кассетный магнитото

РУКОВОДСТВО ПО 'Wr™
ЭКСПЛУАТАЦИИ

1.	6ЙЩЙЕ УКАЗАНИЯ

Йри покупке магнитофона требуйте, проверки;

—	работоспособности во всех режимах- с демонстрацией каче-
ства воспроизведения и записи;

—	наличия в гарантийном и отрывных талонах штампа мага-
зина, подписи или штампа продавца, даты продажи, соответствия
номеров в гарантийном -талоне и на, корпусе магнитофона, ПОМ-
НИТЕ, что при утере гарантийного талона вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт магнитофона;

— наличия оттисков пломб в батарейных отсеках.

Магнитофон предназначен для работы при температуре от • +1
до +40°С. После нахождения его при более' низкой температуре
необходима выдержка при комнатной температуре в течение 2—3
часов., -	-	:

' Перед включением магнитофона внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством по эксплуатации, с назначением и распо-.
ложеннем органов управления и гнезд для внешних соединений.

Если магнитофон длительное время не эксплуатируется, необ
ходимо- извлечь батареи из отсека питания с целью исключения вы-
текания электролита.

Оберегайте магнитофон от ударов, пыли и сырости. Не держи-
те длительное время магнитофон под прямыми солнечными лучами.

Недопустимо применение внешних акустических систем с моду-
лем полного электрического сопротивления меньше 4 Ом, т. к. это
может вывести магнитофон йз строя.

Кассеты с магнитной лентой необходимо оберегать от воздей-
ствия магнитных полей н солнечных лучей.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

1. Магнитофон «Электроника-211 стерео»	1 шт.
2. Кассета МК-60 с магнитной лентой типа А4205-3	2 шт.
3. Кабель для записи и перезаписи	1 шт.
4. Кабель для записи от радиоприемника и телевизора	1 шт.
5. Шнур питания от бортовой сети автомобиля	1 шт.
6. Предохранитель ВП-1-0; 5А; ВШ-1-2А	2 шт.
-7. Лампочка СМН10-55-2	1 шт.
. 8. Пасснкн	—	3 шт.
9. Руководство по эксплуатации с гарантийным /и отрывным талонами	1 шт.
10. Упаковочная тара	1 шт.

3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Отклонение скорости магнитной ленты от
номинального значения, проц., не более

Коэффициент детонации, проц., не более ~

Рабочий диапазон частот на линейном вы-
ходе, Гц, не уже

... ±2,0

±0,3
Питание магнитофона осуществляете^:

— от сети переменного тока частотой 50 Гц

через встроенный блок питания, - В	' 220

— от автономных (8 элементов типа «373»,
источника постоянного тока, бортовой сети
автомобиля) источников, В

Время срабатывания устройства автомати-
ческого останова, с, не более

Время непрерывной работы от батарей, ч,
не менее

Мощность, потребляемая от сети перемен-
ного тока, В А, не более

Длительность звучания одной кассеты, мин.

Количество дорожек

Максимальная выходная электрическая мощ-
ность • при работе на встроенную АС с пол-
ным сопротивлением 8 Ом при питании
12 В, Вт

Максимальная выходная .электрическая мощ-
ность при работе от сети переменного тока
на внешнюю АС с полным сопротивлением
4 Ом, Вт

Уровень среднего звукового давления, дБ,
не менее

+50 проц. '
—30 проц.

5	.

Ю

40

45, 60 нли 90
в зависимости

от толщины ленты

4

2 + 0,5

6±1

76

Габаритные размеры, мм

420Х25?Х128

Масса, кг, не более

5,6

4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед заменой предохранителя не забудьте вынуть вилку из
розетки электросети. Не применяйте самодельных предохраните-
лей — это может вывести магнитофон из строя.

Сетевой предохранитель расположен на плате блока питания, до-
ступ к которому обеспечивается после снятия крышки отсека шнура
питания. Предохранитель вторичной цепи расположен-внутри магни-
тофона. Для его замены необходимо открыть заднюю крышку магни-
тофона. ВНИМАНИЕ! Выход из строя предохранителя во вторичной
цепи связан с неисправностью электрической части магнитофона,
поэтому замену его производить только в гарантийной мастерской.
Йе оставляйте неработающий магнитофон включенным в сеть. По
окончании работы магнитофона нажмите клавишу 12 и выньте вилку
шнура питания из розетки электросети.

5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ МАГНИТОФОНА

Магнитофон «Электроника-211 стерео» — бытовой, переносный,
односкоростной, четырехдорожечный стереофонический с универ-
сальным питанием 2-й группы сложности соответствует утвержденно-
му образцу, удовлетворяет требованиям ГОСТ 24863-81, технических
условий и предназначен для воспроизведения и записи музыки и ре-
чи от микрофона, звукоснимателя, радиоприемника, телевизора, дру-
гого магнитофона, радиотрансляционной линии с использованием
магнитной ленты шириной 3,81 мм, размещенной в малогабаритной
кассете.

В магнитофоне имеются встроенные электретные микрофоны, поз-
воляющие производить запись без подключения внешних микрофо-
нов, что в сочетании с автоматической регулировкой уровня записи и
автономным источником питания обеспечивает постоянную готовность
к работе.

Наличие в магнитофоне счетчика расхода ленты, автоматиче-
ского перевода из любого режима работы магнитофона в режим
«ОСТАНОВ» упрощает его обслуживание.

Для обеспечения качественного воспроизведения записанных
фонограмм в магнитофоне имеются регулировка тембра по высоким
и низким частотам, автоматическая и ручная регулировка уровня запи-
си с возможностью прослушивания записываемого сигнала как на
акустические системы, так и на головные стереотелефоны; система
шумопонижения при воспроизведении.

Длительность работы от одного комплекта элементов типа «373»
не менее 10 часов.

Внешний вид магнитофона «Электроника-211 стерео» с обозна-
чением органов управления показан на рис. I н 1а.

Рис. 1. Внешний вид магнитофона с обозначением органов управления
Рис. 1 а.

I. Счетчик

2,	22. Вст-
роенные микро-
фоны

3,	4. Индика-
торы

5.	Кнопка

6.	Кнопка

7.	Кнопке.

8.	Кнопка

9.	Клавиша

10.	Клавиша

11.	Клавиша

УРОВ.

БАТ.

ШИ

В СТР. МИКР

СТЕРЕО
МОНО

I	-ч

©

«

ПУСК

— счетчик расхода ленты, рядом
находится кнопка для сброса по-
казаний счетчика.

— встроенные электретные мик-
рофоны.

— контроль уровня записи. В ре-
жиме воспроизведения — конт-
роль уровня сигнала на линейном
выходе и напряжения питания.

— переключатель контроля нап-
ряжения питания и уровня сигна-
ла.

— включение системы шумопони-
жения.

— включение встроенных микро-
фонов.

— включение стереофонического
или монофонического режима.

— В1 змеиная остановка движения
ленты.

перемотка вперед.

— включение режима воспроиз-
ведения.
12.К lartinii;!

— выключение любого режима
работы магнитофона.

-- геремотка назад.

14. Клавиша

ЗАПИСЬ

— включение режима записи.

15.	Клавиша

16.	Регулятор

17.	Регулятор

18.	Регулятор

19.	Регулятор

«Тембр НЧ»

«Тембр ВЧ»
«БАЛАНС»

— открывание крышки кассетного
отсека.

— регулировка тембра, по низким
частотам.

— регулировка тембра по высоким
частотам.

— регулировка стереобаланса.

«ГРОМКОСТЬ» — регулировка громкости звуча
ния.

20,21. Регулятор

— ручная регулировка уровня
записи при повороте ручек
20, 21 до фиксации и появления
надписей АРУЗ — автоматическая
регулировка уровня записи.

23. Кнопка

СЕТЬ	— переключение напряжения пи-

БАТ. тания с сетевого 220В на батарей
ное или от бортовой сети
автомобиля.

24.	Переключа-
тель

25.	Гнездо

26, 27.

— переключение выхода на вст-
роенные или выносные АС и го-
ловные стереотелефоны.

— подключение головных стерео
телефонов.

— подключение выносных АС.

28. Гнездо

— линейный выход.
29.	Гнездо

30.	Гнездо

— подключение, радиоприемника,
телевизора или радиотрансля
ционной линии.

— подключение микрофона лево-
го канала или звукоснимателя.

31. Гнездо

32,36.

33.

34. Гнездо

= 12 В

35.

37.

— подключение микрофона пра-
вого канала.

— батарейные отсеки.

— отсек для укладки шнура пи
тания от сети.

— подключение бортовой сети ав-
томобиля.

— сетевой предохранитель.

— ручка переноса магнитофона.

io писи от )&уноенихато»й
тра»елцциа*ной линии и ntptionutu

Г’Л	
	II. 1
	
eei и	II |->!|
'*<' 1!	1! I-*'1
14 t -и-	। >ч

Kauttb ianutu от родиОприезинино и
телаРизора

Ынур питами! от iopmotou сети
^отаииоЗилЯ

Рис. 1в.

На рис. 16 приведены схемы распайки кабеля записи от звуко-
снимателя, трансляционной линии, перезаписи, кабеля записи от ра-
диоприемника и телевизора, шнура питания от бортовой сети авто-
мобиля.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ С
МАГНИТОФОНОМ

Подключение к источникам питания

Для питания магнитофона от батарей установите элементы пи-
тания в батарейные отсеки (рис. 2).

Для этого откройте крышки батарейных отсеков 32, 36 (рис. 1а},
нажав на специальные выступы. В каждый отсек уложите по четыре
элемента типа «373» согласно рисунку, указанному на крышке. За-
кройте крышку 33. Кнопку 23, расположенную в отсеке, установите в
положение «БАТ».

Для работы магнитофона от бортовой сети автомобиля включите
разъем шнура питания в гнездо 34, а наконечник — в гнездо прику-
ривателя автомобиля. Кнопка 23 должна находиться в положении
«БАТ» (в нижнем положении).

Для работы от сети переменного тока откройте крышку 33, из-
влеките шнур питания. Кнопку 23 установите в положение «СЕТЬ»
(верхнее положение). Закройте крышку 33 и вставьте вилку в розет-
ку электросети, при этом должна включиться подсветка шкал индика-
торов.

Рис. 2. Батарейные отсеки
Установка и снятие кассеты

Откройте крышку кассетного отсека нажатием кнопки 15.

Вставьте кассету в кассетный отсек согласно рис. 3.
Рис. 3. Установка и снятие кассеты

'Закройте крышку кассетного отсека. Для снятия кассеты наж-
мите кнопку 15. Для использования второй стороны кассеты необхо
димо ее перевернуть.

Режим «ОСТАНОВ»

Выключение любого режима работы магнитофона осуществля-
ется нажатием клавиши 12. Для кратковременной остановки движе-
ния ленты нажмите клавишу 9. В случае прекращения движения
ленты при ее полной перемотке в кассете или ее остановке магнито-
фон автоматически переключается в режим «ОСТАНОВ».

Воспроизведение

Для воспроизведения фонограммы установите кассету в кассет-
ный отсек, закройте его и нажмите клавишу 11. Регуляторами гром-
кости, тембра и баланса установите желаемую громкость звучания и
добейтесь наибольшего стереоэффекта.

Воспроизведение фонограмм возможно через встроенные громко-
говорители левого и правого каналов, внешние АС и головные сте-
реотелефоны. Во избежание возможного выхода из строя интеграль-
ных микросхем подключение внешних акустических систем произво-
дить только при выключенном магнитофоне.

Для прослушивания через головные стереотелефоны включите
их в гнездо 25 и нажмите переключатель 24. При этом встроенные
или внешние АС отключаются. Рекомендуется применять стереотеле-
фоны типа ТДС-3.

При воспроизведении записи через внешний усилитель низкой ча-
тоты (радиоприемник, телевизор, другой магнитофон) подключите
один из разъемов кабеля Н2 (рис. 4) в гнездо 28, а другой разъем
— в соответствующее гнездо воспроизводящего аппарата.

Для уменьшения шумов включите систему шумопонижения нажа-
тием кнопки 6.
Рнс 4. Схема подключения аппаратов к магнитофону.
В режиме воспроизведения индикаторы показывают уровень сиг-
налов на линейном выходе. При нормальном уровне записи стрелки
индикаторов должны отклоняться от границы раздела секторов. Недо-
статочное отклонение стрелок или отсутствие отклонения у одного
или обоих индикаторов характеризует некачественную запись в кас-
сете.

Запись, режим «СТЕРЕО»

ВНИМАНИЕ! Магнитофон снабжен защитным устройством, пре-
дотвращающим случайное стирание записи. С этой целью на тыль-
ной стороне кассеты имеются углубления, защищенные блокировоч-
ными язычками (рнс. 5).

Рис. 5. Кассета с блокировочными язычками

Чтобы сохранить запись, блокировочный язьщок обломите слева,
если смотреть на кассету со стороны, которую Вы хотите предох-
ранить от стирания. Для снятия действия защитного устройства со-
ответствующее углубление заполните кусочками бумаги, резины, зак-
лейте липкой лентой.

Стереозапись на магнитофоне может быть произведена только при
наличии стереосигнала, воспроизводимого через стереоаппаратуру: со
стереоприемника при передаче стереопрограмм; со стереозвукоснима-
теля при проигрывании стереопластинок; с другого стереомагнитофо-
на при воспроизведении стереозаписи.

Установите кнопку 8 в положение «СТЕРЕО». Вставьте кассе-
ту для записи.

В магнитофоне предусмотрена возможность контроля уровня запи-
си по индикаторам при неподвижной ленте. Записываемую програм-
му можно проконтролировать на слух через встроенные и выносные
АС или головные стереотелефоны, громкость звука при этом устанав-
ливается регулятором громкости.

Примечание. При крайнем правом положении регуляторов
громкости, тембра ВЧ и крайних положениях регулятора «БА-
ЛАНС» возможно возбуждение магнитофона, что не является
дефектом. Для исключения этого явления необходимо регуля-
торы громкости и баланса установить в среднее положение,
тембра ВЧ — в крайнее левое.
Запись с микрофонов при ручной регулировке уровня записи (РРУЗ)

При записи с внешних микрофонов, имеющих общий разъем,
подключите его в гнездо 31, а при наличии двух — разъем микро-
фона левого канала подключите в гнездо 30, а правого — в гнездо
31.

Для получения стереоэффекта установите микрофоны на рас-
стоянии 1,5^2 м друг от друга, а источник звука расположите на
расстоянии 1<-1,5 м от микрофонов. Регуляторы уровня записи 20 и
21 установите в среднее положение. Встроенные электретные микро-
фоны отключите кнопкой 7.

Нажмите клавишу 9, затем одновременно клавиши 11 и 14 до их
фиксации. Регуляторами 20, 21 установите номинальный уровень
записи по индикаторам, т. е. такой уровень, при котором стрелки ин-
дикаторов отклоняются до границы раздела секторов. Регулятор гром-
кости при записи с микрофонов установите в такое положение, кото-
рое исключало бы самовозбуждение магнитофона. После этого повтор-
но нажмите клавишу 9 и произведите запись.

Для записи со встроенных электретных микрофонов нажмите
кнопку 7, клавишу 9, одновременно клавиши 11 и 14 и повторите
все указанные выше операции.

В процессе работы контролируйте уровень записи по индикато-
рам. После окончания записи нажмите клавишу 12.

Запись с микрофонов при автоматической регулировке уровня
записи (АРУЗ)

Установите режим АРУЗ поворотом регуляторов 20 и 21 до их
фиксации п появления надписи АРУЗ. Затем произведите те же опе-
рации, что и при записи в режиме РРУЗ.

Примечание. В режиме АРУЗ уровень записи устанавливается
автоматически.

Запись от радиоприемника

Подключите разъем кабеля KI (рис. 4) в гнездо 29 магнито-
фона, а другой конец — в соответствующее гнездо радиоприемника,
предназначенное для записи на магнитофон.

Затем произведите те же операции, Что и прн записи с микро-
фонов.

. Запись от звукоснимателя или другого магнитофона

Подключите разъем кабеля К2 (с одноплюсовыми вилками на
одном из концов) в гнездо 30, а другой конец в соответствующее гнез-
до вышеуказанной аппаратуры, предназначенное для записи на маг-
нитофон. Затем произведите те же операции, что и при записи с
микрофонов. ВНИМАНИЕ! Замена кабеля К2 на кабель К1 недопу-
стима.
Перезапись с Вашего магнитофона

Подключите разъем кабеля К2 в гнездо 28 магнитофона. После
нажатия клавиши И можно производить перезапись на другой магни-
тофон согласно руководству по его эксплуатации.

Режим «МОНО»

Нажмите кнопку 8, тем самым Вы переключите магнитофон в
режим «МОНО». Произведите те же операции, что и в режиме «СТЕ-
РЕО».

Запись от радиотрансляционной линии

Подключите разъем кабеля К2 в гнездо 29, а однополюсные вил-
ки в розетку радиотрансляционной линии. Затем произведите те же
операции, что и при записи с микрофонов.

Стирание записи с ленты

Прн новой записи старая автоматически стирается. Для того,
чтобы стереть старую запись без нанесения новой, нажмите одновре-
менно клавиши 11 и 14 до их фиксации. При этом встроенные мик-
рофоны должны быть отключены кнопкой 7, а внешние источники
сигналов не подключены к гнездам 29, 30 и 31.

Для прекращения стирания нажмите клавишу 12. Запись можно
стереть как на всей дорожке, так и на отдельных ее участках.

Ускоренная перемотка ленты

Для ускорения прямой или обратной перемотки ленты нажмите
клавишу 10 или 13. Для прекращения перемотки нажмите клавишу
12.

7.	ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ МАГНИТОФОНА

Перечень работ по техническому обслуживанию:

—	чистка прижимных роликов, магнитных головок;

—	смазка магнитофона;

— замена перегоревшего предохранителя.

Периодическй или при ухудшении качества звучания протирайте
рабочие поверхности магнитных головок, прижимного ролика и вы-
ступающие части ведущего вала мягкой фланелью, смоченной в вод-
ном растворе спирта или одеколоном.

ПОМНИТЕ, что прикосновение к рабочим зазорам магнитных голо-
вок металлическими и намагниченными предметами недопустимо.

В магнитофоне применены подшипники, обеспечивающие его
работу в течение гарантийного срока и не требующие смазки.

После гарантийного срока для обеспечения качественной работы
магнитофона периодически через каждые 100 часов работы смазы-
вать ось прижимного ролика и оси валов. Для этого заостренным
концом спички нанести в указанные на кинематической схеме точки
смазки по капле масла. Для смазки употреблять только чистые мас-
ла (масло веретенное АУ или масло часовое МБН-12).
Для замены сетевого предохранителя необходимо отключить маг-
нитофон от сети. Снять крышку отсека шнура питания (рис. 2). От-
вернуть рукой колпачок предохранителя. Заменить предохранитель,
завернуть колпачок. Закрыть крышку отсека шнура питания.

При неоднократном переключении режимов работы магнитофо-
на возможно образование ступеней внутри кассеты. Для обеспечения
нормальной работы необходимо произвести полную перемотку ленты
в любом направлении.

Для обеспечения качественной работы кассеты соблюдайте ус-
ловия, указанные в ее паспорте.

Примечание. В процессе эксплуатации магнитофона могут воз-
никнуть неисправности, причиной которых является некачест-
венная кассета. Для определения причины неисправности про-
слушайте несколько кассет.

Перечень неисправностей и методы их устранения, которые
владелец может выполнить самостоятельно, приведены в таблице.

Неисправность .	Возможная причина неисправности	Способ устранения неисправности
1. При вклю- чении магни- тофона в ре- жим «Пуск» лента непод- вижна	а)	неправильно уста- новлен	переключа-  тель питания  б)	лента в кассете пол- ностью намотана на одну из катушек	а)	включить пере- ключатель питания в соответствующее по- ложение  б)	перемотать или перевернуть кассету
	в) разряжены батареи питания	в) заменить элемен- ты питания
	г) перегорел предохра- нитель	г) заменить предо- хранитель
2.	Непо-  стоянная ско- рость движе- ния ленты	а) загрязнены рабочие поверхности прижим - ного ролика	а) протереть рабочие поверхности ролика и ведущего вала одеколоном или вод-  ным раствором спир- та
3. При вклю- чении магни- тофона в ре- жим «Пуск» лента движет- ся, но нет вос- произведения	а) переключатель 24 установлен в положе- ние «стереотелефоны»	а) перевести переклю- чатель на встроен- ные АС
8.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Магнитофон «Электроника-211 стерео» соответствует утвержден-
ному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие магнитофона
требованиям ГОСТ 24863-81 и технических условий 3. 838. 008 ТУ
при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в ру-
ководстве по эксплуатации.

Гарантийный срок эксплуатации магнитофона «Электроника-
211 стерео» 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую
сеть.

При отсутствии даты продажи и штампа магазина в гарантийном
и отрывном талонах гарантийный срок исчисляется со дня выпуска
магнитофона предприятием-изготовителем.

В течение гарантийного срока эксплуатации владелец имеет пра-
во в случае отказа магнитофона на бесплатный ремонт по предъяв-
лении гарантийного талона. При этом за первый ремонт вырезают
отрывной талон с отметкой о выполненной работе. Последую-
щие в течение гарантийного срока ремонты выполняют так-
же бесплатно и записывают данные о виде ремонта в учетно-техни-
ческую карточку, которая находится в ремонтном предприятии, и на
оборотной стороне гарантийного талона.

Ремонт магнитофона выполняют ремонтные предприятия, инфор-
мацию о которых можно получить в магазине радиотоваров.

Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при
нарушении сохранности пломб на магнитофоне претензии к качеству
работы не принимаются и гарантийный ремонт не производится.

В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на
магнитофон, ремонт производится за счет владельца в случае, если
он эксплуатирует его не в соответствии с настоящим руководством
по эксплуатации или не выполняет рекомендаций ремонтного пред-
приятия, направленных на обеспечение нормальной работы магни-
тофона.

Обмен неисправных магнитофонов осуществляется через рознич-
ную торговую сеть по предъявлении справки ремонтного предприя-
тия и гарантийного талона в соответствии с действующими прави-
лами обмена промышленных товаров, купленных в розничной торго-
вой сети государственной и кооперативной торговли.
Цена

РУб-

Прейскурант № 084/91 ч. I

гарантийный талон

Заполняет предприятие - изготовитель

Магнитофон «Электроника-211 стерео», тип УПМ-14, №



Дата выпуска 	/J

Представитель ОТК предприятия-изготовителя

Адрес для предъявления претензий к качеству работы магнитофона:

Воронеж, Ленинский ироспект, 160. Оден eapoiiiннного

396072, пос. Нововоронежский Воронежской обл., ул. Мира, 20 б.

'число, м

Заполнит торговое предприятие

Дата продажи

Продавец

,ись ийи штамп	-л’ О

Штамп магазина

Поставлен на гарантийное обслуживание

наименование ремонтного

предприятия. Число, месяц, год

Гарантийный номер

Корешок отрывного талона на гарантийный ремонт
в течение первого года гарантии

Линияотреза:

отрывной талон на гарантийный ремонт

В ТЕЧЕНИЕ ПЕРВОГО ГОДА ГАРАНТИИ

Заполняет предприятие-изготовитель

Магнитофон «Электроника-211 стерео», тип УПМ-14

Дата выпуска

Представитель ОТК предприятия - изготовителя

Адрес для возврата талона на предприятие-изготовитель:

- 394042, г. Воронеж, Ленинский проспект; 160. Отдел гаран-

. тийцога-обслуживання.-

396072, пос. Нововоронежский Воронежской обл., ул. Ми-
ра, 206.
Заполняет ремонтное предприятие

Гарантийный номер изделия__________________________

Содержание ремонта. Наименование и номер по схеме
замененной детали или узла. Место и характер дефектов:

Дата ремонта
число, месяц, год

Подпись лица, производившего ремонт

линия отреза

Подпись владельца изделия,
подтверждающая ремонт_______________________

Штамп ремонтного предприятия
с указанием города

линия о тр еза

Заказ 3756-84. Тираж 30 000. Объем 1 п. л.

Воронеж, типогр. изд-ва «Коммуна»