Текст
БЕОТ$СН-В0$$15СНЕ$
МОВТЕВВОСН
ЕОР АВСНТЕКТОВ
ом
М, М. ЅСНІТОМІВЅКҮ
8ТААТУЕҢІАС
ЕОВ ТЕСНМІЅСН-ТНЕОКЕТІЅСНЕ МТЕВАТОК
МОЗКАЦ ә 1957
НЕМЕЦКО-РУССКИЙ
АРХИТЕКТУРНЫИ
СЛОВАРЬ
СОСТАВИЛ
М. М, ЖИТОМИРСКИЙ
ГОСУДАРСТВЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО
ТЕХНИКО-ТЕОРЕТИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
МОСКВА о 1951
5-15-4
Немецко-русский архитектурный словарь
Редактор Л. Л. Погребная.
Техн. редактор С. Н. Ахламов.
Корректор С. С. Патрикеева.
Сдано н набор 14/УІ 1957 г.
Поднисано к печати 95ЛХ 1967 г.
Бумага 70Х92/.;. Физ. печ. л. 6,5. Условн. печ. л. 7.61, Уч.-изд. л. 11,89,
Тираж 12 000 экз. Цена книги 6 р. 25 к. Заказ No 2066.
Государственное издательство технико-теоретичсекой литературы
Москва, В-71, Б. Калужская, 15
Типография No 2 им. Евг. Соколовой УПП Ленсовнархоза.
Ленинград, Измайловский пр., 29,
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий словарь содержит архитектурные термины и
термины Из некоторых областей искусства, тесно свя-
занных с архитектурой (живопись, скульптура, орнамен-
тика), а также термины по градостроительству и садово-
парковому искусству.
Все немецкие термины расположены в алфавитном по-
рядке. В отношении алфавита В приравнивается к 55,
9, б, 1-- соответственно к а, 9, и. Немецкие термины, <0-
стоящие из существительного и прилагательного, находятся
п гнезде существительного. Например, термин ргоќойогіѕсће
Зе следует искать в гнезде слова Заше, В отдельных
случаях, если существительное без прилагательного не яв-
ляется архитектурным термином, оно располагается сле-
дующим образом: бейапке т, агсһіќекќопіѕсһе. В Этом и
аналогичных случаях запятая означает, что нормальный по-
рядок слов в термине должен быть обратным указанному.
В качестве приложения к настоящему словарю дан ука-
затель русских архитектурных терминов с обозначением
страниц и столбцов (правый, левый), на которых этот тер-
мин находится в словаре. Этот указатель может явиться
пособием для перевода русских архитектурных текстов на
немецкий язык,
Составитель и редакция отдают себе отчёт в том, что
настоящий словарь, как первое издание, не свободен от не-
достатков и особенно пропусков.
Все пожелания и замечания следует направлять по ад-
ресу: Москва, Б. Калужская ул., дом 15, Гостехиздат, ре-
дакции словарей.
Москва 1957 ғ.
ПРИНЯТЫЕ В СЛОВАРЕ СОҚРАШЕНИЯ:
англ. английский
гр. греческий
исп. испанский
ит. итальянский
лат. латинский
фр. французский
5—0
а Іа вгесаие (фр.) меандр
(рис. 18).
АазкорҒ т орнамент в виде
черепа быка (в римской
архитектуре и в архитек-
туре Ренессанса).
АБакиѕ т абака.
АъакизМите | розетка ко-
ринфской капители.
АБаЦош т (фр.) косое по-
гребное окно (наподобие
воронки).
АһһҺап т сломка или снос
(здания); новое строн-
тельство вне связи с дру-
тими постройками.
аББацеп, еіп беһйиде разби-
рать или сносить строе-
ние.
АБЫ л изображение; ко-
пия; отпечаток; слепок;
снимок.
АБЪИания | проекция фи-
гуры на плоскость; чер-
теж, рисунок.
аы егп, зійі лупиться,
сдираться (о красках).
аъЫепйеп заслонять или от-
тораживать свет.
аһфгесһеп откалывать, отла-
мывать, срывать, сламы-
вать.
А
АБһгесһапе | отламывание,
откалывание; срытие, слом,
снос (здания).
АЪЬгисћ т (еіпеѕ СеБйийеѕ)
см. АМгарипи (еіпеѕ бе-
Ъйидеѕ).
аһбасһеп делать покатым
или отлогим, скашивать.
аһйбасһір отлогий, наклон»
ный, покатый.
Аъдасһипе | свес (крыши),
скат, покатость.
Аъдескріайе |
плита.
АБеззимегЬтиппец т абис-
синский колодец.
АһҒаПйгоһт л спускная тру-
ба, сточная труба, водо-
сточная труба, отводная
труба.
аМа!геп делать выемки ила
фальцы, снимать фальц,
фальцевать.
АБНиззКапа! т сточный ка-
нал, коллектор,
АЪПивѕгоћг п см. АМаПгоНг.
АБрапазговг п си. АМа|-
гоћг.
аһреһбзеһі покатый, отло-
гий.
ађоеѕсШоѕѕеп завершённый,
замкнутый.
карнизная
аһгевсһгірі
8
А
аә,
аһревсһгӛрі со скосом, ско-
шенный.
аБревеігі с уступами.
аһревіштірні скошенный, при-
туплённый (об углах).
ађсеігеррі ступенчатый.
АВсісісһиеар } выравнивание,
планирование.
абчигеп снабжать пояска-
МИ.
АБриВ т (іп Меёа!,т біре)
отливка (из гипса или ме-
талла).
АВвһапа!іпр т низко свеши-
вающийся замковый ка-
мень свода (особенно ча-
сто применявшийся в позд-
ней готике).
АЪкећипр { выкружка, же-
лобинка, выемка.
АМазіеһореп т разгрузоч-
ная арка.
АМ авішпрзһореп т см. АБ-
1азеБореп.
АМайҒ т переход от высту-
пающего элемента к от-
ступающему (в иониче-
ской колонне переход от
базы к стволу), апофиз;
сток (воды}.
АМащ гонг в см. АМай-
гонг.
АЫеіғипеѕгоһг п см. АМаП-
гонг.
АБтеѕѕипр / размер; об-
мер.
аБтодеіегеп снимать мо-
дель, делать слепок.
артодеіп см. артойеШегеп.
Аһогі т клозет, уборная.
Аһрші2 т штукатурка.
аһгеіВеп, ет безӛшіе сно-
сить строение,
АБгіппе } см. Аътисћі.
аВгірреп, еп Семб!Ье вытя-
нуть на своде тяги.
АБВ т абрис, чертеж,
план, проект, рисунок В
обших чертах.
АВгбӛһге } спускная труба,
отводная труба, водосточ-
ная труба.
аБгйѕіеп снимать части
строения, разбирать строе-
ние.
Аһваі2 т уступ; площадка
лестницы; ступень.
Аһвсһецегипе {| стирание,
смывание.
АЫѕсһіғтипұ { экранирова-
ние; шит, заслон.
абзсННеВеп, даѕ беуу/біһе
замкнуть свод.
АЪѕсіеВипе / см. АБѕсћиВ.
АъЪѕсНіиВ т завершение;
агсһіќекёопіѕсһег А. архи-
тектоническое заверше-
нне.
АВвсһішВууапй } замыкаю-
шая стена.
АБзеНе } еіпеѕ Басһев скат
крыши,
АһҺврегтВашті 271 барьер.
АБѕїеасһе | место для
стоянки (напр. автомоби-
лей).
АБз{еНгашт т
вая.
АввіеЙгашп м їйг Кшдег-
мадеп помещение для
детских колясок.
аБіаѓеїп обшивать деревян-
ной панелью.
АЫеї } аббатство.
Ађїейипеѕжапй } перегород-
ка.
кладо-
оч
9
а!
О
ини
АБгасипе | (еіпеѕ Серӣи-
йев) сломка или снос
(здания).
АБгеррипя { ступенчатость.
АЫ т см. Аһогі.
ађуїегеп обтесать на четыре
грани или на четыре кап-
та.
аһмғаітеп срезать концы у
конька двускатной крыши
(рис. 2).
Аһзғавзсһкісһе { судомойка,
помещение для мытья по-
суды.
Арууавзегкапа! /1 канал для
сточных вод.
АБуигспасНЕ | шахта для
мусора.
ађхёцпеп отгораживать, от-
делять забором.
АђғисНі } жёлоб, сток, сточ- |
ная труба, водосток.
Автир т см. Ађгисћі.
Асһзе } ось.
Асһве! { полудужье, подио-
лость.
АсһѕепађѕЃапӣ т расстояние
между осями.
Асһвепкгей2? п скрешенне
осей; система координат.
Асһвепвувіеті п система
осей; система коорди-
нат.
АсһѕепуегһаИліѕѕ 2 отноше-
ние размеров по осям ко-
лонн или по интервалам
колонн.
Асһѕепуегѕеігипх | смеще-
ние осей.
Асһѕепмейе | расстояние
между осями.
асһвіз! оссвой.
Асһеск п восьмиугольник.
Ас! 77 восьмиконь-
ковый стиль (характерный
для японской храмовой
архитектуры).
Айбат-6НІі ит стиль середи-
ны ХУП в. в Англии, со-
зданный архитекторами
братьями Адам.
АЧегдасн п античная дву-
скатная крыша, высота
которой не больше 1) длн-
ны основания крыши.
айоѕѕіетеп прислонять.
Айяапешп п небольшое со-
оружение в виде часовни
(эпоха римского импера-
тора Адриана).
Аейісша} (лат.) эдикула
{ниша в стене для уста-
новки статуи).
Аролепвеһйнде л помещение
для агонов (для соревно-
ваний у древних греков).
Асоға | агора (рыночная
площадь в древней Гре-
ции).
АһпепегаЬ п гробница пред-
ков.
Акапіћиѕ т акант, аканто-
вые листья (на коринф-
ской капители).
АККНтаНзаНопз ра еп т
сад акклиматизации ра-
стений.
АКГОШИ т акролит (статуя
из камня и дерева).
АКгоро!е { см. АКгорой$.
Акгоройѕ } акрополь, выш-
город, кремль.
Акготегішті т акротерий.
АКиЗИК / акустика.
а! ігевсо-Ма|егеі [
фреска.
(ит.)
зі
ю
РЕЗИНЕ ЗИ
а! ѕессо-Ма1егеї } (ит. жи-
вопись по сухой известко-
вой штукатурке.
Ма | ала (подсобное поме-
шение древнеримского до-
ма).
АатЬга } (исп.) альгамбра
(дворец мавританских вла-
стителей около Гренады).
АІКазаг т (шеп) алькасар.
АШоуепй т альков.
АПее / аллея.
АНегненизе л святая свя-
тых.
АПтегеі } стенной шкаф;
ниша в каменной стене.
АНап т служащая для на-
блюдения окрестностей
платформа или вышка
(обычно на столбах).
АНап4асН п плоская крыша.
АНаг т алтарь.
аПНагагНір в виде алтаря.
АНЦатЬйНпе { амвон.
АНагпіѕсһе / см. Арз!5.
АНетвһеіт т богадельня.
АН5{а4{ | старая часть го-
рода.
Атағопепігіеѕ т фриз с
изображением амазонок.
Апаге ў амбар.
Атһо т см. Атђоп.
Атһоп т амвон.
АтЬШаогит л амбулато-
рия.
АтогеНе / маленький амур.
Атре! ў висячий светофор;
висячая лампа.
Атрһіргоѕѓуіоѕ т амфипро-
стиль (греческий храм с
простильными портиками
на переднем и заднем фа-
садах).
Атрһ һеліег п амфитеатр.
Атіѕгаит т служебное по-
мешение.
Апађаћгоп т кафедра.”
Апрац т наружная при-
стройка, крыло (здания);
застройка.
апһацеп пристраивать; за-
страивать.
Апђаоѓаһірке | пригод-
ность. для застройки.
апМепдеп облицовывать, об-
шивать.
АпЫепдипя } облицовка, об-
шивка,
апетапдегЬаиеп пристран-
вать.
АпГанг{ } подъезд (напр. к
зданию).
Апѓапе т дег Ворелкгіпипе
заплечье, пята арки или
свода.
АпіЯпбег т подпятный ка-
мень свода или арки.
АпѓапЕѕѕїеіп п см. Апійп-
сег.
АпһаНег т перила; подпор-
ка.
АпКег т анкер.
АпкегреНег т
столб.
Апкегѕаше { колонна с ан-
керами (со стыком двух
уложенных на неё ба-
лок).
АпкКІеійегаит т см. АпКе1-
дехититег.
АпКіеійегіттёг л комната
для одевания.
Апіабе / устройство, соору-
жение; композиция, план;
планировка; сквер, обще-
ственный сад или парк;
опорный
1
Ап
и
Апаве 7
зїа@ЊаикӣпѕНегіѕзсће А.
художественная плани-
ровка города;
уігіріейгіре А. много-
членная планировка.
Атазеуриз$ т тип плани-
ровки.
Апаи? т переход от отсту-
пающего элемента к вы-
ступающему (напр. пере-
ход от ствола колонны к
базе), апофиз; сток (во-
ды).
Апіаш т дез беу/біВев на-
чало свода, пята свода,
импост.
Апаш &сће | дорожка для
разбега.
Ап!ереКаі т причальная на-
бережная.
АпіеһпипоѕріеПег т пи-
лястр (а).
Аппее{ л аннелет, плоский
поясок, колечко.
Аппші п рі аннули, кольце-
вые ремешки у капители.
Апогіпипе ў расположение,
распределение, устрой-
ство;
ахішіе А. осевое располо-
жение;
вуттеігізсһе А. симметри-
ческое расположение;
ипвуптпеігізсһе А. несим-
метрическое расположе-
ние,
АпрНапгипя / зелёное наса-
ждение; озеленение.
Апгісһіегітшег п буфетная
комната.
АпзайФ т насадка, наклад-
ка, придаток.
АпѕсМастацег } наружная
амбразура (окна); пролёт
или проём в стене.
Апвсһіабвӛше{ колонка для
объявлений или Для
афиш.
АпзсШерре { пристройка (с
односкатной крышей).
Апвсһіив т примыкание,
присоединение.
АпѕсћмеНипе } выпуклость,
утолщение, энтазнс.
Апѕіейїчпе | посёлок.
Апѕігісћ т окраска.
апѕійќғеп подпирать.
апѕійгеп, ѕісһ опираться.
Апіе} (гр.) ант.
АщеНх т (гр.) антефикс.
Апќепкарі& 1 п капитель ан-
та.
Атешетре! т антовый
храм, храм в антах.
Апѓерастепіа | орнаменти-
рованный каменный двер-
ной косяк.
Апіегіѕ т” суживающийся
кверху контрфорс.
Апіһетіоп п (гр.) спирали
в ионической капители
(напр. на шейке нониче-
ской колонны Эрехтейо-
на).
Апісһатђге п (фр.) прихо-
жая, передняя, приёмная
комната,
апіїк античный, древний.
АпікаЫпе п маленькая
передняя или‘ прихожая,
приёмная.
апіКіѕіегепа подражающий
античности,
Апігіі т ешег Тгерре ниж-
няя площадка лестницы.
АпігіНзіШе
12
Атіті Ные | нижняя сту-
пень.
алігоротосрһ
человеку.
Апм/біһег т подиятпый ка-
мень свода или арки.
АпууиғЕ лі первый слой шту-
катурки, нанесённый на сте-
ну, штукатурный намёт.
Апдевипя ѓ выкружка.
Аройуѓегіит п (лат.) апо-
дитерий (раздевальня в
римских термах).
Ароіһеке } аптека.
Ароіеѕіѕ }(гр.) апофиз, пе-
реход от выступающего
элемепта х отступающему
и наоборот (напр. от базы
колонны к стволу и на-
оборот).
Аррағайюгішп т покойниц-
кая.
Аррагіетепі л (фр.) отделе-
ние дома, квартира.
АррегНпепеп рі службы,
пристройки.
Арвіде } см. Арѕіѕ.
Арѕійепкирреі } полукупол.
Арзіѕ { апсида.
Арфега{етре! 7 аптеральный
храм (храм, не имеющий
колоннады вокруг целлы).
АдиаЧиКЕ т акведук.
Аднаге! п акварель.
Адпагішт п аквариум.
АгаһезКе / арабеска.
Аг&оѕіу1оѕ т (гр.) строение
с далеко расставленными
колоннами {расстояние
между осями не менее
4 диаметров колонн}.
Агһей | работа;
Боѕѕіегіе А. рельеф;
соразмерный
АтБеі |
А
шгсћЬғосһепе А. ажурная
работа;
егһаһепе А. рельеф;
їигпіегіе А. фанерочная
работа;
сеђгосһепе А. ажурная
работа;
һа!һегһаВепе А. барельеф;
һосһегһаВепе А. горельеф;
тоѕаіѕсһе А, мозаика;
тшвіуізсһе А. см. АгБей,
тоѕаіѕсће,
Агђейегапѕіейипе ѓ см. Аг-
Беіќегѕій дсһеп,
Атһейегђагаске | рабочий
барак.
Атһейегһаив п дом для ра-
бочих.
АгһеНегӛі сһеп л рабочий
городок, рабочий посблок.
Атһейегуіегіеі п рабочий
квартал.
АгБеіїѕрӣћле / подмостн, ра-
бочая площадка.
АтБеНѕгашт т рабочее по-
мещение.
Агһейзгіттег п
комната.
Агсеаи (фр.) дуга, кривизна
свода.
агсһаіѕсһ арханческий.
Агсһаіѕіпиѕ т архаизм.
АгсВіїекё т архитектор,
зодчий.
АтсһИеКіопік | архитектони-
ка, тектоника.
агсһіїекіоліѕсһ архитектони-
ческий, тектонический.
агсһійеКкіопіѕсћ - КійпѕНегіѕсћ
архитектонически-художе-
ственный.
АгсһИекінғ | архитектура.
рабочая
13
АврһаПрарредасһ
---.--------------------
АгсһіќекёшгаКабетіе / выс-
шая школа архитектуры;
академия архитектуры.
Агсһиекшташітай т архи-
тектурные обмеры,
АгсһИекіштеіенеһішар / ар-
хитектурное освещение.
АтсвиекетЬИЯ п архитек-
турный образ.
Агсһіїекёигбеѓаї п архитек-
турная деталь;
вепогтіев А. нормирован-
ная архитектурная де-
таль.
АгсһИеКішгелветіМе т архи-
тектурный ансамбль.
Агсһіќекшгѓогт | архитек-
турная форма.
Агсһйекінгеезеһнісііе } исто-
рия архитектуры.
АтсһИекшгеһей "7 архитек-
турная деталь.
АгеһНекішгісій п архитек-
турный свет.
Атсһіќекигтаіегеї } мону-
ментальная живопись.
Агсһіќекёцгріаї2 т архитек-
турная площадь (площадь,
основным акцентом кото-
рой является монумен-
тальное сооружение или
памятиик).
АгснНекагзсваеп п архи-
тектурное творчество.
Агсһ еКкінгеузіеті п архитек-
турная система.
АгсһИекішгіһеогіе | теория
архитектуры.
АгсһіекіигуегкѕЃай } архи-
тектурная мастерская.
Агсһіігау т архитрав, эпи-
стиль, нижняя балка анта-
блемента;
Агсһіігау т
сеѕійттеег А. архитрав
с гладким поясом для
надписи;
опѓегъгосһепег А. разре-
занный архитрав.
АгсПИгаууегЫтаиптя [ связь
архитрава,
АтеһіуоПе } архивольт.
Агсһпег т эркер.
Агсһпегѓепѕіег п см.
пег.
Агепа { арена.
Агка4е} аркада, ряд арок.
Аткадепраи т см. Агкаде,
Аткайбепга!егі: { аркадная
галерея.
АгКайепһоі т окружённый
аркадой двор.
АгКайбепчала рарочная сте-
Агсһ-
на.
Агкаќиг| архатура.
Агте / еіпег Тгерре марш
лестницы.
Агте | еіпеѕ Кгеихез ветвь
креста (в планировке ба-
зилики).
Агтіегипв / армировка, ар-
мирование.
АгпеисНег т бра,
Авсһепһаһп | шлаковая бе-
говая дорожка.
Азкшарьгиппеп т: фонтан
Эскулапа.
АзразНКоп п (гр.) предна-
значенная для епископа
сакристия (в древнехри-
стианских и раннероман-
ских церквах).
Аѕрћһаіійеске } асфальтовый
настил.
АЛврһаПрарребасһ п толевая
кровля.
АзрһаНвітаВе
14
АѕрһаѕігаВе ў асфальтиро-
ванная улица.
АзШенК / эстетика.
а$теН$сН эстетический.
Авіғара! т астрагал, валик,
ободок.
Авігова! т см. Асіғава!.
Авімегі п орнамент в ви-
де сплетёиных ветвей
(поздняя готика и барок-
ко).
Ав4уі08 (гр.) здание или
храм без колонн.
Азупииеше / асимметрия.
АНапё т атлант.
АНаз т см. АНапі.
Мігішурһоп љт дорический
храм без триглифов на
фризе.
Мігішп п атриум.
Мігішп л кетіртеті (лат.)
атриум со скатом крыши
внутрь помещения с от-
верстием для стока до-
ждевой воды.
Аіішт по вӛріпуізішп
(лат.) атриум с отвер-
стием и скатом крыши на
улицу.
Ант п езшаташт
{лат.) атриум без отвер-
стия в крыше для стока
дождевой воды.
Аігішт п ігігазіуішп (лат.)
четырёхколонный атриум.
АШіка / аттик.
АДийіеп2ваа!
комната.
Аиййогішп л аудитория.
Ацаи т сооружение, по-
стройка; надстройка; чле-
нение здания в вертикаль-
ном направлении; восста-
т приёмная
новление
зданий);
Айһайт
КопзфгикКНуег А, конструк-
тивное членение здания.
АшБанег т строитель, ар-
хитектор.
АшБаитбзИенКей } возмож-
ность строительства.
Аш Часпипе } покрытие кры-
(разрушенных
ши.
Ашеп
На згаии т рекреа-
циопное помещение; поме-
щение для отдыха; зал
ожндания.
АцНавгЕ } подъезд; подъём;
въезд.
аиНавгея, «іп Сбебаиае
строить, возводить по-
стройку.
АиН@бгиле | возведение
(постройки), постройка,
сооружение.
Ашіғапр т лестница;
подъём.
Аш Недегипя |, гӛшшпісһе
пространственное чдене-
ние.
Антаиз п верхняя часть
дома.
аи бнеп поднимать, возвы-
шать, выводить выше.
АшікіаррІайеп т рі ставни
с петлями вверху.
АцПабег т опора, подушка,
импост; опорная часть
пролётного строения мо-
ета.
Ашафеѕёне {
(рис. 3).
АиПосКегипр | дег Маззеп
членение масс.
ашітайегп возводить стену.
штроба
15
Аиз!айипр
Ш-----------------------------------
АиНпеззиие | обмер (зда-
ния).
Ашіпаһтереһӛн4е п вокзаль-
ное здание.
ашігісһіеп сооружать, возво-
ДИТЬ,
Аи т вертикальная
проекция,
АиѓгіВргојекбоп / см. Ачі-
гіВ.
Ашібаі2 т надстройка, на-
садка.
Аша тебе! т декоратив-
ный фронтон (за которым
нет крыши в форме щип-
ца).
АшізсһеМепзіег п подъём-
ное окно,
ашізіеПеп см. аиѓгісћеп,
Аш! Ней т лестница;
подъём.
Анг т проступь.
АвйНгіНвіше первая ступень
лестницы.
Аиѓҹуаѕсһкісһе | судомойка,
помещение для мытья по-
суды.
Аиѓғіеһѓепѕіег т волоковое
окно, окно с подъёмным
переплётом.
Апізше т подъёмник, лифт.
АштисЪгйске | подъёмный
мост.
Аиве п световое отверстие
в верхней части купола.
Ашвеп йег |опізсһеп Ѕсһпек-
Ке глазок или центр ио-
ническога завитка.
Аша | открытый двор грече-
ского дома; актовый зал,
аула.
АизБаи т отделка; выступ в
строении;
АиѕБац т
іппегег А,
терьера.
АпзфацагБе! | архитектур-
но-отделочные работы.
апвһаисһеп выдаваться, вы-
ступать.
АаѕБацсћипе } выпуклость,
утолщение, энтазис.
Аизагискогт { форма вы-
ражения, форма трактов-
отделка ин-
ки.
Анвдтисквкған ў, Кіпѕ@егі-
всһе художественная вЫ-
разительность.
Аиѕійһгипеѕгеісћпипе | ис-
полнительный чертёж.
Аицѕ египте | футеровка,
обкладка, облицовка.
Айвбапбвзейе / сторона
(здания) с выходом на-
ружу.
Ааѕрапрѕійг | выходная
дверь.
Аизвезаиие } оформление.
Аиз1еснипе / выравнива-
ние, планирование.
Жавһӛһішар } см. АиѕКкеһ-
шли.
Аивкеһішір } выкружка,
выемка, желобинка.
АивКІеідегейе { кабина для
одежды,
АиѕКкіеіацпр | см. Ацѕ е-
гапе.
аизкгавеп выдаваться, вы-
ступать; ВЫВОДИТЬ (части
здания) со свесом или вы:
ступами,
Аизкгарийе / выступ, свєс
анвіадеп см. аиѕкгавеп,.
Ацѕїайипс } см. Аизкга-
5ип8.
Аиѕіарепѓепѕіег
16
Апзаветепз{ег л витрина.
Аиз1аш т си. АнвЕгарипе.
Ацверегһореп т консоль-
ная арка.
АивіереггісКе { консольный
мост.
Аизедег4асН п консольная
крыша, навес.
Ачвісіһгашп т (дег ВіМіо-
іһек) помещение для вы-
дачи книг (в библиотеке).
АивішбегКег т угловой эр-
кер.
АивтаВ п размер.
Аизгазшпр |) распалубка,
раскружаливание; обору-
дование.
аиввсһаіеп отнимать опа-
лубку, распалубливать,
раскружаливать.
Аиззентйскипя | украше-
ние.
Аиввсһтіі т (ев Ғепзіеге
амбразура окна.
АаВепапѕісһё / вид снаружи.
АйВепатсһ еКішг }экстерьер,
наружная архитектура.
АиВепВаһпһоҒ т вокзал вне
города.
АпВепё&сће | наружная по-
верхность.
АиВепкирре! }
купол.
Аизептацег }
стена.
АпВепрогНКив т наружный
портик.
АиВепѕейе / фасад, наруж-
ная сторона (здания).
АшВепмапд } см. АиВеп-
таиег.
АиВепҹапӣрІаќе | панель
наружной стены.
наружный
наружная
Анввісһіһйивсһеп п бельве-
дер.
Аиѕѕісһёѕіигт т
с видом на
ность.
Аиззрагипи { углубление,
гнездо.
Анвзйа ішпе / убранство, об-
становка.
Аиѕѕіеіреѓепѕіег п слуховое
окно, люкарна.
Аизз{еешске / см. Аиѕѕіеі-
сеѓепзіег.
Аиѕѕіеіребіїпипе / см. Ацѕ-
зеісеѓепѕіег.
АиѕѕіеПипе / выставка.
АиѕѕіеПипеѕвеБійціе л вы-
ставочное здание.
АиззеИииязнаНе { выста-
вочный зал, выставочный
павильон.
АиѕѕќеПипеѕгаит т см.
АиѕѕіеНипеѕһа!11е.
АиззНенгейе? л плоскост-
ной резной рельеф.
ацѕѓаѓеіп обивать или об-
шивать панелями, выкла-
дывать панелями.
Аи т небольшой
кон, выступ;
еглӧһќег А. эстрада.
Анне } верхняя сту-
пенька лестницы.
АивугегінпрзіаһеПе | табли-
ца анализа (налр. плани-
ровки, конструкции, эко-
вомичности и т. д.).
аизубФеп выводить свод.
аиѕғӣипеп отгораживать, от-
делять забором.
аиз;иитеги производить (в
строении) внутреннюю от-
делку.
башня
окрест-
бал-
17
Ва!Кеп
дд
Аизтивг | вытяжная или
вентиляционная дверка.
Ашоһаһп { автострада.
АшотоБна|е ўавтомобиль-
ный гараж.
Ауелие| (фр.) авеню.
Ахе Ё ось.
ахіа! осевой.
В
Васкеп 21 тетива, брусья
для укрепления ступеней
лестницы; откос окна.
Васкһаиѕ п пекарня, хлебо-
пекарня.
Васкѕіеіп т кирпич (жжё-
ный).
ВасКвіеіпагеһИекіш } архи-
тектура сооружений из
кирпичпой кладки.
Васкѕіеіпраш т постройка
из кирпича.
Васк<(еіпѓиВбойеп т: кир-
пичный пол.
ВасКвіесіпреу/біһе п кирпич-
ный свод.
ВасКвісіпригі т кирпичный
гурт.
ВаскѕїеілтацегуегЕ п кир-
пичная кладка.
ВаскѕіеіпрїеПег т кирпич-
НЫЙ столб.
Васкѕќеіпгірре { кирпичное
ребро (в своде}.
Васк$етгоНфаи 72% кирпич-
ное неоштукатуренное зда- |
ние.
Васкѕіеіпігерре { кирпичная
лестница.
Васкзфетилипалеите { об-
лицовка кирпичом.
Васкѕёшђе | см. Васкћаиѕ.
Вай п ванна; баня.
Вайеапіаре | см. Вайеап-
ізі.
Вайеапѕіаіё | бассейн, ку-
пальня; баня.
Вадеһескеп п бассейн для
купанья;
оНепез В. открытый бас-
сейн для плавания.
Вайееіпгісип | устрой-
ство, оборудование ку-
пальни или бани; купаль-
ня; баня.
Вайеогі т курорт.
Вадеғітитег л ванная ком-
ната.
Вайһаиѕ п см. ВайеапѕіаіЕ.
Вайкһоп 7 отдушина в сте-
не или в полу для венти-
ляции.
ВаһпһоҒ т вокзал.
ВаһпһоізһаПе } вокзальное
помещение; крытый пер-
рон.
Ваһпһоѓѕр[аѓг т привокзаль-
ная площадь.
Ваһпһоівуогріаі% т пред-
вокзальная площадь.
Ваһпһоіе! п вокзальная го-
стиница.
Ваһпвісір т перрон, пасса-
жирская платформа.
Ваһпвісірһае / крытый пер-
он.
вп ерневре Ё перронная
лестница.
ВаһпҹағќегБиде | железно-
дорожная сторожевая
будка.
Ва!басһіп т: балдахин.
Ва!Кеп т балка, брус, нака-
тина, бревно.
2 Зак. 2208, Немецко-русский словарь
Ващепаеске
18
ВаЩепаесКе } сплошной бре-
венчатый накат.
Ва!Кеше]Ч п кассетта, кес-
сон.
Ва!Кепревіті п карниз.
ВаКелгигі т междуэтаж-
ный пояс, гурт.
ВаКепКор! т конец балки.
Ваікепмапі ү стена сруба,
бревенчатая стена.
Ва КепмегЕ л сооружение из
балок; сруб.
Ваікоп 72 балкон;
ТогНашеп4ег В. балкон,
тянущийся вдоль этажа.
ВаКопзаще / балконная ко- |
лонна.
Ва!Колігірег т консоль бал- |
кона.
Ва!Коп2иитегснеп /: балкон-
фонарь, закрытый балкон,
эркер.
ВаПеі { внутренкий двор
средневекового замка.
ВаПеп Мите } орнамент в
виде бутона (в англо-го-
тической архитектуре).
Ваѕааї т
зал.
Ваѕріејһаиѕ п помещение|
для игры в мяч (в англий-
ских и французских садах
ХУІ в.).
ВаИзрер!а т площадка
для игры в мяч.
Ваиз{ег #1 балясина, стой-
ка балюстрады,
Вајиѕігайе } балюстрада.
ВаіцѕігайепЬгӣѕіџпе { балю-
страдный парапет.
Ва!иѕігадепеаіегіе / офор-
мленная балюстрадой га-
лерея.
танцевальный |
Ва1иѕігайепкгёпипе } венча-
ние балюстрадой.
Вапӣ п идущий торизонталь-
но по стене здания поя-
сок; планка.
ВапаБеБанипе } ленточная
застройка.
Вапісеѕітѕ л
карниз.
Вапеіѕѓе / см. Вапа.
Вапітиѕіег пл ленточный
узор.
ВапЧуегзсННавипи / орна-
мент в виде переплетён-
ных лент.
ВапдугетК п связующий мо-
тив в орнаменте.
ВапкеНе / приступок, под-
оконье; тротуар; панельс
боковых сторон моста.
Вапкевезаа| т зал для бан-
кетов.
Валкзоске! 77 выступающий
цоколь здания (в рашем
ренессансе).
Варііѕіегішт п баптистерий,
крещальня.
ВагасКе / барак.
ВагепК!аце } акант, аканто-
вые листья (коринфской
капители).
Вагоск п барокко.
БагосЕ барбчный.
ВагосКағсһіеКінг / барбчная
архитектура.
Вагоскеагіепкапѕі ѓ барбч-
ное садовое искусство.
Вагоскзтойу п барбчный
мотив.
Вагоск51 от
стиль.
Ваггіеге ) перила, решётка,
ограда, барьер, загородка.
ленточный
барбчный
19
Вашегпһаиз
Вагтіегепвашп т поручень,
верхний брус перил.
Ваггіегепѕапре | см. Ваг-
тіегепһашп.
Ваѕатепі п подножие стол-
ба, подножие; пьеде-
стал.
ВазНеюп п базилейон.
Ваза | базилика (древ-
нее римское общественное
здание).
ВазШкКепзсВета п базили-
кальная схема.
Ваѕійкепіуриѕ т базили-
кальный тип.
Ваѕіѕ | база, подошва, осно-
вание.
ВазгеНе! п барельеф.
ВавгеПіеізіШе } украшенная
барельефами колонна.
Ваѕѕіп п (фр.) бассейн, во-
дохранилище, резервуар,
водоём.
Ваѕѓагӣѓепѕќег л лежачее го-
ризонтальное окно (имею-
щее одинаковые высоту и
ширину
ной ширине меньшую вы-
соту).
Ваз / см. Ваѕіоп.
ВазНИе Ғ бастилия.
ВазНоп | бастион.
Вайиа / терраццо, мозаич-
ный пол.
Ваи т постройка, сооруже-
ние, здание; строитель»
ство;
віпвімеЙірег В. временное
сооружение; ^
ІіпШісВег В. сельская по-
стройка.
Ваи т ипіег Таре подзем-
ное сооружение.
р
или при обыч- |
Ваџакайетіе } высшая шко-
ла архитектуры, академия
архитсктуры.
Вацатаве / сооружение; об-
щий план сооружения.
Вапаг } характер построй-
ки, вид постройки.
ВацашсаБе | архитектурное
задание.
Ваџцаиѕёйһгег т производи-
тель работ.
Вапаивзіешіт / строитель-
ная выставка.
Байһедагі ғ. строительные
матерналы.
ВацЬосК т группа зданий,
блок зданий, квартал.
ВаиЫосКѕуѕет 7 система
блочного строительства.
ВаиБгеіќе | ширина соору-
жения.
Вацдепкта! п памятник ар-
хитектуры.
Ваџеіетепі л стронтельная
деталь, архитектурная де-
таль;
бепогтіеѕ В. нормирован-
ный строительный эле-
мент.
Ђацеп строить,
постройки.
Ваиеп п строительство;
КотрІехеѕ В. комплексное
строительство;
дез В. бесплановое
строительство.
Вацеп иг! т строитель-
ный проект; эскиз зда-
ния.
ВацегпреһӛН п см. Вацегл-
Вог.
Вапегпһаизв п крестьянский
дом,
возводить
Ваиегиво!
20
В
арыл НЕА
КЕНЕАЕ
ся
Вашегпһоі т крестьянский
двор.
ВашТасһ и строительное де-
ло.
Баи ветхий (о строс-
нин).
Вашег ее и р! готовые
строительные детали.
Баиѓеѕї прочный.
ВаиПисһЕ { красная линия,
линия направления зда-
ния, лицевая линия зда-
ния, совпадающая с ли-
цевыми линиями соседних
здапий; анфилада.
ВаиНисЬНЫе / красная ли-
ния, линия направления
здания.
Вашогт | архитектурная
форма.
Ваиѓогтепіећге ) учение об
архитектурных формах.
Ваштаршелі л строитель-
“ный фрагмент.
Вацбейапке т архитектур-
ная идея, архитектурный
замысел;
топитепѓајег В. идея мо:
нументального сооруже-
ния.
Вавреіӛпде п предназначен-
ное для строительства ме-
сто.
Вашрегіві п подмости,
строительные леса; остов
постройки.
Ваџсеѕсһећеп п
строительства.
ВаивезсШсве / история ар-
хитектуры.
ВаисНей л архитектурная
деталь, элемент здания,
строительный элемепт.
процесс
Ваиргипё т строительный
грунт.
ВаногипаНасне { см. Вап-
вгипаріаѓх.
ВаивгипаріаіЮ0 т площадь
под сооружение.
Вашһегг т влалелец здания,
заказчик.
Ваоһої тю строительное
предприятие местного зна-
чения; строительный двор.
Ваоһӧһе } высота сооруже-
ния, строительная высота.
Вайһо12 п строительное де-
рево.
Вашһогігопі т строитель-
ный горизонт, отметка
строительной площадки.
Ваш@ее | см. Вапсейапке,
Вашіпеепіеигмеѕеп 7 инже-
нерно-строительпое дело.
Вашіпвеһгіні } мемориальная
надпись на постройке.
Вапкегатік | строительная
керамика.
Вацкотріех т строитель-
ный комплекс. А
Ваикопѕќгикбоп / конструк-
ция сооружения или по-
стройки.
ВацКбгрег т корпус соору-
жения; архитектурный ор-
ганизм.
Вашковйеп рі
строительства.
Вашковіепзвелішпе | сниже-
ние стонмости строитель-
стоимость
ства.
ВаикиНигегЬе | строительно-
культурное наследие.
Вацкипѕї { архитектура.
ВанкйпзНег т см. Ваите?
ѕіег.
21
Ван Не
БаикапзИег!5сВ архитектур-
ный.
Ваш8исе } длина сооруже-
ния.
Вашіте | красная линия,
линия фасада.
Башп т дерево;
Кіеіпкгӧпірег В. дерево с |
небольшой кроной;
Нсһіктбпірег В. дерево
с мялотенистой кро-
ной;
ѕспаНепѕрепдепдег В. те-
нистое дерево.
ВаштаНее аллея.
Ваштаввеп / рі архитектур-
ные массы.
Ваштпа(егіі п строительный
материал.
ВаииферЙапхиие { посадка |
деревьев, озеленение де-
ревьями.
Ваппівгиппеп 7 фонтан на
дереве.
Вацте!{ег м архитектор,
зодчий.
Вантео4е / метол строи-
тельства;
їпйиѕігіеИе В.
альный метод строитель-
ства.
Вашпсрапр т дорожка ме-
жду деревьями.
Ваштұагіеп тт сад из раз-
ных деревьев.
Ваитойу л строительный
мотив.
Вацтрйапхипе } см. Ваит-
Берапхипр.
Вашпвсһше } древесный пи-
томник.
Вашпуегѕсһпій п подстриж-
ка деревьев.
индустри- |
Ваитуеаи п строительный
горизонт, отметка строи-
тельной площадки.
Ваибкопотіе | экономия
строительства.
Вацогвапіѕтиѕ т архитек-
турный организм.
Вацрегіойе { строительный
период. *
Ваир!ап т план постройки.
Ваир!а2 т строительная
площадка.
Ваиргахів | строительная
практика.
Вашргіптір 7 архитектурный
прицип.
Ваиргосеѕѕ л процесс строн-
тельства.
Ваирговгапит п строитель-
ная программа.
Ваиргојекі л проект здания;
строительный проект.
Ваигере! | правило строи-
тельства.
Вацгеѕіе т р! архитектур"
ные ручны, развалины.
ВаигіВ т чертёж или план
строения.
Ваџѕасһуегѕійпдірег т экс-
перт по постройкам.
Ваавсһа елде т строитель.
Вацѕсмписк т архитектур-
ное украшение, архитек-
турный орнамент.
Байвсһӛрішір { архитектур-
ное произведение.
ВаизеНШе } архитектурное
училище, строительное
училище; архитектурное
направление.
Ваизе/ чертёж на кальке.
ВанаНе } место постройки,
площадь под сооружение.
22
а
Сы... лл... ИЕН ИЕ
Ваивіеіп
Баивісіп т строительный
камень,
ВацѕќеёПе | строительная
площадка.
Ваи51 т архитектурный
стиль.
ВаизЮН т строительный
материал;
еїпһеїтіѕсһег В. см. Вап-
5101, бтИісһег;
ӛгійісһег В. местпый строн-
тельный материал,
Ваизіойїпйиѕігіе } индустрия
строительных материалов.
Вашбесіһпік | строительная
техника.
Вашей т архитектурная де-
таль элемент здания,
строительная деталь.
Ваџііее } глубина
ния.
ВашігайШоп | архитектур-
ная традиция,
Вашіурив т тип здания.
Вашшшапе т объём строн-
тельства.
Ваиуегћ&піѕѕе п р! архи-
тектурные пропорции.
Вашуегдегиар } см.
зсбтиск.
Вацуоштеп л объём соору-
жения, объём стронтель-
ства.
Вапуогһађеп ло строитель-
ный проект.
Ваиуе!зе | характер по-
стройки; метод строитель-
ства;
Тогта118іізсһе В. формали-
зда-
Ваи-
стический метод строи- |
тельства;
Беѕсћоѕѕепе В. замкнутый
метод строительства;
Вапжеіѕе /
Копѕёгикіуе В, конструк-
тивный метод строитель-
ства;
оНепе В. открытый метод
строительства.
ВаижегКп здание, сооруже-
ние, строение, постройка.
Ваиуезеп п строительное
дело.
Ваци1ззепзснаЙ | архитек-
тура.
Вапгеісіпияр } чертёж ила
план строения.
Ваи?ей } см. Ваирегіойе.
Ваи2їесеї ғ кирпич.
Ваптіегаі т архитектурное
украшение.
Ваитиѕѓапа т
здания.
Веђаиипе Ё застройка;
БеѕсШоѕѕепе В. рядовая
застройка без проме-
жутков между домами;
теһгсеѕсһоѕѕісе В. за-
стройка срелней высоты
(от 3-х до 5-ти этажей);
оНепе В. открытая за-
стройка;
уЇеіреѕсһоѕѕісе В. много-
этажная застройка (от
5-ти этажей);
тмеі-йгеіреѕсһоѕѕіпе В.
двух-трёхэтажная за-
стройка.
Веђаципеѕһӧһе / высотность
застройки.
ВеВапипрвріап т план за-
стройки.
Вераиипвѕрапргојекі л за-
планированный проект за.
стройки,
состояние
23
ВеіопћекІеіёипе
ВеБанипазуег
ВЯ ззепрі
соотношения зданий за-|
стройки.
Вескеп т. водоём, резер-
вуар, бассейн, водохрани-
лище.
Вейасһипо / крыша, кровля;
сандрик.
Вейескипұ { перекрытие, по-
толок.
Ведйг тата ў
ствепная уборная.
Вееё п грядка.
ВеҒевтіршір ў укрепление.
ВеГезНрипязтаиег | кре-
постная стена.
ВергаһпівкареЙе / падгроб-
ная капелла.
К
ВедгаБліѕріаіа т см. Ве-
ога е.
ВевгЯБпіѕ14(ќе { место по-
гребения, кладбище.
ВергепешірвТіпіе } контур.
Вергіпипе Г озеленение.
ВериВКасНе! | кафель с по-
ливой.
Веһапӣїитѕгаип 21 проце-
дурный кабинет.
Веівріеізепізуігі /л пример-
ный проект.
Веімегк п неосновпые части
здания, служащие укра-
шепием части здания.
Ђек1їеійеп облицовывать.
Векіеібипе / облицовка.
Векгӧппипе | венчание, за-
вершение.
ВеЈаб т см. ВеКеійипе.
Веіапа т, копѕігикіїмег коп-
структивное значение.
Веіепсћішпе ў освещение;
аійаѕе В. рассеянное ос-
вещение;
Б
обще-
Веецсв ито 7
вігейе В. прямое освеще-
ние;
векігізспе В. электриче-
ское освещение;
іпдігекіе В. освещение от-
ражённым (вторым)
светом;
кпп сне В. искусствен-
нос освещение;
паїйгіісһе В. естественное
освещение
Веіеисһёипеѕатё { вид осве-
щения.
ВеПе{асе { бельэтаж.
Веуедеге п бельведер.
ВерНапхипе { пасаждение
растений, озеленение.
ВегаіипозѕіеПе |) безші4-
ТеШісһе медицинская кон-
сультация.
Вегсеаих п (фр.) беседка.
Вегрігіей т бергфрид (сред-
невековое башенное с0-
оружение).
Вегерагіеп т сад, располо-
женный на склане горы
Вегерагк т см. Вегебанеп.
ВегевіадЕ / город в горах.
Вевсһіар т обивка, обшив-
ка, оковка.
ВезсһІЯрогпатпепі л на-
кладной орнамент.
Везсһіетегк п см. Ве-
ѕсћӣрогпатепі.
Весісбшар / посёлок.
Вевіігипе | имение, владе-
ние.
Вейһап5 п молитвенный дом.
ВеюпанцзКе!Чипи { бетонная
облицовка.
Веюпекеиле } см. Вёоп-
аиѕкіеійипр,
Веѓопїегіоіей
24
———————-_4
4
Веѓопѓегіцеї т
деталь из бетона.
Веопреубіһе п бетонный
свод.
Веіопѕійге } бетонная опо-
а.
Баба р агеһНекіопізсһе
архитектоническая акцен-
тировка.
Веігашп т помещение для
совершения молитвы.
ВебчерзреБйи4е л производ-
ственное или промышлен-
ное сооружение.
ВеїгіеБѕћо? т заводской
двор, фабричный двор.
Вейепһапв л корпус для
стационарных больных.
Веіепѕѓайоп | см. ВеНеп-
һай.
Вейваа! л спальня.
Вемйѕзегипр / орошение.
ВемЯ55египязКапа! т” оро-
сительный канал.
Веуйззегипяззует л оро-
сительная система.
Веуйѕѕеғипоѕуоггісћёипа |
оросительное устройство.
Веугерипвзеілдгісі т (4ез
Каитез) динамичность
(пространства).
Веугисһв /7 растительность.
Вегіеһипгеп / р/, ахіаІе осе-
выё соотношения.
ВейгК ит район.
ВелігКтепігілі п районный
центр.
ВіМіоіһек } библиотека.
Віейегтеіегѕі т стиль ам-
пир в Германин (первая
половина ХІХ в.).
Віогепѓепѕіег п бифорий
(средневековое готическое
готовая
окно, разделённое посре-
дине колонной или пи-
лястрой).
ВНогит л см. Вйогепіеп-
эфег.
ВИ@ п, регзрекйу1зсНез пер-
спективное изображение.
ВИЧег йе т фриз с скульп-
турными украшениями.
ВИаеграе4е | картинная
галерея.
ВИ4егкарИе| п капитель с
изображениями фигур лю-
дей или животных.
Віїаһаиег т: скульптор, вая-
тель.
ВИаВацеге! } см. ВИаВаиег-
Кипві.
.
ВИ@наиегкип$ / скульптура,
пластика.
ВИЧпеге! / см. ВИ@наиег-
Кипві.
ВИазаше } статуя.
ВНагасег т фриз.
ВИаипя } оформление, трак-
товка.
ВИаипазе!етете п рі фор-
мообразующие элементы.
Віїйипеѕмеіѕе | характер
оформления, вид трактов-
ки.
ВИажапа | иконостас.
ВіПаҹегѓеггаит т
проекционная.
ВИамегК п см. ВНазАше.
Біппепрағіеп т внутренний
сад, дворовый сад.
Втпепва?еп т: внутренний
порт, внутренняя гавань
Біппепһоі т внутренний
кино-
двор.
ВБіппепіапбзсһай / внутрен,
ний ландшафт,
25
ВіштепвіаВ
види
Віплепташп 22 внутреннее
помещение.
ВігпепѕіаЬ т поясок с гру-
шевидным профилем,
Ытагг причудливый, прихот-
ливый.
БізіНтіев т фриз с моти-
вом лиственного орнамен-
та.
ВаНКарНе! п капитель с
лиственным орнаментом.
ВІайкеіс т чашечка из
листьев.
В!аіїкеісһкаріќе1 л капитель
в виде чаши из листьев.
ВІаїКгапх венок из листьев.
В!аНогпател{ л лиственный
орнамент,
В!аќќѕќаб т см.
тепі.
ВІаїҹеПе | кима, киматия,
«набегающая волна».
В!аНмегК п см. Віайогпа-
тепі,
вісізііНжеіспешір | каран-
дашный чертёж.
Віелаагеһйекіиг { декора-
тивная архитектура.
Віепдагкайе } декоративная
аркада.
Біепдһореп и декоративная
В!аНогпа-
арка.
ВепаБовепи1зсНе { декора-
тивно-арочная ниша.
В]еп@аззафе ) облицовоч-
ный фасад.
Віепдпізсһе { декоративная
пиша.
ВІепаѕѓеіп т облицовочный
камень.
Вііскаіѕіапа } расстояние от
точки наблюдения да объ-
екта.
Віоск т блок; группа домов.
ВІоскђац т. блочное строи-
тельство.
В!осКБаизу$ет п система
блочного строительства.
віоскһануееізе | метод блоч-
ного строительства.
Віосікфеһашипе | блочная за-
стройка.
ВіІоскһаиѕ т блочный дом;
деревянный сруб; острог;
блокгауз.
БіосквісіпрПавіег п мосто-
вая из брусчатки или бе-
тона.
ВІоскуеграпа т: стены, со-
ставленные из горизон-
тально расположенных
друг над другом досок
или брусьев.
Віитепђееї п
клумба.
В1итепрагеп No цветочный
цветочная
сад.
Віштепсеһӛпре п рі тир-
лянды, фестоны.
Вішпепемілде п см. Біш-
тепрейдпге.
ВінтепіпвсігіНВесі л цве-
точные грядки-письмена
(в арабских садах).
ВішпелКеісі т цветочная
чашечка.
Вішпепітап2 т венок из
цветов,
ВІитепрагіегге п цветочный
партер (в садах).
ВІотепѕсћтиск я цветочное
украшение, украшение из
цветов.
Витепзар т орнамент в
виде стержня, обвитого
тирляпдой,
Біштпепзіепге!
26
Вішпепвіепре! гт цветочный
стебель.
БішпепзігапВ т цветочный
букет.
В\Шетогт / декоративное
оформление с цветочным
мотивом.
Війѓепкеїсћ /" цветочная ча-
ша капители египетской
колонны.
Війќехеії } эпоха расцвета.
Войбеп тг чердак; грунт; пол.
ВофепБезспаНепНей / рельеф
лочвы.
Войепепімізегиір ) дре-
наж.
ВойепТепвіег п слуховое ок-
но.
ВойелійсКе / см. Войепїеп-
віег.
Войештерре //
лестница.
Вореп т арка;
абѕсһіѕѕівег В.
арка;
агађіѕсһег В. арабская или
мавританская арка;
Чге МАН ег В. трёх-
чердачная
пологая
лопастная готическая
арка;
еіпѓасһег В. однопролёт-
ная арка;
еіпееһепдег В. подпруж-
ная арка;
еіпрезраптіеғ В. арка с
залеланными пятами;
ешра тег В. ползучая
арка;
еПіріѕсһег В. эллиптиче-
ская арка;
Наспег В. пологая арка;
сейгӣскќег В. коробовая
арка;
Вореп т
векирреПег В. парная ар-
ка;
бегадег В. плоская аркас
прямолинейной попереч-
ной осью;
Безсһперріег В. килевид-
пая арка;
безіеі ет В. арка с при-
поднятым центром;
Бой5сһег В. готическая
арка;
тапгіѕсһег В. мавритан-
ская или арабская арка;
регѕіѕсһег В. персидская
арка, килевидная арка;
ѕсһейгесһіег В. прямая
арка;
вебтепНбгтірег В.
ментная арка;
вігірепйег В. см. Вовеп,
еіпһіНіргег;
йБегһёһќег В. повышенная
арка;
уепегізпізсһег В.
цианская арка;
уоПег В. полная арка.
Ворепасһве / ось арки.
Восепапійпрег т? заплечье,
пята арки или свода, под-
пятный камень свода или
арки.
Ворепапзай2 т см. Вовепап-
Тапвег.
Ворепђапӣ л см. Ворепігіев.
Вовепбаи т строительство
арок.
ВорепЬгісКе ў арочный мост.
Ворепвгізішпе / см. Вореп-
сегӣѕі.
Восепѓе]а п люнет.
Водещелз{ег п арочное ок-
но.
сег-
вене-
27
Вгессіептагтог
м
----------5--::
ВорепНасне ) поверхность
арки;
айВеге В. внешняя поверх-
ность арки;
іппеге В. внутренняя п0:
верхность арки.
Ворепіогт { форма арки.
Ворелігіее т аркадный
фриз.
ВорепеаІегіе | арочная га-
лерея.
Вопепрапф т аркада.
Ворепбегіві п кружало, по
которому кладётся арка.
Ворепвембе п арочный
свод.
Ворепна!е | см. Вобепвапе.
Восепкӣтріег т пята арки.
Восепіеһге } см. Ворепге-
тізі.
Вовелеішар {Г внутренняя
поверхность арки.
Воғеппіѕсһе | арочная ни-
ша.
Восепгіскеп т см. Вобеп-
Насйе, айВеге.
Вогепвсһелісе! 7 полудужье,
подполость часть дуги
арки или свода от пяты до
замка, полусвод.
ВовепзсНшВ т замок сво-
да.
Ворепвсһив т распор ар-
ки.
Вобепзраплипя / см. Водеп-
ѕсћир.
ВогепвійгКе ) толщина ар-
ки.
ВорепвНеһ т стрела дуги.
Вовбепвіш? т арочная пере-
мычка.
Восепшпеапр т арочный
обход.
Вопепуег4аспипо | (ее
Еспвіегв) дугообразный
или арочный сандрик.
Ворепмек п см. Вобеп-
сапр.
Вореп2угіске! т пазуха сво-
да или арки.
Воће } толстая доска, брус.
ВоМЕелдеске } перекрытие из
брусьев.
Вогӣѕќеіп т бордорный или
бортовой камепь.
Вогайг ѓ бордюр, кайма.
Вбтвепреһайде п здание бир-
жи.
Вогіе | полочка, борт, кай-
ма.
Вӧѕсһийс / откос.
Вбөсінпрвтанег ѓ стена от"
ибса; подпорная стена.
Возкей л боскет.
Воѕѕасе | камень, обрабо-
танный под руст, рустика.
Воззепанафег т тёсанный
под руст квадер.
Вошеуага л (фр.) бульвар.
Вошеуіегіоп п (гр.) сенат.
Вгапбраввве | узкая улица,
служащая противопожар-
ным разрывом между до-
мами (в средневековом
городе).
Вгапатанег { брандмауер.
Вгапѕіеіп т. кирпич (жжё-
ный).
Вгапбмала } противопожар-
ная стена.
Вганзефай л душевая, баня
с душем.
Вгаизегаит т душевая.
Вгессіептагтог т (ит.} ка-
мень из осколков мрамо-
ра, скреплённых раствором.
Вгейепріаі2
Вгейепріаід т площадь, рас-
положенная в ширину.
Вгелпзіо Нагег п склад топ-
лива.
ВгеНегрезсШая т дощатая
обшивка.
ВгеНегуегКеипа / см. Вгеі-
Тегһезс Пар.
ВгеНегуегвсһа!шпе } си.
ВгеНегВевсМар,
ВгШапідиайег т тёсовый
камень с гранёной по-
верхностью, бриллианто-
вый руст.
Вгоплезаше { бронзовая ко-
лонна.
Вгопгеїйг } бронзовая дверь.
Вгисһѕќеіп т бутовый ка-
мень,
Вгисһѕќеіпраш лт: постройка
из бутовой кладки.
Вгисһвісіп ембіБе п буто-
вый свод.
Вгисһѕ(еіптапегмегк п бу-
товая кладка.
Вгисһѕѓеіпуегкіеійипо { об-
лицовка бутовой клад-
кой.
ВгйсКе / мост;
ҺеһеП|зтіРісе В. вспомо-
гательный мост; вре-
менный мост;
Һемешісһе В. разводной
мост;
ейп уе В. постоянный
мост;
еіпо1еіѕіве В. однопутный
мост;
еіпѕригісе В. см. Вгйске,
еіпріеіѕісе;
Ніегепбе В. мост-транс-
бордер; воздушный мост
(в китайских садах);
28
ВгисКе }
оНепе В. мост с ездой по-
низу;
ргоуіѕогіѕсће В. временный
мост;
тәеіпевсһоввіре В. двух-
ярусный мост;
тәгеігісізіре В. двухпут-
ный мост:
тәеізригісе В. см. ВгйсКе,
тәгеірісісіре,
ВгӣскепБаш т
моста.
Вгаскепре! тег п перила
моста.
ВгйскелК!арре } подъёмная
часть моста; выдвижная
часть разводного моста.
ВгісКепбИтипг / пролёт мо-
ста.
ВгісКепрТеЙег т бык, устой
моста.
Вгӣскепігармегк п пролёт-
ное строение моста.
ВгісКепішгіп 91 архитектур-
ное украшение в виде
башни у конца моста.
Вгӣскепйђетђаи т см. ВгйК-
Кепігастчгетк.
Вгиппеп т колодец; фон-
тан;
Чгезснайсег В. фонтан
Из трёх чаш, располо-
женных друг над дру-
гом;
2әгеізсһаТігег В. фонтан в
виде двух чаш, располо-
женных друг над дру:
гом.
Вгаппепһаив л
бассейн.
Вгаппепказ{еп 77 фонтанный
сруб.
постройка
резевуар,
Сафисеи$
29
Вгиллеппіѕспе | ниша с
фонтаном внутри.
Вгиппепвіоск т
онтана.
ВгпвИатініб т панель по
грудь человека.
вгизНенпе | балюстрада.
Вгиѕітаиег } парапет, под-
оконная стенка.
Вгӣѕіипе | перила, парапет;
подоконная стенка,
ВгіѕцавѕМоск т подокон-
ный блок.
Вгӣѕїипрреѕітѕ /1 подокон-
ный карниз, подоконная
колонка
тяга.
вгивімгенг | бруствер; пара-
пет.
ВасНеге! { книгохранилище.
Виске!диадег т сколотый
камень.
Виде | лёгкая деревянная
постройка, барак.
Варе Т едені;
Віреп т распорка.
Біһпе | сцена; площадка,
платформа.
Віһпепһацв л театр.
Вйһпепгаша т помещение
сцены.
ваниепмапа | стена сце-
ны.
Викгапіелігіеѕ т фриз с бу-
краниями (черепа быков,
соединённые гирляндами),
Вишіешегіе | булевтерий
(здание городского совета
в древней Греции).
ВіпаеірѓеПег т готический
составной столб; аркбу-
тан.
Віпадеїѕ&ше } готическая со-
ставная колонна.
ВйпдбеізсһаН т пучкообраз-
ный ствол.
вапае! ати т см. Віпде!-
зепанН.
Вӣйпдеіѕзуѕіет п @ег бізді-
рапиие радиальная СИ-
стема планировки города.
Вӣгеаи п см. Вйго.
Вига | крепость, замок.
Вшратаре | замок, кре-
пость; расположение зам-
ка или крепости.
Биграгия в виде замка, В
виде крепости.
Вигрепфаи т замковая ар"
хитектура.
Вігрегһаив л городской
дом.
Вйгвегвісір т тротуар.
Вйгрегвісіріпзеі. ш пеше-
ходный островок, остро-
вок безопасности.
БіггегвівірріаИе / тротуар-
ная Плита.
Вигећо? т двор зімка.
ВшгикареПе { зёмковая ка-
пелла.
Витетацег /
стена,
Віго п контора, канцеля-
крепостная
рия.
віфегуогһайе {| паперть,
преддверие церкви.
Віѕќе / бюст,
с
СаБтей п кабинет; беседка
в садах (ХУП и ХУШ вв.).
Сайцсеив т жезл Меркурия
(крылатый жезл, обвитый
двумя змеями).
Са!дагішті
УМ”
Саідагішп п (лат.) кальда-
рий (помещение для тёп-
лых ванн в римских тер-
мах).
Сатрапіе т (шт.) кампа-
НИЛЯ, КОЛОКОЛЬНЯ, звонни-
ца.
Сатро зап т (ит.) клад-
бише.
Саперһоге } канефора (ка-
риатида с корзиной йли
вазой на голове).
Сар оНии п капитолий.
Саггага-Магтог т каррар-
ский мрамор.
СаггеЃошгў (фр.) расширен-
ное скрещение улиц.
Сагіоисћеў картушь.
Саѕсайе / каскад, ступенча-
тый водопад в садах.
Савиг | выкружка капители.
Сауа[іегһаиѕсһеп п павильон
в саду для гостей.
СеПа / целла, наос.
СеЦатаиег / стена целлы.
Сһеѓагсһіекё т главный ар-
хитектор.
Сһегиђѕкорғ т орнамент в
виде головы херувима.
Сһог т хоры.
Сһога[ {аг т главный алтарь.
Сһогапіаре / алтарь; распо-
ложение или план ал-
таря.
Сһогарѕіѕ ў апсида алтаря.
СһогфембіВе п своды ал-
таря.
Сһогһаирі п см. Сһогарѕіѕ.
Сһогрші п пюпитр, аналой.
СһогвстіиВ т завершение
алтаря.
Сһогитбат т” обход ал-
таря.
30
Сіһогіші л дарохранитель-
ница, кинорий.
Сіпапеселіо п (ит.) чинкве-
ченто (эпоха высокого
ренессанса ХУІ в. в Ита-
лин).
Сірроїіпоѕаше ў чиполино-
вая колонна.
Сігкиѕ т цирк.
СНааеЙе / цитадель, кре-
пость.
Сіу/ (аягл.) сити (деловой
центр города).
Сіоаса } тахіпа (лат.) рим-
ская канализация (сохра-
нившаяся до настоящего
времени).
СосШеагз&ше ў колонна с
рельефами, расположен-
ными по спирали.
СоПебе п (англ.) колледж.
Соіо5ешті л колизей.
СоштВагіші п (лат.) ко-
лумбарий,
Соіитпа / (лат.) ростраль-
ная колонна.
Сотріиуіит л. (лат.) ком-
плювий (прямоугольное
отверстие в потолке ат-
риума).
Сотріоігѕ п (фр.) контора.
СопігеБовеп т обратная ар-
ка.
Сопігеѓогі п контрфорс.
Согѕо т корсо.
Сойабе п (англ.) дача, кот-
тедж.
СоиН5зен / рі кулисы (теат-
ральные, садовые).
Сошо! т (фр.) коридор,
кулуар.
Сонг ФЕоппешг т (фр.) па-
радный двор.
31
Рас йске
у
Сгерійоша | стереобат, кре-
пидома (цоколь греческо-
го храма).
суКіоріѕсћ циклопический.
р
Расі л кровля, крыша;
арремаіпѓеѕ ІП. двускат-
ная крыша со срезанны-
ми углами на торцах,
а!Нгап2бвізсһев 0. старо-
французская
крыша
(остроконечная крыша
со скатами под углом
в 60°).
еіпһапрівеѕ О. односкат-
ная крыша;
ўгап2бѕіѕсһеѕ О. мансард-
ная крыша;
сеђгосһепеѕ О. мансард-
ная крыша;
безеһмгеіНев Ю. изогнутая
крыша (в китайской ар-
хитектуре);
воНзсНез Б. готическая
крыша;
Иаіепіѕсһеѕ Ю. итальян-
ская крыша (высота её
равна трети длины ниж-
ней балки несущей кон-
струкции крыши);
йЬьегћёпсепаеѕ |. навес,
консольная крыша;
Бегѕіеһепйеѕ Р. свисаю-
щая крыша;
тмеіћһӣпрісеѕ Ю. двускат-
ная крыша.
ПБасһамай м скат кры-
ши,
Пасһпашһай т надстройка
пад крышей.
Расһа!кепіаре { балки чер-
дачного перекрытия,
Пасһһодеп И чердак,
Басһһвобепташп /1 чердач-
нов помещение.
аснегКег т. фонарь на
крыше.
Пасһаһпе { флюгер.
Раса т уклон или скат
крыши.
РасШаИгонт п водосточная
труба.
Пасһепзіег п слуховое ок-
но, люкарна.
Расийт$ё 2 конёк крыши.
ПасһИйясһе | поверхность
крыши.
Пасмив м нижний край
крыши со скатами.
Юасһғагіеп ти сад на кры-
ше.
РасһееЪйік м см. Пасһһа!-
кепіаее.
Пасһоегібі п конструкция
крыши.
РаснаезсроВ п мансардный
этаж,
БасһрөзсһоВдеске | пере-
крытие мансардного эта-
жа.
Пасһреврегге 1 стропильная
связь, стропильная вязка.
Расбе$аНипя / оформле-
ние крыши.
расһкаттег | см. Пасһ-
зішБе.
Расһкопѕігикіоп / см. асһ-
регізі.
Раснкгбииий |) увенчание
крыши.
РасШаќе } обрешетина.
Расйске | см. Пасһіеп-
зфег.
Васһпеірипв
32
иыы. ы-і
ы
ЛЫҢ
Басһпеірипе | наклон кры-
ши.
ПасһріеНе | прогон, обре-
шетина.
Расһгейег т башенка на
коньке крыши.
Расһіппе | водосточный
жёлоб.
Расһѕсһмеіипи / кривизна
крыши.
Расһѕітѕ п кровельный кар-
НИЗ.
Пасһвраггеп т стропила.
Пасһвішбе | мансардная
комната.
БасһвшһІі т” стропильная
ферма.
Расһќеггаѕѕе | терраса на
плоской крыше,
Расһќгаиѓе } свес, сток кры-
ши, часть крыши с вы-
ходом за плоскость сте-
пы здания; сточный жё-
лоб.
Пасһипе } перекрытие.
Расһуегђапа т стропила.
Басһуогвргияй т выступ
крыши.
Пасн\уегК п см. Пасһвіші!.
Расһуоһпипе / мансардная
квартира.
Пасһліереі т черепица.
"арво | дагоб, ступа (ип-
дийское культовое соору-
жение, состоящее из круг-
лого или квадратного ос-
нования с покоящимся на
нём куполом).
атт и? дамба, насыпь.
Ратріћеігипа } паровое ото-
пленне,
Рагге } сушилка.
ПагѕіеПипр }
ние;
Єтарһіѕсһе О. графическое
изображение, днаграм-
изображе-
ма.
РаиегрНапте { мпоголетнее
растение.
Беске | потолок, перекры-
тие;
Каззенее Ю. кессонный
потолок.
Юескепђеаѕіипе ў нагрузка
перекрытия.
Рескепђеіеисһёипр ѓ пото-
лочное освещение,
РескепЫЬйипе | оформление
перекрытия.
ПесКепдекогаНоп декора-
ция потолка.
ПесКелеіетепі п
перекрытия.
Рескепїеіа п кассета, кес-
сон.
"Пескеп&еІйпйег п балюстра-
элемент
да.
РескепретёМе п роспись
потолка.
Рескепкопѕігикбоп / кон-
струкция перекрытия.
Рескеп1аз{ { см. ОесКепЪе!а-
иипя.
Рескепта!еге? / см. Рескеп-
Бетӣе.
РескепобегісҺ п верхний
свет перекрытия.
Рескепгаѕігг т модульная
система перекрытия.
ПесКепвраптмейе | пролёт
перекрытия,
Пескепзгке |
перекрытия.
Рескепзме | опора пере-
крытия.
толщина
33
Шіатапідчадег
ПесКепігӛрег 21 см. ОесКеп-
Не.
Рескр!аНе { накладная пли-
та; надкапительная пли-
та.
Пескияр ў кровля, крыша,
перекрытие.
РеКаз1у10$ т (гр) дека-
стиль (храм в древней
Греции с десятиколонным
фасадом).
БеКог п декорация, украше-
ние.
Бекогаіеаг т декоратор.
Рекогайоп / см. ПеКог.
Юекогайопѕе1іей п декора-
тивный элемент.
РекогаНопзта[еге! / декора-
тивная живопись.
РекогаНопзи!Ме! л декора-
тивное средство.
ВекогаНопзтойу п декора-
ТИВНЫЙ МОТИВ.
РекогайопзрНап?е / декора-
тивное растение.
ПекогаНоп5ууеібе ј декора-
тивная манера.
декогайу декоративный.
ЧетоНегей сламывать, сно-
сить, разрушать.
Петоһегшір { (еіпеѕ беһіп-
4е5) слом, снос (здания).
Пепктаі л памятник, мону-
мент;
агсһіеКіопізсһев О, архи-
тектурный памятник.
ҺіІйпегізсһев 0. скульп-
турный памятник.
ВепішпаірНере { охрана па-
МЯТНИКОВ.
Репктаіріаїё м площадь,
над которой доминирует
памятник,
Репкпа]ѕеһиі т см. Вепк-
тарНере,
Репка! Кырег | мемо-
риальная скульптура.
Бепк$&ше { мемориальная
колонна, стамба, лат (в
индийской архитектуре).
Пероі п (фр.) депо, склад.
ЧезфгиКНу деструктивный.
Рей! л деталь.
РеаПенап@шаа | офор-
мление деталей, трактов-
ка деталей.
РеѓайЫаипе ў см. Реќаіђе-
Вап@шля.
Беба Ман п см. Реѓайгеїсћ-
пип.
"Реѓаййгеісһаипе | чертёж де-
талей.
Піасопа!һореп 71 диагональ-
ная арка.
Піаропа!е / диагональ.
Оіаропа[ иг т диагональ-
ный гурт.
Піаропа!Карйеі љ диаго-
нальная капитель (капи-
тель угловой колонны
храма ионического орде-
а}.
парро { диагональ-
ное ребро.
Ојаропа1ѕігаВе Г диагональ-
ная улица, улица связи
уличной сети.
Ріавгатт и диаграмма, гра-
фическое изображение.
"Оіатапіёгіеѕ т алмазный
фриз (фриз в виде гранё-
ных кубиков в норманд-
ском архитектурном сти-
ле).
Піатапідиайег 14 брилли-
антовый руст, тёсовый
3 Зак. 2208. Немецко-русский словарь
Піапыаліуег египте
34
СЕ
сема
АТ. АУ
камень с граненой поверх-
ностью.
Піатапіуеггіегипе | орна-
мент из кубиков (в роман-
ской и норманской архи-
тектуре).
П!атёег 2 диаметр.
ПіаѕіуІоѕ т (гр.) диастиль
(расположение колонн в
древнегреческой архитек-
туре с интерколумниями в
три диаметра колонны).
Піазота | диазома (полу-
круглая колоннада в древ-
негреческом театре).
дісһБеБаиї плотно застроен-
ный.
Піеіе } пол; доска настила;
чердачное помещение; се-
ни.
Півіепһелар л досчатый на-
стил.
Ојеіепкорѓ т: капельки, му-
тулы.
Піепві т служебная колон-
на (выступающая из ядра
каменного столба и несу-
шая нерпюру готического
свода).
Піепзіреһйийе л служебное
здание.
Піепвіташп т служебное по-
мешение.
Піепзімойлшіе { служебная
квартира.
Ріккеһ т дикке (окружёп-
ная решёткой эстрада в
мечети).
"ітепѕіол размер.
ОіріегаЌетреі т см. Рірёе-
го,
Рірќегоѕ т диптер (древне-
греческий храм, окружён-
вый двумя рядами ко-
лонн).
Біруіоп п древнегреческие
двойные ворота.
"Юігекёоіге-51 т стиль ди-
ректории (переход от сти-
ля Людовика ХҮІ к Ам-
пиру).
Ріѕһагтопіе }
ния.
ПізрозіНоп / планировка.
Бізігікі ит округ.
ОБЕЕЙрВ п расположение
двух триглифов между
двумя колоннами.
Ройеказіуіо5 т (гр.) древне-
греческий храм с двена-
дцатью колоннами на фа-
саде.
РоЧепкарИе! п зонтичная
капитель.
Роіте / долма (надгробный
камень у первобытных
людей).
"Рот л собор. Я
Ботһан т собор; строитель-
ство собора.
Ротіпапѓе / доминанта;
ій іеВашісһе О. градо-
строительная доминанта
ОотілікаісемёБе п ребри-
стый свод с высокой ше-
лыгой.
А
Рошкирре! { соборный ку-
пол.
Ботр!а т соборная пло-
щадь.
Ропјоп т (фр) донжон
(пормандская башня).
РорреІапіепіетреї! т ам-
фиантовый храм (храм =
антами на обоих торцовых
фасадах).
дисгармо-
85
г ШіпевВодеп
Рорре!сНог т церковь с дву- |
мя алтарями (восточлым
и западным).
Борре!десКег 71 двухэтаж-
ный гараж.
Роррекереі т конусный ор-
намент (в англо-норманд-
ской архитектуре).
Борреірйавбег т двойной
пилястр.
Борреірійіге т рі парные
или рядом расположенные
площади.
Порреірогіа! п двойной пор-
тал.
БорреівіШше } двойная ко-
лонна.
Рорреїѕсћпескепігерре
|
двойная витая лестпица.
Борре|зігаВе | парная ули-
ца.
ПорреЙгерре { двойная лест-
ница.
Рорреигтігопё / фасад с
двумя башнями по краям.
Дог? л деревня, село.
БогіКігеһе ) деревенская
церковь.
Ботіріалшпа | планировка
села.
Погтіќогіит в (лат.) спаль-
ня в монастырях.
Югасћеп т дракон.
Ргаћїриі2 м штукатурка по
проволочной сетке.
Пгарегіе } драпировка.
РгеһЬгйске | поворотный
мост.
Огеһѕаше | витая колон-
на.
Оге а и трилистник, кле-
вер (орнамепт в готиче-
ской архитектуре).
3%
"Огеіђосеп т см. Ргеіѕіїсһ-
Босеп.
Огеіескѕуѕіет п бес 8180 ѓе-
Ђаиџепѕ треугольная систе-
ма градостроительства.
бгеіреѕсһоѕѕір трехэтажный.
Ргеікопсһепапіабе ў трёх-
апсидное расположение,
трёхапсндный план (в фор-
ме трёх лепестков).
Огекопсвепагияйг 3 л сл.
Вгеікопсһепап!аре.
Вгеіпаве | каменный ажур-
ный орнамент из трёх
полукругов (деталь узор-
ного переплёта готическо-
го окна).
Бгеіпавепһореп т см. Оге-
ѕісһрорел.
ПгеіраВ т орнамент из трёх
дуг, заключённых в коль-
це (деталь узорного пе-
реплета готического ок-
на).
Әгеіеііінір трёхнефный.
гео Ни т триглиф.
Юге зсНпеиВ8 и орнамент в
форме «рыбьих пузырей»
(деталь узорного переплё-
та готического окна).
Огезраппег т жилой дом с
трёхквартирной секцией.
Пгеівіспһвобеп т трёхло-
пастпая арка в форме кле-
верного листа.
ПгеіуіегісізіШе / трЕхчет-
вертная колонна (колонна,
выступаюшая па три чет-
верти из стены).
Огеігіттегуоћпипе | трёх-
комнатная квартира.
ӘгіШарзһобев т тройная
готическая арка.
Пготов
Пготов т продолговатый
ход в гробницу микенской
эпохи (гробница Атрея}.
Пгиск т давление.
Пгискуегїейипе } распреде-
ление давления.
РИБЬе! т см. ОйБе!.
ОйБе! т. шпонка, дюбель.
ОигсВЬ Чите | проработка,
разработка; оформление;
трактовка;
агсЬекѓопіѕсће О. архи-
тектоническая трактов-
ка; архитектоническая
проработка;
Көпзігикіуе О. конструк-
тивная проработка.
ПигсһМіск п сквозной вид;
промежуток между двумя
соседними зданиями.
ОигсМайг{ { проезд.
Ригспрапя т проход, пас-
саж.
ПигсһралрвһаПе / см. бигсһ-
сап.
ПигсһрапввуегКейг 29 сквоз-
ное уличное движение.
Ригспрапезаиитег п про-
ходная комната.
ЧигсНесйпел озеленить.
РигсШа8 т проход (напр.
калитка).
Ригсһтеѕѕег т диаметр.
"Оигеһгеісһеѓепѕіег п разда-
точное окно.
Пигсһвсһліі т разрез, про-
Иль.
битсһвсітііізратФеп т обык-
новенный сад.
Пигсһвісті | си.
Міск.
Чигсһгеісһпеп калькировать.
Раѕсһапіаве ) душевая.
"Ригсћ- |
Е
ЕБептаВ л соразмерность,
симметрия.
Есһіпив т эхин,
на капители
ЕскБаи т угловое здание.
угловое строение.
ЕсКЫаН л украшение из ли-
стьев на углах базы ко-
лонны (в романской и
раннеготической архитек-
туре) (рис. 4).
Ескеп | рі, ађееѕіитріќе
притупленные углы, ска-
шенные углы (здания,
площади).
Есккаріёеї п угловая кали-
тель.
ЕскК!аие ѓ см. ЕсКЫаН.
ЕсккпоПе ў см. ЕсКЫаН.
ЕскКирре! } угловой купол.
ЕскрауШоп п угловой па-
ВИЛЬОН,
Ескріейес т угловой столб,
угловой пилон, угловая
стойка.
Ескріовіеп т см. Ескрѓейег,
Ескройеѕї п угловая лест-
ничная площадка.
Ескацадег т угловой квадр.
Ескғаит т угловое помеще-
ние.
Ескиза! т угловой риза-
лит.
Ескзёше / угловая колонна.
Ескігісег т тромп (рис. 5).
ЕсКигт т угловая башня.
Ескуо Не / угловая волюта.
Еск\уапар!еЙег т ант.
Еае! {ет п благородный
или драгоценный камень.
подушка
37
Біпмбімтір
Е
ты
Еһгепһої 71 парадный двор.
Енгепріогіс | триумфальные
(почётные) ворота (в кн-
тайской архитектуре).
Еһгепѕйше | триумфальная
колонна.
Енгелвізіше / почётная ста-
туя.
Бівгогпатеті п см. Еіеге аһ.
БіегвіаВ т ноники, овы.
Еіғепіебеп и, агсҺіекіопі-
ѕсһеѕ архитектоническая
самостоятельность.
БіпһаһпүегКейг /4 однопут-
ное движение.
віпһашеп встроить, ввести
внутрь массива.
ЕтфаиибЬе! п встроенная
мебель.
Еіпбескипеву/еібе } харак-
тер покрытия или пере-
крытия, система покрытия
или перекрытия.
Ешебпиий } планирование,
пивелировка.
Еіпѓасһѓепѕѓег п ординарное
окно.
ЕіпѓапШепһаиѕ п одноквар-
тирный дом.
Еіпѓаѕѕипе { обрамление.
Еілібгтіскеі } однообразне
Еїпігіейїрипрѕтанег | ка-
менный забор, каменная
ограда.
Еіпїгіейірипсѕѕоске! т цо-
коль ограды.
Біпігіейипе | ограда.
Етаапе$ваНе { вестибюль,
сени.
Етеапезгаши т см. Біп-
вапезНаНе.
ЕтаапаззеНе { входная сто-
рона (здания).
Еіпвапезѕійг / входная дверь.
сіпревсһовзіб одноэтажный.
Еіпеейегипе | іп (іе 1апа-
всһаН сочетание с ланд-
шафтом.
Біпһей | единство, цель-
ность (в художественном
отношении).
Еілһогпкаріќе] п капительс
мотивом единорога (в пер-
сидской архитектуре).
Еіпкісһепһаив п дом с об-
щей кухней.
Еіпереагђей ў
ция,
Біпїа
ип ѕѕсһасҺі пе венти-
ляционный колодец.
Еїптаиегип& | замуровка.
Ейпгісһшар { оборудовапие,
убранство, обстановка;
бНеп сне Е. обществен-
ное сооружение.
БіпгісһішірзілһеНе } табли-
ца норм распределения
помещений в здании,
сіпвйШір одпоколонный.
еіпвеһіНір однонефный.
ЕтзсНтарипи ) откос (налр.
инкруста-
оконный).
Ешзрёппег т жилой дом с
одноквартирной секцией
(жилой дом, в котором на
каждом этаже выходит на
лестницу по одной квар-
тире).
БіпѕќеЙНасће / гараж.
Еіпвіе ірізі2 т стоянка (ма-
шин).
Ешпмдіһипе } сводчатое пе-
рекрытие.
Біпмбіһиле / аш КиН клад-
ка свода рядами, парал-
лельными пятам свода.
Біпчбіһилір
Етубиия ў аш 5сһууа!-
Бепѕсһжап= кладка свода
ласточкиным хвостом.
Еіпу бип Е ті Вілеѕсћісћ-
Тел кольцевая кладка сво-
да.
БіпмбіМіпрвагі / вид снол-
чатого перекрытия.
ЕтлхеьИаите | см. Еіпге!-
еей.
ЕтзешНей п отдельная де-
таль, отдельная часть.
Еіпхе[һаниѕ и особняк; от-
дельно стоящий дом.
Біпгеіһей / деталь.
БіпгеіргофеКі п единичный
проект (в отличие от ти-
пового).
ЕтхеНигта 22 отдельно стоя-
щая башня.
Еіпгіеһилр { выкружка;
йБегћһапрепйе Е. обратная
выкружка.
Еіпғіттегжоһпипс } одно-
комнатная квартира.
ЕізепваһпһаНе } вокзал, па-
вильон железной дороги.
Еізепбегізі л железная кон-
струкция.
Еізепуегапкегипе / анкер,
железный скреп.
Ек(екнігібітіив т
цизм.
Еекігіігіегшір | электрифи-
кация.
ЕІепӣѕуіегёе]
квартал.
БІеуаѓог т элеватор, лифт.
ЕҝепБеіп 7 слоновая кость.
ЕНепВеіпвсһпіігегеі } резьба
по слоновой кости.
Еіѕабеіһепѕі1 т стиль
Елизаветы (эпоха англий-
эклекти-
п трушобный
38
ской королевы Елизаветы,
ХУІ в.).
ЕН рзепр!а т эллиисовид-
ная площадь.
Етае п эмаль.
Еталшеізіі т стиль Эма-
нуэля в Португалии’ (по
имени короля Португалии
1495—1521 гг.).
ЕтЫет п эмблема.
Етр/апаз
ре &и4е л вок-
зальное здание, станцион-
ное здание.
Етрѓапсѕгаши т см. Етр-
Ғапрв2іттег.,
Етріапрвзаа! т см. Етр-
Тап в2іттег,
ЕтрҒапв2іттег п приём-
ная.
Епіріге п ампир.
Етриз#! т см. Етріге,
Етроге { эмпоры (аркадная
галерея для женщин над
боковым нефом в роман-
ской церкви); хоры.
ЕтрогепоНпипр { проёмы
эмпор.
ЕпШабе/ (фр.) анфилада.
ЕпзетЫе л (фр.) ансамбль;
віййіеһашісһев Е, градо-
строительный ансамбль.
ЕпзетЫефебаниия {| за-
стройка ансамбля.
ЕпѕетЫесеѕіайип } офор-
млепис ансамбля,
Епіазі / энтазис, выпук-
лость, утолщение.
ЕпіБіпішпевһейт п родиль-
ПЫЙ дом.
ЕпіаѕќипрѕБобеп т разгру-
зочная арка.
ЕпНазішпеврембіһе п раз-
грузочный свод.
89
Ехітайоѕ
Е
ЕЕ
Ы
Еліге!асв п р! орнамент из
переплетённых линий.
Епімівзегиір {| канализа-
ция;
ппіегігйізсһе Е. подземная
канализация.
ЕпіуудззегипрвКапа! т дре-
наж, водосток.
Епіууізвегипрввувінті / ка-
пализационная система,
система дренажных со-
оружений.
ЕліугегТег т проектировщик.
Епімшгі т проект.
Елімшгізініге т проектная
мастерская.
ЕлімигізКеппгіег | рі
проектные показатели.
Епімигізпогтпеп / рі проек-
тировочные нормы.
Епбуи
5уе {аз5ег т автор
проекта.
Ерізіуі т эпистиль, архи-
трав, нижпяя балка анта-
блемепта.
Егђаиипе | постройка, со-
оружение, возведение по-
стройки.
Егбашвеһіите / насыпь.
ЕгавезсНоВ п партер, пер-
вый этаж.
ЕгӣееѕсһођВіепѕег л
первого этажа.
Егамея т грунтовая дорога.
Егетіаве { (фр.) эрмитаж
(павильон в парке, в саду).
Егїгіѕсһилұѕгашт т буфет.
Егһоішповашаре } парк йла
сквер для отдыха.
ЕгһоїопрѕПеіт л дом отдыха.
Егһоїіипеѕріаіх т площадь
для развлечений, место
для развлечений.
окна
ЕгКкег тт эркер, крытый бал-
кон.
Егкегѓепѕіег п окно эркера.
Егкегвішфе { см. ЕгКег.
еггіспіеп возводить, соору-
жать.
Еггісһіиіе | возведение, со-
оружение.
ЕгвсііейипеззігаВе { улица
местного значения.
Егвіс-НіІҒе-Жашп т пункт
первой помощи.
Егуеііегипрѕраш т
стройка.
ЕсеізейсКкелбореп т арка в
виде ослиной спины (в го-
при-
тической архитектуре)
(рис. 6).
ЕзраНег т (фр.) садовая
ограда.
Евріапайе | эспланада.
Еззе { дымовая труба.
ЕНкйсһе } кухня-столовая.
Ейгітшег п столовая.
ЕзфаКаде } эстакада.
Еѕігайе / эстрада.
Есігайбовв п паружная по-
верхность свода,
Евігісһ т бесшовный пол из
глины, цемента или гип-
са;
уепегіапізсһег Е. террацо,
мозаичный пол.
Назе } (фр.) этаж.
Егарепеші т междуэтаж-
ный пояс, гурт.
Еѓарепһаиѕ п многоквартир-
ный дом; доходный дом.
Ехейга { экседра.
Ехегегваиз и манеж.
Ехргеѕѕіопіѕтцѕ (0 экспрес-
сионизм.
Ехігайоѕ п см Езігайов.
Рабешег
40
РИ
2-22-27
Е
ҒаһеШег п фигура мифиче-
ского животного.
Ғавгікврерӛшде п фабричное
здание.
Ғасайе / (фр.) фасад.
РасеНе / фацет, грань.
ҒасеНеднабег т бриллиан-
товый руст, тёсовый ка-
мень с гранёной поверх-
ностью.
{асе Негеп фацетировать, де-
лать грани.
Ғасһдеске } потолок с от-
крытыми балками.
Ғйсһегһовеп т веерная ар-
ка.
Еасһегѓепѕќег п веерное ок-
по, окно, верхняя часть
которого состоит из рас-
положенных веером полу-
кругов (в ромапской архи-
тектуре).
Өісһегібгтір веерообраз-
но.
Ғасһеггембіһе п веерный
свод.
ҒасһреБіӛнде в фахверковая
постройка.
ҒасһкопвігасНоп / фахвер-
ковая конструкция.
Ғасһѕсһше |” специальное
учебное заведение.
Ғасһҹмапй | фахверковая
стена.
Еасһуаларѓоѕіеп т стойка
фахверковой стены.
Ғасһуапѕӣше / см. Ғасһ-
мапӣрѓоѕќеп.
Ғасһ»албвійпдег /4 см. Ғасһ-
мапарюз{еп.
Ғасһ»апбөНеі т см. Ғасһ-
мапарѓозѕѓеп,
Ғасһуегк п фахверк.
РасһҹегкѕБаи т см. Ғасһ-
вердіпде,
ҒасВугегКвуегһап4 т стены
из вертикально и горизон-
тально расположенных
брусьев.
Ғасһеегктала } сл. Ғасһ-
мапа.
Раһгбаһп { настил моста;
проезжая часть городской
улицы, полотно проезжей
части дороги.
ГайгравпаБятепгиия { см.
Ғаһгһаһпргепге,
Ғаһгһаһпйеске | покрытие
проезжей части улицы.
ЕаһгВаһлвгепде } граница
проезжей части улицы.
Райгдатт т проезжая
часть дороги, мостовая.
Ғаһгѕігабе } проезжая ули-
ца.
Еаһгѕёџһі ит лифт.
Ғаһгігерре / эскалатор.
Ғаһгмер т проезжая доро-
га.
Рангмевкгеитити } скреще-
ние проезжих дорог.
Ғаһгғеируегкеһг т трапс-
портное сообщение.
ҒаПӛгіске Ғ разводной
мост.
Еайгоһг п спускная труба,
сточная труба, водосточ-
ная труба, отводная тру-
ба.
ҒаШЫгӣске ) мост со склал-
ной подъёмной частью.
РаНепкарйеН п капитель в
виде трубок или складок,
41
Есібегдеске
опускающихся к колонне
{в апгло-нормандской ар-
хитектуре).
ҒаНвстеһійг { складчатые
двери.
Еа/4ог п складчатые воро-
та,
Еаі2 т фальц.
Таїігеп фальцевать, делать
выемки или фальцы, сни-
мать фальц.
Еаіг2іере! т черепица.
РГатШепагаь 0 семейная
гробница.
Еатіепуоһпип | семей-
ная квартира.
ҒатБепац гар т нанесение
краски; слой краски.
ҒагБепеіпкіап т см. Ғаг-
Бепћагтопіе.
ҒагВепревилр { трактовка
цвета.
ҒатБепһагтопіе } гармония
красок.
ҒагђепкопігаѕЁ т цветовой
контраст.
Багһепвсһа егиие Ё отте-
нок цвета.
ГагфепйВег2и5 т раскраска,
покрытие краской.
Ғатһелмігішір } воздействие
цвета.
Е&гЬипе ў окраска.
Ғагт / ферма.
Ғаѕсеѕ рі фашины (орна-
мент).
Ғаѕсһе | лепные дверные
или оконные наличники.
Баѕсіа / элемент ионическо-
го или коринфского архи-
трава.
Ғаѕѕайе | фасад, наружная
сторона здания.
ҒаѕѕайепЬесгӣлипо ў озеле-
нение фасада.
РаззадепрекеМитя / обли-
цовка фасада.
РаззадепЬИ дите { оформле-
ние фасада, трактовка
фасада.
Ғаввабелеілрапр т главный
вход.
Ғавзадеп сне |} плоскость
фасада, поверхность фа-
сада.
КРаззайепреаЦиия {| см.
Разза
Чет дитя.
РаззадепяЙедегипв / члене-
ние фасада.
Ғаѕѕадепһбһе { высота фа-
сада.
Раззадепкгблийе | увенча-
ние фасада, завершение
фасада.
Еаѕѕайепта[егеі | живопись
на фасаде.
Еа5за4епрогНКи$ т, Чгей-
ве!зег трёхфлигельный
фасадный портик.
Раззадетитт т фасадная
башня.
Ғаввабепмапб | наружная
сторона здания.
Раззапи | обрамление, на-
ЛИЧНИК,
Ғауепсе { фаянс.
Еећкопѕігикбоп | неудач-
ная коиструкция.
Рейр!алипе | ошибочная
планировка,
неудачная
планировка.
Ре п панно или поле на
плоскости стены или по-
толка.
ЕеІйегдеске } кессонный по-
толок.
Есібегеіп!а55шт
42
РеГдегеіпѓаѕѕипе / обрамле-
ние кассетт или кессонов.
Ғе!(бегігіев т фриз из четы-
рёхугольных шиферных
плит (под крышей поздне-
романских церквей).
Ре!Чегзрге2е } подпорка,
раскос.
Ғе!Әвіеіпташегугегіс л буто-
вая кладка.
Ре 4етрНазег п булыж-
ная мостовая.
ҒеІѕепегаЬ л скальная гроб-
ница, скальпая могила.
Есібепзівіп т. булыжник.
Резещетре! 2 скальный
храм.
Есізепууегі п скальная по-
стройка (высеченная в
природной скале).
ЕеІѕргоіќепЬгиппеп т фон-
тан в гроте, высеченном
в скале.
Резасий / см. Ре!зепогаБ.
Ғелѕіег л окно;
ацКіаррђагеѕ Е. откидное
окно;
Міпдйев Е. глухое или лож-
ное окно;
етНареНеез Е. одноствор-
чатое окно; :
Таһгепдеѕ Е. волоковое
окно, окно с подъёмным
переплётом;
ҒаІѕсһеѕ Е.
Міпйе;
Теѕіеѕ Е, фрамуга (поверх
оконных крыльев);
НёпизсНез Е. полуокошко;
см. Ғепвіет,
БекшрреНев Е. парное или
двойное окно;
Бегайбе сеѕсШоѕѕепеѕ Е. см. |
Ғепзіег, зснейгесН(ез;
Ғепѕіег я
ЕїеБеНбгтісеѕ сеѕсһоѕѕе-
пеѕ Ғ. окно с сандри-
ком в форме фронтон-
чика;
Па/рееѕсоѕѕепеѕ Е, си.
Ғепѕїег, #&тіѕсһеѕ;
іт Восеп сеѕсћоѕѕепеѕ Е.
арочное окно;
іпаігекќеѕ Е. окно второго
света, просвет (окно в
тёмном помещенин, за-
имствующем свет из
другого помещения);
Перепйеѕ Е. лежачее или
горизонтальное
окно
(ширина окна больше
вышины);
ѕсһеіігесһіеѕ Е. прямо-
линейное окно с прямым
притвором;
уегѕіескіеѕ Е, скрытое
оконное отверстие, гла-
зок.
Ғепвіег п тії Воѕѕасе окно
с рустикой.
Ғепѕіег п ті всһгіш еіпре-
һепйег ТеЪипЯя оконный
проём с косо срезанным
рассветом.
Репз{ега еЙипя { см. Беп-
Ѕіегјосћ.
Ғепвіегасһзе } ось, проходя-
Шая через середину окна.
ҒепвіегатВгавиге / амбразу-
ра окна.
РепзфегапзсМая т фальц
оконной рамы, оконный
притвор.
Ғепѕіегапѕсһгӣғиле | рас-
свет оконного проёма.
Ғепѕіегаціѕаіх т см. Ғеп-
ѕїегуегдасһипе.
43
ГепзіегвіосК
ДД
Еепѕіегаиѕѕсћіі и см. Рел-
ѕіегјосћ.
Ғепѕіегаиѕігіі т балкон пе-
ред окном.
Ғепѕіегђапк } см. Ғепвіег-
фгей,
ГепвіегвапКвНІ 21 подокон-
ная тяга.
ҒепзегМелде } глухое окно.
Бепзіегһореп т окно с ароч-
ной перемычкой.
Ғепзіегһтей п подоконник,
подоконная доска;
іплегеѕ Е. внутренний по-
доконник.
ЕепвТегігізіипе | подокон-
ная стена, подоконный па-
рапет.
Ғепѕќегеіпаѕѕипе / оконная
обшивка.
Еепѕіегїаїі2 т см. Ғепзег-
апзсШая.
Бепз(ег асе! т
створка.
Гепѕіегйсеігаһтеп т см.
Еепѕіегй сеї.
Гепвіегіпег п оконная Ко-
робка (к которой при-
крепляются оконные ра-
мы).
Еелѕіегсегаһте п см. Ғеп-
віеггаһтпеп,
Гепзіегбетізі п оконные ко-
сяки,
оконная
Еепѕіегтеѕітѕ= л оконный
карниз.
ҒепѕіегбеѕіеН п см. Еепѕїег-
вегііѕі.
Бепвіегремӛпйбе п оконная
коробка.
Еепз{ег]осн п оконная ни-
ша.
Еепѕіегкгап2 22 венец окна.
Еепз{егКгеи? п крестообраз-
ный средпик оконного пе-
реплёта.
Ғепѕќегіайеп т
ставпи.
Ғепѕіегіеһпе | см. Ғепвіег-
Ъгйѕёцпу.
РепзеНефиии } амбразура
окна, оконный рассвет;
АыВеге Е. наружный окон-
ный рассвет.
ГепейНег т откидная
оконная фрамуга, откид-
ная форточка,
Ғепвіегпізсһе { см. Еепѕѓег-
јосћ.
Еепѕіегдёїпипр | оконное
отверстие, оконный проём.
ҒепѕїегрѓеЙег т средний
оконный косяк.
Еепѕќеғріоѕѓіеп т см. Реп-
ѕіегріеЙег.
Еепзеггашиеп т рама
створчатого оконного пе-
реллёта, оконная обвязка.
БепвеггоЙадеп /2 жалюзи.
Репз{еггозе | круглое окно,
розас (над порталом в го-
тической архитектуре).
БепвіегеіШе | см. Репзфег-
ріейег.
ГепвіегвсізгеНе } низкое по-
‚ доконье,
Еепѕќегѕоске! т см, Еепѕќег-
Ъгеѓё.
Еепѕіегѕоће | см. Еепѕќег-
ѕсћуғеПе.
Бепвіегврговве | горбылёк
оконного переплёта.
Кепубег{а6 т поперечник
оконницы.
Ғепѕіегѕэіоск т
оконный косяк.
оконные
средний
44
Репз{ег иги
т
Де 722
Репзегиг? т оконная пе- Ғеѕёцпе / крепость.
ремычка.
Еезіипрѕашаре { крепость;
Ғепѕіегиштгаһтипр / обрам-
расположение крепости.
ление окна.
БЕезінпрӛВай т крепость;
Релзфегуег4асвипх / оконная
строительство крепости.
перекладина; карниз над | ҒеѕіипеѕБаикипзі { крепост-
оконной перемычкой; санд-
ная фортификация,
рик.
Ғеѕіипрѕрйгіеї т опоясы-
Репзегуегеипе / налич- пающая крепость,
ник окна, оконная обли- | Ғеѕішпрѕѕіабі Ё крепостной
цовка.
город, крепость.
Еепѕіегұегііеғипе { оконное РезшиязиаЙ т крепостной
углубление.
вал.
БешегеійНе / очаг.
Еецегіцгт т пожарная ка-
ланча.
Ғепегугеһтташп т помеще-
ние пожарной охраны.
Бііе } фиала (остроконеч-
ная готическая башенка
на Вар контрфорсе)
Ғегіепһеіт л дом отдыха.
Еегпапвісіі { перспектива.
Еегпһеігипр { районное ото-
иление.
Тегпзішір с расположением
колонн с интерколумния-
ми в трн диаметра колоп-
ны (в древнегреческой
архнтектуре).
{рис.
Ғегпвісһізелімушгі т сцено- Бішігепігіев т скульптур-
графия.
ный фриз,
Еегпвргесізейе / телефопная | РшигепкарНей п капитель с
будка.
изображениями фигур лю-
дей или животных.
Біригепкгбпипр } увенчание
или завершение фигурами.
РИпиезег п кинотеатр.
Ғегпуегкећгѕатте[ѕігабе Е
сборная улица для даль-
него движения.
РегНиБашене т рі готовые
строительные детали.
Ғіпдећаиѕ п воспитатель-
РезаеКогайеиг т оформи-
НЫЙ ДОМ.
тель декоративной части | Ғігві т конёк крыши.
празднеств.
Ғігѕаікеп м коньковый
Безіол п фестон, гирлянда.
прогон, коньковый брус.
Резр!а т площадь для на- РизюпрЕеНе { см. Ғігеірді-
родных гуляний.
Кеп.
Ғеѕіғашп 7? парадное поме- | Еігвігере! т коньковая че-
шение.
репнца.
Безіздаі т парадный зал.
БізсіһеһіНег т водоём для
РезНог л триумфальные (по- рыб (в садах).
чётные) ворота (в китай- РбсНЫазе / ажурный орна-
ской архитектуре).
! мент в виде рыбьего пу-
45
Еійге!
КаЧЕНЕЕЕЕ
лез А
зыря (деталь узорного
переплёта готического ок-
ца) (рис. 8).
Ғівспиавеп Иная
Ғіѕсһћаѕе.
Біаспрай т одно- или двух-
этажное здание.
ЕТасһйаеһ я плоская крыша.
Біасһбеске { плоское пере-
крытие.
ҒІзсһе } плоскость, поверх-
ность, площадь;
һеһаше Е. застроенная
площадь;
аісЊеБашіе Е. плотно за-
строенная площадь.
Еійсһепапѕргис т требуе-
мая площадь.
Бійсһепһвеһапияр трак-
товка плоскости.
Бійспепреһай п величина
или размер площади,
Е йспеппихипезр!ап 2 план
использования площади.
ЕІйсһепогпатепё л залол-
няющий плоскость орпа-
мент.
ЕЧАсһепргорогіїоп | пропор-
ция плоскости.
Бійсһеліеішіпе /
плоскости.
Е1асһепуег2іегиту ѓ украше-
ние плоскости.
Еіасһкирре! | плоский ку-
пол.
ЕасШап@ п низменность.
ЕІасһта!егеі { плоскостная
декоративная живопись.
Е1асһогпатепі 1 плоский
орнамент,
Е1асһгеїеЁ л барельеф.
Насһгипй слегка выпуклый,
слегка выгнутый.
р ем.
членение
Біасһвеһпіігегеі | резьба с
небольшим рельефом.
Ніашһоуапб ‘т (фр) см.
Рапителз81.
Еаттепѕ 1 2 пламенный
стиль (поздней готики во
Франции).
Е(апкепалѕісћі { вид сбоку.
Рапкепиги т фланкирую-
шая башня, сбоку распо-
ложенная башня.
Папкіегеп пристраивать сбо-
ку.
Неспап@ п орнамент в ви-
де переплетённых лент.
Ніесіірапйтизег и см.
ЕТесћБапа.
ЕІесМогпатепё п см. Ғіесһі-
мегкогпатепіќ.
БіесіізегКогпателі п орна-
мент из плетений.
Біешоп п (фр.) виньетка,
крашение в виде цветка.
Ріеве { плита для облицов-
ки стен шли пола.
Ғіӛгелігерре / лестница с
поворотными площадками.
Ешеһі / линия направления
здания, лицевая линия
здания, совпадающая <
лицевыми линиями сосед-
них зданий, красная ли-
ния; анфилада.
ЕшеһШіпіе { линия напра-
влення здания, лицевая
линия здания, совпадаю-
щая с лицевыми линиями
соседних зданий, красная
линия.
Рше } отвесная стена, отвес-
ный скат,
Ей ое! т крыло, пристрой-
ка.
ҒІйреепѕёег
46
м—
ы”
Е1йве/епѕіег п створчатое
окно.
Еішріеій п аэродром.
Ешећаѓеп т аэропорт.
Еішерізіг т см. Ешріеій.
ЕіиртецеһаШе { авиацион-
ный ангар,
ЕІаг т прихожая, сени, пе-
редняя, входная площад-
ка.
Ғопќаіпе} (фр.) фонтан.
РогтаНзлна$ т форма-
лизм.
ЕогтацвдгиеК т выражение
форм.
ҒогВеһапил / трактовка
форм; оформление.
ҒогтепаІрћабеі п перво-
начальные элементы форм.
Рогтеп6Иаита / см. Рогт-
Беһапйипұ,
Ғоғтепреёйһї т
форм.
Рогтепкге! т круг форм.
Богшепгеісһішп д богатство
форм.
Еогіпепзргасһе / язык форм;
агеһ екіопізсһе Р.
чувство
архи-
тектонический
язык
форм.
Рогтеп\уесвзе! тт смена
форм.
ҒогтееБилұ | оформление;
КіпвНегізсйе Р. художе-
ственное оформление.
Ғогпірірв т модельный гипс.
РогтКопзечиепт ј последо-
вательность форм.
Рогизсва{2 т совокупность
форм.
Богпівіеіп т лекальный кир-
пич, карнизный или клип-
чатый кирпич.
РогтуоНепаипя } совершен-
ство форм, законченность
форм.
Рог ее! т
кирпич,
Ғогѕі т конёк крыши.
Рӧгѕіе/ см. Рогз+.
фасонный
Рог каНопзваи т фор-
тификационное сооруже-
ние.
Рогит л форум.
Роагпіегипе / облицовка, об-
щивка.
Роуег л фойе,
Егавтепі п фрагмент.
Ғгаіге / орнамент в виде ма-
ски (в ключе арки или на
консоли).
ЕгапепвсһіН л северный цер-
ковный придел в базили-
ках.
Ргацепзсний т флерон, кре-
стоцвет (завершение в ви-
де крестообразного цветка
на фронтонах, вимпергах,
финалах и башенках в го-
тической архитектуре).
Егапепуоһпипе / женская
половина жилого дома
(напр. в Греции).
Ргефа@еапз{а! / открытый
бассейн (для плавания),
Ргефаи т. свободно стоящее
здание, отдельно стоящее
здание.
Еге ёсһе / свободная пло-
щадь, кезастроенная пло-
щадь.
Егеіргаһ л свободно или от-
дельно стоящая гробни-
ца.
Ггеісһіріћпе / сцена на от-
крытом воздухе.
47
ЕипйатепіЊаѕіѕ
Егейісһізсіміпііһаввіп п от-
крытый бассейн для пла-
пания.
ЕгеШісһһеаќег п зелёный
театр, театр под откры-
тым небом.
Ғгеіріозіеп т отдельно стоя-
щий столб или колонна.
Еге1з хе | свободная опо-
ра, свободностоящая опо-
а.
рапа йасће { открытая
танцевальная площадка.
Еғеіќеггаѕѕе | открытая тер-
раса.
ітейгарепа свободнонесу-
ший (без промежуточных
опор).
Егейгерре | наружное
крыльцо, подьезд, наруж-
ная лестница.
РгеЙгеррепащаяе{ см. Егеі-
їгерре.
Егеѕке } фреска.
ЕгезкоБИЯ п см. Егезке.
Егеѕкойескепретё14е п пла-
фоппая фресковая жи-
вопись.
Егеѕкота1егеі / см. БгеѕКе.
Егіедһої т кладбище.
ЕтіейһоїкареПе } кладбищен-
ская часовня,
Егіев т фриз.
Ггірідагішт п (лат.) фри-
гидарий (холодная баня в
римских термах).
БАЗСМИНиг |
свежего воздуха.
Егопдасй л балдахин.
Его е${е } бастилия.
Егопё | (еіпеѕ Серӣийеѕ)
фасад, наружпая сторона
здания.
приток
ЕгопіаЌаг т. главный ал-
тарь.
Егопіѕріх п фронтиспис.
Егопітацег | фасадная ка-
менная стена.
Егопіоп 1 фронтон, щипец.
Егопізейе | передний или
лицевой фасад.
Бгоп иги 77 фасадная баш-
ня.
Етопімапі { наружная сто-
рона здания.
Егоѕсћташ я слуховое окно
с полукруглым проёмом;
проделанное сбоку свода
окно.
ЕгисһВашп 74 плодовое де-
ево.
Егисһібагќеп 4 фруктовый
сад, плодовый сад.
Егисһіреһілре и гирлянды
плодов.
Егис реміпйе л см. Ғгисһ1-
неһілге.
Егисһіріаі2 т площадь, за-
саженная фруктовыми де-
ревьями.
Егисрізсһлиг / см. Егиеһіре-
һӛпбе.
ЕгаНфагосК и раннее барок-
ко.
Егінройк } ранняя готика.
Егіһгепаівзапсе / ранний ре-
нессанс.
Ғаре / шов, паз.
РЕЙВоги и рог изобилия,
РаНила | заполнение; фи-
лёнка,
Ғипдбатепі п фундамент.
Ғипбатепќаї фундаменталь-
ный, основательный.
ҒипбатепіВавів / основание
фундамента.
Бипбатепіташег
------------...
Дж
Рипбатепітапег } фунда-
ментная стена.
Ғипйатепіріећег т фупда-
ментный столб.
Рипдатей {ет т камень
для фундамента.
Кіпізсііір пятинефный.
РипКкНаи$ и здание радио-
станции.
ЕшікНопай5ти т функцио-
нализм,
Рип шгт т мачта антенны,
радиомачта.
Ғигліег п фанера.
Ға т база, пята, подно-
жие.
РиВБа!е!4 л футбольное
поле.
Ривбойеп л под;
апѕќеібепйег Е. наклонный
пол.
ЕшіріпрегВапкеңе / тро-
туар, пешеходная панель
с боковых сторон моста.
ҒиВеӛпвегӛгіске } пешеход-
ный мост.
Ғивсӣпрегрготепайе { ме-
сто прогулок.
ҒиВеӣпеегуегЬіпацпе } свя-
зующие пешеходные до-
рожки.
ҒаВейпвегуегкеһг т пеше-
ходное движенне,
Ғибвевітв л цокольный кар-
НИЗ,
РиВзезеН п пьедестал, под-
ножие,
Ри атБгіѕ т низкая па-
нель.
ЕиВрѓаа т пешеходная до-
рожка.
ҒиВріайе / базиспая пли-|
та.
48
ЕйВгіп! т кольцо
нижнее кольцо.
Ғийвісір т си. Рив мед.
БЕаВмер т тротуар.
РиВуейаи!а4иия } ширина
тротуара.
РивВуейтзе! } пешеходный
островок (посреди улицы
или площади).
РиНегтаиег / одежда отко-
са кладкой.
а
СаБагй п габарит.
Сайет т см. байеп,
Сафеп т небольшой дом,
коттедж; обнесеиное забо-
ром место.
Садит т см. бадеп,
Са!егіе / галерея.
СаіегіереБйиіе л длинный
ряд сооружений в виде
галереи; окружающий сал
(французский ренессанс}.
пяты,
Сапе т проход, коридор.
галерея.
Сбапевйеб т пешеходный
мост.
багавре| (фр.) гараж.
Сагдегоһе / гардероб.
СагдегоБегіттег л см. баг-
дегође.
багіеп т сад;
агсһіќекіопіѕсһег б. архи-
тектонический сад;
Боѓапіѕсһег б. ботаниче-
ский сад;
епе1іѕсһег б. английский
сад;
їгапгбѕіѕсһег б. француз-
ский сад;
49
багіепвШ!
багіеп т
һапвепӣег б. висячий сал;
ҢаПепізсһег б. итальян-
ский сад;
та1егізсһег б. живопис-
ный сад;
геренпаег б. регуляр-
ный сад;
5Н1ѕіегѓег б. стилизован-
ный сад;
птһерќег б. ограждённый
сад;
20010ріѕсћег О. зоологиче-
ский сад.
Сагќепаліаде / сад; располо-
жение или композиция са-
да;
геретёВсе С, регулярное
расположение сада.
бәгіепапвісін / вид со сто-
роны сада.
СапелагсНИек{ т архитек-
тор по садоводству.
Сагќепагсћіекёшг / садово-
парковая архитектура.
СагѓепраиђеѓгіеЬ т садовод-
ческое предприятие.
Сагќепраикитѕ / садовод-
ство.
Сагќепрашпејѕќег т садо-
вод.
Сагепьгёске / садовый
мост.
СагїепдеКогайоп | садовая
декорация.
Сагіелеіпѓаѕѕипе | садовое
обрамление, садовое огра-
ждение.
багїепепёушгї м проект са-
да.
Сагіепѓаѕѕайе / фасад сада;
фасад здания, выходящий
в сад.
Сбагѓепігопі т см. Сагіеп-
Ғаззайе.
Сагїепрейапке т
парковая идея.
СбагепрезаНиия } садово-
парковое оформление.
багіепегшійгіВ т см. баг-
фепр/ап.
Сагіепһёиѕсһеп п беседка,
павильон.
багіепһоі 74 садовый двор.
багіепкотровіНоп | компо-
зиция сада;
агсһҢеКкіойівейе С. архи-
тектоническая компози-
ция сада.
багіепкшіш Ё садово-пар-
ковая культура.
Сагіепкипѕі / садово-парко-
вое искусство.
СачепкйязНег т” садовод-
художник. |
Сагќептанег -/
ограда сада.
Сбагќептойў й садовый мо-
тив.
багіептиѕешп л сад-музей,
сад, украшенный скульп-
турами н другими произ-
ведениями нскусства.
Сагіепрауоп т садовый
павильон.
багіепріап т план сада.
багіепзаа! т садовый па-
вильон.
багіепвеНе / сторона зда-
пия, обращенная к саду.
багіепѕѓайї / город-сад.
садово-
каменная
Сане! т садово-парко-
вый стиль;
ага Мзснег б. арабский
или мавританский садо-
вый стиль;
4 Зак. 2208, Немецко-русский словарь
багіепвШ!
50
СагіепвШ!
сһіпеѕіѕсһег б. китайский
садовый стиль;
епрііѕспег б. английский
садовый стиль;
їгап2бѕіѕсһег б. француз-
ский садовый стиль;
беотеќѓгіѕсһег б. геометри-
ческий садовый стиль
(арабский, римский,
голландский, француз-
ский);
һоП8пдйівсһег б. голлапд-
ский садовый стиль;
Папбвсһа ісһег б. ланд-
шафтный садовый стиль
(английский, китай-
ский);
таІегіѕеһег б. живопис-
ный садовый стиль;
гӧтіѕсһег б. римский
или итальянский садо-
вый стиль.
Сагіелуегћа[#піѕѕе п р/ про-
порции сада.
Сбагіепмес т аллея;
вая дорожка.
багіепмезеп л см. бӣгіпе-
геі.
багіеп2аші т садовый за-
бор.
багҮепге п см. багіепһӣцѕ-
сһеп.
Сацепяег п садово-парко-
вое украшение,
Сйгілег т: садовод.
Саӣгіпегеї } садоводство.
СазеенсМипр / газовое
освещение.
бавһеігиів | газовое ото-
пление.
Саѕѕе / пебольшая улица,
переулок.
садо-
СаѕѕепһаНепђаи т тротуар
в виде крытой галереи.
Сӣѕіелітитег п гостиная,
Са$аиз л гостиница.
Саѕіћоѓ т см. Саѕіһаиѕ.
Са Не Г см. бавімігі-
зсһаН.
бавізігізсһа } ресторан.
бавігіттег л гостиная.
байегіепзіег п окно с ре-
шёткой, решетчатое окпо.
СеБкК п аптаблемент;
бегайев С. прямой анта-
блемент.
беБа!К!а${ { нагрузка на
перекрытие.
СеБаікігарег т несущая ан-
таблемент опора.
СеБ&їкуегһаіғпіѕ 2 пропор-
ции частей антаблемен-
та.
Серйийе л здание, построй-
ка, строение, сооружение;
Безігесііев б. прямолиней-
ное здание;
іпаіуійиеПеѕ С. сдиничное
сооружение (в отличие
от типового);
ӛНепШісһев О. обществен-
ное здание;
ипѓегкеегіеѕ С. здание с
подвалом;
мгіпКе!Ібгтідев б. зданис
с углообразным планом
(напр. в форме буквы
«П»).
СеЬйийеНисһё } линия на-
правления здапия, лице-
вая линия рядом располо-
женных зданий, красная
линия.
Сеђіпӣе іре! п крыло зда-
ния, пристройка.
51
бемішдергирріегіпе } груп-
пировка зданий.
беһішдеһеігшір { система
отопления дома, домовая
система отопления.
берйиаекара2На ѓ объём
здания, вместимость зда-
ния.
беһішдекаіерогіс | катего-
рия зданий (по фупкцио-
нальной схеме).
Серйи4екотр!ех л
зданий.
Серӣийејарег л здание для
склада, складское зда-
нне.
беһіндеййіНшпа | вентиля-
ция здания.
Сераидетаиег | стена зда-
ния.
Серӣидедиегѕеһпіёё т попе-
речный разрез здания.
Сберӣийеѓуриѕ т тип зда-
НИЯ.
беһеівһае / молельня.
Семей п область.
Сбеер!апипя | областное
планирование.
серіїгѕіеї повышенный, под-
нятый (свод, арка, чаша
аканфа в римской капи-
тели).
бейасһіпізКкареПе /
нальная капелла.
СейфӛсһіпіввіШе | колонна-
группа
ПОМИ-
памятник, мемориальная
колонна.
бейбАсһілізфетірі: т поми-
нальпый храм; египетский
храм-памятник.
Седапке т, агсћіќекѓопіѕсһег
архитектоническая идея.
Сеѓапрпіѕ п тюрьма.
4ж
бейпдегвіаһ
бейіше п структура, строе-
ние;
віздіеһашісһез б, градо-
строительная структу-
ра.
Серепрореп т разгрузная
арка (в фундаментах стол-
бовой конструкции}.
Серептацег } си. бевеп-
зе.
Серепріейег т си. береп-
Не,
Серепѕійќғе } контрфорс.
СебепНтацег { см. бе-
деп ще,
вевНефег{ расчленённый.
беһйиве п дег Тгерре лест-
ничная клетка.
беһһҺаһп { пешеходная до-
рожка.
Сенеде л изгородь; ограда;
загороженное место; ро-
ша; парк.
беһеітітерре / потайная
лестница.
СенбН п надворные строе-
НИЯ.
Сбейһмес т см. беһһаһп,
Сејѕоп п (гр.) выносная
плита карниза древнегре-
ческого храма.
векгӛрН раскрепованный.
векйлз{е!Е вычурпый, искус-
ственный.
векирре! парный, -сдвоен-
ный.
беііпйе п местность, про-
странство.
Се!Ап4ег т перила.
СеІ&пдегѕйцшсћеп л балясина
в форме колонны.
беійпйегвҒғаВ т стойка пе-
рил.
СеІ&пӣеѕітикиг
52
О
—————
Сеійпаеѕігакімг } структура
рельефа.
СейаВ л помещение, комна-
та, покой.
Сетасй л большая парад-
ная комната, покой.
Сета!Чезаа! т зал картин-
ной галереи.
бетеілдеКігеһе /приходская
церковь.
бепега!һеһашипрвріап т ге-
неральный план застрой-
ки.
СепегаІріап т генеральный
план.
Сергіре п наружпый вид,
отпечаток;
агсһИеКкіюпізсһев б. архи-
тектопический отпеча-
тоқ;
518 еһашісһев б. градо-
строительный отпечаток.
бегаШіпір прямолинсйпый.
СегеаЪ${еИгаит и? кладо-
вая для (спорт) инвен-
таря,
Сег#йекаттег / чулан.
Сейрре п остов, каркас.
Сегіррезай т каркасная
конструкция.
Сегіѕі п леса, подмости.
Сбегізізай т кружало, по
которому кладётся свод
или арка.
СегйзФовеп т см. бегіі-
Баш.
бегізізгісішпр | см. бегіі-
Ђани.
Сегӣѕірѓейег т опора под-
мостей.
Сегӣѕёѕсһаіе { опалубка.
Сеѕатіапаре | общее рас-
положение.
безапйагснИекшг } совокуп-
ность сооружений; общая
архитектурная компози-
ция.
безатіһап т архитектурное
целое.
беватіПасһе | общая пло-,
щадь.
Сезап!КотрозШНоп | общая
композиция.
Сеѕатіріап т общий план.
Сеѕатігашт т целостное
помещение.
Сезапигаши!Кипр / общее
пространственное воздей-
ствие.
Сезапи$ИвонеНе | общий
силуэт.
Севатімігкиле / общее воз-
действие, воздействие це-
лого.
бевсһіНвһаив п торговый
дом.
бевсһаНвіокаі п контора,
торговое помещение.
СессһаНввігаВе | торговая
улица.
Сеѕсһѕуіегіе п торговый
район, торговый квартал.
СбезсНаЙзатитег мп конто«
а.
езенитерше | помещение
для мытья посуды.
бевсһіо5зелһей / дег Ащаве
единство композиции, за-
мкнутость расположения
или композиции.
бевсһіовзепһен { 4ез Ваи-
теѕ замкнутость простран-
ства, цельность, единство
пространства, художе-
ственная завершённость
прострапства.
безге
втӛш іскен
53
безсвтаскзтапие! т отсут-
ствие (художественного)
вкуса.
безсһоВ л этаж.
безспоВБаи т многоэтаж-
ное здание.
бевсһоВдеске { междуэтаж-
ное перекрытие.
Сеѕсһобебепе Г
этажа,
СеѕсһоРһӧһе { высота эта-
площадь
жа.
СеѕсһоЁѕйере | см. бе-
ѕсһоВігерре.
СеѕсћоВігерре / междуэтаж-
ная лестница.
Сеѕсһобғаћ { число этажей.
СеѕеѕспаНѕраи т обще-
ственное сооружение.
безе!
Па ѕ2іттег л гости-
ная.
Сбеѕітѕ 7 карниз;
аррем&вѕегіеѕ б. карниз
со слезником, карниз со
скошенной гранью;
уегігбрНев б. раскрепо-
ванный карниз.
Сеѕітвапкег т. железный
штырь, брусок для при-
крепления лепных работ
карниза.
СеѕітѕацѕІайипе /
карниза.
Сеѕітѕеске | карниз, оги-
бающий угол здания;
аБеегипдеќе С. закруглён-
ная, обходящая выступ
стены часть облома;
огибающий закруглён-
ный угол здания кар-
низ.
Сеѕітѕкасће! }
изразец.
вынос
карнизный
СезнизКаррег т см. беѕітѕ-
апКег.,
Сеѕіпѕігарег т кронштейн
карниза; атлант.
бевіпдеізінһе } комната для
прислуги,
Сезрагге п стропила,
сеѕїіайеп оформлять,
мовать.
беаНиия / оформление,
(архитектурное) решение,
{архитектурная) трактов-
фор-
ка;
агсһИекіопізсһе б. архи-
тектоническое оформле-
ние;
кйпвИегізспе 6. худо-
жественное оформле-
ние;
1апазснайНеве б. лапд-
шафтное оформление;
візфеһаикйпвИегізсһе 0.
художественное офор-
мление градостроитель-
ства;
ѕіййќерашіспе С. градо-
строительное оформле-
ние; оформление в гра-
достроительном ансамб-
ле.
бефаНипязелнен | един-
ство или цельпость офор-
мления.
У
Сеѕќа#ипсѕеіетепё л деталь
оформления.
СеѕіайшпеѕЕгипдѕаїд т ос-
новы оформления.
Сеѕіайипоѕтеіпойе } метод
оформления.
безіз іапрөтіНе! п средство
оформления,
Сбеѕіаїєцпеѕтбоо1ісћкей /воз-
можность оформления.
СезаНипазрит р
54
СезфаНипихритар п прин-
цип оформления.
Сезей п подставка, рама,
станина.
безіеігі Повышенный, под-
нятый (свод, арка, чаша
аканфа в римской капите-
ли).
Сезип4
пе Вашей т РЁ са-
оружения в области здра-
воохрапения.
бе! л внутренняя об-
шинка, облицовка нижних
частей стены, панель.
жебей обшитый, облицо-
ванный филёнчатыми па-
нелями.
Сеуіегіріайе Ї квадратная
плита.
беуіегішшегвсіпін т прямо-
угольное сечение.
беуіегізіше / колопна пря-
моугольного сечения.
СПежӣсһѕһацѕ л оранжерея,
теплица.
Се\мапа п драппировка.
бемӛлйбе п деревянное или
каменное обрамление две-
рей и окон.
бемапдһааѕ л ярмарочное
здание.
Сеугіпдегепзіег л навесное
окно.
Сеу/біһе л свод;
ааНеп4ез б. наклонный
свод;
абрема! тез 6. сомкну-
тый монастырский свод:
аБѕіеірепйеѕ б. понижаю-
щийся свод, наклонный
свод;
апѕќеісепдеѕ С. свод с на-
клонной осью;
бем/біһе п
Ббри15сНез С. богемский
свод, парусный свод;
һизірев б. вспарушенный
свад;
етаезраптез С. заделан-
ный свод;
ешнё Нез С. ползучий
свод (свод с пятами на
разной высоте);
еПіріїѕсһеѕ С. эллиптиче-
ский свод;
веБйгвіеіев б. см. бембі-
Бе, іһегһоһепев:
бегайев б. прямой свод;
свод с прямолннейной
осью;
Ебіізсһеб б. готический
или стрельчатый свод.
ҺаЊкгеіѕёбгтібеѕ
іт
СгипагіВ Сб. свод ниши,
полукупол, раковинный
свод;
Копоійеѕсћеѕ б, конондаль-
ный свод;
піейгіреѕ б. пониженный,
сжатый или плоский
свод;
Егісһёегібгтіреѕ б. кониче-
ский свод;
йБегһоБепеѕ С. повышен-
НЫЙ свод.
СемӧБе п 4е8 ГҒепѕѓегә
сподзатая оконная пере-
мычка.
СембіһеаМейшпе | часть
свода между двумя под-
пружными арками.
СбембІҺгасһве { ось сво-
да.
Сембеашапе т начало
свода, пята свода, им-
поет.
55
беу/біһейһегінііші”
бе\бБеап паег т см. бе-
м/біһеал!апр.
беу/біВеалКег 27 связь ИЛИ
затяжка свода.
бемёБерац т сооружение
свода.
Сембіһеһацкипві | сводча-
тая архитектура.
беубіһеніішір | оформле-
ние свода.
бембірезоск т
свода.
беубіһеһогеп т дуга свода.
беу/біһергісішір Г см. бе-
гізіфореп,
бембіһейіске ў толщина сво-
кружало
да,
СемӧБедгиск т распор сво-
да.
СемӧіБеїасћ п пространство
или промежуток между
двумя рёбрами свода, л0-
ток свода.
бембіһетеіі п эвено свода,
поле свода.
беубіреНісһе |, ӛйЙеге на-
ружная поверхность сво-
д
а
.
С
е
м
ё
Њ
е
П
а
с
һ
е
|
,
і
п
п
е
г
е
с
м
.
б
е
м
о
ф
е
!
е
Б
и
т
я
.
б
е
у
г
б
і
һ
е
і
ш
г
е
/
ш
о
в
с
в
о
д
а
.
С
е
б
е
В
т
с
м
.
б
е
у
/
б
і
һ
е
-
а
п
!
а
п
р
.
б
е
у
б
і
һ
е
р
!
е
й
п
э
л
е
м
е
н
т
с
в
о
-
да.
СембіБесигі т гурт свода.
СеуӧіБеһӧһе | подъём или
стрела свода.
СеуёЊејосћ п см. бембіБе-
аһќейопе.
беуіҺекарре { распалубка
свода.
СеугбіһеКей т клин свода.
Сеу/біһекопвігикНоп ў кон-
струкция свода.
бембіһекгопе / замок свода,
замковый камень свода.
бембіреіеіміпе { внутрен-
няя поверхность свода.
СехбБетацегуегК п кладка
свода.
беу/біһергейег т подпора
свода, контрфорс.
беу/бірегірре || нервюра,
ребро тотического свода.
Сбему/біһегіскеп т наружная
поверхность свода,
без Бегйзшли ѓ кружало,
по которому кладётся
свод.
беуубіфезсһа1е |запалубка.
Сембезспене! т см. бе-
мбБеѕећи6.
Сем Безснелке! т полу
дужье, подполость, часть
дуги арки или свода от
пяты до замка, ПОЛУ-
свод.
Сем БезсШав 7 см. беуубі-
БеаМейшір,
Сеу/біһеветіп8 т ключ сво"
да, шелыга свода.
Сеугбірезеһіш8еібіп т см.
беуубіһекголе.
беу/біһевсһаһ т распор сво-
да.
беж БезоМе | см. бембі-
ЂеапѓапЕ.
СемёЊеѕрапимейе | пролёт
свода.
Сем1Беѕіагке | си. Семӧі-
һейісКе.
беубіреігірег 21 опора сво-
да.
беуіһейһегііішіе Ё забут-
ка свода.
Сеу/біһептеегвсіісін
56
Семёрецпіегѕсһісі /см. бе-
уебіреігіһипе,
бем/біһелмгіске| т парус сво-
да.
ве\б]ЬЁ выпуклый, сводча-
тый, дугообразный.
Сіеһе| т фронтон, щипец;
аһтеігерріег С. уступча-
тый фронтон (рис. 1);
Бовепёбгтірег б, лучко-
вый фронтон;
ЯиғсһЬгосһепег С. фрон-
тон, в тимпане которого
помещено оконное от-
верстие.
Отебеа6зсиВ т фроптоп-
ное завершение.
СіереіаМгеррипр { ступен-
чатый фронтон.
СтеБеБаи т см. біеће[-
һаи5.
біереіМіте / см. Сіеһе!-
Кгеи2Ыите.
Сіеһеіһореп т фронтонная
арка.
біефеійзсі п двухскатная
крыша.
Сіере/агеіеск п фронтонный
треугольник.
С1еъеНаззайе / лицевой или
главный фасад,
СуереНе!Я т поле фронтона,
тимпан.
Сіеђе[їепѕіег п окно в поле
фронтона.
Себе! иг | фронтонная
фигура.
ОтеБеЙтонЕ / см. СіеБеіғаѕ-
ѕайе.
Сіеһе!іресішв п карниз фрон-
тона;
апѕѓеібепйеѕ б. наклон-
ный карниз фронтона.
Сіеһеіһаив п
здание.
СуеБекген2ште $ кресто-
цвет, флерон.
СтеБенпаиег } фронтонная
стена, щипцовая сторо-
на.
Сіеһе!ігейег т надфронтон-
ная башепка.
Сіере[ѕітѕ п си.
$1115.
СіеђеІѕріеВ т: гребень или
вершина фронтона.
біеһеіуегдасһип { сандрик
в форме фронтона.
СлеБе!уогва!е / фронтонный
портик.
Стефемапа | см, біереі-
тацег.
Сіеһеігіппе / акротерий.
бірвдеске } сл. Сірѕриёғ-
Ческе.
бірзриіздеске | оштукату-
ренный потолок.
Сігіапде } гирлянда.
Сібіег л решётка.
Сіегѓепѕќег п окно с решёт-
кой, решетчатое окпо.
СіНегуегк п см. бег,
СГазейзепфеюп тт стекло-же-
лезобетон.
фронтопное
бісһе|ре-
азегеп покрывать гла-
зурью.
Сіавта!егеі { живопись по
стеклу.
Сіаѕтоѕаік / мозаика из ку-
сочков стекла, из смаль-
ты.
Сіавравіе } стеклянная па-
ста.
С1аз$НЯтоза } см. біз5-
тозак.
С1азиг / глазурь.
557
бгбВепуегһЙІіпізе
С1азуапауегеипа | обли-
цовка стены стеклом.
СісісһібгшірКей | монотон-
ность.
бісісһреугісһі п равновесие;
агеһ екіопізсһев С. архи-
тсктопическое равнове-
сие.
СИеЯ п член, элемент, зве-
но;
агсһіќекіопіѕсһеѕ б. архн-
тектонический элемент;
реігарепев б. несомая
часть.
Сйейегійаішір } нагромо-
ждение деталей.
СПейегипи } членение;
агсһіекќопіѕсһе б. архи-
тектоническое членение.
СіюсКе { віпев КарНеИ$ ко-
локол канители (коринф-
ской), часть капители ме-
жду астрагалом и абакой
СІоскепкирреЇ } колоколооб-
разный купол.
СіюсКепвішһе { см. СІоскел-
биг,
СіосКепішгіт /1 колокольня,
звонница, кампаниля.
Сіуріоіһек / глиптотека.
боһейп т (фр.) гобелен.
СоІаѕсһтіейекипѕі / ювелир-
ное искусство,
Сбоійзсһтиск т
украшение.
СойК { готика;
тодйегпіѕіегіе б. модерни-
зированная готика.
боіѕеВ готический.
соНѕіегепі стилизовапный
под готику.
Соќеѕћаиѕ п церковное зда-
ние, церковь.
золотое
бгаһ п могила, гробница.
бОгаВВай т надгробное со-
оруженне,
СгаБепкта[ я надгробный
памятник, мавзолей,
Сга гоп } фасад гробни-
цы.
Сгаһремб1һВе п характерный
для склепа свод.
бгаһһаіп т надмогильная
роша.
бгаһКаттег / склеп.
ОгаВкареИе | налгробная
капелла, падгробная ча-
совия.
ОгаБКігспе} см. СгаБкареПе,
Сбгађтаі п
памятник.
СгаБтоѕсћее | надгробная
мечеть,
Огабгофитае }
ротонда.
бгаһвійіе / кладбище, ме-
сто погребения.
СтаНЦо 2 сграфитто.
бғалИрғейег т гранитный
столб.
бгатівіше | гранитная ко-
лонна.
бгай т ребро двух взаимо-
пересекающихся поверхно-
стей свода.
Ста Не / см. (ғай.
бга!гіере! /п ребристая че-
репица.
бгей т гриф.
СгоЫюскБаи и: крупноблоч-
ное сооружение,
СгойЫоскБапҹгеіѕе } метод
крупноблочного строи-
тельства.
бібВелуегід піве п р/ мас-
штабные
отношения,
надмогильный
падгробная
СгоВр!аНепБаиуе!5в
58
масштабные условия; со-
отношения размеров.
ОгоВріаНелһашуеізе / ме-
тод крупнопанельного
строительства.
СгоВгёипинкей | обшир-
ность пространства.
Сто {аа ў большой го-
род.
СгоѓеѕКе / гротеск, причуд-
ливый, фантастический ор-
намент.
Сгойе } грот.
СгоЦепзаа! т
зал.
бгоНеліетре| т пещерный
храм, храм в скале.
СгибепвемБе я сомкнутый
монастырский свод.
Сгиѓ / см. Сгаркаттег.
оа { см. бгаЪКаре!-
е.
гротовый
бгйпатіаре } зелёное паса- |
ждение.
Обгипа т грунт, почва; фун-
дамент, основание.
Огипа сне { основание.
Огипдогт / основная фор-
ма.
ОгипаведапКе т, агсһіеКіо-
Півсһег архитектоническая
основная идея,
СгипірІап т см. бгипдгій.
Сгип@В т план, горизон-
тальная проекция.
ОгипагіВаБтеѕѕипе { обмер
плана.
ОгипагіВайағе} см. бгипй-
гіВаіѕроѕііоп.
СгипӣгіВапогёпипсе { слм.
Сгипаг
3а5роз Шоп.
Сгилач8
И ите } компози-
ция плана.
Огипдгі84ізровНот } диспо-
зиция плана, расположс-
ние плана.
СгипгіВібѕипа } решение
плана.
Сгипдѕаіг т, КіпвПегізсһег
художественный припцип.
бгипйзігіп т камепь для
фундамента.
Сгипазск л
участок.
СгапЯ асе }
площадь.
Сгйпяйге! т пояс озелепе-
ния.
Сгйпр!апипи / планировка
озеленения.
бгйпвсһиігзігейеп т защит-
ная полоса озеленения.
Өгіпзіге!еп т озсленённая
полоса.
бгиррепђаи т группа до-
мов; групповая застрой-
земельный
озеленённая
ка.
Сгиррепдепкта! п труппо-
вой памятник.
Стиррепгаит т групповая
(в детском саду}.
Сиадгопе | гуадрона (орна-
мент эпохи Ренессанса в
Италии в виде валика с
утолщениями).
СисКеп$ег п глазок.
Сигі т тяга, гурт, пояс.
СигФобеп т подпружная
арка.
Өйгісі 2 поясок.
бигірезіте п см. битв.
Сигірембё!Бе л свод с гурта-
ми.
СиргойНегипя } профили-
ровка гурта.
Сигігірре / гуртовое ребро.
59
Напвекирре!
бигізішв п межлуэтажпый
карниз, гуртовый карниз,
пояс, тяга,
Си8сембіһе п свод из лито-
го бетона.
Сійегһаһпһоі т
станция.
Сінетвсһирреп #1 здание то-
варного склада.
товарная
байае | рі (фр) слёзы,
капли (в дорическом ор-
дере).
Сутпаѕішт п (греч.) гимна-
зия.
Н
Наѓеп т гавань, порт.
Наѓепапіаре / гавапь; план
или расположение гавани.
Наѓепкаі т портовая набе-
режная,
Наѓепѕѓааі } портовый го-
род.
Нас т живая изгородь.
Насе!|всһиігріНег п защит-
ная сетка для стеклянной
крыши,
НаБдасв л односкатная
крыша.
НаїБйгѕі т конёк односкат-
ной крыши.
НаіБкгеіѕЅђореп п полуцир-
кульная арка.
На!Һкгеізфорепіепзіег п по-
луциркульное окно.
ћа!1Бкгеіѕёбгтіе полуцир-
кульный.
На!һкгеізрембіһе п полуцир-
кульный свод.
НаЪКирре! } полусфериче-
ский свод.
НаПмпеввег т радиус.
НаіЬріїаѕіег. т полупилястр.
НаІЬгипдарѕійе } полукруг-
лая алсида.
На з&ше } полуколонна.
На!Моппепреубіфе т полу-
цилиндрический свод.
НаБиикерагеп т полуцир-
кульный сад, сад в виде
полукруга.
НаШПе | галерея, холл, пор-
тик.
НаПепђайеапѕіаі# { крытый
бассейн (для илавания).
НаИепфаи т здание па-
вильонного типа; зальное
сооружение.
НаПепКігеһе | зальпая цер-
ковь (церковь с нефами
одинаковой высоты).
На!епкігспепѕсћһета п схема
зальной церкви,
НаПепкігсћепѕуѕќет п схема
зальной церкви.
НаПепвеһміптһай п кры-
тый бассейн для плава-
ния.
НаПепвігаВе / колоннадная
улица (в древнем Риме).
НаПепзу${ет п зальная си-
стема.
Наїѕ т шейка (колонны),
поясок.
На ги 21 валик, ободок,
астрагал.
Напде! {аа { торговый го-
род.
Напйаш т см. НапйеіѕЃе.
Напа!Ашег т см. НапйЕеізіе.
Напїеіѕќе | поручеть перил.
НапреВгісКе / висячий мост.
Нёпвекирре! / сферический
купол, парусный купол.
Напреріае
60
Нёпаер!аНе | нависающая
плита.
Няпрегозейе ) свисающая
розетка.
НапрегуісЕеі т пендантиф
или парус (служит пере-
ходом от квадратного к
круглому основанию купо-
ла).
Нӣпрегтіске!кирре! } парус-
ный купол.
Нагтопіе } гармония.
НаїогкаріїеП п капитель с
масками Хатор (в египет-
ской архитектуре).
Наибепаасн л купольная
крыша с изогнутым кон-
туром.
Наирасйзе / главная ось.
НаираНаг т главный ал-
тарь.
Наиріапѕісћі / см. Нааріѓаѕ-
вайе.
ОНИ т см. Нашрігеһіш-
е,
Наирфацеетет л основной
элемент конструкции со-
оружения.
Нацрісіпрапб т главный
вход.
НаирНазза4е / передний фа-
сад здания.
Напрісагіеп т главная или
центральная часть сада.
Наиріређйийіе л главное
здание.
НаирісеѕспоВв л главный
этаж, бельэтаж.
Нацирісеѕітѕ= л венчающий
или главный карниз.
НацрісеѕітѕаиѕЪ ипе 7
оформление венчающего
карниза.
Наирікирреі { главный или
центральный купол.
Навнрітагівігаіе | главная
магистраль.
Наир!еЦег т главный
столб.
Напріріаѕѓег 71 главный пи-
лястр.
Наирірогіаї п главный пор-
тал.
Наџрігаит т главное поме-
щение.
НацрізсһӛріипрвВан
т
главное архитектурное
произведение.
Наирф5ейе / передний или
лицевой фасад.
НашрізіадЕ / столица.
НашрізігаРе { магистраль-
ная улица, главная ули-
да.
НаирНог п главные ворота.
НаирИгерре | парадная
лестница.
НаирНуриз т главный оли
основной тип.
НашріуегКеһгвайег т глав-
ная магистраль.
Нацріуегкеһгѕігаде / улица
магистрального движе-
НИЯ.
Наириваптя т см. Навшрі-
еіпбапЄ.
Наиѕ л здание, дом, строе-
ние;
безіеі2іеб Н. дом с от-
крытым первым этажом.
Нацѕабѕѓапа т расстояние
между домами.
Напвапіаре / дом; располо-
жение дома.
Наивһай 22 домостроитель-
ство.
НеггвсһегвИя
61
Нйивег п рі, віпреһашіе ряд
домов без промежутков
между ними (при рядо-
вой застройке).
НйивегМосвЕ т
блок зданий.
Ніцѕегкаѕіепѕуѕіет п систе-
ма домов-ящиков.
Ңӣиѕегкотріех т комплекс
домов.
НаизНиг { сени, прихожая,
передняя.
квартал,
Наизващей т сад при доме, |
сад внутри дома.
НацѕкареПе | домашняя ка-
пелла.
Наизет т тёсовый ка-
мень,
Нанвіеіпйекогайоп | Сл.
Нацвісіпуеггіегішір.
Нашвісіпреубіре п свод из
тёсового камня.
Наиѕѓеіпуег2іегиле | укра-
шения из тёсового камня,
каменный орнамент.
Нее Ьгиппепв 2% колодец с
журавлём.
Несќке | живая изгородь;
уегѕсһпійќепе Н. подстри-
женная живая ИЗГО-
родь.
вескепотз&ите окаймлён-
ный живой изгородью.
НеегвіғаНе / тракт.
НейірепагаВКігсһе / часовпя
над гробницей святых.
Неіеепѕсһгеіп т дарохра-
нительница, киворий.
Нейіріші л святилище,
санктуарий; храм, цер-
ковь.
Нейтреһйдшде и здание о6-
шежития.
НейБішН кана! 71 канал с го-
рячим воздухом (в рим-
ских термах).
Неітапіаре | отопительное
үстройство.
Нсізеіпгіспіппе { см. Неі2-
апіае.
Неізшембіе п сводчатая
печь (в римских банях).
НейгктаЙметік п теплоцен-
траль.
Неізѕуѕїет л отопительная
система;
бешізсііев Н. смешанная
система отопления.
Некаќотрейоп и (гр.) Гека-
томпедон (храм в Афинах
длиной в 100 футов).
НеНацике! п светотень.
НеШепізітив #1 эллинизм.
Неітдас л шлемовидная
крыша.
Неітаеске { котельный свод.
Неіткирреї } шлемовидный
купол.
Непизуел т рі полукруг-
лые галерен значительной
высоты.
НепкеБореп т арка во
французской
готике
(рис. 9).
Негӣ т очаг; плита.
Негте | герма (бюст на су-
живающейся книзу четы-
рёхугольной подставке}.
Негтепріейег т см. Негте,
Негтепзіше } см. Негіпе.
Неггепһаив л господский
дом.
НеггвсһаНвһашв п см. Нег-
гепһацѕ.
НеггзсНегз{2 т
ция.
резиден-
НегаіацЬ
Нега!аи6 п орнамент из
сердцевидных листьев.
Нехавзіуіов (гр.) гексастиль
(древнегреческий храм с
шестью колоннами на пе-
реднем фасаде).
Него урве ў иероглиф.
НіпдегпіѕБаһа Ї дорожка
для бега с препятствия-
ми.
Ніпіегііһпе Ё задняя сцена.
НицегтопЕ/ см. НицегзеНе.
НицегоеБйиае п см. Ницег-
Лайв.
Ніліегегилдагсћіекёцг Ё ар-
хитектурный фон.
Ніпёегћаиѕ л задний дом.
Ніпѓегтаџегипе / забутка.
Ніпѓегѕвее / задний фасад, |
фасад,
двор.
Ніпќегігерре / чёрная лест-
ница.
Нірродгот т ипподром.
НоспаНаг т главный ал-
тарь.
Носһбаһп } надземная доро-
га; дорога на эстакаде.
НосһҺатоск и высокий ба-
рокко.
НосһВац т надземное соору-
жение; высокое здание.
НосһЫа п см. Носвгейе?,
Носһьіне {высший рас-
цвет.
Носһ4гискћеігипр ) отопле-
ние высокого давления.
НосМЕепвіег п окно над го-
тическим порталом (в Гер-
мании и Англин).
выходящий во
һосһееѕсһоѕѕеп высокий (о |
растительности).
НоснеойК ў расцвет готики.
62
м——
м“
Носһһаив п высотное зда-
ние, многоэтажное здание.
НосШатЬг1$ т высокая па.
нель.
Носһғазіег ит высотпая мо-
дульная система.
Носһгӛшпіркей Ғ высокое
обширное помещение.
Носһгейеѓ п горельеф.
Носһгепаіѕѕапсе { высокий
репессанс в Италии (рас-
цвет эпохи Ренессанса
ХҮІ в.).
Носһзсһше / высшее учеб-
ное заведение.
Носһѕргипвапіасе { площад-
ка для прыжков в высоту.
НоҒ т. двор.
Ноћђаикипѕі } придворная
архитектура.
Ноѓаштеіѕѓег т
ный архитектор.
Ноѓгопі / см. Ніпіегѕеіќе.
Ноѓрагѓеп т дворовый сад.
Нобееііп4е л дворовый уча-
сток.
Ноѓкігсће / придворная цер:
ковь.
Ноёгаит т пространство
между зданием и оградой,
пораболь.
Ноізейе / см. Ницегзене.
Ноѓуіегеск п четырёхуголь-
цый двор.
НӧһепеіпйгисК т впечатле-
ние высоты.
Нӛһепрізіг т площадь, рас-
положенная в глубину.
НоҺЫоскБацғеіѕе Ё метод
строительства пустотелы-
ми блоками.
Ноһікећіе { выкружка, же.
лобок, каннелюра.
придвор-
63
Нигйігішті
ии
НоЫКбгрег 71 пустотелая де- |
таль.
Ноп1тейеп т каннелюра.
нӛһшіе | выемка.
Ноһімапй | полая сте-
на.
ноһі2іереі т пустотелый
кирпич, трубчатый кир-
пич; желобчатая черепи-
ца.
Ноћі2іебедас п кровля из
желобчатой черепицы.
Но есеескипе / пере-
крытие из трубчатого, пу-
стотелого кирпича.
Но!2фац т деревянное
строительство, деревянная
постройка.
Но! һачКопвігиксНов | коп-
струкция деревянного со-
оружения.
Но!2Бац$1 т архитектур-
пый стиль деревянного со-
оружения.
Но124есКе | деревянный по-
толок.
Ноітбемік п деревянный
антаблемент.
Но! еегірређаи т фахверко-
вое здание,
Но12 евіте
карниз.
НомвемёЬе л деревянный
свод.
Но12КіоігрИавіег л торцовая
мостовая.
п деревянный
Ноїгкопѕігикіоп | деревян-
ная конструкция.
Но};тозайК | маркетри, ин-
тарсия, мозаика по дере-
ву.
НоітрНаѕіег п см. Но!2КіоЃ2-
рНазфег.
1
Но!гріозіеп т деревянный
столб.
Нвіг5сһілде! #1 тонт, дрань.
Но12всһпіі2Кипві | искусство
резьбы по дереву.
Но125ійіге | деревянная
опора.
Но12(йіешпб | деревянная
панель, деревянная обли-
цовка или обшивка.
Но] 4герре } деревянная Ле-
стница,
Но[хуегеЧитя | см. Ноі2-
їаѓеіилу.
Ноігуегійѓешле / см. Но12-
ЧАГешпо,
һогізопіа! горизонтальный.
Ногіголіа
| ейегшір { гори-
зонтальное членение.
Ногпхоща?ргоекнол | план.
Ног12ота]
сМе елз{ег л го-
ризонтально-раздвижное
окно.
Нӧгіеһге / акустика.
Ногпреубіһе мл ползучай
свод.
Нбгзаа! т аудитория.
НозрНа! и госпиталь.
Ноѕіїепрећ&ег м дарохра-
нительлица, киворий,
Но! п гостиница.
Ни езепрореп т лодково-
образная арка, мавритан-
ская арка.
Һиѓејѕелёбгтір
разный.
Нипатаһа 2 зубчатый ор-
намент (ранней англий-
ской готики).
Нигӣідіит т выступающий
балкон на башне (кры-
тый сверху и открытый
снизу).
подковооб-
НаНе
64
——
Ды
Ніне } хижина.
Нуреёһгаетреї ж: гипе-
фральный храм (храм с
отверстием в крыше).
Нуросаиѕёшт п (лат.}
сводчатое отопительное
помещение под полом (в
римских термах).
Нуроз{у[ т гипостиль.
НуроёгаспеНши л гипотра-
хелий, шейка колонны.
І
Ікопозѓаѕіѕ Ғ иконостас.
ГтріВѕѓађе | закусочная.
ИпЦаНоп | имитация, под-
ражание.
Ипршушт п (лат.) имплю-
вий (бассейн в атриуме в
Риме).
Ітроѕі т импост (в визан-
тийской и романской ар-
хитектуре).
Тайиѕігіаїіѕіегипа / дез Вап-
рголеѕѕеѕ индустрнализа-
ция строительного про-
цесса.
ІпйавігіеВай 7 промышлен-
ное сооружение; промыш-
ленное строительство.
ІпфизігіеВегігі п индустри-
альный район.
Іпйизігігрердиде п промыш-
ленное сооружение.
Іпйивігіевісипе } промыш-
ленный посёлок.
Іпбизігіевіайі | промышлен-
ный город.
Ілйиѕігіеуіегѓеї л промыш-
ленная часть города.
шва!аНопзгаат т помеще-
ние для ингаляций.
Іпкгиѕѓайоп } инкрустация,
іпітивНеғеп ипкрустировать,
производить инкрустацию.
Іппепагећіќекіиг { архитек-
тура интерьера.
Іппепһаһпһоі т внутренний
вокзал, вокзал внутри го-
рода.
Глпепђраи љт см. Іппепагећі-
екёцг,
тпепаекогаНоп | внутрен-
няя декорация, внутрен-
пяя отделка.
ТІапепһої т внутренний
двор.
Ілпепкирре! }{ внутренний
купол.
Іппепгашт т внутреннее
помещение, интерьер;
бейгйскіег |, низкий ин-
терьер.
Іппепзейе / внутренняя сто-
рона.
ІппепѕќааЕ { центр горо-
да.
Іплепмааа | внутренняя
степа.
ІпвНішізрезішде л институт,
ипститутекос здание.
іпвігшісіу инструктивно {в
противоположность
кон-
структивному}.
ИЧаг$а | интарсия.
Іпегіеш л (фр.) см. Іппеп-
гант,
Іпіегкоішпліші л интерко-
лумний, междустолиие,
расстояние между ство-
лами колои.
Іпігайов п внутренняя по-
верхность свода.
65
Қаштіпреуіӛпде
Фо
Нгоёпае т рі путаные до-
рожки (в садах эпохи
Ренессанса).
1зоЧегфох | изолятор-бокс.
І5ойістғашп т изолятор.
)
Заварагк т охотничий парк.
ЈаріѕсШоВ п охотничий з4-
мок.
Јајоиѕіе { (фр.) жалюзи.
Зезийеп$ т разновид-
ность испаиского барок-
ко.
Јосһ п травея.
ЈиповеѕеПепмоћпип /квар-
тира для холостых.
К
Қааһа | святилище магоме-
тан в Мекке.
ҚађеЈЬгӣске { висячий мост.
Ка пей п кабинет; беседка
в садах ХУП и ХУШ вв.
Калензует п м деп
Ѕсһшеп кабинетная систе-
ма в школах.
Қаһиве } тёмная каморка,
чулан, кладовая; бедная
маленькая квартира.
ҚаБізе / см. Кађиѕе,
Қасһе! { изразец, кафель.
КасНе!аа5
Ме ияя | израз-
цовая облицовка,
Қасһеіоеп то изразцовая
печь, кафельная печь,
Қайи2іїйё | негодное или
ветхое состояние строе-
пия.
5
Зак, 2208. Немецко-русский
Кай сеѕітѕ т подоконный
карниз, подоконная тяга,
Ка! т набережная.
Кайпаиег / стенка набсреж-
ной.
Қаіѕегдасћ п шлемовидная
крыша.
Қаіѕігаѕѕе | идущая вдоль
набережной дорога или
улица.
Қа!аіһов т чашевидная ка-
питель.
Қайтбгісі
раствор.
КаКриёх т известковая шту-
катурка.
Қа!квіеіп 71 известковый ка-
мень, известняк.
Ка|огНег т калорифер, печь
центрального отопления
здания нагретым возду-
т известковый
хом, печь центрального
пневматического отопле-
ния здания.
Қайуттайеп в р/ калимма-
тин (балочный переплёт
кассетированного потолка
перистили или портика
храма).
Қатіп т камин;
апвеһашіег Қ. пристенный
камин;
сіпреһашег К. камин с
очагом и трубой в сте-
не.
Катіпепѓаѕѕиле | стенки ка-
мина.
Қатіпігіеѕ іл каминный
фриз.
Қатіпёеѕітѕ п каминный
карниз.
Қатілсемӣпйе п см. Каті-
пепїаѕѕипе,
словарь
Каттег
66
---------------------------------
-----
Катитег { комната, каморка,
чулан, кладовая придел.
Катрапіїе } кампаниля, ко-
локольня, звонница.
Катріђаһп | спортивная
площадка, спортивная до-
рожка.
Катр!ег т начало свода,
пята свода; импост.
Қатрѓегӣгиск т: опорная ре-
акция в пяте свода.
Қатрѓегсеѕітѕ п карниз им-
поста (рис. 10).
Кӣтрѓегкаріќеі п капитель
импоста.
Қатрїегіпіе | линия при-
мыкания пяты свода к
опоре.
КӣтрѓегрїеПег т опора или
устой арки.
Қатрѓеггеакііоп / си. Кашр-
Тегагиск.
Қатрѓегѕќеіп лт заплечье,
пята арки или свода, под-
пятный камень свода или
арки.
Катрѓегуӣгѓеї 71 импост (в
византийской и роман-
ской архитектуре).
Қапа!ашаге | канал; устрой- |
ство или
канала.
КапаНзаНоп | канализация.
КапаНзаНопзгонг п канали-
зационная труба.
Кап4еабег т канделябр;
многоламповый уличный
фонарь.
Капае!аЪег‹Аше } колонна
в виде канделябра.
Қаперһога } канефора (ка-
рнатнда с корзиной или
вазой на голове}.
расположение
КаппеНе каннелированный,
с каннелюрами.
КаппеНегипя / см. Каппе!й-
ге.
Каппейге { каннелюра.
Кате { край, грань, ребро;
абұеѓаѕїе К. грань с фас-
кой, тупое ребро;
абсегип4ее К. закруглён-
ный край;
абрезсигае Қ. скошсн-
пое ребро, скошенный
край.
Капіеп кантовать, окаймлять.
КапіепкгіесћЫйте | крабб
(орнамент в готической
архитектуре) (рис. 16).
Капа ребристый, гранёный.
Қапбпе | рабочая столо-
вая; солдатская столовая.
Қапіопайе | пространство
на сцене позади кулис.
Қап?е! { вышка, кафедра.
Қапге!дасһ п балдахин или
павес над проповедничс-
ской кафедрой.
Капгеваи$ л двухэтажное
здание с наружной гале-
реей в верхнем этаже
для сообщения между
квартирамн.
„Кап21е! | канцелярия,
КарагИа{ { (еіпеѕ беһішйев)
объём (здания).
ҚареПе / капелла, часовня.
ҚареПепЕгап2 и ряд капелл
вокруг апсиды.
Карна! см. КарНе!.
КарНеваи$ п дом капиту-
ла (готическое здание
центрального плана в Ан-
глин).
КарИеЙ п капитель;
67
Каіагіпепѓепѕќёг
аа
дд
Қаріќе1 л
бейгісііев Қ. низкая ка-
питель;
беѕсћоѕѕепеѕ Қ. капитель
в форме нераспустив-
шегося цветка лотоса
или папируса;
һіѕіогіѕсһеѕ К. капитель с
изображениями библей-
ских или евангелических
сцеп;
ікопізспев Қ. капитель с
изображениями фигур
людей или животных,
КарИе!ЬИаитЕ | см. Карі-
че! Иогт,
КарНеНЧескр!а!е | абака.
Карие\Иогт | форма капи-
тели,
ҚарИеШЕгап2 т венок капи-
тели.
КарнеИзкесн т см. Қарі-
1е5гитрЕ.
КарНеИзгитр# т колокол
капители (коринфской),
часть капители между
астрагалом и абакой.
КарНо! л капитолий.
Қарре | плоскость свода
между рёбрами, запалуб-
ка (рис. 11).
Қаррепсембе п бочарный
свод;
Һбішпізсһев Қ. см. Карреп-
веубіре;
ргеиѕіѕсһеѕ Қ. прусский
свод, сегментный свод.
Қаррїѓепѕіег л слуховое ок-
во с полукруглым Бро-
ёмом; окно, проделапное
сбоку свода.
Қагаҹғапѕегеі { караван-са-
рай.
5%
Қагаіпа1ѕігаВе / магистраль-
ная улица, главная улица,
Қагпіеѕ т (лат.) карниз;
уегкеһгі із Пепдег К. об-
ратный каблучок;
уеткейгі зісірепдег К. гу-
сек, венчающий про-
филь.
Қагіһапзе { чертоза.
ҚагіһӣиѕегК[оѕѓег л карте-
зианский монастырь.
Қагѓиѕсһе | картушь (орна-
ментальное украшение в
виде щита).
КагуаНае | кариатида.
Қагуаіделогіпип | ордер,
в котором колонны заме-
нены кариатидами или ка-
нефорами,
Қаѕетаіќе | каземат.
Қаѕегпе { казарма.
Казегпепнай казарменный,
казарменного типа,
Каѕіпо п казино, клуб.
Қаѕкайе | каскад, ступен-
чатый водопад (в садах).
КаззеНе | кассетта, кессон.
КаззеНепЧеске | кессонный
потолок.
Казе] п крепость, укреп-
лённый зёмок, форт.
Қазіепеші и пояс прямо-
угольного сечения.
КаѕіепдиегѕсһпійЁ 70 прямо-
угольное сечение.
Кафа ета | задняя декора-
ция в древних тсатрах.
ҚазаКкотбе | катакомба,
подземелье.
Қаіһагіпепѓепѕіег п круглое
окно, розас (над порта-
лом в готической архитек-
туре).
Қайһагіпепгай
68
ИА
ы ы асаасан аАЕсаел. сық аату
Қайһагіпепгай л см. Қайһа-
гіпепѓепѕќег.
Қаіһейга | см. КапхеІ.
Қаіһейгай!е } собор.
Қаіһейга!епетил4гіВ т план
собора.
ҚашһаПе | см. Қашіһан.
Қашһаив п универмаг, тор-
товое помещение.
Кац о т гостиный двор.
Қаціғепігит л торговый
центр.
Кере! т конус;
абое$нипрНег Қ. усечён-
ный конус.
КевеасН л коническая или
конусообразная крыша.
КевеНоги!я конусообразный.
Кеше { выкружка.
КеШипя / калёвка.
ҚейізсһпіНмбіһшір { сводча-
тое перекрытие клиновид-
ным камнем.
Кейізісіп т клинчатый ка-
мень (для кладки сво-
дов).
Қейіліере! т клинчатый кир-
пич, лекальный кирлич,
кирлич для кладки сводов.
Қеісіһ т еіпеѕ Қарііе8 ча-
ша капители.
КесНогт |
форма.
КеснкарИе! л чашевидная
капитель.
КеЙег т подвал, погреб.
ҚеПеграгаве | подвальный
гараж.
ҚеШегревсһо8 п подвальный
этаж.
ҚеПегреу/біһе п свод в по-
гребе (обычно цилиндри-
ческий).
чашевидная
ҚеПегһаіѕ т приямок неду-
щей в подвал или погреб
лестницы.
КеПегюсН п отдушина в по-
гребе.
КеПегігерре }
лестница.
КеНегуобпипе } подвальное
жилище.
Кепп ег | показатель.
Кепп ег | р/, іесһпіѕсһ-
мгігівсһа сне хозяйствен-
подвальная
но-технические показате-
ли.
Кетеги кантовать, окай-
млять.
Кегатік | керамика.
КегатікуегКЈеійипе { кера-
мическая облицовка.
Кегп т ядро, сердцевина,
КегпЬаи т ядро здания;
центральное или основное
здание.
ҚевзеІһац5 п котельная.
Кеззетаит т см. Қеѕѕе1-
һацз.
КейепЬгіске { цепной мост.
ҚеНепрембібе п цепной
свод.
КИМа л молитвенная ниша
в мечети.
ЮЖеБобеп т килсвидпая ар-
ка, персидская арка.
ЮезБеюп т бетон с гра-
вием.
ҚіеѕЬеії п балласт из гра-
вия.
Қіеѕѕігабе | гравийная до-
рога.
Юезмей т гравийная до-
рожка.
Ктаегапза | см, Кіпдег-
еіпгісһінпе.
69
КиіпКегрНавіег
ОЙ
аАИ
а
Кіпдегеіпгіспішір ў детское
учреждение.
Кіпдегвагіеп т детский сад.
Кіпдегћейт и детский дом.
Кіпегкгірре | детские ясли.
Кіпаегѕріеіріаїх т площад:
ка для детских игр.
Кіпдегѓасеѕіййе / см. Кіп-
дегКкгірре.
Кіпдегмарепгашт т помс-
щение для детских коля-
сок.
Кіпбегмосһепһеіт 2 цедель-
ный детский сад.
Кіпдеггіпітег л
комната.
Кіпоіһеаіег л кипотеатр.
ҚіоѕК т киоск.
ҚКіррїепѕќег п откидная фор-
точка.
детская
Кігеһрейгісі п церковная
ограда,
Кігеһе { церковь, церковное
здание.
Қігсһепраи т см. Кігеһе.
Қігсһепдасћ и крыша, вы-
сота которой равна дли-
це нижней балки несущей
конструкции крыши.
Кігсһепреһішде п см. Кіг-
спе.
Кігсһепіппеге п интерьер
церкви.
Кігспепғашп т церковное
пространство.
КігсһепѕЕцћі 70, уегеіШетег
алтарь, ограждённый ре-
шёткой.
Қігсһепуогһайе | паперть,
преддверие церкви, нар-
текс.
Кігсіңгігде / см. КігеһеРтіей.
Кігерһей 77 кладбище.
Кисинит т церковная
башня, колокольня.
Кізпебейій п эхейон (аку-
стический сосуд в стене
древнегреческого храма).
Кізлемігкитр | акустика.
КаррЬгйске | разводной
мост.
КІаррѓепѕќегсһћеп п форточ-
ка.
Қійтһавзіп п очистительный
бассейн.
Кіаввік } классика.
Шіаввізеһ классический.
Қіаѕѕі2їѕтиѕ /% классицизм.
К!аизе | келья, скит.
КіееМаН п трилистник, кле-
вер (орнамент в готиче-
ской архитектуре).
К!ееМаНБодеп л трёхлопа-
стная арка, арка в форме
клеверного листа.
Кіееһореп т см. КіееМай-
Ъореп.
Кісіпагсһиекіш | архитек-
тура малых форм.
Юетса“еп т палисад-
ник.
Кісіпкипві { прикладное ис-
кусство.
КештрИа$\{ег 0 мозаичиая
мостовая.
Кешпр!азнк Ё прикладная
скульптура.
Кепеите { маленький
посёлок.
Кісіпсіа }
ный город.
ҚіІеіпуоһпипеѕћаиѕ л дом с
малыми квартирами.
Кипік { клиника.
КипкегрИазіег т мостовая
из клинкера.
провинциаль-
Кіовеі
70
-------------------------------------
Кіовей и клозет, уборная.
Кіовіег п монастырь, аббат-
ство.
КіовіегаШаре | монастырь,
план или расположение
монастыря.
КіовіегВай 77 монастырская
архитектура.
Кіовіегреубіһе л сомқнутый
монастырский свод.
Коз{егНо! т монастырский
двор.
КіовіегКігейе | монастыр-
ская церковь.
Кіовіеггейе | монастырская
келья.
Кю\{=рИЙа\ег л
мостовая.
Кпіскругатійе | пирамида
с боковыми плоскостями,
спускающимися под ту-
пым углом (рис. 12).
ҚпоПелМішпе ( орнамент в
виде бутона (в англо-го-
тической архитектуре).
Кпогге { фронтонное укра-
шенис в виде бутона.
КпозрепкарНе! п почкооб-
разная капитель (ранняя
готика).
Кпоѓепѕӣшеп р/ парные не-
большие колонны, связан-
ные посредине узлом (в
романской архитектуре)
(рис. 13).
Қосһгашп 21 духовой шкаф.
КоПекіог т коллектор.
ҚоІоппайе / колоннада, кры-
тая галерея, перистиль.
Коіпппадепһоі 7 окружён-
ный колоннадой двор.
КҚоіоппе | колонна.
Ко!оззеши т колизей.
торцовая
Қоһшпһагішп л (лат. ко-
лумбарий.
Котріех т комплекс.
Қотр!?іегипр }, тһуітіѕсће
ритмическая сложность.
Котроѕібоп |) компози-
ция;ѕіййќеБаикӣпѕіегіѕсһе Қ.
художественная градо-
строительная компози-
ция.
КотровіНоп | йеѕ Вацев ар-
хитектурная ҡомпоновка
сооружения.
ҚотровіНопвасһве / ось ком-
позиции,
ҚотпровіНопзеһетепі п эле-
мепт или деталь компози-
ции.
Котроѕіїопѕт 1ісћкейеп [
рі композиционные воз-
можности.
Котроз!ШНопзр!ап т компо-
зиционный план,
Котроѕіїопѕуеіѕе | компо-
зиционный метод.
Котроѕі#карііе п компо-
зитная капитель,
КотрозИзаше { композит-
ная колонна.
Қопсһе | конха,
пол.
Қӛпірзргаһ п царская гроб-
ница.
Көӛпірвра!азі л: царский дво-
рец.
КопКау вогнутый.
полуку-
Копѕоїе | консоль крон-
штейн.
Копзо!е | еіпев бСеѕітѕеѕ
модильон.
Копзо!епребіпіз л консоль”
ный карниз.
71
Кгеті
П
———————————————
Копѕоїепкгап2 беѕітѕ п кон-
сольный венчающий кар-
Виз.
көпвігшіегеп конструировать.
Копѕітикіоп { конструкция.
КопзгакНопзеетей{ л часть
конструкции.
КопѕігикйопѕсегіѕЕ п остов
конструкции.
КопугикНопзтео4е | ме-
тод конструкции.
Копѕігикіїопѕргіп2ір п прин-
цип конструкции.
Копѕігикїопѕуеіѕе | способ
конструирования.
Копвігшійіу конструктивный,
структивный.
КопзгикНУ!ти$ т кон-
структивизм,
Қопіогһаив (4 конторское
зданне.
Копігаѕікотроѕійоп | ком-
позиция посредством кои-
трастов.
ҚопігавімгігКкапе | эффект
контрастов.
Қопігіогі т контрфорс.
Қопішг { контур.
Копи$ т конус.
Копуех выпуклый.
ҚопуіКЕ п конвикт (заведе-
ние, в котором бедные
студенты получали бес-
платное содержание).
Қоптетіѕааї и концертный|
зал.
Кооғдіпаіе } координата.
Коогӣіпаѓеѕуѕіет л система
координат.
КорізісіпрПазіег п булыж-
ная мостовая.
Ко т ејпеѕ КарНе!5 ча-
ша капители.
Когһобеп т коробовая ар-
ка.
ҚотВкарйеП п канитель с
плетёным орнаментом (в
византийской архитекту-
ре).
Когеп р/ коры (кариатиды
Эрехтейопа).
Қоггійог т. коридор.
ҚКоггійогмоһпипе / квартира
с коридорпой системой.
КгаБЪе | крабб (орнамент
в готической архитектуре)
(рие, 16).
КгаИайгхенсуегкенг т ав-
томобильное движение,
Кга|з(аЙ т гараж.
Кгаймегѕогеип } электро-
слабжение.
КгаНмегК п электростанция.
Қгардасһ л консольная кры-
ша, навес.
Қгаре | консоль.
Қсарвісіп т см. Копзое,
Кгабѕійќде } см, Копзое,
Ктапкепапвба | больница.
ҚгапКепһаив и больница,
тоспиталь.
ҚгапКепгашп 2 больничная
малата.
Кгаптфосеп т кольцевая ар-
ка.
Қгаптбевів 0 венчающий
карниз, главный карниз.
Кге!Бани { кольцевая доро-
га.
Кге15р!а т круглая пло-
шадь.
ҚгеіѕѕќайЕ | город центри-
ческой формы.
Кгеібғйттег и
палата.
Кгет! м кремль.
родильная
Қгерійота.
72
Кгерідота | крепидома, сте-
реобат (цоколь древнегре-
ческога храма).
Қгепх п крест;
егіесһевсһев К. греческий
крест {в плане);
Таіеіпіѕсһеѕ К. латинский
крест (в плане).
Кгеизааее { см. Қгенигһап.
Кгеихаги т ветвь креста,
крыло трансепта.
Кгеи2БазШКа | крестовая
базилика.
Қгеи2һаи т сооружение с
крестообразным планом.
Кгеи2ите Ё крестоцвет,
флерон.
Қгеи2ђорем т см. Кген2-
Єигї,
Қгентдасһ п крестовая кры-
ша (образованная дпумя
под прямым углом пере-
секающимися двускатны-
ми крышами).
Кгентоапя т крестовый ход
(обходная галерея вокруг
монастырского двора).
Қгеигрембіһе л крестовый
свод.
Қтентсигі т ребро кресто-
вого свода.
Қгеи?каррепвеубіһе л плос-
кий крестовый свод.
Кгеиткирресне / куполь-
ная церковь с крестооб-
разным планом.
Қтепт?гіррепремдбіВе л кре-
стовый свод на нервюрах
(рис. 14).
Кгеи5сВИ! п
неф, трансепт.
Қгеп2всһі апізсе | базили-
кальный крестовый план.
поперечный
Кгеитипя | средокрестие,
скрещение, пересечение;
геспіміпііІде Қ. прямо-
угольный перекрёсток
(улиц).
Кгеихипозр!а т площадь,
по которой проходят пе-
ресекающиеся улицы.
КгеихилязрипКЕ т место пе-
ресечения (улиц, дорог).
Кгеихипезуегкенг т пере-
крёстное движение по
площадям на пересечени-
ях улиц.
Қгенгмер т перекрёсток.
КнесвЫите | крабб (орна-
мент в готической архи-
тектуре) (рис. 16).
КневзБаикип${ / военная
архитектура.
КгопелфасВ л шведская кры-
ша (черепичная крыша с
укладкой черепицы в два
слоя) (рис.
Кгбпипя| венчание, увен-
чанне, завершение.
КгорЁ т см. Кгӧріипе.
Кгбрипе | раскреповка.
Қгӛрішар | еіпеѕ безіш5е5
раскреповка карниза,
Қгйрре!мғайтфаса п полу-
вальмовая крыша.
Қгуріе | крипта (склеп под
алтарём).
КгурепубБипй | свод, ха-
рактерный для крипты.
КаБберИалхе | горшечное
растение.
КҚиЫкшат п кубикула.
КйсНе { кухня.
Қшепгеучбіһе п цилиндриче-
ский свод, бочарный
свод.
73
Қипвісіпп
.-----------------------------
Қаве!Ніев т орнамент фри-
за (романского стиля) из
плотноприлегаюших друг
к другу шаров.
КивевембБе п сферический
парусный свод.
КавеКаррепзембе п плос-
кий купол.
КивеІкирре! } купол в виде
шара.
КИШгаит 1 помещение для
охлаждения.
Кшівзеп | р/ кулисы (теат-
ральные, садовые).
Кшіввелеілгісһішті
Кий 55еп.
Ки!фаи т культовое зда-
ние,
Қшігашп л см. Ки физгаит.
Кишїѕіёбе { см. Ки аи.
КиНигдепкта! п памятник
культуры.
ҚиПШштһаив п дом культуры.
КиИигра|аз{ т дворец куль-
Ё см.
туры.
Қайш- ипё ЕгпошаезратК т
парк культуры и отды-
ха.
КиНизгаит т культовое по-
мешение,
КипзЁ { искусство;
апаемане К.
ное искусство;
Ы!епде К, изобразитель-
ное искусство;
Чат еНелде К. изобрази-
тельное искусство;
р!азНзсНе К. пластическое
искусство;
гаититетгепгепіе
хитектура.
Кипѕѓакабетіе { академия
художеств.
приклад-
К. ар-
КипзфаиИаззити | художе-
ственное понимание, худо-
жественное воззрение.
Капан т архитектурное
художественное сооруже-
ние.
Қипѕійепктаї п
искусства.
Қинвіетіріпдйеп 2 художе-
стпенное восприятие.
Қилѕќеросһе | художествен-
ная эпоха.
Қияпѕіегғепспіѕ п произведе-
нне искусства.
КилзНасй п область искус-
памятник
ства.
КипвНегіішкей } художе-
ственная законченность,
художественная завершён-
ность.
Кип$Ногт | художествен-
ная форма,
Кипѕівагќеп и? художествен-
но оформленный сад.
Қипѕісӣгіпег т садовод-ху-
дожник, учёный садо-
вод.
Қапвісайнте | см. Киа
асћ.
Кипвіретесһі согласно пра-
вилам искусства.
Қипвірезсітпаск из художе-
ственный вкус.
Кипвірезей? й закон искус-
ства, правило искусства.
Қапвіреугегве п прикладное
искусство.
Кипвігістипе ў художе-
ственное направление.
Кипвізсіше { художествен-
ная школа.
Қипвізіпп т см.
Таззиия.
Қипвіаші-
Кинвізісіп
74
и
2
Киа т 2 искусственный
камень,
Кипз{БегИеГегипя | худо-
жественные традиции,
традиции в области ис-
кусства.
Кирре! } купол;
везсНоззепе К. купол без
фонаря.
Қарре!асһзе { ось купола.
Киррејапасе { см. Қарреі-
Баи.
Кирреаша т надстройка
над куполом.
ҚирреІһац т купольное со-
оружение, здание с купо-
лом.
КирреЧасн и куполообраз-
ная крыша,
КирреНеп$@ег л купольное
окно, окно в куполе.
ҚирреіремІс п купольный
свод.
КирреістаЬ п купольная
гробница, гробница е ку-
польным перекрытием.
КирреКопзаКНов }
польная консгрукция.
Кирреофеграи т верхняя
часть купола.
КирреІрѓеНег т купольный
пилястр; столб, служа-
щий опорой купола.
Қирреіғашпа 22 помещение с
купольным перекрытием.
Кирреїѕӣйше { колонна купо-
ку-
ла.
Кирре!зсва!е / оболочка ку-
пола.
Кирре!зу$ет л купольная
система.
Киррейигт т
башня.
купольная
Кирреимеграи 2 основа-
ние купола.
ҚагВай п курорт.
Кигуаиге | курватура (кри-
визна, изгиб, выпуклость
линий).
Кагуе | кривая;
еіпһіШепйе К. огибающая
кривая.
Кута л кима, киматия, «на-
бегающая волна», облом;
Яогіѕзсһеѕ К. дорический
облом, дорическая ки-
матия;
іопізсһев Қ. ионический
облом, ионическая ки-
матия;
јопіѕсһеѕ Қ. см. Кута,
іопізсһев;
ІеѕЫѕсһеѕ К. лесбийский
облом, лесбийская ки-
матия, каблучок (рие.
17
КутаНоп | см. Кута.
ІЙ
ГаБога4огиии п лаборато-
рия.
Табгит п (лат) бассейн
с холодной волой (в рим-
ских термах).
Г.аһугіпіп л лабиринт.
Іасопівит п (лат.) париль-
ня в римских термах.
Тадеп т лавка, магазин;
ставии.
ГадепѕігаВе / улица с мага-
зинами.
Гаверап т общий план,
план расположения, гене:
ральный план.
75
Һапсуғала
--------------------------------------------
Гасег т склад, лагерь; по-
стель камня или кир-
пича.
һагегінше } горизонтальный
шов (кладки).
Гасегогі т складочное ме-
сто, склад.
Гавегріаїх т см. 1.абегогі.
Тазетаит т см. Гавегогі.
Таірипе | см. Рефиля.
ГаіекігсћһоЁ# т церковный
погост для мирян.
ГатЬгіѕ п (фр.) внутренняя
обшивка, облицовка ниж-
них частей стены, па-
нель.
Ташреме п (фр.) см. Іат-
Ъгіѕ.
Папаһайв п вилла, дача, за-
городный дом.
Гапазсвай |, в Шіегіе сти-
лизованный пейзаж.
Г.апӣѕсһайѕагеһіеКі No спе-
циалист по садово-парко-
вой архитектуре.
Гапӣѕсһа# ѕагсћіќекіиг { са-
дово-парковая архитекту-
ра.
ІапбвсһаНврагіеп т ланд-
шафтный сад;
епрізсһег 1.. английский
ландшафтный. сад или
парк;
ГСапйѕсһайѕ8%НЕ т ландшафт-
ный стиль.
Балбзейе | обращённая к
материку сторона (п0-
стройки или сада).
ГапйѕігаВе { большая про-
езжая дорога, шоссе.
Тапрћђаи т см. Гапаһай.
Гапғепргоїі п продольный
профиль.
Ійпгепзсін м см, 1.Апв5-
ѕеһпій.
Гапсѓепѕїег л
окно.
Гапоћацѕ п здание с разви-
той продольной осью,
продолговатое здание,
Гапећаиѕапіаве | продолго-
ватое здание; расположе-
ние продолговатого зда-
ния.
Бапаһанввувінші п система
продольного здания,
Гапећаиѕйђегуб1рипе / свод-
чатое перекрытие про-
дольного здания,
Гапекігсћепѕуѕќет л церков-
ный план в форме латин-
ского креста,
Шіпвзасһве |
ось.
Паповһаи т постройка про-
дольного типа.
|Апезриеп т продольная
тяга.
ленточное
продольная
Тапбзргой! п продольный
профиль.
Т.йпеѕгаѕіег т продольная
модульная система,
йпеѕгіспіипе / продольное
направление.
Іӛіпезгірре
ребро.
ПіповөсііН т
разрез.
І.іпрөзітаВе |
улица,
Шіпрвмапа |
стена.
14 пезмапаБаиие!зе ) метод
строительства продольной
стены.
Гапа\уапа { см. Сёпремапа.
продольное
продольный
продольпая
продольная
ГзазеНЫа
76
(апе ай п орнамент в
виде остроконечного ли-
ста.
;
ГапгеНрореп т стрельчатая |
арка (ранней готики в
Англии).
Газ! { тяжесть; нагрузка;
беігабепе 1. несомая тя-
жесть, нагрузка.
ГазфуемеПипр { (дег рек-
Кеп) распределение на-
грузки (перекрытия).
Пай | лат (мемориальная
колонна в индийской ар-
хитектуре).
Тағегпе { фонарь.
Гаїліпе | клозет, уборная.
ГаНе гей п внутренний по-
ДОКОННИК.
ГаНепшптіӛшшір { решёт-
чатый забор.
ГаНепуегзспация }
шётка.
ГаНепуегК л постройка из
реек или брусков (напр.,
павильоны в садах).
ТаНтаип т частокол.
НаибБаит т лиственное де-
рево.
Гаце } беседка.
Пацһелбап0 т аллся под
кронами деревьев, пер-
гола.
Пашӛсемгіпде | гирлянда из
листьев.
Паш ЖарИеП п капитель с
лиственным орнаментом.
Гапһогпатепі п лиственный
орнамент.
Гаиьуегк п см. ГацБогпа-
тепі.
Гаи т лестничный марш.
Гашћђаћп} беговая дорожка. !
обре-
Гашег 71 ложок.
Таша т галерея; кори-
дор.
Гапізіапбе / поручень пе-
рил.
ТеБепзБаиит 7? древо жизни
(ассирийский орнамент).
Гейісепуоһпһеіт 8 обше-
житие для холостых, об-
щежитие для одиноких.
һҺеһтвсһіпйеі4асп п глино-
соломенная крыша.
Гентзфатрая т тлинобит-
ная постройка.
ТеһтуегКІеійчпе { облицов-
ка глиной, штукатурка
глиной.
ГебтуеПеграи т глинобит-
ная постройка из глины
и соломы.
Гентадезе! 72 сырцовый кир-
пич воздушной сушки.
Геһтһореп т кружало, по
которому кладётся свод
или арка.
ГергеглиНетаит т поме-
щение для учебных посо-
бий.
Гейгеггашт 271 учительская.
Гевгяегйз п см. П.еһгһо-
реп.
Геһгвегйѕіѕсһаїипр | опа-
лубка; обрешетка.
Сеһгѕааї 72 учебная комна-
та; класс.
Тефипя | откосы оконного
или дверного проёма, ко-
сяки окон илы дверей,
Тефиой | 4ез Восепѕ вну-
тренняя поверхность арки,
Геірипс ў дез беу/біһев вну-
тренняя поверхность сво-
да.
77
Іорвіелтпойу
н
ой
Геіѕіе {Г поясок, тянущийся
горизонтально по стене
здания; планка.
Геіѕіепйас п
кровля.
Гейегігерре | лестница без
подступеньков.
Тейипезпеы л, оБегігйіѕсһеѕ
надземная сеть прово-
дов.
Геіцпеѕпеід п, ипќегігӣі-
ѕсһеѕ подземная сеть про-
водов.
Гекќог т эмпоры (аркад-
ная галерея для жен-
шин над боковым нефом
в романской церкви),
хоры.
ГезсНе | лесха (род антич-
ного клуба).
Іевеле | см. зепе.
Геѕерші л пюпитр, аналой
(в церкви).
Тезегаит т читальня.
ШҺезегіттег л читальня,
Гепег т леттнер, кафедра
(возвыщение в готических
церквах между средним
нефом и алтарём, пред-
назкаченное для чтения
евангелия); пюпитр.
ТеисбНиги: 77 маяк.
Іешегіттег п комната для
прислуги.
СНЕ п, ФІНивев см. Мейь
тегѕігепіеѕ.
Песһі л, 2егвігешев рассеян-
ный свет.
1лсВЊайеапасе | устрой-
ство для принятия свето-
вых ванн.
Іісһќе | просвет,
отверстие.
драничная
световое
сһвайеп т оковные про-
ёмы среднего нефа (в
готической
архитекту-
ре).
Ілспоѓ т двор, служащий
источником света, свето-
вой двор.
Ис пиле | световой про-
ём.
Шеһіргон! п см. Шсгашт-
ргоН!,
ПісһігашпргоНі п габарит.
Пісһіѕсһасһїі т световая
шахта,
Шеһізейе | солнечная сто-
рона.
ШеНізрісіһайв п сл, Мене
зриеИвеафег.
ІлсһѕріеИһеаќег т кино-
театр.
Мене цп@ Ѕсһаіѓепҹігкип-
беп | рі воздействие све-
тотени.
Шеһіхегвотеила Г освеще-
ние.
Пісһінгейе | пролёт в свету.
Шегпе | нервюра.
Піпеагрегврекіуе | линей-
ная перспектива.
Ііпіеперіі п
узор.
Швепе | лизепа, лопатка.
Швепепбіедегіпр | расчле-
нелис лизенами или ло-
патками.
Горе { (фр.) ложа.
Гоғепгеће | (іш Тһеаѓег)
ярус (в театре).
Горсейа| (ит.) маленькая
лоджия.
Горе | (ит.) лоджия.
Говріеппойу п мотив лод-
жий.
линейный
1овіегвішђе
78
1.оріегѕіцђе | гостиная.
Кока! п помещение, кварти-
ра; местность; трактир,
ресторан.
Гока|уегКкенг т местное дви-
жение.
9зит& ), ЕйпвШегізсһпе ху-
дожественное решение.
ЇоігесһЕ вертикальный, от-
весный, перпендикуляр-
НЫЙ.
ГофизкарНе! п египетская
капитель в виде лотоса.
ТофиззАше } египетская ко-
лонна с лотосовидной ка-
пителью.
Ішіуіс-5е т рі стили
эпох от Людовика ХІУ
до Людовика ХУІІ (ХУИ—
ХҮШ вв.).
Г Бадеашаве / устройство
для принятия воздушных
ванн.
Ішііһеілиір /воздушное ото-
пление.
ІшіНөсіші?Кейег т бомбо-
убежище в подвале.
ІліНзіарпайоп | застаива-
ние воздушных течений.
ІіНнипр | вентиляция.
Ішіішереі т см. Тентае-
ве.
ІшБагпе / люкарна, слухо-
вое окно.
Ійке / люк, слуховое окпо.
Гйпеќе } люнет.
Гиѕірагіеп т увеселитель-
ный сад; парк для гу-
ЛЯНьЯ.
Імвіраге т см. Тлазваг-
еп,
1115456108 л загородный
дворец.
1шѕіжагіе { бельведер.
Ішхизһаи т роскошное со-
оружение.
М
Маап4ег т меандр (грече-
ский орнамент, рис. 18).
МааВуегЕ п см. МаВугегк,
Марағіп п магазин, склад.
Маһаропіһоі2 п красное де-
рево.
Ма]ойка | майолика.
Макзига | максура (отгоро-
женная решёткой ложа
для халифа в мечети).
Ма] п монумепт, памят-
ник.
Ма[еге! | живопись.
та!егізеп живописный.
Мара 22 мемориальный
столб, мемориальная ко-
лонна.
Мапесе (фр.) манеж.
Машег | манера (исполие-
ния).
шапігіегі манерный, вычур-
ный.
МалпегзсНИЕ л южный бо-
ковой неф готической
церкви.
Маппегмовпипе } мужская
половина жилого дома
(напр. в древней Гре-
ции).
Маппірта кей { многооб-
разие.
Мапзагае ј мансарда.
МапзагаеКапипег ў мансард-
ная комната.
Мапвагдепйасһ п мансард-
ная крыша.
79
МаВтгетігірре
МапеФаи т защитное со-
оружение, облицовочное
сооружение.
МапеШа&сНе | наружная или
облицовочная
поверх-
ность.
МагаопЮг п марафонские
ворота.
МанепзеНий т крестоцвет,
флерон.
Магкеігіе { маркетри, мо-
занка по дереву.
МагКЕ т рынок,
Магк@фгиппеп т фонтан на
рыночной площади.
МагкаНе | крытый рынок,
МагКіріаі2 т рыночная рло-
щадь.
Магтограц т сооружение
из мрамора.
Магтогазза4е | мрамор-
ный фасад.
глагтогіегеп разделать под
мрамор.
Магтогітіќайоп
искус-
ственный мрамор, имита-
ция под мрамор.
Магтогіпкгиѕѓайоп
мра-
морная инкрустация.
Магтогѕсһгапке | мрамор-
ный барьер,
Магтогѕоскеі т мраморный
цоколь.
Магтогит
еиле {мра-
морная облицовка.
Магтогуег ешір {| см.
Магтогил еиая.
Магциейгіе } (фр.) см. Маг-
Кеїгіе.
Магѕига | алтарь в древних
мечетях.
МазКагоп л маскарон (ук-
рашение в виде головы).
МазКе | маска (орнамент.
МаВ л размер;
еілбеѕсһгіерепеѕ М. про-
ставлепные на чертеже
размеры.
Маззепалогбпипр } см. Маз-
ѕепуегѓеипр.
Маѕѕепђац т
строительство.
МаѕѕепеНейегипе | члене-
ние масс.
Мазвепуегіеішір { распре-
деленне масс.
массовое
Маззепмігкиір Ё воздей-
ствие масс.
Маѕѕепиоћпипрѕђаи 77 мас-
совое жилищное строй-
тельство.
Мавзіркей | масса.
Мавзіураш т массивная по-
стройка.
МаВзіаһ т масштаб.
МайВвҒаһвуегі піѕѕе п р
масштабные соотнощения.
МаВзу$ет л система раз-
меров;
еіабейісһеѕ М. единая си-
стема размеров.
Ма ареНе } еіпеѕ Себйидез
таблица размеров зда-
ния,
Мавуе АВ п соотноше-
ние, соразмерность,
МаВ\мегК п массверк (ажур-
ный орнамент в готиче-
ской архитектуре);
Яигспргосћепеѕ М. си.
МаВтегк.
МаВучегкйекогайоп { си.
МаВуегкуеггіегипе.
МаВжегЕгірре | массверко-
вая нервюра, готическая
нервюра.
МаВмегкчег2іегипе
80
МаВчегехеггіегіпе { масс-
верковое украшение.
Мавзбаһа л мастаба (египет-
ская гробница}.
Майгопӛшп п места в хри-
стианской церкви для
монахинь и знатных
дам.
Машег { каменная стена;
Ъаійѕігадепсекгёпіе м.
увснчанная балюстра-
дами стена;
Міпде М. глухая стена,
стена без окон;
НисһИове М. выступ в
строении, стена, не со-
впадающая с красной
линией здания;
Ёгеіѕќепепде М. свободно
стоящая стена.
Машегаһвсһіш8 т увенчание
стены, завершение стены.
Майегдигеһфгесіиар | стен-
ное отверстие, проём в
стене,
Маиегениаззиия | стенная
ограда, обрамление из
стен.
Машегіеій л поле стены, по-
верхность стены.
МаиегНасве { см. Машег-
тем.
МацегНисвЕ | лицевая по-
верхность стены, протя-
жённость стены.
Машегіпге } шов кладки.
Маце {В т подошва сте-
ны.
Мапегкапѓе { ребро стены.
Мапегкгепгшір | перекре-
щивание встречных стен
под прямым или косым
углом, пересечение стен.
Мапегіеіѕіе } карнизный свес;
слезник,
Мацегпапіеі т стенная 06-
шивка.
танегп выводить каменные
стены.
МацегбН пита | см. Машег-
аигсһЬгесһипу.
Мацеггте т окружная сте-
на, стена вокруг горо-
да.
МашегесһНі2 т паз или ка-
нал в кладке стены.
Мапегѕігейеп т” лопатка,
лизсна.
Мацегипя { кладка стены.
Мацегуез{АгКипе ѓ укрепле-
ние стены.
Машегуогіабе } лопатка; пи-
лястр.
Машегуогвргиар т ризалит,
выступ стены.
Манегугегк п каменная или
кирпичная кладка;
туКіоріѕсһеѕ М. циклопи-
ческая кладка,
Маизоеит п мавзолей.
Меапдег т меандр (грече-
ский орнамент) (рис. 18).
Медаоп п медальон (ор-
намент).
NoМейгеѕѕе | медрессе
четь со школой}.
Медйивепһанрі п орнамент в
виде головы медузы.
Меегѕейе | сторона (зда-
ния, сада}, обращённая к
(ме-
морю.
Мерагоп л мегарон (тип
греческого жилья гоме-
ровской эпохи) (рис. 19).
Меһгғатііепһаиѕ л много-
квартирный дом.
81
МібеїѕсћИ ее!
шеһгрезсһовзір см. шейг-
ѕібскір.
теһгәсе многонефный,
многопролётный.
теһгѕібскіє многоэтажный.
Меібаһа вестибюль магоме-
танских дворцов (в Ира-
ке).
шейШеіп ваять, долбить, вы-
далбливать, высекать,
Меізіегууегік п совершен-
ное произведение, ше-
девр.
Метпопішп п поминальный
храм; египетский храм-
памятник.
Мешогіа!Ваш т см. Метпо-
пит,
Мепавегіс | (фр.) звери-
нец.
Мепһіг т. менгир (кельт-
ский каменный столб-па-
мятник). .
Мегкигѕѓар т жезл Мер-
курия (крылатый жезл,
обвитый двумя змея-
ми).
МеВаПаг т клирос (в церк-
ви).
Меюре / метопа.
МекороШапКсве { кафед-
ральный собор, архиспи-
скопская церковь,
Меутапіп п мезонин.
Мезхап
еп {ег л окно ме-
зонина.
Міе асһе / наёмная пло-
щадь.
Міеіһаив п доходный дом,
дом с отдаваемыми в на-
ём квартирами.
МіеіѕКаѕегпе # доходный
дом казарменного типа (с
большим количеством пе-
ренаселённых квартир).
Мїбаіеі л минарет квадрат-
ного сечения.
МіһгаБ л молитвенная ни-
ша в мечети.
Мітһаг т кафедра в мече-
ти.
Міпагеі лп микарет.
Мицашг | миниатюра,
Міѕсһогпатепі п гротеск,
причудливый орнамент,
МізсізіП т смешанный
стиль.
МВЫШите | неудачное
оформление.
Муей ЯНи!$ п диспропор-
ция.
Ме!асНзе | средняя ось.
МеБаи т средняя по-
стройка (в ансамбле).
М!НеапезекКНоп { секция
с коридором посредине.
Міңеіревспой п средний
этаж.
МіНейпапег | промежуточ-
ная стена.
Ми рауШоп т средний па-
вильон.
МіШеіріовбеп т еіпеѕ Реп-
зеге см, Мӛпеһ,
Мирона! т средний пор-
тал.
МіНеігеаші т центральное
помещение.
Мінеігіза|і т средний ри-
залит.
МшШезсШИ 0 средний неф.
МінеізсһіНі5сембіһе л сво-
ды среднего нефа,
Маеазсши
$ ЧеБе! т фрон-
тон среднего нефа.
6 Зак. 2208. Немецко-русский словарь
МіНеіѕспійѕођегмапӣ
82
МішіеізсһіНбоВегеала верх-
няя стена среднего пефа.
Мес мапд ј стена
среднего нефа.
Ме а! ў город средней
величины (с 20 000--
100 000 жителей).
МойеІ п сми. Мой,
Мойеіегипе { моделировка.
Моде л модель, образец.
МойШоп пл модильон, кон-
соль для поддержания
карниза.
Мәйші т модуль.
Мойшбузіеті л система мо-
дулей;
еіпһеіісһеѕ М. единая
модульная система.
Мӧпсһ т средник, средний
горбыль оконного пере-
плёта;
аќег М. горбыль широко-
то оконного переплёта;
ішіпрег М. вертикальный
горбылёк оконного пе-
реплёта.
Мӧпсһ т еіпег Мепаејісер-
ре столб витой лестницы.
Мӧпсһѕсһог т о певческие
хоры для монахов.
Мӛпсһлейе {| монашеская
келья.
Мопіегреу/біһе п свод
Монье.
попой монолитный.
Мопоі#ћѕёше } монолитная
колонна.
Мопоіћіетре! 741 монолит-
ный храм (индийский
храм, высеченный в ска-
ле и отделённый от неё).
Мопорѓегоѕ т круглый храм
без целлы.
О—ы—
АНА
Мопвігап2 | дарохранитель-
ница, киворий.
Мопатепі п монумент, па-
МЯТНИК,
топитепќа!
ный.
МопитепѓаіБап т: монумен-
тальное сооружение.
МопитетаТаимегК л см.
Мопитегќа[Њаи.
МопитшетаАЕ монумен-
тальность.
МогезКе / арабеска.
Могіѕїап л мористан (боль-
ница и помещение для
странников при мечети).
Моза | мозаика, мозаич-
ная работа.
МоваікрНазбег т мозаичная
мостовая.
Моѕаікіегга220 п тсррапцо,
мозаичный пол.
Моѕаікуегғіегип | мозаич-
ное украшение.
Мозѕсһее } мечеть.
монументаль-
Мойу л мотив (в архитек-
туре). |
Мийејагѕ#й т стиль му-
дехэр.
Мшдепрембіһе п лотковый
свод, полусомкнутый свод
(рис. 20).
МіШаімуагі п мусоропро-
вод.
МіШвсһіпсКег т см. МіШађ-
уүшгі,
Мӣпѕќег т собор.
Ми ап п см. Могіѕќап.
Мазсһе!аһвсітіий т пере-
крытие в форме раковины.
Мивсһе!|реудіһе п раковин-
ный свод, свод ниши, по-
лукупол.
63
Меһепгав5е
РА
РАВ -р.---ты..--------ы
Мивсһейтойу т
ный мотив
тике).
Мивсһеімапа | стена, укра-
шенпая раковипами.
Уивешп л музей.
ракович-
(в орнамен-
Мивікһінле { оркестровая
эстрада.
Миззаа! т концертный
зал.
Мицег п узор, образец;
агсһіеКіопізсһев М. архи-
тектонический образец.
Мизегай т образцовое
сооружение.
Мивіегепімиті 1 см.
Ғегргојекї.
МиѕќегІеіѕќипдеп } р/, ћіѕі0-
Миѕ-
тіѕсһпе исторические 06-
разцы,
Миѕѓегріап 2 образцовый
плап.
Миѕѓегргојекі п образцовый
проект,
Мшвіегіурепһашеп т р/ об-
разцовые типизироваиные
сооружения.
МиНегра{ел т
рассадник.
МиНегзаше | сердцевина,
основной ствол столбовой
связки.
Миё т (лат) мутулы.
М
Мабе! т вершина купола,
замок купола.
МNoареібї пип { отверстие в
зените купола.
Маһеігіпе т каменное коль-
цо, охватывающее отвер-
ПИТОМНИК,
6%
стие в зените купольного
свода.
Масімігікшар } традиция.
паһвӛшір с интерколумния-
ми, равными двум диа-
метрам нижнего сечения
колонны.
Маһ { шов, паз.
Noаоѕ п наос, целла.
МNoМагіһех т нартекс, при-
твор, паперть (в древне-
христнанской базилике).
Мазе | носок (острый вы-
ступ на рёбрах готическо-
го массверка и на арках)
(рис, 21).
МафаНо бассейн для плава-
ния (в римских термах).
Маќигаіѕтиѕ т натурализм.
Маїигеагіеп 78 естественный
сад, сад, оформленный в
подражание природе,
МNoаѓигѕќеіпѕйше / колонна из
естественного камня.
МаішевігаВе } грунтовая до-
рога.
МаитасШе { (лат.) водя-
ной бассейп, окружённый
колоннадой.
МNoеБепаЌаг т дополнитель-
ный алтарь, боковой ал-
тарь.
Међепарѕійе { см. Мефепар-
$15.
МеБепарѕіѕ} боковая апсида,
дополнительная апсида.
Мебепраи т пристройка,
крыло.
МNoерепїсһе | дополнитель-
ная площадь, подсобная
площадь.
МNoМерепбаѕѕе | небольшая
улица, переулок.
Меһепреіай
84
МеһепреіаВ т второстепен-
ное помещение, служеб-
ное помещение.
МеБепкирре! | второстепен-
ный купол.
Меһепріейег т добавочный
столб.
Меһепрібгісһеп п калитка.
Мерепріаѕќег т дополни-
тельный пилястр.
МеБепр!ап т дополнитель-
ный план.
МеБелрізі2 т прилегающая
площадь.
МеБепгаит т
помещение.
МеБепѕсһій л боковой неф.
МерепѕігаВе } переулок.
МеВепігерре / чёрная лест-
ница.
МNoМерепіигт т второстепен-
ная башня.
“МеВелуегКейтзігаВе | второ-
степенная транспортная
улица.
МеБеп2иитег л
тельная комната.
No п неф, корабль.
Мекгоро!епратіеп т кладби-
шенский сад.
Мекгоро18 п (греч.) некро-
поль.
Меоройк { новая готика,
неоготика (конец ХІХ в.).
М еоК1а5$1215тиз т неоклас-
сицизм, новый классицизм.
Меогепа!55апсе | неоренес-
санс, новый ренессанс.
МеоготапНЕ | неороманти-
ка.
Мегүйге { нервюра.
МезеогпатепЕ п плетёный
орнамент (рие. 22).
подсобное
дополнн-
Меігрембізе л
свод.
МебмегК п плетёный орна-
мент;
сеотеігіѕсһеѕ М. орнамен-
тальное геометрическое
плетение.
МепВап т новостройка.
МеиБаиргосгатт л програм-
ма новостройки,
Мепсевіа Шипр ѓ рекоиструк-
ция.
МенвойК { см. МеовойК,
МеаКаввігізтпив т см. Мео-
КІаз5ігізШпи5.
МеиготаптК { см. Меого-
шапйк.
Меиз{аа! { новая часть го-
сетчатый
рода,
Місһізсіміпііһескеп пл бас-
сейн для неумеющих пла-
вать.
МNoМедегагисКНе!
типе / ото-
пление низкого давления.
Міедеграпр т упадок.
Міедегіаре / склад,
дочное место.
піедегІесеп см. шедеггеВеп.
піейеггеіВеп сносить, сры-
вать (здание).
Міѕсһе / ниша.
Міѕсһепремӧ!Бе п свод нн-
скла-
ши, полукупол, раковин-
НЫЙ свод.
Міуеаш л (фр.) уровень, го-
ризонт.
МNoМуеацитег
сШей л
ность уровней.
МіуеПетепі л (фр) ниве-
лировка.
піуеШегеп нивелировать.
Мо-Вйһпе ) театр Но (япон-
ский театр для тради:
раз-
85
ционных представлений
религиозно-исторического
содержания).
Мотта!ап!аре { нормальный
план, нормальное распо-
ложенне.
Могта|ртап4гіВ т нормаль-
ный план, общепринятый
план.
МогтаК1аззепгаит т нор-
мальная классная комна-
та.
Могта[ѕсһета л нормаль-
ная схема, общепринятая
схема.
М огтаНуриз 77 нормальный
тип, общепринятый тип,
узаконенный тип.
Могйске | временный
мост.
Ми { паз,
МшБая т утилитарное со-
оружение.
Миі2НЯсһе | полезная пло-
шадь, утилитарная пло-
шадь.
Мибрам т утилитарная
площадь (напр., рыночная
или для народных собра-
ний и празднеств).
МутрН&ит м нимфеум (об-
воднённый грот, святили-
ще нимф).
о
ОБйасћ л навес, крыша.
ОһеНвЕ т обелиск.
Оһегһай т верхнее строе-
ние.
Оһегіюреп т наружная по-
верхность арки.
Оесиѕ
Оһегішге { верхний кремль,
акрополь.
Орегсһог 7 верхний алтарь.
ОБегії&сһе | наружная по-
верхность.
ОВегНасһепревіа іп
Р
оформление наружной по-
верхности.
ОЪегрезсНоВ л
этаж.
ОБегреѕіл5 л главный кар-.
низ. венчающий карниз.
Оһегееті т арочный гурт
по верху свода.
ОһегКале | верхний край,
верхняя грань.
Оћегкігсћһе } надземная цер-
КОВЬ.
ОБегіісћЕ п верхний свет,
ОрегИсМачаи л: верхний
верхний
он непвіегсће п про-
свет в фрамуге над
дверью.
Оһегіісһіргене { обрешёти-
на для фонаря или для
верхнего. света.
ОһегіісһігеПесіог т отража-
тель верхнего света.
ОБегтацег | верхняя стена.
ОБегр!аНе { абака.
ОБегзфиЪе ў комната на чер-
даке.
ОБзегуафогшт п обсервато-
рия.
Осһвепайре п полукруглое
слуховое окно; круглое
окно, «бычий глаз».
Одеіол т (греч.) одеон.
Оесиѕ т главный или па-
радный зал античного до-
ма; средний неф древне-
христианской базилики,
Ое
86
Оей п 4е Боеиї (фр.) см.
Осһѕепаире.
Оѓеп т печь.
Оғепђапк { лежанка.
ӨНтшір { отверстие, про-
лёт, проём.
ОНпипезетоВе} (дег Мапе) ·
величина проёмов (стен).!
Оһг л ухо у оконных или
дверных обрамлений.
ОһгтиѕсһеІКагіиѕсһе кар-
тушь в виде ушной рако-
ВИНЫ.
Окіаѕіу[оѕ т (гр.) окта-
стиль (греческий храм с
восемью колоннами на пе-
реднем фасаде).
Окіороп п восьмиугольник.
©1ғагђепта1егеі { живопись
масляными красками.
Орегайопѕгаит т
ционная.
Орегпһаиѕ п оперный театр.
Ор!егаНаг т жертвенник.
Оріѕіойотоѕ л (гр.) описто- |
дом (помещение в грече-
ском храме позади цел-
лы, служащее сокровищ-
ницей для хранения при-
ношений).
Ориѕ т: произведение, труд.
Огапаене / (фр.) оранже-
рея; собрание померанцо-
вых деревьев.
Огаюйит Пп древнехристи-
анское культовое соору-
жение.
Огсһесіеггашп т помеще-
ние для оркестра.
Огсһеѕіта { орхестра.
Ог4пипЕ Ё ордер;
бойізсһе О. эолийский ор-
дер;
опера-
Огдпипо }
Чогіѕсһе О. дорический ор-
дер;
вгоВе О. большой ордер;
іопіѕсће О. ионический
ордер;
јопіѕсһе О. см. Ог4пиля,
іопіѕсһе;
КотрозЦе О. композитный
или сложный ордер;
Котіпіћіѕсһе О. коринф-
ский ордер;
гӧтіѕсһе О. римский ор-
дер;
їоѕкапіѕсһе О. тосканский
орлер.
огұапіѕсһ органический.
ОгееЫйһпе { хоры в церк-
ви, где помещается орган.
Огвеісһог т см. ОгвеБйвпе,
Огіепіегипе | ориентация,
Огпатепі п орнамент;
аигсһбгосһепеѕ О. сквоз-
ной орнамент, ажурный
орнамепт;
сеНесһіагіісеѕ О. плетё-
ный орнамент;
сеотеігіѕсһеѕ О. геомет-
рический орнамент;
зКкиїріегіеѕ О. резной ор-
намент, рельефный ор-
намент;
511іегіеѕ О. стилизован-
ный орнамент;
Террісһагіірев О, ковро-
вый орнамент (в мағо-
метанской архитекту-
ре).
Огпатепіріаѕ п орнамент-
ное стекло.
ОгпатетК { орнаментика.
Огпатепіжегк п см. Огпа-
тепі,
Огіһосоп п прямоугольник.
огіһогопаі прямоугольный.
Огіѕуегкећг т местное со-
общение.
оуа! овальный.
ОуаЩЖирреБаи т сооруже-
пис с овальшым куполом.
Р
Раройе | пагода.
Разойе-Тигт т
башня.
пагода-
Ра!а!5 т (фр) см. Рајаѕі.|
Рааз т тлавиое здание
средневекового замка.
Ра!азё и дворец, палаццо;
особняк.
Ра!а5фатаяе | план дворца, |
расположение дворца.
Ра'азбаген\екии | см.
Та$фац.
Ра!аз аи т дворцовая ар-
хитектура.
Ра!авірагіеп т дворцовый
Ра-
сад.
РаІаѕіһоЁ т двор палаццо.
Ра!аНии п см. Ра!аз.
Ра!атто т см. Ра!аві.
Ра!евіга | палестра.
Раһвайе | палисад, часто-
кол.
РайтМаН л пальмовый лист.
Ранпепвемфе п всерный
свод.
РаітепкаріќеН п капитель с
мотивом пальмы.
Раітепкеіс #2 пальмовид-
ная капитель (египетской
колонны).
Раһтепвӛше | пальмовидная |
колонна.
Рагк
Раїтейе | пальметта.
РаһтеПепвапй п полоска
пальметт, лента
паль-
Метт
Раітѕаше | см. Раһтепөӛше.
Раїтғмеір т пальмовая
ветка (орнамент).
Рапйив т пандус.
Рапее! п панель, филёнка.
Рапеје п си, Рапее!.
Раппеаи п (фр.) панно (де-
коративная живопись).
РаругиввіШше | колонна с
папирусовидной
капи-
телью.
Рагайерізі? т площадь для
устройства парадов.
Рагайіеѕ п притвор.
Рагайгота л (гр.) коридор,
галерея, проход.
РагаеІѕуѕіет ў планиров-
ка города с расположе-
нием улиц параллельно
тлавной улице.
Рагатепі п лицевая сторо-
на алтаря.
Рагателіепкаттег { каме-
ра хранения алтарных
украшений,
РагареН п парапет, перила;
подоконная стенка.
Рагаѕкепішп п парасцений.
Рагаѕќаѕ | (гр.) парастаза
(часть стены в виде ряда
столбов или колонн, от-
крывающих вход во вну-
тренний дворик древне-
греческого дома).
РагсеШегипе | разбивка,
распределение участков.
РатК 2 парк;
еггаввепібтшірег Р.
расообразный парк.
тер-
РагКаліаре
88
Рагкатабе | парк; парко-
вая композиция.
РатгКһодепоһегНІйсһе } пар-
ковый рельеф.
РагкеН п паркет;
(в театре).
Рае
и Бо4еп т паркет-
ный пол.
РагІаќогішп п зал для ве-
дения бесед (в монасты-
рях).
Рагіоџг п (фр.)
комната.
Рагзе т атлант.
Рагіегге п партер, первый
этаж; садовый партер;
партер в тсатре;
Не іерепдев Р, (фр.) по-
луподвальный этаж,
Рагіегге п 4е Ъгойегіе (фр.)
партерный арабесковый
узор из самшита (во
французских садах).
Рагіеггеал!аре Ё композиция
партера (в садах).
Рагїеггерагіеп т партерный
партер
приёмная
сад.
Рав т пасс (составная
часть готического укра-
шения) (рис. 23),
Раѕѕаре | (фр.) пассаж,
крытая стеклом галерея,
Райпа / патина.
Раизе { чертёж на калькс.
рацѕеп переводить на каль-
ку.
РаизепнаНе Ё помещение (в
школе), гле учащиеся про-
водят перемену.
Раизепно? 77 двор при шко-
ле (для учащихся во вре-
мя перемен).
РауШоп п павильон,
РауШопһаиз п дом павиль-
онного типа.
Репдапі п (фр.) пандан (ар-
хитектурный элемент, со-
ответствующий другому).
РепдеНйг { дверь, откры-
вающаяся в обе стороны,
дверь на качающихся пет-
лях.
Реп4епв л пендантиф или
парус (служит переходом
от квадратного к круг-
лому основанию купо-
ла).
РелдбепіНреу/біһе п парус-
НЫЙ свод.
Репеѓга[е / целла, наос.
Репѓаѕіуіоѕ л (гр.) пента-
стиль (портик с пятью ко-
лоннами на переднем фа-
саде здания).
Регяо!а | (гр.) пергола (га-
лерея, крытая зеленью,
служащая украшением
парков).
РегіБоїоѕ п (гр.) двор во-
круг храма (в древней
Греции).
Регійгоп т колоннада, кры-
тая галерея, перистиль.
РегірһегіевігаВе Ё перифе-
рийная улица.
Регіріега[раи т периптераль-
ное сооружение,
Регіріегаќетре! т перипте-
ральный храм.
Регіріегов т (гр.) периптер
(здание, окруженное од-
ним рядом колонн).
Регіѕѓаѕе | птерома или пе.
ристазис (колоннада во:
круг целлы древисгрече.
ского храма).
89
РЕеЙегво!
А
ния
Рег1{аз15$ | (гр.) см. Регі-
Зазе.
Регізіу! п перистиль (гале-
рея, образуемая с одной
стороны колоннами, с дру-
гой — стеной здания); ко-
лонный двор.
Регепігісе т орнамснтиро-
ванный бусинками фриз
(в романской архитекту-
ре).
Репепвбаһ т см. РегіѕіаЬ.
Регізсппшг т см. Рей аь.
Регізіаһ т жемчужная нит-
ка, нитка бус, шнур пер-
лов.
регрепіікиї&г перпендику-
лярный, вертикальный.
Регрепа шаг! т перпен-
дикулярный стиль (в ан-
тлийской архитектуре).
Реггоп л перрон.
Регвопепваһпһоі т пасса-
жирский вокзал.
РегврекНуе | перспектива.
РегзрекНур!ап т перспек-
тивный план, план пред-
стояшей застройки.
РегНпеп2іеп рі принадлеж-
ности (напр, к жилому
строению: двор, ограда).
РегйсКепеНі 7! стиль рококо
в Германии во второй по-
ловине ХУ в,
Реѕќе т притолочный столб
у ворот, верея.
Рғад п: тропинка.
Р!а т стойка, свая.
Р?аШБаи т свайная по-
стройка.
Руа ог! п деревня, по-
строенная на сваях.
Рїаһіҹапӣ | свайная стена.
Ріаһімеге л частокол, па-
лисад.
Рѓаі2 т главное здание
средневекового замка.
Рїаппе | голландская черс-
пица.
Рѓаппепйасћ л кровля из
голландской черепицы.
Рїатгкігспе | приходская
церковь.
Рѓеіѓепкаріїе п капитель в
виде трубок или складок,
спускающихся к фусту
колонны в англо-норманд-
ской архитектуре.
Рей т стрела (арки или
свода), подъём (арки или
свода),
Ріейег т столб,
опора, пилястра;
везецемег Р. расчленён-
ный столб, столб, окру-
женный полуколоннами
(в романской архитек-
стойка,
туре).
РїеПегагкайе | аркада на
пилонах,
РќеПегђа«Ка / базилика с
опорами среднего нефа
из столбов.
РтейЙегореп т подпружная
арка.
РіейегһорепһаПе ) галерея
на столбах.
Рїеегрӣпӣеї л пучок-столб
(в готической архитекту-
ре) (рис. 24).
РтеПегеіїедегипе { членение
столба.
РтеЙегһаЙе
ѕааі.
РѓеПегћої /2 двор, окружён-
ный столбами.
Ё см. РїеПег-
Ріейетваа!
90
на
005
РїеПегѕааї т помещение,
перекрытие которого опи-
рается на столбы (налр.,
в египетском храме).
Ріейегзіш5 л карниз стол- |
ба.
РѓеПегѕјоск 72 косяк двери
или окна.
РїѓеПегуогІаре / лопатка, на-
стенный пилон.
РїеПегууейе
расстояние
между двумя столбами.
РіеЙеггіереі т лекальный
кирпич для кладки ко-
лонн ёли столбов.
РіегйегеппВанп / ипподром. |
РіегйезіаП т конюшня.
РЕеНе } прогон.
Ріеіепфасп я стропильная
крыша.
РіеНепігірег т стропилина
РНапхе {, іттегегіпе веч-
нозелёное растение.
РНапзепагснИеКиг } архи-
тектура растений (в са-
доводстве).
РПаптепіогіі { декоратив-
ное оформление с расти- !
тельным мотивом.
РИаптепкгап2 т венок из
растений,
РНапхептойу л раститель-
НЫЙ МОТИВ.
РПап2епогпатепі л расти-
тельный орнамент.
РНап2епгапКепмегК т ра-
стительный орнамент с
усиками,
РНапхелз&ше | египетская
колонна с растительным
мотивом.
РНапгипх | зелёное пасаж-
дение,
РНавіег л мостовая.
Ріогіе { небольшие воро-
Ж;
Ріюг”іепвашп т воротный
переклад.
Ріозіе } стойка.
Рюзеп т косяк; столб;
стержень; горбыль; ка-
менный стержень
тическом окне).
Ріовіепгові п ростверк,
РИН! т круглый вал, аст-
рагал.
РнапачекарНе! п фанта:
стическая капитель (ка-
литель, по форме не со-
ответствующая устано-
вившимся образцам исто-
рических стилей).
Ріаѕѓеп-511 т стиль ТИя-
стов (польская готика).
Р!а22еНа | (ит.) пьяцетта,
небольшая площадь.
Ріейеѕіа[ п пьедестал, под-
ножие.
Ріаѕѓег т пилястр (а).
РіИаѕїегагсһіёекшг | пиля-
стерная архитектура.
Рйавіегі Іші | заполнение
полей пилястров.
РиавегрШейетиір { членс-
ние пилястров.
РИазегКарНе! п
Пилястра.
РИазегогапипя | ордер пи-
лястра.
РИаз{егзузет п система пи-
лястров.
РірегһаПе | помещение для
пилигримов (так называе-
мые «чультри» при индий-
ских храмах).
Рйоп т пилон.
(в го-
капитель
91
Рінітһергіпшір
О
ріЈайасћ л грибовидная кры-
ша.
РіпаКе! л остроконечная ко-
лонна.
Ріпакөһек { (гр.) пинако-
тека (картинная гале-
рея).
Ріпіеп?артеп т украшение
в виде кедровой шишки.
Ріопіетһаив п дом лионе-
ров.
Ріопіеггаит т
комната.
Ргапидепдасн п
дальная крыша.
Ріѕѕоіт п (фр.) писсуар.
ріНогевк гротесковый.
РіаҒбопб т (фр.)
плоский потолок.
Ріаопфпа!егеі } потолочная
живопись, плафонная жи-
вопись.
Р]ап т план;
герет&Вісег Р. регуляр-
ный план;
ипгереітӣВісег Р. нерегу-
лярный план.
РІапапаре | см. Рай.
Р1апеп { см. РІапипе.
Рійпегтацџегмегк л плитная
кладка.
РІапсеѕќа йип | оформле-
ние плана.
рІапіегеп планировать,
РІапіегипе }{ планировка.
РІапзсћђескеп п бассейн для
детей.
РТапѕКкіхте | эскиз плана.
Різпігірег /1 планировщик.
РІапипе | планировка, пла-
нирование;
Котр!ехе Р. комплекс-
ное планирование;
пионерская
пирами-
плафон,
РІапипр ў
віійіеһашісһе Р. градо-
строительная планиров-
ка.
Р!ап еде! т плоская чере-
пица.
Р!азНК } пластика, скульп-
тура.
РІаѕіккӧгрег т пластиче-
ский организм.
Різіегеббее | «платерекс»
(позднеготический стильв
Испании).
РІаїегеѕкепѕі т см. Різіе-
тезКе.
РІаїрореп т плоская или
лучковая арка.
Р1АЙсНеп п плитка.
Р!аНе Ё плита.
Р!аНепабдескипя | плоское
перекрытие,
Р1аНепБаиие!че } метод па-
нельного строительства,
Р1аНелзН! т платтенский
стиль (барочный стиль в
Испании).
Різі2 т площадь, место;
БеБацег Р. застроенная
площадь;
сеѕсћоѕѕепег Р. замкну-
тая площадь;
һиѓеіѕепібгтірег Р. подко-
вообразная площадь;
итфащег Р. обрамлённая
сооружениями площадь.
РіІзі?асһве { ось площади.
Р!аапогапиия | располо-
жение площади, план
площади.
Різітагеһиекіш | архитек-
тура площади.
Різі һергіпшпе | озелене-
ние площади,
РідіздекогаНоп
92
мдФ—
ы.
Різі?декогаНоп { см. Різі2-
ѕсһтисК.
Різігеске { угол площади.
РізігеіпесіНеВипр | замкну-
тость плошади.
Рае аНипи { оформле-
ние площади.
Рае Бе п парусный
свод, 2
Різі? типдті8 т план пло-
щади.
Ра КотровіНоп / см. РІаїг-
сеѕіаіипр.
РІаїғпіуеаи п уровень пло-
щади,
Р1атап@ т край плоша-
ди.
Різі?гашп т пространство
площади,
Р!аызсптиск т украшение
площади, декорация пло-
щади.
Ріайшпгаһтипр / обрамле-
ние площади.
Різігмап4 | стена площа-
ди.
Рііпіһе} плинт, подножие
пьедестала, основание;
плинтус.
Ройеѕё п лестничная пло-|
шадқка;
һа!һег Р. полуплощадка
лестницы.
Ройбевіһа!Кеп т косоур ле-
стницы.
РойбевізіШе | последняя сту-
пень лестницы перед пло-
щадкой.
РоЧезНгерре | лестница с
поворотными площадками.
Рофит п подиум, возвы-
шенное место; передняя
часть сцены.
РойкНик { поликлиника.
Роізіег п подушка, эхин.
Роізегрігі т перехват, пе-
ревязь на волютах иони-
ческого ордера.
РоІусһготіе } полихромия,
многоцветность.
Роукопа!атаре
угольный план.
Ро!убола!һаш т многоуголь-
ное здание.
Роіудопа!дасһ п многоуголь-
ная или многоскатная
крыша.
РоІусопаіогпатепік ѓ мно-
гоугольная орнаментика.
Роіубопреубіһе л много-
угольный свод, свод над
пространством с много-
угольным контуром.
РоубоптацегуегК л цикло-
пическая кладка, мозаич-
ная кладка.
Рогіа! л портал.
Рогѓа!йип | оформление
портала.
Рог{аНаззаде | портальный
фасад, тлавный фасад.
РоцаНефипя | косяк пор-
тала.
Рогќаіитгаһтипе { обрам-
ление портала.
РогНКеп!аззиии | (еіпеѕ
Різігев) обрамление пор-
тиками (площади}.
РогНкив т портик.
Рой зап БИЧ п памят-
ник с портретным сход-
ством.
РогғеПапѓёшгт тт фарфоро-
вая башня (в Нанкине).
Роз{атеп{ л лостамент, пье-
дестал, цоколь.
|. много-
93
Рговрекі
рии
Арии
РозНсит п портик заднего
фасада.
Ртаспфац т роскошное мо-
нументальное сооруже-
пие.
Ртасһірагіеп т роскошный
сад.
Ргасһіревсһпо8 п главный
этаж, бельэтаж.
РгасМІНіштеі 72 балдахин.
Ргасһіѕааі т парадный зал,
РгасНИгерре | парадная ле-
стнида.
Ргафо п городской сад.
РгейеПа { (ит.) пределла
(возвышение на задней
стороне алтаря для ли-
тургической утвари).
РгейіріһаЙе { зал для про-
поведей.
Рге| {ет 1 тумба (у тро-
туара).
Ргевһуеегішп л санктуарий
(пространство, охватываю-
шее средокрестие и апси-
ду, предназначенное для
алтаря и священников}.
Ртіезіегһацв л см. Ргевһуіе-
гішп,
РНуаФаи т частное соору-
жение.
Ргіуей п клозет, уборная.
РтоһеҺіһпе { репетиционная
сцена.
Ргофегаит т репетицион-
ное помещение.
Ргодотов т (гр) продо-
мос, вестибюль, передняя.
РгоҒапагсһіекінг { светская
архитектура (в противо-
положность церковной).
РгоіапВаш 71 светское или
гражданское сооружение.
Ргоѓапкипѕё { светское ис-
кусство.
Ргойі л профиль.
Ргойщезииз п профилиро-
ванный карниз, профиля-
рованная тяга.
РгоНШегапр | профилиров-
ка.
Ргоћ!ѕійрсћеп л профилиро-
ванная планка.
РгоНівіеіп т профилирован-
ный камень.
Ргойііереісісіп т профили-
рованный кирпич.
Ргојекі п проект.
Рго]еКап{ т проектиров-
шик.
Ргојекіегеп л, Котріехеѕ
комплексное проектирова-
ние,
РгојекНегипеѕБеігіер п си.
Рго]еКНегипазЬйго,
РгодеКНегипазЬйго п проект»
ная мастерская.
Рго}екЯегипазтенойе / ме-
тод проектирования.
Рготепайе | аллея, авеню
(для прогулок).
Ргопаоѕ т (гр.) пронаос
(передний портик, распо-
ложенный перед цел-
лой),
РгорогПопвтһуіһтік | рит-
мика пропорций.
Ргору1йеп р/ пропилен.
Ргоруіопеп т р! наружные
пилоны (в египетских
храмах).
Ргоѕкепіоп п (гр.) просце-
ниум (площадка между
двумя крыльями сцены в
лревнегреческом театре).
РгоѕреКі т проспект.
Ргоѕіаѕ
94
Рговіав/ (гр.) простаза (от- | РиНаасв п односкатпая
крытый коридор, связы- крыша.
вающий ряд помещений | Рипкіһаиѕ п акцентирую-
древнегреческого дома).
щий дом квартала.
Ргоѕіаѕіѕ т (гр.) см. Рго- | Рийе | (ит.) путти (дет-
іа.
Ртовіуіов /п (гр.) простиль-
ный храм (храм в древ-
ней Греции с колоннадой
только по переднему фа-
саду).
Ргоз2епит п (лат.) см.
Ргозкетоп.
ргофодог1$ св протодориче-
ский.
Ргоїогелаіѕѕапсе | проторе-
нессанс (эпоха ХІП в.в
Италии).
РтиоКВаш и см. РгасН аи.
Ргипкрагеп т роскошный
сад.
Ргипкќёог п роскошный глав-
ный вход.
Ргуіапеіеп р/ пританеи (об-
щественное городское зда-
ние в древней Греции).
Рзеидоа\егозт (гр.) псев-
додиптер (древнегрече-
ский храм, окружённый
одним рядом колонн с
перистазисом двойной ши-
рины).
Р<епдорегіріегов т (гр.)
псевдопериптер (древне-
греческий храм, стены цел-
лы которого окружены
полуколоннами).
Ріегоша п (гр.) птерома,
перистазис (колоннада во-
круг целлы древнегрече-
ского храма).
Риірішп т возвышенная
сцена в римском театре.
ская фигура в живописи
и скульптуре).
Рші2 т штукатурка.
Ри{2баи т оштукатуренное
здание,
Рукповіуіов т (гр.) пикпо-
стиль (расстановка ко-
лонп па расстоянии 1/;-
2 диаметра колонны).
Руіоп 01 пилон.
Рупако#ек { пинакотека
(картинная галерея).
Ругатійе | пирамида;
аһрезіштірНе Р. усечёниая
пирамида.
Ругатійепдасһ п шатровая
крыша.
о
Оцадег т квадр.
Оцадегтацегуегк п кладка
из квадров.
Ошадегвсһісһі т слой квад-
ров, ряд квадров (в со-
оружении).
Оцадегет т см. Опадег.
ОцадегуегМепаите | обли-
цовка квадрами.
Оцадегуег Чип {| си.
ОпайегуегЫепіиле.
Опайегжегк п см. Оиайег-
танцегмегК.
Оиайгаїріаїх т квадратная
площадь.
диайгіегеп обтесать на че-
тыре канта.
95
Вайіа1ѕігабе
ОЗ
Очайгіегапе | разбивка на
квадры, имитация квад-
ров штукатуркой.
Әшайгіса | квадрига.
Ошаі т (фр.) см. Каі.
ОцагЁег п квартира; квар-
тал.
Оицагйеграит т тетива,
брусья для укрепления
ступеней лестницы.
Опа Нгосени{еп т р/ ква-
трочентисты (итальянские
зодчие ХУ в).
ОицаНгосетю п (ат.) ква-
троченто (ХУ в. итальян-
ского ренессанса, ранний
ренессанс).
Опегасһѕе | поперечная ось.
Оцегагт т поперечная бал-
ка, поперечная связь, по-
перечный брус.
Ошегһа!Кеп т см. Оцегагт,
Оцегаи 27 поперечная по-
стройка.
Очегдасћ п крыша с пер-
иендикулярными скатами
к длинной оси здания.
Оцегаогсизени т см.
ОшегѕсћпіїЕ.
Оиегїепѕіег п лежачее или
горизонтальное окно (ши-
рина которого больше вы-
соты).
Оцегаебаи4е п поперечное
здание.
Ошегршіеп т поперечный
гурт (коробового или по-
луцилиндрического — сво-
да).
Оиегћаиѕ п см. Оцегрефай-
де.
Оиегһаџѕапіаре / см. @чег-
кериде.
Опегһаиѕйђегм
ё ипе Ёсвод-
чатое перекрытне трансеп-
та.
Оицегтацег } поперечная сте-
на.
Оцегргой! п поперечный
профиль.
Ошеггаһтеп т поперечная
рама;
багеһВгосһелег ©. попе-
речная рама с вырезами.
Оиетгаег т поперечная
модульная система.
Очеггірре | поперечное реб-
ро.
Оцегзс НИЕ п транселт, попе
речный неф;
дорреНев О, двойной тран-
септ (па восточной и
западной сторонах церк-
ви).
ОцегзсВлИЕ No поперечный
разрез, поперечное сече-
ние (здания).
Ошегзігаве |
улица.
Опегҹмапа ѓ см. Опегтаиег.
Опегмалаһанмгеізе | метод
строительства поперечной
стены.
Вађайе { цветочная гряда.
Вайђаһп / велотрек.
ВайїеЈсе | косяк в круглом
окне.
Вайѓепѕіег п круглое окно,
розас (над порталом в
готической архитектуре).
Вайіаіѕігабе } радиальная
улица.
поперечная
Вафа сует
96
а
М
Вайіаіѕуѕіет п йев $1 е-
Бацепѕ радиальная систе-
ма градостроительства.
Вайгеппђаћп } велодром.
Кадчер т велосипедная до-
рожка.
Ваһтеп т рама;
Ғеѕісетапегіег В. заклад-
ная рама.
Ваһтепӣекогаїоп {| си.
Ваһтепмегк.
ВКаһтепұїейегип | рамное
членение (декоративное).
Каһтеп-РІайепБаџмеіѕе |
рамно-панельное строи-
тельство.
ВабтепуегК л система ра-
мок, как декоративное ук-
рашение стен; рама,
Ватре / наклонный подъезд
к зданию; рампа.
Ватрепвежб!Бе п ползучий
свод.
Ватрепёгерре | отлогая ле-
стница.
Капа т край, кайма, кант.
Кап4з{ет 71 бордюрный ка-
мень.
Кап@2опе | окраина (горо-
да).
Капеіегђаһпћһоѓ т (фр.) сор-
тировочная станция.
Вапке | ползучее растение,
усики (орнамент).
Вапкепь!4ипя / см. Вап-
Кепогпателі,
БапКепігіев т фриз, укра-
шенный вьющимися расте-
НИЯМИ.
ВапкепкарИе! п капитель с
усиками.
БапКепогпашепі п орнамент
в виде вьющихся растений.
ВКапкепуегѕсНіприпе { спле-
тение из усиков,
БапКелуеггіегийр | украше-
ние из усиков.
Вапкептегк л си.
огпатепі.
Варрогі т раппорт, повто-
ряюшаяся часть рисунка;
ипепаНснег В. бесконеч-
ный раппорт (в гро-
теске).
Базепрагіегте л партер из
лужаек.
Вазепр!а т лужайка.
Вазѓег т модульная система.
Ваш т см. Вафа.
Каа индийская капелла
на каменных колёсах.
Вафһаиѕ л ратуша.
ВаіһаиѕрІах т
перед ратушей.
Ваисһғіттег п курительная
комната.
Қашіппацегмегк п бутовая
кладка.
Каши т пространство, по-
мещение;
арсеѕсћоѕѕепег В. замк.
нутое пространство,
Каитапогёпипе / располо-
жение помещений; по-
строение пространства;
аһрекійгіе В. установив-
шееся построение про-
странства.
Вашпаш!авзиле / концеп-
ция пространства.
КашпВезеһгіпкип Ё про-
странственное ограниче-
нис, ограничение помеще-
ния,
Башпһе еһипреп Ё рі про-
странственные отношения.
Калкеп-
плошадь
97
ВашіепіҒіев
--------------------------------------
КаштЬИЯ п пространствен-
ный образ.
ВаитЬИЧипя | см. Ваит-
пеѕїаїивр,
ВашпдагѕіеНипе | оформле-
ние пространства.
Каитешагиск т см. Ваит-
үгігішар.
ВашиетрНадеп л ощуще-
ние пространства, чувство
пространства.
Ваџтегіерміѕ п см. Қашп-
етрНпаеп.
Ваипцоте | последователь-
ность помещений; ряд по-
мешений.
Ваитее!1 п см. Ваитетр-
Нпдеп,
Ваитеез{аНипЕ / трактовка
пространства, простран-
ственная компоновка, ар-
хитектурное решение про-
странства, оформление
пространства.
ВаитеНедегапе | членение
пространства.
КашиягбВе | объём интерь-
ера, величина простран-
ства.
Ңаштегирріегипе { группи-
ровҝа помещений.
Кашпіпһай т объём.
Кацшкотрозот | ком-
ПОЗИЦИЯ пространства,
пространственная компо-
ЗИЦИЯ,
Ваиткбгрег т простран-
ственный организм.
Башткипві { искусство про-
странственной компози-
цин.
Вашпкирреі | объём купо-
ла.
Каштіееге | пустотность
пространства, незаполнен-
ность пространства.
Кашпісһкей | вместитель-
ность, обширность; поме-
щение.
Кашшпаввеп { р/ объёмные
массы, пространственные
массы.
Қашпргортатип л перечень
помещений.
ВаитргорогНой { простран-
ственная пропорция, про-
странственное
отноше-
ние,
Башпвсһбріиле {решение
пространства.
ВашизШ 2 стиль простран-
ственного решения,
Кацийуриз т простран-
ственный тип.
КаитуегнНАНп!$ л простран-
ственное отношение, про-
странственная пропорция.
Каштпүегіеішір | членение
пространства;
ипгеренийре В. нерегу-
лярное членение про-
странства.
Вацтуогѕѓе Шипр } простран-
ственное представление.
Ваитуігкапе { простран-
ственное воздействие, про-
странственное
впечатле-
ние.
Ваще } ромб.
Вапиѓепѓепѕќег п окно с ром-
бовидными стёклами.
гашепібтшір ромбовидный.
Башепітіів т украшение
фриза ломаной линией с
ромбовидными вставка-
ми.
7 Зак. 2208. Немецко-русский словарь
БКашіелпеуубіһе
98
Вашіепреу/біһе п готический
свод с нервюрами, пере-
секающимися под косым
углом (рис. 25).
Ващептиз${ег п ромбоидаль-
ный узор.
Кашепуегһап4 л кладка в
ёлку.
ВауеЙп т равелин.
Вауоп т район, округ, ок-
рестность.
ВеаН$ти$ т реализм;
зоаН$Изснег В. социали-
стический реализм.
Кесһіеск л прямоугольник.
ВесщесКНриг | деѕ $1айї-
Египйгівөев8 прямоуголь-
ная форма тородского
плана.
Кес!іесЕрізі2 т прямоуголь-
ная площадь.
Весһќескѕсһета л прямо-
угольник в плане, прямо-
угольная схема.
КеснесКѕсһета м 4ез 5іга-
ѕеп прямоугольная схема
улиц.
Весмескзуфет п 4ев $4-
Жерашепб прямоугольная
система градостроитель-
ства.
тесһіуіпкіїс. прямоугольный
Кейпегһіһпе | ораторская
трибуна.
Кегекіюгішп п трапезная.
гедени&и регулярно.
Верепсе-5! (фр.) т стиль
режанс (переход от ба-
рокко к рококо во Фран-
ции, начало ХУШ в.).
БерепдасВһ л навес.
Верепгоһг п водосточная
труба.
КесіегипоѕвеЬаӣийе п прави-
тельственнос здание.
ВесіопаІрІапипе | област-
ная планировка.
геіспреріедегі богато рас-
членённый.
Вей т поясок, ободок, гур-
тик.
Вешепраи т рядовая за-
стройка.
Веіһепреубіһе п ряд сво-
дов, аркада.
Веіпірипрзргиппеп т бас-
сейн для омовения в цент-
ре двора мечети.
Ве ЬгеНКипзЁ | чертёжное
искусство.
БеізмегКуегВапй4 п
из вертикально
женных друг
брусьев.
КеЦег4епкта| и памятник
в виде фигуры всадни-
стены
прило-
к другу
ка.
КеНегтопитеп п см. Веі-
1ег4епкта!.
ВеНег${алБИА п см. ВеЦег-
депкта!.
КейһаПе / манеж.
ВеННаиз л см. КейһаПе,
Кейчей т дорожка для
верховой езды.
текопѕігшіегеп восстанавли-
вать, реконструировать.
Кекопвігикйоп | восстано-
вление, реконструкция.
КеНей п рельеф.
ВеПеГаиИаззипй } трактовка
рельефа.
ВеЦе ИЯ п рельефное изо-
бражение.
Вене ез
фриз.
т рельефный
99
В пеБеБанияя
Ве[іеѓогпатепіїк | рельеф-
ная орнаментика.
ВенераНе | рельефная
плита.
Кеідшепђеһег т релик-
варий, хранилище для ре-
ликвий.
ВейішшепКавбеп т рака.
Ветіѕе } каретный сарай;
парк (трамвайный, ва-
гонный).
Кепаівзапсе | (фр) Воз-
рождение, Ренессанс.
ВепаіѕѕапсеЬйипе / см. Ве-
паіззапсерезіа
шір.
ВЋепаїѕѕапсее[іетепі 7% ренес-
сапспая деталь.
Вепаіѕѕапсеѓогт |ренессанс-
ная форма.
Вепаіѕѕапсеїгіеѕ
сансный фриз.
Кепаіѕѕапсерагіеп т
эпохн Ренессанса.
Ңепаіѕѕапсереѕіаіїип
І
оформление в стиле ре-
нессанса.
Вепаіѕѕапсетоіїу л ренес-
сансный мотив,
Вепа1ззапсеогпатей п ре-
нессансный орнамент.
Веппраһп { ипподром, ве-
лодром.
Кеппрізі? т см. КеппБайп.
Кергӣѕепіаіїопѕбагіеп т па-
радный сад.
КергазетаНопзгашт т по-
мещение для приёмов, па-
радное помещение.
Веди! Непгаит т бутафор-
ская.
(фр.)
Вевегуог л
Веѕійеп= | резиденция.
т ренес-
сад
резер-
вуар.
7%
КезібептяіаЕ { столица.
Веѕѓаигайоп } реставрация.
Вез$аигаНопз-5#1] 01 стиль
эпохи
реставрации
(ХІХ в.).
Кевіе т р/ руины, остатки.
Кейгайе | клозет, уборная.
Веіипрѕіпѕеї {| островок
безопасности (на улицах и
площадях с большим дви-
жением).
Кеуіег п (фр.) район, округ,
участок.
Вһутиѕ /7 ритм.
Бісһіипрзасһве |
ляющая ось.
Кіспіппрершікі т исходная
точка.
Ңісіізегіе | рі, іесһпізсһ-
мгігізсһа све технико-
экономические показате-
направ-
ли.
Вісһіғаћеп ў р/ нормы.
Вере! т ригель, распор-
ка.
ШіесеіРай т фахверковая
постройка.
Віетсһеп п ремешок, обо-
док, астрагал, ленточка.
Кіепсһепогпатепі й лен-
точный орнамент.
Віетеп т см. Віетсһеп.
Кіевепвай т колоссальное
сооружение.
Кіпе т ободок, кольцо (в
орнаментике); кольцо, об-
разованное направлением
улицы.
Кіпгһапй4 л кольцевая об-
вязка.
Кіпрһеһашшпе { кольцевая
застройка; застройка коль-
ца (города).
Кіптгеубіһе
100
Кіпгрембіһе п бочарный
свод над круглым поме-
щением, опирающийся на
колонну, стоящую посере-
дине.
Кіпріпіе | кольцевая линия
(улицы).
Кіпепашег Ї окружная,
опоясываюшая стена, об-
водная стена.
КілевіШе | расчлененная
кольцами колонна (в ран-
ней готике).
Біпезій)з т расчленённый
кольцами круглый шта-
бик.
БіпревігаВе / кольцевая ули-
ца, окружная улица.
Віпоуегкећг лт движение
(транспорта) по кольцу.
Біпбушізі т. эхин, подуш-
ка.
Біппе { жёлоб.
Кіппісісіе ѓ гусёк, сима.
Бірре { ребро, нервюра.
БіррепдбесКе { потолок с от-
крытыми балками.
Біррепрембіһе п ребристый
свод.
Біррепкирреі / зонтичный
купол.
Віррепѕуѕіет п система нер-
вюр.
Біррепігірег т опора для
нервюр.
Віѕаіё т ризалит, выступ
стены.
ВВ т чертёж,
план, эскиз.
Віќегдасһ п шведская кры-
ша (черепичная крыша с
укладкой черепицы в два
слоя} (рис. 15).
рисунок,
ВосаШе л (фр) рокайль
(орнамент в виде ракови-
ны); грот, покрытый ра-
ковинами.
Воһгдаһ л
крыша.
Вӧһгеп2іере! т пустотелый
кирпич.
Воһгриќх т штукатурка по
камышовая
тростнику.
Воһтіере!рап т кирпичное
неоштукатуренное зда-
ние.
Вококо п рококо.
Вококофаи т здание в сти-
ле рококо.
ВокоКобогт ѓ форма роко-
ко.
Вококорагіеп т сад в сти-
ле рококо.
Вококоогпатепі п орнамент
стиля рококо.
Вококоѕії т: см. Кококо.
Во!апаз&ше | роландова
колонна (фигура рыцаря
с обнажённым мечом).
ВоПЬгйсКе / откатный мост.
РоПепігіев т фриз с моти-
вом свитка {в романской
архитектуре).
БөШігерре | эскалатор.
КоПмегкѕогпатепё л орна-
мент в виде свитка.
ВотапйК | романтизм (эпо-
ха конца ХУШ в.).
Копбі п круглая
щадь.
Вӛпірепгашп т рентгенов-
ский кабинет,
Возе { круглое окно, розас
(над порталом в готиче-
ской архитектуре}.
Возещеп{ег п см. Кобе.
ило-
101
Бипабзаһ
ы---------
БоземепвіегрезсһоВ п этаж
на уровне окна
— розас
{в готической архитекту-
ре).
КозеЦе { розетка.
ВозеНепрай@ л лента с ро-
зетками.
Розіга | ростра.
Вовігшп п см. Коѕіга,
Во{012 п красное дерево.
Воѓіопӣе | ротонда,
Воіипйе | см. Коіпде.
Вйскапвісті | вид сзади,
обозримость с задней
стороны.
Ейскеп т еіпеѕ Вореп5 на-
ружная поверхность арки,
васКаве | углубление на
фасаде здания, вдающая-
ся часть здания.
Бйскөргипе т іп бег Вац-
исі отступ в красной
линии домов.
Віскчғапа { задняя стена.
Винер!а; т площадка для
отдыха.
Виһегашп 2 помещение для
отдыха.
Юшһебійіе Г место погребе-
ния, кладбище.
Вшпе | руина, развалина.
Киілепѕѓаає / город в раз-
валинах.
Ешпрі т дег ЗАще ствол
колонны, фуст.
Ешпрі т еіпеѕ Вацез кор-
пус сооружения.
ВипаБани { окружная же-
лезная дорога.
Випабаи т круглое или
центрическое сооружение,
ВопаБосеп т полуциркуль-
ная арка;
ВипдБовеп т
сейгӣскќег В. приплюсну-
тая полуциркульная ар-
ка;
сезспперріег К. килевид-
ная арка.
Випфһогелаткайе {
циркульная аркада.
Випдһорепіепеіег п полу-
циркульное окно, окно с
полуциркульной перемыч-
полу-
кой.
Випдбовепігіеѕ т полуцир-
кульный фриз.
ВипдђосепуемёТе п полу-
круглый свод, полуцир-
кульный свод.
ВипабовепбНитипе | полу-
циркульный проём.
Бипдһовепрогігі п портал с
полуциркульным заверше-
нием.
Випађорепѕі т романский
стиль.
Бипбһовеліолпелдет/біре п
полуциркульный цилинд-
рический свод.
ВипдкгорЕ т круглая рас-
креповка,
Қапдрегіріегоѕ т перипте-
ральный толос, круглый
периптер.
Випар!е!ег т круглый
столб, круглая стойка,
Виларѓоѕќеп т см. Випа-
рѓеПег.
Рипізіше | колонна без
каннелюр.
Вапізкирѓше Ё круглая
скульптура, обозримая со
всех сторон скульптура.
ВипазаЪ т штабик, вал,
астрагал, круглый вал;
Випізіаһ
М
Килазав т
һерегПег В. астрагал или
валик с жемчужинками
(в ноничсском ордере).
Випетре! т круглый
храм.
Вип игт т. круглая башня,
ВизНКа | рустика.
ВизНКафаи т рустованное
здание.
Киѕіїкаѓаѕѕаде | рустован-
ный фасад.
ВизНкарНаз{ег т рустован-
ный пилястр.
ВиѕіКадиадегђБаи т зданиес
кладкой из рустованных
квадров.
КизНКазосКе!
ный цоколь.
ВизНКашиегБаи т см. Ви-
зНКазосКе].
КиѕіікауегКіеідипя | обли-
цовка рустом.
Ѕааі т зал.
ЅааЊай т зальный тип зда-
ния.
ЅааІкігсһе
/зальная церковь.
Ѕаскраѕѕе | тупик (улицы).
Ѕаскѕігабе } см. ЗасКраззе.
Заведасв л шедовая кры-
ша, пилообразная крыша.
Завехарпуегаегииа { орна-
мент в виде остроуголь-
ных зубчиков.
Ѕакга[агсһіёеіиг { церков-
ная архитектура, культо-
вая архитектура.
ЗакгаФаи т церковная ар-
хитектура, культовая ар-
т рұстован-
102
хитектура;
оружение.
Ѕакгаəтепіѕһапѕ л таберна-
кель, дарохранительница,
Ѕаксіѕїеі / сакристия, риз-
ница.
ЅаІоп т салон, гостиная,
Запитеескеп л бассейн для
стока волы.
Запипегагаяе | цептраль-
культовое со-
ный гараж, гараж для
большого числа автомо-
билей.
бапипеіһеізипр Ё централь-
ное отопление.
Ѕаттеігаит п (г Запип-
ми дег АЪ Ше) поме-
щение для сбора мусора.
Зашегипй } санирование,
приведение в санитарное
состояние.
ЗапНагаит т медпункт.
ЅапКкіџагіит п санктуарий
(пространство, охватываю-
щее средокрестие и апси-
ду).
ЗбагКорһаР т саркофаг,
гробница.
ЗаеИНеп&ааЕ } город-сател-
лиг.
Ѕайейас п двухскатная
крыша, щипцовая крыша.
Ѕайейигт т башня с двух-
скатной крышей.
ЗаиаНпезнейп л ясли.
баш іпбвгіпипег п детская
палата (в родильном до-
ме); комната для грудных
детей (в яслях).
$аше / колонна;
Я4шсһреһепде $. большой
ордер (колонна во всю
высоту здания);
103
бӛшепзіе іші
Од
өше {
верип4епе 5. опора в
форме пучка колонн;
вегадйши уегјипріе $.
утоняющаяся колонна
без энтазиса;
КаппеНе{е $. каннелиро-
ванная колонна;
Капіопіегіс $, колонна с
выпуклыми каннелюра-
ми;
ргоѓойогіѕсһе 8. протодо-
рическая колонна (в |
египетской архитекту-
ре);
ѕсШапке $. изящная ко-
лонна.
Зашеп [Г рі векирре[ќе
сдвоенные колонны,
ные колонны.
ЅашепабБѕќапа т интерко-
лумний, междустолпие,
расстояние между ствола-
ми колонн.
пар-
башепагеһИекішг | см. біш- |
ІепБаи,
Ѕашепагкайе } колонная ар- :
када.
ЅашепБаѕШіка | колонная
базилика (базилика, ү ко-
торой перекрытие нефов
опирается на колонны).
ЅашепБаѕіѕ | база колон-
ны.
бӛшепһаш т ордерная ар-
хитектура; сооружение с
‘колоннами.
Ѕӣшепбигсһтеѕѕег п диа-
метр колонны.
Зашешоги } форма колон-
ны.
ЗашетиВ т см.
$15,
Ѕ#шепђа-
Ѕашепрапа т крытая гале-
рея, колоннада, пери-
стиль.
ЅашепһаПе | портик, гале-
рея, колоннада.
Ѕашіепһаіѕ т шейка колон-
ны.
8йшепһоҒ 72 двор, окружён-
пый колоннадой.
Ѕашелһӧһе { высота колон-
ны.
ЗашепкарИе! п капитель
колонны.
Зашепкпаи! п капитель.
Ѕашепкпорї т см. $&шеп-
Кпаші.
Ѕашепкорї си.
Кпаші,
ЗащепкорЬИЧиий | офор-
мление капители, трактов-
ка капители,
Защенкгаих лт венец колон-
Зашеп-
ны.
ѕЅашепіаибмегк л акант,
акантовые листья на ко-
ринфской капители.
башепіоееіі / колонная
лоджия.
$ашелогапиор ў ордер;
КотрозНе $. сложный или
композитный ордер,
Ѕашіепрогіаї п ордерный
портал,
Зашепгеше | колоннада,
ряд колонн.
ӛйшепгіпр т кольцо в се-
редине романской колон-
ны.
Ѕӣшепѕаа] #2 гипостиль.
Зашепзсва т см. Зеван.
Зашеп$апии т см. 5сһаН.
ЗашепзеНиий | расстанов-
ка колонн.
Зашел
104
ЕН
ЕЕНИЕНЫЕЧИ,
Защепз ий! т пьедестал,
подножие колонны или
столба.
Защен Не | опора в ви-
де колонны.
ѕЅӣшепѕуѕіет л ордерная си-
стема.
Зашепюг л пропилеи.
Зашепготте! т барабан
колонны.
5ӛшепшпрапр т замкнутая
колонная галерея.
Ѕашепуегћ&піѕ л пропор-
ция колонны.
ЗашепмеНе | интерколум-
ний, междустолпие, рас-
стояние между стволами
колонн.
Заит т край, кромка.
Ѕсепе / см. ЅсһаиБйһпе,
Ѕсһаһриќх т сграфитто.
ЅсһасһЬгеогт | располо-
жение в шахматном по-
рядке.
бсһасһгеНігіев т орнамент
фриза в виде шахматной
доски.
ЗсһасһӛгеНуеггіейгипір | от-
делка в виде шахматной
доски.
8спай т стержень
ствол колонны, фуст;
Капіопіегіег $. фуст с вы-
пуклыми каннелюрами;
уегјипрќег $. утоняющий-
или
ся фуст.
ЅсһаІепѓопійпе { чашевид-
ный фонтан.
Ѕсһадасһ и навес или бал-
дахин над проповедниче-
ской кафедрой.
5сһаПаатрінір | заглуше-
нне звука.
ѕсћа11ісһ см. өсһаПвісһег,
ЗснаНаигс
аз екеН зву-
копроницаемость.
ЗспаШепзг п проём для
звука (напр. в звоннице).
ЅсһаПеһге } акустика.
ѕсһа1ѕісһег звуконепрони-
цаемый.
Ѕсһа[#- ипа ВаНегіегашт т
аккумуляторное и распре-
делительное помещение.
ЗспаНег т калитка, форточ-
ка, потайное оконное от-
верстие.
8сһаПташт т распредели-
тельная, помещениее рас-
пределительным устрой-
ством.
Ѕсһаіипе | опалубка.
Ѕсһаіғапӣ { дощатая пере-
городка.
Ѕсһагќе } бойница, зазубри-
на.
5сһаі?һаив л сокровищни-
ца.
Ѕсһаёгкаттег см. Ѕсһаё2-
һаџѕ.
Ѕсһаи { выставка.
ЗсВацЬИА п диаграмма, гра-
фическое изображение.
Зснаифайпе } сцена.
Ѕсһаиѓепѕќег п витрина.
Зспаикге$ т см. Ѕсһаи-
різіг.
Ѕсһаиріаїіғ т арена.
ЅсһаиѕріеІһайѕ л театр.
Ѕсһаиѓигт т бельведер.
Ѕсһейдасһ п шедовая кры-
ша.
ЅсһеіБепігіеѕ т фриз с ор-
наментом в виде круглых
днсков (в нормандской
архитектуре).
Ѕса
п
о
ЕНЕС
105
ЅсһеійеБобеп т отдельно
стоящая арка; арка, от-
деляющая один неф от
другого.
ѕсреійетаиег | простенок.
Ѕсһеійетапӣ {Г перегородка.
Ѕеһеілғепѕіег п глухое ок-
но, ложное окно.
бсһеіпшембіһе п декоратив-
ный свод.
бсвештопитешаЕ | ил-
люзорная или ложная мо-
нументальность.
Ѕсһеілійг Ё глухая дверь,
ложная дверь.
беһеіпуегіешпре | иллюзор-
ное углубление.
беһеіпігКшір |, регѕрекії-
візспе перспективное ил-
пюзорное впечатление.
«сһейеі т (4ев Вовепѕ, 415
СемӧіБеѕ) замбк (свода
или арки), ключ (сво-
да), шелыга (свода или
арки).
бсһейе ире { шов шелыги.
бсһейеірегепі п замковый
шарнир.
ЅсһееГһбһе | высота от ни-
за до вершины.
ЅсһеійеНаїегпе | коньковый
фонарь.
ЅсһейеШкпіе | линия замка
или ключа.
зснеНегесН вертикально,
перпендикулярно.
беһейеігірре {замковая нер-
вюра готического свода.
ЗеНета п схема.
Зснетаепиг! т схемати-
ческий проект.
Зенешарап т схематиче-
ский план.
зспета#зеН схематичный.
Ѕсһетеї 22 подставка, под-
ножие, тумба.
Ѕсһепкеі ит часть арки Ме-
жду пятбй и ключом.
бсһеррдасп п односкатная
крыша.
Зененег { см. 5сһеппе.
ЗсНеипе { амбар, сарай.
ЅсһісһҺ { слой, пласт, ряд
(кладки).
беһістепһӛгйе } (еіпез
Віоскһаивев) высота бло-
ка (блочного дома).
беһіспіепріап п план в го-
ризонтали (рис. 26).
ЗемеБЪгйске | откатный
мост.
Ѕсһіерећіћпе / подвижная
платформа; вращающаяся
сцена,
ЅсіМеђе1&йеп 2 рЁ раздвиж-
ные ставни.
Ѕсһіеђеќог л раздвижные
ворота.
Ѕсћіеђеійг | раздвижная
дверь.
Ѕеһіебемапі { раздвижная
стенка.
ЅсһМеБЬепѕіег пл волоковое
окно, окно с подъёмным
переплётом.
беміеіегімнар п шиферное
покрытие.
Ѕеһіеѓегдасһ л шиферная
кровля.
8стегеграНе } шиферная
плита,
аспидная
пли-
та.
5сһебвсһагіе / бойница, за-
зубрина.
ЅсНИ? п неф, корабль.
ЗСВИЯ п щит.
8сһі14фогеп
106
ЗсНИБовеп т подпружная
арка, арка у торцовой
стены свода.
ЗсНИЧаасн я навес.
ЗенИ4тацег | щёковая сте-
на свода.
Зе дасһ л камышовая
кровля.
Ѕсһілдеі дасһ п гонтовая
крыша.
Зенит 71 экран.
ӛсһігіпйасі п см. 5сһИ4-
дасһ.
беһігіпреуубіһҺе п свод в ви-
де зонта.
Ѕсһігтипе / экранирование,
щит, заслон.
Ѕсһігтуапі / перегородка.
ЅеШасһіһаиѕ л бойня.
ЅсћасҺһоғ т см. ЅеҺасһі-
һай.
бсһілігашт т см. Ѕећаѓгіт-
тег.
ЅсШаїѕааї т общая слаль-
ня.
ЗеШа Бе | см. Ѕеһағ-
тіттег.
ЅсШаѓгітитег и спальня.
8сШарВгіске | опускной
или наводной мост.
ЅсШаръгиппеп т абиссин-
ский колодец.
бсШарійг / опускная дверь.
ЗсНатимапи т: сток для
нечистот.
зсШапк изящный, стройный
(напр. о колонне}.
$сШеизе / шлюз.
5$сНИпарНап2е | вьющееся
растение.
ЅеҺїлѓепѕіег п узкое про-
долговатое окно.
$сШоВ п замок.
5$сНМоВБаи т замок, дворец,
дворцовое сооружение;
сооружение замка,
ЅсШоВеагіеп т дворцовый
сад, сад замка.
беһіІоВкарейе | капелла
замка.
ЅсШодкігсће { дворцовая
церковь, церковь замка.
8сМиВкареПе | замыкаю-
шая капелла, капелла на
конце сооружения.
ЗсеШивВрилкЁ т, агсһііекёо-
піѕсһег архитектоническое
завершенне,
Зена ет т замковый ка-
мень.
ЗеНыВуапа | замыкающая
стена.
ӛсіппіедесізепріНег л ре-
шётка из кованого желе-
за.
бсіптіейекшві { кузнечное
искусство.
Ѕсһтиск т украшение;
огпатепіаІег $. орнамен-
тальное украшение.
ЗевтисКкИйсне } декоратив-
ное поле, декоративная
плоскость.
ЅсһтисКіогтеп ѓ р!
ративные формы.
Ѕсһтискеагіеп т декора-
тивный сад.
Зевтисккип{ | декоратив-
ное искусство,
ЗентисктоНну п декоратив-
НЫЙ мотив.
Ѕсһтискріаіх т декоратив.
ная площадь, площадь с
садом или сквером.
Ѕсһлеске { спираль, волю-
та.
деко-
107
бейу/ітітіһайЙе
Ѕсһпескепвііере | винтовая
лестница.
Ѕсһпескепігерре ѓ см. Ѕсћпек-
КепвНере,
ЗеһпіН т сечение;
соібпег $. золотое сече-
ние.
бенийхегей } резьба по де-
реву.
Ѕеһпіїгмегк п см. 8сіпі(2е-
геі.
Ѕсһибгке! т завиток.
ѕсһпйггепоглатепё 7 орна-
мент в виде шнура.
беһбпһейвалюгбегипреп Ё рі
эстетические требования.
ЅсһӧпһеНѕетріпйеп п чув-
ство красоты,
Зепбршия { творение, соз-
дание,
ӛсһогпвісіп т дымовая тру-
ба.
ЅсһогпѕіеіпкорЁ т верхняя
часть выступающей над
крышей дымовой трубы,
оголовье дымовой трубы.
Ѕеһгійгіеѕ т фриз с над-
писью; фриз с письмена-
ми (в магометанской ар-
хитектуре).
ЗепиМеп${ег т волоковое
окно, окно с подъёмным
переплётом.
ЅећшБаи т школьное строи-
тельство.
Зейийго п школьная кан-
целярия.
беһше } школа.
ЅспиісеБ&иде л школьное
здание.
Зеһшіһаив п см. 5сіһшіре-
Һӛшде.
Ѕсһирреп т амбар, сарай.
бсішррелдасі п шиферная
кровля.
8сһиррепоглатепі п см.
Ѕ$сһиррепуег2іегипе.
Ѕсһиррепуег2їегип / орна-
мент в виле чешуек (в
романской архитектуре).
беһиізһаш т облицовочное
или зашитное сооружение.
8сһшіздасһ п навес.
Зерикиррё! Ё предохрани-
тельный купол (рис. 27).
бсһшізташег | крепостная
стена.
$спиі2рапипе } защитное
насаждение.
беһуға!һепясһуғапгогпатепі
п орнамент в форме
ласточкина хвоста (в анг-
ло-германской архитекту-
ре).
беһмапепһаівһореп 2 пол-
зучая арка.
ЅсһумеБерофеп (т арка ме-
жду двумя зданиями, вн-
сячая арка.
бепмефебтаске | висячий
мост.
зенуеегКирре! | купол
Шведлера.
ЗенмеПе / порог.
беһмейшпе } выпуклость,
утолщение, энтазис.
ЅсһмелсеЬгиппеп 1 коло-
дец с журавлём.
бсһміһһореп т см. беһуге-
БеБовеп.
бсімгіпшіһай п бассейн для
плавания.
беһугілітіһаввіп п см.
Ѕсһміттђай.
беһзууіпитһа Пе Р см.
ӛсіһмгіпипһай.
беһугіпитізіаіоп
108
бсһугіпітзіайЙоп л водный
стадион.
$е5 | л себил (крытый ис-
точник при мечети).
бебвай п приморский ку-
рорт.
Ѕееһаѓеп лт: морской порт.
Ѕееѕїаа / приморский го-
род.
Ѕеһебіѕ{ап2х | дистанция
обозреваемости.
ЗеНепапвісһі )/ профиль.
Ѕейепбац т боковая по-
стройка.
Ѕеіќепйгиск т боковое да-
вление, распор.
Ѕейепғаѕѕайе } боковой фа-
сад здания.
бейеп іре! тт флигель, кры-
ло здания.
еНепгоп{ т см. Ѕеепѓаѕ-
зайе.
бейеп апФ т боковой ход.
$еЦепнаИе { боковая гале-
ея.
бенешкы п боковой свет.
ЅеНепрогіаї п боковой пор-
тал.
ЗеЦеп за! т” боковой ри-
залит.
ЗеНепзс НИЕ п боковой неф.
ЗеНепзс
НИ Нот т фасад
бокового нефа.
ЗеНепзсһіН<среубіһе п свод
бокового нефа.
Зейепесһав т см. ЗеНеп-
дгиск.
Ѕейелмапӣ { боковая сте-
на.
Ѕекііоп / секция.
Зезфлуеск л, агсһіќеКіопі-
ѕсһеѕ архитектоническая
самоцель.
Зепающит п сенаториум
(места в христнанской
церкви для монахов и
знатных мужчин).
ѕепкгесһі вертикальный, пер-
пендикулярный, отвесный.
Зепкипр { осадка, оседание
(здания).
Зеріп т сепия,
Ѕегіеп-Турепргојекіе п рі
серийные типовые проек-
ты.
Земиыпя | см. Ѕепкипе.
ЗагаЙНо т сграфитто.
Ѕісһерореп т серповидная
арка.
бісһетһеіізігерре } запасная
лестница (на случай яо-
жара).
біспіійсһе | лицевая по-
верхность.
Ѕіскегегиће / сточная яма,
поглощающий колодец.
ЗеБепзс НИНЕ семинефный.
біейішпр | посёлок.
$1едшпязБаи т поселковое
строительство.
Ѕіейіапеѕһаиѕ п поселковый
дом.
Ѕіереѕіог л
арка,
$1! п шлюз; сточная ка-
нава; коллектор.
ЅИҺопейе | (фр.) силуэт.
$1һопеепЬдип е / трак-
товка силуэта, создание
силуэта.
ЗИвпоцеНелуйтКипе | воздей-
ствие или впечатляемость
силуэта.
Зипа | сима,
сёк.
$и1$ п карниз.
триумфальная
жёлоб, гу-
109
бра! адепт
Ш.-----------------------------
бНиаНопзр!ап т общий
план, план расположения.
Ѕіїпайопѕргіп2іріеп по М
композиционные принци-
пы.
ЅИгһаПе } салон-вестибюль,
Знираы т место для си-
дения (напр. в театре).
8ііззіШе {Г стулень для СИ-
дения (на трибуне).
ЗНхииеззаа! т зал заседа-
ний,
Зке!еНЬаи т каркасная кон-
струкция,
кегей-Мотареһаиугеіке ў
сборно-каркасное строн-
тельство,
Зке!еН-Р1аНепфаиме!е Р
каркасно-панельное строн-
тельство.
Ѕкепе | скенэ (античного
греческого театра).
5Кепортарһіе { скенография.
ЗК те | эскиз, набросок;
тавз(аЪИсне 8. масштаб-
ный эскиз.
ЅКкойе | скоция, обратная
выкружка,
ЗКо2е } см. 5Койе.
Ѕкијріцг { скульптура,
ЅкиІріигзсптиск т скульп-
турное украшение.
ЗосКе! т цоколь.
босКеіревсһоВ п цокольный
этаж.
босКе!ребіпв п цокольный
карниз.
Зоске!ратНе ) цокольная
часть.
ЅоскеІріаќе {| цокольная
плита.
Зоске[уогзргий" т выступ
цоколя.
ЗоНИ п соффит (нижняя
часть архнтектурной де-
тали, напр. архитрава,
карниза, украшенная леп-
ной работой или распи-
санная краской; в теат-
ре — декорация потол-
ка).
Ѕойеіпгісћипе } соффит-
ное устройство (в театре).
болагішп п солярий.
$6Иег т альтан, балкон,
платформа или вышка,
покоящаяся ва столбах
и служащая для наблю-
дения окрестностей,
$ӧПегѓепѕіег л чердачное
окно.
Ѕоттегһаиѕ п летний дом,
дача, летний павильон.
боттегвіі2 т летняя рези-
денция.
Ѕоттегћеаіегг л
театр.
Ѕопӣегдагќеп т сад эпохи
Ренессанса в Италии (так
называемый «ұіагіпі зе-
сгей»).
Зопаегуонииия | отдельная
квартира.
Зоппепрадеат!аве | устрой-
ство для принятия сол-
нечных ванн.
Зоппепзснеье |, веНавеНе
летний
египетский орнамент в
виде крылатого солнеч-
ного диска.
Ѕомејеѓагсһіекшг /
ская архитектура.
ӛраіей п скошенный окон-
ный откос.
Зра!е Шайеп т внутренние
оконные ставни.
совет-
Ѕраіеёїуегкіеїйипе
110
Зра!еНуегКеЧипа / обшив-
ҡа внутренних оконных
откосов.
ЗраНег п шпалеры.
ЗрапагШе { пазуха арки.
Ѕраппрореп іі ползучая ар-
ка.
Зраппмейе / пролёт.
Зрагаиме!зе / экономич-
пый способ строительства
(с экономией дефицитных
материалов).
Ѕраггеп т стропила, стро-·
пильная ферма.
Ѕраггепкопѕігикіоп / стро- |
пильная конструкция.
Ѕраггепкорї и модильон,
консоль для поддержа-
ния карниза.
Ѕраггепмегк п см. Ѕраггеп.
ЅрӯЊагок п поздний барок-
ко.
Ѕрӣївоіїк } поздняя готика.
Ѕрӣігепаіѕѕапсе } поздний
ренессанс.
Ѕреісһег т амбар, сарай.
$реіѕеаиѕрађе | раздаточ-
ная (в столовой).
Зре!5еКапипег / кладовая.
ӛреізезаа! т см. Ѕреіѕегіт-
тег.
Зре1зехнитег л столовая.
Зрежа!аззепгаит т ка-
бинет в школе, специаль-
но оборудованная класс-
ная комната (напр. физи-
ческий кабинет, кабинет
естествознания).
ЗрШах т сфинкс.
Әріере!бесКке } плафоп, пло-
ский потолок.
ӛріереіремдіһе л
ный свод.
зеркаль-
Ѕріевејапайег т квадр с
гладкой поверхностью.
Ѕріеісегаѓеріаїх т детская
площадка (оборудован-
ная для игр).
ЅріеІрІаї2 т площадка для
игр;
Шһегбасмег 85.
площадка для игр.
Ѕріеігаѕеп т газон
игр.
Ѕріеігаит т помещение для
игр.
ЅріеЇёйг | дверь, открываю-
крытая
ДЛЯ
щаяся в обе стороны,
дверь на качающихся
петлях.
Ѕріеігітипег п помещение
для игр.
ӛрілміе! { стойка или колон-
на винтовой лестницы.
Ѕрігаіе | спираль, завиток,
Ѕрігаітиѕќег т спиральный
узор.
Ѕріќа
ца.
8ріігзобеп т готическая
арка, стрельчатая арка;
бедбгісКіег $. пониженная
стрельчатая арка;
бевесһмеіНег $. стрельча-
тая арка с закругляю-
щейся вершиной;
йБегһӧһег $. повышенная
стрельчатая арка.
ЅріігБорепагсћіќекіиг | го-
тическая архитектура.
ЗрИБозепагка4е / стрель-
чатая аркада,
8ріі?фогеліепзіег л готиче-
ское окно.
ЅріїзЬорепѓгіеѕ т
ский фриз.
п госпиталь, больни-
готиче-
И
Зав ацкип $
брізһорепвем/біһе п стрель-
чатый свод.
$ріісровепѕНі
ский СТИЛЬ.
Ѕріігђодепіоппепремће п
коробовый свод стрельча-
той формы.
брі фогепуегдасішпр / сан-
дрик в форме треугольно-
го фронтона.
ӛрііге } шпиль, вершина.
Ѕрієдоїеђе т вимперг (де-
коративный фронтон над
окном или дверью в го-
тической архитектуре).
Ѕріігогпатепі п орнамент в
т готиче-
романской архитектуре
(рис. 28).
ӛрИгійгтспее, п фиала
(остроконечная готиче-
ская башенка на наруж-
ном контрфорсе) (рис. 7).
ӛріілуегдасһштір / см. 5рИ2-
Борепуегаасниия.
Ѕрогіапаре | спортивное
сооружение,
ЗрогНе!4 п спортивное поле. |
Ѕрогієегаїегаит т поме-
щение для спортивного
инвентаря.
ӛрогіһаПе } спортивный зал.
Ѕрогіһої т спортивный двор
(в школе).
Ѕрогіріаі2 т
площадка.
ЅргіпрЬгиппеп т фонтан.
Ѕргіїтћаиѕ п пожарное депо.
ЅргіігттаІегеї { окраска при
помощи распылителя.
ЗргипефесКепп бассейн для
прыжков в воду.
Әргіп ішіп т вышка (для
прыжков в воду).
спортивная
ӛріЮозей л
зет.
ЅріШКкӣсһе { судомойка, по-
мешение при кухне для
мытья посулы.
баиаге т (англ.) сквер.
бізгівреһіпйе п государ-
ственное здание.
Фаһ т стержень.
бізһігіев т фриз с мотивом
ленты;
вергосһепег $. фриз с мо-
ватеркло-
тивом зигзагообразной
ленты (в романской
архитектуре).
ЗабНоеНзргипеап!аее / пло-
щадка ДЛЯ прыжков с
шестом.
ЗЧаМайеп Т жалюзи.
ЗЧаБуегБап4 п стены из
вертикально приложенных
друг к другу брусьев,
біайоп п стадион,
Ѕіааё / город;
апреіерів 5. город, по-
строенный по плану;
пертйпае!е $. основанный
город;
Іапевеѕігескќе 8. растяну-
тый в длину город.
ЗМафатазе {| расположе-
ние города, план города;
городское сооружение.
Ѕіайагсһћіќекіиг { городская
архитектура.
З4а@Фаи т градостроитель-
ство.
З4аЯФаиредаткКе т градо-
строительная идея.
За ацпу?!епе } гигиена
градостроительства.
біз Вапкипві / градострои-
тельное искусство.
ЅғайЊаикйпзіег
112
біайбіһашкйпНег т
тектор-градостроитель.
бай һашкилвімегі п произ-
ведение градостроитель-
ного искусства.
ѕќайашісћ градостроитель-
ный.
біз һевашарорап т план
городской застройки.
архн-
біз @фее5Неипе | город-
ское укрепление, город-
ская крепость.
ЗНа@фИЯ п лицо города,
образ города.
ЗА ебваи т см. Зфад аи.
Ѕійаѓераиег т градострои-
тель.
віеһашісһ
тельный.
ба Шеліміззегипр / город-
ская канализация.
Ѕійаѓеріапег т см. З4а@-
рИапег.
З{аегиеНегити | расши-
рение города, увеличение
города.
З4аегуеНегипезр!ап т
план развития города.
біабірап?е / город в целом.
Ѕіайідагіеп т городской
градострои-
сад.
біз ее л городской
округ.
ЅіайісеБае п си. бізді-
Ы!а.
біайігепде ј граница го-
рода.
біайіргіпішпе | основание
города, заложение города.
З4а@ Таиз п ратуша.
5ЅіайКегп т ядро города,
основная часть центра го-
рода.
біз Кегпіогесһипв / иссле-
дование происхождения
города, основ возникнове-
ния торода.
біз Кітсһе } городская цер-
ҡовь,
ЅіаіКкііпік / городская кли-
ника.
$іайікотроѕіїопѕрІап т
план композиции города.
Ѕіайікгапкепһаиѕ п город-
ская больница.
Ѕїайітапнег / городская сте-
на.
Ѕіайіогғапіѕтиѕ т город-
ской организм, организм
города в целом.
біз іріап т план города.
бізйіріапег т проектиров-
щик города.
З4а4 ра т городская пло-
щадь.
З1а@гап т черта города.
З4агапаБерацииа Ё за-
стройка окраины города.
біайтапдремеі л окраина
города.
зафтапазеание { приго-
родный посёлок.
біадігапд4топе / окраинная
зона города.
Ѕіайіѕсһиіе { городская
школа.
біадізіһоцеНе силуэт го-
рода.
ЅіайіѕігаВе } городская ули-
ца.
Ѕќайіѕігикішг }
города.
З4а4НеЙ! т район
часть города.
Ѕёаййеггаіп п площадь, за-
нимаемая городом.
структура
города,
118
З+а@ Ног п городские ворота.
Зав шитееБипе } окрестно-
сти города.
ЅіайитуаШипр / вал во-
круг города.
Ѕіайуіегіеї л
квартал.
ЅќаћБеѓопѓегірђаціеі т же-
лезобетонная
готовая
строительная деталь.
З!аКеЁе } палисад, частокол.
ба епревітз п сталак-
титовый карниз (в маго-
метанской архитектуре).
бійіаК епреу/біре л сталак-
титовый свод (в магоме-
танской архитектуре).
ЅТаГакіїепгміскеї т сталак-
титовый парус (в маго-
метанской архитектуре).
ЅғаП т конюшня; хлев.
ЗнаНиие | см. З4аН,
біашһа | стамба (мемори-
альная колонна в индий-
ской архитектуре).
Ѕіатт 2 ствол колонны,
фуст.
Зап т киоск, ларёк.
З{апаагаБаиме!5е { способ
городской
стандартного
строитель-
ства,
Зфапаагадеа! п стандарт-
ная деталь.
Ѕѓіапаы! п см. Заше.
З{апата! л монумент, па-
МЯТНИК.
ЗфапдогЕ
ние.
5УХапдогівеѓйте п структура
размещения.
ЅїапйгіВв т вертикальный
разрез или профиль зда-
ния.
т местоположе-
Зісіпһа!Кепдеске
Ѕіапреѕйше | тонкая ко-
лонна.
біагіМоск т стартовая тум-
ба.
біайоп | станция; стацио-
нар, палатное отделе-
ние,
Ѕіайопѕрерёайе л вокзаль-
ное здание, станционное
здание,
байопзһаив т см. З4аНопз-
сеһмішйе,
бізше { статуя.
ЅіаїиепсаПегіе | галерея
статуй, королевская гале-
рея (на фасаде готиче-
ских церквей).
бізінепрагіеп т изобилую-
щий статуями сад.
вігішепревсіттісіі украшен-
ный статуями.
віашззсһі ізеті защищаю-
щий от пыли (напр. об
озеленении улиц).
Зея т ап ЗАщеп дорожка
между каннелюрами (на
стволе ионической ко-
лонны).
Зіенріа(2 т стоячее место
(в театре, на трибуне).
біеһеіше } ступень для
стояния (на трибуне).
ЅіеірѕітаВе / крутая улица.
З4еИЧасН л крутая крыша.
Ѕіеіп т, ређгаппіег обож-
жённый кирпич.
бігіпагеһіекішг } см. бісіп-
Баикипѕі.
Ѕѓеіпраікеп т
балка,
З4етБаЩепЧеске / перекры-
тие на каменных бал-
ках.
каменная
8 Зак. 2208. Немецко-русский словарь
бісіпранкипві
бісіпһашкипві | архитекту-
ра каменных сооружений.
Зенюск т каменный
блок.
бісіпдекогайноп {| высечен-
ный в камне орнамент,
ЗетНИштя / заполнение
камнем.
бісіпренік п каменный
антаблемент.
Ѕіеіпрегӣѕі п каменный ос-
тов.
бісіпрембібе п каменный
свод.
Ѕіеіпкопѕігикіоп {} камен-
ная конструкция.
ЗЧепрНазег п каменная
мостовая,
З4етр!аЦе { каменная пли-
та.
бісіпріа йепһеіаб п см.
бісіпріаНелдесКе.
бісіпріаНепдеске / перекры-
тие из каменных плит.
З4етр!аНепуегеипй / об-
лицовка каменными пли-
тами.
бісіпгіпе т каменное коль-
цо.
біеіпееіпій т резьба в
камне.
Ѕіеїлхаип т каменный за-
бор.
Зе { стела (надгробный
столб в древней Греции).
Міегеовай л стереобат, по-
коль древнегречёского
храма.
Ѕќегпбореп т звездчатая
арка (поздней готики).
зіегіібгтір с расположе-
нием в виде звезды (об
улицах, аллеях).
114
біегпрембіһе л звездчатый
свод.
біегпрігі0 т площадь с
расходящимися от неё ра-
диальными улицами,
ЗНБаапит п (лат.) откры-
тая лиственная беседка,
место отдыха в саду.
ӛНеһ т 1. стрела, подъём
арки; 2. гравюра (на ме-
ди или железе);
Пасһег $. малый
арки.
Ѕісһпрореп т пологая ар-
ка, лучковая арка.
ЗнепБопепвежбЪе п поло-
гий свод, плоский свод,
Ѕісһкарре { распалубка,
ЗиспефгаВе / тулик.
ЗНеше { лестница.
ЗНерепагт т лестничный
марш,
Ѕіесепдапе т см. ЗЧевеп-
агт.
ЗНедепегИ т порученьпе
рил.
ЗнегкарНеЙ п капитель с
мотивом передних частей
туловища быка.
ЗнИзкисНе / соборная цер-
ковь.
$#1 т стиль;
йсурііѕсһег $. египетский
стиль;
апвеізйсһвізсһег $. англо-
саксонский стиль;
апе1о-погтапіѕсһег $. ан-
подъём
гло-нормандский стиль
о вв.);
ёойѕсһег 5. эолийский
стиль;
агаЫіѕсһег 5. арабский
стиль.
115
ЗНгизе
$1т
аввугізеһ-һаһуіпізсһег $.
ассиро-вавилонский
стиль;
Сһиагтірнегевкег 5. стиль
барокко в Испании (на-
званный по имени ар-|
хитектора Хурригуэра,
конец ХУИ в.);
суКіорізейег 5. циклопи-
ческий стиль;
Әогізсһег $. дорический
стиль;
еігиѕКіѕсһег $. этрусский
стиль;
боНзсНег 5. готический
стиль;
вгаесо-гошапізсһег $. гре-
ко-романский
стиль
(стиль в Испания, на-
чало ХМІ в.);
іопіѕсһег 5. ионический
стиль;
јопіѕсһег $, см. 5НІ, іолі-
всһет;
Каѕѕіліѕіїѕсһег $. класси-
цистический стиль;
Когіпіћіѕсһег $. коринф-
ский стиль;
таагіѕсһег $. мавритан-
ский стиль;
озіройвсһег $. остготский
стиль;
готапізсһег $. романский
стиль;
ѕрёќготапіѕсһег 5. позд-
ний романский стиль.
Ѕ т дег Верепсе (фр.)
стиль регентства (ранний
рококо).
ЕЗІН
стиля.
оформление
8%
$ШевагаЮег
стиля,
8#1еісепійтісћкеіё / стиле-
вая особенность.
УШетвейИсЬКей / единство
стиля.
ӛ епіміскішір {| развитие
стиля,
8 Іеросһе } стиль эпохи;
Кіав5ізсһе: $, эпоха клас-
сического стиля.
$НЙогт ў форма стиля.
Зе л чувство сти-
ля.
8 ревей! лп закон стиля,
правило стиля.
8ШІзіегі стилизованный.
5#15іегипе } стилизация;
ее $. свободная стили-
зация,
ЗНИпегкта! л стилевой при-
знак.
біітізсішір |
стилей.
У рназе } фаза стиля.
УШченштя | направление
стиля.
З#шитщегзсШей п стилевое
различие.
8 ШІуегілдегіпе | см. 5#1-
малашпр.
ЗН[мап@ёшитя ) изменение
стиля,
З#Игп { лобовая часть.
ЗНгифовей т архивольг.
біглішге | шов на наруж-
ной поверхности.
8йгптапнег / лобовая сте-
на, торцовая стена.
ЅіглрѓеПег т ант.
ЗНглзеЦе | фровтонная сто-
рона, фасадная сторо-
на.
т характер
смешение
116
фи
Зфоа
$юа | стоа (парадный
портик
на
площадях
древнегреческих
горо-
дов).
Ѕіоск т см. Ѕіоскчетк.
Ѕіоскиегк п этаж;
уогрекгаріев $.
пающий этаж.
Ѕіоскмегкаиїѕаїд т этаж-
ная насадка (добавоч-
ный этаж к уже постро-
енному дому).
5іюсімгетішевітө п ярусный
карниз, межэтажный кар-
низ.
біосізуегіһаш5 п доходный
высту-
дом.
Ѕіоскуегкѕрац то много-
этажное здание.
ЅЕоскуғегкѕеБепе | площадь
этажа.
сісістегікр іедйегіпе / чле-
нение по этажам.
біюсктгегквйһегкгарыар [вы-.
ступ верхнего этажа над
нижним.
Фірсісмегізуеткеһкг т ме
ждуэтажная связь.
біюекмегКетаһ! { число эта-
жей.
ЗюВшре |
шов.
$ігаћепремӧБе п веерный
свод.
Ѕітаһепә т лучистый
стиль (готика эпохн рас-
цвета).
Ѕігапіѕітаве { улица вдоль
морского берега.
бігаВе | улица, дорога;
сопсау ргоНШНегік $. во-
гнуто профилированная
улица;
вертикальный
бігаВе }
сопуех ргойегіе $. вы-
пукло профилированная
улица;
несітіплбепде $. свободно
вливаюшаяся улица;
верПавіегів $. мощёная
улица;
пар гиние $. кольцеоб-
разная улица;
уогһейашіепде $. проле-
гающая мимо улица.
ЅігаВеп | р! улицы;
семипделе $. витые ули-
цы;
іпеіпапдегідШелде $. впа-
дающие друг в друга
улицы;
га@!а! Іашепйе $. ради-
ально расположенные
улицы;
ѕїтаМелагііве
расходящиеся в
лучей.
ЅігаВепађтмеісип є { ответ-
вление улицы,
$ігаВепапіаве | расположе-
ние улиц.
ЅігаВепапогапипў {| см.
ЅігаВепашаре.
ЅігаВепапѕісћі } вид с ули-
8. улицы,
виде
цы.
бігаВепанвВИ4апр / см.
ЅіғаВепаиѕѕѓаїїипе.
бітаВепайвМіск т уличный
просвет.
ЅітаВепаиѕѕќаНипс / офор-
мление улицы:
ЅігаВепђаһпе1еіѕ п трам-
вайный рельсовый путь.
бітаВепһаһпһаНевіеЙе | ме-
сто остановки трам-
вая.
ЅігаВеп2ие
117
<ітаВепһаһпһоб т трамвай-
ное депо.
<ІтаВепһаһппеід п трамвай-
ная сеть.
сітаВепһергіпшпе | си.
бітаВепһерПал?ипе,
ѕігаВепЬеіенсніип Е / улич-
ное освещение.
скаВепБерНапхиия ѓ озеле-
нение улиц.
бфаВепьгеЙегипй | расши-
рение улицы в каком-ни-
будь месте.
ЅігаВвепдатт т шоссе; мо-
стовая.
$ігаВепйеске / дорожное
покрытие, покрытие ули-
цы (асфальтом, булыж-
ником);
Ішрепіозе 5. бесшовное
дорожное покрытие
ЕИ асфальтовое).
З{гаВепаигсНЬЙсК` м2 улич-
ная перспектива.
бнаВепдигсЬбгисй /0 про-
ведение новых улиц.
ЗнаВепаигсШерийе / см.
$ітаВелйигсћЪгисћ,
ЅітаВепепімғигї т
улицы.
З#аВепегиеНегиий ў рас-
ширение улицы.
$ігаВепѓегпѕісһЕ { уличная
перспектива,
З{гаВепНисиние { красная
линия улицы.
бігаВепітопі 22 фасад до-
ма, выходящий на улицу.
біғаВепійнгипр | направле-
ние улицы.
бігаВепраһешпе / вилко-
образное разветвление
улицы.
проект
біғабепргаһеп т дорожный
кювет,
ЅігаВепкпоіеп т уличный
узел, узловая точка не-
скольких
сходящихся
улиц.
ЅіғаВепкогтекіишг | испра-
вление улицы.
ЅігаВепкгепхцпя | скреще-
ние улиц.
“тавепктатишия | изгиб
улицы.
ЅітаВепаѓегпе | уличный
фонарь.
Ѕігавептіланпр ў
улицы.
бігаВеппеі2 и сеть улиц.
бітаВеппіуеай л уровень
улицы.
бігаВепрИавіег п мостовая.
ЅігаВепріап т план улицы,
план дорог.
ЅітаВепрго л
улицы.
бігаВепциегвеһаій 7 попе-
речный разрез улицы.
устье
профиль
ЗнаВепгаит т” уличное
пространство.
бітаВепгіспішпе | направле-
ние улицы.
бігаВепгіппе } уличная во-
досточная ҡанава.
бігаВепуегһіпйипе / соеди-
нение улиц, связь улиц.
“ітаВепуегтіНешпр ) см,
бітаВепуегбіпдапе.
<ітаВепуегтіНеішпзріаі2 т
площадь для связи ВЛИ-
ваюшихея в неё улиц.
бігаепмапіа | фасадная
стена дома.
ЅітаВеп20р т
ность улицы.
протяжён-
118
ЅігеБе
Знебе | см. бігерерісі-
Тег.
ЅігебеБовеп т арочный
контрфоре, аркбутан;
оНепег $. наружный ароч-
ный контрфорс;
уегдескіег 5. закрытый
арочный контрфорс.
бігеһеһорепвузіеті л систе-
ма аркбутанов.
Зігеһер!Ренег т контрфорс;
еіпдеғовепег $. внутрен-
ний контрфорс.
бігеһезузет т система
контрфорсов.
Ѕігеђемегк п см. бігеһезу-
з1ет.
Зігейеп т полоса, полос-
ка.
Ѕігоһдас л соломенная
крыша.
бігойег т стротер
плиты,
крытием перистазиса дре-
внегреческого храма).
зігикіїу структивный, кон-
структивный.
Ѕігикёиг } структура.
Ѕігикїигріеа п см. Ѕігик-
ішгіеі,
бігікішевузіеті л структур-
ная система.
Ѕігикќигіеї п структивная
деталь;
1гарепаег $. несущая
структивная часть.
5ішһе / комната,
бішскдекогаНоп / штукатур-
ный орнамент.
ЗискйБеггия т штукатур-
ная облицовка.
Зёискуеге!Чит |
ЗёискаБегтий.
(особые
см.
служившие пере-:
Зе ў ступень, уступ;
Бегайе 5. прямая сту-
пень;
Бемепйейе $. забежная
ступень.
8ішепитіегБай т см. 5іс-
геоБаї.
бішра ў ступа, дагоб (ин-
:дийское культовое соору-
жение).
Ѕёиг2 т перемычка;
бемӧіЫег $. арочная пе-
ремычка.
Ѕиг2раіКеп т оконная или
дверная перемычка.
ЗиыБовеп т см. ЅігеБеђо-
сеп.
$НИте | опора;
Ітеңгарепйе 5. свободно-
стояшая опора
Өіінгепзіеішір { расста-
новка опор.
бішілепуесһвеі т чередо-
вание опор.
У! таиег | опорная стена.
бійігмейе } расстояние ме-
жду опорами,
ЗуюБа! т стилобат.
Ѕиђѕігикйоп } субструкция.
Ѕийаќогішп л парильня в
римских термах.
Ѕута | сима, гусёк.
Ѕуттеќгіе симметрия.
Зуларове / синагога.
Ѕуѕіет л, беһипдепев свя-
занная система (в роман-
ской и готической архи-
тектуре).
$у51у0$ т (гр.) здание, в
котором интерколумнин
равны двум диаметрам
нижнего сечения колон-
ны.
19
ТеПегсар (ей
ди
Т
ТаБеНа | доска, плитка.
Тађегпакеї т. табернакель,
дарохранительница.
таМейегіе | резьба по де-
реву, резьба по слоновой
кости.
Та тит п (лат.) табли-
нум (парадная комната
древнеримского дома).
ТаБшагішт п (лат.) табу-
лариум (здание государ-
ственного архива в древ-
нем Риме).
Табща{ п (лат.) плиточное
перекрытие.
Таепіа } (гр.) тения (узкая
полочка, увенчивающая
архитрав дорического ор-
дера).
Таїеі | таблица, доска, щит,
плита, панно.
ТаѓеІБаџмеіѕе / способ па-
нельного строительства.
1А1ел настилать пол, обши-
вать (стены) панелями
или филёнками.
Тағешпве Р внутренняя о6-
шивка, облицовка стен
панелями или плитами;
деревянная панель;
һа!һе Т. облицовка сте-
ны панелями до её по-
ловины.
ТаГегмегК п см. Таѓеіипр.
ТатБошг т тамбур; ци-
линдрическая база куйо-
ла.
Татһиг п см. Тапһош.
Таппеғарѓепеіег л пластиче-
ское украшение в форме
еловых шишек на карни-
зах.
Тап2ѕаа!
зал,
Таре } обои.
Тагпипе } маскировка.
ТаоБепѕсШа т голубятня.
Таш ескеп п купель.
Таи гиппей т см. Таш ек-
Кеп.
ТашЖареПе | баптистерий,
крещальня.
Тац игсве / см. ТашКареПе.
Ташігіев т фриз с мотивом
каната (в романской ар-
т танцевальный
хитектуре).
Тееһаи5 п чайная; павильон
во французских садах
ХУИ-—ХУШ вв., где пи-
ли чай.
Теісһрагіеп т сад с пру-
дом.
Тейһеһашипеврап т план
отдельных участков за-
стройки.
Тейрембһе п неполный
свод.
Тейр!аппипе ў частичная
планировка,
Текіуа | текийе (магоме-
танский монастырь).
Текќопік / тектоника, архи-
тектоника.
Текіопіѕећ тектонический, ар-
хитектонический.
Текїопіѕіегипе ) тектониче-
ская обработка.
Те!атоп т атлант.
ТеПегкар!е! п капитель
(английской ранней готи-
ки) с колоколообразной
шейкой и тарелкообраз-
ной абакой, состоящей
120
А
Тетре!
из нескольких астрага-
ЛОВ.
Тетре! 22 храм.
Тетрефаи т храмовое
строительство.
ТетреНаззаде } фасад хра-
ма.
ТетреЙгоп{ т см. Тетре!-
Таззайе,
ТептреіһоҒ т двор храма.
Тетрегаии т помещение
храма.
ТетшреуотнаЙе | преддве-
рие храма, портик храма.
Тетршт п іп апіѕ анто-
вый храм, храм в антах.
Теппізріаі:П: т теннисный
корт.
Терідагіші п (лат.) тепи-
дарий (помещение с тёп-
лой водой в римских тер-
мах).
Теггаіп п (фр.) местность,
земельный участок.
ТеггатеНедетипя } члене-
ние местности.
Теггашге!е! л профиль
местности,
Теггаілуегһ& піѕѕе п рі ус-
ловия рельефа.
Теггакоќе / терракота.
ТеггакоНоуегКеійипе } тер-
ракотозая облицовка.
Тетгатаге | деревня, по-
строенная на сваях.
Теггаѕѕе } терраса;
Ваһшвігайепревіӛштіе т.
окаймлённая балюстра-
дой терраса.
Теггаѕѕепађѕіиёипе | уступы
террасы.
(еггаѕѕепагїс уступчатый,
расположенный уступами.
ТеггаѕѕепБаи т террасооб-
разное сооружение; со-
оружсние террас.
Теггаѕѕепйасһ п
крыша.
Теггаззепрагіеп т сад, рас-
положенный террасами.
ТеггаѕѕепсеЈапйег л перила
по краям террасы.
Теггаѕѕепипќегђаи т терра.
сообразное основание.
Тетга220 п (ит.) терраццо,
мозаичный лол.
Теіғарһог т (гр.) тетрафор
(группа из четырёх ка-
плоская
риатид}.
Теігавіу!08 т (гр.) тетра-
стиль (древнегреческий
храм с четырьмя колон-
вами на переднем фаса-
де).
Тһеаќег л театр.
ТВеа{егаеКогаНоп ў теат-
ральная декорация.
Тһеаќегѕааї т зрительный
зал.
Тһегте } терма.
Тһгопѕааї т тронный зал.
ТіеЊац т подземное строи-
тельство.
ТіеҒВаиапіаре | подземное
сооружение.
Теепаиздейпипв ) размер
в глубину.
Тівіепріаі2 т расположен-
ная в длину или в глу-
бину площадь.
Тіегігіеѕ т зоофор (фриз
с изображением живот-
ных).
Тіеграгк т зоологический
сад.
Тітрап п тимпан.
121
ТгарКопвігасӘәп
Ш..----.-----------------------
Тіпрапоп и см. Тітрап.
Тойейе { уборная, туалет.
ТоПеНептіттег л комната
для одевания.
Топ т глина (керамиче-
ская).
Топ Шезе { изразец.
ТоплепНесһімегкйбасВ п сет-
чатое бочарное перекры-
тие.
Топпепреубіһе л цилиндри-
ческий свод.
ТоппепоемёЊе л тії биг-
1еп цилиндрический свод
с гуртами или рёбрами,
Топогпатепї п орнамент
из терракоты.
Топмагеп рі керамические
или тончарные изделия.
Тӧрѓсһепгашит т горшечная
(в детских яслях).
Тбр!еге! см. Тӧрѓегкипѕ.
Тӧрѓегкилѕё { гончарное ис-
кусство, керамика.
Торѓеӣгіпегеї { горшечное
садоводство,
ТорембЪе л византий-
ский горшечный свод (ку-
пол церкви Софии
в Қон-
стантинополе).
Тог л ворота.
Тогһаш п пропилен;
тельство ворот.
Тогһобеп т арка ворот.
ТогНёве! т воротная створ-
ка, воротное полотнище.
Тогй { тории (ворота перед
храмом в Японии).
Тоғі т (лат.) стойло для
быков при амфитеатрахв
Риме.
ТогбНпипе {| пролёты во-
рот.
строн-
ТограуШоп п.в виде па-
вильона оформленные во-
рота.
Тогріогіе | калитка в во-
ротах.
Тогрїоѕќеп |2 верея, ворот-
ный столб.
Тогѕо т торс.
Тогішіп 7 башня с воро-
тами.
Тогив т тора (вал или по-
душка базы ионической
колонны).
Тогуасһёһаиѕ п застава.
Тобепрӛгіспеп п надмогиль-
ный садик.
ТаепкареНе | помннальная
капелла.
Тоеп ай! { город мёртвых,
подземное кладбище (у
древних народов).
Тоїгашп то ненспользован-
ное пространство.
Тгаһапіепвіа | город-са-
теллит.
Тғабасһѕе | несущая ось,
опорная ось.
ТгазфаЖеп т архитрав,
эпистиль.
Тгісег т опора, несущая
часть.
Тгёрегзспашир {| опалубка
балок.
Наташе прочный, обла-
дающий несущей способ-
ностью.
Тгазташекен | несущая спо-
собность.
Ттав ИЯсһе { несущая по-
верхность.
ТгавкопягикНоп } опорная
или несущая конструк-
ция,
Тгавзёше
122
Тгаззаше | несущая колон-
на, подпирающая колон-
на.
Тгарзіпв п несущий кар-
низ.
Тгасѕіеіп т консоль, крон-
штейн.
Тгаржапі | несущая стена,
опорная стена.
Тгармеіе | пролёт.
Тгармегк п см. Тгаркоп-
вігиктіоп.
Тгаіпіпреваа! т помещение
для тренировки.
ТгаПе } оконная решётка.
Тгатбобеп т бревенчатый
пол, бревенчатый пото-
лок, бревенчатый настил
(обычно на мостах).
Тгапѕері л трансепт, поле-
речный неф.
1гапзуегза! поперечный.
ігаре2бгтір трапецевид-
ный.
Тгарегкаріїеі л трапецевид-
ная капитель (в визан-
тийской архитектуре).
Тгарр т трапп.
Тгаззе | трасса.
їгаѕѕіегеп разбить план со-
оружения на месте по-
стройки.
Тгаше | свес крыши, часть
крыши за плоскостью сте-
ны здания; сточный жё-
лоб.
Тгаи еп т желобчатый
камень, плита с высечен-
ным в ней водостоком.
Тгаубе { (фр.) травея.
Тгауегіп 2 травертин.
ТгауегНизйи! / траверти-
новая колонна.
Тгесепіо п (ит.) треченто
(проторенессанс ХІУ в, в
Италии).
ТгеіҺһаив л .теплица, оран-
жерея.
Тгеппішше ) стык, паз,
шов.
Тгеппипёѕмапі | см. Тгепп-
жапа.
Тгеппчапй4 | перегородка,
отделяющая стена.
Тгерре | лестница;
ашірезайеЦе Т. лестница,
ступени которой заде-
ланы в стенах лестнич-
ной клетки;
еіпагтіде Т. одномарше-
вая лестница;
сіпрезіетітіс Т. деревян-
ная лестница с врезан-
ными в тетивы про-
ступнями и подступен-
ками;
еіпігшіре Т. см. Тгерре,
еіпагтісе;
ігейтарепйе Т. висячая
лестница;
безтосһепе Т. лестница с
поворотными
площад-
ками;
Бетізсійе Т. лестница с
прямыми и забежными
ступенями;
бега@1иНее Т. лестница
с прямыми маршами;
безіетітіе Т. см. Тгерре,
еіпреѕіеттіе;
бемепйейе Т. лестница с
забежными ступенямиу
лестничных площадок;
вемипдепе Т. витая лест-
ница, лестница с за-
бежными ступенями;
123
Тгоя
и
Тгерре /
тейһгагтіре Т. лестница в
несколько маршей;
ипегтаиеге Т. лестница
на каменной кладке;
ипіегѕєйїгќе Т. лестница,
подпёртая стеной ‘или
столбами;
ипіетубіМе
на сводах;
тәеізттіре Т. двухмарше-
вая лестница.
Тгеррепаһваі2 71 лестничная
площадка.
Тгеррепа аре | лестница;
расположение лестницы.
Тгеррепаст /п см. Тгерреп-
Таш,
Тгеррепаші2ир т
тор.
Тгеррепһашп т тетива.
{геррепйбгий ступенчатый.
Тгеррепие!Япаег п лестнич-
ные перила.
Тгеррепріеһеі 2 ступенча-
тый фронтон.
Т. лестница
эскала-
Тгеррепна!е | галерея с
лестницами,
Тгеррепһаиѕ п лестничная
клетка.
Тгерремаш т лестничный
марш.
Тгеррепр!еИег т лестнич-
ный столб.
Тгеррепройбеві т лестничная
площадка.
ТгеррепѕігаВе { улица, рас-
положенная уступами.
Тгеррепшгт т башенная
лестничная клетка.
Тгеррепчапре ѓ тетива лест-
ницы, щека или косоүр
лестницы.
Тгісһќегкарйе л кониче-
ская капитель (в роман-
ской архитектуре).
Тгісіїліа | (лат.) трикли-
ний (столовая в римском
доме).
Тгіѓогішт л трифорий (уз-
кая галерея в среднем
нефе готической церкви).
Тпіра | трига (трёхконная
колесница, венчаюшая
триумфальную арку или
здание).
Тгіріурһ ә триглиф.
Тгішіурһелігінн т фриз до-
рического ордера.
Тгіпкѕќцђе } помещение для
продажи прохладитель-
ных напитков; пивной
зал.
Тгі гей м проступь.
Тгіізіше | см. Те ген.
Тгішпрһһәбеі то триум-
фальная арка.
Тгіштірһріюгіе { триумфаль-
ные (почётные) ворота
(в китайской архитекту-
ре).
Тгіитрһѕаше | триумфаль-
ная колонна.
Тгіштірһіог л см. Тгіштрһ-
рѓогіе.
Тгосһіше т (гр.) трохил
(профилированная астра-
галами выкружка базы
нонической колонны).
Тгоскептаиегжегк л сухая
кладка.
ТгосКепғашп т си. Тгоскпе-
(ге,
Тгоскпегеї
ШИЛЬНЯ.
Тгов т жёлоб.
Ї сушилка, су-
Тготтте!
------------...
ғ
Тготте! | барабан, ци-
линдр.
Тготтеіѕӣше / колонна, со-
ставленная из барабанов.
ТгопнтеНини т башня из
ярусов (в японской архи-
тектуре).
Тготре } тромп.
Ттотрепремчбіһе л кониче-
ский свод.
Тготреіе ) раструб.
Тгорѓеп 77 капля, гутта.
Тгорѓепгеєша і регула
(плитка с шестью капля-
ми под тенией дориче-
ского ордера).
Тгорћеіѕіе / сточный жёлоб,
Тгор ет т сталактит.
ТгорізісіпртоНе } сталакти-
товый грот.
ТгоПоіг п (фр.) тротуар.
Тииптег р{ развалины, рун-
ны.
ТийогЫа п см. Тийог-
Ыйте.
ТийогЫійте / орнамент в
виде листа плюща (в ан-
глийской поздней готике).
Тийогђовеп т арка Тюдора
(в английской поздней го-
тике).
Тидоггозе / окно-розас Тю-
дора (поздней готики в
Англии).
Тидог$#! т стиль Тюдор
{английской поздней го- |
тики).
Ти т туф.
ТшпВа | памятник в виде
саркофага.
Титимзатар л надгробное
сооружение (у лидийцев
и у римлян}.
124
Тіпсһе { побелка.
1йпсһеп белить.
Тёг | дверь;
ашірейоррейе Т. дверь с
двойной обшивкой;
Міп4е Т. глухая дверь;
ЯигсһѕсШасепбе Т. дверь,
открывающаяся в обе
стороны, дверь на ка-
чающихся петлях;
етНавеНяе Т. одноствор-
чатая дверь;
2мейШвеНае Т. двуствор-
чатая дверь.
Тігһекіеідипе / см. Тігуег-
Кеійипе.
Тӣгробеп т дверная полу-
циркульная перемычка.
Тігбееі т дверная створ-
ка, дверная половинка.
ТігіШішіб { дверная фи-
лёнка.
Тӣгбегӣѕі п дверная короб-
ка или рама.
Тӣгееѕќе п см. Тігбегібі.
Тігсеууілде | см. Тігегізі,
ТағКпадре | дверная навес-
ка.
Тачефипе } дверной откос.
Тигт т башня.
іштпагіі0 башнеподобный.
Тигтфац 7: башенное соору-
жение.
Тигтдасһ п крыша с воз-
вышающейся над ней ба-
шенкой.
Тигіпһаив п высотное зда-
ние.
Тигтвейт т крыша башни
в форме шлема.
ТистКпорї т шар (обычно
медный), завершающий
крышу башни.
125
Өһегсісһівріап
ди
Тагиле ег2иптег п ком-
ната часового башни.
ТигинаЦе ў см. Тигпзаа!.
Тигпріаі2 т площадка для
гимнастики.
Тигпзаа! т помещение для
гимнастических упражне-
пий.
ТагоНпиае Р дверной проём.
ТігріеЙег ті дверной косяк,
дверная стойка.
Тӣтрїоѕѓеп 7% см. ТӣгрѓеПег.
Тӣггипре { см. Тйгріейег.
Тӣйгѕќоск т обвязка днер-
ного просвета, дверная
рама.
тӣгѕёоПеп 7" см. ТйгрѓеПег.
Тігвіп2 т дверная пере-
мычка,
Тагшпгаһтипр | обрамле-
нис дверей.
Тагуег едите | дверной
наличник.
Тіглагве | дверная короб-
ка, дверной наличник.
Тутрап п см. Тітрап.
Тугарапоп п см. Тітрап.
ТутрапопаиѕЬдипе
Е
оформление тимпана.
Турепђапеіетепі п типовая
строительная деталь.
Турепһегеіспіпреп Ёрі ти-
повые обозначения.
ТурелепічғигЁ т типовой
проект.
Турепгезіа ішпе ) типовое
оформление; создание ти-
повых форм,
ТурепагипанВ т см. Ту-
репр!ап.
Турепһаив п стандартный
дом, типовой дом.
Турепрјап #1 типовой. план.
Турепргојекі п см. Туреп-
еліктигі.
Турепзекіопеп | рі типовые
секции.
Турепуогепииг? 7 типовой
предварительный проект,
типовой форпроскт.
Тур египе | типизация.
Турипе | см. Туріѕіегипе.
(
Џ-Ваһп { метрополитен.
ОһетВзай т верхнее строе-
нне, надстройка.
Оһегдасһ л навсс, консоль-
ная крыша.
ОБегдаспипя · ѓ см. Оег-
дескипе.
Өһегбескиар } покрытие.
ОБегватез л: переходный
стиль, стиль переходного
времени.
Офегкгакийя | выступ, вы-
нос.
ОБеадиий | нагроможде-
ние.
ОһегаасһішппезВеігіеВ 12 ноч-
лежный дом.
ОБеггее т р/
руины.
ОБегѕсһпеійиле |, Багоске
барбчное «пересечение»
(когда линии, формы пе-
ресекают друг друга).
ОВегзсһтегттипеѕреЫеї п
(дег біа)- область (го-
рода), подвергаюшаяся
наводнению.
Оһегѕісһіѕріап т генплан,
план общего расположе-
ния,
остатки,
126
ОБегубБиая
ОБегм1Бипй { перекрытие|
сводом.
Орипеѕріаїї т площалка
для
гимнастических
упражнений.
ОБипрѕѕаа[ 77 зал для гим-
настических упражнений.
Оғегаапитп т береговая
дамба.
Шегтаишег | набережная
стена.
ОѓегѕігаВе { набережная.
Оһгёцглу т башня с часами.
Отђаи т перестройка,
Штпһашипр { обстройка.
Шпіапй т объём, пери-
Метр.
Ипиаззипезтацег | окруж-
ная стена, опоясывающая
или обводная стена.
Отїгіедібипе } ограждение,
ограда,
Изтбапя т обход;
БаІиѕігайепитееБепег
оформленный
балю-
страдой обход.
ОтееһипеѕѕігаВе / обход-
ная улица.
штКапіеп кантовать.
ОтКІеійегашт т помеще-
ние для переодевания.
ОтКіеійипр Г облицовка,
ОтКгеіѕ т округ.
иттапќеіп облицовывать
заново.
Оттапќеіипӯ { облицовка
вновь.
Чтргојекіегипє | перера-
ботка или переделка про-
екта.
шпгаһтеп обрамлять.
Отгаімнтшір } обрамление.
Упи4В т контур, очертание.
о.|
төсі ПеВип змапа } окру-
жаюшая стена.
ОтмаНипв / окружающий
город или здание вал.
ит2аипеп обносить забо-
ром.
От2ӣипипё | ограждение
забором; ограда,
Опсіогіит л (лат.) ункто-
рий (комната для нама-
щивания тела в римских
термах).
ипреріедегі
ный.
Шпіуегвіі івреһінде л уни-
верситетское здание,
Әпіуегеі!81554а 4 | универ-
ситетский городок.
ипогбапіѕсћ неорганичный.
Опѕуттеігіе | асимме-
трия.
Опќегбаїкеп т нижняя бал-
ка, архитрав, эпистиль.
Опќегваи т нижняя часть
строения.
УтегЬигр | нижний кремль.
ОліегегасеѕсһоВ п см. Оп-
ќегаеѕсһоВ.
ОтегаеК л балочный на-
стил пола.
ШпеегрезсһоВ п
вальный этаж.
Опѓегргипдђаһп ј метропо-
литен.
УпегваНипазгаит т
стиная, салон.
Опќѓегћаієипеѕѕааі т см. Оп-
1егваНипязгаит.
ОпѓегкеПегипе | подвал.
Упегзаы т подножие,
пьедестал.
Чпќегѕисћипеѕгіттег п смо-
тровая (в больнице}.
нерасчленен-
полупод-
го-
127
УегКейгвгереіні
И
ЕЕ НЕКСНЕОО и ини
Опхиійпр1ісћкеії Г, агсћііек-
іопізсһе архитектониче-
ская несообразность или
недостаточность.
Ограпіѕтцѕ 70 си.
піѕіїК.
Штһалізік { урбанизм.
ОгБац т первобытная по-
Птһа-
стройка; первоначальная
постройка.
Огѓогт | первоначальная
форма.
Огќуриѕ т первоначальный
тип,
У
УепШайоп } вентиляция.
Ұегапда | веранда.
УегалКегипе / анкеровка.
уегһацеп застраивать, заго-
родить строениями.
ҮегВашаар / застройка.
Уегһаципевіеггаіп л пло-
щадь застройки.
УегЬіпйипсѕђгіске ) свя-
зующий или соединяю-
щий мост.
Уегпанпрз$гаВе | свя-
зующая улица.
Уегһіпйипрвігерре {| свя-
зующая лестница, соеди-
няющая два объекта
лестница.
УегМепйипе | см. УегКісі-
дипя.
Уегрипдђаш т железобе-
тонная конструкция.
Уегдасһипе | сандрик.
Уегепеегипя } сужение.
УегѓаШБаикопзі } упадочная
архитектура.
Уегейегапр | обрешечива-
ние; решётка.
Уегипйаипезратк т
для развлечения.
УегһіНтів т соотношение,
пропорция.
уегјипреп утонять;
вісі у. утоняться, сужи-
ваться (кверху).
Уегішіешір / сужение, уто-
нение.
УегкашѓѕЬийе } ларёк.
Уегкацізгашп т торговый
зал (универмага).
Ұегкеһгѕайег 72 артерия дви-
парк
жения,
УегкеһгвепПазішір { раз-
грузка движения.
УегКеһгвһіпйегпіззе пр! по-
мехи для передвижения.
Уегкеһгѕіпѕеї | островок
безопасности (островок
для пешеходов на улицах
и площадях с интенсив-
ным движением).
ҰегкеһгѕКап2е! | вышка для
регулирования уличного
движения.
Мегкеһгѕкпоѓеп т
уличного движения.
УегкеһгѕтіНе(рипкі ит центр
движения.
УегКеһгвпеі? л транспорт-
ная сеть.
Уегкеһгѕріапипұ | планиро-
ванне транспортных пу-
тей.
УегКергзр!а т площадь на
пересечении транспортных
магистралей.
УегКеһгвгерешпр | регули-
рованне уличного движе-
ния.
узел
Уегкеһгѕѕіспегћеїі#
128
АЕБ,
Уегкеһгѕѕісһегһеі{ безопас-
ность передвижения.
УегкеһгѕігаВе | улица с
большим движением.
ҮегЕеһтӛмер т путь сооб-
щения.
УегКе4ипя Ё
общивка.
Уегке!Чипто$Баи т облицо-
вочное сооружение,
УҮегКеійипрѕ1еїѕіе | налич-
ник,
УегКе!Чипязтаеа! п об-
лицовочный материал.
УегКІеіѓипе} наклонная при-
толока оконной ниши.
Уегкгазипя | выступ, пави-
сание.
УегКгбӛрінпе | раскреповка,
излом.
Уегкгаттипе | искривле-
пие, изгиб.
Уегкйгхипе ў раккурс;
регврекбіуізсһе УР, перспек-
тивный раккурс;
уегтацеги замуровать; об-
носить каменной сте-
ной.
Уегри т штукатурка;
Уегзатишаеззаа! т
для собраний.
Уегвсһаішір ў опалубка, об-
шивка.
уегвсіпбгке( с витиеватыми
украшениями.
Уегзснбиегипезие!л укра-
шательское средство.
Уегзогаипазатаяе | см.
Уегвогвипвзеіпгісһішір.
Уегвогрипввеіпгіеһіше і
коммунальное устройство.
Уегвраппип зіюден Уй раз-
грузная арка.
облицовка,
зал
УегвійгЕшірвріеЙег т контр-
форс.
Уегѕцсһѕһаи т опытное со-
оружение.
УегМешия {внутренняя
обшивка или облицовка
нижних частей стены, па-
нель.
Уегісійірипрвапіасе
Уегѓеійіриљеѕђаи.
Уегісійібипевһай т оборон-
ное сооружение.
Уегігійірипрзішіп т обо-
ронная башня.
МегіїкаіеНедегип ё { верти-
кальное членение.
УегНкаНзшиз т вертика-
лизм (направление в ар-
Ё см.
хитектуре с преоблада-
нием вертикальных ли-
ний).
УегіїКа/ргојекііоп ў верти-
кальный разрез или про-
филь здания.
Мег(їкаіѕ=Ш т готический
стиль, вертикальный стиль,
Уегма ипевремішйде п ад-
министративное здание,
УегмаНипязгашт т служеб-
ное помещение.
Уеглегіпе }
украшения.
УегаегипазКип5# ў искус-
ство украшения, орнамен-
тика.
Уег2иб т обшивка.
УезНЬй! п вестибюль, се-
ни,
УеѕіЬшит п см. УевНіШ,
У!адаК т виадукт.
УефаВ т. орнамент в виде
круга с полукругами вну-
три (деталь узорного пе-
декорация,
Уо|щепкарНеП
129
реплёта готического ок-
на).
Уісізріппег т дом с мно-
гоквартирными секция-
мн.
уіеіѕѓоскіє многоэтажный.
Уіегескѕіыгт и? четырёх-
угольная башня,
Уіегрезрапп л квадрига,
Мегкап6 6 т четырёх-
угольная планка.
УеграВ т орнамент в виде
квадрата с четырьмя по-
лукругами внутри (де-
таль узорного переплета
готического окпа).
Уіегѕрӣппег 7 дом с четы-
рёхквартирными
сек-
циями.
УечерИаз$ег т четвертной
пилястр.
УіегійізііР т
вал.
Уіегшір ѓ средокрестие.
Утегипя$Кирре!/ средокрест-
ный купол, купол на ква-
дратном основании.
Мегипазр!еПег т
крестный столб.
Міегипевішіп т башня над
средокрестием.
УШа / вилла.
МПа | гиѕйса (лат.) ути-
литарная вилла,
четвертной
средо-
УШа } зифитБапа (лот.)
древнеримская загород-
ная вилла,
УШе-Баззе } (фр.) нижний
город.
УШепраи т строительство
ВИЛЛ.
УШепБаикипѕё | архитек-
тура вилл.
УШеѕ-пецуеѕ [ рі (фр.) но-
вые города (так назы-
ваютея города во Фран-
ций, возникшне в ХИр и
ХІМ вв.).
Уйігіпе | витрина.
Уіуагішп п виварий.
Уове!аиз$ т птичник.
УоверегзрекНуе ѓ перспек-
тива с высоты птичьего
полёта.
Уове!5еПан / см. Уоверег-
ѕрекііуе.
УоНег п (фр.) см. Уовеі-
аниѕ,
Уо!кѕђай я народные бани.
Уо1ІкѕБеіиѕ їе ипеѕріаёх т
площадь для народных
гуляний,
УоїкѕЫБІоіһек | пародная
библиотека.
Уоікѕрӣһпе / сл. Уо1квіһға-
фег.
Уоікѕрагіеп т народный
сад,
УоІкѕкипѕЁ { народное ис-
кусство.
УозрагК /п народный парк.
УоІкзіһеаег 27 народный
театр.
Уо1Кеуегігейшірвоеһішде п
здание народного пред-
ставительства.
УоНепдипааи т завер-
шённая постройка, образ-
цовая постройка,
УоПеуфаИр!а{ т волейболь-
ная площадка.
УоПө4ше | полная колонна,
Усе { волюта у иониче-
ской колонны.
УоішепКарйей л волютная
или ионическая капитель.
9 Зав. 2208. Немецко-русский словарь
Ұогһаи
130
Уофаи т выступающая
часть здания (балкон, эр-
кер).
МогЬИЯ п образец.
Уогіасһ п выступающая над
стеной часть крыши; ко-
зырёк над дверями; на-
вес.
Уогаіегѓаѕѕайе |
фасад здания.
Уогдегрезішіе п переднее
здание.
Уогӣегһаиѕ п передний дом.
Уог4егзейе { см. Могегіаѕ-
ѕайе.
Уогепімгигї т предваритель-
ный проект, форпроект.
Уогепізуші55Кі22е | эскиз
форпроекта.
ограгіеп т палисадник.
УогһаПе } портик, паперть,
притвор,
УогһапрВореп 7 арка в ви-
де занавсса.
Уогһої т передний двор.
уогКгареп см. уогвргілреп,
Уогкгабипе / см. Үогвӛргипр.
УогіесезіШеп ў р{ ступени
у наружного входа зда-
НИЯ.
Уогіереігерре | открытая
или наружная лестница.
Уогіеѕипрѕгашп тт аудито-
рия, лекционный зал.
Уогогі т предместье.
Уогогіѕуегкеһг 2 загород-
ное сообщение.
Уогріаі2 л: предфасадная
площадь.
Уогрго]ек п форпроект,
предварительный проект.
УоггазКаштег | кладо-
вая.
передний
Уоггагаши т помещение
для склада.
Уоггаши Іп вестибюль.
уогвргіпбеп выступать, вы-
даваться.
Уогѕргипе т выступ, вынос.
Ұогвргипа т іп дег Ваи-
НисН{ выступ красной ли-
нии домов.
Уог$ аа! } пригород.
УогвфайбірагК т загородный
парк.
УогвіаЙуШа | загородная
вилла.
Уог2іттег л передняя.
ү
ХУасһіһаив л караульное по-
мешение.
Масһіигп т
башня.
Майепгаит т оружейная
палата.
Марепһаиѕ п вагонное депо,
Марепгаит т см. Мареп-
Нацз.
Марепгетіѕе } см. Мареп-
һацз.
УМав$ет т кельтский блоч-
ный памятник,
\аіѕепһаиѕ п детский дом.
Х/а!4ратЕ т лесной парк.
Майор { окружённый ва-
лами замок,
ХғаШаһгівКігепе | церковь
пилигриммов.
ХУаПрембіһе п подвальный
свод.
ҰаПегаБ п курган.
МаПкеПег т подвальный
погреб, каземат.
сторожевая
181
У/апрептаиег
Ұаїтдасһ л вальмовая кры-
ша.
Ұаіте { вальма;
ҺаІБе ХУ, полувальма.
Уүдіпігеубіһе п сомкнутый
монастырский свод.
Мапа ў стена;
гашпаһвсһПНейелде No. за-
мыкающая пространство
стена.
Мапдапвігіһ т
стен,
\Мапдагкайе{ стенная ар-
када,
Мапдбацмеіѕе { метод воз-
ведения стен.
ҸҰапаБекІеійиис { обшивка
или облицовка стен.
Мапабһемші т обмазка,
штукатурный намёт,
Мапіробдеп т подпружная
‚ арка,
МапаМосЕ т стенной блок.
окраска
УапаБгипней т стенной
фонтан.
УападекогаНой { стенная
декорация, стенное укра-
шение,
Мапййіске | толщина сте-
ны.
ҰУапдеЈЬаһп / дорожка для
прогулок.
Мапдеірапр 11 галерея для
прогулок.
МапӣеіһаЏе { см. \Мапае!-
сапе.
Мале!
ха [еп
прогулок.
УМап@Насве } плоскость сте-
ны.
Мапа 1е; т стенной фриз.
У’апаяНедегиие { членение
стены.
т сад для
9ж
Уапёегабта! л
гробница.
ХУапШаш #2 прикреплённый
к стене поручень лестни-
стенная
цы,
Ҹапаіеіѕіе { плинтус.
МапӣтаІегеі { стенная жи-
вопись,
М апцизсйе } стенная ниша.
\МапёоБег
ЯЯспепБенап шие
отделка поверхности
стены.
МапдрѓеПег т пилястр (а).
Мапаріайепраџуеіѕе / ме-
тод строительства крупно:
панельных стен.
Ұапгірре | ребро стены.
Уапіѕӣшіе (| полуколонна.
У апаз< ШИ; т дорожка в
стене.
МапазснтисК т см. Мапд-
декогайоп.
ЖОЛ и т стенной
шкаф
рае Р см. Мапӣйіске,
апдѕійіге } стенная опора.
Уапа еле | деревянная
обшивка стен, обшивка
стен панелями;
һаіБһоһе М, обшивка
стен панелями до поло-
вины.
Мапаилр | см. Уапафске.
Уапауегеиия | см. Мапӣ-
Ђекіеійипр:
ХУапд4уегНеішіе | углубле-
ние в стене.
Мапдмапбе | тетива лест-
ницы, прилегаюшая ксте-
не лестничной клетки.
Мапсеп | рі тетива,
Хапбептанег } стена с за-
деланными ступенями,
Чапсепігерре
132
Мапёепігерре| лестница на
тетивах или косоурах.
Маппепһай л бани с ван-
нами; ванная комната.
УМ!агепнаи$ л универмаг.
У/агеп!азег п склад товаров.
Мүйттпеуегвогрипр {| тепло-
снабжение.
\М/агтНнаи$ п теплица.
Маге |. сторожевая башня,
наблюдательная вышка.
Маненайе / см. Магіегаит.
Уагегаит т ожидальная.
МагНигт т сторожевая
башня.
УМазспатаре / см. УУазсһап-
ан.
Мазспай{ай { прачечная.
МҮйзсһегеі | см. Маѕсһап-
іа.
У/асНегосКепр!а т место
для сушки белья.
Х/авсһкйсһпе | прачечная-
кухня.
“аѕсһгашт 77 умывальная.
УМазѕег л, аПепдеѕ (КазКа-
дел, Е#е) падающая во-
да (каскады, водопады).
Уаѕѕег л, Перепдев (Теісһе,
ВесКеп) стоячая вода
(пруды, бассейны).
Маѕѕег л, зісірепйев (Ғоп-
пе) бьющая вверх вода
(фонтаны).
Уаѕѕегагсќекіаг } архи-
тектура водных элементов
(сада али парка).
М/авзегһеніНег т водоём.
УМ/аззегЬгйске { акведук.
У/авзегвагіеп т: сад, изоби-
лующий водными элемен-
тами (прудами, бассейна-
ми, каскадами ш т. п.).
\Маѕѕегкипѕі/искусство вод-
ных устройств (фонтаны,
каскады, бассейны, пруды
ш т.п).
Маѕѕегіейипе | водопровод.
МаѕѕегІеііипеѕЬгйске | см.
У/аззегЬгйсКе.
Уаззегибе! т гидравли-
ческий раствор.
ХУаззеграгіегте п водяной
партер, партер с преобла-
данием водных устройств.
МаѕѕегрНапғепһаџиѕ л теп-
лица или оранжерея для
водных растений.
У/аззегзаппИег #1 коллек-
тор.
“Маѕѕегѕсһагде т р/ водя-
ные шутки, фонтаны-сюр-
призы.
У/аввегвсһһо8 л окружён-
ный оврагом с водой за-
мок.
Ұаѕѕегѕреіег т оформлен-
ный в виде фигуры сточ-
ный жёлоб.
ҰаѕѕегѕёгаВе | водный путь.
Уаззенгерре / каскад.
Маѕѕегіигт т водонапор-
ная башня.
УМаѕѕегуегкеһг т
транспорт.
МаѕѕегуегѕогЕип | снабже-
ние водой.
МаќегКіоѕеЁ п клозет, убор-
ная.
\Меркгеигипе | перекрёсток.
ВОДНЫЙ
Меһгтаџег { крепостная
стена,
М/енгішгіп т оборонная баш-
ня.
\Уеїһуаѕѕегђескеп п купель.
МеПег т хутор, деревушка.
133
Мейігішпіркей / обширные
пространственные разме-
ры.
меНзаиНя с интерколумния-
ми в три диаметра ко-
лонны (в древнегреческой
архитектуре).
Ұеіёѕргип стапа ре { площад-
ка для прыжков в длн-
ну.
\ ее / вал; каблучок; вол-
на;
ТаПепде No. каблучок;
Пашепде No, «набегающая
волна» (античный орна-
мент);
ІезЫѕеһе М. си. МеПе,
уегкеһгі вісірелбе;
ѕќеһепйе No. гусёк;
йрегіаПепде No. орнамент
в виде «ниспадающей
волны»;
йЬегѕсарепе \/. «набе-
гающая волна» кима,
киматия;
уегкеһгі з+ерепае No, об-
ратный каблучок, вен-
чающий профиль гусёк.
Же!ізіайі / город мирового
значения.
\\Мелае5$ще | забежная сту-
пень.
\!елаеНгерре | винтовая лс-
стница.
Мегіі п верфь.
\Уегк&аН ў мастерская.
Мегк$ет 77 тёсовый ка-
мень,
Мегішпе Г, АзеНзсНе эсте- |
тическая оценка.
МеНег4асв п выступающий
навес.
\Уейегѓаһпе флюгер,
У1пке ас
“МеНегһаһп т см. УеНег-
іаһпе.
МеНегзеНе | наветренная
сторона здания.
муеНегвісһег защищённый от
влияния
атмосферных
осадков.
УЛ 4еасег т пята; опора,
опорная стена.
\Мійегіа бегѕіеіп 71 заплечье,
пята арки или свода, под-
пятный камень свода или
арки.
\ідегЈа с51іпіе { линия при-
мыкания пяты свода к
опоре,
Жідегіарвташег / см. У ег-
Чадег.
МійеГарврТейег т опорный
столб; пятовый столб.
МіейегһегѕќеШипе { восста-
новление, реставрация.
\Мейегпоипязетии? т см.
Әлейегһоішпрврго(еКкі,
Әліедегһоіші ӛргофеКі п по-
вторный проект.
Мітрег т вимперг (деко-
ративный фронтон над
окном или дверью в то-
тической архитектуре}.
УИпде!5ре {| помещение
для полоскания пелёнок
(в детских яслях).
УЛпаёегоскепр!а т место
для сушки пелёнок,
Әіпде/мавсПЕйсеһе | прачеч-
ная для стирки пелёнок
(в яслях).
УПафание | см. УеНег-
{авле.
іп апр т тамбур.
УЙакеЧасьВ п крыша со
скатами под углом 45°.
УйпеЧеаег
134
МАщемеп${ег л зимний окон-
ный переплёт.
Мігішір {| агсһіекёопіѕсһе
архитектонический эф-
фект, архитектоническое
воздействие:
Мігкипр ў, аѕіһеіѕсһе эсте-
тическое впечатление, эс-
тетическое воздействие.
МігкипеѕБейіпкипе / усло-
вие воздействия, условие
впечатляемости.
Үлігізсһа Іісһкен Р дег Різ-
пиар экономичность пла-
нировки.
УгігівсһаНвреБӛшде л хозяй-
ственное сооружение.
Мігёѕсһаѓѕһо т хозяй-
ственный двор.
“їгіѕсһаїїѕгаит 77 хозяй-
ственное помещение.
моһаигсһбеЫдей хорошо
проработанный (в худо-
жественном отношении).
моһпђаг обитаемый, жи-
ЛОЙ.
Моһпраи т жилищное
строительство.
Ұоһпђаиіапй л жилой ком-
плекс (со всеми обслужи-
вающими население учре-
ждениями).
\Уоһлһерапипұ { застройка
жилыми домами.
МоһлВейілеіпбеп { р; жи-
Лишные условия.
\УоһпһехігК т район жи-
лых домов, участок жи-
лых домов.
Х/оһпһезігКвраті т район-
ный парк.
УоһпБе2ігѕғепігит л центр
жилого района.
Моя оск т состоящий из
жилых домов квартал.
Ұоһпаӣісһіе / густота засе-
лённости.
УМоһпеіпһеіё / единство жи-
лищного строительства.
У/оһпепвешіМе л ансамбль
жилых домов.
Моһп асһе {Ё жилая пло-
щадь.
Моһпѓипкііоп | функция
жилища.
УМоһлұагіеп т сад при жи-
лом доме,
ХУоһпсеһішде п жилой дом.
МУоһпремеі п жилищный
округ.
Уоризе!аВ п см. Моһпре-
тасһ.
Моһпсетасһ п жилое по-
мешение, жилая комната.
УовпЕтйп п зелёное наса-
ждение у жилых домов.
У/онпваи$ и жилой дом.
У/оВаһаив п, теһгсеѕсһоѕ-
5ібеѕ многоэтажный жи-
лой дом (от трёх до пяти
этажей).
Моһпһаиѕ л, уіе[ееѕсһоѕѕі-
Беѕ многоэтажный жилой
дом (от шестн до две-
надцати этажей).
Ұоһпһаиѕагсћіекиг } архи-
тектура жилых домов.
УҰоһпһацѕђаи т см. Моһа-
Баи.
У’оНнпНаиз{ури$ т тип жи-
лого дома.
Ұоһпһеіт п общежитие.
ҸМоһпһосһһаиѕ п жилой вы-
сотный дом.
УМонпкотр!ех т комплекс
жилых домов.
135
ХҮоһпіоКа! п жилое поме-
щение.
\УоћпрауШоп п жилой па-
ВИЛЬОН.
УовпанаШа {
жилья.
Моһпгашт т жилое поме-
щение.
УоразаВе | жилая ули-
качество
ца.
Уоппзует 1 система
квартир.
Уүоһтінгіп т жилая башня.
Муоһпиповһаиргортатт п
программа жилищного
строительства,
УМорпиляззеКНоп | жилая
секция.
У/онлуегнаНи5$е { р/ жи-
лищные условия.
М/ойпуіегісі п жилой квар-
тал.
Хүбіһейескияр | свод.
\5еНасне | поверхность
свода,
\оеиве | шов свода.
\ТЪевегй${ п кружало.
мӧБеп выводить свод.
\Мӧ1Ьѕіеіп 2 клинчатый
камень.
мір ў см. УҮбіһейек-
Кипр;
еіпрі се No. ползучий
свод,
ҮӧБипЕѕ!іпіе } линия сво- |
да.
ХУо ғааһпогпатепі п зубча-
тый, орнамент (в нор-
мандской архитектуре).
\Ұо!кепкгаігег т небоскрёб,
высотное здание,
Миш т утолщение, подуш-
ка, валик, эхин.
2еісһпипЕ
ХүшівіКарИеі л капитель с
эхином, дорическая капи-
тель.
Хүйгісі т куб.
\анеНогт ў кубическая
форма.
үштегі т орнамент
фриза в виде шахматной
доски.
У/ймеКарНе! п капитель в
форме куба (в романской
архитектуре).
ХУ
Хуѕіиѕ п часть садового пар-
тера (в древнем Риме).
ТасКепһореп т зубчатая
арка (в мавританской,
романской и китайской
архитектуре).
тасКіп зубчатый.
Таһп т еілеѕ 2аһпѕсһпіеѕ
дентикул.
Таһпігіеѕ т см. ?аһпвсһпй1.
?аһпвсһпің т сухарики,
зубчики, дентикулы,
ТаһпвсһпіНІгівв т, гота-
півсһег романский фриз с
мотивом зубчатой резьбы.
Тапрепогпатепі п орна-
мент с элементом в виде
шипцов (рис. 29).
Тарғеп т цапфа (выступ
на барабанах колонн для
их переноски).
Тагде | оконная рама, окон-
ная коробка, дверная ра-
ма, дверная коробка.
Тапп т забор.
Текһпипр $} рисунок, набро-
сок, эскиз;
Тесвпипя
136
ə--------------------------
е
?сісһпиле }
регзреЕНуе 2.
тивный рисунок;
всһетпаНзсһе 2. схемати-
чоский рисунок или на-
бросок.
Тейепһапуесізе | строчечный
способ застройки.
Тейбевсінпаск 2 вкус врс-
мени.
ТеПе | ячейка; келья, ка.
мера.
ТеПепреудбіһе п см. 2еПеп- |
ҮЗДІ ТІҢ
2еПепубБипй }
свод.
Хе йасһ п шатровая кры-
сотовый
ша.
ТеҢдасһкирреі { шатровый
купол,
ТетепіБеќоп т” цементный
бетон.
Тешепішбтіеі л: цементный
раствор.
Тепіга!а аре |
ский план.
2епігаБаи т центрическое
сооружение.
2епігаћеігипе | централь-
ное отопление.
Тепіга!Кирреі т централь-
ный или главный купол.
2епігаіріаія т централь-
ная площадь.
Тепіға[ѕуѕіет л централь-.
ная система,
ская система,
?1сКгасКїгіеѕ т фриз с ор-
наментом из зигзагов.
7ісКтасктиѕіег п узор с
зигзагообразным мотивом.
центриче-
ТісЕ?асКогпатепй л орна-!
мент из зигзагов.
перепек- !
центриче- !
Тіскзаскігеррепмере т рі
зигзагообразная лестнич-
пая дорожка.
Иеве! т кирпич;
Натіѕсһег 2. фламанд-
ская черепица;
вергаппіег 2. обожжён-
ный кирпич.
Тіесеіһай т постройка из
кирпича.
Тіере!іҺанмеізе / метод кир-
пичного строительства.
71ереЊосК т кирпичный
блок.
21есеореп т кирпичная
арка,
Гіедеійаас п черепичная
кровля.
ТіедеЇїгіеѕ т кирпичный
фриз.
21ереі дембе п кирпичный
свод,
21есеїсгоВЫоскБаимеіѕе р
кирпичный крупноблоч-
ный метод строитель-
ства.
Дезенпаиегуегк п кирпич-
ная кладка.
ТіереігоһВай т постройка
из кирпича без штука-
турки.
Гіере[ѕїејп т см. 2іере[.
Гіесе!ѕіеіпрћаѕіег л кир-
пичная мостовая лож-
ками;
һосһКапіірев 2. хирпич-
ная мостовая тычками.
ег } украшение,
ФШегап!аве | декоративное
устройство,
егьаи т декоративное
здание, украшательное
здание.
187
?меШсһТепвіег
Тіегђескеп л декоративный
бассейн,
ТіетЬгиппеп т декоратив-
ный фонтан.
Тіегїогт }
форма.
Тіегбагміеп т декоративный
сад.
Тіегсеѕігйисћ п декоратиз-
ный кустарник.
Тіегбемӣѕѕег л рі декора-
тивные воды (пруды, бас-
сейны и т. п.).
ТіегріНег п нарядная ре-
шетка.
Тіегейей п украшение, де-
декоративная
коративная деталь.
ИегКип5ё | декоративное
искусство.
Тіегісізге ў декоративная
тяга.
ИегрНалте } декоративное
растение.
Иегзаше / декоративная ко-
лонна.
Хіттег п комната.
Тіттпегішенй | анфилада
комнат.
Фіптегігеппмал4 | внутри-
квартирная
натами.
Тіппе } зубец.
Тіппепігіев т зубчатый
фриз (в романской архи-
тектуре) (рис. 30).
Тіппепкгап2 т венец из
зубцов, венчание из зуб-
цов.
2іппепкгӧпипр (| см. 2іл-
пепкгапх.
?1пѕһаиѕ п
дом.
доходный
перегородка, ”
перегородка между ком- |
Тітке!һореп т полуциркуль-
ная арка.
?ігкегаша т
для кружков.
Тігіпв т цирк.
Тйайбейе | цитадель, кре-
пость.
Тор т стиль рококо в
Германии (во второй по-
ловине ХУШ в.).
Торһогов (гр.) украшенный
фигурами фриз (иониче-
ского ордера).
Тиһеһдгтанп т помещение
для хранения оборудо-
вания.
ТшбаһтізвігаВе / подъездная
улица.
Тийіһгипев5ігайе | лриле-
таюшая улица.
Тиішігмер т путь для под-
воза.
помещение
Тиват" т вход, под-
ступ.
Хирапезгаит т входное
помещение,
Тивьгйске | подьемный
мост.
Тиреъйийе п рі! пристрой-
ки, службы.
Типре { дег Кирре] шелыга
купола.
Рипбептацег | каменная
кулиса.
Тивсһапетгашп т зритель-
ный зал.
Тизсһапегвіше } ступенька
для зрителей (па трибу-
не).
тмейгевсһов5і”
ный.
ТмгеШсһіепѕѓіег п
или двойное окно.
двухэтаж-
парное
Тмеігаштмоћаипе
188
ж-етЖАОИы-іГЛА-ГС-сд
Ямехгаитмионтийе ў
7ме1типтегуовпипя.
Үмеізріппег т жилой дом
с двухквартирной сек-
цней.
Хмеігіттегмоһпипв | двух-
комнатная квартира.
Тмчегаһаша т карликовое
дерево.
Імегроаіегіе | карликовая
галерея.
Тжегосіеђеї т карликовый
ронтон.
зиТ
колонна,
“угіске! т сферический тре-
угольник, парус, пазуха
(пространство в виде
треугольника между ар-
ками и гуртом или кар-
низом над вершинами
см.
карликовая
арок).
2міеђе[йасһ п купол луко-
вичной формы.
Тміеһеікирреі | см. 7уйе-
Бе!4асН.
ТмШіпаѕБрорел
арка.
2міШлұѕѓепѕіег п см. 2уеі-
Псһіѓепѕќег.
т парная
Дутязрте т рі пар.
ные площади, рядом рас-
положенные площади.
Тміпезше | бастилия.
Хміпвег т ход между (на-
ружной и внутренней)
окружными стенами сред-
невековой крепости; кре-
постная башня позднего
средневековья,
Тәгіпдегтаиег | окружная
стена крепости.
?хчізсһепһобеп т промежу-
точная арка.
2учізсһелдесКе } междуэтаж-
ное перекрытие.
ТәгізсһепрезсһоВ 0 антре-
соль;
промежуточный
этаж.
2Noіѕсһептаиег } перегород-
ха, простенок.
2міѕсһепгаит т промежу-
точное помещение, про-
межуточное простран-
ство.
ТжіНегреЬйїк п смешанный
антаблемент.
ГукІорептапегмегк п цик-
лопическая
каменная
кладка.
139
ИЛЛЮСТРАЦИИ
Рис. 1—2
Рис. 3--4
Рис. 3. (14 тес $)
Рис. 4. (36 тесһ5)
41
Рис. 5--6
_22
=22
Рис. 5.
Рис. 6.
(36 тесћѕ)
(39 гсећіѕ)
142
Рис. 7. (44 тес; 111 Ііп іе)
143
Рис. 2—9
Рис. 8. (45 Іт)
Рис. 9. (61 тесһі5)
Рис. 10—11
144
Рис. 11. (67 Іпіз)
145
Рис. 12—13
Рис. 12. (70 НиК$)
Рис. 13. (70 бак)
10 Зак. 2208. Немецко-русский словарь
147
Рис. 15—16
Рис. 15. (72 гесһіѕ; 100 Іп Кө)
Рис. 16. (66. 71 г.: 72 г.)
10%
148
Рис. 17--19
(74 Пакѕ)
Рис. 17.
Рис. 18. (71:78г.;80 г.)
0123456
Рис. 19. (80 тесһіѕ)
149
Рис. 20—21
Рис. 20. (82 гесћіѕ)
Рис. 21. (83 госһіѕ)
151
Рнс. 94
Рис. 24. (89 тес)
Рис. 25—26
152.
ж “4%
ИРис. 26. (105гсеһі5)
Рие, 27
сһ)
Рис. 27. (107 ге
154
Рис. 29. (135 тесһіѕ)
ЕВЫ8
Рис. 30. (137 іаѕ)
УКАЗАТЕЛЬ РУССКИХ ТЕРМИНОВ
(Цифра указывает страницу; буква п— правую ко-
лонку; буква л— левую колонку)
Абака7л,67л,85л
Аббатство 8 п, 70 л
Абрис 8 п
Авеню17л,93п
Автор проекта 99 л
Антострада 17 л
Агора 9 п
Академия архитектуры 13 л, 19 и
Академия художеств 73 л
Акант9п,18п,103п
Акварель 12 л
Аквариум 12 л
Акведук 12 л,
Акролит 9 п
Акрополь 9 п, 85 п
Акротерий 9 п, 56 п
Акустика9п,63п,69п,104п
Акцентировка, архитектониче-
ская 24 л
Аллея10,21л,50л,93п
Аллея под кронами деревьев
76л
Алтарь 10 л, 30 л
Алтарь, боковой 83 п
Алтарь в древних мечетях 79 л
Алтарь, верхний 85 п
Алтарь, главный 30 л, 47 п, 60 л,
62л
Алтарь, дополнительный 83 п
Алтарь, огражденный решёткой
69л
Альгамбра 10 л
Алькасар 10 л
Альков 10 л
Альтан-балкон
132 л
109 п
Амбар10л,105п,107л,10л
Амбразура, наружпая {1 л
Амбразура окна 16 л., 42 п, #3 п
Амбулатория 10 л
Амвон 10 л
Ампир 38 п
Амур, маленький 10 л
Амфипроствль 10 л
Амфитеатр 10 л
Аналой 30 л, 77 л
Ангар, авиационный 46 л
Анкер10п,38л
Анкеровка 127 л
Аннелет П л
Апнули И л
Ансамбль 38 л
Ансамбль, архитектурный 13 л
Ансамбль, градостронтельный
38п
Ансамбль жилых домов 134 п
Ант11п,36п,115п
Антаблемент 50 п
Антаблемент, деревянный 63 л
Антаблемент, каменный 114 л
Антаблемент, прямой 50 п
Антаблемепт, смешанный 138 п
Антефикс 1} п
Античный 11 п
Антресоль 138 и
Анфилада90л,38п,45п,50п
Анфилада комнат 137 л
Аподитерий 12 л
Апофиз8л,Ил,12л
Апсида 12 л
Апсида алтаря 30 л
Апсида, боковая 83 п
Указатель русских терминов
156
Апснда, дополнительная 83 п
Апсида, полукруглая 59 п
Аптека 12 л
Арабеска 19 л, 82 п
Арена 13 и, 104 п
Арка 26 л
Арка, арабская 96 л, 6 п
рка в виде запавеса 130 л
Арка в виде ослиной спины 39 п
Арка в форме клеверного листа
п
Арка в форме клеверного листа,
трехлопастная 35 п
Арка, веерная 40 л
Арка, венецианская 26 п
Арка, висячая 107 п
Арка во французской готике 61 п
Арка ворот 127 л
готическая 26 п, НО п
декоративная 26 л
диагональная 33 п
звездчатая 114 л
зубчатая 135 л
Арка, килевидная 26 и, 68 п,
п
Арка, кирпичная 136 п
Арка, кольцевая 71 п
Арка, консольная 16 л
Арка, коробовая 26 л, 71 п
Арка, лучковая 91 п, 114 п
Арка, мавританская 26 л, 26 п,
п
Арка между двумя зданиями
107 п
Арка,
Арка,
Арха,
Арка,
Арка,
Арка,
Арка,
Арка,
10п
Арка, подковообразная 63 п
Арка, подпружная 26 л, 89 и,
106л,ІЗІл
Арка, ползучая 26 л, 107 п, 10л
Арка, полная 26 п
Арка, пологая 26 л, 114 п
Арка, полуциркульная 59 л,
101л,137п
Арка, пониженная стрельчатая
п
Арка, приплюснутая полуцир-
кульпая 1 п
Арка, промежуточная 138 п
Арка, прямая 26 п
обратная 30 п
однопролётная 26 л
отдельно стоящая 105 л
парная 26 п, 138 л
персидская 26 н, 68 п
плоская 91 п
повышенная 26 п
повышенная стрельчатая
Арка, разгрузная 51 п, 128 д
Арка, разгрузочная 8 л, 38 п
Арка с заделанными пятами 26л
Арка, с закругляюшейея верши-
ной, стрельчатая 110 п
Арка с приподнятым центром 26 п
Арка с прямолинейной попереч-
ной осью, плоская 26 п
Арка, сегментная 26 п
Арка, серповидная 108 п
Арка, стрельчатая 76 л, 110 п
Арка, трёхлопастная 69 п
Арка, трёхлопастная готическая
26л
Арка, триумфальная 108 п, 123п
Арха, тройная готическая 35 п
Арка Тюдора 124 л
Арка у торцевой стены свода
106 л
Арка, фронтонная 56 л
Арка зллиптическая 26 л
Аркада13п,27л,98п
Аркада, декоративная 25 л
Архада, колонная 103 л
Аркада на пилонах 89 п
Аркида, полуциркульная 101 п
Аркада, стенная 131 л
Аркадя, стрельчатая 110 п
Аркатура 13 п
Аркбутан 29 л, 118 л
Арки, отделяющие один неф от
другого 105 л
Армирование 13 п
Армировка 13 п
Артерия движения 127 п
Архаизм 12 п
Архаический 12 п
Архивольт 13 п, 115 п
Архитектоника 12 п, 119 п
Архитектонически-художествен-
ный12п
Архитектонический 12 п, 119 п
Архитектор 12 п, 14 п, 21 л
Архитектор, главный 30 л
Архитектор-градостроитель П2л
Архитектор по садоводству 49л
Архитектор, придворный 62 п
Архитектура 12 п, 20 п, 22 п,
зл
Архитектура. барочная 18 п
Архитектура вилл 199 л
Архитектура водных элементов
32л
Архнтектура, военная 72 п
Архитектура, городская 111 п
Архитектура, готическая 110 п
Архитектура, дворцовая 87 д
157
Указатель русских терминов
Архитектура, декоративная 25 л
Архитектура жилых домов 134 п
Архитектура, замковая 29 п
Архитектура интерьера 64 п
Архитектура каменных сооруже-
ний 114 л
Архитектура, культовая 102 л
Архитектура малых форм 69 п
Архитектура, монастырская 70Л
Архитектура, наружная 16 л
Архитектура, ордерная 103 л
Архитектура, пилястерная 90 п
Архитектура площади 9 п
Архитектура, придворная 62 п
Архитектура растений 90 л
Архитектура, садово-парковая
л,
Архитектура, светская 93 л
Архитектура, сводчатая 55 л
Архитектура, советская 109 п
Архитектура сооружений из кир-
пичной кладки 17 л
Архитектура, упадочная 197 л
Архитектура, церковная 102 л
Әркитектурно:кудоэкестввнныя
д
Архитрав 13 л, 39 л, 121 п, 126п
Архитрав, разрезанный 13 п.
Архитрав с гладким поясом для
надписи 13 л
Асимметрия 14 л, 196 п
Астрагал14л,59п,9п,99п,
101 п
Астрагал с жемчужинками 102л
Атлант14л,53п,88л,9л
Атрнум 14 л
Атрнум без отверстия в крыше
для стока дождевой воды 14 л
Атриум с отверстием н скатом
крыши на улицу 14 л
Атриум со скатом крыши внутрь
помещения с отверстием для
стока дождевой воды 14 Л
Атрнум, четырёхколонный 14 л
Аттик 14 л
Аудитория 14 л, 63 п, 130 л
Аула 15 л
Аэродром 46 л
Аэропорт 46 л
Б
База19л.48л
База колонны 103 л
База купола, цилиндрическая
19л
Базилейон 19 л
Базилика 19 л
Базилика, колонная 103 л
Базилика, крестовая 72 л
Базилика с опорами среднего
нефа из столбов 89 п
Балдахин 17 п. 47 л, 93 л
Балдахин над проповедниче-
ской кафедрой 66 п, 104 л
Балка 17 п
Балка антаблемента,
13л,39л
Балка для поддержания лест-
ницы с площадкой 92 л
Балка, каменная 113 п
Балка, нижняя 126 п
Балка, поперечная 95 л
нижняя
Балки чердачного перекрытия
Зп
Балкон 18 л
Балкон, закрытый
Балкон, крытый 18 л
Балкон на башне, выступающий
п
Балкон, небольшой 16 и
Балкон перед окном 43 л
Балкан, тянущийся вдоль этажа
18л
Балкон-фонарь 18 л
Балласт из гравия 08 п
Балюстрада 18 л, 29 л, 3? п
Балясина 18 л
Балясина в форме колонны 51 п
Банн, народные 129 п
Бани с ваннами 132 л
Баня 17 п
Баня с душем 97 п
Баптистерий 18 п, 119 п
Барабан 124 л
Барабан колонны 104 л
Барак18п,29п
Барак, рабочий 12 п
Барельеф 12 п, 19 л, 45 л
Барокко 18 п
Барокко, высокий 62л
Барокко, поздний 110 л
Барокко, ранний 47 п
Барочный 18 п
Барьер 18 п
Барьер, мраморный 79 л
Бассейн17п,19л,23л,29л
Бассейн, декоративный 137 л
Бассейн для детей 91 л
Бассейн для купанья 17 п
Бассейн для неумеющих
вать 84 п
пла-
Указатель русскнх терминов
158
Бассейн для омовения в цеитре
двора мечети 98 п
Бассейн для плавания 107 п
Бассейн для плавания (а рим-
ских термах) 83 п
Вассоди для илавапия, крытый
п
Бассейн для плавания, открытый
17п,47л
Бассейн для
Иа
Бассейн для стока воды 102 и
Бассейн, крытый 59 п
Бассейн, окружённый колонна-
дой, водяной 83 п
Бассейн, открытый 46 п
Бассейн, очиститсльный 69 п
Бассейн с холодной водой 74 п
Бастилия 19 л, 47 л, 138 п
Бастион 19 л
Башенка на коньке крыши 32 л
Башенка, надфронтонная 56 п
прыжков в воду
Башисподобный 124 п
Башня 124 п
Башня, водонапорная 132 п
Башня, второстенениая 84 л
Башня, жилая 135 л
Башня из ярусов 124 л
Башня, круглая 102 л
Башня, купольная 74 л
Башня над средокрестием 129 л
Башня, оборонная 128 п, 132 п
Башня, отдельно стоящая 38 л
Башня позднего средневековья,
крепостная 138 п
Башня, расположенная сбоку 45 п
Башня с видом на окрестность
с воротами 121 п
с двухскатной крышей
Башия с часами 126 л
стороженая 130 и, 132 л
Башня, угловая 36 п
Башня, фарфоровая 92 п
Башня, фасадная 41 п, 47 п
Башня, фланкирующая 45 п
Башня, церковная 69 п
Башня, четырёхугольная 129 л
Безопасность пэредвижения 128л
Белить 124 п
Бельведер 16 п, 23 п, 78 п, Ю4п
Бельэтаж 23 п, 60 д, 93 л
Бергфрнд 23 п
Беседка23п,49п,76л
Беседка в садах ХУП и
ХУПГвв.29п,65л
Беседка,
14п
Бетон є гравием 68 п
Бетон, цементный 136 л
Библиотека 24 л
открытая лиственная
Библиотека, народная 129 п
Бифорий 24 л
Блок 25 п
Блок здавий 19 п, 61 л
Блок, каменный 114 л
Блок, кириичный 136 п
Блок, подоконный 29 л
Блок, стенной ІЗІ л
Блокгауз 25 и
Богадельня 10 л
Богато расчленённый 98 п
Богатство форм 46 л
Бойница 104 п, 105 п
Бойня 106 л
Больница 71 п, 110 п
Больница, городская 112 и
Бомбоубежище в подвале 78 л
Бордюр 27 и
Борт 27 п
Боскет 27 п
Бра13п
Брандмаур 27 п
Бревно 17 л
Бровка 27 п
Брус17п,27п
Брус, конькорый 44 п
Брус, поперечный 95 л
Брус у перил, верхний 19 л
Брусок для прикрепления леп-
ных работ карниза 53 л
Бруствер 29 л
Брусья для укрепления ступе-
ней лестницы 17 л, 95 д
Будка, железнодорожная сторо-
жевая 17 п
Будка, телефонная 41 л
Букет, цветочный 26 л
Булевтерий 29 л
Булыжник 42 л
Бульвар 27 п
Бутафорская 99 л
Буфет 39 л
Бык моста 28 п
Бюст 29 п
В
Вал101п,133л
Вал вокруг города 113 л
Вал, крепостной 24 п
159
Указатель русских терминов
Вал, круглый 90 п, 101 п
Вид трактовки 24 и
Вал, окружающий город 126 п Виварий 129 п
Вал, окружающий здание 126 п Вилла 75 л, 129 л
Вал, четвертной 129 л
Вилла, древнеримская город-
Валик14л,59п,135л
ская 129 л
Валик с жемчужинками 102 л Вилла, древнеримская загород-
Вальма 131 л
ная 129 л
Ванна 17 п
Вилла, загородная 130 п
Ватерклозет 111 л
Вилла, утндитарная 129 л
Ваятель 24 п
Вимперг ИЕ л, 133 п
Ваять 81 л
Виньетка 46 п
Ввести внутрь массива 37 л
Витрина 26 л, 104 п, 129 п
Веерообразно 40 л
Вкус времени 135 л
Величина площади 45 л
Величина проёмов 86 л
Величина пространства 97 л
Велодром 96 л, 99 л
Белотрек 95 п
Венец из зубцов 137 л
Венец колонны 108 п
Венец окна 43 л
Венок из листьев 25 л
Венок из растений 90 л
Венок из цветов 25 П
Венок капители 67 д
Вентиляция 78 л, 127 л
Вентилядия, вытяжная 17 л
Вентиляция здания 51 л
Венчание 23 л, 72 п
Венчание балюстрадой 18 п
Венчание из зубцов 137 л
Зеранда 127 л
Верея 89 л, 121 п
Вертикализм 128 п
Вертикально 106л
Вертикальный 78 л, 89 л, 108 п
Верфь 133 л
Вершина 111 л
Вершина купола 83 л
Вершина фронтопа 56 п
Вестибюль 37 л, 93 л, 109 л,
128п,130п
Вестибюль магометанских двор-
цов81л
Ветвь креста 13 п, 72 л
Ветка, пальмовая 87 п
Ветхий 20 л
Внадук 128 п
Вид освещения 23 п
постройки 19 п
с улицы 116 п
сбоку 45 п
Вид сводчатого перекрытия 38 л
сзади 101 л
Вид, сквозной 86 л
Вид снаружи 16 л
Вид со стороны сада 49 л
Вкус, художественный 73 п
Владелец здания 20 п
Владение 23 п
Вместимость 51 л
Вместительность 97 п
Вогнутый 70 и
Вода, бьющая вверх 132 л
Вода, падающая 132 л
Вода, стоячая 132 л
Водоём19л,23л,132л
Волоём для рыб 44 п
Водопал, ступенчатый 30 л, 67 п
Водопровод 132 и
Водосток 9 л, 39 л
Водохранилище 19 л, 23 л
Воды, декоративные 137 л
Возведение 14 п, 37 п
Возведение постройки 39 л
Возводить 15 л, 39 п
Возводить постройки 19 п
Возводить постройку 14 п
Возводить стену 14 п
Возвышать 14 п
Зоздедетвне; архитектоническос
л
Воздействие масс 79 п
Воздейстпие, общее 52 п
Воздействие, общее пространст-
венное 52 п
Воздействие,
7ц
Воздействие
Воздействие
Воздействие цвета 41 л
Воздействие целого 52 п
Воздействие, эстетическое 134 л
Воззрение, художественное 73 п
Возможности,
композиционные
70п
Возможность застройки 10 п
Возможность оформления 53 п
Возможность строительства 14 п
Возрождение 99 л
Вокзал 17 п, 38 л
пространственное
светотени 77 л
силуэта 108 п
Указатель русских терминов
160
Вокзал вне города 16 л
Вокзал, внутренний 64 п
Вокзал внутри города 64 п
Вокзал, пассажирский 89 л
Волна 133 л
«Волна, набегающая» 25 л, 74 п,
133 л
Волюта 106 п
Волюта у ионической колонны
129 п
Волюта, угловая 36 п
Ворота 121 л
Ворота, главные 60 п
Ворота, городские 113 л
Ворота, древнегреческие дпой-
ные34п
Ворота, небольшие 90 п
Ворота, раздвижные 105 п
Ворота, складчатые 41 л
Ворота, трнумфальные 37 л,
44л,123п
Восприятие, художественное 73 п
Восстанавливать 98 п
Восетановленде 14 лм, 98 п,
п
Восьмиугольник 9 л, 86 л
Впечатленне высоты 62 п
Впечатление, перспективное ил-
люзорное 105 л
Впечатление, пространственное
п
Впечатление, эстетическое 134л
Впечатляемость силуэта 108 п
Ветроить 37 л
Вход 187 п
Вход, главный 41 п, 60 л
Вход, роскошный главный 94 л
Выводить выше 14 п
Выводить каменные стены 80 п
Выводить с выступами 15 п
Выводить свод 16 п, 135 л
Выводить со свесом 15 п
Выгнутый, слегка 45 л
Выдаваться 15 п, 130 п
Выдалбливать 81 л
Выемка8л,15п,63л
Выкладывать панелями 16 п
Выкружка8л,12л,15п,38л,
62п,68л
Выкружка капители 30 л
Выкружка, обратная 38 л, 109л
Вынос 125 п, 130 п
Вынос карниза 53 л
Выпуклость 11 п, 15 п,
107 п
Выпуклый 56 л, 71 л
Выпуклый, слегка 45 л
38 п,
Выравнивание 8 л, 15 п
Выражение форм 46 л
Выразительность, художествен-
ная15п
Высекать 81 л
Высокий 62 л
Высота блока 105 п
Высота колонны 103 п
Высота от низа до вершины
Высота сооруження 20 п
Высота, строительная 20 п
Высота фасада 41 п
Высота этажа 53 л
Высотность застройки 22 п
Выставка 16 п, 104 п
Выставка, строительная 19 п
Выступ15п,16п,195п,128л,
130 п
Выступ в строенни 15 л, 80 л
Выступ верхнего этажа над
нижним 116 л
Биеэ красной линия домов
п
Выступ крыши 32 л
Выстул стены 80 п, 100 л
Выступ цоколя 109 л
Выступать 15 п, 130 п
Вытянуть на своде тягн В п
Вычурный 51 п, 78 п
Вышгород 9 п
Вышка 66 п, 111 л
Вышка для регулирования улич-
ного движения 197 п
Вышка, наблюдательная 132 л
Вышка, покоящаяся на столбах
и служащая для наблюдения
окрестностей 109 п
Вышка, служащая для наблю-
дения окрестностей 10 л
Въезд 14 п
Вязка, стропильная 3і п
Г
Габарит 48 п, 77 п
Гавань 59 л
Гавань, внутренняя 24 п
Газон для игр 110 п
Галереи значительной
полукруглые 61 п
Галерея48п,59п,76п,87п,
103 п
Галерея, аркадная 13 п
Галерея, арочная 27 л
высоты,
161
Указатель русских терминов
Галерея, боковая 108 л
Галерея для прогулок 131 л
Галерея, замкнутая колонная
104 л
Галерен, карликовая 138 л
Галерея, картинная 24 п
Галерея, королевская 113 п
Галерея, крытая 70 л, 88 п,
103 п
Галерея, крытая стеклом #8 л
Галерея на столбах 89 п
Галерея, оформленная
страдой 18 л
Галерея статуй 113 п
Гараж37п,48п,71п
Гараж, автомобильный 17 л
Гараж, двухэтажный 35 л
Гараж для большого числа ав-
томобилей 102 п
Гараж, подвальный 68 л
Гараж, центральный 102 п
Гардероб 48 п
Гармония 00 л
Гармония красок 41 л
Гекатомледон 61 п
Гектастиль 62 л
Генплан 125 п
Герма 61 п
Гигиена
Шт
Гимназия 59 л
Гипостиль 64 л, 103 п
Гипотрахелий 64 л
Гиле, модельный 46 л
Гирлянда 44 д, 56 п
Гирлянда из листьев 76 л
Гирлянды 25 п
Гирлянды плодов 47 п
«Глаз, бычий» 85 п
Глазок 42 п, 58 п
Глазок ионического завитка 15л
Глазурь 56 п
Глина 191 л
Глиптотека 57 л
Глубина здания 22 л
Гнездо 16 п
Гобелен 57 л
Голубятня 119 п
Гонт 63 п
Горбылёк оконного
43п
Горбылёк окоиного переплета,
вертикальный 82 л
Горбыль % п
Горбыль оконного
средний 82 л
балю-
градостроительства
переплета,
переплета |
Горбыль широкого оконного пе-
реплета 82 л
Горельеф 12 п, 62 п
Горизонт 84 п
Горизонт, строительный 20 п,
п
Горизонтальный 63 п
Город НІ п
Город, большой 58 л
Город в горах 23 п
Город в развалинах 101 л
Город в целом 112 л
Город, крепостной 44 п
Город мёртвых 121 п
Город мирового значения 133 л
Город, нижний 129 л
Город, по плану основанный
п
Город, портовый 59 л
Город, построенный по плану
Ша
Город. приморский 108 л
Город, провинцнальный 69 п
Город, промышленный 64 л
Город, растянутый в длину 111 п
Город-сад 49 п
Город-сателлит 102 п, 121 п
Город средней величины 82 л
Город, торғовый 59 п
Город центрической формы 71п
Города, новые 129 п
Городок, рабочий 12 п
Городок, университетский 126 п
Горшечная 121 л
Горшок, цветочный 25 п
Госпиталь 63 п, 71 п, 110 п
Гостиная50п,53л,78л,Ю2п,
126 п
Гостиница 50 п, 63 п
Гостиница, вокзальная 17 п
Готика 57 л
Готика, модернизированная 57л
Готика, новая 84 д
Готика, поздняя 110 л
Готика, ранияя 47 п
Готический 57 л
Гравюра 114 л
Градостроитель 112 л
Градостроитсльный 112 л
Градостронтельство 111 п
Градостронтельство с примене-
нием художественного оформ-
ления 53 п
Гранёный 66 п
Граница города 112 д
Граница проезжей части улицы
ц
11 Зак. 2208. Немецко-русский словарь
Указатель русских терминов
Грань40л,66п
Грань, верхняя 85 п
Грань с фаской 66 п
Гребень фронтона 56 п
Гриф 57 п
Гробница 57 п, 102 п
Гробница, купольная 74 л
Гробница, отдельно стоящая 46п
Гробница предков 9 п
Гробница с купольным перекры-
тием 74 л
Гробница, свободно стоящая
п
Гробница, семейная 41 л
Гробница, скальная 42 л
Гробница, стенная 131 п
Гробница, царская 70 п
Грот 58 л
Грот, покрытый раковинами 100п
Грот, сталактитовый 124 л
Гротеск 58 л, ЗЕ п
Грунт26л,58л
Грунт, строительный 20 п
Группа домов 26 л, 58 п
Группа зданий 19 п, 51 л
Группировка зданий 51 п
Группировка помещений 97 л
Групповая 58 п
Гряда, цветочная 95 п
Грядка 23 л
Грядки-письмена, цветочные 25 п
Гуадрона 58 п
Гурт18л,58п
Гурт, диагональный 33 п
Гурт, кирпичный 17 л
рт, междуэтажный 39 п
Гурт по верху свода, арочный
85п
Гурт, поперечный 95 л
Гурт свода 55 л
Гуртик 98 п
Гусёк100л,108п,118п,133л
Гусёк, венчающий профиль 67 п,
Зл
Густота заселённостн 134 п
д
Гутта 124
Д
Давление 36 л
Давление, боковое 108 л
Дагоб 32 л, 118 п
Дамба 32 л
Дамба, береговая 126 л
Дарохранительница 30 п, 61 л,
63п,82п,102п;П9л
162
Дача30п,75л,109п
Двери, складчатые 41 л
Дверка, вытяжная 17 л
Дверь 124 п
Дверь, бронзовая 28 л
Дверь, входная 37 п
верь, выходная 15 п
Дверь, глухая 105 л, 194 п
Дверь, двустворчатая 124 д
Дверь, ложная 105 л
Дверь на качающихся петлях
88п,110п,124п
Дверь, одностворчатая 194 п
Дверь, опускная 106 л
Дверь, открывающаяся в обе
Стороны 88 п, 110 п, 194 п
Дверь, раздвижная 105 п
Движение, автомобильное 71 п
Движение, местное 78 л
Движение, Однопутное 37 л
Движение, пешеходнос 48 л
Движение по площадям на пе-
ресечениях улиц, лерекрест-
ное72п
Движение, сквозное уличное 36 л
Движенне транспорта по кольцу
100 л
Двор 62 п
вор, внутренний 94 п, 64 п
Двор вокруг храма 88 п
Двор, гостицый 68 л
Двор греческого дома,
тый15л
Двор, заводской 24 л
Двор замка 29 п
Двор, колонный 89 л
вор, крестьянский 90 л
Двор, монастырский 70 л
Двор, окружённый аркадой 13 п
Двор, окружённый колоннадой
70л,103п
Двор, окружённый столбами 89п
Двор палаццо 87 л
Двор, парадный 30 п, 37 л
Двор, передний 130 л
Даор при школе 88 л
Двор, садовый 49 п
Двор, световой 77 п
откры-
Двор, служащий источником
света 77 п
Двор, спортивный 111 л
вор средневекового
замка,
внутренний 18 л
Двор, строительный 90 п
Двор, фабричный 94 л
Двор, хозяйственный 134 л
Двор храма 120 л
163
Указатель русских терминов
м
Двор, четырёхугольный 62 п
Дворец 87 л, 106 п З)
Дворец, загородный 78 л
Дворец культуры 73 л
Дворец, царский 70 п
Двухэтажный 137 п
Декастиль 33 л
Декоративный 33 л
Декоратор 33 л
Декорация 33 л, 128 п
Декорация в древних театрах,
задняя 67 п
Декорация, внутренняя 64 п
Декорация площади 92 л
Декорация потолка 32 п
Декорация, садовая 49 л
Декорация, стенная 131 л
Декорация, театральная 120 п
Делать выемки 7 п, 41 л
Делать грани 40 л
Делать отлогим 7 п
Делать покатым 7 п
Делать слепок 8 л
Делать фальцы 7 п, 41 л
Дело, инженерцостроительное
20п
Дело, строительное 20 л, 22 п
Дентикул 135 п
Дентикулы 135 п
Депо 33 п
Депо, пожарное 111 л
Депо, трамвайное 117 л
Деревня 35 л
Деревня, построенная на сваях
89л,120л
Дерево, карликовое 138 л
Дерево, храсное 78 п, 101 л
Дерево, лиственное 76 л
Дерево, плодовое 47 п
Дерево с небольшой кроной 21 л
Дерево, строительное 20 п
Дерево, тенистое 21 л
Деревушка 132 п
Деструктиввый 33 п
Детали, готовые строительные
20л,44л
Деталь 33 п, 38 л
Деталь, архитектурная 13 л,
19п,20л,22л
Деталь, декоративная 137 л
Деталь, железобетонная готовая
строительная 113 л
Деталь из бетона, готовая 94 л
Деталь композиции 70 п
Деталь, нормированная
тектурная 13 л
Деталь, отдельная 38 л
архи-
11%
Деталь оформления 53 п
Деталь, пустотелая 63 л
Деталь, ренессансная 99 л
Деталь, стандартная 113 л
Деталь, строительная 22 л
Деталь, структивная 118 л
Деталь, типовая строительная
125 л
Диагональ 33 п
Диаграмма 32 п, 33 п, 104 п
Дназома 34 л
Диаметр 34 л, 36 л
Диаметр колонны 103 л
Диастиль 34 л
Дихке 34 л
Динамичность
24л
Диптер 34 л—п
Дисгармония 34 п
Диспозиция плана 58 п
Диспропорция 81 п
Дистанция обозреваемости 108л
Длина сооружения 21 л
Долбить 81 л
Долма 34 п
Дом60п
Дом, блочный 95 п
ом, воспитательный 44 п
ом, городской 29 и
Дом, господский 61 п
Дом, детский 69 л, 130 п
Дом для рабочих 12 п
Дом, доходный 39 п, 81 л, 116 л,
137 л
Дом, жилой 134 п
Дом, жилой высотный 134 п
Дом, загородный 75 л
Дом, задний 62 л
Дом капитула 66 п
Дом казарменного типа, доход-
ный81л
Дом квартала,
94п
(пространства)
акцентирующий
Дом, крестьянский 19 п
ом культуры 73 л
летний 109 п
Дом, многоквартирный 39 п, 80 и
многоэтажный жилой 134п
молитвенный 23 п
небольшой 48 п
ночлежный 125 п
одноквартирный 37 л
отдельно стоящий 38 л
Дом отдыха 39 л, 44 л
Дом павильонного типа 88 п
Дом, передний 130 л
Дом пионеров 91 л
Указатель русских терминов
164
Дом, поселковый 108 п
Дом, родильный 38 п
Дом с двухкзартирной секцией,
жилой 1398 л
Дом с малыми квартирами 69п
Дом с многоквартирными сек-
циями 129 л
Дом с общей кухней 37 п
Дом с одноквартирной секцией,
жилой 37 п
Дом с отдаваемыми в
квартирами 81 л
Дом с открытым
жом60п
Дом с трехквартирной секцией,
жилой 35 п
Дом с четырехквартирнымя сек-
циями 129 л
Дом, стандартный
Дом, типовой 125 л
Дом, торговый 52 п
Доминанта 34 п
Доминанта, градостроительная
п
Домостроительство 60 п
Донжон 34 п
Дорога 116 л
Дорога, большая проезжая 75 л
Дорога, гравийная 68 п
Дорога, грунтовая 39 л, 83 п
Дорога, идущая вдоль пабереж-
ной65п
Дорога, кольцевая 71 п
Дорога, на эстакаде 62 л
Дорога, надземная 62 л
Дорога, окружная железная
101 л
наём
первым эта-
125 л
Дорога, прсезжая 40 п
Дорожка, беговая 76 л
Дорожка в стене ІЗІ п
Дорожка, велосипедная 96 л
Дорожка, гравийная 68 п
Дорожка для бега с пренятст-
виями 62 л
Дорожка для верховой езды 98 п
Дорожка для прогулок 131 л
Дорожка для разбега 11 л
Дорожка, зигзагообразная лест-
ничная 136 п
Дорожка между деревьями 21 л
Дорожка между каннелюрами
13п
Дорожка, пешеходная 48 л, 51 п
Дорожка, садовая 50 л
Дорожка, спортивная 66 л
Дорожка, шлаковая беговая
1п
Дорожки, путанные 65 л
Дорожки, связующис пешеход-
пые48л
Доска 119 л
Доска на постройке, мемориаль-
ная20п
Доска настила 34 л
Доска, подоконная 43 л
Доска, толстая 27 п
Дракон 35 л
Драпь 63 п
Драпировка 35 л, 54 л
Древний 1 п
Древо жизни 76 п
Дренаж 26 л, 39 л
Дуга 12 п
Дуга свода 55 л
Дугообразный 56 л
Душевая 27 п, 36 л
Дюбель 36 л
Е
Единстяо 37 п
Единство жилищного стронтель-
ства 134 п
Единство композиции 52 и
Единство оформления 53 п
Едипство пространства 52 п
Единство стиля 115 п
Ж
Жалюзи43п,65л,ИЕп
Жезл Меркурия 29 п, 81 л
Жёло!б9л,100л,108п,123п
Желоб, водосточный 32 л
Желоб, оформленный в виде
фигуры, сточный 132 п
Желоб, сточный 32 л, 122 л
Желобинка 8 л, 15 п
Желобок 62 п
Желобок, сточный 124 л
Жертвенник 86 л
Живописный 78 п
Живопись 78 п
Живопись, декоративная 33 л
Живопись масляными красками
л
Живопись, монументальная 13 л
Живопись на фасаде 41 п
Живопись, плафонная 91 л
Живопись, плафонная фресковая
Тл
Живопись, плоскостная декора-
тивцая 45 л
Живопись по стеклу 56 п
Жилопись по сухой известковой
штукатурке 10 л
Живопись, потолочная 91 л
Живопись, стенная 131 п
Жилище, подвальное 68 п
Жилой 134 л
З
Забор 185 п
Забор, каменный 97 л, 14 л
Забор. решётчатый 76 л
Забор, садовый 50 л
Забутка 62 л
Забутка свода 55 п
Заведение, высшее учебное 62 п
Звлелоние, специальное учебное
л
Завершение 8 п, 23 п, 72 п
Завершение алтаря 30 л
Завершение, архитектоническое
8п,106п
Завершение стены 80 л
Завершенне фасада 41 п
Завершение фигурами 44 п
Завершение, фровтониое 56 л
Завершённость пространства, ху:
дожественная 52 п
За рЩенБетЫ художественная
ғп
Завершённый 7 п
Завиток 107 л, 110 п
Заглушение звука 104 л
Загородить строениями 127 л
Загородка 18 п
Задание, архитектурное 19 д
Зазубрина 104 п, 105 п
Заказчик 20 п
Закон искусства 73 п
Закон стиля 115 п
Законченность форм 46 п
Законченность, художественная
зп
Закусочная 64 л
Зал 102 л
Зал, актовый 15 л
Зал античного дома, главный
85п
Зал античного дома, парадпый
85п
Указатель русских терминов
Зал, выставочный 16 п
Зал, гротовый 58 л
Зал, для банкетов 18 п
Зал для ведения бесед 88 л
Зал для гимпастических упраж-
нений 126 л
Зал для проповедей 93 л
Зал для собраний 128 л
Зал заседаний 109 л
Зал, зрительный 120 п, 137 п
Зал картинной галереи 52 л
Зал, концертный 71 л, 83 л
Зал, лекционный 130 л
Зал ожидания 14 п
Зал, парадный 44 л, 93 л
Зал, спортивный 111 л
Зал, танцевальный 18 л, 119 п
Зал, торговый 127 п
Зал, тронный 120 п
Заложение города 112 л
Замкнутость композиции 52 п
Замкнутость площади 92 л
Замкнутость иространства 52 п
Замкнутость расположения 52 и
Замкнутый 7 п
Замкнуть свод 8 п
Замок29п,106л,106п
Замдк 105 л
Замбк купола 83 л
Замок, окружённый валами 130 п
Замок, окружённый оврагом ©
водой 132 п
Замок, охотничий 65 л
Замбк свода 27 л, 55 л
Замок, укреплённый 67 п
Замуровать 128 л
Замуровка 37 п
Замысел, архитектурный 20 л
Запалубка 55 п, 67 л
Занлечье10п,26п,66л,133п
Заполнение 47 п
Заполнение камнем 114 л
Заполнение полей пилястров 90 п
Заслон 8 п, 106 л
Заслонять свет 7 л
Застава 121 п
Застаивание воздушных тече-
ний78л
Застраивать 10 п, 127 л
Застройка
п,22п,127л
Застройка ансамбля 38 п
Застройка без промежутков ме-
жду домами, рядовая 22 п
Застройка, блочная 25 п
Застройка, групповая 58 п
Ка
двух-трёхэтажная
п
Указатель русских терминов
166
Мм
Застройка жилыми домами 134л
Застройка кольца 9 п
Застройка, кольцевая 99 п
Застройка, ленточная 18 п
Застройка, многоэтажная 92 п
Застройка окраины гопода 112 п
Застройка, открытая 22 п
Застройка, рядовая 98 п
Застройка средней высоты 22 п
Затяжка свода 55 л
Защищающий от пыли 113 п
Защищённый от влияния атмо-
сферных осадков 133 п
Звено 57 л
Звено свола 55 л
Зверинец 81 л
Звонница 30 л, 57 л, 66 л
Звуконепроницаемый 104 п
Звукопроницаемость 104 п
Здание19л,22п,50п,60п
Здание, административное 128 п
Здание без колони 14 л
Здание биржи 27 п
Здание, в котором интерколум-
нии равны двум диаметрам
нижнего сечения колонны 118 п
Здание в стиле рококо 100 п
Здание, вокзальпое 15 л, 38 п,
п
Здание, высокое 62 л
Здание, высотное 62 п, 194 п,
135 л
Здание, выставочное 16 п
Здание, главное 60 л
Здание, государственное 111 п
Здание, двухэтажное 45 л
Здание, декоративное 126 п
Здапне для склада 5] л
Здание, институтское 64 п
Зданне, кирпичног неоштукату-
ренное 17 л, 100 п
Злание, конторское 17 л
Здание, культовое 73 л
Здание, многоугольное 92 п
Здание, многоэтажное 53 л, 62 п,
6л
Здание народного
тельства 129 п
Здание общежития 61 л
Здание, общественное 50 п
Здание, общественное городское
л
Здание, одноэтажное 45 л
Здание, отдельпо стоящес 46 п
Здание, оштукатуренное 94 п
Здание павидьонного тица 59 п
Здание, переднее 130 л
представн-
Здание, поперечное 95 л
Здание, правительственное 98 п
Здание, продолговатое 75 п
Здание, прямолинейное 50 п
Здание радиостанции 48 л
Здание, рустованное 102 л
Здание с кладкой из рустован-
ных квадров 102 л
Здание с куполом 74 л
Здание с наружной галереей
в верхнем этаже для сообще-
ния между квартирами, двух-
зтажпое 66 п
Здание с подвалом 50 п
Зданне с развитой продольной
осью 75 п
Здание с углообразным планом
50п
Здание, свободно стоящее 46 п
Эдание, складское 51 л
Здание, служебное 34 л
Здание средневекового
главное 87 л, 89 п
Злание, станционное 38 п, 113 п
Здание товарного склада 59 л
Здание, угловое 36 п
Здание, украшательское 136 п
Здание, университетское 126 п
Здание, фабричное 40 л
Здание, фахверковое 63 л
Здание, фронтонное 56 п
Здание, церковнос 57 л, 69 л
Здание, школьное 107 л
Здание, ярмарочное 54 л
Значение, конструктивное 23 л
Зодчий 12 п, 21 л
Зона города, окраинная 112 п
Зоофор 120 п
Зубец 137 л
Зубчатый 135 п
Зубчики 135 п
И
Идея, архитектоническая 51 л
Идея, архитектоническая основ-
ная58л
Идея, архитектурная 90 л
Идея, градостроительная 111 п
Идея монумептального сооруже-
ния20л
Идея, садово-иарковая 49 п
Иероглиф 62 л
Известняк 65 л
Изгиб 128 л
замка,
167
Указатель русских терминов
Изгиб улицы 117 п
Изгородь 51 п
Изгородь, живая 59 л, 61 л
изгородь подстриженная живая
д
Изделия, гончарные 121 л
Изделия. керамические 121 л
Излом 128 л
Измененне стиля 115 п
Изображение 7 л, 32 п
Изображение, графическое 35 п,
33п,104п
Изображение, перспективяое 24 п
Изображение, рельефпое 98 п
Изолятор 65 л
Изалятор-бокс 65 л
Изразец 65 л, 121 л
Изразец, карнизный 53 л
Изящный 106 л
Иконостас 94 п, 64 л
Имение 23 п
Имитация 64 л
Имитация квалров штукатуркой
5л
Имитация под мрамор 79 л
Имплювий 64 л
Импост11л,14п,54п,64л,
66л
Индустриализация строительно-
го процесса 64 л
Индустрия стронтельных мате»
риалов 22 л
Инкрустация 37 п, 64 п
Инкрустация, мраморная 79 л
Инкрустировать 64 п
Институт 64 п
Инструктивно 64 п
Ивтарсия 63 л, 04 п
Интерколумний 64 п., 103 л, 104 л
Интерьер 64 п
Интерьер, низкий 64 п
Интерьер церкви 69 л
Ионика 37 л
Ипподром 62 л, 90 л, 99 л
Мекривление 128 л
Искусственный 51 п
Искусство 78 л
Искусство, архитектоническое
садовое 49 п
Искусство, барочное садовое 18 п
Искусство водных устройств
132 п
Искусство, гончарное 121 л
Искусство, градостронтельное
Пп
Искусство, декоративное 106 п,
137 д
Искусство, изобразительное 73 л
Искусство, кузнечное 106 п
Искусство, народное 129 п
Искусство, пластическое 73 л
Искусство, прикладное 69 п,
13л,73п
Искусство
пространственной
композиции 97 л
Искусство резьбы по дереву 63п
Искусство, садово-парковое 49п
Искусство, светское 93 п
Искусство украшения 128 п
Искусство, чертёжное 99 п
Искусство. ювелирное 57 л
Исправление улицы 117 п
Исследование основ возникнове-
ния города 112 п
Исследование
происхождения
города 112 п
История архитектуры 13 л, 20 л
К
Қабина для одежды 15 п
Қабинет 29 п, 65 л, 110 л
Кабинет, процедурный 23 л
Кабинет, рентгеновский 100 п
Каблучок 74 п, 133 л
Каблучок, обратный 67 п, 133 л
Казарма 67 п
Казарменного типа 67 п
Казарменный 67 п
Каземат 67 п, 130 п
Казино 67 п
Кайма27п,%л
Каланча, пожарная 44 п
Калёвка 68 л
Калимматии 65 п
Калитка 84 л, 104 п
Калитка в воротах 121 п
Қалорифер 65 п
Қальдарнй 30 л
Калькировать 86 л
Камень арки, подпятный 10 п,
12л,26п,66л,133п
Қамень, благородный 36 п
Камень, бордюрный 27 п, 96 л
Камень, бортовой 27 П
Камень, бутовый 28 л
Қамень для фундамента 48 л,
58п
Камень,
Камень,
Камень,
драгоценный 36 п
желобчатый 122 Л
замковый 106 п
Указатель русских терминов
168
а
22. ы
Камень из
ра, скреплённых
27п
осколков мрамо-
раствором
известковый 65 п
искусственный 74 л
клинчатый 68 л, 135 л
Қамень, облицовочный 25 л
Камень, обработанный под руст
Камень,
профилированный 93 л
Қамень с гранёной поверхно-
стью, тёсовый 28 л, 33 п-—34л,
4л
Камень свода, замкбвый 55 п
Камень свода, низко свешиваю-
щийся замкбвый 8 л
Камень свода, подпятный 10 п,
12л,20л,66л,133п
Камень, сколотый 29 л
Камень, строительный 22 л
Камень, тёсовый 61 л, 133 л
Камера 136 л
Камера хранения алтарных ух-
рашений 87 п
Қамин 65 п
Қамин, пристенный 65 п
Камин с очагом и трубой
встене65л
Қаморка 66 л
Қаморка, тёмная 65 л
Қампапиля 30 л, 57 л, 66 л
Канава, сточная 108 п
Қанава, уличная водосточная
17п
Қанал 66 л
Қанал в кладке стены 80 п
Қанал для сточных вод 9 л
Канал, оросительный 24 л
Қанал с горячим воздухом 61 п
Қанал, сточный 7 п
Қанализация 39 л, 66 л
Қанализация, городская 112 л
Қанализация, подзомная 39 л
Канализация, римская 30 п
Қанделябр 66 л
Канефора 30 л, 68 л
Каниелированный 66 п
Қапнелюра 62 п, 63 л, 66 и
Қант 96 л
Кантовать 66 п, 68 п, 126 л
Қанцелярия 29 п, п
Канцелярия, школьная 107 л
Қапелла 66 п
Қапелла, домашняя 61 л
Капелла замка 106 и
Капелла. замковая 29 п
Капелла, замыкающая 196 п
Капелла на каменных колёсах,
индийская 96 п
Капелла на конце сооружения
п
106
Капелла, надгробная 23 л,
57п
Капелла поминальная 51 л,
12] п
Капельки 34 л
Капитель 66 и, 103 п
Қапитсль анта 11 п
Қапитель в виде лотоса, египет-
ская 78 л
Капитель в виде складок, спу-
скающихся к колонне 4! л
Капитсль в виде складок, спус-
кающихся к фусту колонны
89п
Капитель в виде трубок, спус-
хрющахся к колонне 40 п--
1л
Қалитель в виде трубок, спус-
кающихся к фусту колонны
89п
Капитель в виде чаши из ли-
стьев 25 л
Қапитель в форме куба 135 п
Қапитель в форме нераспустив-
шегося цветка лотоса 67 л
Капитель в форме нераспустив-
шегося цветка папируса 67 л
Қапитель, волютная 129 п
Капитель, диагональная 33 п
Капитель, дорическая 135 л
Калитель, зонтичная 34 п
Капитель импоста 66 л
Қапитель, иопическая 129 п
Капитель колонны 103 п
Қапнтель, композитная 70 п
Капитель, коническая 123 п
Капитель, низкая 67 л
Қапитель, пальмовидная 87 л
Капитель пилястра 90 п
Қапитель, почкообразпая 70 л
Қапитель с изображениямн биб»
лейских сцен 67 л
Капитель с изображениями
евангелических сцен 67 л
Капитель с изображениями фи-
түр животных 24 п, 44 п,
67л
Қапитель с изображениями фн-
гурлюдей24п,44п,67л
Капитель с колоколообразной
шейкой и тарелкообразной
абакой, состоящей из несколь-
ских астрагалов 119 д--|90Л
169
Указатель русских терминов
Қапитель с лиственным орна-
ментом 25 л, 76 л
Қапитель с масками Хатор 60л
Капитель с мотнвом единорога
37п
Қапитель с
87л
Капитель с мотивом передних
частей туловища быка 114 п
Капитель с плетёным орнамен-
том71п
Капитель с усиками %.л
Қапитель с эхином 135 л
Қапитель, трапецевидная 122 л
мотивом пальмы
Қапитель, угловая 36 п
Капитель, фантастическая 90 п
Капитель, чашевидная 65 п,
68л
Капитолий 30 л, 67 л
Қапли 59 л
Капля 124 л
Қараван-сарай 67 л
Қарнатида 67 п
Каркас 52 л
Карниз18л,53л,67п,108п
Карниз, венчающий 60 л, 71 п,
85у
Карниз, главный 60 л, 71 п, 85п
Қарниз, гуртовый 59 л
Карниз. деревянный 63 л
Қарниз импоста 66 л
Қарниз, каминный 65 п
Карниз, консольный 70 п
Қарниз, консольный венчаю-
щий71л
Карниз, кровельный 32 л
Карниз, ленточный 18 п
Қарниз, междуэтажный 59 л
Карниз над оконной
кой44л
Қарниз, несущий 122 л
Карниз, огибающий закруглён-
ный угол здания 53 л
Карниз, огибающий угол зда-
ния53л
Қарниз, оконный 43 л
Карниз, подоконный 29 п, 65 л
Карниз, профилированный 93 п
Қарниз, раскрепованный 53 л
Карниз со скощешюй гранью
58л
Карниз со слезником 53 л
Қарниз, сталактитовый 113 л
Карниз столба 90 л
Карниз фронтона 56 л
Карниз фронтона, наклонный
56л
перемыч-
Карниз, цокольный 48 л, 109 л
Қарниз, ярусный 116 л
Картушь 30 л, 67 п
Картущь в виде ушной ракови-
ны86л
Каскад30л,67п,132п
Қасестта 18 л, 32 п, 67 п
Қатакомба 67 п
Категория здапий 51 л
Кафедра10п,66п,77л
Кафедра в мечети 81 п
Кафель 65 л
Қафель с поливой 23 л
Качество жилья 135 л
Квадр 94 п
Қвадр с гладкой поверхностью
Пол
Квадр, тёсанный под руст 27 п
Қвадр, угловой 36 п
Квадрига 95 л, 129 л
Квартал19п,61л,95л
Қвартал, городской 113 л
Квартал, жилой 135 л
Қвартал, рабочий 12 п
Қвартал, состоящий из жилых
домов 134 п
Квартал, торговый 52 п
Квартал, трущобный 38 л
Квартира 12 л, 78 л, 9% л
Қвартвра, бедная маленькая
л
Қвартира, двухкомнатная 138 л
Квартира для холостых 65 л
Квартира, мансардная 32 л
Квартира, однокомнатная 33 л
Қвартира, отдельная 109 и
Квартира с коридорной систе-
мой71п
Қвартира, семейная 41 л
Квартира, служебная 94 л
Қвартира, трёхкомнатная 35 п
Қватрочентисты 95 л
Қватрочента 95 л
Келья 69 п, 136 л
Келья, монастырская 70 л
Келья, монашеская 82 л
Қерамика 68 п, 121 л
Керамика, строительная 20 п
Қессон18л,32п,67п
Қиворий30п,61л,63п,#2п
Кима25л,74п,133л
Киматия 95 л, 74 п, 133 л
Қиматия, дорическая 74 п
Қиматия, ионическая 74 п
Қиматия, лесбийская 74 п
Қинопроекционная 24 п
Кинотеатр 44 п. 69 л. 77 п
Указатель русских терминов
170
Киоск69л,ИЗл
Кирпич17л,22д,27п,136п
Кирпич воздушной сушки, сыр-
цовый 76 п
Кирпич для кладки колонн, ле-
кальный 90 л
Кирпия для
68л
Кирпич для кладки столбов,
лекальный 9% л
Қирпич, карнизный 46 л
Кирпич, клинчатый 46 л, 68 л
Кирпич, лекальный 68 л
Кирпич, обожжённый 113 п,
136 п
Қирпич, профилированный 93 п
Кирпич, пустотелый 63 л, 100 п
Қирпич, трубчатый 63 л
Кирпич, фасонвый 46 п
Кладбище 23 л, 30 л, 47 л,57 п,
69л,101л
Қладбище, подземное 121 п
Кладка, бутовая 28 л, 42 л,
96п
Қладка в ёлку 98 л
Кладка из квадров 94 п
кладки сводов
Кладка, каменная 80 п
хладка; кирпичная 17 л, 80 п,
п
Қладка, плитная 91 л
Кладка, мозаичная 92 п
Қладка свода 55 п
Кладка свода, кольцевая 38 л
Кладка свода ласточкиным
хвостом 38 л
Қладка свода рядами, парал-
лельными пятам свода 37 п
Қладка стены 80 п
Кладка, сухая 123 п
Кладка, циклопическая 80 п, |
92п
Кладка. циклопическая камен-
ная 138 п
Кладовая8п,65л,66л,110л,
130 л
Кладовая для инвентаря 52 л
Класс 76 п
Классика 69 п
Классицизм 69 п
Классицизм, новый 84 л
Классический 69 п
Клепер 35 л, 69 п
Клетка, лестпичная 51 п, 123 л
Клин свода 55 л
Қлиника 69 л
Клиника, городская 112 п
Қлирос 81 л
Қлозет 8л, 70л, 76л, 93 л,99л,
132 п
Клуб 67 п
Қлумба. цветочная 25 п
Ключ 105 л
Ключ сводя 55 п
Книгохранилище 29 п
Козырёк над дверьми 130 л
Колечко 11 л
Колизей 30 п, 70 л
Колледж 30 п
Коллектор 7 п, 70 л, 108 п, 132п
Кололец 28 п
Колодец, абиссинский 7 п,
106 л
Колодец, вентиляционный 37 п
Колодец, поглощающий 108 п
Колодец с журавлем 61 л,
107 п
Колокол капители 57 л, 67 л
Колокольня 30 л, 57 л, 66 л,
69п
Колонка для афиш 11 п
Колонка для объявлений 11 п
Колонка фонтаня 29 л
Колониа 70 л. 102 п
Колонна, балконная 18 л
Колонна без каннелюр 101 п
Колонна без энтазиса, утоняю-
щаяся 49 л
Колонна, бронзовая 28 л
Колонна в виде канделябра
66л
Колонна винтовой лестницы
поп
Колонна, витая 35 л, (6 л
Колонна, готическая составная
29л
Колонна, гранитная 57 п
Колонна, двойная 35 л
Колонна, декоративная 137 л
Колонна из естественного қам-
ня83п
Колонна, изящная 103 л
Колонна, каннелнрованная
103 л
Колонна, карликовая 138 л
Колонна, композитная 70 п
Қолонна купола 74 л
Колонна. мемориальная 33 п.
БІл,78п
Колонка, монолитная 82 л
Колонна, несущая 122 л
Колонна, остроконечная 91 л
Қолонва, отдельно
стоящая
47л
Қолоння. пальмовидная 87 л
171
Указатель русских терминов
Ш-------------------------------
Қолонна-памятник 51 л
Колонна, подпирающая 122 л
Колонна, полная 129 п
Колонва, протодорическая 103л
Колонна прямоугольного сече-
ния54л
Колонна, расчленённая кольца-
ми100л
Қолонна, роландова 100 п
Колонна, ростральная 30 п
Қолона с анкерами 10 п
Колонна с яыпуклыми канне-
люрами 103 л
Колонна с лотосовидной капи-
телью, египетская 78 л
Қолонна с папирусовидной ка-
пителью 87 п
Колонна с растительным моти-
вом, египетская 90 л
Қолонна с рельефами, распо-
ложенными по спирали 30 п
Колонна, служебная 34 л
Колонна, составленная из бара-
банов 124 л
Колонна, тонкая ИЗ п
Колонва, травертиновая 122 л
Колонна, трёхчетвертная 35 п
Колонна, триумфальная 37 л,
123 п
Колонна, угловая 36 п
Колонна, украшенная барелье-
фами 19 л
Қолонна, чиполиновая 90 п
Колоннада 70 л, 88 п, 103 п
Колонны, ‘парные 103 л
Колонны, связанные посредине
узлом, парные небольшие
79л
Колонны, сдвоенные 103 л
Колумбарий 30 п, 70 п
Кольцо 99 п
Кольцо в середине романской
колонны 103 п
Кольцо, каменное 114 л
Кольцо. нижнее 48 п
Кольцо, образованное направ-
лением улицы 99 п
Кольцо, охватывающее отһер-
стие в зените купольного сво-
да,каменное83л—88п
Кольцо пяты 48 п
Комната 52 л, 66 л, 118 л, 137л
Комната, большая парадная
52л
Комната, буфетная 11 л
Комната, ванная 17 п, 132 л
Комната, детская 69 л
Комната для грудных детей
102 п
Қомната для одевания 10 п,
121 л
Қомната для прислуги 53 п,
77л
Комната, дополнительная 8 л
Қомната, жилая 134 п
Комната, курнтельная 96 п
Комната, мансардная 32 л, 78п
Қомната на чердаке 85 п
Комната, нормальная классная
85л
Қомната, пионерская 91 л
Комната, приёмная 11 п, 14 л,
88л
Комната, проходная 36 л
Комната, рабочая 12 п
Қомната, специально оборудо-
ванная классная 10 л
Комната, учебная 76 п
Комната часового башни 125 л
Комплекс 70 п
Комплекс домов 61 л
Қомплекс, жилой 134 л
Комплекс жнлых домов 134 п
Комплекс, строительный 20 п
Комплювий 30 п
Композиция 10 п, 70 п
Композиция, общая 52 п
Композиция, общая архитек-
турная 52 л
Қомпозиция, парковая 88 л
Композиция партера #8 л
Қомпозиция плана 58 л
Композиция посредством кон-
трастов 71 л
Композиция пространства 97 л
И
пространственная
97л
Композиция сада 49 л, 49 п
Композиция сада, архнтектони-
ческая 49 п
Композиция,
художественная
градостроительная 70 п
Компоновка, пространственная
л
Компоновка сооружения, архи-
тектурная 70 п
Қонвикт 71 л
Конёккрыши31п,44п,46п
Конёк односкатной крыши 59 л
Конец балки 18 л
Консоль 70 п, 71 п, 122 л
Қонсоль балкона 18 л
Консоль для поддержания кар-
низа82л,ПОл
Указатель русских терминов
172
Конструировать 71 л
Конструктивизм 71 л
Конструктивный 71 л,
Конструкция 71 л
Қонструкция, деревянная 63 л
Конструкция дерсвянного со-
оружсния 63 л
Конструкция, железная 38 л
18л
Конструкция, железобетонная
7л
Канструкция, каменная 114 л
Конструкция, каркасная 52 л,
109 л
Конструкция крыши 31 п
Конструкция, купольная 74 л
Конструкция, нссущая 121 п
Конструкция, .неудачная 41 п
Конструкция, олорная 121 п
Конструкция перекрытия 32 п
Конструкция постройки 20 п
Қонструкция свода 55 п
Конструкция сооружения 20 п
Конструкция, стропильная 110л
Қонструкция, фахверковая 40 л
Консультация, медицинская 23 л
Контора29п,30п,52п
Контраст, цветной 41 л
Қонтрфорс 30 п, 51 п, 55 п, 71 л,
118л,128п
Ковтрфорс, арочный 118 д
арб внутренний 118 л
Қонтрфорс, закрытый арочный
кан рдоре, наружный арочный
118 л
Қонтрфорс,
суживаюшийся
кверху 11
Контур 23 л,п л, 126 л
Конус68л,71л
Конус, усечённый 68 л
Қонусообразный 68 л
Конха 70 п
Концепция пространства 96 п
Конюшня 90 л, 113 л
Координата 71 л
Копия 7 л
Корабль 84 л, 105 л
Коридор 30 п, 48 п,
87и
Коробка, дверная 124 п, 125 л,
135 п
71пл,76п,
Қаробкя, оконная 43 л. 135 п
Корпус для стационарных боль-
ных24л
Корпус сооружения 20 п, 101 л
Қорсо 30 п
Корт, теннисный 120 л
Қоры 71 п
Косоур лестницы 92 л, 123 л
Кость, слоновая 38 л
Косяк 90 п
Косяк в круглом окне 95 п
Косяк двери 90 л
Косяк, дверной 125 л
Косяк окна 90 л
Косяк, орнамснтированный ка-
менный дверной 11 п
Косяк портала 92 п
Косяк, средний оконный 43 п
Косяки дверей 76 п
Косяки окон 75 П
Косяки, оконные 43 л
Котельная 68 п
Коттедж 30 п, 48 п
Крабб66п,71п,72п
Край66п,9л,104л
Қрай, верхний 85 п
Ҡрай, закруглённый 66 п
Край крыши со скатами, ниж-
ний31п
Край илощади 92 л
Край. скошенпый 66 п
Кремль9п,71п
Кремль, верхний 85 п
Кремль, нижний 126 и
Крепидома 31 л, 72 л
Крепость29п,30п,44п,67п,
137 п
Крепость, городская 112 л
Крепость, опоясывающая 44 п
Крест 72 л
Крест, греческий 72 л
Крест, латинский 72 л
Крестоцвет 46 п, 56 п, 74 л,
79л
Крощальня 18 п, 119 п
Кривая 74 и
Кривая, огибающая 74 п
Қривизна крыши 32 л
Кривизна свода 12 п
Крипта 72 п
Кровля93л,31л,33л
Қровля, драничная 77 л
Кровля из голландской черепи-
цы89п
Қровля из желобчатой черепи-
цы63л
Қровля, камышовая 106 л
Қровля. толсзая 13 п
Кровли, черепичная 136 п
Кровля, шиферная 105 п, 107п
Кромка 104л
Кронштейн % п, 122 л
Кронштейн карниза 53 п
173
Круг форм 45 л
Кружало 135 л
Қружало, по которому кладется
свод или арка 27 л, 52 л,
55п,76п
Кружало свода 55 л
Крыло10п,45п,83п
Крыло здания 50 и, 108 л
Крыло транссепта 72 л
Крыльцо, наружное 47 л
Крыша23л,31л,33л,85л
Крыша башни в форме шлема
124 п
Крыша, вальмовая 131 л
Крыша, высота которой не
больше 2), длины основания
крыши, античная дзускатная
эп
Қрыша, высота которой равпа
длине нижней балки несущей
конструкции крыши 69 л
Крыша, глиносоломенная 76 п
Крыша, гонтовая 106 л
Крыша, готическая 31 л
Крыша, грибовидная 91 д
Крыша, двухскатная 31 л, 56 л,
102 п
Крыша,
Крыша,
Крыша,
изогнутая 31 л
итальянская 31 л
камышовая 100 п
Қрыша, хоническая 68 л
Крыша, консольная 16 л, Зл,
71п,125п
Крыша. копусообразная 68 л
Крыша, крестовая 72 л
крутая 118 п
куполообразная 74 л
мансардная 31 л, 78 п
многоскатная 92 п
многоугольная 92 п
‚ одпоскатная 31 л, 59 л,
105 п
Крыша, пирамидальная 91 л
Қрышя, плоская 10 л, 45 л,
120 п
Крыша, лолувальмовая 72 п
Крыша с возвышающейся над
ней башенкой 124 п
Крыша с изогнутым “контуром,
купольная 60 л
Крыша с перпендикулярными
скатами к длинной оси зда-
ния95л
Крыша, свисающая 31 л
Крыша со скатами иод углом
45° 133 п
Указатель русских терминов
Қрыша со срезанными углами
на торцах, двухскатная 31 л
Қрыша, соломснная 118 л
Крыша, старофранцузская Мл
Крыша, стропильная 90 л
Крыша, шатровая 94 п, 136 л
Крыша, шведская 72 п, 100 л
Крыша, шедовая 102 л, 14 п
Крыша, шлемовидная 61 п, бал
Крыша, щипцовая 102 п
Қуб 135 п
Қубикула 72 п
Кулиса, каменная 137 п
Қулнсы 30 п, 73 л
Қулуар 30 п
Культура, садово-парковая 49 л
Қупальня 17 п
Қупсль 119 п, 132 п
Купол 74 л
Купол без фонаря 74 д
Купол в виде шара 73 л
Купол, внутренний 64 и
Купол, второстепенный 84 л
Купол, главный 60 п, 196 л
Қупол, зонтичный 100 л
Купол, колоколообразный 57 л
Купол луковичной формы 198 л
Купол на квадратном оспова-
нии 129 л
Купол, наружный 16 л
Купол, парусный 59 п, 60 л
Купол, плоский 45 л, 73 л
Купол, предохранительный 107 п
Купол, соборный 34 п
Купол, средокрестный 129 л
Купол, сферический 59 п
Қупол, угловой 36 п
Купол, центральный 60 п,
Купол, шатровый 136 л
Купол Шведлера 107 п
Купол, шлемовидный 61 п
Курватура 74 п
Курган 130 п
Курорт 17 п, 74 п
Курорт, приморский 108 л
Кустарник, декоративный 137 л
Кухня 72 п
Кухня-столовая 39 п
Кювет, дорожный 117 п
Л
Лабиринт 74 п
Лаборатория 74 п
Лавка 74 п
136л
Указатель русских терминов
174
Лагерь 75 л
Лампа, висячая 10 л
Ландшафт, внутренний 24 п
Ларёк 113 л, 127 п
Лат33п,76л
Лежанка 86 л
Лекальный 45 л
Лента пальметт 87 п
Лента с розетками 101 л
Ленточка 99 п
Леса 52 л
аа при возведении постройкк
л
Лестница 14 п, 15 л, 114 п,
129п,123л
Тестннца без подступеньков
д
Лестница в несколько маршей
123 д
Лестница, винтовая 107 л, 133л
Лестница, висячая 122 п
Лестница, витая 122 п
Лестница, двойная 35 л
Лестница, двойная витая 35 л
Лестница, двухмаршевая 123 л
Лестница, деревянная 63 п
Лестница, запасная 108 п
Лестница, кирпичная 17 л
Лестница, междуэтажная 53 л
Лестница на каменной кладке
123 л
Лестница на косоурах 132 л
Лестница на сводах 123 л
Лестница на тстивах 132 л
Лестница, наружная 47 2,
д
Лестница, одномаршевая 122 п
Лестница, открытая 130 л
Лестница, отлогая 96 л
Лестница, парадная 60 п, 93 л
Лестница, перроииая 17 п
Лестница, подвальная 68 п
Лестница, подпёртая стеной
123 л
Лестница, подпёртая столбами
193 л
Лестница, лотайная 51 п
Лестница с врезанными в тети-
вы проступнями и подступен-
ками, деревянная 122 л
Лестница с забежными ступе-
нями 122 п
Лестница с .забежными ступе-
нями у лестничных илошадок
122 п
Лестница с поворотными пло-
шадкамн 45 п, 92 л, 122 п
Лестница с прямыми и забеж-
ными ступенями 122 п
Лестница с прямыми марша-
ми122п
Лестница, связующая 127 л
Лестница, соединяющая
объекта 127 л
Лестница, чердачная 26 л
Лестница, чёрная 62 л, 84 л
Лесха 77 л
Леттнер 77 л
Лизена 77 п, 80 п
Линия замка 105 л
Линия здания, совпадающая
слицевыми линиями соседних
зданий, лицевая 20 л, 45 п
Линия ключа 105 л
Линия, кольцевая 100 л
Линия, красная 20 л, 21 л, 45 п,
50п
два
Линия направления здания
20 л,
45п,50п
Лияия направления зданий 20л
Линия примыкания аяты свода
копоре66л,133п
Ливия рядом раслоложенных
зданий, лицевая 50 п
Линия свода 135 л
Линия улицы, красная 117 л
Линия фасада 21 д
Лист, пальмовый 87 л
Листья, акантовые 9 п
Листья на коринфской капите-
ли, акаптовые 18 п, 103 п
Лифт15л,38л,Оп
Лицо города 112 л
Лоджия 77 п
Лоджия, колонная 103 п
Лоджия, маленькая 77 п
Ложа 77 п
Ложок 76 п
Лопатка 77 п, 80 п, Юл
Лоток свода 55 л
Лужайка 96 п
Лупиться 7 л
Люк78л
Жокарна 16 п, 31 п,
Люнет26л,78л
М
Мавзолей 57 п, 80 п
Магазин48п,74п,78п
Магистраль, главная 60 п
Майолика 78 п
78л
175
Указатель русских терминов
Е
ВИ
ИИА
2. --.---.-------------
Максура 78 п
Манеж39п,78п,98п
Манера 78 п
Манера, декоративная 33 л
Манерный 78 п
Мансарда 78 п
Маркетри 63 л, 79 л
Марш лестницы 13 п
Марш, лестничный 76 л,
23л
Маска 79 п
Маскарон 79 л
Маскировка 119 п
Масса 79 п
Массверк 79 п
Массы, архитектурные 21 л
Массы, объёмные 97 п
Массы, пространственные 97 п
Мастаба 80 л
Мастерская 133 л
Мастерсқая, архитектурная 13л
Мастерская, проектная 39 л,
3п
Масштаб 79 п
ПА п,
Матервал, местный строитель-
ный22л
Материал, облицовочный 128 л
Материал, строительный 21 л,
А
Матерналы, строительные 19 п
Мачта антенны 48 л
Маяк 77 л
Меандр7л,78п,80п
Мебель, встроениая 37 л
Мегарон 80 п
Медальон 80 п
Медпункт 102 ц
Медрессе 80 п
Междустолпие 64 п, 103 л,
104 л
Мезонин 81 л
Менгир 81 л
Места в христианской церкви
для монахинь и знатных дам
л
Местность 51 п, 78 л, 120 л
Место 91 п
Место, возвышенное 92 л
Место для развлечений 39 л
Место для сидения 109 л
Место для стоянки 8 п
Место для сушки белья 132 л
Место для сушки пелёнок 183п
Место, загороженнов 51 п
Место, обнесённое забором 48п
Место остановки трамвая 116 п
Место отдыха в саду 114 п
Место пересечения 72 п
Место погребения 23 л, 57 п,
л
Место постройки 21 п
Место, предназначенное для
строительства 20 л
Место прогулок 48 Л
Место, складочное 75 л, 84 п
Место, стоячее 113 п
Местоположение 113 л
то блочного строительства
п
Метод возведения стен 131 л
Метод кирпичного строитель-
ства 136 л
Метод, композиционный 70 п
Метод конструкции 71 л
Метод крупноблочного
тельства 57 п
Метод крупнопанельного строи»
тельства 58 л
Метод оформлепия 53 п
строи-
Метод панельного строитель-
ства 91 п
Метод проектирования 93 п
Метод строительства 21 л, 22л
Метод стронтедьства, индустри-
альный 21 л
Метод строительства, кирпич-
ный крупноблочный 136 п
Метод строительства, конетрук-
тивный 22 п
Метод строительства крупнопа-
нельных стен 131 п
Метод строительства
ной стены 95 п
Метод строительства
ной стены 75 п
Метод строительства
лыми блоками 62 п
Метод строительства, формали-
стический 22 л
Метопа 81 л
Метрополитен 125 п,
Мечеть 82 п
Мечеть, надгробная 57 п
Минарет 81 п
Минарет квадратного
81п
Миниатюра 81 п
Многонефный 81 л
Многообразие 78 п
Мпогопролётный 81 л
Многоцветность 92 п
Многозтажный 81 л,
Могила 57 п
Могила, скальная 42 л
попереч-
продоль-
пустоте-
126 п
сечения
199 л
Указатель русских терминов
Модель 82 л
Моделировка 82 л
Модильон 70 п, 82 л, ПО л
Модуль 82 л
Мозаика 12 п, 82 п
Мозаика из кусочков стекла или
из смальта 56 п
Мозаика по дереву 63 л, 79 л
Молельня БІ л
Монастырь 70 л
Монастырь, картезианский 67 п
Монолитный 82 л
Монотонность 57 л
Монумент33л,78п,82п,113л
Монументальность 82 п
Монументальность, иллюзорная
105 л
Монументальность, ложная 105л
Монументальный 82 п
Мористан 82 п
Мост 28 л
Мост, арочный 26 п
Мосг в китайских садах,
душный 28 л
Мост, висячий 59 п, 65 л, 107 и
Мост, временный 28 л, 28 п, 85л
Мост, вспомогательный 28 л
Мост, двухпутный 28 п
Мост, двухярусный 28 п
Мост, консольный 16 л
Мост, наводной 106 л
Мост, однопутный 28 л
Мост, опускной 106 л
Мост, откатный 100 п, 105
Мост, пешеходный 48 л, 48
Мост, поворотный 35 л
Мост, подъёмный 15 л, 157 п
Мост, постоянный 28 л
Мост, разборный 40 п
Мост, разводной 28 л, 40 п, 69 п
Мост с ездой понизу 28 п
Мост, садовый 49 л
Мост, связующий 127 л
Мост со складной подъёмной
частью 40 п
Мост, соединяющий 127 л
Мост-трансбордер 28 л
Мост, цепной 68 п
Мостовая 40 п, 90 и, 117 л
Мостовая, булыжная 42 л, 71 л
Мостовая из бетона 25 л
Мостовая из брусчатки 25 п
Мостовая из клипкера 69 п
Мостовая, камепная 114 л
Мостовая, кирпичная 136 п
а ложками, кирпичная
п
воз-
нэ
176
Мостовая, мозаичная 69 п, 82 п
Мостовая, торцовая 63 л, 70 л
Мостовая тычками, кирпичная
136 п
Мотив 892 п
Мотив, барочный 18 п
Мотив в орнаменте, связующий
п
Мотив, декоративный 33 л
Мотив лоджий 77 п
Мотив, растительный 90 л
Мотив, ренессансный 99 л
Мотив, раковячный 83 л
Мотив, садовый 49 п
Мотив, строительный 21 л
Мрамор, искусственный 79 л
Мрамор, каррарский 30 л
Музей 83 л
Мусоропровод 82 п
Мутулы 34 л, 83 л
Н
Набережная 65 п, 126 л
Набережная, портовая 59 л
Набережная, причальная 1! л
Набросок 109 л, 135 п
Набросок, схематический 136 л
Навес16л,31л,7}п,85л,
98л,106л,107п,125п,130л
Навес, выступающий 133 л
Навес над кафедрой 06 п
Навес над проповеднической ка-
федрой 104 л
Навеска, дверная 124 п
Нависание 128 л
Нагромождение 125 п
Нагромождение дсталей 57 л
Нагрузка 49 п, 76 л
Нагрузка на перекрытие 50 п
Нагрузка перекрытия 32 п
Надпись на постройке, мемори-
альная 20 и
Надстройка 14 л, 15 л, 125 п
Надстройка над крышей 31 л
Надстройка над куполом 74 л
Мақат; еплошной бревенчатый
л
Накатина 17 п
Накладка 11 л
Наклон крыши 32 л
Наклонный 7 п
Наличник 41 п, 128 л
Наличник, дверной 125л
Наличник окна 44 л
177
Указатель русских терминов
Наличники, лепные дверные 41 л
Наличники, лепные оконные 41 л
Намёт, штукатурный 12 л, 131 л
Нанесение краски 41 л
Наос30л,83п,88п
Налравление, архитектурное 21 п
Направление, палладианское 99 п
Направление, продольное 75 п
Направление стиля 115 п
Направление улицы 117 л, 117 п
Направление, художественное
Зп
Нартекс 69 л, 83 п
Насадка 11 л, 15 л
Насадка, этажная 116 л
Нас̧аждение, защитное 107 п
Насаждение, зелёное 11 л, 58 л,
90л
Насажденне растепий 23 п
Насаждение у жилых домов, 36-
лёное 134 п
Наслелие, строительно-культур-
ное20п
Настил, асфальтовый 13 п
Настил, бревенчатый 122 л
Настил, дощатый 34 л
Настил моста 40 п
Настил пола, балочный 126 п
Настилать пол 119 л
Насыпь 32 л, 39 л
Натурализм 83 п
Начало свода 11 л, 54 п, 66 л
Небоскрёб 135 л
Недостаточность, архитсктониче-
ская 127 л
Незаполиенность
97п
Некрополь 84 л
Неоготика 84 л
Неоклассицизм 84 л
Неорганичный 126 п
Неоренессанс 84 л
Неоромантика 84 л
Нерасчленённый 126 п
Нервюра55п,77п,84л,100л
Нервюра, готическая 79 п
Нервюра готического свода, зам-
кбвая 105 л
пространства
Нервюра, массверковая 79 п
Несообразность, архитектониче-
ская 127 л
Неф84л,105п
Неф, боковой 84 л, 108 л
Неф готической церкви, южный
боковой 78 п
Неф древне-христианской бази-
лики, средний 85 п
Неф, поперечный
122 л
Неф, средний 81 п
Нивелировать 84 п
Нивелировка 37 л, 84 п
Низменность 45 л
Нимфеум 85 л
Нитка бус 89 л
Нитка, жемчужпая 89 л
Ниша8п
Ннша, арочная 27 л
Ниша в каменной стене 10 л
Ниша в мечети, молитвенная
68п,81п
Ниша, декоративная 25 л
Ниша декоративно-арочная 25 л
Ниша, оконная 43 л
Ниша с фонтаном внутри 29 л
Ниша, стсиная 131 п
Новостройка 84 п
Нормы 99 п
Нормы, проектировочные 39 л
Носок 83 п
72л,9п,
о
Обвязка дверного просвета 195л
Обвязка, кольцевая 99 и
Обвязка, оконная 43 п
Обелиск 85 л
Обивать панелями 16 п
Обивка 23 п
Обитаемый 134 л
Обкладха 15 п
Обладающий несущей способно-
стью 121 п
Область 51 л
Область нскусства 73 п
Область, подвергающаяся на-
воднению 125 п
Облицованный филёнчатыми па-
нелямн 54 л
Облицовка 10 п, 15 п, 46 п, 126 л,
128 л
Облицовка, бетонная 23 п
Облицовка бутовой кладкой ?8л
Облицовка вновь 126 л
Облицовка глиной 76 п
Облицовка, деревянная 63 п
Облицовка, изразцовая 65 л
Облицовка каменными плитами
л
Облнцовка квадрями 94 п
Облицовка, керамическая 68 п
Облицовка кирпичом 17 л
12 Зак, 2208. Немецко-русский словарь
Указатель русских терминов
178
Облицовка, мраморная 79 л
Облицовка нижних частей стены
54л,75л
Облицовка нижних частей сте-
ны, внутренняя 128 п
Облицовка, оконная 44 л
Облицовка рустом 102 л
Облицовка стен 131 л
Облицовка стен панелями, вну-
тренняя 119 л
Облицовка стен плитами,
тренняя 119 л
Облицовка стены панелями до
её половипы 119 л
Облицовка стены стеклом 57 л
Облицовка, террахотовая 120 л
Облицовка фасада 41 п
Облицовка, штукатурная 118 л
Облицовывать 10 п, 23 л
Облицовывать заново 126 л
Облом 74 п
Облом, дорический 74 п
Облом, ионический 74 п
Облом, лесбийский 74 п
Обмазка 131 л
Обмер8л,15л
Обмер плана 58 л
Обмеры. архитектурные 13 л
Обносить забором 126 п
Обносить каменной стеной 128л
Ободок14л,59п,98п,99п
Обозначения, типовые 195 л
Обозрикость с задпей стороны
л
Обои 119 п
Оболочка купола 74 л
Оборудование 16 л, 16 п, 37 п
Оборудование бани 17 п
Оборудование купальни 17 п
Обработка, тектоническая 119 п
Образ, архитектурный 13 л
Образ города 112 л
Образ, пространственный 97 л
Образец 82 л, 83 л, 130 л
Образец, архитектонический 83л
Образцы, исторические 83 л
Обрамление 37 л, 41 п, 126 л
Обрамление дверей 125 л
Обрамление дверей и окон, де-
ревянное 54 л
Обрамление дверей и окон, ка-
менное 54 л
Обрамление кассетт 42 л
Обрамление из стен 80 л
Обрамление кессонов 42 л
Обрамление окна 44 л
Обрамление площади 92 л
вну-
Обрамление портала 92 п
Обрамление портиками 92 п
Обрамление, садовое 49 л
Обрамлять 126 л
Обрешётина 31 п, 32 л
Обрешениа для верхнего света
п
Обрешбтина для фонаря 85 п
Обрешётка 76 л, 76 п
Обрешеҷивание 127 п
Обсерватория 85 п
Обстановка 16 в, 37 п
Обстройка 126 л
Обтесать на четыре грани 9 л
Обтесать на четыре канта 9 л,
94п
Обход 1% л
Обход алтаря 30 л
Обход, арочный 23 п
Обход. оформленный балюстра.
дой 126 л
Обшивать 10 п
Обшивать деревянной панелью
п
Обшивать панелями 16 п, 119 л
Обшивать филёнкямн 119 л
Обшивка10п,23п,46п,128л,
128 п
Обшивка внутренних оконных
откосов 110 л
Обшивка, внутренняя 54 л, 75 л
Обшивка, деревянная 63 п
Обшивка, дощатая 28 л
Обшивка нижних частей стены,
внутренняя 128 п
Обшивка, оконпая 43 л
Обшивка стен ІЗІ л
Обшивка стек, деревянная 131 п
Обшивка стен панелями 131 п
Обшивка стен панелями, вну-
тренняя 119 л
Обшивка стен папелями до по-
ловины 131 п
Обшивка степ
тренняя 119 л
Обшивка, стенная 80 п
Обширность 97 п
Обширность пространства 58 л
Обшитый 54 л
Общежитие 134 п
Общежитие для одиноких 76 п
Общежитие для холостых 76 п
Объём66п,97л,126л
Объём здания 51 л
Объём интерьера 97 л
Объём купола 97 л
Объём сооруження 22 л
плитами, вну-
179
Указатель русских терминов
Объём строительства 92 л
Овальный 87 л
Овы37л
Оголовье дымовой трубы 107 л
Ограда18п,37л,Біп,126л,
126 п
Ограда, каменная 38 л
Ограда сада, каменная 49 п
Ограда, садовая 39 п
Ограда, стенная 80 л
Ограда, церковная 69 л
Ограждение 126 л
Ограждение забором 126 п
Ограждение, садовое 49 л
Ограничение помещения 96 п
Огравиченне, пространственное
9п
Одежда откоса кладкой 48 п
Одеон 85 п
Одноколонный 37 п
Однонефный 37 п
Однообразне 37 л
Одноэтажный 37 п
Ожидальная 132 л
Озеденение 11 л, 23 л, 23 п
Озеленение деревьями 21 л
Озеленение площади 91 п
Озеленение улиц !17 л
Озеленение фасада 41 п
Озеленить 36 л
Окаймлённый живой изгородью
61л
Окаймлять 66 п, 68 п
Окно 42 л
Окно, арочное 26 п, 42 п
Окно в куполе 74 л
Окно в поле фронтона 56 л
Окно, веерное 40 л
Окно, верхняя часть которого
состоит из фасположенных
веером полукругов 40 л
Окно, волоковое 15 л, 42 л,
105п,107л
Окно второго света 42 п
Окно, глухое 42 л, 105 л
Окно, горизонтальное 19 л, 42 п,
95л
Окно, горизонтально-раздзиж-
ное63п
Окно, готическое 110 п
Окно, двойное 42 л, 137 п
Окно, косое погребное 7 л
Окно, круглое 43 п, 67 п, 85 п,
95п,100п
Окно, купольное 74 Л
Окно, лежачее 19 л, 42 п, 95 л
Окно, ленточное 75 п
12%
Окно, ложное 4? л, 105 л
Окно мезонина Ві л
Окно, навесное 54 л
Окно над готическим порталом
62л
Окно, одностворчатое 42 л
Окно, ординарное:87 л
Окно, откиднос 42 л
Окно, парпое 49 л, 137 п
Окно лервого этажа 39 л
Окно, подъёмное 15 л
Окно, полукруглое слуховое 85 п
Окно, полуциркульное 59 л, 101 п
Окно, проделанное сбоку свода
67л
Окно, раздаточное 36 л
Окно-розас Тюдора 124 л
Окно, решётчатое 50 п, 56 п
Окно с арочной перемычкой 43л
Окно с подъёмным переплётом
15л,42л,105п,107л
Окно с полукруглым проёмом,
слуҳовое 47 п, 67 л
Скчо с полуциркульной пере-
мычкой 101 п
Окно с прямым притвором, пря-
молинейное 42 п
Окно с решёткой 50 п, 56 п
ою с ромбовидными стёклами
п
Окно с рустикой 42 п
Окно с сандриком в
фронтончика 42 п
Окно свода, проделанное сбоку
47п
Окно, слуховое 16 п, 26 л, 31 п,
43л,78л
Окно, створчатое 46 л
Окно, узкое продолговатое 106 л
Окно, чердачное 109 п
Окно эркера 39 п
Оковка 23 п
Окраина % л
Окраина города 112 п
Окраска 11 п, 41 л
Окраска при помощи распыли-
теля 11 л
Окраска стен 131 л
Окрестпости города 113 л
Окрестность 98 л
Округ34п,98л,99п,125л
Округ, городской 112 л
Округ, жилищный 134 п
Октастиль 86 л
Опалубка 52 л, 76 п, 104 п, 128л
Опалубка балок 121 п
Операционная 86 л
форме
Указатель русских терминов
Опираться 11 п
Опистодом 86 л
Опора14п,89п,118п,12!п,
133 и
Опора арки 66 л
Опора, бетонная 24 л
Опора в виде колонны 104 л
Опора в форме пучка колонн
49л
Опора, дерсвянная 63 п
Опора для нервюр 100 л
Опора, несущая антаблемент
0п
Опора перекрытия 32 п
Онора подмостей 52 л
Опора, свободкая 47 л
Опора, свободностоящая 47 л,
И8п
Опора свода 55 п
Опора, степная 131 п
Оранжерея 54 л, 86 л, 122 и
Оранжерея для водных расте-
ний 132 п
Организм; архитектурный 20 п,
п
Организм города в целом 112 и
Организм, городской 112 п
Организм, пластический 91 п
Организм, пространственлый 97 л
Органический 80 п
Ордер 86 л, 103 п
Ордер, большой 86 п, 102 п
Ордер, в котором колонны заме-
нены канефорами 67 п
Ордер, в котором колонны заме-
нены кариатидами 67 п
Ордер, доричсский 86 п
Ордер, ионический 86 п
Ордер, композитный 86 п, 103п
Ордер, коринфский 86 п
Ордер пилястра 90 п
Ордер, римский 86 п
Ордер, сложный 86 п, 103 п
Ордер, тосканский 86 л
Ордер, эолийский 86 л
Ориентация 86 п
Орнамент 35 л, 86 п
Орнамент, ажурный 86 п
Орпамент, архитектурный 21 п
Орнамент в виде бутона 18 л,
76л
Орнамент в видс вьющихся ра-
стений 96 л
Орнамент в виде головы меду-
зы80п
Орнамент в виде головы херу-
вима 30 л
180
Орнамент в видс квадрата с че-
тырьмя полукругами внутри
129 л
Орнамент в виде круга с полу:
кругами внутри 128 п — 129 л
Орнамент в виде крылатого сол-
нечного диска, египетский 109 п
Орнамент в виде листа плюща
124 л
Орнамент в виде маски 46 п
Орнамент в виде «ниспадаю-
щей волны» 138 л
Орнамент в виде остроконечного
листа 76 л
Орпамент в виде остроугольных
зубчиков 102 л
Орнамерт в виде переплетённых
лент18п,45п
Орнамент в виде свитка 100 п
Орнамент в виде сплетённых
ветвей 14 л
Орнамент в виде стержня, об-
витого гирляндой 25 п
Орнамент; в виде черепа быка
л
Орнамент в виде чешуек 107 п
Орвамент в виде шнура 107 л
Орнамент в романской архитек:
туре Піл
Орнамент в стиле рококо 100 п
Орнамент в форме ласточкипа
хвоста 107 л
Орнамент в форме «рыбьнх пу-
зырей» 35 п
Орнамент, выссченный в камне
14л
Орнамент, геометрический 86 п
Орнамент, заполняющий плос-
кость 45 л
Орнамент, зубчатый 63 п, 135 л
Орнамент из зигзагов 136 л
Оркамент из кубиков 34 л
Орнамент из переплетённых лн-
ний39л
Орнамент из плетений 45 п
Орнамент из сердцевидных ли-
стьев 62 л
Орнамент из терракоты 121 л
Орнамент из трёх дуг, заклю-
чённых в кольце 35 п
Орнамент из трёх полукругов,
каменный ажурный 35 п
Орнамент, камснный 61 л
Орнамент, ковровый 86 п
Орнамент, ленточный 99 п
Орнамент, лиственный 25 л, 76 л
Орнамент, накладной 23 и
Н
Н%
181
Указатель русских терминов
Орнамент, плетёный 84 л. 86 п
Орнамент, плоский 45 л
Орнамент поздней готики в ви-
де рыбьего пузыря, ажурный
44п45п
Орнамент, причудливый 81 я
Орнамент, причудливый фанта-
стический 58 л
Орнамент, растительный 90 л
Орнамент, резной 80 п
Орнамент, рельефный 86 п
Орнамент, ренессансный 99 л
Орнамент с элементом в виде
щипцов 185 л
Орнамент с усиками, раститель-
ный
л
Орнамент, сквозной 86 п
Орнамент, стилизованный 86 п
Орнамент фриза в виде шахмат-
ной доски 104 л, 135 п
Орнамент фриза из плотно при-
а
друг к другу шаров
д
Орнамент, штукатурный 118 л
Орнаментика 86 п, 128 п
Орнаментика, многоугольная
п
Орнамситика, рельефная 99 л
Орошение 24 л
Орхестра 86 л
Осадка 108 п
Освещение 23 л, 77 п
Освещение, архитектурное 13 л
Освещение, газовое 50 л
Освещение, естественное 23 п
Освещение, искусственное 28 п
Освещение отражённым, вторым
светом 23 п
Освещение, потолочное 32 п
Освещение, прямое 23 п
Освещение, рассеянное 23 л
Освещение, уличное 117 л
Освещение, электрическое 23 п
Осевой9д,17л
Оседание 108 п
Основание 19 л, 58 л, 92 л
Основание города 1!2 л
Основание купола 74 п
Основание, террасообразнос 120 п
Основание фундамента 47 п
Основательный 47 п
Основы оформления 53 п
Особенность, стилевая 115 п
Особняк37л,38л,87л
Остатки 99 л, 125 п
Остов 52 л
Остов здания 52 л
|
Остов, каменный 114 л
Остов конструкции 71 л
Остов постройки 20 л
Островок безопасности 29 п, 99 п,
127 п
Островок, пешеходный 99 п, 48п
Острог 25 п
Ось9л,17л
Ось арки 26 п
Ось, главная 60 л
Ось композиции 70 п
Ссь купола 74 л
Ось, направляющая 99 п
Ось, несущая 121 и
Ось, опорная 121 п
Ось площади 91 п
Ось, поперечная 95 л
Ось, продольная 75 п
Ось, проходящая через середину
окна 42 п
Ось свода 54 п
Ось, средняя 81 п
Отверстие 86 л
Отверстие в верхней части ку-
пола, световое 15 п
Отверстие л зените купола 83 л
Отверетие, оконное 43 п
Отверстие, иотайное
104 п
Отверстие, световое 77 л
Отвсрстие, скрытое окониое 42п
Отверстие стснцое 80 л
Отвесный 78 л, 108 п
Ответвленне улицы 116 п
Отгораживать 9 л, 16 п
Отгораживать свет 7 л
Отделение дома 12 л
Отделение, палатное 113 п
Отделка 15 л
Отделка в виде шахматной до"
ски 104 л
Отделка, внутренляя 64 п
Отделка интерьера 15 п
Отделка поверхности стены 131 п
Отделять забором 9 л, 16 п
Отдушина в погребе 68 п
Отдушина в полу для вентиля-
ции17п
Отдушина в стене для вентиля»
ция17п
Откалывание 7 п
Откалывать 7 л
Откос97н,37п
Откос, дверной 124 п
Откос окна 17 л
Откос, скошенный оконный 109 п
Откос̧ы дверного проёма 76 п
оконное
Указатель русских терминов
182
=
Откосы оконного проёма 76 п
Отламывание 7 п
Отливка 8 л
Отлогий 7 п
Отметка строительной площадки
0п,21п
Отнимать опалубку 16 л
Отнршевве, пространственное
п
Отношение размеров по ннтер-
валам колонн 9 л
Отношение размеров
колонн 9 л
Отношения, масштабные 57 п
Отношения, пространственные
п
Отопление, воздушное 78 л
по осям
Отопление, высокого давления
62л
Отопление, газовое 50 л
Отопление низкого давления
п
Отопление, паровое 39 д
Отопление, районное 44 л
Е
центральное 102 п,
я
Отпечаток 7 л, 52 л
Отпечаток, архитектонический
л
Әлпечатов, градостроительный
л
Отражатель верхнего света 85п
Отступ 8 п
Отступ в красной линии домов
л
Отсутствие вкуса 53 л
Оттенок цвета 41 л
Оформитель декоративной части
празднеств 44 л
Оформление 15 п,
46л,53п
Оформление ансамбля 38 п
Оформление, архитектоническое
п
24п,36л,
Оформление в ансамбле градо-
стронтельства 53 п
Оформление в стиле ренессанса
л
Оформление венчающего карни-
за60л
Оформление, традостроительное
п
Оформление
градостроитель-
ства, художественное 53 п
Оформление деталей 33 п
Оформление капители 103 п
Оформление крыщи 3! п
Оформление, ландшафтное 53 п
Оформленве наружной поверх-
ности 85 п
Оформление, неудачное 81 п
Оформление перекрытия 92 п
Оформление плана 91 л
Оформленне площадн 99 л
Оформление портала 92 п
Оформленне пространства 97 л
Оформление с растительным мо-
тивом, декоративное 90 л
Оформление с цветочным моти-
вом, декоративное 26 л
Оформление, садово-парковое
п
Оформление свода 55 л
Оформление стиля 115 л
Оформление тимпана 125 л
Оформление, типовое 195 л
Оформление улицы 116 п
Оформление фасада 41 п
Оформление, художественное
46л,53п
Оформлять 53 п
Охрана памятников 33 л
Оценка, эстетическая 133 л
Очаг44п,61п
Очертание 126 л
Ощущение пространства 97 л
П
Павильон 49 п, 88 л
Павильон в саду для гостей 30л
Павильон во французских садах
ХУП-ХУШ вв., где пили чай
19п
Павильон, выставочный 16 п
Павильон железной дороги 38л
Павильон, жилой 135 л
Павильон, летний 109 п
Павильон, садовый 49 п
Павильон, средний 81 п
Павильон, угловой 36 п
Пагода 87 л
Пагода-башня 87 л
Паз47п,83п,85л,122п
Паз в кладке стены 80 п
Пазуха 138 л
Пазуха арки 27 п, 110 л
Пазуха свода 27 п
Палата, больничная 71 п
Палата, детская 102 п
Палата, оружейная 130 п
Палата, родильная 71 п
183
Указатель русских терминов
Палаццо 87 л
Палестра 87 л
Палисал 87 л, 89 п, 113 л
Палисадник 69 п, 130 л
Пальметта 87 п
Памятник33л,78п,82л,113л
Памятник, архитектурный 33 л
Памятник архитектуры 19 п
Памятник в диде саркофага
124 л
Памятник в виде фигуры всад-
ника 98 п
Памятник, групповой 58 п
Памятник искусства 73 п
Памятник, кельтский блочный
180 п
Памятник культуры 73 л
Памятник, надгробный 57 п
Памятник, надмогильный 57 п
Памятник с портретным сход-
ством 92 п
Памятник, скульптурный 33 л
Пандан 88 п
Пандус 87 п
Панель54л,75л,87п,128п
Панель, высокая 62 п
Панель, деревянная 63 п, 119 л
Панель наружной стены 16 л
Панель, низкая 48 д
Панель по грудь человека 29 л
Панель с боковых сторон мо-
ста18п
Панель с боковых сторон моста,
пешеходная 48 л
Панно 87 п, 119 л
Панно на плоскости стены 41 л
Паперть29п,69л,83п,130л
Парапет 29 л, 87 п
Парапет, балюстрадный 18 л
Паралет, подоконный 43 л
Параскений 87 п
Парастаза 87 п
Парильня в римских
74п,118п
Парк51п,87п,88л,99л
Парк, английский ландшафтный
75л
Парк для гулянья 78 Л
Парк для отдыха 39 л
Парк для развлечений 127 п
Парк, загородный 130 п
Парк культуры и отдыха 73 л
Парк, лесной 130 п
Парк, народный 129 п
Парк, общественный 10 п
Парк, охотничий 65 л
Парк, районный 134 л
термах
Парк, террасообразный 87 п
Парный 51 п
Партер 39 л, 88 л
Партер в театре 88 л
Партер, водяной 132 п
Партер из лужаек 9% п
Партер с преобладанием водных
устройств 132 п
Партер, садовый 88 л
Партер, цветочный 25 п
Парус
л,88п,138л
Парус свода 56 л
Парус, сталактитовый 113 д
Пасс 88 л
Пассаж 36 л, 88 л
Паста, стеклянная 56 п
Патина 88 л
Пейзаж, стилизованный 75 л
Пекарня 17 л
Пендантиф 60 л, 88 п
Пентастиль 88 п
Пергола 76 л, 88 п
Переводить на кальку 88 л
Перевязь на волютах иониче-
ского ордера 92 п
Перегородка 8 п, 105 л, 106 л,
п
Перегородка, внутриквартирная
137 л
Перегородка, дощатая 104 п
Перегородка между комнатами
л
Перегородка, отделяющая 122 п
Переделка проекта 126 л
Передняя11п,46л,61л,93л,
180 п
Передняя, маленљкая 11 п
Переклад, воротный 90 п
Перекладина, оконная 44 л
Перекрёсток 72 п, 132 п
Перекресток прямоугольный
п
Перекрещивание встречных стен
под косым углом 80 л
Перекрытие 23 л, 32 л, 32 п,
33л
Перекрытие в форме раковины
п
Перекрытие из брусьев 27 п
перирытне из каменных плит
л
Перекрытие из пустотелого кир-
пича 63 л
Перекрытие из трубчатого кир-
пича 63 л
Перекрытие клиновидным кам-
нем, сводчатое 88 л
Указатель русских терминов
184
д
Перекрытие мансардного этажа
зіп
Перекрытие, междуэтажное 53 л,
5п
Перекрытие на каменных бал-
ках 113 п
Перекрытие, плиточное 119 л
Перекрытие, плоское 45 л, 91 п
Перекрытие продольного здания,
сподчатое 75 п
Перекрытие сводом 126 л
Перекрытие, сводчатое 37 п
Перекрытис, сстчатое боларное
121 л
Перекрытие трансепта, сводча-
тое95п
Перемычка 118 п
Перемычка, арочная 27 л, 118 п
Перемычка, дверная 118 п, 125л
Перемычка, дверная полуцир-
кульная 124 п
Перемычка, оконная 44 л, 118 п
Перемызка, сводчатая оконная
т
Переплёт, зимний оконный 134 л
Переработка проекта 126 л
Пересечение 72 п
«Пересечение», барочное 125 п
Пересечение стен 80 л
Перестройка 126 л
Переулох 50 л, 83 п, 84 л
Перехват 92 л
Переход от выступающего эле-
мента к отступающему 8 л
Переход от отступающего эле-
мента к выступающему 11 л
Переход от выступающего эле-
мента к отступающему и на-
оборот 12 л
Перечень помещений 97 п
Перила10п,18п,29л,Біп,
87п
Перила, лестничные 123 л
Перила моста 28 п
Перила по кранм террасы 120 п
Периметр 126 л
Период, строительный 21 п
Периптер 88 л
Периптер, круглый 101 п
Перистазис 88 п, 94л
Перистиль 70 л, 88 п. % л.193п
Перпендикулярно 105 л
Перпендикулярный 78 л, 89 л,
108 п
Перрон 17 п, 89 л
Перрон, крытый 17 п
Перспектива 44 л, 89 л
Перспектива, линейная 77 п
Перспектива с высоты птичьего
полёта 129 п
Перспектива, уличная 117 л
Печь 86 л
Печь. изразцовая 65 л
Печь, кафельная 65 л
Печь, сводчатая 51 п
Печь центрального отопления
здания нагрстым воздухом 65 п
Печь центрального пневматиче-
ского отопления здания 65 п
Пикпостиль 94 п
Пилон90п,94п
Пилон, настенный 90 л
Пилон, угловой 36 п
Пилоны, наружные 93 п
Пилястр11л,80п,89п,90п,
ІЗІ п
Пилястр, главный 60 л
Пилястр, двойной 35 л
Пилястр, дополнительный 84 л
Пилястр, купольный 74 л
Пилястр, рустованный 102 л
Пилястр, чстпертной 199 л
Пинакотека 9 л, 94 п
Пирамида 94 п
Пирамида с боковыми плоско-
стями, спускающимися под ту-
пым углом 70 л
Пирамида, ступенчатая 118 л
Пирамида, уссчённая 94 п
Писсуар 91 л
Питомник 83 л
Питомник, древесный 21 п
План8п,10п,58л,63п,91л,
10л
План алтаря 30 л
План, базиликальный крестовый
2л
План в горизонтали 105 п
План в форме латинского кре-
ста, церковный 75 п
План гавани 59 л
План, генеральный 52 л, 74 п
План города 111 п, 12 п
План городской застройки 112 л
План дворца 87 л
План, дополпительный 84 л
План дорог 117 п
План замка 29 п
План застройки 22 п
План застройки, генеральный
использования площади
План композиции города 112 п
185
План, композиционный 70 п
План крепости 29 п
План, Многоугольный 92 п
План монастыря 70 л
План. наружный 52 л
План, нерегулярный 91 л
План, нормальный 85 л
План, образцовый 83 л
План общего расположения 125 п
План, общепринятый 85 л
План, общий 52 п, 74 п, 109 л
План отдельных участков за-
стройки 119 п
План, перспективный 89 л
План площади 92 л
План постройки 21 п
План предстоящей
89л
План развития города 112 л
План расположения 74 п, 109 л
План, регулярный 91 л
План сада 49 п
План собора 68 л
План сооружения, общий 19 п
План строения 21 п
План, схематический 92 п, 105 л
План, типовой 125 л
План, трёхапсидный 35 п
План улиц 117 п
План, цептрический 136 л
Планированяе 8 л, 15 п, 87 л,
л
Планирование, комплекспое Фл
Планирование, областное 5іл
Планированне транспортных Пу»
тей 127 п
Планировать 91 л
Планировка 10 п, 34 п, 91 л
Планировка города с располо-
жением улиц параллельно
главной улице 87 п
Планировка города,
венная 11 л
Планировка, градостроительная
91п
Планировка,
Планиролка,
Планировка,
Планировка
Планировка,
Планировка села 35 л
Планировка, частичная 119 п
Ллапировщих 91 л
Планка 18 п, 77 л
Планка, профилированняя 93 п
Планка, четырёхугольная 129 л
Пласт 105 п
застройки
художест-
многочленная 11 л
неудачная 41 п
областная 98 п
озеленения 58 п
ошибочная 41 п
Указатель русских терминов
Пластика 24 п, 91 п
«Платереск» 91 л
Платформа 29 л
Платформа, пассажирская 17 п
Платформа, подвижная 105 п
Платформа, покоящаяся на
столбах и служащая для на-
блюдения окрестностей 109 п
Платформа, служащая для на-
блюдения окрестностей 10 л
Плафон 91 л, ПО л
Плетение, орнамситальное гео"
метрическое 49 п
Плинт 92 л
Плинтус 992 л, 131 п
Плита61п,91п,119л
Плята, аспидная 105 и
Плита, базисная 48 п
Плита для облицовки пола 45 п
Плита для облицовки стен 45 п
Плита, каменная 114 л
Плита карниза древнегреческого
храма, выноснах 51 п
Плита, карнизная 7 п
Плита, квадратная 54 л
Плита, нависающая 60 л
Плита, надкапительная 33 л
Плита, накладная 33 л
Плита, рельефная 99 л
Плита с высеченным в ней во-
достоком 129 л
Плита, тротуарная 29 п
Плита, покольная 109 л
Плита, шиферная 105 п
Плитка 91 и, 119 л
Плоскость 45 л
Плоскость, декоративная
Плоскость свода 55 п
Плоскость свода между
ми67л
Плоскость стены 131 л
Плоскость фасада 41 п
Плотно застроенный 34 л
Площади, парные 35 л, 138 п
Площади, рядом расположенные
356и,138п
Площадка 99 л, 39 п
Площадка, волейбольная 129 п
Площадка, входная 46 л
Площадка, детская 110 п
Площадка’ для гимнастики 125 л
Площадка для гимнастических
‘упражнений 126 л
Площадка для детских игр 69 л
Площадка для игр 110 п
Площадка для игр, крытая 10 п
Площадка для игры в мяч 18 л
106 п
рёбра-
Указатель русских терминов
Площадка для отдыха 101 л
Площадка для прыжков в вы-
соту 62 п
Площадка для прыжков в дли-
ну133л
Площадка для прыжков с ше-
стом Ин
Площадка лестницы 8 п
Площадка лестницы,
п
Площадка, лестничная 92 л,
л
нижняя
Площадка, открытая танцеваль-
ная47л
Площадка, рабочая 12 п
Площадка, спортивная 66 л,
1л
Площадка, строительная 21 п,
2л
Площадка, угловая лестничная
бп
Площадь45л,85п,91п
Площадь, архитектурная 13 л
Площадь, городская 112 п
Площадь, декоративная 106 п
Площадь для народных гуляний
4л,129п
Площадь для развлечений 39 л
Площадь для связи вливающих-
сявнеёулиц117п
Площадь для устройства пара-
доя п
Площадь,
Площадь,
Площадь,
дополнительная 83 п
застроенная 9 п
жилая 134 п
Плошадь, замкнутая 91 п
Площадь, засаженпая фрукто-
выми деревьямн 47 п
Площадь, занимаемая городом
п
Площадь, застроенная 45 л
Площадь, квадратная 9 п
Площадь, круглая 71 п, 100 п
Площадь на пересечении транс-
портных магистралей 127 п
Площадь, над которой домини-
рует памятник 33 л
Площадь, наёмная 81 л
Площадь, небольшая 90 п
Площадь, нсзастроснная 46 п
Площадь, обрамлённая соору-
жениями 91 п
Площадь, общая 52 п
Площадь, озеленённая 58 п
Площадь перед ратушей 96 п
Площадь, плотно застроенная
45л
186
Улощадь, по которой проходят
пересекающиеся улицы 79 ц
Площадь под сооружение 90 п,
п
Площадь,
Площадь,
Площадь,
Площадь,
Площадь,
Площадь,
подковообразная 91 п
подсобная 83 п
полезная 85 л
предфасадная 130 л
привокзальная 17 п
прилегающая 84 л
Площадь, прямоугольная 98 л
Площаль, расположенная в
глубину 62 п, 120 п
Площадь, расположенная в дли-
ну120п
Площадь, расположенная в ши-
рину 28 л
Площадь, рыночная 79 л
Площадь с расходящимися от
НИ радиальными улицами
п
Площадь с садом 106 п
Площадь, свободная 46 п
Площадь со сквером 106 п
Площадь, соборная 34 п
Площадь, требуемая 45 л
Площадь, устроенная по архи-
“тектурным соображениям 13 л
Площадь, утилитарная 85 л
Площадь, центральная 136 л
Площадь, эллипсовидная 28 п
Площадь этажа 53 л, 116 л
Побелха 124 п
Поверхность 45 л, 85 п
Поверхность арки 27 л
Поверхность арки, внешняя 97 л
Поверхность арки, внутренняя
27л,76п
Поверхность арки, наружная
85л,101л
Поверхность крыши 31 п
Поверхность, лицевая 80 л, 108 п
Поверхность, наружная 16 л,
л
Поверхность, несущая 191 п
Понерхность, облицовочная 79 л
Поверхность свода 135 л
Поверхность свода, внутренняя
55п,64п,76п
Поверхность свода, наружная
39п,55л,55п
Поверхность стены 80 л
Поверхность фасада 41 п
Повышенный 51 л, 54 л
Погост для мирян, церковный
75л
7
Погреб 68 л
187
Указатель русских терминов
Погреб, подвальный 130 п
Подвал 68 л, 126 п
Подземелье 67 п
Подиум 92 л
Подковообразный 63 п
Подкос 29 л
Подмости 12 п, 52 л
Подмостки 20 л
Поднимать 14 п
Полножие 19 л, 48 л, 90 п, 105п,
196 п
Подножие колонны 104 л
Подвожие пьедестала 92 л
Подножие столба 19 Ей, 104 л
Поднятый 51 л, 54
Подоконник 43 л
Подоконник: внутренний 48 л,
бл
Подоконье 18 п
Подоконье, низкое 43 п
Подошва 19 л
Подошва стены 80 л
Подпирать 11 п
Подполость 9 л, 27 л, 55 п
Подпора свода 55 п
Подпорка 10 п, 42 л
Подражание 64 л
Подставка 54 л, 105 п
Подстрижка деревьев 21 л
Подступ 137 п
Подушка 14п,92п,100л,135л
Подушка на капители 36 л
Подъезд10п,14п,47л
Подъезд к зданию, наклонный
56л
Подъём14п,15л,89п
Подъём арки 114 и
Подъём арки, малый 114 п
Подъём свода 55 л
Подъёмник 15 л
Показатели, проектные 39 л
Показатели, хозяйственно-техни-
ческие 68 п
Показатель 68 п
Покатость 7 п
Покатый 7 п
Покой 52 л
Покойницкая 12 л
Покрывать глазурью 56 п
Покрытие 125 п
аи бесшовное дорожное
л
Покрытие, дорожное 117 л
Покрытие краской 41 л
Покрытие крыши 14 п
Покрытие проезжей части ули-
цы40п
Покрытие улицы 117 л
Покрытне, шиферное 105 п
Пол26л,34л,48л
Пол, бревенчатый 122 л
Пол из глины, гипса или це-
мента, бесшовный 39 п
Пол, кирпичный 17 л
Пел, мозаичный 19 л, 39 п, 82 п,
120 п
Пол, наклонный 48 л
Пол, паркетный 88 л
Поле декоративное 106 п
Поле на плоскости потолка 41 п
Поле на плоскости стены 41 п
Поле свода 55 л
Поле, спортивное 111 л
Поле стены 80 л
Поле фронтона 56 л
Поле, футбольное 48 л
Поликлиника 92 п
Полихромия 92 п
Половина, дверная 124 п
Половин жилого дома, женская
п
Пололияа жилого дома, мужская
ц
Полоса 118 л
Половя озеленения, защитная
п
Полоса, озеленённая 58 п
Полоска 118 л
Полоска пальметт 87 п
Полотнище, воротное 121 л
Полотно проезжей части доро-
ги40п
Полочка 27 п, 91 п
Полувальма 131 л
Полудужье 9 л, 27 л, 55 п
Полуколонна 59 п, 131 п
Полукупол 12 л, 54 п, 70 п, 82 п,
п
Полуокошко 42 л
Полупилястр 59 п
Полуплощадка лестницы 92 л
Полусвод9л,27л,55л
Полуциркульный 59 л
Помехи для передвижения 127п
Помещение 52 л, 78 л, % п
97п
Помещение, аккумулуторное 19 л
Помещение, рнутреннее 25 л, 64 п
Помешенне, воқзальное 17 п
Помещение, второстепенное 84л
Помещение, входное 137 п
Помещение выдачи книг 14 л
поене высокое обширное
п
Указатель русских терминов
188
ЧЕН
ИЕН
Помещение, где учащиеся про-
водят персмену 88 л
Помещение, главное 60 п
Помещение для агонов 9 п
Помещение для гимнастических
упражнений 125 л
Помещение для детских колясок
8п,69л
Помещение для игр 110 п
Помещение для игры в мяч 18л
Помещение для ингаляций 64 п
Помещение для кружков 137 и
Помещение для мытья посуды
9 л,15л, 52 п
Помещение для оркестра 88 л
Помещение для отдыха 14 п,
101 л
Помещение для охлаждения 73л
Помещение для переодевания
126 л
Помещение для пнлигримов 90 п
Помещение для лолоскания пе-
лёнок 133 п
Помещение для приёмов 99 д
Помещение для сбора мусора
п
Помещение для склада 130 п
Помещение для совершения мо-
литвы 24 л
Помещение для спортивного ин-
вентаря 111 л
Помещение для
122 л
Помещение для учебных посо-
бий76п
Помещение для хранения обору-
дования 137 п
Помещение, жилое 134 п, 135 л
Помещение, караулькое 130 п
Помещение, культовое 73 л
Помещение, ларадное 44 л, 99л
Помещение, перекрытие которо-
го опирается на столбы
90л
Помещение под полом, сводча-
тое отолительное 64 л
Помещение пожарной охраны
п
Помещение, подсобное 84 л
Помещение при кухне для мы-
тья посуды 111 и
Помещение, промежуточное 138п
Помещение, рабочее 12 п
Помещение, распределительнос
104 п
тренировки
Помещение, рекреационнос 14 п
Помещение, репетиционное 93л
Помещение с купольным пере-
крытием 74 л
Помещение с распределитель-
ным устройстпом 104 п
Помещение, служебное 10 п, 34 л,
84л,128п
Помещение сцены 29 л
Помещение, торговое 52 п, 68 л
Помещение, угловое 36 п
Помещение, хозяйственное 134л
Помещенис храма 120 л
Помещение, целостное 59 п
Помещепис, центральное 81 п
Помещение, чердачное 31 п, 34 л
Попиженный 54 л
Понимание, художественное 73 п
Поперечник оконницы 43 п
Полеречный 122 л
Параболь 62 п
Порог 107 п
Порт 59 л
Порт, внутренний 24 п
Порт, морской 108 л
Портал 9 п
Портал, боковой 108 л
Портал, гланный 60 п
Портал, двойпой 35 л
Портал, ордерный 103 п
Портал с полуциркульным за-
вершением 10{ п
Портал, средний 81 п
Портик59п,92п,193п,130л
Портик заднего фасада 93 л
Портик, наружный 16 л
Портик, трёхфлигельный фасад-
ный41п
Портик, фронтонный 56 п
Поручень 19 л
Поручень лестницы, прикреплён-
ный к стеле 131 п
Поручень перил 50 п, 76 п,
114п
Посадка деревьев 21 л
Посёлок
п,23п,108п
Посёлок, маленький 69 п
Посёлок, пригородный 112 п
Посёлок, промышленный 64 л
Посёлок, рабочий 12 п
Последовательность помещений
97л
Последовательность форм 46 л
Постамент 92 п
Постель камня 75 л
Постель кирпича 75 л
Построение пространства 96 п
Построение пространства, уста-
новившееся 96 п
189
Указатель русских терминов
Постройка 14 л, 19 л, 22 и, 39 л,
п
Постройка,
Постройка,
Постройка,
Постройка,
Постройка
Постройка
28л
Постройка из гдины и соломы,
глинобитная 76 п
Постройка, из кирпича
п
Постройка из кирпича без шту-
катурки 136 п
Постройка из реек 76 л
Шртройкау легкая деревянная
л
Постройка, массивная 79 п
Постройка моста 28 п
Постройка, образцовая 129 п
Постройка, первобытная 127 д
Постройка, первоначальная 127л
Постройка, поперечная 95 л
островка продольного тина
п
боковая 108 л
глинобитпая 76 п
деревянная 63 л
завершённая 129 п
из брусков 76 л
нз бутовой кладки
17 л,
Постройка, свайная 89 л
Постройка, сельская 19 л
Постройка, скальная 42 л
Постройка, средняя 81 и
Постройка: фахверковая 40 л,
п
Потолок 23 л, 32 п
Потолок, бревенчатый 122 л
Потолок, деревянный 68 л
Потолок, кессонный 32 п, 41 п,
67п
Потолок, оштукатуренный 56 п
Потолок, плоский 91 л, 100
Потолок с открытыми балками
40л,100л
Почва 58 л
Пояс58п,59л
Пояс, междуэтажный 17 п,
39п
Пояс озеленения 58 п
Пояс прямоугольного сечения
67п
Поясок58п,59п,98п
Поясок, тянущийся горизон-
тально по стенке здания
77л
Поясок, идущий горизонтально
по стене здания 18 п
Поясок, плоский 11 л
Поясок с грушевидным профи-
лем25л
Правило искусства 78 п
Правило стиля 115 п
Правило строительства 21 п
Практика, строительная 21 п
Прачечная
л
Прачечная для стирки пелёнок
133 п
Прачечная-кухня 132 л
Преддверие храма 120 л
Преддверие церкви 29 п, 69 л
Пределла 93 л
Предместье 130 л
Предориятие местного значения,
строительное 20 п
Предприятие, садоводческое 49л
Представление, лространствен-
ное97п
Приведение в санитарное состоя-
ние 102 п
Пригород 130 п
Прндаток 11 л
Придел 66 л
Придел в базиликах, северный
церковный 46 п
Приёмная 38 п
Приёмная, маленъкая 11 п
Признак, стилевой 115 п
Примыкание И п
Принадлежности 89 л
Принцип, архитектурный 21 п
Принцип конструкции 71 л
Принцин оформления 54 л
Принцип, художественный 58 л
Принципы, композиционные 109 л
Прислон, оконный 43 п
Прислонять 9 п
Присоединение 11 п
Пристранвать 10 п
Пристранвать сбоку 45 п
Пристройка 11 п, 89 п,
50п,88п
Пристройка, наружная 10 п, 12 л
Пристройки 137 п
Пристулок 18 п
Пританси 94 л
Притвор 83 п, 87 п, 130 л
Притвор, оконный 42 п
Приток свежего воздуха 47 л
Притолока оконной ниши, на-
клокная 128 л
Притупленный 8 л
Прихожая 11 п, 46 л, 61 л
Прихожая, маленькая 11 п
Прихотлипый 25 л
Причудливый 25 д
Приямок ведущей в погреб лест-
ницы 68 п
4п,
Указатель русских терминов
Приямок ведущей в подвал
лестницы 68 п
Проведение новыҳ улиц 117 л
Прогон32л,9л
Прогон, коньковый 44 п
Программа жилищного
тельства 135 л
Программа новостройки 84 п
Программа, строительная 921 п
Продомос 93 л
Проезд 36 л
Проект8л,39л,93п
Проект, единичный 38 л
Проект застройки, запланиро-
ванный 22 п
Проект здания 21 п
Проект, образцовый 83 л
Проект, повторный 133 п
Проект, предварительный 130 л
Проект, примерный 23 л
Проект сада 49 л
Проект, строительный 19 п, 21 п,
22п
Проект,
строи-
схематический 105 л
Проект, типовой 125 л
Проект, типовой предваритель-
ный 125 п
Проект улицы 117 л
Проектирование, комплексное
п
Проектировщик 39 л, 93 п
Проектировщик города 112 п
Проекты, серийные типовые
108 п
Проекция, вертикальная 15 л
Проекция, горизонтальная 58 л
Проекция фигуры на плоскость
л
Проём 86 л
Проёмвстене11п,80л
Проём, дверной 125 л
Проём для звука 104 п
Проём, оконный 43 п
Проём, полуциркульный 101 п
Проём с косо срезанным рас-
светом, оконный 42 п
Проём световой 77 п
Проёмы среднего нефа, оконные
77п
Проёмы эмпор 38 п
Произведение 86 л
Произведение, архитектурное
п
Произведение, главное архитек-
турное 60 п
Произведение ғрадостроительно-
го искусства 112 л
190
Произведение искусства 73 п
Произведенне, совершенное 81 л
Производитель работ 19 п
Производить внутреннюю отдел-
ку16п
Производить инкрустацию 64 п
Пролёт 86 л, 110 л, 122 л
Пролёт в свету 77 п
Пролёт в стене 11 п
Пролёт моста 28 п
Пролёт перекрытия 39 п
Пролёт свода 55 п
Пролёты ворот 121 л
Промежуток между двумя рёб-
рами свода 55 л
Промежуток между двумя со-
седними зданиями 36 л
Пронаос 93 п
Пропилеи 93 п, 104 л, 121 л
Пропорции, архитектурные 22 л
Пропорции сада 50 л
Пропорции частей антаблемента
п
127 п
колонны 104 л
площади 45 л
пространственная
Пропорция
Пропорция
Пропорция
Пропорция,
п
Проработанный, хорошо 134 л
Проработка 36 л
Проработка, архитектоническая
л
Проработка, конструктивная 36л
Просвет 42 п, 77 л
Просвет во фрамуге над дверью
п
Просвет, уличный 116 п
Проскеннон 93 п
Проспект 93 п
Простаза 94 л
Простенок 105 л, 138 п
Пространство 51 п, % п
Пространство, замкнутое 9 п
Пространство между двумя рёб-
рами свода 55 л
Прострапство между зданием и
оградой 62 п
Пространство на сцене позади
кулис 66 п
Пространство,
п
Пространство
Пространство,
138 п
Пространство, уличное 117 п
Пространство, церковное 69 л
Проступь 15 л, 123 п
неиспользованное
площади 92 л
промежуточное
ретте
191
Указатель русских терминов
А
———————
Просцениум 94 л
Протодорический 9 л
Проторенессанс 94 л
Протяжённость стены 80 л
Протяжённость улицы 117 п
Профилировка 95 п
Профилировка гурта 58 п
Профиль 36 л, 93 п, 108 л
Профиль здания 113 л
Профиль здания, вертикальный
127 п
Профиль местности 120 л
Профиль, поперечный 95 п
Профиль, продольный 75 л, 75 п
Профиль улицы 117 п
Проход26л,48п,87п
Прочный 20 л, 121 п
Процесс строительства 20 л
Прямолинейный 52 л
Прямоугольник 87 л, 98 л
Прямоугольник в плане 98 л
Прямоугольный 87 л, 98 л
Псевдодиптерос 94 л
Псевдопериптер 94 л
Птерома 88 п, 94 л
Птичник 129 п
Пункт первой помощи 39 п
Пустотность 97 п
Путти 94 п
Путь, водпый 132 п
Путь для подвоза 137 п
Путь сообщения 128 л
Путе, трамвайный рельсовый
116 п
Пучок-столб 89 п
Пьедестал 19 л, 48 л,
92п,104л,126п
Пьяцетта 90 п
Пюпитр 30 л, 77 л
Пята48л,133п
Пята арки 10 п,
п
10 п,
54п,66л,133п
Пятннефный 48 л
Р
Работа, ажурная 12 п
Работа, мозаичная 82 п
Работа, фанерочная 12 п
Работы. архнтектурно-отделоч-
ные15п
Равелин 98 Л
Равновесие 57 л
90 п,
26п,27л,
Ил, 26 п,
Равновесие, архитектоническоё
Тл
Радиомачта 48 л
Радиус 59 п
Разбивка 87 п
Разбивка на квадры 95 л
разбирать строение 7 л, 8 п
Разбить план сооружения на
месте постройки 122 л
Развалины 101 л, 124 л
Развалины, архитектурные 2} п
Разведение садов 49 л
Разветвленис улицы,
разное 117 л
Развитие стиля 115 п
Разгрузка движения 127 п
Раздаточная 110 л
Разделать под мрамор 79 л
Различие, стилевое 115 п
Размер8л,16л,34л,79п
Размер в глубину 120 п
Размер площади 45 л
вилкооб-
Размеры, обширные простран»
ственные 183 л
Размеры, проставленные на чер-
теже 79 п
Разновидность испапекого ба-
рокко 65 л
Разность уровней 84 п
Разработка 30 л
Разрез 36 л
Разрез, вертикальный 113 л
Разрез здания, вертикальный
28г
Рәзрез здания, поперечный 51л
Разрез, поперечный 95 п
Разрез, продольный 75 п
Разрез улицы, поперечный 117 п
Разрушать 33 л
Район24л,97л,99п
Район города 112 п
Район жилых домов 134 л
Район, индустриальный 64 л
Район, торговый 52 п
Рака 99 л
Раккурс 128 л
Раккурс, перспективный 128 л
Рама54л,96л
Рама, дверная 124 п, 125 л,
135 п
Рама, закладная 96 л
Ғама, оконная 135 п
Рама поперечная 95 п
Рама с вырезами, поперечная
95п
Рама створчатого оконного пе-
реплёта 43 п
Указатель русских терминов
192
ЕЕ
НИЕ ШЕЕ ИН
С
Рампа % л
Раппорт 96 п
Раппорт, бесконечный 96 п
Раскос 42 л
Раскраска 41 л
Раскрепованный 51 п
Раскреповка 72 п, 128 л
Раскреповка карниза 72 п
Раскреповка, круглая 101 п
Раскружаливание 16 л
Раскружаливать 16 л
Распалубка 16 л, 114 п
Распалубка свода 55 л
Распалубливать 16 л
Расположение 1! л
Расположение алтаря 30 л
Расположение в шахматном по-
рядке 104 л
Расположение гавани 59 л
Расположенне города 111 п
Расположение дворца 87 л
Расположение двух триглифов
между двумя колоннами 34п
Расположение дома 60 л
Расположение замка 29 п
Расположенне канала 66 л
Расположение крепости 44 п
Расположение лестницы 123 л
Расположение монастыря 70 л
Расположение, несимметриче-
ское 11 л
Расположение, нормальное 85л
Расположение, общее 52 л
Расположение, осевое 11 л
Расположение плана 58 п
Расположение площади 92 л
Расположение иродолговатого
здания 75 п
Расположение
Расположение
помещений 96 п
сада 49 л
Расположение сада, регулярное
эл
Расположение, симметрическое
пл
Расположение,
трёхапсидное
35п
Расположение улиц 116 п
Расположенный уступами 120 л |
Распор 108 л
Распор арки 27 л
Распор свода 55 л, 55 п
Распорка 29 л, 99 и
Распределение ІІ л
Распределение давления 36 л
Распределение масс 79 п
Распределенне нагрузки 76 л
Распределение участков 87 п
Распределительная 104 п
Рассадник 83 л
Рассвст, наружный
43п
Рассвет оконного проёма 42 п
Рассвет, оконный 43 п
Расстановка колонн 103 п
Расстановка опор 118 п
Расстоянне между двумя стол-
бами 90 л
Расстояние между домами 60п
Расстояние между опорами 118 п
Расстояние между осями 9 л
Расстояние между стволами ко-
лонн64п,103л,104л
Расстояние от точки наблюде-
ния до объекта 25 л
Раствор, гидразлический 132 п
Раствор, известковый 65 п
оконный
Раствор, цементный 136 л
Растение, вечнозелёное 90 л
Растение, вьющееся 106 л
Растение, горшечиое 72 п
Растенме, декоративное 33 д,
137 д
Растение, многолетнее 32 п
Растение, ползучее 96 л
Растительность 24 л
Раструб 194 л
Расширенне города 112 л
Расцвет, высший 62 л
Расцвет готики 62 л
Расцвет романского
ХИв.62п
Расчленение лизенами 77 п
Расчленение лопатками 77 п
Расчленение масс 14 п
Расчленённый 51 п
Расширение улицы
Ратуша 96 п, 112 л
Реакция в пяте свода, опорная
66л
Реализм 98 л
Реализм, соцналистический 98 л
Ребристый 66 п
Ребро 66 л, 100 л
Ребро арки 27 л
Ребро, гуртовос 58 п
Ребро двух взаимопересекаю-
щихся поверхностей свода 57 п
Ребро, диагональное 33 п
Ребро, кирпичное 17 л
Ребро крестового свода 72 л
Ребро, лоперечное 95 п
Ребро, продольное 75 п
Ребро свода 55 п
Ребро, скошенное 66 п
стиля в
117 л
193
Указатель русских терминов
Ребро стены 80 л, ІЗІ п
Ребро, тупое 66 п
Регула 194 л
Регулирование
жения 127 п
Регулярно 98 л
Резервуар19л,23л,29л,99л
Резиденция 61 п, 99 л
Резиденция, летняя 109 п
Резьба в камне 114 л
Резьба по дереву 107 л, 119 л
Резьба по слоновой кости 38 л,
19л
Резьба с небольшим рельефом
п
Реконструнровать 98 п
Реконструкция 84 п, 98 п
Реликварий 99 л
Рельеф 12 л, 12 п
Рельеф, парковый 88 л
Рельеф, резной плоскостной 16п
Рельеф почвы 26 л
Роше у капители, кольцевые
л
Ремешок 99 п
Ренессанс 9 л
Ренессанс в Италии,
62п
Ренессанс, новый 84 л
Ренессанс, поздний 110 л
Ренессанс, ранний 47 п
Реставрация 99 п, 123 л
Ресторан 50 п, 78 л
Решение 53 п
Решепие плана 58 п
Решение пространства 97 п
Решение пространства, архитек-
турное 97 л
Решение, художественное 78 л
Решётка 18 п, 56 п
Решётка из кованого железа
106 п
Решётка, нарядная 137 л
Решётка, оконная 122 л
Рнгель 99 п
Ризалит 80 п, 100 л
Ризалит, боковой 108 л
Ризалит, средний 81 п
Ризалит, угловой 36 и
Ризница 102 п
Рисунок 7 л, 100 л, 135 п
Рнсунок в общих чертах 8 п
уличного дви-
высокий
Рисунок, перспективный 135 п
Рисунок, .схематический 136 л
Ритм 99 п
Ритмика пропорций 93 п
Рог изобилия 47 п
13 Зак, 2208. Немецко-русский
Розас43п,67п,9%п,100п
Розетка 101 л
Розетка корипфской
7л
Розэтка, свисающая 60 л
Ракайль 100 п
Рококо 100 п
Романтизм 100 п
Ромб 97 п
Ромбовидный 97 п
Роспись потолка 32 п
Ростверк 90 п
Ростра 101 л
Ротонда 101 л
Ротонда, надгробная 57 п
Роща 51 п
Роща, надмогильная 57 п
Руины99п,101л,195п
Руины, архитектурные 2] п.
24л
Руст, бриллиантовый 28 л, 33 п
капители
л
Рустика 97 п, 102 л
Рынок 79 л
Рынок, крытый 79 л
Ряд 105 п
Ряд арок 13 п
Ряд домов без
между ними 61 л
Ряд капелл вокруг апсиды66 п
Ряд квадров 94 п
Ряд колонн 103 п
Ряд помещений 97 л
Ряд сводов 98 п
Ряд сооружений в виде гале-
рен, окружающий сад, длин-
ный48п
промежутков
С
Сад48п,49л
Сад акклиматизации
9л
Сад, английский 48 п
Сад, английский ландшафтный.
75л
растений
Сад, архитектонический 48 п
Сад. барочный 18 п
Сад, ботанический 48 п
Сад в виде полукруга 59 п
Сад в стиле рококо 100 п
Сад. висячий 49 л
Сад, внутренний 24 п
Сад внутри дома 61 л
Сад, городской 93 л, 112 л
словарь
Указатель русских терминов
194
Сад, дворовый 24 п, 62 п
Сад, дворцовый 87 л, 106 п
„ декоративный 106 п. 137 л
Сад для прогулок 131 л
Сад, естественный 83 п
Сад, живописный 49 л
Сад замка 106 п
Сад, зоологический 49 л, 120 п
Сад из разных деревьев 21 л
Сад, изобилующий водными
элементами 132 л
Сад, изобилующий статуями
ИЗп
Сад, итальянский 49 л
Сад, кладбищенский 84 л
Сад, ландшафтный 75 л
Сад-музей 49 п
Сад на крыше 31 л
Сад, народный 129 и
Сад, недельный детский 69 л
Сад, общестненный 10 п
Сад, обыкновенный 36 л
Сад, ограждённый 49 л
Сад, оформленный в подражл
ние природе 83 п
Сад, парадный 99 л
Сад, партерный 88 л
Сад, плодовый 47 п
Сад, полуциркульный 59 п
Сад при жилом доме 134 п
Сад, расположенный на склоне
горы 23 п
Сад, расположенный террасами
п
Сад, регулярный 49 л
Сад, роскошный 93 л, 94 л
Сад, с прудом 119 п
Сад, стилизованный 49 л
Сад, увеселительпый 78 л
украшенный скульптура:
ми и другими произведениями
искусства 49 п
Сад, французский 48 п
Сад, фруктовый 47 п
Сад. художественно оформлен-
ный73п
Сад, цветочный 25 п
Сад эпоки барокко 18 п
Сад элохи Ренессанса 99 л
Сад эпохи Ренессанса в Ита-
лин 109 п
Садик, надмогильный 121 п
Садовод 49 л
Садовод, учёный 73 п
Садовод-художник 49 п, 73 п
Садоводство 49 л, 50 л
Садоводство, горшециое 121 л
Сакристия 102 п
Сакристия, предназначенная для
єпископа 13 п
Салон 102 п, 109 л,
Самостоятельность,
ническая 37 л
Самоцель, архитектоническая
108 л
Сандрик 23 л, 44 л, 127 л
Санлрик в форме треугольного
фронтона 111 л
126 п
архитекто-
Сандрик в форме фронтона
әп
Сандрик, дугообразный ароч-
ный27п
Санирование 102 п
Санктуарий 61 л, 93 л, 102 п
Сарай105п,107л,10л
Сарай, каретный 99 л
Саркофаг 102 п
Свая 89 л
Свес 15 п
Свескрыши7п,32л,122л
Свес, карнизный 80 п
Свет. архитектурный 13 л
Свет, боковой 108 л
Свет, верхний 85 и
Свет перекрытия, верхний 32 п
Свет, рассеянный 77 л
Светотень 61 п
Светофор. висячий 10 л
Свободнонссущий 47 л
Свод54л,135л
Свод. арочный 27 л
Свод, бетонный 23 п
Свод, богемский 54 п
Свод бокового нефа 108 л
Свод, бочарный 67 л, 72 п
Свод, бутовый 28 л
Свод в виде зонта 106 л
Свод в погребе 68 л
Свод. веерный 40 л, 87 л,
16л
Свод, византийский горшечный
121 л
Свод, вспарушенный 54 п
Свод, готический 54 п
Свод, декоративный 105 л
Свод, деревянный 63 л
Свод, эгделанный 54 п
Свод, звездчатый 114 п
Свод, зеркальный 110 л
Свод из литого бетона 59 л
из тёсового камня 61 л
Свод, каменный 114 л
Скод, кирпичпый 17 л, 136 п
Свод, конический 54 п, 124 л
195
Указатель русских терминов
Свод, конондальный 54 п
Свод. котельный 61 п
Снод, крестовый 72 л
Свод, купольный 74 л
Свод, лотковый 82 п
Свод, многоугольный 92 п
Свод Монье 89 л
Свод на нервюрах, крестовый
л
Свод над круглым помешеннем,
опирающийся на колонну,
стоящую посредине, бочарный
100 л
Свод над пространством с мно-
гоугодьным контуром 92 п
Свод, наклонный 54 л
Свод, неполный 119 п
ниши54п,82п,84п
. парусный 54 п, 88 п, 92л
плоский 54 п, 114 п
плоский крестовый 72 л
повышенный 54 п
подвальный 130 п
ползучий 54 п, 63 п, 9л,
пологий 26 л, 114 п
полукруглый 101 п
полусомкнутый 82 п
полусферический 59 л
полуцилиндрический 59п
полуциркульный 59 л,
101 п
Свод, полуциркульный цилин-
дрический 101 п
Свод, понижающийся 54 л
Свод, прусский 67 л
Свод, прямой 54 п
Свод, разгрузочный 38 п
Свод, раковинный 54 п,
84п
Свод, ребристый 100 л
Свод с: высокой шелыгой, реб-
ристый 34 п
Свод с гуртами 58 п
Свод с гуртами, цилиндриче-
ский 121 л
Свод с наклонной осью 54 л
Свод с нервюрами, пересекаю-
щимися под косым углом,
готический 98 л
Свод с прямолинейной
82 п,
осью
п
Свод с рёбрами,
ский 121 л
цилиндриче-
Свод, сегментный 67 л
Свод, сетчатый 84 п
Свод. сжатый 54 п
13%
Свед, сомкнутый монастырский
12л,58л,0л,131л
Свод, сотовый 136 л
Свод, сталактитовый 113 л
Свод стрельчатой формы, коро-
бовый 111 л
Свод, стрельчатый 54 п, ПІ л
Свод. сферический парусный
73л
Свод, характерный для крип-
лы 72п
Свод; характерный для склепа
п
Свод, цепной 68 п
Свод, цилиндрический 72 п,
1201 л
Свод, эллиптический 54 п
Сводчатый 56 л
Своды алтаря 30 л
Своды среднего нефа 8 п
Связующий 127 л
Связь архитрава 11 п
Связь, междуэтажная 116 л
Связь, поперечная 95 л
Связь свода 55 л
Связь, стропильная 31 п
Связь улиц 117 п
Святая святых 10 л
Святилище 61 л
ие магометан в Мекке
Сграфитто 57 п, 104 л, 108 п
Сдвоенный 51 п
Сдираться 7 л
Себил 108 л
Секцни, типовые 195 п
Секция 108 л
Секция, жилая 135 л
Секция, коридорная 81 п
Село 35 л
Семннефный 108 п
Сенат 27 п
Сенаториум 108 п
Сени34л,37л,46л,біл,
128 п
Сепия 108 п
Сердцевина 68 п, 83 л
Сетка для стеклянной крыши,
защитная 59 л
Сеть проводов, надземная 77 л
Сеть проводов, подземная 77 л
Сеть, трамвайная 117 л
Сеть. транспортная 127 п
Сеть улиц 117 п
Сечение 107 л
Сечение, золотое 107 л
Сечение, поперечное 95 ц
Указатель русских терминов
196
Сечение, прямоугольное 54 л,
67п
Силуэт 108 п
Силуэт города 112 п
Силуэт, общий 52 п
Сима 100 л, 108 п,
Симметрия 36 п,
Синагога 118 п
Система аркбутанов 118 л
Система, архитектурная 13 л
Система блочного стронтельства
19п,25п
18п
118 п
Система в школах. кабинетная
65л
Система, высотная модульная
62п
Система градостроительства,
радиальная 96 л
Система
градостроительства,
треугольная 35 п
Система домов-ящиков 61 л
Система дренажных сооруже-
ний39л
Система, единая модульная 82л
Система, зальная 59 п
Система зальной церкви 59 п
Система застройки города, ра-
днальная 29 л
Система, канализационная 39л
Система квартир 135 л
Система контрфорсов 118 л
Система координат 9 л, 71 л
Система, купольная 74 л
Система модулей 82 л
Система, модульная 96 п
Система нервюр 100 л
Система, ордерная 104 л
Система, оросительная 24 л
Система осей 9 л
Система, отоиителъная 61 п
Система отопления дома 51 л
Система отопления, домовая
5л
Система
61п
Система перекрытия 37 л
Система перекрытия, модуль-
ная32п
Система нилястров 90 п
Система покрытия 37 л
Система, ‘поперечная модульная
отопления, смешанная
продольная модуль-
ная75п
Система,
5п
Система
продольного здания
размеров 79 п
Система размеров, единая 79 п
Система рамок, как декоратив-
ное украшение стен 96 л
Система, связанная 118 п
Система строительства, прямо-
угольная 98 л
Система, структурная 118 л
Система, центральная 136 л
Ситн 30 п
Скаткрыши8п,31л,31п
Скат, отвесный 45 и
Скашивать 7 п
Сквер10п,Ип
Сквер для отдыха 39 л
Скенография 109 л
Скенэ 109 л
Скит 69 п
Склад33п,75л,78п,84
Склад товаров 132 л
Склад топлива 28 л
Склеп 57 и
Скоция 109 л
Скошеинный 8 л
Скреп, железный 38 л
Скрещение 72 п
Скрещение осей 9 л
Скрещение проезжих дорог 40п
Скрещение улиц 117 п
Сирещение улиц, расширенное
л
Скульптор 24 л
Скульптура 24 п. 91 л, 109 л
Скульптура, мемориальная 33 п
Скульптура, обозримая со всех
сторон, круглая 101 п
Скульптура, прикладная 69 п
Сламывать 7 л, 33 л
Слезник 80 п
Слёзы 59 л
Слепок 7 л
Сложность, ритмическая 70 п
Слой 105 п
Слой квадров 94 п
Слой краски 41 л
Слой штукатурки,
на стену, перпый
Слом7п,33л
Сломка 9 л
Сломка здання 7 л
Службы 12 л, 137 п
Смена форм 46 л
Смещение осей 9 л
Смещение стилей 115 п
Смотровая в больнице
Смывание 8 п
Снабжать поясками 8 л
Снабжение водой 132 п
ш
нанесённый
12л
126 п
197
Указатель русских терминов
Снижение стоимости стронтель-
ства 20 п
Снимать модель 8 л
Снимать фальц 7 п
Снимать части строения 8 п
Снимок 7 л
Снос7п,9л
Снос здания 7 л, 93 л
Сносить 33 л, 84 п
Сносить строение 7 л, 8 л
Снять фальц 41 л
Собор34п,68л,82п
Собор, кафедральный Ві л
Собрание померанцевых
ревьев 86 л
Совершенство форм 46 п
Совокупность сооружелий 52 п
Совокупность форм 46 л
Соединение улиц 117 п
Создание 107 л
Создание силуэта 108 п
Создание типовых форм
Сокровищинца 104 п
Солярий 109 п
Сообщение, местное 87 л
Сообщение, транспортное 40 п
Сооружать 15 л, 39 п
Сооружение 14 л, 14 п, 19 л,
де-
195 л
22п,39л,39п,50п
Сооружение, архитектурное ху-
дожествепиое 73 п
Сооружение, башенное 124 п
Сооружение, временное 19 и
Сооружение, городское 111 п
Сооружение, гражданское 93 л
Сооружение, дворцовое 106 п
Сооружение, древнехристиан-
ское культовое 86 л
Сооружение, едивичнос 50 п
Сооруженне, зальное 59 п
Сооружение замка 106 п
Сооружение, защитное 79 л,
107 п
Сооружение из балок 18 л
Сооружение из мрамора 79 л
Сооружение, искусственное тзп
Сооружение, колоссальное 99 п
Сооружение, круглое 101 л
Сооружение,
крупноблочное
57п
Сооружение, культовое 102л—п
Сооружение, купольное 74 л
Сооружение, монументальное
82п
Сооружение, надгробное 57 п,
124 л
Сооружение, надземное 62 л
Сооружение, облицовочное 79 л,
107п,128л
Сооружение, оборонное 128 п
Сооружение, образцовое 83 л
Сооружение: общественное 37 п,
л
Сооружение, опытное 128 п
Сооружение, периптеральное 88 п
Сооружение, подземное 19 д,
120 п
Сооружение, произнодственное
04л
Сооружение, промышленное
94л,65л
Сооружение, роскошное 78 л
Сооружение, роскошное мону-
ментальное 93 л
Сооружение с колоннами 103 л
Сооружение с крестообразным
плапом 72 л
Сооружение с ональным купо-
лом87л
Сооружение,
Сооружение
Сооружение,
Сооружение
Сооружение,
120 п
Сооружение,
Сооружение,
46п
светское 93 л
свода 55 л
спортивное ИР л
террас 120 л
террасообразное
утилитарное 85 л
фортификационное
хозяйствсиное 134 л
Сооружение,
центрическое 101 л,
Сооружение,
136 л
Сооружение, частное 93 л
Сооружения в виде часовни, не-
большие 9 п
Сооружения в области злраво-
охранения
Сооружения,
экрованные л
Сооружения, общественные 92 л
Соотношение 79 п, 127 п
Соотношения зданий застройки
23л
Соотношения, масштабные 79 п
Соотпошения, осевые 24 л
Соотношения размеров 57 п, 58 л
Соразмерность 36 п, 79 п
Состояние здания 22 п
Состояние строения, ветхое 65 л
Состояние строения, негодное
65л
Соффит 109 п
Сочетание с ландшафтом 37 п
Спальня 24 л, 106 л
Спальня в монастырях 35 л
л
образцовые типи-
Указатель русских терминов
198
Шлем тыл лл мы
Д-т
Спальня, общая 106 л
Специалист по садово-парковой
архитектуре 75 л
Спирали в ионической капители
п
Спираль 106 п, 110 п
Сплетение из усиков 9 п
Способ застройки, строчечный!
136 л
Способ конструирования 71 л
Способ панельного строитсль-
ства 119 л
Способ стандартного строитель-
ства 113 л
Способ строительства,
мичный 110 л
Способность, несущая 121 п
Средник 82 л
Средник оконного переплёта,
крестообразиый 43 п
Средокрестие 72 п, 129 л
Средство, декоративное 33 л
Средство оформления 53 п
Средство, ухрашательское 128л
Срезать концы у конька дву-
скатной крыши 9 л
Сруб 18 л
Сруб, деревянный 25 п
Сруб, фонтанный 28 п
Срывать 7 л, 84 п
Срытие 7 п
Ставни 74 п
Ставаи, внутренние
109 п
Ставни, оконные 43 п
Ставни, раздвижные 105 п
Ставни с петлями вверху 14 п
Стадион !11 п
Стадион, водный 108 л
Сталактит 124 л
Стамба 33 п, 113 л
Станина 54 л
Станция 113 л
Станцня, сортировочная 90 л
Станция, товарная 59 л
Статуя 24 п, ИЗ и
Статуя, почётная 37 л
Стационар 113 п
Ствол колонны 101 л, 104 л,
113 п
Ствол, пучкообразпый 29 п
Ствол столбовой связки, основ-
ной83л
Створка, воротная 121 л
Створка, дверная 124 п
Створка, оконная 43 л
Стебель, цветочный 96 л
эхоно-
оконные
Стекло-железобетон 56 п
Стекло, орнаментное 86 п
Стела 114 л
Стена 131 л
Стена, арочная 13 п
Стена базилики, возвышающая-
ся48п
Стена без окон 80 л
Стена, боковая 108 л
Стспа, бревенчатая 18 л
Стена, верхняя 85 п
Степа, внутренняя 65 л
Стена вокруг города 80 п
Стена, глухая 80 л
Стена городская 112 п
Стена, задняя 101 л
Стена, замыкающая 8 п, 106 п
Стена, замыкакицая устройство
131 л
Стена здания 51 л
Стена, каменная 80 л
Стена крепости, окружная 138п
Стена, крепостная 23 л, 29 и,
107п,132п
Стена, лобовая 115 п
Степа, набережная 126 л
Стена, наружная 16 л
Стена, пе совпадающая с крас-
ной линией здания 80 л
Стена, несущая 122 л
Стена, обводная 100 л, 126 л
Стена, окружающая 126 п
Стена, окружная 80 п, 100 л,
126 л
Стена, опорная 118 п, 122 л,
133 п
Стена, опоясывающая 100 л,
126 л
Стена, отвесная 45 п
Стена, отделяющая 122 п
Стена откоса 27 и
Стена площади 92 л
Стена, подокопная 43 л, 87 п
Стена, подпорная 27 п
Стена, полая 63 л
Стена, поперечная 95 п
Стена, продольная 75 п
Стена, промежуточная 81 п
Стена, противопожарная 27 п
Стена с заделанными ступе-
нями 131 п
Степа, свайная 89 л
Стена, свободно стоящая 80 л
Стена свода, щековая 106 л
Стена среднего нефа 82 л
Стена средпего нефа, верхняя
82л
ығ-о
199
Указатель русских терминов
стена сруба 18 л
Стена сцены 29 л
Стена, торцовая 115 п
Стена, увенчанная балюстрала-
ми80л
Стена, украшенная раковинами
л
Стена, фасадная каменная 47п
Стена, фахверковая 40 л
Стена, фронтониая 56 п
Стена, фундаментальная 48 л
Стена целлы 30 л
Стенка набережной 65 п
Стенка, подоконная 29 л
Стенка, раздвижная 105 п
Стенки камина 65 п
Стены из вертикально н гори-
зонтально
расположенных
брусьев 40 п
Стены из вертикально прило-
женных друг к другу брусьев
98п,111п
Стены, составленные из гори-
зонтально
расположенных
друг над другом брусьев
л
Стереобат 31 л, 72 л, 114 л,
Стержень 90 п, ИГ п
Стержень, каменный 90 п
Стержень колонны 104 л
Стили эпох от Людовика ХІУ
до Людовика ХҮІ 78 л
Стилизация 115 п
Стилизация, свободная 115 п
Стилизованиый 115 п
Стилизованный под готику 57л
Стилобат 118 п
Стиль 114 п
Стиль ампир в Германни 24 л
Стиль, английский садовый
50л
Стиль, англо-нормандский 114п
Стиль, англосаксонский 114 л
Стиль, арабский 114 п
Стиль, арабский садовый 49 п
Стиль, архитектурный 22 л
Стиль, ассиро-вавнлонский М5 л
Стиль барохко в Испании
15л
Стиль, барӧчный 18 п
Стиль, вертикяльный 128 п
Стиль, восьмиконьковый 9 п
Стиль, геометрический садовый
50л
Стиль,
49п
голландский садовый
Стиль, готический 111 л, 115 л,
28п
Стиль, греко-романский 115 л
Стиль деревянных сооружений,
архитектурный .68 л
Стиль директории 34 п
Стиль, дорический 115 л
Стиль, египетский 114 п
Стиль Елизаветы 38 л—п
Стиль, живописный садовый 50 л
Стиль, монический Н5 л
Стиль, итальянский садовый
50л
Стиль, китайский садовый 50 л
Стиль, класснциетический 115 л
Стиль, коринфский 115 л
Стиль, ландшафтный 75 л
Стиль, ландшафтный садовый
50л
Стиль, лучистый 116 л
Стиль, мавританский 15 л
Стиль, мавританский садовый
49п
Стиль мудехер 82 п
Стиль, остготский 115 л
Стиль переходного времени 125 п
Стиль, переходный 125 п
Стиль, перпендикулярный 89 л
Стиль, пламенный 45 п
Стиль, платтенский 91 п
Стиль, поздний романский 115л
Стиль пространственного реше-
ния97п
Стиль Пястов 90 п
Стиль регентства 115 л
Стиль режанс 98 л
Стиль, римский садовый 50 л
Стиль рококо в Германин 137п
Стиль рококо в Германии во
второй половине ХУПЛ в. 89 л
Стиль, романский 101 п, 15 л
Стиль, садово-парковый 49 п
Стиль середины ХУИТ в. вАн-
глии, созданный архитектора-
мн братьями Адам 9 п
Стиль, смешанный 81 п
Стиль Тюдор 124 л
Стиль, французский садовый
50л
Стиль, циклопический 115 л
Стиль Эмануэля в Португалия
38п
Стиль эолийский 114 п
Стиль эпохи 115 п
Стиль эпохи реставрации 99 п
Стиль, этрусский 115 л
Стирание 8 п
Указатель русских терминов
200
Стоа 116 л
Стоимость строительства 9} п
Стойка89л,89п,%п
Стойка балюстрады 18 л
Стойка винтовой лестницы 110п
Стойка, дверная 125 л
Стойка, круглая 101 п
Стойка перил 51 п
Стойка, угловая 36 п
Стойка фахверковой стены 40 л
Стойло для быков при амфите-
атрах в Риме 121 л
Сток8л,Эл, 11л
Сток для нечнетот 106 л
Сток крыши 32 л
Столб89п,90п
Столб витой лесткицы 82 л
Столб. воротный 121 п
Столб, главный 60 п
, готический составной 29 л
Столб, гранитный 57 п
Столб, деревянный 63 п
Столб, добавочный 84 л
Столб, кирпичный 17 л
Столб, круглый 101 п
Столб, лестничный 193 л
мемориальный 78 п
окружённый полуколон-
нами 89 п
Столб, опорный 10 п, 133 п
Столб, отдельпо стоящий 47 л
Столб, пятовый 133 п
Столб, расчленённый 89 л
Столб, служащий опорой купо-
ла74л
Столб, средокрестный 129 л
Столб у ворот, притолочный 89л
Столб, угловой 36 п
Столб, фундаментный 48 л
Столица 60 п, 99 п
Столовая 39 п, 110 л
Столовая, рабочая 66 п
Столовая, солдатская 66 п
Сторона алтаря, лицевая 87 п
Сторона, внутренняя 65 л
Сторона, входная 37 л
Сторона дома, фасадная 117 п
Сторона здания, наветренная
133 п
Сторона здания, паружная 41 л,
1п,47л,47п
Сторона здания, обращённая
кморю80п
Сторона адания, обращённая
ксалу49п
Сторона здания с выходом на-
ружу 15 п
Сторопа, наружная 16 л
Сторона, обращённая к матерн-
ку75л
Сторона сада,
морю 80 п
Сторона, солнечная 77 п
Сторона, фасадная 115 п
Сторона, фронтонная 115 п
Сторона, щиицовая 56 п
Стоянка 37 п
Стрела 89 п. 114 п
Стрела дуги 27 л
Стрела сяода 55 л
Строение22п,50н,51п,60п
Строение, верхнее 85 л, 195 п
Строение моста, пролётное28 п
Строение с далеко расставлен-
ными колонками 12 л
Строение, угловое 36 п
Строения, надворные 5! п
Строитель 14 п, 21 п
Сроительство 19 л, 19 п
Строительство арок 26 п
Строительство без применения
сборных конструкций 22 п
Строительство, бесплановое 19 п
Строительство, блочное 25 п
Строительство вилл 129 л
Строительство вне связи с дру-
гими постройками, новое 7 л
Строительство ворот 121 л
Строительство, деревянное 63 л
Строительство, жилищное 134 л
Строительство, каркасно-панель-
ное 109 л
Стронтельство, комплексное 19 п
Строительство крепости 44 п
Строительство, массовое 79 п
Строительство,
массовое жи-
лищное 79 п
Строительство, подземное 120 п
Строительство, поселковое 108 п
обращённая к
Слроительстяо, промышленное
5л
Строительство, рамно-панельное
6л
Строителъство, сборно-каркас-
ное 109 л
Строительство собора 34 п
Строительство, храмовое 120 л
Строительство, школьное 107 л
Строить 14 п, 19 п
Стройный 106 л
Стропила 32 л, 53 п, ПО л
Стропилина 90 л
Стротер 118 л
Структивный 71 л, 118 л
201
Структура 51 п, 118 л
Структура горола 12 п
Структура, градостроительная
п
Структура размещения 13 л
Структупа рельефа 52 л
Ступа32л,Пап
Ступенчатость 9 л
Ступенчатый 8 л, 123 л
Ступень 8 п,
п
Ступень для сидения 109 л
Ступень для стояния 113 п
Ступенъ, забежная 118 п. 133 л
Стулень лестницы, первая 15 л
Ступень лестинцы перед пло-
шадкой, последняя 92 л
Ступень, нижняя 12 л
Ступень, прямая 118 п
Ступенька для зрителей 137 п
Ступенвка лестницы. верхияя
п
Ступенька у наружного входа
здания 130 л
Стык 192 п
Субструкция 118 п
Судомойка 9 л, 15 л,
п
Сужение 127 л, 127 п
Суживаться 127 п
Сухарики 135 п
Сушилка 32 л, 123 п
Сушильня 123 п
Сфинкс П0 л
Схема 105 л
Схема, базиликальная 19 л
Схема зальной церкви 59 п
Схема, нормальная 85 Л
Схема, общепринятия 85 л
Схема. прямоугольная 98 л
Схема улиц, прямоугольная
98л
Схематичный 105 п
Сцена 29 л, 104 п
Сцена в римском театре,
вышенная 94 л
Сцена, вращающаяся 105 п
Сцена, задняя 02 л
Сцена на открытом воздухе 46 п
Сцена. релстиционная 93 л
Сценография 44 л
Т
Табернакель 102 п. пал
Таблинум 119 л
Таблица 119 л
воз-
Указатель русских терминов
Таблица анализа 16 п
Таблица норм распределения
помещений в здании 37 п
Таблица размеров здания 79 п
Табуларнум 119 л
Тамбур 119 л
Творение 107 л
Творчество, архитектурное 13 л
Театр59л.104п,120п
Театр, зелёный 47 л
Театр летний 109 п
Театр, народный 129 п
Театр-Но 84 п, 85 л
Театр, оперный 86 л
под открытым небом
Тектоннка 12 п, 19 п
Тектонический 12 п, 119 п
Тения 119 л
Теория архитектуры 13 л
Тепидарий 120 л
Теплица 54 л, 122 п, 132 л
теплица для водных растений
132 п
Теплоснабжение 132 л
Теплоцентраль 61 п
Терма 120 п
Терракота 120 л
Терраса 120 л
Торраса на плоской крыше
32л
Терраса, окаймлённая балю-
стралой120 л
Терраса, открытая 47 л
82 п.
Терраццо 19 л, 39 п,
120 с
Тетива17л,95л,123л,11г
Тетива лестницы 123 л
Тетива лестницы, прилегающая
к стене лестничной клетки
ізі п
Тетрастиль 120 п
Тетрафор 120 п
Техника, строительная 92 л
Тимпан 56 л, 120 л
Тип, базиликальный 19 л
Тип, тлавный 60 п
Тип жилого дома 134 п
Тип здания 22 л, 51 л
Тип здания, зальный 102 л
Тип, нормальный 88 л
Тип, общепринятый 85 л
Тип, основной 60 п
Тип, первоначальный 127 л
Тип планировки И л
Тип, пространственный 97 п
Уқазатель русских терминов
202
Ы—
74-
Тип, узаконенный 85 л
Типизация 125 п
Толос, периптеральный 101 п
Толщина арки 27 л
Толщияа перекрытия 32 п
Толщина свода 55 л
Толщина стены 131 л
Тора 121 п
Тории 121 л
Торе 191 п
Точка, нсходная 99 п
Точка нескольких сходящихся
улиц, узловая 117 п
Травертин 122 л
Травея 65 л, 122 л
Традиция #3 п
Традидия, архитектурная 22 л
Традиции в области искусства
74д
Традиции, художественные 74 л
Тракт 61 л
Трактир 78 л
Трактовка 24 п, 36 л, 53 п
Трактовка, архитектоническая
л
Трактовка деталей 33 п
Трактовка капители 103 п
Трактовка плоскости 45 л
Трактовка пространства 97 л
Трактовка рельефа 98 п
Трактовка силуэта 108 п
Трактовка фасада 41 п
Трактовка форм 46 д
Трактовка цвета 41 л
Трансепт 72 д, 95 п, 122 л
Трансепт, двойной 95 п
Транспорт, водный 132 п
Трапезная 98 л
Трапецсвидный 192 л
Трапп 122 л
Трасса 122 л
Требования, эстетические 107 л
Треугольник, сферический 138 л
Треугольник, фронтонный 58 л
Трёхнефный 35 п
Трёхэтажный 35 п
Треченто 122 п
Трибуна, ораторская 98 л
Трига 123 п
Триглиф 35 п, 123 п
Триклиний 123 п
Трилистник 35 л, 69 п
Трифорий 123 п
Тромп 36 п, 124 л
Тролинка 89 л
Тротуар18п,29п,48л,48п,
124 л
Тротуар в виде крытой галереи
50п
Трохил 123 п
Труба, водосточная 7 п,
31п,40п,98л
Труба, дымовая 39 п, 107 л
Труба, канализационная 66 л
Труба, отводная 7 п, & п, 40 п
Труба, спускная 7 п, 8 п, 40 п
Труба, сточная 7 п, 9 л, 40 п
Труд 86 л
Туалет 121 л
Тумба 93 л, 105 п
Тумба, стартовая 113 п
Тупик 109 л, 114 п
Туф 124 л
Тюрьма 51 л
Тяга58п,59л
Тяга, декоративная 137 л
Тяга, подоконная 99 л, 43 л,
65п
8п,
Тяга, продольная 75 п
Тяга, профилированная 93 п
Тяжесть 76 л
Тяжесть, несомая 76 л
У
Уборная8л,70л,76л,93л,
99п,121л,132п
Уборная, общественная 23 л
Убранстпо 16 п, 37 п
Увсличенне города 112 л
Увенчание 72 п
Увенчанне крыши 31 п
Увенчание стены 80 л
Увенчание фасада 41 п
Увенчание фигурами 44 п
Углубление 16 п
Углубленне в стене 131 п
Углубление, иллюзорное 105 л
Углубление на фасаде здания
Тл
Углубление, оконное 44 л
Утлы, притупленные 36 п
Углы, скошенные 36 п
Угол площади 92 л
Узел уличного движения 127 п
Узел, уличный 117 п
Узор 83 л
Узор из самшита, партерный
арабесковый 88 л
Узор, ленточный 18 п
Узор, линейный 77 п
Узор, ромбоидальный 98 л
203
Указатель русских терминов
Узор с зигзагообразным моти-
вом 136 л
Узор, спиральный 110 п
Уклон крыши
п
Украшение 16 л, 33 л, 106 п,
128п.136п,137л
Украшение, архитектурное 21 п,
22п,28п
Украшение в виде бутона,
фронтонное 70 л
5
Украшение в виде кедровон
шишки 91 л
Украшение в виде цветка 45 п
Украшение в форме еловых ши-
шек на карнизах, пластиче-
ское 119 л—п
Украшение, золотое 57 л
арешенив нз тёсового камня
л
Украшение из усиков 96 п
Украшение из цветов 25 п
Украшение, массверковос 79 п
Украшенне, мозаичное 82 п
Украшение, орнаментальнос 106 п
Украшение плоскости 45 л
Украшение площади 92 л
Украшение, садово-парконое 50 л
Украшение, скульптурное 109 л
Украшение, стенное 131 л
Украшение фриза ломаной ли-
нией с ромбовидными встав-
камн 97 п
Украшение, цветочное 25 п
Украшенный статуями 113 п
Укрепление 23 л
Укрепление, городское 112 л
Укрепление стены 80 п
Улица 116 л
Улица, асфальтированная 14 л
Улица вдоль морского берега
16л
Улица, вогнуто профилирован-
ная 116 л
Улица, второстепенная траис-
портная 84 л
выпукло профилнрован-
ная 110 п
Улица, главная 60 п, 67 п
Улица, городская 112 п
Улица, диагональная 33 п
Улица для дальнего движения,
сборная 44 л
Улица, жилая 135 л
Улица, идущая вдоль набереж-
ной65п
Улица, колоннадная 59 п
Улица, кольцевая 100 л
Улица, кольцеобразная 116 п
Улица, крутая 113 п
Улица, магистральная 60 п, 67 п
Улица магистрального движе-
ния60п
Улица местного значения 39 п
Улица, мощёная 116 п
Улица, небольшая 50 л, 83 п
Улица, обходная 126 л
Улица, окружная 100 л
Улица, парная 35 л
Улица, лериферийная 88 п
Улица, подъездная 137 п
Улица, поперечная 95 п
Улица, прилегающая 137 п
Улица, продольная 75 п
Улица, проезжая 40 п
Улица, пролегающая мимо 116 п
Улица, радиальная 95 п
Улица, расположенная уступами
123 л
Улица с
128 л
Улица с магазинами 74 п
Улица связи уличной сети 33 п
Улица, связующая 127 л
Улица, служащая противопожар-
ным разрывом между домами,
узкая 27 п
Улица, торговая 52 п
Улицы 116 п
Улицы, вятые 116 п
Улицы, впадающие друг в дру-
га116п
Улицы, радиально расиоложен-
ные 118 п
Улицы, расходящиеся в
лучей 116 п
Улицы, свободно вливающиеся
116 п
Умывальная 132 л
Универмаг 68 л, 132 л
Ункторий 126 и
Упадок 84 п
Урбанизм 127 л
Уровень 84 п
Уровснь площади 92 л
Уровень улицы 117 ц
Уснки 96 л
Условие воздействия 144 л
Условие впечатляемости 134 л
Условия, жилищные 194 л, 135 л
Условия, масштабные 57 п
Условия рельефа 120 л
Устой арки 66 л
Устой моста 28 п
Устройство 11 л
большим движением
виде
Указатель русских терминов Шаш
204
Устройство бани 17 п
Устройство, декоративное 136 п
Устройство для припятия воз-
душпых ванн 78 л
Устройство для принятия свето-
вых ванн 77 Л
Устройство для принятия сол-
ненных ванн 109 п
Устройство канала 66 л
Устройство, коммунальное 128 л
Устройство купальни 17 п
Устройство, надземное 11 л
Устройство, оросительное 24 7
Устройство, отопительное 61 п
Устройство, подземное 11 л
Устройство, соффитное 109% л
Уступ8п,118п
Уступчатый 120 л
Уступы террасы 120 л
Устье улицы 117 п
Утолщение Ш и, 15 н,
107п,135л
Утонение 127 п
Утонять 127 п
Утоняться 127 и
Ухо у дверных обрамлений 86л
Ухо у оконных обрамлений 86л
Участок 99 п
Участок, длоровый 62 п
Участок жилых домов 131 л
Участок, земельный 58 п, 120 л
Ученне об архитектурных фор-
мах20л
Училище, архитектурное 21 п
Училище, строительное 21 п
Учнтельская 76 п
Учреждение, детскос 69 л
Ф
Фаза стиля 115 п
Фальц 41 л
Фальц оконной рамы 42 п
Фальцевать 7 п, 4 л
Фанера 48 л
Фасад16л,41л,47л
Фасад бокового нефа 108 л
Фасад, выходящий во двор 62 л
Фасад, главный 56 л, 92 п
Фасад гробницы 57 п
38 п,
Фасад дома, выходящий на
улицу 17 л
Фасад, задний 62 л
Фасад здания, боковой 108 л
Фасад здання, выходящий в сад
49л
Фасад
передний 60 л,
130 л
Фасад,
Фасад,
Фасад,
Фасад,
Фасад,
здания,
лицевой 47 п, 56 л, 60п
мраморный 79 л
облицованный 25 л
передний 47 л, 60 и
портальный 92 п
Фасад, рустованкый 102 л
Фасад с двумя башнями по
краям 35 л
Фасад сада 49 л
Фасад храма 120 л
Фахверк 40 п
Фацет 4) л
Фацетировать 40 л
Фашины 41 л
Фаяж 41 п
Ферма 41 л
Ферма, стропильпая 32 л, 110 л
Фестон 44 л
Фестоны 25 п
Фиала 44 п, Ил
Фигура мифического животного
40л
Фигура, фронтонная 56 л
Филёнка 47 п, 87 п
Филёнка, дверная 124 п
Флерон46п,56п,72м,79л
Флигель 108 л
Флюгер 31 п, 133 л
Фойе 46 п
Фоп, архитектурный 62 л
Фонарь 76 л
Фонарь, верхний 85 и
Фонарь, коньковый 105 л
Фонарь, многоламповый улич-
ный66л
Фонарь на крыше 31 п
Фонарь, уличный 117 п
Фонтан28п,46л,111л
Фонтан в виде двух чаш, рас-
положенных друг над другом
28п
Фонтан в гроте, высеченном в
скале 42 л
Фонтан, декоративный 137 л
Фонтан из трёх чаш, располо-
женных друг над другом 28 п
Фонтан на дереве 21 л
Фонтан на рыночной площади
79л
Фонтан, стенной 131 л
Фонтан, чашевидный 104 л
Фонтан Эскулапа 13 п
Фонтаны-сюрпризы 132 п
Форма арки 27 л
Форма, архитектурная 13 л, 20 л
205
Указатель русских терминов
Форма выражения 15 п
Форма городского плана,
моугольная 98 л
Форма, декоративная 137 л
Форма капители 67 л
Форма колонны 103 л
Форма, кубическая 135 п
Форма, основная 58 Л
Форма, первоначальная 127 л
Форма, ренессансная 99 л
Форма рококо 100 п
Форма стиля 115 л
Форма трактовки 15 п
Форма, художествсиная 73 п
Форма, чашевидная 68 л
Формализм 46 л
Формировать 53 п
Формы, декоративные 106 п
Форпроект 130 л
Форпроект, тиловой 125 п
Форт 67 п
Фортификация. крепостная 44 п
Форточка 69 п, 104 п
Форточка, откидная 43 п, 69 л
Форум 48 п
Фрагмент 46 п
Фрагмент, стронтельный 20 л
Фрамуга 42 л
Фрамуга, откидная оконпая 43 п
Фреска9п,47л
Фригндарий 47 л
Фриз94п,47л
Фриз, алмазный 33 п
Фриз, аркадный 27 л
Фриз, готический 110 п
Фриз дорического ордера
Фриз, зубчатый 137 л
Фриз из. четырёхугольных ши-
ферных плит 42 л
Фриз, камниный 65 п
Фриз, кирпичный 136 п
Фриз, орнаментированный бу-
синками 89 л
Фриз, полуциркульный 101 п
Фриз, рельефный 98 п
Фриз, ренессанспый 99 л
Фриз с букраниями 29 л
Фриз с изображением амазо-
нок Юл
Фриз с мотивом зигзагообраз-
ной ленты 111 л
Фриз с мотивом зубчатой резь-
бы, романский 135 п
Фриз с мотивом каната Н л
Фриз с мотивом ленты Ш п
Фриз с мотивом лиственного ор-
намента 25 л
пря-
123 п
Фриз с мотивом свитка 100 п
Фриз с надписью 107 л
Фриз с орнаментом в виде круг-
лых дисков 104 п
Фриз с орнамевтом из зигзагов
136 л
Фриз с письменами 107 л
Фриз, скульптурный 44 п
Фриз со скулъптурными
шениями 24 п
Фриз, стенной {31 л
Фриз, украшенный вьющимися
растеннями 96 л
украшенный
укра-
фигурами
Хронтиспис 47 п
Фронтон, лучковый 56 л
Фронтон, в тимпане которого
помещено оконное отверстие
56л
Фронтон,
Фронтон,
Фронтон,
декоративный 15 л
карликовый 138 л
лучковый 56 л
Фроптон среднего нефа 81 п
Фгонтон, ступенчатый 56 л, 123 л
Фронтоп, уступчатый 56 л
Фундамент 47 п, 58 л
Фундаментальный 47 п
Функционализм 48 л
Функция жилища 134 п
Фуст101л,104л,ИЗп
Фуст с валиками на углах 104 л
Фуст, утоняющийся 104 л
Футеровка 15 л
Хх
оформления 24 п
перекрытия 37 л
покрытия 37 л
Характер постройки 19 п, 29 л
Характер стиля 115 п
Хижина 64 л
Хлебопекарня 17 л
Хлев 113 л
Ход, боковой 108 л
Ход в гробницу микенской эпо-
хи, продолговатый 36 л
Ход, крестовый 72 л
Ход между окружными стенами
средневековой крепости 138 п
Холл 59 п
Хоры30л,38п,77л
Хоры в церкви, где помещается
орган 86 п
Характер
Характер
Характер
Указатель русских терминов
206
Хоры для монахов, певческис
л
Храм61л,190л
Храм, амфиацтовый 34 п
Храм, аптовый 11 п, 120 л
Храм, аптеральный 12 л
Храм без колонн 14 л
Храм без триглифов на фризе,
дорический 14 л
Храм без целлы, круглый 82 л
Храмвантах11п,120л
Храм в скале 58 л
Храм, гипефральный 64 л
Храм, круглый 102 л
Храм, мополитный 82 л
Храм-памятник, египетский 61 л,
81л
Храм, периптеральный 88 п
Храм, пешерный 58 л
Храм, ломинальный 51
Храм, простильный 94 л
Храм, с двенадцатью колоннами
на фасаде, древнегреческий
34п
л, 81л
Храм, скальный 492 л
Хранилище для реликвий 99 л
Хутор 132 п
Цапфа 135 п
Целла30л,83п,88л
Целое, архитектурное 52 п
Цольность 37 п, 52 п
Цельность оформления 53 н
Центр города 64 п
Центр движения 127 п
Центр жилого района 134 л
Центр ноническога завитка 15 л
Центр, районный 24 л
Центр, торговый 08 л
Церковь57л,61л,69л
Церковь, архнепископская 81 л
Церковь, городская 112 п
Церковь, дворцовая 106 п
Церковь, деревенская 35 л
Церковь, зальная 59 п, 102 л
Церковь зёмка 106 п
Церковь, монастырская 70 л
Церковь, надземная 85 п
Церковь пилигримов 130 п
Церковь, придворная 62 п
Церковь, приходская 52 л, 89 п
Церковь с двумя алтарями 35л
Церковь с крестообразным пла-
ном, купольная 72 л
Церковь, сборная 114 п
Циклопический 31 л
Цилиндр 124 л
Цирк30п,137п
Цитадель 30 п, 137 п
Цоколь 92 п, 109 л
Ноколь древнеғреческого храма
Пал
Цоколь
18п
Цоколь, мраморный 79 л
Цоколь ограды 37 л
Цоколь, рустованный 102 л
Ч
здания, выступающий
Чайная 119 п
Часовая 66 и
Часовня, кладбищенская 47 л
сана над гробницей святых
л
Часовия, надгробная 57 п
Части здания, служащие ук-
рашением, неосновные 93 л
Частокол76л,87л,89п,113л
Часть арки между пятой и клю-
чом 105 п
Часть, архитектурная 19 п
Часть выступающей над крышей
дымовой трубы, верхняя 107л
Часть города 112 п
Часть города, новая 84 п
Часть города, промышленная
64л
Часть города, старая 10 л
Часть городской улицы, проез-
жая40п
Часть дома, нерхняя 14 п
Часть дороги, проезжая 40 п
дуги арки от пяты до
замка27л,55п
Часть дуги свода от пяты до
замка27л,55п
Часть здания, влающаяся 101 л
Часть здания, выступающая
130 л
Часть капители между астрага-
ломнабакой57л,67л
Часть конструкции 7! л
Часть крыши, ныступающая над
стеной 130 л
Часть крыши за
стены здапия 122 л
Часть крыши е выходом за
плоскость стены здания 32 л
Часть купола, верхняя 74 л
плоскостью
207
Указатель русских терминов
Часть, лобовая 115 п
Часть моста, подъёмная 28 п
Часть, несомая 57 л
Часть, несущая 121 п
Часть. несущая структивная 118 л
Часть облома, обходяшая вы-
стун стены, закруглённая 53 л
Часть, отдельная 38 л
Часть пролётного строения мо-
ста, опорная 14 п
Часть разводного моста,
движная 28 п
Часть рисунка, повторяющаяся
9%п
вы-
Часть сада, главная 60 л
Часть сада, центральная 60 л
Часть свода между двумя под-
пружнымн арками 54 п
Часть строения, нижняя 126 п
Часть сцены, передняя 92 л
Часть центра города, основная
Нл
Часть, цокольная 109 л
Чаша капители 68 л, 71 л
Чаша капители египетской ко-
лонны, цветочная 26 л
Чашечка из листьев 95 л
Чашечка, цветочная 25 и
Чердак 26 л, 31 п
Чередование опор 118 п
Черепица 32 л, 41 л
Черепица, голландская 89 п
Черелица, желобчатая 63 л
Черепица, коньковая 44 п
Черепица, плоская 9 п
Черепица, ребристая 57 п
Черепица, фламандская 136 п
Черта города 112 п
Чертёж7л,8п,100л
Чертёж деталей 33 п
Чертёж, исполнительный 15 п
Чертёж, карандашный 95 л
Чертёж на кальке 21 п, 88 л
Чертёж стросния 91 п, 22 п
Чертоза 67 п
Чинквеченто 30 п
Число этажей 53 л,
Читальня 77 л
Член 57 л
Члененне 57 л
Членение, архитектоническое 57л
Членение, вертикальное 128 п
Члененне, горизонтальное 63 п
Членение здания в вертикальном
направлении 14 л
Члененне здання,
ное14п
16л
конструктив-
масс 79 п
местности 120 л
пилястров 90 п
плоскости 45 л
по этажам 116 л
Членение пространства 97 л, 97 п
Членение пространства, нерегу-
лярное 97 и
Членение, пространственное 14 п
Членение, рамное 96 л
Членение стены 131 л
Членение столба 89 п
Членение фасада 41 п
Чувство красоты 107 л
Чувство пространства 97 л
Чувство стиля 115 п
Чувство формы 46 л
Чулан522,65л,66л
Ш
Членение
Членение
Членение
Членение
Членение
Шар, завериающий крышу
башни 124 и
Шарнир, замковый 105 л
Шахта для мусора 9 л
Шахта, световая 77 п
Шедевр 81 л
Шейка колонны 59 п, 64 л, 103п
Шелыга 105 л
Шелыга купола 137 п
Шелыга свода 55 п
Ширина сооружения 19 п
Ширина тротуара 48 п
Шкаф, духовой 70 л
Шкаф, стенной 10 л, 131 п
Школа 107 л
Школа архитектуры, выс̧шая
ІЗл,19п
Школа, городская 112 п
Школа, художественная 73 п
Шлюз 106 л, 108 п
Шнур перлов 89 л
Шов47п,83п,122п
вертихальный 116 л
торизонтальный 75 л
кладки 80 л
на наружной поверхности
115 п
свода 55 л, 135 л
шелыги 105 л
Шоссе 75 л, 117 л
Шпалеры 110 л
Шпиль Пл
Шпонка 36 л
Штабик 101 п
Указатель русских терминов
Штроба 14 п
Штукатурка 8 л, 94 п, 128 л
Штукатурка глиной 76 п
Штукатурка, известковая 65 п
Штукатурка, наружная 16 л
Штукатурка по проволочной сет-
ке35л
Штукатурка по тростпику 100 л
Штырь, железный 53 л
Шутки водяные 132 п
Щ
Щека лестницы 193 л
Щипец47п,56л
Щит8п,105п,106л,И9л
Эдикула 9 п
Эклектицизм 38 л
Экономичность планировки 134 л
Экономия строительства 21 п
Экран 106 л
Экранированне 8 п, 106 л
Экседра 39 п
Эксперт по постройкам 21 п
Экспрессионизм 39 п
Экстерьер 16 л
Элеватор 38 л
Электрификация 38 л
Электроснабжение 71 п
Электростанция 71 п
Элемент 57 л
Элемент, архитектонический 57 л
Элемент, декоративный 33 л
Элемент здания 20 л
Элемент композиции 70 п
Элемент, нормированный строи-
тельный 19 п
Элемент перекрытия 32 п
Элемент свода 55 л
Элемент здания 22 л
Элемент ионического архитрава
41л
Элемент конструкции сооруже-
ния, основной 60 л
Элемент коринфского архитрава
л
Элемент, строительный 20 л
Элементы форм, первоначальпые
46л
Элементы,
мп
Эллинизм 61 п
формообразующие
208
Эмаль 38 п
Эмблема 38 п
Эмпоры 38 п, 77 л
Энтазис11п,15п,38п,107п
Эпистиль 13 л, 39 л, 121 п, 126 п
Эпоха классического стиля 115 п
Эпоха расцвета 26 л
Эпоха. художественпая 73 п
Эркер13п,18л,39п
Эркер, угловой 16 л
Эрмитаж 39 п
Эскалатор 40 п, 100 п, 123 л
Эскиз 100 л, 109 л, 135 п
Эскиз здания 19 п
Эскиз, масштабный 109 л
Эскиз плана 91 л
Эскиз форпроекта 130 л
Эспланада 39 п
Эстакада 39 п
Эстетика 14 л
Эстетический 14 л
Эстрада 16 п, 39 п
Эстрада, оркестровая 83 л
Этаж39п,53л,116л
Этаж, ‚верхний 85 п
Этаж, выступающий 116 л
Этаж, главный 60 л, 93 л
Этаж, мансардный 31 и
Этаж па уровне окна-розас 101 л
Этаж, первый 39 л, 88 л
Этаж, подвальный 68 л
Этаж, полуподвальный 88 л,
126 п
Этаж, промежуточный 138 п
Этаж, средний 81 п
Этаж, цокольный 109 л
Эффект, архитектонический 134 л
Эффект коитрастов 71 л
Эхейон 69 п
Эхин36п.92п,100л,
Я
135 л
68п
города 112 л
Ядро
Ядро
Ядро здания 68 п
Язык форм 46 л
Язык форм, архитектоннческий
46л
Яма, сточная 108 п
Ярус 77 п
Ясли 102 п
Ясли, детские 69 л
Ячейка 136 л