Тренажер по китайскому языку для начинающих. Пишем легко, говорим уверенно!

Теги: китайские языки языки мира
ISBN: 978-5-04-223707-2
Похожие
Учебник китайского языка. Начальный курс
Грамматика китайского языка. Справочник. Упражнения
Китайско-русский фразеологический словарь
Центоны и маргиналии
Текст
                    
УДК 811.581(075)
ББК 81.2Кит-9
В19

В19

Все права защищены. Книга или любая ее часть не может быть скопирована, воспроизведена в электронной или механической форме, в виде фотокопии, записи в память ЭВМ, репродукции или каким-либо
иным способом, а также использована в любой информационной системе без получения разрешения
от издателя. Копирование, воспроизведение и иное использование книги или ее части без согласия издателя является незаконным и влечет уголовную, административную и гражданскую ответственность.

Васильева, Валентина Сергеевна.
Тренажер по китайскому языку для начинающих : пишем легко, говорим уверенно! / Валентина Васильева. — Москва : Эксмо, 2026. — 240 с. —
(Блогеры-эксперты. Учим китайский с удовольствием).
Перед вами — универсальный тренажер по китайскому языку, с помощью
которого вы сможете прокачать навыки письма, чтения, а также подготовиться
к экзамену HSK 1. Автор пособия — опытный преподаватель по китайскому языку
Валентина Васильева, ее методике доверяют более 250 тыс. учеников. Тренажер
поможет на практике закрепить знания, полученные в первой книге «Самоучитель
китайского языка. Легкий старт для начинающих». Внутри вы найдете интересные
и эффективные упражнения, ответы к заданиям и прописи к каждому уроку. Пособие также будет полезно преподавателям, которые ищут насыщенные материалы
для занятий. Приятного обучения!
УДК 811.581(075)
ББК 81.2Кит-9

Издание для досуга

Страна происхождения: Российская Федерация
Шығарушы ел: Ресей Федерациясы

БЛОГЕРЫ-ЭКСПЕРТЫ.
УЧИМ КИТАЙСКИЙ С УДОВОЛЬСТВИЕМ

Васильева Валентина Сергеевна
ТРЕНАЖЕР ПО КИТАЙСКОМУ ЯЗЫКУ
ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ
ПИШЕМ ЛЕГКО, ГОВОРИМ УВЕРЕННО!

ООО «Издательство «Эксмо»
123308, Россия, г. Москва, ул. Зорге, д. 1, стр. 1, эт. 20,
каб. 2013. Тел.: 8 (495) 411-68-86.
Home page: www.eksmo.ru E-mail: info@eksmo.ru
Өндіруші: «Издательство «Эксмо» ЖШҚ
123308, Ресей, Мәскеу қаласы, Зорге көшесі, 1-үй, 1-құрылыс,
20 қабат, 2013-каб.
Тел.: 8 (495) 411-68-86. Home page: www.eksmo.ru
E-mail: info@eksmo.ru.
Тауар белгісі: «Эксмо»
Интернет-магазин : www.book24.ru
Интернет-магазин : www.book24.kz
Интернет-дүкен : www.book24.kz
Импортёр в Республику Казахстан ТОО «РДЦ-Алматы».
Қазақстан Республикасына импорттаушы «РДЦ-Алматы» ЖШС.

Главный редактор Р. Фасхутдинов
Руководитель направления Т. Коробкина
Ответственный редактор Е. Кудрявцева
Литературный редактор Д. Кузова
Менеджер проекта Н. Ефремов
Компьютерная верстка О. Шуваловой
Корректор А. Сидоренко

Дистрибьютор и представитель по приему претензий на продукцию
в Республике Казахстан: ТОО «РДЦ-Алматы»
ТОО РДЦ Алматы, Алматы, ул. Домбровского, 3«а», литер Б, офис 1.
Дистрибьютор және Қазақстан Республикасында өнімге шағымдар
қабылдау жөніндегі өкіл: «РДЦ-Алматы» ЖШС.
Алматы қ., Домбровский көш., 3 «а», литер Б, офис 1.
Тел.: 8 (727) 251-59-90/91/92. E-mail: RDC-Almaty@eksmo.kz
Сведения о подтверждении соответствия издания согласно
законодательству РФ о техническом регулировании можно получить на
сайте Издательства «Эксмо»: www.eksmo.ru/certification

Во внутреннем оформлении использованы иллюстрации:
Valedi, kotoﬀei / Shutterstock / FOTODOM
Используется по лицензии от Shutterstock / FOTODOM

Техникалық реттеу туралы РФ заңнамасына сай басылымның сәйкестігін
растау туралы мәліметтерді мына адрес бойынша алуға болады: http://
eksmo.ru/certification/
Произведено в Российской Федерации
Ресей Федерациясында өндірілген
Сертификаттауға жатпайды

Дата изготовления/Подписано в печать 16.03.2026.
Формат 70x901/16. Гарнитура «Helvetica».
Печать офсетная. Усл. печ. л. 17,5.
Тираж
экз. Заказ

16+
ISBN 978-5-04-223707-2

© Ольга Кузнецова, иллюстрации, 2026
© Васильева В., текст, 2026
© Оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2026

ОГЛАВЛЕНИЕ

Урок 1. 你好! Привет! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Урок 2. 他是学生。Он студент . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Урок 3. 你叫什么名字？Как тебя зовут? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Урок 4. 你是哪国人？Из какой ты страны? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Урок 5. 认识你很高兴！Приятно познакомиться! . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Урок 6. 一二三。Один, два, три . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Урок 7. 她是我的汉语老师。Она моя учительница по китайскому . . . . 61
Урок 8. 今天几月几号？Какое сегодня число? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Урок 9. 你有没有兄弟姐妹？У тебя есть братья или сестры? . . . . . . . . 84
Урок 10. 你做什么工作？Кем ты работаешь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98
Урок 11. 我会说汉语。Я умею говорить по-китайски . . . . . . . . . . . . . 109
Урок 12. 我喜欢吃中国菜。Мне нравится китайская еда . . . . . . . . . . . 119
Урок 13. 我住在中国。Я живу в Китае . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Урок 14. 这个东西多少钱？Сколько это стоит? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Урок 15. 你几点起床？Во сколько ты встаешь? . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Урок 16. 今天天气很好。Сегодня хорошая погода . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Урок 17. 他在打电话呢。Он сейчас разговаривает по телефону . . . . 185
Урок 18. 我坐出租车来的。 Я приехал на такси . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Урок 19. 我来了。Я пришел . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Ответы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
3

ВВЕДЕНИЕ
Этот тренажер я создала с одной простой мыслью: начинающим в китайском катастрофически не хватает практики. Очень часто ученики
проходят тему, запоминают слова, вроде бы понимают грамматику…
но дальше начинается самое важное — закрепление. А упражнений
либо мало, либо их вообще нет. Поэтому я сделала то, чего всегда не
хватало моим ученикам: тренажер для начального уровня с большим
количеством упражнений. Это полноценный «воркаут» для начального
уровня китайского. Тренажер идеально подойдет как тем, кто только
сделал первые шаги в китайском, так и тем, кто уже готовится к экзамену HSK 1 и хочет закрыть пробелы.
Еще одна отличительная особенность — это наличие ответов ко всем
заданиям. Я знаю, как это важно на начальном этапе проверять себя
даже в самом простом, особенно если вы занимаетесь самостоятельно.
Этот сборник также станет отличной находкой для преподавателей,
потому что мы, учителя, прекрасно знаем: каждый урок — это вечный
вопрос: «Где бы взять нормальные упражнения для закрепления изученного!». Теперь вам не нужно тратить часы на поиск дополнительных
заданий или придумывать их на ходу. Здесь они уже собраны, структурированы и готовы к работе — можно использовать во время уроков,
в качестве домашнего задания или даже тестов.
Китайский язык не так страшен, если у вас есть нужные инструменты. Этот тренажер станет хорошим подспорьем в вашем путешествии
в мир китайского языка. Приятного обучения!

4

УРОК 1
你好!
ПРИВЕТ!
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

你

nǐ

Ты

好

hǎo

Хорошо, хороший

你好

nǐ hǎo

Привет, здравствуй

老师

lǎoshī

Учитель

老师好

lǎoshī hǎo

Учитель, здравствуйте

您

nín

Вы

您好

nín hǎo

Здравствуйте

再见

zàijiàn

До свидания, пока

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

nǐ

lǎo

shī

zài

nín

УРОК 1

hǎo

ПРИВЕТ!

jiàn

5

2. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 师 您 好 你 老
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

3. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 好

nǐ hǎo

2) 老师好

lǎoshī hǎo

3) 您

nín hǎo

4) 再见

zàijiàn

5) 您好

nǐ

6) 你

hǎo

7) 你好

nín

8) 老师

lǎoshī

4. Соедините части, чтобы получился иероглиф:

6

1) 耂

a) 子

2) 女

b) 心

3) 亻

c) 匕

4) 你

d) 尔
УРОК 1

ПРИВЕТ!

5. Обведите кружком иероглифы с графемой 亻, треугольником с графемой 女, квадратом с графемой 子 и звездочкой с графемой 心:

但

息

字

想

姐

住

如

孩

作

怎

安

学

感

她

他

你

意

妈

位

总

始

件

们

李

存

7. Подчеркните слоги, в которых третий тон поменяется на второй:

měilì, qǐngkè, nǐ hǎo, kě’ài, xiǎo mǎ, huǒchē, Běijīng, hěn zǎo, wǒ
xiǎng, hěn duō, lǐngdǎo, bǎoshǒu

8. Напишите пиньинь и переведите на русский язык:
1) 你老师
2) 好老师
3) 老师, 您好!
4) 老师, 再见!
5) 老师好!

УРОК 1

ПРИВЕТ!

7

8. Решите кроссворд:
你好

你

老师再见

好

师

老师您好
您好

好

老师好
好老师
9. Вставьте слова:

老师 再 好
1) 你

。

2) 老师,
3)

见!
, 您好!

Прописи
S`O

abcdebf gcbeh

S`O

Oi

jbklmkh

Oi

[n

obpbkdf gqk

[J

YrO

sbtuvb

On

wq xedy

YrO

S`O

УРОК 1

ПРОПИСИ

9

IzP

{dtd|d }dtd|my

MzP

sxhtqy ~dxbkkqy

TIr

mxbc khgxhekmf hgxbt

OO

q eh

[J

lb d~x gkdeh

Oi

MzP

KrO

YrO

KJOH

10

УРОК 1

ПРОПИСИ

KJO

KJO

mubx  emubxg

УРОК 2
他是学生
ОН СТУДЕНТ
Слова

12

Слово

Пиньинь

Перевод

你们

nǐmen

Вы (мн.ч.)

我

wǒ

Я

我们

wǒmen

Мы

她

tā

Она

她们

tāmen

Они (девушки)

他

tā

Он

他们

tāmen

Они

是

shì

Быть, являться

学生

xuéshēng

Студент, ученик

谢谢

xièxie

Спасибо

不客气

bú kèqi

Не за что

不

bù

Нет, не

对不起

duìbuqǐ

Извини, извините

УРОК 2

ОН С Т УДЕНТ

Слово

Пиньинь

Перевод

没关系

méi guānxi

Ничего страшного

tā

Оно (для животных, предметов,
растений и т. д.)

Доп. слова:
它

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

wǒ
duì

tā
méi

shì
xué
guān
xi

shēng

xiè

bù

kè

qi

2. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 我 们 他 她 是
学客对它
Левая часть + правая часть

УРОК 2

Верхняя часть + нижняя часть

ОН С Т УДЕНТ

13

3. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 是

men

2) 他

xuéshēng

3) 我

duìbuqǐ

4) 谢谢

méi guānxi

5) 没关系

tā

6) 们

xièxie

7) 她

wǒ

8) 不客气

shì

9) 学生

bú kèqi

10) 对不起

4. Выделите слова, в которых есть нейтральный тон:

谢谢

我

不客气

老师

是

没关系

再见

他们

5. Соедините части, чтобы получился иероглиф:

14

1) 又

a) 戈

2) 讠

b) 射

3) 宀

c) 各

4) 女

d) 寸

5) 手 (扌)

e) 门

6) 亻

f) 也

УРОК 2

ОН С Т УДЕНТ

6. Обведите кружком иероглифы с графемой 门, треугольником с графемой 扌, квадратом с графемой 日:

闭

早

接

时

问

闹

提

打

昏

晕

闻

找

者

把

间

7. Выберите правильное изменение тона у иероглифа 不:
1) 不对: bù duì/bú duì

5) 不行: bù xíng/bú xíng

2) 不多: bù duō/bú duō

6) 不忙: bù máng/bú máng

3) 不会: bù huì/bú huì

7) 不错: bù cuò/bú cuò

4) 不好: bù hǎo/bú hǎo
8. Выберите правильный вариант:

1) 他

1) 她们

2) 她

2) 你

3) 我们

3) 他们

1) 他

1) 我

2) 她

2) 他们

3) 他们

3) 我们

1) 你

1) 我们

2) 你们

2) 他

3) 他

3) 我
УРОК 2

ОН С Т УДЕНТ

15

9. Переделайте предложения в отрицательные:
1) 他是我老师。
2) 你们是学生。
3) 我们是老师。
4) 她是好老师。
5) 她们是学生。
6) 好。
7) 对。
10. Напишите пиньинь и переведите на русский язык:
1) 老师, 对不起!
2) 她是好学生。
3) A: 老师, 谢谢您!
B: 不客气!
4) 他不是我老师。
5) A: 你们好!
B: 老师好。

16

УРОК 2

ОН С Т УДЕНТ

11. Решите кроссворд:

他

他们

们

对不起
他是学生
学生

不

我不是老师
不客气
我们

12. Вставьте слова: 谢谢 是 不 好

1) 他是
2) 他

老师。
老师。

3) 老师,

您!

4) 我们

是学生。

13. Расставьте в правильном порядке слова в предложении:
1) 是 我们 老师 她
2) 是 学生 他 不
3) 学生 好 我 是

УРОК 2

ОН С Т УДЕНТ

17

14. Вставьте слова: 你 他 他们 我 它 她

1.

是好学生。

2.

是我朋友
(péngyou, друг)。

3.

是我的 (wǒde, моя)
小狗 (xiǎo gǒu, собачка)。

4.

是我妈妈 (māma)。

5.

是我的 (wǒde, мой)
好朋友 (péngyou,
друг)。

6.

是老师。

Прописи
N`O

abcde bfdfgh

TIiV

jklh mncbh 

N`O

TIiV

Ho

pfqec

Cr

scdqhl

St

ufnvwc xcve

Ho

Cr

St

УРОК 2

ПРОПИСИ

19

NFO

ukyyzlm{v|

S`O

Xi

} {f~

U

vf cf

U

v cf

U

vh cc

Ho

HJ

S`O

O

20

УРОК 2

ПРОПИСИ

TIt

 ge bngem

YV`

|zgem k|zge

St

[J

TIoOH

jfxhgem dfxhge dfhge

TIoOH

YJ

nhfxhdzge mqhmzf

C

cg vc

ZO

Z

УРОК 2

ПРОПИСИ

21

L

fmge

Rt

fxk h wz

HJ

Rt

EVt

dhbznevf bcdvf

DO

Rr

fxvz{hgem bmghbhge

[iV

N`J

cg vc

TIVr

22

УРОК 2

ПРОПИСИ

HVO

hld bhge lhmhgem

IB

Yt

Nt

hlknegcg cnl

УРОК 3
你叫什么名字？
КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

吗

ma

Вопросительная частица

叫

jiào

Звать, называться

什么

shénme

Что, какой

名字

míngzi

Имя

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

ma

24

jiào

shén

me

УРОК 3

míng

zi

КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

2. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 什 吗 字 名 叫
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

3. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 吗

ma

2) 名字

me

3) 叫

jiào

4) 什

míngzi

5) 么

shén

4. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 宀

a) 马

2) 口

b) 口

3) 夕

c) 子

4) 亻

d) 丩

5) 口

e) 十

УРОК 3

КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

25

5. Обведите кружком иероглифы с графемой 口, треугольником с графемой 夕, квадратом с графемой 宀 и звездочкой с графемой 厶:

它
公

如
家

定
多

吧
安

私
呢

吗
字

梦
问

实
知

外
完

和

罗

6. Переделайте предложения в вопросительные с помощью 吗 ma:
1) 她妈妈 (māma) 是老师。
2) 你是学生。
3) 他们是老师。
4) 他叫大卫 (Dàwèi)。
5) 我们老师叫玛丽 (Mǎlì)。
7. Сделайте по образцу:
我是老师。

你是老师吗？是，我是老师。/ 不是, 我不是老师。

1) 他是我老师。
2) 她们是学生。
3) 老师叫你。
4) 她是好老师。
5) 他叫保罗 (Bǎoluó)。

26

УРОК 3

КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

8. Сделайте по образцу:
巩俐 (Gǒng Lì):
她叫什么名字？她叫巩俐 (Gǒng Lì)。
1)

成龙 (Chéng Lóng):

2)

刘德华 (Liú Déhuá):

3)

周杰伦 (Zhōu Jiélún):

4)

范冰冰 (Fàn Bīngbīng):

5)

张艺谋 (Zhāng Yìmóu):

9. Напишите пиньинь и переведите на русский язык:
1) 老师, 您叫什么名字?
2) 我妈妈不是老师。
3) 他是什么老师?
УРОК 3

КАК ТЕБЯ ЗОВУТ?

27

4) 他们是学生吗?
5) A: 你是学生吗?
B: 对, 我是学生。
10. Вставьте слова: 什么 叫 是 吗

1) 我不

卡佳 (Kăjiā)。

2) 你老师叫

名字?

3) 你妈妈叫玛丽 (Mǎlì)
4) 他们

？

学生。

11. Вставьте 吗 или 什么:
1) 他学

?

2) 他是

老师?

3) 你爸爸是老师

?

4) 你妈妈叫

?

5) 你是老师

?

6) 你叫 Katia

12. Расставьте в правильном порядке:
1) 名字 什么 你 叫
2) 吗 你妈妈 老师 是
3) 我老师 是 不 他
4) 大卫 (Dàwèi) 他 叫
5) 是 吗 他们 学生

?

Прописи
L`V

abc debf

Ng

hbijfk

L`V

Ng

Tl

hmnopq njrcopq

Yl

stntu

Tl

Yl

NJwO

xupij

HvJ

УРОК 3

ПРОПИСИ

29

NB

Вопр. частица

KJvP

{djck |djckr}

L`V

L`V

TI~O

cb

S~O

NF

mzrojutnmtrcbm

QJ

N OH

}

L`V

30

УРОК 3

ПРОПИСИ

[

[J

mdb mtubm

УРОК 4
你是哪国人？
ИЗ КАКОЙ ТЫ СТРАНЫ?
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

中国

Zhōngguó

Китай

俄罗斯

Éluósī

Россия

人

rén

Человек

哪

nǎ

Который

英国

Yīngguó

Англия

法国

Fǎguó

Франция

美国

Měiguó

Америка

日本

Rìběn

Япония

德国

Déguó

Германия

韩国

Hánguó

Южная Корея

白俄罗斯

Bái’éluósī

Беларусь

Доп. слова

32

УРОК 4

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

Слово

Пиньинь

Перевод

哈萨克斯坦

Hāsàkèsītǎn

Казахстан

加拿大

Jiānádà

Канада

西班牙

Xībānyá

Испания

巴西

Bāxī

Бразилия

印度

Yìndù

Индия

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

yīng

rì

é

běn

luó

guó

zhōng

2. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 俄 罗 斯
哪英美
Левая часть + правая часть

УРОК 4

Верхняя часть + нижняя часть

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

33

3. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 俄罗斯

nǎ

2) 哪

Zhōngguó rén

3) 人

Éluósī rén

4) 中国

rén

5) 中国人

Zhōngguó

6) 俄罗斯人

Éluósī

4. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 囗

a) 那

2) 亻

b) 玉

3) 口

c) 斤

4) 其

d) 我

5. Соотнесите названия стран и флаги:
日本 Rìběn

中国 Zhōngguó

韩国 Hánguó

德国 Déguó

美国 Měiguó

英国 Yīngguó

白俄罗斯
Bái’éluósī

哈萨克斯坦
Hāsàkèsītǎn

1)

5)

2)

6)

3)

7)

4)

8)

34

УРОК 4

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

6. Ответьте на вопросы:
1)

(加拿大 Jiānádà): 你是哪国人?

2)

(西班牙Xībānyá): 你老师是西班牙人吗？

3)

: 你妈妈是法国人吗?

4)

: 他们是哪国人?

5)

: 她是韩国人吗?

7. Сделайте по образцу:

: 他是哪国人? 他是中国人。

1)

:
УРОК 4

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

35

2)

:

3)

(巴西 Bāxī):

4)

(印度 Yìndù):

5)

:

8. Напишите пиньинь и переведите на русский язык:
1) 老师, 您是哪国人?
2) 他是法国人吗?
3) 我妈妈不是日本人。
4) 你叫什么名字?
5) A: 你是俄罗斯人吗?
B: 对, 我是俄罗斯人。
36

УРОК 4

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

9. Вставьте слова: 哪 人 不 吗

1) 他

是俄罗斯人。

2) 你们是美国人
3) 你是

?
国人?

4) 我们是中国

。

10. Вставьте слова: 吗 什么 哪

1) 你是

老师？

2) 你不是俄罗斯人

？

3) 你爸爸 (bàba) 叫
4) 你老师是中国人
5) 你是

名字？
？

国人？

11. Расставьте в правильном порядке:
1) 我们老师 中国 人 是 不
2) 他 国 人 哪 是
3) 吗 美国 人 你 是
4) 叫 王丽 (Wáng Lì) 他们老师

УРОК 4

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

37

12. Подпишите названия стран, к которым относятся эти достопримечательности:
埃及 Āijí (Египет) 柬埔寨 Jiǎnpǔzhài (Камбоджа) 墨西哥 Mòxīgē (Мексика)
澳大利亚 Àodàlìyà (Австралия) 希腊 Xīlà (Греция) 阿联酋 Āliánqiú (ОАЭ)
土耳其 Tǔ’ěrqí (Турция) 以色列 Yǐsèliè (Израиль)

1)

2)

3)

4)

5)
38

УРОК 4

И З К А К О Й Т Ы С Т РА Н Ы ?

6)

7)

8)

Минутка романтики:
Самое короткое признание в любви
Однажды Ян Цзян, китайская писательница, отправила своему возлюбленному письмо, в котором был всего лишь один иероглиф 怂 sǒng.
Цянь Чжуншу, тоже писатель, получив ее письмо, также ответил ей одним иероглифом 您 nín. Что же спросила у него Ян Цзян? Иероглиф
怂 sǒng состоит из двух людей 从 и сердца 心. На самом деле она
спрашивала, сколько людей у него в сердце? Что же ответил ее возлюбленный? Верхняя часть иероглифа 您 nín — это 你 ты, а нижняя
часть — сердце 心, т. е. Цянь Чжуншу ответил ей: «В сердце у меня
только ты».

Прописи
Z`

abcdef

Z`

XgJ

hidjkj

XgJ

[IlOH

mbdbkenj obnfd

TI`

HVp

mfdjnj

XgJ

g

qnbrjsntu

SgO

40

УРОК 4

ПРОПИСИ

luó

Сеть

XvOH

T|

}fx

K|O

SgO

~b{xby

Ov

xfxdtu

SgO

LV

Z|OH

ni{euyeu

DvP

УРОК 4

ПРОПИСИ

41

Gv

djnoryeu

NJ

djetu jbdeyjnyeu

TIV

ZOH

S

bn x{nob sxnyeu

S

CO

Корень, основа, книга

N`

Eg

DI

xdxkbfb{

УРОК 5
认识你很高兴！
ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

呢

ne

Вопросительная частица
(а ты? а как насчет…?)

认识

rènshi

Быть знакомым, знать

很

hěn

Очень

高兴

gāoxìng

Радостный, рад

也

yě

Тоже

高

gāo

Высокий

美

měi

Красивый

忙

máng

Занятый

累

lèi

Усталый

Доп. слова

УРОК 5

ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

43

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

gāo

měi

máng

xìng

yě

lèi

2. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 认 很 高
忙累美
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

3. Соедините иероглиф и пиньинь:

44

1) 不认识

lǎoshī bù máng

2) 很高兴

bú lèi

3) 你呢

hěn gāoxìng

4) 不累

nǐ ne

5) 老师不忙

bú rènshi

УРОК 5

ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

4. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 囗

a) 亡

2) 讠

b) 只

3) 彳

c) 艮

4) 忄

d) 人
e) 尼

5. Обведите кружком иероглифы с графемой 讠, треугольником с графемой 彳, квадратом с графемой 忄 (вариант 心 слева) и звездочкой
с графемой 囗 (ограда, не рот, сравните 囗口):

情
让

回
懂

怕
困

慢
说

行
律

恨
团

谢
谁

因
该

话
请

得
德

快

6. Подчеркните фразы, в которых тон у 不 bù меняется на второй bú:
1) 不是

4) 不认识

2) 不客气

5) 不高兴

3) 不忙

6) 不累

7. Закончите диалоги, используя частичку 呢:
1) A：你好，我叫Valia，

？

B：你好，我叫Katia。
2) A：我老师是中国人，

？

B：我老师也是中国人。
3) A：我妈妈很高兴，

？

B：她不高兴。
УРОК 5

ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

45

4) A：我们是学生，

？

B：我们也是学生。
5) A：她很美。
B：

？

A：你也很美。
8. Сделайте по образцу:
她/高兴
她很高兴。她高兴吗？她不高兴。
1) 妈妈/累：
2) 我爸爸 (bàba)/忙：
3) 我们/高兴：
4) 老师/好：
5) 她/美：
9. Перепишите предложения, используя 也:
1) 他是老师。

。

2) 我们是中国人。

。

3) 我不认识她。

。

4) 我叫 Nastia。

。

5) 他们很高兴。

。

46

УРОК 5

ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

6) 她是俄罗斯人吗？

。

7) 我们不累。

。

10. Закончите диалоги:
1) A：你好，我叫小明 (Xiǎo Míng)，你呢？
B：

。

A：你是哪国人？
B：

，

？

A：我是中国人。认识你很高兴！
B：

。

2) A：她是我们老师，她叫王丽 (Wáng Lì)。
B：

？

A：她不是俄罗斯人，她是中国人。
3) A：你忙吗？
B：

。

4) A：

？

B：我不认识王 (Wáng) 老师。
5) A：

。

B：我也很高兴！

УРОК 5

ПРИЯТНО ПОЗНАКОМИТЬСЯ!

47

11. Вставьте слова: 也 很 认识 呢 吗

1)

你很高兴！

2)

你们是学生

3)

王 (Wáng) 老师

4)

你妈妈是老师，我妈妈

5)

我们是中国人，你

？
高兴。
是老师。
？

12. Расставьте слова в правильном порядке:
1) 他 认识 不 我
2) 人 是 老师 哪国
3) 很 我们 认识 你 高兴
4) 叫 你老师 名字 什么
5) 妈妈 累 (lèi) 很 我

Прописи
Z`O

abcd

DIe

fghibjklmkhkl

YnO

obpqrb sibjg 

OF

Частица

SyO

zmgvd {|mgjgvd

Z`O

DIe

YnO

LtV

Z`O

УРОК 5

ПРОПИСИ

49

TIJ

zmgvd

Z`O

I}O

~cbmd

HP

skxwl

YeOH

mvbpbs

DIe

HP

C

Z}

k b vgx b

HV

50

УРОК 5

ПРОПИСИ

N`OH

zgmvkl

YnO

MyJ

Ne

svgil {svgjgvd

УРОК 6
一二三
ОДИН, ДВА, ТРИ
Слова

52

Слово

Пиньинь

Перевод

一

yī

Один

二

èr

Два

三

sān

Три

四

sì

Четыре

五

wǔ

Пять

六

liù

Шесть

七

qī

Семь

八

bā

Восемь

九

jiǔ

Девять

十

shí

Десять

〇 (零)

líng

Ноль

УРОК 6

ОДИН, ДВА, ТРИ

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

líng

yī

èr

sān

wǔ

jiǔ

bā

2 Соотнесите жесты рук с числами:

1)

2)

a) 7

b) 8

3)
c) 6

4)
d) 3

5)

e) 9

3. Соотнесите числа и иероглифы:
1) 62

a) 六十二

2) 7

b) 二十八

3) 85

c) 三十九

4) 14

d) 五十一

5) 39

e) 九十六

6) 51

f) 四十四

7) 96

g) 八十五

8) 28

h) 七

9) 73

i) 七十三

10) 44

j) 十四
УРОК 6

ОДИН, ДВА, ТРИ

53

4. Закончите таблицу:
一

二

四

十一

十二

十三

十四

二十一

二十二

二十三

二十四

二十六

二十七

三十三

三十四

三十六

三十七

四十五

四十六

四十七

五十五

五十六

三十一
四十二
五十一

五十二

六十一
七十一

九十一

六
十五

四十四
五十三
六十三

六十四

七十二

七十三

七十四

八十二

八十三

九十二

七

十六

六十五

六十七

九十四

八十六

九十五

九

十

十八

十九

二十

二十八

二十九
三十九

四十八
五十八

七十六
八十五

八

八十七
九十七

五十
五十九

六十八
七十八

九十八

四十

六十
七十

七十九

八十

八十九

九十

九十九

一百
(yī bǎi)

5. Решите судоку:
二

四

三
五

六

六

八
九

九
三

三

五

八

54

八

五
五

九
五

四

四
七

一

二
一

二
九

三

四

二
二

八

九

四
六

УРОК 6

ОДИН, ДВА, ТРИ

6. Напишите пиньинь и число цифрами:
1) 五十二：
2) 九十七：
3) 三十一：
4) 十四：
5) 六十八：
6) 二十三：
7) 八十六：
8) 四十：
7. Запишите иероглифами: 47, 3, 88, 15, 61, 29, 72, 56, 0:

8. Решите примеры:
1) 四十五 + 三十二 =
2) 八十八 — 四十七 =
3) 十二 + 六十七 =
4) 七十三 — 二十八 =
5) 九 + 五十三 =
6) 六十四 — 十四 =
7) 二十八 + 〇 =
8) 九十 — 七十二 =
9) 四十八 + 十一 =
10) 五十七 — 三十六 =
УРОК 6

ОДИН, ДВА, ТРИ

55

9. Запишите иероглифами:
1) qīshíqī：
2) sānshíwǔ：
3) èrshíjiǔ：
4) bāshíliù：
5) líng：
6) wǔshíyī：
7) jiǔshíwǔ：
8) liùshíliù：
9) shísì：
10) sānshíqī：
10. Закрасьте клеточки с числами от 20 до 29:
十三

三十四

三十九

五十五

三十

三十五

九十一

八十六

九十

六十一

九

二十

二十三

四十五

二十五

二十八

三十六

五十三

十七

二十九

四十七

七十一

二十九

八十二

六十六

二十

九十三

二十八

四十八

三十二

四十八

十

八十二

十七

九十八

二十四

二十六

三

四十九

四十六

八十五

七十九

十二

十九

二十五

九十九

二十三

五十三

八十二

五十三

四

五十六

二十八

十四

八十九

六十七

二十八

三十

三十九

四十八

二十二

三十七

三十二

七十八

三十四

六

二十

八十八

二十七

九十七

六十

十一

八十

八十

三十

八十九

二十九

九十二

六十八

零

六十五

三

八十八

五十二

十四

三

三十六

八十一

四十六

六十二

56

УРОК 6

ОДИН, ДВА, ТРИ

11. Обведите правильное число:

六八十九

九三六一

七四五二

十四八二

七八一三

六八二十

Прописи
Z`

abcd

eS

fgh

Z`

eS

TiO

jkc

Z`

Tm

nopqko

XlJ

Xr

stpu

eS

58

УРОК 6

ПРОПИСИ

MJv

woxpu

R`

yozu

Ci

{|xozu

KJr

fogtpu

TI~

foxtpu

Ci

Z`

Ci

Z}

TI~

УРОК 6

ПРОПИСИ

59

M~OH

Zr

|u

УРОК 7
她是我的汉语老师
ОНА МОЯ УЧИТЕЛЬНИЦА
ПО КИТАЙСКОМУ
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

谁

shéi/shuí

Кто

朋友

péngyou

Друг

同学

tóngxué

Одноклассник,
Одногруппник

同事

tóngshì

Коллега

的

de

Притяжательная частица

汉语

Hànyǔ

Китайский язык

俄语

Éyǔ

Русский язык

英语

Yīngyǔ

Английский язык

法语

Fǎyǔ

Французский язык

日语

Rìyǔ

Японский язык

УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

61

Слово

Пиньинь

Перевод

泰国

Tàiguó

Таиланд

泰语

Tàiyǔ

Тайский язык

书

shū

Книга

包

bāo

Сумка

笔

bǐ

Ручка

书包

shūbāo

Портфель

本子

běnzi

Тетрадь

数学

shùxué

Математика

书法

shūfǎ

Каллиграфия

经济

jīngjì

Экономика

Доп. слова

Упражнения
1. Обведите инициали и подчеркните финали в слогах:

shéi

62

péng

УРОК 7

tóng

yǔ

hàn

yǒu

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

2. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 谁 朋 友 的 吾
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

3. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 学俄语

wǒde tóngshì

2) 汉语老师

hǎo péngyou

3) 谁

shéi

4) 我的同事

xué Éyǔ

5) 好朋友

Hànyǔ lǎoshī

4. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 讠

a) 勺

2) 𠂇

b) 吾

3) 白

c) 又

4) 氵

d) 隹

УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

63

5. Заполните таблицу:
国家 guójiā
Страна

国籍 guójì
Национальность

语言 yǔyán
Язык

西班牙
Xībānyá

汉语/中文

泰国
Tàiguó
韩国
Hánguó

俄语

日本人

白俄罗斯人

法国
Fǎguó

64

УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

6. Напишите словосочетания:
Пример: 老师 + 书(shū) = 老师的书
1) 妈妈 + 包(bāo) =
2) 他们 + 朋友 =
3) 你 + 笔(bǐ) =
4) 她 + 书包(shūbāo) =
5) 我 + 本子(běnzi) =
7. Составьте предложения по таблице:

李 (Lǐ) 老师

大卫 (Dàwèi)

李佳 (Lǐjiā)

小王 (Xiǎo Wáng)

马 (Mǎ) 老师

麦克 (Màikè)

小红 (Xiǎo Hóng)

凯特 (Kǎitè)

Пример: 李(Lǐ)老师/李佳 (Lǐjiā):李佳 (Lǐjiā) 是李老师的学生。
马老师/大卫 (Dàwèi): 大卫 (Dàwèi) 不是马老师的学生。
УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

65

1) 马老师/麦克 (Màikè):
2) 马老师/李佳 (Lǐjiā):
3) 李老师/大卫 (Dàwèi):
4) 马老师/凯特 (Kǎitè):
5) 李老师/小王 (Xiǎo Wáng):
6) 李老师/小红 (Xiǎo Hóng):
7) 马老师/大卫 (Dàwèi):
8) 马老师/小红 (Xiǎo Hóng):
9) 李老师/凯特 (Kǎitè):
8. Составьте предложения по таблице:
王 (Wáng)
老师

李 (Lǐ) 老师

高老师

张 (Zhāng)
老师

周 (Zhōu)
老师

汉语

数学 (shùxué)
математика

俄语

书法 (shūfǎ)
каллиграфия

经济 (jīngjì)
экономика

Пример: 马老师/英语 马老师是我的英语老师。
1)
2)
3)
4)
5)
66

УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

9. Расскажите про каждого, исходя из таблицы:
玛莎 (Mǎshā)

安东 (Āndōng)

娜斯佳 (Nàsījiā)

同学

朋友

同事

同事

妈妈

大卫 (Dàwèi)
玛莎 (Mǎshā)
安东 (Āndōng)

同事

朋友

Пример: 大卫 (Dàwèi) 是玛莎 (Mǎshā) 的同学，他也是安东 (Āndōng) 的朋友。
1) 玛莎 (Mǎshā) 是
2) 安东 (Āndōng) 是
3) 娜斯佳 (Nàsījiā) 是
10. Вставьте слова: 谁 哪 什么 吗 呢

1) 他是

的学生？是马 (Mǎ) 老师的吗？

2) 你是俄罗斯人

？

3) 你的朋友是

国人？是美国人吗？

4) 我叫马克 (Mǎkè)，你
5) 她是

？

老师？是汉语老师吗？

11. Расставьте в правильном порядке:
1) 汉语 我的 他 老师 是
2) 吗 同学 是 你的 她
3) 是 谁 他
УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

67

4) 朋友 我 不 认识 她的
5) 是 同事 你的 国 哪 人
12. Верны ли утверждения:

麦克 (Màikè)：
汉语 法律 (fǎlǜ, юриспруденция)

小王 (Xiǎo Wáng):
俄罗斯文学 (wénxué, литература)
中国历史 (lìshǐ, история)

凯特 (Kǎitè):
英语 新闻学 (xīnwénxué, журналистика)

大卫 (Dàwèi):
经济 (jīngjì, экономика)
汉语

68

УРОК 7

О Н А М О Я У Ч И Т Е Л Ь Н И Ц А П О К И ТА Й С К О М У

李佳 (Lǐjiā):
国际关系 (guójì guānxi, международные
отношения)
俄罗斯文学 (wénxué, литература)

1) 麦克 (Màikè) 学汉语，大卫 (Dàwèi) 也学汉语。
2) 李佳 (Lǐjiā) 不学国际关系 (guójì guānxi)。
3) 小王 (Xiǎo Wáng) 学中国历史 (lìshǐ)。
4) 麦克 (Màikè) 不学经济 (jīngjì)。
5) 凯特 (Kǎitè) 学新闻学 (xīnwénxué) 和 (hé, и) 英语。
6) 小王 (Xiǎo Wáng) 和 (hé, и) 李佳 (Lǐjiā) 都
(dōu, все) 学俄罗斯文学 (wénxué)。
7) 大卫 (Dàwèi) 学法律 (fǎlǜ)。

Прописи
C`J

abcde

C`J

TIVf

ghij kcblj 

TIVm

noh phqr

TIVf

Z`O

QtOH

uvrw

ZVs

ZyV

uvrz{j

ZxV

70

УРОК 7

ПРОПИСИ

U|OH

}i~jphlde khlqbkode

LyV

TI

ubch

EF

v~ozjko~pj

KVt

C`J

IO

n~ojekp~e  jb

TIVf

Z

dp

Z`O

УРОК 7

ПРОПИСИ

71

УРОК 8
今天几月几号？
КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИСЛО?
Слова

72

Слово

Пиньинь

Перевод

月

yuè

Месяц, луна

一月

yī yuè

Январь

十二月

shí èr yuè

Декабрь

日/号

rì/hào

Число

生日

shēngrì

День рождения

生日快乐

shēngrì kuàilè

С днем рождения!

今天

jīntiān

Сегодня

昨天

zuótiān

Вчера

明天

míngtiān

Завтра

星期

xīngqī

Неделя

星期一

xīngqī yī

Понедельник

星期日/星期天

xīngqī rì/xīngqītiān

Воскресенье

几

jǐ

Сколько

УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 号 快 昨 明 星
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 我的生日

sì hào

2) 生日快乐

shēngrì kuàilè

3) 四号

xīngqītiān

4) 星期天

wǒde shēngrì

5) 几月

jǐ yuè

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 日

a) 夬

2) 忄

b) 月

3) 其

c) 乍
d) 生

УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

73

4. Напишите даты в двух вариантах через 日 и 号:
1) 14 февраля
2) 7 ноября
3) 23 июня
4) 1 апреля
5) 30 сентября
6) 18 декабря
7) 5 мая
8) 27 августа
9) 9 марта
10) 31 октября

74

УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

5. Верны ли утверждения:

1) 今天是十一月十二号。
2) 明天是星期六。
3) 朋友的生日是十六日。
4) 昨天是十二月十号。
5) 星期一是朋友的生日。
6) 十二月二十五号是星期四。
7) 我的生日是一月二号。
УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

75

8) 元旦 (Yuándàn) 是十二月三十号。
9) 今天不是星期日。
10) 二十七号是星期六。
11) 明天不是十三号。
12) 朋友的生日是星期二。
6. Сделайте по образцу:

凯特 (Kǎitè):
凯特 (Kǎitè) 的生日是几月几号？
她的生日是十月十九号。

1) 麦克 (Màikè):

2) 小王 (Xiǎo Wáng):

76

УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

3) 大卫 (Dàwèi):

4) 李佳 (Lǐjiā):

5) 小红 (Xiǎo Hóng):

7. Закончите предложения:
1) 昨天是三月十号。

3) 今天是一月四号。

今天是

月

号。

昨天是

月

号。

明天是

月

号。

明天是

月

号。

2) 今天是六月二十六号。

4) 明天是八月十七号。

是六月二十七号。

是八月十六号。

是六月二十五号。

是八月十五号。

УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

77

5) 明天是五月二十三号。

6) 昨天是十月三十一号。

今天是

月

号。

是十一月一号。

昨天是

月

号。

是十一月二号。

8. Ответьте на вопросы:
1) 今天是星期五，昨天星期几？
2) 昨天是星期一，明天是星期几？
3) 今天不是星期四，明天是星期四，昨天星期几？

4) 昨天不是星期日，明天是星期日，今天星期几？

5) 昨天不是星期一，昨天是星期日，明天星期几？

9. Закончите диалоги:
1) A：今天几月几号？
B：

，明天星期几？

A：

。

2) A：他的生日是不是明天？
B：不是，
78

，星期二。
УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

3) A：

？

B：我朋友的生日是八月三号。
4) A：

？

B：三号是星期五。
5) A：今天是我的生日！
B：
A：谢谢！
10. Расставьте в правильном порядке:
1) 号 五 十六 是 我的 月 生日
2) 是 几 明天 星期
3) 大卫 (Dàwèi) 法语 老师 是 我 的
4) 是 你 几 生日 几月 日 朋友的
11. Вставьте слова: 吗 什么 哪 呢 谁 几

1) 你的汉语老师是

？

2) 你是汉语老师

？

3) 我是学生，你

？

4)

天是你的生日？

5) 你的同事叫

名字？

6) 明天是星期

？

УРОК 8

КАКОЕ СЕГОДНЯ ЧИС ЛО?

79

12. Какого числа отмечаются эти праздники?
1) 元旦 (Yuándàn, Новый год) 是几月几号？
2) 妇女节 (Fùnǚ jié, Праздник женщин) 是几月几号？
3) 情人节 (Qíngrén jié, День св. Валентина) 是几月几号？
4) 劳动节 (Láodòng jié, Праздник труда) 是几月几号？
5) 胜利日 (Shènglì rì, День Победы) 是几月几号？
6) 儿童节 (Értóng jié, День детей) 是几月几号？

Прописи
ZV`

abcd efghi

IkP

lmgno coefp

LVkJ

rsgtpsu

ZV`

LjV

YqO

M`

wdxogtcsu gydgtnmzsu

KqO

|f}oxch gf}oxch~cmu

QJv

S{O

УРОК 8

ПРОПИСИ

81

UJO

fo xfc

Ek

[V

yfpd

NOH

gcsu dztpd

S

S

YqOH

zfxd

S

Rq

fpmoxzpfefcm

ZV`

82

УРОК 8

ПРОПИСИ

K

K

| on o

УРОК 9
你有没有兄弟姐妹？
У ТЕБЯ ЕСТЬ
БРАТЬЯ ИЛИ СЕСТРЫ?
Слова

84

Слово

Пиньинь

Перевод

家

Дом, семья

家人

jiā
jiārén

Члены семьи

爸爸

bàba

Папа

妈妈

māma

Мама

儿子

érzi

Сын

女儿

nǚ’ér

Дочь

孩子

háizi

Ребенок

哥哥

gēge

Старший брат

弟弟

dìdi

Младший брат

姐姐

jiějie

Старшая сестра

妹妹

mèimei

Младшая сестра

妻子

qīzi

Жена

丈夫

zhàngfu

Муж

УРОК 9

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

Слово

Пиньинь

Перевод

有/没有

yǒu/méi yǒu

Иметь/не иметь

猫
狗

māo
gǒu

Кошка
Собака

口
本
个

kǒu
běn
gè

Рот, счетное слово
Корешок, счетное слово
Штука, счетное слово

和

hé

И

两

liǎng

Двое

兄弟姐妹

xiōngdìjiěmèi

Братья и сестры

独生子
独生女

dúshēngzǐ
dúshēngnǚ

Единственный ребенок в семье
Единственная дочь в семье

Доп. слова

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 家 爸 孩 姐 有 苗 和
Левая часть + правая часть

УРОК 9

Верхняя часть + нижняя часть

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

85

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 我的家人

gēge hé dìdi

2) 没有狗

jǐ kǒu

3) 三个人

wǒde jiārén

4) 几口

méi yǒu gǒu

5) 哥哥和弟弟

sān gè rén

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 宀

a) 口

2) 父

b) 句

3) 子

c) 巴

4) 女

d) 亥

5) 禾

e) 且

6) 犭

f) 豕

4. Вставьте слова:
弟弟 (*2) 妹妹 女儿 妈妈 丈夫 孩子 哥哥 爸爸 姐姐 (*2) 儿子

86

УРОК 9

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

1) 安娜 (Ānnà) 是维卡 (Wéikǎ) 的
2) 大卫 (Dàwèi) 有两个

。
。

3) 大卫 (Dàwèi) 是维卡 (Wéikǎ) 的

。

4) 米沙 (Mǐshā) 是四个孩子的

。

5) 米沙 (Mǐshā) 是安娜 (Ānnà) 的

。

6) 米沙 (Mǐshā) 和安娜 (Ānnà) 有四个
两个
和两个
。
7) 萨沙 (Sàshā) 有两个

，

。

8) 萨沙 (Sàshā) 是丽丽 (Lìli) 的

。

9) 安娜 (Ānnà) 是丽莎 (Lìshā) 的
10) 维卡 (Wéikǎ) 有

。

，他的名字是萨沙 (Sàshā)。

5. Верны ли утверждения:

麦克 (Màikè):

小王 (Xiǎo Wáng):

УРОК 9

、

、姐姐

、

、哥哥

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

87

凯特 (Kǎitè):

、弟弟、

大卫 (Dàwèi)：

三个朋友

、哥哥、

婷婷 (Tíng Tíng)：孩子、

、妹妹

1) 麦克 (Màikè) 有姐姐。
2) 小王 (Xiǎo Wáng) 和大卫 (Dàwèi) 都有弟弟。
3) 婷婷 (Tíng Tíng) 和小王 (Xiǎo Wáng) 都有狗。
4) 小王 (Xiǎo Wáng) 没有弟弟，他有哥哥。
5) 麦克 (Màikè) 有书。
6) 凯特 (Kǎitè) 没有本子。
7) 凯特 (Kǎitè) 有妹妹。
8) 麦克 (Màikè) 没有狗。
88

УРОК 9

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

9) 大卫 (Dàwèi) 和麦克 (Màikè) 都有书。
10) 婷婷 (Tíng Tíng) 没有姐姐。
11) 小王 (Xiǎo Wáng) 有狗。
12) 凯特 (Kǎitè) 有四个朋友。
13) 婷婷 (Tíng Tíng) 有孩子。
6. Сделайте по образцу:
维卡 (Wéikă)：

汉语书

麦克 (Màikè)：

英语书

弟弟

李佳 (Lǐjiā)：

凯特 (Kǎitè)：

小王 (Xiǎo Wáng)：

大卫 (Dàwèi)：

哥哥

孩子

维卡 (Wéikǎ) 有汉语书，她没有英语书。
УРОК 9

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

89

1)
2)
3)
4)
5)
7. Вставьте 个 本 口:
1) 我有三

苹果 (píngguǒ, яблоко)。

2) 一

月有四

3) 我有两

星期。

中文书。

4) 我认识两

中国人。

5) 大卫 (Dàwèi) 有三

书。

6) 老师有二十

学生。

7) 我家有四
8) 一

人：爸爸、妈妈、姐姐和我。
星期有七天。

9) 他家有五

人。

8. Вставьте 二 или 两:
1) 昨天是

月14号。

2) 他学汉语
3) 我有
90

个月。
个学生是中国人。

УРОК 9

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

4) 今天是十

号。

5) 她有

十个学生。

6) 他有

个中国朋友。

7) 我没有弟弟，我有
8) 我有

个姐姐。

本汉语书。

9) 昨天星期

。

9. Переделайте вопросы, используя 有没有 или V不V:
1) 她是你老师吗？
2) 他们有中国朋友吗？
3) 昨天是八月三十号吗？
4) 今天是星期五吗？
5) 星期一老师忙吗？
6) 你有姐姐吗？
7) 你今天累吗？
8) 明天是他的生日吗？
9) 你哥哥叫大卫吗？

УРОК 9

У Т Е Б Я Е С Т Ь Б РАТ Ь Я И Л И С Е С Т Р Ы ?

91

10. Расставьте в правильном порядке:
1) 四月 今天 八号
2) 我朋友的 明天 生日 是
3) 四 他家 有 人 口
4) 姐姐 没 有 我
5) 很 老师 今天 忙
11. Вставьте слова: 口 没有 孩子 和 四 个 本 姐妹 是

1)

我

2)

她有三

3)

我家有爸爸、妈妈

4)

我

5)

你家有几

6)

我没有兄弟

7)

我有两

姐姐。

8)

我家有

口人。

9)

我爸爸妈妈有四个

狗。
汉语书。
我。
独生女。
人？
。

。

Прописи
TI`

abcdef

TI`

RVgO

ahijkj lmnbj

RVgO

DgP

opjbj lbnpqr

UJsO

thmn

DgP

UJsO

Iu

Злак, зерно

Iu

УРОК 9

ПРОПИСИ

93

KJx

yhz lnzef

Cw

tj|j h}n~

uS

ad

HwJ

G{

uS

IsJ

nindhk

[J

H

a}jpcipj}

LV

94

УРОК 9

ПРОПИСИ

E

mjcipj}

KJ

a}jpjflnl}pj

H OH

O

NJ

mjjflnl}pj

O

R

ndj

O

[IwOH

r jd

Z

УРОК 9

ПРОПИСИ

95

G

r lr|pr

Ew

ZV

zn}e

肉
ròu

NxP

hkj

HV

ahijkj

RVgO

RVgO

H

 }rkj

TI{

96

УРОК 9

ПРОПИСИ

Iu



LV

MJgOH

Z

ybhn

УРОК 10
你做什么工作？
КЕМ ТЫ РАБОТАЕШЬ?
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

岁

suì

Лет (возраст)

今年

jīnnián

В этом году

年

nián

Год

大

dà

Большой

多

duō

Много

多大

duō dà

Сколько лет? (о возрасте)

做

zuò

Делать

工作

gōngzuò

Работа/работать

医生

yīshēng

Врач

后天

hòutiān

Послезавтра

留学生

liúxuéshēng

Иностранный студент

Доп. слова

98

УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 岁 多 做 作
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 很多人

jǐ suì

2) 不工作

hěn duō rén

3) 几岁

dàrén

4) 明年

míngnián

5) 大人

bù gōngzuò

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 匚

a) 乍

2) 山

b) 辶

3) 亻

c) 矢

4) 夕

d) 夕

5) 文

УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

99

4. Напишите даты иероглифами:
2003.07.12：二零零三年七月十二日
1) 1998.11.25：
2) 2015.03.09：
3) 2020.10.01：
4) 1995.06.18：
5) 2012.12.05：
6) 2008.04.23：
7) 2019.01.30：
8) 2001.09.07：
9) 1993.02.14：
5. Вставьте 几岁 или 多大:
1) A：你

4) A：她妹妹

了？

B：我今年五岁。
2) A：你的朋友

B：她妹妹9岁了。
了？

B：他今年19岁了。
3) A：你哥哥

5) A：你老师
B：他今年48岁了。

了？

B：我哥哥今年32岁了。

100

了？

УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

了？

6. Сделайте по образцу:
麦克 (Màikè)：医生 星期一
凯特 (Kǎitè)：老师 明天
小王 (Xiǎo Wáng)：律师 (lǜshī, адвокат) 五月六号
小明 (Xiǎo Míng)：快递员 (kuàidìyuán, курьер) 后天
李佳 (Lǐjiā)：服务员 (fúwùyuán, официант) 星期四和星期日
A：麦克 (Màikè) 做什么工作？
B：麦克 (Màikè) 是医生，他星期一不工作。
1) A:
B:
2) A:
B:
3) A:
B:
4) A:
B:

УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

101

7. Вставьте слова: 好 大 多 忙 累 高兴

1)

星期天我不

2)

认识你很

3)

俄罗斯这个国家很

4)

今天的工作很多，我很

5)

我认识很

中国人。

6)

她是我的

朋友。

。
。
。
。

8. Заполните таблицу и сделайте по образцу:
Сейчас:
июнь 2026 года

生日

岁数 (suìshù)

维卡 (Wéikă)

2006年05月19日

20岁了

麦克 (Màikè)

1999年12月27日

27岁

李佳 (Lǐjiā)

2007年9月26日

凯特 (Kǎitè)

1996年10月19日

小王 (Xiǎo Wáng)

2002年07月25日

大卫 (Dàwèi)

1992年4月13日

你
1) A：维卡 (Wéikă) 的生日是几月几号？
B：维卡 (Wéikă) 的生日是五月十九号。
A：她今年多大了？
B：她今年二十岁了。
102

УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

2) A：麦克 (Màikè) 的生日是几月几号？
B：
A：他今年多大了？
B：他今年

岁。

3) A：李佳 (Lǐjiā) 的生日是几月几号？
B：
A：
B：
4) A：
B：
A：
B：
5) A：
B：
A：
B：
6) A：
B：
A：
B：
УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

103

7) A：
B：
A：
B：
9. Сделайте по образцу:
维卡 (Wéikă)：俄罗斯人，学生，学汉语，有猫
琳娜 (Línnà)：俄罗斯人，学生，学汉语，有猫
麦克 (Màikè)：美国人，有猫，没有姐姐，不累
凯特 (Kǎitè)：美国人，有猫，没有姐姐，不累
小王 (Xiǎo Wáng)：中国人，有哥哥，有狗，很忙
小明 (Xiǎo Míng)：中国人，有哥哥，有狗，很忙
维卡 (Wéikă) 和琳娜 (Línnà) 都是俄罗斯人。她们都是学生，她们都学汉语，
她们也都有猫。
1. 麦克(Màikè)和凯特(Kǎitè)都

。

，

，
。
2. 小王 (Xiǎo Wáng) 和小明 (Xiǎo Míng)
，

。

，

。

10. Прочитайте текст, верны ли утверждения:
我叫安娜 (Ānnà)。我是俄罗斯留(liú)学生。我家有五口人：爸爸、妈妈、姐
姐、弟弟和我。我爸爸是工程师 (1)，我妈妈是护士 (2)，姐姐是程序员 (3)，
104

УРОК 10

К Е М Т Ы РА Б О ТА Е Ш Ь ?

弟弟和我都是学生，我们都学汉语。
(1) 工程师 (gōngchéngshī, инженер)
(2) 护士 (hùshi, медсестра/медбрат)
(3) 程序员 (chéngxùyuán, программист)
1) 安娜是法国人。
2) 安娜家有五口人。
3) 她爸妈都有工作。
4) 她姐姐是大学生。
5) 安娜和弟弟都没有工作。
11. Расставьте в правильном порядке:
1) 五十六 岁 今年 我爸爸 了
2) 有 中国人 俄罗斯 很 多
3) 今天 我妈妈 工作 不
4) 多 了 大 你妹妹
5) 什么 你 做 明天

Прописи
TI`O

abcd

TI`O

TIe

fgchid

TIe

G`OH

jbcbkld

DIVm

nhoihppbqogq

G`OH

DIVm

TVr

Годы

TI`O

106

УРОК 10

ПРОПИСИ

OJuO

abo

𠂉

Et

vbiwxby

Et

EV{

npb|b pd}lbiwlb

[Vm

hidgw

Yz

S~O

H{OH

dkbgd cdkbgdgw

H{OH

УРОК 10

ПРОПИСИ

107

[Vm

hidgw

S~O

Zz

fāng

shqgw hoqqpd

УРОК 11
我会说汉语
Я УМЕЮ ГОВОРИТЬ
ПО-КИТАЙСКИ
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

说话

shuōhuà

Говорить, разговаривать

话

huà

Слова, речь

汉字

hànzì

Иероглифы

写汉字

xiě hànzì

Писать иероглифы

读

dú

Читать

读书

dú shū

Читать книги, учиться

听

tīng

Слушать

听音乐

tīng yīnyuè

Слушать музыку

会

huì

Уметь

这

zhè

Это

那

nà

То

УРОК 11

Я У М Е Ю Г О В О Р И Т Ь П О - К И ТА Й С К И

109

Слово

Пиньинь

Перевод

怎么

zěnme

Как

开车

kāi chē

Водить машину

骑自行车

qí zìxíngchē

Ехать на велосипеде

跳舞

tiàowǔ

Танцевать

作业

zuòyè

Домашняя работа

做饭

zuòfàn

Готовить еду

Доп. слова

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 说 话 听 音 会 怎
Левая часть + правая часть

110

УРОК 11

Верхняя часть + нижняя часть

Я У М Е Ю Г О В О Р И Т Ь П О - К И ТА Й С К И

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 说很多话

tīng Zhōngguó yīnyuè

2) 读汉语书

dú Hànyǔ shū

3) 不会写

zěnme zuò

4) 听中国音乐

shuō hěn duō huà

5) 怎么做

huì shuōhuà

6) 会说话

bú huì xiě

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 乍

a) 斤

2) 口

b) 舌

3) 讠

c) 卖
d) 心
e) 兑

4. Вставьте 会 или 不会:
1) 安娜 (Ānnà)

说汉语

，她

2) 萨沙 (Sàshā)

开车 (kāi chē)

3) 大卫 (Dàwèi)

写汉字

4) 凯特 (Kǎitè)
5) 小丽 (Xiǎo Lì)
УРОК 11

说法语

。

。

。

骑自行车 (qí zìxíngchē)
跳舞 (tiàowǔ)

。

。

Я У М Е Ю Г О В О Р И Т Ь П О - К И ТА Й С К И

111

5. Вставьте слова: 读 听 说 做 写 认识
1)

他不会

2)

你

这个汉字吗？

3)

她

她的名字叫小丽 (Xiǎo Lì) ，不叫安娜 (Ānnà)。

4)

儿子不

5)

你星期六

6)

我会

汉字。

妈妈的话。
什么？
中文书。

6. Соедините глагол с подходящим дополнением:
1) 写

a) 汉字

2) 认识

b) 音乐

3) 说

c) 英语书

4) 听

d) 老师的话

5) 读

e) 汉语

6) 做

f) 三个朋友
g) 作业 (zuòyè)

7. Вставьте слова: 怎么 什么 哪 几 呢 吗 有没有
1) 我是俄罗斯人，你
2) 你的作业是
3) 这个汉字
4) 他

？
？
写？
天不工作？

5) 你有

个中国朋友？

6) 他们

孩子？

7) 她是你的汉语老师
112

УРОК 11

？
Я У М Е Ю Г О В О Р И Т Ь П О - К И ТА Й С К И

8. Вставьте 这 или 那:

1)

是我朋友。

2)

个人是我妈妈的朋友。

3)

本书不是我的。

4) 你写的

5)

个汉字不对。

是我的家人。
УРОК 11

Я У М Е Ю Г О В О Р И Т Ь П О - К И ТА Й С К И

113

6)

个星期五我很忙。

9. Расставьте в правильном порядке слова:
1) 您 吗 美国 人 是
2) 老师 三十三 今年 了 岁 我的 英语
3) 汉语 王明 (Wáng Míng) 我的 名字 是
4) 你 做 星期一 这个 什么
5) 不会 写 我的 名字 我
10. Закончите предложения, используя 会/不会 исходя из таблицы:
说汉语

写汉字

跳舞 (tiàowǔ)

做饭 (fàn)

维卡 (Wéikǎ)
琳娜 (Línnà)
麦克 (Màikè)
小王 (Xiǎo Wáng)
凯特 (Kǎitè)
小明 (Xiǎo Míng)
114

УРОК 11

Я У М Е Ю Г О В О Р И Т Ь П О - К И ТА Й С К И

1) 维卡 (Wéikǎ) 和琳娜 (Línnà) 都

跳舞。

2) 小王 (Xiǎo Wáng) 和凯特 (Kǎitè) 都会
3) 小明 (Xiǎo Míng) 不
4) 麦克 (Màikè) 不

。
，也不会

，也不会

。
。

5) 小明 (Xiǎo Míng) 和琳娜 (Línnà) 都

。

6) 琳娜 (Línnà) 和麦克 (Màikè) 都不

。

7) 凯特 (Kǎitè) 和小明 (Xiǎo Míng) 都

。

8) 麦克 (Màikè) 和小王 (Xiǎo Wáng) 都

。

9) 维卡 (Wéikǎ)、麦克 (Màikè) 和小明 (Xiǎo Míng) 都不
10) 维卡 (Wéikǎ)、琳娜 (Línnà) 和小明 (Xiǎo Míng) 都
11. Выберите правильный иероглиф:
1) 你叫什么名 / 多字？
2) 星期夫 / 天我不忙。
3) 昨 / 作天是他的生日。
4) 文 / 这是什么书？
5) 这个星期 / 斯我有很多课 (kè, урок)。

。
。

Прописи
TI`

abcd

TI`

TIVf

ghihjklm

IVn

opqm rshit

ZeO

ZeO

YJv

wkrtlm

Ex

ykltlm zqklmr{

Nu

ZeO

116

УРОК 11

ПРОПИСИ

TI}

~kt

UOH

sztlm

ZO

izd

IVu

plm

[I

lh lhl

TI|

LV

ZO

S`O

DIV

УРОК 11

ПРОПИСИ

117

On

h lhl

Zu

[vO

YO

~td

УРОК 12
我喜欢吃中国菜
МНЕ НРАВИТСЯ
КИТАЙСКАЯ ЕДА
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

喝

hē

Пить

茶

chá

Чай

水

shuǐ

Вода

酒

jiǔ

Алкоголь

吃

chī

Есть

面条

miàntiáo

Лапша

米饭

mǐfàn

Рис

中国菜

Zhōngguó cài

Китайские блюда

水果

shuǐguǒ

Фрукты

苹果

píngguǒ

Яблоко

想

xiǎng

Хотеть

杯子

bēizi

Стакан, кружка, чашка

杯

bēi

Чашка (счетное слово)

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

119

Слово

Пиньинь

Перевод

喜欢

xǐhuan

Нравится

好吃

hǎochī

Вкусный (еда)

好喝

hǎohē

Вкусный (напиток)

上午

shàngwǔ

Утро

中午

zhōngwǔ

День

下午

xiàwǔ

Послеобеденное время

午饭

wǔfàn

Обед

Доп. слова

kāfēi

Кофе

咖啡

niúnǎi

Молоко

牛奶

lǜ chá

Зеленый чай

绿茶

hóng chá

Черный чай

红茶

báijiǔ

Байцзю, китайская водка

白酒

píjiǔ

Пиво

啤酒

kělè

Кола

可乐

xuěbì

Спрайт

雪碧

guǒzhī

Сок

果汁

jiǎozi

Пельмени

饺子

píngzi

Бутылка

瓶子

píng

Бутылка (счетное слово)

瓶

miànbāo

Хлеб

面包

bāozi

Баоцзы

包子
120

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

Слово

Пиньинь

Перевод

鸡蛋

jīdàn

Яйцо

寿司

shòusī

Суши

学习

xuéxí

Учиться, учить

姓

xìng

Фамилия

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 茶 酒 吃 条 饭 菜
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 不吃面条

hǎochī de shuǐguǒ

2) 白酒

bù chī miàntiáo

3) 喝水

xǐhuan Zhōngguó cài

4) 好吃的水果

báijiǔ

5) 喜欢中国菜

hē shuǐ

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

121

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 氵

a) 反

2) 饣

b) 不

3) 艹

c) 乞

4) 木

d) 平

5) 口

e) 采
f) 酉

4. Обведите правильный вариант:

1) 朋友 喝/吃 咖啡 (kāfēi)。

4) 他们 喝/吃 牛奶 (niúnǎi)。

2) 我 喝/吃 饺子 (jiǎozi)。

5) 老师 喝/吃 面条。

3) 妈妈 喝/吃 绿 (lǜ) 茶。

6) 我们 喝/吃 中国菜。

5. Найдите слова и предложения:
吃米饭 面条 水果很好吃 我喜欢苹果 中国菜 喝咖啡 喝红 (hóng)
茶 牛奶 (niúnǎi) 白酒不好喝 中国人吃饺子 (jiǎozi)
星

五

朋

好

不

那

猫

听

吗

几

白

国

认

很

人

是

书

水

语

四

酒

有

读

我

喜

欢

苹

果

儿

牛

不

面

条

怎

家

的

没

很

月

奶

好

医

爸

同

写

老

高

好

她

再

喝

红

茶

大

中

国

人

吃

饺

子

咖

日

说

生

国

两

狗

们

明

日

啡

年

这

包

菜

口

吃

米

饭

呢

学

我

本

师

岁

多

汉

哥

九

同

122

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

6. Вставьте подходящие счетные слова: 杯 瓶 (píng) 本 口 个
1) 我有三

4) 我家有四

可乐。

2) 姐姐想读一
3) 我有两

人。

5) 哥哥想喝一

汉语书。

咖啡。

弟弟。

7. Вставьте слова: 好吃 好听 好喝 好学 好写

1)

姐姐说汉语很

2)

中国汉字不难，很

3)

你做的这个菜很

4)

俄罗斯音乐很

5)

我不喜欢喝啤酒 (píjiǔ)，啤酒 (píjiǔ) 不

。
。
。
。
。

8. Закончите предложения, используя число + счетное слово:

1) 朋友有

茶。

2) 儿子想吃

包子 (bāozi)。

3) 妈妈有

面包。
УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

123

4) 爸爸想吃

5) 我有

饺子。

鸡蛋 (jīdàn)。

6) 姐姐有

苹果。

9.
1) Прочитайте текст:
你好！我叫李莎 (Lǐshā) 。我很喜欢吃中国菜。你喜欢吃中国菜吗？
今天我妈妈做中国菜。她很会做中国菜。我很想吃妈妈做的饭，
妈妈的饭很好吃。我不喜欢吃面条。我和哥哥都喜欢吃米饭。
今天我们吃中国菜和米饭。
2) Верны ли утверждения:
a) 李莎 (Lǐshā) 喜欢吃日本菜。
b) 他们明天吃中国菜。
c) 李莎 (Lǐshā) 的妈妈会做饭。
d) 李莎 (Lǐshā) 想吃面条。
e) 李莎 (Lǐshā) 有哥哥。
f ) 哥哥不喜欢吃面条。
g) 今天他们吃米饭，不吃菜。
124

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

10.
1) Oтветьте письменно на вопросы по таблице:
上午

中午

下午

大卫 (Dàwèi)

有汉语课

吃午饭

做作业

小红 (Xiǎo Hóng)

工作

见朋友

学习 (xuéxí)

玛莎 (Mǎshā)

读书

有英语课

喝咖啡

a) 谁上午工作？
b) 大卫 (Dàwèi) 中午做什么？
c) 小红 (Xiǎo Hóng) 下午做什么？
2) Заполните пропуски:
a) 大卫 (Dàwèi) 上午

汉语课。

b) 玛莎 (Mǎshā)

喝咖啡。

c) 小红 (Xiǎo Hóng) 中午见

。

3) Верны ли утверждения:
a) 大卫 (Dàwèi) 下午有英语课。
b) 玛莎 (Mǎshā) 上午读书。
c) 大卫 (Dàwèi) 下午不工作。

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

125

11. Соедините вопрос и подходящий ответ:
1) 你姓 (xìng)什么？

a) 他会写汉字。

2) 你家有几口人？

b) 对不起，我不会读这个汉字。

3) 你朋友叫什么名字？

c) 他叫大卫。

4) 你的生日是几月几号？

d) 我很想吃中国菜。

5) 他会不会写汉字？

e) 我没有猫，我有狗。

6) 这个汉字怎么读？

f) 8月4日。

7) 你有没有猫？

g) 我姓王 (Wáng)。

8) 你想不想吃中国菜？

h) 我家有五口人。

12. Обведите фразы, в которых «一» меняет тон на четвертый:

一杯、一瓶 (píng)、一下 (xià)、一本、一个、一般 (bān)、
一年、一样 (yàng) 一门 (mén)、一口、一面

13. Напишите, кто что хочет есть и пить:
维卡 (Wéikă)：中国菜、一杯茶
琳娜 (Línnà)：饺子 (jiǎozi)、一瓶 (píng) 可乐 (kělè)
麦克 (Màikè)：俄罗斯菜、两杯水
凯特 (Kǎitè)：米饭、一瓶 (píng) 牛奶 (niúnǎi)
小王 (Xiǎo Wáng)：寿司 (shòusī)，一瓶 (píng) 雪碧 (xuěbì)
小明 (Xiǎo Míng)：中国菜，一杯果汁 (guǒzhī)

126

УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

1) A：维卡 (Wéikă) 想吃什么？
B：
A：维卡 (Wéikă) 想喝什么？
B：
2) A：琳娜 (Línnà) 想吃什么？
B：
A：琳娜 (Línnà) 想喝什么？
B：
3) А：
B：
А：
B：
4) А：
B：
А：
B：
5) А：
B：
А：
B：
6) А：
B：
А：
B：
УРОК 12

М Н Е Н РА В И Т С Я К И ТА Й С К А Я Е Д А

127

14. Напишите о своих предпочтениях по образцу:
中国菜、面条、米饭、苹果、饺子 (jiǎozi)、包子 (bāozi)、寿司 (shòusī)
我很喜欢吃中国菜，中国菜很好吃。
или
我不喜欢吃中国菜，中国菜不好吃。
1.
2.
3.
4.
5.

红 (hóng)茶、绿 (lǜ) 茶、咖啡 (kāfēi)、牛奶 (niúnǎi)、白酒、啤酒 (píjiǔ)、
可乐 (kělè)、果汁 (guǒzhī)
我很喜欢喝红 (hóng) 茶，红 (hóng)茶很好喝。
или 喜我不喜欢喝红 (hóng) 茶，红 (hóng)茶不好喝。
1.
2.
3.
4.
5.

Прописи
Ia

bcde

DIf

ghde

DIj

klm

TIVn

opql

L`V

L`V

DiP

TIVn

KJr

stupvpte

Z`V

УРОК 12

ПРОПИСИ

129

NJwO

xyhdp tczp hdp{p|l

UJjP

bptphuc h~yd|pyhtpp

NJwO

N}

Nn

ch

GwO

gql {ch

DwJ

pc t qp

Nn

TI

DiP

130

УРОК 12

ПРОПИСИ

HV`

{ud tpq

QOH

tpup

N}

DiP

YJiOH

pdyde qlde hu~lde

YfO

CaJ

dlul| ~lul

N}

Yn

{lcdh {lqpldeh

L`V

УРОК 12

ПРОПИСИ

131

IVO

~lhdtcm {lqphd|m

RJwO

TIwOH

y{ |ly{

Zf

Xr

Полдень

YJw

|c |c

TI

Zf

УРОК 13
我住在中国
Я ЖИВУ В КИТАЕ
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

在

zài

Быть, находиться, в

哪儿

nǎr

Где

哪里

nǎ lǐ

Где

北京

Běijīng

Пекин

住 (在)

zhù (zài)

Жить (в)

上面

shàngmian

Сверху, на

下面

xiàmian

Снизу, под

前面

qiánmian

Перед

后面

hòumian

Сзади

里面

lǐmian

Внутри

小

xiǎo

Маленький

桌子

zhuōzi

Стол

椅子

yǐzi

Стул

УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

133

Слово

Пиньинь

Перевод

电脑

diànnǎo

Компьютер

电视

diànshì

Телевизор

医院

yīyuàn

Больница

学校

xuéxiào

Школа, учебное заведение

这儿

zhèr

Здесь

这里

zhèlǐ

Здесь

那儿

nàr

Там

那里

nàlǐ

Там

床

chuáng

Кровать

门

mén

Дверь

莫斯科

Mòsīkē

Москва

Доп. слова

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 住 奇 视 完
Левая часть + правая часть

134

УРОК 13

Верхняя часть + нижняя часть

Я Ж И В У В К И ТА Е

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 在那儿

zài xuéxiào

2) 住在北京

zài nàr

3) 不在里面

bú zài lǐmian

4) 桌子上

zhù zài Běijīng

5) 在学校

zhuōzi shàng

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 亻

a) 那

2) 口

b) 主

3) 礻

c) 交

4) 木

d) 奇
e) 见

4. Подпишите предлоги: 里面 上面 前面 下面 后面

1)

2)

3)

УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

135

4)

5)
5.
1) Подпишите слова на картинке:
包 桌子 狗 椅子 猫 电脑 本子 电视 杯子 书 笔

136

УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

2) Ответьте на вопросы по картинке:
a) 猫在哪儿？
b) 电脑在包里吗？
c) 笔在哪儿？
d) 椅子在桌子后面吗？
e) 包在哪儿？
3) Верны ли утверждения:
a) 笔在下面。

e) 包在椅子上面。

b) 书在包里。

f) 杯子在电视后面。

c) 本子在桌子上面。

g) 狗在桌子下面。

d) 电视在桌子上面。
6. Опишите картинки:
床 (chuáng) / 笔 (bǐ)：
1)
:
2)

УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

137

床 (chuáng):
3)
门 (mén):

4)
:
5)
a) 本子:

b) 笔 (bǐ):

6)

c) 杯子:

7. Напишите, кто где живет:
Пример: 娜斯佳 (Nàsījiā): 俄罗斯
娜斯佳住在俄罗斯。
1) 维卡 (Wéikă): 莫斯科
2) 琳娜 (Línnà): 朋友家
3) 麦克 (Màikè): 英国
4) 凯特 (Kǎitè): 学校
138

УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

5) 小王 (Xiǎo Wáng):中国
6) 小明 (Xiǎo Míng): 北京
8. Напишите, где какой город находится:
1) 纽约 (Niǔyuē)在哪儿？
2) 上海 (Shànghǎi)在哪儿？
3) 悉尼 (Xīní)在哪儿？
4) 莫斯科 (Mòsīkē) 在哪儿？
5) 伊斯坦布尔 (Yīsītǎnbù’ěr) 在哪儿？
6) 明斯克 (Míngsīkè) 在哪儿？
7) 阿斯塔纳 (Āsītǎnà) 在哪儿？
9. Напишите, кто где работает:
Пример: 我：学校
我在学校工作。
1) 妈妈：医院
2) 爸爸：学校
3) 我的朋友：家
4) 哥哥：美国
5) 妹妹：北京
УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

139

10. Девочка не знает, где ее вещи, задайте вопросы через 呢
и ответьте на вопросы:

1) A：

？

B：你的书在床下面。
2) A：

？

B：你的本子在椅子上面。
3) A：

？

B：你的笔在

。

4) A：

？

B：你的书包
140

。
УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

5) A：

？

B：

椅子下面。

6) A：

？

B：

你后面！

11. Опишите, кто где что делает:
Пример: 小明 (Xiǎo Míng)：吃饭/我家
小明在我家吃饭。
1) 维卡 (Wéikă): 上学/莫斯科
2) 琳娜 (Línnà): 吃午饭/家
3) 麦克 (Màikè): 工作/医院
4) 凯特 (Kǎitè): 学习/学校
5) 小王 (Xiǎo Wáng): 喝咖啡/朋友家
12. Расставьте в правильном порядке:
1) 吃 很 中国菜 我 想
2) 茶 喜欢 哥哥 不 喝 我
3) 我 不 吃饭 中午
4) 我 中国 朋友 的 在 工作
5) 家 在 住 我 他们
УРОК 13

Я Ж И В У В К И ТА Е

141

Прописи
M`

abcdef

M`

CgJ

hijie kijieblm

KoOH

hdpqfrs

[Iu

vfdw

C`

UnV

StO

RJyO

ziei{ k|iei{f

ExP

142

УРОК 13

ПРОПИСИ

I~V

hs{f s{bfm

YJP

sqibwfm

L}V

YJP

[IV

hdpq

Nu

Z`

hdcq

Nu

EJ O

qidefikdjp qidepbblm

田

tián

УРОК 13

ПРОПИСИ

143

OP

p

肉
ròu

TI

Смотреть, зрение, взгляд

KJ O

ZV O

Учреждение, двор

fù

YJ P

Nu

 pqs

УРОК 14
这个东西多少钱？
СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

请问

qǐng wèn

Позвольте спросить

知道

zhīdào

Знать

去

qù

Идти, ехать

饭馆

fànguǎn (r)

Ресторан

商店

shāngdiàn

Магазин

买

mǎi

Покупать

东西

dōngxi

Вещи

看

kàn

Смотреть, читать

多少

duōshao

Сколько

少

shǎo

Мало

钱

qián

Деньги

块

kuài

Кусочек (счетное слово)

元

yuán

Юань

美元

měiyuán

Доллар

卢布

lúbù

Рубль

УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

145

Слово

Пиньинь

Перевод

水果店

shuǐguǒdiàn

Магазин фруктов

书店

shūdiàn

Книжный

面包店

miànbāodiàn

Пекарня

咖啡馆

kāfēiguǎn

Кафе

茶馆

cháguǎn

Чайная

面馆

miànguǎn

Лапшичная

上课

shàngkè

Идти на урок, быть на уроке

看医生

kàn yīshēng

Идти к врачу (на прием)

支

zhī

Счетное слово для ручек

要

yào

Хотеть, надо, нуждаться

好好

hǎohǎo

Хорошенько

Доп. слова

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 青 知 看 店 块
Левая часть + правая часть

146

УРОК 14

Верхняя часть + нижняя часть

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 知道很多

mǎi Hànyǔ shū

2) 去饭馆

yí kuài miànbāo

3) 买汉语书

hěn duō qián

4) 很多钱

zhīdào hěn duō

5) 一块面包

qù fànguǎn

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 门

a) 官

2) 手

b) 青

3) 饣

c) 目

4) 讠

d) 占

5) 广

e) 口

4. Опишите, кто куда и зачем идет:
Пример: 小明 (Xiǎo Míng)：吃午饭/面馆
小明去面馆吃午饭。
1) 维卡 (Wéikă): 上课/学校
2) 琳娜 (Línnà): 喝茶/咖啡馆
3) 麦克 (Màikè): 看医生/医院
4) 凯特 (Kǎitè): 见朋友/饭馆
5) 小王 (Xiǎo Wáng): 买水果/商店

УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

147

5. Закончите предложения:
Пример: A：你明天去学校上汉语课吗？
B：我明天不去学校上汉语课。 (

)

или
B：是，我明天去学校上汉语课。 (

)

1) A：你爸爸今天去饭馆见同事吗？
B：

(

)

2) A：明天妹妹去哪儿？
B：

(商店/买东西)

3) A：你今天去工作吗？
B：

(

)

4) A：你在哪儿吃午饭？
B：

(饭馆)

5) A：你星期六去哪儿？
B：

(书店/买汉语书)

6) A：你明年去中国吗？
B：对，

(中国/工作)

7) A：你下午去哪儿？
B：

(商店/买苹果和牛奶 (niúnǎi))

8) A：姐姐下个星期去医院看医生吗？
B：不，
148

(这个星期)
УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

6. Напишите антонимы:
1) 东
2) 少
3) 小
4) 前
5) 下

12

7. Закончите предложения:

15
8

2

2,5

27

6

31

3

68
91

1) A：一瓶 (píng) 牛奶 (niúnǎi) 多少钱？
B：一瓶 (píng) 牛奶 (niúnǎi)

。

2) A：一瓶可乐 (kělè)
B：

？
。

УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

149

3) A：十个鸡蛋 (jīdàn)

？

B：

。

4) A：

？

B：

三十一块。

5) A：

？

B：

六块。

6) A：

？

B：

两块五。

7) A：一瓶

？

B：

。

8) A：

多少钱？

B：二十七块。
9) A：一支 (zhī) 笔多少钱？
B：

。

10) A：包多少钱？
B：

。

A：书包呢？
B：

150

。

УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

8. Подпишите картинки:
咖啡馆 书店 商店 茶馆 学校 面包店 饭馆 水果店 面馆 医院

1)

2)

3)

4)

5)

6)
УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

151

7)

8)

9)

10)
9. Вставьте слова: 瓶 (píng) 杯 块(x2) 个 口 本

1) 一个杯子三十七

钱。

2) 你有多少

汉语书？

3) 我家有五

人。

4) 哥哥下

月去中国工作。

5) 我想吃一

面包。

6) 今天下午我们去喝

可乐 (kělè) 。

7) 妹妹想买几

152

咖啡 (kāfēi)。

УРОК 14

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

10. Вставьте слова: 去 买 写 说 住 吃 喝 做

1) 我哥哥会

汉语和法语。

2) 我姐姐

在莫斯科 (Mòsīkē)。

3) 今天我不想

米饭。

4) 明天中午妹妹

医院看医生。

5) 我不喜欢

绿 (lǜ) 茶。

6) 你知道这个汉字怎么
7) 你爸爸

吗？
什么工作？

8) 我想

一瓶 (píng) 牛奶 (niúnǎi)。

11. Вставьте слова: 多少 哪儿 怎么 谁 什么 哪 几 多

1) 你朋友住在

？

2) 老师，这个汉字

读？

3) 我这里有三本书，
4) 你今年

一个是你的？
大了？

5) 他们

号去北京？

6) 我不认识这个人，他是
7) 你喜欢吃

？
水果？

8) 请问，一个面包

УРОК 14

钱？

СКОЛЬКО ЭТО С ТОИТ?

153

12. Вставьте слова: 看书 или 读书
1) 妈妈说我要 (yào) 好好

。

2) 我哥哥在美国

。

3) 我喜欢去咖啡 (kāfēi) 馆

。

4) 我姐姐在北京大学

。

5) 老师说我们要 (yào) 多

。

13. Вставьте слова: 多少 или 几
1) 我有

个中国同事。

2) 我不知道她认识

人。

3) 小朋友，你

岁了？

4) 17号是星期

？

5) 你有
6) 我想买
7) 一瓶可乐
8) 你知道

个朋友？
个面包和一瓶牛奶。
钱？
汉字？

Прописи
N`

abcd

N`

ReOH

fgbghij klhlj

ReOH

KeO

mgncbb

KeO

RpOH

qrsklnt usvcbwjknc

XyO

zurc{l|cnt

ZoO

NxO

УРОК 14

ПРОПИСИ

155

[Ie

fhcnt

TIp

E~P

qwnt cs

R`

nl gcnt

DIV}

Te

HVO

Павильон, заведение

TI OH

srs|b ldhgk

TI

LV

156

УРОК 14

ПРОПИСИ

EJ~O

mccdlh

NJ

qswucnt

HVOH

Ze

EOH

skns

Ze

Ye

fcuc

Ye

L~O

zsnrgnt lncnt

N`

УРОК 14

ПРОПИСИ

157

TIP

Мало, немного

RJoO

ghtl

LV~J

wksg kgnhsgkbs|s

YJP

KeO

U

ZVoO

cht

xS

M

卜
bŭ

158

УРОК 14

ПРОПИСИ

C`

KeO

cht

УРОК 15
你几点起床？
ВО СКОЛЬКО ТЫ ВСТАЕШЬ?
Слова

160

Слово

Пиньинь

Перевод

现在

xiànzài

Сейчас

点

diǎn

Час

分钟

fēnzhōng

Минуты

半

bàn

Половина (про время)

早上

zǎoshang

Утро

晚上

wǎnshang

Вечер

火车

huǒchē

Поезд

火车站

huǒchēzhàn

Вокзал

睡觉

shuìjiào

Спать

起床

qǐchuáng

Вставать с постели

电影

diànyǐng

Фильм, кино

电影院

diànyǐngyuàn

Кинотеатр

回

huí

Возвращаться

УРОК 15

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

Слово

Пиньинь

Перевод

什么时候

shénme shíhou

Когда

食堂

shítáng

Столовая

下班

xiàbān

Уходить с работы,

Доп. слова

Заканчивать работать
一起

yìqǐ

Вместе

假期

jiàqī

Каникулы, отпуск

礼物

lǐwù

Подарок

一束

yí shù

Букет, счетное слово

花

huā

Цветы, цветок

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 现 早 分 钟 时 床
Левая часть + правая часть

УРОК 15

Верхняя часть + нижняя часть

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

161

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 五点半

zǎo shuì zǎo qǐ

2) 现在回家

xiànzài huíjiā

3) 好看的电影

sānshí fēnzhōng

4) 三十分钟

wǔ diǎn bàn

5) 早睡早起

hǎokàn de diànyǐng

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 八

a) 中

2) 日

b) 十

3) 占

c) 刀

4) 目

d) 灬

5) 钅

e) 垂

4. Подпишите картинки, используя слова: 早上、中午、下午、晚上

2)

1)

4)

3)

162

УРОК 15

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

5. Запишите время цифрами:
1) 现在下午三点。

5) 现在上午十点二十分。

2) 现在早上八点十五分。

6) 现在中午十二点。

3) 现在晚上十点半。

7) 现在晚上九点十六分。

4) 现在下午两点零三分。

8) 现在早上六点零七分。

6. Который час? Напишите, используя слова: 早上、上午、中午、下午、
晚上

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

УРОК 15

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

163

7. Заполните пропуски, исходя из картинок:
马克 (Mǎkè) 1)
3)

起床。他 2)
去学校。4)

吃早饭。
上汉语课。他十二点二十分

5)

。6)

7)

。下午五点他看 8)

下课。他下午三点三十五分在商店
。

9)

他写作业。晚上七点三十八分他

10)

。11)

164

УРОК 15

他听音乐。12)

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

睡觉。

8. Ответьте на вопросы:
1) 你几点起床？
2) 你几点吃早饭？
3) 你几点去工作/学校？
4) 你几点吃午饭？
УРОК 15

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

165

5) 你几点回家？
6) 你几点吃晚饭？
7) 你几点睡觉？
9. Расставьте в правильном порядке:
1) 早上 起床 哥哥 六点
2) 晚上 爸爸 回家 十点
3) 看电影 两点 我们 去 下午 明天
4) 晚上 汉语课 上 我和朋友 星期一
5) 今天 买 去 下午 商店 妈妈 吃的东西
6) 下个星期 老师 书店 说 去 我们
7) 想 早上 我 不 上课 八点
10. Прочитайте текст и заполните пропуски:
玛莎 (Mǎshā) 早上八点起床，八点半吃妈妈
做的早饭。九点她去学校上课，十点有汉语
课。中午十二点半她去食堂 (shítáng) 吃午
饭。下午两点她回家。四点她做明天的作业。
五点她在家上英语课。晚上六点她的爸爸妈妈
下班回家。八点他们一起 (yìqǐ) 吃晚饭。
九点玛莎看书。晚上十点她睡觉。
166

УРОК 15

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

早上八点

八点半

去学校

1)

2)

3)

睡觉

十点

12)

4)
玛莎的安排
Mǎshā de ānpái

看书

Распорядок
Маши

11)

吃午饭
5)

晚上八点

回家

10)

6)

晚上六点

下午五点

四点

9)

8)

7)

11. Прочитайте текст, ответьте на вопросы:
现在是假期 (jiàqī)。星期一小明去电影院看电影。
星期二下午三点他在饭馆和朋友吃饭。星期三是他妈
妈的生日，他去买生日礼物 (lǐwù)，他想买一个杯子
和一束 (yí shù) 花 (huā)。星期四他看爸爸买的书。
星期五他去商店买东西。星期六早上他做早饭。
星期日他做汉语作业。

УРОК 15

В О С К О Л Ь К О Т Ы В С ТА Е Ш Ь ?

167

1) 小明什么时候去看电影？
2) 他几点见朋友？
3) 他妈妈的生日是星期几？
4) 他想买什么礼物 (lǐwù)？
5) 他什么时候去商店？
6) 小明会不会做饭？
7) 星期天他做什么作业？
12. Вставьте 什么时候 или 几点:
1) A：你妈妈的生日是

4) A：你

？

B：她的生日是七月二十三号。
2) A：你爸爸

B：我早上十一点半上汉语课。
5) A：同学们

下班？

B：他今天晚上七点下班。
3) A：哥哥

上汉语课？

B：他们下午四点回家。

去中国？

B：他下个月八号去。
13. Напишите нужный глагол:
1)

汉语课

6)

东西

2)

家

7)

床

3)

书

8)

电影

4)

作业

9)

电视

5)

早饭

回家？

Прописи
IV`

abcde

IV`

YJgO

Появляться, в настоящее время

玉
yù

EJnO

ockpl klm

IV`

GrO

situve wudxvl

EqP

[IzOH

Часы, колокол

KyO

УРОК 15

ПРОПИСИ

169

CgO

~ctcudl

[nP

vc ldduj

TI}

S

XnO

iki c duj

IV`

abcde

DIr

ludl vldmcv

S

IV`

DIr

170

УРОК 15

ПРОПИСИ

[IgO

hvcve cmvldcpl

TIV

hlve

KJgP

hcd

M

N

KJgO

R

~cduwlvem mvllve

[`V

DIVfOH

clve

HVnOH

УРОК 15

ПРОПИСИ

171

ZOH

oide cvlidui

TIqO

IV}

c llvem

TI}

iw

IV

Ждать, момент

XJ

S

SO

УРОК 16
今天天气很好
СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

天气

tiānqì

Погода

怎么样

zěnme yàng

Как, каково

身体

shēntǐ

Тело, здоровье

漂亮

piàoliang

Красиво, красивая

帅

shuài

Симпатичный

热

rè

Тепло

冷

lěng

Холодно

太……了

tài…… le

Слишком, очень

下雨

xià yǔ

Идет дождь

下雪

xià xuě

Идет снег

小姐

xiǎojiě

Мисс

女士

nǚshì

Госпожа

先生

xiānsheng

Господин

УРОК 16

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

173

Слово

Пиньинь

Перевод

爱

ài

Любить

些

xiē

Несколько

上班

shàngbān

Ходить на работу,
начинать работать

冬天

dōngtiān

Зима

吧

ba

Побудительная частица

早点

zǎo diǎn (r)

Пораньше

问

wèn

Спрашивать

问题

wèntí

Вопрос, проблема

希望

xīwàng

Надеяться, надежда

天气预报

tiānqì yùbào

Прогноз погоды

Доп. слова

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 样 体 票 亮 此 爱
Левая часть + правая часть

174

УРОК 16

Верхняя часть + нижняя часть

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 爱喝茶

ài hē chá

2) 身体很好

tài máng le

3) 一些人

hěn rède tiānqì

4) 太忙了

yìxiē rén

5) 很热的天气

shēntǐ hěn hǎo

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 亻

a) 灬

2) 氵

b) 羊

3) 执

c) 本

4) 木

d) 令

5) 冫

e) 票

4. Подпишите картинки: 下雪 下雨 热 冷

1)

2)

3)

4)

УРОК 16

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

175

5. Ответьте на вопросы:
星期一

星期二

星期三

星期四

不热

星期五

星期六

不冷不热

太冷了

Пример: 星期一天气怎么样？星期一天气不热。
1) 星期几会下雪？
2) 星期三会下雪吗？
3) 哪天的天气不冷不热？
4) 星期二天气怎么样？
5) 星期四的天气冷不冷？
6) 星期六天气怎么样？

6. Выберите подходящую под утверждение картинку:
1) 今天莫斯科 (Mòsīkē) 下雪。

b)

a)

c)

d)

b)

c)

d)

b)

c)

d)

2) 明天北京不会下雨，也不会下雪。

a)
3) 明天天气很热。

a)

176

УРОК 16

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

星期天

4) 下星期三上海 (Shànghǎi) 很冷。

b)

a)

c)

d)

c)

d)

5) 今天天气不冷不热。

a)

b)

7. Вставьте слова: 热 冷 漂亮 帅 累 忙 高兴 晚

1) 他的工作太

了，星期六星期天也去上班 (shàngbān)。

2) 你买的这个杯子很

。

3) 俄罗斯冬天 (dōngtiān) 很
4) 我朋友的哥哥很

。
，想不想认识他？

5) 去睡觉吧 (ba)，很

了。

6) 你不请她吃饭，她会不——的。
7) 今天天气很
8) 我今天很

。
，想早点睡觉。

8. Задайте вопросы с помощью 怎么样:
1) A：

？

B：我爸爸身体不太好，他明天去看医生。
2) A：

？

B：今天上海 (Shànghǎi) 天气不冷不热。
3) A：

？

B：我昨天认识的那个人很好。
УРОК 16

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

177

4) A：

？

B：我吃的那个菜不好吃。
5) A：

？

B：这个电影很好看。
6) A：

？

B：我今天不怎么样，很累。
9. Вставьте слова: 怎么样 什么时候 几 哪 什么 怎么 谁 哪里

1) 你明天去

？

2) A：这个饭馆的菜
B：很好吃。
3)

？

是你的老师？

4) 我不知道她叫

名字。

5) 你的同学是

国人？

6) 你姐姐

号去看医生？

7) 这个字

写？

8) A：你
B：今晚。

回家？

10. Вставьте 个 или 一些:
1) 我有三

4) 他想买几

朋友。

2) 桌子上有一

书。

3) 杯子里有一

水。

178

УРОК 16

苹果 。

5) 我想问你一

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

问题 (wèntí)。

11. Вставьте слова: 爱 想 喜欢 会

1) 我很

我的家人。

2) 我不

去中国。

3) 我

开车。

4) 我很

中国菜。

12. Прочитайте, верны ли утверждения:
今天天气很好, 不冷，也不热。我很高兴。
我喜欢这样的天气。不喜欢雨天。天气预报
(yùbào) 说明天会下雨。我希望 (xīwàng)
明天是个好天气，不会下雨。今天下午我和
朋友去咖啡馆喝咖啡。
1) 今天天气很冷。
2) 麦克 (Mǎkè) 今天很高兴。
3) 他喜欢雨天。
4) 明天会下雨。
5) 他和妈妈去咖啡馆喝咖啡。

УРОК 16

СЕГОДНЯ ХОРОШАЯ ПОГОДА

179

13. Расставьте в правильном порядке:
1) 冷 星期 下个 很 天气
2) 你 吃 多 菜 些
3) 知道 不 明天 我 怎么样 天气
4) 七点半 早上 起床 我
5) 回 北京 月 我哥哥 下个

Прописи
Z`OH

Овца, баран

Z`OH

[IeP

fghij

ZlOH

mjn gocbpqr

TIsO

tqug

[IeP

Nk

TIsO

Uw

tqug

SvO

УРОК 16

ПРОПИСИ

181

QJlP

xuyiz

MJlOH

|}qiuy~ dy~

TIVlJ

|jbijdy~

TIVw

U{V

KO

S

tqug iquy~

IV

MOH

gugndg gugndy~

COH

182

УРОК 16

ПРОПИСИ

UlJ

|ujg gqdz

Z

gnz

YV

|dqh

TI

mgjd

El

Z

Z

TI

YJO

|dbbub

vS

УРОК 16

ПРОПИСИ

183

lJ

ojiz uog}z

[IeP

YJs

S

qguzg

УРОК 17
他在打电话呢
ОН СЕЙЧАС РАЗГОВАРИВАЕТ
ПО ТЕЛЕФОНУ
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

电话

diànhuà

Телефон

打电话

dǎ diànhuà

Звонить по телефону

电话号码

diànhuà hàomǎ

Номер телефона

手机

shǒujī

Мобильный телефон

喂

wéi/wèi

Алло

给

gěi

Давать

正在

zhèngzài

Сейчас, в данный момент

衣服

yīfu

Одежда

УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У 1 8 5

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 打 码 合 机
Левая часть + правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 手机没电了

gěi wǒ dǎ

2) 给我打

huíqù ba

3) 回去吧

yīfu hěn piàoliang

4) 衣服很漂亮

shǒujī méi diàn le

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 口

a) 合

2) 石

b) 丁

3) 木

c) 马

4) 纟

d) 畏

5) 扌

e) 几

186 УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У

4. Напишите цифрами номера телефонов:
请问，你的电话号码是多少？
1) 我的电话号码是幺 (yāo) 五九幺 (yāo) 零二四八八三七。

2) 我的电话号码是七六二三五五零二二幺 (yāo) 幺 (yāo)。

3) 我的电话号码是幺 (yāo) 三八五五九二零四八幺 (yāo) 。

4) 我的电话号码是幺 (yāo) 三幺 (yāo) 四四零八六六二九。

5) 我的电话号码是七七八二八三三零幺 (yāo) 九四。

6) 我的电话号码是七六五四幺 (yāo) 二七六五三八。

7) 我的电话号码是七二四六四四二幺 (yāo) 八五六。

5. Задайте вопросы с помощью 吧:
1) 他是你老师吗？
2) 明天会下雨吗？
3) 你想给他买手机吗？
4) 你身体好吗？
5) 你哥哥八点下课吗？
6) 我们明天晚上去看电影吗？
УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У 1 8 7

7) 你爸爸在医院工作吗？
8) 你的本子在包里吗？
6. Сделайте побудительные предложения с помощью 吧:
1) 吃饭/我们
2) 我们/看书
3) 音乐/听
4) 写/作业
5) 去/睡觉
6) 喝咖啡/我们
7) 回家/我们
8) 住在我家
7. Перепишите предложения, добавив 给 + кому:
1) 我想买杯子。给朋友
2) 他下午打电话。给老师
3) 妈妈做饭。给孩子
4) 我写他的名字。给你
5) 哥哥不想打电话。给妹妹

188 УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У

8. Сопоставьте картинку и предложения:

a

b

c

d

e

f

g

h

i

j

k

l

1) 妹妹正在写汉字呢。
2) 爸爸正在做晚饭。
3) 马克 (Mǎkè) 看电视呢。
4) 我的朋友昨天晚上在听音乐呢。
УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У 1 8 9

5) 哥哥和弟弟在睡觉。
6) 马克 (Mǎkè) 正在回家呢。
7) 我在吃早饭呢。
8) 他在买水果。
9) 姐姐在看书呢。
10) 我的同事在工作呢。
11) 玛莎 (Mǎshā) 在写作业呢。
12) 学生在上汉语课呢。
9. Переделайте предложения в отрицательные:
1) 我在吃饭呢。
2) 他在睡觉呢。
3) 妈妈在喝茶呢。
4) 我们在看书呢。
5) 老师在说话呢。
6) 他在看电视呢。
7) 我朋友在给家人打电话呢。
8) 同学们在看电影呢。

190 УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У

10. Напишите, чем они сейчас заняты:

打冰球 (dǎ bīngqiú)
1)

打篮球 (dǎ lánqiú)
2)

打乒乓球 (dǎ pīngpāngqiú)
3)

打台球 (dǎ táiqiú)
4)
УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У 1 9 1

打高尔夫球 (dǎ gāo’ěrfūqiú)
5)

打排球 (dǎ páiqiú)
6)

打棒球 (dǎ bàngqiú)
7)

打羽毛球 (dǎ yǔmáoqiú)
8)
192 УРОК 17

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У

打网球 (dǎ wǎngqiú)

9)
11. Соедините глагол и дополнение:
1) 买

衣服

2) 吃

午饭

3) 写

家

4) 打

热水

5) 看

电话

6) 下

雨

7) 喝

火车站

8) 回

床

9) 起

汉字

10) 去

电视

12. Вставьте 前 или 后:
1) 他三天

去北京。

5) 回家

我想睡觉。

2) 吃饭

请喝水。

6) 五天

天气很好。

3) 下课

我们去商店。

7) 睡觉

我不看电视。

4) 我5分钟

УРОК 17

给你打电话。

О Н С Е Й Ч А С РА З Г О В А Р И В А Е Т П О Т Е Л Е Ф О Н У 1 9 3

Прописи
Ea

bcde fghijde

Na

lmnoi pcqrm

TI`V

TIk

TI`V

sfth

TI`V

Kv

wxxhihd noyhzc{n

Nu

X|J

wrrm hro

L`V

194

УРОК 17

ПРОПИСИ

H}J

~hhde

CB

mfgcdorezhjphqdcpth

Tv

L`V

Zv

gogh

G

gogh tmqd n

Zv

ZV|

УРОК 18
我坐出租车来的
Я ПРИЕХАЛ
НА ТАКСИ
Слова

196

Слово

Пиньинь

Перевод

车

chē

Автомобиль, транспорт

汽车

qìchē

Машина

开车

kāi chē

Водить машину

坐

zuò

Сидеть, ехать

出租车

chūzūchē

Такси

坐出租车

zuò chūzūchē

Ехать на такси

飞机

fēijī

Самолет

坐飞机

zuò fēijī

Лететь на самолете

上飞机

shàng fēijī

Садиться в самолет

下飞机

xià fēijī

Выходить из самолета

听说

tīngshuō

Слышал, говорят

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

Слово

Пиньинь

Перевод

自行车

zìxíngchē

Велосипед

骑自行车

qí zìxíngchē

Ехать на велосипеде

走路

zǒu lù

Идти пешком

地铁

dìtiě

Метро

坐地铁

zuò dìtiě

Ехать на метро

小时

xiǎoshí

Час (60 минут)

件

jiàn

Штука, счетное слово для
одежды

说好

shuōhǎo

Договориться

Доп. слова

Упражнения
1. Какие иероглифы состоят из левой части и правой части, а какие
иероглифы состоят из верхней части и нижней части? 汽 各 地 铁
Левая часть + правая часть

УРОК 18

Верхняя часть + нижняя часть

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

197

2. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 不坐地铁

shàng chūzūchē

2) 会开车

bú zuò dìtiě

3) 上出租车

huì kāi chē

4) 喜欢走路

xǐhuan zǒu lù

3. Соедините части, чтобы получился иероглиф:
1) 马

a) 奇

2) 钅

b) 气

3) 氵

c) 也

4) 禾

d) 失

5) 土

e) 且

4. Подпишите картинки:
出租车 汽车 地铁 (dìtiě) 走路 (zǒu lù) 飞机 火车 自行车 (zìxíngchē)

1)

2)

3)

4)

198

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

5)

6)

7)

5. Опишите картинки:
Пример:

老师坐出租车去商店。

1) 爸爸

。
УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

199

2) 学生

。

3) 哥哥

。

4) 妈妈

。

5) 妹妹

。

200

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

6. Друзья встретились в кафе, они обсуждают, кто на чем добрался,
составьте предложения:

2

3

4
5

1

1) 大卫 (Dàwèi) 是

。

2) 凯特 (Kǎitè) 是

。

3) 小丽 (Xiǎo Lì)

。

4) 维卡 (Wéikǎ)

。

5) 小明 (Xiǎo Míng)

。

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

201

7. Люди пришли устраиваться на работу, каждый говорит, кто где
учился, составьте предложения:

你是在哪儿上学的？

俄罗斯

北京

美国

白俄罗斯

1

中国

莫斯科
6
2

5

3
4

1) 我是

。

2) 我是

。

3) 我

。

4) 我

。

5) 我

。

6) 我

。

202

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

8. Люди приехали отдыхать, каждый говорит, когда он приехал,
составьте предложения:

上星期

三号

前

2
1

两天前
上个月

时
个小

一

的

来
昨天

我是

4

3

5

1) 我是

。

2) 我是

。

3) 我

。

4) 我

。

5) 我

。

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

203

9. Задайте подходящие вопросы:
1) А:

?

В: 学生是今天早上给老师打电话的。
2) А:

?

В: 哥哥不是上个星期一去的，他上星期五去的。
3) А:

?

В: 这件 (jiàn) 衣服不是在莫斯科 (Mòsīkē) 买的，是在北京买的。
4) А:

?

В: 我们是开车来的。
5) А:

?

В: 我爸爸是三年前去中国的。
6) А:

?

В: 我姐姐在北京学习汉语的。
7) А:

?

В: 他们不是坐出租车来的，他们是开车来的。
10. Прочитайте текст:
今天中午，我和王老师在咖啡馆喝茶。我是开车来的，
王老师是坐地铁 (dìtiě) 来的。王老师是我的好朋友。
我们是去年认识的。我们是在北京认识的。那时候，
我是去北京学习汉语的。今天的茶很好喝。
我们说好明天再来这里喝茶。
204

УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

1) Верны ли утверждения?
a) 今天中午，我和王老师在咖啡馆喝咖啡。
b) 我是开车来的。
c) 王老师是坐出租车来的。
d) 王老师是我的好朋友。
e) 我和王老师是今年认识的。
f) 我们是在中国认识的。
g) 那时候，我在北京工作。
h) 今天的茶不好喝。
2) Вставьте слова: 咖啡馆 地铁 (dìtiě) 学习 北京 明天

a)

我们是在

b)

王老师是坐

c)

那时候，我去北京

汉语。

d)

今天中午，我们在

喝茶。

e)

我们说好

认识的。
来的。

再来这里喝茶

11. Расставьте в правильном порядке:
1) 车 不 开 会 我 哥哥
2) 坐 出租车 的 去 他
3) 姐姐 买 北京 在 的
4) 茶 正在 他们 呢 喝
5) 在 妹妹 学校 我 工作
УРОК 18

Я П Р И Е Х А Л Н А ТА К С И

205

Прописи
Ra

bcd ecf

TIV`

LhJ

ijkdlmcjn ocpqocjn mrsqjn

HgOH

[Vu

vqswjn

DIy

zl{rsqjn

Ut

RJxO

[y

vscmcjnmcdwos}

I|

206

УРОК 18

ПРОПИСИ

G~J

G~J

wjwjn wjcjn

УРОК 19
我来了
Я ПРИШЕЛ
Слова
Слово

Пиньинь

Перевод

了

le

Частица завершенности действия
и изменения

一点儿

yìdiǎn (r)

Чуть-чуть, немного

看见
听见

kànjiàn

Увидеть

tīngjiàn

Услышать

能

néng

Мочь

Упражнения
1. Соедините иероглиф и пиньинь:
1) 买了很多

hē diǎn shuǐ

2) 没听见

mǎi le hěn duō

3) 喝点水

méi tīngjiàn

4) 吃一点东西

chī yìdiǎn dōngxi

208

УРОК 19

Я ПРИШЕЛ

2. Вставьте 能 или 会:
1) 我

说汉语。

2) 我今天很忙，不

去商店买东西。

3) 妈妈

做饭。

4) 这里

说话吗？

5) 你

写汉字吗？

6) 现在我有时间,

去看电影。

7) 太晚了，现在不

给她打电话。

8) 哥哥今天喝酒了，他不

开车。

3. Выберите правильный вариант ответа:
1) 我昨天晚上

4) 今天天气太热了，
我不想去

。

• A. 喝了一杯咖啡

• A. 吗

• B. 喝一杯了咖啡

• B. 了

• C. 喝一杯咖啡了

• C. 了吗

2) 现在八点，我们去上

。
5) 昨天老师说

• A. 在

。

• A. 没话很多

• B. 了课

• B. 多话很

• C. 课
3) 妈妈今天买

。

• C. 了很多话
。

• A. 苹果了
• B. 没苹果
• C. 苹果一个了
УРОК 19

Я ПРИШЕЛ

209

4. Переделайте предложения в отрицательные:
1) 我吃饭了。
2) 他喝水了。
3) 老师来学校了。
4) 我看见他了。
5) 妹妹买衣服了。
5. Сделайте по образцу: 我喝茶了。你喝茶了吗？ 我没喝茶。
1) 弟弟吃早饭了。
2) 我们上课了。
3) 我昨天看电视了。
4) 我认识了一个中国朋友。
5) 我喝了一杯咖啡。
6. Вставьте слова: 看 下 看见 听见 打电话 开 买

1) 我想给妈妈

。

2) 你的衣服很漂亮，在哪里
3) 王先生会
4) 我喜欢在家里
5) 我没
6) 你
7) 今天

210

的？

车吗？
书。
你说什么。
我的猫了吗？
大雪了，我不去学校了。

УРОК 19

Я ПРИШЕЛ

7. Вставьте слова: 个 本 口 岁 件 (jiàn) 块 一点 天
1) 你吃

东西吧。

2) 妈妈给我买了一

日语书。

3) 我买了三

衣服。

4) 我的同事今年四十八

了。

5) 他们家有四

人。

6) 你是几

前回来的？

7) 狗吃了一

面包。

8) 我认识了一

朋友。

8. Вставьте слова: 能不能 怎么 多少 什么时候 几 怎么样 哪儿
1) A：你弟弟

去学校？

B：他骑自行车 (qí zìxíngchē) 去。
2) 我昨天没看见小明，他身体
3) 你想去

？

吃晚饭？

4) A：你知道王老师的电话是

吗？

B：不知道。
5) A：你

给我打电话？

B：好的。
6) A：二十三号是星期

？

B：星期二。
7) A：爸爸

回家？

B：他今天会很晚回家。

УРОК 19

Я ПРИШЕЛ

211

9. Выберите правильный иероглиф:
1) 猫在椅/骑子下面。

4) 姐姐今/令天不去学校。

2) 你哥哥很帅/师。

5) 生日块/快乐！

3) 今天天气太然/热了。

6) 我不/下个月去北京。

10. Тестирование
1) Выберите правильный вариант предложения:
А. 我喝了一杯水

C. 我喝一杯了水

B. 我了喝一杯水

D. 我了一杯水喝

2) Как правильно сказать: «Я не купил одежду»?
А. 我不买衣服了

C. 我没买衣服

B. 我没买了衣服

D. 我不买了衣服

3) Какое предложение переводится как «Пошел дождь»?
А. 下雨

C. 没下雨

B. 下雨了

D. 太下雨了

4) Закончите фразу: 太多

!

А. 的

C. 很

B. 了

D. 不

5) Как сказать: «Ему исполнилось 20 лет»?
А. 他二十岁

C. 他了二十岁

B. 他没二十岁

D. 他二十岁了

6) В каком случае 了 указывает на изменение ситуации?
А. 我买了一本书

C. 我不买了

B. 我看了电影

D. 他买了几件衣服

212

УРОК 19

Я ПРИШЕЛ

7) Как правильно спросить: «Ты поел?»?
А. 你吃饭了吗？

C. 你吃饭了呢？

B. 你吃饭没吗？

D. 你吃没饭？

8) Где ошибка в предложении? 我去商店了买苹果。
А. Нужно убрать слово 苹果.
B. Ошибок нет.
C. Нужно использовать 没 вместо 了.
D. 了 стоит не там, нужно: 我去商店买苹果了.
9) Переведите: «Он пришел»
А. 他来

C. 他在来

B. 他来了

D. 他不来

Прописи
O`OH

abcd

肉
ròu

MF

efghijf

KV`

EJlO

mbcnf cfg

IVk

LpO

qrbhsthd cihfhd

KJpO

uivthd

No

KJpO

214

УРОК 19

ПРОПИСИ

UwOH

qxyzfhd gx{zfhd

LkV

Также в серии:
САМОУЧИТЕЛЬ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА.
УЧИМ ЛЕГКО, ГОВОРИМ УВЕРЕННО!
Китайский язык может показаться сложным, но с этим самоучителем вы легко освоите основы —
без стресса и зубрежки. Книга
создана для тех, кто только начинает путь: каждый урок — это
простые и понятные объяснения,
полезные слова, живые примеры
и упражнения для закрепления.
Аудио-материалы,
озвученные
носителем китайского языка, помогут вам поставить правильное
произношение и с первых шагов
звучать уверенно. Короткие заметки о культуре Китая сделают
обучение полезным и увлекательным. Учитесь в своем ритме, наслаждайтесь процессом и радуйтесь первым результатам!

ОТВЕТЫ
Урок 1
1. nǐ
2.

lǎo

shī

zài

nín

hǎo

jiàn

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

师
好
你

您
老

3. 1) 好 hǎo
2) 老师好 lǎoshī hǎo
3) 您 nín
4. 1) c) 老

4) 再见 zàijiàn
5) 您好 nín hǎo
6) 你 nǐ

2) a) 好

3) d) 你

5. 亻：但 住 作 他 你 位 件 们
女：姐 如 安 她 妈 始

7) 你好 nǐ hǎo
8) 老师 lǎoshī

4) b) 您
子：字 孩 学 李 存
心：息 想 怎 感 意 总

6. měilì, qǐngkè, nǐ hǎo, kě’ài, xiǎomǎ, huǒchē, Běijīng, hěn zǎo, wǒ xiǎng,
hěn duō, lǐngdǎo, bǎoshǒu
7. 1)
2)
3)
4)
5)

你老师 nǐ lǎoshī твой учитель
好老师 hǎo lǎoshī хороший учитель
老师，您好！Lǎoshī, nínhǎo！Учитель, здравствуйте!
老师，再见！Lǎoshī, zàijiàn！Учитель, до свидания!
老师好！ Lǎoshī hǎo！Учитель, здравствуйте!

8.
你
好

老
老

9. 1) 好
216

师

再

见

师
您

老

师

好

好
2) 再

3) 老师
ОТВЕТЫ

Урок 2
1. wǒ tā shì xué shēng xiè bù kè qi duì méi guān xi
2.

3. 1)
2)
3)
4)
5)

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

我
们
他
她
对

是
学
客
它

是 shì
他 tā
我 wǒ
谢谢 xièxie
没关系 méi guānxi

6) 们 men
7) 她 tā
8) 不客气 bú kèqi
9) 学生 xuéshēng
10) 对不起 duìbuqǐ

4. 谢谢 我 不客气 老师 是 没关系 再见 他们
5. 1) d) 对

2) b) 谢

3) c) 客

6. 门：闭 问 闹 闻 间

扌：接 提 打 找 把

7. 1) 不对：bù duì/bú duì
2) 不多：bù duō/bú duō
3) 不会：bù huì/bú huì
4) 不好：bù hǎo/bú hǎo
8.

4) f) 她

1) 他

1) 她们

2) 她

2) 你

3) 我们

3) 他们

1) 他

1) 我

2) 她

2) 他们

3) 他们

3) 我们

1) 你

1) 我们

2) 你们

2) 他

3) 他

3) 我

5) a) 我

6) e) 们

日：早 时 昏 晕 者

5) 不行：bù xíng/bú xíng
6) 不忙：bùmáng/búmáng
7) 不错：bùcuò/búcuò

ОТВЕТЫ

217

9.

1)
2)
3)
4)

5) 她们不
不是学生。
6) 不好。
7) 不对。

他不
不是我老师。
不是学生。
你们不
不是老师。
我们不
不是好老师。
她不

10. 1) 老师，对不起！Lǎoshī, duìbuqǐ！Учитель, извините!
2) 她是好学生。Tā shì hǎo xuéshēng. Она хорошая студентка/ученица.
3) A：老师，谢谢您！A：Lǎoshī, xièxie nín！А: Учитель, спасибо вам!
B：不客气！B：Bú kèq i！В: Не за что!
4) 他不是我老师。Tā bú shì wǒ lǎoshī. Он не мой учитель.
5) A：你们好！A：Nǐmen hǎo！А: Здравствуйте!
B：老师好。B：Lǎoshī hǎo！В: Учитель, здравствуйте!
11.

他
我

是

们

学

生

生

不

对

是

不

老

起

客

气

师

2) 是

12. 1) 好

3) 谢谢

13. 1) 她是我们老师。
14. 1. 我

2. 他

4) 不

2) 他不是学生。
3. 它

4. 她

3) 我是好学生。
5. 你

6. 他们

Урок 3
1. ma
2.

jiào

me

míng

zi

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

吗
叫

什
名
字

3. 1) 吗 ma
218

shén

2) 名字 míngzi

3) 叫 jiào
ОТВЕТЫ

4) 什 shén

5) 么 me

2) d) 叫

4. 1) c) 字

3) b) 名

4) e) 什

5) a) 吗

5. 口：如 吧 吗 和 呢 问 知
夕：梦 外 罗 多

宀：它 定 实 家 安 字 完
厶：私 公

吗？
6. 1) 她妈妈 (māma) 是老师吗？
吗？
2) 你是学生吗？
吗？
3) 他们是老师吗？

4) 他叫大卫 (Dàwèi) 吗？
5) 我们老师叫玛丽 (Mǎlì) 吗？

7. 1) 他是我老师吗？是，他是你老师。不是，他不是你老师。
2) 她们是学生吗？是，她们是学生。不是，她们不是学生。
3) 老师叫我吗？是，老师叫你。不是，老师不叫你。
4) 她是好老师吗？是，她是好老师。不是，她不是好老师。
5) 他叫保罗 (Bǎoluó) 吗？是，他叫保罗 (Bǎoluó) 。不是，他不叫保罗 (Bǎoluó)。
8. 1) 他叫什么名字？他叫成龙。
2) 他叫什么名字？他叫刘德华。
3) 他叫什么名字？他叫周杰伦。

4) 她叫什么名字？她叫范冰冰。
5) 他叫什么名字？他叫张艺谋。

9. 1) 老师，您叫什么名字？Lǎoshī，nín jiào shénme míngzi？
Учитель, как вас зовут?
2) 我妈妈不是老师。Wǒ māma bú shì lǎoshī. Моя мама не учитель.
3) 他是什么老师？Tā shì shénme lǎoshī？Он учитель чего?
4) 他们是学生吗？Tāmen shì xuéshēng ma？Они студенты/ученики?
5) A：你是学生吗？A：Nǐ shì xuéshēng ma？А: Ты студент/ученик?
B：对，我是学生。B：Duì，wǒ shì xuéshēng. В: Да (правильно), я студент/
ученик.
10. 1) 叫

2) 什么

3) 吗

4) 是

11. 1) 什么

2) 什么

3) 吗

4) 什么

12. 1) 你叫什么名字？
2) 你妈妈是老师吗？
3) 他不是我老师。

5) 吗

6) 吗

4) 他叫大卫 (Dàwèi)。
5) 他们是学生吗？

Урок 4
1. yīng
2.

rì

é

běn

luó

guó

zhōng

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

俄
斯
哪

罗
英
美
ОТВЕТЫ

219

3. 1) 俄罗斯 Éluósī
2) 哪 nǎ
3) 人 rén

4) 中国 Zhōngguó
5) 中国人 Zhōngguó rén
6) 俄罗斯人 Éluósī rén

4. 1) b) 国

2) d) 俄

3) a) 哪

4) c) 斯

5. 1) 英国
2) 哈萨克斯坦

3) 美国
4) 中国

5) 日本
6) 白俄罗斯

7) 德国
8) 韩国

6. 1) 我是加拿大人。
2) 是，我老师是西班牙人。
3) 不是，我妈妈是英国人。

4) 他们是白俄罗斯人。
5) 不是，她是中国人。

7. 1) 他是哪国人？他是日本人。
2) 他们是哪国人？他们是俄罗斯人。
3) 他是哪国人？他是巴西人。

4) 他是哪国人？他是印度人。
5) 他是哪国人？他是美国人。

8. 1) 老师，您是哪国人？Lǎoshī，nín shì nǎguó rén？
Учитель, вы из какой страны?
2) 他是法国人吗？Tā shì Fǎguó rén ma？Он француз?
3) 我妈妈不是日本人。Wǒ māma bú shì Rìběn rén.
Моя мама не японка.
4) 你叫什么名字？Nǐ jiào shénme míngzi？Как тебя зовут?
5) A：你是俄罗斯人吗？A：Nǐ shì Éluósī rén ma？А: Ты из России?
B：对，我是俄罗斯人。B：Duì，wǒ shì Éluósī rén.
В: Да (правильно), я из России.
9. 1) 不
10. 1) 什么

2) 吗
2) 吗

3) 哪
3) 什么

4) 人
4) 吗

5) 哪

11. 1) 我们老师不是中国人。
2) 他是哪国人？

3) 你是美国人吗？
4) 他们老师叫王丽 (Wáng Lì)。

12. 1) 阿联酋 Āliánqiú
2) 希腊 Xīlà
3) 墨西哥 Mòxīgē
4) 澳大利亚 Àodàlìyà

5)
6)
7)
8)

220

埃及 Āijí
以色列 Yǐsèliè
柬埔寨 Jiǎnpǔzhài
土耳其 Tǔ’ěrqí

ОТВЕТЫ

Урок 5
1. gāo
2.

měi

máng

xìng

yě

lèi

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

认
很
忙

高
累
美
4) 不累 bú lèi
5) 老师不忙 lǎoshī bù máng

3. 1) 不认识 bú rènshi
2) 很高兴 hěn gāoxìng
3) 你呢 nǐ ne
4. 1) e) 呢

2) b) / d) 识/认

3) c) 很

5. 讠：谢 话 让 说 谁 该 请
彳：行 得 律 德
6. 1) 不是

2) 不客气

7. 1) 你呢？
2) 你老师呢？

忄：情 怕 慢 恨 快 懂
囗：回 因 困 团
4) 不认识

3) 不忙
3) 你妈妈呢？
4) 你们呢？

8. 1)
2)
3)
4)
5)

妈妈很累。妈妈累吗？妈妈不累。
我爸爸 (bàba) 很忙。你爸爸忙吗？我爸爸不忙。
我们很高兴。你们高兴吗？我们不高兴。
老师很好。老师好吗？老师不好。
她很美。她美吗？她不美。

9. 1)
2)
3)
4)

他也
也是老师。
我们也
也是中国人。
我也
也不认识她。
我也
也叫 Nastia。

2) 吗

12. 1) 我不认识他/他不认识我。
2) 老师是哪国人？

5) 不高兴

6) 不累

5) 我呢？

也很高兴。
5) 他们也
6) 她也
也是俄罗斯人吗？
7) 我们也
也不累。
3) B：我很忙/我不忙。
4) A：你认识王老师吗？
5) A：认识你很高兴！

10. 1) B：我叫……。
B：我是……人，你呢？
B：我也很高兴！
2) B：她是俄罗斯人吗？
11. 1) 认识

4) a) 忙

3) 很

4) 也

5) 呢

4) 你老师叫什么名字？
5) 我妈妈很累 (lèi)。

3) 我们很高兴认识你。
ОТВЕТЫ

221

Урок 6
1. líng

yī

èr

sān

wǔ

jiǔ

bā

2. 1) d)

2) a)

3) e)

4) c)

3. 1) a)

3) g)

5) c)

7) e)

9) i)

4) j)

6) d)

8) b)

10) f)

2) h)

5) b)

4.
一

二

三

四

五

六

七

八

九

十
二十

十一

十二

十三

十四

十五

十六

十七

十八

十九

二十一

二十二

二十三

二十四

二十五

二十六

二十七

二十八

二十九

三十

三十一

三十二

三十三

三十四

三十五

三十六

三十七

三十八

三十九

四十

四十一

四十二

四十三

四十四

四十五

四十六

四十七

四十八

四十九

五十

五十一

五十二

五十三

五十四

五十五

五十六

五十七

五十八

五十九

六十

六十一

六十二

六十三

六十四

六十五

六十六

六十七

六十八

六十九

七十

七十一

七十二

七十三

七十四

七十五

七十六

七十七

七十八

七十九

八十

八十一

八十二

八十三

八十四

八十五

八十六

八十七

八十八

八十九

九十

九十一

九十二

九十三

九十四

九十五

九十六

九十七

九十八

九十九

一百
(yī bǎi)

5.
七

九

二

一

五

四

八

三

六

四

一

三

七

六

八

九

五

二

五

六

八

二

三

九

七

一

四

六

四

一

三

七

二

五

九

八

八

二

五

九

一

六

三

四

七

九

三

七

四

八

五

二

六

一

三

八

六

五

四

七

一

二

九

一

七

九

六

二

三

四

八

五

二

五

四

八

九

一

六

七

三

222

ОТВЕТЫ

6. 1) wǔshí’èr 52
2) jiǔshíqī 97

3) sānshíyī 31
4) shísì 14

5) liùshíbā 68
6) èrshísān 23

7) bāshíliù 86
8) sìshí 40

7. 四十七，三，八十八，十五，六十一，二十九，七十二，五十六，〇/零
8.

1) 七十七
2) 四十一

3) 七十九
4) 四十五

5) 六十二
6) 五十

7) 二十八
8) 十八

9) 五十九
10) 二十一

9.

1) 七十七
2) 三十五

3) 二十九
4) 八十六

5) 〇/零
6) 五十一

7) 九十五
8) 六十六

9) 十四
10) 三十七

10.
十三

三十四

三十九

五十五

三十

三十五

九十一

八十六

九十

六十一

九

二十

二十三

四十五

二十五

二十八

三十六

五十三

十七

二十九

四十七

七十一

二十九

八十二

六十六

二十

九十三

二十八

四十八

三十二

四十八

十

八十二

十七

九十八

二十四

二十六

三

四十九

四十六

八十五

七十九

十二

十九

二十五

九十九

二十三

五十三

八十二

五十三

四

五十六

二十八

十四

八十九

六十七

二十八

三十

三十九

四十八

二十二

三十七

三十二

七十八

三十四

六

二十

八十八

二十七

九十七

六十

十一

八十

八十

三十

八十九

二十九

九十二

六十八

零

六十五

三

八十八

五十二

十四

三

三十六

八十一

四十六

六十二

11.

九

六

五

四

三

八

ОТВЕТЫ

223

Урок 7
1. shéi
2.

péng

yǔ

tóng

hàn

yǒu

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

谁
朋
的

友
吾

3. 1) 学俄语 xué Éyǔ
2) 汉语老师 Hànyǔ lǎoshī
3) 谁 shéi

4) 我的同事 wǒde tóngshì
5) 好朋友 hǎo péngyou

4. 1) b) /d) 语/谁

3) a) 的

5.

224

2) c) 友

4) c) 汉

国家 guójiā
Страна

国籍 guójì
Национальность

语言 yǔyán
Язык

西班牙
Xībānyá

西班牙人

西班牙语/西语

中国

中国人

汉语/中文

泰国 Tàiguó

泰国人

泰语

韩国 Hánguó

韩国人

韩语

俄罗斯

俄罗斯人

俄语

日本

日本人

日语

英国

英国人

英语

白俄罗斯

白俄罗斯人

白俄罗斯语 (白俄语)

法国

法国人

法语

ОТВЕТЫ

2) 他们的朋友

6. 1) 妈妈的包

3) 你的笔

4) 她的书包

5) 我的本子

7. 1) 麦克 (Màikè) 是马 (Mǎ) 老师的学生。
2) 李佳 (Lǐjiā) 不是马 (Mǎ) 老师的学生。
3) 大卫 (Dàwèi) 是李 (Lǐ) 老师的学生。
4) 凯特 (Kǎitè) 是马 (Mǎ) 老师的学生。
5) 小王 (Xiǎo) Wáng 是李 (Lǐ) 老师的学生。
6) 小红 (Xiǎo Hóng) 不是李 (Lǐ) 老师的学生。
7) 大卫 (Dàwèi) 不是马 (Mǎ) 老师学生。
8) 小红 (Xiǎo Hóng) 是马 (Mǎ) 老师的学生。
9) 凯特 (Kǎitè) 不是李 (Lǐ) 老师的学生。
8. 1) 王 (Wáng) 老师是我的汉语老师。
2) 李 (Lǐ) 老师是我的数学 (shùxué) 老师。
3) 高老师是我的俄语老师。
4) 张 (Zhāng) 老师是我的书法 (shūfǎ) 老师。
5) 周 (Zhou) 老师是我的经济 (jīngjì) 老师。
9. 1) 玛莎 (Mǎshā) 是安东 (Āndōng) 的同事，她也是娜斯佳 (Nàsījiā) 的妈妈。
2) 安东 (Āndōng) 是玛莎 (Mǎshā) 的同事，他也是娜斯佳 (Nàsījiā) 的朋友。
3) 娜斯佳 (Nàsījiā) 是大卫 (Dàwèi) 的同事，她也是安东 (Āndōng) 的朋友。
10. 1) 谁

2) 吗

3) 哪

2)

5) 什么

4) 我不认识她的朋友。
5) 你的同事是哪国人？

11. 1) 他是我的汉语老师。
2) 她是你的同学吗？
3) 他是谁？

12. 1)

4) 呢

3)

4)

5)

6)

7)

Урок 8
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

快
昨
明

号
星

2. 1) 我的生日 (wǒde shēngrì)
2) 生日快乐 (shēngrì kuàilè)
3) 四号 (sì hào)
3. 1) b) / c) / d) 明/昨/星

4) 星期天 (xīngqītiān)
5) 几月 (jǐ yuè)
2) a) 快
ОТВЕТЫ

3) b) 期
225

5) 九月三十日/号
6) 十二月十八日/号
7) 五月五日/号
8) 八月二十七日/号

4. 1) 二月十四日/号
2) 十一月七日/号
3) 六月二十三日/号
4) 四月一日/号

9) 三月九日/号
10) 十月三十一日/号

5. 1)

3)

5)

7)

9)

11)

2)

4)

6)

8)

10)

12)

6. 1) 麦克 (Màikè) 的生日是几月几号？
他的生日是十二月二十七号。
2) 小王 (Xiǎo Wáng) 的生日是几月几号？
他的生日是七月二十五号。
3) 大卫 (Dàwèi) 的生日是几月几号？
他的生日是四月十三号。
4) 李佳 (Lǐjiā) 的生日是几月几号？
她的生日是九月二十六号。
5) 小红 (Xiǎo Hóng) 的生日是几月几号？
她的生日是一月八号。
7. 1) 三 十一
三 十二
2) 明天
昨天

3) 一 三
一五
4) 今天
昨天

5) 五 二十二
五 二十一
6) 今天
明天

8. 1) 昨天是星期四。
2) 明天是星期三。

3) 昨天星期二。
4) 今天星期六。

5) 明天星期二。

9. 1) В：今天——月——号
A： 明天星期——。
2) B：他的生日是——

3) A：你朋友的生日是几月几号？
4) A：三号是星期几？
5) B：生日快乐！

10. 1) 我的生日是五月十六号。
2) 明天是星期几？

3) 大卫 (Dàwèi) 是我的法语老师。
4) 你朋友的生日是几月几日？

11. 1) 谁

2) 吗

3) 呢

4) 哪 (哪天 в какой день)

12. 1) 元旦 (Yuándàn) 是 12 月 31 号。
2) 妇女节 (Fùnǚ jié) 是 3 月 8 号。
3) 情人节 (Qíngrén jié) 是 2 月 14 号。
4) 劳动节 (Láodòng jié) 是 5 月 1 号。
5) 胜利日 (Shènglì rì) 是 5 月 9 号。
6) 儿童节 (Értóng jié) 是 6 月 1 号。
226

ОТВЕТЫ

5) 什么

6) 几

Урок 9
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

孩
姐
和

家
爸
有
苗

2. 1) 我的家人 wǒde jiārén
2) 没有狗 méi yǒu gǒu
3) 三个人 sān gè rén
3. 1) f) 家
4. 1)
2)
3)
4)

4) 几口 jǐ kǒu
5) 哥哥和弟弟 gēge hé dìdi

2) c) 爸

3) d) 孩

4) e) 姐

5) a) 和
9) 姐姐
10) 弟弟

5) 丈夫
6) 孩子，儿子，女儿
7) 姐姐
8) 弟弟

妈妈
妹妹
哥哥
爸爸

6) b) 狗

5. 1)

3)

5)

7)

9)

11)

2)

4)

6)

8)

10)

12)

13)

6. 1) 麦克 (Màikè) 有本子。他没有弟弟。
2) 李佳 (Lǐjiā) 有书。她没有猫。
3) 凯特 (Kǎitè) 有包。她没有狗。
4) 小王 (Xiǎo Wáng) 有哥哥。他没有书。
5) 大卫 (Dàwèi) 有狗。他没有孩子。
7. 1) 个
2) 个，个

3) 本
4) 个

5) 本
6) 个

7) 口
8) 个

9) 口

8. 1) 二
2) 两

3) 两
4) 二

5) 二
6) 两

7) 两
8) 两

9) 二

9. 1)
2)
3)
4)
5)

她是不是你老师？
他们有没有中国朋友？
昨天是不是八月三十号？
今天是不是星期五？
星期一老师忙不忙？

10. 1) 今天四月八号。
2) 明天是我朋友的生日。
3) 他家有四口人。

6)
7)
8)
9)

你有没有姐姐？
你今天累不累？
明天是不是他的生日？
你哥哥叫不叫大卫？

4) 我没有姐姐。
5) 今天老师很忙。/老师今天很忙。

ОТВЕТЫ

227

11. 1) 没有
2) 本
3) 和

4) 是
5) 口
6) 姐妹

7) 个
8) 四
9) 孩子

Урок 10
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

做
作

岁
多

2. 1) 很多人 hěn duō rén
2) 不工作 bù gōngzuò
3) 几岁 jǐ suì
3. 1) c) 医
4. 1)
2)
3)
4)
5)

4) 明年 míngnián
5) 大人 dàrén

2) d) 岁

3) a) 作
6)
7)
8)
9)

一九九八年十一月二十五日/号
二零一五年三月九日/号
二零二零年十月一日/号
一九九五年六月十八日/号
二零一二年十二月五日/号

5. 1) 几岁

2) 多大

4) d) 多

5) b) 这

二零零八年四月二十三日/号
二零一九年一月三十日/号
二零零一年九月七日/号
一九九三年二月十四日/号

3) 多大

4) 几岁

5) 多大

6. 1) A：凯特 (Kǎitè) 做什么工作？
B：凯特 (Kǎitè) 是老师，她明天不工作。
2) A：小王 (Xiǎo Wáng) 做什么工作？
B：小王 (Xiǎo Wáng) 是律师 (lǜshī)，他 5 月 6 号工作。
3) A：小明 (Xiǎo Míng) 做什么工作？
B：小明 (Xiǎo Míng) 是快递员 (kuàidìyuán)，他后天不工作。
4) A：李佳 (Lǐjiā) 做什么工作？
B：李佳 (Lǐjiā) 是服务员 (fúwùyuán)，她星期四和星期日都工作。
7. 1) 忙

2) 高兴

3) 大

4) 累

5) 多

6) 好

8.
Сейчас июнь 2026

228

生日

岁数 suìshù

维卡 (Wéikă)

2006 年 05 月 19 日

20 岁了

麦克 (Màikè)

1999 年 12 月 27 日

27 岁

李佳 (Lǐjiā)

2007 年 9 月 26 日

19 岁

凯特 (Kǎitè)

1996 年 10 月 19 日

30 岁

ОТВЕТЫ

小王 (Xiǎo Wáng)

2002 年 07 月 25 日

24 岁

大卫 (Dàwèi)
你

1992 年 4 月 13 日

34 岁了

2) B：麦克 (Màikè) 的生日是十二月二十七号。
B：27岁
3) B：李佳 (Lǐjiā) 的生日是九月二十六号。
A：她今年多大了？
B：她今年十九岁。
4) A：凯特 (Kǎitè) 的生日是几月几号？
B：凯特 (Kǎitè) 的生日是十月十九号。
A：她今年多大了？
B：她今年三十岁。
5) A：小王 (Xiǎo) Wáng 的生日是几月几号？
B：小王 (Xiǎo) Wáng 的生日是七月二十五号。
A：他今年多大了？
B：他今年二十四岁。
6) A：大卫 (Dàwèi) 的生日是几月几号？
B：大卫 (Dàwèi) 的生日是四月十三号。
A：他今年多大了？
B：他今年三十四岁了。
9. 1. 麦克 (Màikè) 和凯特 (Kǎitè) 都是美国人。他们都有猫，他们都没有姐姐，
他们都不累。
2. 小王 (Xiǎo Wáng) 和小明 (Xiǎo Míng) 都是中国人。他们都有哥哥，也都有狗，
他们都很忙。
10. 1)
11. 1)
2)
3)
4)
5)

2)

3)

4)

5)

我爸爸今年五十六岁了。
俄罗斯有很多中国人。
我妈妈今天不工作。/今天我妈妈不工作。
你妹妹多大了？
你明天做什么？/明天你做什么？

Урок 11
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

说
话
听

音
会
怎
ОТВЕТЫ

229

2. 1) 说很多话 shuō hěn duō huà
2) 读汉语书 dú Hànyǔ shū
3) 不会写 bú huì xiě

4) 听中国音乐 tīng Zhōngguó yīnyuè
5) 怎么做 zěnme zuò
6) 会说话 huì shuōhuà

3. 1) d) 怎

3) b) / c) / e) 话/读/说

2) a) 听

4. 1) 会，不会
2) 不会
3) 不会

4) 会
5) 不会

5. 1) 写

2) 认识

3) 说

4) 听

5) 做

6) 读

6. 1) a) g)

2) a) f)

3) e)

4) b) d)

5) a) c)

6) b) g)

7. 1) 呢

2) 什么

3) 怎么

4) 哪

5) 几

6) 有没有

8. 1) 这

2) 那

3) 那

4) 这

5) 那

6) 这

7) 吗

9. 1) 您是美国人吗？
2) 我的英语老师今年三十三岁了。
3) 我的汉语名字是王明 (Wáng Míng)。
4) 你这个星期一做什么？/这个星期一你做什么？
5) 我不会写我的名字。
10. 1)
2)
3)
4)

6) 会跳舞
7) 会跳舞/不会写汉字
8) 会写汉字/不会做饭
9) 会说汉语
10) 会做饭

不会
说汉语/跳舞
会说汉语，写汉字
会说汉语/跳舞/做饭，
跳舞/做饭/会说汉语
5) 会做饭/不会写汉字

11. 1) 名

2) 天

3) 昨

4) 这

5) 期

Урок 12
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

酒
吃
饭

茶
条
菜
4) 好吃的水果 hǎochī de shuǐguǒ
5) 喜欢中国菜 xǐhuan Zhōngguó cài

2. 1) 不吃面条 bùchī miàntiáo
2) 白酒 bái jiǔ
3) 喝水 hē shuǐ
3. 1) f) 酒

2) a) 饭

3) d) / e) 苹/菜

4) b) 杯

5) c) 吃

4. 1) 喝

2) 吃

3) 喝

4) 喝

5) 吃

230

ОТВЕТЫ

6) 吃

5

星
白
酒
不
好
喝
咖
啡
学

五
国
有
面
医
红
日
年
我

朋
认
读
条
爸
茶
说
这
本

好
很
我
怎
同
大
生
包
师

不
人
喜
家
写
中
国
菜
岁

那
是
欢
的
老
国
两
口
多

猫
书
苹
没
高
人
狗
吃
汉

听
水
果
很
好
吃
们
米
哥

吗
语
儿
月
她
饺
明
饭
九

6. 1) 杯/瓶

2) 本

3) 个

4) 口

5) 杯

7. 1) 好学

2) 好写/好学

3) 好吃

4) 好听

5) 好喝

8. 1) 三杯

2) 四个

3) 五个

4) 十个

9. 2) a)

b)

c)

d)

e)

5) 九个

几
四
牛
奶
再
子
日
呢
同

.

6) 七个

f)

g)

10. 1) a) 小红 (Xiǎo Hóng) 上午工作。
b) 大卫 (Dàwèi) 中午吃午饭。
c) 小红 (Xiǎo Hóng) 下午学习。
2) a) 有
b) 下午

c) 朋友

3) a)

b)

c)

3) c)
4) f)

5) a)
6) b)

11. 1) g)
2) h)

7) e)
8) d)

12. 一杯、一瓶
一杯 一瓶 (píng)、一下 (xià)、一本
一本、一个、一般
一般 (bān)、一年
一年、一样 (yàng)、
一门 (mén)、一口
一口、一面
13. 1) B：她想吃中国菜。
B：她想喝一杯茶。

5) A：小王 (Xiǎo Wáng) 想吃什么？
B：他想吃寿司 (shòusī)。

2) B：她想吃饺子 (jiǎozi)。

B：小王 (Xiǎo Wáng) 想喝什么？
B：他想喝一瓶 (píng) 雪碧 (xuěbì)。

B：她想喝一瓶 (píng) 可乐 (kělè)。
3) A：麦克 (Màikè) 想吃什么？
B：他想吃俄罗斯菜。

6) A：小明 (Xiǎo Míng) 想吃什么？
B：他想吃中国菜。

B：麦克 (Màikè) 想喝什么？
B：他想喝两杯水。

B：小明 (Xiǎo Míng) 想喝什么？
B：他想喝一杯果汁 (guǒzhī)。

4) A：凯特 (Kǎitè) 想吃什么？
B：她想吃米饭。
B：凯特 (Kǎitè) 想喝什么？
B：她想喝一瓶 (píng) 牛奶 (niúnǎi)。
ОТВЕТЫ

231

Урок 13
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

住
视

奇
完

2. 1) 在那儿 zài nàr
2) 住在北京 zhù zài Běijīng
3) 不在里面 búzài lǐmian
3. 1) b) 住

2) a) 哪

4. 1) 后面

2) 里面

5.
1)

4) 桌子上 zhuōzi shàng
5) 在学校 zài xuéxiào
3) e) 视
3) 上面

5) 下面

杯子
电视

电脑

狗

椅子

笔

桌子
c) 笔在椅子下面。
d) 不是，椅子在桌子前面。
e) 包在桌子上。

2) a) 猫在电视上。
b) 是，电脑在包里。

232

4) 前面

猫
包
本子

3) a)

4) c) /d) 校/椅

b)

c)

d)

ОТВЕТЫ

e)

f)

g)

6. 1) 笔 (bǐ) 在床 (chuáng) 下面。
2) 猫在桌子下面。
3) 猫在床 (chuáng) 上面。
4) 狗在门 (mén) 前面。
5) 学校在医院前面。/ 医院在学校后面。
6) a) 本子在桌子上面。
b) 笔 (bǐ) 在本子上面。
c) 杯子在桌子上面。
7. 1) 维卡 (Wéikă) 住在莫斯科。
2) 琳娜 (Línnà) 住 (在) 朋友家。
3) 麦克 (Màikè) 住在英国。
8. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

4) 凯特 (Kǎitè) 住(在)学校。
5) 小王 (Xiǎo Wáng) 住在中国。
6) 小明 (Xiǎo Míng) 住在北京。

纽约 (Niǔyuē) 在美国。
上海 (Shànghǎi) 在中国。
悉尼 (Xīní) 在澳大利亚 (Àodàlìyà)。
莫斯科 (Mòsīkē) 在俄罗斯。
伊斯坦布尔 (Yīsītǎnbù’ěr) 在土耳其 (Tǔ’ěrqí)。
明斯克 (Míngsīkè) 在白俄罗斯。
阿斯塔纳 (Āsītǎnà) 在哈萨克斯坦 (Hāsàkèsītǎn)。

9. 1) 妈妈在医院工作。
2) 爸爸在学校工作。
3) 我的朋友在家工作。

4) 哥哥在美国工作。
5) 妹妹在北京工作。

10. 1) A：我的书呢？
2) A：我的本子呢？
3) A：我的笔呢？
B：…… 床 (chuáng) 上面。
4) A：我的书包呢？
B：……在桌子下面。/在椅子后面

5) A：我的杯子呢？
B：你的杯子在……
6) A：我的瓶子呢？
B：你的瓶子在……

11. 1) 维卡 (Wéikă) 在莫斯科上学。
2) 琳娜 (Línnà) 在家吃午饭。
3) 麦克 (Màikè) 在医院工作。

4) 凯特 (Kǎitè) 在学校学习。
5) 小王 (Xiǎo Wáng) 在朋友家喝咖啡。

12. 1) 我很想吃中国菜。
2) 我哥哥不喜欢喝茶。
3) 我中午不吃饭。/中午我不吃饭。

4) 我的朋友在中国工作。
5) 他们住在我家。

ОТВЕТЫ

233

Урок 14
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

知
块

青
看
店
4) 很多钱 hěn duō qián
5) 一块面包 yí kuài miànbāo

2. 1) 知道很多 zhīdào hěn duō
2) 去饭馆 qù fànguǎn
3) 买汉语书 mǎi Hànyǔ shū
3. 1) e) 问

2) c) 看

3) a) 馆

4) b) 请

4) 凯特 (Kǎitè) 去饭馆见朋友。
5) 小王 (Xiǎo Wáng) 去商店买水果。

4. 1) 维卡 (Wéikă) 去学校上课。
2) 琳娜 (Línnà) 去咖啡馆喝茶。
3) 麦克 (Màikè) 去医院看医生。
5. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)

5) d) 店

B：是，我爸爸今天去饭馆见同事。
B：妹妹明天去商店买东西。/ 明天妹妹去商店买东西。
B：不，我今天不去工作。/ 不，今天我不去工作。
B：我在饭馆吃午饭。
B：我星期六去书店买汉语书。/ 星期六我去书店买汉语书。
我明年去中国工作。/ 明年我去中国工作。
我下午去商店买苹果和牛奶。/ 下午我去商店买苹果和牛奶
她这个星期去医院看医生。

6. 1) 西

2) 多

3) 大

4) 后

6) A：一个面包多少钱？

7. 1) B：十二块 (钱)。

B：一个面包……。

2) A：……多少钱？

7) A：……水多少钱？

B：一瓶可乐十五块 (钱)。

B：一瓶水两块 (钱)。

3) A：……多少钱？

8) A：一个杯子多少钱？

B：十个鸡蛋八块 (钱)。

9) B：一支笔三块 (钱)。

4) A：一本书多少钱？
B：一本书……。

5) 上

10) B：六十八块 (钱)。
B：九十一块 (钱)。

5) A：一个本子多少钱？
B：一个本子……。
8. 1) 面包店
2) 医院
234

3) 咖啡馆
4) 书店

5) 茶馆
6) 面馆
ОТВЕТЫ

7) 水果店
8) 学校

9) 饭馆
10) 商店

9. 1) 块

2) 本

3) 口

4) 个

10. 1) 说
5) 喝

2) 住
6) 写

3) 吃
7) 做

4) 去
8) 买

11. 1) 哪儿
2) 怎么

3) 哪
4) 多

12. 1) 读书/看书

2) 读书

13. 1) 几
2) 多少

3) 几
4) 几

5) 块

6) 杯

5) 几
6) 谁
3) 看书

7) 瓶

7) 什么
8) 多少
4) 读书

5) 多少/几
6) 几

5) 看书/读书
7) 多少
8) 多少

Урок 15
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

现
钟
时

早
分
床
4) 三十分钟 sānshí fēnzhōng
5) 早睡早起 zǎo shuì zǎo qǐ

2. 1) 五点半 wǔ diǎn bàn
2) 现在回家 xiànzài huíjiā
3) 好看的电影 hǎokàn de diànyǐng
3. 1) c) 分

2) b) 早

4. 1) 中午

2) 晚上

5. 1. 15:00
2. 08:15

3) d) 点
3) 早上

3. 22:30
4. 14:03

6. 1) 现在下午两点。
2) 现在早上/晚上十点十分。
3) 现在下午三点零八分。
4) 现在早上/晚上八点半/三十分。
5) 现在下午四点四十五分。
7. 1)
2)
3)
4)
5)
6)

早上八点零六分
早上八点半
早上八点五十分
早上九点半/三十分
吃午饭
下午两点五十分

4) e) 睡

5) a) 钟

4) 下午
5. 10:20
6. 12:00
6)
7)
8)
9)

7. 21:16
8. 06:07

现在早上/晚上七点零三分。
现在中午十二点。
现在早上/晚上十一点四十分。
现在下午一点半/三十分。

7) 买水果
8) 电视
9) 晚上六点零四分
10) 做晚饭
11) 晚上八点半/三十分
12) 晚上十点二十二分
ОТВЕТЫ

235

9. 1)
2)
3)
4)

5) 今天下午妈妈去商店买吃的东西。
6) 老师说下个星期我们去书店。
7) 我不想早上八点上课。

哥哥早上六点起床。
爸爸晚上十点回家。
我们明天下午两点去看电影。
我和朋友星期一晚上上汉语课。

10. 1)
2)
3)
4)

5)
6)
7)
8)

起床
吃早饭
九点
上汉语课

9) 爸爸妈妈回家
10) 吃晚饭
11) 九点
12) 晚上十点

中午十二点半
两点
做作业
上英语课

11. 1) 他星期一去看电影。
2) 他下午三点见朋友。
3) 他妈妈的生日是星期三。
4) 他想买一个杯子和一束花。

5) 他星期五去商店。
6) 他会做饭。
7) 星期天他做汉语作业。

12. 1) 什么时候
2) 什么时候/几点
3) 什么时候

4) 什么时候/几点
5) 什么时候/几点

13. 1) 上/有
2) 回
3) 看/读/写

4) 做/写
5) 做/吃
6) 买

7) 起
8) 看
9) 看

Урок 16
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

样
体
此

票
亮
爱

2. 1) 爱喝茶 ài hē chá
2) 身体很好 shēntǐ hěn hǎo
3) 一些人 yìxiē rén

4) 太忙了 tài máng le
5) 很热的天气 hěn rède tiānqì

3. 1) c) 体

2) e) 漂

3) a) 热

4) b) 样

4. 1) 热

2) 下雨

3) 下雪

4) 冷

5. 1) 星期天会下雪。
2) 星期三不会下雪。
3) 星期五的天气不冷不热。
6. 1) c)
236

2) c)

5) d) 冷

4) 星期二会下雨。
5) 星期四的天气很冷。
6) 星期六太冷了。
3) a)
ОТВЕТЫ

4) d)

5) d)

7. 1) 忙
2) 漂亮

3) 冷
4) 帅

5) 晚
6) 高兴

8. 1) A：你爸爸身体怎么样？
2) A：今天上海天气怎么样？
3) A：你昨天认识的那个人怎么样？
9. 1) 哪里
2) 怎么样

5) 哪
6) 几

2) 些

11. 1) 爱/喜欢

3) 些
2) 想

2)

12. 1)

4) A：你吃的那个菜怎么样？
5) A：这个电影怎么样？
6) A：你今天怎么样？

3) 谁
4) 什么

10. 1) 个

7) 热/冷
8) 累

7) 怎么
8) 什么时候
4) 个

3) 会
3)

5) 个/些
4) 爱/喜欢

4)

13. 1) 下个星期天气很冷。
2) 你多吃些菜。
3) 我不知道明天天气怎么样。

5)

4) 我早上七点半起床。
5) 我哥哥下个月回北京。

Урок 17
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

打
码

合

2. 1) 手机没电了 shǒujī méi diàn le
2) 给我打 gěi wǒ dǎ
3. 1) d) 喂

2) c) 码

3) 回去吧 huíqù ba
4) 衣服很漂亮 yīfu hěn piàoliang
3) e) 机

4) a) 给

4. 1) 159 1024 8837
2) 7 (623) 550–22–11
3) 138 5592 0481
4) 131 4408 6629

5) 7 (782) 833–01–94
6) 7 (654) 127–65–38
7) 7 (246) 442–18–56

5. 1)
2)
3)
4)

5)
6)
7)
8)

他是你老师吧？
明天会下雨吧？
你想给他买手机吧？
你身体好吧？

5) b) 打

你哥哥八点下课吧？
我们明天晚上去看电影吧？
你爸爸在医院工作吧？
你的本子在包里吧？

ОТВЕТЫ

237

6. 1)
2)
3)
4)

5)
6)
7)
8)

我们吃饭吧
我们看书吧
你听音乐吧
写你的作业吧

去睡觉吧
我们喝咖啡吧
我们回家吧
你住在我家吧

7. 1) 我想给朋友买杯子。
2) 他下午给老师打电话。
3) 妈妈给孩子做饭。

4) 我给你写他的名字。
5) 哥哥不想给妹妹打电话。

8. 1) d)/j)
2) e)
3) c)

7) k)
8) b)
9) i)

9. 1)
2)
3)
4)

4) f)
5) g)
6) a)

我没
没在吃饭呢。
他没
没在睡觉呢。
妈妈没
没在喝茶呢。
我们没
没在看书呢。

10. 1)
2)
3)
4)
5)

他在打冰球呢。
他在打篮球呢。
他们在打乒乓球呢。
他在打台球呢。
她在打高尔夫球呢。

11. 1) 买衣服
2) 吃午饭
3) 写汉字
12. 1) 后

4) 打电话
5) 看电视
6) 下雨
2) 前

3) 后

10) l)
11) d)/j)
12) h)

5)
6)
7)
8)

老师没
没在说话呢。
他没
没在看电视呢。
我朋友没
没在给家人打电话呢。
同学们没
没在看电影呢。

6)
7)
8)
9)

她在打排球呢。
她在打棒球呢。
他在打羽毛球呢。
他们在打网球呢。

7) 喝热水
8) 回家
9) 起床
4) 后

5) 后

10) 去火车站

6) 前/后

7) 前

Урок 18
1.

Левая часть + Правая часть

Верхняя часть + нижняя часть

汽
地
铁

各

2. 1) 不坐地铁 bú zuò dìtiě
2) 会开车 huì zǒu lù
3. 1) a) 骑 qí
2) d) 铁 tiě
3) b) 汽
238

3) 上出租车 shàng chūzūchē
4) 喜欢走路 xǐhuan kāi chē
4) e) 租
5) c) 地

ОТВЕТЫ

4. 1)
2)
3)
4)

5) 自行车 (zìxíngchē)
6) 汽车
7) 地铁 (dìtiě)

火车
飞机
出租车
走路 (zǒu lù)

5. 1) ……开车去医院。
2) ……走路去学校。
3) ……坐飞机去中国。

4) ……坐出租车去水果店。
5) ……坐火车去北京/中国。

6. 1) ……(坐) 出租车来的。
2) ……(坐) 地铁 (dìtiě) 来的。
3) ……(骑) 自行车 (qí zìxíngchē) 来的。

4) ……(是) 开车来的。
5) ……(是) 走路 (zǒu lù) 来的。

7. 1)
2)
3)
4)
5)
6)

…… 在俄罗斯上学的。
…… 在美国上学的。
…… (是) 在中国上学的。
…… (是) 在白俄罗斯上学的。
…… (是) 在北京上学的。
…… (是) 在莫斯科 (Mòsīkē) 上学的。

8. 1) …… 上星期来的。
2) …… 三号来的。
3) …… (是) 一个小时前来的。
9. 1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)

4) …… (是) 两天前来的。
5) …… (是) 上个月来的。

A：学生是什么时候给老师打电话的？
A：哥哥是上个星期一去的吗？
A：这件衣服是在莫斯科 (Mòsīkē) 买的吗？
A：你们是怎么来的？
A：你爸爸是什么时候去中国的？
A： 你姐姐在哪儿学习汉语的？
A： 他们是坐出租车来的吗？

10. 1) a)

c)

e)

g)

b)

d)

f)

h)

2) a) 北京

b) 地铁

11. 1) 我哥哥不会开车。
2) 他坐出租车去的。
3) 姐姐在北京买的。

c) 学习

d) 咖啡馆

e) 明天

4) 他们正在喝茶呢。
5) 我妹妹在学校工作。

ОТВЕТЫ

239

Урок 19
1. 1) 买了很多 mǎi le hěn duō
2) 没听见 méi tīngjiàn

3) 喝点水 hē diǎn shuǐ
4) 吃一点东西 chī yìdiǎn dōngxi

2. 1) 会
2) 能

5) 会
6) 能

3. 1) A

3) 会
4) 能
2) C

4. 1) 我没吃饭。
2) 他没喝水。
3) 老师没来学校。
5. 1)
2)
3)
4)
5)

3) A

7) 能
8) 能
4) B

5) C

4) 我没看见他。
5) 妹妹没买衣服。

弟弟吃早饭了吗？弟弟没吃早饭。
你们上课了吗？我们没上课。
你昨天看电视了吗？我昨天没看电视。
你认识了一个中国朋友吗？我没认识中国朋友。
你喝了一杯咖啡吗？我没喝咖啡。
5) 听见
6) 看见
7) 下

6. 1) 打电话
2) 买
3) 开
4) 看
7. 1) 一点
2) 本

3) 件
4) 岁

5) 口
6) 天

7) 块
8) 个
7) 什么时候

8. 1) 怎么
2) 怎么样

3) 哪儿
4) 多少

5) 能不能
6) 几

9. 1) 椅
2) 帅

3) 热
4) 今

5) 快
6) 下

10. 1) A
2) C
3) B

4) B
5) D
6) C

7) A
8) D
9) B