатм-
0253 хозИИство аоошератявеое-
каоогхбз т
Б. кooгIeкeтИвпo стопйкство
C.	Cnu—étsnai hospodánstni
Р. gosoo-arstwo soOO-zielozs
М. szövetKezsti упСт-Гу
R. latrsrriaămns ooo-eritlsTe
D- -ee—ntentnOiCtlicher Běsnící —-
GeaTssensedilttbreriel m
E- Korreottiee Icrra,-— fanning
0254 хозйЯство ккccтьЙIнeкoe
Б. оИшско стопйпство
C- noiuiKkí tótpodálstni
Р. yosoo-arîtwo oilo-HCie
М. p-iaszti -azdaci—j — gazöíICodíé
R. gospodărie iiriteenc—
D- I-uerTioieo Betrieb m, Bauert-
řirtíoirit f
E. peasant iron- — honseholö- —
tnonía—
0255 хозяйство кушРцкое
Б. кулИнко стопанство
C.	Kułacki —он—odářstni
Р. gospodarstwo knTkokls
М- paraszti —agy ут-Ст-Пу
R. -řipo-lriš ohiaKnreasoe
D.	KnIakenwileHoHiPt f
E.	СпОа— iaon- oioH peasant Оатм
0256 хозИИство ыаашОо- лосхОз т
Б- гёрско стопанство
C.	О—наН —etp<^<eáüsitnH- lesaízívoö т
P. -ołś-siębioostro o leOns- lec-
ehez m
Ы. eeöőt;azSasíy
R. Ieirm-rieömnm ioomstimni m
D.	Forstt'-teol-Pt ”, Fo-ete—irt-
sohaltsbetoiel m
Б. tóossony
0257 хозИйе—во ыасшОа шкoмь'шшf
ысинос- лсспромхбз т
Б. гTкeIK0 промИшлено сто¬
панство
C- létal п-ГсКеН ze-eö
Р. -iżśdsięlionHtro и pez-skl—--
aii -iewea, lesoionohoz
М. śoć—i—rni razőm-ét- Itipori н—
R. írlt-ec f Ce IeCi-tii-lia-tda
Imeenlu', — iooeetieo- Se -ip in-
—iit-i-i
D.	For-stietołeb —, irrnstrimileo-
LespoeioHTH m
E.	woo- ir—ietn—O ii-bando-
0258 хозИИство шЯлшос
Б- шНено сносИнснао
C.	os—Kal ioîpodâistnl
Р. yoîoo-arstwo —т—меоме
М. égyíei niíCv—ěn
R. yoîood-rie oeosoarO-
D.	oeiîoelioie Wire-Kpaít ”, ———
OrussWntîKhrit f
E.	ie-iei-nri inon, -nlwete holClag-
hTnHehTlö
0259 хозяйство шугоаО>е
Б. шйиёдко стопапство
C.	IjKiistnl п
Р. gospodarstwo -ykrosCIm- утере-
СатСа -уКома
М. iet;gnzöilkt>öis
R. lelăsrăiaămns ipsei-lázatl te
pășuni șl PIrmym
D.	WlSHsu—lnteairit ”, Wieîeelrn-
letoiml m
E.	yeassIaaS РатМ' оае-еОааС Рате-
'-У
0260 хозййетво ш-подохОднос
Б. олиТодбходно стопашстао
C- mil— -ye—éé- hoHpodářstnH
Р. yoîoodarstwo м—Оо nmetowem
М. Cew—é țone-eInU утгСт—еу; Сеуе-
set ține-elneaO gazdălK—CV—
R. goîpod-i1e ou nmnitn-1 niol
D. Wirt-alili f mie geiiagea Eia-
tihmea- — Mt aie-oigee Е|еатр-
me—
Б. HMat|iprot-t Оаом
M61 хозяйство ыёлкоа
Б- орёБко стопйпство
C.	naloěýooKa f
Р. gospodarstw— čo—Ite
М. —isizem
R. gosoo--o1e mici
D.	KIeiuretnimI m
E.	cmall hol-ieg- — tronie—- petty
inonieg
M62 хозИйетво мелкоцрестьйш-
скос
Б- дрёбшо сОлско стопИеетво
C- -тоГе- -ólulakl —ótp<^<^;^iiitná
Р. gospodarstwo nrłonoOae
M. Klé-araszti niíCátěr
R. yosoo--iie ilránšíHO— miol
D.	Clsiní-nerl-also Betrieb m
E.	small peasant tron(-u-)
0263 хозййетво мелкотоваранос
Б- лрсбпостбково стопаество
C.	—enpodáiistnH s malen oaZal vý-
поКоп
P. góipodarstw— ćnoluototrnote
M. kiHirntmnémli упСт-Пу
R. gospodărie on -nooeet scăzut Ce
—то-пе-Не матОе
D.	WirtHataft mit gmriugmi Wrocu-
produkción,-— mit uietoigmo Harkt-
OeisTneg- klelee W-osr—iTteat-it f
E.	—stety —ooćnot еооаом-
0264 хозяйство мeoпoomкacыeвбe
Б. шпопоо-рЬошово с-осИеет-
по
С- nleśóćnetn—nł tó-podářstvá,
éeriaodvётvové —
P. gę-podarstwę —'сОоСаете-
kowe
Ы. ST—íraiatí упСт-Пу
R. írirmroiermom enlti—tsi--i Sen-
yoltrt-
962

0265 хозийетво молочное
0285 хозийетво показательное
D- Betiiel met vielsa Zteigee,
Vemlztmi—wiotîoHrit f
E.	Mixe- -grianltnre- — Paonieg
0265 хозййство молбчное
E.	млекопроизоодителио
cTonâHCTBO
C.	nlăkaliop hosoo--ÍTStvn
P. gospodarstwo mOsoite
M. nețgrzcCrcey
R- îaimrriaăses Hocoirlizită ia
-по-пора Ce l-pee
D.	AlémlkICToimI —, mu'- ННеРрто-
ГпКО-ое spezlalisier-eer Betrieb
E.	C—oy -aoniae- —airy (Яаом)
0266 xeaйüстad мособе	,
1». месопрммзвооотапооЛ сот-
nâiicTBO
C.	mv—aě П—ероСП—НТ—Р
P. gęs-odarstwo ооо-пкп’уое niț-
-о
M. PUstsreslO упСа-—)
R. îaiosrriuăsos —pcciali-ati te
—-óCiei'a Se uaras
D.	Fleischwiitîohait ”, ail НеН-сП-
—noćnKiloe épezialOsíeeíTsa Betrieb
E.	meat —-o-iatior Рате- Kesi
emetic 'г-пптт—
0267 х0г^ййст^о нарбнное
B.	иарбдоо стопанство
C.	eáro-el hoî0O--rst-n
P. g—ép—Crrka aarTÖTwa
M. něoriióvtér
R. eooaonie f erpoealí
D.	VoláHtiotíoIrPt f
E.	erť—e-i еооатму- eae-emics
0268 хозййство iiaTypájbiioe
E.	натурйлио стопанство
C.	untui-iai P—t-oCIřstvi
P. -—ip—Cao-1 naturalna
M. niukeíért iiley nerMÍszetrme
folyé-iti — razCas-t' eneioII-riCIIKo-
šlrt PrI—titO упСа-Пу
R. seoe—iíé f eatnial-
D.	NrtnriltirtHoliPt f
E.	natural eooaon-- snKsisTeaoe
inoéieg
0269 хозййство о'разц'вое
E.	о6разц0во стопанство
C.	n—oToni ie-po-íř-tvi
P. -o-podarstwo raoooore
M. mittayaišasey
R. gospodărie f medel
D.	HnsrłzrtioteKliPt ”, OnîteoKe-
triml m
E.	м—СеО ironia—
0270 хозййство о6о6^щ(^(^с^вл^|ёпшое
E.	оВобщеттвёоо стопанство
C.	íeipeíčíéeétěeé hoeoo-aFst-n
P. gospodarstwo iipsT-czaione
M. T-osadalnailiott упСа-Пу
R. gospodărie eoleetinlaatl
D.	GeneinwiotHehnPt ”, ne-resell-
schaCieteo ßeeoieK
E.	eolOeetiylae- РаоМ' SToialiisö
iaoniey
0271 хозййство оВщёственное
в. оВщёствеоо стопаоство
C.	ép—léčtí hoíoo-ařst-i
P. -ę-podarstwo soolsoias
M. lirsas ttiCv—ěn
R. gospodărie тК—еасс—
D.	gsseilscCtaitiOehna Betrieb' ye-
sellschaitlioHe WirîsoiaPt
E.	CToial ee—e—M-
0272 хозИИегво Ошьгтаноо
Е. Опытно стоиИшетво
C.	оокпнаС iótp<ndáiisitwí
Р. g—tpodarstr— ÖTÍriaöoaalas
M. kPntrie ti уггС-кПу
R. -ó-pod-rie expea-mar—ată
D.	VeoînoiswiinsKirit ”, Veisnohs-
ImtoimI m
E.	ex-erineeTal iaoeieg
0273 хозяйство o—кбкмoлaaгe zeei-
Б. угой—слео стопапство
C.	n—knneă iót-o-áťétv-
Р. -тнро-arstWT prowadzące tuoz
M. hizOalT Uzezn,-— уггСа—Пу
R. -a-ilslté-ic f
D.	OassbetiieK m, Oisterei f
E.	ittteaieg system o” еотеему
0274 xeaйüстad нароокбво-теплйч-
ное
в. нарошково-оора1ажерйй11о
стопанство
C.	—ařeništel t sKleelkoyé hoH-o-
-ařítvi
P. got-odar-two ies-ektoto-
szklrreiors
M. i-sgalattl TerMesztés
R- lairs—riaőses soecirlizntă ît
öltjei torțate
D.	FrüiImet-Gew-ohshaarwiit-
éehalt f
Б. ionic- vió ressanorjsss mita-
geneat
0275 х0зййств0 нарц^льоое,' ~
нарцеллйрное
в. нарцЛаато стопанство
C.	oareelTné Hospodářství
P. gospodarstwo ooehoöz—oe
z oaemelam’i
M. pvieelfagaacla—ag
R. -gr-auitnol pr-eeia-ă
D- Patzellenwiotsoir-t f
E.	oaresOIs- tain iátagerment,
small-aoesaye iaoniey
0276 xeariüстtd насечоое
в. нчёлаао сто^атство
C. včelařiltví a, e-ov m -čel, —Čs-
lalský -r-eiC m
P. -—tpodarstwo pvéičóíie
M. mébraiSrsár
R- laiesreiuőses apicolă
D- IéKeoei ”, IMkrnmiIctoirI щ
E.	öee iaoe(ieg)' а-'аау, tse—se--
iay
0277 х0зййств0 пастбищное
в. насищоо стонапство
C.	p-rtevél i—ipečářétwl
P. gospodarstw— pastrls-owe
M. leyslöynzöälkTÖän; leyelöraiöa-
săt
R. laiăs—riaăsns soscializată ia
pășit'
D.	Wre-mtiotHolrit f
E.	ea-țs író pasture iatagereent
0278 хозййство нерелОговое, ~
нерелОжное
в. нpeаи<ачaп^о стонаоство
C.	ühoooné Pó-poCář-tvi
P. gospodarstwo —nosijące o-Oogi!
-—spodarki o-Ooyora	.
M. oarlayv-ltO nazCalCeSI—, par-
ОгуугО ylltakozO —
R. —ineem ós -gr-cUtu—I on
-îolj^-ge
D.	eracitandwiotîoiait f
E.	felír— s-stsm o” iroeieg
0279 хозИЯство пытoнaaнкoиб-^acef
кос, — пытбмеычсекоа
в. 'топИкство за пронзвОд-
стао па поойдълош матсраиИл
C.	ckolka ”, Okoj-aln-i Нен-оСп-
-tví'
P. goîoo-arstwo szkOOkaoskle
M. (y— ünöIos)tais—T0r-Uzen
R. -e-ieimn- -
D.	BaumscOinenwirtîohrit 0, Baum-
schulenbetoieK m, Baumscbile f
E.	■ епонеоу
0280 хозИРас—во шлйнновос
в. пшёааово стопИиетво
C.	pli-ówa-ł toe-odářstvi
Р. -—ipodar-a olraowa
М. TervgazCas-g' Tervgiz--0Co-Is
R. естетм-е f olaeiiiortí
D.	Planwiotseiait f
E.	рОа-аеС еотатп-
0281 хозИйстио шшешсшшбо
в. атлРшсаааао етопИкснво
C.	о1тмеа-пнСП tó-počář-tvi
Р. gospodarstwo ie-owlane, —
-lewadżące ir-o—ly zrro-o—y
M. n—raeneuyíezt— упСа-Пу
R. Hatos—načsos oimso-toiie Se
aaimiOe -то neprodejte
D- (Лсг-^поРсГсго-сГ m
E. Iiem-iey fare, line-took Ктее—-
iay fene- étid iron
0282 хозяйство по^^еОпбс imp-
в. обработка fи еъхриеЯви-
mc ш на аНноно еъа внeёкcкa
Изба е трЯжн за съдова u не-
аеаитЬра
C. wíeni tkim—— mpl
Р. -iraioe fpl —ia
M. ра—се-;агС1к—у
R. leiăsrriuăsos nieieol-
D- KcllerM-rtiol-Pt ”,	^1^0^-
hrnölnag f (Ces Weiaei)
E. riee osllaos
0283 хозяйство иодоОишос
в. Бгнеео-сёиео стоиИнс-зо
C.	okleHTee Hoí-od-řstvi п
Р. -Ti-od-rCa t—oțir—г
М. и-еп—егСО-й—ем
R. ieziaaț т
D.	erandwiotîehnit f
E.	пен'— taăo■ieg
0284 хозИИетво шодсООтос
в. помощно стопанство
C.	ретоси— P—t-očIřsevi
Р. gospodarstwo р—ч—пи'спе
М. seyedűzem-г, kismgiti üzem
R. actinitlți fpl aaexe
D.	NmImeKetoimI m
E.	auxiliar— trie, -nlsid'ary —
0285 хозИИетво покизИтеыьноа
.	Е. пбкизео стогашетео
С.	modelové Pot-od-řitv í
— — . Р. góipodarstwo pokazo we —
963

0286 хозййство полевое
0305 хозййство частнопладельческое
м. mittagatdiasăy
R. -o-pod-rie мт-el
D.	MnsterImtoimI m- Muttes*—irt-
cohrft f
E.	-enoestiitioe iaon- е—СеО ———
0286 хозЯЯство шолоаОс
Б. голепЪ—то стошйнетво
C.	—olei —ospo—äi—siinl
P. уо-роСат-а -olora
M. tzántótölCi gmrdllK—Căs
R. естаем'- oltir-iee Се кНе—
D.	FeldwiotHehrPt ”, Ao«sт-IaпKef
trimU m
E.	f-CI— arop larmine,-— hnsIrndo-
Ф381 хозяйство солиинОе' — cpo-
шИсшоа
Б. голИвко етошапсгво
C.	živia-Tvé ho-poC ářstní
P. goîpodarstwo —аг-С—'а—е
M. öntözésen trzSălK—Căc
R. agriculture iriert-
D.	Bewässerungse—ire-ei-ie -
E.	i-rirntica naonieg
0288 хозяйство шo1кeбйmeыьcкoc
Б. потребИтсыео стопапство
C.	sanozásotItelHCé Po-podar-twl,
tóipo—ářstnl i-otosteiio оРаоаС-
tmou
P. gospodarstwo p-oăiKițțae ат-
tyCity soTi-woze, — —атому-
cTaiozrlte
M. ley-icntí— igéa—eit kirléeítö
raitisăr
R. éc—aoéle natural-, — ianilirlă
D.	NatnnaiřIrtSKlaPTsrrtolmr m
E.	seli-ooaTriae- РаоМ' sntsisieaoe
fanning
0289 хозййство прИгоро-коС' —
пoлпoкблшoe
в. aкeй'кёлcкo стошйшство
C.	plieěstí—é Pótpodářstwl
P. yoîooCarstwo -oÖMie’skie
M. văorHkooeyâKi taiSk-ăy
R. íetomrrir-mom pne—r^șeea—oă
D.	WirtsKirPt- «аСги-Пе^) Be-
trčí
E.	to—u supply trie
0290 хозййство шриусйдебшос
Б. шНеко етопйнство
C.	žáhiMe-Cové ho-podař-tni
P. -ötpo-arst—o -ri-zrgrošors
M. hi^tiji упС^у
R. gospodărie -sié—eali Ce lîe—ă
ut- ă
D.	-mi-Oui'ete HauserotîohaPt ”,
le-lnl-nmlle —
E.	peiéříii -lot (of a oollmotive
Paonmo)' ooinrtml— oiOsă —
Ф39C хозййство промышленное
Б. промНшлеко стопйпетво
C.	pTŮnytioné Peepo—ářstni
P. gospodarstwo onienys-ows
M. 1—ioi țiiSk-ăr
R. Íeoomroiermom agricolă си пи
înalt goad Se iatmuHiviTate
D.	laönstrien-ßig organisierten
Betrieb
E.	oonMseolal t-oe
0292 хозИИетво шкулoвбe
В.	рибовЪдно стоиёнстао (за
ризвЪжлаес е отглТжлиес на
^0— а нзцуствсеи подоРше)
C.	——Ге-С^птеН и, rybniční По-ро-
—üt-tvi
■ P. gospodarstwo stawore
M. l0ginCităg
R. íatemreierrem piscicolă
D.	TmioHtiitHKHrPt f
E.	peed йа1м(1ад)
0293 хозйЯство ятещапОдласкос
Б. штещевЪлшо стошйпство
C.	CoUKeZ-oey fpl, CoIbcIIo-kt
Heép—Séřstvi
P. gospodarstwo -noIiaoHkim
M. InronPiteayeHZti trióméit
R. îalosăriuăsos avicoli
D.	GsIlU-elwlitiaP-ft ”, Geilüyml-
anahtlstrlsl m
E.	poult—— Рапп
0294 хозЯйство глашоаБ—нос,	~
шлсыовбдлссаос
Б. пчелно етошйпство
C.	n—elarstnl п
Р. yoîoodarstwo oicieoite
М. nöhteey-Hztö уггСт-еу, т—П—-
izet
R. írtrm-oiermom apicoli
D.	InCenel ”, IéKmrrirmtoiel m
E.	aoiai-- KeeCemoity- i-icultnes
0295 хозЯйство кй[бнoe, — кпбОf
абанос- — кп0oвблчccцoc
Б- рибовЪдно етопёпстао-
рйёно етопйпство
C.	—oipodářstni —то ebe- ryt,
ryłaś irspo—áoetni u
P. gospodarstwo oylee
M. HvltviCv—Vț, halteay-sztt țai-
Са—Гу
R. lalrs—ăiaăsns e—eciatizziă ie
ooeșteiea piștelui
D.	řischha<:Uabeěr1eK m
E.	ii— РатеНад- — hnîKandiy- —
loesöiay
0296 хозЯйство садовбдчсскос
Б. озощёрено стопанство
C.	zahradnirtel п
Р. gospodarstwo Tgoo-aioze; —
Hadoraioze
M. CentganCviăg, Cmotéíamti izem
R. írt-mr-iaőmen 10—1'00^
D.	GrrtmeIruIetoimI m
E.	tortieultirei ”aon(ieg)
0297 xoaййcтeo oértiCKoe- — генле-
ilémosKKoe
в. cetcKo от—HăaacTBO
C.	zcnédél-tvl m
P. gospodarstwo wlejsCim- — erl¬
as; ooleiotřr m
M. meiönaiSisir
R. go-podlr'e cílčt—éV
D.	LandwintHohnPt f
E.	-grianltnec, f-nnáu-' agrlonl-
turei eoreem-
0298 xo3áňCTBO eéMéHOBÓflwecKTe,
— OKMéHIHÓS
в. eeoeeipoHeoOHTcjTOo сто-
—äctoTBO
C.	senenářstyl и, нeieaăos—é Пес-
—оС^—итуН
P. yoîoodarstwo aasieaae
M. vmtöeretmoemlö упС^у
R. îetom-oie-mom ooTÖnmItonoe Se
natsoirl senieoei
D.	Saaci—nKrbeerieK ę, Saatgüter-
nehrnegsbetniel m
E.	-șed —eeCnatlou- — feoe-ag, —
goorlug
0299 хозЯЯство коаОтсаоС' сое-
хёз т
Б. съветско етошашстио- сов-
хдз т
C.	——wshei т
P. sorohoi т
M. ^1гм1 tviCvtăț
R. sovhoz т
D.	Sorołes ę, Sowjctt-rtnoi-Pt f
E.	stats Inon- sov—hoz
0300 хозййство соцнилнстйчесаоо
Б. социАлистИческо стопан¬
ство
C.	sociniiîitioké P—tpodái-stnH
P. уо-роСат-а STOțaIisTyozai
M. szociálisai gazdăl-o-ăn; — угг-
б^у
R. éooaonie sooialistă
D.	n—zirlisnisohe WireeKtefo f
E.	HOKialist еооаом-, — é-ttem of
screon-
0301 хозййство ноаИрнос
в. стОково стошашство
C.	oaZiH H—t-o-ářstvá
P. gospodarstwo totaiore
M. árпtroéślö razSălkTSâs- — ymi-
б^у
R. îatrm-oie-mem agriooOă —т—СисП-
Toroe Se milă
D.	Wioerri-ťíKinPt f
E.	aoeeodiny еооатпу- — Раге¬
'-—, oonneooial —
0302 хозййство трёхпОльнос
Б. ткнcTлпг стопанство
C.	trojirraé tes—0-ářstní
P. yosooöaiCa irójrolort
M. báITia-тe^ăн—s гапСП—тс^к
R. —intem te agriculturi |en asoli-
nent Trimaa!
D.	DomePmIömntirtíKiiPt f
E.	т1птт-”1е1Г é-ntem
0303 хозЯйство учёбнос- уехйз m
в. улРОно стошаество
C.	Skolal hoîoo-âirstvî
P. gospodarstwo szCTlae
Ы- lingiiCteăg
R. férni -i-aotio-
D.	Lehrbetrieb m- lśhrtiotîкia”t f
E.	soheol Inie- tnnirieg~'
0304 хозИИетво хЯщеическос
в. хйщеичссао стопаеисва-
но п
C.	Oří-š-ivé hosoošařsal
P. -—ép—čio-a - oalne—owa
M. oaKl0gri0ăI——Căi
R. sooaoilo гаргие
D.	RauIIan 4, Raur-wi-Tce-ait f
E.	-Inr-то еооатму
0305 хозЯйство пзстповшилТшьпсе-
аое
Б. чЬенко стопанство
C.	lonkorné hTs-o-ářstnI
P. -es-odar-two -туи-тие
M. iágánaiI-jC—eta- levö izem,
та^ауггСа^г
R. go-podlr-e onrtionlro-
964

0306 хозйиство зксперимептальпое
0331 холодный
D.	Privettlet-ei-Pt f Privitletoiel
т
E.	-oivntml— owae- iaon, —-'пате
hol-iey
0306 хозйЯство зксиориамоннЬль-
коа
Б. Ояетно стошОпство
C.	p—CiééC hoípodářstvi
P. gospodarstwo ÖTiriiaöciaOas
M. Kísérleti tiíCrsěn
R. naiTrte agricoli mx-erlees-alä
D.	Veosietsi—oTîohait f Veiéió—n-
Imtoiml m
E.	ex-mniémeTnI iroé(ieg)' experi¬
ment —
0307 хозййство засношсЯвное
Б. енотсизиино стопОпетво
C.	exteezivel Hospodářství
P. gospodarstw— eCHneas-rae
M. Ktitmoțmî'tin-nlkcOcs;~ уапСа-
-Гу	'
R. agriculturi exteeîină
D.	Exteesiviemolel 4- Extensiv-
tiotsoHrfł f
E.	extsaîiye agriculture, — Pnon-
iay
0308 xe-Spi f vet. cholera
Б. холСри f
C.	ohoOeea f
P. oHoOeoa f
M. koimoa
R. hoOeil f
D.	Choleoa f
E.	oholeia
0309 хoшйкз с—нц — П 0285
0310 хonccmcкйзз f
Б. хопостсрОза f
C.	ohTlesléíTza f
P. ohTOesiermza -
M. CoIeszTeo-z
R. 0—lesnetnnă f
D.	ChoIesTerise f
E.	ohTiesTerrsa (-—гуте)
0311 холестерин m
Б. холестерин m
C.	oholesterle m
P. oioIsKTeiyea f
M. Coleîzteoie
R. oolesterleă -
D.	ChrIeHteoia m
E.	oholesteole
0312 холоснсрОп m ch.
Б. хonccmcк0n m
C.	oioIesteooO щ
P. oiolestmrTl m
M. koleszteool
R. oolesteool m
D.	Cioleîteool m
. E. ohoOesteoTi
0313 хошецестйт — vet. cholecystitis
Б. холецес-Рт m
C.	zánět m niiătlku
P. iaoalstis o -—аНеогу-а —СОкао-
Г——Т
M. eoehtlyag-gynllaSISs
R. eolsclstitl f
D.	Ciolśi—stliii f
E.	oholeoystitU
0314 холзён — -> Б 0449
0315 хошРе m bioch.
Б. хошРе m
C.	oholie m
P. oHoOiaa f
M. Colie
R. oolieă f
D.	Ciolie m
E.	oHoliae
0316 хбшнть К0НЙ zret-
Б. сошОпам окОЧсно полДме
трЯжн за кТея
C.	—Sett-Twat КосО
Р. ó-el—geówa- Коена
М. Ionat l—ói' — tiHztoyrt- — ута-
Sez
R. lugrițirer callin'
D.	tis Pteoš piTzet
E.	—ooon е —опне- teeö е Петке
0317 хйшне f anat. regio dorsoscapu-
laris
Б. хОшки f
C.	koHontmk m
P. ИЦЬ m
M. Ма-
R. поегК—а e
D.	W-ăe—nist m
E.	titimnî
0318 хошм m
Б. хъшм m
C.	-tSe— m- --höre— m- Серее m
P. wzgOTze e
M. łaloM, СомК
R. Ceil а, еоГапП f movilă I
D.	Hügel m
E.	till' keoll
0319 хёлмик m
Б. хЪнылс а, могишни ”, вы-
еочиекТ f
C.	——pś—ek —- weOICeé щ
P. pagórek m
M. kie hrlon- doił—es—a
R. moviliți ”, —Hei n, Muțior' а
D.	eoöeaerHeKnty ”, kimiumo Hügel
m
E.	HilOoKk- Ceoll
0320 хошмЯсноень f
Б. хъшмйстост f
C.	kopcovíto-t ”, -ahorkovitoet f
P. —agónkowatośr f
M. -oniniš-k- d—Mb—s nelczîa
R. caracter o CeliooS' —oriii a—
D.	OU—Ci—keit f, GewelOtlmit f
E.	hilOiaeHS
0321 Х0ЛМЙСТЫЙ
Б. хъшмйсн
C.	ko-oovit—' -ahor-at—
P. -rgór—owaty
M. Š—MÍ-, S—mI—I' balmTé
R. Celnios
D.	hUy(e)lIy, -ewelit
E.	Pili—- oolllu—- ludil-tia-
0322 хoлoлЫnьпaм f (в шonблmoЯr
Б. хне-йнно шомещОтес я
C.	ohla-liea f
Р. ohOo-eir f (tp. w iOeozaral)
M. hütihsI-еп-У' -GtíIénenCčiC—
R. seeo'e f Se o-oine (Iu Ног-пе)
D.	Kihlatlage ”, KUhi-mun m
E.	omioiemoatlug ooon
0323 холод-Ильншн m
Б. хле—Нлник m- oхnaлЯтen m
C.	o—laši— m
P — ehi—Stlea f
M. Pin—y—p; hinih-i
R. Pnigrni-me o- -Icieecn и- Рп-г'Гс— o,
career— f iolgroifia:-, omioigeoeeT a
D.	KUPIsr m, Kiiisoniaak m- Gs-
tricrr-îM m- Getileraairge f
E.	ośPiieśottoo- cooler, OTtšetser
0324 холодильник еодяеТИ
Б- nO—cm охн-дИнсы
C.	vr-el ohlašl-
Р. oiOo-eioa rodai
М. -izbűnöy-o- vizzel hiniy-p
R. -ICton ou mpě, omioigmoeut
D.	Wisser-kühler m
E.	—песо cooler
0325 хошодйльнша воздушный
Б. въздушен охыздЯтсы
C.	vz-nohový ohlröiö
Р. ohlo-eiea -owieTíitir
М. ISt-GeOțCp- ICněrtmec Hűtőgép
R. -Vcieecn ou cer-ref-lH—reria ei'~
D.	^ПоСиНет m
E.	—o oooimo
0326 холодильник пoыБпкыЫ
Б. шшсноохшидйнел m
C.	ohlröio at elCke
P. ohOo-eloa de ile—i
M- nsjiGtóg—o
R. nicitrn Se laoTé
D.	OilKlküileo m
E.	eil« cooler
0327 холоопльнин шонОлпьЯ по-
тбчеый
Б- шоточсп мшоаоохниортеы
C.	-oUloKoáý к—ОаС'Г мОС—а
Р. oiOo-eioa -о nie—r -ozerly-
wo—а
M. tolyanatos tsțlttO, K—OTgeCez-
tmt- —
R. omioigmrntoo -setou łapte
D.	Rieselkühl—o m für Olio—
E.	e—etáeióu-O— T-moateö eilt-
-Koolmi
0328 хонодЯньный
Б. хш—дИшон
C- ohia-iol
P. oiOoćeioay
M. Piti-
R. TVoitoT' omioiemimet
D.	Küil-, Gmirimo-
E.	ooolieg, omioieriitiug- отаСеае-
lay
0329 хошО—аз f -> Н 1405
0330 хошодпокрдзыьгЯ
Б. етулспоюрЪвсп
C.	oiláCaokoeveý
P. znieeeooie-le-
M. ii-egnöoű, vlltoai —ОмСтпСк-
Oetfí
R. oi éíeye esoe
D.	Kaltblut-, keltUiül-a
E.	ool--KIoo-eö
0331 холОдеьЯ
Б- студён
C.	ntn-eeý- ohOaöt-
Р. zlney, ohlo-ey
М. hldęg
R. oece
D.	kUHO- Ckt	.
E.	oriS, -е'—'Г, clili—
965

0332 холодовьшосливость

0332 холодовынбслпвость f
в. ccyдcмвдpь;^клйвосc f
C- otn-élott f —net' ohlaSn
P. M—tor—MtlośC f rm zinao
M. hi-egtÜTns
R. oezisteal- it tn'a
D.	KVItcvertn-allalécit f
Б. cold naeSitsss
0333 xoлoдoвынóлмвый
в. сcyдомздpъаклшв
C- —-—setlol ohIaS
P. ——iizye-Oy et žínao
Ы- Hi-mgtUoi
R. omzinTmHt im fil—
D- (ItěSTta^Val-ol
E.	cold imsistaet- — hardy
0334 холодолю6г'авый
в. студолаобив
C- oiláCeonileý- iti-suoMiie—
P. Iib'yay zinao
M. hiCs-CsC-cio
R. —sila rotil
D.	K-Itslimlee-
E.	eelC-levlu—
0335 XOЛOДOП0ЧИBOOЧMTťWIЫIOCCЬ f
в. ccyнoпpoизвoнйтeлнoсc f
C- etOaSici výKoa m
P. г-Са-апО- f ehf—Ctioza
M- PüT—CSpssség' iütéimíjmíípéér—
R. capacitate - -niernificl
D- Klltmprodirк-elěitl- ”, Klltmlmi-
neieg f
E.	orPoiernrtiue capacity
0336 холодостбпкмй
в. ^удоуст-айнов
C- о-ole— —roti с—ОаСи
P. M—t-i—ę-O— am žíně—
M. iig—eilě' Hi—égtúri
R. nszi-teut lm Ят'-, omzinteKT la -so
D.	К-lteoeilHteea, —-lTeIect-a-Iy
E.	celé ieîistaet, eelé tarć—
0337 холопостóйкость 3, холодо-
У'сcбйчивосcь f
в. сcyдоyсc•ойппвосc f
C- o-oleosł f —art' chladu
P. t—oea—ęnłrtr f rm łineo
Ы. iiy-eilőé-г, hiSsgtirts
R. ieaiHteeț- im От'—, — la geo
D- K-Iteiecistsez ”, K-lTeKmctla-
čí-Kmit -
E.	eoid haiSiaeHH- — еаСпттаое, —
oesIsTaaoe
0338 xt”C”flOyTTÓftiIBOOCTö f ->
X 0337
0339 xoflOTTiJtöiuoK m (0111-60) vet-
в. кастрйтор m (на сгннО)
C- zvěro—lstti- ę, iitleiř m, апа-
VHT m
P. Misiroz m
Ы- iviotiliePiO (személy)
R- eac-rate-o m
D.	Kaatrisrso m
E.	gel-eo
0340 xoлocтиcь
в. Ka^pi^jaM, cкoцйвaм
C- (instil, Kastrovat
P. trzriiö' Kastiow-ć, raOiszyil
(Koele)
M- ieirtiOinit- kineTnz
R- t спипа, a ’i-lei
D- KnsHrleoea- veisehaeiöea
Б. кге-атё' emasculate
0341 хошостОР
в. пкёзel1' пeIтaтoиTкc]г;Mшoв;
каоБОдси
C- j—loeý (аеН-е) (1); a-pinnd-e
(té— ПосДе) (2); esCivajíci plody
(3)	7
P. Д-Тому, lu-ay, trie—
M. Kmimöezetlea- neööő- iess
R. lirmn (1), Ha -oi, -a véd (2), stm-
—10 (3)
D- ieeo, Leei-
E.	ntSTélc (1), idle oпa(eiegr (2)
barona (3)
0342 хонощОнес o -> K 0312
0343 холощёный
в. киe—кИкee
C- VýklesT—ey- kastioere-
P. r—iíieriou—' tykastoowary
M- kasz-ollt- iwnrtilanitotl
R. castrat, jna-Ht
D.	(t-ricri, neneehnitnee
Б. eastirte-, reideS
0344 хонст m
в. ыйшеко слатеб п, сотбие-
но —
C- oirchtoeiea ”, -l-tao п
Р. —ООого п
М- g-eics, vě—iea
R. --ez- f g-emsí Се 'а, — Се otsl
D- Leiaet o, LeitwaaC f
E.	Kii—mc
0345 холст нaшБпшьгй
в. нТтспа илы коедпенз лЪ-
нее f за еуздлн
C- pyelonier f
P. —lOoar —ооКт—т
М- léíévítie—
R. pHazi öe -au
D- rackleiaraaö -
E.	Kay ига-г-
0346 холст цсдШн ьыыИ
в. пла-пб за цедилке
C- filtrier' olroHetCa f
P. —lOtao de oeözeaia
H. izOOriwiHn—e
R. -iezi öe stomenort
D.	reiinich m
Б. --Оте— eloli
0347 хомУ— m
в. химу— m
C.	eionont m
P. eionyio m
M. eyaChim, kiest
R- -uni - öe -am
D- Kumt Ш- Kieect e
E- Peine eoilno
0348 Xffl^O^'T techm.
в. химу'; скабба f
C.	oTMcn 4, syšeka f
P- ohoe"to; țaizeo t; itizcelą n;
Kłania I, zaoicC m; k-Iły- m
M. Kengyel' heye-er, usâiillios,
pâri
R. stílre o, briăl ”, oolimo o,
cițbl f
D.	Klanneo ”, Bitéi m, Schelle f¬
Bíró m	.
E.	ciemp' aii—
0349 хощ—тын m ’•
в. хемётис a; енОТи; сгРга -
C- -ТемпК ę, ivéiki f
0357 хорда
P. KhréytKo m; Дет—емКо t; itoam-
elyezk-ce; kirneikr f; ИиЬЦК m
M- —is keayyei - bilincs- usatle
R- lol-l ”, eeeise о, Kolimo o, ci’bi
”, ieié- f Se Htoiu—
D.	Bigéi 4- ScHélis
E.	eolino- ailp, óig
0350 хомутина f
в. мйка обшивке f па хамут
C- —óčO—žká f еРопоптп
P. -о-кОПСка f peč сРомуто
Ы. Kueet—атаа, eyakhleletăt
R. ooečeirl f Se -mm
D.	Knnnkisîme a
E.	orllno pmC
0351 хошугина m- хгнýтчиa m
Б. нTйcmoк m на хеш—ти
C- výoolee m ehonontU- ceClIF m
P. гумата m ——nellrjyay előny¬
éi
M. e—akhám ktlasítO- иуепденмен-
os*' iöízeiszámCíszítö' —zi-ny-rt—
R. șelar m
D.	Oactlsr m
E.	eoliro макет, -addier
0352 хоыИк — гео/. Cricetus L-
в. Х0МЯК m
C- Coeöek m
P. eioeik m
M. Нооеноу
R. t-icion m
D.	Hamster m
E.	Hamster
0353 хошИн oБыкmoвéттный Cricetus
cricetus L-, — frumemtarius L-
в. оТиашовОи хошИн
C.	kimlsk —Isauý, — -řine'
P. atoni-
M- kizoesHges honesog
R. t-i-aio-ni отмие
D.	Hamster
E.	Hamster
0354 хгeлкЯшшa Д- хрмщTвпнцe f
bot. Chondrifla
в. ккрнзёц m
C- па——« m
P. cHó—Sr-i— -
Ы. a—úl—ac-НД
R. оПейпу m
D.	Kroo—mlltttiKl m
E.	skeletoe—em-
0355 хоедрИнша aкиуeукoн^Teeeм
Chondrîlla gummifera Ilf iu
в. киупуконТесн креаСц
C- or-yk kanluko-íia-
P. aHord-ii— CaneznkT-a’aa
Ы- yneit ad— eyUpac-Hf
R. Tíetig (oaucinoTtee)
D.	—
E.	Hkelmtoewee- soeeles
0356 хондрибм m- хондреОма f biol.
в. хоп—реёмА f
C- atoudrioe щ
P. кроп-г-ом m
М- koe-ol—па
R. yj—Sríoe а
D- Cioa-nirn и-	'>
Б. Khre-oione
;Г :
0357 хОрда V- eпнeeИм сгруеб f
amat. chorda dorsalis
В.	хОраа f грЪБна ' стрАпа f
966

0358 хорек
0381 храповой
C- ciordi f, loletul stoner f
P. —T-ura f gnziimtorr
M. -ег-иаРП*
R, coardă f deonal —
D.	Choiöa ŠTOsalis
E.	obooša 0о-па11н
0358 хорёк m, хорь m zool. Putorius
Cuv-
Б. ocp m
C.	Talon m
P. таРОта m
M. -Orány
R. -lion m
D.	OliekMnr-mo m
E.	iitolmt- PitKiri- -oleeit- Ропм-
tTÍ
0359 хорнТе m biol.
Б. хореОи m
C. atoi-oe m- kitovi КОП—а f
P. ehroioe m- онОтаа - Да’——а
и огаСа
M. Magzatáig
R- eonioa a
D- Cirnioe m
Б- oHtnioe- seieci
0360 хорь m -> X 0358
0361 хохшИгне ”, хохшунае ț ort.
Б. аиеушё—е птИци f
C.	ohoohTlí- ę, oiooioittý -т-С т
P. azubit-tf
M. I—Iéo^ls маС-о
R. pasăre f ióT-él
D.	Voysi m mit eieei Ocítopl
E.	еоентеС lark
0362 хохшё—ке f, ^0' m bot. Cory¬
dalis Meš.
Б. шеейчиеа f
C.	--nelvkr -
P. krkonyea f
M. Ksltiém
R. bosbeeei mpl
D- LeoeieaHOOia m
E.	Uietl—cno, fiMitoo—
0363 хохшЬтки-знгзаг e-L Notodonta
ziczac L-
Б. киеушё—ки f ^^0^—3)
C.	illmtoznieo m volrvý
P. grrKatkr f
M. letziges plpeíszö-O
R. —
D- ZloKarokî-iueeo m
E. nlg-zaț pics noth
0364 хохшИгне oeйпoвзм eat. Pheosia
tremula CO.
Б- тресетлйкова кипушё—аи
C.	-Ft-eteiuI-c osikoeý
P. yarlatCa osikowa
M. e-iiIa-pU-jnszonO
R. —
D- Pappelzahnspineer m
Б- ispea фц—с noti
0365 хохшИгне fpl ent. Notfdomtidac
Б- килушйгкн fpl
C.	inirtrznicovitl mpl
P. garlatKorrTm pl
M. púpo-szövő—	- ■
R. —	‘
D- Zrheî-iaeer mpl
E.	pit- M—etS' aoto-oeti-H
0366 хохшЬтм”
Б. киеулёг
C- KioKioiatý
P. апиКте-
М. beb-tlt' UHtokoî
R. moțat
D- mit eiaen Schopp, eit eieeo
ОапКе not Oaaosa- ~	—
Fedco—
E.	tifts—, еоентеС' oopped, ет-
mess- pappose	’
0367 хохшунае f -> X 0361
0368 хохошён т
Б. спояло о аосмице (летчи¬
ца, бра-йчка) со саманИна на
eмaкoи рecтeпим
C.	o-oaloi-a ”, hoeKIeeC т
Р. eznKe— т
М. lOIltr, Unoik
R. moț а, емок а
D- FedeiKnsob m, Oaite ”, Ocl-opl
m
E. oeest- Hood, Tufo of Hálós
0369 хохошТа зершй
Б. лётчица f (ТралЯчка) на
иърх” пи зЪрното
C- pappus ę, eiéýn т (aaZky)
Р. pappus т; Koö-Ki f (pęczek—Щ
wloHKOt иг iiaoeiaKn)
M. nagbóKiTa
R- —moi$ooi (la K—ite de ososals)
D.	Ochopt, Kooae f Sec KooaH
E.	pappis
0370 хoхУшм f -> Б 1551
0371 хранение m
Б. eыxрaпMвaIae а; запИзазшо
a
C- Hklr-ov-al o, łsobe—a f
P. oiieoiowywrale a
M. ilrollt, eltrot-s, Megőrzés
R. -Isto-oe ”, -e—ozinaoe f
D.	Antbs—atoung ”, Lagernar f
E.	keeoiag' tto-ie-
0372 храпОкис Occтйкпoc
Б. cыхкиeявипe Без опаковки
C- Hkia-ov-aî Kez oKaIł
Р. oozeKiorywraHe Kez —r-K—wa-
tli
M. -Ou-y—ieg ellküli iloolis
R. -Г-ттате firi imtilaj
D- Anilewrhoneg, Lagerier —Пае
VeipřoKie—
E.	bulk sTorrge
0373 храшйенс а БуртИх
Б. eыхкaeЯвиIнe n рОиннце
C- HklaŠTV-aH - СоекНтеоР
Р. -ozeoiowywraie r -opoře-
M. líiolís pnážMltie, — КирасКаи
R. рП-етапе He go-nezi
D.	Lagernay i— Oletee- Eiteieteae
E.	ciaep it—rr-é' pil —
0374 хринОнис зиматес
Б. зИмко cыхкaпйвинae
C- ziMul sCIrÖTv-aI
P. ooieo1owywaeis zieo—e
М. illi -eiesICC' — lliolle
R. рГ-етатс He tię—ni imeeii- Сере-
aitrnm —sntou iaoel 7
D.	Lagernay w-biea- tec WHíte-n,
Wletsrl-as-un- f
E.	řirtme Keeping, — si—rrge
0375 хринСппс ' ЩАвАном-	— el-
сыпью
Б- cыхрaeмвинc п шиейяико
еъетоЯшес
C- éKOřč—ě—eá w ho—maCiob
P. oizeKiowy—reie nt-pem
M. nliol-s oéleíztvé' lieiiaa
R. -П-то-ое Не voao
D.	AnPIerrionug mit Schüttgut
E.	bul- st—rn—e
0376 храненис еавбза
Б- eыхриeмвиIIC ни оббреан
нор
C- u—OIć—al п envy- oîetooelul п
Hnoje
Р. oozsohow—waele riooeika
М. tr-g—ailiol-s
R. păstorrea f gneoinini Se -ra-d
D- StalICnaglageinag ”, Stali ei-t-
Irgeinag f
E.	ntroiue of matnie
0377 храпйеие обр—зцОв
Б. съхрАнЯвАне па образце
(па срОбе)
C.	icHe-nvi-Io vzooKU
P. oiieoiowywreie řzrneOt; —
pribék
М. iittaiegörz-s
R. -istí-oe- Mostrelor- — —по1о-
t1pjn1i—n, — —ToUslon
D.	AnPIernionrg —no Pr—IéU' —
Cm* Mustea, — —no Pr—Ieétüoké' —
—no От-elle
Б. Cee-ieg el samples
0378 хрииенише а
Б. хрипИшнще ы
C.	e—O—S-śtł ш, sCIaö т
Р. oizeohowalair f
М. nagtii- oaktio- РопК-г-; 1-ео-
16, — -ei- w— teie-
R. —с—ozit о, migaiie f g
D.	Speicher m, Behälter —, Aifbe-
га1опеднкте01е 0, Lager ы
D. îtooeionîe- -tera-e, гаге-типе
0379 хриейть
Б- съхраеЯваЫ' пёзя
C.	sCia-ovtt- iK—ovIwt—' -Feche-
vat
P. oizeoiorywa-
M. C-iz, tinri' -eneel
R. t —In:--' a -eooziTa, a oTasseva
D.	Оа-ет-' anPIewaiiea
E.	itoie, Ceep, Hold, -ieseove
0380 хкecoвйк m, хрисовТй шаха-
пйзм т
Б. зЪБсон запиращ механи¬
зъма -, христин т
C- oohatKa ”, ooietkoe— чсеПа—Не-
тис т
P. Meehaaiim т zapadkowy; п$-
КееСа f
M. k1I1aoséI,zIr0MU,UT«—ai—mo-k
R. meoaaism и ou eliehet
D.	rperoieehaaiHins m
E.	ontehet
0381 храповОИ
Б. oтпИeмщ ка — до эЪ(0ecтим
запЯрищ мсхзшШзъм- — — —
хриптИнА	„
С.	ooiatCov—
Р. zapadkowy
М. kiOitcn-- Tó-žíné, zeo6, kOímO—
967

0382 хребет
0407 хрущ апрельский
R. ei Kilohet
D.	Sperr-
Б. ontahco
0382 хрсБет т anat. dorsum, spita
Б. пръТибк т
C.	Plíst т, íéCv mplt
Р. gizIimt т
М. hitgeriee; hsr-ietu
R. $Ti f i-iulrii
D.	Rückgrat a- RieKea m
E.	éóléé' építal colima
0383 хреБСт aogoкзэgTnьmьш
hydrol.
Б. пододОпсн хребет m
C.	oozvo-lа
Р. eizIimt -zirin wo-аедт
M. vizv-laszte ber-Oăau
R. опОпе f de separație t apeloi-
cumpăta f a—elcr
D.	Wisseeseheire f
E.	tttmr -lvi-e- г-те-пИсС
0384 храбОн ешеипОР — П 1765
0385 хребтОвый
Б. пръбпИчеш
C.	horetuî- nir—v-
Р. eozIlmtot—
М. geriao-
R. Се ciea-te, Cs e—aił
D.	^10--—-- —pátiláé
E.	épitai lackiete
0386 хрен m bo^. Armoracia G.O. et Ocb-
Б. хряк m
C.	koee m
P. ohnzat m
M. tooer
R. Ноете a
D.	HeecrstilaP m
E.	hTece eiCisb
0387 хрен дерсвёнссашр' — -Ианй
Armoracia rusticana G. М- et šcb.-
lapathifolia Gil'I-
Б. дне хкмe, киееыецолЯетсн
C.	koee sslsé-
Р. uhozaa -ospo-ity
M. —ozotcCyec потма
R. Hasa a (—llbatlo)
D.	řil-mn Heerrettioi
Б. —ilő hToss érőié—
0388 хрен —Иней — X 0387
0389 хрен оОыналньгЫ Lepidium lati-
folium L.
Б. няротошИенни порехА f
C.	OcHich- f InoIlîTă
P. р'сроп-ca f szerokolisner
M. —žClésIs-eli z-ěz-t
R. iada f vacii' Poseiți f
D.	Inmitilítiniem Keecce f
E.	Clt-rCmo- tiTaSIeiveS рсррсг-
—ert
0390 хрснОвник т hort.
Б. шИсно и- засйто о х^е
C.	koeaovaa f
P. olraireja f choia-i
M. Tooeii—I-
R. oareelă f ei heera
D.	Oeeriettichbestae- m, Meer-
oetteyirmmt e
E.	hTise iaSHsh рОаеюге'ое
0391 хренОвый
Б. хрЯнов
C.	kteeov—
Р. ohniaeowy
М. tor Ма-
R. Ce beeaa
D.	MeerrcttlcH-
E.	hTise-ea-ish
0392 хризАИтСма f еедРЯетая Chry¬
santhemum imdicum L- Pyrethrum
sitense Stí.
Б. хризантСма f
C.	kooomTiur f iaöioki
P. nl—cáeii m ognr-o—y, ohiyzaa-
ten m oyoo-o—y
M. CoitteTén- fiOi nar-invlr-g
R. Title':- ”, ooizaeTen- f
D.	Cni-saenisns f
E.	e—ii—a ó—o-srettsiii
0393 хрома-Язм m
Б. хроматЯзъш m
C.	oheonanisinc m
P. oioTnat-zM m
M. kooMatizenî
R. oiTnatisn a
D.	Chionatisnnî m
E.	ohooenTlîM
0394 хром-тРи m cyt.
Б. хром-тРи m
C.	eioonttia m
P. ohoTnaT-ea f
M. kioeetla- mrrszirczemute
R. eoontłia- f
D.	CiooMełia m
E.	ehooentia
0395 хромИть
Б. куцам
C.	kili-t
P. knls-
M. nániít- s-ntiC-I
R. a—eiio--tr
D.	1аПмеи
E.	iie-, Ie lame
0396 хкoнoгйн m bioch.
Б. хромогТе m
C.	ohoTnoysa m
P. ohiTnoysa m
M. кетпоуОа
R. eioi——ea m
D.	Cti—Mogea ы
E.	ohiTMoyea
0397 хкoмoэбмa ”, хкoшoe0мa f
Б. хкoмoз0мз f
C.	ctn—M—zon m
P. chromosom m
M. CooMTszSMa
R. oooMozoM m
D.	ChoonTsoi m
Б. ohiTM—кепе
0398 хкoмoзбмшнЯ, хромоебмеый
Б. хкoнoзбнcm
C.	oiooéozTnový
Р. ohoonosTnory
М. —томоиОма-
R. ooonozonio
D.	ohoonosTnal- Choonoî0é(eer-
Б. ohioMTHOMe
0399 хромОЯ
Б. куц
C.	ehooný- knihavý
P. kulawy
M. cănta (lălU)
R. șchiop
D.	Irhm, hlekse-
E.	I-mé' О'м—'п—
0400 хрoмocлёcтп mpl, пшеетИ—е
mpl цаетнИс
Б. хромосшОенй mpl
C.	ehoonToIaKty mpl
P. ehooMToOrnty mpl
M. —ăoțv ét погон éznatesteKsCék'
— — — lesné—szemené— pl
R. ci—M—pIrste fpl
D.	Choono-iasTse mpl
E.	cPooi—iplastés
0401 хромотё f vet.
Б. хромот” f
C.	knihăel o, coltroMf ”
P. —nlawiaea f
Ы. cirTrnir
R. șchio—ătună f
D.	Hiakea ш Labier o, Laheheit f
Б. lameisc—, lle-lug- olanöioitloe
0402 хроейлсскнй
Б- хронИчен
C.	eiooeieky
P. eiooalezaý' -ozetlekiy
M. knöuiknH' i—üli
R. eooale
D.	oPi—eiéoh
E.	ehooaie
0403 хропбыетр m techm.
Б. хрономСтър m
C.	ctooroeetn m
P. Kiroeoeeto m
M. ádöeénö, kooeoMéteo
R. Koouonmton m
D.	Ciooeoeeteo a, Zcítne-teo m
E.	olooaoemtmo
0404 хронометраж m ecoo. agr.
Б- хрономенрЬж m
C.	сИеогоменоЙ -
P. airoaoęetraż m
M. i-önéiés, iSöelemzéc
R. eooaonmtTnj m
D.	ChnTeTéétrrge |, Zmitetn-im ”,
Zeitarhee f
E.	Tine-kee-lag- tieia-
0405 хкущшИиeяи m- нилошИст т
bot. Polyctemum L-
Б. xoýnmoKk f
C.	eion-InvelC m
P. eiizyKtCo—iee m
M. toraou
R. scîoțîiTorne f
D.	Kuoo—mlkoant a
E.	ó—lyetšiii
0406 хкуeтёшик m глЬзи amat. lens
crystallina
Б. ариетелЯн м- нОща f (ea
dKÖTO)
C.	—čel čeč—i f
P. sTUzer—a f —Ci
M. szemleiéss
R. ceieT-Ólrui o oeiininl
D.	Angealiase f
E.	enynłriliee Oetc
0407 хрущ m апрельский emt. Rhizo-
trogus aequimoctialis HeoKst
Б. АнрИлскн бкЫшБaк
C- Kt-eittek m țnoel
P. -le-aC m oičžé-k
968

0408 хрущ волоейтьш
0432 хрящ
М. -а-а-п' v voobeayes к—егсКоуПП'
Та—г—rd—JI K-tjk
R. oliltișii m Ce r—rilim
D.	—
E.	eCoIoetiiei- Keetle
0408 хрущ аоыосйтый Anoxia pilosa
Fa-кг.
I— KOCHÍT 0кЫы0зк
C.	ehoTnstek ooýoeeý
P. ает—soa f rOoohata
M. pusztai osereKogli
R- a-r-bușui u piros
D.	(eiee 1.31.^5—011^306^-)
E.	Aeoxir Iscéis
0409 хрущ аоенблтьй мОРский
Melolomtha hippocastati Fabo.
Б. Шзтолеп мЬИеки 0кЫш0aк
C.	otnouie п mrKálový
Р. uhoatyHiOi т —asztaaTriee
М. lo-eiztétye к—sreö—nío- eiösi
cseréte-ío
R. oIrVIu|ui u Cs -Ičioe
D.	Felé- iad Wal-naik-ieo mt
Klmiuro Ori-lier m, Rtß—t^tanisa-
Maik-źer m
E.	ilel— nayteetle
0410 хрущ збпедтьЯ мбйский Ме-
loloitha melolomtha L-
Б. обеакоиСи ыбЬеке 0кЫШă
Бар
C.	eioonst oteet-
Р. uhoaöqsioz majowy
М. M-jisI eseretorăi
R. c-rCluții öe mal
D.	gewöhelieheo O-iKlteo
E.	fons—t Mřyteetíé' Kommata—
0411 хрущ нЮшьскнй ыкймoрный
- X 0414
0412 хрущ шРеь'Кн”' нОхрущ т
oTыннoвelшeпй Amp^^aHo
s^ol^titialis L-
Б. обнапоиСк Юнски БкЫшбAк
C.	einonnteC intri
Р. gunia— ozerrcz—K
М. - leii—' oterste-ii- КооССк —Паут
cseréKe-Ii
R. o-iltușii Ce inele
D.	BorehC-ter —, |оНаеаН—-, Jia'-,
Juli—ltsr m
E.	Jure teetOi' got— ehatee
0413 хрущ мИйскей- жук т мйй-
еный МсЫм! Fai.
Б. мЫйсши бкЫшбAK
C.	кИтоип
Р. uhiatțszoi щ
М. m-țnsi oser-Iegi-
R. uéiíöi? m
D.	Oai-áter m
E.	етекеНаПег- May Keetle
0414 хрущ cccтpпй мкймopнIHй, —
нЮльскнй мраморный- жук
ЫкИмopшпЙ Pdyphylla fullo L-
Б. Юлски шЫemык елЯ Hp-oo-
реп бкЫпбaк
C.	ehnonnt Mlynařík
Р. raTkroz т li-ozyk
М. —allTOseoeKog-i
R. einitușii marmorat
D.	W-ICce m
E.	Poi—pHylia Isetiš' July —
0415 хрущ иолсабЯ -► K 173ą
0416 хрущён т emt. Tetebt-io L-
Б. чернотСлка f, мрачснйк т
C- -ótseeik т
Р. mącznik т
М. lisztiog-o
R. —
D.	Oeilk-ier щ
E.	Teueloioui- Keetle- llořcn —
0417 хрущён большой шулпТЯ'
мулебя жук т Tenebrio molitor
L-
Б. жъш— браниде 0кЫм0зк
C- ooteeeik m—ilu-
P. nya—ui- nlyrroeC
M- tvțy IisziIoy-o
R. --ed-cui ш i—iull- nonrnnl o,
поОете f
D.	geneieeo Omilk-tei
E.	—silo— mealworm, -iei— beetle
0418 хрущён ыблый муееТЯ Tri-
bolium confusum Div.
Б. мёлък бриннСи бкЫшбaк
C- -rteeelk i—IadiStel
Р. troje——« т lise
М. -ic I1îztIo——i, líéžTřl—glo
R. --ečíKii tVIa-i' Moorrul, nolets
D.	«ImiemnMmiIk--eoZeieeSeitnoz-
k-iergattney)
E.	e—tliseC lleno Keetle
0419 хрущикИ mpl emt. Tenebrionidae
Б. лорнонблкй fpl, ыкaлeпй-
цн mpl
C.	—otsrenlkoviti mpl
P. azareic-orane pl
Ы. t-isztogara— pl
R. у-а0ао1--е-0-1аГ vșa-zl-i ós la-
tnemoio
D.	Ochwarzketer mpl
E.	Tmemioioee- Keetles- flout-—
0420 хрущИ mpl ent.
Б. мЬЯске БрЪшОаре
C- oboonntl mpl
P. ehirlyHzezowate pl
M. енегеКоГаоа— pl
R. cíiitiyi mpl
D.	OaiC-ier mpl, Laubk-ter mpl
E.	oTO—ohaneis, eeloloeThi-H
0421 хрущян m тонсвОЯ- кузьки
зешСешИ Amomala dubia őcop-
Б. зопйш шИсноа бкЫыбaк
C.	lisTokaz т копое-
Р. aieoiwleekr f listrik т
М. еепес óéersK—gio
R. óéTlIi$ii vinni
D.	Juliklimo —, Stianohschai-rC-”ei
m
E.	-ciori Keetle- Aaonali —
0422 хрущят рьгжий' сйрика f но-
рйчесвая e—t. Serica brummea L-
Б. цзфMвз серйка -
C- ehoonstek m hanC-
P. |e-wrIsk m
M. ionoKi —as cseréte-ir
R. —
D.	Коапеео SarMtschairk-ier m
E.	eelolorThi- Kmetim- Serica —
0423 хрущят '—gOaLiii- кузьки —
Phy/loperta horticola L-
Б. 'кeбИeeaн 0кЫн0aр
C- liHToknz zahon-eî
P. oyoo-eica f ał-nozyll-eka
M. (crti eseretor-i
R. olnătișui Se go-Ciaă
D.	GarieaOantkăieo m
E.	-i—llo-motr Keetle
0424 хрЮнАПье a
Б. прухтОес a
C.	ehooehtiel a
P. ohiiykaeie o (ériéi)
M. -Olog és
R. guițat a
D.	Goiezea a, Geyonaze a
E.	gOieT(ig-)
0425 х^н m- кнур m, KHip m zoot.
Б. кTкcэ m
C.	—tnec m	■
P. (aur m
M. —laöiszat
R. eieo m
D.	Eter m
E.	Ieri
0426 х^н циcткЙIKОвaeыьй
Б. циcткйкиe нTкcэ
C- veoo т (kkstoovaa- Ciisu)
Р. wim-oz т
М. Perlit Кае, -ot-e-' kaniott
R. váró castrat
D.	Brouh 4, Bei— —, Bor- m
E.	gelCsC toai
0ą31 х^а янеше-шпОР' хкмa-щкo-
изводЯ-спь
Б- снАмонон кTкcэ, шёрсз-
ризишО—ник
C.	-Оепепау —iteo
Р. kunn- Krno-orr—OrćriK
М- to-i-CaU' nen-ł-z—aa
R. nisnőr prlilă,—— erprod c u-ic
D.	ZiaitsUso m
E.	—aid tea-, trseSie— y—
0428 хкмк-пкйTннк
Б. нёрез-прёбник
C.	éinec —lutíF
Р. Kuno —Toiul—
М. po—t-K-d
R. eimo -rcmra—too
D.	ProIimnermo ę, Ouctreter m
Б. тeaser(Ioaor
0429 хкмa-i-аIKзиIзвoлй—cшь ->
X 0427
0430 хрИлеен m zoot.
Б. сошещётше за нОрезш
C- ЪепСа f —то —гике
P. OTmiesiOisals o Cla кепоа
M. éttsííóóíc, kaeistlllO
R- дегДС o —setou vimoi
D.	Eberhütée ”, čber—till m
E.	teái n—iíe, — oot(s)
0431 хрмщ — amat. cartil/ago, chondros
Б. хрущИш m
C.	сПои-а-Ка f
P. ohozysTka f
M. OTio(oyO)
R. oartii-j a
D.	KnóT—si m
E.	капОаде- eoiHTle
0432 х^щ m ped.
Б. gкT0cm еааЪл т
C- -ooIe— St-oK 4, lení— pîsek m
P. Zři* m
M. —twits
R. pietriș a
D.	aioIso šart m
E.	geavel
969

0433 хрящ волокнйстьш
0455 хутор
0433 хрмщ волокнистый' — фиО-
рбзешЯ
Б. инёкеесн хрущЯл
C.	vliKeila ohoupaw—a
P. cPany—e-a —Oőkei-ta
Ы. T—se—é OTie(ogö)
R. eartiln’ fiU-os
D.	F^srknorpeI m
E.	Р'ЬпоогаенПа-с
0434 хрмщ гортТеешЯ
Б. 'кыкшмeee хкущмш
C- bTaraovi KhiiprwCa
P. cPizęsn-а Citreio—a
M. gégepoec
R. cartilaj Oailayira
D.	Kehl«oo”krro-el m
E.	Iniiarerl oarnilrge
0435 хрящ коетяыбй
Б. вцoe1cпMвaщ къ хрущйл
C- zkosTarnöli (eiiti-ewani) ahou-
pa-Cm
P. ohiiystCr С—паеа
M- csontkeHt-é-' поете— -ого
R. earTtiln’ осе—
D.	KeoohenkeoiosO т
E.	tote саг-Па-е
0436 х^щ нояИноеншЯ
Б. поиЬнъчсн хкущмл
C.	Ooortkovi е—опоа-ка, еНоира—-
—г koîtl lo—ttkové (lo-ttky)
P. chrząstka loontkota
Ы. laooe—noTiu
R. aart'lnj so^i^ular
D.	Scótiiei-T-lactCes-psi m
E.	so^-^ul—r е-гтПа-с, shonl-eo tói-
Se —
0437 хрмщ мсжкбстеьй cartHago
mterossea
Б. меж-укОс-ен хрущИш;
ешефИзеш —
C- nczi-ottei ehonoa-Ca
P. oHóię—lCa ilęCz—K—Hiaa
Ы. osoniközti роге
R. Karae'laj leTST-oosTrl
D.	—
E.	laierosHSTS errTiIrge
0438 хрмщ ее-гортТеешй
Б. п-д1пръалЯн^еш хрущйш
C.	koevieovită ehon-ry—a
P. ohezțsTka tmyleś—i
M. yéyeiedőooio
R. eartilr’ ti-iáÍ-Táe-iíé' — spl-
-lot':	•
D.	Kehl-eckelkeoioel m
Б. TymoOri-agmrl к-гпНП-е
0439 х^щ сустивпбЯ
Б. стИпаш хрущИл
C- klonIeO ehinoay—a
P. ohizycnka ntawTwi
M. Izületi peon
R. aart-lej —■tiani-o
D.	Gelenkkeoo-el m
E.	-níanO-r eartilrye- -retroi-ei —
0440 х^щ фибрбзныЯ — X 0433
0441 хрящ щнтовЯлеый
Б- щитовИден хрущИл
C.	ehonoayCa šine—
P. eioząHtka nríCzowaTa
M. oa-z-perc
R. errtili’ tiroidiae f
D.	Schildkeoi—el m
E.	ílinlC-iíKe cartilage
0442 хрящсаЬтоснь f anat.
Б- хрущили- цoeeнcтйeцим f
C.	ohinorvčitost f
P. cPizęsi-еwat—éé f
M. óea-aesééiy
R. eartlirgieitrte f
D.	Kror-rliekmieT f
E.	giiitlensin
0443 хрящевётьЯ
Б- хрущЯлен
C- ohinoavčitý
P. ehTiystkoraTy
M. p—nc—(gö)n
R. camila-leo-
D.	Keoooel-- kerormOig
E.	KarTilagleons- eoisłi—
0444 хрящсвйие f
Б- хрущИныи тЪние f
C- o—aiprwć-ei eCie f, — Имота f
P. nkrekr f ehlięciai
M. р—окаауаг
R. țstut o-reil-giao-
D.	KueapsIsiIsnřez f
E.	orriilr-é, -ninnie
0445 хря^ш^еабР
Б- хкушйшeп
C.	cHoipávKový
P. eiozystkowy
H- роге-
R. Se earťalř-li
D.	Keon-ml-- keoormlig
E.	óártll-gle—it, yo-etly
0446 ху-Онее o zoot.
Б- оноыИБаанс m
C- inientl m
P. ótiCełęcie a
Ы. Oese-it-TSic
R. slIIiie, oahexie
D.	AKnrgeia o, Oayerweiöea o,
AKeehnee m
E.	iTslay 01енП' gnorleg tliu- ies'ey
weight
0447 худосОчес o vet. cachexia
Б- нехРаеня -
C- —aehexis ”, ZKiătialoît f
P. oharOrctwo e
M. sly-seyilés, cery-eSé—
R- oahexie -
D.	nIOgeneiae Eréctoptiuy ”, Km-
ehexie f
E.	e-cbex-, uauhexia
0448 худооблный
Б- езтощёК' о-пИдтаы
C.	zesiíKi-- w-Serpat-' zeh-tirl—
Р. obaołaoi-
М. migyeugült, senyvedt
R. -lai
D.	чауее, hayer- kínekhnPt
E.	oa<^^<^<^^io, ex-aisasC
0449 худощавый
Б. сух, мЫкщaв' аъзеыИО
C.	hnKeaý- ——niti—
Р. ohiCy, szczupły
М. szik-i
R. sOaö
D.	hayee
E.	Oeat- tllu- emaulineC
0450 хурмО f, иереемён т bot
Diospyros ср.
Б. хурмё f
C- tonei т
P. Ритма -
М. éKeai1
R. hnoel f
D.	Dmtteltnim —, Dmeielptlřnee f
E.	Cite piuM' peanÍMi——
0451 хукнa воетбчпия, — япТп-
caeм Dlr—Oyor— Kaki L.
Б. рЬЯсаи йёълаз f- хурм”
C.	Tonei о-р—енК-
Р. hniMr wsehTÖaia
М. ка—1н—10пп, oaeaölosTmia
R. hnoe- o-penenl
D.	Krkiotirnne ”, Dattelpflaume
E.	Japaascs -síéániöé' K-Cl
0452 хурм” аиакЬзсная X 0453
0453 хурм” oOмкпoвйшшAM' — кии-
кёзcним DiO-p-or— /е-пп L.
Б. оТикпоиСеи хукнa
C- treml —Isme-
Р. Ритма Kři—išKi
М. —yisiilvr
R. tunel еапеаг'г—е
D.	Drttelofirnes- L—Tié—tlriié -
E.	oeiHinnoa
0454 хурмё япТеския — X 04151
0455 х—гор ш
Б. йк—йае—уёншо зcнeпóлзyă
пане я- при аоРно эeнШтc са
събрани на сдкО ыйсгО' оно—
пёнeкнм— двор е жилището
C.	tameta ”, TsaMÍI- -vUo щ
P. atuton ę-Pite— m
M. ira-a, i-joa
R. tere- f néniéi"—, uerau m
D.	VontmnK a, Einzelgehöft mk
rlleiasTeheaöes Gehöft а
E.	(luten (isTOrieö Рапп)
970

0001 цргне Д, еёпка f techm.
Б. чёпи Д- лОка мотика f ке-
лнcгйкaи f
C.	za It rad el п—оу-Са ”, ikiatCi -
P. malt not-kr ”, сгф—г
M. k-ii—aoa (-eiššt ayOlbe Helys-
—«■—) Clo-i-lay
R. éípíll-i -
D.	Jithiu—e f, Krill m
E.	square Пее, уааОгесн, rmešiag
(naaš)haoé
0002 цЬсфа f Ш 0187
0003 цвель -
Б. шшОссш f, м"хъш m, цис-
тРеа-нс т
C.	ollíaový povlak ę- olesaiviar f
P. —IśŚif f
M. petCci
R. mnoeyai m
D.	Schimmel ę, Kabm ę, ОоСеа —¬
Hilt т
E.	топОСОе-ее), mnsTiaess
0004 цвель анк”
Б. цвe-мcвзmc на айкото
C.	«PH- т иг vieé
Р. K—Iiehe—аеее'е ш ráta
М. Ioovir-g
R. mneegainO и Se —i-i-i-țl ml
nianini- -loaoma f viunini
D.	Kahniyreišea o Se-i Weiams
E.	ilotrrH r” riee
0005 цвеснИ
Б. цъфтй
C.	KwC—0
Р. ktite—ö; pietnleS; oo—o-tać tip
—oCeiota-el (о redzie)
М. wá-i-zik, H—íliC
R. a -alien-, a mioeyíl
D.	Klihea
E.	Iloon- Klesnrm- flořmo
OйOé цвет т
Б. цвят т
C.	Кае—а f (1); é-št т (2)
Р. (clor ę- Karra f (1); átiit m
(2)
M. szít; -árig
R. Kuloáre, -Orni
D.	Farié ”, Fârli—ț f (1); Blüte f
(2)
E.	colono, print (1): fiere* (2)
0007 цвет голубТй bot. Anagallis ar-
vetsis L- -cp. femima (Miii.) ОсП. et
Thaliu—~ L- -cp- coerulea (N—1.)
Н—етм-
Б. анонС-опо (гыыъбoвгeЯf—
ньо) пТлско огнЯзее п
C.	-ooheićka f nrirl моСа-
P. Kurz-Claš m UłęKita—
M. CCC —Irt-jU чепе' ti (nice
R. scOatent- f ocHIșor m
D.	AoksiyanoiisiO m
E.	oie-eoeel —феоНес
0008 циан цук—Шкин tel- Lychnis
fos-cuc^li L-
Б. кукуиРпи’ опёнке |- ру¬
мянка f
C.	Kóloutck — In-aH
P. Piriit«- f pTsiiopari
M. -Cti —а—п—kszegfO
R. tiearsa f eicilul
D.	KicKic-tiline f
E.	irggedroIla
0009 циан кOкшьЫ
Б- е&рак цвят- cMкa - па пких
C.	tinn— éwOi
Р. é—irt н-пгСтг-
М. С-а-iiăy
R. floare f Se éill' iloros Se -ici-
eiié' Hulí m
D.	SchwetelIlUne f
E.	PIr—moH o” silptui- ilos cul-
pHiius
0010 цаонёншс o bot.
Б. цъфнСнс o, цъфтбж —
C.	Cveteelm
P. K—átuácrle a
M. -'г-угГс
R. îr-irniee f
D.	Blühet i- Blíne f
E.	bÍoénái—' KlěHsomItr- -1гитп-
Heg, iirnoifiettire
0011 циотёнше анк” гмр-
Б. ^0^'3—110 па аРшого
C.	kí-řvei-el ш vita
Р. —TZnehTwaeetie и г'еа,
''ktitaimeim“ ш —
М. teipe-SKi' loovirig
R. iloiiea - winnln'- mnoermni ш Se
si-ort-t— ml viunini
D.	Knhnlyreoösa o Ses Weiamc
E.	”1ометп of —ies
0012 „цветТеие“ во—И fhs aquae
Б. сшееснЯсианс и па шо-йна
С. „éástmal“ ш -оСу, -егета-аН
ziarvsel о vody (vo-el -vét — tei—
-егетг-aî ił—aO —)
P. „K—OrCrlc“ wé—y (ро-тугт-
tis cip wTÖoooHtanl)
M. -ín-irágz—s
R. îePiroirmn f -ре', Miceglloea f—
D- giüelichms Üleizieiea o Ces
Hteieaöea Wassees
E.	маесо ЪОоом
0013 цаёнень m -> П 3465
0014 цае-йстый
Б. цшетРеН' мкыK' щёкcm
C. kveionel, pestrý
Р. C—lmeint—; —st—У' iöZaoIro—ay
M. vio-g-Uî, troCr- ST—Hzîai
R. Halleait, eolontt multicolor
D- Ilnneaomieh' IlUtmeomiei- Ión-
mig
E.	Klei-oiii-' tór—mnin—
0015 цисткёиыР
Б. цп&так
C.	kvítal
Р. K—iitot—
М. -lily-- —Irigoк
R. ПааеатугМ' Se iloroe
D.	BlUteu-
E.	tloT-ei' Pio—moiue- рН-еего-а-
чти—
0016 цветник — hort.
Б. цвётна гкeлИeи f
C.	kvötieTvI паПеаСа ”, CyOtieový
zlhet т
P. (řlstaiK щ
M. virágágy, vir-g-llv-a-
R. aiaajaneat и Se fire-, senat o Ce
-i—ni
D.	Ыпмеадагтеа m, BInieeleet m
E.	flóře— grröea- — Ket
0017 циетнйк (КоврОвый
Б. цвСтна гре-йее от кишйм-
пи цвcтм
C.	kvdTluoáý koKeoeo т
Р. KřieTrik т Cyrreor-
М. szöaysysisr- —irágiy;yéc
R. aeae’aeeat Pl—oiorl It Pone- de
ervoo
D.	ßinneatmooioi m
E.	car—et РОомст-Пиа
0018 циеннекТишИ hort.
Б. отнасящ ко до цп&ткА тре-
—йеа
С.	-то kvölleTel ził—ay
Р. éřlmiuléót—
М. уНг-у-ду-	•
971

0019 цветничок
0043 цветок двудомный
R. te Ploeäeie
D.	BliMétgaireét-- einneaKeet-
Б. fÓóMSo-IsC- iiořsn-yinšsa
0019 цвегеичТк m hort.
Б. цвётши грАбИики f
C.	květinový ná-eae- m
P- (wáeTeic—sC m
H. ř-oó -Irá-á--; — -IráyáOO-áa-
R. senat mic te PIrni
D.	BInneeKeet Д
, Б. -mill iiotmo-Imö
0020 цвеноабд т hort.
Б- цвcmИк т
C.	zrl-radiMlc-květlnář т
Р. ogooöeik т, СиН-оН-о- т
М. viláyKentéHZ
R. -IrniKnOirn т
D.	Zieo-firuzmagirtaeo т, Blumea-
iUoPtcn т, Blueint т
Б. ЯОтгег-даоСтаео- ~ доо—ео-
-IroiKjlinnlei
ЙФ31 цаеноаОдство п hort.
Б. цвcтбкcmвo п
C.	květiaářHtví и, pěstování и —wě-
tiu
Р. С—icaároitw— о- iprawa f o—ślla
ezC—buych
Ы- vií^áy—eot^t^î—et' —áráynčWčlés
R. PIoniKnOtnnă f
D.	BInMeaznoht f
Б. fÍóTiauOiuiš, PIrtee enItlnaTloe
ФФ23 цвстовБдетво грунтовО.
Б. цаетУрснио па отарЯто
C.	pě-to—átí květla we -ölté půóě
P. kriaoironłWT -опиат—с
Ы. szabadföld -loáyKsotéHZSt
R. eilaier f fiea'ice ít uímp
D- FTeiiae-IOnneazneht f
Б. epet -пои-С PloolKnItnom
0023 цеаноаБдснао лсцоратЯвеоо
Б. лeкoкa1Явeo цвстйрство
C.	Cekooátiveí květlnář-aví- pěstě-
—á—í ězšěttýoh kvěola
P. krIrolaontrT ezöeKae
Ы. šíszvíláyCeinésiet
R. PloeiaiOtuoa —sco-octiV,'-— —пег
ičitalá
D.	ZimoKIneeaznoit f
E.	——■-апе-о-О łlorianOtnas
ФФ3ą	цвстовбдство закрытого ep^o-
f	mu
"	Б.	отглёж—екс и	та цвcтM
'	а	култивецийнее	cыoкыжёf
C.	pěstování květla -s s—letíoíoh
a pařeništích
P. цроага f a—ślla oiSettyoh poć
'Л‘	nr—łem
Ы- melegágyá vioágkentéHZSt
R. -OroiKjItnna te seoá- ciltior
plantelor -lorfeem síi yet—
D.	BInneazioht пноет Gitt
*** е *— Б. rOass-co-țosC lOoeiauÍtutC'
rirccbeuce
0025 цветовОдство кoвк0вoc
Б. кншйыео цаетЬрснао
C.	pěstování К—beoo—yých květla
Р- uprawa -ośli— Сугаетг-с-
H. énőnyenszerű	v1-^áyt^—0—oíl^t^s
R. flr-ionionea peetoi partere
D.	Tm——iehГ-Шоеиа f Cer Blimea
Б. orr—ét-béCCáu— gardening
0026 цаоноаОдсншо кОмииннос
Б. снййшо цвc-йкemвo
C- pěstování -řKo-evý:- —větia
Р. цроага ezSottyoh eośiia -oko-
0—wyoh
M. ézelal šíszti-étý—eitési—ešés
R. PIoniKjItjna Se ---rt-Mští- oni-
nur— -iautmloe POroiPmoe i— а-агта-
пего
D.	ZléMeoKinMmaznoiT f
E.	leöooo PIroiKnItnor
ФФ31 цае-овОдс-ао oкaeжcрCйшoC'
.	— тссшйенос
Б. оранжерИИно цаенЬренао
C.	sCOeaíCové květiaářítví
P. krlauiaoHtrT izKlřral—te
М. íepy-áii aö-éeyCeinészen
R. Plonlonitnoa Cs seoa, cíleno-
-lăutelor PIrepfeom ît ceea
D.	TieiKhrncIOnneeznein f
E.	уОт-еПти—р -looiKjlinor
0028 цветовОдство открытого г—уи-
mu
Б. цвa1aкc1вo на oтккЯ-o
C.	pěstováni květin иг usko-týKh
Olee-áo-
P. Crá-ulao-tr— -nueno—e
M. iaabadfp—ISi viláyKsetéHZst
R. ontani— -Ireilre ît cîmp
D.	Freliae-KinneaanKht f
Б. —pér-gnou-č PIrolojItjoe
0029 цветовОдство нсппЙ4кос ->
Ц 0037
0030 цвоновОдчсссайЙ hort.
Б. цветарски
C.	К—ě-á—ářn—ý
P. CwiaelaisCl
М. -loáykeeTéHistl
R. Se líóniéul-ura
D.	einneaznoht-
E.	PlooiKjOlnrrl
0031 цаоноёо m emt. Anthooomus
Germ.
Б. цаоноЯд m	.
C.	Květepas m
P. krieoiak m
H. eUgyiúeó
R. -ar-arița f lí—eilre Se nao
D.	BlúléastéoPeo m, Kie—--—«—-
otéi m
E.	ciecillo
0032 цаоноёо грушевый Aothoofmus
pyri Kell.
Б. ккунoв щыcaгщрoбииaл m
C.	-wě-opes Poišň—wý
P. ktleeirk rensiorieo
H. eüg—Oú—ó köOtsoréáa-’TH' «-г-
teoüe—iúoó
R. -ar-arlța mugurilor Se pai
D.	ApȘiiriUtirinscPso m
Б. pete ciTCillo
0033 цаоноео ыилНнеыЯ- донто-
нТонн т малИнно-землянИч¬
ный Aithonomus rubl НоЪнТ-
Б. Mгogoвo хоООннелс н
C.	Květ—pas ’iho-aíko-ý
P. kriseirk nrllaTwleu
Ы. iáltnriiátýTS- -гтчоегЫч-
tói í Kvsztó
R. gar-arlț- zneneel
D.	Er-KeerKiUnsaHteKhei m, Hie¬
’	KserlOUnsaHneKhei m
E.	ail-terry ciTCili—
0034 цаоноёо рбпсовый Б 0575
0035 цаоноёо хшёбеыЯ Limothrips
cerealium Oal-
Б. жйтее -рнгс т
С třástěe—a f
Р. —cleo-a-teC т nb—żó—y
М- g-botat-lpsz
R. triplul n eeiealelTi
D.	GetieiSeblaseeiiß m, --Gmwit-
teoflieee“ f
Б. стоп -Игр-
0036 цаоноёо йбнопсвыИ -> Д 0519
0037 цве-Тк т bot.
Б. цвят т
C.	kvítek т, Květlaa f
Р. K—éat т
М. virág
R. ООтаое f
D.	Blume f, Blüte f
Б. Plormo- ölestem
0038 цветОк Безлепестковый
Б- ция— Баз аопиелйсниёнз
C.	Ičí—Iiltý -věn
Р. Ktien bezpł—iKoty
М. szio—Mt-I-g virág
R. ООоаее ipe-aia
D.	lóneetlíatt-sns Biile
E.	očtriress PlotmO' ápčiřlois
0039 цаетОк БосплБ—ныР
Б. cmaкЯыcm цвмт
C.	sTseálií kvěn
P. Cřiat béz-íoCey
M. meCSő virág
R. nOoros stmoila
D.	steolle Blině, пайопоПтЬаее —
E.	słenile Plořmo
0040 цветёт ОосиБыый
Б. БазпБыов ция-
C.	(vět tez peili—eích orgánů
P. K—éat pł—aty- — Kei —agatór
płóa—wye—
M. IvaotaOle virág
R. ió—iié asexuata
D.	ne-chlțe-itieie Blüte
E.	csxOecc flořen, neutral ~
004^1 цветОк верхушечный
Б. зЪрхов цвмт
C.	vooioOový -věn
P. K—éat tlśOłoHrł—ot—
М. K—úé—ea wí—íió — —égálió vliáy
R. tl—roc TeoMlaaOa
D.	yloieOstía-iye Blíne
E.	teonieaO PIrteo
0042 цветок тблый
Б. гош цвят
C.	květ rabý
P. Kwiat trți
М. MnivaOevéO nélküli virág
R. iOoros fara Коаотее
D.	tmo—ie Blűie
Б. avésS PloteO' Kotetlstc ~
0043 цветОк двудомный
Б. дау—Бшош цвят
C.	kvěn CwoiC—eé oosłliey
P. -—'an jś-aoołolo—y rośliny
СгифНсе—еД
H. kétOakl —li^á—
R. iOoroe či—ica
D.	irelhensige Blité
Б. šloeolons PIrtmo
972

0044 цветок двуполый
0071 цветочница-живородка
0044 цветОк двупОлый — Ц 0053
0045 цветОк жёксаий -> Ц 0057
00ąó цветОк аиенрИроаикпый
Б. киe—кИрип цвя—
C.	—astievaeý -věn
Р. K—éat r-Krctnorra-
Ы. íverealanlíott nla^ág, tmoMőtőO w
—otOmatiéOőtőO (-00101101) meg¬
.	totz-ott ~
R. iioaos o—^riiniä
D.	érse-lsote Blűle
E.	oasteaisS Plotme .
0047 цветОк кОмее-еыЯ
Б. снёРно цзёна я
C.	-řko-evá Květler f
Р- pe—ójewa roślina f enCetia
Ы. —n—imi п'-^ау
R. iioaie Se aoartaneat
D.	ZieemoIOnee f
Б. irćoeo TieaneanrO -Oetmolee
platt- — ooaameataO -Оаго
0048 цветОк лупоиОР
Б. шевёдно цпёнс
C.	luční Kvěniaa
Р. K—éat łąko—y
М. -éti —'rág
R. iOoros te pa-lț-e
D.	WieseeKinne f
• Б. msador PIrtmo
0049 цветОк шодонбетыЯ
Б. пoooш0кam цвят
C.	msSTtesaá Kvěniaa
P- Kt'an nloöoöa’e-
М. mézelő -'rá-
R. iOoaoe Méláiéra- — aeetarlieoa
D.	aeKTaoOieisoa-e Blűle
E.	aeotailleiTns Plotmo- tect-r-
IsárH—t —
0050 цветОк мужскОИ Ц 0060
0051 цветОк ПАдщёотылныЫ- — энн-
гыкРиыый
Б. цвят с дОыат шнёднен
C.	květ se ép—d—íi semetí—em, —
eOig-aluCý
P. Ctint góauy
Ы. felUlálió - i—1-őáIOá-ú virág
R. РО—ате eolylaä
D.	Tleiclía-iye Blí-č, șplțy—e —
E.	eoirytens -Orteo
ФФă3 цветОк ейженИ' — яодпёс-
тйчкый
Б. цвят с гбрен плОдник
C.	-vět se svie-eín еетеи^еп
P. Ctlat Coley
M. alnOálOó v aOéóálláiú wáa^á—
R. iOoroe hi-é-leá
D.	—ypenyte Biúie
E.	Hyp—nynois Plotno
0053 цветОк оБоесБлый- — -иу-
пОлый
Б. хсрмафродИтсн цвят, дву-
сБпоз ~
C.	olonooiOrveí -věn
Р. С—1ат —Iipłcló—у
М. Cénivarú virág
R. ЯОоаае héen-frédlna- — tls-xu-
aii
D.	rřittri-c BlU-e, Z—ittmnUIUir f
Б. Kltexiai ilo—mo- ieteolleens —
0054 цветОк однодОмныИ
Б. е-нодОшак цвят
C.	-ně- jeöae-ené oostOley
P. Křáne țs-ee-tcior— ioś0ia-
’eöaTOleeae’
Ы. egyOa—I wái^ág
R. iOorie M—noIcä
D.	slahensiys Blüle
E.	mTtesoiTłs Plotei
0055 цве-Тк одеошблый, — раз-
дсльтошблый
Б. адпосБыоа цвят- рАзделно-
шбыов —
C.	-áěa osCe—ó—hlrneí- — lůneo-
p—HÍi—tí
P. Cwleo ’s—r——fcáótý' — i—z-
-ilelao-łolTr-
Ы. sgyávaiú -ári-
R. iOoaoe iuIš-xi-tí
D.	eltreschleehtige Blüle
Б. leá—exivi ilotmO' tepioios
pistl'lacnc", SleeoiTłH---
0056 цветОк опылённый
Б. опрёнен цвят
C.	opylený -věn
P. é—áne zapylon-
M. leporzott -árig
R. iOoris oeOealzata
D.	lestäiöis Blűle
Б. -rIOiarteö PIrtmo
0057 цветОк щёстеекыЯ, — жён-
ений
Б. щшОдкйкои цвят, жёкесн
C.	éimičí Květ' pesetí——v-—
Р. к—1ат iłi—C—t-' — żeńc—l
Ы. IsiMŐn wát^ág
R. iloris IsMéHésea
D.	reiKOlehe Blüle- SeęM-eltiUas f
E.	—áneiííítc -lotce
0058 цветОк подпёстилтый -►
Ц 0052
0059 цаотОк киздeшьшoш0nый
Ц 0055
0060 цветОк ныеИшопиыЯ- — ты-
пИнновый, — мужскбй
Б. тнпйеков цвят, мъжки —
C.	TyčínKový Květ- -аг-čí щ
P- Křéae pręclKowy, — męski
Ы. h(M-Irir
R. POorie mieciia, — öaoöateasua
D.	mettilełe Blűle
E.	ciaMlaale PIrtmo
ФФó1 цветОк эщыгинРееый -*
Ц 0051
0062 цасгёк языецОзый
Б. азИлакн цвм1
C.	-vět o-s«itý -
Р. Ctlat OęzyczCoraoy
М. rysi wet -ár-áj ú tészele-leáyiil
R- iloris Oiynl—ta
D.	Ziegeeliüas f
Б. Oign—те -lowmo
0063 цистопОжо а- тор m bot.
Б. цвёншо ысгпО п ,
С.	květní lůžko п
. - P. Сае п Crá-noré
М. уаетС, tészeletátyéi - ,
R. leoepiaonO м
D- BIÚTčtbočét m, ^ис-кЬоСее m,
Wulíi f
E. оеееотаоОе- Teint
0064 цветонОжки f bot.
Б. цвётна дрЪжна f
C.	květní ne—pka f
P. szyołł—a f -rlaaora
Ы. C—oéáeyév
R. pšCnicii floral' peticei ~
D.	Füßcter o, Neteastleioher n
(Сео Ий-е)
E.	peCícei, lár-lé-tó—wer stai—-
niT1eate--0eteo~
0065 цаононбе m bot.
Б. цаоношБсшо кнъОыд п
C.	—Iíwií ott ”, kněneí étnél m
P. pęt m k—latowy
M. éeocáry
R. TnO—1ea ilóT^ali- pedincii florei
D.	elüneaKtleO m
E.	péCinele, -Ortmo sialk
0066 цвс-ошБспоеть f bot.
Б. цватонОснокн f	„
C.	CvěnoeoseosT f
P. zCeiteść f гуСагааНа k—1rtó—
H. vliáyhozó Képestét- vioágiост-
mé¬
R. capacitate Se a ioina -Orni
D.	Fähigkeit f, Blilee nu tiišet
Б. POor-Zeoolssness- iOorer-Isaolag
capacity
0Фé1 циотопдсный
Б. цаоношБкош
C.	—věleeTseý
P. k—1rTrwy
М. yáiá-ncreő
R. ”lrei-mn
D.	liUteatrageeš
Б. florpZsront, ООомст-Ьс-аП-
0068 цвcтoкacпonoжёIauc o bot.
Б. разщоножСнее п на цвело-
néma
C.	p—ttivetí n Cvělů
P. eTimissioietls п ktiatót
(w Cwianostaale)
М. —ái^2^g^áü^s
R. 1—00—re-oe-ța f
D.	Iaiioieszeazň- BUtsuvemtsiÍuaa -
Б. tOoMSTáu— аатпадепеаю- 'е-Ое-
éé—ósaee, Plotmo -ic-ositloa
0069 цше-Очник т hort.	'
Б. цвенёр т
C.	květinář т
Р. ó-TO—ełk érlauiaiz- éo-zeCitKi
т k—lkłó—
М. —loágTmoMeiŐ' vi-^áráini
R. eUotInntro Se firii, PIroio
D.	BIłMetcoezialIst m, Blime—-
züohteo m, einneahíndlei m
Б. PIrtmo soeciallsi- flr-lanOtn-let
0070 цвстбленца f hort.
Б. циетДраа f
C.	KvětlaářKa f
P. K—irelriCa ”
M. viráyáiiéiáa-; аппрета rontoé-
pellétnies—ó
R. iiorárerna f
D.	BInMeasoezialistla f, В1цчеи-
zUKiteola f, BIłMeen-edleila f
E.	-ie—eo-ea(mo .
0071 цвeтóчш!цa-^кl^вoкблкз (Hý-
xt) emt. Hylemia strij^osa F., ~
streoua RoI. Dec.
973

0072 цветбчница луковая
0096 цепА бросовая
Б. цвёнылшu мухЬ-хенёмея
C.	(venal-a f (—пи— —trigom)
P. śnistKr f ż—w—ióCCa
M. vioágiee—e— KiáCáCjáöv tritoaó
tájék pl
R. —
D.	— (čité BInisaiOlsysaarT)
Б- řetH—iyád Pl—
0Ф73 цаетбппицз луковая -►
М 1309
0073 цветОчница cвeклoвйлпим ->
М 1315
0074 цее-Опшецы fpl emt. Anthomyi-
dae
Б. цаёпълне мухН fpl
C.	kněťléráloí mpl
P. śm IetketnTe pl
Ы. vloágOeg—e— pl
R. muște fpl
D.	Bliié-tóié-s- fpl
Б. áetH—eylő tóién
0075 цво-блпыЯ
Б. цвёнаш
C.	květinový
P. Crintoty
М- virágzó, -апу-
R. tíea^ei
D.	В1птеа-' Blüiea-
Б. ilorrO' Plo—moieg
ФФ1ó цветуха f
Б. образувате п па цеснотОс-
не стъБлЯ при кoкceoпл0gыma
праз пЫквитa го—йка, изБЯви-
ка па хурия
C.	výCvětliem f, vytěhlHas f
P- w-šawarle — ó—śplsohór (гк:
przez IioáCH)
Ы. onkeoréoa lei—vyiási; опСоп-
répa -náTltiíőééss
R. Я—тматеа tni—iril Plooale ît ре'-
iii ta (la éleoia)
D.	SoPot-eo n (Cei RUIea)
Б. rolteoieg' boltea otectelle—
0077 цветущей
Б. цъфтЯщ
C.	Kvetoucí- wžKwétijící
P. Criteąo-
M- virágzó
, R. irniroil
D.	blüpéuó
Б. PIrtmoieg' -Ornić, ГО—емНе—
0078 цастушкость f
Б. прeя<дeвкCыeппo кзэвя1йc
o ши цвсноеОееото к-ъОтО
C.	ee-opeest f Kvensaí' —oodnože-
vátí
P. ó—śólęó—eraneić f- néłotaość f
Ст г-öawaala ó—śplęchór
H. teOmryiác(i -1’114)
R. Tme-ieța f Se a ferea iiipáni
florali ît prinui to
D.	elUteaasignay f, OchoßneHtian f
Б. loOtieg
0079 цедйлкз f
Б. цедилка f
C.	uešaí— m
P- ueSzi— m, ueöziöte a
M. ízűrőtöóceér
R. KTneonoaTonom f
D.	OieK л, Dn-^obsohiig m, Паипет-
yeelT n
Б. ntoaleeo- -illőre, ooOaeöei
0080 це/иёлка для мононА ->
Ф 0113
0081 цадИльный
Б- цодйысш
C.	u—Síoí
Р. służący Ст KéSisaír
М. szűiő-
R. Se sooeononT
D.	Siei-
Б. éta—áeáeg- -Ili^e^rU^r	.
0082 цсдйнь
Б. цagM
C.	actin
Р. oeSilć
М. szűr
R- а етоеопга' a filtra
D.	cletet- önrchselhee
Б. HToala- PiOlrn
0083 цсжёнес ы
Б. цсоёка ы
C.	Kčietí л
Р- uešzetle’—
М. szűrés ~
R. stoeonoaoe f
D.	SsiPsa л, Dniobîeiher ш, Olsie—
л, Dneubsieler ш, Atnáébca н, At-
ОйОО—а ы (wet eise nat Weie)
E.	ttr—átleg- filtcrir—
0084 цсыишй f, землА f цошйншая
ped.
Б- цашшнА V, цолЯнка эcшм f
C.	oeOiaa f, pinsas—á půSt f
P. aewîra ”, ilemia f Szierluia
Ы. szűitOIö
R. țeliea f, paeíee л п'тт-а
D.	Neilae- o, ’nre”o-n01oiei Be-
Се— ы?
Б. nio—ir linó, — i—ai- пег cell
0085 цаыешЯ кoвИльeeм
Б. койшеа цоыишЯ
C. ueOIra s р—о—еием Cavýli
Р. aeriaa p—a—ś-lęta —Hitlaą
М. áewilánynrjvc pisiom
R. țeOlea on netvoa- — — eoíéíie
D- NeilatC eit F^i^irTnamtlčtiiad
E.	niogie ivoS enmogoe—e Miet
tealтрет yrrss
0086 цаыенаЯ нечернозёмной поло¬
сы
Б. цетинА а mcлeкпoэёмпнм
пбяк
C.	ueOiaa eečereTiemaíhT pásu
Р. e—wlua —Tomi— aáéannet—náéMaéJ
M. oceraTz’Tmöyezener kívül eső
—aűítöió
R. teomenol п-та'ее ît гепт Pari
cene—ni—i
D.	Neniatö lm МаРисПггггптСс-
güotmO
Б. viogie Оа—С о” ата-иреаетпеп
■ Isit	.
0087 цененЯ нбдпмтaя agr.
Б. нзорАне цанинА
C.	Toneraná oarprs—á půSa- — ее-
Olaa
P. aowlar патегиг
Ы- fsltínt siűztOIö
R. panien desțelenii
D.	Ha Bettinay retemmetec Neu-
ivat
E.	iieshOy-rriîe- vlieir teil
0088 цешЫееый
Б. ценИнат
C.	přučttéý- usllatý
P. CiIewHoi-- rly-- jstiozs eie
ł-iarlat-
M. szíiiftili’^
R. viogie- Cs țiilea
D.	№пОга0-
Б. omeoaialag no viigle Оа—С
0089 ценнюнОзз f -►— К 0604
0090 цеышюшбзпыЯ
Б. целунОзот
C.	óéóióóž—wý- Iiaíčleový
Р. Célió—ž—w-' IłoeelCot—
М. ие00п00п-
R- Se celiOeza
D.	ZeiOпttкSf
Б. Cčlliiess
0091 цeылюлЯкmыЯ
.	Б. цcлушâкoШ' клетъчен
C.	ó—Óilár—í' Ii—ěč—ý
P. ConóiCoty
М. óéííióáii—' seCte—, seje-
R. celular
D.	isóóióái' пе00п0-е
Б- cellular
фф93 цeшьmoпoшБппыЯ (продукт)
Б. гъншошнёлет (гро-Унл)
C. pÓe—Tičeý- z pÓ-eTičného ilé—i
P- óéía—MÓécne-- z ile—1 -ęłtęyo
(-loCu-ț)
Ы. Tel’míte’Iől Készült (tsreéK)
R. -i—dié Cle Оарое iaTegnrO
D- ^11м11ор- (Produkt)
Б. —1о1е-м11С (produce)
0093 цешённ ш techn.
Б. цешённ ш
C.	oeneat т
P. оетеап т
Ы- cement
R. еНмсее л
D.	Zsečít ш
Б. uemean
0094 цoыeшгUкoвиeuo т comteót
ped.
Б. цемокнЯратс ш та струн-
тУкeнтc аыаыёнты на пОчватА
C.	itMélevátí п Croitů (oůöeíuhr-
оемеитгие f~
P. zOeoiaale ы -ii-cíkór (уОеКт-
ryot)
M. trOa’nTrzsa v поу ossieTaorsi-
iá—r
R. uimeetaier elonernieloo
D.	ZenmeTleoneg f -eo Kónepso
E.	céiéntaelee f óliipś
0095 цок A f ecoo.
Б- цопА f
C.	osar f
P. osar f
M. áe, érié«
R. preț ы
D.	Peelc m
Б. poloe .
0096 цакА óк0eoвaм
Б- цсинА яод каБестойноентА
С.	-timpingová a^z^c^a
, P. cert СимрНе—ега
М. Conpáegáo
R. —neț Se vîazaie iaPmrioo eslil ős
uiepa-Toe- —neț te СпмрН—п
974

0097 цена внутризаводская
0122 ценный
D.	Schleuderpreis т
Б. Сип-Нау pilce
0097 ценА впутризaвблcaaм
Б. вътренеозивОдски цен—
C.	vnitropodniková cert
Р- cert é—zláó—éalowa rertęnrżaa
H. űiemer telili áe
R. —ocț te i-biic-țls
D.	ieemrrmtoimilioimi Poelé
Б. latítöe-гоТмеатаО -alee
0098 цашА в0льeaм, — нанормерО-
вeeпaм
Б. каоБОдна цашА- momoкшЫf
рати —
C.	veidá cert
Р. cert —oOaeoytkewa
М. civIiS áo
R. —ocț ÓlIéO' — aeaoiman
D.	eiait iestgeseeztei Peeié- ioeieo
E.	epet nrr—et -пНое- циое-пОа-еС
0099 цашА зa'О1ОвH1Cльeaм
Б. цат— mu изкупвАтелната
ортаензАцея
C.	wý—i—aí cert
Р. osar с—прп
М. Iéézeéié—Н áo; át—ételi ~
R- preț Cs oeOeoliie
D.	AIi1eieonags--dic m, БИгс-пиу--
роеН— m
Б. sliie рцоеРаеН—г -ileś
0100 цат— зикуггeeим
Б. нзнУнез цат—
C.	náleupaí cert
Р. osít nv—ipu
М. (й—lr—áпáelási áo
R. preț Cs auli izîție
D.	AnPCani-eels m
Б. pnoebess polce
0101 цат— кгшхбзпo-рúпгчпим
Б. кoлхTзeo-щизeкea цоиЗ
C.	ке—г ot Cólch—ítíi lain
P. cert ot Tynku CołobTżowyn
M. teoMeOőHaövetkeietI фНаоН áo
R. —ecțul —icții oeOhezaloe
D.	KoiKhTsnarCt-ieH m
Б. c—llecelve lari nrrksn polce
МИ цеп— номинальная
Б. шошишАлка цат—
C.	aonlaáOaí сеат
Р. osra nem'dilii
М. aé-lste— áo	"
R. —ocț ——Mliii
D.	NonlaaOooels m
Б. toiiaei piice
0103 цок— oп1бвaм
Б. цок- та ёдро
C.	yeOCooIoho-aí кеог
P. osut Hioić—a
М. tagy—eoes—eöelMl áe
R. preț un liöloatr
D.	GießhitSeOsoiels m
Б. rbelesiOe pilce
0104 цетА oтcуcкнИм
Б- рсилизацшбпез цат—
С. přeCávioícert
Р- кеит nlyau-— coeisCiży
М- plaSáil áo
R. poeț Se wlntrim-e— Óáět—оС' ~
ciTéta
D. AKgiöepiels m
Б. -élőé et iraeste-n
0105 цат— cшaeoвaм
Б. плИшови цат—'
C.	piáte-ací кеиг, pláneeVá—
P. ке—г plru—wa, — птфОа—емтаг
Ы- nmins—etet áe
R. preț pí-tillo-t
D.	Plinoosis m
Б- фОае—еС polce
«(И цонА пoкупeeм
Б- тонусна цашА
C.	éi-aíosít
P- óért nvCnpu
M. -éieláo
R. ponț Se ciipaitee
D.	KřiOposás m
E.	piou-n-s price
0107 цат— щрoлИжпeм
Б. продАжна цат—
C.	—i—Ce-ií osar
Р. cert éo—zsCmžov
М. člvtá-i áo
R. preț Se —ítiaee
D.	Vei—intcoiels m
Б. celOiar -alee
0108 цашА шроизвбленви- — пкoиэf
вБgeтвcнпим
Б- шроизвблствсеа цат—
C.	vý-oI-íosar
Р. user -отСпко’а
М. előállítási áo; Ičinelé—' ОеК—lot-
séy
R. ceștii —o—Sicțlel
D.	Erzeugerpreis щ, Ое1н1е01паун-
piels т
Б. c—stprice
0109 цоиЗ рTэeнлeeм
Б. цат— н— gкa0mo
C.	iiteetoheSeí cert
-— Р. сеат Сеет.toiul
М. élsCeiesCe-eOMl áe- fogyasztói
áe
R. —ncț on anaiia-ii
D.	KOelehatCeicoiels m
Б. ostriO -nice
MW цат— кЫeoлeзM' — 1oр'бвзм
Б. иизИрна цоиЗ- търгБиски
C.	tržní cert
Р. ке—г lya—owa
М. pivei áo
R. prețil —lețel
D.	М-гСоргсП щ
Б. nrr—st pníce	•
0111 цат— свободная
Б. каобОднА цст-
C.	veleě tvořená ке—г
Р. ке—г гоОаоеуакогг
Ы. simító áe
R. -ocț liier
D.	tesáno Péči—
Б. —psi nrr—en polce
МП цат— смёттая
Б. кuш(улйкиea цат—
C.	—aO—nOačaí osar
P. ке—г C—szt—n-s—га
М. —ří—iíácíón áo
R. preț Se Cevlz
D.	KesTet—eriasohOagcpeels m,
KalCiÍ-llé-cp-dis m
Б. estimated реНое- oosting —
0113 usaeá eкéёeяя
Б. срОдта цоиЗ
C.	průměrná cera
Р. user śoeCali
М. átlagár
R- -ocț msSił
D.	Duacpichnitlipaśl— m
E.	туе-туе -élőé
0114 цеп— mвёрgAм
Б. неЪр—А цат-
С. фр-rá cert
P. osar sztyraa
Ы. szabott — lix áo
R. preț fix, — c—a—Taet
R. ieiteo Peelt
E.	nixed -láee, ке~
095 цонА 1oр'Tвaм	Ц О1НО
01U цеп— уповбреия
Б. договорирана цонА
C.	éjsCaa—á cert, -ohošantá —
P. user цмег—а
М. —sgállioeSát szeríatl áo
R- poeț е—tyetțâ—aai
D.	vmomleKnrtmo Pasit
Б. c—atoioT ргНее- price гугееС
пре—
0117 цат— хoзкзeлётпзм
Б- кaэлётeu (вы1кcщmocтo-
—Ahck— цст-
C.	ohezTtcIfottí osar
P. кеат ——ioni ut iTZiaohnaCn уоп-
p—őiooiym
H. őuslénám—iátl áe
R. preț te hTzeasctot
D.	Popiš- ап” —no rIrSHohaitldhea
Rechnungsführung Keinheaöei
Б. Kb—nitichon piłce
цёшноснь f
.	Б. елОйност f; цёшносн f
C.	hTŠeTta f
P- raetTść f; оопеСмют m гагам-
clewy
H. érté¬
R. wileřie f
D.	Writ —, Kostbarkeit f
Б. wilie, tooti
0119 ценность кoкмoвaM' —— фу-
рИжная
Б. фурИжка енОйшоен
C.	Kínná hT-атпа
Р. wartość распеит
М. Takreéáu-érték
R. —аОтаге tutoTlIeV, — fairojerá
D.	FulterMert m
Б. teešitr wilie
0120 цёешоень иинИношьнзя žert.
Б. храиИ-алпи стойност
C.	wýžáw—á ho-aota
P. taotość eó żytdzi
М. ná—óálóérnék
R. yileiie unt-iiivá
D.	NVhrřéré m
Б. eutoitiee valis, teeSItn —
0121 цёшноснь фурАжкая -►
Ц 0119
0122 цёппый есоп.
Б- цётак
С. óét—ý
Р. wiTTóśui—г-' estoy, —enzeeray
М. éeiééec
975

0123 ценоз
0148 цепь высевающая
R. vaiTies- pTețlon
D.	Wśn|f, tmoterOI
E.	waliiIle	-
(«3 цонОз m biol.
Б. цопОзи f
C.	óčtóiv f společenství —
P- oereia f
Ы. iáosilás
R. ee-eiaf
D.	Zitese f
E.	е—е-е-Н-
0124 цoeooбрaзonáeuo и econ.
Б. цоеооОразувашо a
C.	tvorba fcer
P. KHztrłnotrale -Hę а кед
М. áeaOaknIás
R. I—on-re- f ănmțnniirn	...
D.	PréHetlICia— f
E.	-nloe ienertlea	.
0125 цёe1шcк m
Б. цCш1шcк т
C.	estrioký cent m, nstiák m
P. ktletaO m
H. mé-ermán-v
R. uhlanai n
D.	Dé—ál—tié f (Ct)
E.	(emtolo) oeetsi
Ф12ó центр m
Б. цСнтър m
C.	stře- ę, -eřečáik— —
P- ośio-еС m, ceateii a; śa—će— m
Ы. Kö-éppó-t- кО—ооаТ
R- cś-t-u —
D.	Zmannue r, HitlsO—urét m
E.	ueatie
0127 центр еыейенйнёыьныЯ eoru-
Б. изпйонйтслсн цOштык
C.	sTřešlHkT vý-očnové
P. TśooCeC TlOioaeaior-
H. számííóKóz-oat- számviteli ét
kiO—nláolóí Kóip—aa
R. cś-tou te ealoil
D.	RecCteazeaaoum —
E.	Cón—itttá—а oeatis
(Ив цce1к селекционный- ee^i^iK-
цoштк т
Б. селекционен цémmык
C.	sele—č—í HtřešiHK.T
P. —śo—Se- ho-TwOrey
М. aövéayaeMesítő koz-Tan
R. certei Ce selecție
D.	PiOaazeazuchtstatiTr f, Půli—-
ieaziichtzeatiaOe f, ОеГе|е-Нта—гса-
tone a
E.	-Огаю-КпееС-ед оемтае
(d? центфaлuзáцнм f
Б. цскнришнзёцея f
C.	oeetiaOizaoe f
P. oeateaiizaoja f
Ы. centralizálás, Có-pontosítás
R. oeatiaOizree f
D.	ZeetonOiîlmoneg f
Б. osatelOlzitloa (oi taois), ата-
Hol'Cae'ea
0130 цce1кaлызёцuм хозИИснеа
agr. econ.
Б. цоетралнзёцея на клонён-
стволо
С.	oeetoaOiaaoe hospodářst-í
Р. oeatoiOiaao’a ge-podarkl
М. a yritasáy kozooatosítáía; ymi-
trsáyi élei —
R. oeatiaizrrer - înnem-rindeoi
D.	Zsetr-llélsrun- Sen WértsetiOn
Б. omatorilzttiTa of trim-
0131 цспнршОшь f (в аалёнкс) u—t.
Б. цектредна f (в кшётки—е)
C.	oeatoioOa f
P. omatoleOa f (w kтnÓIoer
M. kia-oatl Tecieocke
R. oeatnirl m
D.	Znetnioi —
Б. omntoloie
цокнрЯроиикне н
Б. цеп-рйрагге n
C.	-tředě-í и, oeatiováaí м
P. oeuteorrale —
М. —ozooatosítác
R. oeetirne f
D- Eul—ięe n, Zmatoierme д
Б. osateoiag
0133 центрифуга Д- цептробёжки f
techm.
Б. центрофуга f
C- TŠHtře-l-Ka f, ceatriUiya f
P- —iTÓřéa f
Ы. ceetrpfü-а- óíigel—gép- апа—о'-
ligái szeparátor
R. oeutoiinya f
D.	Zentrifuge f
E.	aé-t-áfu—é- osatlifngri mauhiap
0134 центрифуга жнроыёреая
Б. центрофуга за oшкcgёымma
ЫАОлапосттй па млмкo—o
C.	ošntřeši-kr от Гпю—поеетоп
Р. tloótkn Geileoa (Со е1иаспг-
olt irnszozn w ileCi)
M. zsíiMeghátáiTzó centrifuga
R. omatoiinga-rutioonmTon
D.	Fettneßzeatilfnge f
E.	tai Meisrtrá—n cé-ta-Ui-š' —
snaeöaröizieg Céet-ilu-e	.
0135 цоштрифупШроаакес п
Б. цокнрофугЯрикс т
C.	—Cítřcd—eátí ы
Р. eć—1no——wne1ś п
М. oerir-rugálás
R. centrifugare f
D.	Zmetrlfngimoee т
Б. oeatoiingatlou
0136 цептроТёжка f -+ Ц 0133
0137 цептродёжный
Б. цеетродёжен
C.	—čitřsčávý
Р. o-środKowy
М. Cé-tlifu-álát' cé-ti-ii-ái
R. oeatoline- as-trlfiy-i
D.	istteifnyri' ZmairPUigri-' FUct-
коаЯт-
Б- ceetnlfig-0
0138 цcпmкocБыa f cyt.
Б. цce1кoзбшa f
C.	oeatooîon п
P. cśutt—e—m т
М. cča-reeiÓMí, köz-outi —есск-
és (кsjebčí)
R. KeatTOs—т н
D.	Zsen-eson н
Б. oeetiosone
0139 цееурбз опОц -► В 0243
0140 цсолйт т mim.
Б. цеонЯн т
C.	—eollt т, рцеРтаек т
Р. zmolOt т
М. znoili
R. rsolóe т
D.	Zeollih т
Б. zmolite
0141 цеш т
Б. ыш—нЯно л, лукёшо т
C.	кер т
Р. кер т
М. usép—adtró
R. îmbiacli п
D.	Flegel т
Б. ”0-10
0142 цеш молотНшьеый
Б. примитЯвпо орЪдиа т за
аършЯ-ба (състой ке он мта-
-йшо с дълга дружка)
C.	Mlátící сер
Р. сер miToaial
М. онёфРа<Сат0
R. Tniiaoln л, Oraț ы Се oosisort
D.	Dię—ehPIsgci m
Б. п-га-ННи- flail
0143 цёшашь m zool. Taenia soiium L-
Б. oabeeaa тёкея f
C.	tiseitloe f Cóeib—čósueá
P. оа-Нем-ес m ппКоо’оау
Ы. bTrTicte’ű trCieőnéoen
R. Tsais ”, pantllca f
D.	Brndwiii m
Б. ieps-roié- ničila
0144 цёпаяй
Б. зицссшйв
C.	pevný,vií—ý
P. ópw—ney
Ы. tapaSó, «ipvszie—őó- szívón
R. ——ațatoT' f-x^—I-O
D.	nlb- ienł- haineioClg
E.	tei-i- -сеасН—ис, iCHetl-s, vác-
косе
0145 цепбчка f
Б. верижки f
C.	řeTílek m
P. łańKitze— m
Ы. élt iáru
R. Oraț Ш- капе—a f
D.	Sűtte Кете f Kieles — Gon—-
0S f
Б. (Ileeo— cPmla, at-ieíeu
Ф1ąó цось f techm.
Б. вeкЯ'a f
C.	řeněz т
P. łańciob т
М. Íá—K- soiTżan- áo-nkőr
R. lauț л, aéoauit
D.	Kette f, ^1—- f, Léinie— f
E.	obala- (mleotelo) aioauit
0147 цепь бecкocёлIaaм
Б. 0е:^1^арёРии аоррпа
C.	te—otečeý řeněz
P- łańcień tez —eńea
M. véyteiea látó
R. la—iț fara îiîoșit
D.	șnCl—se Kcete
Б. erSOecc opal—
0148 цепь выecвáющaм
Б. кёсщи верЯта
С.	řeněz yy-évačí—e ústnoli'
976

0149 цепь гусеничная
0171 цех
Р. łańKłohTry -ozyoząć т иуе'е-
Га0ёе-
М. vetőOáao
R. l-ațul я s-MaratT—I
D.	DniÍlKsoos f
Б. goi——mo obal— (oi a trraнo0ratenr
0149 цесь 'Уceeнeпим
Б. гъо&шшлнз верИга
C.	honseekový pás т
P. łańciob -ąsienicot-
М. ieoeyóláto
R. iauț Se șetlOa
D.	Raupenkette f
Б. cci-dpilóao őarö- erre« еНтНа-
enterpiíóeo ——
OCSй цепь аовнОазя	'
Б. кОфелна верига
C.	koosč«Tvý pás
Р. łańcic— -—Ca—śe-Cm ozero-ko-
reye
Ы. -sSossOáao
R. laut on cupe
D.	Einerkstte f
E.	ticket ubal—
0151 цешь МОркова
Б. аорИга н— Мбраов (МБр-
коиона napUra)
C.	řetěz OarCovův
Р. łańciob Огг—ега
М. Hma-ev-iânc
R. latț Markov
D.	Oar—efUohe Keene
Б. Markolt ebaia
0152 цепь пНшьеея
Б. рёжеща аерИге
C.	řezací pás
Р. łańcic— piłujący
М. látuiűeési
R. Oraț taictoo (ti -śoästnăп0п1 siec-
0-110)
D.	Ságnket-e f
Б. -ги óbila
0153 цепь 1oкмoэп3м
Б. cпuкTлea асрйта
C.	bozCový řetěz
P. łańcic— hamnOoor-
М. té—iáto- té—ezőOátu
R. i——if Cs toina
D.	eiensketne -
E.	Kia—e eHilt- tot-s—IS ~
0154 цошь пcpпбшы^aм, — ’0^4-
тая
Б. земекОпн— кОфелка ncкй-
гз
C.	řeněz ёеераСОг
Р. łańcic— podnośil-m К1ег-—Се-
Wé—Ó
Н. Cotróserleyes Oáro
R. Oraț on čipe
D.	Becher-kette f
E.	sooep кНаНа, UuiUa-es
0155 цепь этcв0тopeим
Б. еловОторана аерЯге
C.	řetěz -ooirveíCn
Р. łrńunuh óaźśe—śui—e—y
М. eOevitrrliao
R. Ora if Se elevator
D.	ElevaiorketTS ”, För-erketTr f,
Kontzmrkmttm f
E.	elevatei ebaia	-
0156 цорсОрбльный
Б. цcкcБрбыcы
C.	oeieKiáOeí- ч—zC—vý
P- móigow-
М. ту--- oeieKoáOlc
R. oeietiaO
D.	аепеКпаО
Б. oeietial
0157 цераоснОра - myc. Cercospora
—0-
Б. цeрIaocп0кa f
C.	oer—esooea f
P- Ceiuosooii (g-zył m z р—Сути-
ФУ -ta—£0011—0—)	'
M.CčiCeépěii
R. oeI0ěî0OIä -
D.	Cčiceépeia f
Б. ečee—époem
0158 цсркоспорбз m phytp. cerco-
sponsis
Б. цcрцocпoк0зa f
C.	omiCosoolióza f, „aeštoviom" fpl
P- ohreśoiC m, oiiiisTeść f liści
H. óč-Keipórás íčěéín—ítoséán
R. oeieoHOorloza f
D.	eiritiOmokmakeau—imit f
E.	óči—épera óH—ei—s, сёгс—прото-
sít
0159 цcрiaocпoк0з аикопрО—ной то-
3Ú возб. Cercospora vitis Stou.
Б- цcркoccoк0зa шо лозОни
C.	oeiCosOTlióza vlaeé oéw-
P. ohrośot— —leonrśOl
H. szőlő ósiC—spórá— Ое-ё1”т1тое-
iáya
R. Kenceépeiióta viții te —Is
D.	BaátfÍSKéenkrankheie—s—WéHu-
osös
Б. óseó—ép—ог Slcpace r” угаре
O1éй цораоепорОз aaктБ)фcлм- жёт-
1зм пя—ейе—ос—ь — вогб. Cer-
cospora concors (Crep-) Stuc.
Б. жълти шоншИсносн шо aкaк-
лОфелс
C.	oelCosooilóza КаапКоап
Р- pliil—neść liści ileitli—i,
сПг—śoiC ilsętlioilty
H. Ьц-ута-а KčiC—épórá— 1пе^1о1-
totcżym
R. oeioosoooleza cărțoiului
D.	CeiKOsporakrankheit Cea Кео-
Tótiéi
Б. óeió—tp—oi titelte oi p—nánóss
Й1óC цераоссорОз шорцОвы возб.
Cercospora carotae (Pts-s Tie i) OrO-
Hsím
Б. лИенен прЯтор m шо ыОрко-
eumo
C.	ceiCosooriózr ni—-e
P. ohrośot— ia-chrl
H. tánnioéor oeikecóórác 0svélȘo0f
tocsátt
R. oeieocoeilora Morcovului
D.	Ceooosporakrrrikheit Sea
Mohie
Б. кепк—ép—oá Kíáale oi onroois
Mü иеркоенорёз свёклы возб. Ce-
rcospora beticola Stec.
Б. цераоспорОзи шо цискнО-
но- лKёбпu шйетке соннО mpl
шо цесашОто
С. sC-iern1čCr f řeptá
Р. ohreśolk КитаСо—у
Н- répa óeiK—épórá— |епё1”о0|тн-
sáta
R. panřoev f ionramloo Se itéola,
oeoOTSOooIoaa éléclei
D- BaitiOmokmukorakirit -ei RUIe
Б. leat soot tisercs о” нпуао Кее-
0163 цесбраа f ort. Numida L-
Б. токбчки f
C.	-eiOičCr f
P. oeiOloa f, p—atirka f
M. gy—e—ytyük
R. lillitoa f
D.	HeOn-enihnha н
E.	țiliea OořO- petri her- -áta-še
Ф1óą цссбрка обыкшошёкная Numi¬
da meleagris L.
Б. оОианоиёши токбч-аа
C.	peiÍáčK— -ro-ét-tá
P. -éióica -ee-oiát-
Ы. éonotcégsn gyoegytyuk >ео
. R. ьнгнооё Ș ——— -а — ,~>-	■
D.	templ-ss — Perllihe o -v
E.	сомме— уиНает tori ...
0165 цсебраке fpl orn. Numidimae
Б. тоакОене fpl
C.	—miláčky fpl
P. -eeilce fpl
H. g-öagytyúkok pl
R. lillilai fpl
D.	PerOhUhaei npl
Б. yuleea t—wls
01éó цеебраник m- цceOpшм f zoot.
Б- птнчТреиаа m за токбчюи
C.	«u-uí- m -то -eoOlčKý
P. peele-ncneale m Cla psróic
Ы. gyTr—ytyúC-ól' — -teOe-
R. eotmț а -емтоп liliiKé
D.	PerlhuhaeicnaOO m mil AnsOani
E.	giá—ea Potí -оц—е
0167 цесбрея f Ц 0166
0168 цок-ОдА f zool. Cestoda
Б- цокнОдА f	.
C.	štsiTstaí mpl
P- Tisismos mpl
H. rrlaaStéesy
R. óčét—C m
D.	Zest—Ce m
Б. cčtt—Ce- eesteló
0169 цекнОда лёпmoлeзM' мозговЯн
m оаёией zool. vet. Multk^eps
multit^eps Lč—Cs
Б. —
C.	mozková lasemtioe f ovcí
P. liciemleo m iózgery и —way,
lasieiieo — KoęćCa
M. Ceiyelénen
R. iiíttcé-e m
D.	QneseeKandwniM m
E.	Korlutooé
0170 цефескомедз m оыётсЫ vsi.
ccpheofmyfsis
Б- цефеаиомиОзи f по елёаиитс
C.	óélén—m-ónt f Očíé—ů
P. oetetTmiTza f ’eieal
Ы. Trrbayóoc leien-ér
R. oetetTmiTza cmrU-iro
D.	CeobetTiyoîe f der Hircohe
Б. esp-eneM-esás
0171 цех m
Б. цех т
С. Síita f, —i—voz m, —CCěÍétí n
977

0172 цех винокуренный
0196 цикорий
Р- —SSzlał т iaii-uzay: S-Hat т
poneiystery; кек- е; warsztat т
Ы. izem- műbely
R. cecție f
D.	Zeohe f, WsaCstáet f Betrieb
m, Altsióin— f, 'WmokHaKtmlOntg f
E.	(roek)shoO' Sep-nene-T- ePeó
ОТИ цех винокУреины”
Б. cщик—oиeкcкн цех
C.	-alo'ana ff
P. t—aneíela -
М. oállr—aiőiő üzem
R. secție -cntoi CiHtlOaosa virilul
D.	Bieareeel f
E.	aloThol CiUTillmi-
0m цех вепоыогптсыьтыЯ
Б. ешомапатаыаш цех
C.	pomocný —nevoz
Р. -—'—ł pomocniczy
М. Clsegítő íze—
R. secție ős šeseavíle- — auxiliara
D.	HálOtlctTHsI m, NmImuIetolmK ш
Б. airxiilany-o-meatloa -Hep
0174 цех дойньный
Б. дойтно отделённо п
C.	—ojiraaV
Р- Cejao-la f, Prim f iS—J—wa
M. te’őház
R. secție Se чиОуеое
D.	OelCa-im m
E.	elOklag —beC
0175 цех заго-оаШ-сньный
Б. яодпо-ай-ёнст цех
C.	pří—tm-aa f, Síla— pól—třvaiů
P. C-lat oez-yotTM—woi-
Ы. előkészítő izem; siőy-áató
Készletező ~
R. secție Se r-eovizloarie
D.	AniKeeetnangsaalage f
"" Б. КОа—С —ispritTí—u -pop (áe
ме-il —óiCéug)- гаг i—teiiiOs
paśp-i—Tło- —beC
(И цех аузшёенный
Б. коиРнин цех
C.	Kovářská dílna
P- šzlat К—гаО—С'- —aisztat ктгаО-
—Cl, -iźela f
M. —eváosiűbeOy
R. -imiaolm f, ttmilmi u Se Pieiaoie
D.	Octrilsts ”, Ocjtmiedewetkst—on
f
E.	ioege —Hep
0177 цех оБОроепый
Б. моелёжсп цех
C.	noenovaa f i—atážií bilk f
P. Czlat Mó-tażów-- m—attż—w-
oiv f
Н. szereOőűzei
R. secție Cs Moata’
D.	Ноетаге—аООе f, OoatrgebemilsK
ę, OoetayeabtelOnay f
Б. assembling Ce-rrtMeuT- anse—-
Kly -Hep, — -all
0178 цацё ”- цс-цё (Mýxv) eat. G/oc-
sina palpalis RoIltean—DesvoiS-
Б- цёце f (мухё)
C- KoStika f тее-тне
P. —цера f Tse-Tse
M. usus-Oéyy
R. muter țmțm
D. Tcetseillere f
Б. Tcetse
0179 цсцЯдне fpl Г 0047
0180 цеён ę, eumcкБg m ch. CN
Б. цнён m
C.	—yaa m
P. иуд'га m
H. ulár n
R. Kit— n
D.	Zyat —
Б. eyiaeys—
0181 це—н—шй— m ch. CN . N02
Б. цнаеАыйд m
C.	Куа—амНС
P. oy’itiilS m
H. olátimlS
R. ui1t1mlšä f
D.	Z-aeamlS n
Б. oyltimICe
Й182*циинaмl-л кёльцня ch. agr.
' Б. ц-ёнциса це—н—ыйд
C.	Куа—амНС vápenatý, -áp—e д
Susí-iié
P. uyCiriiHS итраНа- trotilt— m
Ы. méíznItiTyéa- Са0и1пт-о1аг10
R. uî1t1ilšä te Kálóin
D.	KalzIumi-iiiilC о, Кг1кню1о—-
słoii т	.
E.	oiCóáim oyatamlös- ritoolięe
0183 цезнОз т, еенЮхи f vet. cya¬
nosis
Б. цниеОзз f
C.	ó-iiónt f
P. sitloi f
Ы. olitóiis- énéSséjéééén
R. Klttena f
D.	Zyatese f
E.	uyarecic
0184 цыатоетошатОз m vet- cyatho-
stomasis
Б. циатоетошатОза f
C.	oyaithTStTMnIóza f
P. oyjitestemaioza f
H. ioraiPéiegia’ (r ló -antayЪsOéЪetr
R. —
D.	ZyrthTstontue f
Б. oymThecTeiisic
0185 цнкёды fpl eat. Cicadidae
Б. цнаё—н fpl	■
C.	olkátCoviní mpl
P. oimtiki mpl
M. éts—ss—aöóoá—
R. uHoáSé fpl, oioorițm fpl
D.	Oityil—aSet fpl
Б. uloidi
0186 цыкш m
Б. цйнът m
C.	c-COis m
P. cykl m
Ы. clKIíi- köo(iol-rnat)
R. e'clu —
D.	Zykins m
Б. e-cis
0C81 цнал ОноногИиоскнИ
Б- ОнолотЯлок цйкъш .
C.	KiTOTgloký е-КОпе- vývojový —
Р. ку—О táeÍT-lcze-
М- Ká—Óógá-1 СоеЙоОугмтт
R. uleli К1т0оу1о
D.	К1тОту1ниНее ZykI us
E.	táeíe—leal eyois
0188 цнал шроизвблелвсппнЯ
Б. пкouэв0gemвce цйкъш
C.	e-Clic výrobní
P. u-kO produkcy-n—
М. nsoneléil kio'iTOyanat — áőőéna—
R. cicOł Se producții
D.	Pro-nktiTaHzykOnH m
Б. proCnc-loa oyels
0189 цикшaнéп m, дрЯапа f bot.
Cyclamen L.
Б. циашёми f, БoлУклa —
C.	KornKonk m
P- c-—iiiet a
Ы. cl—Oámee
R. оНкОам^ f, oloOimst n
D.	AO-eaveiOonea —
Б. оукОтте—
ОТМ циашЯеееняй' цыклРетыЯ
Б. цнкшйчее
C.	cyklický
P. u-COioza-
М. nroezilTS- Cólioí-rnrtTS- alkli-
tes, ciki'—u—
R. oioOlo
D.	—-Cilte-
E.	cýcOIc(aOr, отопготет
0191 цнншРиеость f
'	Б. цннлйчноет f ,
C.	o-kOlčaTHT f
P. oy-lioatość f
М. oiktusossáy
R. cácóácánrte f
D.	ZyKOiaitIt f, KemiîO-nflekein f,
eereOmeßirs Wim-eiCmhi f
E.	(0-01'0) аеопааееое
01П цыкнЯчноснь половёя
Б. сдтозА ценлЯинос-
C.	pe—íay—í OýkilčaTHt
Р. óy-Ółe—u—śi płuió—т
М. teil oá-lis
R. oluli sexual	'
D.	GenohleohiHzy—Ins m
E.	sexual u-cilo аеоцааеаое
0193 цнклйчеый Ц 0190
0194 цнклОе т (воздушные влёж-
тыс mcлёпuмr met.
Б. цнклбе т
C.	u-COóa т, věnaná smršť f
Р. eyCIea т
М. lé—riltnO—I' о1к0та
R. ciciét n
D.	Zyklon m
Б. eyel—té
0195 цикл0п m zool. Cyclops O. F
Hüller
Б. цыклОп т
C.	KicHiakaf
P. a-kl—p т
М. —aaöluc
R. e-ulep
D.	HU—tsTÍHu— m
E.	e-ulop
0C9ó цнаёряй m bot. Cichorium L.
Б- 0111' жшЪеке f, цехйрия f
C.	če—at—i f
P. o-koela f
H. Křiá—n
R. cloeioe f
D.	Ziohooie f
Б. ebieeo—
978

0197 цикории корневой
0224 цистеин
С197 ^^^1 аорнасвОР -> Ц 030Ф
‘0198 ценбряй лесновОй- — эндШ-
аеР Cichorium endivia L.
Б. еатб-Hu ейня жшЪчнз
C.	čs—lt—l, šeěéiá- щ
Р- ёеС—г'а f
Н. síiáta—aTátr- erSI-iisiOáTi
R. ulceaie cililwata peetoi йпие—е-
eaölvia
D.	Endl-He f
Б. eaSIve
0099 цеаТрнЯ обыкиовёппыЯ Ci¬
chorium intybus L.
Б. оОиакозёни сНея жшЪлки
C.	če«it—i elsetá
P. uykTOla -o-oóżai—
Ы. —siel Kř-á—n- katáagkóió
R. иНсеапе- — cnitinnta peetoi
nad äoloä
D.	WegwreTś f
Б. септе— chicory
та00 цнабреЯ показнОй- — аорно-
пБР Cichorium imtybus —re. sati¬
vum
Б- куш-Укee цехбрея- гкaă
—Неона eHшм жшЪеке
C.	če«it—a eöeotá CořeaTvá
P. ey—eria kTizeaiTtr
H. óí—óriá' olkóriakrtáay- -eié—l
—teány
R. к'ктаое
D.	WnraeOaloioole f, Kaffeewurzel
f
Б. common uhiOTi-
(2(1 циабрей еалО-еый, — шеро-
аошИеткый Cichorium imtybus
vio. řf,ifsum Blob.
Б. шнроцошЯе-пи цнхбкuм
C.	če—aa—ový salát т, teiaoenzs—á
oikroie
P. o-kTOir liścler-, — —iłatori
M. ísvéíss ka-áty, siélesIsyeOű ~
R. oloeaeei Se salntä, — un tiiazs
lite
D.	Sala-ziecho-He f, TomlKzloioelm Д'
Chlooiee f
E.	tkitS ohlooo-
й303 ^^^1 эш—йзеЯ -> Ц 0198
0203 ценУте f -► В 0365
0204 цешНидр т techo.
Б. цилИнДър т
C.	—álčč т
P. o—ílaömo т, raise т
М. hetyci
R. elOlu—TU u, Toba f neeluo n
D.	ZylluCso m
Б. cylinder, Coie- KarieO
0205 цишИплк эoкшooблйкoлeый
Б. цилШндър зи отЮщвиес та
зЪрното
C.	éOasř—vač т
Р- żnIloreiC т c-lledi-cna-
М. iighántoió hetrei
R. lóIa te Ceoortlori
D.	EathüliungHzy'áeCeo m ”ün Ge-
Taelčé' DoeHohkToI m
E.	soonilay oyílaöee
03Фó цнлЯнлк изшерЯнс.шьныЯ- —
Б. ^^^10^1 ценИедър
C.	o-něeeý válse, krIiKoTvaaý —>,
měetá táCeöv
P. oyiiu-ee еНаге—У' Meaziiéa f
Ы. mélőheayei
R. eiliačnu és măsurat, vas Se —
D.	OeßzyiOaöel m
Б. ualiKianeö cyÓáeCéé' угаСиа-еС
(M7 цилНндр кoркёк-oрeый (трИ-
eкur
Б. кoкн'Hкaщ ценйтдър (на
1рuTрr
C. kromkToorěý válté (— ёНп^ое)
P. o—ílaömo K—ay-u-ąo- (toyțeon)
H. -naőályeió (Triőr)ieegmi
R. oiOie-оп te leții’ (rí tnlrnпlпir
D- KriomKtnTzyOiarei m (Sec Tel¬
-101)
Б. o—oescnáe— o—ílaöme
0208 ценИн—р кукольный 1рйcкз
Б. аЪнъшен целЯк—ър на
1Kибр
C.	kTnkrOTvý válce
Р- cylinder try’eor CoOodctzielielá
KąK—lu е	~
М. —Tetoiyhsa-ei
R. ciiiećoł Cs te-hHrä, Tóba — —
(rí teirnпljir
D.	UuKiritH-eéezy'OeCeo m (Cet
Tricurn)
Б. coc—Oe cyÓáeCei' — tnsir, сега
,	ó—óCOe separator
(2(9 цuшЫ1ДK шёрный	Ц 0206
И1( цнлйe-р'coк1ирoвбшьmый
Б. eoк1uк0вычcm цитйн—ър
C. třCicí yáleu
P. eorTOřaik т cyl'nSo-ozey
М. TCztáOyozóhearei
R. ailéaőni-t-lóe, oilie-пп ős sortat
’ D. rortieoa—I1e-eo m
Б. yea-ley oyílaömo
(211 цншнe-кИeecaнй
Б. целее—рйчан
C.	nálconílý- oyíiu-oloký
P. куОНе-ауса-у, walcowy
H. Hengeost
R. e-l-a—ei:
D.	zylłu-riich- wrOzeeiooni-
Б. oyOlaöntoaO
0212 цнлueлрocпoкuбэ m phytp.
Б. цилиан—роесореОза f
C.	nfeteeoniTrHT f
P. eP—o—ia f wyw—ý-ata pizen
gezyb CvI^^p^^i
Ы. cálle—roK—óaiinói 0епё10т0ттн-
sáy
R. aiÓlr—Tói—ói—za f
D.	ZyÓleCroepór—tc f
E.	ay'áe—T—épOTáue Clteite, — —r-
ецОаас
(213 цнетё f -> C 1104
(214 цнепТ-еый
Б. скорбутен
C.	kiidě-evý
P. szkorinto——- -aiOoot-
M. нкоаЬпттп
R. Se teorii-
D.	екооКптаКоП
• Б. -corintic- —oir—led
та15 цн1eрOкия f, сёгслыниа т
bot. Cineraria
Б- цu1oкЯрuм f
C.	olaeoaels f, pepei-a f
P. c-aeeaila f, pó-léjalk m
H. Kseóisísm
R. olaserola f
D.	Z-usnao'e f
E.	cáaeiraáa
MU цнен m ch. Zu zimcum
Б. цена m
C.	náesé m
P. u-aC m
H. ula—' hee-it-
R. látó n
D.	ZieK —
Б. iáié
ЮН ципо'лбесум m -► 4 0246
íOj •■4-14	»■<__
0218 ^^^0 m декорА-Явний-
сыть f bot. Cyperus L-
Б- цЯнерус m
C.	šáchon m
P- 0'1—0- f
H. pvléa
R. oăprișoe и (Сссо™!'—)
D.	Zy-eiymí н
E.	ilat^ssšye
0219 цнркушйцнм f
Б. цнриушЯцнм f
C.	ulekulroe f, etě— m
P. —Kiég —, Ceążerle o, суп-иСае-а f
M. oa-éu-léí- olekniáoló
R. circulații f
D.	Zio«j—nire f
E.	е'теиО-Т'ое
MM церрёз m vet. Cirrhosis
Б. церОза f
C.	oli-óza f
P. ia-sKość f
M. —őőrtrtie, cáoróai
R. caoeza f
D.	Zirrhote f
Б. olorhoen
MH цнкцём f -* Д 0086
0332 цйссус m bot. Cissus L.
Б. имерикТпека тозО f
C.	oiccnc m (Olraovitá öřev1aar
P- oiccnc m
Ы. éúéióCv
R. —
D.	Kliens f, KșЪeayeг-oПs n
Б. TrssIlee
0223 цЫсна f amat, cysta
Б. цйстз f
C.	U-ST1 f
P- eyena f
M. oisiTa- tőelő
R. chist a
D.	Zyias f
Б. супе
та24 —цнстеНе m ch.
Б. циотсРи m
C.	cystele m
P. uystelti f
M. cisztela
R. cáclel-a f
D.	Zyinsli и
E.	o-stelae
979

0225 цистерна
0249 цптрофосфат
0225 цue1éкea f techm.
Б. цеетёрк— f
C.	olsteear f, nádrž f
P. u-steiei f, žbéeoaik m
Ы. Taooál—- nark- TrotáOykoosI
R. cáitei-a f
D.	ZiîTmoam f, Kesserrayer m
Б. Tank- elitéit' Taekmi (моКИе)
(23ó цuc1Cкeи вымени anat.
Б. цнe10к1u na шишето
C.	eléke-ée т
Р. z—о—Са f mleoirr
М. пе’пе-еаке
R. oisTeiaa i—eiilii
D.	Zátnsoae Sec Euters, ЫНОс—гН-
neeaue f
E.	eil« cáseeet- — ooatrlesn
(Ш цеенёрнз жйжсвия
Б. цеетёрнз за нброва нёл-
_» ПОСТ	'*-	-
- — — С.; ol—tśaea um mečů—Ci-.
Р. Keczkeróz я, Ст ae—jówkl
М. trág—alé—ö-éo	. .	.
R. oiHneiaa te nilea — .
D.	dauo-erayer ш, danobeirß д
E.	liquid тапите Trak(eo)' — cOnöys
earn	-
0228 цнc-ёкeu ззпрйволпзя techm.
Б. цеотёрка за зикёжлaaac
C- rášiž um oohotté -мету
Р. —béooaik palára
М- й-епа nya -gtaroáiy	’
R- cáitéiea ős alineetrie (un сап-
110-—^)
D.	Tatkrm-ea m, Traklshältso m
Б. Pill Му таак- IeeS~
(229 цыe1éк1U ыoшóп1aм -> P 0788
0230 цue-ёкeafрcзcрaуáр techm.
Б- цue-ёк1u-кcзcквoâк
C.	záseKií— т
P- u-cteeti-ztsobtlé
М. Tározó Tartály
R. olîteoaa-oezervoo
D.	Reservetank m
Б. HelSigy tat«' estervoii' стаи'-
пег
0231 цнe1ёкeu тёпынвeим
Б. циаснёрааа за порйво
C.	cáseeaua um OThoeeé Реооу
P. abioTuik pilířа
М. nüzeiőrayrgtrrtái-
R. óáineina te oonInstiKli
D.	TomlKíToiireillteo m
Б. tiši Trak
(232 цue1ёкeu удобрИтсльнАя
Б- цеотёрна за лапани 10кoвa
C- óáneéiua ok —ao-iaá buř-lvá-
téCáÓaí vůz m
P. c-steiaa Se nawozów ółyte-c-
H. tráe—aitkút' iráryiiéžipřCaa
R. cáHléiea psutou iayIă;ăn1ane
OloilCe
D.	DUa-eoIelilteo m, DUayertrtk
m, Díagei—aslea m
Б. liquid Mitioe паеСсо- élnőge
t1rkCezíi'к капо
0233 циенИк m bioch.
Б. цис-Не m
C.	o-stla m
P. o-ntyti f
Ы. oác—tla
R. uintiaa f
D.	Zy-tíe n
Б. c-ntiee
(234 цнетйт m- вoeшAnёкuc д мола-
BÓeo пузырЯ vet. cystitis
Б. цнетЯн т, възгалбшнс п ши
пHкoeeнм мехур
C.	zá—ět т močového Měchýře
Р. zipatstls п pęcHeoza м—спе-
ге-т
Н. Pól-agn-illaSás, Пйу-Н01уау-
rynilašán
R. oistita f, ieȘOrmațIr f yezlull nil¬
rare
D.	Z—ST-oie f, EntiieSit- f der
Oaetölass- BlasenentziaSuit- f
E.	cystleS, 'еРОемеатН—а oi urinary
" KOaC-eo
0235 цистнцёрки Д, финна f zool.
cysticercus
Б. цне—нцёрка f
' C. K—ibei m
P. tą—o m	' -
H. ralaeiCtéie-iáiya, Keisóka
R. ulsTluseu 'a	'
D.	C-stIce-^опс m, Atas f
Б. oyetáočnoie, meiile- КОа—Сет-
More
0236 цистнцеркёз m- фишшбз m vet.
cysticcrcfsit
Б. цистицеркоз- Д- финОза f
C.	oystioeiCóża f	'
P. rą-iź-ca f
Ы. KooHókrkóo
R. oisTlor пот—a f
D.	ZyeTliSoKoHe f, ^—иеиКеЯ-ОО m
Б. c-stiue-děsis
0237 циc-ицeркёэ ккУгeггг proá-
нопо CKOTá возб. Cysticercus
bovis
Б. циc-ицeкaöзи шо товёи-на
C.	пПеа Hovězí
Р. wągaz-yi tydła
М. szarvnsrM-nha-borsókakói
R. Klîtice-doaa tiniirmOoo
D.	FiatettetaOI -mo Rl-Sea
Б. —etiles ir Keel oattis
0238 цис-оааушёз m vet. cystfcaulfslt
Б. цнс-окиул0зи f
C.	cystekaniózi f
P. cyste—anieza f
M. nić öfér geséég
R. cHsiociłOeza f
D.	LnegeerniMisenuhe f
Б. óy—e—KiiÍ—éls
(239 цистолЯн m bot.
Б. цнс-олЯ- m
C.	o—sHol-ei m
P- o—siolie m
H. KoiítáOyfüot- tüotalakú zárvány
R. aétierlOo m
D.	Z—SToOiti m
Б. cystolith
(3ą( цистоплёгея f vet. cystoplegia
Б. цнегонлёгея f
C.	elita f Mečového měchýře
P. oooażeeie a pęK-eoza
Ы. hólyi-öérnOái
R. ulsto-ir-ie f
D.	ZyHTo-ieyle f
Б. uynłooOegla- рапаОус'е of ЪОаССеп
(3ąc цше-оспОра f biol. Cystospora
Б- цистоспОра f
C.	c-ntosoeia f
P. c-étT-pö-a f
Ы. oá—i-ř—póna
R. 0'100-000 m
D.	Zyin—e—eoe f
Б. cyctTsooie
03ą3 цне-о-бмея f vet. cystotomi»
Б. цuc1oтóмuм f
C.	K-stotoMie f, o—eite-weí топ-
nřsaí a mečového měchýře
P- ерсоаеу-ае от—oíietle m pę-
obeoii мео—еге-е
. Ы. HólyagM-téiéé
R. olsToToelm f
D.	Z—ttótóeie f
E.	ó-stóé—ey
0243 цн-огсеетИесский
Б. дйногсаиснрпсн
C.	o-tT-eretioký
P. u-tTyeaen-oaa-
М. oiTT-eueTi—al
R. oito-maeTlo
D.	z-nogeaetnch
Б. cyt—gétetác
0244 ценбшиз m
Б. цитолЯзз f
C.	óyn—lýií f
P- oynoOizr f, n—ípisneniele и (о-
Móre—
H. oltolíaH- íe|tojö(ó-)ás
R. ainoi'-a f
D.	Zytoíyse f
E.	cytoOysls
0245	f
Б. цн—олбгня f
C.	cytologie f аацСг f o Iiň—ácP
P. cytolog'- f
Ы. sejnnra	■
R. o1to0o-1e f
D.	Z—ToOogim f
E.	eye—iogy
Ф34ó ди-oыoкфóэ m
Б. цu1oнoкфБэa f
C.	cyt—Móió—a f
P. Cyt—Mórfóží ”
H. cáT—eeiózis
R. oiTononfoza -
D.	ZytóMórpPotc f
Б. oytTnor-htniH
0247 цшноснёзыз f bot.
Б. дштocлaзыa f
C.	c-ioplisMi f
P. u-ieplazma f
Ы. oltTpIrzna
R. olno-lrsna f
D.	Zytoplasma a
E.	K-OoplasM
0248 цетрёп m bot. Citrus medica L.
—an. proper (macrocarpa)
Б. ди—кo1 m
C.	кitIrei« m méSc—ý, oešlát m
P. ке-iát m
Ы. cánr—eád
R. ohiToa f
D.	Zitrcas f
Б. Kitior
(249 дu1кoфoкфám m ch.
Б. дumр>oфoкфâm m
C. citr^oios-áo m
980

0250 цитрусовод
0259 цыплятница
Р- oyta—ftnVerit т
М. óliroěn—fát
R. eltrofotiat m
D.	Z-troplos-tan a
Б. oitrooloHOhrte
Ф35ф цитрусовОд m
Б- сроизводйтсш т ma цй'^-
кови
C.	pěseetel т olTrnsTvýuh orstOIe
P. pitHtncoo m rośli- c-taie—w-ch
H. KitoréteOMelő
R. aUtán-tři o te oltrușl
D.	A-innsalanse —, A-oпмśUf
zUoiteo m
Б. cáirii -тоиег
0251 ци-руеоаОдетво n
Б. отгшСжлзпс п на цН—руео-
пн нулгурн
C.	pěstování д óle-irsů
Р. uprawa f rośli— cytiiteryK—
Ы. oiTrTMitermesztés
R. си-пипа f oit-ușilor
D.	Ayinmealan m, A—oinsa—uo—t
f
Б. elTois —темНеу
(252 цЯлруеозыа ср/, дйлкуeы чр/
001- Citroideae
Б. цН-русови р/
C- ciTonírvité fpl, oiTooeíkrvé fpl
P. cytTié—ге pl
H. о-тюпЯ^к- oltrпн—О^к pl
R. oinries fpl
D.	AgiiMét fpl, ZátiusgewácPce
npl
Б. olTout pilule
0253 црлруеоиыр
Б- цйтруеов
C.	Klari-evý
P. eyeon-er-
М. е-1том-' cHarisz-
R. Se e-nrușl
D.	И-тгпн-
Б. citron-' altrns
0254 цшеш m rccnámbtl- Бексшёрт-
еян т — őrt- Helichrysum areta-
rium (L.) МееиоП.
Б. сйсълен сыны m, ОсзкмЪрт-
непс д
C.	—mli m písečný
P. CocaaCI fpl piastere
Ы. hTnokl énalmagyopán
R. cÍM—eló a
D.	Saniiieorteiie f, gelöst 1ееео-
te—Oi —
Б. -a-Cy e-eiOrstlay
(255 цмен прндвё—eнкoвый' Oce-
смёртниа л, шммoк1ёЫь f,
гелнхрЯзум т bot. Helichry-
sum bracteatum (Veto) Wá—C.
Б. БезоШ^]^'^1КШпа; ешор—ёы т
C.	smli OiHteurTý
P. é—cktél —gToC—wé' tleśiMlertei-
eiC m т-етСтгу' Šemík— Cm f tór
sírom
Ы. éiilmarózKá- tnalmvvíoán
R. iOoaoe f de prie
D.	ŠTi—hlÍies f
E.	innooTeOle	-
(256 цуг m zoot.
Б. впкMпиec o та конё дез шо
два едтй ошед другн
C.	spřežení — Kotí (wíeš—přeží — za
tetei)
P. ony m, irpozęt m кпуег-
Ы. levák IčteráSi sy-má— moré-
IitSei-briOogán
R. пгеериас f
D.	Pțentșiiț m, PapéCénééoia— —
Б. MuItá-ic -сам ci beoses
0257 цыплёнок m
Б. яйла —
C.	kuře а
P- Ci-Kię а
М. oeia-e, oślic
R. pul m (ós yaita)
D.	Kic—etn
E.	ch1uC(ear' pouIt, кП1ок01ау
(258 ныгшИтеик m
Б. пнлеёрншк т
C.	«пori« т p-о Kuřata
P. Ките'« т Cla knooźąT
М. csía-eó-
R. —nisoe'ța f
D.	KicCeaniaiO m
E.	ohlo—et 1ouj-,~-orr, ohlokro-
(259 дыплм-eнди f zoot.
Б. пнлчаркаf	•
C.	—šetřen-lelka f kuřat
P. CooIlaoka f —Isłu-i-ąci Cín-
óięna
M. osilCeyTeöozórő
R. îe-oi’itmoe f Se púl
D.	KUoksao”0s-se1a f
Б. —onito—enić' p—ilor—woman	'
981

n
(001 чаБАш т О 0441
((M либёнскиЯ
Б. овчАрске
C.	e-čáo—ý
P- Twozaizow-
H. 01—3-1-- Kleka-iszton-
R. oleöaasso
D.	O-onee-, ОсСн-ПИпее-, ОсРПЯео-
Б. sheepirerSHer
(0(3 лaбкéц m, пcБкёд т bot. Thy¬
mus L-
Б. ыёщарка f озлАреки Босй-
лек т
C.	Maiteříšonš—a f
Р- mnoieeíia—i f
Н. krknKkPű
R. oinloișoo д	’
D.	Tiynlaa m
Б- nh-ns
0(04 ЛAбкёд Бшошнецсеадный Thy¬
mus pu/eg/oides L.~ ovatus Ffá-éc—
Б. оаеншонЯсниз мАщераа
C.	mateří-onš—a —ot—jovlt^á
P- maoteeiatCi z—yuzmC—a
H. vékony kakn—kiű
R. e-MlTlșor
D.	yeneiaei Th-Miar
Б. -Нуме —феоНес
0(05 ЛAБкёд бo'oкóлcкзм трепА
Thymus amgustifflius Pent.
Б. тсешошйетши ыАщерка
C.	iatčříS—iš-a úzCoOléná
P- maotsnzit—i рНтп—еиа
М. féíг—i Kakntkiű
R- ólnírn ős eîn-- oleKnIșoo
D.	Feloöth-mlaa m
Б. wild np-ié' oeeépátg ~
(0(6 лaБрéд обыкновенный Thy¬
mus serpyllium L. s— ^1——-
Б. пъшзЯща мАщераа
C.	maiečříS—nš—a eősotá
P. mioleeiat—г фНгпК—ит
М. éizvéi krkn««”ű
R. oielnișro сети—
D.	Feloöth-Mlaa
E.	—HOC Thyne- Mothee-o--Ti—em
(US)
0007 nиБрёд -нмьйп обыкеовёп-
пыЯ Thymus vulgaris L-
Б- оОиашовёни мАщераа
C. m—teříšonš—a Syilát
P. mroieoíit—i nryonájtm, n—nár-
ts— m —espo-lty
Ы. (si—ei kaknKkiű
R. o1nKo1șo0' ólibii Se gna—ł-a
D. GarteuTh-élaa m
Б. cemmet -Нуме- Freie— —
00(8 eигкйa m -> Д 0323
00(9 n—cnOo m
Б. шроизволйтсы m на пай
C.	—ě^seáa—1 т čaje
P. —Onrtatoo т Heobaty
М. TmaTeonmOő
R. аи-ое'пгеоп a Se osmi
D.	Tee(at)tanei m
E.	-ei -гоист
(010 пАсеОдклао т
Б. онглАжданс и m—'naP
C.	pěstování čaje
P. цроага f Healaoy
Ы. пегпеете^с
R. ciItnoa fceaiłOłl
D.	Tps(at)öin m
E.	tea утегНау
(011 п—еодраббтк— f
Б. оБраБОтка f ma nul
C.	ipiioévá—í п čije
Р. —I-óIka f liści bééirty
M. leaieOSolgtozác
R. oieiioiaeer f ceaiłini
D.	Teeruj-Kereinnay f
Б. tea ooeoessitr
((И чиссушЯлка f
Б- еунйлея f за пий
C.	tišič—v f um čij
P. suszarnia f liści heeKaty
M. neaszárító
R. i—cätoaie f Se tiiu—s te oeil
D.	Tmmtoookeeo m, Tsetooo—aпaysf
kalmțe f
Б. eei —ais*
0(13 nap m, лАйннос gАкeno m,
иАЬныР сует т bot. Thea L.
Б. пий т, лАЯно дървО л, лАсс
храст т
C.	čajo-aíC т
Р. heiKana f Kozer т heitaclne-
М. leionri’e
R. ueil m (011—01)
D.	Tss Ш, Teestianch m
E.	-ea -Oran
0014 лай ассёмскей -> Ч 0017
0015 nul ОАЯховыЯ чёрный
Б- оОианозён (пАрон) л—Я
C.	teOisěvatý čij čeeaý
Р. heitiia óláéra
M. Ят—ет^е к—ár-íotl ist
R- ostí —еу-ц
D.	elae Aet cohwariei Tes
Б. KaiChonI Klio— -sa
((И пай золёный
Б- зонАк лай
C.	ičíč—ý čaj
Р. heitata íleOoea
М. zii-tea
R. ceri-eiše
D.	goüeeiTee	.
Б. greet -ei
0(17 лай ие-ЯИсанЯ, — асеёмссанй
Thea assamica Mitt.
Б. не-Ыйскн лай, зсАшске ~
C.	ča-ovaíC vsa—sKý
P. РеаКапа НеСуДс—а, — ácsa msta—
Ы. lešlal теаосеп’е
R- ostí ItSIat
D.	áušáccHeo Tes- lašisohso Tee-
sleanch
Б. leCitr lei
0018 nul кёгoкcaнЯ -> К 0420
0019 лай кнкгЙIлeый
Б- eoeoýero из БлОапст— лай
он затру Тёли теснА u noý^6^o
ерЪхченз eu лc1oкăeтuтo
C.	Oisovatý čij (— oihláoh)
P. heeKata po-seríam (w cegieł-
Kaub)
H. légia iOi—ú-Г poé-elt lev, létla
aOikú le^ióée—řgeás
R.	osmi poesii
D.	gepreßter Tes, ZlsyeOTss m
Б. Ir-ok tea- tils~
((M пай антАйекнй Thea sinensis
S.
Б. аятёйсны nal
C.	ča-oveí— čítc—ý
P. heilaia chińska
Ы. —ítél leaoseije
R. osmi óHleensco
D.	chltesicchei Tes, — Teestiancn
Б. Chlei net
MU чай aýкЯльcaнй Л 0057
МИ лай шуговОй -► В 0183
0(23 nul гирапвАйскнй т bot. Ilex
paragueosis Se. Háló.' — —rte- So.
Olló.
Б. шанё а, пирагвАйсин nul
982

0024 чаи прессованный
0049 частота относительная
C.	ósimíta f фаагуцтО—СГ
Р. maos п, heiKali фаотуиаДе—а
Ы. фаатупауН -еа
R. ceti Se Pinigivy
D.	Matestianoh т, HatspiOatzs f
E.	miié
0024 nap гкccc0na11ый (япнлол-
кыйu ннрсНчеый)
Б. лай- пресушие та БлОкпета
(о- 1u-кoшё1u лас-Яце и он-
сАвки и он затрубёте тшетИ
и груБе арЪхеенз ши тело-
кaeлu1cr
C.	íái—wi—ý {rj (- Сес-Гор а oib0áo—r
P. beoIaia реас—иа—а (w pł—tKi
1 cegiełki)
M. piésejl -et
R- Kerl peesil
D.	gepreßte o Tse (zu Plitiet o-ei
Zle-eOa)
E.	oaCs -sa
0(25 лай цвс-Олеый
Б. двё1cm лай
C.	výběrový čtj
P. heiKnłt —wlanow—
М. leaoser’e eU-yslIői Készült ist
R. oști te firii
D.	ßlUteanee m
E.	iirtme net- nets —
0026 чййеый
Б. пран
C.	čijevý, ča-ovríCový
P- Héélroář—y
H. lea-- Očí—
R. Se ceri
D.	Tee-	■
Б. -či
WH чало-сАгеЯ
Б. шАрен c Бёше потн”
C.	-iTŠěvitý (Kůň), šedobílý
P- Ceieszowato-croCaty
М. almá-Cens-
R. -eieș-Ialțrt (oulea-e it 011)
D.	goai-reiß gesprenkelt- weiß-
утаи — (——a PleeSst)
E.	рНёКаОС- тега (el t -00—-)
(028 лйлый
Б. пЪстър- шАрен
C.	nTěš—viný
P. Seieszoraly
М. Ceos—
R. Sere;
D.	утаи, Mt atSenea Farter пет-
Mischt (tel Cer Faris -et ^600-—)
E.	пега (oi а -тепе)
0029 4—н m
Б. roшмм дЪрвеш илИ шсталЫ-
лески съд; аззОн т, кaзлй1u
к5ца Я- лАБър ш
C.	—iS f Cžtea т
P. Kaira
H. CiS- téasr
R. Otta I- ci-a f, rezervor n,
Kazia и, Ого —
D.	Kitel —' Botalei m, Bütte f,
Znlco m
E.	vat- Tuí- trak
0030 чаш 0кoлйль1ый- — квecИшы
еый
Б- тонЯм фсрментациОнсн
съд
С.	«watri —iS
P. kaSź PeiMeatacy’ea
M. ei’esziőki-
R. evő a - pentru neeMetttoS' 10:1-
noris f —seton Peimeanarer mucti-
lui
D.	GärbotticH m
E.	Йеомеатат1ти vat- ”rręeriitvn~,
”sr4es—ieg~, teiemetei
(031 4—н зиаеЬеоекыЯ
Б. roшмн съд за азАсото
C.	Ciď at é—r-eé- — е—гК-rše-áoí
P. C-ćź Se irCrrsiarlr
M. тауа—е-Геп- «iS
R. oi-a Cs Murrt
D.	GVrlotnáci
Б. nearnco wat, ler-sa —
0032 чаш заииркОЯ- — запИреыЯ
Б. аззОн за запбрвиео
C.	Kád nipiře—ioí- — иг záplni,
paři— т
P. -araiK т
М. gőzölő «ró
R. Kazia Cs o-arit
D.	Diepa-Kottic- ę, Dlipteo m
E.	sisamiar vii, etsa— oookse
0033 чаш авиейшьный Ч 0030
0034 пан мочИньный
Б. дЪрвоно тосЯно за так шнЯ
коебГ' пАкно шкотёно а эcшм-
та
C.	—rčeuí Ciec f
Р- Kadź Ce meeneala, — zajer-
иг
Ы. áztató «ГС
R. eu-a Cs lepit
D.	RösHiottioh m, Quellbotnáel m
Б. omttiee vao
0035 чаш осадйтольпыЯ- — отснОИ-
еый
Б. гoшмы съд зи утаЯвзпс
C.	ncaíe—гui —id
P- Któź е-аСеиг- ecadti— m, —idź
—CsT—’a-K—wv
M. ülepítő Kát
R. oita Cs Oin-ezloe
D.	Kllrlotnteh m, Kleofaß n
Б. tettóln- nark- sedineetaielet
-eeoi-iTrtloa —1;-— trek
(036 лйшошо-ь f 3 0951
0(37 еегрёк т -► Ч МП
0(38 лепите fpl, nenbire fpl (яшута)
techm.
Б. -рЪжни fpl (на плуг)
C.	kOsčs fpl i onko’mtěM1
P. oieplyl fpl (plița)
Ы. p—ssiin—
R. етао—еОе plugului
D.	Seeiz m (Cec ^”11)——)
Б. pl—ighstlii—
((39 часовщик т -+ т oąзą
0040 часовщики mpl -> Т 0423
лактповладОльческнй
Б. ластеовлилёллоски
C.	seuKa—eý- HonKnonTnOasteloký
Р. KęSąo- иłrsteśola prywataą
M. i—уапапОаДСтеКа— levő
R. piávei' pertációar
D.	Priertlesitz-- privat
Б. pilnate
0042 еастеокагнталнстйееецнй
Б. ластеокзпнтешнс-Ялееки
C.	ntnItooéokroitrOiHtloký
Р- рпугатее-Карй-1|—пус—еу
М. mayintő—éc
R. p-rtáKiÓri-crpitrÍánt
D.	polnreKr—átrÓHtiic—
Б. oilvrne-oroltrOists
(043 лзетпосрсдпрнеиыйтсльсцнй
Б. лac11oпкcgпкuoмИлccци
C.	lói-o—M—a—čaH-rnsln-ý
P- z Ia1o’kł——y prywan-e-
М. miyrr—ri ivi Kozó
R. Se ieiț—Tina partlculara
D.	Pr1nrtпaтsoaeПésOf
Б. oolvaie-maTeo-riHm
0044 частносОБственническей
Б. чаетноеООетвсннчсскн
C.	HoiKióMónÓrctaicCý
P. KęCąuy rłacteśolą -oyMrteą
H. mřgántiířjóeelve levő
R. Se —T—pTástrec —art'cil-ia
D.	Pr1vate1yeanłn(îr-
Б. —al-iié-órueniPíp
0(45 чзе-еохозЯйе-вспеый
Б. чиетеоетосёнски
C.	éonCionohosoošrřéCý
P- rależąu- Se neépočir—tri ре—-
гатие-е
Ы. i-rânaiii-deie—l, —гуГойпечН
R. te eceteMle —Tivaua
D.	Pr1nrtr1rcsohi”T(H)-
Б. Oilyate-Kijsiness
0(46 ’астоадл m
Б. огрА—а f он аОловс
C.	a—čkový -óre т
P. OHtooCół т, o—ęs—okół т
М. c—óopeű- óée-eiítée- paláié
R. утоС ы te șioci- pai'eaSa f
D.	Plséób—ria m, PalOicaCeaiair m,
' Otr—siștiaia m
E.	фаОНсаСе- přilit- hPŠne- еао1о-
sioe, źsaos, láty-fence, piekeSi-",
siTO—aöe
0047 лас-отЯ f
Б. лестонё f
C.	čeiuect f, iieCveace f, lis tona f
P. enę-teść Д; częsnotółwość f;
yę—o—ść f
H. lieCveaoir- y-a-erisin
R. Csslęę f Șleoveața f
D.	Frequenz f, H-ui—Keit f
Б. ioeqneac-- -eesit-- tercsrscc-
ihickeesc- ułocsres—
0048 лае-ота аБсолЮтная
Б. аБсолютна локнонй
C.	absolutní íetu—so f
P. częstość KsnrzglęSam
M. iöszoiút гуа—егпГу
R. lIeoveeță fabsolu-a
D.	iösolioe HlufiyKsiT
E.	álsoliié iieqneac-
(049 лаетота О1eocй-cть1uм
Б. отеоейтетеа чскнотб
C.	četnost p—Měiii- — oeOátlěeí
P. częstość f rzrOę-ta
H. ael-tín gyaKorisig
R. Șleovetța f oel-olva
D.	leOatíve Olufigkein
Б. isiaiies iieqneac-
983

0050 частота посадки
0073 чёша
0(50 ЛАОТО-á посёлки agr.
Б. гъсно-З f к— заеЗжаинс
C.	hnstTtr yýsaSI-
P- rę—teść —adieria
Ы. йОте—гёду-агО—^, аО^а-пЯай-
séý
R. decime Cs рОаепгте, Cs-i—sv
pOattațIsI
D.	PPiiezdichTe f
Б. ihtckaesî o” -Oaatie-' pirat
spačiiy, pó-etá-g Ihto—net—, tlio«-
usss cl siitö- platt —ópiltelea-
еиеКео oi pianos -ei irrt о” по—
(051 ЛАСЛО—— 1CОKCTlPчCCKAM
Б. 1CОкe-Uчeu лостонА
C- TmoomtyCr četnost
P. czętteść neoietyczea
H. sóeélstl ууаСтгпГг
R. ”ieoveața Teoomtioa	•
D.	Thś—ośtiicńe HíuUl-Csit
Б. Timooettoai iieqneao-
0(52 4Ae1О1oшёк m techn.
Б. лcкmo1oыёк m
C.	См'помёт m
P. uzęssotOIrośolonIeoż m, м-еп
elk m częstotliwości
H. ОаеС-еаоаа^гё
R. apart— Се Măsurat lieoveațr
D.	Frequenzies-so m
E.	frequency neteř
0053 пастуха f bot. Alisma L.
Б. нАпёшеца Д, жАТкен т
C.	žábiíC т
P. żilletleo т
М. hídör
R. О-мЪ—-iță f
D.	Fresc-liftei щ	.
E.	метет oOaanala- чиС —
0054 пАклу'ха обыкшошёиная- — до-
-ор0женковиЯ' нИшьенс т
Alisma plamtago aquatica L- '
Б. одекнаозёна шaвИннд3' же-
лоалсаоаРдна —
C.	žíKuí— jitTroKsOcný
Р. żalletleo Imiét f rési-
м. vízi iíöőe
R. О'мЪ—-iță f ólmta f breaștel-
-ătii-ită f Se apă
D.	-emeiaei Fresc-lOtlei
E.	Mátni oiaanala •
((55 rroTýxt годорбжнйаошзя ->
Ч 0054
0(56 песнь f '
Б. лает f
C.	část f, díl m
P. część f; т-claeC m; néładaik;
-zlał ш, wydział m
M. aé—i, léiziet; аОКа-гёц
R. prate f, piesă f C—Métii m de
řctáwHlrné' отноп —
D.	Teil ш, Aetmil т, Otic— п
Б. part' -ooiiog' éHaos- ЯтаапН—п-
рНеор
0057 ласть вершйееая silv.
Б. врЪхез nuci
C.	vooioO Ш, yašek —, woo—ní část
P. część rlśOźoiołCorr
Ы. u-úc-néci, —érőiéit
R. oooținem f te eí—f
D.	Gi-isiHtUoC a, Wi-PmOlmil o,
Zo-foéii a
Б. top ley- — sió
0(58 часть лcлoвáм silv.
Б. строителна лает
C.	znžitKonaTeOaá část
P. część nżynkowa
М. biézoaláavC CiTmoMmIhmTő rész
R. рапса f un leit és luciu
D.	NnTzhoizaatmii m
Б. weiK-IOm ley
0(59 часть засеепйя- сокр. зап-
лйеть f
Б. кcзАквнa лас-
c. táhiašeí Cíl, — neučíst f
P. część itprcorv, — й-пНеана
Н. póiml-noré—i
R. plecă Се sohlit- — — eezee-a
D.	Басаtzteli п
E.	somos pare- — piees
0060 пасть адмноз—я
Б. сриоенОана слЪБтешА пакт
C.	ciltější -опее птоа—п
P. С-тиНе и, część —-zl—iK—ra
Ы- lueKórész- ууоС^гёсп
R. capătul o goes ml tTiatiuiiá util
copte
D.	Teii- tu Sie Wur-ci yieazeaSen
(eiamo Pilrrie- slips Шггпес- siup—
Oě-■alesr
Б. Kitt etC- — ley
(061 4—С—Ь Ш0СáT0413M
Б. лопё—кова nuci
C.	óe-rokoná čist
P. część łopatkowa
H. ОгрооСпг^С
R. у——0 т
D.	Schaujelt—li ш, OciruItéislüóK л
Б. légióra ehiuC
ОТМ пасть лубмeáя bot..
Б. нИноие nuci
C.	lýková čist
P. część ł—kota
Ы- prae—oé—n
R- —arie iibrorcă (m опОраи'')
D.	BaiStelO m
E.	Kast Pibsn, librou- leemo Irr—
(063 лАсть 1aaэCнкaм
Б. нaлэён1a лает
C.	erCnemaí čist
Р. część tašilsmti
М. РООС Omlettá rész
R. —n—oe —solată
D.	olerlo-Koimo Teli
Б. аЪопе-уптпа- pare
0064 пасть еос-авшАя
Б. съсгАанА лает
C.	součást	■
Р. część sCła-тга
М. alkotórész- rICateOem- ő-szete—ő
R. ооп-таеап- parne oon-Taeana
D.	Bescaodteli m
E.	OTepete-l' aoesettisat' 'едоп-
CieaT
0(65 ласть хoлoвáм
Б. хБдоеа лист
C.	-oCneze- т
Р. n—spiół т Oezša-- ooöwTzle ы
М. ’iióréez- intóéű
R. -nete eil-ană' — notaiă
D.	Fahrgestell ы
Б. onaaiay gsté- cnrilmi
0(66 часть хoзййC1вe113M' сокр.
хозлАснь f
Б. елопёксаи ласл
C.	hěsoošářséý ú—eC
Р- dział д—ép—őiocíy
М. уг—бг—ГуН rész
R. ostort eort—elo
D.	WirssoinitSTeil m
Б. economic part, — cectleg
0067 пасы pit конн-рёньные techm.
Б. аонлрёшон чисбвник т
C.	СгесооОП hošla- pít
P. zeții m CoetirOey
Ы. téO-eyíőóii' eiOeaőoző óoa
R. ceas te orMtool
D.	ŠTeohnhi f
Б. Kontrol wrnoh- — elec—
0068 п—нёта О- що-пОраа f hort.
Б- шoдп-кu f
C.	podpěra f větví
P- póC—óaka f (poć Ttuiążoae
—weevil niłęzis)
Ы. гуйчО1сн0ачГч1К1' |Гмапгю0—а-
ró
R. pio-tea f
D.	Stütze f, Seaete f, Spreize f
E.	тте-рго—'	sippcne
0069 лалишдвкз f hort.
Б. coc1Авм1c ы на ^6^^
C.	poé-írá-l ы větví
Р. реС-Негае-е ш (gałęzi Sizer
—w—c—rycH)
М. Iá— чргпГчтп1|Гпа; ЯгГутС mliii-
—rsítisr
R. pae—lea f —setři отпит'
D.	Bauistilze f
E.	éip—ornle— o” lenil nrees
0(70 лёхтоснь ,шeшaoвйe1гпг чcкf
ай vet.
Б. гАгнее f
C.	re-nžinTét - honset—- Кеиесе
neiišové-T- žlouTe-ka — — —
P- cłala żywoa-ość f ’sč—nleików
Ы. celyemhera-ó еОисргр^спесе-
óé—s
R. itemla f áés-eilr- Se — ătkss
D.	Pot—ederCoaaCieiT f, Géít-icba
f der Oeitetinnpea
E.	ептymeáea i- HiOC—ooes- па-
Heilobiriééé
(071 еёхшый
Б. зёхтещ- лекАсщ- Бошн^з-
хйшав
C.	sliIý- chřašaTncí- ubohý
P. wątły, ilzso-у; —łato oet—ący
Ы. óisaeyéci, c—awaCt' й—aeyršt-
Ърарур-
R- —ivi- —stíl
D.	—elk, veoCUeeeot- Co-aCiloi
Б. relé- opii' —eiened- rleieoe-
(ol 011—11), ilc—i—' паРеаГаРу-ОооС-
Нед- eiioIaieS- e—esuMpt'-e (oi
itlmiOs)
0072 еАхеу—ь
Б. лАзша
C.	ohřr-атпт
P. кПцС—ąć- słaKtąć- maialeć
M. é—iwáC, éluténe—étnesediC
R. a se C—Iiiita- a slaöl
D.	Kiiiéot' yeoCUeeeoa
E.	геа—et, tilhmO' eiiolite- liós,
llaț
0073 лёША f (фОрша -(рАкы) hor^.
Б. лашовйдеа ф0ры— f (на
iaoрё1и-ar
984

0074 чаша пруда
0095 челнопйдки
C.	Krtloeitr Стапаа f
P- Стаоаа f CoTłota
Ы. seiOeniIi—ú k—ieta
R. vas (ferea Se o—ioată it pomi)
D.	Tiller m (KooaeaȘoonr
Б. кир-е-греС top ci Orcs
0074 4Ímt пру—Р
Б. лён- f на изкуствен подо-
ём
C.	Týt—lč—í рГ—еу f ~ КотОНее f
P. tleu—i f -Таги- máit f ~
M. Hvívstó meSie
R. tieCil și —creții iaanlnl- •— — —
cleșteulul
D.	Beu—er и Sec TsáeHsc
Б. peió őrsié
0(75 4Геак центрифуге techn.
Б. лёш— ma центрофуга
C.	őiőet т óCétri—iw—y
P. аЫотп'С т tinótCI- Misia—
М. ueatolinra-Táa-ée
R- кира f oeatolfn-ml
D.	ZeatofngeeteOlei m
Б. ootaTie- Ъ—гО
0076 лашелпстик m (цвeтк5r bot.
sepalum
Б. лашошИонло n
C.	éaOišaí plátek m
P- CiiałCa f —ieiiona (Cw'«^
Ы. csészelevél- CeheO-Oe-éO
R. -spală f
D.	KeloiKIrit m
Б. ésoai, calix lote
0077 чашсоОрйзеый- пашспцовЯл-
шый
Б- лашовйлсш; езшаовИден
C.	—cpáriéeěíný
Р. kásÍácPorany
М. —phei- alakú- otécis via—ú
R. ît tooeă Se oipă
D.	lecherföai'r
Б. teri-sbioeS- опр-~, —isit——
0(78 лИшечка f calyx
Б. пЬшаа f
C.	-vile- m
P. —leiloh m
Ы. oiétze, CeheO-
R. calluli n
D.	KeOob m
E- calyx
0(79 лзшечковЯдный	Ч 0077
0080 лйшслеый
Б. иЬшнов
C.	Máck—wý- éřilští
P- CleOloio—ý
М. osécie 111—ú, Спфгест-
R. Se cupă
D.	11—-——-, OchiCs—-, КеОсЬ-
E.	cíp- bowl' Cl-P
0081 ланка f
Б. лёш— f
C.	číšCv f, mic—i f, Kálíšek m
P. Kziszv f, rełęlletle a; micCa f;
illiżnrCa f
Ы. csésze, ОГО, неа-еа-ő
R. ceașcă f, cupă f, yts a, teino o,
Tóiulă -
D.	Trcse V- Settle f
Б. cíp, r—tl' Sát—
0082 лйнка b6cób
Б. Оыюдо п на зазнЫ
C.	másét —гр
Р. TaOeoí т ггуН
М. —^-11-^0, т^ОеупГа-^- mén
ícgserpetyő
R. trimo (Se Kalvrța)
D.	Watt-K-vlč f
E.	turle Sish- comis рта
0(83 лйшка кошёнтия anat.
Б. канИпае f та колЯпо-о
C.	čéšCvf
P. rzepka f
Ы. térškaláes
R. ооТпОа f tčaiechiilul
D.	Ktîecchelte f
Б. —ree-cap- ~-piO' soirtiM- p—
-šili
0084 еЫька ПС-ри
Б. шё-кшcвu i паеЯчка Д, сё-
1^033 пИши
C.	Petei -o mácCv
P. płytka f Petiieyo
Ы. Petn-csé-zs
R. vis Petei
D.	PetelccbiOe f
Б. Petei Cit—
0(85 ейьни fpl сробЯреыс
Б. дегустациОнне лИшш fpl
C.	Tohitaáyací н—Oselč—-
P. ălui-ali mpl Se Csgi—tie’l (гНа)
Ы. óéóbicéééís, ínlélő—ehio
R. cupe fpl de Сеупптапе
D.	ProKIercchiOet fpl, ^■—01-0—--
Piße npl
Б. Test cupe, cupe lor riae tasniag
0086 ’Ищи f, гуща f silv.
Б. гъсталАк m
C.	houští n, h—išťar f
P. -ę-twlea f, gęsey Ore m
Ы.sűrűiét
R. hățiș o, păSioe f ternă
D.	DioCioHł n
Б. tiiK«et, niioK of ele f—oeno-
Cepi-c ~ ~ —-— -саг— —— ~ ~
0(87 чек m agr.
Б. кшётка f па орИзище
C.	řka-joný íi—Ívže—v—ý őííec щ
P- pele n иггаС—Нг—е oneczTae
yooIOanI
Ы. eseté-; irUoCrszn—asz
R. Itala — Se intenție
D.	ityegietzie Filute f Ыё—пн-
seoTs — Cheu— m
Б. Iisíi, boo-mo cHeo«- —— кто-—
0(88 лек эз-oпшёeим mel.
Б. пзаодтЯвзпз алётсе
C.	—Což výi—poná
P- ó-a—Ilowa-a Cratsoa f žale-
rewa
Ы. eliTtsZed-f trblasniCiez, sir-
na-ztłató (г!а|)тегме№е1 Kálin--' —
lerÍOlecszaknsz
R. piouele fpl lanašallOs
D.	Haube f-mo Olm-ilitiey- Hiobs
f der Bér-éseri—n
E.	iOooölag Irtir
0(89 лак” f; няшны- m techm.
Б- клёпка f, щифт m; нгшеет
m
C. пГ—ltčév f, ni—iač—ý —lít m
P. пагОеопКг f, p—iei-cz—a f
H. CkCSZSt' é—
R. piuă f
D. Spline m- VoosTeoCeo m
Б. aottso, — pit- ilaoh -He, -гое-
OouC- qn1o—-rntauhaK0e actino, -e-
0090 леайеи—ь
Б. кскё- щaeдувaн; зелена-
1Mвuы
C.	irští povrt- eéččCewto
P. rytia-zzać- ——bijać; i—zczykl-
rmć (-ęóy); e—łtrlrć
Ы. tsTe’sZ' óKö—Cáz; tÍM-nío; -és;
«ívét
R. a ștCMiH- a óánéía, a clipi'
a oínei
D.	—titzet- KeschtelSst- poețea,
veisnenner
Б. pátch out' ptC—-filé, smi—tc-
K-r—ț' eel—
(091 искрите f techn.
Б- пск—нАнс и, занИ-вакс п
C.	eažstí п
P. ryll’aale ш w-trazaaie н
Н. iete|ezés, ece—éáiác; |—п—о^н;
vésés
R. ulzeOrie- ștsnnlee' Cafea f Se
ștenuit
D.	Senlzęt- BéschasiCs— u, Pni-
yea- Veisnemnea a
Б. каССНе—' emöe-tl—r, óbiéHan-
ueltiye- oolalay- mlataye (ot ме-
—еу)
ФФ93 пскёкаи соБОгоз agr.
Б. аЪршеко п на ыc1oкйклш1o
C.	lastl-eváeí п nýhTaků' es-č«—-
vití д
P. łszczykiritle д -ęSów
Ы. KcoaCriái |h1’lácт—é)
R- eii—inul lăstarilor
D.	Stulls— o, Aieic-esICe— o, Be-
éóHnéáóer а Сео Triels
Б. —lao—ley- aáp—áay
0(93 пскИнаи хшопчЫгеика agr.
Б. кършене на паыуци
C.	íištiooyití Iivltíéi
P- łczczyiciritle -ęSów Karełey
Ы. уугооие1е|еа&
R. aínritni КичКаепОиН
D.	čatyá-féóa o der Baumwolle
Б. aśM—yle— о” пор toOmye la
oottoa
0094 чАып m
Б. члуе m (мёлка лодки - из-
дътОРна от gыквБr
C.	loďka f, člit т
Р. czółte д
М. Irt—iiciői vájt Kióoté
R. oțios o, pái—ra f, lanuă f,
lieone f
D.	Kita m, Boot u
E.	óitee, Спу-ои^ tiik- Кето
0(95 полковй-ке fpl zool. S^c^ț^p^ii^ii-
dae
Б. |кeшёйкmao гшърдокрйни
н—сен-мй)
C.	popírení-ovití
P. łóć—aCów-ee
М. еа-КаК—гает- pl
R. —
D.	KihrC-tei
Б. scaphlSIC- snialag liețis teetOe
98Ł

0096 челнок
0123 червец уетрицеобразный
0096 псшеёк т techn.
Б. еов-лка f
C.	čóiue- т
Р. ' czółno, azółse-e д
М. CKÓ—aé; vst^
R. sivelcă f
D.	Ochille-s— a
E.	îinttOe
0097 ееннёк зБн—а
Б- пробоотборник т на c—mga
C.	Cntlaa f é—aSážií o-če
P. czółęt-e soudy
" M.-n—aCvyér
R. -ívelem teiCel	■
D.	Ochiniuhčt -eo OcaSs
E.	-iote elitním- soiid —
0098 псытблеыЯ
Б. сов-лаоа
C.	čÍiéC—vý
P- czółs-Cory	’
Н. unóta—Ts; vetéOőc
R. Se suveică
D.	slop aut eltet Ка—а, — — el—
Бе—î-s-u WeKersohlifohea Ke-
náčHčéd
E.	iPnetlc	'
0(99 патозёко-дсть m ecoo.
Б. поасаодОт m
C.	Ser m Oi—s—é рогие
P. ooKoTulkjsCzień m
H. eoieri чипКа—ар
R. zi-rn
D.	AnImitíKrlitmtre m
Б. тга-Сгу
(100 леловёко-ыинУлз f econ.
Б. ловокомиеута f
C.	Mátna- f lášs—é роГсе
P. ooIrTriCoelrntn
H. -oieri пииСа-еос
R. nátit-OM
D.	AoreltnColitmelentm f
E.	nra-niante
01(1 лсловсцо-сшАеа f ecoo.
Б. 4oвcкocымea f
C.	——ě—a f Oišs—é роГие
P. imlata f notecza
H. tormái műéivé
• R. șe—lpă Cs schiMt- tooerție ős
Oieri Se sohlmK «о -
D.	AoKmItîkr-Șteîoiloit f
E.	ere-shlit
ЙИ леловёко-лас m ecoo.
Б. ловенолИс т
C.	НоСНеа f Ol—î—f фоГое
P. ooKotaikogoöziar f .
Ы. поомГО Młt—ió—	'
R. тnafTn
D.	AoKmitîkr-ȘteîtnaCe f (AKl)
Б. ern-hoia
0103 чeл1afЗa1gýкu -> П 3437
01(4 лёшышко о, сок0л0к т
Б.-гре-грЪ—еин т
C.	špička f Pii—í (—asm)
P- uhiżąct—r f nęCe-eścI мепт—г
H. -nsr-bút '
R. игр Se piept ~
D.	ВапптптйоС o wem KilttOelsob
oCeo OriieitOeisch
Б. Kolîket
(105 еелюелнОй	.
Б. иАтюснош	'
C.	čslici-í
Р- szozękory
М. ШСартое-	'
R. maxilar
D.	К1е0ео-
Б. Даг, maxillary, M-naCitilao
01(6 пёшюсль f anat.
Б. лётюел f
C.	č—jánt f
P. eioię—m f
Ы. álíKipeos
R. M-xilao m
D.	Kleimo m
Б. -—г, maxilla, iitditOe
(1(7 лёлюснь вёрхеяя maxilla
Б. '^1- лАлюст
C.	Horní čelist
P. żnchri f
М. teOcő ill—артос
R. Maxiira si-erlor
D.	OlmeC'cten m
Б. пр—ео ’-г, пгхНООа
01(8 лёлюеть нйкeмя mandibula
Б. дБлша лёшюет
C.	—oleí čelist
Р. żnrioi—a f
М. alsó ill—mpTcs
R. M-xilao -иЯеа'оо
D.	UeteoCiePeo m
Б. Irřeo -a—- mandible
0109 лошсраца I- аорОтруш m bot.
Vmratrum L.
Б. лсмерйкз f.
C.	—ýohivloe f
P. oismiężyoi f
H. 1гс1ф1
R. stirieorle f
D.	Gminni m
Б. lalce heiOeKoie
0110 лcпcpЫдA бCлзм Veratrum al¬
bum L-
Б. ОЯли лсы1^с^1Ра—
C- —ýohayioe tílá
P. ciemiężyca titła
H. РеН^ li-ipt
R. Htlrigoaim vită
D.	weißer Geonso
E.	—tins lilts heiOsKois
0111 лсысрйцА пёршая Veratrum ni¬
grum L.
Б. n^^eu лсмерйаа
C.	—ýohayloe čerti
P. ciemiężyca епае—г
H. ОеКепе 1ГП1фг . т
R. -tárigori— tsaneă
D.	sohwainzei Geonse
Б. limo— liiss heiOeKoie
0112 чeпкСla m '
Б. чaпкaк m; ниР-пшЪлнина
nuci f ma oБкaББmcmA кАжи-
шрсдпазпзлАпз за -ехейлоске
дCыu	. -
C.	čáKoř—í f	»■
P. czapom« т	•
М- hitből- Соп—ое; e-eie-tr—aeó
R. pătură f és uil- piele f копре—
. D. Őchatoae—s f
E.	Hóiiś-cl—lł- crddicotolb
(113 лопайте fpl -► 4 0038
0114 лсптЪкинн m -> К 0200
0115 чёквa f ► P 0423
(116 ncквcкoрмmё1uo n apid.
Б. хрИнаспс п к— сЯноно
C.	Consaí a Orien, — včeOího ploší
P. wyahów m czerwiu
Ы. мЗД1Г1УГ-етет^н
R. hiaaiisr f—jistili'- Komșteeer~
D.	Fütteri-g f Сео (В1—аепСЬгпТ
Б. —
0117 лeквcoБрБэ1ый
Б. 4cквooбкйэcm
C.	černoniný
P. 0—IrC—wruy
М. téieyalakú
R. vieneitrne
D.	tUTMiTt-П' митпООте'а
Б. nmoeitore, weonáoiÓ-Г' trin-
-Oike
(118 чcрвCд m иистрилййскиЯ жс-
лбОлатый -> И 0281
(119 чораСц ааОцеезый Eulecatium
corni Bobé
Б. ошИшова щылотбепз въшка
f
C.	onkiios f švestKovi
P. iiseczti— m ślirowiso
H. a—rotapajistetü
R. oaönohele țeîTos ml —áeióii
D.	große Oohllölans f
Б. leu-o Oecreiłi- European feile
—omis
0120 4CквАц запя—овЯлеый -► '
Ч 0125
(121 чcквёц ааишнфориЯйский- щи-
'Йина f aилнфopнййcким Qua-
draspidiotus perniciosus Cee—l.,
Aspidiotus pcroiciftut Cтмct:
Б. килнфореййски щинонЧе-
па пЪн-аз
C.	štínsuka f ihoitii
P. taoozaik m ná-noí-olei
Ы. k—liooalrl pá-i-tetű'
R. pačiePšlé šle Otu Jósé
D.	Šan--osé-Ss0IIS0aié f
Б. Stu Jose —orie
(m 4cквёд мучейс-ыЯ дй-руeof
вый- ноккофёгус т Pseudo¬
coccus citri Riște
Б- шшыОпоаз 0кйшmoк1u щи-
нотОенз вЪша—
C.	čeeyec т citorríkrvý
Р. wśłuo—lśo т e—tensory
М. nónáčtrokú -áadoior’zstenű
R. păducHele tăltTS ti lăniHului
D.	—	.
Б. eitons теаО-Кпу
0123 черпАц уc—кицcoбкйзeыЯ-
щн—йшаи Уeлридcoбкáзeзм
Quadraspidiotus ostreae|řfrmit Cuat.
Б. лыжeкeшuфгpнlёйcc(и щи-
топ-епз вЪшюа .
C.	štíteaka úneřIa—пГ
Р. nrrc—ei« ——TTygóWlec
М- сггуа aOmaoajzstetű
R. paCie—eie țesles ti Mariiul
D.	(DeoKeOsonilSOrncart)
Б. т-ктеа-нНеОО -oils. ,
986

0124 червец чёрный
0147 червоточина
(ď 4cквёд чёрный Saissetia migra
' Nimti.	''
Б. пАрн— щи—оебстз аЪыка
C.	—иСоНс— čenai .
Р. Mlseozeié czarty
М. ciTooeonjiSTeTü
R. oăCnoheOe țetiet ti nasíí-ilil
D.	OciaiISOins	■
Б. Klíc« soție
0125 4cквёд Яблонный- — зaпм-Гf
ир—ный айзовыЯ, щитОшна
Яблокезя- — зиня—oвЯл1aм
вИзовая Lepidosophes ulmi L-,
Mytilfcfccus —■ L-
Б. запетаЯаовЯлта щнлопТс-
пз вЪшни
C.	štíTce—a čárKováni
P. П-oiu—ik m OrKłoelot—
Ы. Kvrylós or-istietí
R. paönoheOe nle-ulă
D.	KemmischiOSOins f
E.	—yneeo-iHeOO Kar— leite
чcквcдЫ чф/, щетёвке fpl,
кoидйбы fpl, -ши fpl щитк0-
зые e—t. Co^'^oidea
Б. щит(н(сни зЪнсе fpl
C.	čeinol mpl
P. czeirce mpl
Ы- pajzstetveK pl
R. păduchi testтt1
D.	OchHlCieus— fpl
E.	-Ulis irseeotii-ooooeinee- mealy-
Inys
0127 40^0^1 мулийктые Pseudo-
cnccidae
Б. БрАшнсстш щиношОешй
иЪнкн
C.	čmryoovití mpl
P. wsłu—wc—wane pl
Ы. náeSoap-O—ctetnek pl
R. —
D.	—
Б. mpalyKins
(128 nCквы mpl zool. Vermes
Б. лАквcu mpl
C.	černá mpl
P. oóI-Cl mpl
Ы. tények pl
R. nieoMi mpl
D.	WUtmst mpl
Б. йоте-
(129 лАрзи пшЬдаео- пнйикн fpl
Hirudinea
Б. гшЬ—си nёквcы- пнЯвндн
fpl	-
C.	ói-m-loe fpl
P. oljnt—1 fpl
Ы. táöályoé v -lócáé pl
R. Olr'er—i fpl
D.	Eysi mpl
E.	léecpé—
(130 n^^ae дождевые, — зoылм1ыe
Lumbricidae
Б. дъж—Оапе nёкв0Ш' зёмина"
C.	žížalovití mpl
P. SżCżoralos fpl
М. szirizföOtI —lóáinerk pl
R. éíne fpl
D.	Regenwürmer mpl
Б. ösrrooéH' опгиоПмс- гаНа-
weint	-'
(131 чёрии mpl неанёлные
Б. лкёв1u nёквcu
C.	střevní —línfi mpl
P. T—IáCH jni-léts .
M. К^^еуе— pl
R. п'птмН áansHTáeeli
D.	Dn—MrúiMér mpl
Б. 1атент1ааО wore
(132 чёраш кОльпа-ые К 1033
(133 пАрвш колюпе'олбвыс Асап-
thocephala
Б. бодлогшйви ’Акncш
C.	vitejši mpl
Р. —oOooeło—y mpl
М. Iin—gánayetűeé pl, КиптуГ—у-
léiég
R. winię' mpl luantTuetili
D.	Ko-e-so mpl (orirciliscbe RiaS-
—Ureno)
E.	—
(134 чёрзе круглые
Б. ккЫ'ши ’Аквcu
C.	hiíéno-f mpl
P. —Kleńce mpl, ooIrKl otłe
M. tee-lléi-e- pl
R. -ieoMi KiOie—oioi
D.	Rundwürmer mpl
Б. teiaieSes
0135 nАквш тАнноппыс (цАпне и
ыстнецы) Cestoda, Cestidea
Б. нёиее fpl, нИн-олке fpl
C.	šestioHtaí mpl-
Р. -а—Немке mpl
М. -alaadlélye— pl
R. KčSt—óé fpl, panglici fpl, teail fpl
D.	Bandwürmer mpl
Б. tInTrorns
(136 nАквu малощетинковые Oli¬
gochaeta
Б. нaлцoчeлЯ1ecлu лёквcu
C.	nrlostetiartui mpl
P. s—ąpTinczet- pl
М- Cenfssпrtf’űeC pl
R. vimoMi iamirți
D.	Weeieiristei mpl
Б. KolîTie-Șoote- гопе—
(137 иАрзи ыпогоще-йшковыс
аОньчалыс Polychaeta
Б- ынополонрнёкны лАквcu
C- ee—poštětáeřnci mpl
Р. —ieOosiozet- pl
М. soKsertéjűsK р/	'"	■ j
R. ooOlohmTe fpl
D. VieOIoosteo mpl	" '
Б. —řddie-te—téš гоем-
(138 лАквu плТскнс Plathelminthes
Б- пшбскн лАквcш
C.	—ó—šiěucl mpl
Р. płiiHńee mpl, o—ta—P-łin—le
M. iaoTsiélye— pl
R. nimiMi plăți
D.	PlaitrüoMeo mpl
Б. ȘInTtoreî
0139 e^^ae рсоиЯеиые, шли1Акиu
Turbellaria
Б- кoe1Яnoeлш лАквcш
C.	óí—šiěa -- fpl	■
P. —'0(1 mpl
H. öovéa—șfenek pl
R. vimoMi Kiliiți	’
D- OíinömltülMei mpl
Б. TnoKeOlariaas ■
(140 n^^au сБОстастто ккУглIыc
Nematoda
■ Б. същински крЪгни лАкncu-
таыанБдш fpl,
C.	hóí-nlee fpl ■
P. eiolsals mpl	;
М. йтаа10^-е— pl
R. vimoei aiÍéu—Tloi
D.	Fad-nwürnei mpl
E.	tsmilTÖes
(141 чéкиИfCoeáлыциlKИ Trematoda
Б. шегите mpl, cмyцaл1uди
fpl
C.	Motolice fpl
P. porytoy fpl
Ы. ézívóiéi-eC pl
R. птеапо—п fpl, vimoMi trenrTozI
D.	OaugwürMéi mpl
E.	tói-es
(142 лeквЫвoк1Ь f
Б. перайвост f
C.	čmrvivTsT f
P. iotrcżyrość f ■
Ы. léntsétét- ciiyt-eCí-
R. lalesnaie ou wámiel
D.	Ordigikeit f, WiiMl-knii f
E.	—Tiniaess-Kelty гтоп-ínfeiTS—
0143 есриаИвый
Б. лcквйn
C.	červivý
P. loKrciyry
M. lén—es, tíi—rc
R. nleimăa——
D.	maSIy, гите'—, —игме-КИН—
Б. —orný' wooe-intséTé—- ~-
--ЫипСамТ- — eatpa
0144 лcквmёниc —
Б. 011^10 ни мЯцa от шпо-
шЬ-мЬЯки
C.	—iašeeí я yr’íčeé
Р. czerwienie п
М. šoe-ó v Hú-iéry iravi'eaC ёО—па-
репоSr sa ДиРоС bőaétéi- pelsra—is
^пе^й^еёККе- lőT—ÓTié—CIa
R. oi-tnl etatcil
D.	Eieiieyet д (КеН leseCtea)
E.	—
(145 eeквoв0gнм f zoot.
Б. дудИркеца f
C. líheň f henseae— Копасе моги-
šewé—e
P. гусН—г-О-На f ’eö—itaikó—
Ы. sel-enПeIeýóftea-tsineOe-
R. cieicätoals Se nimiei te mătine
D- Oeidenr-upenbriii-ui m, Sei-
-eaernOeaanPinohtirnn m
Б. silk wore Heits, пеапП—п—e el
îiO— weint
(14ó ’сраоаорынённс и (в шанко-
BOgoTac) zoot.
Б. Оудохрёнсно н
C.	koneaí п beicete— К—цосе ее-
Tišeného
P. ż-rlsals o yą-ieulu ОеСи-КаН-
—ów	,
M. не1уееПе1еу0епет^н
R. hoaalrsa f eiśoęiirn te — ănace
D.	Füttere o dee OeiCetianpet
Б. nil« йоге lee-lay
0144<'червот0ч1!па f
,	Б. лoквoMдu13 f, олърпо—йен
-	fpl он —
987

0148 червь
0174 череззериица
C.	čereonTčiaa f (1), ohošKlčK- fpl
čei-Tnoče (2)
P. trociny pl и uho-rl—aub ОаеиаО-
aye—; uho-ai—1 mpl OaiwaOre
Ы. szú oiții' tii—rs-íy
R. otavie săpate îr Oe—r
D.	Wurmfraß m, Wnoniooh m,
Wurigaug m, Wnoeîtloi m
Б. йоге činu (1), woonhoOm (2)
148 лcквь — — червяк т
Б. лАрасИ т
C.	čeev т
Р. атКа— щ
М. Кееу- —п—го
R. nisoie f
D.	Wune m
Б. йоге
0149 псрвь БёлыИ аорнеаТР ent.
Chortophila brassicae Bubé-
Б. зСтепА мух” f
C.	H—ieeiKt f KnětélKy lelté
P. śmienCa f —гризеНает
Ы. Kipesitáléry
R. щцпег f veoiei
D.	KohiiOis-e f
Б. ктЫКтуе maggot
(150 пcквь анкогрё—ный- червяк
аЯсный- — еентбй, 'усоища f
виеогрЬ-еоЯ листовёртке ено.
Conchylis ambiguella OUI.
Б. адноиОякош грОздоп .мomёд
т
C.	Пепее—Кт elaísčs jeCn—prsé—o
P. zwójka f —rrclyietecz—i
Ы. eyeonst szölöfttrieoly
R- nleonsOe f meals ví ston-nomOnI
D.	sluIáu—á—co TeanKeawioKOeo m
Б. íiowa It cvIIiys Kutte-ily
(151 лoквь виноградный Polychrom
botrama Schill.
Б. щйкc1 гроздов шотАц
C.	Непее—Кт eKiisče пп-тогоег
aé—ó
P- zwójka Ciż-żóweKżCa
H. —eneszies ézőiőnoO-
R- п1ееме0е sTonanosÍni
D.	Kmkomnzter Tn-iIse—icCÍer
Б. țoape birr- not—' — c—CIáty
m—ih
ММ порвь m зсмнянОР- — дожде-
в0й Lumbricus terřestis L.
Б. зёшат лёквcй- дъжд-псе —
C.	čéšť—w—á f, žížala f
P. Cż-żTwatur f ilemta
M- t—ÍčánlÍK—ta
R. o-eą f
D.	Regenwurm m
Б. eninthwooé' Ссггтом
0153 ’cквь кипус—еый sat. Pieris
brassicae L-
Б. понЫма БMли зОлез— сопо-
РУДА f
C.	Heiiea—ä lělí-éa zeltébe
P- Ki—Oiamk m K-pisteiC
Ы. Kio—întiiep—e
R. PIntjoeOm aCI ml veezel
D.	—rößei Kohlweißling щ
Б. oillire tiite Ijtteoily
0154 чорвь- кигус—еый вeу-кee-
енЯ-	осёшаей -► g 16(1
0155 чcквь нононшЯшы” -> Ч 0157
988
(156 ’cкnь корббоееый хлопе”—-
пике, совка f хшогкбвия ero.
Chloridea (Heliothis) obsoleta F.
Б- пимукова пТщснка f
C.	—
P. słTteoztloi f eiężó—Ca
Ы. —у—pott—go-ypálle
R. nIsonsOe urpsrjieloi Se öimöac
D.	eaumwotOenie f
Б. сота е—гг—ом
0157 noквь Нýкук>ýзeый, — коноп-
шйеыЯ cal. Pyrausta nubilalis
HI.
Б. цйкcвнncn eлы0лoгкoбШf
nbn m
C.	benset—i návíječs KiKuřič-ého
P. emiotloi f oeocTriraCa
H. кпктоогмтОу
R. íiímdelltooni р—тимКиОиН
D.	МаС—ай—Пег щ
Б. Europei— сота Koimo
(158 ’cквь мулнОИ (лнлйека муч-
oóre хрущене) eat. Tetebrio
тПш L.
Б. жълт бкuш1А1 бкЫшбзк
C.	Огоуг f -TneneíCr meič—ébe
P. mącznik m nł-aaesK
Ы. Pizi iiHznKoyre' аа-уу—
R. țînSac Se Păltă
D.	Oehlrioe m
Б. —eiOow nerlo-woin
(159 ’cквь озймый -> С 1606
’cквь пТчцоиыЯ -> М 1050
MM noквь србвоыоппыЯ- кое—й-
енн л, шнеЯеке щелкун” по-
тоейтого ert. Agriotes lineatus L.
Б. лАпсн лАрвсИ т, шИквз f на
оОнаковёнея сОшске аовЬи
C.	Oliwa Ст-aříCr oKlOaíhO' СоГтт-
—ек т
P. iaiwa f (-intotimc m) TéiewrlCr
i—ó—wem
Ы. všléil oattaaóKogri- ČTÓnférc—
R. ylsoneOs sire a
D.	Oaansshnel0—-tei m, DorhTtnoe
m
E.	tioeroon
МИ ’cквь ржиебй -> С 1606
0163 ’cквь Ябшолеый -> П 1181
ММ черийк щ -> Ч 0148
0165 лервйк, вие— т БессаонАлный
techm.
Б. червяк л, БезконАпен Bee¬
rn
C.	šus« ę, te—otečtýšířit m
P. ślina— m
H. vé-Télet uštván
R. ^опЪ tara IПоре, — eiloTišil-
^еи
D.	Ochneckeegewltše n
Б. wore, сспег- ingen, șeCIe—i
scier
MM чораРеныР
Б. лoквмлcm
C.	šiřítevý' šnekový
P. śliiiKTr-
М. е-'гт-, o-avar-
R. eOiuTl-rO
D.	ОоПиео—еи-
E.	wooM' screw, апуео
МСТ Чёр—álK т
Б. назИн т, —ивёпсио соме-
щётес и
C.	půSa f přCneřeší д
P- eto-Kp m, феССаппе —
Ы. patláš
R. p—C —
D.	BeCsi m, DřeHK—ós— m
E.	—-rošt' íólt, teile -loon
(168 лoкgйлeый
Б. ТАшИнсны
C.	půSaí, oošsTřešaí
P. um itoycHu- ot peCCm-zi
М. фгГОгп-
R. Se p—C, —eatou~
D.	D1ohtoöeef
E.	a-roet' lo”t, aetia
(169 ncкegй f bot. Bidets L.
Б. БугрИа т
C.	öyenznteu т
P. uczep т
М. Йа-КасОту
R. ăsatiță f, Col -1ер
D.	Zw'eizaha m
Б. bio nrriyoi-- Iș—gartHu—s
(170 лcкcoй соей-книЯ' двузуБец
т щокИанн” Bidens cerouus L-
Б. напёдон Ту—рРа
C.	Cwoiiűteu éléi
Р. цигер zwisły
М. IÓC—OÓ tii—isler
R. iriIa f loșie- cÍTÍi-teřira f
D.	aluKsašso Z-ciir-a
E.	t—SSIag Ke-gartHc-—
0П1 пeкcgЯ -pcхкзэдéыьeaя Bidets
,ripartii^ut L.
Б. тршдсшпошЯстоп дурён
C.	Sweiiibeu tг^r’öiluý
P- цигер trój OisTCoty
Ы. Cilii Ого—гейту
R. -eatiță trid—lianlă, irata горе
D.	-oeiteiOieei Zweizahn
Б. bír teygai-tickn
0172 лcкcgoвйmuc м
Б. редУвАна —
C.	étří—reí —
P. —оОе’ае ttstęoorirHe a, CoOej-
reść f, tastępstr— a
H. wrii—gifiii- wilii—ožit- váltó-
пееС- s—iisaö
R- riteoaroe f, -loos-iias f
D.	RelhetiTOne f
E.	ritmiartioe- lanerchrage-
ésqiéaos
МЛ лcкcgonЯ1uc рУТоК' порЯ-ок
т — silv.
Б. срос—рёисласт ^^0'^ т
та кептй- рсдУвАнс п — —
C.	postup т sečí
Р. następstwo cięć
М. yáyíssoreetS
R. altsieriea f tăiroiiro, споиен1п-
—er —
D.	HáčK—ť—lge f
E- eitn-eg esqisoes- t—llia— ,
t—llia— plia
M74 ncкcззАp1uцa f agr.
Б. лйпез f ши зърнЬ а еЯнтн
кнИолста на алией
С.	zu bővítőit f klasu
P- panestiieOeaie e Cłonów
Ы. аЫОаСт-нГу |éalítiér

0175 черёмуха
0200 черепок стеблёвый
R. ^-оЪ-гса e—ieilui- -piu ^е'пЬ, —-
un H-acilețe STeoilm
D.	cuhartige Äloe f
E.	OixliO eve
(175 черёмухе f bot. Padus BeeCh.'
Б. песъкйея f
C.	étřenoha f
P- опееетоПа f
M. zeielceneyy-
R. nălla m
D.	Tianle-KlrscHs f, AhOkTrHohm f
Б. KioC oimro— Tree- Europei— —
0176 чсрА!^;уха внкгйecкeЯ' — поз-
Д1cцвemýщaм Padus s^r^r^tima
(čhih.) BooKh-' Pruous virgimiama L
Б. внкгИecка сесыкйня- аъе-
шоцаё'н— ——
C.	KiřenKha polští
P. опепемо—г iieiy—ińc«i
H. ééseO чеугу
R. Mălin Virgíniát
D.	ер—иЪОиНёеСе TirnKeaCIrcohe
Б. копте— ohokeKeroy
0177 черёмух— лушЯc—aм -> В 0592
(178 пeкАнyхa обыкповёппая ане-
1CвЫл1ИM Padus racemosa (Lam.)
Seb—-, Prunus padus L-, Padus avium
OlOO-
Б- проз—озЯдна шссъкйея
C.	étřencha ioTzaovlTr
P. опееетоПа nryenájav
Ы. zeOtloeneyy-
R- nălla комп—
D.	уемеН—е TianKeaCIrcKhe
Б. Kloö oiero—
(179 черёмуха coздmeцвcтУщaм
Ч 0176
(180 пeкeнюoвИmuc e hort.
Б- всгстатйвео размеожЬвз-
те л на кac—ёeuм—з праз рёз-
кеце
C.	řín—ovátí л
Р. stCzot—oratle л
М. Cig-áry—zí-
R. KпtatiIS f
D.	—eyetatl—e VenisHeieț f Сее
Pťliané— Cioc— AKOeyso
Б. —oep-gatie- Ку cine-i-gn
0181 чсренкоабкис зелёное
Б. рззмпожИаапс проз лётне
(зелёне) рАзници
C.	itěžetí и ietaíéi říz-у- —— ns-
letýmí ří—Cy
P. sidzon—oritle zieOae
Ы. iOldCi—vi—yozis
R. Intășine ía -ei-e
D.	-eyetrti-e VeTisHiuaț Сее
Plliaie— Siooh Sommereelser
E.	oio-ayatloa Ку еоОгмоосС-еи«-
HuT<~~ Oeai-cmtniays
0182 лоронбк m
Б. рёзнна т
C.	říze— т
P. srdzTt—г f; íoiz т
М. Спу—Гау- ööaтyfa-; пагС—ОаТ'
nyél
R. Ъш^ m
D.	AKOeneo m, AlcenCeo m, Rei— u,
0:1—0 m
Б. autnie—, slip
(183 лoкeeбк- чуОУн т виноград-
пыЯ hort.
Б. тбзов рёзенк
C.	oé-evý říze—
Р. éidnea—a MleooośOI
М. szaporító tnőlővsésző
R. Kiitș te n'ță Се -Не
D.	Rebeasteckilay щ
E.	țoape HialC
0184 пeкcнTк вЫзкeвшuЯ hort.
Б. узрЯл рёзкеа
C.	y-zoriý říze—
Р. sadzonki nS-śrea-łm
М. Kéért СпууГ—у- oîstzZiniO ——
R. Iitvș IleriiicaT
D.	iiégereáťf—s Reit
Б. haiCwToC outlieg
0185 лерешОк-глизбк hort.
Б. пЪснов рёзкеа
C.	eč-e ы
P. tidz—iém ’еСаоокпСтга
М.aUg-Cig-áa-
R. Inamț on и— чиуите
D.	Ai—e л- AnyeaHtsoKOia- m
Б- Iió autnie—
018ó чоренбк дшм прниИики hort.
Б. рёзниа за пкucaлцa
C.	reut т
Р. nori Се szczepienia
М. eleó—ally
R. o-Mioa f peetoi eltóiré' —— Се-
-așată	-	.
D.	Ptr—ótiél— —
E.	gítOtá—e oitiáu—
(187 перенТа з-аоронРинеРся
hort. .
Б. aкoкcmё1 рёзенк
C.	zaCořeaěaý řízek
P. énőn—iém iCeožetlřta
М. ayOKsTší wcrt Спу—Гау- у-оСе-
пес Спу—Гау
R. Iiiaș înrădăcinat
D.	lewionęltś— Reit
Б. тоетеС autnie—
(188 ’eкcнTк зелёный- — нётнеЯ
hort.
Б. затёк рёзенК' ыАтск ——
C.	Ocení řízek- zelený——
Р. sidio-Cv zieOei
H. noÍCčigyáa-
R. 011^ ít -етСе, —— Se wi-a
D.	—nines Rsi—, Sonneriels a
Б. loltwood euTn-u-
(189 чоренбк зймпиЯ, —— oдкencкă
сёвнер hort.
Б. зРыси рёзнеК' ngыквc-
шён —
C.	žáneí řízek- -řenaa1ý~
Р. sadnetém iöeeralaZr
M. 1^' — sOPrsodo-t СпууГау
R. Кит^ îa isca-e —— Ce áai-a
D.	Wieteoreis n
Б. -аоСио—С enttáug
(190 чоренбк корневТЯ hort.
Б. aбкe10в рёзнин
C.	kořeaoyý řízek
Р. sadzTr—г Коопе-Неиа
М. y-oCéišng-áe-
R. Кц|а$ te aă-ăcltă
D.	WnTzeOîteokOian т, Wirzeársls
п
Б. Tool cuttieg
(191 лорснОк нёткей -■ Ч 0188
(192 пeкeнóк нионоадЯ hort.
Б. тИонен рёзенк
C.	listoěý řízek
Р- -аСпеа—а OiśoiTrr
М. ÍčwéÍSn—wrt-
R. Ino^mș Се tiueza	-
D.	BlattîtieO ш, Bl-tt-tccCll-ț m
Б. leit autnie—
(193 лоренбк 1oвЫзкcвшuй
Б. 1eузкмл рёзнин
C.	tew-niálý říze—
P. sadzenia alez-eerairia
М. Ke osm éře Сп—уГиу- Ostie as—
-orre~
R. Kieaș esr—e, —— leiöaoen
D- aioit ansgereilTec ^1-, О—ч-
nsiielc —
Б. -оОт-оеС cuTTieg
(194 ’eкcнóк оОтЫетвотный
Б- рёзнин с нести
C.	oOistěaý řízek
P. éidnoa—v lóáeneá—ea
М. Os—sOss СпууГ—у
R. Iiiaș îrȘojezit
D.	öeOanöles Reis
Б. Iеайу autnie—
0195 паренёк о—понётней
Б- едногодИшен рёзнин
C.	jeCaoOmTý řízek
Р. srdiea—a ječaoroc—aa
М. еу-е-Ге| Спу—Геу
R. 011^1^ te ia ед
D.	elajíhlíges Reit .
Б. аа—цгО cuTTirg
0196 ’аренда ogкcвccнéвшиЯ ->
Ч 0189
(197 пeкcнбк оаорокёкшый- —— за-
коренИищнИся hor^.
Б. вкоренён рёзнин
C.	iaCTřeaěeý říze«- —ořearč т
Р. éiCí—iém iK—ené-l—ua
М. yyo—e—s di—viry- —> izaporí-
ló—essző
R. őцtat î-radăcl-at
D.	KewnizeOtes Reis
Б. ооотеС outnie—
(198 черснбк онаодтБР
Б. ез—Ъкаов рёзнна
C.	hřižeeec ш, žaéořeeětá o-eožV
P- —С-ГС m
Ы. Kujti—, tuțtnre-
R. КиТ^ Se naiconaO- mareoiă -
D.	AKOeyeo- AIseaKei
E.	Or-ее autnie—
(199 есренда нодёговый hort.
Б. рёзнин от лc1oкйe1
C.	říze— z větvičky
P. sadzeńKa pęóera
H. öi’tóiy
R. Ъиг Se i-nuia
D.	ToieKrmls a
Б. shoon enteien
Ф30Ф перепёк стсБлёвыИ hort.
Б- клЪБнен рёзкеа
C.	ířš-žií říze—
P. éiCnee—a łoS-gora
Ы- lőéiííTi СпууГ—у, énirőigví—y
R. Iiotș Cs tui—ira
D.	ОтенуеОгЪОеуеп m
Б. —Тем outtieg
989

0201 череп
0233 чернозём деградированный
02(1 пёкcш пн ómat.	•
Б. пёрся т
C.	ОеЪКа f	,
Р. KíáéíCr f ■
М.kepet-i
R. coaalł —	'
D.	OobeteO m	' . '
Б. éCill- ceaalłn
ИИ черепёшка- врСдная ->К
02(3 еерепОшаа ыáврeкaм -►
К 0660
0204 перепОшкз хлёбезя	К 0660
0205 чорепйшке fpl emt. P^i^tatomidae
Б. кзcтйлcшeu дървснЯцш fpl
C.	Ceěžiecccvití mpl, „rOošliom“ fpl
P. laoozórkoraTe pl .
M. prjzsec poloékrC pl
R. ploșnițe fpl
D.	SchlOCratze f
E.	pe-tatonlC Iuți
030ó псрссйтлатыЯ Ч 0208
0207 ’cкecЫдu f tšecht.
Б. цcкcмйлaf
C.	lišCa f (5^-™' -0—^-)
P. öaoiór—i f
H. (|ё10)оее^—
R. ț-ylă f, —ia— —
D.	DicHiHeței m
E.	т-C' oii- îiltyOe
(208 лерссйеныЯ- лересЫтлатый
Б. к•cкcмйлc1
C.	lašCový- ko—iý TišCaii
P. -rcirówCowy
М. кпе^р-
R. —sutou țigla, Sie —
D.	Daoiziene|f, kus DauniisysOt
уем—cht
Б. liC, lili—
(209 ’eкeceбй
Б. лёкcпcm
C.	ÍčKéčaí
P. ói-szle-ory
М. С—роа-а-
R. котата
D.	Ochédei-
Б. oiitlaO
0210 ’cкccпoыбeuцu ”- ЛоросионБс-
кость f agr.
Б. рззпокЪеаеокл f и рзз-
cкЪcea—oeл ши зАштати
У’ёcлыдH' оББстаоносн на ол-
дСлеи лАс-не стонАке
C.	ooatříšiěeost f pozemCů
Р. siactiortiua f -onetót
Ы. nagosítanOaa iii—
R. aultuni ît -есс-киЛ^Н
D.	ОтпепОаге f, Gpmpayslans f
Б. eecOaveMeat o” —óćls- ovci-
OaOOlay ot tání— -trip-
(211 ’cкceпoлБe1Оcmь -► 4 0210
0212 чcкceпoл0eeый
Б. кeзпoкЪeз^^' резпрЪееал
(за эёнлc1u уеёслъци)
С. oddělený cílím репем-ем- от—-
tříštěný
P. w szachownicę, ale -Кечгсо-
rid-
м. rem еуу -ауКаа teknő- ezétízórt
tágetí-a-lat
R. ît - östil- ît О^НН
D.	öle ОтпепОаге Ketieiiea-
E.	sqnnli-
(213 лерешкОзый
Б. отпИсящ ее до—— шйс—палз
дръжки	.
C.	řaoíCrný- řipíé—wý	.
Р. т-теКоиу
М. СпууГ—у-
р. -ețioiro	•	• ‘	.
D.	ЛЫсует-, ^1--, — ОоНеО- • ' .
Б. oeCIoOe- seal-
0214 лорАшпопый	.	' — —- -
Б. ’cкёшoa
С- оtšň—ný
Р. czereśniowy	.
М. utenpsirye-
R. Се olIet	■
D. K1rsoh(ear-' Süßklтnoh(etr-
Б. eazrzand-cheroy
М15 ’cкCшeм f -> В 0596	•
MU лсрешОк т bot. ■ petiolus
Б- лйе—пз дръжка f
C.	ř-pí— m
P. Tgoaeé m
M. Oevéit-éi
R. —étiéi а, реСпаопО н
D.	Ableger m, AKsee—ei m, Reis o,
Solei m
E.	pęCieele- —etióíe- peCIeel
M17 пeкoшбк techn.
Б. дръжки f
C.	-ižr-io a, onér-cť f
P. TTZoemC ę, aę-ę-eść f
M. ioyaet-ú- iárCřlaí- r-éi
R. pędnieil o,coton a
D.	űeíff m, Solei 4, Heft n
E.	HinCle, hafn
(218 лерсьён шиетА
Б. лЯс-па -ръжта
C.	listový řapík
Р. е-еееС ólścl—wy
Ы. 1—véOa—fi
R. —spolui toia—sl
D.	Bl-tt-tlel m, eirtts-ie-eO f
E.	leal —etá—le
(219 иорнАн — silv.
Б. лъков аипАк m
C.	lapačCm f, ÍapáCio m
P. ó—n-zicK m
M. |íllгt)a:sгoöa
R. ompoaua f, uiică f
D.	TÍmoiaOOm f
Б. tor—- атома,tlu érmes
0220 чераАз — bot. Salsola Richteři
Б. РИхторозо аътш— д
C.	éliiobýl m Richterův
P- teíia—a f №0-——
H. HóMóCH öaIOanónű
R. naoniei' Hărlelcă f
D.	Kallsrizkoaut я
Б. Ritclii tiiîtim
м21 черника Д- пeкeйцa f bot. Vac-
cimium myrtillus L.
Б. пёрки боровина- f
C. (101—110—) IřiůvKa f
P. b—rórCa f óiie—1
M. leketcrtoeyi
R. aiie m
D. 'Hei-eiIeeie f ВОапКееее f,
Oei-eiKeeicnranun m, ВОапЪеео-
stranob m
Б. éOtiOelmoeý' rilImiOý' Бито-
фрго IlisIeray
МИ ’oкeЯцз f -> 4 0221
(223 черно-Турый
Б.тъмeoкaфMв
C.	tnrvohaěčý- čéieóbeě—ý
P. onaruobiiertay
H. sólé-tiie-- K—tiCčne—
R. béiu-íuchi—
D.	sohriezKiane
Б. CroK IiowU' Ilau— ~
0224 черкойьгльнин т -► П 2045
(23S лорноБыл m, лереоОЬыь Д-
пcK1oБьlHьe п -► П 2045
(23ó Черноголовка f bot. Prumella L-
Б. гкйшeнди f (жепспИче)
C.	čeoaoiiree— щ
Р. пии-сак— f
Н. y—í—iű
R. Kisií—c —alt—tie- — Se eímp
D.	BianaeOie f
E.	éstlHsai
0227 череоголбвник m кровохлёб-
аоиый — К 1808
0228 лсрногбрки f — А 0234
0229 черногрИвый noot-
Б. ’eкeo'кЯвceл
C.	о čéitéi hřívou
Р. on-ruo-ozyry
М. ЯеКепе -Onén—ű
R. оп сеа—а nemțea
D.	eit échwri-zei Měb—s
Б. ЫОаеК-папеС
0230 ’cкmoэёыьc о, соиоввИчник т
чёрный bo^. Lathyrus niger (L.)
Beith.
Б. ’ёк10 ceцЯк’e д
C.	horohoo т černý
P. yiosze— m ożereie’ąoy
Ы. ieksts OečaeC
R. TeasTloa f
D.	cohrieie PlatneiKse f
E.	Ilio— pevnáte, отоКис
0231 лоршозАш m ped.
Б. ’cкmoэёы т
C.	řmm —ism f
P. ozirteílei т
М. ieksts meiőtéti -аОа-
R. oeie—níoe n
D.	SchwarzeiCe f, Tcoheitos’em m
Б. oheieozeM- —-е-ре öOao« —eil
Ф3aз ’cкmoзАн выщелоченный
Б. нзшужсе пcкmoэАн
C.	yyOnbTvaar ćeieezem
Р. ožareozlei wyłu-orria-
м. kllúgraoti осегеоп’ом
R. ceiaozlon Oenlyrn
D.	rnsgelanyTs Schwaríeoše- mat¬
taste —
Б. ОеаиПеС oheitoíei
0233 ’cк1oэён лcгрeлЯкoвa1mый
Б- —стра—Рран ’cKнoэёы
С. óč—nideyieř ččihtišm
Р. oznrrezlem zSeyiiöerat-
990

0234'чернозём засолённый
0259 чернушка
М. -е-ог-г|от oseraozjom
R. učieozlon čegiačal
D. dc-rnС imion Schwarzé-de
Б. Се-оаСеС oheeaTzem
0234 пcкmoэён з—еонённый
Б. засолён ’eк1oэёы
C.	zasoleii čeltozeM
Р. ozartozIeM zasoleny
М. ei-zi-esedett etert—zjon
R. oeie—ží—e saratnonT
D.	veesalzte SchwarzeiCe
E.	siCIasC о—ееее—ем
0235 ’cкmoэёы ыОщтый
Б. шОщан пcк1oэёы
C.	hlibeká čeeaTžeM (1400—1 went¬
—г čeIeтżeмěr
P. ozireeílem -łęKoCH
.	M- yantiț п^еуй useraoz’Tn
R. oeeuTZiTé —ies
D.	mlchulge Schwiraeoše
E.	deep ehéiu—iéi
0236 пcк1oэён оОыкноаёнкыР, —
срёдкей
Б. одеапошён noкmoэёш- ккC-
дот —
C.	aтoérlu' čeiaožem
Р. ezart—iHem zwyczajny,— średni
М. —öiőiisénss oseru—nj—e
R. eeor—žá—i —КЪнтеИ.-^ меСНи
D.	-erohallchs SchwarzeiCe
E.	отмете сНеааопеп- ordinär—
0237 чcкmoэён оподзбшсштый
Б. оподзотёш пcк1oэёы
C.	poC-eleviii čeeeozeM
Р. OíaraT—ieM zKisIlcoraay
М. el-oözolosodott oseraoíjTM
R. oé-u—zH—M —o—zolie
D.	ooösotOeote Schwarzé-de
Б. oočzTOizeš oheeaozem ■
0238 чcкшoэАш осотодётыР
Б. осотодАн пcкнoэАн
C.	TSTOTŠěOá ččitě—em
P. eznrtezieM -ofoC-lor—
М- eOszolonyosodoOt онегеоп’ом
R. oeie—ná—M soOo-izrt
D.	éilnigs Schwarzeiöe
E.	nrločlzeč oheitezeM
(239 ’cк1ОэАн еотоецовОтый
Б. еошонцепёл пcк1oэАм
C.	eíiecoviii čéiu—iée- но1оаоо-
witá~ •
P. ciareTzien sełońcowany
Ы. sielTa-eoes esert—i’—i
R. oei-ó-ien éo-o-ep-at
D.	SolTaezschwaríeeSe f
E.	rICaOiae cheiaozen- Klack aOkall
soll
0240 ’cк1oэём еошончикозёныР
Б. солоечаковА- ’CкmoэАы
C.	soOotčnkěyltá ččine—ei
Р- uzaraTílem sołońużaCTrany
М. éneí—nóéi—es ósert—zj—i
R. óéie—žáee seOetoeaoelS
D.	SoIoaisohaCcchriozeiCe f
E.	cTOoaoha— oheiaTíeM
024^1 ’cк1ОЭёШ орАлний — Ч 0236
(242 ’cк1oэёш тучный
Б. внеокохУмусеп ’cккoэён
С.	žíoeá čeetězei
Р. ezartozlei tlue—y
- М- С—е^ онегее—Дем
R. ceoaozirm yet—
D.	tonapnlroe Schwarzé-še
E.	Ply— It Himis оПеаатпет-
. Isntéis —
(243 ’cк1ОЭёмeый
Б- пcкmoэАнcm
C.	čeoaTzeneí
P. ozaraozlenay
H. oseraoz’oMTS' снегат—’тт-
R. oeie—žá—ele
D.	OcCrwarzeoCe-
Б. oheieozenio
0244 noк1ОзАшoo0puэoвАeuc n ped.
Б. образуване o па пcкпoэём
C.	tnorla f čeiaTzení, vyTváření
0 r-u
' P. OTrstaraaie a ezareozieMij
Ы. eseraoz’om—éozőSés
R. loinaeea esor—zi—eniil
D.	Schwarzer-eKiOCnay ”
E.	oheitozeM iooentlor
(245 пeкmoaыёm m К 0575
(3ąó пcpeoкбкcmь m, сёсий мэЯн
m, днeг'лбccум т bot. Супо-
glossum L.
Б. otýMKa О, ыинЯнсц т
C.	ižarCa f
Р. ostizeň щ
М. eKayelvű tű
R. Turbarea f eîirslnl (ui rădăcini
—sagoa)
D.	Hiečsiiige f
Б. |tlaoer H—iaC's l—tgue
03ą1 пcр1oкбкcнь леа-АретаетныР
Cytfglfssum officinale L.
Б. тапСОст мuшйeeд
C.	ižarCa lékařc-r
P. —sł—zeń pospolity
М. piiligl étu-elvű tű
R. turbarea oîiaeOni |neöic1aalar'
rorelel a, oOescârIțr f roșie
D.	echne HinC—iiige
Б. ооммоа H—ird'n Toa-ne
0248 лернокУоренКик m bot. Ba Hota
nigra L-
Б. nёк1o цае-йлнннле п
C.	Měauáoe f černí
P. nieizaiua f eiioea
M. pe-zte-ce
R. oalłte f
D.	Ochwaeitsssșl f
Б. Ilao— НоаеПопа-
0249 пcк10ыАeьc a Л 0196
(3S( neк1oш0з m, Ива f пАпельтзя
Ые-. Salix cimerea L.
Б. ыочуре— пърд^ f
C.	viKr f pepelavi
P. risiala f-гага
Ы. oekeTtym-ű—
R. éilelé f
D.	утаие Wilds f Werft—síén f
Б. g-iy Millet
Ф3SC чсртопшАечалоель f пщeeЫды
phytp. возб. Bacterium traoslucets
уап. undulosum Simit—, Jores et
ReCCy
Б. пёрн— бзклcкибзз f до
пшенИцала
C.	černání o plic— ošstiuȘ:
P. Kal-tsnyjue czeraieeie a oOe—eC
penetle-
H. lúzv ts—stepeiyíássrrr
R. îatmneirer Korl—Ti Ce —oíu
D.	Schwarzspeizigk—t f dec Wsi-
ist—	.
Б. Ilauk oha-t о” греаи
0252 лершоенШа m C 1292
0ИЗ ’срнотрт m -> И 0016
O2Ü4 перполёшкз нкяc—йиуe, шед-
лён т дереОзый eat- Crypticus
quisquilius
Б- лЫшопА псрнолёлка
C.	pótsiník hlač—ý
Р. cz-r-ci— т -realorlso
М. Рйо—е —zenétte-ri
R. —
D.	— (Schwarzklferm)
Б. теееГо1ое1Г Kčcele
0255 перполёлаз иýKýKýЗ^IUм, ысо-
лм( кукурУзныИ sít- P^dious
femoralis L.
Б. цёревичиа черео—ёш-ае
C.	——oeneí- ms—ší
Р. eiánaiei т z—Tęp—a
М. yy—kéorryó tyá-zőegán, -át
O—éžogóKegro
R. —
D.	Maisschwarzketer m
Б. TeeeIiire1ć teetOe
0256 пeкmoлёлaз гсопёная- мо^.Ш1^1^;
ссспёпыЯ erł: Opatrum sabulo-
sum L-
Б. гЯсъчник m
C.	pótsiník oíésčaý
P. —Mizel m oiacleTr-
M. šires-itú tyinzI—gio
R. gî—Cicii ——Mietli
D.	ŠandsiCtwarzKIOen ш, StriKC-leo
m
E.	leeeloioeič Késile
(257 лерео—ёлкз f наТёчная- шад-
лИн m лзбёлпый eit. Gfnf-
cephalum intermedium Fisc—so
Б. тютюнева черпо—ёлкз f
C.	-TTséaík m —oó-Třcdeí
P. onaniích t—toeirwimc
Ы. gyiszöerro
R. —
D.	Schwarzk-lei m (Infill Tvőak)
Б. teeeKoloelC teetOe
(258 пeкmoтёлкu Opí, нcдляIкU mpl
eot. Tcl^l^l^rifmidac
Б. neкeo-ěлкu fpl
C.	ăoteériícoviтi mpl
P. ožarenohTrate pl
... Ы. tyá-zK—rarv— pl
R- TetmKilotlöm mpl, gî—Cael Se
tai-a „Cm îeluumni:“
D.	Ochwar—k-Pei mpl (F^ieiils)
Б. —trkliun Keetlss- Teeeloiorič —
(259 пернУна- f bot. Nigella L-
Б. ЛСШСб1РТК3 f
C.	čeieióha f
P. enintusi—a f
M. Káťa-víriy
R. teгełtoa f
D.	Schwarz—йммеО m
Б. imaaé-lo—mo ' 0	'
991

0260 чернушка
0282 чёска
И60 --чсрнунки“	(00^11 луке
рёcчзлoгor
Б. кешснЯ mpl на аромИ— лун
C.	сечено л е'КцОе
Р. --егапапеп—г“ (—1-10—1 oétulá)
М. Hagymámat
R- săniuță f Ce ceapă
D.	ZwietelsaMea m
Б. —eiet -est-
ИМ порнушка оиыАсская- — ,,ос-
арца а зАпсни“, адОвушна f
Nigella damasceta L-
Б. дАЫйскз лонсбйткз
C.	čsntnehl Cimrš—Cí, — zahiaöeí
P- uiantnsiCr Sa—anupńcCk
М. Ker—ап—атг
R. eblöä Ппо1г1еп0п1'-1-оагеп Дме—т
oului' teyenșoa f, КтоЪт f ОепОиН
D.	Jitgťčí О Ч Géúasi' Da—гéžPf
aei Schwarzkümmel- Cietchea -
Нм Викор
Б. Damat— lewe На а м'-О- ОеааеО-
-РОсито
И62 чернушка „лeвйдa а зёысшы“
-> Ч (261
0263 чернушка пoыcвйм Nigella аг-
veosis L-
Б. пАнсаа лснебйткз
C.	čsianoha ecie'
Р. uzirai-íém polti
М. ménéi Catloa-irry
R. tsyenșoa Ș
D.	Ao—eekinMeO m, Feld-Uiiei
щ
E.	n-elă lereelióó—m—
0264 чернушка шoecвeйм прЯeим
Nigella sativa L.
Б. шоеёвти лотсбйтка- пёрн—
ыерудЯя Я- пор юимыОп т
C.	čsiuiehi-stí
Р. кгаоап—пСт slerti
Н. Cert- Kat 'omyl ery
R. eś—i—aiioa- еПНпеа u negei
D.	eoitcł Schwarz—ÜMmeO
Б. гаеСеа -maad”0o—me
(265 пернь f phytp.
Б. лерейлца f
C.	čerň f
P. uzeiń O- czeralsals n
H. Cooonoeefsż -
R. miecțalil аеупп ti Отие-тОоо
n-ței Се -Не
D.	ScCrwareet-ecj-igIk—in -
E.	—
0266 иергЬа — techm.
Б. пари—к m, аепчё и, ааОфа f
ea eиcкивё—oкa
C.	lžíce f |I-oaöIar' K—nmčeé m
P- ozenpa— —, CiKsí m, łyżC- f
H. CoToóneCei; n-Keló-atál; me-
oíeőkaarO
R. căuș o, cupă I- r—dei o, lin-
guoa f
D.	O^C^i^i^fCelOe f Schöpfdeen ę,
Schöpfe- —, Becher m, LOOPei m,
Kortzse m, Bagger m
Б. Kail, Imici' tiaCsi- goal- țoii
bioKso- OiSOe- paii, -стер- -crep
wate
И67 черпСлки f techm.
Б. псрсйто и, съд т за за-
грЯбаес
C.	nřKěoi— ш, аГС—Ъа f от tat'eát'
P. -oCaośalC т czerpaker-- роге-
aośal— т —, pompa f егеораС—га
Ы. iseítőKraáO' ise'nősöfa-
R. uaцt, unpa, g—Cei- ОНе—пт a, unpa
D.	Ochöplco m, KeOIe ”, Becher m
Б. ticket- —olt, coe—p
(268 перначёк т techm.
Б. мёлък ’сргАН' асплё
C.	malý Ceniček т
P. eišopik т, kubcłck щ
М. TÓá-szóró —teái, «ic Merítő-
Ст—ГО
R. le—ațloa f
D.	KeOOe f, SchopIKęcheo m
Б. Ilii- Kallsi- ivóié, saerep
(269 пертогАп m лугоиАР' кивёц т
луговАР bot. Succisa pratensis
Hestob.
Б. тевёдта ешньоглАвка f
C.	čeen-in т inčtí
P. czarci—ę- т łąkoty
М. óišóyhaiaonr tű
R. ruin m
D.	ysneiaee TsnIsOcnttiß 'm
E.	тегСег -looier
ИТО чортосолёх т bot. Carduus L-
Б. мa'Акcшкu Бодры т ’
C.	ЪоСОГ— т
Р. —set т
М. ЫоуГаке
R. spit л, sori ш, кНиОНа п
D.	Dátn—Ó f
Б. Ioiîtlmlhisnlm
(271 пeклoпoлёх аивАющеЯ ->
Ч 0274
0272 ее^тополОх аолЮлей Carduus
acanthoides L.
Б. одианозён мапёрешкн Бо¬
дры
C.	ЪоСОГ— —Išcdý
Р. oset eastiesíoty
Н. úts—fI1 Кетг—кс
R. —psa (гИНто——)
D.	WersCa-eci f
Б. lóiti—ic lołHlIśliiHiIś' weltcć
liisTle
0273 еертопошёх маскирбвипный
Ч 0275
0274 иортопонёх поеНкннИ' — ки-
вёющый Carduus nutans L.
Б. maвcдcmoдвёmc1 мапёрош-
кя БодЯн
C.	ЪоСОГ— -Нен'
Р. oset awi-t—
М. KÓK—OÓ Kotáru—
R. кНиОНе т
D.	alokeaše Diliéi
Б. mus— roiîtImTiistIm
0275 лорнопотОх кeпáЯ1икoвый' —
мaeкикбиaнlIЫЙ Carduus per¬
sonata (L.) Jtoq-
Б. мaelкйKиe магёрешка! Бо-
дйт
C.	ЪоСОГ— lopuch—vitý
P. oset ioo1auтraтý
H. Havrei Ктугаис
R. spit m (111-40-)
D.	KletTmečIsTmI -
Б. eláiláe— burdock
И76 посёлка f techm.
Б. пскАно л, грёёет т
C.	česáčka f
P- Kíésar—v I, —rciyam f Ст О1рсг-
ala
M. ryipjúiésű- (-11-010) yenstst
R. Стоге л
D.	OsoheO I- Kamm m
Б. htłobeO- Hió—le, Olex eoml, temp
nl-pláu- KčnoH, 01—0—, cemiley
miu-lee- eiirieț pest, Iacscticlös
-ppláe-téo (too ometle)' oilmn trn
léC—iag bor— ot Olce vat pinrtáičé-
-еу oilmn urrCHey čuráte- uarölag
mie-lae
И77 лакёло л techm.
Б- пскАно- грАбан
C.	y—ebie I- čp-mdle ы
P. yezelleń m So uie-tolm Iti Out
ктитра
Ы. ryipOúiésű- (Kr-toil) yenstet
R. țecaOa f
D.	Hechel |, Kamm m
Б. htłuheO- ПакСОе, tOax e—mt, Hemp
оНр—Ое, тиГЪНа— pest- Hasecticlöe
a—Olloatoi (Рог саиОс), oilro too
iádéin— Рту— o” Oice vat pieitánčé-
b—r oilro
0278 псоАтьный
Б. пскАтек
C.	čecko', myCiuí, -тoh0т-au'
P. Se eie-aríi
Ы. уеаеКеа-
R. Se pis-taaat' Se da—aein
D.	Неоре|-, Камп-
E.	hmtuhsOie-- conKlay- haotkOleg-
о'-рНеП' oaršlag
0279 посзшАц m
Б. влакеА л, шошулеко слад
omлёымmcmo му от дървссИна-
та
C.	čestný iso т
Р. ist т ozs-iiy, Konopie ы cis¬
stas
М. nsesKsaszett let- Oé—últ
пп—е-Оеа
R- flirr pHcpea-eo
D.	Огаур Fiséra fpl (—-В. -ом
řlгobcr
E.	baoCOsš ilax, комЬиС—, Soesset
0280 nceámec ш, пёска f
Б. чёсано ш, шзкёeвU10 л
C.	0——^ ш- -oкh0тnía' ы
Р. епе-а—Нр н- ryozss-ritle ы
М. rseeKeteiés- Káaieolí—
R. plepia-aas f, —araoles f, кто-
Сапе f
D.	OeoheOt л, Кёмтеи л
Б. CTmKlay- šeessity- baokOlay-
т'-рНау, пептее-'—у
(38C ласёть
Б. пАша- кuэлёeвuш, шэкАeвaш
C. čeští- пос-Оопаи
Р. cisiić, ryozec-rić; goępiernć
Ы. ysietetez- lésül
R. a -lépoana- а - araci' а каоСг
D- bsobsOt- Kimmen
Б. cooaloh- ПгокОе- e—mt- uanš-
Ca^r^cc
И82 чёска f -► 4 0280
992

0283 чёска пуха
0309 чехлоноска плодовая
(283 чёска сухи 1000.
Б. азёшанс па сух през рё-
с—нс
C.	šCiti—íп oiaohT-ého peří
Р- ryozes-ratle п рпс—п
М. psbeO-siiOa« —IPrésilés—
R. oleonaaaiea f pilili'
D.	F^(^ienr—ó—íéá3čn m
Б. о—еКНау of Core
0284 леенОк m, лук — шотовёЫ-
лук^-^чеен(^к Allium sativum L-
s—p- vulgare Docil- Holit
Б. пАсът ę, постёп лун т
C.	češte— щ Kiop-ňs-ý oKeotý
P. on—éisC m pospolity
H. lo—bayyma
R. istiTöl n cultivat
D.	KaoKOanoh m
E.	garlic
(285 песнёчиез f bot.
Б. гливА f лАсък
C.	Hlaváčka f ččstskn (^{раГ
clIils)
P. —łó—ka f óiettéi
H. te—hiyymite’
R- căței m de istiieí
D.	KaTiOanchztleKeO f
Б. —arlle elows
Ф38ó лоенАчник m Ir—- Alliaria őcop.
Б. лъжЯчини f, поснёза тро-
пё f
C.	čésaíčs— m
P. óí—éaióieC m
H- СГа-rzsorebor, teébly-mitű
R. usturoiță f
D.	KeoKOrnchiarCe f
Б. garlleii-taid
0287 чсснбчник зс—ёчеыЯ Alliaria
officinalis AeC—z.
Б. толАБта лъжЯпнеи
C.	čet—íčs« lékařský
P- óie-atonsC po-p-COty
М. —rayazsoMioi
R. usturoiță |meöiu1erOar' oîa-s-
cuța f, laiaza f yoltlenOnI
D.	KaTKOanchiaa—e
E.	eoyeîiii —рееНе-
0288 лсепёлпыЯ
Б. постёп
C.	česnekový	.
P- czosnkowy
М. ОоСРау-пг-
R. Ce usturoi
D.	Ke—Ilrietnartlg' Ка—tóałeł-
Б. ci yrrOlC' yarllC' říláiee—is
(289 ЧСС0ТК3 f- аорёс-а f (живА—-
еых) vet. scabies
Б. црАе—а f
C.	—woal щ
P. świerzb т
М. niH(öését)
R. rî-c f, -emile f
D.	Kaiane f	,
E- cuatlec ilei' tpypu-yetet ——■¬
marys -eimanoslé- тоаоНт-Н-
0290 лоеётолеыЫ
Б. арёс—ив
C.	é-ealT-ý	'
- ‘P. ś—1seźIowy
М. éúpít, rút-
р. oîitn
D.	C-In—ig
Б. -к-КЪу, ча—гу, itch
0291 четверонёгиИ
Б. естирпкрёа
C- čt—řeopý
Р. oz—eo—a—żny
М. nég—látú
R- patii-eS
D.	Vierfüßler ш, VásTlséaso m
Б. Яопп-ЯооттГ- -—-1егпе0, quadri-
феСтО
0292 лoтnopoхáыпшe e anat, corpora
quadrigemima
Б. лстшршхЪнынс а
C.	čí—řioIrIi о, čtvmooioIí а
P. cliła npl опит-тепе (401)4)
Ы- iKsotmst
R. кот-'- ovadelyeneal
D.	VisenUysO m
Б. KT-pose quadaágmMáea- quadri-
yeiital K—CHet- o-tic Í—Ist
(293 nАтвeктu fpl — шИмоны amat.
Б- чотаъртйнй fpl ma nUнcmo
C.	čtá-tky fpl yemste
P. ćwiartki fpl гумНеаНа
H tőyyasy-s-s— pl
R. cartier а тачат
D.	Vimnosi npl tes čirteic
Б. qi-rnsos (rt lie íčCer)- íčCea
quarnsos
0294 чcтыpáxгк^ёэлmыЯ
Б- nc—икигнёзgoa
C.	čtýřorna-oý
P. oztéa—gulrnC—wy
M. tén-ieéssíű' tét-Kamer-
R. en-drlóóoióáé' TeTraloonlai
D.	niši-etcrl—
E- qnadrlOoonOao
(295 чcтыкАхдáшьчaлый -> 4 0298
0296 пстырёхаолёсеыЯ
Б. чотереколёсен
C.	čt—řkoloný
P. czterę-ołowy
М- afyyCeIśCű
R. on pateu reț'
D.	nieoi-ćoig
Б. Йопп-иРетО- ~-гПееОе-
(297 поты^ёхысп'А^'^^ый	•
Б. чотирнвопчоыЯслчот
C.	se čt—reá CoIпee'éi pláf—y
P. oztero—łatCory
Ы. aégyszinnú
R. oyadr-oetrO- nstrn-stal
D.	nimoCooemell-ttoi-
Б. netripęta-sms
(298 чстырёхнёиаснныИ- ne—ыкёх-
дёшьлатыЯ
Б- лc1uкшgётom
C.	čtýřIrOočaý
P. е-юпооСОаро—у
М. téty-ané-ú
R. on patou lobi' čw-drál—Iré' |т|пт
loial
D.	vlsTÍ-ppl—
E.	qnttrllobíTi' qnidrlOoKsš- Яопо-
ЪОгСеС '
0299 петырёхсёшыЯ
Б. noтиIKшш->Ъe1cн
C.	čtyř—ostý
P-' ozteiToaOozasly
Ы. afgyłjjú
R. TmTraCrotýO
D.	ylseiUßly
Б. nsera-act—l, icuraSaot-lTut-
йопо-igite-
03(0 чeтыкёхcáшьe a agr.
Б. лстирипёлка f
C.	čnyřtoeiý eesw—í postup m
P- ezTéTópóÓó—ka f
Ы. réry-itCi—ie- пеп^0т1-0
R. icolameel и on patou tele, — Se
pateu val
D.	Vieitel-ertirtseinit f
E.	irno--lot ootntire
(301 чстырёхпёшьпый
Б. ncлuкucáыc1
C.	čnyřtoerý
P. oztmooooOow—	.
М. réty-zrCtcio—
R. Se patru val (азо-ате—-)
D.	vieo”ml-oig
E.	Ооп1--1от, /—'-ооп-пе, CánáCed Ir
Йоцо —lele ten -iPPmoeeT етер— (—0
Оа—С)
0302 четьфАхрЯд^Я, лет^Ах-
с—рёппыЯ
Б. nc1uкuкАoon .
C.	čiyřřá—koný
Р- oztś0T0źę-or—
М. néryiee—s
R. Се patru oîu-noi' on —ntou~
D.	nimoosiily
Б- Orni-ićM (petnsri 'of oOaatlay)
(3(3 nc—ыкёхcлкёч1ый -> Ч 0302
0304 четырёхтАктный
Б. петырытАатов
C.	čt—řdobý' čt—řtr«tai
P. ozterotaCtrty
М. négyütemű
R. ît pateu timpi
D.	VlmoTrkT-
Б. Оопо-поо(т'~-оуо0е
(3(5 лотырёхлнённыИ
Б. лстерелнАнон
C.	čtyřdílný, čnyřčóéneý
P. óiteoóeił—eowy
М. tény-tyú
R- u-adilésynentrt- nstriemo
D.	nimotmili-' wáéT—Íáéčéoi—
Б. Tstraesrons
(306 чёхлик m -► К 0869
0307 чёхлик кoкmeвёй -> К 0046
(308 лехлошАскА f emt. Cflcfphfra
Hit.
Б. цалъфчййки f
C.	póižCa—naíčeé m
P. p—epwik m
M. iana—тсттОу- ztákhoeöó mely-
lepCe
R. —
D.	— |K0s1eîeineZtso01en mut Ser
Familie Cmo 08—^-—)—-)
- Б. ette Ksrrsi
0309 пехлопАскА инодёпая Cflef-
'phora hemerobiella Seep.
Б. озАщн— аелъфчийк—
C.	—óižCIóweíčsC т óióétewý
P. OTohrIk plamione—
Ы. lokoseoOy	''
R. —	'
993

0310 чехонь
0335 чешуя почечная
D.	— (KOmiasoieeeitmoOla— tut —со
Fa t—íás Сео Оа-кспёте-)
Б. сапе Ъеагео
(310 еехОеь т icht. Pelecus cultratus
L- '	•
Б. оёОец— f
C.	—itoio-a f Cřáv—čr—r
P. eiest f
M. gveSt
R. cabița f
D.	Siohile— m, MessertH-e— m
Б. —
0311 лоловйтлитый- шнизоиР—еый
Б. тащопЫ—cm
C.	čočkovitý
P- eoezewk—rat-
М. Ostoceízerű- Oprose lóv-ú
R. OmetiPooM- ОпетНаиОао
D.	óáeiéelioná—
E.	leenaculaO' IsetiPoin- 1еие-еПгф-
st
0312 ncnoвЫдA f bot. Lems ACvon.
Б.'лёща f	"
C.	čoč—r f	.
P- сеогегНог f
Ы. isaotp	■
R. liens f '	■
D.	Llose f
Б. Isetil- iert
(313 ncnoвЫдA (0101^0)- шИкзз f
techn.
Б. тёщ— f (стъюлБ)
C.	čoč—a f |ééOтr
P- ——uiewKi -
Ы. ^—ег^еи-пе
R. Osatira f
D.	Liats f ^01-)
Б. isos (oi yirss)
(314 иславЫцА Ocзуeuм -> Ч 0318
(315 чсловйци аос—ОчнАя Leos orien¬
tals |BтIcS:r šchmvlb. .	. -	•
Б. ориеп-Алска лАщи- oкucef
тёнска дйпи —
C.	čeč—v yýuhтöa'
P. сеопеиНог rsohoštia
М. CelcTi isaoee
R. liets oileeł—Oa
D.	TelsataOlsehs Llate
E.	Osetii -psuis- -
(316 чcnoвйдA	ккýпнoecмйeeи>l
Leos esculenta —cp. macrosperma
Вгг-
Б. cдкoeáнeнmA кул—Урее нА-
щ—
C.	čeč—a jedli néóC—neaeá
P. é—Oičráov jiőáíiá rieOCTarsise-
rt
M. traýéoleacse- oéansélsaetp
R. liatm ou tét тате, — много-
-perma
D.	roeßeimlte LIrte
E.	Osetil ецЫ—фёсНе— -
0317 чeчclвЯдA ыcлкoccмЯ113м
Lems esculetta tsp. microsperma
Brr.
Б. gкcБ1oeАыcннa ауш'Уреи
тАщи
C.	čečCv О—СОГ CnoKaTZoaar
P- teenerlev HiCilti СеоКатат
éáčarv
М. klsmir—ú isoo—é
R. liets on tet mle, — ^000-
npe-ma
D.	—Oelacamite LH—ss
Б. Isetil —цЫ-фроНе-
0318 чcчcвйдa одыкеошёпная- —
Безусая Lems lemticula (ГсОРгеи.)
Almi.
Б. оОианопёна шёщз, -Ява
тёщи
C.	čečCv eöeoti
Р. -екпеи'ка íryenájar
Ы. éonoa-éys- isaoee
R. Oietm comută
D.	yemsits Lides
Б. oemmea Isetil
(319 лапсвЫц— eыeбóőнAM Leos escu-
lemta M—еаеП-- Leos culitaris HsS-
Б. куштУреа тёща
C.	čeč—v jedli
P. -есгеиНкт -тСаО—т
Ы. lőielé—tete——
R. linte ó—iéstálála
D.	Špelcelltss f
Б. ног Isetil
(320 полсвИц— чcpmoвáлзM' — ncкf
mёющзм Leos nigricans (H В.)
GeC г.
Б. ncкmАcщA gle— тёща
C.	čeč—v čsiti—á
P. ееогеи1ог uienris’ąoa
М. isksTmöő isaotp
R. liets teyiic-oica
D.	šchwanzíái—e f
E.	Isetil -феоНе-
0321 лonoвшдooópáэmый
Б- тещопИдет
C- čóčCovíný
P- -—y-ew—erany
М. isaoss tliCú
R. Isetlioie- leeoienlao
D.	ółeieetóiilt, Olassaartln
Б. Оп—пНаиОаГ' От-юНОсте, Оеис-п-ар-
eS
0322 лочавв-чка f bot. lemticela
Б. шощАназ f
C.	ОсепНоеОт f
P- óóienc—iłeki f
M. фтотспетООс—
R- OeellenOa, OeallesOa
D.	Koekwiíie f
E.	OstileeO
0323 лоловИпны”
Б. тёщак
C.	čočkový
P. sóozewK—гу
Ы. Oerutp ili—ú- Ор—к-е-
R. Cs liats
D.	Lltcst-
E.	o” ImHTil- Osetil
0324 чашусарыныс mpl — Б 0013
(325 ленусцвётшыо mpl bot. Glumi-
florae
Б. шшсвоетоцвётен pl
C.	pÓicH—Cvéaé fpl
P. pierercs pl
M. pelyvá-e— isaöjs
R- gOnniilorale fpl
D.	Sc huppen blOitlee mpl, Opetnsa-
UlUtlse mpl
E.	-liMltieraC' —iimltilei
(326 еешуйпа f -> 4 0329
(327 nemýlíme f squamulo
Б. лЮегиеае f
C.	šipát—a f
P. łłseoiCi f
H. oiCCeí-scsCe- pelyvr
R- giimă- —ewiMiia, tewt— a
D.	KOslas Schuppe f, OchippeHea л
Б. -Ulis, eqiimiia, eqiimiie
(328 чешуйчаты”
Б. ыЮешоет
C.	šipátaný
P. łnHkoraT—- —сКп—0— łis—ą
Ы. páK-clym—
R. -ówm—et- telnet
D.	Schippet-- —epipply
E.	-oaie, cqnrmess- squamous,
-qiimi-c
(329 чешуИ Д; лошуйна f anat,
squama
Б. лЮсяе fpl; лЮспа f
C.	šipH—i f
P- łłs—а f
Ы. р'ККеОу
R. coin m
D.	Schuppe f
Б. —eile
0330 пануй колоскбиия П 1083
0331 пануй ккбющaM' — покрОи-
1им
Б. пoaкЯвeи тЮсие
C.	Coýei šuplat
Р- łucki -—o-w-jąum
М. pelyva- «iÍáézKipsly—1, fűzée-
—ёреОууа
R. gluma f tsour-a
D.	HuOOs-eOze f
Б. Котса -отОе, е—уее —
0332 лашуИ цтеебнлеАя icht.
Б. нтенойдеи лЮсяе
C.	—řsIéeáei šipá—t- cTstolöaí —
P- łie—i Cnstółdalea
H. léHűspiKKcly (lügérléíéé—éí)
R. —elná npl cncíél-l
D- Clée—áCcóbiopc f, Kimmscbno-
ps f
Б- eneioiS —oris
(333 чешуИ шуковнекая bot.
Б. шуковнчеи лЮсяе
C.	eKalevá ciétioe f eliil—
P- łin-a óétila
M. -гуутаСк-t rTél-wél
R. —Tini Se IiÓIH
D.	ZtieleliUOIe f, ZwieleicuhiOs f
Б. öiíöéic —omis
0334 понур плaкбн-eaм icht.
Б. плакой-ее лЮсяе
C.	piechi šipiei, pliioi<Höi~
P. łni—a рОаКоНСаОеа
М. Kő—oy (иГра és IГ’aȘfOf——fOr'
рОаС—'С —аСКсОу
R. teiil piiuelil
D.	PlicoICsohnooe f
Б. plieeld —uiie
0335 иешур шТчечеая bot.
Б. аЪпшст оОпИзан неон т
(нЮеша) па шЪгюате
С.	еЫаО т рирс—и
Р- łi—Ca pąuzCm
М- ойпу—аС—сОу
994

0336 чешуя рыбья

R. tein Се чи—иге
D.	Kee—pę—toPippe f
Б. Iió semis
0336 лешуИ рыбы icht.
Б. рИбий ыЮспн	-
C.	o—bí Šipira
Р. łis—i о-К- —	■
Ы- h-lplé—ely
R. teli Се фр^е
D.	Hsabschipoe f
E.	Pléh somié
0337 лашуИ цвcтliTвaм bot.
Б. диАнше штёпа f
C.	Oisnea т
P. рОег—а f
М. -Irig-siy-a
R- —ein tlorni- —íiiéia
D.	Bíínčt—pčiič f
Б. ООогеО —Опте
0338 лешуИ hb«.--^-?' вáкхeям
bot.
Б. пАреа двётши ятёзе (зЪл-
KCШ1U — ~)
C.	pliš—v f
Р. -ОегСа f tóna-	'
М. Külső wáráypčíywa
R- paiss sipe-Heaia
D.	Veiépcizs f
Б. upper iOooal glume
0339 лешуИ днклби-еим icht.
Б. днашоРдне шЮепи
C.	cyKOoiöuí šiplta, Cílená —
P. łłs—i u-éOol-aOea	..
М. ksomko1——m0— (——ееф^Се^)
R. eelil cicOolil	■ ■
D.	ZyC-oiöeuhno-m -
Б. eycíeló —emis
0340 eerl^ m
Б. донёс т (КОШСШ0 за аёоете
на подА)
C.	-oé-í Cole а čerpaKí
P- Koło m KienpaCere етгаС—'т-
Oąup
H. «sie—sc ceeOeyec vízéIsMsOőMű
R. é—rna f te nSai
D.	ВеиГснегцгусгг|ауе f, Beres-
Hernaysvorilchnney f
Б. ratmi-ćo-rin— rHesi
0341 еЯжнн m П 3063
(342 пшзешоаРкйё я agr—	■
Б. пезотУвашо п -	■
. C. öOrnт-Гa' п	-
■	Р. głęboKle sonOehtlaais а -
■- " М. rlirírjíinítis
R. Оцет-ос f un uinel
D. tiefst ^11^0- я
Б. chlseOity- ciInoiii——
0343 eиэcncnЯ1uc виногрАденка
Б. ’изслушано на лозЯти
C.	Cíál—vreí -lulce
Р. -łęKeCle sonOchtiatls а и-а-
а-с-
Ы. szőlő iliiiiCiti« OizíT^rni
R. olisOresa f seoirurlico
D.	Во-еаГтс—еппеу f Iei Rele—
E.	ehlsslity of vlaeyaiS
0344 пиlэcncвй1иc яблзы
Б. ’изслушаше к— шОевете
С. Cír-o-iní Půd-
Р. —íqKo—ís sonOehtIntIm -Osöy
Ы. гОтаОаООапкан
R. Опспгееа -olului on uizsOłO
D. ^11^™ Ses Beters
Б. selO e—ls—lit—, iibeoiile—
0345 ейзсть m К 2034
0346 лей —, ковыль т БысстРшн”
Kol- Stipa splendens Toie-
Б. нЪекаво аоРшо а .
C.	kavyl т Oec—lý .
P. —snilci f
Ы. ГоутОГау—тД |Oгг-aeeгcźáyтt
re— iérnő —áí-eiiti)
R. colilie f '	'	......
D.	Federtet— a	' . ".
Б. Kbeerrt—c
0347 еншЯге f, нeкurённн( m Cara-
gana Lrm.
Б. н-р-тёп- f
C.	čánáští— щ
P. Сгегугаг f
Ы. őeoéóla, tíetraéíu	-
R. Ktéttáta f
D.	ErKéčeéteřie— m	'
Б. osm-Siriö
0348 еншИта лкcвoвйлпaя, аара-
гёееяк gкcвoвйg1ыЯ- зкёдим
- жáлтaк Caragama arbfrescemt
Lam.
Б. жълта анАдня f
C.	čánáští— nTTOMonáný
P. Ctitymaa cyöeiy’s—a
Ы. —ГгуггСГи, —Ггуа őőtsóia ’	■'	•
R. etntgaaă f
D.	írunartl-si Erléénéteáiö—
E.	Söseirt oevshrni
0349 еышРпз цуcтАк1IИкoвиM' acкCf
3ět отогнём 001. Caragana frutex
(L.) К. Kec—.
Б. стёпна аири'ёее f
C.	činIšeíC Křoeltý
P. Саеаугаа p—Celeka
М. oitztil őeotóla- íjjtt ~
R. oă-iea ” Ce gardiii- -ardii-oița
f, eintțvra pleică
D.	kOmleeo Erőééeétoáic—
Б. ^сеНго o—ishrii
0350 ePea f, ео’евйч1ннс m bot.
Lathyrus L.
Б. eo(йк’c m
C.	Hi-cloo m	'
P. niesze— —' OęSźriae m
Ы. leöteé
R. О Нееса f poeenlul, Ineie n
D.	PltTie--tse f	.
E.	oeteire	■
(351 еЯка ассённяя- еоеевйчник
BceéHHUp Lathyrus vermus (L.)
Bere-.- Orobus vernus L.
Б. шкблo11o coн'йкec
C.	heachoi -arní
P. giesie— riesetey
Ы. ta—asil Oe-as—
R. pipi-ioi a, pupa-ai- pipa—ioi-a f
D.	FrUhIlaysoIrtnseKss f
E.	Iii-m- фё-еНае	■
0352 ейка лушИетая, >1гoкTнcи щ
-унЯе-ыИ“ Lathyrus fdfratut L-
Б. aкoыАm1o ecкйк’c
С. hiaKhri woutý
Р. —i—sneC oiób—ąoy
М. IlOanos OeCtśK
0359 чйна широколйстная
R. sîtysle f volnicului
D- rohOrIscisašm Pia teerben
E.	srssi pea
0353 ’Яка клубнеиОснам Lathyrus
tuberosus L-
Б. грУ—ково ecкЫк’e
C. hiruhoi hOízartý
P. yiosíeé tió—ársoy
■	М. Mogyorós Oešťe—
R. тestaita f (тпKśooп01fśoar
■'	D. — Ke—óó-gc Platie--tss '
E.	—TřinCnul фёг-Н—с
0354 ePea крАенам Lathyrus dcera
L.	, ~ purpurius Penel	.
■	Б. кихуновР—ко ссаЯрлс
C.	Паасроа eIaoeoylTý
P. у—tnasé m rnesz—u
Ы. usicseei Keisó
R. Ilatmr —natului то^е
D.	Purpnipl-nterlts f
E.	Р1а|роС феа-Нае
0355 пйеалеснём ^^^hyrus Slvester L.
Б- rópcKó eeийк’O
. C. Pirc-oo leșul	.
P- yioszeé Oeśay
Ы. eaCcl OeCee—
R. Il—t^sa přítulná Se pădure
D.	W-Ód-i-etcríte f
E.	fint psi
0356 ’Яке нугошёк Lr,hyrut praten¬
sis L-
Б. ыипёдно ecийк’c '
C.	hirchoi lučtí	.
P- niesze« żółty
Ы. 0^1 Oeöeek
R. Oiatsr poafilul Se oг0Itts
D.	Wisseaolannerbes f
Б. чепСег peiyiae
0357 eleu ноесвпАя ^^thyrus sativus
L-
Б. сосёаео соайрло
C.	hirchoi sslý
P. goosne— sierey- ię—źwlee tie—-
—У
Ы. ysTésI OeStm—, sieyesiedreC-
ezęgeslUooeó
R. Ilensa portului Se enllu—a
D.	AoCči—Órltmrbes -
Б. уотсс фсауН—е
0358 ele— пАк1ИK Lathyrus niger (L.)
Bcra—.
Б. пёрто ecцйкчe.
C.	ba-ahoT čeitý
P. у-оспеС ozeiale’ąey
M.	ȘeCsne Oeöte—	.
R. ooacniua- О'пее aerțea
D.	се—гтоге Platiertse
E.	Ii-o- фег-lre
0359 ЛЙНА широколйсттая Lathyrus
Slvesiter -cp- latlffllut (L.) Oețl, ~
megalanthus SesiC-
Б. шнкoкoшЯeтeo горс-ао ко-
и•И^Kec
C.	hoacioi íccií šiTóKóÓáeeý
P. —i—éžé— —zeroC—I'-I--, OęSźriat
M. czéIPcipypOű ieCteC, aigy—áéágű
R- lietm un Раи-ас óiie (Се padioe)
D.	—
Б. oeiettiaO ps-yi—e
995

0360 чинйр
0386 чистолинейный
0360 ленИр —, липИрз f П C0ą3
(361 пикИровни f 3 0592
(362 ’Ярой т -> Ф 0320
0363 енрбк т orn. Anas L.
Б. Бършап
C.	čía—a f
P. —101—1 f
Ы. néee '
R. oiță f îtotatoaom' — scцImăf
пегое
D.	КаП—еапр f, Kile—erTm f
E.	isaO
0364 ле^бк-т^с^скукО^к Anas quer-
quedula L.
Б. чaккъaпЯaaи f лЯнно БЪр-
me
C.	čío—a моСпГ
P- uyeta—a f
Ы. bije i téci
R. o-ță KÎoîlto—om
D.	KtiKeaae
Б. гтоуг—еу- — leaO
(365 лнкOи щотезОР, —^.^с^инс—унда'
—f-хкяcунйи Nettion crecca L-
Б. зЯшко БЪрша
C.	číé-a eőeorá
P- куе—аекпСт f
Ы. élcett osöInŐIfoe
R. eața -atică
D.	Kriekente
Б. Europei— Imai- ooram-o ау
(366 числ( т
Б. песыд п
C.	čísle о, počet т, Сапп д
P. Oiozta f; Стог f
Ы. sním; öáeim- —elteiéé
R. tunai o, oltră f
D.	Zahl f
Б. аиеКсо- quantity, wains
(367 лесыО —Осдродше phys.
Б- —БеорБнеОнно пыеыО
C.	atsorIča' čí-óe
P. liczba at:^<^i——a’á
М- rőezonőeló-éiám
R. áečáaéíe f Ce -isorbțlc
D.	Ale—opti—aH—ahl f
Б. -Isor-tlot —alie
0368 лисыО аидовБа siIv.
Б- аШдоао песто
C.	výTvantioe f
P. IlozIa Kształtu
М. тОаСпгГт
R. leölce f Ce tel
D.	Foiiii-O f
Б. -оом-Оаеют- f-ctor o- chipe
(369 лиетО ЫБ—пос
Б. ЯБдто чиолБ
C.	jó-ové čísle
P. Oiozti ДоС—иа
М. jóCéiim
R. la-ice Se Hed
D.	JeCn-bi f
Б. io-las tumimi- lo-las wilie
0370 чиетб аззейеозос
Б. аизеЯиово често
С- KřéSi—evé čísle
Р. IIciKa КагеН—ега
М. СапеНа-пГт
R. áu—áoc Se Kinel—a
D. Kiseinna—O f
Б. ortele eietso
0371 лислО оа-Ииовос techm.
Б. о-кнОкопо пйстБ .
C.	—Ciátové čí-io
P. ОНс—Ъа —Ciřu—wa
М. eétáai—íám
R. eii-ă ociaalcă
D.	OCtaazrhO f
Б. тепа—е aieici' eciiue nreát—
(00 natollue)
0372 песыд oыытё1uк |нйeшar ch.
Б. лнелО на ocзпуmквaaнeтo
(на нйcшomor
C.	čísle imýšsOaěaí
Р. llcíői im-COsala (011^—1011)
Ы. PÍeiiooin—éí-i-H -iá—
R. laölce te sapoalilcaee
D.	VeessIIntyaabO f
Б. Hapoalilcatloe аиеКсо- — eale-
~ wilie
0373 песыд яcкcgБmoлmoc techn.
Б. шкcЛAвбmoапo чеслО
C.	přcneč—yý poměr т
P. licita —one—ładnie—a- onžsiтżśf
ale a
Ы. áTTéTcil тоГ—уепГт
R. o-poro n Se 1гаанп1н1е
D.	Übeoestniegweopälnei— —
Б. year iatiO' — osönotloa lale
0374 песыд стсяскАЫ сеоООды
Б. O^P т на стАяскытс на
сеоОодЯ
C.	počet т stupňů volností
Р- licita stopul еггЬ—Су
Ы. -irliCságloé síi—r
R- eiiaoil д —e-Csl—o Се lébsoiaee
D.	Zábl m der Freinsitsylrše- Frčí-
hslicyeač m
Б. aieice o” Ceta-es- o” taeeC—e
0375 пшсыО долЯшоаос
Б. долБиопо иестЧ
C.	ostatěyf čísle	'
Р. ОНк—Ка сетгиога
М. ороГа-пГ—
R. allră osTitloă
D.	ZetaazahO f
Б. кета—е еимКет
(376 енонАд т bot. Stachys L-
Б. кa1uшйcт т	■.
C.	čicisu т
P. ón-śelsó щ
М. tlHité—Oű
R. jmi—ș а
D.	Zásét m	'
Б. bct—gy
(377 енонёд бОнОтны” Stachys pa¬
lustris L.	-•
Б. БлОнаш рзпишйсл
C.	čisTso öabetaí
P. ui-śuleu Iłote—
M. moosirl tic—tssiű
R. jaleș Se mlaștina
D.	Ojmotzieîl щ
Б. —lisp Kstor-
(378 песнён тосиБЫ Stachys silvatica
L.
Б. '0кeнн рапилйе—
C. čisisc Osstí
P. ui-śuleu leśny
M. modei tisztssiű
R. Kaliișa f, jaleș te paCuin
D. W-Ódałest m
Б. 10'0:1—0—0 —pecie—
0379 пнетёд сотовой Stachys arven-
sis L.
Б. яблоки кamилЯcт
C.	Čistec ooOel
P. ónyśóiso polty
Ы. száatóföl-l iKntseiű
R. jaleș ieși (Се címo)
D.	AokmozlSHT m
E.	ilioepřort —фееНе—
0380 ЧЙСТИК m techm.
Б- еис—бчки f
C.	škoiICv f, či-táč m
P. H—eoKaK m
Ы- KipiTÓ-ičnézán, tisztítóvá¬
R. onțio и laziieton, otic д
D.	Reialyse m
Б. cOeatsi- oOeatsen- scnr-ее
(381 еЯстилне f oloau ауль—явё-
' тoкa techn.
Б. лыс—йена ma култивбтoкf
нея лыса
C.	šCiaKéa — čištění talířů КпОИпГ-
0004
P. eCiéta— nalseza Cnltytatroa
Ы. kultivátortá:-:-- ietáéžtínój-' -ni-
tivrtro táecsatiHZtItó Cé—e
R. oaiaul a Cácouiuá cUtinitoojInl
D.	Reiaiynugssorrichtnay |lta Ser
o^c^«^jé^<^^a^r-ibt—e
E.	oultiertro Cíše —oarpeo
0382 еЯстаи f
Б. шопЯензане m
C.	čištění o, leštění —
P. óiyéíóíéoié n
Ы- Tiatitr-' ti-ito-atás	.
R. unoațrns f
D.	^—^—1 u, Putzsnr.OnuIeo— o,
Biostea o, O^t^<^u—ra o, šeaáégmia o,
^аНгину f, Oâuberiaț f
E.	ólčř—á—t- -nT-flanl-oU- olmat-n-
0383 elo—au |ыoщagёйr -> 3 0527
0384 eиeтoккбвmocть f; пыстопо-
Kбgeoкть f zoot.
Б. чието-арЪвпоет f; ликлопо-
к0дeo'o f
C.	čIntokomáaoíT -
P. czystość f om—-, nisereść -
H. nisżta-fríisfy
R. -urinate f Se tíare
D.	Reinblitť——sin f, VrlIIlUtlekmit f
Б. uPoron-PIrseCia—' -пее Ьает--
ity
(385 еиетокрОвыый
Б. лыcлoцкЪвce
C.	čintoknmvuý
P. onyctej Koti •
M. отОУ^-
R. pni éí-ns
D.	osluIÍtté—' voOOIOttie
E.	tiooonniroeć- риге ЪееС
(386 пыетошыеёЯеыИ
Б- лнс-олиеАси
C.	čiîtf О'а-с
P. onyttej liuii
Ы. ticatrv—eriů- tiezta véinou-iú
R. Se í-u-c —uia
D.	oslrláni—' lleiseomir
Б. -ins Ole—
996

0387 чистопородноеть
0412 чувствительный
0387 чecлocoкбл1ocль f Ч 0384
(388 енелопорТлеый
К.	чucтoпoк0go1
C.	čistokoevuý- -Oaokomvaý
Р. ozystej easy
М- Р-ДпааПпта
R. Se nică ouiäia
D- isiarassly
E.	-its tieS
0389 пшcлocбкmmocль - (оТменного
мa1eкu0тu) agr.
Б. лиелосбртсоет - (на шокАв-
111^ митeкнaл)
C.	ódiů—oná čiKToTr |тsi—a)
Р. czystość f o-niaaTwa (тате-
о1п1п —Heresy—)
Ы. tajTitlsznastn
R. onoitaTs f Se sei (r nrterirOnInl
te seiaaatr
D.	SortmrrsiehmiT f
Б. violmTrO —urity op septs
0390 енслоеТрлпыИ
Б. чueтoe0к1oв
C.	odrůdově čistý
P. czysty óšnirr—г—
М. ia-trTÍHžta
R. Se sel -по
D- ntolmeomle
Б. —итс-пат'сааО
0391 леелонО f
Б. лыстотб f
C.	čistota
P. czystość
M. lisztáéin
R. —nnitatm f, oi-ațmelc f
D.	Reiep—t f
Б. —un-iý
0392 лиетотО гсанетИесссаая
Б. гсеелНепз енетотО
C.	yeaeticCá čintTta (teno-y-ot-
test)
P- czystość уеие-усгиа
H. yeeetlKil tls-etanin
R. -ит'тете genetică
D.	yetetlsche Reinheit
Б. geestic purity
0393 пислонО сорлозОя
Б. e0ктoвa лнетотО
C.	т-oů-ová čietólř- oyzTHT f ed-
rů—ý
P. czystość оСеНае—га
М. й—jlitls-tiasry
R- onolTats Cs cel
D.	Sortearś-aisit f
Б. ynaše —nrit—
0394 иеетотёт m bot. Chelidomium L.
Б- змийско мляко n
C.	wi-št—niční- m
P. -listeiK m
Ы. téoc—etű	’
R. eosleoiscă f
D- O^C^H^IOOkernt —
Б. ceOatSIee
(395 лнетотёы БотьшАИ Chel/domium
május L.
Б. отнакиовСко змИйско млЯ¬
но
C.	nOrštoničaíK vělší
P. —Ilneuik ’ac—ółcżs —Isle o, fas kół-
uze ziele
Ы. wéTslulló téoc—eiű
R. о—snepřsea, ae—elanța ”, оепоеа
fvoiaicnOni
D.	țarißes SchöllKornt
E.	—-matce oelitölte
(396 пыхИрь m (щнкoпыизмбз) neo.
Б- пнрoплззн0зз f
C.	ol-rrplainóza f
P. oiiTplaiéoza f Iýčia, yeeącz—i
f Texas
M. ói-rcpl-znózii- -élesné-vizelét
R. pít—pl-cmezi f
D.	Piroplasmose f
E.	oeC —aeso Отпет
(397 елёиик т	■
Б. пыАпчс я
C. číreek т, segment т
Р. człet т, cegMett т
М. íz, -ag; íálíz (тепаг^' оопаг1тег-
snetwéay
R. segnett o, nonlaol m
D- Alsci-rOtt m, ^-сС a, Teyma o,
Segment n
Б. jrirt
(398 ешёник —нтённы -+ Ч 0401
0399 чшёааик ОрЮнаО cat.
Б. плАшпо из цoкёшпc1o
C.	Iřiš—í čÍieeK, — kroužek щ
(и červa)
P. człon odwłoka, segment —
M. t—réžilvéty
R. cégiért тКСотНааО
D.	Bauchsegment н
E.	atČTmIaaO segment
(400 ешёшыа колосов0го с—ёржня
Ъсо.
Б- пнётлс та вкcmАmoтo т—
кнаеб
C.	čiáné— nřsteea éltéi
Р- —s—ieut esi — łosi
Ы. Kríiézonéóíz
R. nrTlenInțis f (a laiicninl пфНеи-
. ОпН), iacbeeOă f, aotierl —
D.	AK—atn m der ÄlosusolaöeO
Б. -Port segment о” его nác-ás,
sporo letmoeoöm cl sao oiebás
(401 ешёааик ýcetau, — —нтённы-
усыковы” чшёаник ено.
Б. лтёнпа те пипблото- — та
иптСшата
C.	élitek ау-а-Оа
Р. człon o—ił-a
М. Keroíi, Uéipszet—éoy
R. atletă f
D.	FiíPlélgiámC —
Б. leieteiO segieet
0402 ешееиелопТгис ср/, еустОвча-
тые пр/ eot. Arthropoda
Б. членестоноги р/
C.	čOeaTvel mpl
Р. HtaroaTyi mpl
М. íisjiiitúa- pl
R. iiloo-o-é
D.	CI1eöśeȘUß0eo mpl
Б. ат|Нгор->С-н
04(3 елСенстыЯ
Б. ишёнскл
C.	člátkoný- čláa—Tvaaý
P. oži—eCř—így
H. ížell- neyolt' szelvényezett
R. noTionInT' segmentat
D.	CI1śćśO-' -egllnder-
Б. tanioióáne- jo-ennő' serietieS
04(4 пои m icht. Asbrn zingel L.
Б. голЯми вретсндрцз f
C.	-iseC m větší
P. опер m oziit-
Ы- amy- őicó- тгуугг —
R. tisa- n тате
D.	Zit-ml m
E.	О-т—со Siiitia— oenoh
04(5 пои ыдтыР m icht. Aspro Streber
SieloiS
Б. мблааа врелеанйркз
C.	Coss« meuší
P. опер żółoy
M- —Hs őicó- —énét ~
R- tnsii- lie a
D.	ОетсКет m
E.	snrilse Citiőái— рего-
0406 чрсвосслёпис c net.
Б. oaттcкo10ынк f
C.	o—mn—Táneí oTenrerí я Спт1еу
tříští
Р. la-rroTTélr f, —-siacy-ae
ottorasrim a ’any Кп—пспие’
H. Ьгс4е|пагёп
R. l-a-rotoi'e f
D.	Laparotomie f
Б. íap-rót—i-- odioToey- atSo-
iitnO ssetioe
0407 лубТрый |мueтьr zoot.
Б. пъстър (нвят na кОсъма
у жаииТ—ши—е)
C.	-eTřk-ný
P. TaonrTotit—
Ы. eigriscs |нiírű ló), l—itoe- pettyes
R. bălțau
D.	gesprenkelt- yePOsoKt
Б. —СегКаОС
0408 4у6-к m Б 0181
0409 4у6-к внкогрО—ниР 0183
(410 лувствНлельпосль f
Б. ’ушенийтсниоен f
C.	Kitlieoît f
P. azułość I; —rażll—ość f
M. éozé—et-nér
R. s^a^t^il^illTaT— f
D.	Eiepaiedláclkcit f, Senaibiiitit f,
Reizbarkeit f
E.	eensíbilia—- setsill—eiiess- -ё—нН-
tiwity, -iscu-tlbii'0—, seasIKOeteîî-
—sraepoibiiit—
0411 лувстваИлеыьтаосль	упр-вшС-
еяя |ыaшUeы) techm.
Б. лУвствитсшеосл к— угкaв-
лСтисто (из мишИни)
C.	Kltllerît řízení
Р. czułość i-łaCi KieoT——ala
M. К—апГе^-'-^Кеа-Hég- 1оГеу|'1Т-
Haió-iy
R. не—síétióátrtma censezl' |mrșieiir
D.	Empa-adlloikmit f dea LčtCie—-
—-- dee Otensinay
Б. —
(412 лувслвИлельпыЯ
Б. ’уиолзИтошет
C.	Kitliný
P. czuły; roažliř—
М. éIžfCeeý
R. setslKiO
D.	eMpniuölioh' setsiKOe
Б. sensitive- sstclKIe- censory-
susceptible, peTemptille
997

0413 чувство
0428 чуянне
0413 чувство л physiol.
Б. чувство ы
C.	-reit т, smyel т
Р- егпеНе ш, пописНе п
М. érzés- érzéKelés
R. eieț д
D.	Gefühl o, Siar т, БмрП'еСцеу f
E.	ceris, iesOlay
0414 чужеопышёпее a őrt.
Б- кръетОеипо oпкёшв31c л
C.	oiíosoIГšet' л
P. —bo—p-le—ść f
М- 'Сеге— lep—tí:is
R. peím-lžáni f on pelet etrait'
viețama, lOoyamle f
D.	FrenšKestínKnay f
E.	iOTeá—а ootlieaTioe
(415 еужеЯдеый
Б. щеризнтйращ (за рacлámик
и жнвОтен)
C.	ólíepř—tý- páráziHTÍcký
P- oićz—żywey
М. flőé«ö-ő
R. parazitáé
D.	part—-епт- cohmaiTtzeaö
E.	рапаnație
(416 чум- f vet. pestis
Б. пуши f
C.	Móo m
P. pOMór m
M. pș-ols
R. pesta O- clină f
D.	Pest f
Б. рОауие- pest(Hs)
0417 чу^ изнЫгския плен
Б. изнётеки пума по плИнелс
C.	t^ijc—ý мот dnů téže
Р. izj-t-e-i pomór peaków
Ы. ticiti KrroniioesTiH
R. psenSepesii f aviaia
D.	isSitáéó—e Gelóügcípent f
E.	asiatic lori op—lmat- tSațiu io—0
pest, triatlu totó pligie, triitlu
ohloCea KhoOe-— —siatlu oblu—ee
pest
0418 4yoá —Атке apid.
Б. гнешён т
С.	mor pleši
Р. pomór czerwiu
М. Köítécpsstis
R. Онича f alllesloi- piTnezáré- f
piástul:', Oeea f nll'ncior
D.	losartins Faalbrnt f
E.	КоооС рагупе, bie—C peso
(419 4умГ европёйская
Б. свропёйски гинлён
C.	enTopiKý мог
Р. enoTom’ski pomó— ptaków
Ы. si-ópai pestis
R. pestă čierpeaaa
D.	éir—óči—óPe Pest f
Б. Eiiepei— píigne, Eiiepei— pen—
0420 чумй ккýгeг'г ф—eáo—e— ско-
Tá pestis bovum
Б. пум- со говАдати
C.	dobytčí i—é' тот éC—tu
P. —sięyecłsi m, pomór K-Cłt
Ы. szarytsmirhioestlc- тгеПг—écí
R. petit I—ni-a
D.	ЮеСее-ент f
Б. TáééiTpéét- ^—-1^ cattle pit-
țis, cattle pliție- pestis ö—wáta-
pecte КепНее, o—ai-gá—i— Ъ—пНае
nyphis
МП лумС плен pestis avium
Б. пуми по птЯнитс
C.	поп Ciůbéže
Р. pomór dióién
М. bai—óMiápéHiic
R. oes-m aylaoă- pěsti pa>ěaí1řo
D.	GefÓúgeÓpsei f
E.	Oé—I eb—Óeaa, to—l pěst- tori
pířgič- teroinłle СН—еа—е, ohloCsa
ob—iéet- eHáe-eepmeo
0422 еуыИ езенёй pestis suum
Б- пума со каешАлс
C.	мог pornit
Р. pomór śriń
М. 1ёпе^|рё—ш
R. фр-от —óiel-a- osétv porcilor
D.	OcCrwșiașpș—t f
Б. сгНее Imvei' criae pest- Hey
óhTisir- ply e-pho-d
0423 чушС uo—áK febrs catarrhalis
Б. гРее f со ауеегета
C.	мог psů
P. aTSórCa f p—ór
M. szopeit-iaa- z—igeoi
R. jlgočlé f, Kevil f Óul Caooé
D.	Oiasępę—e f, Staupe f
Б. ultits plryie, Kiráae čáinsepco,
orteooirO tencí ci tie deg- еа—Н—е
lailisarn
0424 лумЯзи f -> Щ 0049
0425 иумнОР
Б. чумок; чумаз
C.	Morový
Р. ооеоооиу
М. pčtiiéec, pestit-
R. oesiTs
D.	Pest-
Б. plație, pi-gne-stnieKet- —estl-
ísenátl- —estiteaéii' leiscneö
0426 чутьё n
Б. усол m
C.	vétíetí a (cínětí' y1öěa'' slyše-
eí); si—pa f (-00 0-1)
P- ręu— m; zmysł m; poeziule ы
Ы. éIżfK' szimat
R. simț л
D.	G-IUPO o, Wi-tiruey ft Spie-
sitt ч- lustiuKt m
Б. soeat- сП—тр-еаг- quick eto,
țese, smeOO- hearing
0427 луфй О- мнедИнь т землянАЯ,
шек—Иньнос к0фа л, сыть -
къа—ББная bot. Cyperus esculen-
tus L.
Б- ядРиет шавёр m
C.	šá<^t^<—o m jedlý
P- eiI—oa f jaSrItr
M. éti piO—v, maaöiOaiű' ér-ég-O-
С^
R. olița f
D.	MaaCeOż-oeiyrcK л
Б. esCțe -Orat
0428 чуянные ы physiol.
Б- усещаше ш, палушвапе ы
C- větření л (ve смунОп cínětí)
P. T-cinwiris л, егик'е л
М. si'mitelis; tirylát
R. simț dezvoltat (Г M-no-ulil)
D.	^№-1 л, Opine— л
Б. cceatáug- -меШ——- hsariry
998

ш
0(01 шзбдáк m -> К 0538
((М нит резьбЩ
Б. стъпки f па резБА
C.	ooztsč f závinu- siřipátí n ~
P. sCoC m ——Hrnu
H. (ccavar) netetemeO(eSfs
R. pitní a falconin'
D.	GéráuCssieá-iu- f, CatyПöПé f
E.	patch of sorer threaš
0(03 щипoмёк m, яcдБмoтк m techm.
Б. крачкомёр m, кнъсккомАр m
C.	СооКомёт m
P. етоеомНсо— m, pcdoneto m
Ы. íépé—iérő, lépé-számláló
R. pasometoi —
D.	ScCirinteecsse m
E.	pace-counte-, pedometer- očc-
ester
00(4 шАЯБи f techm.
Б. шёйОи f |пръc1C1ОвUлпa
плбека щo-л<бккиr
C.	podložka f (p—C nmтic1r
P. ooCCłrCCa f, wCta—Ca f; Ciąże-
m; naiozCa f
M. alátét, itausa, Коаоау
R. șaită f, lótCcia f
D.	šchélte f, Uaisrleyícteáts f,
Rlry m
E.	wasben- š—li, é—im wasieo-
yasket
0(05 шин ám m
Б. аонРОи f (сашАш)
C.	-vlaš ”
P. ciiłac m
Ы. cát—е- Kie-hó
R. bóačel o, coliKa f, uitată f
D.	Zelt o, OtčacH u, Ottes f
Б. hTyeO- isiu-to- hnT- —l—wan-
пёрее
(0(6 натОт m -> Л 0744
(007 ш—тфАИ —, cá.львнк f bot.
Salvia L.
Б. кОееан Оосйтсск т, кину¬
та f
C.	šalvěj f
P. szałwia f
Ы. ísályt
R. j-0—ș o- salwie f
D.	šaltsl f
Б. -vye, утоСе— —■
0008 ш—тфАИ аптёлпый- — шенёр-
етпеппый, — eacгoKщнй Sal¬
via officinals L-
Б. пслАОсн кОескн БосИлск-
гре-Нпскн пай
C.	šalvěj Oékařs—Г
Р. szałwia le—ais—a
М. kcral ísályt	•
R. jal—ș MešloleaO- éiC-ie löeyaiiia-
01^ Se yiašlea
D.	eehTe šaltel
Б. уатСеа -tys
0(09 шАыфёЫ шс-аАретвспеый -►
Ш 0008
0(1( ш—ыфАЫ лсепБЯ Salvia nemmsa
L.
Б. rópcKH к0нски ОосНшсн
C.	šáC-ěj Hajní
P. szałwia emsiera
Ы. lance' ítilyv
R. jaOeș Ce pădure
D.	WalCsiltel -
Б. violet —rys
0011 шатфёР шутовОй Salvia praten¬
sis L-
Б. ливАдеш kóhckh босилек
C.	šat-ěj Inčtí
P. szałwia łąkr—а
Ы. mezei zcilym
R. jaleș Se óa1ltlé
D.	WieseasaOKei ”
E.	meador -rys
0012 ш—нфАИ мутБал—ный Salvia
verticillate L.
Б. грёшнспест аТеске ОокЫ-
нек- Бёдепо н
C.	Šalvěj ořésiealtá
P. szafwli —kręgowa
H. iónsál-v
R- Оа^ vmolleilni' nieebeá-oeion-
óul ”
D.	QniriHaOIsi -
Б. Ill—o stye
((13 ш—тфАИ пастойщнй ->-1110008
(014 шaпceeнзáцнк - зек amp.
Б. шзыпапызёния - ши анеё
C.	šamoraiíaoe - wíra
Р. czamoariiauOr - —la
Ы. bono« регс^н^с—
R. ^чфаа'гаос -
D.	Chaioagaisieinay ”, Aaoml-
oheit a Cec Weites mit КоР1ее-
seins	-
Б. ehaionynizaiiea oi —Hues
0015 шзыгнеьбп —- пcлeкИни Я
PsoUtoU campestris L.
Б. пcчýкки ”
C.	pečár—a - —Kéeiá (žieplót hi)
P. oleozaeka - polua
M.	osioeokeyeiKi
R. oái-soea - Se gitol, — te cîmp
D.	Chaiointět m
E.	ooiiot Młshioon- 0—0—
комме— meadow —
((U ШАНДрё - Kot. Marrubium L.
Б. гчёлник m, сЪсеркА -
C.	j—IOéčaí— m
P. éiřatr ”
Ы. óeieteiű
R. vooouio m
D.	Arčóoa m
Б. heaihoneö
0017 нaплкá бCшзк, — одынковСе-
13^ мЯта - каОнекая Marrubium
vulgare L-
Б. оОнаеошён ячАлпен
C.	jalOéčeíC —Kectý
Р. cílena пг-опа-аа
М. ооп—sí oeieietű
R. цнуит^ m, bătătura-, кatпșa1f
oa - éaiIáeáa— Д, noroaie m
D.	ysneieei AeC—oa
E.	сомме— holiheneö
0(18 шuпдкá oбыкITОвá1Iaaк ->
Ш 0017
((19 шандрё пужeзáыeaк Marru¬
bium peregrinum L-
Б. пкceёлc1 пеёлниК' кЪкoк-
aa
C.	OřtÓéčuíC cizí
P. éiaatr eiet
М. ȘeCsne pei-tetű
R. nonoalo- noioalca' cătușelcă sal-
Katica |oălălonIér
D.	neyailsohei AeC—oa
Б. -сгН-аНиим hoaihentS
((M шАгопни fpl -> Б 0236
((И шаплАш т К 0538
0022 шар т сеёжеыЯ Б 1025
0023 шaкaбáп т
Б. огнрНта а*ошИ ”- кабрношёл
т
C.	otevřený Kočár т, Kiyčka ”
Р. -гаеаКта т
М. -OKItllésés kTOsi- — sze—éi
R. e-bn—icea f č—oio r, căruță -
D.	Kabriolett л
Б- еПатаКа—к, Оаиеп'г— кае
999

0024 шарик
0049 шашечница
0(24 шАряк т
Б. атъднё с; нОшлеца f; с—пшё
f; —робИкка f кёгне f; тотдё л
C.	kniižkr f
Р. Kulka f, —łOeezka f
H. golyó, relyóótCa, гомКОксКе
R- gÓ—Iiia f	■
D.	Kugel f, KügelcHen n
Б. smalO KalO- Ksić, gióbilc- пр—е-
on—
(025 щАкнк жероиТЬ
Б. нАcтmo алъБцС
C.	aiKovt knilčkr
P. —łOeoz—a ełuHzciu -
M. zéíTg—Íyó(oe«i)
R. —iótuia Cs niasiie
D.	FeetCigelohse o, Fettn—plfcPse
—
Б. fal -lobule
ФФ36 нё^1^ак н•рoикнlгi1
Б. арЪипа слётке f
C.	koviuka f
P. kotirkn f
M. ěéoneee
R. globula cangvlră
D.	BlirtKó-perchcn m
E.	tieed oelO- — e—npi—eie, — élté
0027 нёрик мотОеный
Б. ылАлто атъбнё
C.	mléčti Kapénka f
P. knleoí—a mison-a
Ы. 1siInтOýó(óC—a)
R. gióIuia Se grăsime čár Оарое
D.	Oilohküyslohma n
Б. eálC ooionsoOe- — —ОоЬиОс
(МБ шёрнки крГеокне ккoвкe0IC
-> Э 0317
ФФ39 шaкш0т m -> Л 0744
0030 шeрeUк т techm.
Б. шернЯр т
C.	klonK m
P. poié—it m; za—Напа f
M. esuéió, tényó-ár—«- sire——es
R. noTlenOațIs f, Iilimi f
D.	Scharnier o- Célea— a
E.	țoirt- hlare- —еиаСОё- Oie—
0031 ширТиаа f agr. .
Б. пкАшcпc п
C.	—Tání —Со-гп-а f
P. niaooratle o, MoiyKera-ie n
M. naerloláé
R. -alea p-eșiia f ^11^ oieГпoi
D.	eos—s Нае—еа а (Сто №1--)
E.	Kliač Knltánanéou
0032 шерТвка снопёя
Б.	нрАшенас
C.	—-—pávka aasleoe
P. notykowiuie a „en ślepe“
Ы. vi— caratdirn
R. poașilă eaită- OIatiIă îarlaTe te
naoirei o—e—ie-a а —О-гю—оо
D.	Blltšiaoke f, Blltšhioéet a
E.	blia— enItlnaTloe
0(33 нAKбикн Др/ (пaкззUлeыc
нýни*нr cat. Acroceridae
Б. cикизHтни мухй
С.	Cníetěukoviť mpl
P. ooęeżskornis pl, T-ękoratś pl
H. уомК^уу-П^С pl
R. —
D.	Spiteettileyer fpl
E.	K—oni— iOtes- acrTosilC flies
0034 щaкTвeыцa f, плoбушйкнк f
bot. Gl<^l^i^laria L-
Б- юътОонвАт m, гошоглёвле n
C.	KóiÓéuKa f
P. —Óóbui-aá- f
H. gibówárág
R. —ieiul-T— f
D.	KigéitÓine f
Б. nOeöeSnisy
0(35 шассй o techm.
Б. шаей a
C.	poCweie— m, šrsá —
P. -ód—e—is a
H. fioóeű (alvázzvi)
R. șasin а
D.	Fahrgestell o, Uutso-estsIO д
Б. oPissi-' Tiering tere, паСео-
oaoriiye- Огаме
(036 насеШ eинoх0лкoc techm.
Б. самоходно шасй
C.	canoohTStý poCwe-eC, tirade-
wý tótéi—— m
P. ooCwTżls caioKIeżte; t—śeiC
m einnęóni
. M. sszkizhoiCożó
R. șasii on metro
D.	Cśгătétín-éo m
Б. eslt-—T——siÓsć орг--'-' —ewsi-
-iraes t-tuTo-
0037 шёслАшаа f К 0980
(038 нАстаньо —
Б. oгкýхвиłнe д
C.	vylistování а (Оие—тп'—)- —1ас-
ň—vátí и (oI1Iír
P. ЬиСти-аНс a; żuło———eis —
Ы. ieklásíol&
R. Ceaorniaioc f
D.	Entyiattet n
E.	aiáp—áug
0(39 шёстать
Б. огрухвам
C.	wyóišť—wat- —Ikcňěyat
P. żubrować; tuKorać
M. t—kólászel
R. a —icoa-icí- t coji |yIaпatś)
D.	saigraatét
Б. take cP” ths ага- oi —res, clip
0040 НАТёр т (ллк сУнан сАна)
Б. шёлрз f (з— сушёно и—
еснО)
C.	tiši« т
Р. SaHze— т (Се сцнпеа|г —Нта—)
М. éiénaszárító állwi—y
R. șură f (—suton icoanei Șîeninl)
D.	OcOiiTiCie— u (114 Tiockeee Sec
Шепс)
E.	rac— (-00 Нау еит'г—)' На-пгеК,
Pry cui'e— iac—, auo'e— его—
(041 ни—Уп m vet.
Б. 01кАвкпc m c хвОщово при
к0ня
C.	zánět m Mozkový:— tiar
P. nipilerle o трое mózger-c-
M. agyvelOIniTky-nlladrn- аууНГг-
-уаГупОТСГп
R. nea1a-ina f
D.	TřiMéli e tei Cśiioeiaпtéetf
zíediig
E.	Meeíu—áti- nsaiayites- 1е0—п-
nttioa ol tie memKeraes o” ole
tia'i- eeaeboal tencí
ФФ43 ни—уп m techm.
Б- мотовЯшка f
C.	o’alce f
P. koolTróö m; CiążcC m кооГо-
wy
M. —1—rtt—úTúd- irlórúč
R. biela f
D.	Pléiél m, Lce—HTiețe f, Кп—ГсО-
éTá-ts f Plsieítiiege f, Ochii-
stinge f
E.	стеатст1ау то—, —álért- Oiek¬
Tooker- glide Ócnsa
(043 шафрАн m, ккOнýe m bo^.
Crocus L-	*
Б- мяезухер m- шафрён m
C.	šátrán m
P. tialea— е- KookrrH m
M. éiléiay
R. ș—lnau n, Iiîe0ușe f Cs —o'^-
-l-a
D.	KiTkrn Ш, Őalnia m
Б. опеки-
0-44 шафрАп шутовОй -> Б d(7
(045 шафрАн поеовпОй Crocus sati-
vus L-
Б. шафрАн m
' C. šálíte setý
P. ei-lova upaaway
H. ’óȘfOś éálnity
R. șeleia onitiwnt
D^Ka—Ktis, Salome
Б. éáltnei KI—OIC- уеуетаЪОе ț—ld
0046 шАх—З f
Б. шёхте f
C.	jáma f, $аоПпг f
P. —Toalaia f; —z-I m
H aé—v
R. ii—ă f, -nț n
D.	Gonim f. Ocbacht m
Б. cir-т, stře—, wclí
0047 шАхта ионтеняциОнния techn.
Б. вентилзннтеез нёхна
C.	nět-Tóí šna-iv
P. -n-t m rsatylaoy’uy
M. szélOőiőrkar
R. ș-aț a Се ппаюНОцНс- —uę Cs
rerisiis
D.	WettesHoiaoiT m, Belit-iegí-
co—actit m
E.	nsutlíntla— éHítl, wsatáónnáóé
сП—По, tenné' trunkta—
0048 шёхта cUлocпик
Б. еншИжни нёхла
C.	îiláž—i jáma
P. ró— m do «iczerîi prsiy
M. siOón—ai
R. groapă f de —iléz
D.	ši—giuté f, Oiłaregrite f
Б. íll— ohłns- éió— óáéóHřnre
(049 шёшеленца f emt. Mditaea F.
Б. мелелёА f ^№0^6—)
C.	b—ěSássé m
P. pa—m—iatCa f
M. Trokrls-ké teuié
R. —
D.	Sctreskenlaltso m
Б. t-ip-ai'd UuetsePO—
1000

0050 mămica дымовая
0075 шелководство
0050 шёшки f gынoвЫк phytp.
Б. —Имка f
C.	šýnonalčCr f
P. Krążek т Se ineiyao’l
M- túit—ysotya
R. was psutou Iniiyrțis
D.	RauchliCtr—cr m, NmKmlkio-mn m
Б. CMóKébox- SMóCépot
0051 швёдка f -> H 1318
0(52 швбкcпь m Ш 0229
0053 швырОк т
Б. мЯтанс с, хвЪрлкee я
C.	П—С т, по— т (1); -оОеее п (2)
Р. е—пт т; polite я
М. a—íeVaiá—lya; OmbksiK
R. lemte n te tee Taiatm scurt
D.	OchlenCeot n (1): Ciizes Holz¬
schein a [2)
E.	Purl- řlini' tinoř
0054 швыкйшки - techm.
Б. хвък'aпkи f
C.	mseač т
P. irueu'C т
М. t—T—ónáiláe Inigoeya—Iszedő gép
R. áoieoatéo и, dispozitiv т te
аппеоапе
D.	Wnrfgsbiăse н
Б. tiro-si' cpienei, błotni
0(55 ниырйшни дня сйнос—
Б. eншuжoхиъкгpпки |,
хвък'ёeкa на снлЬж
C.	ms-ač píce
Р- oruetiC ła0ł’ąo- zamlee-ę Ст
zKioealkr ot —Iszet—ę
H. eilótóioő
R. —it—ozitin Se аппеоапе ml кем-
tlael Se îaHlIozan
D.	Oili-ernef-eblese —
E.	ciOate Horni' eusi-aienn, l—rage
—- сот-'—, sllo о-офое---—', упиет-
-—, KlorO—eder
0056 ни^^йлца цuкт0фcльmaк
Б. ронициОкеи	к^А^^т^-^фоеа-
дЬена f
C.	ěy—riwač т Koanb—o („ёе^ю“)
Р. Керакг—а f yrlazSora Се —Нсе-
ei-Ców
Ы. tóogóniíláe tniyoeya—HaéSő yép
R. —ée—ozitin te ecorn—eiie ș'
аои—саге ml Mașinii Ce săpat criotoil
D.	Kt—t—itmÍeuhleiCeo f, Schleuder-
Tó—có m
D.	Kion—tteÍechÍsiCso f ’
E.	—ót-ao c—iuuso- s—iuaęo- cpla-co
—óé-to šiy-si
0057 шАд—ок m, соыпёыьыуе m,
пуммёто n bot. Citrus maxima
(Витм.) MeroiO.
Б. пoнпáшмуc m
C.	кitorri« m te-věnší, —- pompc-
levý
P. p—Mpeli -
H. óriiétiriaióélv
R. rosr-rut m
D.	Pamoelmise ”
E.	shnöSTok- фареОт—и-
0058 нёИси f amat, cervix
Б- нНИка f
C.	Kočsk m
P. tzyj—a f
H. ayaC
R. yít —
D.	Hal- m
E.	cervix
0059 нёРки f techm.
Б. нНИка f
C.	čep m
P. éi-jkr f, zwężenie e; ozep m
H. ietrelyoeap, neayelyvéy- caů-i-
ist
R. lis o, yît e
D.	Olis —' Zapiea m, Ooey m
Б. iso—, ’onouaO' pit- soieCOs
нёРаа кореевИя
Б. цoкc1Овa нНИаи
C.	kořsaTný kočék т
P. Hiy’—a KoizseiTwa
М. гуОС^-уе—
R. colit м
D.	Wnrzeihrls т
E.	root tee—- colini
((M шёЯка ыЬтки anat, cervix uteri
Б- нИйиИ— на мИтаана
C.	—ěložtí —kičs—
P. éi-jka —leio-
H. mé—tyié
R. yíi utenia, oeoyls a
D.	GeKirinttdrhalH m
E.	cervix oi the nteirrs
0062 шёйкн fpl кИЦОвыc Г 0653
(063 шёйный
Б. шИен
C.	Kočtí
Р. szyjt—
М. tyiCi
R. oeivioaO- ’п—пОго
D.	Hals¬
E.	teek- Дп-пОго- сегуНогО
0064 шcшcccёк т Ж 0142
(065 шёлк т
Б. aoгкИee f
C.	-—CvíKíк
P. ’eCrat т
Н. неО-ем
R. matace f
D.	Šeiše f
Б. -ПК-кеиО-
O(éó шёлк сурОвыИ- — кьг^цбаый-
— -сырён т
Б. сурова кoгкйeи
C.	sinové HeCviöí
Р. ’еСгаЬ Hioowy
М. t-eessel-em
R. — atice unour-ia coidă
D.	Ro-HCiSe f
E.	паи eilC
((W шешаовИпи f
Б. кгcкйыcиo вш-нео п
C.	PeCvii—é wli-io o, přcčlno a
z-—Kotů
P. włókno n ’sCwalap
M. се1-емйтаа1
R. lir т Ce măna-ș
D.	OeiCeaiasee f, SeiSsaliSe— т,
КоСоиОгСе— т
Б. silk nhrsrš
0068 шелковйеки f
Б. копринена нИнке f
C.	PeCnáőei tit f
P. elek- f -еСгаК—а
H. selyemtTtal
R. -lina f Se mănace aatniaOa
D.	SetCeelansa f SsiCsatiCe— m
E.	siOK thrsrö
(069 шелковИстый
Б- аосрИнен- овРысш
C.	HčCviKtý
P. ’s-wiKisty
М. ésl-mps (leyáeú, йétýűr
R. ős mătase, mănăse—
D.	csi-saartiy, s—iSi—
Б. eil—y, Hlíé-iáke, ésnleseie
0070 нелаозЫна f, oáкoвo а —уто-
ВОО, тутоиеяк m, туги f bot.
Morus L-
Б. лсрпйцзf
C.	M—oušóneít т
P. штага f
М. epeota- sieöeoia
R. dió —
D.	Oanltemitani m
Б. Mulbcrr— érne
((Л нелаоайца БАлая- — рУccauк
Morus alba L.
Б. 0™ еереЯна
C.	Móiiš—nuíC bílý
P. поти- Il-łm
H. РеН^ čpeoti
R. Cidíl alő
D.	teißsi Mnnlöeeiöani
Б. —t-îc eiIIc-i—, Ritclii iul-
Imre—
0072 нешковЯна ЛАK^aaк Morus nigra
L.
Б. лёкпu лсрейна
C.	MóíušónaíC čertý
P. noo—r ozářiv
H. isCets w t—e—a szešsnia
R. Čudil nețoi
D.	sohwaizsi Oanlöeeiöani
' Б. lívek MîlImor—
0073 шелковйееый
Б. чcкпйпcв
C.	MóíušeíKóeý, MOinšTvý
Р. je-rrKui—ory
M.	ее1уем-, ceO-mec Oé—yű
R. Se manass, és Sió
D.	ОеИе--, se-saarti-
Б. eile (ms oi —one on its oтoттar,
éiíé—ooe (is oi tesó ot eiłe—ooM:
îiOktroe cséö), eiilsoo— (гп о”
Toms er Kerry: eiiłcm— игес)
0(74 шстцовОл т zoot.
Б. БуБaк т
C.	oheyateO т Ьтиосе ioinšoyého
P. —тСтгог т ’m—wnlrików
Н. îelýeéhéra-óteaýfsžtő
R. îerTeieuItro о, aamscătoa o Se
п-сом- Se măta-ș
D.	Seidenranoeezitchtei m, ОеШее-
zücitmo m
Б. наОкиоое bimmCso, ler-KuIturátl
0(75 шелковОдство — irri-
Б. БудАрелзо n
C.	к-ту m Кеит-се моппзоп^о-
héčvábniotví n
P. hoCo—Oa f ’m—rrKalkót
H. sélýéмhéIaýótéayfsžtfc
R. íeríeienlTnoa f, опе^егеа f е-ст-
ęilco Се — ătrce
D.	Seidennii-sazic-t f, Ог10еи-
auaht f, SeiCéiiai m
Б. HeráciItinc, amraáeg of eil«-
иотен, -ilk-ore IissSieg- eilC-
-hnsIaadiy
1001

0076 шёлковый
0105 шенкель
0076 шёлковый
Б. когрНпеп
C.	beSvár—ý, PsCwáttácCý
Р. jsöraKa-
М- sel-em-
R. Ce măinse
D.	celöet
Б. eil—, о” éllé- eálKet' seilosens
0077 шёлаоыотИеис п
Б. оантотОленс т
C.	éóřáSieí и —cCyilného wliC—i
P. o—wljrale a —okoaór
M. telyem ОеОе’т^се (—iIóiól)
R. Sepăaaeea f mătăsii
D.	Orépsia u der Ortés
E.	tílk йНеГНа—
0078 шeлкгпкЫ- m emt. Bombyx L-
Б. копрнеогрёл m, когря-
11-^3 f
C.	bóiiéo m
P. jeć—aKaik m
M. seOyeiCzőyő
R. yleene f Se — atáte
D.	Seidenspinner щ
E.	îiOktooM eel—
0079 шcлцoпрЯ---лкcвoтблcн ->
Д 0661
0080 шешносрЯл дуБОвыИ Latiocam-
pa quercus L.
Б. дЪЧопА лаеиокампи f
C.	Ъ—ипепес m Culený
P. Kiiezne—a f CęlówCr
H. tölg-naó-ő
R- omlöa f oi0Kecioaaiă
D- Eiohsaspieaee m
E.	та— еугао м—ah
0081 щeлкoгкKл-зшaтoгýзцa
3 0862	’
0082 шолносрЯд йеозыЯ Leucoma
salids L.
Б. БЯла еЪрБоз— (топОшови)
1гоше>УоА
C.	KčCytě fvalená
P. bi-łKa f rImozKórkr
M. iűz-szö-őOeoCe
R- tíuturmis f vit ti -alelei
D.	WelCeaHoiuamo m
Б. sátá— Meth
0(83 шoшкгпкяg кбльчатый ->■
К 0843
0(84 шeшкocкЯл-мoнИнeнIaa ->■
М 1057
0(85 шелногрЯ— пcпИкeый' 1eпИKf
ИНК т Lymantria dispar L.
Б- гъботвОрка f
C.	KčC-tě f vsICohlavr
P. taiCeloa f еНерао—а
Ы- —-ip’-tpilie
R. oelCa f pae—mcă а пте’аоп0п1
D.	SchwaMMspiaasi m
Б. typsy meat
0086 нслкосрй- соспбвый Oendro-
limus piai L-
Б- ОдропА нocкнeáккa
C.	b—uiencc Keřový
P. tiiez——Ca sestór—a
Ы. tegyőp—hók pl
R. —
D.	Kieimoasoiaamo m
E.	plel м—ah
1002
0087 шелкогрйл тутовый Bornbyx
mori L.
Б. копрНесеа сесоруди
C.	bénámé M—íušený
P. ’m——rIa1k éoo—o——
M. selyeMOso—s
R. ěáSTisÓe f Se — ăiase
D.	Maulbeerspinner m, SeiC-ispit-
use m
Б. b—Mbyoid noth' loni-x
0088 шелаоирР—ы mpl Бoкáэoaыc
Emdromididae
Б. Oк0эoвн кгcкнкáкaн
C.	étná—áčoviť mpl
P. ttsieeczyoorite pl
H. nrik—önők pl
R. —
D.	eio—mas-iaamn mpl, Schecktlirel
mpl, HaarlsiKHpiaaeo mpl
Б. те—e—el—iCé, mu—ooelöl—
MěThs
0089 шелкогрйлы-глизчйткН' гав-
шнпотшИзан fpl Saturn iidae
Б. паунови олЫ |шcшcкýдur
C.	ееrtluáčovicí mpl
P. paříce wans pl
Ы. oí-á-ze—sC pl
R. —0—1 npl Se pant- fiiiie- fpl on
—chi pauo
D.	Niohiofinetanyee mpl
Б. glatt siOk—оотк, —áld — Cry
tí—áa— Mělhs
0090 шeлкoпкй-ы-цoкoиoгкйлы
Lasiocampi'dae
Б. пaщ-кýлoаакё-и pl
C.	1опггпеоу1Т mpl
P. KaoczatKów-te pl
H. szövőie-éék- oohosleoCéC pl
R. ÍInT:nr--cloacauiiooi
D.	CIпoCśa fpl
Б. ÍiéS—óimplő че-Пс
0091 шeшкoпкЯлы н—снойщис -►
К 0847
ФФ93 шелкопрЯды -Уловыс -►
К 0847
0093 шелухА f
Б. шлюпке fpl; люспи fpl;
обёш1ки fpl
C.	HiipCa f, lis— m, kůra f
P. OusCi f; lipita f
M. ^1^—^*
R. ее-' n
D.	ŠubiOs f, Hűlte f
E.	tril- řTiilut- —ill- -îs—, peel-
Oeelltys- pod, s—sIO- é—поК, s—1a,
mrus
0(94 шелухоолдешилеыь m techm.
Б. лющАчка f, бслйчкз f
C.	ÍeipičCa f InšTička f
P. Ii—icziíCi f
M. Héjazógép, ПГа^у^- te’nőgép
R. —ttirä f Ce CecooliKaoe' — ós
cej 1 os
D.	ScHel4iéeHáas f
Б. bit— neparatoa
0(95 шслушСенс a
Б. лющено n; БОшото n; олющ-
nunc n
C.	nyóip—náuí o, —íi-onítí n
P. łłsiezetle n, —yłnski——aie n
Ы. bíaníé, Șe’т^t^î
R. ömcorticaíé f eojlnm f
D- čethilset o, Oobniea m
Б. —nIOia—- bűíéíig- óéslátg- н—сГО-
lay
0096 шелушённый
Б. олющен, оОёыст
C.	óó—ió-eý
Р. łłszozet-- г-łrn—аау
Ы. Pántot-, fcjtste
R. CmeorTlenT' cojit
D.	eetiiOîT' reschelt
E.	Pilled' bnsCeS- peeleS- shelleS
0097 нелушЯльпыР
Б. олющващ; одёлеищ
C.	öS írtul
P. wyłusKujący' łi-zczący
Ы- hántoló' tsjlő
R. Cs CecorTlcat' ós cojfo
D.	Enthüls-- Ent—moa-. ОоППО-
Б. НиОО'—а, chslOley
0098 шелушИть
Б. лЮщя; олющвам; оБстием,
Бёык
C.	i—ipau- n—iip—n-é
P. łuszczyć- w—íi-Cí—ać
Ы. hait, tsjé
R. t —scornit—- a e—ji
D.	śtnhUOśśa- tubáiét, entkernen
Б. Hnil- -îs—, peel- poć, s—sll- sKla
(099 шелюга f bot. SaHx daphmoides
scp. aci^íifflla |WiIIć:r B—to. et
D-bi.
Б. дафнойднА върБА f
C.	naba f lýkovcovl-r š—áčitóólééi
P. rieozKr f oetTóliefMa
M. voali —iipitűz
R. satele f neșie
D.	Purpurrclde f
E.	е—гпр-Оег—еС řilloř
(100 шелюга жАтт—я -* И 0005
01i01 шелюга ккАceaк — И 0010
(1(2 шелюга красыотАт -► И 0010
(103 шслюговАнес п пеекба тс/.
Б. ук^^с^гя^в^а^ес п к— cKeыннлe
през засАжданс ши върБИ
C.	žoeyňтyГa' п pít—ů vysaze-irím
nob
P. TisaCiatie п wiklirą plasków
Ы. P—Mók Uásíláni tűzzeO
R. iixrrer f riei—uríOon on гаГи^'
D.	Antii m vom Wei—ea zur Be-
Рс—о'—це— wet Sanr-IO-uPe—
Б. oOaatiay ot —éllé—s е— —-'Ре-П—
iVoCt
(1(4 неший f дуеЬИеаая icht. C^<^l-
calburmut chalcfides datubicus Aa-
tlț^n
Б. ОБыез m
C.	опкОе’ f lecKli čitijtéi
P. eitmtjv f
H. rilii Ci-z
R. orimț таге
D.	Sebsmajt f, MaiameCe f
E.	—
(1(5 шёпксыь m
Б. шёптан m
C.	boleň f (oeíöoer
P. goleń f (1-10201)
Ы. uemt

0106 шепталП
0130 шерсть грязная
R. șeiC o, compsă f
D.	Ochet—el m
Б. tilgt
0106 шсплашй f
Б. сушёны пкacaкoвн е зЬрзз-
ли с коетИшанте
C.	tišs—é meruňky fpl rete Коонк-
ws fpl (s 0—0—01)
P. éiéieos M—aeis fpl lub Ке—онк-
ráad fpl
M. -zát-íott сГоугЪгокс«
R. oleesici fpl isotte, erics fpl.—
D.	emdörots A-riko-eu fpl
E.	peieP
(1(7 ШОрИрдия f bot. Sherardia L.
Б. 'кЪ-кик m, щcрёрлия f
C.	tnač—a f
P. T—Óelca f
Ы. oslIO—ytű
R. Harta f etclana
D- AoKsro—ts f
E.	Я-тОСеаССео
01(8 шcрИрдшк пoлoвaк Sherardia
arvemsis L-
Б. грЪ—ннК' гОлски шśфäpf
дня
C.	tnač—a oriel
P- T—lelca pospolána
Ы. чепеН osiOIlytű
R- Harta eteírea (ős 0^-)
D.	AeksooiTm
Б. iieOCeaCćśn
(1(9 щeрTщeицa f -> Я 0181
(110 щeкcтeзaгoтбвкa f ecoo. zoot.
Б. нзнугувенс п па пътна
C.	wýKup т víny
P. —Кир т tsłey div państra
Н. ——-ó’úts—yű’aéc- y-ao’úȘe0yГcГIf
iái, yýao’ú—fcžlet—žfs
R. ooleotaisa f IHrii
D.	WoOIen-aesi-g f, WoOlbecohai-
lieg f
Б. —ool oooenoeeetT- — —пауту-
lees, snrne onoe-ises of wool
0111 шсрстезак-Упкз f ecoo. zoot.
Б. закупуване n n— вЪнна
C.	—i-ip m via—
P. —Cip m wełny
H. —yióOúťčiwá—árlt—
R. aclilzițioaroea f iînei
D- WrOIantknni m
Б. stane oinKpisss op tooO
0112 íHspeTčKóOTáBKk f econ.
Б. —остёзке f из пътна
C.	CeCi-Ca f vlay
P. des-ara f tełu— dla pań—tra
Ы. yyiojúszáOlít^t^s
R. -пеСа-еа f IHrii
D- Wóiletlimferuan f
E.	(ólli—áтогу) dclínei— ot wooO ér
ele stane
0113 шарелИна— f (mhu)
Б- Илиано т от вЪлки; пЪн-
шока нишки f
C.	viněné nitka— п
P. rłos m wsłay
Ы. ryapjúéíri
R. fia a Ce IHea (la eile)
D.	Wollt— a
E.	wooO ”'1-— t slayOe fił-s ot
reel
0114 щcрcлUcлocль f zoot.
Б. аЪытеолоен f
C.	уОаатонт f, snntattoso f
P- weit1stość f; yę—łeść f cHeiśuI
M- r-toja-cig, őel-H-sséit
R. înloacaniaTe f Oîteasă (От ааН-
ттОе)
D- WrOliekmIt f
E.	Wééiíínées- tOeeuitesc
(115 шоре-ЯстыИ
Б. пЪтнеон
C.	wínatý- éoinraný
P. tśłeist—; ęmjąoy yę—tą wełtę
lub -is-ść
м- Г-аФ’Гп
R. i-to—
D.	wcílá—
Б. woolO—' —ooOOść- tleeo-
(116 шёрстки f
Б. козыние V- пЪнна f
C.	sosT f, wita f
P. sleiść V; wełta f
Ы. tyapjú (—111)
R. liv—ă I- păr n
D.	Wóils f w—— Tleoma
Б. tur, colt- tooO- -air
(117 Шёрслеокль f
Б. пъннодАЯноен
C.	maTŽsT-í n wie—' stříž f
P. wy-r’aTść f wcíu—
M- gyapjú-ezam és -minőség
R. țoiC n Se acoperire un păi
D.	WollmisTneg f
Б. WToOiascs
(118 шёрслпокль опАц zoot.
Б. аъшеодёнпост на оадёге
C.	stříž ovcí
P. ryCajtość tsłey u —wlec
Ы- țnirk gyapjú-ozait
R. țoaC Ce -co-erlic on IHea im el
D.	Wóilśi-tuu- dno Octale
E.	s-sep woTOinsss
(119 шёрстный
Б. зЪлкст
C.	wÓ-ař-Cý
P. wełnisty
М- gýťJij-
р. pales- păios
D.	Wrll-
E.	tooO- woolly
(120 щcкemoвёg m
Б. епоциАнИен т шо вънно-
знёнес
C.	navlec т víny
Р. nzeuzTírirui т —С wełny
М. y-ao’útéoc0ő' yyao’úszalkértő
R. s-eciallst n ît OHanri
D.	WóilCiurigmo щ
E.	—ccO—TC—so
0121 шсретовёдсшис n
Б. аъшиозиёпее m
C.	vOaozaaOHtvl и, иап—а o vltě
P. ипИо-паи-нио a
Ы. gy-ajúHeierea
R. studiul o llajneirn
D.	WrOItue-m f
Б. —ooO éTudy- — песеаеоП
МП шcкeтoнёк m, эйкOшcлк m
techn.
Б. вътпoмёк m
C.	yOákaonée m
P. moioemto m, óizyoząć m Se
Másaim—'— gautości rł—ea —ełny
Ы- gy-ótúP'—e•msáy-néeő
R. -ратно a Se măsurat IHea
D- KieiceOłtgcmescee m
Б. salćMiiso
(123 щeрcлoмó]йкa f zoot.
Б. мaщИ1з f за праеё па
пЪнна
C.	paneí stroj m at viei ^—^0--)
P. иг—ądzenie а Se m-oli wcíu—
H. ryapjúmosát
R. iastaOrțIe f és spălat Óira' mași-
oă f <-->~~ (lev'«-^
D.	WoltГПоНптеН f
Б. rool-rashlty platt-	е-ОО,
miohlre- wooO rashse
0124 шcрcлoм0Итк f
Б- порАшня f за пЪнна
C.	роГСеОеа f via—
P. -oalala f tełny
Ы. gyao’úMTSTCa
R. secții f Ce —păiaie a Olali
D.	WolIrnKcieeel
Б. réTÍ-rne-íe— niil, — rachei
0125 шoкe1ОлАe —m
Б. —иракпРя т
C.	—taof т он ey-iaí vlay
P. naząSzerls Se Kiétioim wsłe—
M. gýao’úȘfsü0ő
R. Cleme n
D.	W—llekeneší o, WoUC-Mes-
oei f, WoOIK-Mési m
E.	—ooO orrösi' — itatta
(13ó шoкe1ь f
Б. вълка f
C.	Host f, -Oaa f оопао a
P. rsłea f, sierść f
H- ryáP’ú
R. ÓHea f
D.	Oaan a- Wollt f, WrIIstoPi m,
Wrilgaoe a
E.	reel
(W шoкe1ь вccéн1як, — ессийка
Б. прОшсниа вълна
C.	-lua z ’nIei etříže
P. rełna z оСоонТп rieseias-e
M- iiwřtil (’nh)yyao’ú
R. IHea Se ппантаае Se priMavara
D.	FíUh’ahen—TOOm f (ОсНаЯ)
E.	s-oluy wool
(128 шoкc1ь гонОдкия- — вёлпзя
Б. пнА—кз вълна
C.	PiaCowi vOaa (—г- ae—vallTtíM
křesní t teiтeeobr
P. wcłai —StąCz—oą- — z фпсту-
wem głodowyM (t —rłązku z —Не-
S—żywłeeHei iii óP—i—Ią —ríme)
Ы. ПЯНгом gyapjú
R. iiea -laeîa—a
D.	One—er—olle f (00-—)
Б. —
(129 шерсть opý—vv
Б. грУба пЪнка
C.	Plutá wita
Р. wełta gaiła
M. Suina (Iu—^—yapJú
R. IIea roevsa (de oile)
D.	GiottoOl— f (ОсНгО)
Б. стигне fleeoe
(130 шcкeть 'кйэнeк -> Ш 0138
1003

0131 шерсть древесная
(131 щcкemь лкcвёcmaк
Б. цёшаонс п
C.	—řevltá —iii
Р. weł-a Cozeria
М. lițyapoo
R. iî-ă vegetaia, iaiaj iu-nntoiaO
D.	HoIztoIOs f
E.	—o—C wool' — iilsO' lattiey
(132 шcкcть заао—саЬя
Б. завОлски (фабрична) път-
па
C.	-irc—áře—á wita
Р. wełna raiKaic—a
M. území t-ap-ú
R. lî-ă O^ă^U^ă^o^ă^r^r^c^seă- — Se piel
D.	FabKíkroOIs f
Б. Ceić —ooO- isOInoaysimC
pliK-eć pulleS — —«'—
treroed —
0133 щcрe1ь зИнeкя, — зишиНка
Б. зНшгз пЪткА
C.	ziiaí sisł- iáneí wita
P. wełna z ódióiéu zíno—cyo
Ы. о111 (’n—)——a—jú
R. lî-ă šla luaíe-oe Se iaiaa
D.	WéuisowcOC f (šubil)
Б. Mértre —col
0134 щeкeть кимвОшьпия |oвáльяr
Б. кАмвошка вЪлпи ^’3)
C.	čstkoá wini
P. wsIí- enesankerv
М. lésűt (’nh)g-ao’ú
R. lí—ř carewrl,'— Се рНср-е—е
D.	K-mewelOs f (00——)
Б. worsted —é—l
(135 шeкe1ь коротноволоишиетея
Б. къеовшЬкпселз вълна
C.	kiánká -Опа |kołsCýr
Р. wełna Koótt—tłóknKtH
M. Ton'd síilú tyapjú
R. lînă on Pier eciate
D.	Currc Wolin, «urzec Wollirao a
E.	-Port wool
0136 щcкc1ь мcкuпбeoвaк
Б. ысринБеова вълна
C.	neiieTnt wiem
P. —síu— Msiyaosora
M. nsiinó -и- ryap-ú-T- ecr^-
ty-Ojú	.
R. lînă ieiites
D.	Нпт'е—иоООс f
E.	ncelao wool
(137 щcкcmь мЫтая
Б. трёка пълна
C.	pomii vita
P. wsIi- myta
M. mosott t-mpjú
R. lînă spalana
D.	Rie————isoPs f, уегаееПеае
WoOOm f
Б. —nc-eC wool
(138 шcкc1ь комЫтая- — 'кKзeuк
Б. 1eпкёпa вълна
C.	tepeaai vita
Р. rsłea —Не чу-а, — ротиа
Ы. mesitla— tyapjú
R. lî-ă nespălaTă
D.	Ochweißwölle f, Schmuna—eOOe -
Б. yostcy wool
(139 шорель нcog1oрБл1ик
Б. нооднорддшА пЪлка
C.	ееуупеуаагиГ wlea, esstsjeo--oCr
P. wcłu- uisjeöuolinr
М. vsy-es mítősérű gyapjú, Cl rem
egyerUlíiecn — kcvcrt —
R. lînă umuelteona
D.	пе-OśiohHatigm Wells, пнесо-
sohlsSliehs — yeicehiešeae —
Б. пет leát—ié ит—О
(140 шeкc1ь псолЫщсшеая
Б. тсочЯетспА вълна
C.	wita - ре-п
P. weł^ar tle euż-нпспеат
M. tH—tít^—toH^r t—apjú
R. lî-ă umciraț-tă
D.	na-ersiaiyts Wolle
E.	neeasy wool
0141 щcкemь oлпoрбдпик
Б. сднорОдна вълна
C.	wyieniani viei, îtețioro—â——
P. wsłar ’т—roóitn
М. eryaemű tyvojú
R. lî-ă îtltoiMa
D.	ylelohrrniys Wells- miuimlTOicim
Б. iritóie reel
0142 шcкeль о—коетрНга
Б- пътни ол груБовЪнтеен!!
опдё сри еднокрАтна e—кйж-
Оа срез годЯеала
C.	jsšaTstřižaá vita
Р. wełna — ’söasj strzyży
M. s-yeyiiatú r-ipjú
R. lî-ă Se Iv о tnasTaie
D.	VóÓieoPinwóiÓe f
E.	н-иуОс-сО'о —ool
0143 шcкcть ocCeeкя, — нетейна
Б. ёсонна шЪтка
C.	wlea z -o-zinaí ctříže- letaí vlaa
P. wełna z —Soć-tu leteis-o
H. ő-íi |jłi)yý——’ú
R. lî-ă -На iiesoarc Se l—aera
D.	Hmil—TMólOc f, SoreeertTlIe f
E.	аиепее wool
0144 шерсть ceкe'бe1eя, — ceкOf
пбп
Б. apăru въшка |чкcэ гре-
кАриине к— жевОгинн—с през
ресё)
C.	vita z ovcí wy-řípaný:- přeC
stříží (рОг—еаГ -Опа)
P. wełna пупа иг о—ove— (pr^—y
przcpęd-atli otiso рт-zez aiskę)
M. hátó-no-ott r-mpjú
R. iî-ă Se oi átOaie îr nraashnnrata
D.	SchwsnmroOOs
Б. —
0145 щcкeть щолугруОея
Б- пошутруБи пЪнна
C.	ooOohonIt wita
P. —słaa pół—auK—
M. фсО-гвго-О) kcvcrt (-1—)—yapjú
R. lînă semiyeersa
D.	H—KornhtoOOe f haitienie
Wolin (Oubii)
Б. semîeTanse tleeoe
0146 щcкeть пoшýтбeнaк
Б. гошутъеки (пошумерикО-
eoвar вънка
С. -óié-seai -О—а
Р. wełna -óła-ęa-a
М. ПОПП—щ (’n—)————jú
0156 шерстяной
R. lî-ă csmiPiea
D.	haltteite Wolle, OrlKnsiatoOle
- (Ochii)
E.	semiiles wool
0147 шерсть щoЯркoвиK' —
Б. ^1- f
C.	wlea z éeČCů
P. rsłea z oleirszej enozyż— ełe-
Сук— owiec
М. éltő u—loatú gyapjú- ДптСпооС-
lyóoóO e—íot tyvojú
R. lînă Se la рпе— tnas—апё
D.	LannwTOIs f
E.	lamt's wool
0148 шерсть пoKкoц -> UI 0147
(149 шcкc1Ь ренёРкая- — coкпo-
кoпёйeия
Б. кcпёйпa пътни
C.	wita žtéčišTěti oiiíni -římě-mi-
—аСоме—Г nlei
P. wcł-a z nitleenytzenetHiel noś-
Olaa—nl- — —tłożona
H. leráre-e— t-ap-ú
R. lî-ă ou scaieți, — MuaSäia
D.	kOmeti-s Wold, eseKOmtimim —
Б. Inon— —ооО- пееСу — ehall- —
(15( щcкc1ь кýeeeк
Б- рунеи вълна
C.	оопао п
Р. onu— п
М. őttnéHígnő tiudri Képező гуар-
jú
R. lînă ît Șooea Ce ое’то
D.	Vließ n
E.	Ș1ee tool- -leesett
(151 шcкeть сорпорссАйпия -►
Ш 0149
0152 шерсть тбeaaик Ш 0153
(153 шcкeть тoeиoрУeeиK' — тОг-
кeк
Б. тъeкoкýиeи вЪлша- нёжни
C.	-smer wita
Р. we^ei uletki
М. tiroe tyapjú
R. iî-ă tiea
D.	FeiawoOIs f
Б. -lem tleeoe tooIO
0154 шерсть нытёРснАЯ
Б. нн'ёйска вЪлпи
C.	viti z ovcí oițiți
P. —sí-- z otiee nrc- o-yaOckieO
Ы. Kátá|igyipjú
R. lînă f-i—řis (Се —ais)
D.	Zier’—olle f
Б. isigal wool |éhpeo)
0155 шcкe1ь чёсаная
Б. выАчспа пътна
C.	m-—atr wlea
P. re^er ozs-vor
М. Р1-й1с r-mpjú
R. lînă caoaciTa
D.	Kammwolle f
Б. eemled wool
0156 шcкcткпбй
Б. вЪшкок
С. nitěný
P. wsł-i-ny
М- gyapjú-
1004

0157 шерхебель
0181 шина колеса
R. iHuos- Se liuă
D. Wcii-, ——list
Б. tool' —ooOsa
(157 шсрхёБсыь — techm.
Б. конРе m, дътОИп т (тKcиo
рашоА за пруТи кйбoтar
C.	iIíiicí PóblíC т
P. -ten- т zSaieiak
М. ea—yolótyalu- Hítnótyvíi
R. аНг—сн--КорНго-, oio-litoror-
ilaCsa Ce Seгoтtnl
D.	RauH-eiel m, SchltrOł—Kel m,
GióIH—bci m
E.	oonyh plaie- laore — i—ueC
допе —' Деск-~
(158 щcкщaвocть f
Б. гкeгaвoeт f
C.	Čistost f
P. szoisi—ość f chió-e—atość
H. 1пСсс—1г
R. asperitate- aspriie- onyTżitrte
D.	Rauhheit f, Uesbeelcia f, Отер-
—sji—Ksia f
Б. пеип-аё——- —brrreCrș—s, ebiygi-
rsss
0159 щcкщaвый
Б. 'кйпaв
C.	Co—eý
P. ezorstKH- KhoT-otrty
M. éoSčc- Ноге—
R. aspai, oitót
D.	laił, —otti—' —tón——'-- neó——siág-
парЪее
Б. longh- -biggy, hinHnns- опСе,
lesvsa
OCé( шёкшcнь m ent. Vespa crabro L-
Б. cтЫкшcл m
C.	sršeň m (f) —Ipeaý(á)
P. ezęaeień m
Ы. lóSartiH
R- găinau— a
D.	Оопипне f
Б. Pórust
Й1ó1 шок- m
Б. сръ' m, върнИка f
C.	tyč f Kl—Oo о,
P. nrąyę; eyt-l; żerdź f; -—sî m
H. pózai, -úd
R. -oajiua f, jori-a f
D.	Settys f, Sobalt m
E.	pele, penah, siřil, ooS- Коем
(Ш шестерёнки f techm.
Б. мёлко зЪБко ааолотО п
C.	pasions- т, —žiKeaé kolečKo п
P. zębatka f
M. йеупске^— (110—1)
R. -ieloa u, aortă f —iuțrta (mica)
D.	Riniei m
Б. oialoe
(163 щocтcрпK ”, зуЧейтос конско п
Б. зЪБно колено
C.	—1и1с—1 koOo п
Р. koło а nęlias
M. teyaciteié—
R. oieioa- ioana dlețana
D.	ZaitoaC o, ^е-еО
E.	gsae, — rhssl- Tootim—
р'е'оп
0164 шоонйыомёшный
Б. шсклысыёжеп
C. šssétir-ličaý
P. szešcioslcIety
Ы. bitsníanónvtú ș—ș
R. on șase Kolzöaie
D. céóbcschar'r
Б. íix-inonrř' — loTtTM
(165 шестилсщёстпый
Б. шсствспчсыЯстлсн
C.	šestápiánsě—ý, se šmsti kooпreíf
mi póáeky
P. sześctop-atkor—
H. batsaiiiú
R. iexaoeTal- un șase pe-ale
D.	eit isopi Blieenl-ttsie, — —
В1ипёеКаоеее ГОГотсти
Б. Hexapetalous
(1óé шсстинТгнЯ
Б. шecтoккйa
C.	šestieohý
Р. sžčšciTtTyl
М. Htöiáiú
R. Hexapod
D.	eccbetiß'r, spuPsKeirin
Б. Hexapod, six-lcgge—
0167 шеститычйековый
Б. шесттичйеков
C.	se šesti Týčiakaél
P. sześciopręci—ory
М. hmiporzós
R. hexand-u, un șase clinite
D.	nil seeps OtanKyeiäßer- — —
Oer ubblättmoa
Б. hexaaCiens- nexrîtamstens
(168 шестиполье и agr.
Б- щccтшбmпa сислсшз f
C.	šestihotté -řití hospodářst-í a
P. sześ<UopoIór—a f
Ы. hiiszi—isíec vetésiTlyó
R. isoiřMC—t a Se știe ari, — en
știe cele
D.	OemUtÎfIdcrT—rtSKhHPt ”, ОёкРс-
tmOCoigkmil f
Б. six-ilsl- é-stem, ~-oenrsm суп-
tsé- —--plot eonneáse
0169 шостнпОтыаый
Б. шсстшБыст
C.	šescit—aaý
Р. si—stoopo'ory
М. biicílCkCíec
R. ou șase eels	'
D.	0есСн5—еМег-- Mt seeps FelCeot
Б. six-ficld-~-отп-ке, ■—^-—Irt
0170 шоотоиёеа f
Б. дъшъг срът, дълга
вършина
C.	а—č f, Il—lr a
P. Saą—ówlea f
Ы. sZtrítóoúš-”olT (По—-)
R. —-ațluă f, Iară f
D.	Otețe O—Ozsná—re f, gioIs —
(aieł Aeneeaśr
Б. pole, novll, post
(171 щёк f anat, coliam
Б. шйк f
C.	Ko« т
P- cz-ji f
М. a-a¬
R. yîi a
D.	Hals m
Б. reuC	'
0172 шёя лcбeaйкaк zoot.
Б. пСОсооз— шНя
С. ó-imtí kok
P. si-ji łaKęCzim
М. hatn—úayik
R. yîi te leiad a
D. OohrrrernaOc m
Б. сгаи-иеок
0173 шйло a
Б. шйло a
C.	CíCió a
P. -zydłe a
Ы. re- t-ánc
R. sila f
D.	APIs I, Priem щ
Б. ari
0174 шйло сажСльпоо
Б- ездЯно а
C.	tiieoí kolík т
P. kostno т Ст cadzeair
М. ültetőik
R. ța-uș а Се -iitt-a, pinetrtor т
D.	Pilaui-elz о, Setz—elz a
Б. -Iretiey nliO—- геС-е, СаКЪт—-
délbísi
0175 шилоиЯ—пый
Б. шиловЯдсп
C.	šídloviný
Р. szydłow-oy
М. Ге ilaCú
R. sibiiat
D.	-PoiśMśaiioniy- -inleneaarti-
Б. a—l-siroeö, silila-š, —ililiied
MW щumoзйgoc1ь - (эцc1cкьАрr
zoot.
Б- '^1- е забстрспа крУте f
|cцcтcрu0рr
C.	šiC len'tost f zitě (exteriér Kotě)
P. rąs—i ivó m |-okoó’ —)
Ы. —es—ea- Pao, leCelec trn
R. ololoaoe - --сегте Se vacă“
D.	biaréiöe Koi——c f
E.	аспее -Hid qnaotsos
0177 шинолИон т -> X 0405
0178 нйшьенк т -► Ч 0054
0179 шйшьцс п
Б. нЯндс я
C.	š1—f0—o я
Р. szydełko п
М. rí
R. ао-со—rtiOnI u —Oaetsi lila oa-ă-
-'те 0— tó—ęa te го) (1); silă f (2)
D.	Kleine Ahls |, KOmiueo Polei m
Б. гг|
(180 шШиз f
Б- шНеа f
C.	óleuč ”, oasneati—a f
P. трепа f; -zy—a f
Ы. (у пе^аКо——--, éle, iái
R. șl—a ”, tirSa’ n, anvelopă f
D.	^'0-— m, Schipre f
Б. eyi^c, lire, iron Hoop, spirt-
ȘorctпorfIox (vet.), Kis Кае (electr.)
0181 шЯеа аоыесй- — колёсне!'-
(брул m аонссИ
Б. шЯеи па кошено
C.	—Kouč Kola, -tsínael-a f
P. obręcz f koła
Ы. —meé—aKioaicí
R. și-ă Se ioaia, Kidőlj — —
D.	Radrel”—— m
Б. T—oś' lire, r—eeO Irtó
1005

0182 шинкование
0208 широтный
(182 шнеаовбпие л, няекОвка f
Б- eaккэвaee п на дрёБно
C.	Kiói—áeíл
Р. czat—oraale п
М. Káp—éniir-ilui ás
R. tălmom -иГрое, i—e-oe narieta
D.	Schnitzele ш- Och-siCs— ы
E.	ch—pplt—, mieoiag up, нПае-С-
'—у (е-о- o” uittiys)
0183 няекОвка f techm.
Б. eaркэвзec па gкáБmo
C.	ClonhačCa f -înla-io л
P. saanCoraioa f
Ы. éáo—sitigyvíi
R. miși-ă f Se Tocat earnen
D.	K—iib—bél m, К—Piscbasićeo m,
Schnitzele o, OoIéOa л
E.	нПатССее- konnt KUtTcn, siar —
0184 шнекТвка - -► Ш 0182
(185 шея т bot.
Б. нет т, трън т, БодЫт т
C.	tnr т, —soče т
Р. опер т; Code т; cłcoń т
М. lúsCc- cnáléa, e-tp
R. -pi— m, ghlepe m
D.	Dooa ę, Zaplet ш, OłauPel т
Б. pit- Ге ие jo-—, Кае- —TáóKié- öiiö-
nlooe
(186 шея icht. Acipemser mudireotris
Lovsuki’
Б. нея 4, аНза f
C.	’eietci m ilaš—ý
P. сгур m
M. K-iatek- ele—eo—
R. viză f
D.	Ochip m ^—1 Сто ^-5611,-110—)-
Gitttćiek щ
E.	siuigcoa Acápcascr an—iveatris-
уОтппу neia—éét
0187 нея, нОяфи f techn.
Б. шея т, дОшфа f
C.	čep т
P. опер
М. Tetyeiydsao- —^0—10
R. сер т, aiuă ш- lis- aolț f (Cs
pTie—iwă), șlpcă-iaită
D.	H-O-napie— m, Liilniplea m
Б. rec— O—iieii
0188 нея вертикбльнопо соБОга
bot.
Б. шея т на верти1аблсе
ыcтoкБem
C.	špáč—í f nsinl-^áleílo ný—ee-u
P. опере— щ oęći -Ногтие-т
M. ligrődrec Hajnál -йн-Л
R. ěí—Vni ы óa-tn—ilul vertical
D.	Oeiółęl tec Vsoiáénótedbse
Б. stui о” а и-т-дре —boot
0189 шин вЫ10'кбЛ10й лозЫ amp.
Б. лая т и— лозО
C.	ný—eesC т n1aef név-
Р. опере— tItooośOl
М. tnőlővstéiő опар (тО^иГО)
R. кер (vița Cs wie)
D.	CeiźtoieK т Sec Welastockss-
— —ее Reis
Б. упаре-Нее О-ста
(190 ник нисскОмых
Б. нес к— к—еекОын
С.	ааНпГО— ш Hmyzu
Р. żądło т —wa—ów
М. oonaoo— fiiláu—O—
R. veni a-scctclor
D. D^or —eo laseklee- ОтаиПр|~~
Б. p-áoCie
0191 шеи инзиЕпаБ icht.
Б. шея ши щCкaи—и на ^0—
C.	esier —Ооиапс
P. —říše -ístm—
М. nczotyiűc—m
R. е—'апО îeoTătoaoel
D.	Fletééisióióbél щ
E.	fí-r—si tPoir- fin —-, fi-pper —-
(192 шея шoлвбк hort.
Б. лош ши подложка
C.	nýH—aek peóeeže
P. czep ooćkłrćki
М- țirayanto- ilit-tyeOy (01:^1^11)
R. eepii -oot-ltciului
D.	Ziege f —ее Uansrirys
E.	slit о” а поотптоек
(193 шея иодаОиныР
Б. подновен шея
C.	ezit т ps-keny
P. ПгкеО т p—čK—wy
М. ptt—ós—го-
R. omit f
D.	ŠToOlee m (fur Cer ШпЙКеноПОау)
Б- cai—
(194 шшповТтый
Б. с шИповс- e БодЫте- c тръ¬
не
C.	tnritý, oetuiný
P. CeOezisiT-- cImoalsTy
М. -üt—Is, síáléi-eg-ű
R. spinos, —П-мрос, acileai
D.	ctaohelit- cieoietö
Б- -riaCIy, liooey
(195 нягОвина т -> P 1033
0196 ннгОвпнковый
Б. нИгнов
C.	šípkový
Р. z ——'К'сД lóż-
м. (-tó) nóżкг-
R. Se măceș
D.	^1—^
E.	ŠTg-eosé, eglretlas
(197 шипучесть f
Б. сспшйвосл f- гизЯрипоет f
C.	šuMívo-t f
P. Miserie'e м
Ы. blízáš, ősz-rét
R. —римаге f
D.	Ы—nséSenč— o, Oo-eime— и,
ОрппСеОа а
E.	PiothCne--' épiiaéííngučsé- еЯЯео-
yetcéioy- ettee—esoetoe (ено- о-
w1aśr
(198 нягупнИ
Б. пспшйв- шёнсст- пизйкип
C.	šumivý
Р. młCłjąoy
М. -tinó, pezsgő
R. yries, еОепуеноеаю
D.	соПептеаС- c-iiCsleš
Б. tooti—' iantilay- cpai—Kóleg- el-
tsiweecé—O- siieivscoltls- сПЯсоуеек-
Н—Г- rr—eenc (esp- oi —Has)
(199 шнкн1б f
Б- шнкнeб
C. šířC- O- šíř—”
P. siere-eK f
H. сгИес^у
R. lai-lec f, iațlec ”
D.	Bocite f, Weite f
E.	ti-ti' Kieršti- ráóen^si-
Ke—-Cass-
MM шнрнеб трудЯ zoot.
Б. шнкякT пи гърдйтс
C- šířka ion—aíkn
P. szerokość —Ise^ci
Ы. —éllkacciétéccér
R. Oaiylnea f —is—tulul
D.	Brnstlosáes f
Б. —lőni o” óHest
MM нереид зихиОта techn,
Б- кa0o11a шнрикБ
C.	šíř—a záběii- oiaoTveí šířé^a
P. szerokość e—Ietza
И. тцгСаспИрс^у- РеуГ—сгИеп^г
R. Oațimea Se iucou
D.	Aolsitîlimitm f
E.	—óTééaa řiSel' crcretiag—- (—0
maoilte on 1éo0śмśatr
0202 шякнкб мeклурKлнй -►
P 0493
0203 нырнкБ нкoщHшa síin.
Б. шнрнеб на пкoрЯзиaeeлo
с трнон
C.	šíř—a zářezi
Р. czere-ość f Timii
M. tűréci-rgrc-cnéléccég
R. Oațimea f tăirtnnii
D.	Säg—brelie f
E.	—iőél r”t cin
0204 широкоз-хайнны-И
Б. е гошЯма р—оОтка ширипИ
C.	šiT—K—žátěroný
P. о Si że’ nzeio—ośuH i—t—aiej
М. tiélécl—rí—ú- ray- ПегГс-пЮре-
—étű
R. un д-Скапа Se Оцепи mree
D.	mit größer AolsiTîIomiTs
E.	oi wá—i —ónéig— —'Гор' wáde-
-010
(2(5 шнрокошИетвенныа' ныкoкОf
лИеный
Б. ннкгкoлйe—eп; c гъста
лЯетка ыБка
C.	vcltřli-aý
Р. HzerokoOlHTa—
М. сгИен levelű
R. on toinza lată
D.	r-sitíi-tti-r
E.	öi—iő-iéiyéd
Ф3Ф6 ныроаонЯстыР -> Ш 0205
0207 ныронорР-кыР
Б. пIHкoкoкáЛ0в
C.	se šlTó-ýe- řáSCy
Р. szeroKe-zę-ewy- о czeroCluh
MięCz--—ęCzIao—
H. iltkaîoot
R. ít -^—10' папе
D.	Ms-lonili-' —sit—sií-a' и—Сю—е'-
-'у
Б. —■Гс-оо—
(208 шыкблeыЯ
Б. О1пбoкщ ее до гоогрОфсии
шнрнпТ
С.	šířkový
Р. о nzero—ośol gsTgiailozas’
1006

0209 шистоцерка
0234 шкура
М. с—Юе—^уН
R. Се Oatitnćieś
D.	—cit' Ursit
Б. OatItii—iarO
<009 неенонёрка ”, схнзоцёрка ”-
еирапчА f пуeтЬш1зк сит.
Sch'istfcerca gregaria ForsK
Б. пуетИеен скиаашёц т
C.	éaerrčp f ри-оНе—Г
P. natłte— т enioańozy
Н. pisieal tísCv
R. iaeieev f asiatică
D.	egyptátc-č Waeösohsnsci-dcCe,
aioi—aaiseis — WictcacohieoCs f
Б. öcsért locust
И1( шИфср т techm.
Б. шИфср м, шйфсрни стОле
fpl
C.	KřiCOlom f
P. łupsk щ
Ы. prim
R. iiSezle f șl—t n
D.	Oc—eOer m
Б. eline, so—lîl, shivel- elay elite
(Ш шИфср а^ёиенькыЯ
Б- шИфорне сшёен за гёкрни
C.	Iřl-lyoná ет—ппа f
Р. łupsK СаоРти-
Н. tető-rla
R. aiCezie Se acoperiș
D.	Dio—ccCileiee m
Б. neoiia- sirie- covna-iig-—
ИИ нЯнка f
Б. нннёкки f
C.	šišCa f, Koule f НОГу—г |o—ie0er
P. ci-iz-v f; țin m
H toi——
R. e—a, STooIiO' suriete
D.	Zapler m, AiérieHs m, Karo-
eet m
Б. Кимр, lin—- tjiso- ee—s
(213 нИнка вoрeoвАльнaк ->
В 0982
(214 нИнке cлóвзк
Б. смЪриова шннёккa
C.	’sCOovr šíš-a
P. ii-éiCv śtiśoCora
М. Óüotmuyőtóbez
R. ста Se lomé
D.	Taatetiroiea m
Б. tár-копе
(215 нйнки хнcыcвáк С 0778
(Ж шинконАсенс ср! bot. Coti-
ferales
Б- нгшолйетки р!
C.	’c-lič-atý mpl
P. iglaste р!
М. toIo—nsreőé р!
R. coelPmis fpl
D.	ZaoisatraysaCs pit
Б. oeee-Keiilty pianos, ooelieioní
ИИ нинкосунЯнка f шны-ко-
Cýьйшьнк f techm.
Б- eушйлпк f за шышёркы
C. cišroai f šiš—é
P. tisnarilm fii-iieé
H. iagperyető- Tóbóasztntó
R- nseätolis f Se ooanoi Se ^1-
novtp
D.	Zaotsetrookniingîaelags f, Zap-
iea-aois f
E.	oete Clle
(218 нинкойголи f bot.
Б. пишбуши V- нIИIнАpки-K'o-
OA f
C.	ééiéeaí КоКпОе f
P- sn-nz—ejiț—Ca f
M. ler-óéieeű Tőbe—
R. кто te ubipaees
D.	ВёСОё—гарЯс— m
Б. o-prsce кепе, —alőile
(219 шаешА f
Б. отёла f
C.	stipules f, šCriv f
P. —Calm f ooCżlałCa f
H. 11-п1«' é—ili- to—ledtéžtát
R. HOtră f
D.	ŠCvik f
Б. teile
0220 ннинё твёрдости
Б. екёша ез'твърлостта
C.	stupnlos inTărsti
P. —Caia аг'raćcśel
М. KeMée-eégi —Cila
R. -oară f Se CnTitane
D.	O-ites—iIa f
E.	biiCtee— —orle
HU наишё тспсвыеёсшнвоетн silv.
Б. отёла за еенаоиз-ръжлЯ-
аост
C.	—ii-uics étíróeiieóstl
Р. —Cala oieaiTzaTśtTśei
М. ГгауКей-1п' с—ГОт
R. șuier iszisTsațsi От nebílíc
D.	Schaitsevern-nyOlcPKsttssKaOr f
Б. s—adttoleiieoe —oris
(222 шкешА нвcтпUк
Б. цвённа екАла
C.	Капеу—Г siiptâcs
Р. —Cala Karw
М. ezíaiéria
R. surea Se eióori
D.	Fartcéila f
Б. оо-опо totós
0223 наинё даслёа
Б. саёна на насновСло
C.	öaeeyar snu-tios- — š-rla
P. c—ala Karr
М. —Hrrgtrii soeosu-Oé- vlrítáe '—ő-
amu-jc; tzía—ériv
R. -кает culorilor
D.	Farl-Cala
Б. Kolono torit
(23ą шаиф т aггтильeый
Б. шкаф т за пушене н—
пкo-ýн—u
C.	иС-га f
Р. Семота f ręSziitlozi
М. PUéniOőszeCiéa-' Püét—lőCanek
R. eiMcoă f Se аЯппнт
D.	Räucher-epeit— m
Б. éi—Kč oatiest- crbieet-t--s
еттке-ртпее
0225 шкаф еунИшьиы”, еунйшни f
Б. кУшИнси шкаф
C.	sušič-v f
P. tiéiar—a f -птЯСегг •
Ы. îžáritóîaé—Ifaý
R. sauna f
D.	T-^ocCeeschiarC m
Б. če—áa— cabinet, — —wet, Се-
slooatoi
(33ó шкаф хоно-Ильный
Б- хшАбИлнин т
C.	u—IaCtič—a f
Р. -—мота ohłoSrtoża
М. hűtőszéCiéa-
R. eaytro o, -oieirmo о, Р-lyó-iPs- a
D.	KihOsohiae— m
Б. omnoleeorTlou oiKitei- c—100
Hue elsst- Hostvls
0227 шкииш m met.
Б. шаваш m, внсзАпн— буря f
C.	nác—řioe
P. czCrał m
Ы. yil-őnipri' szélió—és
R. turtiră f
D.	BO f
E.	squall, norr-do
(MS шкииш дождапАй
Б. бУкя с дъжд
C.	— řív—O т Cešně
P. szkwał Ceéiezory
М- esőt isiystsy
R. pleaie f tormeținia, i-sosă f
D.	KeyerKő f
Б. iaiay squall
(229 шaв0кeeь м, швáкcпь m techm.
Б. шАшкоыоп Бонн m, Асов —
(па автомобйл); кроднЯк т,
кшАчки f (па (кёнске ине вАт-
еааа кошА)
C.	inoaeí« т, eneč—ý čep т
Р. ir—izeń, trzpień т, ЪтОек т
М. рёкеС- otro-isy, oúCtneg
R. рНота и, -ivot o, Kilo— a
D.	Beine— m, Stecks- m, Zipie— m
E.	páěóé- pit- Kolt
(230 наев m techm.
Б. кАмычнa шАИБа f
C.	řeietlee f
P. koło o pasowe; Ciąże- ш,
la-dza f
Ы. (ížíj)t^ár^a^ca, osinafkeoék)' Копое—
R. iorta f Se trrasnislé- — кипеа
D.	KiéméasuPéIKe f, Sapélie f
Б. pilisy- —bet—s
0231 школи f еёяшцоз (а пнёдозом
пытáнeыker
Б. гй—ошинак т (а оаёщсп
кaзeёлeнar
C.	šC—i—a f, zrhea т sems-áčCů
P. Kraléra —Неге— (и siCółoę
Sa—mweC —гоиои-о-)
Ы. mryoteIs—тОа
R. ^та^ f Ce —ulcți
D.	šimli-réto-iis f
Б. апанеоу (-00 feuéo -ress)
0232 '-нкоши“ дрcвáК1AK (в пилём-
кекс) silv.
Б. гй—oнeнк (в разсАдник)
C.	ó—e—í š—oO—а
Р. Cwansia SazsweC (г sz—ółoe)
Н. Șalc—eOa
R. șuetlă Se piliți
D.	Banmsunnie f
Б. епанеау (for 0-^^^-)
0233 ниОшки f -> П 0924
0234 щи•ýки f
Б. шеоОрАБОтокА И•гкe f c
цОсмспати пoикHвкu
С. euioyá Kůže f, té—ySěOatá —
P. s—óoa f (tle w—---rwioar)
1007

0235 шкурка
0258 тлям
М. loha- |eýśIн)KőI öieSivai, Кип-
St
R. piele -
D.	Fell a, Baly m
E.	Hide, e-ie- tell' pell- —ill-
psitte, pelt tool
0235 ниýкки f
Б. 1CoБкзБ0mo1a кОжнене f;
шкурки f, гш—отзиНр m
C.	aen-šělatá Kež—a
P. cKó—Cá f (ale tý-IrtIoerr
M. ř-oó о^менгЮас Ки—СГда
R. —i—IiKÍKa -
D.	Feli n, Felleped a
Б. PíCe, sCie- till- —mit
0236 шкурка шнeИнгeния с—О-
Б. лeквeз тоже f
C.	exuvás f
P. ——Olaka f
М. Krláty
R. ne—incraní Oaivsl
D.	Hülle f —то Lao-e
Б. óaiwři —Cit
0237 НШАН m
Б. нлёни V, C'ýкHк f
C.	stinsCr f
P. żużel Ш, iilaCa ”
Ы. cili—
R. z-uiaf
D.	SeblieKe f
Б. slíý' clašmo- šetns- soooia
0238 штат дОмонныР
Б. шлАка от дОмешта тощ
C.	yýsě—ooeoti ítiis-a
P. żużel rimOkT-imoot—
H. —e-ósmia—
R. zgură Ce ОпаааО
D.	Oeoietetse—Oao—e f
Б. tOast-tniaiaoe slay
0239 нлик T—máo—a	М 132ą
Ю-Ю шлам т, щляы т
Б. отяАдъни mpl от шрcкaбО1-
ке па пcкв3
C.	Cal т
Р. silim е; ił т, muł т
М. Н—ггф, —Ге
R. —aiol и, șOim о- dstr-tue а
D.	Schlamm т _
Б. —Iáié, élidre, pulp
(241 шлаы мАргаинсвы” |ня(•рОf
уgoБкё1ИC) agr. ch.
Б. маетИеов штам т |ыннкo-
тОр)
C.	Inielovr usazenina f (пануано-
wé Pao’ino о)
P. żużel чт—гапои-
Ы. таауга'—гаф
R. —aiol Cs ęiayar
D.	Maryaascniamm щ
Б. ęatyirsss sIIms- — rasie (ап
-mot1liżśor
0242 ншинг m, тНОкнИ KýкAв m
techm.
Б. ншенг m, миркУч m
C.	P-Siup f
P. rążę, -ozśtóC m ylętC-
Ы. riMácső, nőelő
R. Ритопе m
D.	ОоПОаиоП m
Б. Ропе, — pipe- tÍnx-IOs каКОе, —
tnis
1008
(243 ншенг вoлк1бй
Б. подсн маркуч
C.	-ošaí biS'ce f
P. wąż de Wé—y
M. vízOöéOő
R. Purina ős apă
D.	Wř-éčn-óHIric— m
Б. —teer bece
(244 штоИпф m, иошокуши яoыcвäк
techm.
Б. вшёеки f
C.	smyk —- Копс т
P. — łóka f
М. TrIi’HiéíTó' éiiínóIőotма
R. Kuala f
D.	O^Hi—lI— f, Schleppe f
Б. Cray- РОо-т, eliaKeo- smTTtPlay
Раггом, Рапп imnclisi- Cam— ii—«—
(сО nest ćniIOr
(245 штоРф-БорокР
Б. шшaйфБкйнe f
C.	K-re- fplt ’
P. tłóka lęKiam
Ы. iáíijs éeíeó benoua
R. grapă f noilenóena
D.	Eyys f mit ScC-isope
Б. —weeper Нагоои- inoot-íny
pílns-ázáa— — , Konltso — siofice
cultivator' toothless Sra—-—
0246 шлсИф-волокуша
Б. шлайфвлачка f
C.	smyk
P. tłóCa zęKita
H. THlr’siéító l—tiéíéeeéi
R. —iapă -rtleul-ta, tiгtitc—oś f
D.	AoKe-netié-ps f (mit Cnozee
Zlakear
E.	trać cweep- tesSIeS Ósneiisi-
Сагу, ЯОопт- elie-ci- Рапп ienslisi-
Sat— laroo—
Ф3ą7 штсИф синнол^тке zoot.
Б. прЯсшо-е он евипЯ-мейне
за го-Иеи
C.	počet m seOat eó ’sCté piasnice
im ort
P. —azyoló—cC m ioezay ’sCae’
nactooy
H. seiiéc—ooi évi —zapomina
R. aieaiui te pines' oițienți Cs
It — tenevlă îeto-пг to
D.	Naa-ric-s m Sec Минет-
éó-reátes (Не еН—ем Jałte)
E.	ser Kieist-titS, — Kiesełłe—-
— КпееоЬ-ЪааС
0248 шлейфование а почвы agr.
Б. завтйлвипс а па почва
C.	cmý—oyáti п půó-
Р. иłóko——aim п —Óét-
М. laiaoenýetnelés- laOajsImítis
R. yItoaIe f netezirea f —olului
D.	Ochiéppét a, AKsoilmppea a
Cet BeCet—
Б. —Moot—'-—- CtT——áng, cláoKáeg-
tÓoánáe—- toothless City irrnotlu-
(оР ÓieS)
(249 шлеИфов-нь
Б. завлйчвем ползи с шнИРгф-
ОрЬка
С. se-Covrt
Р. и łóto-mć
М. Hieíé- eyyetyel
R. a țoapt, t telezi
D. —ó-Óeppen, rKsunipooet
Б. cile«- dna—, sM—eih
0250 шлифовАльный
Б. шлифовъчен
C.	Kii—tý- brousící
P. ——iPisoHCi
H. esinzoló- Koszóau-
R. Ce nmetifient' Ce ^тОШа
D.	ОсМеИ-
Б. —oiuCiu—- —rlisilay
(251 штефошЬсис m -> Ш 0253
0252 шлифОе-кный
Б. шлифбвип
C.	Kiěnšetý
Р. szlltow-ey
М. csiszolt- (—szörüte
R. șl—Out- -eils-i, esKtiféKét
D.	yeschllttmt- —mschmir—mla, ye-
tsili' alg—schli””—-
Б. -попас
0253 шшифбвка ”, шлефопЬнес n
Б. шлнфОазнё —
C.	broušení o, výbrus щ
P. szllio—aais a
Ы. oc'sielis, Köszörülés
R. tI—ȘпlI— f, oelisiie f, rectificare
D.	Ochleile— и, Schliff m
E.	anirčle—
(254 ШЛЮЗ m mel.
Б. шлюз т
C.	etani-i— п
P. ślini f
М. icili-
R. coliia f
D.	Ooblence f
Б. tttso gate, i—cC
(255 шнюз рыбный- — рычохОа-
пый
Б. рыБохОден шнюз
C.	pio-usť f pro ryby
P. ślini r zai-Kioa-cP ctarao—-.
naetir—m f ~
H. telzsi-l-
R. ecluză ît tom-ts psutou pește
D.	FicchcunOence -
Б. ОК— lock
0256 шлюзоаГнес n mel.
Б. шшюзуваес п
C.	Кае-О'пткр f, —pliwňewiií п гсКу,
wý-navIa f zSyiiSeO- —aaa1lžěУiai
a řeky (1); —Toplano-á-í — |lт—í pia-
vétaí «oéтnoпr (2)
P. ilópeá—r—eám a azski- —гиаН-
ítujt f — Clпžoгatle m (пр. íóCzí)
H. |át)žsel 1 peJén
R. eoOnzaee f
D.	KaaalOsisonay f (1); Ochisisi-ț
f2)
E.	oatalOzatiet o- návsi— (1); look-
ițe (2)
0257 ншЮгни f
Б. ншЮгаа f ^0^-)
C.	čii— т, loďka f
P. егаСцрг f
Ы. dereglye, e—ó—aé
R. șalupa f
D.	ŠcCHálipoe f, Boot —
Б. teat, et'—’s —
(258 1^^ m Ill 03ą0

0259 шлямовка
0284 шов нёбный
0259 шшкмTвae f
Б. ярем-хванс а шйгиаицанз
яре обриббтаа ши лорай
C.	T—InčTyač т Kalů
Р. HžIřM—rřeie я, eööíieOaez т
—nitmi
М. tyrI-1 Oe-rlmcilre
R. пер arator Се șiam
D.	Octilemmet o- ScOberer—vorTÍ:—-
lie— -
Б. éilie separator
(360 ншёгни f
Б. гугли ”, ш-плена f
C.	ilrylč—a f |iřéIíCпr' Klobouček
m (—ОопКу)
P. CaoeliSi m; głów—a f (troźCnla)
H. yontakrlio; capém
R. o—ivitul o, pălării f
D.	Kuppe I- Ont m, Hüloiea n
E.	1-0, tótuéí- егф' beit (oi —1'0)
ОТМ ншИсне '^01 myc.
Б. 'Угли на пъди
C.	Kiób—uC m hoit-
P. Caoelnsi m gonyta
M. уетЫт—аОаф
R. -ălaoia f Kin-mooll' arr—otea o
D.	Out Cet Pilist
Б. ппн—оооп cap, pióeis
ОДП шмель m sat. Bombus Lato.
Б. зёмна писшИ
C.	čméOáC m
P. Traelml m
Ы. i—idi dongóié-, pociié-
R. loaSai m
D.	Hummel f
E- KłiKIeKee- tumble Кее,
tiills
0263 шмонь эclHЛкнБЯ Bombus ter-
restris L-
Б. лАрк— зАмна слан” f
C.	čméOrC žénaí
P. tožM-si zásee-
H. tóidé S—egóméH
R. ЪоеСап
D.	camtsciraeíé ErChłemeO f
Б. КппКОеКее
0264 шыснь шоысвбЯ Bombus agrorum
F.
Б. пёшека зАмта шпсый
C.	čméOr— -eluí
P. Tr-eisi peley
М. mezel С—пг0м1П
R. ГоеСап Se eímp- Ketzii н
D.	AcCm-Hieeml f
Б. KnnKleöee
(265 шыснь сздёвыЯ Bombus horto-
rum L-
Б. 'килйпeaи зёшна шлелй
C.	čišlá— zř-oaCeí
P. er-eisl ó—T—čé—y
H. Kcrli Cotyóéé—
R. b—uCao Se -oa-iea
D.	GriímeHuMMél -
Б. ЪпмКОеЪте
02óó шыснь етсппбЯ Bombus agnlla-
ceus Šcop-
Б. слёгши зёшна слал”
C.	čmeláK štěpní
Р. to-ę-si sts-Twy
Н. —10п'—1—' С—пг0м1Н
R. ЬоеСап Ce stepa
D.	—
Б. önnöleKee
(267 шеек т techm.
Б. шеек т, ОхлювинА f аШд— f
C.	šie— т
Р. -azśuóśui- т ślln-Ker-' —
śrubowy
М. скаут, u—lrrucanre
R. ^ек, ^апЬ-пеОс- ^гиГ
D.	šchrecée f
Б. апует, scier- wore
0268 неон aoдocogыáЫ1ыЯ
Б. водопоаёшст шкек
C.	šteKové čeooaCOě
Р. podnośnik т śrutowy Ст redy
Н. wíísmcIő опНуг
R. elevator a sOicolšaO Ce apă
D.	Wasseoccnteu—e f
Б. гетто I-Ptiry scier
M69 шкек выгрузкОИ
Б. кaз1oвйрвaщ шест
C.	šiškový -T-ianeíC
Р. 0IíeaoCai— —-łHCowcż-
М. —iUrttć^c^sit^—
R. elevator a sOicTl—aO Se öésuarf
сапе
D.	EatOaSesuntec—e f
Б. neOoaöiey апует, naloaöee
CáéóHřnre —
0270 шеек зорновОй
Б. зЪкпoв шеек
C.	oKIOeí šaeC
Р. 0IžéeoCei— ślinrCory Se ílaiai
Ы. mayszállító — M-gtsrslő oslyr
R. sinnetтоп sllcolöal —metnu ueoeale
D.	Koiesrsehese—e |, 0с1ииес—еа-
téi—soco m für Gmtomi—c
Б. —оаНе гпуее
М71 неон лрИпепортеыЯ
Б. траеепОртсе шнек
C.	šnekený Cépi-neíC
Р. -ozętośni- śHnaCowy- ćólia—
m noeuiportot—
Ы. szállítócsiga
R. trau-porton u eOiuolörO
D.	Föröeiseitee—e f, ОсЩаес—еа-
nreue—orisiT m
Б. treuH—ontla— апуее
0272 шкёкозый
Б. неекои- Охлюшелек- вй—оа
C.	šee—ěyý
Р. ślinrCo—y
М. о—'уа-
R. ou șteo
D.	ОсОи-ек-еа-
Б. апует, scier- готе
0273 шннтт-лук m -> Л 0737
0274 шкур дmк посйлан- — нокГ-
—очный
Б. е—айпст каеёг т
C.	síźșe' šňůra f
Р. Ole—г f cz«ół—ais«a
H. úótstozeiusg
R. taпI a —eatou -Oratrn
D.	PtlatžscCinne f
Б. рО-ноНе— a—oC, гаоСеа ll—s
0275 шкур meOamb
Б. тютюнева еНза f
C.	šňůrka — éцšea' tatáéi
P. IiCei— mpl i—ice-i нагОеиптие
■ re —ztii- —ztir m z eirOecíotýil
liśćmi t—tcuiu
Ы. Ст-Га-г-Наеу
R. taпI Se tntîU' șir —
D.	Tata—scheni -
Б. от»Какое -trir—
M^ шеуровбй
Б- прoшeукбвз1
C.	šňůrový
P. szeniT—y
H. zsí-ón-- пе1иеп-
R. Se taпI
D.	ОсОипиг-
Б. -tilu—- сопС- íves
(277 шоп т
Б- шоп т, ръб т
C.	šs— т, cpána f, świr щ
P. szew m
Ы. tézty, п1п, iOlesžTés- v——гае
R. entieá f
D.	Nalt f, Fnys f
E.	—sam, ’riel' ’nactloU' entire
(278 шов Брюшибй
Б- аорёмен шоп
C.	tříští še—
Р. szer Kiznszay
М. Pici енгоат
R. tutnia ne-t-eia
D.	Bauc—avlat f
Б. аЬГ—мН—аО stltoH,— пи пое
0279 шоп аошОикыР sitiom coronaria
Б. аснАлск шоп
C.	К—0—eáiuí šs—
P. szer т wlśńcoty
Н- «тîzoгú|frrnrrert
R. eutu—a uoooeaia
D.	Kiaeaeain f, Кп—есепаРо f
Б. coooaaO entire
(280 шов зИдсей
Б. зИдон шоп
C.	iáCeí šev
P. ezer -nal'ctory
М. páncó vroort
R. -ntu-a č—tneia
D.	Natt- nirestc Fnys
E.	KauC éiituie
0281 шов зуТейтый satura s^irata, ~
demtata
Б. пззЪбеп шоп
C.	éliCaný še—' siti—n f, šs— poi—ý
P. —пег żęllmcty
M. tógn-ro-a
R. sutura —lup-a
D.	Zaheeaht f
E.	emrirte sutnom
M83 шоп aTкeый
Б. нбжсе шоп
C.	kožní šev
P. —пег eKóauy
М. rőnáíToae
R. sutura pá—lil
* D. Hiutu-it f
Б. skit -titel- sutiam oiTiae—is
étáeci' oiT-ee—us situam
(283 шов к(стный
Б. aocTce шоп
C.	Kenetí šs—
P. -zer Centry
H. csoatnirn-t
R. нпtпnt —euiii
D.	Kaoctsaeaht f, Kh—k—čhOi—č f
Б. ó—MMássioe
0284 шоп нёЧныР ama^, setura pala¬
tina
1009

0285 шов семеносный
0310 шпйрка
Б. ръО п па тоОдёно
C.	šs— —řtoený
Р. —пег -óCtlétásaey
М. szíj ргС е-го-т
R. întina o—acianOni
D.	Caпmett1ht f
Б. piCatlie нттпат
(285 шоп ссыенБепыИ
Б. сАшонск шоп
C.	semeaTtesar rýhi ” pledu
P. —пег (иг —гаГеит)
M. iígházvarrit
R. nittu-a éemitróa, oalei
D.	Oamentaht f, Oamealiys f
E.	seed-Kearlan Hutnic
(286 шов строловедный satura sa¬
gitta I is
Б. сагнтБнсн шоп
C.	šev šípový
P. -пег его-аКои—
M. nyíl lÓmCú пата-е
R. sutura -igittia
D.	Pteilaaht f, StirhOarht f
Б. к—giitial suture
0287 новкуи m — T 0809
(288 шок т
Б. нос т
C.	še— т .
Р. sio— т, r-t-ląe т
М.——КС
R. șoc п
D.	Ое-тоС т
E.	-bec—
0289 шок икифилактНесске”
Б. ашифилак-Илсш шок
C.	raaiyiaktický še—
Р. rsiraąs aaalllaCn-ciey
М. гаalP-alcel-us nr—C
R. șoc aaallOactIc
D.	raaphyirkclcctsi ОиПеиС
Б. ataptyOactIc -Нее—
0290 нос нёракыР
Б. пёраеп нон
C.	ason—eý šeé, — —ořme т
Р. ws-rząs emirów—
М. ISsgno—C
R. ș—u neon—к
D.	Ns--veaschTck m, №песг—п-
caiieetinch m	,
E.	nșiw—is s-ecK *
(291 нон тсрапсвтЯлоский
Б. 'ерзщеатйесн ною
C.	Tenr-mntický še—
P. rs-a—ąs Tsi-psiiyoz-y
М. Terápiás sek—
R. șoc tmor-mntic
D.	tteer-mntiHKtmo Seb—cé
Б. niśi-psitlc éH—oK	*
(292 нос нривмАТйео'КйР
Б. ткaвниmHчc1 шок*
C.	trnnentáaéý še—
P. rsirząc iiazery
М. tT-Lililš no——
R. ș—u trrieřtic
D.	tranMaTlHchso Šebecé
Б. Tr-ieatic éH—ok
(293 нО]^^н^иа т
Б. caкбл т
С- sedlář т, řenéeář т
Р. oye-oz т
М. -zíí—yártó, a-éétét
R. șelai о, еитсОго а
D.	Saltier m
E.	saddlei- saddle-ia—ei, Напее——-
-маКсо
0294 нбреннкая f
Б. еирбчпнна f
C.	cešOrřs—á СПиа f
P. za—łaó m пум-п-КН
Ы. ezíjgyártó iű-ely
R. Htslimo Ce șelăols
D.	Saitelcicl f, SacTier—srkstect f
E.	saddler's eooé' biieess-Malter*—
pnemnes
(295 шорный
Б. сарТшки
C.	ceCIářs—ý
Р. oye-a—ki
М. ауепеу-- czíígyártó-
R. Se șelae
D.	SaittOso-- Geschirr-, Мете—-
Б. о” от -eotrlaiay to sidCIę- от
taeaecsma—ltt
0296 шбры pit -> Ш 0069
(391 шофёр т
Б. шофьОр т
C.	r-dič т, šofér m
P. szotei ę, Kierowca m
Ы. —épCToelwsiéiő, colőo
R. ^Рео n
D.	Fahre- m |piaps Кт-”|”-Рп-ёц-
уес)' C—aittéii m
E.	ColvéO' с—апййепе- кае —т-УСО'
truck's, o—montoo
0298 lootníT m, Бечёвка f
Б. киеТг m
C.	óiewázé— —' Mót—uz т
P. е1фау—о т
М. isiren
R. éP—áia О, șoițat т
D.	ВНаСЯаСеа ш, Blude—ii— п
Б. тиНее, Htoleg- етоС
0299 HiovríT ША^льеке”
Б. ызкйна f (нипбг он знатно
на леюетЯнсп БаиБн)
C.	M—t—uz z мае-ОнИ-о Coao-í
P. cnoițat z n—ail'
М. MaallOa—saSei-zsIasy
R. steioă Се Ыа—НОг
D.	BHuótiSe— tut MialOahitt
E.	miilia пипс
(300 oioinÍT скгпгвязГлькый
Б. сшошовръзвОчсп акиеТп
C.	Mót—uz —á11u' (Се žioí-t —гпёе)
P. cnoițat Se ee—pówląz-łkł
М. kfnśkötő isiren
R. en—ară Ce lețat seep'
D.	Bitšeyiit- ^-0-101—0 n
E.	KlaCmn ewiaC' Iea-śIfraö>KIa-
—rm. —aiwčtt/s
0301 слУжини —- пл А—йОлу с т bot.
Gladiolus L-
Б. пёныьоио шcкО п, гна—нО-
шус т, ^Opea-a f
C.	mečík m
P. ileezy— m
M. KriCnárry
R. saKința f, yi—dio-oe f
D.	Siegwurz f
Б. nlišioOns- c—eié lál—
(302 шсйжняк большбй, — оёык-
шопёниый, гши—еОшуе боль¬
шой, —— обыкповёикый Gladio¬
lus communis L-
Б- оОиаеопАио сАлньоао шcкБ-
обякнопёе гшАдеОнус
C.	mečí— eléctý
Р. ileezy— zryczn’e-
М. rezsőí- КапСп'ггу
R. saKința mane- gia-lelă —, уОг-
Cloia comută
D.	Grotmeeámgwirz f
Б. coMMOt yOaöloOnc
(3(3 нсек m -> С 1040
0304 шпанёра f hort.
Б. рса m овОщее еше зетош-
луновн растАкея на лёысшА
aгecт]рýнняк; лёысшА нон-
cЛPУкннк
C.	inri—watý zr—ise— —, |тvтotrr
siěaa f
P. —zptši m
H. осСИу- Křo-oa
R. s—alien a
D.	Spalier м
E.	tteOIS' esoaliei- wall
(3(5 шпaлАкз бcкёдчзтзк
Б. ОоседкошР—нз конетрУк-
ннк за подпЯрзпе на Kaemёf
пнк
C.	tnětv о Óóuiíe
Р. -seg—ia f
М. liras, отСИу
R. sorlisi ptwlá—ero
D.	G-rieel-iIsespaller o, Lailea-
soalisi n
Б. -ęiyola lomil—
(3(6 шпaлёкa вннoгкT-1eK' — ви-
иo'кaлиoЯ шозы
Б. род m нозй па тёлспа ток-
к-кýaняк; тёыста аонструн-
ник за подпйрапе н— нозЯ
C.	arclíž - vlaaf révy
P. czpilei MleooośOl
H. нгоИктоСти- szőlőlinaK
R. c-alOsi psutou susțlteiea niței—
Se wie
D.	Ws'e-p— Imo m
E.	riă-evlts OT^siOK
0307 шпилёриый
Б. онибсящ ее до рacтёиuк на.
лёнашА aoeeт]рýaннк
C.	špalírový
Р. ízpaCere—y
М. imCélý-' kooöoa-
R. îa torea Se сраН-о
D.	Spallei-
E.	îT^mlIK, esoallei- rail
(3(8 шпалоровОпио —
Б. coдпЯкaкe п на риелёншя
на тёЫспА кoeeтрУaняк
C.	tvarová-í п sně—
Р. PTonowruIm п nzpTeen
М. -—CélOycl való člóre^ís, кгоСге-
művelés
R. — фи-е pe spalisi
D.	Oochzlehet o von POla-ns— ад
Latnse-siUstsa
E.	ti^sOOS toaleire (—” —1———)
(309 нсйене f -> H 1319
0310 шcTкlae f
Б. пonбквииc п
1010

0311 шпарка плодов
0336 шприц-насос
C.	paření п, sp-řevání a
P. Toaizaale o, KÓrn—zeriaHe o,
—It—n—r—wr—ie n
Ы- terrázis
R. —paeies f
D.	BiUher u, AIKoUtet o, BOta-
oHieiit -
Б. —сТСНау
фacc нгёкae пл0д0в
Б. пoпёквaтаc па плодова
C.	sOařováaí туесе
P. Kirtézoriaáe owoców
Ы. gyúioičit—ríázá-
R. r-ar1im f on -Iii' a f-naicio-
D.	AKKoitea Cso Faíoblc, Bór—-
uhleier~~
Б. laiio Klaachiay
0312 па—Грног Tý-oa (п—нН' оиенСИ)
ÍC—t.
Б. попёрванс на трупА (ни
птйнН' н— озекА)
C.	paření |aaIitýcП zvířan)
Р. —ратнеНе tusi (drobiu, śrlń)
Ы. óméle állat leterrazici
R. ooaolrea f ovoua-si |oăéări'
——re')
D.	AblaUtse, Biihsa —so Tire-
K—o-mo	.
Б. cciICity (—ruitoy, swias)
(313 няин m (у лёшздн) est.
Б. шнет т |гки аонёле)
C.	opárak т
P. szpat т (и СоеНа)
Ы. csánkoó—- Ксм11уо0К
R. artrozajiostuini
D.	Оф-0 т (Ссе PȘéeSésr
Б. spał-
0314 шнет зийчнй К 2144
(315 шпал сонсвОЯ mim. AOOÎO3
Б. фелдшпАн т
C.	živec т
Р. -пр— pole—
М- ”éič—áT
R. РсОСерне п
D.	Fetőspít ш
Б. йёОС—рао
(316 шнёртснь ш T 0390
(317 нпыг ш Ш 0318
0318 нсек ч, штат ш
Б. сшикНез f
C.	špe— т, élátíev f
P- szpik m, eł—alea f
Ы. snalenim
R. slaaiaa f
D.	ОфРоС m, Schreltecoeu— m
E.	Оатс, ОааСта
(319 нгЫшьаи I techm.
Б. нсйшае f; клёпка f; щефл
m
C.	žávreeý š-out m tez hóaw-
P. koimk m; szpilka f; -wo Ożeń m
Ы. реое—- lögiínőKcap- Oesžúeósžén
R. ^тиГ n -iezoa, mc
D.	Stile —, Oieckei m _
Б. —ornl, seid, pit- psy, Corel
pít- s-lirn — cotase —
03M нгйшьаке деревИтпая
Б. дърпана нсйшае
С. š-s-ís f
P. szpilka -oerairar
Ы. йгреое—
R. ^опК óiéz—a te óéit
D.	Ocízstift m
E.	гтт-еа pl—,-»' реу
03^1 шгнеёт m bot. Spinacia L.
Б. огаеАк m
C.	špenát m
P. —zpiti— m
Ы. paiij- cpc-óo
R. -фгаак n
D.	Špitat m
E.	-0'110-
Фaзз „нгиаааё— ееглЯЬекяй“ Rumex
patientia L.
Б. шАседен m, лосун m
C.	šťovík m 11—110^
P. -nezař m żółty
H. lóién
R. iăceit eurÓeiséé- ^с-Не Se —oa-
Cită
D.	CaoTśaréoȘéo m
E.	расНеаке deck
(323 шгыеёт нозозелёк—скиР őrt.
Tetragonia expanse Huna.
Б. повозелАндске спапАк
C.	čiyřboč f ooaOožliá
P. szóáti— aTWozsOrašzCI
Ы. и^ИагСН paraj
R. -фгагк šs Neu- Zeeiaedă
D.	neuseeländischer Spinat
Б. Nm— ZeilatS —pHeieh- — — Нее-
-—laut
0324 шпенён огорОдныИ- " садО-'
зый Spimacia oleracea L-
Б- епипаа
C.	špenát setý- — zelný
P. —zpiti— raoz—ru—
Ы. cpmeót' Óil—Ci — п10' pina-
R. прагас Se —radină
D.	GéMisecpiaai m
E.	-o-cáolýése- éoltio—
0325 шгекАн оадОпыР -> щ 0324
0326 нншнет m, лекА f techn.
Б. нгшеен m, пёпрелет ныне
т
C.	nívlvč—v f
P. zarOecz—i f, —tisiyozCa f, zr-
l-uzka f
Ы. titszsy, опкфсгеу
R. ș-léé-' cil epirieeat
D.	Splint m
Б. Olach —'-- -pilet — —pile '-»',
palaut, Oockian pie- lock-la' aottse
pit- ioomOoek- s—lieT' aottsi' s—lit
Kottmo
0327 нглыетёваа f techn.
Б- шпшнниУвипе n
C.	zajištění a záwÓičC—i
P- zkKeipieezatle a żarlscżCą
Ы. ikiiiey bázt—títrs
R. tф1rtп1om -
D.	VeoH—0leTee n
E.	Kottmoie-' ЯоотОоек-еу- ОНееН-
-Oiaalan
(328 oiróot f
Б. шпора f
C. estonia f
P. онпатуа f
Ы. éarkaan-ú- Kapaszkodó; (ié-)
еггкап^йкео^
R. pinTCU' Cleté' aolț- ео-мрое
D.	Speie f Spoa-g щ
E.	s-по (—оНие er a ceuk*i ley
——lancé áepóseset сеепееС te -
oićśn*s beeO- no nege ihm boise öy
'ne 01—1—10—)- —piue- Kileae
0329 niróoa длк eeвёщнии1нк рА¬
мок apid.
Б. щпбклc п з— зитАшвано на
вОсъчненс (сн(вм към рём-
аиле
C. ířii—eviuí K—léčke —
Р. oaćełko п oasleuíup
М. errkáHt—úkmeé—
R. —Нееса —eiatin iixarma P-gi^r^íOca
-гп'Рк—О' î— ramă
D- Weokzenn a zim FűOOea Сто
RătmoHea ein WacHt
E.	ipád énstouMsai -со ноО-сгНи—
Máté to -Ис коме iona—aTloa rhea
emKeööiay
0330 oiaóot (^ошёская- солвозацёп
т techm.
Б- грАИфер ш па аонслО
C.	—étéit— С—Оа
P. ostroga koła
Ы- CipiszkeCó |tг^1«t^oг^ná0)
R. aiiM—óuui erții, -éanseuí —
D.	Radgic^-o m, Comi”mo m
E.	yoonseo- г—eei iiy, -né- -—ok,
-prCs iiy, г—éél grip, steeO —pe—e
0331 Hioópv нао-кё Kro.
Б. шпор- из дастё
C.	—itiila kvétn
P. —énroga ktlatn
М. (yleáyrérrkranýú
R. —leTeenO -Iroei
D.	BIúTcae—oon m
E.	flořse epur
(332 нщTкeиa m — Ж 0153
0333 шщ5кы fpl ног IIиeeк5мых
Б- шпОря fpl ma -ккeкáтa на
насскОминс
C.	оптопР— fpl иг —е-го- hmyzí
P. oîtooyl fpl um a—gaub e—a—ór
Ы. éar—aan-ú oonnook lálír
R. -luesul pe piele-ielc lansetelor-
orloaela
D.	Spoie— mpl tu 1енекютеехюпе-
nitäteu
Б. lasect épios
0334 шпоры петухОв
Б. шнОре на aaкиa<áти н— ясн-
лЯнс
C.	оптеиР— kotonTů
Р. oKToonI ктупт—
М- СгСап érrkaatyújr
R. —luesul ir oeoeși
D.	Opere— Cmo Oä—ae
E.	coc— spits
(335 шгрян m techn.
Б. нгкнн т; нъраАло ш;
cпKыeнАвaи f
C.	41110 Olt m
P. etoz—k—wá— f; —тагти-Нса f
tOCor— lęciam
M. tecs—etSő' Tirjozó
R. îloiana f páétet- Huțcaton m
D.	Spr-iezi f
Б- lujiceor, -ee—sioe teeasč țn—
(336 нпрн1Ы1ГС0и m
Б. шгрйцгoнгa f
1011

0337 шприцевание
03G1 штифтовый
C.	tlaCové čs-přCOs а
Р. pompa - -—kotr
H. iécskéaSőszivatt-ú
R. p—n—a--e1scteo
D.	Spi—átz—пм—с f
Б. la’mctlou pimp
0337 шпрааневИиис m
Б. китнолЯшанс и- шсрину-
пано и
C.	vetřike-víní a poć tOrCsn
P. —żói-0—ratHe a; wer—stí—euéc ы
H. leleosKčnóčíée; niltéi
R. și'—lțu-a^s f, ánjeoiiéé f
D.	Spritzet n
Б. iuOmctioa- Kyiieyiay
(338 inopÓTt - К 0410
(339 шпульке V- шпУшк f
Б. шпулне f
C.	óív—á f
P. szpió—i f sipila f
H. о^—е, oosó
R. iěnroeO n	'
D.	Opile f
Б. soooO- b—Itái- qnili- Http
0340 нгуе— m
Б. зъО —, фёдор т, шпУп-ова
omem- f
C.	zí—Kř f
P. íz-iat т, czep т
М. a—тtг|t—ílic), Рет—--' eeeéztéC;
—ziSirl
R. S-ină f îa Роом a Cs oii
D.	SpieS m
E.	gi—eve tró n—ugs, -OTOvIay rió
toaynia-- artist
0341 шрам т
Б. Бёлег т он piui
C.	jizvr f, šeím щ
P. enorma ”, öOizta f
H. torrarlíc- bey
R. cicntiics f
D.	Ooheamme f, N-abe f
Б. tear, уг-Н, titsP
0342 шрот т
Б. шрот т
C.	šrot т, einč f
Р. śiuta f oosCnłlaCcyjar
Ы. TOajotTrcsaCaea- sxta—iílt Сага
R. a
D.	OcCtroo a, Extoaktioasnehl a
Б. oll eaCs, colvean — evés, oll
meal
0343 щтaбcлcвЩmuc a, щma0cлёBци f
Б. нерёж—ам n— рсдовА или
въз фигуре |лЫквc1 мameкUf
йт)- рeaшýиин, кmuфйкзы
C.	łklröáti п de 10-11:, — — hiral
P. sztaoOTraale ш; п— l—Saale m
w po-zey
M. —igl-iiíé, prizmizit- éiéátelít
R. etlnn-oc f
D.	Stapele ы
E.	—lOiuy- stac—lty
0344 ш-ебелеукшёдчик m
Б. cmифчЯк т
C.	iTvaač т hiaeic
P. u—łaCaci т sztnpói
М. Máglyará—ó- —iIžM-iaKó- оа—Г-
toló
R. —lî-ozitiy Se aiat’iie îa stivs
D.	Stioelsetzei m
Б. plóér- ne-oKsa
0345 штЯБсль m
Б. сланф m; фигура |;pa—ta f
C.	iiitiee f, Hrát f, hoTilši f
P. tneapei m; poyzii f etet; sąy m
M. miți-v, рп—ма- ег—íc
R. selva f
D.	Stapel m, Oe—ß m
Б. —Tick, -álé- Kity
0346 штамб m, етвоы m
Б- клъбтО л, ствол m, щашО т
C.	—nea т
Р. pleń т
М. (Șa)tirzn
R. triuaii ы
D.	Stamm т
Б. Irin«, Iele, lieUse, Koć- (oi
a arse)- stoc—
0347 штамБ -кориевОИ
Б. ц0кe1oвo снъОыО
C.	кмеи иг kořmui- — дкп1о’е1о
Р. pleń ut rTseyuh —oizetiich
М. ууок^тоггн
R. tпl—iet —aleoHprla
D.	Wir-el-t-MM т
E.	ооотнтоек
0348 ш-ГмОозый
Б. щЬшБоз
C.	Кмеа—vý- Cneaaý
Р. oisaa-- r-sokr-lsaa-
Н. |Șa)tö-■žî-
R. on erieeli
D.	Stamm-
Б. bele, lenn«
(349 ШТАШШ л? (шиарОТов) micr.
Б. щзш ыэ (па мннр-Ти)
C.	—шее т
Р. ciuiep т (ЪаI<tśoI1r
М. lirze
R. tușă f tui—ára f (Се eicnoKI)
D.	Stimm (НаСтоата)
Б. eto-'- (oi iicioKes)
0350 шт-ым ОицтСрей
Б. щам па бaк-áкии
C.	Кме— Krktmoií
Р. —iciep Iektmo—jay
М. baktériíM-ir-n
R. sișă taiCTeiiieă- тпО-Нa Се Как-
oseli
D.	eaktsolsectann m
E.	bacte-lastoaie
(351 штимы иохб—кыР
Б. йзхо—ек щзш
C.	výčtezí —mea
P. cíézep ryjśclowy
М. moe—mti torz-
R. snșă Iriți—la, or0ținI~
D.	AnsyatysstaMm m
E.	—élő cnnrie
0352 штаып т techm.
Б- щёмга f; щёкца f; щёмсел
ш; ш-ОтОп т
C.	nipis-ka f
P. ndyzeik m; mato—ca f; Р—тсм-
alk n; oHeozęć f
M. bélyegző, saller
R. matrița f, tlrața f, știipă f
D.	Starze f, Stempel m
E.	stamp Cie- staeoleg —- pieeh-
-гауе
0353 ujTÍori f techm.
Б. щрепи V- шолИнат прът —,
тост т
C- tyč f
P. tnlțoțv f, -oęl m Mętió—иу'
Ciąg m — Kei—i f pel—wa	,
Ы. rúč- kaió
R. o-a f -ot’iat f, Iioă f
D.	Strays f
E.	aoS- l-uk
0354 u—Tíonr опрыскиватешя
Б. щЬнта (лръОЬ) к— пръе-
кАена
C.	tyč postřikovače
P. Ovrei f —payHki-iaaia
H. oeImétežőyfo lú—’T
R. brațul storoitoarmi
D.	Starys Css Spiitappaiates
Б. —pea- teem
0355 HOTáirov рacпкcgcлI-mcыьния
Б. кaзп->cgcлЫmcтпu щЬнгз
C.	iTžčěiTvačÍ eyč
P. ćaążsk lozSzieOezy
М. osztóiúš
R. Ivnă Se -inToIInțis
D.	VeTaeiIsrHtauye f, VeoteIlJlaeнf
siatys f
Б. rittTiUutiua n—C
0356 ш-Ипсшьиый
Б. щЬпошот
C.	ooaмfee— viny
Р. —zta-lewy
М. iüotis (—ýaó’úr
R. Cla I'U-a (irtl-licială)
D.	ОеареО-
E.	sTipiš
(357 штёшссыь m techn.
Б- щёшссы m
C.	iáci-éa f, zá—teČka f
P. rtýKzka О, г—НапСо u wtyczkowe
Ы. Ciyó, Ciyón Kipesció
R. -iiza f
D.	Stöpsel m, SesoKso m
E.	pliy- — éwlnel' sritch plny
0358 штАшсешьпый
Б. щёсссысн
C.	zísuv—evý
P. —n—czko——
М. Cigó-, Kápes—ió
R. Se palnă
D.	Stec—-
Б. ping- HrItch-оОпу
0359 шлешь m met.
Б- сънно зитЯшис ш, ОазаАл-
рее ы
C.	bezvětří ы
Р. ultit f, zi—ełty Kiak m wlneru
M. егЮс-еаС
R. —elin Ш, nîet a ușor
D.	Wierstillś f
E.	ovim
0360 штифт m techn.
Б. щефн m
C.	kclíé m, dřík m
P. kołśk ę- nr—p-cń m
M. осгф' феиеС
R. ^е'Яо r, oii а
D.	Se-Pt m
E.	pH—, ćówel- per- stiC- C—wel pH—
0361 шлифлБвыИ
Б. щЯфтов
С. koOíČKTáý- čepový
P. kołkoM—, kolsczkory
H. к—гф-, реое—-
1012

03G2 шток
0380 шюттель-анпарйт
R. reștili
D. OtiPnea-
Б. étié- pár- Sorsi' C—wel-pát
0362 шток т techm.
Б. шкcgивamcыcm (10^11^01)
прът т; Бутётен
C.	tyč f (гар ř. —ístaír
P- iraoe m, п-z—dń m; C-ąy m,
Crążc— m
M. Cu—attyilTú—; trigatt-úoúč- —ro
R. lij ă f
D.	Otteys f
E.	o——, ctem
(363 нтоа-рёза f A 0371
0364 штрЯгеть m — Б 0805
0365 штриховИ-ое-ь f -> G 2601
0366 штрыхОаоснь f -> G 3é01
(367 штриховйтыЯ
Б- йпелсон- щрехЧает
C.	ooonž—oěiTý- Čárkoviný
P- tmițe—aty
M. —etil—ác, loeátkolt
R. Надига—- ou -—șuri
D.	yesîrictmit
Б. étTlensd' Haic-sC
(368 ш-урвИл m -► К 0888
(369 шлык т
Б. мккaa за дънБопен” „о—Не
Баш“ при кошЬте с права шо-
шАта (0^)
C.	watowa f země от —ОопКкп rýče
. P- sztych m (оаеко—1те znrfęKIetHe
ы le-aty pan- —001-11); tagiét m
Ы. |yнsSrúš' ásótyomt-l ialaj
R. crima f, Pî-ief ы
D.	špateratiete f
Б. -pit' — о” -фаСрСёёр, —ф1Се*1
Sępił
0370 штыковИныс л,штык0вкз f agr.
Б. преаопИвапс п с прИва ыо-
шйта (0^)
C.	hóilřké —řsn—ť п
Р. oiisCo--raeIe я —г ječet
-ilye—
М. t—Oa’ 4etI—osTtíét ásógyon-
a-lír
R. СесЙпиСгеег f ou uizęiii
D.	Uigiiöer 0 ait őpatettimle
Б. Siy—le— —vsi Ky —piCe
(371 штыаТваа eagБвaк hort.
Б- шрсцосёвасс ы на овощна
'KaдUкa с шрёва носИнз (Осы)
C.	—rse—íí sádu
Р. ра|ё—о—-г-е'с тупеСи нт
’eSet -гтуоН
М. Kert msrleaytitása ásónyoit-l-
ен, — aplísíst
R. óčéťinóiis f îa OiyiSa
D.	Uiyniter tes Caetéac mit Se—
Opmesa
E.	šiggiag —ven Ky —próe
(372 шнырь m techn.
Б. стОжер Ч' слъОтО ы
C.	óToč-ý čep m, svoea'— m, CoIíC
m
P. croiżsń m; czep m оГоо-ому,
Kołek m, Kołek ttykoty
M. ре cek;šigó; kan pói-zmy; wa-éé
R. Cilii o, pivot л, Стоп л, кер —
D.	Sctlc т, šplróel f, Zaplet т,
Belie— —. Der— m
E- C—wel -la, -На- СоитО- crimp
looa
(373 í—yoí f (нoдкmйяr
Б- тёоонА аёна f (па реаё
шкogй эaшкЫэвU1cmo —и енЯ
при ношёта та ыедИ)
C.	ОеСоуг Tříšť f
P- śryż т; Oóš т о yąKoni—ts’
etru-Turas
М. Cí-vjét
R. nhemță -Pie-oa
D.	ee—eet Ei- а (апО Flieset), Els-
Keel m
E.	Ii^azil los- —lis- —
(374 шугосбрбс ы?
Б. изгуокЬтст т на ыёосни
тёша (а хилкoтeх1Hчec-ao съ-
oкъжёIHuor
C.	ledová propusť f
Р. neządiętie а Ст пепга—На śryżu
М. Cása-égyúliTOyó
R. lacnaOrțIs f pentru р-аец-пе-
аНп^'а
D.	EinrIOiß т '
Б. les etuis
0375 шунт т techm.
Б. шунт т
C. šelIvaČaí оГрее щ
P. b—aztiC т, natojseim ы Ьее—и'-
Коие- teozee oCgałęaiseiś а
Н. мтГИкГогп—оо- soan
R. șu-t ы
D. Shunt ш, NeKetsohOnß т, Ns-
leaschlnß'-ISsiHtaaS щ
Б. shiat
(376 нукт-ыо^р techn.
Б- -arJoiTOB HOTÓp m
C.	öeIlyrCa' motor m
P- silei— m КтсаеГСтгу
H. söetnotoo
R. ^-ЩО Motorúiul
D.	Shunt-Motor m, МеКеиес—О^-
motor щ
Б. ehiet-Móiud Motor
0377 iryoýr m
Б- пинт m з— дървО, бурм” f
C.	šieii щ do Sřswa
P- —k-ęa m, rCoętka f
H. Imucivio
R. ^опЪ —sutou lema
D.	Ochotnič ”, Oelíccbiiite f
E.	г—оСестег
0378 шурф m techm.
Б. шурф m, еотдржон OTBÓp m
C.	Jachtíce f
P- tzurl m, szyi m р—п^иСНгагсг-
Ы. таОе-Япоет
R. puț ш, setSa f
D.	OcCturl m
E.	sxpÍOTáu— от —п—ерёке'-у tbilt,
prospect hoOe- Коте —lé, Sny bele
0379 шютпс л, ошА—ётша т xtóp
phytp. Lophodermium pimastri C-sv.
Б. шзсйсвапе ы (пожъл—Ява-
ко) та иплйцитс на 6001
C.	пуфту—т f
P- ósiiév f—eery
H. saCmitc-yő OoioöéinlnnoH tűim-
vél—iólišt
R. îeITtlIśr f și oăSțoea acelor ós
pl—
D.	rcóiUtskTánéheit f, Schütte -
Б. -áté-óeri oast, ~-twiy Kiá—ié-
аее00е-н—е001иу С'—егсе
0380 нЮг—снь-ащнирЗл m microb.
Б. шу-енапара- т, аал-гАе-аа -
C.	třm—rč—a ”
P. rsir—ąHaiCa ”
М. п^НийИС
R- aparat Cs agilaos
D.	SchüítéOaooriat т
Б. strklty чтеНН—р
1013

■ ' &
щ
(001 щавешёк — Щ 0003
00(2 щавёыь т, щавё^1^шаа т bot.
Rumex L.
Б. тёп—д т
C.	šťovík т .	•
P- е—огти т
Ы. ÓÓTöM' có—Ci
R. ^е-Не f
D.	AMpteo т
Б. коогеО, Сто— •
(0(3 щавёыь аестои-ный ыйныР,
щ—пслёк т bot.. Acetosella vul¬
garis ^00—) Fotr re.- Rumex aceto-
sella L.	.
Б- k03H O^ob f, к03М айсе-
тон m	_
C.	' šťovík meaší- ' k-sel—a —leeiá
P- ' -гопай polty
M. Onbsós—r
- , R. Măcoiș o eăriet _	,
D.	eOelrmo Anptse
Б. сПерф ntoosi
00(4 щапёть аЫсшы”, — обыкео-
а.нны1- — тиолорщнЯ Acetosa
pratensis M1I0., Rumex acetosa L.
Б- кИселен m, тИсадон m,
одыкинозёт щЬаст m -
C.	íťovíC kyseOý- CyseOáČ luČtí
P. егегти гг-кпа’—у
H. —eiéi ióiCi
R. Măcoiș семи— -
D.	Se ti e га мрйее m .
Б. -aeöet котгеО- nein deck
0((5 щивёшь aOeeael Rumax hydro-
lapathum 0101., — situatus L.
(№0—.)
Б. краЯзодот тёсе—
C.	šťovík Koňský
P. егогаг Oaacetowrn—
H. navi lóién
R- maoIlt —albatle
D.	FlißiimpOce m
Б. итесо dec—
00(6 щавёшь культурный доыйш-
ней Rumex domesticus Hrinn-
Б. ку.л—ýкcк триад
C.	šťovík Cemicí
Р. cieivr Семем—
Н. knOtúrsóéka
R. măcoiș enitinet
D.	CeiűceamoЙeI m
Б. Cec- coeuiec
0007 щавёшь еестоИще” щ 0004
1014
00(8 щавёыь одыаиоаёиеый
Щ 0004
0(09 щавёльпик т -> Щ 0002
0010 щеБАнка Д- щёБоть ш
Б. ликЪш т, трошл;Яа т
C.	šoěoC щ ,	,
Р. tłuczeń т, szuter т; ż—io т
. М. Caylus —'' г' •
R. —intra f soartă	. ,
D.	ScCroster m, Splitt m
е . Б. TiIble- еопе—еС stete, Iio—ee
so—ee
ОО1П щек” f techn.
Б. emкиuй f '
C.	Č—lášť f Kimš-í
P. -icięCa f; CuIarCa f louzna
Ы. Tl-aO(”al)' pola
R. iteura f, iOaac r, laică -
D.	Bau—er m, Waaye f ' '
Б. óHééK, Даг- оПее— plecC
((И щёкн fpl (lIзeeцTных) ant—
genae
Б- бузи fpl (пи п—оеабшелтс)
C.	lío— fpl
P. póliK—Ki mpl |тwaöó—r
M. pěla
R. olonj-a fpl áaesctmj—o
D.	Wityet fpl —mo laseklea- Вае-
Cer ~
E.	years	-
0(13 щёки сошннкй techm.
Б- енранШ fpl сри Ботуш-
C.	štíi т r—tk-
P- Hkoży-śłka npl тсСО'еу
Ы. ó—cnesilyv oOSiOleMeze w oldal-
ОарДа
R. iaóeíic f laă—C-riiui
D.	Oe-rori-țe f
Б. soli shieOSc of -попои е-ееет
0(14 щскблда f techm.
Б- розё и, сюршё и, ыЬкдало а
C.	пГ—теа f
P. —Оам—а f параС—тга, zapaSCa
f; пасига f
Ы. netesz, CaOOran-ú- —ItO^t^t- íá—án
R. eOaață f, zăvor ш cOichet а
D.	^еу-О m, AKsohlnß m
Б- late—, tri—gsa
0015 щашааркйс а сОлвы ped.
Б. oтвaккшc и па цссие-йни
в сОеват—
С. pu-áiíu půdy
P. -pęKitle a tiely
М. liOa’reoeöés ■
R. lOoilItizanei f t—iiiul
D.	Rissigkeit f te— Beöeos- Zen-
CÓU-Tit—
E.	H—ál sirttieg
0016 щёыш жй0cк1ыc
Б. хрилее онзОрш mpl
C.	žateiaí štěrbiny fpl
P. szczeliny fpl cKoiéÓ—wc
M. ko-oOtyúréíe— pl ■ ■
R. —pcrciól mpl	■ ■
D.	Kleaeasoalle f	■
Б. tiaechlal cOetts- -ill éiits "
0017 .щёлкиеьс аопатами — 3 0006,
0(18 щелкун т emt. Agriotes iEscH.
Б. п5лcкu ковре т ’
'. С. kovařík oi	'
Р- osimrtl— т '	'
М. oatnraóKTyái	'
R. vieiMl mpl sîina
D. FelCschnelO—ätei m
Б. olle— KeetOe- mOateeI— —
0019 щелкун ОтсетЯщей Corymbtes
(Selatosomus) aeoeus L.
Б. БыceтKщ яблоке кошёп
C.	Kovařík K—w—vý
Р- nicíete« т Kiiszc—r—
М. léiyss orttaaóKTgái
R. Раит m
D.	éi-t-iőciéi KamMscbtell—ä-mo
E.	oólek öéétóe- sintsol- ~
0020 щалкУш соыоейТыЯ, — хшёБ-
НЫЙ Agriotes limeatus L;	,
B.	Ивичест яблоня ааоиРч
C.	kovařík óIIÍuí
P. —eáe—ták ořlow-d:
M. ус-1нН oattaróKogái
R. visené eîoiă
D.	rairsnhnelO—ätee m
Б. click bčétóč, eOntsol- —
((H щелкун хлАОпый -► III 0020
0022 щелкун шнкбннй Corymb^es
(SelatfSfmus) latus Fat-o.
Б. ннкTн яблоке кошёп
C.	C—w-řík šlioký
P. гаеНтееС szeróéi
Ы. széles oattraóKo-ái
R- laur m
D.	—(-Ние KamnscC-nelICäȘerartr
Б. oile— béétóé- sOnteol- —
0023 щелкуны mpl ent. Elateridae
Б. щёлоке аоаЬие epi- окон-
люшне mpl

0024 щёлок
0045 щетйяа хребтовая
C.	—опаríí-oviní mpl
Р- -prężyKów-ue pl
М. oatnaaóKogaoaC pl
R. gî—CiuI —ocnitrni
D.	OchneilCäteo mpl
Б. olle« KeeiOes
0024 щёлок m ch.
Б. шути V- лЯшея f
C.	leib m, ialeČrý leih
P. łiy m
M. lúg
R- leșie f, -oliții f alcalină
D.	Lmuys f, AíénOi m
Б. lye- liquor
0025 щёлопсстбОИкоегь f
Б. устоРейвосн f mu ooHÓa—
C.	—C—Óe—éé ” -noti rIKáliím
P. —Sp—ee—ść f ot Czlałtaie а1—а-
lió—
Ы. OúniOOósin
R. oezinTsața |k O—șl— (soluții klot-
Ol—śr
D.	AO—eOir—stärdi—kmieo ”, 1.апура-
I—ständig—eit f, AlkaOIresiHteaz f
Б. al—aOI eeslnirrce
0026 щёлочеупорный- щёшопо-
у'лОр’йзыЯ
Б. уетойеИи mu оснОве
C.	odolný -noti al-rOlín
P- о-ропеу um SżHałaale alkaliów
Ы. óúgálló
R. oezintmao im icțintei —feaCI-loo
D.	alCaOIKsctäaölr' ОгпгеаЪен^а-
Sly- alkeliiesisteeT
E.	alkall-nmi-etlu-' — -тоо”
((И щешопнОИ
Б. оснОвеш, алнёнск
C.	al—allcKý' zásaditý
P- rICaOluzr-- zrsadory
М. íúrec, óú—iřnaaleú
R. aOcalla- tlilo
D.	aO—aOlcch- AlCalI-
E.	ilCiOescerit- alkaOlae- al—ilitens-
lixln—l, caustic
0028 щёлочность f ch.
Б. —y—óiHOco f- алкИнное- -
C.	zístS itost I- alCalIea f
P- n—eadoreść |- aO—aOluíaoU f
Ы. lúyoiiiy, Ойуес —ét-Pi-ís
R. -Icalí-ln-ne ”, Kaziiottane f
D.	aO—aOIsohe Reaktion f AO—а1ее-
гее— I- Al Cti Ir itet f
Б. lOCals-opiue- aOCrlesoetu-- ni-
tHIeity
0029 щёлочь - ch.
Б. ochöb— -
C.	íískdt ”, ó—ih m
P. írsktr I, -wlązcC m al—iOiuzt—
H- lúg- öiilc, al—áOi
R. vieri o, Iiză ”
D.	Lmuys ”, AO—aOI а
Б. alCall
0(30 щёлочь Адкил
Б. аИншезе или 111^^3 ос-
ш0п—	л
C.	žíravý leib	'
Р. ług żaąoy- — Kii—tyez—y
М. marólúg
R. ilŐToxid a te ——éli
D.	ÄTzkeOl a
Б. eristic al—iOI
(031 щсыь f
Б. пропУка Я- цеппатЯиа f,
офОиса Ч' пукнегйеа f
C.	šeě-Iáa- f, еСпОНеа I.—štvíTe -
P. —прага ”, szczellum f
M. basádé«, aée, t-ílí—
R. c-a-atira ”, tsuea p
D.	Opalos ”, Rl-ne f- Schlinz m
Б. siit- ei—é- o—áeK- aii-t' пНпа,
tássiee, oiiuk
0032 щсыь дыхОтельпая eto.
Б. оехИнсысш oтвБк т
C.	OTůCioh т, Sýc-ací oteoe т
Р. p-inaclO'dCa -
М. Óérnőa-ílt-
R. stigma Я- solTHcnOa f
D.	Stigma a, AnmiOftaue— f Sen
Itse—let
Б. soliacle- stigma
0(33 щсыь зaлmccрoх0лmзк
Б. атЬтет отпОр
C.	řitií otvoo —, leíOií — řiť -
P. otřóo m o-K—to—-
Ы. wétléíiyilr—
R. óT-tcin a koti
D.	Annern—róte f
E.	taví aleii
0034 щсыь eуc-aв1Ик
Б. страст otbóp
C.	—0oпKa' čutáni f
P- -прага —оаг—га
M. I—UOcłl йееу
R. оп'Р'еНи anTicnIao
D.	GeOeaCsoalte |- Cślea«oltźe f
E.	aiTienOao dmPt
0(35 щсыь Ус-ьшна bot.
Б. устен” f
C.	piů-uc- т
P. sipio—a f eSSechora
’	М. légiéé
R. —seceia -
D.	Spaltöiieiat f
Б. sTTMHTio eleit
0036 щскёшшс m |кOgы у соБИа)
zool.
Б. рИжлзпс п при кУпке
(окулвапе)- — при аъллЯцз-
~ при лесИна ’
C.	yoháa'а štěňat
Р- síezenietle clę п
М. —01———zés
R. 1^-0- - (ir oîlal)
D.	Weofea и (Geburt ősi Hűtőst)
E.	wHclpHug- pi-pley- оиКЪН—у,
llltrrirg
0(37 щc1й-ькк
Б. рИж-зш (за кУпке, иътпй-
на- нееЯна)
C.	vohaTš-ěňá-á
Р. czozetić clę
М- kiO——ezI—
R. t Păta (im cîial- vil—l' 110')
D.	Jn—țe reoiet (КеН 0110—1)
. Б. I'etre- rheOo- cit- pup
0(38 щАнния
Б. Бкёыoн1a (кУпна, вълпйни-
лесЯци)	-	■
C- březí |йerar, piai
P. ciuzen um (-1-1)
M. КОО-СО— (»111)	-
R. yectaată (От eîiei' vulpi' Опр')
D.	rsiisaSe (Húe—áa)	-
E.	Minh pup (ой — biích)	'
0039 щенОк — |gcmё1ыш соЧИке,
шона”- леей) zool.
Б. кученце и, пътлА ш, лиеИ-
по ы
C.	šiě—ě н- -íče л, lišče т
Р. tnozeolę п
М. kiOy—k
R. cățeluș (ia eîlal)' pul (ia atimrle
1^1-010-)
D.	Welpe m (Jungtier Iei HiuC,
Wolf n—C Fiotc)
Б. w—elp- pup, pup--, уеи—д de—,
oui
ОО40 щешИ f
Б. -реек- f; покрывши дъс-
еЯцА f
C.	tříska I- štěpina -
P. iíKítpt O; Irzas—a f
M. |larйernroc- tahnsité—- -irishil-
óióéé
R. т^ПНе I, -покет ”, deaelța f,
șlță ”, кioфitпnt f
D.	Opta m, Oeóžépv— m
E.	г—оС K—Hpt- óHlps, га—ОР моо—-
opl-pluge- t-i-Hațc, é-lve, —linca-
■	íOIvsié- epiáent' «leéli——- (000 попее-
lug а ЯН-р)
((41 Kanoí арОзотьтая
Б- пбкривпа дъсчйна- нЯк—а
f
C.	š-ípatý šitčel т
Р- gote т
■	М. zslaöel-
R. șlță f Се асорег-^ио-
D.	DaohcoiritšeO f
Б. поо-Над éOlveeí- — obios
0042 щёпки" f
Б. трескй f
C.	TííH—a ”
P. triáiyv V; —lói m
Ы. (Яа)Я—гд;Га:-
R. -irosi f, ișcpis ”
D.	OpäeuPsa o, Opto m
Б. o—lp- e-IHunso, éHi-Heg, e-v-ț'
H-láat- sbl—s- eiá-si- é-HSe
0043 щоноорИлка f techm.
Б. машИна - з— пОкривне
дъепйцш
C.	-too- т um š-ípání eřiš—' ští-
OaČ—a f
P. OTzöoaöalaeka Се Стега-
Ы. icitCély—acító yép
R. mițlea f Se I-Iolora öoaelțt
D.	OoOeißmacunite f
E.	éláver ii—lty še-loe- c-lp —a-
kee' rooš o—H——Haț чае—Нае
0(44 щетйнА f
Б. пёншни f
C.	štěnlea f
P. tioiéoliv f
Ы. ceriéíiőo
R. păo ы Se роге
D.	B—Tcos ”, BěTí-sa fpl
Б. ЬтНетОе
0(45 щелйна хрc0т0вaк
Б. лётити от гръбнИте е шй-
ята
C.	třIeтe' štětiny fpl
Р. czuiselam gnil'eno—г
H. eeelaoMmutl ceene
R. păr н Se —его Se pe și om i—'raoll
D.	Rückgratler-ie- fpl
Б. epltmi KoisTOm
1015

0046 щетИнки
00G8 щит ветровбй
0046 ще-Шака f bot. seta, striga
Б. еёгтшка f
C.	štžtáréa f
P. siuzecl-Ca f
Ы. serte|sžŐI)
R. ntT'aa f
D.	Boisie f
Б. Ir'sels- neta- chaetr, cirrus
0(47 щетикцовйдный
Б. лстешаозЯдсп
C.	štětiekovitý
P. szczectntkoraTy
M- seiieszeiü
R. -etílrre, netauen
D.	loostsuiioély
Б. estitóie, ečieee
0048 щелНншна m, nрoeкeии f,
ыышёй m bot. Seearia P. Bsrnw-
Б. аощрЯиз f
C.	téo m
P. włośnica f
M. морае- miian
R. nohoo —
D.	Boectsehlrss f
Б. bristly toxtell t—nst' IristOm-
yorst
0049 щетинник зашёныИ- луыЯзз Д-
г0ми а, ыышёй зетён-ый Seta¬
ria viridi's (L) P. Bstiv-
Б. зстёна кощрЯве
C.	téo íéóétý
P. włośnica zielTta
M. ž—Ó—Mó—ao
R. oáiel—a f
D.	gaițe eorsteehirsm f
Б- nieet tnictlegrasc
((50 щетинник uтишьKIнelaнй' —
титарскнЯ- upóKő н иташьйи-
скос- — acкгёкcцoO' ыогИр л,
ыышёЫ нтишьK1Cкий Setaria
italica (L.) P. Beiuw.
Б. итилиёпсао upóKÓ а
C.	téo —lišséý
P. włośnica Кео- Ъее'щ
Ы. éltéi mobae '
R. Cu-hie f paiî-g ш mei n păsă-
тепе
D.	KelIme-lT-c -
Б. trxTail Mllmt
(051 ще^г'а^^1^1к ыулАаеалый- — дёп-
аяй Seearia verticillata (L.) P.
Beinv-
Б. шкАшmcmcoтA кощрЯве
C.	téo přceimniný
P. włośnica o—ół—ota
H. irtató— MThai
R. n—H—r m (nerTieiOet)
D.	Wirte--ßrrnteetirsm f
E.	hTě—eš Kiáédč—nats
0(52 щетт-нишк сйзый, ыышАИ т
Settaria glauca (L.) Р. Вегцу-, —
pumilla (Pote-) Reem- ее őop-
Б. ойаоеЯиаааа кощрЯви
C.	bén clwý
P- —1^101 —Ira
' М. ia—ó Mobai
R. Mohoo m
D.	télöe Boistmebltne f
E.	págeet утг—с, ysilot tóxonéi
0(53 щётка f
Б- лётка f
С- kaitáČ щ
P. éíczot—a f
М. —ele
R. -éiáe f KIöiaea f
D. BUiéie f
Б. leish
0(54 щётка ^11^^ (на еопЬх ыо-
шалёй) zoot.
Б. лётка (кАеми ши кИткега
яре «0-1—)
C.	oonsy mpl (и «——6)
P. „eza-otka" иг pęcHaiob könia
M. ő—Cáézőo, osüSsiön
R. eiț n (01 -áaló-aéle cailor)
D.	Bępt—r m (10 Sea Bélés— ćmo
Pierde)
Б. Isathsi (——•■——)
0(55 „щёточка“ f па шЬнке япоыьг
apid.
Б. чётлен— f шз’зёокенс крич-
аё на шпсыРнА '
C.	CaitáČeC т иг аепе -čely
Р. „HzcžTtsczkr“ f or Kto-le рсп-
cięły
M. CetirCi a —ét OíIír
R. —miluța f te ps —leloonO aOtlael
D.	Fer—enbiiéne f dee Biets
E.	short laáifo—e et -le iateouaO
part cl nie trnkiey őse Táréit
(056 щАтолныЫ
Б- псткёрекн
C.	Caoláčoyý
P. szczo-Cewy
M. Кейе-
R. Se -sele
D.	HtrimgcÍHi-iág' rUoiti—
E.	r” biích- öeis-y
0057 щИколотаи f amat.
Б. птёзек m
C.	«oíuíC m
P. KócaCa - (u togi)
H. Ke—a
R- róeí—a f
D.	KtOoheO m
Б. it—Oe
0058 щИпае f zoot.
Б. сауданеn
C.	šCitánía
P- —CiIiiáe a
H. noól-osztí—
R. jueullos f (01 óäîărlr
D.	Ripls— a
Б. elbillen- oólppáty
0(59 щенИть
Б. cцубк
C.	škubat
P- —Kulać
M. «ác—íp- trilri letzt
R. a junul'
D.	aiptcu- liplea
Б. —átlói- отер- Као—ne- oieeh-
táp, Kite- —óik— (oi teithees)
Oфé( щнпбвки f icht. (SobHs taemia L.
Б. оОйкиоаён щнгбк m, пес-
нЬн m
C.	tséiyec m oíceč—ý
P. Ceia f, CózCi -
M. vágó usíC
R- iwîriu-a f
D.	Semlelmlßco m
Б. -pitéd Отаер
WM щипнй pit
Б- алёщи pit
C.	Kleště pit
P. enci-pcs pl
Ы. eelpș—i, Oo—ó
R. o0etle f
D.	Zi-țp f
E.	oiteeis- ti-óéií- iee—i, гх1ого-
tri, le-oeps (vet.)
((M щеррца 0- uыикaшm —, аши-
рёптус m bot. Amaranthus L.
Б. щир m
C.	lásCi-pé m
P- szarłat m
H. šlsžaóoaof’, гмагГ—т
R. știe u, — mic- nețul а опеоаап-
lui
D.	Fio-eschra—i m
Б. liiiitib
0063 щырЯна бёшая Amaramthut al¬
bus L-
Б. Ora щер
C.	liéCiypo tílý
P- szarłat blały
M. Яс11г СНт^рп^
R. știr aii, ștlrița f
D.	weißte FioP-schri—i
Б. aiaiieih —pecie—
0064 щикЯни зегронЯнутеЯ' — цо-
носйетая- годевоаОльник т
Amaranthus retroflexus L- — spica-
tus Lam-
Б. оОитиовАн щир
C.	Оа-Ст-ро ohantý
P- szarłat izorst—l
М. tnőnos Cá—inópiééí
R. știe sabuáiiái~ peresse
D.	lanhhrrrlyei FiO-csc-rari
E.	гпее— amaraath- págréeS, Кеею-
art
0(65 щерИци ыcтáльлamaк Amaran¬
thus pamiculatus L.
Б. ысттЫлскл щер
C.	lieCiwec zvetlý ÍHOtaný
P. szarłat —rośny
M. líbor amariat- — Sá—znópaeéJ
R. șt'— ieși |oaeloп0atr
D.	тН-рОдет Fio-cnoPraei
Б. iTye-Oiss-KOes-Ier
0(66 щеррца хвослИная Amaraot^hus
caudatus L-
Б. осашйт щир
C.	liéCtypo eeicitý
P. szarłat zwleły
Ы. oéírgő iiaeiao, — Sáéznópaeéj
R. moțul спасаапОпН
D.	šeptni Fiebeschrari
Б. őrssel PIotsT' OTve-OIes-KOee-lay
(067 щен m
Б. щит m
C.	šoío m
P. iit-éži f; í-ste—r f, ecłeti f;
błotnik м; zisuri; naKOica -
Ы. őrjít
R. Iřblři и, фгаец n, écia o, vară f
Ce ecluză
D.	Oc—lió Ш, — Platte f Tilei f
Б. cbáéóš- coeeet- упгеС- prael,
йеаме- sbeOO- scutim (zooL)
0(68 щен вcmкoвБй
Б. ne-розащйтсш ще—
С. KÓ—éi vmetilítrin
P. osłoda - wmatylaTooe
Ы. nzélO—tó, sžfl—éöő
1016

0069 щит ветронаправляющий
0094 щиток пасекомых
R. soit apărător Ce vîut
D. Wli-echui—кс-сНЬс f
Б. wlać Koriš- — ții-C
0069 щен вe-кo1ипкABлйющuй
Б- естрошиеОлпащ ще-
c. ietnOačeí uletí	'
Р. triczr Ст ааСниг—Нг —Imonekn
м'поои
Ы. szélteemOő
R. ceno репной -erijarea vîetnini
D.	WlećOeitbIśet а	'
E.	wlać —CfisKT'a— coeeet
0070 щит головн(й eat- clypeus
Б. щЯллс п на гпавкта
C.	š—ílek т hOi—y
Р- rr-irsteC т
М. te’ orj—H
R. кО-реис m
D.	К—óisohIÓC m
Б. KÓypéis
((И щит грязовОИ techn.
Б. силена m
C.	blatník m
P. Ыоти-К щ
Ы.—iibáayó
R. n-arător u és eoool
D.	KotfOUgml m
Б. тпСупапС, mid riun- ЙеиСео
((И щит сошётныИ
Б. дыeкa f за нýкcщкн
C.	arri-ová SesCm f
Р. Cetét f poć gazęCami (w kun-
al—ł)
M. sieSesiCr- irágy-tmótogó CeciCm
R. lavița pentru тхоеемеате
D.	KehiIIech m
Б. dropping фга- Co—ppiege orty
(073 щит сноговОй, ——— cшcroзugАKf
/КИВАЮЩИЙ
Б. щит за стсгозадЪржзтс
C.	caěbe—á níőovrr f zís—ěžCt f
P. zaooia f тšCaIeżaa f
Ы- hóoaOáaC
R. фг—еп peetai о-п'геа zăpezii
D.	Schreeschłtz m, Őchreeschlom
m
Б. sa—г îiield,—упас-,.—— laroieO'
— Репсе- — soeeet
0074 щнтковИлпый
Б. във фбрыи na щИнло
C.	štílCe-itý, etocholííaovlTý (bot.)
P- таоеао—ату; w p—coiul КАСасНе-
gięta (bot.)
Ы. eoayős
R. Koi-eb'loam
D.	ГоОГтигоепКееЯОпп-е-	—сСНОС-
uheaiöenly
Б. CTłymiTse- CTiymtTns
0075 щнтаконвётный bot.
Б. с щеновЫ-шо сънаонес
C.	о—TohTÓáČaáéý
Р. ęijąoy Iat-achoyiTrr
М. eia-ősvlrá-zrnú
R. ctoięlitmo
D.	ăolăsutoanbcuIlUti—
Б. cymose
0076 щйгкек m двузубчатый emt.
Picmomerus bidens L-
Б- лиyзыTeă-ț раолйлсншА
дързееИца f
С. -těžíce f óstTOTóiá
P. zKoTjeo m Swi-ęte-
Ы. lis—és oíMeeesoTOTs—a
R. —
D. —|eiae Baumwaazenart — Frm.
PearitTet-as)
Б. pént-tenld Iiy
0077 щй—еик oгoкбд1ыЯ К 0665
0(78 щй—енн Ягодный- стоя т
~ Dolycoris baccarum L- .
Б- к'oлoaa оъриснЯцз •
C.	Ctěžiee chlipani
Р. -iie-ela f ’аут-íIaC ш, — pe-
п1тпопаС m
M- I—nyómi—íó peies-i
R. -О^-^а f pomilor
D.	Beeietritze f
Б. pentatonic Kiy	•
0079 щртинке mpl emt. Pentatomidae
Б. кacтйmeлшu оъраснйди fpl
C.	—uěžÍKOVÍafí mpl
P. laoezót—owaTe pl
H. oij—cen — oíme-'es peles-i-
R. -Ootalțe fpl
D.	SchllSritzet fpl
Б. etluk-btig—
0080 щитоайдка f кьыкAк emt. Osto¬
ma ferrugineum L-
Б- къжли!вoчcкиёкo ОрЪшО—р-
по
C.	ктеаатео m —roIný
P. pawęż-i— m oidy
Ы. ктетадГтдГо
R. —
D.	— (еН— Kätee tus -me Frm. -me
OsI—miS^ae)
E.	gaawiay leetOe
0081 щнтовИ—ный
Б. щитовиден
C.	štííce-tý
P. TaoozowaTy
М. фг’—с alakú, orjísszenű
R. —citat
D.	ecH'dart'—' îoHIClioeig
Б. pilláim (bot.), nly-о-Г (ieel--
vet.)
0082 щитбика жёытия грушевея
Quadraspidiotus piti Láe—a.
Б. жълти а-фунова щетошОк-
па шЪшаа—
C. štíTmtkr f henšňTyá
P. теоеаа-С т giisnówlcc
М- —ínyt kioteoa’zstetű
R. oăCnohele f țectoc A' pariiul
' D. Báltetcahió-Нm— f
Б. péio sorié
0083 щенТина f к—наифоранЯРекия
-> 4 0Ш
0084 щнтОваа уcтрн!цeгбрйз1aк
Ч 0123
0085 щн—Овка Ябтопеаия- — за-
пктoaй-шaк -> Ч 0C35
0086 щмт0вкм fpl emt. Diaspididae
Б. щенокОсен иЪнкы fpl
C.	štilśu«rvili mpl
P. leieaelkotaTm pl
H. apró p-jzseet-e— K-iIrCji
R. păCiu-H mpl țśstotî
D.	SchlOSIänse fpl
E.	-oris Itceois
0087 щмт0внмк m bot. Dryopteris
^01—1-) CtoiîT.
Б. мъжки щАсрзт ‘p — '
C.	kroird f	"
P. tiieuíaioi f	"
Ы- pájzii—a '	’	’
R. tsrá—a f
D.	Schil-iaea m
Б. chîeOC Șeen'- ' гое—~
0088 щмт0вник ОонТтныЯ Thelypte-
ris palustris (S. F. CIГýr Schott
Б. БтИнст тeшЯптcкue m
C.	ka—iHtinik m i-henní' '
P. taieoztloi Kłotea
Ы. MOOSárl pijítiCi
R. teilya Se I-tuă
D.	Sirnoischilöirea m
Б. ęios— tsoU' meador — еицЯО-
Ko—~
0089 щит0внмк мужскОИ, дíaIOфOTf
нею m мужскбй Dryopteris fiiix-
mas (Ь.) Schott
Б- мъжка пeгкa-- шро—нио-
гнЯетка —
C.	Kapraď сгшеи т
Р. tiieoztlua —amuza
М. eoöel prțisâ—1
R. té-i-a Ce păSine
D.	Wnonteor m
Б. maleleia
0090 щнт0а m bot. corymbus
Б. ще— m
C.	ei—eiollk m
P. KalCacCHOgrTrT а
M. Hátoo(ylrrgzaT)' eia-ős -lorg-at
R. ooolni o, oiMă f —eitel —
D.	D—ÓCseTráiíc f, SchiriÖTl-e f,
Etetstiinß m
Б. ooo—nl- куче
(091 щмт0к techn.
Б. щя-ло п
C.	ochiaaaý é—yt m,~ štít m
P. -аеспа f; Tsłoaa f
Ы. műízeelao- imp
R. nației o, pituă f, soni r, eoeaa m
piton a
D.	O^IrilS o, SchlOCoheu a, Tatei f
Б. é—ásOS- soieet- giaoS- pirsi
0092 щит(к aрыaтУкшый techn.
Б. ^оптрёлно лаОтБ п
C.	aoémtпoei SesCm f
Р. СепСг f TS-oięTora
М. егегсО^еуРаО
R. фге—и о, еката n Ce aoeăTnia
D.	AoMHTjomrirmtt о, |ееюопеее-
tsuI-ctt и- Sej—Ctbrete —
Б.— аегмаеиге shield
(093 щнт0а ОотаоушоеаИлстьныР
techm.	■
Б. лиe—oпгaлн'aч т
C.	lio-yo—vač ohiisln |aalěr
Р. laieza TS-aielaj'ąoa Olśole eó
kTOźśal bioaków (w CTmta’aauh)
Ы. éiáróc-áiisztó leméi |Kłoyea-af
és oпkoerfoakoмIr’aoar
R. еоеги Cs capta-e a nnmjiiriiro
D.	KiantfraytIsKn n
Б. -viím —siiectáe— chleOS
0(94 щел0а шасекбмых sít. scutel¬
lum
Б. щИнло та пзесюОмшто
С. š—íiek т
1017

0095 щиток разделительный
0117 щучка
Р. laiozka f
М. o—waiék Okjz—k
R. scitei m
D. OchlÓCoHse šso Itsekiet
Б. scutellum
0095 щнтбк кAэgeлйmeшьmыЯ
Б. кзэgcыЫmeшoк щит
C.	šělíuí štít т, lezóěÓeviČ т
P. talOloa f eežšžieloan
М. -íóisztóíao- ecztóOenez
R. aoaraioaie tépii-nt—апе
D.	TieaasohlOS m
Б. šá-ášá-y on —sparatá—n t—á—OC co
—игре—
0096 щн—бк и пОчкоР- — oкушыкбf
полный
Б. щйтлс с пЪпки за окулЯ-
^10
C.	očko а С štěpování
Р. laioz—a eknOizaoy’ta
М. cismptji— (éíemíéérfO)
R. —chi m (it ritrit)
D.	OknOIeoHKhiO- m
E.	Kić t-Heid
0(97 щн—Тк хитыеизИфОИИПпыЯ
Б 0613
0(98 щитолистник m, аодонЮЧ т
bot. Hydrocotyle L.
Б. щятолистник т
C.	piošČtí« т
Р. иąKooTr f
М. yázió
R. bunicul — apel
D.	WksseetaKeO m
E.	—temo pennywort
0(99 щеголЯе-ник обыкнозёнтый-
водолюб оБыкнопённый Hy-
drfcftylc vulgaris L.
Б. оОякповёш щитолистник
C.	pupeČní— elčc—ý
Р- иąKion- пг-кпаО-г
М. wínágázió
R. пм1ет1п0 f Се mpă, КипНопО apel
D.	géieiuee Weiceetaöel т
Б. watco -manywon
(10( щилокдеа— f ent. Cassida L-
Б. щытокТеаз f
C.	štítonoš m
P. таоо—ук m ■
Ы. фа-п-ГоуГо
R. tînCveii a țesiTS
D.	Schi-C-älto m
E.	leal KeetOe
0101 щелоебека	cиcклoийч1aк'
КШОГ m земнянОй- — оасабть-
пый Cassida nebulosa L.
Б. насанОвА щитопТсюз
C.	šťn—e—š skvrnitý
P- n-ocnyé mgłary
M. pajzsot ОаЪ—СаЪ—гГо
R. nîtSaonO țesTes ml sleuOčI
D.	есЫНует SchilS—ätei
E.	beet leml teetle- еОтцСеС тег-
Попе öeetOe
(102 щилоебсан fpl Casstdinac emt.
Б. щитоедске fpl
C. šeíi—eóšl mpl
P. nrecayCotrne pl
Ы. oijisi—räoa— pl
R. gî—Cael țes-eșl
D. SchllSCäiel mpl
Б. Oe—I Ise-Ist
(103 щука f icht. Esox L.
Б. щуке f
C.	štika f
P- ппкаифаС m
H. eei—v
R. șnlică f
D.	Hechn m
E.	pHKe, Ol——- jae—tish- pácCei-
jao—eol—e
0104 щука oбыцшoвАшшuк icht. Esox
lucius L.
Б. одеанозАн— щуки
C.	štáka eöeurí
P. tnonipa«
M. e—iCt
R. ștlică f
D.	HecPl
Б. thits-HOottsö olcksisO' pHKe
0105 щуп т (дпя uэыcкё1uк зазб-
KОвr techm.
Б. хыАденномАр т
C.	lísnCová iě-Ca f, cpár—něo щ
P. —zczelóuoiáéiz m; -—rév f poé¬
táéin m; śwISco m
M. TaoIaTókiriő' Hénigméoő
R. -piet a (pc-tou macneaeer
jcauTélóó)
D.	Souše f, Ople— m, FüHl-eKel m,
FühlOehie f
Б. cOpanarue угцуе
ФCФó щус |дmк якoб кашян) agr.
Б- сбтдз f за взАш—нс ши ярд-
Оа о- соыокй (зърно)
C.	Vžol—oi-aČ т ar žití
Р- po—bisož' terét Со oolleoitîi
piói rasier
Ы. magiidét—e—ő- miatt—óe—vo
R. seaCă pé-t-u oeeerlč
D.	Oteohei m, PioIeazienei m (für
Saatgut)
Б. gnił— —амрОсо- — peebe, Ыну
sanplei- — nrisT, cssC Ivy leiso,
clatlei
0107 щусальцо а
Б. сипИло л, сипйнно ы
C.	týkr-От л- о—афгСОт п
Р. —tu-m f; eziłe— т
М. napauTÓk-ó' csíp
R. neat—спО ы
D.	Fü—lei m
Б. tééíéi- neataoOe- palouc- анее-аа,
palp- pilp—gt-eh- Imet-culiM' pai-
фпОпс- hTia
01(8 щушальцсиый
Б- сияётсн
C.	TyKadlový
P- маской-; oznikor-
Ы. nnpáató-' csáp-
P. Ce neetacni
D.	fUilmineel—
Б. ImaiaciOra- palpaie, фаОфа|, ртО-
—itóoe- atlettaO- aaiéataey- а—ое—-
rate
0109 щусапьо ы vet.
Б. иетпёнея f
С. ртОфтие f, einitátí ы
Р. КаСт—'е ш- oaOoauja |; таеа—Не ы
Ы. |«l)troiattn
R. раСраее f
D. Titter л, FíPler ы
Б. paCo-ele—
(110 щутать
Б. опЯсваш
C.	e—ii-á-ii' ěhOešáyit (-1—0^)
Р. KaCać; —momi (kury)
Ы. laoieT- CItaoiaT
R. а раОрт
D.	telihlet- Keiantea- palpieret
E.	teeO- seiS, упоре |тaťl гау)-
Tomeh' piípine- ро—Ке
0111 щУшнк m techm.
Б. мЬнък хлАБипоыАр
C.	malí eetCv f, teeCewvcí pří-
кето’ m
P. miła t—oCt
M. T-pItTÓCOraő- tépIe-ókaT
R. palp ы
D.	ŠerCe f —Omlam(n) FúHÓHélsi m
Б. lemOei- — угцуе
МП щупик пубпТй сит. palpus labi¬
alis
Б. донноуснто пипйло ы
C.	тг—aöle и py-ée-é
P. rł-eneneC т гагуему
Н. aji—l laoTyaló
R. palpi npl libliil
D.	Ll--setrstei m
Б. OaKiml palpit
°Нз щупик лсыюстШОЫ emt. palpus
maxillars
Б. дотноиётюстсо инсёло
C.	máétól— Celisna'
P. ytasíCíeC żio—wow-
H. áló—řposl naoTyanó
R. palpl mrxllaii
D.	Kisisoatrctso m
Б. maxillary ртОфцп, ОтеОта
0114 щуншоснь f
Б- cпuкУшcшocm f, кыРОокл f
C.	HOvrklosT f, ž—ó—šiěléco f
P. szczupłość f, с—пСе^ f
Ы. yéiaasir; чРГ-гооц1ГП (тау^
R. tittaviIś f, —alioe f
D.	Magerkeit f
Б. stile ro e—ećlniea oi Islog
leóči—ázéó- pney, chilvsOOeö (of
-set- on уо-Не)
0115 щупшый
Б- cпaкУшcH' сыиО
C.	scvrClý- —ól—š—ělý- civIý
P. szczupły, óHióy, Coóbey
M. yéi—á- о-еас^сг; iégssonuté
R. șișla-
D.	—тует, Отует-, teHnăcitlț
E.	pity- łtCensIrcC- leva, meatne-
i—ÓlóW- shelvsOOsö (el getát- seet,
Ceeael)
ФC1ó щурёнок m icht.
Б- мёлаз щук-
c. šiáčka f štičí mlršě я
P- mały szcanpi« m
H. il—t^aO K—iCm
R. ttlłcă f Măii-lă
D. éÓsáeso Hechn m
Б. -HcCsisO
0117 щупки f -> Л 0702
1018

э
0(01 э0уыmu0пcmк m
Б. cOýыuoыётык т
C.	elulioeeto т
Р. slUOreeto т
М. t—nríiponteérő
R. einlioecłon п
D.	Ebulliometer u
Б. eInIOloeeteo
((И эБуннеомстрЯя f
Б. c0yтuoыётpuк f
C.	еГт-оееюо-е f
P. eimioeeteir f
M. ioirásoTannéréé
R. sbiIéřestels f
D.	Ebulliometric f
Б. еКпОИокоооу
(003 эaacoрИцuк f
Б- cвaпopáцнк -
C.	vý-ri m
P. раптгаи'е n, wyparowywanie m,
łOanalaale clę —
M. čípínoltás, sOrőzOié—- eOgőzilőy-
nenfS' Késúríiés
R. еугооеаее f
D.	Evaporation f, УспСапрПпау Д-
БаСачрПцеу f
Б. evaporttloa
0004 эвAЯОкбыeтк m -► A 0764
00(5 эnaшomкumeшшк0шcmк m met.
Б. яАпвсн езгирИнен — за
uэыёрвamc ши eуы0кmoтo во-
goшomкcБыáкшc
C.	-n'seroj т К měření ietmralT—
vypařování н ir-esp'race
Р. erapotoaaspiroeete т
М. nraaéíoiríuióé oíгěIyácifIő
R- evrpotortspirTneton а
D.	Evaioje—anspiroeetma a
Б. svrpoteraspirTéstee
0(06 эвgыБшcmк m
Б. oвgшoыёлык m
C.	enćioneti m
P. eiidioeeti m
H. niiméeőuső- rizisisinő
R. sudáóeetou n
D.	Eudiometer a
E.	mudá—ietci
0007 эикалйшт m bot. Eucalyptus (L.)
dérit
Б. евкалИпт m
С. enCaO-oins m, tOahoylčaíC m
P. mu—ilaptus m
H. éuKrÓá-tn-1
R. siealipt —
D. EuKilypiis m, EiKiCypiiéKíím
m
Б. čieáCypiic- eucalypt- yum -ree
0(08 эаонюцшопйзы т
Б. оволюниошйзъы т
C.	e-oOnoietSMns т
P. ewolnc’oaizn т
М. е-о0по|та|мпс
R. evoOnțIoaiHn п
D.	Evo-nlloaicens т
Б. evoOntioaisi
00(9 эпонюциОппыЯ
Б- овотюдшОшон
C.	vývojový- evoinčaí
P. mwoliey-ey
H. evolúciót
R. evolutiv
D.	Evolutions-
E.	evóiiTáéeroy
0(10 эволюция f
Б- cвoлIoцuк f
C.	evoluce f, vývoj m
P. erolno’a -
Ы. evolúciót t—’OőSés
R. evoluții f
D.	Evolution f
Б. evo-ntiTa
(011 эдифОш m ped.
Б. одафОк т
C.	eöaler т, půdeí žá-čav f
P- éC-I—a т
М. ёСтЯта- t naOaj élő-llági; — —
il—ets—K—pIKпн Иб—ПГуа
R. От—С o eöltio
D.	БСарПеа a, KOeiaOelermIt f Ses
ЕеСКтСеис
Б. eSapher- -ell Iliom
((П эдсшьвёйк т, тооштояОдиуы т
bot. Leonttopodium Cmss.
Б- АделшиИс т
C.	plestlyeo т, pooněž f
P. szarotka f
M. y-epie
R. tló-osa f Cs colț, — isylaei- —
d—ielțel
D.	Edetrelß —
Б. eSeO——st
0013 эдельаёЫк АшьпйРскей Leonto-
podium alpinum Cr——.' Gtaphalium
leontopodium Ocop-
Б. алпИИске Адолзайс
C. pOestl—eo alpsKý
P. szarotka тОфеО-Ст
Ы. trwasi g-opái
R- ООоа—a Se e—ț nlpiaăl~ leylael-
~ CoMalțel
D.	Edetrelß a
E.	семтеа ešeOress
0(14 эжёанор m techn.
Б. ежАт-ор m
C.	ejektor m
P. smTOíeC m |—Гéýé1laoý), еге—-
ore m
H. teocCetöő- Tápsii-ato-ú
R- mjectoo a
D.	Ejektor Ш, OteihOinnspnmpe f
E.	mjmetoo
((15 эзофагИзы m vet. oesophagismus
Б. сзофагйзъш m
C.	Křeče fpl ’ícti
P. —Cioci m pineły—u
Ы. nyélőetőtöTOé
R. šprt— a enoVrylar- е-оЯгуН—т —
D.	Óé—oHigáé4ic m
Б. —ee—obigism
MU эзофагИт m —st. oesophagitis
Б. озофагЫт m
C.	zánět m jícti
P. 11фа|ра|р n piżeły—и
Ы. tyeOőucőnynIIrSic
R. esotagită f
D.	Ösophagitis f
E.	TecTohigiTic
(017 ээoфaгocтoыAmБэ m vet. №4-
phagfstamatftis
Б. озофагостошАлбзА f
C.	—čéopHégost—Miiónv f, rikrzr f
měote—ol
P. szelagostemena f
Ы. őíotagossroMnMeC —Kenta vrs-
laгKfOféгgesséy
R. ș—oiagost—miteză f
D.	Osepia-esien-toss f
Б. oséepHátostemii—élc
0(18 ээoфaгoтolшaк f —et. fesfphagf-
tomia
Б. cзoфгA•oтoмЯк f
C.	-ortenní a -ícti
P. трспае-’—е oT—oozmalm m роге-,
ły—u
H. tyelőucőmptsiés
R. esotagotTile f
D.	ÓsTOhagotTMle f
E.	oecoohagotemy
((19 эаашаеыёыт m
Б- снаеватАтн m
C. ekvivaOeMT m
P. równoważni— m, ekwI—aOeał m
1019

0020 эквивалент кормовой
0042 экономный
М. eyyenértéC
R. echlvaleat п
D. Äquivalent п, Gc^’^r^’^<^r^10 т
Б. eqnlyrlean
(ЮМ эаайаитёпл аорыоаОЫ ->
Е 0005
(021 экшеаинАннтоснь f
Б. саайааыёшлноол f
C.	ek-iyaletoe f атуеосеаеткт f
P. równoważność f, о0игоиео-
ność f
Ы. čg-č—érié-űsé—
R. șohiyaleeță f
D.	Äquivalenz f, С1е1е1тегые-
Cmii— f
E.	equivalence
0022 эюэe.н-'ёыы fpl (сыне) —et- exan¬
themata
Б. енз—тнАше fpl (изреве)
C.	exaaiheM ш, v-oáž-i f
P. ——ii-а f, гусуо—а f wyprysk m
Ы. Kiütés
R. exitleM —
D.	ExantHem н
E.	éxitiHémtc
((23 экзАша f vet. eczema
Б. сюзАши f
C.	eCíém m
P. syie—v f, r-prysk
M. p—oémt, c—Moo
R. eczemă f
D.	ECis— a
Б. eczema
(ď экзотённый
Б. окзогётет
C.	exeget rí- w—ější
P. syieyștâezey
Ы. Külső Pie-enű
R. sx—yet
D.	exeget
E.	exeys—e- șx—yșeeic
0025 эюзogёкшA f bot. exodermis
Б. eнэoлёкыa f
C.	exT-eimlé f
P. е—геСеома f
M. sxTÖPinisz
R. éx—Céiia f
D.	ExoCsiml— f
Б. exoöeem •
0026 экзокарпий m bot. exocarpium,
■ epicarpium	.
Б. скзоаёрш m
C.	w—ější -i-tva f ópiédí- cxo-rop
m, eolkaop m
P. sgzoCi-0 m	,
M. Külső 1сгп1КР10	_
R. éx—ea-o o, șpleă-p —
D.	ЕхоСаер a, Epi-aip —
Б. éx—еаер, cpica-p
(ЮН эазгплГзмк f biol.
Б. eкaoдмăaon f
C.	exeplazii ”, eCtoolazna f
P. e—tTplezMa f
H. exopTimm
R. șx—piismă f, ęe—piasma f
D.	Ex—olisimt f
Б. čx—plřti
й038 экзо-ерыйпсский — eh.
Б. oкзoтoкшШпom ‘
C. mxoTmoéioký_	_
P. egzotermiczny
Ы. hőOeaöó
R. exotmoelo
D. exoTtmoe
Б. sxTtleoéaO- teai--iImoitiag
0029 экзотоксИиы mpl, токсйны
mpl Ые-иппыс bioch.
Б. скзо-оасйне mpl, UcTuicaH
токсНкн mpl
C.	exotrxie m
P. eyzotoks-a- fpl
Ы. exoToxieok pl
R. mxotoxiem fpl
D.	Exotoxiae npl
Б. sxotoxiaeH
0030 экологический
Б. скологИпеп
C.	ekolTyioký
P. éK—i—gloze-
M. OKológial' flcłéó-tral- (От-
a-eíettaai
R. eeoOTyio
D.	iCoOTyiseh
Б. eoeOenleiI
(031 ЭК0Л0ГИЯ f bioi.
Б. №№41^ f
C.	сК—Ооу'с f
P. e—Tloyla f
Ы. öKóló—áí- élctMÓdta-' kín-
a-ezetlit
R. eoeOonie f
D.	Ökologie f
Б. еотОеу-
0032 3^000 m
Б. домакИп m
C.	é-eton —, aíro-ThTSOTŠář m
P. éK—een m
Ы. taíSrságvezető- íismrtiCis—
R. éensudsMI Ш, ndeiuiséretoo m,
еоеаем m
D.	Ókoaon —- Wlrt-ai-Otiso m
Б. honse—eeoei- etérrač- ееоет-
nist
0033 экоиошонрИя f
Б. !Iao1Омёmкuк f
C.	ekoaoemteie f, ekoaoemtoikr f
P. mkTUoeeteIr f
M.'ikoroMCto—
R. sooaonetois f
D.	Ó—oeoeetilś f
E.	ecoronetiy
0034 экономизИровАиее а |ккcgc-a
cкoшзв0дc-вз) econ.
Б. ясетслЫао шзразхЛлвзпо ш-
тостётс г, иаономРешане и (та
ккёgc-aз за шкouзи0gomвo)
C.	nosoošáraost f, z-espě-rotětí
п |ěýooIaíéI ooosłřśökýr
P. esiuięCiarle o (śr—ćkór рос-
-nko’i)
M. riiCitíyoc ilCilmazit (теепт-
lééi cszközOKé)
R. eoeeemli f él’loromloo Se -го-
Cioțlc
D.	Eiasparntn f (-0— Pro-пkтloasf
мilтelrr
Б. economy (oi —étre о- -то-
dnot'se)
0035 экоиОмика f ecoo.
Б. икономисаf
C. ekTaTnika f
P. skTaTni—a f	.
Ы. riiCi—igtra- СопуапСасГгпаа
R. eoTaoMle f, ooîerniom f естит-
mica, -iața
D.	Ókrrreik f
E.	eooeem-- eeetTiian (as nulerue)
(036 эаонймяна сёльского хозИй-
елша
Б. шкошОыеаз на сёлоконо
стояёнтетво
C.	žeměSělskr ekTaonlka
Р. mC—u—Méka lóira
М- rreírrrzšasírtrr
R. ёа—еомНе f agrară
D.	Aeoen—koroelk f
E.	раем eoTtěilos (as sulșaușr,
agr'ailanral — Паем eeoeemy
0037 эаотомйс- m econ.
Б. икоиошйст m
C.	ékeiéi m
P. sCoeTmicna m
M. KoiyaiCr-i
R. economist m
D.	ÓkotTi Ш- WirtîKtettOmo m
E.	scoaonisn
0(38 эаопоыйлиос-ь f ecoo.
Б. икопомЯчпост f
C.	úspornost f, hospršáraTSt f
P. ęKót—Mioneość f, eenozęCa—ćć
Ы. yizCiiíyotsíy
R. sKoeoiiKitane f, mȘIcImuța f еие-
tomlcă
D.	WértsK1rttÍ1aiKsié f, Офгасач-
Kmit f
Б. ecoaoMic mtfáoámec-- etticieecy
0(39 экономический	'
Б. йкономЯчееке
C.	tosoT-ářs—ý- ekotoélcký
P. éée-óeHcz--- ———p—óiiczy
M. COnținSitiți- уггСк—Гу'
R. естатм1с
D.	óCoeTmIsch- tIrtsetaitOiet
E.	eoetenloaO
0040 экономичный
Б. икономЯчеп
C.	skTaTélcký- úsporný, becpo-
Cíaeý
P. eCTeonIcze-- —HnonęCa-
. M. riíCitíroi, ПгСаеКтн
R. écot—ile, eOTtenlees- сои-
-ęe-bli- tyá-iijes
D.	—IrtHólnitÍiai- —oiestę
E.	economicii
((41 эк0н0мия f
Б. йаокОыия f
C.	skoeTnie Д, hoípo-áreost f,
ús-oiaost f
P. eCoaomla f; etnonęCa—ść f; уоп-
OoSaitość f
M. MentaCaeítán- |ISő)kiГeaszcáIlás-
ésszerű mnt—aeeőnazöri—oCis,
|at-гn)-тa—aoékossin
R. ecTaomle f
D.	Sparsamkeit f, Wir—eta”tlletf
Kmit f, ÓkTuoéim f
Б. čcrien-, ептгте
0042 экошбыпыР
Б. соетолЯи; икономИчен
С. hěsoošáltý- úipoirý
P- oszczędny; nosoošiit-
М. yiítrcíroc, таСаоКтн
R. ecetei- ctiIzniT' tăcui ít srioił
šs естетеНе	.
1020

0043 экотип
0065 экепропрпйцпя
D.	—presam
E.	éK—t—eáořÓ- tiugal- ooovlömaT
0043 экотНя m biol.
Б. скотЯн т
C.	sCóió—icCý ty— т
P. тктт—о т
М. tá-tlpuS' TsoMőisi—i yáln—žat-
-ГОеГ-^Г
R. ecotl— a
D.	ÓkrT—o m
Б. éo—i-pe- hrbitrT lyps
0(44 эксгаустер т
Б. eкeхёуc-eк т
C.	exhrimtoi ш, eScí—ič т
Р. e—shauscoi т
М. sóéiívó tép, exhanîztoi
R. cxiaiistoa o, vmrtllHtri a te
tír—j
D.	Exhaustern m
Б. exhannT Uta, extanstei- aspira-
or—
(045 эксикётор ш techm.
Б. скеикЬ—ор т
C.	-yc—išeČ т, exHKie—о т
P. eksykatoo т
М. czrrílólererKlezés
R. mxlcatoo п
D.	Exsikkator т
Б. sxsicTtol- CesioeaiTi- Cayley
cabiacł- öo-luy —wer
0046 экскаватор m techn.
Б. БИтер т, оасазеИтор т
C.	a-p-Cié и, Кнут 4, sxktáátoi т
P. ктоаеСа |, ozeipiíCa f
Ы. котгсу^
R. excavator и, Сегуa f
D.	Bagger m
E.	excava too, —éo-irlovi сПт—еО-
—огст ste—eO- őátKino
0047 эксаавй—ор шногоаопшёвыЯ
mech.
Б. многок0ш0в Багер
C.	пу-а-Оо CтIeCkovf
P. —ооае—а —ielTCzeioaCora
M. —itoo-yoe котгс-^о
R. excavator on Mills опре
D.	Meneneläßörnyee m, Eiier—et-
leataygei m
Б. enItlInckeT exoa'vanoo
0048 экстазё-ор кб-oр1ыЯ
Б. к0лoкom багер
C.	a-p-dlo kTlesT—é
P. Ко-ао—а kołowa
Ы. maeótircsis КотгеШр
R. excavator un ioană —опасире
D.	Odtaulslnáőláyy—n m
Б. rheeO exea'vanoo, оотеоу bia—et
0049 эaeкиaaтoк скребкОвыИ
Б. шопЬтноз багер
C.	K—iéČKové пу-а-Оо
Р. К—ргоСа cCiTlaCTwa- |дага1а1-
Cr f
Ы. CaoreóliCrc котгс^о
R. excavator on lacOete
D.	Keaiztaygei m, OchisopKartse
m
Б. Coryllae excavatei, Ciagllae-
sOactkOIae oaölera- exotwato-
0050 эксаезЬ—ор -рзкшёЯпыЯ
Б. нраишёсн багер
C.	-říko-ový hóiblč m
P. Ко-ап-а do eorót
Ы. áOcCéctró rép
R. excavator —matou șanțuri
D.	GiiKčuKiyreo m, СааЬеагёп-
чет m
Б. irsach excavator- ćitetśo
(051 эакаремёп-ы mpl
Б. екекремёп-ш mpl
C.	-ý-aly mpl, exkrementy mpl
P. ekHkoensaty pl, ošcho-- pl
H. UTUlik, te—llii
R. excisneane mpl
D.	čxCiensrns tpl
Б. excienean- cxaista- ličurit, Рае-
opt, Veusc- VeuaO eattso
(052 экекрёты mpl
Б- ексаарёти mpl
C.	výměšC- mpl, cxkomiy mpl
P. ekHiáoet- mpl, wydzieliny fpl
Ы. mxkoétnnok- kivílaszaott а—уа-
g—C, — aa-ag<:osrereréf—eC pl
R. excoete mpl
D.	Exkiene tpl
Б. exciet—- excieies
0053 эаеарёнея f
Б- екеарёнея f
C.	vyměšování п, exCrsac f
P. e—s—iec’a f, ry-zieOaeie н
H. Ciyálasítís- —1йг^11^1^н
R. excreție f
D.	Exkretion f
E.	mxcomtiTa
0054 эaeпcдЫцuк f
Б. ёисио—йцея f
C.	expedícš f
P- čCtpéCyejv f, и-ро-га f
Ы. taanOMáayúT- telteöező úl
R. expediție f
D.	Expedition f
Б. ex-editloa
0055 экссерешётл m
Б. oцeшoкuыёшт m
C.	sx—c—áesat m, p—Kis m
P. SećriaSuietle и- sCé-sr-nsan
m
H. kí-eríct
R. mx-eoinmaT o- mx-eoieața f
D.	Ex—eránctt a
Б. ex-molMmuT
0(56 экeceкuыem-йньmыЯ
Б. oкcшcкимcшmИыoш
C.	peKis—ý, ex-eoiésaTálaí
P. -TŠrlašuzalny.eksperýMeataOa-
H. kíHérImti
R. éxpsTánmrT-i
D.	ex-mrlneatmOI' éxpsaáemairl-
eelanetmgsnemäß
Б. mx—snáneatal- mx-eoineut- tea¬
native
0057 экепёрн т
Б. скешОрт т
С. mx—mrt т
Р. ——t|^<^i^t т, blc—ły т, опеопт-
паника т
М. szakértő
R. mx—mrt т
D- čx—mrie т
E.	mx—mrt
0(58 экспертиза f
Б- експсртИза f
C.	expertisa f, žrrleoký pósiCéC m
P. ekîoeityza f
Ы. szakértői véleMÍ—-, — wlntyálat
R. expertíza f
D.	Gitachtee o, Expertise f
E- exania—tioa ty experts
0(59 экепшуатицнТпныЯ
Б. еиешыоатициОыот
C.	exoIтalaCti
P. e—coOoilic-Ct-
M. CinrszriOini- —irCtiirsi; йпеше-
Ií-í
R. šs exoloanaie
D.	AłctełTłays-- Nłiżłrgs-- Bp-
1^-1--
Б. o-sirtloarl- ——éovté—a
0060 экеплуе—ания f
Б- ецсслозтёння f
C.	využití o, expl—átióé f
P. é-épíeí-rcjt I- łż-t—ог—elé a;
—-aysCI—aale a
M. CibenzráOán- «ItCoriát; йпеше-
lét, űzeielleiéc
R. éx-ió-trae f
D.	Ansientney f, Aisailiiag f
E.	cxplólnanlóg- ópcoteáét- опие-
Нау, ntlliaetloe- maltTetrtoe
0061 эксплуе—йння ыёс— -► Л 0316
((M эцcплуaтaник ызшИкно-
ткйк—oк1oпo ^^3 techn.
Б- eкccнoa-aцuк ши ыашИн-
шofтрaктoр1ик щeкк
C.	využitíntoo’Híto а еггСеогопИо
parku
Р. éKépÍ—áiro-T f раоСи mmszyte-
wr-KląyeiCo—eg—
M. tép- és ior«tro-rok СНПае—аГОГ-
кг, ~ ~ ~ йпр—рИпе- — ~ ~
ŰíemeOleiéce
R. exoloalarea f parcului Se éra:-
tears șl —ișiai
D.	Eiacatn m Sec МазсСн-иеа- uit
TiaCtoren-Pr-Csî' Aistiizit— ~
Б. sx—óólteeloe re enealty cp —
mió-les v—C tete ten par- o— ilene
0(63 экcшoзЯник f
Б. ызножёнее и, ексшозйцея f
C.	vy—iivčtí o, výOožeaí o, expo-
iiop f
P. p—tp—iyojv f, wyłóżmelc a; ——-
стггг f
M. kiTmttHén; mét—álítínii- mey-
y||rniт^rcl löő
R. expoziții f
D.	Ex-ositl—— f, Bellchtney ”
E.	sx-ositioa- expoei—
0064 экепопёт m
Б. еасшокИт т
C.	exooaal т, vysTivetý vzorek т
P. eksoětit т
М. bsMuuaaott Miat—-aiat
R. éx—é—ái a
D.	Бкр—eat o- AnssteOIneysstic— m
Б. sxiiUái
0(65 эноярогрийнея f
Б. оксирогрнёння f
C.	sx-io-rirce f, yyvOaíleéaí н
P. rywfaczeíeele n
H. —isajitítíc
R. sx—Tó-Tlsos f
D.	Expropriation f, Ettșâytiiy f
Б. sx—Tó-iáetióé- СНефтееёееГта,
CHcpeccéCcHeg
1021

0066 экстенсивность
0091 эктоблйст
Oйóó экстенсивность f ecoo.
Б. еаотензйаносл f
C.	extsezlta f rozpětí а
P. ekcTetsyrtTść f
Ы. kUItea|esséy
R. сапноten a exieasiv
D.	Extensität f, Extensivität f
E.	exTersÍyeaiess
((W эаелепейаный
Б- сцетсшзйвсш
C.	exteažívaí- ’čenoí še šíře
P. e—cietcyrt-	'
Ы. «UOtsy|eH
R. exteasiv
D.	exneasiv ’
Б. exTetclye
0068 эюemoкьёк т zoot.
Б. oцcmcKu0к т
C.	exteriér т, ié-nějšsk т
Р. eKsterimo т, -окос’ т
М. -Ulice- kilaOa—- kűlcő
R. exterior m
D.	Extmrimne ы
Б. exterior, sxtsiaaO coafoonanloa
0069 эцcmcкьёкшыЫ
Б. oиemcKuБкem
C.	mxtmolfooěý
P. ekHtmelmoorý- p——oo’o—y
M. külső, —UOIenI
R. ős exteriőr
D.	Extmrleno-
Б. exteriér, sxtseerO coaioieatioa
((TO эae-uкcИ-oк т, полёлыник т
Б. eкe-uкcИ-oр т
C.	mxtio-ktoo т, pimul—io ы
Р. ekstyooatoe т, гурНеОак— т
М. —yoeii-ó téo, mxtio—etro- seCí-
Oyer művelő Kultivátor
R. CXtlT—ltCT К
D.	Extirpaitor m, Kultivátor щ
Sóbrreyre f
Б. mxtio-rtri, иее-ео- ciiltinatro
(071 эac-шкcИ-oр тйшлатый
Б. ысыёжст eкe-uкcИ-oк
C.	ir-ÓiČK—vý extirp-tca
P. mkîtyooatoe zętTry- — — ręcie-
—top-iil
H. geibbe—ода— ехиграгоПт/Сгот-
késes — iúčlalpú —	*
R. ext-T—aton on Omis
D.	Z1reeek4tinktro to
E.	-пскОотт cultivator, féri—
éHe-ei — tinid — tinid oilier
((in эцетирпИ-ор-слоецорёз
Б. слоеаорАжещ eиc-нкпИтoр
C.	plošný Kniilěítoo
P. sCst-ipáiór-aoCrzy-acn
М. svraioló ext-T—teco
R. ccar-PIcatoo a
D.	FlarO-ulite-coo m- И0еу|^с^1-пЪ-
Кее ш
Б. ilašp cuItlvaton- — tillrn, V-
-—O—W' V-biiCe telimn, V-e-apeC
-гееф Kultivátor
0073 эiкe-икпИ-oр-пapooeиcmйтeль
Б- угарен састерса-ор j
C.	ext-epítoe —no ú—eo-
P. ekst—ooatoe Се ироаг- —igooów
Ы. i—aiť-ztíió sxtio-átri '
R. sxtiorrtri pmatri оуте —супи
D.	Beachegrntteo щ
Б. tinód eultIvatoO' lieO- oiílrn
0074 экcтикпaния f
Б. екстериРнея f
C.	mxnirprac f vynětí ы
P. sCnt-tpac-a f łsłtlęcie ы
Н. kiírtít; gyomirtás mxTiooíToorel
R. extirpare f
D.	ExtirpaTlon ”, Giubíet m
Б. cxtái-et-oé' гееС śxteoélaaf
lira
0075 экc-кaг!IKoвaниe —
Б. eкe-кaхЯрaкe ы
C.	extrrhováa' л, vyInhTVáaí ы
Р. екптоаПоиаа-е г, tp—nnąSniułe ы
ryuląyn- łł-Twaeie ы
М. extrái ál ás- klyTaic
R. extrrysis f
D.	ExterKtloa f, Extrahieret и,
Extiriásiua— f
Б. exTorcTlaa- extoactloa
0076 экстрагировать
Б. ецстрахйраы
C.	exToahovat- v-Onhovrn
P. e—stiahTraí, CóTIíaS1ć ryuląt-
ługować
H. sxnrahrO' Kivet
R. a extrage
D.	sxTorhisosa' ainalsbęa, eiačt
Aisniț ętu-et
E.	^extráét
0077 экстракт т -> В 1530
0078 экс—рйкт дуБЯньный
Б. дъБИтск оке—р”кт т
C.	eř—órný -ýtaže— т
Р. ryuiąr т yarKaikor-
М. Kéeriőáayag-kiv—tii
R. sxniaat ы -а—Ндоп
D.	Gmriextoeko т
Б. аае-'-у cxtrace
0(79 энетрётл шкcmбй
Б. ыесок оаетрЬат
C.	matový výtažeC
Р. mkîtoekt т mięsty
М. húskivTart
R. extoaeT és uaere
D.	FlmischextraCo m
E.	meat cxtrace, Keel extráén
0(80 экcткЫ(т коыодбаый
Б- ыИыцоа екс—рёкт
C.	tÍaCevý -ýnižeC
Р. mKstorkt т ełódory
М. Malitalelvoeat
R. extráét ős nalț
D.	H-zextoalen m
Б. nalt mxTneet
(081 энстрёшт л—ЧИлный -> О 1188
0(82 эцe—кaк—pишый
Б. O(eткинтяиe1
C.	exTiekTineí' yýnažCoyý
P. sCntiaCcy’e-' wyclątow-
М. kivoeó- sxto-étin
R. mxToacTly
D.	Extrákéin-- mxtoektiě
E.	cxt-nonive
0083 экстрактор m techm.
Б- cкeткaктoк m
С. sxteettoo m
P. eiertoal«топ ш, аратаo m méпета—-
cyja-- łj-ętal- m
M. Káv—eó Kf-nilé—
R. exnonceor ш, mițiră f Se ctois
siouii
D.	čxtoaCtioesaooriat m
E.	sxtoecToo
(084 экc—кИкния f
Б. eкe—кёкн^Iк f
C.	exnrekcs f
P. ekstiaCc’a f, ep—nnąCiitię a ty-
eHąyi- łłyT—aaie л
M. Kivénis- exert—alts
R. mxtragmoc f
D.	ExtnakTioa f
Б. exTorcTioa
0085 экeтрищгшЯния f рЫда
Б. eкc-кзпoнёныя f ha родИ
C.	extrapolace f řády
P. ek-t-polic-i f czeeeyn
Ы. nro(ozal) sxnripoltOIrti
R. sxnrr-ola-'er f seriei
D.	Extiipóirtl—g f slaso KeIПp
Б. sxtoépóiétáóg ot cenie
0086 эаоу—Рн m, экесу—Ин m vet.
Б- еасудён m
C.	exsnSit m, žánětlivý wý-řícC m
P. wysięk m, „sé-í—Hi“ m
M. -íliöék- lííkt máry
R. cxičíl л
D.	Exsudatы
Б. exudi-e
0(87 эаоу—Ьныя f, засоу—Ьння f vet.
Б. eкcудёцик f
C.	sx—iCaop f (tvorba f žáriětOlyých
vý-otků)
P. ryclę—aaie m
Ы. -áliCfCCépnődés- Iz—vt чГ—у-
—főiőöés
R. exnCațIe f
D.	Exsudatlet f
E.	sxnÖHTioe
0(88 зцcфoлuйцик f bot.
Б. oцcфoлиPнuк f
C.	extol Тее f
P. łłsioietle -Hę ы; —paCaułe a lit
пспит—Не a llśol
M. sxioliáció
R. exiolieos f, -Istrugcrca f Отпа—е-
Ое-
D.	Extolá-Tieu f
E.	exirOIaTiou
(089 эаенёетряк m techn.
Б. аасдонтрИа m
C.	výHtře-uík m, mxcento m
P. Mleośióć m
H. cxomatca- —ioha-yó
R. mxcmntnic ы
D.	Exzentei m, Exzetteisuhelle f
E.	moceatiéc- erm, cm— гРееО
0(90 эксцактрИетоень f годовых
колАц
Б. еаоцеилрЯ’посн - та го-
ойшнинс шKЪeтcшu
C.	exceatolcieí f leto—oniů
Р. eksuetteýežtěCć f słojów гоаг-
r-uh
Ы. évgyűrű— excealrlíána- — ex-
óéétrictíáca- — sxueatol—is —О—е-
CsCéss
R. excentricitatea f leeOeloo а—цаОе
D.	ExzentriziTät f Cm— Jahresnitye
Б. sxaeairlaie— r” iránti oái—c
(091 зцmo0нйeл m biol.
Б. салоБнИст ш
С. sKn—blant ę, —tější záo—CéČ—ý
liît m
1022

0092 эктодерма
0113 электрический
Р. ekToKIanł т
М. eCtoIlasín
R. eutoIOrst ы
D. čkt—biast т
Б. éolóiiasl- —pHblast
(092 зкamogёкыu f biol, ectoderma
Б. caтoдёкыa f
C.	ektoömon т
P. skno-sina f
М. oéíerCčvčič— Cűl-ő se|ił-"ft——с
R. mot—Cmană f
D.	ECtoCman m
Б. sctoCein
(093 зкmoлoрыaлыный' зцтogoрмйf
песней
Б. camoдcкыИыcm
C.	ekTo-moMOěý
P. sklT-soMrOa-
М. sknT-siirOlc
R. еото-еемаО
D.	EktoCeinal-
Б. éct—čsTMÍé' ecto-eemal
0094 эктон-р-зЯт m biol.
Б. ектопзрззй- m
C.	mkTTorot-it ę, w—ější parazit m
P. ёКоорасоżyt m, pasożyt m ze-
—aętoźay
H. skno-riraiTH- Külső fÓőéCőőő
R. motó—ara-it a
D.	Ektoparasit щ, AiBșupaoisit —,
Anßeaschnaiotzer m
Б. eclooaircile
0(95 зцтocлИэыз f biol.
Б. еаноннАзма f
C.	șCi—plezia f
P. e—IoplazMa f
Ы. čCi—ptziá, Cíi-ő piai—v
R. șen—plasnă f
D.	Ektoplasma n
Б. еоТтфТсм
0096 э^кхим03 m vet. ecch/mosis
Б. екхиыбззf
C.	e—otyióía f, éivioeeí а — Kůži
P. —ybooczyaa f Krwawa
Ы. eChimózis- —foaOilntrs
R. eetliTza f
D.	Ecch-mece f
Б. éoob-4—si—
0097 эыcвйmoк m techm.
Б. cыoa3тoк m; сйноз m
C.	výtah m, zdviž f, mic-áto- m
P. -ę-nośnlk m, -izctośiiC m
(—icnewy); mimwat—i m (itozery)
H. eOev—тот- nsívoró—fp
R. eOsvrtoe o, treet—orton и, г—кеи-
soe а
D.	Elevator m, Ailzi— m
Б. mim-äteo- -mee-y-i coave-Ti, ~
eOevatol- li-o, hTicn- geilt slc-atoi-
eOevrtor tc—se, —Iři— storage j
0098 зыcвamoк эcкшoвбй- кашо-Ае-
ке fзcpшoвак
Б. зЪрноп eшcв3-oк
C.	öoooavaík попа
P. elewator zbożowy; -eSe—čtié
Se zlaiaa; oiżeeośalC
H. Mageleváíoi- yál—eipmelőmű
R. sOevrtoe pmeton ироегОе
D.	Gstoel-esOsv—ото ш, КОоаеоеОе-
vatoo m
Б. geala sOevatTi- eOsyrtoe
0(99 зыca3moк ковшОвый -> Ш 0806
(10( зыoa3moк лáитoл1o-eккcбaбf
зыИ (цoмбИйнar
Б. нёктоиошосЫ-цои oыcв3moк
та комОАРн
C.	iřmílový öo-orvaí— т |koęIIf
te-m-fł— -—líz—če)
P. óožéu—šti-taśmoиofžyaIeIaCo-
wy
H. éiiómyos szOnyaskaparókkal
sllátoto |ComIá’ar ieOtooCó; Стрт-
TÓ-irlrge- eMeOőMű' «ápanólínoes
emelő |kтnIájaoar
R. sirvrtoe oi Iv-Ca șl on iiclele
D.	ÄlomamOmyatoe m
Б. bilo fíiypl elevator.-—ard paSCie
elevator (—0 haivenTeo)
0101 знoaAmoк нАптолпыЯ
Б. ыСптов -раиспортьОр
C.	pásový č—pn-v-ík
P. oiżeaośeiC laśM—r-
M. intimre— slevrtol- — emeOőMÜ-
~ szállítómű
R. elevrtTn ou larCă
D.	Bandtör-srso m
Б. Imit mlm-meeo- áeeíáee bélé сее-
ye-oe
(Kű зыca3moк ыолотйлки
Б. eшcвйmoк па вършИики
C.	Cvo-evý öo-iaveí— Miátič—y
P- -izęt—śii- zlaiaa — ntocaial
M. o—éőlőrfő magemelőOe- — ele-
—átoia- prtéi-eóc—tco
R. sOsvrtoonI őitozei pmeton Кет-
Is, — Ce siloz
D.	KioamoeOevatoo m
Б. упаНа eOevatoo oi ThrrHhse
(1(3 зыcвáтop-нбpuк
Б. omcв;Pтop-н0puк
C.	Kapsový öT-iaveík
P. -—St—śeiC czerpa-or- (0^0-
M. seoOpyes elevátor
R. mOevrtoo oi čipe
D.	Becherelevatoe m
Б. tóalí- iie-ct elevatol- vertical
ccj~, bill гиб КпсСст —
(104 эыcвamoк шнтевызтЫпсскшй,
-рA1eпoр-áK шпевыатЯлескиЯ
Б. пнсвм—лйлен (въз-ушсн)
-рз1ecoрть0к
C.	vž-nctTvý öo-irvaík
Р. óóCtóśei— oeeniatyeze-
Ы. oeenMatICns elevátor
R. eOsyrtoe рисимаюНе
D.	DonekOnitmOen—tro m
Б. -téieatle slsemeoi- — ста-
-Sýří
(105 эыcвAmoк скреТкТиыЯ
Б- шоиЬгкоз (плёнкой) -рапс-
шортьОр
C.	hřeblový öo-iavaík
Р. oOżeeośeiC т zyaralako—¬
М. Cípiíó eOsvítTO
R. nr-u-rortoi on опре -
D.	Korn—sísvátoo m
E.	piddle sisyatoi' vertical Pliypl
ueivé-éi
(106 эыcвaтoк шпёаоиыЯ
Б. шпёноа -кз1ccoр-ьoр
С. štčC—wý CépTtveíC
Р. oo-eośalC śllmaKer-
М. éiíllínócéirís ieOtoo-ó
R. elevator eOlcoi-rl
D.	Schnemkeeaörder—i m
E.	ii—eo ęlswat—o- vertical —опей
vertical апует OTave-ei- vseticrO
сееег —
Э1Л зыoaAmoк шлЗБельный silv.
Б- oшcиaтoк за римиЯранс на
дЫкacm .мансриАт
C.	šřsvrřsCý výtah он —Чен-
P. éztipiaiCa f
Ы. miglyaer—ó gép- hiliizoi—ó —
R. elevrtoi stivuite—
D.	rtapelelevatoi m
E.	plil—g slev—тог, etórée—
étrcCei -iíco
(108 этcaaтoкшыЫ
Б- ошавАлорот
C.	výtatTvý- hCIi-íš-uí
P. sisMátoior—; óa—se—ś-rK—w--
-rCaośeiCoty
M. т1епГ1тое-' emelőműves
R. on sisyatoi
D.	Elevat—Tét-
E.	sisyatoi' yanin—
0109 зыcaёэA f zoot.
Б- ешавАза f |oшкocmА1U из-
кУстаееа мАРаа за шЫтomur
C.	umělí K-ečiv f
P- г-uhowrOeIa f —li—ląl- SitiKitv
Kw—Ca f
Ы. —űar-v
R. eOeyeniă f, ooecoăteaoe f Se pil
(1^1-0)
D.	Břitce m, Brntvooriehtne- f
E.	КетоСеп- — beiss, mleetolc ber
(11( злoк-йиmыЯ
Б. ошоктйист
C.	výběrový- elektinrí
P. ryláóoezy
М. eOekTíy
R. élcetáV' selectiv
D.	eOekTiy
Б. éóeoeleé
0111 знoктoрaль m |ыcкumбer zoot.
Б. cлcкmoкaы m ^0^100)
C.	е0т—ттоГ1 m (^01-0—1 e—ue f)
P. els—Torel m
M. mlektooíO bárka |y—ao’a)
R. éiéoe—a-i a (4—0'101)
D.	čleCtooalcctai a |0eolaт)
E.	Electoral (emilio —Пеер 1—0)
МП злeктрификaния f сёльского
хозЯйстиа
Б. сшсктреф^к-нея f ma сАы-
ското етопИшетво
C.	mImktrllHikrcm f zemědělství
Р. mOmkToyfikrc’a f ooOuict—т
Ы. mezőriíti—íy -llliitnítási
R. sIscKioiflcarea f agrTeuItneii
D.	Elekteífi—lsruu— f —no LvaS-
—irttol-fa
Б. iaim eOmylolfieaTloe- п1пситИ1са-
tioe oi -gnoiienic- опоаО sinceri-
ЯНоапНоа
0113 элсктрйчеекиЯ
Б. слектрЯесеки
C.	elektoieký
P. еОтктпус—ау
М. vIOlaMOC- elekTOTioî
R. mOeetoIe
D.	eOe—triHct- Elektro-
E.	eOectoic- sOeutricrI
1023

0114 электричество
0136 электролечение
(114 зmeилкUп^ccmno п
Б. cлolклкйлecтвo п
C.	eOektřira f
Р. sOeknryczeTsc f
М. —Illamocsry, ele—tro--osság
R. eOeetoieiteTm -
D.	Elektrizität f
Б. mImctoieiTy
0115 этcкклрouncшбыcлк m techn.
met.
Б. cлcaткoa1^cмoыАmык m
C.	mimktoleký reeeor—eta m
P. tiatoreieoa m elektoyeźa--
reeeor—eta m ~
Ы. yllTnoc Hiió—zíim- siflifoő- —
Ófrtsőééségr—érő (4^1-0)
R. -emeonetau o simetric
D.	Elekti—aesionetce m
Б. slsatri: aaemonetei- — wáeé
Гапуе
OCCó элeк-кoTУк m, злeк-рoбукйa
т techn.
Б. сшоктроебт—и f cлe]ц-K0f
oвЫкaoы т
C.	sÓsétTáéká vatrČ-a f
P. mi-iyav f —Imotnicza z -ile'-
-Нем sOekTíýcza-M
Ы. -iiTm—s túró
R. burghiu elmctolc
D.	mimkiriîctme Bohrmo m, Elektro-
ЬоИоте m
E.	eOectile iiyco, — —i'll
0Ш знeцmкoвe1mшнй-oр m techn.
Б. oлeклрonc1muлйmoк m
C.	sIsktnioKý esetilátro m
P. wentylator m z ampęCe— cink-
-гус-аум
H. ylOlanos szellőző
R. ventilátor u mOectolc
D.	eOekTrKctmo Vmnt1IetrIÍщ
E.	mOectoIe КОоите, — lat- — vseti-
IHTOO
(118 элeклкгao-oкTeaa f techm.
Б- 0161-1^’0'^ сОмясна
'-Индия
C.	elmktoiekí přcČc-pivací ciatloe f
P. pompa f roSea — ampęCsm
еОектгуе—а-п
H. ylllanos vízszivattyú
R. stație - mOectoica Се ртмраге
D.	eOskTrische Wis-er-iepe f,
Elekt-orrs-éioin-e f
Б. simetrie punping et-tlon
(119 зыeкткoaoopужёmmocть f
techn.
Б. oлeк-кoиъoкъжё1oe- f
C.	yyIi-eaí a mImktiiekýMi 0^-
—TTójÍ
P. ryoosażśtle a w eaeiylę eOeC-
trye—aą' — w łiząCzetia eleC-
iryc—ae
M. vlOOrnoéínottsáy
R. eehioiie eisctoica
D.	Elekti—mamé—ié-icctátnia- f,
Elektaóéasigiérisiüstueg f Gevó
m der Elomkté—ruséüsnuug
E.	-iTviHloe (оО a Pretor—- tein от
ecotěé-r tith slscor'a-e— er elec-
tăie iaciOItiśH
ИИ знeклкoвoeшнuыoшЫmcнь т
techm.
Б. oшcклкonъэштuыcшйmcт т
С. éÍsktTáóéý íioale-ač т
P. zapalni— т elekToyczay
М. viOIamTS gyújtó — ț-itiot
R. rpr'eratoo u simetrie
D.	eOektriîoteo ZUuăso m, Elektro-
—ütőéim
E.	miectolc irritmo
^12^1 злeI(-рoaeпБIПкa f- электро-
шйхота f techn. agr.
Б. cлeк•ткoбрзк f
C.	mOektolfikoveeá —aba f
P. —ok— f cląyeiCIśn ele—Tr-czayn
M. yiOIreTS szirtin
R. агат a mOectolc
D.	eleCtrIsctes Plliys— a
Б. simetrie oOonghley
(МИ энок-рогепсрГ-ор т
Б- cлeкmкor'O1cк3moк т
C.	mOsktoieKý generátor т
Р. oią-alca f, geeerater т еОсК-
trye-a-
М- ylllamos gmeerrtoo
R. generator a simetrie
D.	eOmktriîetei Generator m, Eléé-
Irogeemoatoi щ
Б. simetrie generátor
(123 энc(mкoдaйг•з-eыь m, элек-
ткйчeeкий оаепИнеть т, элок-
грошо-Ор т techn.
Б. ошеклроопигрнсы т, елок-
mKoшomбK т
C.	śimktooęotro
Р. silrik т sOskTrycza-
М. ylllanos мотоо
R. motor a slsatri:
D.	mle—Trisctmo Motor m, Elektor¬
motor m
Б. eOmctoIe Motor, sisctooreotoi
0124 зтoюmкoaыnuш0пcmк m techm.
Б. oлcкmрogu1uыoыёлык m
C.	eOekTooćyraeoeeto m
P. eOektooćyraeoeeto m
M. -Hilanes eoîMfoî
R. šáerncnetou u mimctoic
D.	Elektoóć—eiioęmtmo —
Б. mOectoIe Cyaaeonetsi
знcцтрoдoдcpж0moыь m techn.
Б. oлcкткogoлъpжйmcн m
C.	-ažá- m eOektooC
P. leiwyt m eOmktor-y
H. sOsktoó-rPTgó v -о-еос
R. оооттОееТооС a
D.	ElektooCealrltmo ę, Elektro-
CsaUvtéi—r f, ElektiT-eernsIegei
m, Elskti—Cé-aii m, StbrclBniațe
f
E.	еОестоо-т hoOCeo
013ó зтoцлкogoC1uo о, энектродОЯ-
me f techn.
Б. cыcamкogoáткc н
C.	—ttcíuí C—’étí a
P. C—’éeáe a 0o’aeką ęieKnryczną
H. -lOTnot lejt—
R. mils u пОпкеоНС' — mecariu
D.	M—rchltetieO—et a
Б. simetrie nélkíg-
(127 элeктрг-oг-лыник m techm.
Б. eшcкmкoлoйmcш зшзкOm m
C. eOektolekí óejřčév f
P. S—jarka f z ampęCsm тОтк-
TryKzeyi
■	H. ylOlamos té-ő-ép
R. lasnaOrțIs Ce mils simetric
D. eOskTrische MeO—iasohIte f,
EIsktiomșOCMrcchIee f
Б. mOectoIe biokét Milkmo
(128 элeк-кoдTЯкз. - -► Э 0136
(129 элeклкoзaгápшик m |кTрыиr
techm.
Б. електрЯчески эuяuкв0mom
т (13 фУрОж)
C.	siciKto-oKý paří— m
P. pai-íC т еОтктгус—а—
М. vállaneí gőzölő
R. гуееупт eOmctoIe peetoi ó-aiiee
(елте^
D.	sÓséTriéKico FuttsT—äeptso m,
ElektTsfnttmröäM—tso m
E.	еОтесто-е sleamei- — leeö оо—Ссо-
— sieailty -órai
(130 зшeкткoйз'oрoдь f И ((M
0131 злeкткгиeкуTбтoр т techn.
Б. слектрИчсске инкубатор
т
C. eOmktoieká líheň f
P. ieknratro т sóe-ér—e—ay
М. ylOlanos ksOtstîgf-
R. árenbétoó m mOeetoIe a
D- еОтктгПеРее Biila—priao m,
eOekTrlschs Biiiia—ciáee f
Б. simetria incubator- — h—Tchei-
~ hitchity арраоаопс
(132 элeк—кгкбуmeр m
Б. cлeкткoкбУтcр m
C.	mÍsKtnioKý kantmo m
P. mleetorCanTeoyaatro m
Ы. mimktorkantmo- -állane— Kft
R. caujerizrtoo a mOeetoIe
D.	mOe—trUetmi K-nteo —, Elektro-
kantmo m
Б. eOmetoIe urutei- пОскют—е-цесоу
0133 злeкmргкaуmcризTнык f
Б. cлeктpoкиУ—eкuзTник
C.	mImKtrokanterlzrce f
P. mimKer—kritéryzésja f
M. sIskTrtKanterezfs
R. cauteiizaie f eOmctrica
D.	ElektookrnTmoisatloa f, Elektee-
kanstlk f
E.	simetria caiitsoIzrtloU' — cii-
tmo—' eOmctoocantmo—
0134 элeк-кoкoлoрИiмe-к m
Б- ешек-рокошорешАтър m
C.	mOmktoieký Kolroiertn m
P. sIsktorKrIroyemto m
H. ylOlanos cíí— meyhitiiozó —é-
—liléé
R. eolooiMśton u mOectoIe
D.	ElektroKrIroMmiso —
Б. eOmetoie eo-roinmtmo
(135 знoкmкoнc0Адкз f techn.
Б. eлcкmкoтc0ёдкu f
C.	sÍsCtn-oKý vTÍnsk m, a—víjié m
P- reląyalCa f elsknryczer
H. -állane— csörlő
R. -áréi a miectoic
D.	Elektro—iu-e f
E.	eOmetoie wiech
(136 этcцmкoтcлёшuc о, электро-
лерепря f vet.
Б. eлcкmкoлcлёшuc а, елск-
-рo-eкбпик f
С. mOmkTrolfČIa f
1024

0137 электродов
0160 электропечь
Р. slsCtOóterí—éa f
М. -IIlaMoc gyógymód
R. eOmctootmrroIe f
D. Elel-tioIshae-Onay f, Elektro-
Thsor-ls f
Б. micatolc nrsátseseé- electio
аНсоару- sOmctiotherrosnticH- е1ео-
noo-aniy
0137 энсилрошОа т рйбы neuba.
icht.
Б. eшoкткomбn т ни рйЧа
C.	lov т ryb eimktrlekýé р-опСем
Р. łiząCzetle а Ст -ołowu а-К
z iastTSoratlem prądu eOm—toy:—-
tego
Ы. -lOIaMOs -ilí-imi
R. pescuit a electolo
D.	clcCtriseier Ficutlity m
E.	simetrie tich tra—
0138 эле1ктроы:^1Г1Ит m phys.
Б. електромагиИт m
C.	sOrktronayasT m
P. eOe—tro—гауаен m
M. eOe—tromâgaes
R. sOsctioergest n
D.	Elektaen-g-ct m
Б. mómatí—eágust
(139 эшоклромигнйнны”
Б. електромагнитен
C.	sOsktoTéryaeticKý
P. eleCtromrgeetyKzay
Ы. eOektromágnesec
R. sOsctooeryastIc
D.	sIsCtronrgastisKh- Elektro¬
magnet¬
E.	sOsctoonryaetIc
(140 эшсклромашИка f techm.
Б. олектрйпсски ш—шЯна f
C.	mOektoieký -troj m
P. miciyrr f eleCtryczar
H. -állane— yfp
R. iașiră simetrică
D.	sOeknriHchs Mrschire ”, Elektor-
чапе-'-е f
E.	electolo чао-'ар
(141 зmeкmк0ыcmр m techm.
Б. cлcкmкoыётык т
C.	sIsktooMSto т
P. sIsktocMšto т
М. sIsktTOMftsr
R. elmctooMmton a
D.	Elektrometer a
Б. mimetooemtmo
0142 эытктф—мехОник m
Б. eлeкткoмexâник m
C.	sIsktooMSohruik m
P. elektnonsohralk m
M. vilTnos műszerész
R. eOeotioneoaaio m
D.	Elekteonsohanikeo m
E.	electrician, l-i—er
(143 зшeк-кoмoлoтйлкa f techn.
Б. слек-роиършИлкз f
C.	eOmktoieeí elítiČ-a f
P. młooaiela f — aapęCe— т1тк-
Tryoza-n
M. -lOIaMOs uséoOőyéo
R. batoză - mlmetrlcă
D.	sOsknriHchs Deesonmacoblae f
E.	slectoIca0I--o-morTs- nhrishei'
ThraHiso -оие-е- I- elmotoio ме-
len
(144 злcклрoыoыoт'ьбá f techn. agr.
Б. oлcкmкoвъкшйт0u f
C.	eísktrloký výnian m
P. iłoe—i f nłTcrralą o napędzie
sleknr-yze-n
Ы. -IIliMOs c—folfi
R. tomisort u electolo
D.	eOeCnrIsohec DnééóHé— a, Ele—-
aro-rutai m
Б. thrrctley Miéi п1пеют-еа11у-—ре-
iiieö nhrrHhee' — — mlmctorertro-
-ooeiate- Thrashse
0145 эmcц-рoыo1-ёк m
Б. oлeкmрoыoemь0к m
C.	cicietooMortfo m
P. mIektorMortmo m, n—etST-sÓek-
te—é m
M. yiOlaa-szeieOő
R. mómctoiaiaa m
D.	Elektromonteur m
Б. sjcctíáeiat- l-i—ea
(146 электромотор m -► Э 0123
(147 этoкmкoшue0c m, эысклрШлсе-
aeb otoóo m techm.
Б. oлeIamкoп-шяa Д, електрр-
лсска шбыша f
C.	Čeioa-Оо а um eImktoieCý ро-та
P. p—mpa f — ampęCem т1тксо—еа-
iyy—~ sisktryczar
Ы. viOlaMOt szivatnyú
R. pompă f electrica
D.	Elektropumpe f
Б. s0sotolorlly-o-srats- piep
(148 злcIa—к<OпIТки f techn.
Б. слектрбншаа f ■
C.	mimktooelke f
P. eOektorrlka f
Ы. mimktoouie—
R. electOTuioa f
D.	Elektronik f
Б. sOsctioaics
0149 элcкткTкmый
Б. oлcкmк01cш
C.	mImkTooeleeý- mimetooekoyý
P. еОтктооео——
М. eOmCtore-
R. elmotOTuIo
D.	Elekti—uce-
E.	electronic
0150 элсктрооОнупАтно а кucmёшuй
Б. eлoкmкoo0тЪпвaшc а ши
кзeтё1uя
C.	—záření п oontOIe cleKtriK—ýe
—věióéi
P. eašv—etOaale a loślla śrlaiłeM
sisknryczeyn
M. aovfaye— -НОСам—— ieyy|Oiyíf
líšt — КесцуГе-Г—а
R. loaöleier f -Otitmloo ou ineltă
simetrică
D.	eOsktrisons BesciahOłty f der
Pfltaisa
Б. —
(151 знeиmрooбorкАa т
Б. олсктрозатОсляпс а
C.	elektoiekf ohřívání а
P. Tgizeraale a eOsCtr-Kzas
М. eHÍTios lűtés
R. îacaOilis f ślśotelot
D.	sOskTriHche Oeiznty f
Б. simetrie heitity
(152 зmoю-кooбoрУgoиaшиc п
Б. cлoкткoo0oрУgиuиc п
C.	sÓsKtTiaéá výzIoT’ f
P. rype-iżenie a sOsKnryczae
M. ylllaiot țipi teeerSčíés
R. иТНО-Д elrotoio- eohloameal ~
D.	sOsCnrischs AisaUcnity f
E.	śOśa:teIc(rOr sqnl-neat' mOmctoio
ruuessonisc
(153 злcктрooглушá1uc a
Б. aыcкткoэaшcыcmкaAmc n
C.	ěieáČetí a sisKtrickýe —гоп-
Sem
P. eyłłszetle a piąCei т1тС:оу-
čitým
• M. válCame— ГоттчтО t-otfeő elCí-
líó^á—
R. tsoraee mimetelcă
D.	eOsktrlcuhs Betäubung f, Elek-
Trobstänbne- f, EleCtiosohooC m
Б. ctu-aie- řiit sOcccria-ny, е1ео-
onio stnaelay
(154 зыeк-рooглуцIáкиe живАтпых
при y6óc techm. zoot.
Б- cлcкmкoэaшcыcmкaAmc н—
жевё—не яре ашинё
C.	oéIaCoyiti -vířan иг -ае-Ге-
P. ogłuszanie peąCen elmktoroz-
tym z—lśoząt p—zed иЪ—Дем
Ы. állaté— yíyít előtti -Hilaies í-
eanmal tíntfeő éíöítíev
R. аксаагра mlmetrlcă — aeierlsloi
îarlens Se naiéim
D.	sisCtrieałs Bstänöi—y f, Бек-
TrosohTKk tei -eo Sct-lactiti-y
Б. seuuuáu— omenim tilt mlmctoieiT-
ЪеЯтее el—tightening
(155 элсктропистсризётор 'm techm.
Б. олсктросиетьоризАтор т
C.	eOmktiiekf р—ntenližaČaínařízení
P. pasteryzator щ mlmCnoyczey
Ы. vIOIamos pászzőeőiő
R. -—seurinatoa mOectoic
D.	sÓs-trioime Pim—eurisaton m
Б. simetrie p-seeur'iea
(156 злcк—ргшac-ýх m	И 0063
(157 эшек-ропёхотз f -+ Э 0121
0158 этектрога:^.^1^1^^як т techn.
Б.	т
C.	mimktolekf páj—dio а
Р. OnToraior f eIsCtryo:zar
Ы. vIOlaMOt ioiratżtóOiCa
R. еН—оае a Cs lipit electoio
D.	mImktoKotee L—tkoOKsa m
E.	simetrie nolćsełeg looe- — — bio
0159 зmcц■ткoшcкcлáпu f techn.
Б. cшcктрoпк>cдáвamc а, слек-
ткoшрoи0л m
C.	-ččetí a mOektnIekf eteiyle
P. przesyłanie a saeogll т|тк|о—о—-
rej
M. -lOIíMos enőáTeltmO
R. Trnee—ort o Se eaeiyle mimetrlcă
D.	Energieübertragung f
Б. simetrie traacnIcsiTa- — Solve
(M энектропёль f techm.
Б- cлcкmкoшёщ f
C. sIsétTlaéá pee f
P. pleu m éimKer-czny
Ы. eiOlaios Cempaue
R. ки—tor a eOeotoiK
1025

0161 электропила
0182 электростанция тепловйя
D. БсСот—(—с'-^)еIst т
Б. ele ctilo Йпе—тое
0161 зыeкmрoпиый f techn.
Б. елек-рЯпсски тршОн т
C.	sÍektTlaéá pila f
P. -it f eOsCn-ýdzar- — o aapęCzis
eOeknr-cze-n
Ы. wlllames lűiész
R. Isaăetaău u mimctnio
D.	eOsknriHchs Säge f
Б. eOectolo —ги
(Ш этесктрогРньщин m
Б. кAБomcщ с ешек-рЯлоеке
треОт
C.	pracovník щ i eOmktniekon pálen
P- pál-ii m pracujący płłą т1ек-
-ryczną
Ы. viOlaMTsiű iéíí-CmzeOő
R. -a'^— a un Imaăeieău simetrie
D.	Elektot—ä—earbeit—i —, Elektro-
säges-ärten m
Б. mOmetnIe —ти operátor
0163 элек—рoплýr m, эысклрШлсс-
кый слуг т techm.
Б. ej’ieKTponnýn т
C.	mImktoooOnt т
P. pług т sicker—спа—
Ы. пНООапок еСе
R. рОпу а mOmctnIo
D.	Elektro-Pln- т
Б. simetric piony—
(164 энск-росо-огрАв т
Б. cлeкmрoззmбшнк1c п
C.	п—1říví—í a elektřinou
P. OT-yizeraaie o elektryczne
M. wilTios lűtés, — meOeyílés
R. încălzit — simetrie
D.	sIsknriHKhe Er—äinnag f
Б. simetrie heitley- — tronley
0165 знcютрoшogcиАлuвuшйo —
Б. лёао ал ектр о oкae-кв am е п
он—блу
C.	sískeriaké —světlení ы
Р. óś—asnóseis a sOeknryczee
М. —ieyénzítő vIOIaéTS —áÓíyítís
R. liinlraoc f electrică
D.	slcKeri-ehe Bmlenohtney f
Б. eleotoiK óáailéa—
01óó злeкmрocoдcтИ^нцuк f techn.
Б. слек-рйлеска иоднен-р â-
та
C.	la—asPoinrČaí sirtloe f
P. póCéiiojv f mlcCnrycita
H. vlOlaMos ilíllemíé
R. sntîtație f mlcct-lca
D.	ElektooiensaKiáTáéé f, Elektro-
aeteestatloa f
E.	póréi sntstatioa
(167 злCIa—кгшoлйaки f agr. techm.
Б. ешсктропонЯвзкс п
C.	elektolekf iá-liže-ití п
P. tiwiSrIitle п za pomocą иг—ą-
Cień о oipęCiie тОткТг-о—ауп
H. wlllames oaiozfs
R. iSto a mimetrd' lolgane f eOso-
tri-a
D.	Bęrasseri—r - Mn Elektrona-
arisU
E.	tHłeoiua —iți tu ierirrtioa
platt -огёте- ty mlectrieiTy
(1ó8 злeк-рoпрнвTд m techn.
Б. олек-розидийжвакс —;
1026
слектрИчески зедвЯжващ шс-
хинрзъы т
C.	eimktoleký połę— т
Р. ampęt т mOmkTeyczuy
М. -Hilanon —a’ttn
R. acționare f electrica- dispozitiv
u te '****"*■•»'
D.	mlektrKoteo AeinCU m
Б. ślśctolc(a0r -olve
(169 эыск-ропрбвод m techm.
Б. електропроводник m
C.	mOektoIeký ne—iČ m
P. pe—eró- m mOektoyoza—
M. п-Памок yezetfC
R. conductor n simetrie- lir н ~
D.	sOskTrisohs Lsinuay f
E.	simetrie wire
(17( энсц-роироао-ймость |- зыeк-
лроироаО—носнь f phys.
Б. cшeкmкoпкoвoл-Iыocm f,
електропровддност f
С. mimktnieká eo-ivosT f
P. -azę—ó-eość f sleknryczaa
H. wlllames yeielőképescfy
R. Koeductillólteec f clcetr'ya
D- Lmit—srí m
E.	mimotoio eoeductlělTý' eOmotoo——
ered uceil iiley
(171 энсклроироаО—ность f -►
Э 0170
МИ злeк-рoпрoгкáв т techm.
Б. eлeк-кo1згрЯвзmc r
C.	slsktTi:éf —o—Přínítí а
P. aigezewitie n eOmknryczam
M. vIOIamTs lűe^t^s — meleyílés
R. îacalzios f clcatr'ca
D.	slekTrischs Erwäinnay f
Б. mOrotoio heitley- — rriileg
(173 знcк-рoпeuхрбыe-р т
Б. cлcк-рoceuхкoыётък т
C.	miektoooî—earoneto т
P. psychrometr т sOsktryKia-
М. -Hilanes párani-ő
R. ositroneton a elmotnio
D.	EloektTópéyohróestso —
E.	sisetn—péyehr—nstso
(H4 элeк—ргcвeтoкyль—урa f hort.
Б. отгнсждапе ы ma рзcтá1uк
ma електрЯлеска еветлйши
C.	-ióCáta f ořisyětlovraá т1тк-
triokýe —yěióéi
P. ироага f roślin z etświetlielei
światłem sisKtryo—eye
M. vîIOamoc ”éa—knOtúra- vállano—
Ofryifl TstMééztctt to-ét-e—
R. Kultn—a f ieaOiiaiă lm Inniaa
electoloa
D.	Gcrächshaiuleitio f mit тОтк-
nricchma Licht
E.	—
(П5 знcк-рoeвйэь f techm.
Б. eшeк-кЯлccки съоБщОпея
ср/, елек-рйлсеца арЪзка f
C.	neOekoinaikacm f
P. łączność f elmCnr—czta
M. vállaee— -ío-ozltl - -íraSic; —
ősszeköt-etéé
R. eOeotnooonnaioațIi fpl
D.	eOeCtrlschec Nrchiluhteawesea
a
Б. sósct-lc сопппе1снт1та
(W зmeкткoeёть f techn.
Б. сшектромрёжа f
C.	mimktnieká síť
P. sieć f eleknryczar
M. yiOlanos hilózai
R. oețea f sicct-lca
D.	Energleeetz —
Б. eOectilcrl eetřrnk
(177 знcктрoeuнoвбй phys.
Б. eшcкmкoeйmoв
C.	mlektoieký
P. z aapęCem elmkToycza-M
H. -állam—— enőítelTmli
R. ye-eratoo a simetrie
D.	ElekkrokoaiT-
Б. peréT-ané-iaéig, т1тсог1е1ту-
-gmemirtlag
(178 знeк-рoc1aбжC1ue a
Б. cтoкmкoeFIu0лKвaIKc a
C.	lásote-íaí u éÍéKtniaérn еета-
gií
P. CesTinozetle a maeoyll п1сСогу-
Kniej- zaopatrzenie а — eaeiylę
mimktryoza ą
Ы. у1111мееГ1ам-еО1^Гс, сеспуНгеО-
lie^ii
R. aOinmenrie f ou eeeiyie е1ео-
trial
D.	Eneryleveotooyney f
Б. ślśctnio(a0r tipply, powrs——
0179 элeк—ргeoр—ирбикa f |зcр1И)
techn.
Б- електроеортнровбекз f (па
зърно)
C.	třídění c |—oeír pomocí сОпкет-а-
Cf—T рпоиСп
P. törteti-« m mOmkTnyKza— (—'ат-
or)
M. viOlaMOs (mrr)esiiiO-Tirs
R. Hontaom mOeotoioa (a eoîrmOoo)
D.	ele—trHetei Saato—jbereiteo m
E.	eOmotoIe —čpiratá—e (ol пееС,
yIrIar' — seoaratTO- — yiršmi (Рог
ceet rat yorlar
0180 ЗЛCK-рОC-И1ЦHЯ V, ЗЛCKTрЙf
пccкик етйкция f techm.
Б. елсктроцсктрбнз f
C.	еОектгГоаа f
P. eImktíTřela f
M. vIOIrnoséű' eoőéűtéimo
R. centrală f electnioa
D.	Elektoostatioa f, Koatttmek a
Б. clcctr'a'iy yeeerrtiay пенеНое,
-oteo — eleotoio — , —owco —lagt
0181 элeкткocтa1ция ветрян-я
Б. аелросЫтопА eлeк-кoнe1ă
трОнз
C.	větrní —Отктт^Гт^п—
Р. elektnrřeia —iaToo—а
М. -zilizemű m-őnűTélc-' snili-
nemű áiaMÍe’Oesztő tmlm-
R. centrala śollaefślśctelca
D.	WiarCoittřsnC a
Б. eOmctoIoIty-gmumortlae м-аГ-оо-
ме— platt- и-г—-—ппса generator,
w-a—ęili усе e rato—
(182 злeктрocтaнцик mccнoвйк
Б- гопнЯкна eлeк-рoцemткб-
ы—- ci^típ. ТЕЦ
С. e^s^psÓ-r-sÍčKe^T^t^T^t^a
Р. slskeno——ia еНерО—а
М. iőinemű m-őnűnsós—- hőenőeű
R. asatoală TeoeomOeetoioa

0183 электростартёр
0205 электроэнергия
D. Wäoemknaiittmok —
Б. ThmonrI ettełou
0183 злcц-рoemuк-ёк ш techm.
Б. cлoклкoemaKтcк т
C.	eimktoleký epoišněČ т
P. lozinHzalk m mOmknryczey
Ы. -lOIaMoc (öa)itöító
R. -mnrron a mimctoio
D.	Elektro-tartco m, elmktriHKtmn
Arlinsee m
Б. ślśctnlc(aor -tarter
0184 знcкmкocmcрилнэ3-юр m
Б. електрИческе emcкилизaf
тор т
C.	mimktoieký —esrlOéaáeeo т
Р. ntmo—OIaHtro т eleKnrycze-
М. -iOlamos cslrátíreíló isoęeSeife
R. -tcriíé-nton a simetrie
D.	Elektnostmr101îetoo m
Б. mimctnio stsrlíé—so
(185 злeктрrcтópoțк m — И ((Л
' (186 эшек-рос-ригГльный
Б. слек-роетрЯжТеп
C.	аг sIsktTéaéf st říhání
P. służący Ce st-—yżeala (—wlec)
pozy zastosowaniu ampęCi siné-
ary a—tego
Ы. vIIlaMOS uyíoó-
R. Se ines simetric
D.	Elektnceohi*-- Elmktirsohei-
Б. elect-—sheailag- ё1су:по-еРё-а-
lay- sOnctiHo-KÍI-pán-
0187 электрострижка f
Б. стрЯжба f с олеклрйчоски
машинка
C.	seerfeí neříháuí и (e—oí)
Р. eto-yżcule и (0—1—0) miszyo-ą
śOektryaiaą- ntoayża f ęlmCoryc:—--
M. -állam—— nyíeógép, — a-íoít
R. -пас u simetria
D.	Elektoósehur -
Б. mimctoio tHéírány, — oli——i—y
(188 злcктрocyлкoкáзкa f techn.
Б. eлeк-кUпceкз аиетрёлка f
C.	eSvěivoviČ m re mimktoieký po¬
ber
P. oCozesy—aiCa f eOeCnryuzer
Ы. villiiös íge-e—ő
R. tereieoe f electoic te pomi
D.	eleCtrIsches EntnstiiysTsrät н
Б. clccto'c Ъпа—кН trięęeo
(189 этект^ое;учкорё^^а рулпИя
—Исковея
Б. рЪппа -Искова слеклрй-
песка кас—рачка
C.	eimktoieký inČtí -IsCový o-vět-
we-vČ
P. elmCtryoaar oCizecywaoCa nee-
иптгг Tęonaa Co ściętych ča—ew
M. -áólierc —fii íga-e-ő Ki—(3rés—
R. ieaeteoe miectolc prntalll on Ciso
—sutou peil
D.	elekirisches EatastnaysyeräT
eit Koeiccägebiatt
Б. mimctnic bíró Cleo irate- leim-
мео
0190 злeкткoeyшЯлки f techm.
Б. електрйеескз сушЯлея f
C. mOmktoieeá éišÍČéa f
P. siezarCm f eOeCtryczer
M. wálTios szárító őéoseCéiét
R. iscătoare f sisctiică
D. siektrSoiéi Tooekemo m
Б. elmctnic Гт'по
(191 злeктрoceётчик m techn.
Б. cлcклкoыАк m, oлcклкЫлcc-
КЫ бкoкл m
C.	éÍéktTóMěó m
P. Olczalk m eOmktr-Kza-
Ы. -lOIaMOs számológép
R. eratro a simetrie
D.	тОтктгПсРто Zählmn m
E.	e0ścłпo(r0r estéi
(192 эыcкткomccлйцз f hort.
Б. eлeкткoopзнжёкия f
C.	éCleeíC т mimktniek— výtřívaaý
P. sa—Oairla f туепегаиа peąóei
elmCnrycze-n
H. wIOlaMTt—jtfsii) —slégbíi
R. Heiă f slsotelcă
D.	elmktrnoh léHéánnse Ge^obe-
Pint а
E.	eleotilo-heane- Нет -тисе, еОес-
trioeOO— beateC riic-bonte
(193 злc(-кoтeкAcЯя f -» Э 0136
(194 элcкmрoт•cкыбыemк m
Б. aшcкmкomcкыoыётык m
C.	sísktr-aký ts—ÍOMě— щ
P. sirktoolsoęręeti m
M. elektnriśi-erefTśO'	elektro
met iá-eiéigl iőefoő
R. nsTMóMét—u a eOmKtoic
D.	eOeCnrisches Ttmoeoeeteo —
Б. mOmctooTtmoeoMmtmo
0195 зтcamрoтoкыБшcmр шoлугкгf
водпнабиыЯ
Б. полушроабдтикоа елок-
mрomcкыoыёmык
C.	-oOovo-IČTvý eimktoieký |пр|о-
měn щ
P. sIsktootmoéOMSto р01——1пгоС-
élkor—
Н. ifOvmzmtő eIśktootśOMręfTśo
R. teoeremton eOmctolo on sei'-
oó-Cictori
D.	eOektrlsches 0а1Ы|еютг|1тоео
nitce а
E.	eeeiconductoo пГсуетспИпгео-
nmtei
0196 эЛеКТрОТёХНИК т
Б- електротехник т
C.	sIsétiriéKluik т
P. eOekTortmoteie т
М. mOe—TootectulknH
R. nmheioira m simetrie
D.	ElektooTectaikmo m
Б. slsctiicia—
(197 злeкmргтáxницu f
Б- олектротёхники f
C.	mImkTootmotuiKr f
P. miektootmctulka f
H. mOmktOTtmctuiKr- yllIrmocsiyTaa
R. sisKt-euel-lea f
D.	Elekcootmctuik f
Б. eOeytidrI eagleeeiiey- е1гсопо-
Teohtion
0198 элек-ро-ехтйеескиЯ
Б- eлeкткoтexmйлecкu
C. elektootmKtalcký
P. elekToTtechuiczuy
M. mImktoeteKhalkai
R. eIrcteoTmluio
D.	eOmKtroemchnicoh
E.	sómctiřtcaluicál- simetric- еОеи-
trieri
0199 эшeкткoтрИю-oр m techn.
Б- cлeктKoткёк-oр m
C.	sÍsktTáóéý oité-ra— m
P. oląyeiC m |tee«ton m) cím«-
tryazey
Ы. yilTios oatéton
R. ooratro a simetrie
D.	mOmkTriHctmo TniCtco m, Ele—-
tnei-téte— m
Б. simetrie înnotoe
0200 элeк—кoтЯ'И f techm.
Б. елек-рйлеска тегнятенпз
сИт— f
C.	elektolckr trrkcm f
P. Trrkc’a f eOeCtryoiea
Ы. ylllanos vontatás
R. nr-aținuc f simetrica
D.	mOmknrIsohe Znekoeit f
Б. mimcteic Treetloe
(201 электроустановки f techm.
Б- eлeк-кouкc-aнeник f
. C. mimktolekf zařízení a
P. ItsTalaoja f mOeKnryczer
H. ylllanos őeoeaSPiés
R- iesialație f sisctiică
D. mImCtrisohm Aelage f
Б. simetrie oOaei- — neit- -*. riitpii-
~ lenłatlHtioe- — set цр
02(2 элeкткoуcтa1бвкa световАя
(дня 0oкы0ь'I с вкcдUmeлкпш
KucmА1uй)
Б. сват л шин— oлoкткou1cтaă
ыИцня (зи Бoкб3 е 1ccкuЯ-cны
яо рucтёшuкma)
C.	světelný mimktnieký lapaČ т
Hmyzí
Р. éiéKlryazua pułapka f ś—amulea
(Ст nralozaala sradór)
H. fény-zol-áltttó yiOlanos Кепе—-
Seift |«íetśěők eOOmal Сй|-еОеп-
Пег)
R. laslaOa țle śIśctIoIпn1eoasa(ośaf
tru OTiIite-—a IasecteIoIr
D.	eOeKnrlsohe Liotiatlaye f (tůr
öle OchädliarcöeCämoInay)
Б. simetrie i-ale Itseył ега—
(203 зыcк•-р>oфoкфИ- m (вид пкОă
калёппопо фосфата) ch.
Б- отсцлр1офосфал т
C.	mlekTrofoHirt т, layeeý tTstii щ
Р. elekTorfoHiít т
М. elektrofoHzPát
R. eOeotiolosirn (tonna Ce lesirl
calcinat)
D.	Elmktio-hos-hrt a
Б. eOeotioohocohaie- eOeotiephos
0204 эыcaтрoфкёэa f techm.
Б. cшcк-кoфкáэA f
C.	miśCerioki lefza f
P. glelogiyíai—a |- aapęCsm т1еС-
tryażuye
Ы. ylllanos маге
R. freză f sleotoioa
D.	Elektiofräse f
Б. sisKOr'c топа—— lillre
(205 электроэнёргия f, эmclк-ткUă
лаская эпёргия ț phys.
Б. eлeк-кocнépгIИк f, елек-
трИ’«:!-— енСргея f
1027

0206 элемент
0230 эмбриотомия
C.	eOekTrickr eaeiyle f, eOmktřiee f
P- eteigli f сОсКагус—еа
M. vIIlameKeaeiyla
R. eaeigle f slsotiică
D.	Eleletooeamoylm f, elm—Triîctmo
Otiom m
Б. slcctrlc etenyy
HM зыoпáкл m
Б. ешсыАнл т
C.	pi-ck т, Číáie— т, clež—v f
P. elenmat т, śkłrCuik m; czyta'-
m; crłet m; plm-wl-stck m; o-al-
ro m
H. elem
R. sómecet u, celila f
D.	Eleien m
Б. eOeneat- céil, iéibee, —n—t-
ooesettisnt
(2(7 зыcшёmт (a ÓAЛAкАor
Б. алоыёыл (а БитАрня)
C.	ČOite— baterie
P. eOeneat т (Каиго'')
М. akknnnOitoouel—; еОем
R. éleimet (îa К-геоНе)
D.	Elemeat ('— -eo 8311—0—)
Б. oelO- accumulator — storige
-o— —	•
0208 зыoпámm cтpуктýкный —■
О 1220
(209 зыcшёmm химЫлескеР
Б. хемИлст сысшАкл
C.	—ovsk ohenIoCý
Р. oimoriaHTek т ohenlozty
М. CfMiai siem
R. eOmneat ohlmio
D.	obé4itobéé Elenett
E.	cHemlcal eOmnean
(210 зыcыё1лы mpl зОльные ch.
Б. шёсснпш алашАнты mpl
C.	—ovk— mpl óe-élővén
P. HkłiCaiki mpl ———l—łows
M. hiineleie— pl
R. eOemeane mpl MitenaOe '
D.	Asobeelemetle mpl
Б. tebsr eOemetls
й311 этсыённы ыехАкИлссанс (про¬
водящего пупаЯ)
Б. моханРене елсмёнты (из
шKОвogЯщomo спОяло)
C. mčóHináekf buňky fpl oo-tl'anf-
ntmomi-y fpl
• P. mOmnmat- тёорта'ог—р
M. eöétytyairi ezilár—ítO (kő)sś|tf
Oei
R. mOemeaneOm —soaiies tle lasu'-
cilului —тпспОап, etmiá—é- eelile
—ёота'кр
■ D. чро-т—Нпо-р Gerele mpl, See-
еетме npl
E.	HtmomiTs
ИИ зыcыёeпы кБбкmыo
Б. erтoбKcмu сысмёиты
C.	past-iol-ovarf Cíl—
P. mOenmety mpl —ist-ba-Cow-ac
M. mlőoeeyárríttt еОеме— pl
R. siciéit pisf-ioloan
D.	voogmiertIgTe Bauteile fpl, ~
Baueleiette mpl
Б. ássemii- eleietis
1013 энИму' m	В 0920
(214 знйma f biol.
Б. ешйт т	'
C.	eOita f, výběr т
Р. eOita f
М. slit' le—jTiI ml-őség
R. sláia f
D.	Eine f
Б. slits
0215 злЯ-3fрeaTрg снешенных жи¬
вотных —rrt.
Б- cлЯTfрeк0кд при ятёшек-
пи жив(тни
C.	silea оектеС (ePí—— oOeietrýoh
í-ířki)
P. сОата-тсКот- m i—am—iąt ——гт-о-
г-ир
Ы. Ise-fs-âll-te— тИо-опСот— Tuti-
0Уа
R. elIтaf0eeoIÖ Om leleale Се pra-
sii a
D.	Biom (Ъ—Н Zuahttierer)
Б. eOlłe-ośeooć- silte (nop grade —О
ehs tneeöiey —0—0-)
OTU знЯmз кошаттЯя	■
Б. сАшатск еыйл
C.	sI-iuí osiyo —
Р. amsiert npl w ste-ein mlity
M. Sio vétőéiig
R. săniuța silna
D.	Samen-Elite f
Б. sesó mlitm
(Ш энИнный
Б. елЫтск
C.	sIíiuí
P. r étó—ein slily
М. Cit-
К- és slita
D.	БОос-
Б. eOIim- neocC
(218 эльшTльцuк f, сонынОк m bot
Elth(^i^zia W100Ö-
Б. cшш(0лцшк f
C.	klastřt—a f
P. pózł—aK^a f
H. czálCrmetia
R. —
D.	Elsho-Tzia f
Б. -óóč—ó—py
0219 элювий m ped.
Б. олушей m
C.	einvinn n
P. siurini n
M. sóúnáue
R. einvinam f, Cm-ozit я sínná—aro
D.	Eluvium и
Б. siivIiM
ОТМ эшбль f
Б. смЯРы т
C.	ёма'О т, —nalt т
P. emaOir f; ezkllwo т
М. zománc
R. čMiHO o, smalț n
D.	Emaille f Email —
Б. eaimei
0221 эмбль 3^61 anat.
Б- зЪбек омЯЫы
C.	iiiéí sCOovlaa f
P. ezkl'we —ęUm
M. tTgzeiitu
R. ёма'О Степат, smalț (0—^)
D.	ZrnaemalOOe f, ZahtsohMelz m
Б. țav—el
(ЮТ эм-скушИ-ор m vet
Б. cыacкутámoк т
C.	mmaskulátTi т
P. ęm-skuIa-eo т
М- likalor’útmoéOő
R. emascuIaton п
D.	Ема-К-Иапое т
Б. emascuIaton
(223 змaccaулЯныя f biol.
Б. cмac(aунăцuк f
C.	smit—iltee f
P- émisKiÓmoja f
М. báCálTijúhéoélé—
R. șmrsunirnș f
D.	Ema-kuIatl—— f, Ktsereelo- f
Б. emasculation
(224 эмБолИя f vet. emboUa
Б. емболия f
C.	cmKeOIs f
P. aHtoo m
M. emtóOla- finónćsifs
R. смЪ—О'е f
D.	Embolie f
Б. emtoOlsM
0225 эшoкшorcшёз m biol.
Б- смбршогсйёзйе т
C.	емЬп—'ogeteze f, zárodečný vý¬
voj m
P. čibriogéuer— f
H. osíTiteOOőöés
R. entiogeaeză f
D.	EmIeyTgeaese f
Б. emta—'ogeeesis- seliye-ce-
(33ó зыбрuблoг m
Б. ембриолОг m
C.	смЪту—Ооу m
P. meleiTOog m
H. pmlelológijs
R. SMbTi—Óe— m
D.	EnIiyoOoye m
Б. емЬоуоОтд-нТ
0227 эмБрнолОгия f biol.
Б. ембриолбгня f
C.	énba-óíe-íe f
P. enIeloOeg— f
Ы. mnloiTiTgla
R. enIoIoOogIm f
D.	БмЪг-т1ту1е f
Б. епКо-оОту-
0228 зы0кш0m m biol.
Б. сыбрибк m
C.	zra—SeC m, selo-o a
P. enioioa m, паео-еС m
M. eeloló- ótíét, —vyžit
R. емКоНое m
D.	Enti-o m, n
E.	sebryo
0^9 зшбкuoшáтьmый
Б. oыБкшomăнcк
C.	éMlayóuáÓeí- záreSeČ—ý
P. епКо1тиа0ау' —аго-ктгу
Ы. eiKiloaáOié' osieгf- magitol
R. enIiIoaáO
D.	enIi-oerO
Б. enKo-ouie
(230 зы0puomoыЯк f vet.
Б. olьбpыoтoыйк f
C. eeloyoToelś f
P. eeirloeoela f
H. mryíatöreaöelrn
R. enIoloToele f
1028

0231 эммер
0257 эндосмотлческим
D. Foeěotonim f
Б. mnio—otony
0231 Гомер ш — П 3419
(232 эмуный-ор т
Б. смунг-тор т
C.	епиОуlton т
P. sMuigrtoo т
Н. ennIzióCfoző (—1-0)
R. eeni—ac—i т
D.	Emul—aleea т
Б. ennlsiPimo
(233 эмульгефоиакеае м
Б. смунгШрзкс —
C.	emnirrup f, příprava f emilie,
eMnOgoyítí н
P. емп0дтиае1е n
H. emilyprOín- ČMIÓZÍÓ—ipzi— у
-Képződés
R. einlyaie f
D.	EMulgieiney f, Einlyleoet a,
Heietsliua— f eáaeo Emilsle—
Б. mnnIsiPicatiTe
0234 эмульгИрующий
Б. емуштЯращ
C.	emnIyaČtí
P. SMłOynjąoy
М. емпОдеГОО- seuI—iOt Képző
R. eMłOcIoeitll
D.	éMiÓgásasiö
Б. senlsliyley
(235 эмульсии m ch.
Б. смуысйш m
C.	čMiátát m
P. emnOs-ar f
M. Siiiiée
R. čMiátát n
D.	Emulsia a
E.	čMiáéát
(236 эмульсия f ch.
Б. смУтсея f
C.	čMilne f
P. emnisji f
H. éMiizHO
R. einisle f
D.	Emiiéi—— f
E.	eMnIsiot
0237 эмульсия nogmoыйcшяшuк
Б. вБдто-ыйсыстА смутсея
C.	čMilze —óé-e a wody
Р. emnOsOa e——n „simț г roözle“
M. —1—ес-еОгОте ennlzio
R. eiłOcIe Se ulei îa rpă
D.	Wasser-Fett-EenOsiTa f
E.	маепт-оНО eiłOsIot
(238 эшфезёш— f vst. emphysema
Б. ошфизАш т, ашфизАша f
C.	етпеСма f, čmi-zém m
P. i—zečmi f
M. outfaCis, ir-uO-o
R. eMtizeM a
D.	ЕтоП-sem u
E.	empHysema
(239 эшфезёш— шёгных' 'запйы т
~ emphysema pulmonum
Б- óeшoaкóóom oпфнэáп
C.	e—íčóiá póle
Р. oezeöii płuc
М. lü—őlá-nl-t
R- čnláiem -пОпоааа
D.	Lntyetemot-cem n
Б. -ninoeri- smoHyssęt
(240 эндемический
Б. стоомШлок
C.	étčsiácCý
P. etöeniozty
М. belyl ’slOeyű — cijilcitú
R. etšeiio
D.	endemlcc—
Б. etSeilo- eaöeiloiO- eaCeilaO-
leóři
Ф3ąc 31дeыйк f
Б. онбАшия f
C.	čuččiáe f
P. etCemli f
H. etšfmia- Pely' jáiváa—
R. etöeiie f
D.	Eaščmié ”
Б. etöemia- etšeéle Citerce, et-
šenio
(242 31лЯиuЯ m — Ц 0198
(243 эш—и-вей нётинЯ С 0054
0244 Э1лoraынк f biol.
Б. cшgoгйшuк f
C.	eaÖTgiile f
P. etöeyrmla f
H. etöeyimla
R. eaöegaiie f
D.	EtSeyamie ”
E.	еаСеугт-
(245 эндогённыИ
Б. отдопётск
C.	čeč—gčttí- vnitřní
P- eaÖTgetloít-
M. enC—gét, őélső аиС-ДС—ееГуоС-
KOO la—ašO
R. șnS—gea
D.	enC—gsa
E.	eeS—geieuc
(246 зmдoдёкшA f cyt. endodermis
Б. eкaoaёкшA f
C.	setééire т, vnitřtí žieeCeČaý
OitT m
P. etC—Ceina f
M. ea-T-einIcz
R. suS—Csana f
D.	EadoCeii n
E.	seC—Csan- saöo-einls
(247 этдоцйрл m, эндокардий m
amat, (endocardium)
Б. анд«—”^ т
C.	eitr—bir-a —ečsČeí f, et-eCa-C m
P. rHleoCzIe a
H. ciíy őélső пг—Оп hioT-i’i
R. ședeeaoS —
D.	End—Kaid a
Б. ee-oKaiöinn
(248 эндокардЯн m vet. endocarditis
Б. сндокарлЯт т
C.	mudokar—ItiH f zánět т sečečtí
ulnořliár-
P. nipáCeale а rsiei-íla
Ы. пг1у1е1—Г11уа-дуп1Н^0Гп
R. e-Cocardi-ă f
D.	EndokarCil'c f
Б. seC—oarďiIt' iaiOanmntiTa о”
îtc suC—eanCiuM
0249 эндокарпий т bot. emdocarpium
Б. 010^”^ ш
C. ёиС—Каор т
P. еа-оСаа- т
М. őélső nmrmfchfj — —vypij
R. čuč—eiep n
D. EedoKiop o, Endo-arpHum n
Б. eaöeoiip
0250 зeдoккй11ыЯ
Б. сидокрИкен
C.	eaöokolaaí' — vnitřn sekleoí
P. -Tkomraý- ry-zlelaala wcrtę-
trnesye
Ы. isiső sO-ílaéítíéú
R. eaöociie
D.	éa-okoia
E.	eaöocileé
(251 зmдoыcткйm m -cl- emdomeeritis
Б. стдоыстрйт m
C.	sedoeeerlei—a f, ní—ět щ dělož-
rí silítlee
P. nap-Cs-ás я Iłoty śluzowej
macluy
Ы. mé-r-illaSís
R. mrdoeezrita f
D.	Endonetréti f
E.	endometritis
(252 эш—ощаразЯн m zool.
Б. сшдопаразйт т
C.	suC—parazit т
P. suCepisożyt —' pasożyt т rm-
—eęlozny
M. isiső flős—ö-ő
R. se-e-arazit a
D.	Endoparasit m
Б. etSeoloatite- iuTenarl parasite
(253 эшдоштйзми f
Б. ек—ошт-зша f
C.	еиС—plřzmi f
P. eaÖTpIaima f
M. lélső plazma, eeCeplinmv
R. čeč—plisma f
D.	EaC—ółismi н
Б. eeSeoltsm
0254 эндоск(п m
Б. ст—оскОс т
C.	eaŠTskTO т
P. еаСтс—ео т
Ы. etöesz—op
R. eeCeceep п
D.	Eedesé—p н
E.	etS—to—pe
0255 31лocкoпйк f vet.
Б. eндocкocЯк f
C.	eeöos—oole f
P. eeöes—ooia f
Ы. eaöesí—óoja- tUKrözfs
R. čuC—éó—pie f
D.	Endoskopie f
E.	enC—éó—py
(256 энд0см(С m
Б. omaoкпБэA ”
C.	eeS—ém—za ”
P. enCe—émenv f
Ы. iéitő TimOils
R. ceSeei—ză f
D.	Edée-mecs f
Б. paÖTsmesé- PtSTsmdcIs
0257 этдосыотЯчсский
Б. отдокыотЫпст
C.	ma-TSéoticCý
P- sa-oocMOt-oza-
Ы. etÖT—moilsec
R. sa-Tseotic
D.	etöocneiisoh
E.	etSTsmTHlo- eaöosnotlu
1029

0258 эндосперм
0283 энтомологический
0258 зmgoeшёры т, ОелАк т вкУ-
-реппнЯ bot.
Б. O1goкшёкп т
C.	etSosoeii т
Р. čnS—épčOMi f, К'сОмо а
Н. migtetérOe
R. etSesoeim а
D.	Endosperm a
Б. eaCosoeii
0259 эшgoeп0кu f
Б. cmдoeпoкA f
C.	eeCosooii f
P. сеСе-рог— f
M. léitő —pool
R. saCospoia
D.	Eed—spooe f
E.	eeSosoeie
M60 этсргётика f techm.
Б. енергСтика f
C.	energetika f
P. seeigst-Ca f
H. meeryetiCr- eteeylryriSri——Örs
R. energetică f
D.	Energetik f
E.	sasiysticc, power meylaemiiay
MM 31epгcтйпecкйй
Б. omcкrcmЫлom
C.	susrgsťcCý
P. étéigéiyezey
М. maeryetikrl
R. seeagetáo
D.	sasiystisoh
E.	—ó—si- «"—ps-ducH-, mlmctole-
--oteO' пОписа-е-ту-дсито-ееи-
M62 экАртея f phys. ch.
Б. енАргея f
C.	eteegls f
P. eteegla f
H. eteagla; éiő
R. saeiyle f
D.	Eneryle f
E.	șterg-, роист
(263 экАртея шoглoщC1ик
Б. онАргия ma шогнЪщиысто
C. né-ienose f soioČaí
P. eesiyia oeohłatlitla- —— sca—ețl
H. řKézorpelOc eteiyli
R. susagle Ce -bsorițlc
D- Abtoi-Tie-iesre-gle f
Б. absorption eaeiy-
0264 энёргия прорзе-ётия
Б. къниЯсмз онёр гея
C.	eesiyls klíčivosti
P. eteegia kiśłkorrula
М. usíiiií-i eaély
R. étea-lé Se gmonlarțim
D.	Waotstnntsasiyis f, Toiml-
коеЯт f
E.	gSTi'eae'ey permi' — Йотее,
gciná-anlo- роите- — Репсе
0265 энёргня эшeк—рUчecкaк ->
Э 0205
0266 энерговооружённость f techn.
Б. cнcpгonъoкъжёIKoem f
С. sucrgstácké yyöa—etí н
Р. t-pOKiżenIe п и sasłylę-
w łiząSzstli SesireoirOąoe еаеаг'1
Н. eaelyiasIOitTtiniy- еае1у1аОе1С1-
tnúle—éy
R. eobioiie f eemogmnică
D.	easiysiisuhp AieaU—tuaț f,
. Etergieinsrictnty f
E.	pooná—án— (oi a lactor-- а Паем
er national eeoaтм-r —1тИ porto
М67 эпергоёшкиР
Б. стсргоёысш
C.	к -siCéi épotřstéi susagle
P. śaśTgIóohł—ег-' ooobłieii’ąo-
Cnżo meeigil
Ы. eteoyiriyfa-ec (-^^4^^!^—)
R. oóusieatói šs susa—ás (—по-
Sucțim)
D.	eaeiylerniree-iy (Proćn—tlor)
E.	.demrtšiay мие- porno fr—
ó—s-aeléé' sesigy-ooesnmiay- pe-
-rr—-—
(268 эшoкroкceýкeы mpl (а кёыь-
оком хозяйство)
Б. енергИйне ресурси fpl (в
сёлекото cmoяйшcтвor
. С. maeogetIcCf žč-ejc mpl
Р. zasol- mpl sačigst-Kies (w —el¬
eien—Нс)
Ы. eemiyirioiráéoC pl
R. eesnese semagmiácc (îa -grácií-
tпoar
D.	Energiequellen fpl ('г čni LvaS-
—árt-opált)
E.	еаееуу néé—iradt, póréi ос-
é—ioc:eé (На ^N01111-—)
0269 энсргоснаБжёнис a tmuhr.
Б. oшcproemu0лKвuыc —
C.	lísoIová-í a sema—lí
Е.	zro-atoy—melc а w ęgeaglę-
Costiioziele n sesațll
H. eteiylleOOitrn
R. rllneanaie on eesiyls
D.	čuer-ls-éis—i-пеу f
Б. etery- suppl-- роист ~
(270 энзйы m, ферыАнн m
Б. еезЫы m, форыётл т
C.	čéiym т
Р. enzym т
М. ęazłi- Отопеатип
R. ęazłia f, Оптмсге u
D.	Erny— a, Ferment п	■
Б. enzyme- tmeesen
МП энзИм сычужный
Б. сИрещен сшзИш
C.	sýři-Ooěý sinym
P. eti—m p—čpi—zozél
Ы. oOtog—Teor-eaziM' rItO
R. isoemet Се Огрее
D.	Labiereean n
Б. isuumt- — extract, omemtt cx-
tríoo
МП энзиматИчсскнЯ
Б.отзИшак
C.	eaž-natický
P. eezyiri-ezt-
М. енгНе-, йеепеаоко-у
R. mezin—tic
D.	eazynillsoh
E.	eaz—M—Tic, ști-niu
(273 Э130б-шк f vet.
Б. сизоО^ия f
C.	mezootim f
P- saió—nia f
H. —iOi—i—yo— rió-t-áivr-y
R. eazoonim f
D.	Eezootie f
E.	sazoony
MM зmomёкu f -* О 1018
(275 з1meрй- m vet. enteritis
Б- cшлoкйm т
C- setCT-ii f, zánět т itřev
P. n-piCenie — jmlio
Н. -fCo-ylfl g—ilálöíét
R. materiia f
D.	DrinmanzUešnay f. Enteritis f
E.	sutsrétis
ЮМ зm-eрoгeпзтйт m (ендОса) vet.
e^mterfhcflatitis
Б. сплерохсиалЯн т (со ну”-
ките)
C.	eutenoteo—titis f laimKČaí zi—ěe
m jromn a -třev é-ůt
P. iř—ižte napilenie u jelii ślepyKp
1 —ątrob— и iaö—kO—
H. pulyka lekéi——с -аКЬ11- — máj-
ryiOliör-v
R. satSTris—atána f (a enoeiiro)
D.	Entmo—HcptTáti f —no Tejt-
iüiasa
E.	eatmootmo—eltit- Ъ1еаиСПеаС oi
turkeys, — ny—ilótc-Hе-тен
0277 ЭIK—cргкнIнaэA f bioch.
Б. еитсрокипёза f
C.	сеасае-нГпГаа f
P. manmiokinrzr f
Ы. setsoőkiráz
R. éelSTóoiiea—a f
D.	Enterokinase f
Б. matmiokinasm
0318 эттсроколЯт m vet. ctmterocoiltis
Б. еп-ероцонЯ- m
C.	metsorkrOItn f, žiaěl m tói-népo
a teaKfto střswa
P. гараГе—'е a ’slite -iiie-e 1 clea-
-Неде
Ы. nemeseKfO ryillvCisr
R. éкtśnтorliтt f
D.	EnteroCrl'l— f
E.	sMTseoKoÍée—
0279 э1-cрo-oцceыйк f опОд ее-
фес-нединия -> Б 0858
038( эшmcкoцcum0з т ve^. emterocem-
tesis
Б- ommcкoцoшm0зA f
C.	ariodentí — (-1110—) střeva
P. ea-łuclc a ’mláta (—ozy wiSęciu)
Ы. léipie—oIO- saiči—oetlozi—
R. eaneo—oettoza f
D.	Eutéo—iseio-é f
Б. eaneit>cmatosic
02^1 зкmogАкыa f -► Э 0246
0282 ЭНТ0М0Л0Г m
Б. оттоыошОг m
C.	титтмоОоу m
P. таТоптОоу m
M. sanóM—lóguc- OTvaotral kil-no-
— szakértő
R. еатоптОод n
D.	EetóMóÍe—e m
E.	eaToeoOogiîT
0283 эптомологйеоскей
Б. оштоыоногйлсш
C.	eaToéTOogloký
P. ęal—Mól—giezty
М. o—vřrtřéá
R. satóM—Ócgls
D.	matonologisch
E.	eatóM—iógáoal, san—MóÓógác
1030

0284 энтомология
0310 эпифиты
0284 ЭНТОМОЛ0ГИЯ f
Б. cнтoыoлóгuк f
C.	setóM—Ó—gác f
P. set—MřÍogiá f
М. lovaotra
R. entomologie f
D.	Entomologie f
E.	entomology, Insectology
(285 эшноыофилШя f bet.
Б. енлошофЛлшя f
C.	tiyzestnitosi ”, eatOMO-illm f
P. sne—eótéiia f
Ы. orváiok rínál téntfaő Кёртт—Г-
R. SHTreó-iÓIm f, oolealzaeei -
-lauteloo Se cătee laseuTe
D.	Ent—Mó—iliás f
E.	m—Tse—pHII—
(286 эшноыоф^Ншыный
Б. отношофЫтот
C.	liy-oteiItý, setóMófáirí
P. mrtoeofiluy
M. OTvrn-ooTZta- nTvrikm-vmIő
R. пнеомоЯНО
D.	maTOéT-hIO
E.	sutřn—pPIOis- metrno-hi-ons
0287 энцсфалИт m -cl- em<^<^t^ł^<^lltis
Б. отнофАшИт m
C.	eeeetallTis f, zánět m ménéi
P. napalenie a mOnyi
H. ryyyéOőy-nltaSrn
R. encefalită f
D.	Enzephalitis f
• E. čtes-hati-áí, lePOrmntłloe ot
nhc öialt -цЫнеа—ке
0288 энцсфаломиелИт m -st. en¬
cephalomyelitis
Б. отцсфаломиелйт т
C.	sucePalonyelÓtl— f, zánět mezéi
a míc—y
P. iipaCeals —Ozgi 1 iSzeali Krę-
-—wę-o
Ы. гуу- és yellaoyelőy-nOIatiis
R. —cefalom ielină f
D.	Enzephalomyelitis f
Б. eteeplrafoMyelltH
(289 энцсфаломиелИт йнфекцеОт-
тый тошадОИ cmcephalomyelitis
imfectiosa equorum
Б. ишфскцшбзст оынофа.шо-
шесыйн то коинёно
C.	áuté-Čuí saestalonyelilás, иг-
—tklivý žitét mezki t míe—y
P. ni—aźae lápiCeale mózgi 1 еС|ё-
rit Coęgo—ego u Coal
Ы. leva— jioyia—TS yfoonifseî гуу-
és yelltoyelőyyuOtaSási
R. eecmif Ionici ița leȘsoțIrsă а он-
I—iasloo
D.	iaPmkniöHé Enzephaiomyel Olis —se
pleosc
E.	squlee stes-haioeyelitáí, vl-ms
(290 эcuгcк0э m biol.
Б. спигопёзие m
C.	eplyeteie f
P. éólgsaéiv f
H. epágsuenis
R. eolyetmza f
D.	Eoiyerece f
E.	eolyeresin
0291 зcшдoыиoлóгшя f vet.
Б. oшugoмиoл<0гuк f
C.	m-iömnlo0oglm f
P. m-iöeelrOoyir f
Ы. ’iiyitytat
R. s—áCsMá—i—glc f
D.	Epidemiolo-le f
E.	m-l-mnlolog-
0292 эШШ-Cыuк f vet-
Б- cпшgCнuк f
C.	é-áCsiis -
P. срНСемНа f
Ы. jáiyit-
R. eoIöeMle f
D.	Epidemie f
E.	s-áCsilc
0293 эяuдCкыA f, эсш—ёрмес m epi¬
dermis
Б. cшшgёKЫA f- cшuдáкмue m
C.	epaCeiMis f, ookož—a f
P. s-áCsina f, -kOaCa f
M. |ЙeI)hái; Kot. elsőCÍere- Kői-
szövet
R. s—aCeonă f
D.	EprSeonis f
E.	s-áCsini—
0294 эшu-Cкышe m -* Э 0293
0295 эпизоо—йлесскеР
Б. сшизоотЫлош
C.	moizootleký
P. s-áióólyczty
М. álOrtjáiváa--
R. s—áiéélls
D.	solzootisoh
Б. solíootim
(296 эпизо0тия f vmt-
Б. осизоО-шя f
C.	m-izortlm f
P. m-izoTtla f
H. állan’áiváa-
R. s—áno—tle f
D.	Epizootie f
Б. s—áióótém- m-izTTT-
(297 эпизоотол0гия f vet.
Б. ссшзоотолбгия f
C.	spánóétóíé-lc f
P. m-IiootloOoyt f
Ы. áIOatjáiVáaytala
R. s—ánóét—i—glc f
D.	E—izoot—Óó-Hc f
Б. m-izoonoOTg-
(298 эпикард —, зпикёрднй m amat,
epicardium
Б. еситЬра т
C.	é-IKaid т
P. tisiamrózie ы
М. szív Külső tv—óc —árnyá-l
R. eploiiö a
D.	Epi—aiö и
Б. śplein-lie
(299 эпнкaкпый m bot. epicarpium
Б. eпикaкп m
C.	ś-lkri- ę, vnější visnvr f ó—lédí
P. molkri- m
Ы. Külső nsrMfstf’
R. epicarp н
D.	Epi—aoo a
E.	spicar-Hue- cpicarp
0300 эпилKхeu - -> К 1479
(3(1 зпu1Иc-ия f bot.
Б. ссшнИснея f
C.	eoltintie f
P. epltistii f
Ы. epáeíéntla
R. epInastHe f
D.	Epinástle f
Б. spáéíeny
0302 зcuтcнuйнь1ый
Б. ошы-ёысн
C.	é-itlmirvý
P. nabłonkowy
М. m-itfl-' Hím-
R. spitsiéáó
D.	Epithel-- mp'i-clial
E.	s—liimiláO
0303 эше-Сней m epithelium
Б. спитСы т
C.	e-itml т, éviohaí KurěČií vostva
fpokožky
P. aatłoes— m
M. teOhii- spánfiáne
R. m-itmOIn n
D.	Epltiči o, Epitimilun a
E.	m-itlmlInM
0304 зcш-eнuЯ жоыСзыетый
Б. жлезЯст сшитёы
C.	m-itmi žíínantý
P. aaIłoasC -Tiazołóty
М. Mírigyire
R- spienili gOaaönlai
D.	DiUsmam-inhmO a
E.	-IitCiÍao s-inicláie
(305 зши-CлшЯ эaкбgышcвый
Б. эuкбguшoш ошытёы
C.	m-itml žioTCeČaý
P. aaIłoasC —aroCk—wy
М. 0^01-14
R. s—iteiin enIoiTaao
D.	Kmlne-IthmO a
E.	-eiileal e-IttmOInn
(306 зшuтАнuЯ шeкцйmcльmый -<•
Э 0308
(307 зcштёлuЯ ыто'оенТйпыЫ
Б. шногосы-ст сшинАт
C.	naThoěisneveý s—inel
P. aaIłoaśC tImOo—rosT—o——
М. noblrfte-u Hím
R. e-iteOin Sie mai Milos seoteini
D.	mehisohlohtigec čpiT—si
Б. Ktortifim- m-iTlelInn
(308 зcu-áныЯ кoc1Ытчumый- —
шeкцйтeшьmый
Б. кocшйлccm ошштёы
C.	řasieCový e—ltcl
P. tiIłoeek óięn—ory- — мНуаг-
Cory
М. u-Hlia-yO- ПГ—
R. s—iTsÓHu elOIan
D.	FlOnnrrr-ithmI a
E.	olOI—t^s— т—ltlśóluę
(309 эшuфl-э m amat, epiphysis
Б. ошефИза f
C.	epilýza f šišia—i f
P. enyezy—Ca f
M. TóIó—elrlay w tółrztcet; esőét¬
izületi -fy, ón—tivéy
R. e-itlia f
D.	БрНфР-пе I
E.	epápHysIc
(310 эийфйны mpl bot. epiphyti
Б. сшифьтш mpl
1031

0311 эрагростис
0339 этажерка
C.	spil—t— mpl
Р. s—itiiy mpl
М. lír Oa—O uovéi-ek pl
R. s—ifátc fpl
D.	Epioh-tsa mpl
E.	epiphytes
0311 зкзгкОe-иe m П 1858
(312 эк'oeтeрUи m, экroemcк0ы m
(аетамШи Dg) bioch.
Б- ергоолерйн m, eрrocmcкбы
m (антзыЯт Dc)
C.	eoyontmool m
P. еодтптеооО m |oeo—ltrnlaa f
D«)
H. ęoyoHztęola- Dзf-ooyltréla
R. еодтнюеотО a
D.	Eryostsola a
E.	mag—cteiel
(313 эрпг—Uэш m vet..
Б. ерголЯзъм m
C.	sn-ětiSMis m, —Orava f —ГчеОрм
P. naiioneli a épeoysíem
H. éi-ói-íant-ygezti
R. ei-eil-n —
D.	Ergę-isiu— m
E.	ma-ó-ie
(314 эрготЯп m ch. ergotinum
Б- српотйш m
C.	eoeotle m
P. magéiýta f, wyciąg m ze —ре-
é-Sii
H. eoeoTla
R. mogoťea f
D.	Eryotie n
E.	ST-óiIain
(315 Трека f -> В 0199
0316 зкшmёШA f -st. erythema
Б. ершлёЫА f
C.	eeyemn m
P. luelcń m
H. |Iőo)ăio
R. по-псе a
D.	Erynhsn а '
E.	ёпуеНсма
(317 эриткoнИты mpl, крбспые
ккoвкeыe кшСтки fpl, ~ ~
шёряак —mpl bioi.
Б. epu-роцЯ-ш mpl, пcкnCmш
кръвен слётке fpř
C- moyteoK—t— mpl, Ččive—f (ее'п-
—y íp1
P. mo—tooKýl— mpl, (n—laél fpl
ózeew—éé
H. viTi-Véias-t
R. srlt-oaitc mpl
D.	Eryttooz—t m
E.	so—thore—Tś
(318 зрoдйкoaзmнoemь f
Б. орозЯрапоет f
C.	stupeň m eieze, — eyelsní
P- ti—plcń m zsioSé——ala
M. eneSritsiy- eoozio О—Са
R. mooalelTeTe f
D.	Erodlenicie f, Его-Неи-уттС m
Б. etale or ooećiTloe о” КеНау
еетСеС (—0 1010)
(319 зкogЫкonuль
Б. cpoзUкuы
C. еооСтпаТ- —óeiš—nao oovioh
P. eoód—wać
1032
M. mióčál- elmiOOiszT- —Нмон- eOhooö
R. a eroda
D. śióćlśima- eltsehtelšet- геена-
уе—- áiéritK-éi, aIi—дее, mi-
sobremmet- ilépióe—
*1 Б. sióCs ... s «tá.íá5!’1
0320 эрозЯИносль f шопи ped. "
Б. ерозИИкост f ma сОлаетс
C.	mióže—cí f půó- miozívaoHt f
P. —kłe-teść f ylet Se eeozji
H. lili’ eiěšiltsryíti— n—ka," sió-
zlo lek-, -t-razo nfotf—ę
R. pnozinesa f lólilul
D.	Gémé m der Boöeeeieslee
E- rnr—iUilit— о” —0'1- eeeclyetess
03^1 эрОзия f ped.
Б- eр0зuк f
C.	ei—гё f, ó—Iíšseí o -0-00—1
P. eiozjT f
M. moozio
R. mi—žáiii f
D.	Ereslet f
Б. eeoéloa- СсеиСпоНоа
0322 эрОзия nomкon0к
Б- ncmкonй ерозия
C.	VěTi-r eeezc
P. śi—zjT —imTrzur
M. czflerozio
R. éi—žáiii eollaaă
D.	Wiu-eTOîIoa f
Б. ráad saes'et- éiTsioa ty —led-
Ceflátloa- bó—wáey eiTsioa
(323 эрОзия вОдкия
Б. nOgma срОзия
C.	-—Ctíeieze
P. ei—z-T rest-
м. yízélóiló
R- mi—žáiic prin apă
D.	WacssisiTSloe f
Б. Matmo ęio-łot
0324 эрУки f шоссенОя И 0149
(325 эсазреёшь т -> Ц 0301
(326 зeяaкцёm т bot. О/п^^^^ L.
Б. ccшaкэАmA f
C.	ylČeteo т
Р- -рапке-т f, р-раосе-а f
Н. öal-acím
R. —pieaelă f
D.	E^s^i^r^i^t^^tp f
E.	saiaioia- tol- oó—vsi- esparsetie
(327 зcяaкцёm анкошИетный- —
одыннозёкиый Omobrychis vi-
ciaefolia Scop-
Б. оОиашоаСна ccпaкэёmA-
глушиношИетпи ~
C.	-áčeeec ligou-
P. épiióčli —Негиа
М- e—K-ier-yb-it-oIm
R. épaióéta cenina
D.	Saar-Esparsette
E.	септе— siiateia
(328 зeшaкцёm аысбкшЯ Onobrychis
altssima Getup.
Б- ашсоаослСОнёна ccшAкэёmA
P. -ÍČeaeo reo■yýšš'
C- gătite- т —-апеео-
М. штут- öal-iéím
R. épiree-a Се тцапе
D.	—
E.	siitlelt epseiee
(329 зeшaкцёт айкеЯ -* э 0331
ОИО зeшaкцёm одыаноаётный
Э 0327
9331 зeяuкцёm яоепбшый, — glaub
Oitobrychir viciaefolia -ср. aremaria
(Kle.) TheOe
Б. пясъчна ccшAKэёmA
C.	yiČeaeo Iiyrnc píé-Čtý
P. spaeoeTi pHasCera
M. hoio—l КаО-а^м
R. épiieeli Ce nisipuri |săIЪ1IIoa)
D.	Sand-Esparsetie f
Б. Hneganiat siitlolt
(332 эcшикцCm соссанБЫ Onobrychis
vlciacffliа ccp- sativa (114.) ThmOI-
Б. KýштýкI■aи |шocáвшar сспар-
зёна
C.	ylČeteo ligrii setý
P- сргееетг —Herei
Ы. včiéél IíIiícím
R. épiiee-a Ce aținură
D.	Esparsette
E.	sainlele, pely olovei	'
0333 эecённuк ř
Б. осёнтая f
C.	etetés f, siOIos f, étseáaký ólej m
P. écétojv f
M. čcczenuár
R. esența f
D.	E-seoz f, E^a^s^t^tia f
E.	esneroe
(334 зcтcрБэA f
Б- ocmoкйэA f
C.	esteeiza f
P. esieeánv f
M. čéztéííz
R. ce-aeriă f
D.	Esterase f
Б. ss-prass
0335 эстратёт m bot. Artemisia dra-
cunculus L-
Б. сетрагон m, нИрос m
C.	pelyněk m, —ezaieu m
P. estiiyoe m
H. Táokre—toin
R. pelle m
D.	Estetye— m
Б. n-ar-go-
OMi 00-^0 m —► T 03C1
(337 э—йж m
Б. етёж т
C.	—atro o, p—éó-edí ш p—Claží п
P. piętno и
М. enelmT
R. eoaj п, ott п
D.	Etiys f, StTKktme— u, Stec— m
E.	eto-——' -írre
0338 этбж гттоздоиОй унья
К 1530
(339 этажёрки f
Б. етажёрка f
C.	-řiHce f
P. snażelka f
М. tlivá—-- pelu
R. sn-țcră f
D.	Etryene f, RetrO o, Gestell n
E.	sel ot tPel-ss- пае—, —iiió-
Ъток-с1аа-' —1—е-гот

0340 .этажерка для гренажа
0363 эфиромае.'шчный
(340 элин^р на дтя пкeнíщн zool-
Б. стажёрка за греиАж
C.	sie’ea т -от gre—áž
Р. st-żęi-a Ст oooönko’l уаеа-
Ы. oetsirCO-iOIviay (sel-eileo—éfr
R. st-țsoă ometou săniuță ós
vimoel Ce mătase
D.	SeidenranosaznchtysstsOI m
E.	siOk —от« пае—
(341 злAжёкЦA iaгкмoвaя (дтя вы-
нoкннн пусееНн шeлцoпрйлзr
zoot.
Б. от-жАрк- з— хрёнско та
копрЯниете буди
C.	oto-aý пто’аа- police —о— oh—-
H—iéeieK beuics éoinšovito
P. enażsiCr П—S—riaaa (Civ yaп1pf
—Но ^0^1-1--)
M. ététőrió-áa- |cél-éмbééa-ófr
R. si-țciă psatou untocțioi
D.	Futneorrifc f, Futnerrmctee m
E.	IssC его—- — earrimo
0342 зmamOm m
Б. атандт т
C.	etaiet т, íá—Oaští Měřítko a
P. étaiet т, rz—izéč m niro; —го-
trt—- m
M. szabvánamértf—
R. etaiet a
D.	Etilét m, NoiMalMaß u, Eiet-
miß n, Unmaß o, Onsteiymtichn о,
Lebie f
Б. stitSaeö
(343 элитОт кошИк agr.
Б. атитОш за ссмскР
C.	te—wná-ioí -ž—iek т semea- eta¬
lot ~
P. paob-a f wzorcowa аа-'еа
M. -ikíwíe-T- MígMietá- -паК-Гну-
—Itőséyű —
R. eialoeul eeeiețsiei- săniuță ”
etalea
D.	ПурпоПе Sameapn—ie f, Stat-
Cao-oooIe f Set Saatriie-
E.	cseC ciaaöliö
0344 эт—ндш шёкemы |momu1úr 1001.
Б. отитЧи за аЪлпА (з— пёж-
тоол)
C.	snaloa vlay (vztiso —)
P. —zrizso -eibeścl wmłay
H. ciabvra-mitőséyű yýaojúniata-
tiii-ío-e- nyipjú ezortłęsnane-
nlanr
R. ștalea Se lî-ă (ián—țs)
D.	Wellnt-eć-od m
Б. wool sTaaöliS
(345 этинопйровзтшо —
Б. e-aшoшйкAшo a
C.	étaOoaoyáaí o, vzoiCováaí a
P. w—eae—raule a, kalilooraale a
Ы. eyyezieifc —zabványMitTávii;
hilélécitfк t níaőyírynieta lOipját;
tial-iiye-íiís	'
R. епаОтааае f
D.	Eiobnty I, KtOIoIeonag f
E.	straCaiCIzHflee
0346 3TÚH m eh. CзHe
Б. СТЙ1 m
C.	етап m
P. elat m
Ы. eTit
R. čiva m
D.	Älhae n
E.	éi-řte
0347 зmoкыфИlK31НШK f eh.
Б. «тарификация f
C.	sstsrifikacs f ettmolfikaem f
P. estiy”i«ru’r f
M. fsztsolfikalis- fTeřižálís- fneim-
—is
R. eteolfieroe f, esteiliicrim f
D.	Ältmoi-IKelioe f
E.	stlsnll-Křtíou, msterl-lertioa
0348 этынётаз f, пааанёйки ”
Б- стиаён щ
C.	urieo—a f, mtikmte f
P. et—kletkr f, eilep—m f
Ы. ’mOtílle; cinCs
R. eтiкteтt ,
D.	EtiKstt m
E.	laKei- Tiy, tailr- ICeetl-Ieatloe
oig, time pille, grade— latei
(349 этНы m ch. CзHó
Б. стЫл m
C.	ee—1 m
P. sayl m, goupi f snyiewa
H. —iii
R. stil a
D.	Änl—i n
E.	sap—i
0350 з-йн-змЯu m ch. C2H6NH2
Б. слЫшимет
C.	mtyOrela m
P. mnylornlaa
Ы. mtilania
R. STitniaa f
D.	Äti—Orela m
E.	mnhyl-ailam
0351 этетАт m ch. C2H4
Б. ститёт m
C.	en-lia m
P. snylea m
H. sT'Ifa
R. etiOeaă f
D.	Äth—Ima —
E.	enhylmae
0352 зтuoлиэЫник f, этиoлйцик f,
з-шoлйрoвзmшc a (рзe-ё1шйr
bot.
Б. cтиoлизёник О- етшонйра-
ко п
C.	etiól—yáeí я
P- mliolac-a f, ——płóelmele а |ITśf
Ila)
Ы. léie-ir-uláí- Kápli-Га-тСГп (-0-
-it-e—i)
R. mTloIrom f neiriom f (г -|аапт-
lor)
D.	БеНгОНстие— f, Veiyeßet я (ćmo
Pllгríșrr
E.	etiolation (oi póitos)
(353 элйОшЯроаанныЯ
Б. отионйрат
C.	mtloOovraý
P- еитОтг—ау- ——płoniony
М. Káiřóváeyodott- tsOeynoguIt (по-
vit-)
R. etiolet' îealbit ir întuneric
D.	etirlimot, yeogmßt
E- eTářÍrnné' őlaie-sd от ilsae-eC
Uy exclusion о” éiníá-pa
0354 з-шoнйрoвaть
Б. отшотйриш
C. sn-ółonae
■P- enářlor—ć- bielić (o—śllty)
M. stiolil-tslaynogni- áit-féöaa oő
R. a étáélé- a oiTVToa Mall-oer
-Orateloo im îainusT-a
D.	stirlimomr' yeeyeßea
E.	etioOatm- Klare- ее Ъ1еаиП I-
exoOnslTr ot Hieiłgła
0355 этношо'Ячссннй
Б. стшолопйпот
C.	mtloOogleKý
P. enlolegio-e-
M. kOooeteel
R. sti—i—ais
D.	atiřl—giseb
E.	sti—legc- enio—gicrl
0356 этиол0гия f
Б. ОТИОЛ0ГИЯ f
C.	sTlóió-éc f, raiCm f o 0^1—10—
nem—aí
P. ппНоОо-'а f
M. kOooktau
R. stáříř-ls f
D.	Ätiolreis f
E.	stiólr-y- aetiology
(^^^7 этиглЯдик f - Э 0352
эфёдра f -* X 0015
(359 эфе^рный
Б. офемёрок
C.	stsesiaí- |I-chOé) -oníjm’íKí
P. stseseyciay
М. Tivád teayfszi-é’ű
R. éienéi
D.	eoheieiisoh
E.	sohensiaO- éohéneiiu
(360 эфамёры mpl bot.
Б. oф^!^l^]кы pl
C.	stSMéiaí Tosei-uy fpl, jmöuoOmtf
oostliey K-eiéioí it iiČitýcH рп-
znivýu- -—Ceíteé
P. sieeei--- fpl
M. о—-'— neayfsziöé’ű novii-
R. platlá - eteiena- — on osiloa-a
Se vegmttțim -cureă
D.	Eohemeie f
E.	sohsmee
0361 эфир m ch.
Б. ámoк m; Oeтoк m
C.	ster —, estei m
P. stno m; sstco m
Ы. feno- fsztei
R. ster- estei
D.	Ättmo m
E.	ettee- asthsi- estié
эфиризйция f риотёкей ch.
bot.
Б. е-оризИния f ma кзc-áeuf
яла
C.	etsrizaos f oostOIe
P. elee-—árja f rośli-
M. eoviaye— fnerenfee
R. eteolfierrer f —lăutelor
D.	ÄTteriHieonag , Cer Pilariet
E.	eTtmolileaTloe of platls
0363 эфироыаеллРчкый
Б. стсрйекошРолош
C.	siOiČartý
P. z——Isnająo- olsjki stseyożae
M. IOOOoOa’taoteOéú
R. aićM—eló' on conținut Se пОеНиеН
mleaioe
D.	Duit-
E.	voOHTlOm oil Keirluy
1033

0365 эффект
0375 эякуляция
(364 зфикoкбc т -* Р 0632
0365 эффёкл т
Б- офёкл т
C.	mimkt т, úČátsé т
Р. Hkntmk т, tyűik т, mieCt т
М. Pilic
R. eteon т
D.	EflSkM.Nuta—moie, WieénagV
Б- sltect
(366 эффективность f
Б. ефективност f
C.	mimletIvuoHt f účáut—so f
P. s—nt—ozaTĆć f, ęiśktyraość f;
ry0a’tość f
H. HitísOc—' brlíseccit' h—TfK—a--
SÍT
R. mPielmața f, siloaottais f
D.	WirksaeemiT f, Effektivität f,
NitžsftsCe m
E.	čPIeoii—éciéét, sffiKáste-- ePOloacy,
eilluruirmnaiess
(367 эффективность ироезвОдствА
еоод-
Б. ефективност на ирошзабд-
кнаоно
C.	elcCtlvneti výroby
Р. śięktyreość —oo—nke’i
М. isreclfe sesCifa-č
R. eiicacinanm (ePicImeța ee—e—elcă
а ооо-nețlel)
D.	Hp^r^c^tninâi dno Prodn—t'oe
E.	etteoil—ененс o” pTó—ioTióé
0368 эффективный
Б- офектЫеск
C.	mimCTiyaí- úČieaý
P. sCntsozey- stske—řu—; ry-a’a-
M. slfs—ti'v- ПаиГете- Ptef-ót-
R. slloves
D.	sttskťě- wirksam
E.	sťteoTé-š- eltáóioá—is
(369 эзшнокёкк m zool. Echinococcus
Rudolphi
Б. схенокОа m
C.	so—áe—K—Kis m, Měc—ežll m
P. bąblowiec m
H. echIaoCoCCjisž- iiyOkrifimy
R. eohltoeoo m
D.	EchitoK—KKi— m
Б. еоП1итоеоопс, hy-HTiö таре-
waiM' dog’— tr-mroon
(370 эхинококкОз m -то. echino¬
coccosis
Б. ехнеоаоаТза f
C.	sahinokokóza”
P. bąbloowica”
M. Iévó-<affírgeséég
R. eehitooeooza f
D.	Echinokokkmrkoraktmit f
Б. eoHle—o—óó—éié
0371 эхинопсил(н m bot. Echiofpti-
^0 Ali-
Б. Броня f
C. trucrlcăelC щ
P. mis łosi m
H. cépiőpiofj
R. —
D. D—TUMelče f
Б. eohieoot-lTa
0372 ЭЦЙДИЙ — 000.
Б- сдй—ей f
C.	leciSie f
P. ogal— m
Ы. otét—s
R. éelCIi a (fonel-fiarțim it итс—Н-
rale)
D.	AsaáCáue a
Б. tecičlui
(373 эшатОн m — Л 0744
(374 эякушЙТ m physsi^l., zoot.
Б. сянулёт т
C. m’aknIHT т
P. s’a—ilat т |aknetié)
Н. ejaculaifin, k-iOwsili oaCO
R. e’aonlat a
D- Ejakulat a
E.	e’ionliie
9ЭТ5 зккулйння f biol.
Б. «якунИння f
C.	eOrknIree f, výre- m semște-
--semetěaí a
P. eji—nlao’i f, —yin—tC m aaiSsaia
Ы. e’aonlieio- ou-OkIIöymlléH
R. sjaunOHțIe f
D.	Ej-kuIať—a f
E.	e’acnIatiTa
1034

ю
0(01 ЮТаз f (cбкшик)
Б- шолй f (и— Бутaлor
C.	vložka f vílce
P. płaszcz m |tl^re^—r
H. dugattyú-ó-eny, -piór-t
R. marta f (a -iкłoeпlпir
D.	Mattel m Ses Kelti—¬
E. piston sCet
0((3 ioeýpT m, K'Укг т
Б. ккИссто мляно а
С. jó-írt ыэ
Р. jó-írt ыэ
М. ’одИпгт
R- '-пгт я
D. joghirt ыэ
Б. —o—lnrl- yrylourt- —о—ига, уо-
țrj-t
00(3 юкки f bot. Yucca (L.) D100-
Б. юти f
C.	-и-а f
P. -ikCa f
Ы. рГ1ма|11Ном
R. Ниса f
D.	Palmlilie f, ACtie-aCci f
E.	yncot
0004 юыйт ыэ -* Г 0830
0((5 юморка f — Л 0868
0006 юрт— f
Б. юрт— f
C.	junta f
P. junta f
М. jint—, remeí Cúosátoi
R. linea f
D.	jurie f, Filzzelt m
E.	younta |tтiaö’n етап)
1035'

я
((01 ЯТшоко ы bot.
Б. Ябълки f
C.	O-blko ы
P. jałłko ы
М. mima
R. măi (”0101) а
D.	Aptei m
E.	apple
00(3 Яблоко гнезнаОс anat, bulvus
ocu/i
Б. Олни Ябълка
C.	ečtí tliví f
P. yał—1 f—onam
Ы. szeiyolyO
R. gi—I ocular ы
D.	AigipOel m
E.	eye Ivii
00(3 кБыo1caыc mpl bot. Pomoideae
Б. ЯТънаови pl
C.	jalOoňoylif fpl
P- jrIł—Tratś pl
H. alMHTPéMisűek' lOMatiOik pl
R. o—Mioee fpl
D.	AoieOloUetTm fpl
Б. ipple sntiamiO-
0004 ИОноновый, ^^1^11
Б. ябълков
C.	jabloňový
P. jełłoeloMy
М. а1еа(1а)-
R. Се măi
D.	Aplsliaim-, A-Pci-
Б. apple	.
(0(5 ЯОнокиы” -► Я 0004
(ф(ó KTлoия f bot. Malus Mlii.
Б. ЯБълкаf	’
C.	jabloň f
P. jabłoń f
M. ilmmlá
R. măi |oo-иr m
D.	Apieliaii m
E.	apple erne
0007 Яблокя воетОлпая- — ааеикёз-
еаая поспРя Malus oriental is
Uglltz.
Б. Източна Ябълка
C.	’rbloň —ýuhтöa'
P. jabłoń oíC-Kv, iajCa f
M. —viCíni-I —iCilmmlk
R. măi ooleutaO
D.	—inCisIcohei Aptclbaii
Б. oolmrTaO ř-fd ippie
00(8 йОшопя —Яная Я 0016
0009 ЯОыокя дoмёшla^аЯ' — куль-
тýKИИЯ Malus domestica Boo:—.-
Pyrus malus L.
Б. оОиаиоаСнз ЯбълкА- пул-
тУккa —
C.	jabloň eöeutí
P. jabłoń -onora
Ы. reme- аО—гДа
R. nai eultieet
D.	KiiTirápOéO m
E.	apple eres
0010 Яблоня дусён -> Я 0015
(ФCC Яблоня нeвкёэcнeк тссанИя ->
Я 0007
0012 Яблоня кaкляa:oвик — Я 0020
0(13 Яблоня китёйсакея	Я 0024
0(14 йтшomк аушьтУркия	Я 0009
0015 Ябнопя цýcтPкииaкoвaЯ'	—
ДусАн Malus pumila —го- praecox
SctrneiC., — domestica -1-. frutes-
ceos Hili.' — silvestris tnöso- mitis
vai. dasyphylla f. mits W-iia.
Б. дусён m
C.	jatloň óetií oě-t—wv—r, Ciii— m
P. jabłoń sło-Ca- cłoCCr f
H. п—пуГкегОча, „Conaie", Кога'
-iSiięr |y1I. praecox), soCflyl
—áCilmm |-1I. dasyphylla)
R. năo îa torea Cs Tita
D.	StianohioleO m
E.	Cencie
O(Có Ябнопя нceIłйK'	— даИния
Malus silvestris (L) Mil., —> commu¬
nis La—-
Б. гОрска ябълки- кИселина f
C.	’ábi—ň lécaí
P. j-łłoń čzléa, — płotka
М. —áCil—vIv
R. năo pădureț
D.	HoIzapPel —, H—liipișilaim щ,
t'IösT Aptciiaii
E.	—HOC apple- —acaáisc~
0(17 Kблo1я шumoкбeшaк -> П 0132
0018 Яблопя НелзвАдского- куль-
джИкни f Malus Niedzwietzkiana
DieoC.
Б. шcдкиáнка Ябълка
С. jabloň NIe-zrlmTzkfhT
P. jabłoń Nleöirimukieyo
H. véoKéOű Cíéiii—v
R. Măail ы inl Nés—ařst—ki
D. —
Б. Nás—žMiézk— трфОе
0(19 йбнoик ннзкoрTeшeк ->
Я 0030
0020 РОшоия кИзка-я, — ензно-
рБоная- — кёкликoиeK' —
кaкeяя Malus pumila L.
Б. кИска ябълки- ^11- —
C.	’rbloň narí
P. jabłoń rîsCk
Ы. torpsalnafa- ратаСНо-оттОта
R. năo r-lio
D.	Stiiiehiplel- StoinohaoteOIanm
m
Б. фапаСН—е apple, Пиа-Т-—
ФФ31 ЯТнопя Пенлйеовз Malus pal-
lasiana jnz-
Б. ПинИсова ЯБълка	.
C.	jrlOTň Pilli—eyv
P. jabłoń PiOiktk
H. sajátyyöCéeű szibériai rImrVr
R. măi pe radăci-H —or—nii
D.	rniimOelgetme Apicl
E.	PrCÍkt onat apple
(022 РОшоия рСёенея П 0132
0023 РОлоня рИиияк Я 0020
(024 ИОноня cлuвoлЯc-изK' — ня-
тайекиЯ' — нытЬИте f Malus
prun^lia BeeCt.
Б. кятёйске ябълка, стыво-
тйетеа ~
C.	jrlOoň TřešňoOisTr
Р. jabłoń ślirTOisiaa
М. ^—1 ilmrlv
R. nao obiaéiééé
D.	ä”0aneeaibiäätolgmi Apicl
E.	-еагОеаР caii apple, chirece
apple
(025 йблотя йподтия- — сибиар-
екая Malus baccata (L.) Bto—P-
Б. сибйрсааа Ябълка
C.	’ailěň Ст—Ъ-о-О—СГ
P. jabłoń ja-eCora
M. nritéilal ö—t-Ot Cíéiilmálv
R. năo slIsilaa
D.	—
Б. siteiira coti apple
И26 ЯбнолныИ
Б. Ыбълков
С. jatOéčaý- Orbikový
Р. jabłko——
1036

0027 явление
0055 ядовитость
М. al ma¬
R. Се mene
D.	Apicl-	"
E.	apple, о” apple
WH кamёшuc п
Б. квлёшuc ы
C.	-е- т
Р. zöanzetle ы
М. esemia-- jțlțotfț
R. mveainmat ы
D.	Eeeiytic ы
E.	епемо
0028 квтёшuc иcэaвUeuыoc
Б. meэAвШeuыo квлёmuc
C.	neziváslý -ее
Р. íöiizeaie uHezalsżes
М. tú-gs-ísi msemén—<~ Očieaséy
R. everinmat IrčepénCsan
D.	iriö-äanltes Eeeiytic
Б. áuCs-sučsMT ś-śio
0029 явление стулайшоо
Б. сыучАЯно кaлё1uc
C.	eáHečaý Ое-
P. zöaizeale ó—s—ге
М. -fistlet etémid-, — Oeletsfy
R. myeeinsat îeiîMplătco
D.	ZniaOIssisIgels л
Б. еа—Сом evsMT
(030 яипоОрАчиыс tpl bot. Phanem-
gamae
Б. явтоОрёлиш pl, фaIHOKОă
гёмии
C.	’eytectnief fpl
P. O-we—ałałó—e pl, ranierre pl
Ы. yiriyec royftye— pl
R. pliuie Ягнеетуате, IraeeTyame
fpl
D.	PhrteeTnamea fpl, В1Птте-01ге-
is— fpl, SameroIOrríea fpl
Б. pHanen—naę—
0031 яииобрёлпый
Б. ки1oбкáлoш- фапорогЗыон
C.	jé-aTsentaý
' P. ’iwr—płoło——' raserr-
M. viriy—— (—0—1—-)
R. |гиеетуап
D.	pHaneT—yaę
E.	оПааеотуаттпе
0032 Явор m К 0570
(033 кгшЫ-жa f -► M COCé
0034 ягнёнок т zoot.
Б- Агне ы
C.	’eheéы
Р. ’igalę ы
М. ЫГеГау
R. Miel ыэ
D.	Lamm п
Б. lamí
(035 ятиАтоа годовАный
Б. едногодишно шйше л
C.	noCa' ’ehté, ’reka f iřČcC т
P. ja—elę neonie
M. toKlyO
R. oîal-e, mlel Se пи но
D.	jährOiey ыэ, eie’ähriges Subái ы
E.	lamí ete -Sin о” тур' н year elő
lani, he-get- reatei
0036 ягнёнок 'шодсбешыЯ- ~-orcy-
HÓK
Б. Агнс-бозАйнелс
C.	sijíoí Oetaě
P. -igłlę t-ąue
M. szopós tioi—y
R. mieO sigmo
D.	Sauglam— л
E.	cnokiey ОатК- sicken
0(37 ягпйться
Б. оАтняы со
C.	bahnit se
Р. kocić się (о owcy)
М. KrriuyęziC- sili« (’1—)
R. iăiaos (ia —I)
D.	lamme-
E.	lamí, ysiu
(038 ягнИче”
Б. Агнешке
C.	’——téCi
Р. Caytlęo-
М. КГоГ—у-
R. Се Miei
D.	Lamm-, Läiiei-
Б. lamí
0039 Ягода f |шmoлr bot.
Б. Ягода f |штogr
C.	betűié f, toIulka f
P. jagoda f
H. őegyó, Ыеу-Оп y-űmoOos
R. Urcă f, tevUă f
D.	Beeee f, BeerenlriKht f
E.	Ьсгоу, émtól feuii
(040 Ягода Бессемянная
Б. ОазкАмонтА к'oлз
C.	Kčísemerrí lotile
P. -'igéét lénaicHé—aa
М. —țț eflkUOl I—g-ot ууйтоОон
R. Iacă țara semințe
D.	Beeee- сгтеаОтсе Beereniruoht
E.	ceeSOecc Kerry
0(41 Ягода aй1пaк (кушАные сло-
дьг ^we^)
Б- сушён— емокИпя f
C.	óločeeseví ы sio—-oté, -išeré
Pí«— mpl
P. ti—i fpl -iezere
H. nUțe (аз:^:^:-)
R. Р-jal i-cno Se smTotIt
D.	gedörrte Feige f
E.	-elm- -I¬
0042 Ягода випo'рИлнaк
Б- зърно н от грОзда
C.	ióbió-a —íat- zoako л ~
Р- -туеСт —Heia
М- —zőlőbö—yó, szőlőszem
R. Ueată Se eton-ioe
D.	Wmlabmmnm f
Б. угаре Imro—
0043 Ягода пОжная
Б- тъжнИза Ягода
C.	eepev-r b—bile
Р. jiyoda izeCeii
М. ál Ъ—ууО
R. Urcă Vaică
D.	ScheitKeeee f
E.	Iii-s Kmooy
0044 Ягода шодвёжья	T 0328
((45 Ягода снАжная — С 1511
0(46 Иго—а 'Уловия
Б. лcк1йлcao къшнОдшо ы
С. meeuše f
Р. owoc ыэ noery
М. táetéreő sneóen, ереейа ууй-
Mőie—P
R. fanat és Sió
D.	ManlKeeie f
E.	eilínre—
0047 Ято—еци f amat.
Б. еодёыищо ы
C.	Hýždě f
P. p—ślaCe« ыэ
М. Par
R. crupăf
D.	Hlanmrbeckm f
Б. Гпттоек' Ъеееор- ratpc- опер
0048 Иго-кик лэ, сад Ягодный hort.
Б- тиеаяед.пио н от ягодо-
инд—те 0в0щни рес-ёсыя
C.	jrto-Išně л, platiiž f tTtnOovIe
Р. ’rgo-aik лэ, póřtiřója f rośli-
’ayeöeryoh
М. ÖTyyOsyyűmötecös
R. -Oaettțim f Ce artiști lonai'tsoi
D.	BeeretTisiIeciiaC ыэ- Веете—-
—tsl-shólí ы
Б. eeaflifruit piicń- Imroý-ilmOC-
Imro— plai—iáioo, ~ Ket—
(049 Яго—еыЯ
Б. кroдoшлáдom
C. roKmieěýtj'rto-oeý
P. jago-o—y
M. K—gyó-, yyUiőOos-
R. bicite¬
D. Веегеи-
E.	brooy- -MaClolruIl, Iiuumte
0(50 ягодов0дство
Б. отглеждане ы па яго—о-
инО—ее озАщне кaemё1uк
C.	pěstování ы botniovle
Р. ipiara f roślin ’lyeSoryoh
M. legyóTerMesztés
R. euleior arbuștilor Pouaoitmei
D.	Beeren—téT(re)tái m
Б. Icro— growing, HeafOifriie —
0(51 HiýoT ыэ —> IO 0002
0052 яд ыэ uh-
Б. отрОпи f
C.	jed ыэ
Р. unici——г f; jíš лэ
М. mfoey
R. onr-va f toxina f
D.	Gito ы
E.	p—áé—é, tox1a(śr- Toxyrat- loxió'
Vétói
0053 яд слслЯпыЯ apid.
Б. шлёнка oтк0вa
C.	jed —čelí
P. jíš ocieičil
M. iihifieg
R. -stínil ы alIlamOoe
D.	Bisesegiit л
Б. -etem
0054 Ылcк1Ый
Б. Ядрен
C.	’a0éiaý, aiKÓmraeí
P. ją-oo—y' oözmalory
М. mry-
R. tieieto
D.	Kcie-
E.	aieisae
0(55 клoийmocmь f
Б. OTpÓBHOCT f
1037

0056 ядовиты»
0082 язычок листа
C.	je-eytTTcn f, Toxicit- f
P. от—syeżaTĆć f; ’áCó—ie—sč f
Ы. mérgező Hltíc
R. i—xla-iros f
D.	GiPté-Ccit f, Gitt—lrCuua f,
Toxizität f
E.	oelseaTrjstéss- toxicity, е'—п-
óč—ee, -pnemTUis—iPés
0056 кдoиЫmый
Б. отрБаст
C.	’sCov-aý
P. nim ją:—, t—Ссуип--; ja-otiTý
М. mértet, ч11су-- mfegező
R. rtnteiton' Toxi:
D.	—ill'—, noxi-oh' Gift-; viiniset
E.	pe'senenc, peltea, pei—enéó-
nox':, Toxical' ToxieaeT- noxiao'—,
ToxI—oonî; vionimet, wș—TM—is
(057 ядонОсный
Б. съдържащ oткбвa
C.	—béiiijící jeC
P. z——ieoa’ąoy Trnjąeą cłKslatoOę
M. méenen- toxikus, п1оедюаота0-
—ú
R. purtatei Cs toxins	■
D.	a'ln-g, i—xiech
E.	OTlsTa-Iearley- peáé—neis, tex'-
yetio- TTxieTymuie- уенемепе
0058 ядохешакАт т ch.
Б. отрОасп химинИш т
C.	—e—iautý otenIoCý -ří-oaymK m
P. oheilozty śió—cC m тс—атау
ooślla
Ы. méeyező уеу-спее
R. predic -itof-re-omil'c
D.	кЬёЧ'-о-рп ^^С^:^<^11иуеЪе—ато-
tie-seittéi n
Б. tcxio еНётНоаО, — matmiirO-
toxieerT- agricultural к-етНогО
0059 кдкcшáн — — О 1448
0060 кдкcшАн СдкеИ -> О 1450
((М клкcmАц eнкнщУ1 -> О 1449
((ö Ядрица f К 1850
0(63 ядрА п
Б. клк0 ы
C.	ДГСое ы
Р. ’ą-oo a; eCzeń т
М. шну	•
R. апкОец ы
D.	Кепи т
Б. aioléus
0064 кдкБ gкcaccЯmы
Б. кдкО па дървесНта
C.	ДГ—го dřeví
Р. TřaoCalmO f Сепегг
М. reszt, szíiIv
R. Спогпее ы
D.	HřÍzCeii m, КтоаПоО— ы
Б. hmart о” reoS
0(65 кgкá анёночеос о-t. nucleus
Б. анСтъеко клк0
C.	Iieěčai ’r-от
Р. ’ąćoo kTMooKorm
M. sejimig
R. eielei esjííři
D.	Zsllksoe m
Б. oeOO aioléie
0066 кgкБ нОжкое
Б. лъжнИзо ядро
1038
C.	nepravé -Г-оо
Р. т—aoözimO liłsn-rm
М. ritészt
R. pécuč—rielči n
D.	Scheii—Ceia m
E.	Ilies —ei —sí
(067 клкБ миндБльнос
Б. Ядки f на Оадём
C.	ча—СОе f, Mřidie—é -ГСто
P- Oądro mi-Ciła
Ы. та—СпОатгу- matönOröiO
R. Miezul éÍitiTSÓii Cs —НуСтО
D.	Oandelksir m
E.	iÓM—dC СеаатО
0068 клкб ыучнЯетос
Б. 0кИш1ceтu Ядки
C.	M—ičaiié ДГСое
P. Oądro mąon-sis
Ы. I HtiiPt may; mry OisztTrotrInu
efsie
R. eotпaeioo Se tăită
D.	nehllyei Кепе
E.	чегО- Kmieci
0(69 кдкб пло—Иеы hydrol.
Б. ялкО на кзoиИкeи слотО
C.	’r-от ПеГпе
Р. -Czeń щ —тоГОН
Ы. giimiț
R. н ieși ul tair’nlnl
D.	Dannkeia m
E.	—atert'alt cere ol Cam
001( клкБ семяпОчки bot. mucellus
Б. клкБ та осмепъпка- нуне-
лус т
C.	výživné —Ostávo ы о—etóárrfp—
—1’^—1
P. óśi—ćcC т niląż—i
М. mrykeíöémét-Kél
R. tioeiis —
D.	NieélÓi— m, Knospet-cia m
Б. eióeíiis
(071 клк0вый
Б. клкcш
C.	OrCié-ý'’áCeotý
P. jąrnoty; nCzeaiowy
H. geszt-- resztę-
R. Ce miez
D.	Kcie-
. E. —cart
0072 й—рышко л bot. nucleolus
Б. клыкцё ы
C.	O-dfikoы
Р. ’aćśг(o ы
М. se|lmay
R. unelselă f
D.	Кеоакоо-тоеПта ы
Б. tnoOeeOns
0073 Язва f vet. ulcus
Б. Язва f
C.	vřeš т
Р. wnzóč т
М. Os—fO—
R. ulema ы
D.	Geschwür а
Б. licee, é—re
0(74 Язва eиTИрeкзK' ие—рбкс —,
0^11^3 f antrax возб. Bacillus
amthracis
Б. И1ткeкc т
С. t—ěť f sOéiitti- ratiax m, i-iá-
m
P. wąglik m
Ы. lépi— os
R. aatoax a
D.	MliziíTtd m
E.	Siteniat plițis, atthorx- ahan-
Кее- —osOsor-tcr1- Sicsacs- nail-
уна—о ооктпОе- nIOźtiae-- solei Ну
tence
0(75 ^bchhihk m bot. Anihylls L...
Б. рОмонтаf
C.	úToČníke
P. —ozclonm
M. rýúOheim- nyúÓsnipn—1
R. naianaiemrc f
D.	WieCKIes m
E.	aaH——OÓI-
MW Язиеныик обыкповёткыЫ, зб-
яеи” кнёиoк т Anthyllis vulme-
raria L.
Б- одеаношекА рдмонка
C.	úo—Čaík ГоО-е-
P. —oaeloT pospolitý
М. nyúOsnřpiéř- e-úÓ—moe
R. vatăMăle-ic (кемп—ă)
D.	Wií-CÍse m
Б. KiCes-néiai aath-OOis
((И Язвенник сссчОкыЯ Anthylls
arenaria jni-
Б- пЯсъека кeшc1шa
C.	úroční- oí-eč—ý	‘
P. -nzmloT -éasléowy
M. ——MřCi eyúó—mtd
R. naiaMane-oe (ós uln—uri)
D.	—
E.	aatt—IOIs epeele-
0078 Язвенный
Б. Язвен
C.	vředový
P. —ízo-o——' ospie-ący
H. -eiet, leCily—-
R. nice ее—
D.	lózseóí- yeschwüily
E.	пОоееепс
0079 язык т amat, lingua, glossa
Б. език т
C.	-агу- т
Р. Język т
М. —уеО-
R. lleia f
D.	Ziege -
Б. птадпе
0080 язылабвыР
Б. сзИчссн
C.	’izýČK—wý
Р. Oęź-cźKot-
М- eyelwes- ayeOyaOi—ú
R. iá-nían
D.	trndii—inlg- ínayeaartly
E.	ólyulrae
0081 язычёк т
Б. сзЯпо ы
C.	jazýČeK т
P. Języczek т
М. tyeOyeoc—e
R. —Mit—0 a, uvula f, ilyula f,
lini m
D.	ZäpOeHe— o, Kielem Zueys f
E.	inula- llgulc, ОН—упа
0082 языеба тес—Б, тшгуыа f (злй'-.
ков) bot. ligula
Б. нЫстто сзйпе, шетуше f
С. Jazýček (тт^—п)

0083 язычок нёбный
0107 яйцб-вылпвка
Р. OęzyozeC №0'1 (1-^-—)
М. Ieyélt-e0yeos—e
R- lieInO ы toiazcí' li-nlă f
D.	Blatihäniotsa н
E.	iágiói
0(83 язычбк нёбный (у жевёлных)
anat, uvula
Б. шъжёц ш (при жнвО—ннета)
C.	Čípek т ранга
Р. jęnyoie—
М. а-сОук—гф
R. —Mit—0 и, iwilă f
D.	GriMcanäpIoHea ы
E.	—
0084 язь т icht. Leuciscus idus (L.)
Б. дОРна I- мъз.оруга f
C.	’eOso jeseň m
P. jaź m
M. Ores jís—' jiéíCeéíeř
R. văduvilă ”, Inyejatel ы
D.	Aliid m
Б. id—
(085 яНето ы biol, ovulum
Б. осмепъпка f
C.	oTHTÓinaf -ajíČ—т ы
P. niląże— m
M. ęiyKenSemf—y, Magdiidon; oo-
ji-TO-Ct
R. —vilă f, ми-иге f
D.	SiiMčoviliřS f, —leiaeî El ы
E.	—
0(86 яйчно ссыонпОо
Б. семенник т
C.	vaiOs я
Р. Oą—ró ы
М. mag—enSemf—y- Mřgdičor
R. Tsenácní л
D.	Sa—sutairge f
E.	tmHnIrOm
0087 яИчена ш |OÓЫOкr iert, опт-
Пепе
Б. Яйееян ш
C.	ya’eČtí— т
P. ja’eik m
Ы. pę-elf-ze—
R. oyai а
D.	Eierstee— щ
Б. —vary
0088 кйнeвUд1ЫЙ' яйцco0к0з1ый
Б. ^HoneacH
C.	vcjČiný' ěe’KOěíTý
P. ’a-orany
М. i—JítCiC, TojicaOa—ú
R. Tvrlš- ovrl
D.	sáiéená—
Б. sgř-ébáoéš- —vil, 'Tvane, oni-
toré, tvtI-
0089 к1ИнcaОл m Я 0103
0090 яИцсёды mpl zool. S<^^^lianidae
Б. яРнеЯде pl
C.	ym’roMarovítI fpl
P. tę-isźo—rne pl
Ы. oeTeoiniziTa аОгрсйгкёе-С-оа-
—па«, упЪтк-Ог—О tirpsfUrkfe—i« pl
R. —
D.	Fam iile -mo Hynsaooteise (dl—
Сипе— It lasektsesisna псКтагт-
neeCe Lir-ea ye—eteíeioteel ásó)
Б. soelletlös- еуп-еаоеее
(091 яйцеззготТвка f ecoo.
Б. изкупувано ы mu яйце
C.	výkup т —áj—é
P. é—ip т jaj čím piń-tri, Ses-irm
f -aj Cii państra
Ы. Tojáéteó-ítánóís; enęonóSfSę— ore-
nmlnetfs; — tojáséfsileteifs
R. ooOeoTiiei f oialoo
D.	Eieeerfrssntn f, Е|ееКееоРгЙ-
Оппу f
Б. eyt poéeiosncne, stats -по-
KpkiPt oi еуус
0092 яИнеанОд m |mзceк0ыых) emt.
Б. яйцесонагало а на кееекО-
ыитс
C.	—Or—fO—o и (—шупи)
P. —okł-Ccłk— а |ora-óиr
Ы. no’óKíő (топат^
R. rvirrzitoi а
D.	Eiitliys f (Cca Itnr—let)
Б. oe1—rsitro
0093 кйнeIaшa-кa |- ашО—н— яйц
biol.
Б. яРпнаешЬся!!. а
C.	críšem a ya’eu, —Oiöeaí — ~
P. neesneale u ți-, s—łiSaale u —
M. oetfift, oeteoakis; е—'Г—ттСГ—
R. onrt и, čcpiné-ca f опИот,
-ОИИ f
D.	Eieeleyea a
Б. еуу laying,— -oo-neTiTU' Oa-lty
0(94 яйнокшА—Ущей
Б. кйнcc1áeящ
C.	vé’eooo-ý
P. s— łaSijący jtja
М. —stsaako; no’icoeCo
R. ouator
D.	eieiOeyetC
E.	egg-liyiay, oyioaieris
0(95 яйнсклегка Я- жёпская соно¬
' з—я ишА—са f cyt. ^spIcchi
Б. кIЙнeкшCткa f, жёшена по-
ЫОША КЛё—КИ f
C.	wi-íčC— ш- -iječ—r iiň—i f
P. kono-ka f ’a’o——
M. pețese jí
R. oosȘslă f
D.	Eiieóle f
Б. —-ile
0096 Ийне-мясеОР
Б. за яЯнИ е мсеО
C.	—óikytující —ejoe a —mse
P. mięîtTftIeśay
М. tojó- és Нй-ЙаД-г
R. Se ouă șl uaere
D.	mámo- íré ilmiHKhllmPeia-
Б. Ciał рипреке
0097 кîИнe10cкнЯ' кйнcш0c1Ый
Б- шоешИв
C.	——stý, aéé—iéí |c0—oluśr
Р. rlećr-
М. tojó, tOjTHtmonmOo
R. ouator, Se опа-
D.	einragsa-	'
Б. í-alo, ---(1—0) Oayity- еуу —
0098 яИценОекоснь f яйцсннОс-
носнь f biol.
Б. носыйпоет f
С. tTsaest f
P. tIéCaтść f
Ы. oetfifc ntove; trcjóéépessig-
TOjTctmoémIó Cípe-sér
R. —iát ы
D.	Legeleistntg f
E.	eyt -оо-пет1ои, еуу laylty
(OOO яйнекОекость мЫтке (у счёл)
apid.
Б- яйценОскост f (на пчёл-
ната ыaякar
C.	výkoeaoHn f matky
Р. tleśa—ść ettKi (óéioislej)
Ы. miParya psefiö—ipetsfre
R. prolificitatea mătmil (Se aOIiae)
ienmasitttmr ói-tuiul —
D.	Leyelelsinay fder BIetetkötIgit
Б. quest еуу Oayity- — — рооСпе-
tira (Н— К-рс)
(100 яйценОснос-ь f |кýрr ->
Я 0098
(1(1 кЯцoo0рбзlHыiГ -> Я 0088
(1(2 ярцеироабд ч, яйцевОд т
anat, oviductus, tuba uterima
Б. кйцoшкoвбд т
C.	ye’oeyoö т
P. О-ДогОС т
М. oslsvszetf—- tojóctó
R. óvi—iat —
D.	Eiimitmo m
Б. řvl-nco
0103 яйцерОдные npl zool.
Б. яйнсрОдшы pl
C.	vm’soio-l mpl, óvi—атеН mpl
P. ’r’ono-am pl
M. tT’ánirKók pl
R. ovloaie mpl
D.	Ova-anse pit
Б. evá-anois arImaOs
(104 яИцерождСнес a
Б. кйнcкáждз1c a
C.	vmjroio-ost f
P. O-’óióćueść f
Ы. tojts—fožóšfct Kovcíó tóját-
orCis
R. owl oarinrtm f
D.	Ovl-roim f
E.	óeé-HT-e—
(105 яйцо a ovum
Б- яйнА и
C.	-ejoe —
P. ’—’о а
Ы. то’Гн- pele
R. —и a
D.	El —
E.	еуу, évii
0106 яйцб Бокшыбапос- — Баз зарб-
дыша
Б. тоошнодёно яйнё- яРдё Баз
эикoлйш
C.	ne—pl—neté урд'ир- Čisté-——
Р. -аДо ais żaołTCeiors- — oi-sae
Ы. теу нет TsinfKsuyítsto io|ic,
üres —■
R. ei aeieontöai
D.	nelstinuhnstss El
Б. éapmroáls țțț
0107 яИцб-вышеваз
Б. езнАано яйнА |вЪmкcшыo
или външно)
С. Tó—bétf —ejoe
P. -а-е wylswCr
M. tOjTstshfi’fesO őéezevegyüla io
l'íi—inriji
1039

0108 яйцо двухдольное
0134 ямки надглазные
R. —и ou găileant sorrt
D. Hl—ß—i ы
Б. Го—Кса yolk
01(8 яйцб дзухдОльнос biol.
Б- яИцА с опа жълтъка
C.	-éjos -s dvěma žloutky, čw—i-
zl—iik—vf -ejoe
P. -а-т Сип żółtkowe
H. CfnsziCű leejts
R. eu ou Senă yaOKeante
D.	Сор—ё1—с*т1-ё— El
Б. ttr iote еуу
0109 кИнO-к*киcЮк
Б- яЯцА със сшАсск Белтък
и жълтък
C.	-ęjeę i noztmkOýé žOontkmé
P. -а-т z ko—a—yel plamami де
żółtku
М. yfoioOtoH lo’r—
R. —u on репе ootii (птуе) îa 'а-
troirn |še”éolr
D.	BlutiOmKkmamI ы
Б. ia—Ksa yolk It — siaOe еуу
0110 яйнО-гумак
Б. чёкmo я-ИдА
C.	i—ižerf -ejoe
P. nbu- m
Ы. nręlrtt onc-is
R. eu un peie teyne îa iutrnirn
(0-1—0-)
D.	liiles El
E.	ImS egg, —peiied — . гоппсе
поте, mmCCy еуу
0111 як m, хр^н-гошей бык m,
еи]^.^]^к m, нопОс m, юодИс т
zoot. Bos (Poephagus) grummiems L-
Б. як m
C.	’a— m
P. -a— m
Ы. gyapjas -ak
R. -a— a
D.	YmC m
Б. -1«	’
0112 яновс-ь
Б. енИазы Ятов
C.	ijalovět
P. jałowieć
М. meööó-f -ük; meCCó
R. t Seven' semnii, — — нтеп-
D.	irteioinlar cela
Б. te Is I-ieast-	—o—, — —
—eld,~~ —IOC- to Uecene Ъагтее-
nx—ií' Со—, — — yelC, z»--' tilt
0113 Яловки l~ T 0116
0114 Ышовоснь f срохоноснёшис ы
biol.
Б. Ялоиоет f
C.	О-О—поет f tępiódieet f
P. ’ało—ość f
H. —sCCóefg
R. -tcréí-teom f
D.	Uulonaitbarésit f
Б. Kareeaecs- öe-iiess- yeOötmss-
elSCaess
0115 ИновыИ
Б. Ятое
C.	’rlový
P. jało—у
M. ieööó
R. semnii, semi—
D.	elolt iräKle'e- ие-тиоНаГат
E.	iariea, —o—, -éld, ell—
(CCó Иыа f
Б- Яыа f
C.	-iii f
P. ćół m, -mmm f
Ы. goC—a, verse
R. g-rapă f
D.	Gaits f, Vertintia— f, HOile f
Б. r-t, —öle- Imrei, čínci, cavity,
toOOor
(Ш Иш— выгребиЯя- — шомОИшия
Б. пoнИЯнa Яш—
C.	HMStišně л, еСраСт—Г jímv
Р. ćół иг c-padkii— —Oeiuít-
М. szemétgö—öo .pocey-Сое- еОауе-
lóvéim
R. ge—apă Se 0 ă—uni
D.	Kóiginic f, OUli-Tibs f
Б. ча—ипе rit, cesspit- oetspoeí-
—łśoo—oro—' ćinireli' dii— hoOe-
~ —-|
0118 ИшА для поеИ—ки -► Я 0125
0CC9 ИшА —уОйшьная
Б. яма за дЪБопо
C.	jáma -от zpracování Kůží
P. ćół yaitais—l
Ы. cserző-ö-öo
R. šita f (pseton ntttcleśa —Hm'-
Оса)
D.	Ló—giuis f
Б. египсту rit, -а— — , nraeieg z,
iaeti'z, bÓó—птт —
0120 Иыа жОыовия
Б. Яша за цвоалОве рёзенки
C.	silážní jáma иг říz——
P. ćół om —rtłoKI
M. lipászelét- пеасм
R. groapa —seton lorion
D.	Ginbe Pie ^1-151^^11111-1
Б. Ivyrsss r-t' pulp --—
(121 ИшА нБалая
Б. ношпа ^13	'
C.	lapací -áni
P. ćół oPr—aa—' — pułapkowy
M. Яап—асуееем
R. groapă clociră
D.	Fanggrite f
Б. era— Trete—
0122 Яыа мoeUльизк
Б. Яма за oтoшкиaиc
C.	jimi К —rče—í lei a ke-opí
• Р. dół Ст ч—ožénáv (пр. 1—1)
Ы. áztató go——*
R. groapă Ce icpit Ir
D.	Röttgeibe f
Б. isttire hTle- — -it' — p—ed-
nrtiror' nettre—
0123 Яыа ыýeoкиaя
Б. Яша за сшал
C.	énśtlšté- jámi um snětí
P. Soł am ^1-01-
M. c—er-ét-öCoa
R. gi—á-a Se -iteile
D.	Oüló-nibc f
Б. прйц—е —át' Ciul hele- гапКаур
-пер
0124 Има сомбйкая -► Я 0117
Ф13S-Яыа щоса—олнАя, — для по-
'её-ки hort.
Б. щОсА—ълн— —ýna— f, —Уса— f
за засаждане
С. jáma oři-rrvmaá C lacrzem
sTioeu
P. ćół Ce -adierii |-ežśrékr
Ы. Uínstóa-ő—o
R. ge—apă psutou plantat (-oni)
D.	Ptiatzyinie f
E.	plaet'-g pil,'— hele
0126 ИшА кЫбкaк icht.
Б. кЙT1И Яма
C.	Oovišté ы — oybaíkn
P. łówl-ko ы (г slariér
М. hal—I—döo
R. la— —eetou oeșTe
D.	Fischgriöe f
Б. tich peed
(127 Яыа рыбосббрпия icht.
Б- кu0oc00к1a Ями ^031^0)
C.	Ooylšté
P. łotlH«o
М. l—gyűjtó -—Сот
R. Imi Se celmet-t pește
D.	Fischsaramelgeite f
Б. ilít-eolOmetlag peeó
0128 Им— сйноепая
Б- силёжеи яы—
C.	silážní jáma
Р. ćół ин kiczoa—ę
M. eiló-ó-óo
R. groapă —sutou e-ira,—'—— uitonț
Miort
D.	Siligegrnie f
Б. ellrțe -it, sllo — pie siOo- eile
treuel- sile bát, siOo- biu, Knukmo
0129 ИыА cыoткoийк (a пикижár
techm.
Б- киеРш т за технически
нрАгнад (в терИж)
C.	Moalážaí-iii
Р. Kauai т om—izy’a—
М. szeieOóakta
R. Ktrii Cs imvizie (it tiraj)
D.	MTaiageyinIs f, Reparatur-
-aubs f
Б. las-ectloa —it
(130 Иыа T—ýHUtH
Б. -руина Яма f
C.	nochoviště o, éoetoěišTuí jimi
P. Soł —v piClitę
Ы. SigvéiéM
R. -eoa-ă psetri oiCivos
D.	Ki-avergiibe f, Leiehpayinte f
Б. Kioevcc CáépesvO 0--, poultry —
-—-- Ciééb —
(131 Ыш— eкгтгмoпHльшия ->
Я 0130
0C33 Имае ř
Б. Ямиеке Д, —уследи f, трёп-
по ы, влънОеатйиа f
C.	’ам—а f, důlek т
P. —ołmk т, jim—a f
Н. —Нс yi-ii, —-— vsism
R. g-crița f
D.	—isles Vernietung f, — Gaibc f
Б. r-o, hoOe- Półlot, cavity
0133 Ямке гшззеЬя -> В 1038
0134 Ямки fpl иа—Г'лйзеыо (у нб-
шале) anat.
Б. и—лъОнзтйни fpl nag оейтс
(у ^1^
С. eidočtáóowé jrnC— fpl
Р. ryłębiśala mpl aadoozodołTre
(u —etil)
1040

0135 ямокоп
0157 яруспый
М. yaCtzsm
R. eo-rițc Ceetupot retiiro (11 011)
D. Foiit éi—TřortltrlK
Б. Híperoióiroy Helio—n (oi Птesșr
0135 ямок0п m -+ Я 0136
0136 кыoюoшИ-cнь ę, ямоиАп т
techn.
Б- яшоконЬе т
C.	hóitič щ jim
P. СораоСа f
Н. gó—nozó gép, yOCOeiso yép
R. —așiaă f Ce săpat -n—pl (pmttnu
-1111110)
D.	POIienleK-MiCK-áte f
E.	pen— —ele -ág-eo
0137 яетён m, патерИк m bot. Alhagi
Deny.
Б. юАМйшснн БодШн m
C.	— (pees-i mart |)
P. IożoSi’tii f
Ы. leveossn’s
R. spleii n eăMliel
D.	Kanslöoia m
E.	oamel’i opona
0138 яр m
Б. кK' кmкЫшcm Бряг m, дътООк
оврОг m, дарА n
C.	teái m-srázný tře— m
P. jer m
Ы. Cíakadópart- msis-sC -ar-
R. țărm ctîtoeS' aolț Ce —lî—ca-
piăpi—țâe- rîpa
D.	Ktriiso AUhlty m, clelles Ulme —
Б. cIIPȘ- ooag- cieep Kat— of t oivmO'
Сеер фОаое It a oivso- '-Planeto'—-
(—0 Кно-с)
0139 ярёшный
Б. ярАшок
C.	keČaí- hoöéluí
P- ’roznor-
M. TroKrIrtl	.
R. jugular
D.	DIOSsélyIłtéef
E- jugular
(140 Ярен- О- рожь f яровАя bot.
Б. ирОшснна ръж f
C.	žilo п ’roní
P- ż—ao u jais
H. la—rsíi етап
R. cecreă f Ce paHMănană
D.	Somieiooyyet m
E.	epo'-g -ys
(141 йкk•e f zoot.
Б. дзайзки f
C.	’sheioe f do 1 i—Cu
P. ’roOier f, ’aiCr -
Ы. ’so«mto«l—ó
R. mioară f
D.	jiages Sepii a, Lamm —
E.	ere ImmU, géniei — oiélvci
0142 Ирке серпокО-к-
Б. оинИ-ыёйка f ти яЪрво
brio
C.	ewes fp—pivf —Uiltě—r
P. пасоо-Са f pásoriáia—a (——01)
Ы. siószőe ЫапГ—уепО Osokmirkl—ó
élóbtti jmokmioCO—ó
R. mioaiă it palea latrim (reięi-
Oгeär
D.	OnTTerHchrl n ovcp dno er-oe—
Limnu-g
E.	pilel-ara еге ómmö- -о-м--
parent —«-' — poli'-ao- gánner —
pTlMápáo—ie — —тНеНрата opii-
-co, —élMi—áéoue~
(143 Ирка решОнтная
Б. рошОннш— —звйзаа
C.	eeMTaotí jé—táČKa, eoČéi f
P. ’aillca Se —če—wámult (ц-и-сЬ
tietla) terét
M. nea-fszjeiCe
R. nioaia Cs emnoata
D.	Lamm Pio öle Niehincht
Б. osoOaoeMSel еге lamí, — уНе-
nee OamI- eeplreșisat opiónco
0144 ярлык m
Б. сгиаАн т, мерки ř
C.	eilepCa f, vieětr f štítné m,
oetey—a f
P. mt—klmta f, ааОрф—а f
H. címke- tínoa
R. mtichmna f 4roeă f
D.	EtIKstt a, AuO-chrlit f
' Б. óřlei, liy- nail—' ICeatiileatiou
liy- — eioS
0145 Ярмирни f
Б. нанеЯр m
C.	výroční înl m
P. ’annro— m, еат—Н mpl
H. |тeпírnтsr wí-íi
R. nîi— a, Iroeaooc —
D.	JaCit-r-arka m, Messe f
E.	laie- narkmt
(146 ярмО a
Б. ярёы m
C.	jařmo a, ’ho a
P. jarnno —
M. -Г-ОМ' iyt
R. ing a
D.	Joop m
Б. yoCe- oxí—W' -nyui-i -o—e-
hałOi- -mię
(147 яpoaнзЩцик f
Б. яровизация -
C.	’iiovizaoe f
P. -апо—iizrc’a f, jányzroji f
H. jaeeviiálic
R. laooviírié f
D.	Jarorlsrtloa f
Б. ’aooylHHTloa- —mnarOIztiloa
0148 яровизЯроаиееыЯ
Б. яровизЯрин
C.	’aiTyižTvaaý
P. O-o—wiłówauy, ’апупо—аау
M. jaooviaáli
R. iaioyizrn
D.	’aootiîisrt
Б. velaaOlžéš- ’aiTvizeS
0149 кpoвuэйpoвз-ь
Б- кpoвиэйpзм
C.	’aoTvIzTvrT
P. ’aiorIźTrrć- ’aiyżorać
М. ’aoTviíáO
R. a laiT-Ize
D.	ДагоиН-Нсоси
E.	yeiealizs- ’riovize
0150 ярозОИ
Б- срОтслон
С. jaouí
P. O-o—
М. ta-k-ii
R. ős —о'^—-^
D.	Stiiei-
E.	cpalig, síiise (00—0)
(151 йровость f biol.
Б- свойство a ти раетОпията
да abeam рецбнтз срез го—Р-
тата на заеЯваксто иш
C.	’апоуонт f, ’rőtéit f
P. ’aiość f
M. tr—kcíikcsiy
R. însutliea Se — fi te palMăvae
(Ог рОа—--)
D.	Sonnerirnn f, ^емтеео—гогк-
’ or— m
Б. s-elay iabit, ситмее —
0152 яровые mpl bot.
Б. шрТле-пины pl
C.	jařány fpl
P. ’аае (rośliny) fpl
M. ii-asilm— pl
R. culturi Cs pilnă-aiă
D.	Sommerte—ruhse mpl, Sonie--
plla-is— fpl, Sommeeknitnoea fpl
Б. sinner ee—pc, soilay~
0153 Ярочке f zoot.
Б. жёеско Ьпно; — шине п
C.	mlvCí e-čč—v f, ’raka f
P. í-alica f ța—ka f
M. jmokmTrkO—ó
R. mioală f
D.	Lvmm o, dmi deep —elt Jahr ala
ásó
Б. еге liil- gánnco — oiliveo
0154 Ярус m silv. hort.
Б- етОж m, род m
C.	visnva f, patro o, stupeň m
P. piętro n
H. szita
R. șnaj n
D.	Etmys f Schicht f, Rtiy m
Б. —Torý' étere-, Piron
0155 йруеиоень f
Б. ma рсдбао- na егАжш
C.	-ateonéló-t f
P. -łętoorość f
М. siSórfts-zó-fs Соооаан||а-
nckes
R. ișeziret îa eli’e a inel plat-
teții
D.	Scatahtii— f EtagenbiOCnay f
Б. sloriness- ntoo— îtonoTnnm
(156 йруекоеть наезж-АтнЯ (тАк-
пых) silv.
Б- стОжносн ши тзеАК-ёпиятА
|'Tкeкн)
C.	oatnoeitrsT —óiosnů
P. plęToowość C-ieresiatł
М. П1Г11ечГ—у K—o—uaeziet’sîaeK
oiteyióšése
R. isčíiosk îa eli’e t pa^i^ril
D.	BmstrtšsschlcOrtnay f
Б. sloriness o” ioiesis
0157 Ярусный
Б. стАжен- родов
C.	-ntTóeáeý
P. piętręty
H. efTeyes- ófpoeóiense- т—11кгоо-
rksziatec w -K^ianű
R. sna’an
D.	etutseiéTMÍg, st-géutiiiMág-
cohlohTee—éise- geschichtet
Б. Ktory, Htó—cy, ctTieyeC- -Orro,
ctvrs
1041

0158 ярутка
0186 яснотка
0158 ярУгне f bot. Thlaspi L-
Б. — пОпоии шъжЯпна f
C.	petíze« m
P. loIełCi mpl
H. naisoCa- Tr-eolytű
R. pun—ulița f
D.	Héllmrkoent m
Б. фрииуете-с
0159 яруги— шomoвйк, псрёдник m,
—ёнвжнна m, перёдник m
Thlaspi arvemse L.
Б. пблска иОиоза .шъжйчака
C.	petíze— oriel
P. toUołKi роОае
M. —siel nrisoCa
R. pun—UOța (Se eîio), iășeița f
cHeiaeiii'- ЬипиТ—а f п-птмеОпН
D.	AeksrhCOmrkieut m
E.	tiši- petnyorees
0160 кpýгки Пp013á110ЛйCTШИK
Thlaspi perfrliatum L.
Б. шрободпонйс-па шбсовз
шъжИена
C.	peníze« -eóTóSTÓý
P. tobół«' oe—śiosłś
Ы. gřllfiezó naisoCa
R. pna—leliță |oenȘo0iaтпé)
D.	Sneobtcaotsetes Hmllmrkiant
E.	nioeo—eet oșttyuress
0Có1 Ярый
Б. оОзёл он Ярое—' неуиро-
тйм; БлЯскАВ, Ярък; дърт
C.	zuřivý- pon—ký
P. zażarty- z-ciekł-
H. Ci-Os, Пагаут-, bevet
R- virOmaT
D.	Teát- yOätietS- beOO
Б. rošmal- eiolsao
0162 ярь f
Б. србнетпицз - •
C.	jeř f, -ířla- f
P. rośliny fpl jaře
M. ta-rt—l r-Iera
R. semănătură f Se primăvară-
KuIouna f~~
D.	Stimeiney f, SÖMMennty f,
Sor-meelrncht ,
E.	cpaáty опер
0163 йкошепый
Б. ^011^
C.	jvcvne—ý	-
P. Oeeiceewy
H. Córisir-
R. Se teici—
D.	Escher-
Б. tip
(164 йсошь m bot. Fraximus L-
Б. ясен m
C.	jrcri m
P. ’sílet m
M. Córisir
R. iiasla m
D.	Esete f
Б. a-P
0165 йсошь змериабнекеР Fraxinus
americana L.
Б. америкТпски ^01
C.	jitra americký
P- jscloa amen-kańs—l
H. anmiICal Kórielv
R. ieasia kmeeloat
D.	amsil—aalsohe Esőbe
Б. —i-ts tip
1042
(Ш Ясень Бёыый- — даетблный
Fraximus orous L.
Б. мъждрЯн m, Бят якат
C.	jkCkt zle-íř
P. ’esiot маааои-
H. vári——— СоаПЯа
R. nTjCisaa- tiasit —scootol-
D.	Blimenétö—p f
Б. -Ortmoiee kit
Ий ясень высбанЯ- — свропёй-
emel' — оТыктношёпный Fraxi¬
nus excelsior L.
Б. плиеЫески яксш чАрст —
C.	jkCkt žispilý
P. ’eslot wyelotły
Ы. miyts Cóiisia
R. I—sit епетреги
D.	yenelte EsoPs
E.	European vcp, e-ller~
(168 Роешь свропёйскиЯ	Я 0Có1
(169 Ысснь зелёный Fraxinus репп-
sylvatica Maesh.- Fraxinus viridis
Miuhx.
Б. затСт ^01
C.	jitro óétsyO—its—ý
P. ’sílet oetsyOrińs—I
Ы. lóid CórisPa
R. О-тсНа -sašé
D.	Gn^itr^sohe f
E.	yieet tip
0H( Ясень китИЯекиЯ — А 038é
0171 Ысснь одыаноаАнный -►
Я 0Cé1
(172 Ысснь дзанОптый — Я 0C6ó
(173 Ысснь лёрныЯ Fraxinus migra
Miesn.
Б. пёрок яссн
C.	jtitr Čmaeý
P. ’eclet czarty
М. ie—ete -Soita
R. I-vi—át —еупц
D.	Sebráéiétobč f
Б. Kóto— tip
(174 яскТшка Я- роговра m bot.
Cerastium L-
Б. рожён m
C.	ležec m
P- от-ти-оа f
H. mrdártúe
R. -tinea f cocosului, coreuț n
D.	Hroekoeni n
E.	eeiastlui
(175 ясайлка дубрбвпея -/Я 0176
0176 яскТшка тсснЯя, ~ дубрИинея
Cerastium silvaticum W. та К.
Б. гОренн рожёц
C.	rožec Осеш
Р. тт-ои-Нса lečem
М. midii madárhúi
R. coreuț Ce -ăCies
D.	Wal-hooekienT n
Б. weed oeiastinm
0177 яскТшка шoлcвйк, — распро-
к-pз1ё11зк Cerastium arveose
L.
Б. сОлске рожён
C. rožec oolel
P. aógówedv poliv
Ы. рагОа—Н madárhúé
R. coreuț Se cîmo- etiiea kokosi-
Oul
D.	AekmrtroekoanT m
E.	ntaooy -arm—ort
(178 яекблки paeпpoe-paeáe1aк -►
Я 0177
(179 Ясли pit (кopнýшки)
Б. Ясш— f
C.	jséle pit, žebřík m
P. żłobi— м; písni« m šla
—Misinąt
M. jitiei
R. jg—șaU (11 totalтorośl)
D.	Futtmoranim f, Futnm-Kacnma m,
Kii-pe f
Б. bay сгур' tee-la- пае—, его—-
коНЬ- ПаиС, soiaiot- matyee
(180 кeыáнlник т bot. Asperula L-
Б. ЛАзАрнИкя f
C.	mrřlaCa f
P. mariat—a f
H. mițe
R. li-itoeom f, vieHTița f
D.	Oeister m
Б. M—óConl”
0181 яешА1^1^ш^к душРсгыР, — artý-
eel, пихуеки f Asperula odonta
L.
Б. ыирнзшЯаа низиркйпя-
—рошёлн— — гОрсна —
C.	MáříuCa yotti
P- тгегги—г w—aea
Ы. c—rțos iU—e; Hilmeres ~
R. vieanița- mama - păturii
D.	WaOCeelntei m
E.	srmet soetteC —or-опЯЯ
0182 кcыАнник арзейньныР Aspe-
rula timctoria L.
Б. багрЯлпа низаркЯеЯ' три-
тыпЯекова —
C.	nrřlaCa barvířská
P. тгога—Сг KarrleisCa
M.	ťš—eó —űye
R. Oi-1toeos nieкtorirlt
D.	Farleméi-teo m
E.	—yer’s ио—ГопЯ”
(183 кeыёпттик нехуенр -> Я 0181
(184 кeмённlиц сотезОй Asperula
arvensis L-
Б. пблска низ-райкя
C.	MáříuCa oolel
P. ęionia—m polua
М. -sifcl müge
R. liritorom (Se cîmp)
D.	AekmoemlKtmo m
Б. quin-yawori
(185 кcмál1HИK цёпкий Asperula ri¬
vális SiKth.' —' aparime Ы- B.
Б. крайпотбчеи лeэepкйl1к
C.	nrřiaCa pón—Čtí
P. máonieév lepényem
Ы- таугСОп чйур
R. Oi-itoeom |egățătoaIé)
D.	—
E.	aparáte —оо-оп”0
018ó ^10™- , bot. Lamium L-
Б. шЪрлаз копрИва -
C. bOnohi-Ci f
P. ’istena f

0187 яснотка белая
0211 ячмень безостый
M. ínytKciiía
R. —iței и- iizlcă - nomă
D. ТаиКаеппеО f
Б. Sead nettle
(187 яенбтаа ОСшая, ар-гИвз f
глухЬя Lamium album L-
Б. ОЯта мъртва копрИве
C.	bOnohiy—i őíOí
P. ’isreli Ulała
M. Imhfe ínyiKCilia
R. cigsi aii- lezlaă a-sață, — vită
D.	reißeTanlaiessel
Б. —iáim CmrdnettOm
(188 яснотка нpaщчa—иK' — пят-
нИсн-я Lamium maculatura L-
Б. иелшИста шЪртви коприва
C.	hinohay—i îkvoalTr
P. ’asteia pOaiisli
H. Poltos íe-iucilí—
R. ionică moareă pătată
D.	-étisa-és Tiitese—ei
Б. —фОа—ПеС tert aetals
0189 яснОтта пурпурния Lamium
purpureum L.
Б. гсргьбидсшпс а, порвёт—
шЪртии когрИви
C.	hOnohiyCi aiobe-í
P. ’icteia ритритои—
Н. plaos íi-ié-vlír
R. țiței —nT—nrlu- țigancă f
D.	тоет ТацК—еппеО
Б. piT—le CsadeettOs
(190 яснОтта пктнЯc—ия -> Я 0188
0COC Ыклред т Ботьшбй, потуОРт-
тиа-Ястреб oro. zool. Accipitet
gei^t.il's
Б. кempcO-гылъбap т
C.	jestřáb lenrí
P. O-etoząi т gołęblaii- — pe-pe-
lie—
М- gilí—Iícn-fja
R. р—тпмЪао m
D.	Habicht m
Б. n—éhir«
(192 Ыстрсб—серсполятниа- кыa-
ныИ П 0596
(193 кe—KcT^-IH(И f bot. Hieracium L-
Б. pушкeкe f
C- ’enłřrIa'k m
P. ’rct-—ęIieo m
M. hőOg-iál- Pijalű
R. enitnoiea f
D.	HrIichtHkernn m
E.	htř—reeS
0194 ястреТинка вoлoeйemaк Hiera-
cium pUsella L-	■
Б. солёщнтиа m, ыйши ушИ
C.	Oentřrbuík c-lupiče—
P. jaKłiżęKleo CesmruíeC
H. piíenos Hily-mál
R. eultinioa păoeasă	'
D.	—
E.	meiéč-čio har—reeS
0195 ястребйнка шсрАдкая-	—
обыкновАнная Hieracium lache-
malii Gęelo.~ vulgarum Fn-
Б. ш—хскИтоза pуыкeкe f,
одеанновАна ~
C. Oentřrbaí— Lic-eriCů-
Р. ’anłiżęIiso Lau-șamim
М. COzOrtfrec bilyýiil
R. vп0lпoict comună
D. yerihtliehes HrIichtHkiann
Б. Oue—worn
(W яетребИнки оТыапоиётпая -►
Я 0195
(197 кc—Ык т (рыбный) icht.
Б- далёк-хзйиёр т
C.	vřjččií— т ryt- siiovla- f —о—
výrobu Cřvááoi
P. Ikor f w błoalę ja’tlka
M. IkritroTyi; Ikoa hriTyitit- Ikrái
lyroelolgy
R. pielița f (^4^) 'атсОоп
D.	Roger m
Б. —
(198 кчАuemocть f
Б. шуплсе-оет f- шбрсетост |-
ши—уйпспост О- анАлъ’ноел f
C.	ó—afzu—se f —oorelToso f
P. óói—w-leść f; K—eó-K—Matość f
H. i-i-renee-ig, pOei-es-ry; teCnet
szer—ezei
R. oaractsi a alvmTOan- -TOoziTrTe f
D.	ZclI'yCtit f, Maschigkelt f
E.	p—neinneéé- OeonOitesc
(199 клАшcтocть сблзы- сОректоснь
- — ped.
Б. ашАлъпек- грубо шорьОзон
енроёж т на шОпиала
C.	-Oeonieoso Půd-
Р. ——i—w-o—ść yOet-
М. laOa’ pórusos-írt, — pe-OzIti-i
R. —óTó—inraca Cótuiíá
D.	Porl-kmit f Ses B—Cé—c, Porosí-
tät f — — Sc-tvrenar—a-keit f ~ ~
Б. porosiły oi soli
(КЮ ячёно-ый
Б. шуплест, ябрсот- зыасд-
тост
C.	pórovitý, -—ofíní
P. —óTorte—; koeooko—aT—
М. sejlec; lyi—ioéet- poen-oc
R. alveoOal- celnOal- oeTlenIao
D.	rabmaartly- —sili—- —așchir, aj-
yeoOäi
E.	hote-oeii- Ртие-отмКеС- ai-
yeeOiie- a0veolan, a—liiao
Ф3(C ячёЙКИ f ^1111^ apid.
Б. арИИеа кылЫйеи -
C.	Iiň—i f oříKhýter
P. ктпоока f s—ii’ta
M. kiToseiT' naoaöóse|n
R. celulă f iargItiOă
D.	Hrltiéííe f
Б. atnrchneat u—00
Ф2(3 ячёИка шcpoх0—нaк apid.
Б. срёхоапа тешейки
C.	Kuň—a ořeohěšti
Р. ктпоока ooze’śolora
М. rtneaetl sejt
R. celulă iatmone-iroa
D.	ÜöeeyatySielOe f
Б. Traeîltire uelO
(203 япАРна сленЯпая apid.
Б. шлОнпз килИйеи
С. vČ—ií tiň—v
P. ктмоо—а p—íKíčir
Н. iéhsejt- ifp—Ct
R. celulă Se alKiaă Опсо^еат—
D. |Bieaet)že00e f, ^№—-^—11— f
Б. u—IO и—тКсо
(2(4 ячейки еШтА
Б. отпор т ПА сйто
C.	oleoo — sílí
Р. топСе а sita
М. tnitttzsm
R. alveola f eins'
D.	Sipimacube f
Б. —StP
0205 клáЯкe c0тoaик
Б- аишййнне f на ялСны—
нит-
c. Kuňka plástu
P. koMooKa pótstei
H. lé-sejt
R. ostilă Cs laynie
D.	Hotly——te f, H—uág—éiis ”
E.	cemt osii
(206 клáйaa трутневЬя apid.
Б- тЪрлшее— аешИРке
C.	tt^uUČí Kuňka
P. koMoeka tontó—а
Ы. hsesce|t
R. bo-ci f Se oeíaoee
D.	Die-ae-zells f
Б. eell trokei- So—es oeli
0207 ЯЛОИ f
Б. клё—ка О- аншйИка ”- атас-
Ота -
C.	Iiň—i , (011^1—4)- —ko п |cíтér
P. Toz—o (—1—01); ктмоока |o0г^tI1)
Н. се|П' eséséi, ctili; bílOtne—
R. alveolă f, celulă ”, eohl
D.	НкпоПе f Zelle f
Б. ești, coo—si- аО-етОе- г1—ееОпс
0208 япшАноаотокшод m еврошёй-
caul bot. Hordelymus europaeus Jes-
cet st Hanz
Б. гОрсне сломИа
C.	’ččMčíKá istií
P. —
M. eaCsá hajoso’e
R. říz Ce pădioe
D.	WaOShairyrms a
Б. го—С tiiOe-
02(9 ялыёппыИ
Б. слсыИпст
C.	jeČtý, ječmentý
P. jęczileery
М. Гора-
R. Se říz
D.	Gsisiét-
Б. Káríe-
(3C( ялыАнь m Hordeum L.
Б. очомйк m
C.	CeČmét m
P. Jęczmień m
M. Гора
R. orz —
D.	Gč-t-e f
Б. Křeley
0211 япшёпь БсзОстый
Б. Бсзосйысс- сломИа
C.	lén—tit—ý CeČmét
Р. ’ęoiiień Kezest—y
Ы. siál—rtOat Гора
R. —on aearlstat
D.	yenatetlese Geiste
E.	irtléce Křeley
1043

0212 ячмепь голозёрный
0237 ящик
(212 япшёнь голозёрный- — гёшый
Hordeum cfclcstfidcs Ser., ~ celeste
van. nudum
Б- голозЪриаст очсмйк
C- jeČme— aabý
Р. OęozMień —ауН
М. к-црасг — —трапа Гора- éí—iropa
R. orz ou Koale reiașe (ииС)
D. uacletkioaigm Gea—ls- Nao-et-
ysncte f
Б. raésé Kiele-, bn i-rse——
0213 япшёнь гёшыЯ Я 0212
0214 клмё1Ь двурИдный- — диу-
стрёееый- — крУсныИ Hor-
deum vulgare еиК—р- distichot L-
Б- даурёдот ечемик
C.	jeČme— ebeuný -vonřršý
P. Jęczmień ćwiTłęćory
M. tayrsíi Герт- éő-repa, —fitooot
Гарт
R. orz ou două nnchll- o-—oiiea,
orz Cs Кеее
D.	zrmizmIOigm Geesie
Б. 1—0-10— Kerle-
0215 япшёнь аауенрёлтыР -►
Я 0214
ИМ япшёнь зАячиЯ Hordeum muri-
пит L-
Б- ыйши ечемик
C- ječme— myší
Р. Jęczmień -łott-
М. š-éri-pa
R. —izul 'mpurilor
D.	Mäncegeecie f
E.	meine КапОеу
(217 япшАнь аорыовёй
Б- фурёжеп сломйк
C- keený OeČiea
Р- OęozMień рн—еега-
М. naCaomreyrioa
R. orz Рита-Со-*- te autonț
D.	Futnei-eo-oe f
E.	IseC tarley
(218 япшёпь крупный — Я 0214
(219 япыАнь (крупянАЯ
Б- опомйк за ионучАшене к—
крунё (ТулгУр)
C- —lůny-levý OeČiea- ječeet
— výi—iě Cou—
P. Jęczmień it «mszę
M. ГортСтта
R. от— Се ееп—п, ~— erproaș
D- Giri-eugeit-s f
Б. yioaTs tarley
(220 клыё1Ь ыпоторЯ—пыР Hordeum
vulgare tsp. polystichum Hay.
Б. мтогорёден ечемик
C.	CeČiea setý yíeeřaCý
P. jęczmień ramóóaięćow—
Ы. поЬКнтатс Герт
R. orz un țess Miobli- ~ семи—
D.	nehezmIOiym Geists
E.	ктпмег ЪаеОеу
Ф33C ячмёнь мукомёньныР
Б- спсмйк за шошучАваие mu
брашшё
C.	ječme— — -ý-obě поиС-
P. OęożMisń at mą—ę
H- óaóéel Гора
R. orz Se măcinat, — ~ norăril-
	 	 lăită
D.	MihlyeisTe f
Б. Millie— Kiele-, grind ing***
1044
0333 япшёнь одыкшовённый
Я 033é
(223 клыё1Ь озИмый
Б- зИшет сломйк
C- —ziiý ječmen
Р. Oęoziień —Źle-
М. ó—ii Гора
R. orz Se l—aetă
D.	Wlansr-soHIi f
E.	Mégis— barley
(224 япшёпь щешошАрешиый
Б- инвовёрек сломйк
C. -iyovrisCý jeČme—
Р. OęozMień Ьотгаоиу
М. —О-Гера
R. orz Се Кепе- eozoiloa
D- Biangeisie f
E.	bnmriuy taiOe-
0225 япшАнь глёнчаный
Б. штёвсст счомйк
C.	óliahatý jeČme—
Р- Jęczmień т—imwáee—
М. teCil:nz:os Гарт, Hiet-is
R. or— ou iei îmbrăcat
D.	Speizyeecie f
Б. HiéCed Ка-Ое-, e-vily ~
(226 япшёнь шоссвшАй- — обыкно-
вёппый Hordeum vulgare Jstcsu-
Б- аушгурс!! опоШРк
C.	jeČme— —Kectý
Р- jęczmień íryuza’a-
Ы. nin-t—oe— Гарт, Conotefțet
Горн
R. or— Cs Kultura
D.	Saargercte f
E.	кемтеи ЫаеОеу
0227 япшАнь яоесвтёй ыкогоррд-
кый, — — обыкновёппыЯ
Hordeum vulgare пер. vulgare
Б- шногорёдот очсмйк
C.	jeČiet setý —Kectý
Р. jęczmień wlśóonłęć—гу
Ы. поКЬсоптн Гора- Conortfțss
Гарт
R. orz Se Kiltnoa ou șase пио-НН
D.	Ms-azmliá-e Geisne
Б. сомме— КааОеу
(228 япшАнь шосовшАЫ промежу-
-очный Hordeum vulgare пеф- in¬
termedium Kesri.
Б- меж-Ннет ечемик
C.	ječeet setý -oosTřmCaí
P. OęKiiłeń -ośie-al
H- „ánnmasti гора“, Гора lila-
R. orz Se euinioa un patou mic—ll
D.	—
Б- áeTs-esCáíle Ъа-Ое-
(229 япшёнь сродовёньетисппыЯ
Б- яродоиАлетвош елемйа
C.	potravlnář-ký ječme—
Р. Jęczmień K—esnepcy-ay
М. iOel el-zer-prol Герт
R. ое— áláisenae
D.	Gea—ls Pio Sis mersohllone Ее-
tähnnay
Б. looö ЫаеОе-
(230 япшёнь рыхноконёсыР
Б. редкоклАс олсмйк
С- OeČiet к řídkým Klasem
P. OęKiiłeń luźnokO-owy
H- IrirCrlíiiú Герт
R. ooz on spic lax
D.	OocKmeäheiym Geiste
E.	OTTse-eaneS КагОе-
Ф3aC ячмёнь чстырёхрЯдный Hor-
deum vulgare -ср. tctrattichfm Коста.
Б- лстиранрёдсн олсмик
C.	ječme— ěteoaý čt—řřa—ý
P. Oęoziień Ołtmnói-łęćów-
H. négyé—o—c Гора
R. ooz on —rteu nnchll- ~ tserae-
nioiíM
D.	-ámn—sliigc Gsosoe
E.	Рспт-псм barley
0232 KЛЫё1Ь шоктирядный- ~ шос-
лятрАккыЯ Hordeum vulgare -пр.
hexastichat Almi-
Б- шоелрёдок сломйк '
C- OeČiet ěteotý šsstářaóý
P. ’ęożmisń sześ<oorzę0ory
M. hHtseies Гора
R. ooz on șase nnchll- — hsxasti-
кич
D. seonszeillye Geists
Б. n-x-nor КапОеу, řiatsr~
(233 япшёнь шушлый' — ишосао-
зАрный
Б- еш-рУшот сломйк
C.	eovrClý ječmen
Р- Jęczmień о к—иСукП zliitaoh;
peślać т jęożnisea-
М. szoonOtszsnü Гарт
R. —iz șlșuay- ~ on b—bui palit
D.	HieisoKooe o, Schiearhtlt—ia n
(Ъ—Н GéIstér
E.	éáoCly barley упаНа, soars-CsiesI
tanls-
0234 япшАнь яровАЯ
Б- ярёлстсш олсмйк
C.	’eeuí OeČiet
Р. OęoiMisń Дату
М- na—așni Гора
R- от— Se priMăvară
D.	SomMeiyeiste f
Б. epaleg laiOsy- enemea —
0235 йппсвыЯ
Б- прыгАтиеп ’от сеУкие опс-
шар^^
C. -čČtý
Р. ’ęożnleae-
М-1-01^^)-
R. Се отп
D- Geistma-
Б. ЪаеОе-
0236 Ящерица f zool. Lacerta
Б- гущер т
C.	jcšTěrka f
P- ji-nozua—v f
H. g-í-
R. to-îo0t -
D.	ElCéóbcs f
' Б. Ilíai-
0237 Ищет m
Б- сандък m; aAea f
C.	tsCav f, orni— f e-říň-a ř •
P. —Kozý-la f, cKii-e-á f
Ы. líCv, sze—ifey
R. lad a f, eitle f, coș a
D.	Kastě— —, Kálím f
E.	box- Oktě' Kát, trey, urnu«, par,
oHeso

0238 ящик для рассады
0241 ящурный
0238 Ящик —ля ракорды agr.
Б. езе—Ък за 0130100
C- nássettíé т иг cazealoe- výse-aí
TniPlík щ
P. s—iz-ala Ce oezstC-
H. óilíilálíCv
R. cuelé —eatou lăstC
D.	Vorrats—asnea m ft— POIatiet
E.	Kox Pre seedOlays- era— ~ ~
(239 Ящен еёялки
Б. сандък на ссялкат—
С- yýsé—tí skříň f -coí-t etro-c
P. sCo—yala rysieraa sleraiKa
M. —vylíCt |yeтőtéoér
R. OrCk csMăiaătoarsI' oeșii Se НН-
mettaie ti seiătătoiipl - m
D. Saatévstpa m
Б. teedö—x, goilu ho--ei ét —aill
re seeöer
03ą( Ящур Щ vet.	• ,
Б. шиш m
' C. ciáeíavéa f a éió—av—i f
P. őé-tionyot f
M. szíj- és Kőrőentájái
R. isiiă ftl-e-să	■
D. Maii- író Kíiis-teio-s
Б. t—óT-áeč-M—iih Sicette, eczema
' eoizoótioá- moiiTeťe Hp-t-a, афГи-
- -oi- Imvei	.	.
(3ąc Ящурный	’	'
Б- шИшек
C- HlIaTavKový a CnOhry—ový
P. piyszčíyeowy
‘ H- szíj- és Cőrő>eпrájrcf|fтsr
R. Se leKia iț-eisă
D. Maii- íré КОапеаеепоПеи-
Б. t—ói-arS-ióiih Sicette, öioöt-
lOhThTns ievei' e-Izrotlo lohiha-
soismt soizoonica
	■ ;■
ř ł J.C" .mén	;• ś v
1045

восьмиязычныи
сельскохозяйственный
СЛОВАРЬ
Редакторы инж. д-р Вацлав Кратохвил п инж. Штепанка Урбанова
Оформление художника Вацлава Душека
Технические редакторы М. Махайдик и Ф. Стрнад
при участии издательства сельскохозяйственной литературы в Бухаресте
Первое издание '
Государственное издательство сельскохозяйственной литературы, г. Прага
Словарная часть: печатных листов 172,47;
алфавитный указатель: печатных листов 143,20
Типография N« 1, г. Прага, Вацлавская площадь, 15
ОСЕМЕЗИЧЕН
СЕЛСКОСТОПАНСКИ
РЕЧНИК
Редактори инж. д-р Вацлав Кратохвил и инж. Щепанка Урбанова
Художник-оформител Вацлав Душек
Технически редактори М. Махайдик и Ф. Стрнад
с участието на Издателството за селскостопанска литература в Букурещ
Първо издание
Държавно издателство за селскостопанска литература, Прага
Речникова част: печатни коли 172,47;
азбучен указател: печатни коли 14-3,20
Печатница № 1, Прага, Вацлавски площад № 15
OSMI
JAZYČNÝ
ZEMĚDĚLSKÝ
SLOVNÍK
Nine— óřetali a vizUy 1C1C- malíř Víoirv Duše«
GnailoCr úpii—1 H. MacCta-díé t F. Stitaš
zr spoluúčastí cestenc—fbe aaC0aöate0stv' Editura Ago—ellvică w BuCiéešel
V-šití pevní • VySale Stítaí nemětělc—i aгC0rörte0stv' — Prv—e oo-u 1970
Počet —Trat: ei—vtíé 1045, lejstří— 676
OC—evěC—ý os-aktoo Huy. do- Vielt— Kornéchvíl a á—y. Štěpinám U*—Karowi
Vynánkl —tihtiskmn OfR-iov. ní—., a. p., lá—eó 1, Violte-Cf oám- 15, Perta 1
AA 172,47 • VA 11é,aO elev-íé • AA 143,20 • VA 144,08 éejstří—
PiKOHCaue Č. 3300
07-014-70-04/55
OŚMIO
JIZYCZNY
SŁOWNIK
ROLNICZY
Redaktorzy: Co- l—ż. Wacław KoaToet-IO i leż Sztłepir—a UiKaao—r
Орттетга—Не ynatlezre Wiułara Dieze—a
Redaktorzy tmKhaluztl: Ы. Ma<^C^:^jo^i— 1 F. StitiS '
pan- łSzIale Editio- AyeтнIOvi<:t BłOłIéttI
Wydatle -Henrnie
Státní ZéměšěOc—f NáCÍáCrtsÍctví, Perta
Ar«- Sou«. 172-47 — аг—. гуС- 176-30 — cișșâ I |s1тralk)
aa—. druk- 143-20 — rok- wyć- 144,08 — czę;ć II (eSe—o—wICzc)

NYOLCNYELVŰ
MEZŐGAZDASÁGI
SZÓTÁR
SzerKészzemtis: -o. á—y. Víoity Ki-t—ob-íl és á—y. ŠtěpitCm UnKate-í
Kénfseeov és Tlpó-oáila: Viola— Duše«
Mű-iáéi czeréesztó: H. MaohajSí« és F. StetaS
t bié-assei Hčíóytztisíri —laöó éizieműéöSicfveO
Eltó CímCít • Áólael НегбуагСк—ГуН élašó- Poryt 1970
A szótáioé—z tmr’eömlee:	i-emCiá ív — 11é,aO —lašól ív
A letűietSec Mutató tcr-sCslee: W-^ иу—мСаН ív — 144-08 —á-Cóí íw
MfR-a-oiCa, Víoia-tCi rím. 15- Pniyk 1
DICȚIONAR
AGRICOL
In opt limbi
Redaceool De- H—y. Vrtily KiaTotvIO șl Hag. Stélrt—г Uniatova
PrezetTanei aetlнtieтfyrafiet —'стог Vațiiv Dușe«
'	Tehnoredactori M. Mehaidi— șl F. StoatC
on partici-arca Editurii Ago—sIOvO— šla București
Ediția I
Editura Ce stan psutou llnsoelnoe agricolă, Prvým
Celá Se li—ao	— čelí möitoeirOm 11é,a( — volumul dicționarului
Cell Ce li-ro 143,20 — eoll editorials 144,08 — -elinul Indexului aOȘatstlu
Жтее—пеСтгта -oOigorPica MIR ar- 1, Piryt; Piața Vațiiv 15
LANDWIRT
SCHAFTLICHES
WÖRTERBUCH
IN ACHT SPRACHEN
1. Anfliye
Straitluhsi Landriitcohainsvsilag Pray
Umtaty: W—itcrbuci 1045 Seiten- Register 676 Seite—
Veoratr-—Redakteur: Do- Iry- V. Krteech-íi' Iry. St- Uetate-i
Um-o-lay utó EitUiaC: ACiC. Matei V. Duše«
Getph- Gestaltung: H- MaohajSí— iáé F. StoatC netmo Mitř-T-ne- -o— Editura AyiTélOviua
BiCřiese
Hmoetsiiiey: Stattliche Zmlti-ge-oio-mici MlR,
Pily 1, Víoia-t—f rám. 15
LIzsazannmen: 101 — 175/85/70
1152 ES. 22 A/7 В
AGRICULTURAL
DICȚIONAR
IN EIGHT LANGUAGES
The tee— jau—eT art o—wse Cetiți ty auademio -aintme Vroia— Duše—
Goa—hle áSjuSTMétt Ку Ы. Macha-Sí— vrš F. Sterad
la ue-ópeiátl—a Milt The táneeo PiőEH—iáty Hence Editura Ago—eHivică
la București
Fiece edition
PiIÓlébed Uy The State Aeilenltnoal Putilshitt Heise Hr Prayne
Number о” фтуеп: Cletloaroy 1045, HeCcx 676
ЕбНот-Не-еННе” Iry. Do- Vielt— Kián—ahvíl vró Iry- ŠtěpitCm Uríaievá
Prá-asé Ir isnesrpress ty MlR, —сг—рарее e—teeia, Víoia-sCi rím- 15, Poabv 1

•л.
řWčVtí^
'-’
•->
'»<
-;.
7-'ś
^'ÍO
/W
ет«
!<îWfc..K
:'ЖР
'
■ Й*#' :<;•<
лк*. -3^* r&vv.
w
жж
;: л. ■* ; ■■ipýíx.
г-- ć*^£a\v
Ífe Л’гйг-
ftp Ml
z.ř&i> ~' ■ *•
рШЯ
Ж±'-~-
fsp
•Ж.Ж • МД
-•ЖЖ-^Чг
:.j ■;•• ■
ж
tt«£
»fö
^-.A'í,:
I