UOZ/Zl
Подписка: «Каталог Российской прессы» - 99298,
«Газеты. Журналы» - 81015, «Почта России» - П4530
COPYRIGHT © 2017 TURNER ENTERTAINMENT СО
ТОМ AND JERRY AND ALL RELATED CHARACTERS AND
ELEMENTS ARE TRADEMARKS OF AND © TURNER
ENTERTAINMENT CO. WB SHIELD: (TM) & © WARNER
BROS. ENTERTAINMENT INC. (SI71
ЖУРНАЛ «ТОМ И ДЖЕРРИ» № 12 (204)
ДЕКАБРЬ 2017.
Название издания на языке оригинала:
«Тот and Jerry».
© 2017 WARNER BROS. ENTERTAINMENT Inc.
Изд ание для досуга. Для чтения взрослыми детям.
Учредитель и издатель: АО «Эгмонт Россия Лтд *.
Адрес РФ 127006, г Москва, ул. Долгоруковская,
Д. 27, стр. 1
Периодичность 1 раз в месяц.
Издаётся с января 2001 года.
Главный редактор периодических изданий
Елена Владимировна Милютежо.
Верстка Тимофея Фролова.
Перевод Николая Дородницына.
Корректор Екатерина Перфильева.
Печать офсетная Бумага офсетная.
Заказ №17-3786. Подписаное печать30 10 2017
Журнал зарегистрирован Федеральной службой
по надзору в сфере саязи информационны*
технологий и массовых комуникаций (Роскомнадзор).
Свидетельство о регистрации СМИ:
ПИ № ФС 77 - 67219 от 30 09 2016.
Для писем и обращений:
119071, Россия. Москва, 2-й Донской проезд, д. 4
www.egmont.ru, info@egmont.ru
Отпечатано в АО «ПК «Пушкинская площадь-
РФ. 109548 г. Москва, ул. Шоссейная, д. 4Д
Тираж 29 000 экз. Дата печати: октябрь 2017.
Распространение в Республике Беларусь:
ООО «Росчерк», г Минск, ул. Сурганова. 576,
офис 123. Тел.: *375 (17) 331-94-27(41).
Цена свободная.
Размещение рекламы: тел. (495) 933-72-50.
Юлия Герасимова.
Редакция не несёт ответственности
за содержание рекламных материалов.




Ъ он похож
< НА ЧЁРТА!/
ИКТО НЕ СМЕЕТ
ПОТЕШАТЬСЯ
НАДО МНОЙ!/
ГР. БГТ.
. ХР ..ПСТ.
Ж*»
^^надеюсб: v
ПРОПАСТЬ ГЛУБОКАЯ,
И МЫ НЕ СКОРО /
ЕГО УБИДИМ!—S
-----, гИ ХИ-ХИ!
f ЧТО С ТОБОЙ?
ТЫ СДОБНО ЧЁРТА
\УБИДЕД|У

БЕЖИМ
, ТАФФИ1
ТЕПЕРЬ
МОЯ ОЧЕРЕДЬ
кСМЕЯТЬСЯк/
БОТ И Я! МОЖЕТЕ
НАЧИНАТЬ
Кдрожаты



lainjOHOu
ЮУХУУ1
что?
ИА НАШ РЕЙС
МЫ УСПЕЕМк
ЧТО С ТОБОЙ? ч
ТЫ СДОБНО
ч^УБИДЕЛ НЛО.
ОТЛИЧНАЯ
ИДЕЯ, ДЖЕРРИ!
БСЕ! НА СЕГОДНЯ
. ДОБОЛЬНО! >
ДВИГАТЬСЯ ДАЛЬШЕ
НЕТ СИЛ! И ПАЛКИ /
ПОТЕРЯЛИСЬ!





ГРРР!
ПОШЛИ!
< УХОДИ
ИЗ МОЕГО ДОМА!
Я ТЕЬЯ ПОЙМАЛ!
ИЛИ ОН
ПОЙМАЛ МЕНЯ?



О. ВАННА
С ПУЗЫРЯМИ!
ПУЗЫРЬКИ
ЩЕКОЧУТСЯ.
ТЕВЕ НУЖНО
В ДУШ.
ХОТЬ вы осьминог
ЗАЛЕЗ В ВАССЕЙН
К СОСЕДЯМ.
Я ХОЧУ СПАТЬ
ПОЖАЛУЙСТА.
НЕ ШУМИ!
ОТ МЕНЯ ПАХНЕТ
РЫВОЙ!
ГЛУМП!
ПРИЯТНО, КОГДА
ТРУТ СПИНУ!
ТЫ ТОЖЕ ХОЧЕШЬ
ВЫМЫТЬСЯ?
ТОГДА ДЕРЖИ
МЫЛО!



ПОПРОБУЮ
ПО-ДРУГОМУ.
МОЖЕШЬ ОСТАТЬСЯ
У МЕНЯ. ЕСЛИ...
ИТАК...



Я И НЕ СОБИРАЮСЬ!
ПОИГРАЕМ?
ГРРР!
ТЕБЕ ОТ МЕНЯ
НЕ УБЕЖАТЬ!


ВОТ ТАК!
ЛЕТИ, ТОМ!
ТЕВЯ ЖИЗНЬ
НИЧЕМУ НЕ УЧИТ?,
ЗАНИМАЙ
ПЕРВЫЙ РЯД.
ГРРР. "
ДА Я ТЕВЯ
МЯУ!
ЧТО ЭТО
ТАКОЕ?
ДРЯННОЙ
КОТ!
...ДЕБЯТЬ,
ДЕСЯТЬ...
Я ПОБЕДИЛ!
ТЕНЬ, ГДЕ ТВОЕ МЕСТО?
Отыщи для каждого героя подходящую тень.
Запиши буквы в пустые кружочки.
9-9 '9-S 'tf-fr ‘3-£ ‘J-2 ‘V-1 :i4±asiQ