ISBN: 5-7437-0563-1
Текст
Российская Академия Наук
Дагестанский научный центр
Институт языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы
РУССКО-ЛАКСКИЙ
СЛОВАРЬ
Составитель
доктор филологических наук
Н. С. ДЖИДАЛАЕВ
около 20000 слов
Махачкала Дагучпедгиз 1994
Аьрасатнал элмурдал академия
Дагъусттаннал элмулул центр
XI. Щадассал ц1анийсса мазрал, литературалул
ва искусстволул институт
ОЬРУС-ЛАККУ
СЛОВАРЬ
Бувссар
филологиялул элмурдал доктор
ЖИДАЛАХЪАЛ НУРИСЛАННУЛ
Луттираву буссар 20000 бивсса махъ
Мах1ачкъала Дагъучпедгиз 1994
djvued by barkalik // klurh.ru
п 4602030000-/ 130_q4
M 124(03)—93
ISBN 5-7437-0563-1
© Джидалаев H. С., 1994 г‘
© Дагучпедгиз, 1994
О построении словаря
Все заглавные русские слова расположены в алфа-
витном порядке без объединения в гнезда.
Существительные даиы в форме именительного паде-
жа. Каждое существительное снабжено пометой, указы-
вающей на грамматический род: м (мужской род),
ж (женский род), с (средний род). Существительные,
употребляющиеся только или чаще всего во множ, чис-
ле, приводятся с пометой мн. (миожествеииое число):
санки мн..., коньки мн. ... Если форма множ, числа ье
образуется регулярно, то вслед за ней приводится пол-
ная форма множественного числа с пометой мн.: знамя
с мн. знамёна ттугъ...
Омонимы даиы отдельными словарными статьями
и обозначены арабскими цифрами:
коса 1 ж х1аллу...
коса 2 ж ч1ииик1...
Глаголы приводятся в инфинитиве в форме совершен-
ного и несовершенного вида. Перевод дается при форме
совершенного вида, а от несовершенного вида дается
отсылка к виду с переводом. Если глагол более употре-
бителен в несовершенном виде, перевод дается и в этом
виде.
Местоимения, наречия, союзы, междометия снабжа-
ются соответствующими пометами: мест, (местоимение),
нареч. (наречие), союз (союз), межд. (междометие).
Имена прилагательные даются в форме мужского рода,
3
Вслед приводятся окончания женского и среднего ро-
дов. Окончание прилагательного отделяется вертикаль-
ной черточкой. Например:
крйсн/ый, -ая, -ое ят1улсса...
Если русское заглавное слово ие имеет своего лак-
ского эквивалента, то в качестве перевода исполэзова-
ио занмствоваииое из русского языка слово. Оно да-
ется согласно нормам русской орфографии. Например:
агроном м агроном. Если заимствованное русское слово
давно бытует в лакском языке и его адаптированная
форма уже получила «права гражданства», то такое
слово приводится согласно нормам лакского произно-
шения. Например: конфета ж ккаип1ит1...
Если как эквивалент для русского заглавного слова
в лакском языке существует наряду с лакским словом
и заимствованное из русского языка слово, то при пе-
реводе использованы оба слова: и лакское и заимство-
ванное русское. Причем, более употребительное слово
приводится первым.
Если же из двух таких эквивалентов одни употреб-
ляется редко, т. е. находится на стадии архаизации или
еще ие получил широкого распространения в лакском
языке, то такое слово приводится вторым в скобках.
Разные группы значений слова отмечаются арабской
цифрой. Все пояснения отдельных значений слова даны
курсивом в скобках.
Синонимы в переводе даны через запятую; точкой
с запятой отделены различные отте.чки значений.
Идиоматические выражения даиы за ромбом. На всех
заглавных словах (кроме односложных) ставится уда-
рение.
4
Слойарь цукун бувну буссариВ
Циияв оьрус махъру буссар алфавитрал иизамрай
бивхьуиу. Существительиий ц1анил падежрай ккаккаи
бувиу буссар.
Гьарцагу существительнирал хъирив га махъ пн
жиисирал («родрал») буссарив ккаккаи буллалисса
ишара дирхьуиу дуссар: м («мужской»), ж («женский»),
с («средний»).
Агарда существительное хъуимурч1ии ч1яру аьдадрай
ишла байсса бухьурча, ягу ч1яру аьдадрай бакъа шила
къабайсса бухьурча, га мн. («множественное») — т1и-
сса ишарагу хъирив дирхьуиу, ч1яру аьдадрайва бив-
хьуиу буссар. Масала:
санки мн. чана, санкка.
Агарда существительнирая ч1яру аьдадраймур нур-
ма оьрус мазраву дакъач1иисса кьяйдалий шайсса ду-
хьурча, га существительное мн. т1исса ишарагу хьхьич1
дирхьуиу, ч1яру аьдадрайгу ккаккаи бувиу буссар. Ма-
сала: знамя с знамена ттугъ, байрахъ.
Омонимру (ца куццуй чичайсеа, амма лич1исса
мяънарду ду махъру) аьраб цифрардайну лич1и-лич1ину
ккаккаи бувиу буссар. Масала:
коса 1 ж х1аллу...
коса 2 ж ч!ииик1...
Глаголлу иифинитиврай (мяълум дакъа пурмалий)
хьусса ва хьуиу къуртал къавхьусса иш бусласими
пурмардай ккаккаи бувну буссар. Лакку мазрайи т1ур-
ча таржума бувну буссар хьуну къуртал хьусса ши
ккаккаи буллалисса пурмалиймур глагол. Хьуиу къур-
тал къавхьусса иш бусласимур глаголдануч1а, га цуппа
таржума къабувнува, иук!умур, таржума дурмур пур-
малух бургаи аьркиншиву бусласисса ишара дуссар.
Агарда хьуиу къуртал къавхьусса иш бусласимур
5
Пурмалиймур глагол гамуних бурувгун ялагу ч!явуну
ишла байсса бухьурча, га глаголгу лакку мазрайи тар-
жума бувиу буссар.
ЩаиинкГаиайми, иаречиярду, союзру, междометиярду
паниа-цаииасса ишарартту хъирив дирхьуиу ккаккан
бувиу буссар: мест, («местоимение») нареч. («наречие),
союз («союз»), междом. «междом. («междометие»),
Прилагательинйрду, жннс бусласисса дайлит1у к1ия
яларайсса аьщуйиу лич1и дуриу, адамииал жинсирай
ккаккан бувну буссар. Гаиила хъирив лич1нну кка-
ккаи дурну дуссар хъаннилмур («женский») ва дянив-
мур («средний») жиисру бусласими дайлпт1урттугу.
Масала:
краси/ый, -ая, -ое ят1улсса...
Оьрус махъ, агарда лакку мазрапн аслисса лакку
мукъуйиу таржума баи бюхълай бакъахьурча, га тар-
жума баишиврул оьрус мазрава лакку мазравуи багь-
сса махъру аьркин бувну буссар. Мукун аьркин бувсса
оьрус махъру, цивппа лакку гъалгьалуву лакку зумуну
ишла буллай бунугу, ц1ана жунпа ккаккан дуллалисса
кьяйдалийн бувну, оьрус мазраву чпчайсса куццуйва
чивчуну буссар. Масала:
агроном nt агроном.
Укуп таржума баншиврул ишла буллалисса ччянива
лакку мазравуи багьми махъру т1урча, гай цивппа ла-
кку гъалгьалуву ишла буллалисса куццуйва лакку зу-
муну чивчуну буссар. Масала:
конфета ж ккаип1ит1.
Лакку мазраву лакку мукъущал арх!ал тара мяъналий
оьрус мазрава багьсса махъгу ишла буллай бухьурча,
таржума байни аслисса лакку мукъущал арх1ал га
оьрус махъгу аьркин бувиу буссар. Му ч!умалгу, ттула
х1исаврай, цахъигу ч1явуну пшламур махъ хьхьич! чив-
чуну буссар. Агарда гай гукунсса к1пвагу лакку
ва оьрус мукъурттива ца бухьурча уттизаманиай чан-
6
чанну т1ий хъама битлай, махъун щилай ягу га махъ
уттигу лакку мазравуи багьну къуртал хьуиу ч1алай
бакъахьурча, му мукуимур махъ буссар гьаиумунил
хъирив скобкарттаву чивчуну.
Цава-ца оьрус мукъул лакку мазрайсса лич!и-лич!и-
сса мяъиарду аьраб цифрарду хьхьич! бивхьуиу кка-
ккан дуриу дуссар. Сиионимру (лич1и-лич1ииу чичай-
сса, амма ца мяъиалийи бук1лак1и махъру) лях запя-
тойрду дирхьуну лич1и бувиу буссар. Агарда гай махъ-
ру, сииоиимру буиугу, мяъиалул чулуха цаииия-иа
чаиссагу архиу бухьурча, гайииул лях к1унт1 ва запятой
дирхьуиу дуссар. Идиомарду хьхьич! ромбрал лишаи
дирхьуиу, лич!ину ккаккаи дуриу дуссар.
Ца слограйми махъру лич!аииин гьарцагу оьрус му-
къуву аьркинмур хТарпирал ялу ч!ирисса к!уит!-аьш
дирхьуиу, ударение ккаккан дурну дуссар.
Таржума байни бувч!ии баишиврул чивчумур курсив-
рап ккаккаи бувиу буссар.
Список условных сокращении
Русские
анат. — анатомия
археол. астр. бран. вводы, сл. — археология — астрономия — бранное — вводное слово
геогр. грам. ед. ед. нет — география — грамматика — единственное число — единственного числа нет
ж зоол. — женский род — зоология
иск. — искусство
7
ист. — история
лит. матем. мед. межд. мест. — литература, литературоведение — математика — медицина —- междометие — местоимение
м мн. мн. нет — мужской род — множественное число — множественного числа иет
муз. нареч. нескл. несов. обл. однокр. перен. прил. прост. раэг. с см. собир. сов. спорт, сущ. с.-х. устар, филос. шахм. шутл. — музыка — наречие — несклоняемое существительное —йесовершеиный вид глагола — областное — однократный вид глагола — в переносном зиачеиин — имя прилагательное — просторечное — разговорное — средний род — сказуемое — смотри — собирательное (существительное) — совершенный вид глагола — спортивное — имя существительное — сельскохозяйственный термин — устарелое — философия — шахматное — шутливое Лакт.кие
м. ц. — мукунма цаймигу («и так да.^ее, и тому подобное»)
Ш. X. — шяраваллил хозяйство
РУССКИЙ АЛФАВИТ
ОЬРУС АЛФАВИТ
А а К к X х
Б б Л л Ц «
В в М м Ч ч
Г г Н и Ш ш
Д д О о Щ щ
Е е П п Ъ ъ
Е ё Р р Ы ы
Ж ж С с Ь ь
3 з Т т Э э
И и У у Ю ю
И й Ф ф Я я
9
A
ai союз -ма ( мур, -ми); брат ушёл, а сестра осталась
уссу лавгунни, ссумур ливч!уини.
а 2 межд. агьа; а, попался! агьа, иривсса акъарав!
а 3 гьу; ты слышал, а? гьу, вии баврив?
абзац м абзац, ц!усса хха
абориген м миналул инсаи, бик!лил иисан, абориген
аборт м оьрч! лияи баву, абврт
абрикос м 1. ахъвазаи; 2. ахъвазандалул мурхь
абрикосовуый, -ая, -ое ахъвазандалул; абрикосовая
косточка ахъвазандалул хъува
абсолютно нареч. 1. щак бакъа, махъ бакъа, инкар
къабик1аину; 2. щаллуну, ккуркки лавгуи.
абсолютн/ый, -ая, -ое 1. щак бакъасса, махъ бакъа-
сса; 2. щаллусса, ккуркки лавгсса; абсолютное большин-
ство ч1явуми, сайки циияв
абстракти/ый, -ая, -ое 1. абстрактныйсса; 2. перен.
х1акьмуния ябувцсса, гьаваллавухсса, к!ия гъалгъа
т1исса
абсурд м ласу-къасу, шакъавхьсса ихтилат, къакрурду
аваигардн/ый, -ая, -ое авангардное, аваигардшиврий-
сса, хьхьич!уисса, бак1чи зумунусса
аванс м аванс, аваисраи дулаймур, бак!райра дулай-
мур
авансировать сов. и весов, аванс дулуи, аваисраи ду-
лун, бак1райра итадакьин (арцу)
аварец м яручу ярттащиричу
авария ж авария; оьзру
аварка ж яругцар, ярттащнрищар; ярудуш, ярттащи-
ридуш
аварцы мн. ярусса, ярттащн
авиапочта ж гьавалул пуч, авиапуч
авиацибин/ый, -ая, -ое авнациялул, авиацинсса, гьа-
валул, ссавиил
10
авиация ж авиация, айлшйаланну
авось вводи, сл. балики, бюхъай, ай, балики + иа
авось таваккулданий, баликирхха т1ий
аврал м 1. аврал (жамилийсса); 2. гьура-гьайта
(бувну дайсса даву), гьав (бувну дурсса даву)
автобиография ж автобиография, цала оьрмулия чив-
чумур (бувсмур)
автономия ж автономия, цала х1укму цахьва бушаву
автоибми/ый, -ая, -ое автономнийсса, цала х1укму
цахьва бусса; автономная республика автоиомийсса рес-
публика, цила х1укмулийсса республика
автор м автор; чивчума (лу, м. ц.), дурма (ци-ду-
нугу)
авторитет м I. сий, х1урмаг; 2. сий дусса, махъ иа-
нисса, щил-унугу дянив уссар кусса (инсан)
авторитётн/ый, -ая, -ое 1. сий дусса, сийлийсса, махъ
нанисса; 2. вихшала дусса; 3. иикар бакъасса
ага межд. агьа; ага, попался! агьа, иривсса акъа-
рав!
агент м 1. агиит; 2. ясус
агентство с агентство; телеграфное агентство теле-
граф агентство
агитатор м агитатор
агитация ж мн. нет агитация; машгьур буллалаву
агитировать несов. 1. бувч!ин буллаи, машгьур бул-
лан (ци-бунугу)-, 2. цала тТинийн кГункТу уллан; 3. че-
рен. мазкьаз бихьлан, диндир уллан
аграрн/ый, -ая, -ое аьрщарал, хъу-лухччинул; аграр-
ная реформа хъу-лухччинул реформа
агрессйвн/ый, -ая, -ое агрессийсса чапхунийсса, гьу-
жумирайсса; ххяххан дак!нийсса
агрессия ж агрессия; чапхун, ххяххаву
агрессор м агрессор: чапхуичи, гьужумчи
агроном .и агроном
11
агроибмия ж мн, нет агрономия, хъу-лухччииул
элму
ад м мн. нет дужжагь, жагьаинам; муки ада дужжагь-
рал аьзав, гьаттал аьзав
адвокат м аьт1ик1ат1, адвокат; вакнл
адмнннстратйвн/ый, -ая, -ое админнстратнвийсса,
адмииистрациялул
администратор м администратор; ялувма
администрация ж администрация; ялувми
адрес м 1. адрес (чагъарданийсса); 2. усса к1ану;
аьш-бак!
адресовать сое. и яссов. 1. т1айла буккаи, гьан бан,
ц1а дургьуиу гьаи баи; 2. т1айла дай, дургаи дан
азарт м мн. нет шавкь; жушравуи лагаву
азбука ж алиппити, азбука + азбучная истина вирттил
оьрч1аима к1улсса зад
азербайджанец м къажар, азирбижаичу, азирбижан
азербайджанка ж къажарщар, къажардуш, азирбн-
жанщар, азирбижандуш
азербайджанцы мн. къажар, азирбижаи
бист м х1ажилаглаг
айва ж мн. нет 1. бигь; 2. бигьлил мурхь
акация ж к1ялат1ут1ул мурхь, акация
акклиматизация ж к1анттул баву, вардиш баву, ха-
сият ласуи баву
акклиматизировать сое. и яссов, гьава бакьии бан;
к1аиттул баи, вардиш баи; хасият ласуи баи
акклиматизироваться сов. и яссов, гьава бакьин; к!ан-
ттул хьуи, вардиш Ласуи; хасият ласуи
аккуратно нареч. 1. цила ч1умал; саргъуииу, даимаи;
2. лазилавкьуиу, исвагьииу, уздаину
аккуратн/ый, -ая, -ое I. саргьунсса, цила ч!умал
(ци-бунугу байсса); 2. лазилавкьусса, исвагьисса, уздаи-
сса
акробат м пагьламаи
12
акробатика ж пагьламан, пагьламаишиву; занимать-
ся акробатикой пагьламан лахълаи, пагьламаишиву дул-
лаи
акт м 1. акт; 2. даву, заву, иш; 3. театр, пардав
актёр м актёр, арт1ис
актёрство с актёршиву, арт1исшнву
активность ж мн. нет 1. х!арачат, бажар, гьуртту-
шиниа, х1ала уххаву; 2. зузаву; гужиу дик1аву (ци-ду-
нугу)
актнвн/ый, -ая, -ое 1. х1арачат бусса, бажар бусса,
хьхьич!уииу х!ала уххайсса; 2. зузисса; гужсса
актриса ж актриса, арт1искка
актуальн/ый, -ая, -ое агьамсса, аьркинсса
акула ж иаха, акула
акушерка ж акушар душ, акушар, акушерка
акушерство с мн. нет акушаршиву
акцент м 1. ч!урч!ав; расставить акценты аьщуйи
щун, ч!урч!ав дай; 2. лугьат
акцентировать сов. и несов. аьщуйи щуи баи, ч!урч!ав
дай
алеть несов. ятТупарх т1ун, ятТул лаглан; ят1ул Диш-
лай
алименты ед, нет. иапакьа
алмаз м 1. алмас; 2. пюруи кьукьу, алмас
алмазн/ый, -ая, -ое алмасрал, алмас куинасса; алмас
дирхьусса; лякьлу дусса (к1исса)
алфавит м алиппити, алфавит
алчность ж мн. нет иттарц1аишиву, ц1алхъаишиву,
къанихшиву
йлчн/ый, -ая, -ое иттарц1ансса, ц1алхъаисса, къаиих-
сса
ал/ый, -ая, -ое чаниану ят!улсса, ят1улсса; алая роза
ят1ул т1ут1и
алыча ж 1. ккурмузул мурхь; 2. собир. ккурмуз
альманах м альманах
13
альтернатива ж альтернатива; язи бугьанмур; ц!а
рнщунма
альтериатйвн/ый, -ая, -ое альтернатива дусса; язи
бугьанмур бусса; ц1а р ищу им а усса
алюминий м мн. нет алюминий, алумии
аляповат/ый, -ая, -ое гьап!аи-ч1ап1аисса, ччюму-гью-
мусса
амбиция ж I. ухттаишиву; 2. къурт!
амнистировать сов. и несов. амиистиялухуи утан, му-
иапис ан; ялтту буч1ан, багъишла битан
амнистия ж амнистия, муиапис баву; ялтту буч1аву,
багъишла битаву
аморальи/ый, -ая,-ое хТаялува бувксса, мурдалсса; ас
бакъасса
ампутация ж кьукьаву (ччан, ка)
ампутировать сов. и несов. кьукьии {ччан, ка)
амулет м гьайчали, савав, чагьар
анализ м 1. хъирив лаяву, лух1и-к1яла лич1и баву;
2. анализ (оьттул)
анализировать сов. и несов. хъирив лаяи, лух!и-к1я-
ла лич1и бан, ярглнйх бишин
аиалогйчи/ый, -ая, -ое мукунмасса, мува журалул, ца
кьяндалипсса
аналогия ж аналогия, лащин думур
аиархйст .и анархист; х1укму пуч буллалима; аьдлу-
диван бакъама
анархия ж х1укму бакъашинна; заллу-зал акъашиву
аигел м малаик
аигйиа ж ангина
аииулйровать сов. и несов. лияи бан, лиххаи баи, ххач
буккан
аиоийми/ый, -ая, -ое ц!а-бак! къак1улсса, заллу акъа-
сса; къулбас дакъасса (аьрза, м. ц.)
аитагоийзм .и мн. нет зид, душмаишиву, эиад; ссив-
ц]у
14
антирелигиозный, -ая, -ое диндалийи къарщисса
антифашист м фашизмалийи къарщисса, антифашист
аитифашйстск/ий, -ае,-ое фашизмалийи къарщисса
антйчи/ый, -ая,-ое юиаи-румуллал; античная истбрия
юнан-румуллал тарих
апатйчи/ый, -ая, -ое дак! дурксса (гьарзарава)
апатия ж мн. нет дак! дуккаву (гьарзарава)
апеллйровать сов. и несов. 1. аьрза бутаи, кьувкьусса
диванналия аьрза бутаи; 2. шикаят баи; хъирив букки
учии
апелляция ж 1. аьрза бутаву, кьувкьусса дивандалия
аьрза бутаву; 2. шикаят баву; хъирив букки учаву
апельсин м пуртихал
аплодйровать несов. ч1яп1а ришлаи, хъатру ришлаи
аплодисменты ед. нет ч1яп1ри, хъатру (ришлаши-
сса)
аппеидицйт м мурч1и ххюттул азар
аппетйт м ншттахТ; тамах! + приятного аппетйта! ба-
рачат баииав!
аплетйти/ый, -ая, -ое ишттах! багьаисса, иах1усса,
ц!у-цТаипир бавкьусса
апрель м мн, нет апрель (ап1рил)
аптёка ж аьпттик1рал зузала, аьпттик1чи
араб м аьрав
арабйст м аьраб дурккума
арабйстика ж мн. нет аьраб элму
арабка ж аьравщар, аьравдуш
арабы мн. аьрав, аьрав халкь
арба ж аьрава
арбуз м къалпуз
аргумент м далил; х1учча
аргументация ж мн. нет далиллу буцаву, х1уччарду
бишаву
аргумеитйровать сое. и несов. далиллу буции, х1уччар-
ду бишии
15
аренда ж мн. нет ижара
арендовать сов. и несов. ижаралий ласун, ижаралий
дугьаи (лух.ччи, м. ц.)
арёна ж майдан
арест м 1. угьаву, акьаву (дуснакьравун); 2. арис
(рищайсса)
арестовать 1. угьаи, акьии (дуснакьравун); 2. арис
рищуи (ссай-дунугу)
аркан м архъаи; х1иича
арканить несов. архъаи рутаи, бут1а бутан; хъурухъ
бутаи (чайн)
Армия ж аьрал, армия
армяне мн. армаии, армаии халкь
армиийи м армаии, армаии иисаи
армянка ж армаиищар, армаиидуш
аромат м мн. нет т1ааьисса кьаикь
аромати/ый, -ая, -ое т1ааьисса кьаикь дусса
артАчиться несов. (разг.) х1ирк1 бугьлаи; таре аи!лаи;
къачча-чча т1уи, кьяикьа бурчуйи лахълаи
артист м артист, арт1ис
артистйческ/ий, -ая, -ое 1. арт1исиал, арт1истурал зу-
муиусса; 2. усттариу, магьириу, арт1исиал къадаииу
артистка ж артистка, арт1искка
архив м архив
арык м арх, щииал арх
аспирант м аспирант
аспирантура ж аспирантура
аспирин м мн. нет аспирин
ассигнование с 1. арцу итадакьаву (ца иширан);
2. итадаркьусса арцу
ассигновать сов. и несов. арцу итадакьин, арцу лич1и
дай (ца иширан)
ассимилировать сов. и несов. цахава лащан буллаи,
цавухва биххии буллаи, цала миллат-маз ласласи бул-
лан
16
ассимилироваться сов. и несов. бяхлан, бяхлай бик1ан
(миллат-мазрал пулу ха щивух-бунугу), миллат-маз бяк-
лай бик!аи
ассимиляция ж бяххаву (миллат-мазрал чулуха щи-
вух-бунугу), миллат-маз бяххаву (цамур миллатравух)
ассортимент м шашит, ассортимент; богатый ассорти-
мент товаров хъуииасса кьай-кьуйлул ассортимент
астроном м ц1урттал аьлимчу, аетроиом
астрономйческ/ий, -ая, ое ц!урттал элмулул, астро-
иомиялул; астрономическое число перен. х1ат-х!исав да-
къа хъуииасса аьдад, бусаи къашайсса аьдад
астрономия ж мн. нет ц1урттал элму, астрономия
асфальт м мн. нет 1. къир; 2. къир бувт1усса ххуллу
асфальтировать сов. и несов. къир бут1ии (ххуллийн)
атака ж гьужум, гьалла
атаковать сов. и несов. гьужум баи, гьалла дан,
гьалла дурну ххяххаи, бивгьуиу бачин
атлас м атлас (географиялул картардал)
атлас м мн. нет аьт1рас
атласи/ый, -ая, -ое 1. аьт1расрал, суиттул; 2. перен.
бювч!усса, ц1ай бусса; атласиаи бумага бювч1усса ча-
гъар, ц1ай бусса чагъар
атлет м пагьливаи, атлет; загълуи
атлетика ж мн. нет пагьливаи гьуиарду, атлетика;
лёгкая атлетика куклу атлетика
атлетнческ/ий, -ая, -ое пагьливаииал куимасса (чурх,
гуж); загълуисса, кьют1илу куиасса (инсан)
атмосфера ж мн. нет 1. атмосфера; гьава; 2 перен.
тагьар, иш-тагьар, х1алкьазия
атмосфёрн/ый, -ая, -ое атмосфералул; гьавалул, ду-
иияллул; атмосферные осадки марххала-гъарал
атом м атом
атоми/ый, -ая,-ое атомрал; атомиаи бомба атомрал
бомба
2 Заказ 77 17
djvued by barkalik // klurh.ru
аттестат м аттестат
аттестация ж 1. аттестат булаву; 2. ц1а дулаву; чин
дулаву; 3. кьимат бшцаву
аттестовать сов. и несов. 1. аттестат булун; 2. ц!а ду-
лун; 3. кьимат бищун (даврил)
аукцион м. ттург; продать с аукциона ттург дан, ттур-
гирай даххан
аул м шяравалу, щар, аьил
афганец м авгъаи, авгьаиличу
афганка ж авгъанщарсса, авгъандуш
афгаиск/ий, -ая, -ое авгъаннал, авгъаииаву хьусса
(бивк1сса, шайсса)
афганцы мн. авгъан, авгъан халкь
афера ж х1илла, их1ла, увин
афишировать несов. ц1а дуллан, машгьур дуллан;
майшан т1ун, машай дуккан дуллаи
ашуг м аьшукь
аэродром м аэродром, айридрум
аэроплан м айлип!алан
аэропорт м аэропорт, айрнпурт
Б
ба межд. (разг.) вагь; ба! Кого я вижу! Вагь! Варч
инарав!
баба ж (прост.) 1. щарсса, хъамитайпа; 2. перен.
(разг.) ч1ужма, ч1уртун + каменная баба бурк!
баба-яга ж пиръаьн къари, кавтар къари (оьруслал
магьраву)
бабка 1 ж 1. ниттил нину; буттал нину; 2. къари;
3. лащар
бабка 2 ж 1. бюлукьи; 2. арчимай
бабочка ж ч1имуч1али
18
бабушка ж хъунна бава; ниттил нину; буттал кину;
мяммал дада; аму
багаж м мн. нет 1. гьиву, кьай; 2. перен. бак!раву
бумур, элму
багор м ккаццаххи, къазихъ
багрить несов. ккаццаххи бищун; къармах дахчин дан
багрбв/ый, -ая, -ое туитну ят1улсса, ц1анну ят1улсса
багроветь несов. см. побагроветь
багряи/ый, -ая, -ое см. багровый
база ж 1. гьану, луртан; 2. база (ярагъуннил гужир-
дал, кьай-кьуйлул, хъуслил)
базар м базар; колхозный базар колхозрал базар;
базарный день базар кьини
базировать несов. чул бищун, гьаиу бизан, гьану бан
базироваться несов. 1. чул бивщуну бик1ан; 2. гьану
бивзуи бикТан, гьану бувиу бик1ан
байка 1 ж мн. нет байка, байкалул янна
байка 2 ж (разг.) хаварду, къарсакьру
бакалея ж мн. нет бакъал, бакъал ттучан
баклажан м бадиржан
баклуши; бить баклуши оьна занан, к1ич1нртту бат-
лан
балагур м хъярчъчи, махсарачи; гуйчи
балагурить несов. хъярчру буллан, махсартту буллан;
гуй дакьин дуллан
баламут м (разг.) хаважа, гъурдалачи, халкь гьулу-
сан буву
баламутить несов. (разг.) 1. паласатшиву рутлан,
гъурдалашиву дуллан, аваза бутлан, гьулусаи буллан;
2. оьлукъин дуллан (щин)
баланс м мн. нет 1. баланс; 2. ларгмур-дурк1умур,
х!исав-ккал
балансир м 1. балансир; 2. тараза (пагьламаннал)
балансировать несов. 1. тараза дугьлаи; балансировать
на канате хьхьуттай тараза дугьан, хьхьуттайх лахъ-
2* 19
лай; 2. баланс дуч1аи дуллаи, хТисав дучГан дуллаи
балбес м (прост.) нат1юкь, буркГ, иузахуи буту
балерина ж балерина
балет м 1. балет; 2. балетраисса музыка
балетмейстер м балетмейстер
балка I ж уттусса, ч1ула, хъач1ру ду ттала
балка 2 ж paxl, кьакьа
балкой м балкТун, ларзу
баллотировать несов. ц1а рищун, ч1уинхуи утлаи,
ч1уинхун бутлан
баллотироваться несов. цала ц1а дуллуиу дик1аи (був-
ч!авурттай), увч1лай нк1аи
баллотировка ж мн. нет ц1а рищаву, ч1у булаву
(увч1ин)
баловать несов. ттюнгъа уллаи, ялтту ишии уллаи
баловаться несов. к1анч1 ликлаи, ялтту ихьлан; вяй-
лиллан
баловень м ттюнгъа, паракьат акъу, хъихъи, дяда-
лан
баловство с ттюнгъашиву, дядалаишиву; жагьил-
шиву
бальзам м мн. нет 1. бальзам, мумияи; 2. малх1ам;
эта радостная весть — бальзам для души му ххарисса
хавар ттул дак1нин малх1ам хьунни
бальзамировать несов. мумияи дан (жаназа), мумнян-
далуву дишин (жаназа)
банда ж къачагътурал кыокьа, банда
бандит м къачагь, гъарачи
банк м байк
байка ж байка
банкёт м банкет, мажлис, дяъват
банковск/ий, -ая, -ое банкирал; баикирайн багьайсса
банкротиться несов. ппаиккурут! хьун; думуииц1а хьуи
банкротство с ппанккурут! шаву; думуниц1а щаву
бант м бант, лиита
20
банщик м х1аммамчн, кисабукку, даллак
баня ж хТаммам + задать баню дяъви баи, гьургьа
буккаи
барабан м дач1у, накьара + барабанная перепонка
вич1нлул ппеллу, внчТилул пардав
барабанить несов. 1. дачГу ришлан; 2. перен. заккан-
тту бишлаи, кьутТа т1ун (нузкьунттуйн)
барабанщик м дач1учи, дач1у рищу
баран м ку; стадо баранов куниал ттурзаи
баран/ий, -ья, -ье 1. кул, куниал; 2. кул луттирал; ххя-
чарттул
баранина ж мн. нет яттил дик!
барашек м 1. ч1и; 2. чТилулсса
барбарис м мн. нет сус, ятГул сус
барометр м барометр
баррикада ж саигар, дайгьузанну (к1ич^ираву дур-
сса), баррикада
баррикадировать несов. сангарду дуллан, дайгьузанну
дуллан, баррнкадартту дуллаи
барсук м пурссукь
бархат м махмур
бархати/ый, -ая, -ое 1. махмурданул; 2. махмуркуима-
сса, к1ук1лусса
барыш м (разг.) къажаижу, т1алижу, хайр
барышник м (устар.) аьриш-варишчи
барышничать несов. (устар.) аьриш-вариш дуллаи,
т1алнжу дуклаи
барышня ж (устар.) бика; душ, вирищар
барьер м дайгьузанну, чапар; бавакъюлу
баскетбол м баскетбол
баскетболйст л( баскетболлай укку, баскетболист
басиослбви/ый, -ая, -ое магьлул хаварданнй кунмасса;
бакъач1инсса (тач1ав, чувч1ав)
басня ж 1. басия; 2. перен. магьа, бач1васса хавар,
ласу-къасу
2!
бассейн м 1. х1авз; 2. мяъдан, мяъданнал билаят
бастион м къала, ч1юй; къапу
бастовать несов. даву кьаритан, къазуину т1ий буккан,
забастовка дуллан
батист м мн. нет бадис
батйстов/ый, -ая, -ое баднсрал, бадисрая дурсса
бахвалиться несов. (разг.) пахрурду буллан, ц1арду
дуллан (цаятура цала)
бахрома ж мн. нет чуру (лачакрал, ссупралул)
бахрбмчат/ый, -ая, -ое чурчарнсса; чуру бувкТсса, чу-
ру бусса
бахча ж ахъ, бахча
бахчеводство с мн. нет бахчарду баву, ахънил заву
башенн/ый, -ая, -ое ч1юйлул, къалалул; чТюйлуйсса,
ч1юйлуйсса, къалалувсса
башлык м башлихъ
башмак м пашмакь
башмачник м уссал усттар
башня ж чТюй, къала
баюкать несов. гьуркку т1ун, гьуркку буллан (оьрчГ)
баян м баяи; гармун
баянист м баянчн; гармунчи
бдительность ж мн. нет лич1лулшиву, мугъаятшиву
бдйтельн/ый, -ая, -ое лич1лулсса, мугъаятсса
бег м лечаву; лихъаву
бега мн. 1. дучри ххяххан баву; 2. дучри ххяххан бай
к1аиу
бегать несов. 1. лечлан; 2. лихълаи, лаик!лан (щия-
ссая-унугу); 3. хъирнв занан, хъирив лечлан
бегемот м щннал айгъур, бегемот
беглёц м лихъачу
бегов/бй, -ая, -ое 1. лечаврил, лечан баврил; 2. лечай
(ххуллу), ххяххаи бай (к!ану)
бегом нареч. левчуну; анаварну, хъапшаплнй
беготня ж мн. нет 1. лечлачаву, лечу-ххичу; 2. аварй-
шин, qlanla-xanla
бегство с мн. нет 1. лихъаву (дуснакьрава); 2. къача-
къуч, лнвхъун нанаву (дяъвилий)
бегун м лечу
беда м бала, мусиват; апат! -ф» не беда хьусса цич!ав
бакъарча
беднеть несов. см. обеднеть
бедно парен мискннну, къарцинну, дуканмур дакъа
бедность ж мн. нет мискиншнву, кьаридшиву, къар-
циншиву
беднота собир. ж мискии-гъарив
бёдн/ый, -ая, -ое 1. мискинсса; 2. перен. байчарасса,
пакьирсса, язугъсса
бедняга м и ж (разг.) мискин, байчара, язугь, па-
кьир
бедняжка м н ж см. бедняга
бедняк м мискин, мискинчу
бедрб с мн. бёдра жира, гаиз личча
бедствие с бала, мусиват
бедствовать несов. кьнни дурккун ик1ан, кьаридиу ли-
ч1ан, оьну лич1ан
бежать несов. 1. лечин; 2. лихъан; 3. ялтту гьан (нак!) ;
хьхьичТун дуклан (ссят)
бёжев/ый, -ая, -ое чаниану михакрангсса; кТуллул
рангсса
без н безо предлог бакъа (дакъа, акъа); без воды
щнн дакъа, щин дакъанна; без тебя ина акъа, ииа къа-
хТисавну -ф» и без того укунмагу; и без тогб тяжело,
а тут ещё заболел укуинагу цич1ав бигьашиву дакъар,
ххишалдаран тти къашайгу хьуини
безалаберн/ый, -ая, -ое лазнлакьи акъасса, лазикъа-
лавкьусса, урувзусса; ссахч1ав пикри бакъасса
безбилёти/ый, -ая,-ое билет бакъасса, билет къалав-
23
суйМасса; безбилётный пассажйр билет бакъасса хкуЛ-
лулсса
безбожник м (разг.) аллагь акъу, зал акъу, дин да-
къу
безболезненно нареч. 1. ц1ун къабик1аииу; 2. перен.
бигьаиу, бигьанма, авара бакъа
безболёзиенн/ый, -ая,-ое 1. ц1уидик1ру дакъаннасса,
ц1ун къабик1айсса куццуйсса; 2. перен. бигьасса, бигьан-
масса, авара бакъасса
безбоязненно нареч. нигь дакъа, х1уч1 бакъа; нигьа-
къаувсуи; безбоязненно действовать нигь-ццах бакъа
къуццу буллан
безбоязненн/ый, -ая, -ое нигь дакъасса, х1уч1 бакъа-
сса, нигь-ццах бакъасса; нигьакъаувсъсса
безбрачие с мн. нет душнува лич1аву, къатлул къаша-
ву, ссувайшиву
безбрёжн/ый, -ая, -ое дазу-зума дакъасса; безбрежные
етёпи дазу-зума къач1алач1исса авлахъ
безвёстн/ый, -ая, -ое ят1ат1ар бакъасса, хавар ба-
къасса, ц1анивх бакъасса, ц1абак1 къакТулсса; безвест-
ный герой ц!абак! къак1улсса внричу
безвинно нареч. тахсир бакъа, аьй дакъа; бунагь ба-
къа; безвинно пострадавший тахсир бакъанма кьини
дурксса
безвйнн/ый, -ая, -ое тахсир бакъасса, аьй дакъасса,
бунагь бакъасса
безвкусн/ый, -ая, -ое 1. т1ни бакъасса; ц1у къабавкьу-
сса; 2. перен. ц1у бакъасса
безвбдн/ый, -ая, -ое щии дакъасса, кьавкьсса; к1ири-
сса
безвоздуши/ый, -ая, -ое гьава бакъасса
безвозмёздн/ый, -ая, -ое украсса; зана къадан куну
дуллусса, пишкаш дурсса
безвбльн/ый, -ая, -ое бияла бакъасса, ихтияр дакъасса;
ях! бакъасса, къицци бакъасса
24
безврёди/ый, -ая, -ое зарал бакъасса; нигьач1аву да-
къасса
безврёменн/ый, -ая, -ое ч!ун дакъаииасса, ччясса; ч1ун
дияининсса; безврёменная кончина ч1ун дакъасса бив-
к1у
безвыходно нареч. кьат!ув къаувккун; безвыходно
сидёть дома чунч!ав къауклай шава щяик1аи
безвыходн/ый, -ая, -ое 1. чуич1ав уккаву дакъасса,
шава щяивк1сса; 2. чаран бакъасса, къамалсса, азурда-
сса; дару бакъасса; безвыходное положёние чаран ба-
къасса тагьар
безголбв/ый, -ая, -ое 1. бак! бакъасса, бак! дакъасса;
2. перен. аькьлу бакъасса; къагъсса
безграмотность ж мн. нет 1. чичии-буккии къакГулши-
ву; 2. зад къак1улшиву, аьвамшиву
безграмотн/ый, -ая, -ое I. чичин-буккин къак1улсса;
2. гъалат!ру бусса; 3. зад къак1улсса, аьвамсса
безгранично нареч. дазу-зума дакъа; х!ат-х!исав да-
къа
безграийчн/ый, -ая, -ое дазу-зума дакъасса; х!ат-х!и-
сав дакъасса
безгрёши/ый, -ая, -ое буиагь бакъасса, гьакь бакъа-
сса
бездари/ый, -ая, -ое пагьму бакъасса, гьунар бакъасса;
бюхъу бакъасса; заннала къадуллусса
бездёйствие с мн. нет оьиа ик1аву, цич!ав къадулла-
лаву, сукку къашаву; пикри бакъа щяик1аву
бездёйствовать несов. цнч1ав къадуллан; сукку къа-
хъаиан; чараи къаляхълан
безделушка ж ттяй, ч1юлу бансса зад; жёнские безде-
лушки хъаииил матах!
бездёлье с мн. нет оьиа ушаву, пиша-даву дакъа;
к!ич!иртту батлатаву
бездельник м 1. оьнасса инсан; таммал; пиша-иш ба-
къу; 2. ссаикТуй акъу, батана
бездельничать несов. оьна ик1ан; аьдада заиаи, кТи-
чТиртту батлаи
бездетность ж мн. нет авлад бакъашнву, наслу ба-
къашиву; лякьлуя оьрч! бакъашнву
бездёти/ый, -ая, -ое авлад бакъасса, наслу бакъасса;
лякьлуя оьрч! бакъасса; лякьа кьаркьсса
бездеятельность ж мн. нет хТарачат бакъашнву, къай-
гьу бакъашнву
бездёятельи/ый, -ая, -ое 1. хТарачат бакъасса, къан-
гъу бакъасса; 2. хТарачат бакъу, къайгьу бакъу
бездбми/ый, -ая, -ое къатта-къуш бакъасса; гьаривсса;
байкьуш; бездомная кошка 1. мегьа ччиту; 2. перен. шя-
рал мияв
бездбии/ый, -ая, -ое 1. чТан дакъасса; 2. хъинну
куртТсса бездонная бочка хТулакь
бездушие с чалухъшиву, рахТму бакъашнву, цТими
бакъашнву, рахТму-цТими бакъашнву
бездуши/ый, -ая, -ое 1. чалухъсса, рахТму бакъасса,
цТими бакъасса, рахТму-цТими бакъасса; пикри бакъасса;
2. ццихь бакъасса, рух! дакъасса
безжалости/ый, -ая, -ое рахТму бакъасса, цТими ба-
къасса, иисап дакъасса
беззаббти/ый, -ая, -ое ссалчТав пикрн бакъасса; къай-
гьу бакъасса
беззавёти/ый, -ая, -ое мин-тнн бакъасса; дакТнийхту-
иусса; жандалия ка ларсъсса
беззаконие с мн. нет I. аьдлу-диван бакъашнву-
2. зулму; биргьаравшиву
безземёльи/ый, -ая, -ое аьрщи дакъасса; хъу-лухччи
дакъасса
беззуб/ый, ая, -ое 1. ккарччив дакъасса, ккарччив дагь-
сса; 2. перен. дахьа-махьасса, цТун къабикТансса, ялтту-
расса (критика)
36
безлуин/ыЙ, -ая, -ое барз бакъасса; безлунная ночь
барз бакъасса хьхьу
безлюди/ый, -ая, -ое инсантал бакъасса, цуч!ав акъа-
сса (к1ану)
безнадёжно нареч. хьул бакъа, умуд бакъа, каларсун
безиадёжи/ый, -ая, -ое хьул бакъасса, хьул кьувкьу-
сса; безнадёжный больной хьул бакъасса къашайшала
безнадзбри/ый, -ая, -ое левалева хьусса, ургала акъа-
сса, цахунма цивппа бнвчусса, шярал; безнадзорный ре-
бёнок ургала акъасса оьрч!
безнаказанно нареч. танмих! бакъа, аьдлу-диван ба-
къа; цанма ччимур буллай, биргьаравну; это ему не
пройдёт безнаказанно му таммих! къабувну къаитай-
ссар
безиаказанн/ый, -ая, -ое таммих! къабувсса; цанма
ччимур буллалисса, биргьаравсса
безнравственно нареч. адав дакъа, намус бакъа, адав-
ннсап дакъа, х!аялува увккун
безнравствеии/ый, -ая, -ое адав дакъасса, намус
бакъасса, адав-инсап дакъасса, х!аялува увксса; безнрав-
ственный поступок адав дакъасса къел
безобйдн/ый, -ая, -ое 1. зарал-зиян бакъасса; къаччан
къабик!ансса, дахьасса; 2. х!алимсса, имннсса
безбблачи/ый, -ая, -ая ттуруллив дакъасса, дарусса,
аязсса
безобразие с мн. нет баябуршинна, оьккишинна; къав-
къиишивуртту
безобразничать несов. (разг.) баябуршиву дуллан,
дух!нн дакъа зун; къавкъиншивуртту дуллан, къалма-
къал дуллан
безобразн/ый, -ая, -ое 1. оьккисса, баябурсса, оькки
дуллалнсса; безобразный вид оьккнсса куц; 2. перен.
баябурсса, дух!ин дакъасса, дуч!и дакъасса; безобраз-
ный поступок дуч!и дакъасса къел
безопасность ж мн. нет 1. нигьач!нн дакъашнву, мюх-
27
чаншиву; 2. паракьатшиву, paxiaTmiiBy
безопасн/ый, -ая, -ое 1. иигьач1аву дакъасса, мюх-
чансса; 2. паракьатсса, рах1атсса
безоружн/ый, -ая, -ое ярагъ бакъасса
безответственность ж мн. нет жаваблушинна дакъа-
шиву, ялунмур къак1улшиву; пикри бакъашиву
безотвётственн/ый, -ая, -ое ялунмур къак1улсса, ялтту
бувч1сса; пнкри къабувсса; безотвётствеииое заявление
ялтту бувч1ун кусса махъ
безотлагйтельн/ый, -ая, -ое махънин къабутайсса, бак!-
райва-бак1рай бан аьркинсса
безошнбочн/ый, -ая, -ое гъалат! бакъасса, пикар ба-
къасса; дурусъсса
безработица ок мн. нет даву дакъашиву, даврипДа
шаву
безраббтн/ын, -ая, -ое даву дакъасса; даву дакъа
ливчкса, давриц1а хьусса
безразлично нареч. 1. биччи бакъа, ургъил бакьа;
2. лич1и бакъа, аьщуй къабавц1уну; безразлично, при-
дёт он йлн нет му уч1арчагу, къауч1арчагу лнч!ишиву
дакъар
безразлйчн/ый, -ая, -ое 1. биччи бакъас.са, ургъил къа-
байсса; 2. лич1и бакъасса, аьщуй къабавц1усса
безрезультатн/ый, -ая, -ое пайда къавхьусса; ссайн-
к1уй къабувксса, оьммасса, мяркьусса; безрезультатный
спор ссайнкГуй къабуккайсса бяс
безрбпотн/ый, -ая, -ое мют1исса, амин т1исса
безрукавка ж кахри дакъу
безудержку нареч. ругьала дакъа; байгьин-бугьан
къашавай
безумец м мн. безумцы 1. аькьлу бакъу, бак! бакъу;
2. авлия
без умолку нареч кьаагьаву дакъа, акъавц1уну
безуми/ый, -ая, -ое 1. аькьлу бакъсса, бак! бакъасса;
2. авлиясса, ругьала дакъасса
28
безусловно i, нареч. махъ бакъй; 2. вводи, сл. гьЛЛ-
батта
без устали нареч. уххаву къак1улну, акъавц1уну,
безус/ый, -ая, -ое 1. ссирссилтту дакъасса; 2. ссирсси-
ч1ири къархьусса; ч1авасса; безусая пшеница къала
дакъасса лач1а
безыдейн/ый, -ая, -ое идея дакъасса, мяъна дакъасса,
х1учча бакъасса
безымяин/ый, -ая, -ое и безымённ/ый, -ая, -ое ц1а да-
къасса ц1абак1 къак1улсса
белена ж мн. нет хъуц1и ттурлан -ф» белены объелся
дувари бувкуну ур
белёс/ый -ая, -ое к1яларххусса, к1ялапархсса; белё-
сый холст к1ялапархсса чатан
белеть несов. 1. к1яла хъанан; 2. к1яла ришлан (ч1а-
лан дик1лан)
белизна ж мн. нет марц1к1ялашинпа, к1ялашиву
белила ед. нет 1. к1яла сир; 2. к1яла дугъанну
белйть несов. 1. к1яла буллан; 2. сир буклаи
белка ж бюрхттукку -ф- как белка в колесе вер-
теться ччан ччувччусса ккаччи куна занан
белок м мн. белкй 1. к1яла ккунук; 2. белок (инсаннал.
х1айвандалул, ххяххиялул организмалувусса ца агьамсса
бут!а); 3. к1яламур жавгьар (янил)
белоснёжн/ый, -ая, -ое марххала кунма к1яласса,
марххала кунмасса
бёл/ый, -ая, -ое 1. к1яласса; 2. к1ялама + называть
белое чёрным вил ч!нрттарав ттул ч1ара т1ун. Средь
бела дня дядяхтта, гъели бургъилух, аьлтта ч1алай
бельё с собир. 1. лутту янна; 2. лултту-ялттусса; ссуп-
ра;
бельмо с мн. бельма бурав -f- как бельмо на глазу
иттав къалакуиа
бензин м мн. нет беизин
берег м зума (неххал, м. ц.)
29
берегов/бй, -ая, -ое 1. зуманил; 2, зуманивсса, зу-
маниц1ухсса, кьирийсса
бередйть несов. оьлуккии дуллаи + бсредйть рану
ччурччу дик1уйн ц1у бичлан
бережлйв/ый, -ая, -ее ц1ун къабик1ансса куццуйсса,
к1ук1лусса, рах1му-ц1имилийсса; лич1лулсса; заЛЛуШИВ-
рийсса, аякьалийсса
берёза ж мархъ, к!ялах1и, к1ялах1илул мурхь
беременеть несов. см. забеременеть
беречь несов. 1. ябуллаи, мюхчан буллан, буруЧЛан;
2. махъуи дитлан, ядуллаи
беречься несов. уручлан (цала цува), мюхчан хъанан,
лнч1лулну ик1ан
берлога ж хьхьуцану
беседа ж ихтилат, гъалгъа
беседовать несов. ихтилат буллан, нхтнлатрай бик1лп,
гъалгъа буллан
бесйть несов. (разг.) ссибизан буллан, хъар духхаи
дуллан
бесйться несов. 1. жиндрал хъаиан; 2. ссцбИЗЛан,
хъар духлан + с жиру бесйться къалик1улувух къурк!
т1ун
бесконечно нареч. ахир дакъа, дазу-зума дакъа, ба-
т!ат1ул дакъа; къуртал хьун къак1улну, кьаагь^н къа.
к1улну (гъалгъа т!ун)
бесконёчи/ый, -ая, -ое ахнр дакъасса, дазу-зума дакта-
сса. бат1ат1ул дакъасса; къуртал къашайсса
бескорыстн/ый, - ая, -ое тамах1каршиву, Дакъасса
тамах1кар акъасса; дак1нийхтуну буллалисса
беспартййн/ый, -ая, -ое партиялуву акъасса
беспереббйн/ый, -ая, -ое бац1аву дакъасса, бядИч1аву
дакъасса, жард къакусса
беспечность ж мн. нет ургъил бакъашиву; пиЧрИ ба-
къул
30
беспёчн/ый, -ая, -ое ургъил бакъасса, пикри бакъасса,
пикри бакъул дайсса
бесплати/ый, -ая, -ое украсса; аьдадасса
бесплбдн/ый, -ая, -ое 1. оьрч! бакъасса; лургън къа-
шайсса; 2. ахъулсса къадулайсса; уртту къаххяххайсса;
3. перен. пайда бакъасса, оьммасса, аьдадасса, ссайн-
к1уй къабуккайсса (ихтилат)
беспокоить несов. 1. иижнт уллан, бизар уллан;
2. азурда уллан, буруккин бутлан; канихуи т1уи
беспокоиться несъв. 1. буруккин буллан, аякьа дул-
лан; 2. зах1мат буллан, бак! ц1уц!и буллан (щил-ссал-
бунугу ялув)
беспокбйн/ый, -ая, -ое 1. гьалаксса, паракьат бакъа-
сса; аварасса, бузасса; 2. дак! ц!уц1исса, бак! ц!уц!и
байсса (щил-ссал-бунугу ялув)
бесполёзи/ый, -ая, -ое хайр бакъасса, пайда бакъа-
сса, оьммасса, аьдадасса
беспбмощи/ый, -ая, -ое 1. бюхъу бакъасса, бажар-
жижар бакъасса, гъаривсса; 2. баибит бакъасса, ласу
бувх1усса
беспорядок м мн. беспорядки 1. низам дакъашиву;
2. аварашиина, бузабазар, къачакъуч
беспорядочно нареч. 1. низам дакъа, х1алаккала хьуну;
2. аварану, бузану, анавархъиндарай
беспорядочн/ый, -ая, -ое 1. низам дакъасса, хТалакка-
ласса; 2. аварасса, хъашаплийсса, анавархъиидарайсса
беспощадн/ый, -ая, -ое рах1му бакъасса; инсап да-
къасса
бесправие с мн. нет 1. ихтияр дакъашиву; 2. аьдлу-
диваи бакъашиву
бесправн/ый -ая, -ое ихтияр дакъасса; ихтиярдацТа
хьусса; кьарч! ик1ан увсса
беспредёльн/ый, -ая, -ое дазу-зума дакъасса; х1ат-
хГисав дакъасса
31
беспрекословно нареч.. иикар бакъа, махъ бакъа, мин-
тин бакъа
беспрекослбви/ый, -ая, -ое инкар бакъасса, махъ ба-
къасса, мин-тин бакъасса
беспрерыви/ый, -ая, -ое дацТаву дакъасса, дякъали-
ч1айсса, цаннил хъирив ца хъанахъисса
беспризбри/ый, -ая, -ое ургала акъасса, заллу акъасса,
бяртахъалул (ци-дунугу)
бесприицйпи/ый, -ая, -ое 1. мяъна дакъасса, х!учча
бакъасса; 2. цалий къаацТайсса; ях! бакъасса, хьхьа-
расса
беспристрасти/ый, -ая, -ое тТайласса; маслих1атрайсса;
тарап къадугьайсса, тТайламур лич1и байсса
беспричйии/ый, -ая, -ое савав дакъаниасса, багьаиа
бакъаимасса; дяиива бувксса (гъалгъа)
беспути/ый, -ая, -ое ливсса, пуч хьусса; начлива увк-
сса
бессвязи/ый, -ая, -ое дах1аву дакъасса; бак1-магъ
дакъасса, мива-тива буллалисса (ихтилат)
бессердёчи/ый, -ая, -ое рах1му-ц1имн бакъасса, дак!
чарилсса; такаппурсса
бессилие с мн. нет х1ал бакъашнву; тадвир бакъа-
шиву
бессйльи/ый, -ая, -ое х1ал бакъасса; заэвсса; тадвнр
бакъасса, бажар бакъасса; ласу бувхТусса
бессмёии/ый, -ая, -ое даимаисса; оьрмул-оьрмулухуи-
сса
бессмёрти/ый, -ая, -ое бивкТу бакъасса; абадлийсеа
бессмыслени/ый, -ая, -ое мяъиа дакъасса; оьииасса,
аьдадасса, ссаичТав дакъасса
бессмыслица ж мн. нет мяъиа дакъасса зад, ласу-
къасу
бессбвести/ый, -ая, -ое иач дакъасса, адав дакъасса;
ас бакъасса, ламус-карч! дакъасса
бессонница ж мн. нет шаиубакъу, шанубакъашиниа;
3?
страдать бессонницей шанубакъашиниарал увгьуиу
ик1ан, шаиубакъул къашай хьун
бессбии/ый, ая, -ое шану бакъасса, аьлтта ч1алач1и-
сса; бессбииая ночь шаиу бакъа руртсса хьхьу
бесспбри/ый, -ая, -ое щак бакъасса, аьлтта ч1алач!и-
сса, иикар бикТан къабюхъайсса
бесстрашие с мн. нет къучагьшиву, виричушиву, х!уч!
бакъашнву, ццах бакъашнву
бесстраши/ый, -ая, -ое ццах бакъасса, х1уч1 бакъасса;
къучагъсса, виричусса
бесстыдник м иач дакъу, х1ая дакъу, х1аясиз
бесстыди/ый, -ая, -ое иач дакъасса, х1ая дакъасса,
х1аясизсса; ялтту ивхьусса
бестактность ж мн. нет духТин дакъашнву, ттукку-
шиву, иш къакТулшиву
бестакти/ый, -ая, -ое духТин дакъасса, ттуккусса, цТу-
бакъасса; бестактный вопрос дух1ни дакъасса суал
бестолков/ый, -ая, -ое 1. къухънасса, къаимазсса;
2. дюхъ дакъасса аварасса, магъ-бак! дакъасса; бестол-
ковый рассказ магъ-бак! дакъасса хавар
бесхарактери/ый, -ая, -ое ццнхь бакъасса, ях! бакъа-
сса, журат дакъасса, кьянкьашиву дакъасса
бесхйтростн/ый, -ая, -ое аьмал бакъасса, щяйт1ан
бакъасса, х1илла-пилла дакъасса
бесхбзи/ый, -ая, -ое заллу акъасса, итадаркьусса
бесхозяйственность ж мн. нет заллушиву къадаву,
ялув къаацТаву
бесхозяйствеии/ый, -ая, -ое заллушнву дакъасса; бан-
бит къакТулсса, ургъил бакъасса, бажар бакъасса
бесцвёти/ый, -ая, -ое 1. ранг дакъасса; ярг Дакъасса,
ц1ай бакъасса, ччюх бакъасса; 2. перен. ццнхь бакъасса,
цТу бакъасса; бесцветный рассказ ццнхь бакъасса хавар
бесцёии/ый, -ая, -ое багьа бакъассз, багьлул ларай-
сса; аьнтТикТасса, ххаллилсса; бесценные сокрбвища
багьа бакъасса ххазниа
3 Заказ 77
33
бесчёстн/ый, -ая, -ое намус бакъасса, яхГламус ба-
къасса, кьадарсса, аскисса; бесчестный поступок кьэ-
дарсса къел
бесчйсленн/ый -ая, -ое х1исав-сан дакъасса, бат1ат1ул
дакъасса, дуниял дурцГусса, ца бяла
бесшуми/ый, -ая, -ое ч1у бакъасса, ч1у къабайсса,
х!аллихсса
бетбн м мн. нет бетон
бетонировать несов. бетон бутТии, бетой бакьии, бе-
тоидалий дан
бёшенство с мн. нет жппдрал шаву, хъар (духхай-
сса)
бёшеи/ый, -ая, -ое 1. жиидрал хьусса; хъар дурхсса;
2. перен. къиз хьусса, ч1урусса -ф бешеные дёиьги х1и-
сав-ккал дакъасса арцу
бешмёт м кут1а лавадай, к1улт1рай ккуртту
библиотёка ж библиотека; большая бнблиотёка хъун-
масса библиотека, чТявусса луттирду
библиотёчн/ый, -ая, -ое библиотекалул, билиотекалу-
васса, библиотекалуйи багьайсса
билёт м билет (билит); члёиский билёт члеишиврул
билет; государственный казначёйский бнлёт чагъар
арцу
бнибкль м дурлама
бинт м бинт
бинтовать несов. бинт бах1ии, дах1ии (щаву)
биография ж 1. биография; 2. перен. оьрму; случай
из биографии оьрмулуву хьусса иш
бирюза ж мн. нет пнрузи, ляълу
бирюк м къанав барц!
битва ж рищаву, талатаву
биткбм нареч. -ф- битком иабйт ккуччу т1ий буц!ин;
бакТрай бак! баи; к!уч! учин
бйт/ый, -ая,- ое 1. бувтусса; мюрш бувсса; 2. рирщу-
сса. дирщу (накГ) -ф битый час щаллусса ссятрай
34
вить несов. 1. батлан; ришлаи; 2. бихлаи, кьассав бул-
лан; 3. битлан (ттупанг, м. if.); гьагълаи (т1ах1ник1и-
ч1у)
биться несов. 1. биллан, талая, тур ришлаи; 2. биш-
лан (ссайх-бунугу; 3. ришлан (къюк!); 4. чялиш хъаиаи,
хъирив уклаи
бич м I. нурша; 2. перен. мусиват, бала, апат!
бичевать несов. 1. мурхьал буллаи, муркТа икТаи ул-
лан; 2. перен. баябур уллаи, дащуй ихьлаи
благо с мн. блага 1. хъинбала, хъиишиву; 2. мар-
х1амат; иеъмат -f- мп за какие блага буттал бак! къа-
булунссар, ци дулурчагу...
благодарить с мн. блага I. хъинбала, хъиишиву;
2. марх1амат; неъмат + ни за какие блага буттал бак!
къабулунссар, ци дулурчагу...
благодарить несов. барчаллагь буллан; зукьлай ик1аи
благодарность ж мн. нет барчаллагь; зукьлу-ссалам;
щукру
благодаримый, >ая, -ое 1. барчаллагь байсса, рязисса^
бувмур хьама къабитайсса; 2. перен. хайрдаиуйн Ду-
ккансса, ахнр дусса
благодатн/ый, -ая, -ое авадаисса, барачатсса
благодать ж мн. нет неъмат, барачат, ялувппа ал-
жан
благодеяние с нхкаи, иеъмат
благожелатель м хъинбала ччисса; дак! ц!уц1исса,
ц1имилул чув
благожелательи/ый, -ая, -ое хъинбалдарайсса; дак!
ц1уц1нсса, дак1ннйхтунусса, ц1имнлийсса
благонадёжн/ый, -ая, -ое вихшала дусса, вихшала
дишин бюхъайсса, дак1гу, мазгу т1айласса
благополучие с мн. нет т1айлабац1у, талих!, барачат,
тирхханиу
благополучн/ый, -ая, -ое т1айлабац1у бусса; талих!-
раисса, барачатраисса, тнрххандараисса
3* 35
благоприятн/ый, -ая, -ое даркьусса; дуч!исса; дак1
Ххари хьуисса, ххарисса (хавар, м. ц.), барачатращал-
сса
благоприятстяовать несов. кабакьлан; дакьин, дар-
кьуну дик1ан, сайт дагьан, т1айлабац!у хъаиан
благорбди/ый, -ая, -ое уздаисса, ях! бусса, алвагьсса,
ххаллилсса, дугърисса, аслансса; барчаман
благородство с мн. нет узданшиву, ас, ас-ламус, иа-
мус, къирият
благословить сов. благословлять несов. 1, рел. дуаь
дай; 2. т1айлабац1у ч1а учив; ххуллу булун; рухсат
булун; 3. щукру бан
благосостояние с мн. нет аваданшиву, буллугъшиву,
барачат; ххуйсса оьрму
благотяорйтельность ж мн. нет ихТсаи, ка-кумаг баву,
чири баву
благотворйтельн/ый, -ая, -ое ихТсандалуи (сса), ка-
кумагран (сса), чирилун (сса)
благоустраивать несов. см. благоустроить
благоустроеин/ый, -ая, -ое бакьии бувсса, лащу-щаллу
бувсса; абад бувсса, авадансса
благоустроить бакьин бан, лащу-щаллу бан; абад бан,
авадан бан
бледнеть несов. 1. к1яла лаглан; ранг ласлан;
2. перен. хъахъи лаглан, к1яла лаглан, ццаххандарал.
хъаиан
бяёдн/ый, -ая, -ое 1. к1яла лавгсса, к1яламач1асса;
хъахъимач!асса; 2. перен. нигьа увсъсса, ццаххандарал
хьусса
блеск м I. пар-пар, пар; ц!ай, п1яй; 2. перен. гьайбат;
3. перен. чак бац1аву, иш бачаву
блеснуть сов. блестеть несов.. 1. пар учив, ц1ай бу-
ккан; парх учин; 2. перен. ц1а дуккан, гьунар ккаккан
бан
блестеть см. блеснуть
36
блестяЩ/ий, -ая, -ое 1. пар-пар т1исса; ц1ай-ц1ай т!и-
сса; п!яй-п1яй т!исса; 2. перен. ххаллилсса, лялич1исса
блеять несов. мяъ т1ун
ближайш/ий, -ая, -ое яла гьансса; лап ч!аравсса, ч!а-
раврасса; т!айлаиасса; при ближайшем рассмотрении
хъинну хъирив лавну ххалбигьлан бивк!укун
блйжн/иб, -яя, -ее 1. гьансса, ч1аравсса; 2. гьанма;
3. маччачу, гьанчу; помогать свойм блйжннм цала гьан-
мнниан кумаг буллан
близ предлог ч1арав, гьанну, близ Дома къатлул ч1а-
раи
близиться несов. гьан хъанан; биявай бик!аи; бли-
зятся зима к1и гъан хъаиай дур
блйзк/ий, -ая, -ое 1. гъаисса, ч1аравсса; 2. перен.
хьхьич!унсса, маччасса
близко нареч. ч1арав, гьанну, арх бакъа
близнецы мн. к!инничалт
близость ж мн. нет гъаншиву
блин м ххюлт1уку
блйнн/ый, -ая, -ое ххюлт1укурал, ххюлт1укулунсса
блистательн/ый, -ая, -ое см. блестящий
блистать несов. см. блестеть
блок 1 м блок, чарх, хьхьа бутай чарх
блок 2 м блок; империалистические блоки империалист
блокру
блокада ж мн. нет блокада, къамал баву, вив ла-
саву
блокировать сов. и несов. къамал бан, лагма ругьан;
азурда бан, кьарч! битан; бащан (ххуллурду)
блондйи м ттурусса (инсан)
блоха ж мн. блохи ч1ача -ф- искать блох хъиннува
мюрш икТлан, ккунукраву ч1ара ляхълаи
блуждать несов. 1. аьйкьуну занан, ххуллу къалихъ-
лан; 2. к1ани-к1анттурдайх уклан; мива-тива заиан
блюдечко с нярачи, чяйлул бушкъап
37
блюдо с 1. бушкъап; хъун бушкъап; 2. дукра; раз-
личные блюда лич!и-лнч!исса дукрарду
бобы мн. лух1и хъюру + бобы разводить (прост.)
къарсакьру буслан. Остаться иа бобах мяркьу хьуну
лич1аи
бобёр м 1. къуидуз, къуидузрал лу; 2. бобры къуи-
дузрал дарвач, къундуз бивхьу янла; ходить в бобрах
къундузирттаву заиаи, парчри лавххун заиаи
бобр м къуидуз + убить бобра царагу дакъа лич1ан
бог м зал + бог знает щии к1улссар. Не дай бог заи-
нал ияснв къабаииав. Не бог весть какой къааьламат
ияча
богатство с авадаишиву; аваданшин, давлат, давраи;
хъус, думур
богат/ый, -ая. -ое авадаисса, буллугъсса; ттуршамасса
боготворить несов. иман дирхьуиу дик1аи; иттав ив-
к1ун ик1ан
бодать несов. щилаи (хъиртту)
бодаться несов. щилаи (хъиртту)
бодлйв/ый, -ая, -ое щайсса (ниц, м. ц.)
бодрить несов. 1. дири уккан уллаи, х1ал буч1аи бул-
лан; 2. перен. Яак! дуллан, дак! хьуимур буслаи
бодриться перен. 1. дири уклаи, таза уклаи; 2. перен.
нала дак! цала дуллан, кьяикьа руллаи, къерт ик1лан
бодрость ж диришиву, тазашиву, кайп-х1ал
бодрствовать несов. 1. шакъашаиаи; хьхьу уттара
дуллаи; гузатрай ик1аи; 2. цала дак! цала дуллаи, ях!
буллан, лах1аи къаац1лан
ббдр/ый, -йя, -ое дирисса, зираигсса, тивтал бусса
бодяк м муччуч
боев/бй, -ая, -ое 1. дяъвилул; 2. дяъвирдаву хьусса,
дяъви ккавксса; 3. кьяикьасса, зираигсса; бидавсса (чу)
боеприпасы ед. нет, сурсат, ккулла-янсав
38
боеспосббн/ый, -ая, -ое дяъвилийн буккан бюхъайсса,
ярагъ к1унттихьсса
боёц м мн. бойцы ию, боец, аьскар
бой Л1 мн. бой 1. ттур, талатаву, рищаву; 2. гъагъу-
мат1у, мюрш (гъаргъсса шушрал м. ц.); 3. заиг (ссят-
рал)
бойк/ий, -ая, -ое 1. зираигсса, дирисса, тивтал бусса;
2. гурсса, яла бавт1мур (к!ану)
бойко нареч. 1. зирангиу, дирииу; 2. гуриу
бойница ж ч!алликкут1
бойня ж 1. кьассавхаиа, кьассав; 2. къирмишан, кьа-
ссав, кьат1амасан
бок м чул, Чулухалу + бок о бок ч1арав. Под боком
бурч1алу, бух^1уллухва
боком нареч. чулий, чул буллуну + боком вышло
чулуха ливчуинн
бокохбд зооА. чулийшатта
болван м 1. кутук; 2. куц (кьяпа лаххайсса); 3. даида,
ардас, бурк!
болёзиени/ый, -ая, -ое 1. къашавайсса, сагъ бакъасса,
ц1уц1иасса; 2,'ц1ун бик1айсса, ц1уц1и байсса
болезнь ж къашаншиву; азар, ц1уц1аву
болеть несов. къашай хъанаи + болеть душой дак!
ччучлаи, ц1имн хъанаи (щий-ссай-бунугу)
болбтист/ый,. -ая, -ое куиц1а бусса, кунц1уллун тавт-
сса, кунц1уллан хьусса
болото с кунц1а
болтать 1 несов. 1. хъюлчу дуллан; 2. рншлан, х1ала
дуллан; болтать чай ложкой къусух чай х1ала цул-
лаи
болтать 2 несов. бири-биривмур буслаи; ч1явусса
гъалгъа буллан; к1ук1лаи, бач1лаи; не болтай никому об
этом тти му щихьч!ав мак!уч!ара
болтаться несов. 1. зурч1ай-хъюлчай; 2. аьдада за-
нан, иш бакъа занан
болтлйв/ый, -ая, -ое маз гьарзасса, гъалгъа ч1явусса;
мазраи ругьала дакъасса
болтовня ж мн. нет к!ар-к1ар, ланк!у-ч1аик1урду, ла-
су- къасурду
боль ж 1. ц1ун бикТаииу; ц!уц!аву, къюву, гьис;
2. перен. дард, х1асрат, къюву
больница ж больница, азархаиа
больно 1 нареч. 1. ц1ун бик1аииу; 2. перен. ц!ий бур,
ц1уи бивк1унии
больно 2 нареч. хъинну(ва), лап(ва) больно хитёр
хъиннува ч!явук1улшиву дуллан ур
больн/бй, -ая, -бе 1. къашавансса; 2. къашайшала;
азарлу
больше 1. сказ, хъуинассар, гьарзасса; 2(. нареч. ххи-
шала; ждать больше часа ссятгу ххншал^гу ялугьлаи;
3. нареч. хъуимурч1ии, ч1явумур ч1умал
большевизм м мн. нет большевизм, бо|льшевнктурал
ххуллу
большевик м большевик
большевйстск/ий, -ая, -ое большевикт^рал, больше-
вик зумуиу(сса)
большинство с мн. нет ч1явуми; хъуимур бутТа
больш/бй, -ая, -ое 1. хъунмасса; бугьараеса; 2. хъу-
иасса, машгьурсса + большой палец хъуи кТисса
бор м ттарлил вац1а (х1алу); сосновый лес ттарли
х1алу
борец м 1. лач!ун укку; 2. х1алават хьума (ссал-унугу
ялув, ца ххуллу бачин бувну)
бородавка ж чуит1лу
борода ж ч1ири
бородат/ый, -ая, -ое ч1ирттаращалсса, ч1ирттаравусса;
ч!ири бусса
борозда ж хъарас (диргьусса)
бороздить несов. 1. хъарас дигьлан; 2. перен, ххвару
бутлан, ххуллурду буклан
49
борона ж мн. бороны ххялаххн, х!ала бай ххялаххн.
боронить, бороновать несов. х!ала дуллан, ххялаххн
дуклаи (хъувух)
бороться несов. 1. лачТун уклан; 2. талаи
борщ м калаидалул иакь
борщевик м кьак
борьба ж мн. нет 1. лач1уи уккаву; 2. талатаву
босиком парен. бач1ва ччаниах
бос/бй, -ая, -б.е бач!ва ччаииащал(сса)
босяк м басяк, авара, саяхъ
ботинки мН. батинккартту
бочка ж кдалн, пучкка -f- бездонная бочка пнян, xly-
лакь
боязлйв/ый; -ая, -ое ннгьа усайсса; х!уч! учайсса,
хьхьарасса
боязнь ж нет нигь, ццах; иигьа усаву, хьхьара-
шнву
боярышница ж к!яла ч!имуч1алн
бояться несЬв. ннгьауслан, х!уч! т1ун; нигь дуну дн-
к1ан (ссая-дунугу)
бравировать несов. пахру-ххаралун дуллан, ях1лнвун
агьлаи, къирт ик1лан
браво межд. машаллагь, д1уллу, да гьайта
брак 1 м ташу; магьар, вступить в брак магьар би-
шин
брак 2 м брак, зияну дурксса зад
браковать несов. брак дай, кьамул къадан, тнниай
дншнн
бранить несов. дяъвн буллан, дяъван, ссуку уллан
браниться несов. 1. дяъван; 2. ссугайи багьну 6ик1ан
брань ж мн. нет иъвч, ссугру, аьлагъужа
браслет м каииш
брат м мн. братья уссу
братск/нй, -ая, -ое уссушиврийсса, уссурварал кунна-
сса
41
брать несов. 1. ласлан (канихьхун); 2. итлаи, кьамул
уллаи (даврийн); 3. мащаи ласлаи
браться несов. 1. ласун; 2. дугьан; браться за руки
кару дугьан; 3. айишии (ци-дунугу дуллан)-, бак1райи
ласун
бревно с мн. брёвна 1. ц1увц1у ттала, уттусса; 2. перен.
ттала, нузахун буту
бред м мн. нет къакру
бредить несов. къакру т1уи; зах1матну нк1аи (къа-
шайшала) >
бредов/бй, -я, -бе (разг.) бредбв/ы^, -ая, -ое
1. къакрурду, къакрулувухсса; 2. перен. мяъна дакъсса,
авлиясса (ихтилат)
брезгать несов. дак1оьзлаи
брезглйв/ый, -ая, -ое дак!оьзайсса; дад1оьзансса
бремя с гьиву + под бременем зулмулулу
брести несов. к1уиу ачии, к1уиу ша лаелйи
брешь ж 1. вярч1у, гьат1аи (ч!ирай, магЪуй м. ц. багь-
сса); 2. перен. зарал, зияи
бриллиант м бирлиянт, ляълу жавагьн
бриллиаитов/ый, -ая, -ое бирлиянт дирхьусса
бритва ж ч1нла, ч1нри чарт1и бай ч1нла
брить несов. чарт1и буллан, ххарт! буллан
брйться несов. чарт1н буллан, ххарт! буллан, бичлаи
(цала ч!ири цала)
бровь ж мн. брови иттац!ани
бродить 1 несов. нан (х!аллих); тиха-шнха заиан, тн-
ва-шива уклаи
бродить 2 несов. щаран, днллай дик! ан (х1ан, къур)
бронза ж мн. нет 1. чарвит; 2. чарвитул кьай; 3. ва-
ракь
брони ж мн. нет 1. чаннан, чанианнил къат; 2. хТурни
бросать несов. см. бросить
бросаться несов. см. броситьси
42
бросить 1. бутан, личин (чун-бунугу'); 2. экьилични,
кьаритаи
броситься 1. ххяххан (щийн-ссайн-бунугу); 2. ххяв-
ххун гьан, т1анк1 дан
брусника ж мн. нет 1. оьрч1ик1ури; 2. оьрч1ик1урпн-
нарал къат1а
брусбк м мн. бруски байлаххи
брызгать несов. см. брызнуть
брызги ед. нет ч1еит1ру
брынза ж jdp. нет яттил иис
брызнуть 1J пурх учин; 2. ч1ент1ру личии бан
брюзглйв/ыи, -ая, -ое мурмур т!нсса, шикаят буллали-
сса, рязн аи рах1матсса, эмп!ру дуллалисса (гьарзад-
райн)
брюзжать некое, мурмур т1ун, эмп1ру дуллан, ссаяч1ав
рязи акъа ик1ая
брюква ж Х1 ун кьая
брюки ед. не х1ажак (арантурал)
бряцать несоз. гьуз буллаи, къярзат1и буллан, зяр-зяр-
т1и буллан + бряцать оружием нигьиурч1и рутлан;
дяъвнлийн х1адур хъанан
бубен м ччергъилу
бугор м къуит; бак1у
бугрйст/ый, -ая, -ое къюкъучаиттарисса; бак1урдари-
сса
будить несов. чаит! учии буллаи, бизаи буллаи
будоражить несов. см. взбудоражить
будоражиться несов. см. взбудоражиться
будущ/ий, ая, -ое 1. буч!аит!исса, йласса, ялун на-
нисса; 2. буч!аит1имур, хьунт1имур, кьадар
буза ж мн. нет дукьрах1ан, кици
буйвол м гамуш
буйи/ый, -ая, -ое 1. гьалаксса; азгъунсса; 2. гурсса,
ццуииу ххярхсса, дюрхъусса (ххяххияртту)
буйство с хъар, гьалакшиву, жнндралшиву
43
буйствовать несов. хъар дурххун икТаи, биргьзравши-
ву дуллаи
буква ж xlapn + б^ква в букву аып дургьуну; бусса
куццуй
буквально нареч. 1. махъ мукъуй бивхьуиу, аыцуйн
здуну; 2. мин-тии бакъа, учиину куну
буквальн/ый, -ая, -ое 1. махъ мукъуй биРхьусса,
аыцуйн щусса; 2. мин-тии бакъасса, учиниу кусса
букварь м аьшлахьхьу, букварь
букет м кац1, т1ут1ал кац!
булыжник м зяйт1и чару, къяллан, неххал чару
бульон м накь (дахьра дик! шархьсса)
бумага 1 ж 1. чагъар (чичайсса)- 2. нширал чагьар,
документ
бумага 2 ж мн. нет памма, паммалул йнна (мач!,
бадис, м. ц.)
бумаголрядйльн/ый, -ая,-ое ххаллу дайСса; паммалул
янна щащайсса <
бум&жя/ый 1, -ая, -ое 1. чагъардакул; 2. чагъарду
байсса
бумажн/ый 2 -ая, -ое паммалул; паммалул ххалуй
дурсса
бунт м бунт, гьазшаву
бунтовать несов. 1. бунт дуллан, буитирайн уклаи;
2. бунтнрайн гьаз буллан
бурав м маткьав
буравить несов. ккут! дуклаи (маткьаврах)
бурак м ят1ул ч1ик1унт1а
бурдюк м кьачТа
буржуазия ж буржуйтал, буржуазия
буржуази/ый, -ая, -ое буржуазийсса; буржуйтурал
бурить несов. къун дуклаи; ккут! дуклаи
бурка ж варси, лаххай варси
бурлить несов. бютЬбют! т1уи (щаращи), хъяр-хъяр
тГун; чавхьа т1ун, къявхъа т1ун
44
бурн/ый, -ая, -ое 1. буран бувхсса, гьалаксса; 2. гур-
сса, къизгъннсса; гьалххасса
бур/ый, -ая, -ое луххал рангсса; оьрусса; бурый мед-
ведь оьру цуша
бурьян м гьалхха уртту; ц!инц1ал уртту
буря ж буран, марч
бусина ж и бусинка ж т1уикка, кюрщаи
бусы ед. нет 1. кюрщант; 2. чарсса
бутон м къуп (т!ут!ул)
бутылка ж шуша + в бутылку лезть нядаллагь бу-
гьаи !
бушеват^ несов. 1. гьалак хъаиаи, щат!ив бншлан,
ч1уллаи; 2! перен. аьлагъужа буллай, айгьин-угьан къа-
хъанан
бывал/ый, -ая, -ое 1. дуииял ккарксса, ч1явусса бакЬ
рач1аи бувккса (инсан)-, 2. хьхьич1авасса, тти Кьаби-
к1айсса
бывать несов. 1. бик1аван, шаван; 2. бияван, гьаван,
буххаван (щшти&н-унугу) как не бывало бувагу
къабивкксакунма
бывш/ий, -ая, -ее 1. бивк1сса, хьусса, хьхьич1авасса;
2. хьхьич1ма, хьхьич1васса; бывший директор хьхьич1а-
васса директор
бык м 1. ииц; бугъа; 2. бурж (ламул)
быль ж хьусса иш, бивкГсса зад; щялмахъ бакъасса
зад; рассказывает и быль и небыль бивк!мургу къа-
бивк!мургу буслай бур
быстро нареч. анаварну, аиавархъиндарай
бйстр/ый, -ая, -ое анаварсса, аиавархъиндарайсса,
ччясса
быт м мн. нет багьу-бизу, заиакьалашнн; ялапаршии,
х!алкьазия
бытиё бик1, бытнё и сознание бнк! ва к1улши
бытовать несов. бик1аван, шаваи
45
бытов/бй, -ая, -бе багьу-бизулул, багьу-бизулул ишнр-
ттайн багьайсса; ич1аллил
быть несов. бик!аи, хъаиай бик1аи + так н быть тти
бик1уча мукуи
бычок м мн. бычки 1. ниц; 2. бакДкъалахъу, къяча
бюджет м 1. бюджет; 2. харжлугъ, харж-хурж
бюджёти/ый, -ая, -ое бюджетийсса, бюджетрал; харж-
лугърал
бюллетень м бюллетень
бюро с нескл. бюро; бюро райкома партии партиялул
райкомрал бюро; бюро добрых услуг х1аллихшиниарал
бюро
бюрократ м бюрократ, бюрократнячи
бюрократизм м бюрократизм
бюрократия ж 1. бюрократия; 2. бюрократътал; без-
душная бюрократия рах!му-ц!ими бакъасса бюрр-
кратътал
бязев/ый, -ая, -ое муч1ал, муч!ая дурсса
бязь ж мн. нет мач! (янна)
В
в предлог -ву; в кбмнате къатлуву; -вуи; в комнату
къатлувун
вагон м вагой
важничать несов. къурт1ру дуллан, пурсру дуллан,
бак! ссук1а дутьлан
важно 1. сказ, аьркииии, чара бакъа аьркиинп, агьа.м-
иу бур; 2. нареч. къурт!лий, к1уну, бак! ccyida дур-
гьуну
важность ж мн. нет 1. аьркинщиву; 2 къурт!, пурс,
цаятуеа цаласса пахру, пурс
46
ййжи/ый, -ая, -ое 1. агьамсса, чара бакъасса; 2. хъу-
насса, лавайсса; 3. къурт1ру дайсса, ххаллилшиву дусса,
бак! ссук1а дугьайсса
ваза ж ваза; ваза для варенья мураппалул ваза
вазелин я мн. нет вазлии
вакансия ж вакансия
ваканти/ый, -ая, -ое бач!васса; вакантное место бач1-
васса к!аиу (къуллугърай)
вакса ж дух!и маз (уссайх дуккайсса)
вал 1 м i. бару, саигар, дайгьузаииу; 2. щдг1и
(хъуимасса)
вал 2 м только ед. вал; выполнить план по валу вал-
данулмур лдан бнттур дан
валериана н Валерьяна ж ххатии
валик я мутакнл
валить 1 kecoe. 1. рутлан, дичлаи, ликьяи буллаи;
кьат! буллан (мурхьру, м. ц.)\ 2. дичлаи, бак!у бул-
лаи
валить 2 ^есов. вагьла дуллан; к1ут1у т1уи (мар-
ххала)
валиться 11 несов. багьлаи, кьат! хъаиаи; валиться ий
бок чулийнай вялч учин
валйться 2 несов. вагьла дурну бачии; к!ут!у т1ий
бачии
валом + валом валить вагьла Дуллаи, ккучун дурну
бачни
валун м кьуи, ккурккн кьун
вальдшнеп м бизмалук
вальцевать несов. тахта дуккан (арцул, дукнилул,
м. ц.)
вальцбвка ж I. тахта дуккаву; 2. тахта дуккай ма-
шина
валяи/ый, -ая, -ое бавк1усса, бавк1уну бувсса
валять несов. 1. лаяи буллан; бавк1лан (варси), дарк!-
лан (чухъа), дяргълаи (иник1ма); 2. дуклаи (щях)
47
валяться несов. 1. дагьну днк1ан (микку-тиккун);
2. ккурун, кк.уру нхьлан; щях уклан
вампир м 1. ххурттама; 2. ххячара ч1елму (хъунма-
мур жинсирал)
ванна ж 1. ваина; 2. щинавун уч!аву, чурх биссаву
варвар м варвар; вах!ши
варварство с мн. нет варваршиву, вах1шишиву; их1-
сан-гьанкаллу зия дуллалаву
варево с лархьхьу накь
варежка ж хъук (щарщумур)
вареник м бувц1у ххуик!
варёи/ый, -ая, -ое шавхьсса, шавхьуи бувсса
варенье с мн. нет мурапна; пить чай с вареньем му-
раппалухуи чай х1ач!лаи
варить несов. шахьлаи, шашан дуллан (дукра)-^-го-
лова варит зий бур (бак!)
вариться несов. 1. щарай дик1ан (накь)-,1 2. шахьлай
бик1ан (нувщи)
вата ж мн. нет памма
ватник м аигузи, памма бивхьу кахрндакъу
ватн/.ый, -ая, -ое паммалул, паммалуя дурсса; памма
бивхьу (х!ажак, м. ц.)
вахта ж вахта; къарал, яржа, гузат
вахтёр м вахтёр, къаралчи
ваш зул; ваш дом зул къатри + по-вашему зун
ччисса кувдуй; зу тТинийх; зукунма, зул зумуиу
вбегать несов. вбежать сов. буххаи (левчуну, ххяв-
ххун); вбежать в комнату левчуима къатлувун буххан,
чярхннй къатлувун буххаи
вбивать несов. вбить сов. вив бутан, буххаи бан (вив),
бищун, бакьин (мяр) + вбнть в голову бявххун бут!ин
вбирать несов. см. вобрать
вблизи нареч. ч!арав, гъанну; вблизи от дбмв къат-
рал ч!арав
48
вбок нйреч. чулухуимай, чулинмай; смотреть вбо<
чулухуиай уруглаи
вброд нареч. неххавух, нех лархъуп; перейти речку
вброд ххялт1анийх хьуиу нех лахъан
вваливать несов. см. ввалить
вваливаться несов. см. ввалиться
ввалить бичнн (вив, хъунт!уллувун)
гьан, бюкьан
ввезти буххан бан, буции (вив, чун-бунугу); духхин
(вив, чун-дунугу)
вверх нареч. 1. лавай, ссук!а, ссук1а лавай; 2. вивалу
ялунну; ч!аилавайну; ухч!инлавай; поставить бочку
вверх дном кьали ч1анлавай бишии; 3. бак1рац1у.ч;
вверх по Вблге Волгалинх бак1рац1унмай-^-вверх
дном ч!анларай дуриу
вверху нареч. ялув, к1ин, ялув чул
ввести 1. буххан бан (вив), бакьии (вив); 2. х1ала-
бакьии, гьуртту бан
ввиду предлог сававрайиу, багьаидарайиу, ссайн-бу-
нугу бувну, ци-бунугу буну т!ий; ввиду морозов надо
запасаться дровами дяркъу хьун най дуну т1ий т1аннул
луртан дишин аьркиини
вводить несов. см. ввести
ввозить несов. см. ввезти
ввязать 1. щащан, х1ала щащан; ввязать в чулок
цветную полоску жуларданивун ранг дусса ща бакьин:
2. перен. х1ала акьин, утан; зачем ввязал ты меня в это
дело? ина диван утав иа ва иширавуи?
ввязаться х1ала уххан, ххаваххаи; ввязаться в раз-
говор ихтилатравух х1ала уххаи
ввязывать несов. см. ввязать
ввязываться несов. см. ввязаться
вгибаться несов. см. вогнуться
вглубь нареч. курт1ниимай, внвппай (курт!ну); идти
вглубь леса вац1лул внвппай бачнн
4 Заказ 77
49
вглйдёться cost вглядываться несов. х1исаврай ур-
ган, xlucaa ласун
вгонять несов. см. вогнать
вдали нареч. архну, архний; вдали от гёрода шагь-
рулия архну
вдаль нареч. архнийн; смотреть вдаль архннйи уруг-
лан
вдвбе нареч. 1. к!илнйну, к1инла; 2. к1икъатну; сло-
жить лист вдвое ч1ап1и к1идах1ин
вдвоём нареч. к1иягу, к1ииналагу, к1ннннлагу; жить
вдвоём к1нягу цач!у ялапар хъанан
вдвойне нареч. к1илнйну ххншала, к1илийну; запла-
тить вдвойне к!ялийнусса багьа булуи, к1ива багьа
булун
вдевать несов. вдеть сов. дуч1аи (ссавух-дунугу, хха-
лаххувун ххал)
вдобавок нареч. ххншалдарап; ялув ттуккун; грубит,
да адобавок ещё лжёт аьнц! бишлашаву къагьану ххн-
шалдараи яла щялмахъругу буслай ур
вдова ж курч1ущар; щащар
вдовёть несов. 1. лас акъа лнч1ан, курч1у лнч1ан, ссу-
вай дуккаи; 2. щар дакъа лич1аи, курч1у лич1аи, ссувай
уккан
вдовец м курч1учув, ссувайсса адамина
вдбволь нареч. 1. ччнссаксса, буччинннисса, буччинннн;
2. ялтту ианну, бют1а т1нй
вдогонку нареч. хъирнв, хънривва
вдоль нареч. 1, лахъннмай; 2, ч1арах, зуманнц1ух +
вдоль н поперёк уттайимайгу лахъиимангу
вдохновение с гьавас, гьнра, тав, шавкь
вдохновённ/ый, -ая, -ое гьавасрайсса, гънрарайсса,
шавкьирайсса, дак1ннйхтунусса
адохиовнтель м гьавас бутайма, шавкь рутайма; бакЬ
чи
50
вдохновйть сов, вдохновлять несов. гьавас бутан, шавкь
дутаи; бак! хьуи (ссал-унугу), хъин сиптта дай
вдохнуть 1 сов. ссих! ласун
вдохнуть 2 сов. бутан; вдохнуть мужество в воинов
аьскариавун ях! бутан; дуч1аи дай; вдохнуть жизнь
в кого-нибудь щивун-дунугу рух! дуч1аи дан
вдребезги нареч. ххит, парча-тика, тнка-тнкарн
(хьунну); разбйтъ стакан вдребезги истикан ххит бувиу
гъагъан
вдруг нареч. 1. цакуну, хар-хавар бакъа, дак1ний
мазрай бакъа; 2. баликн, учнн бакъа; вдруг он забо-
леет? учин бакъа к1а къашай хьурча?
вдувать несов. см. вдуть
вдуматься пнкри бан, хъиииу х1нсав дан, пнкрилувуи
ласун; хьхьич1ун урган
вдумчив/ый, -ая, -ое пикрн байсса, хъиииу х1исав
дайсса, пикрилувун ласайсса, хъирив лаяйсса
вдумываться несов. см. вдуматься
вдунуть однокр. см. вдуть
вдуть буц1ни баи, лахъан баи, пурш лахъаи бан
(уф куну, гъава бавкьуну)
вдыхать несов. см. вдохнуть 1
ведомо: с ведома рязину, рухсат буну: без его ве-
дома та рязн акъа (унува)
ведомость ж 1. ведомость, елях!; ведомость расходов
харж дурмуиил ведомость; 2. ведомости мн. ведомост-
РУ
•едрб с мн. вёдра бадра
ведУш/ий, -ая, -ое 1. бувцуну наиима; 2. хьхьич! на-
иима; бак!чц
ведь 1. союз -иня; веди нас, ведь ты знаешь дорогу
ниа ачу хьхьнч!, вниния ххуллу к!улли; 2. частица
-хха, ахир; ведь я и не спорю ахир иа бяс буллай акъа-
рахха
ведьма ж пиръаьн къари, кавтар къари.
4* 51
вежливость ж мн. нет нач-ламус, дух!н-дуцин; xla-
лимшиву
вёжлив/ый, -ая, -ое х1алнмсса, асли-пасли бусса; ду-
х1н-дуцин дусса
везде нареч. гьарца к!анай, гьариий, хьу-хьуний
везение с т1айлабац1у, бахт, бахт бушаву, чак ба-
ц!аву, иш бачаву
везти 1 несов. лавсуи бачин, буцни (ссай-бунугу),
ххилан
везти 2 несов. т1айлабац1у хъаиаи, бахт бнк1аи, чак
бац1лан, иш бачлан
везуч/ий, -ая, -ее т1айлабац1у бусса, бахт бусса, иш
бавчусса
век м 1. век, аьснр, ттуршра шни; 2. замана, давран -ф-
в кби-то веки (разг.) азаллий цал
веко с мн. веки нттархъеи
веков/бй, -ая, -бе бухсса, оьрму лавгсса, хъинну
хьхьнч1авасса
велеть сов. и несов. буюр бан, амру баи, ба учин,
ци-бунугу ба учнн, тапшур бан
великан м оьж, дев
велйк/ий, -ая, -ое хъуннасса, бюхттулсса + От мала
до велика ч1нвн-хъун къакуну (цнняв). Не велик ба-
рин (разг) хан-паччах! уххурав
великодушие с мн. нет марх!амат, нман-ннсап, рах!-
му
великодушн/ый, -ая, -ое иман-инсапрайсса, рахТму-
лнйсса; нман-инсап дусса, рах!му-ц1нми бусса, ях! бу-
сса, уздансса
великолёпн/ый, -ая, -ое аьнт!нк1асса, эмаратсса, хъин-
ну ххуйсса, ххаллилсса
велосипед м лисапТит!
вёиа ж туину, оьттул туниу
венец м мн. венцы 1. таж; 2. только ед. ахир (хайр~
«2
дануйн дурксса); венёц усилий хайрдануйн бувксса
зах!мат-жапа
веник м ц1уши, ч!атлу
веибзи/ый, -ая, -ое туннурдал, оьттул туинурдал
венчать несов. 1. таж бихьлан; 2. перен. бак! дихь-
лаи, бак1рай бнк!ан; ахир днк1аи, ахир хайр дик1ан;
3. магьар бихьлан (килисалул аьдатрай)
венчайся несов. магьар,бишнн (к!иягу рязину кили-
салул аьдатрай)
Bfipa ж мн. нет К вихшаву, вихшала; >2. дин; иман
веранда ж пюруидалул ларзу
верба ас мн. нет щавщи
верблюд я вараин
верёвка ж хьхьа, хьумув
веретено с мн. веретёна зукка
верить несов., 1. вихну ЛиДан, мук1руну ; нк1ан, дак!
дарц1уну икГаи; 2. вихшала днрхьуну нк1ан, иман дир-
хьуну нкТаи
верно 1. нареч. тТайлану, мянжаниу; 2. вводи, сл.
бюхъай, мяйжанну(гу); он, верно, не придёт та, мяйжаи-
ну, уч!ан най акъар
верность ж мн. нет 1. т1айлашнина, мяйжаншнву,
дурусшнву; 2. тГайлашнву, хнянат бакъашиву, кьяикьа-
ну ац|1аву;.Верность своему слову цала мукъуй ац!аву
+ для верности щак бивч1ан бан, щяйт1ан бивч1ан баи
вернуть зана бнтан, к1ура баен бан, зана бан
вернуться зана бик1ан, к!ура баен, зана хьун +- вер-
нуться к разбйтому корыту ламачулийнма амнн т1ун
вёрн/ый, -ая, -ое 1. т1айласса, х!акьсса; 2. щак ба-
къасса, чара бакъасса; 3. внхшала дншинсса, мют1нсса,
дак! т!айласса, хнянатшиву дакъасса
вёроваиие с мн. верования дин, иман, днн-чак
вёровать несов, дни дуллан, имаи днк!ан
53
веролбмн/ый, -ая, -ое лавмартсса, хаинсса; мавшагъ-
сса
вероятно вводя, сл. бюхъай, буч1нр; он, вероятно, не
придёт та, бюхъай, угу къауч!ан
веровтн/ый, -ая, -ое бик1ан бюхъайсса, бик1аи буч1н-
сса; т1айламур; вполне вероятный случай хъиину бик!ан
бюхъайсса иш
верстак м дазга
вёртел м мн. вертела шиш
вертеть несов. 1. гьанагьи буллан; 2. перен. к1ура аен
уллан, гьанагьи уллан; вертела им как хотела ганнл га
цнна ччиинйн к!ура аен айва + как ни верти .(разг.)
ина цит1урчагу
вертеться несов. 1. гьаиан; к1ура-к1ура баллан;
2. перен. къабувч1умунил руллан, хПглларду дуллан; не
вертись, говори правду къабувч!умунил къадуллай, хьу-
мур буен + как нн вертись (разг.) ина цнт1урчагу
вертнкальн/ый, -ая, -ое тнк бивккса, бавц1усса, ссу-
к1а бурувгсса
вертляв/ый, -ая, -ое 1. ц1юрххасса, щурущпсса, ди-
рнсса (оьрч!); 2. х1икшик т1нсса (заназин)
вертолёт .я вертолёт
вертолётчик м вертолётчик
вёруюгц/ий, -ая, -ее днн дусса, днн-чак дусса; динда-
лул чул бувгьусса
верх м 1. ялалу; 2. лажин (виргъандалул, м. ц.) одер-
жать верх ялтту уккан, ххув хьун + на верху блаженст-
ва неъдоатрай ик!ан
вёрхи/ий, -яя, -ее ялувсса, ялтту чудеса, бак1рац!сса;
ялтту (янна)
верхбвн/ый, -ая, -ое верховный, лаваймур, бюхттул-
мур; Верховный Совет Лаваймур Совет
верховодить несов. бак!чишиву дуллан, хъунамашиву
дуллан, бак! дугьлан; верховодит всеми ребятами ци-
няв оьрч! ал бак!чн га ур
54
верховье с бак1рац1алу (неххал)
верхом нареч. 1. ялтту чулий, ялу мах1лардай;
к1ияч!ин, лахънийх; 2. ккурккайх бивхьуну, бартнийх
бивхьуну; насыпать крупы в чашку верхом к1ич1улу-
вун бартнийх бивхьуну ккурпа бичин
верхом нареч. бурттий; ездить верхом бурттий за-
нан
верхушка ж 1. бак1, миц1; 2. бак! дургьуми, хъун
ххуттавухми, ялувми; 3. ялттурасса, дахьасса (к1ул-
шиву, элму)
вершина ж- 1. бак! (зунттул)-, 2. миц! (мурхьирая)
вес м 1. дуцин, к1ушиву; 2. перен. сий, кьадру-кьн-
мат
веселёть несов. см. повеселеть
веселить несов. см. развеселить
веселиться несов. тяхъа буклан; бялахълан
весело нареч. тяхъану, шадну; хТазрай
весёл/ый, -а я, -ое 1. тяхъасса, шадсса; 2, х1азсса,
ккямадяясса
веселье с 1. ххарншнву, тяхъашиву; 2. шадлугь, кайп,
дазгагь
весельчак м гуйчн, ккямадия, дялахъручи
весённ/нй, -яя, -ее интнил; весённнй вбздух ннтннл
гьава; иитту; весенний сев ннтту хъу дугьаву
вёснть несов. 1. лах!ан (к1ушиву), днк1ан (ккило,
тонна м. ц.); рыба весит три килограмма чавахъран
шаина ккнло дур; 2. буцлан (цннцнлттай)
вёск/нй, -ая, -ое 1. к!ушнву дусса, Klycca, битавсса,
лах!айсса (к!ушиврий)-, 2. дугърисса, агьамсса, буния-
ласса; веский довод бунняласса х1учча
веско нареч. дугърину, бунияла(ну), х1уччарду бнхь-
лай; веско говорить х1уччарду бихьлай ихтилат бан
весло с мн. вёсла весло, ч1ат1а
весна ж мн. вёсны нит; по весне интту; весна жизни
перен. жагьил замана
55
весной И весною нареч. Иитту, Инттухунмай
веснушки мн, т!ант!а; весь в веснушках щала т!аит1-
рал увц1уиу ур
веснушчат/ый, -ая, -ое т!ант!ри багьсса, т1ант1рн бу-
сса; веснушчатый мальчик т1аит1рн бусса оьрч!
веснянка ж 1. лух!и иувщи, къуриил нувщи; 2. н!ут
весом/ый, -ая, -ое 1. к!ушнву (дуцин); 2. вари чинсса,
бур чиисса, буиияласса; весомый аргумент буиняласса
х!учча
вести нееов. 1. буцин, бувцуиу бачни; 2. бачии* баи,
наии бан
весть ж мн. вести хавар, ят!ат!ар; без вести про-
пасть ят!ат!ар бакъа бат хьуи
весы ед. нет циицилтту
весь мест, щала; всю ночь работал щала хьхьу зин
нвк!уиии; циияв, буссаксса; табак у меня весь вышел
ттул цнняв таммаку къуртал хьунии + весь в отца ща-
ла ппу ур
весьма нареч. хъннну, лап
ветвйст/ый, -ая, -ое къяртрн гьарзасса, гьалххасса;
бювхъусса; ветвистое дерево къяртрн гьарзасса мурхь
ветвь ж 1. къяртта (мурхьирал, ххяххиялул); 2. къяр-
тта (тухундалул)
ветер м мн. вётры марч Ветер в голове бакТраву
гьава бнк!ан. Каким ветром занесло укканъяв — кка-
кканъяв
ветерок м мн. ветерки ч!арак!лу, хьхьев-хьхьев,
ч!агь
чётка ж къяртта, карч! (мурхьирал, ххяххиялул)
вётреи/ый, -ая, -ое 1. мурчал, марч бусса; 2. перен.
цали къабац!айсса, куклусса, гьава бувхсса (бак!ра-
вун)
ветрянка ж (разг.) бурц!нл оьц!алу
56
ветрян/бй, -ая, -бе мурчай (зузисса)- ветряная мель-
ница мурчай гьарахъалу
вётх/ий, -ая, -ое гьунил хьусса, кугьиасса, хухнасса,
дух хьусса; ветхий старик кугьиасса къужа
ветхость ж мн. нет гъуиил шаву, кугьнашнву, хухна-
шиву, духшиву; строение пришло в ветхость къатри
хухиа хьуну дур
ветшать несов. гьунил хъаиан, кугьна хъанаи, хухиа
хъаиан, дух хъаиаи
вех: вех ядовитый м ч1яхъ
вечер м 1. кьуи, хьхьу, марк1ач1аи; 2. вечер, бат1аву,
ссувх1ат, дялахъру, мажлис
вечереть несов. ахттакьуи бизлай бик1ан, марк1ач1аи
бизлай бнк!аи
вечеринка ж дялахъру, мажлис, ссувх1ат
вечером нареч. кьуиннял, хьхьувай, марк1ач1аимай
вечно нареч. даимаи, абадлий, оьрмулухуи, оьр-
мул-оьрмулухуи; он вёчио недоволен га тач1ав рязнсса
ч!уи дакъассар
вёчи/ый, -ая, -ое 1. абадлийсса, оьрмулухуисса; 2. му-
даимасса, данмаисса; вечные ссоры мудаинасса къал-
макъаллу
вешать 1 несов. см. повесить
вешать 2 несов. дуцлаи, дихьлаи (цинцилттай), ла-
хъаи дуллан (цинцилттайн)
вешаться 1 несов. см. повеситься
вешаться 2 несов. цницнлттан ац1лан, уцлаи (цинцил-
ттай цала цува)
вёшн/ий, -яя, -ее ннтиил, иитту; вёшиие воды нитту
кьурукьру
вещи мн. (ед. вещь) задру, кьай, буза; доставить
вёщи на вокз&л кьай вокзалдаинйи днян дай
вёш/ий, -ая, -ее бувчГайсса; буч1аит!имур кТулну ку-
сса; вёщие слова буч!аит!имур к1улиу кусса махъру
вещь ж мн. вещи 1. зад; 2. иш (хьусса); произошла
57
непонятная вещь ца аьжаивсса иш хьуиа: прек^сная
вещь молодость! ххаллилсса зад дакъарив ва >Кагьил-
шиву! 3. художественный литературалул произвеле/ГМ;
слабая вещь хьхьарану чивчусса зад
веяние с мн. веяния 1. бишлашаву, сукку т1аву
(марч, гьава): 2. гьуллалаву (ччар); 3. пнкрнрду xiy-
къу; новые веяния в искусстве искусстволуву ц1усса
х1укъу (буклай бур)
веять несов. 1. бишлан (марч); 2. гьуллан, мар^щ^х
лнчлаи; 3. липЬлип! т1ун, палцТа т1уи (ттугъ, м. /{.)
взайми/ый, -ая, -ое к1ирагу чулухасса; кунна^ КуН.
нанеся, куннал куннан байсса; цаннийн ца хъариу, куН.
найн ку хъарну
взаимодействие с куннал куннащалсса дах1аву. цац.
нил цаннинсса асар
взаимоотношение с дянивалу, куннал куннан^алсса
ара, вра, аралугъру, х1ала-гьурттушиву
взаимопомощь ж мн. нет куннал куннансса кумаг,
цаннал цаннансса кумаг
взаимопонимание с цаннан ца бувч1аву, цаннашал ца
бавкьуну бик!аву, аслах1шиву, ца мазрай г-ъалг-ьаЯа-
ау
взаймы нареч. буржирай, дулуину; взять деньги взай-
мы дулуииу арцу ласун
взамен нареч. и предлог к!аиай, -хлу; взамен книги
получил тетради луттираи к1аиай тетрадьру ласав
взаперти нареч. аьит бувсса къатлуву, аьит увиу,
кьуикьуллуву; кьат1ув къауклай, вив ивк1ун
взапуски нареч. (разг.) цаннал ца кьабитлай, бястт11.
бястти; бегать взапуски бястти-бястти лечлаи
взбаламутить см. баламутить
взбйлмошн/ый, -ая, -ое (разг.) аварасса, ах1макьсса1
цирив къак!улсса
взбалтывать несов. см. взболтать
взбалтываться несов. см. взболтаться
взбегать несов. взбежать сов. левчуиу лахъан
(чурттурдайх, м. ц.)
взбеленить (прост.) ссирин учин ан, авлия ан, хъар
духхан ан
взбелениться (прост.) ссирин учин ан, авлня аи, хъар
духхан
взбивать несов. см. взбить
взбираться несов. см. взобраться
взбить 1. к1ут1у-к1усу бан, парх бик1ан бан; взбить
подушку к1аралу парх бик1ан бан; 2. бищун, хъулту
бан; взбить яичные белки ккунук бищуи
взболтать хъюлчу дан, хъулту дан, рнщуи (хьюму~
шиву)
взболтаться хъюлчу хьун, хъулту хьуи, рирщуну ди-
к!аи (хьюмуишву)
взболтнуть однокр. см. взболтать
взбредать несов. взбрести сов. (разг.) гужрай ла-
хъан, оьгьчап т1ий лахъан (бак!уйн, м. ц.)
взбудоражить (разг.) гьалак буккан бан, гьалакшн-
ву рутан, гьуз бан, гьулусаи бан
взбудоражиться (разг.) гьалак буккан, гьулусан хьун,
взбунтовать бунтирайн гьаз бан, бунт дан бан
взбунтоваться бунтирайн гьаз хьун, бунт дан
взваливать несов. взвалцть сов. 1. мукьав дишин,
мукьав лахъан; 2. ялун рутан; ялув дншнн; взвалить
всю работу на одного щала даву цаннал ялув дн-
шнн
взвесить сов. взвешивать несов. 1. дуции (цинцил-
гтаи); 2. перен. х1исав дан, пикри бан
взволнованно нареч. гьалак бувккун, оьлувкъуиу;
к!ирн ивчуну; дак!нил курт!иива; взволибваиио гово-
рить гьалак увккун гъалгъа т1ун
взволнбвани/ый, -ая, -ое гьалак бувксса, оьлувкъусса;
59
к!ири иВчусса, дакТнил курт!иивасса; взволнованное
слбво дак1иил курт1нивасса махъ
взволновать 1. гьалак буккан бан, оьлуккнн бан; ве-
тер взволновал мбре мурчал хьхьнри гьалак буккан бун-
нн; 2. перен. гьалак уккан ап, дасмача уккан ан; 3 гьа-
лак буккан бан, гьуз бан
взволноваться 1. гьалак буккан, оьлукънн; 2. перен.
гьалак уккан, дасмача уккан, азурдану нк1ан; 3. перен.
гьалак буккан, гьаз хьун
взгляд м 1. ургаву, ябитаву; 2. перен. пикрн + на
взгляд илун урувгун
взглядывать несов. взглянуть сов. урган, ябитан; къу-
лагъас дан
вздор м мн. нет къакрурду, авлиясса задру, ласу-
къасу
вздорить несов. см. повздорить
вздбри/ый, -ая, -ое 1. бач1васса, цнрив къак!улсса;
2. авлиясса, аварасса, ц1урук1уру буллалисса, рязи ан
къашайсса
вздорожать сов. см. дорожать
вздох м 1. агь, ухьвай; 2. ссих! бигьаву, ссих! ласаву;
ссих!
вздохнуть 1. сснх! ласун; 2. гьухь бюкьаи, нгьа ла-
га н
вздрагивать несов. см. вздрогнуть
вздремнуть ккик учим, шаиул лях лагай
вздрогнуть зурзу чнн, х1уч1 чин, ццах чин
вздуваться несов. вздуться сов. 1. пуршлахъан; ду-
руххан; 2. перен. лахъаи (багьри)
вздыхать несов. см. вздохнуть
взлетать несов. взлететь сов. лавай леххан, гьаз хьун,
ссук!а леххан
взнуздать сов. взнуздывать несов. зумур дан, зумур
леххан
60
йзобрйться лахъаи (зунттуйн, м. if.)
взойти 1. буккан (баргъ, м. 2. гьаз хьун, лахъйн
(зунттуйн); 3. буккан, ххиххан; огурцы всходят ннсвар-
тн ххиххлан бивк!унни; 4. лахъан (иник!ма)
взорвать 1. п1икь учнн бан; 2. перен. сснбнзаи ан,
взорваться 1. пьякь учнн; 2. перен. ссн бнзан, хъар
духхан
взрастить сов. взращивать несов. 1. ххиххан дан (т1у-
т!ив, м. ц.); 2. хъуна ан, и ан
взрослеть несов. нллан, хъуна хъанан, ч1умувун Ил-
лам
взрбсл/ый, -аи, -ое нвсса, бнвсса, ч!умувун нвсса, ч!у-
мувуи бивсса, хьусса
взрыв м п!якь, п!якьчаву
взрывать несов. см. взорвать
взрываться несов. см. взорваться
взрыхлить сов. взрыхлять несов. зузна дан, парх дн-
к!ан дан (аьрщи)
взыскать сов<. взыскивать несов. 1. т1алав баи; булун
ан (бурж); 2. перен. таммих! бан + не взыщите аьй
мадара
взятка ж лурттурасса + взятки гладки увкура-къаув-
кура
взяток м иарза (найрал)
взяточник м лурттурасса ласу
взять 1. ласун; 2. уцин, угьан, акьин
взяться 1. айишнн (ци-дунугу дуллан); 2. бак!райн
ласун (ци-дунугу дан)
вид 1 м ч!алач!нн, сипат, куц, куцбиц, сурат; х!ал
+ ии под каким видом лух!ину-к!ялану, цукунчТав.
Упустить из виду хъамабитала хьун, хаварсиз хьун
вид 2 м жинс, тайпа; жура, куц, кьяйда; виды обу-
чения даре дншаврнл журарду
видеть несов. ч!алан, ккаккан, ххал хъанан, ххал хьун;
61
хорошб вйдеть ххуйну ч1алан; вчера видел егб два разй
лахькьу та ттун к1ила ххал хьунни; мндгое видел на сво-
ём веку цала оьрмулуву (таиан) ч!явусса ккавкссар
видеться несов. 1. ккаклан, хьуна бакьлан, цач1ун
биллан; 2. даре днзлан, хияллавух чТалаи; мне что-то
странное виделось во сне ттун ца карамат ккарккунни
мак1ра
вйднмо вводи, с л, ч1алач1нссаксса, бюхъай, ттул х1н-
саврай; ты, вйднмо, еще не знйешь об этом ттул х1иеав-
рай, вин муння ттнгу хавар бакъар
вйдим/мй, -ая, -ое 1. ч!алач1нсса, ххалхъанахънсса;
на вйдном месте ч1алач1исса к!анттай; 2. агьамсса, маш-
гьурсса; вйдный учёный машгьурсса аьлнмчу; 3. гьайбат
дусса, ябац!айсса, оьвхъусса; вйдный мужчйна оьвхъу-
сса адамниа
видоизменение с мн. видоизменения 1. куц баххана
шаву; 2. жура, даххаиашнвуртту; разлйчные видоизмене-
ния вещей затнрттал лнч!н-лнч1нсса журарду
видоизменить куц баххана бан, жура баххана бан
видоизменйться куц баххана хьун, жура баххана
хьун
видоизменять несов. см. видоизменить
видоизменяться несов. см. видоизмениться
визг м мн. нет ц1нр-ц1нр, знрт!, вев, гъер-гъер, вев-
шнв; внзг ребенка внрттнл оьрч1ал вевшнв
визжать несов. ц!нр-ц!нр т1ун, гънр-гънр т1ун, вев-
шив т1ун
визйт м уч1аву; лагаву (юрухърай); юрухъ; отдать ви-
зит юрухърай гьаи
вйка ж мн. нет сенрк
вйлка ж 1. гьнсснлу; 2. къянц1а, гьача
вилы ед. нет хьула
вина ж мн. вйны 1. тахенр, аьйб; 2. только ед. савав,
багьаиа; по чьей-нибудь вине цу-унугу сававну
62
винить нрсов. тахсир бихьлан; аьйб дуллан; во всем
виий самого себя гьарзадрал аьйб вийрари хьусса
винйться несов. аьйб бак1райн ласлан, тахснр цайва
буллан
вино с чахир; х1ан
виновник м тахснркар, тахснрлу; багьана хьума, савав
хьума
виноград м мн. нет лух1н т1ут1л
виноградник м лух1н т1ут1ул багь
виноделие с мн. нет чахнр дуккаву
внночёрпий м мн. виночерпии сакьн
винт м 1. бурма; 2. чарх, xxypynlaft
винтйть несов. бурма бук!лаи; бурма бутлан
винтовка ж ттупанг
винтов/бй, -ая, -ое 1. бурма бувтсса, бурма бусса.
бурмарнсса; 2. чарххнрай зузнсса, ххурупГай бусса
внсёть несов. лархъун днк!ан; зурч1ай т1ун
висок м пулухалу; ч!ант!нлул бак!
висяч/ий, -аи, -ее зурч!ай т1исса, лархъсса; висячий
мост гьазт1н ламу
витамйн м витамин; витаминозная пйща витамиину
бусса дукня
вить несов. щашлан, каллан, буллан (кюру); вить ве-
рёвку х!ннча щашлан
виться несов. 1. каллан; хъюрухъ багьлан, бурма
багьлан; 2. ккюрнут!айрду дуллан, кюша дуллан; гьава
буллан
вихрь м щнрнп!ай, щирнп1айртту (мурчал)
вишнёв/ый, -ая, -ое 1. ят1ул бяълнлул; 2. ятТул бяълн-
лул раигсса, цТанну ят1улсса, тунтну ят1улсса
вйшня ж мн. вйшни 1. ят!ул бяълн; 2. бяълнлул
мурхь
вкалывать несов. см. вколоть
вклад м дукьан дуллумур; дирхьусса арцу (касс-
рай)
«3
вкладывать несов. см. вложить 2-мур мяънали®
включать несов. см. включить
включаться несов. см. включиться
включить 1. х1ала бакьин, гьуртту бан; 2. нтабакьин
(мотор), лахъаи (лампочка), зузи дан (радио)
включиться 1. х!ала хьун, х1ала уххан, гьурттУ ХЬУН",
2. зун бик!ан (мотор, приёмник м. ц.)
вколачивать несов. вколотить сов. бищун, бакьин;
вколотить гвоздь мяр бнщун + вколотить в гблОвУ бяв-
ххун бут!ии
вколоть буч!ан, кьут!ин, кьут!ин бан; вколоть бу-
лавку булавкка буч!ан
вкратце нареч. кут1аиу, кут1а бувну (бусан)
вкривь нареч. дарккуну, даркку-шарккуну, (?ири-би-
ривсса куццуй; вкривь и вкось судить (о чём-Уи^У^ь)
бири-биривсса куццуй гъалгъа т!ун (ссая-бунугу)
вкус 1 м мн. вкусы т!ин, т!ааьн, дад; плоды п{|иятные
иа вкус т!ин ххуйсса ахъулсса
вкус 2 л 1. ц1у бушаву, сант к!улшиву; одеваться со
вкусом ц!у буну инна лаххан; 2. гьавас, гьира’> ВКУС
к tumwe. us.e.'wjwjWL съаддк, «рууку’ кУ-ч;'
таиец в испанском вкусе испан зумуиусса къавт^авУ
вкусно нареч. т!ааьнну, иах!уиу, ишттах!иу; ^шттах!
багьаииу, ишттах! бутанну
вкуси/ый, -ая, -ое т!ааьисса, т!ин ххуйсса, и^х'Усса’
ишттах! бутлатисса
влага ж мн. нет хъатру, атилшиву
владелец м мн. владельцы заллу; владелец Дома
кьатрал заллу
владение с 1. заллушиву дуллалаву, заллуший> 2. мн.
владения аьрщи, мулк, къатта-къуш
владетель м мн. владетели см. владелец
владеть несов. 1. дуну ик!ан (ци-дунугу), заллуну
ик!аи (ссал-унугу); 2. перен. заллушиву дуллай ик!ан,
каялуну ик!ан (щил-ссал-дунугу); 3. кЧулну ик!йн
64
бунугу бан)-, владеть иностранными языками кьат1ал-
лил мазру к!улиу ик1ан
влажи/ый, -ая, -ое хъавтусса, атилсса
власть ж 1. ихтияр, бияла; родительская власть нитти-
буттал бияла; 2. х1укму, власть, аьдлу; власть сове-
тов советирттал власть; 3 мн. власти х!укмулиймнй,
влево нареч. кияхунмай; киях, кия чулух
влезать несов. влезть сов. 1. уххан, хьхьачу-кьючу би-
гьин; 2. лахъаи (чун-унугу) + влезть в долги буржру
хьун, буржирдавуи агьан. Сколько влезет (прост.) иттах
личиннин
влечение с гьавас, гъира, ччаву, рюрххуи ик1аву; вле-
чение к труду даврнхсса гьавас
влечь несов. 1. ххюрхху ласуи, ххюрхху дай; влечь за
собой перен. цала хъирив ххюрхху ан; 2. гъира багьну
бик!ан, гьавас багьну бик1аи (ссах-унугу); его влечёт
к науке та элмулух гьавас буиу ур
вливать несов. см. влить
вливаться несов. см. влиться
влить 1. рут!ии (ссавун-дунугу); 2. перен. х!ала ба-
кьин., пдя.1з£н. бан. (щр.шу.л-бцнцгц);., влить свежие попол-
нения в войска аьралуннавуи ц1усса гужру х!ала ба-
кьин
влйтьси 1. экьигьан (вив)-, 2. перен. х!ала буххаи, ца-
ч!ун хьун
влияние с 1. асар бияи баву; 2. кьадру, махъ ианаву;
человек с большим влиянием хъиину махъ наиисса пи-
сан
влийтельи/ый, -ая, -ое махъ наиисса, ур кусса, снй
дусса
влиять несов. асар бияи буллай, асар хьуи буллай;
хьун буллан (ци-бунугу)
вложить 1. дишии (ссаву-дунугу)-, 2. харж буккан баи,
харж бишии
вламываться несов. вломйться сов. гужрай уххан,
5 Закэз 77 65
хьхьачу-кьючулий уххан, ххяххаи; вломиться в чужой
дом щилк!уй къатлувун ххяххаи
влюбиться ччаву хьуиу ик!аи, ччаву дан, эшкьи хьуну
ик1аи
влюблёии/ый, -ая, -ое ччаву хьусса, эшкьи дурсса;
аьшукьсса, эшкьилийсса; влюблённый взгляд аьшукьсса
ябитаву
влюбляться несов. см. влюбиться
вместе нареч. цач1у, арх1ал + вместе с тем муиищала
арх1ал
вместительи/ый, -ая, -ое гьартасса, гьарта-гьарзасса,
цн-дунугу лагайсса
вместиться гьан, лаглай бик1аи, биял хьун; зал вмес-
тил всех желающих циняв бувк!ми залдаиувуи лавгуиа;
вёщи вместились в чемодан кьай чемодандалувуи лар-
гуна
вместить 1. гьан бан, бакьии; лаглай бик!аи, биял
хъанай бнк!ан; зал не вместил всех желающих циияв
бувк!цирн залданувун къалавгуна; 2. дишин гьан дай;
вместить все вёщи в шкаф циняр кьай ишккаправуи гьан
дан
вместо нареч. к1анай (щин-бунугу, ссан-бунугу);
иди вместо менй ттун к1анай насу
вмешать 1. х1ала дан, лахьхьин; вмешать яйцо в тесто
иник1малувух ккунук лахьхьин; 2. перен. х1ала аи, xla-
ла акьин (ссаеух-унугу)
вмешаться х!ала уххаи; вмешаться в драку къалма-
къалданувух х1ала уххаи
вмешивать несов. см. вмешать
вмешиваться несов. см. вмешаться
вмещать несов. см. вместить
вмещаться несов. см. вместиться
вначале нареч. бак1рай, ц1у бут1уй, ц1у ппурттуву
внезапно нареч. цакуну, хархавар бакъа
66
внезапи/ый, -ая, -Ое цакуну хьусса, хархавар бакъа
хьусса; внезапный отъезд аиавархънндарайсса аьрххи
внести 1. ласун, духхин, дишин, духхан дан (виврдай),
лахъан дан; виестй вещи в вагон кьай вагондалувун ла-
хъан дан; 2. дулун, дишин (арцу, м. ц.); виестй деньги
в уплату арцу дишни; виестй предложение цала предло-
жение дулун
виёшн/ий, -ая, -ее 1. кьат1аллил, дазул кьат1увсса;
2. ялун ч1алансса; внешнее спокойствие ялун ч!алансса
паракьатшиву
внешность ж мн. нет ялуи ч1алач!нн, лагалакьа, хах
вниз нареч. илавай, бак1ъялавай
внизу нареч. лув, гилу
вникать несов. вийкиуть сов. хъирив лаяи, курт1ну
бувч1иимур бан; вийкнуть в слова учйтеля учительиал
мукъух курт1ну къулагъас дан
внимание с мн. нет вич1и дишаву, урувгун ик1аву,
къулагъас, къайгьу -f- принимать во внимание х!исавра-
вун ласуи
виимйтельи/ый, -ая, -ее 1. лич!лулсса; х!исаврайсса;
внимательный взгляд х1исаврайсса ургаву; 2. дак! ц1у-
ц1исса, къайгьу бусса, ургъилданийсса
вновь нареч. ц1уиил, ц1уииц1а, ялагу; махъа-хьхьи-
ч1а
внук м 1. арснал арс; 2. душиил арс
вносить несов. см. внести
внутренне нареч. цавува цува, цахьва цува, дак1ниву;
внутренне он доволен собой дак1ииву вив га цаятува
цува рязииу ия
внутрени/ий, -яя, -ее 1. виваллил, вихмур; внутренняя
сторона вихмур чул; 2. перен. внвмур, курт1мур, ялуи
къач1алач1имур; внутренняя связь событий иширттал
курт1мур, ялун къач1алач1имур дах1аву
внутренности только мн. вирсса, багърисагьри, вих-
ссака
5Г
67
внутренность ж мн. нет внвалу
внутри нареч. и предлог -ву, вив, внутрй дома къатлул
вив, къатлуву
внутрь нареч. н предлог вив, вивппай; войти внутрь
Дома къатлул вив буххаи
внучка ж 1. арсиал душ; 2. душннл душ
внушать несов. см. внушить
внушение с 1. асар хьун баву, рутаву (нигь)-, 2. був-
ч1ин баву; дюъ, гъургъа, дяъвн; родительское внушение
нитти-буттал дюъ
внушйтельн/ый, -ая, -ое 1. асар хьуисса, асар булла-
лисса; 2. загълуисса, хъуииасса
внушить 1. асар хьун бан, рутан (нигь); 2. бувч1ии
бан, бюххан бан; дюъ дишин
внятно нареч. баяину, к1анннн багьну (бувтун), лич!-
лул хьунну
внятн/ый, -ая, -ее ххуйну баллалнсса, бувчГинсса, к1а-
нийн багьсса
вобрать ххуп! учин, ulynl учин, к1унк1у дан; вобрать
всю влагу цнняр щин ulynl учин
вовек и вовеки нареч. оьрмул-оьрмулухун, муданна-
сса ч1уннардий, дуиияллул лахъишнврнй; вовек ие за-
буду гьаттал аьрщарайн биянинн хъама къабнтаниа
вовлекать несов. вовлечь сов-. к1уик1у бан, х1ала ба-
кьия (ца давривух)
вовремя нареч. цила ч1умал, аьркинсса ч1умал; аьр-
кинний
вбгнут/ый, -ая, -ое вивппай лавх1усса, вивппай бивк1-
сса
вогнуть внвппай лах!аи бан, вивппай ккуртта бик1аи
бан
вогнуться вивппай лах1ан, вивппай ккуртта бик!а/
вода ж щин; минеральная вода цухурку щни, гъелн
щин; отправиться иа воды щинайн гьан
водить несов. см. вести
68
вбдн/ый, -ая, -ое щин дусса; щинал; щинайхсса, щи-
найх бивхьусса
водоворбт м к!урглу (неххайсса)
водоём м бяр; х!авз
водонепроницаем/ый, -ая, -ое щин къадуккайсса, щин
нтакъадакьайсса
водонбсн/ый, -ая, -ое щин дусса, вищииал дурц1усса
(аьрщи)
водоотвбдн/ый, -ая, -ое чулухттан, щии чулий дн-
шайсса; водоотводный канал чулухттан, арх
водоочистйтельн/ый, -ая, -ое щин марц! дай, щин ли-
ний, щин дигьай
водопад м жюружани
водопой м х1авз, гъаттара бац1у
водопроницаем/ый, -ая, -ое щин дуккайсса, щин ду-
ххайсса
водоснабжение с щинал щаллу баву, щин диян даву
водосток м щииаххуллу, арх
водохранилище с бяр, х!авз, бартхьхьири, щин ядай
к1ану
водянйст/ый, -ая, -ое щин дагьсса; щиитасса
водянка ж мн. нет мед. хъахън щии
воевать несов. 1. дяъвн буллан, талан; 2. къалмакъал
дуллан
военизировать сов. и несов. дяъвилул ххуллийн бу-
цин
военкомат м военкомат
воённ/ый, -ая, -ое 1. аьралуннал, дяъвилул; 2. сущ.
аьскар, аьраличу
вожатый м 1 .бак1чи; 2. чирнчи
вождь м вождь, бак1чн, ц1нвикъан
вожжи мн. хьхьурн, хьхьуртти, ялтту хьхьури
воз м аьрава; весь воз тянуть перен. щала юк ласун
возбудить 1. гьавас бутан; гьаз бан; 2. гьалак уккан
ан; 3. сукку баи, гьаз бан
69
возбудиться 1. гьавасравун гьан, гьаз хьун; 2. гьалак
уккан
возбуждать несов. см. возбудить
возбуждаться несов. возбудиться
возбуждённо нареч. гьавасравун лавгун; гьалак увккуи,
сснбивзун, синхралну
возбуждённ/ый, -ая, -ое 1. гьавас багьсса; 2. гьалак
увксса, ссибнвзсса
возвратить 1. зана дитан, махъуинан дулуи; 2. зана
ан, зана итак
возвратиться зана хьун, зана бнк!ан, махъунмай к1у-
ра баен
возвращать несов. см. возвратить
возвращаться несов. см. возвратиться
возвращение с мн. нет 1. зана бнтаву; 2. зана шаву,
махъунмай к1урабаяву
возвысить 1. лахъ бан, гьаз баи; 2. хъун ан, гьаз ан,
ц1а дан; возвысить голос ч1у гьаз бан
возвыситься 1. лахъ хьун, гьаз хьун; 2. хъун хьун,
гьаз хьун, сийлувун агьан
возвышать несов. см. возвысить
возвышаться см. возвыситься
возвышенность ж 1. лахъ баву; 2. бак1у, лахъшнву
возвышенн/ый, -ая, -ое 1. лахъ хьусса, гьаз хьусса,
лахъсса; 2. перен. уздансса, бюхттулсса; возвышенные
цели уздансса наннжат
возглавить сов. возглавлять несов. бак1чишиву дан
возглас м вев, леххаву, ч!у
возгораться несов. см. возгореться
возгордиться пахрулувун гьан, бак! ссук1а дугьан,
ннкъурттай занан
возгореться 1. лахъан, к1нен, ламп учин; 2. перен.
дайдншин (цакуну)
воздвигать несов. воздвигнуть сов. дан, дац1ан, дан;
воздвигнуть здание къатри дурну дац1ан дай
70
воздействие с асар биян баву, кабакьаву
воздействовать сов. и несов. асар биян бан; савав
хьун, багьана хьуи; воздействовать на ребёнка лаской
ххнраххуйлийну оьрч! паракьат ан
возделать сов. возделывать несов. абад дан, дакьин
дан, оьргъа дан (хъу)
воздёржанн/ый, -ая, -ое ругьала дусса, цумусса; щук-
ру бусса
воздержаться сов. воздерживаться несов. махъунайну
ик!ан, ругьала дан; воздержаться от голосования ч!у бу-
лаврня махъунай хьун
воздух м мн. нет гьава; выйти на воздух кьат!увай
уккан; поднять на воздух п!якь учин дан
воздушн/ый, -ая, -ое 1. гьавалул; 2. гьава куимасса;
2. перен. куклусса, пирпилу кунмасса
воззвание с оьвчаву, ле^хаву, оьвчаврнл чагъар, ле-
ххаврил чагьар
возить несов. см. везти
возйтьси несов. 1. зун, машхулну бнк!ан; щурун;
2. каш-куш т!ун, бат!н къауклан
возлагать несов. см. возложить
возле нареч.. и предлог ч!арав, архбакъа, гъанну, -ч!а;
он живёт возле нас та жуяту арх акъа ялапар хъанай
УР
возликовать шадлугь дан, ххари хьун; нарбд возлико-
вал агьали шадлугь дуллан бнвк!унни
возложить 1. бншин; возложить венбк иа могилу
гьаттай т!ут!ив дишин; 2. бншин, буржлу ан возло-
жить вину тахсир бишни
возмездие с мн. нет кьисас, интнкьам, гьакь
возместить сов. возмещать несов. лахъаву дан; т!анла
бац!ан бан (х!акь)
возможно 1. нареч. бюхъайссаксса, цуксса бювхъурнв;
возможно быстрее бювхъуссаксса анаварну; 2. вводи, сл.
буч!иссар, бюхъай; мне, возмбжно, придётся уехать бю-
71
хъай ттун гьан багьан; 3. сказ, бюхъайссар, бучГиссар;
вполне возможно, что он прав хъинну бюхъайссар га
т!айлану ик!ангу
возможность ж кьудрат, кутак, бюхъаву; чара, мажал,
тагьар, каши; упущенные возможности ишла къадурсса
каширду
возмбжи/ый, -ая, -ое хьун бюхъайсса, шайсса, бик!ан
буч!нсса; вполне возможный случай хъинну хьун бюхъай-
сса иш
возмужать балугъравун иян; адамина хьун
возмутиться ссибизан, гьалак уккан
возмутиться ссибизлан, гьалак уккан
возмущать несов. см. возмутить
возмущаться несов. см. возмутиться
возмущение с 1. ссибизаву, гьалак уккаву; 2. гьаз ша-
ву, бунт даву
вознаградить сов. вознаграждать несов. маша булуи;
х1акь булун; лахъаву дан; машахъилун дулун, кадухху-
лун дулун
вознаграждение с маша, бахшиш; х!акь, лахъаву; ка-
духху, машахън
возникать несов. см. возникнуть
возникновение с мн. нет хГасул шаву, лихъаву; сукку
шаву; байбихьу
возникнуть хьун, х1асул хьун; возникло подозрение
щак багьлан бивк!уна
возня ж мн. нет 1. каркур, кашкуш; 2. аьлагъужа;
аварашин; 3. щурщукГургцурду, гангишру
возобладать ялтту дуккан, ххув хьун, аьркинну ч1алан
бнк!ан; чувство долга возобладало над страхом къирият
ялтту дурккунни ккарашшивруяр
возобновить ц1униц1а банбишин, ц1у бан; возобно-
вить переговоры машварартту ц1уиил байбишин
возобновиться ц1униц1а дайдирхьуну дик!ан; заня-
тия возобновились дарсру ц1унил дайдирхьуннц
72
возобновление 6 Мн. нет ц!униц1а байбишаВу, ц!унил
байбишаву, ц1удуккан даву
возобновлять несов. см. возобновить
возобновляться несов. см. возобновиться
возражать несов. см. возразить
возражение с мн. возражения маиеъшинна, инкар, xly-
чча, рязи акъашинна
возразить маиеъшинна дан, рязи къахьуи; махъ хьхьич!
бишии, х1учча ккаккан бан
возраст м мн. нет оьрму, шннну -ф- войти в возраст
хъун хьун, нян
возрастать несов. возрасти сов. хъун хьун, ч1яру хьун;
силы возросли гужру ч1яву хьунни
возродить ц!удуккан дан, ц!улаган дан, утта дуккан
дан, вири бнзан бан, ччаннай бац!ан бан; возродить тра-
диции буттахъал аьдатру ц!удуккан дан
возродиться ц1удурккун дик1ан, ц!уларгун дик!ан,
утта дурккун дикТаи, вирин днрзун днк!ан; чувство воз-
родилось дак!нил асарду ц1улавгунии
возрождать несов. см. возродить
возрождаться несов. см. возродиться
возрождение с мн. нет пДудуккаву, пДулагаву, утта
дуккаву, вири шаву, ччаннай дац!аву
возчик м чиричи; аьравачи
войн м аьраличу, аьскар, саллат!, ию
вбинск/яй, -ая, -ое аьралуннал, аьскаршиврул; воин-
ский билет аьскаршиврул билет
войлок м варси, лув бутай варен
вбйлочн/ый, -ая, -ое варсул, варсуя дурсса
война ж дяъви,талатаву
войско с мн. войска аьрал, аьраллу
войти 1. буххан; войти в дом къатлувун буххан; вой-
ти в комитет комитетравун буххан; 2. багьан; войтй
в истбрию тарихравун багьан; 3. лаглаЛ бик1ан; в шкаф
73
вОшлб мнбго кнйг иШкйаправуи ч!явусса ЛуТтйрду лай-
гунни
вокруг нареч. и предлог 1. лагма, лагмава; 2. х1акъи-
раву; споры вокруг сложного вопроса зах!матсса ма-
съалалул х1акъиравусса бястру
вол м ниц
волдырь м мн. волдыри хьхьннач!алн; гунужи
волк м барц!
волна ж 1. щат1и; 2. мугьали; волна недовольства ря-
знбакъашиииарал мугьали
волновать несов. см. взволновать
волноваться несов. см. взволноваться
волбв/ий, -ья, -ье иицал; инцай (аьрава)
волокита ж мн. нет тии-шии бутлатаву, аглан булла-
лаву, лахъи лагай буллалаву
волос м ч1ара + ки ка волос ч1арарансса цнч1ар да-
къар
волосат/ый, -ая, -ое ч!арарду дусса, урисса
вблч/ий, -ья, -ье бурц1ил, бурц1ил куинасса + вол-
чий закон ухиал-ххувнал (даву), гуж бунал ссаи дизла-
заву
волчица ж куча барц!
волчонок м бурц!ил оьрч!
волшебник м ссих1ирчи, т1илисничи
волшёбн/ый, -ая,-ое 1. ссих!ирдаиул; 2. тамашасса,
аьжаивсса, х!айраи уллалисса
волшебство с мн. нет сснхТир, тТнлисии
вольгбтн/ый, -ая, -ое илкиисса, рах!атсса, ччаи мта-
бавкьусса
вольно нареч. рах!атиу; тархъаииу, илкиииу
вбльн/ый, -ая, -ое тархъансса, нлкинсса; рах!атсса;
цанма ччикуисса
вбля ж мн. нет 1. бияла, ихтняр, тархъаишиву; 2. ччи-
мур; 3. кьаст, мурад
вонзать несов. см. вонзить
74
вонзаться несов. см. вонзиться
вонзить кьут1ии дай, дакьии, щун; вонзить кянжал
ххаржаи щуи
вонзиться кьурт!уиу дик!аи, бувххуи бик1аи; иголка
вонзилась в палец к1иссурайи ххалаххи кьувтТуиии
вонь ж мн. нет цуххаииу, оьккисса кьаикь, цух урку-
сса кьаикь, саслул кьаикь
вонять несов. оьккисса кьаикь ришлаи, оьккисса кьаикь
Дуклаи
вообще нареч. 1. хъуимурч1ин, укуима; вообще это
верно хъунмурч1ии т1урча, туиу, му т1айлар; 2. даиман-
ва, цуппава; он вообще такбй му мудаиа мукунссар;
3. аьмну лавсуи, дяиивиу х1исав дуриу; я говорю о лй-
дях вообще, а не о тебе на аьмиу иисаитураяра гъал-
гъат1исса, ца лич1ийиу вияту акъарахха
воодушевить дак! дай, шавкь рутаи, гъира бутаи
воодушевиться дак! хьун, шавкьнравуи агьаи, гъира-
равун агьаи
воодушевлять несов. см. воодушевить
воодушевляться несов. см. воодушевиться
вооружать несов. см. вооружить
вооружаться несов. см. вооружиться
вооружить 1. ярагьуииил балжаи баи; 2. перен. гьуз
аи, гьуш учии; вооружить сына против отца арс буттайн
гьуш учин ан
вооружиться ярагь бах1ин; ярагъ х1адур баи, ярагь
цач1уи бан
вооружение с 1. ярагьуииил балжаву; 2. ярагъ; дяъви-
лул сурсат
вобчню нареч. 1. яруинан ч1алай; 2. аьлтта ч1алай;
цаима ккавккуи, ц1ит1 бивк1ун
во-первых вводи, сл. цалчин, мукъул бак1рай, аьвва-
ла
вопрос л» 1. суал, ц1уххаву; 2. мнсал, нш
75
вопросйтельн/ый, -ая, -ое суалданул, ц!уххаврнл; воп-
росительный знак цДуххаврил лншан
вор м цурку, къюкку
ворваться ххяххаи, вагьла дан; чярхний буххан
воробей м мн.воробьй ч!елму, шярлу + стреляный
воробей дуинял ккарксса ннсан
ворован н/ый, -ая, -ое дарцусса, х1арансса
воровать несов. цурк буллан, цуркнихун агьаи, къюк
буллаи
воровство с мн. нет цурк, къюк
ворожея ж мн. ворожей палруту, палчи
ворожить несов. пал рутлан, къюш буклан, савав
дуллан
ворон м лух!и хъат1у
ворона ж хъат1у -f- ворон считать перен. ккаччив бат-
лан
воронка ж 1. забрн; 2. хъунт1а, оьит1а
вброт м хьу (гьухъул)
ворота ед. нет дарваза, къапу
воротник м дарвач (гьухъул); чаху (бартукьрал)
ворочать несов. I. к1ура баен буллаи, тинмай буллан,
занакьала буллаи; 2. зузи буллан, занакьала буллан,
ишла буллаи; ворочать миллионами миллиоину занакьа-
ла буллан
ворошить несов. 1. занакьала буллан; 2. перен. лавг-
муиия гъалгъа т1ун; аьрсса нухьхьаву къама ххал
буллан
ворс м мн. нет зулув; сукно с ворсом зулув дусса
ссакьаллат
ворсйст/ый, -ая, -ое зулув дусса, лажин чул урисса
ворчйть несов. 1. гъургъу т1ун; 2. (разг.) ттуру-гъюру
буллаи, мур-мур т1ун, ццугъа биян буллан; собака
ворчйт ккаччи гъургъу т1нй бур
восемнадцать ац1ння мяйва; восемнадцатый а'ц1ния
мяйлчинма
76
восемь мяйва; восьмая мяйлчиимур
восемьдесят мянц1ала; восьмидесятое мяйц!алчин-
мур
восемьсот мяйттуршва; восьмисотая мяйттуршчнн-
мур
восемью нареч. мяйла
воск м мн. нет хъан; восковая хъамул, хъамуя дур-
сса; зерно восковой спелости иак1ливусса къама
воскликнуть вев учин, лахъну оьвчин; леххаву рутаи,
оьвчаву дан
восклицание с леххаву, вев, оьвчаву
восклицательи/ый, -ая, -ое оьвчаврил; восклицйтель»
ный знак оьвчаврил лишаи
восклицать несов. см. воскликнуть
воскресать несов. см. воскреснуть
воскресение с 1. утта уккаву; дири уккаву; 2. песен.
утта уккаву, ц1улагаву
воскресенье с алх1ат, алх1ат кьини
воскресить 1. утта уккан аи, рух! дншин; 2. перен.
утта уккан ан, х!ал буч!ан бан, дирн уккан ан; гор-
ный воздух воскресил больного зунттал гьаварал къа-
шайшала утта уккан уинн
воскреснуть 1. утта уккан; 2. перен. утта уккаи, х1ал
бувк1ун бик1ан, дири уккан
воскрешать несов. см. воскресить
воспаление с ссатнржан (шаву)\ буруххаву, пурш
лахъаву (ят1ул лавгун), лняву (яру)
воспалённ/ый, -ая, -ое ссатиржаи хьусса; бурувххусса,
ят1ул лавгсса, лнвсса; воспаленные глаза ливсса яру
воспалиться ссатиржан хьун; буруххаи, пуршлЯхъаи,
лиян, ят1ул лагай
воспитание с мн. нет 1. тарбия баву; хъуиа аву;
2. тарбия, мяълипат
воспйтаии/ый, -ая, -ое 1. тарбия увсса; 2. тарбия дусса,
мяълипат дусса, дух1ин дусса
77
воспитать сов-, воспитывать несов. 1. тарбия ан, хъу-
на аи; 2. аьдат ан, мяълипат дулун, т1ул-т1абиаьт ду-
луи
воспламенить 1. лахъан. дан, к1иен дан, пархчин дан;
2. перен. шавкь рутан, ях1иравун утаи
воспламениться 1. лахъан, к1иен, пархчии, лампчии;
2. перен. шавкьиравун агьан, ях1ливун агьан, дирз дак1-
нил даву дан
воспламенять несов. см. воспламенить
воспламеняться несов. см. воспламениться
воспоминание с мн. воспоминания 1. дак1иин бутаву;
2. дак1иии бивчуми
воспретить сов. воспрещать несов. къадагъа дан,
къабитаи
воспринимать несов. воспринять сов. бувч1ин, бак1-
равун ласун; ххан бик1аи
воспроизвести сов. воспроизводить несов. 1. ц1уии-
ц1а х1асул дан; утта буккан баи; 2. сурат ласун, ла-
хъан бан, копия ласун
восставать несов. см. восстать
восстанавливать несов. см. восстановить
восстание с гьаз шаву, восстание, бунт
восстановить 1. цДуиицТа дан, ччаинай дац,1ан дан;
2. цДулагаи дан, дакТиин бутан
восстановиться 1. ц1униц1а хьуну дикТан, ччаннай дар-
ц1уиу дик1ан; 2. цТуларгуи дик1аи, дак1нии багьан
восстать гьаз хьун; дяъвилий буккаи
восток м мн. нет баргъбуккавалу, баргьбуккай чулу-
халу, магьриб; восточный баргъбуккаваллил
восторгаться несов. ххаришиву дуллан; хТайран хъа-
нан, лазатран ик1ан
востбрженн/ый, -ая, -ое шадсса, хъуииасса ххаришив-
рущалсса, х1айраи хьусса, шавкьирайсса
восхвалить сов. восхвалять несов. хъинну ц1а дан,
санна дан, санаъ дан
78
ВОсхитйться Сов. восхищаться несов. х!айран ХЬуН,
шад хьуи, х1айпну ик1аи
восхищение с мн. нет х1айраи шаву, шад шаву, х1айп-
шиву
восход м буккаву; ххяххабаргъ; на восходе сблица
ххяхха бургъищал, к1юрххиц,1ун
восхождение с лахъаву (зунттуйн)
вот частица вана, (к1ана, гана); ургу, ваиа
вощён/ый, -ая, -ое хъан бувксса, хъан бавкьусса,
хъамул; вощёиая бумага хъамул чагъар
вощить несов. хъаи буккаи, хъан бакьии, хъамул бан
впадать несов. см. впасть
впадииа ж бювкьсса к!аиу, кюнт1а
впал/ый, -ая, -ое вив багьсса, кюнт1а багьсса
впасть 1. вив дагьан, кюит1а багьан; 2. агьаи (зах!-
матсса иширавун)
впервые нареч. хьхьич1ва-хьхьич1, цалчин
вперёд нареч. 1, хьхьич1унмай; 2. уттиния мукьах,
уттииия тиимай, яла-яла; вперёд будьте осторожны утти-
ния мукьах мугъаятну билук1и
впереди нареч. 1. хьхьич!, бак1рай; 2. илун нанисса
ч1умуву
впечатление с асар, асар щаву, бувч1умур, пикри
впечатлйтельи/ый, -ая, -ое ччяии асар шайсса; дак!
к!юласса
впечатлять несов. асар биян буллан, дак1ний лич1ан-
мур буллан
впитйть ulynl учии, ххюп! учии; вата впитйла кровь
паммалул оьтту ulynl увкунни
впитаться дюкьан, ulynl учии, ххюп! учии; водй впи-
талась в пбчву щин аьрщаравуи дюркьунии
впитывать несов. см. впитать
впитываться несов. см. впитаться
вполголоса нареч. лагьсса ч!уний, х1аллих
вполне нареч. биялиу, лап, гьаксса; вполне довблеи
79
гьаксса рязиссара
впору 1. нареч. (разг.) бахьвану; 2. сказ, гьаман, тти
ливч1унии; мне впору уехать домой гьаман, ттунгу ша-
вай ачин ч1унни
впоследствии нареч. яла махъ, ахирданин
впотьмах нареч. ц!аннай, ц1анкашлих, кашлих
вправо нареч. урч1ахунмай, урч1а чулухунмай
впредь нареч. уттиния мукьах, уттиния тинмай, му-
кьахунай, ялун
вприкуску нареч. дишлама бувиу, качарданухун (чяй
х!ач!ан)
вприсядку нареч. къиссулий, кънссу буллай
впроголодь нареч. ккашикарну, дуркуну-къадуркуну
впрок нареч. 1. луртандалуи, махъалу к1улну; 2. мюн-
патраи, буз хьунну
впросак нареч. (разг.) -f- попасть впросак иачливуи
агьаи; мяркьу хьун
впрбчем союз амма, къат1урчагу, цукуииугу
впрягать несов. впрячь сов. бах1ин (аьравалттилу)
впускать несов. впустить сов. 1. буххаи битан, буххаи
бан, итабакьин; 2. бут1ин; впустить капли в и ос майра-
вун дару бут1ин
впустую нареч. оьмма, аьдада, нах1акьдаи
впутать сов. см. путать
впутатьси сов. см. путаться
впутывать несов. (разг.) ххаваххаи уллан, хТала акь-
лан, бузлувун утлан
впутываться несов. (разг.) ххавахлан, х1ала ухлан,
бузлувун агьлан
враг м душман; муттаэ; зиттикар
вражда ж мн. нет душманшиву, ссивцГу; муттаэшиву;
зид
враждебно нареч. къарщииу, энадрай, зидлий
враждёбн/ый, -ая, -ое душмаишнврнйсса, эиадрайсса,
зндлийсса, оьван-хъинбансса зид
80
враждовать несов. душманшиву дуллаи; рагьну би-
к!ан, ххавххун бик!аи, зидлий бик!ан
вражеск/ий, -ая, -ое душмантурал, душманиал
вразброд несов. цаннащал ца къабавкьуну, бири-би-
рнвкун
вразрез нареч. -f- идти вразрез ххуллу кьувкьуну ба-
чин, муттаэиу бачии, бакъавкьуну бачии
вразумйтельи/ын, -ая, -ое бувчТиисса (куццуйсса),
бакЬмагъ дусса, мяъиалийсса; вразумительный ответ
мяъиалийсса жаваб
вразумить сое1, вразумлять несов. бувч1ии баи; аькьлу-
лийн уции; вразумить шалуна къавкъин т1улуйи уции
враньё с (разг.) щялмахъ, бакъу; ласу-къасу
врасплох нареч. цакуну, хар-хавар бакъа
врать несов. (разг.) 1. щялмахъру буслаи; 2. т1айла
дакъа знй дик1ан, щялуну зий дик!ан; часы врут ссят
тТайлану знй дакъар; 3. ласу-къасурду буслан, ланкГу-
ч1аик1урду буслан
врач м х1акин, врач, духтур
врачёби/ый, -ая, -ое хТакиннал, х1акиниайи багьайсса;
врачебная комиссия х1акинтурал комиссия
вращать несов. гьанагьи буллан, лагма буклаки бул-
лан
вращаться несов. гьанай бикТан, лагма буклай бикГан;
щивух-ссавух-унугу уиу ик1аван; вращаться в учёных
кругах аьлимтурал ккураннавух икГаваи, аьлимтуравух
ик1аван
вращение с гьанагьи баву; гьаиагьаву
вред м мн. нет зарал, зиян
вредитель м заралчи, зиянчи; ссал-унугу душман
вредительство с заралчишиву, зиянчишиву; душманши-
ву
вредить несов. зарал буллан, зарал бияи буллан
врёди/ый, -ая, -ое 1. заралсса, зарал бусса; 2. перен.
оьсса, дак! чапурсса
6 Заказ 77
81
бременами нареч. (разг.) ВаКсса-таКсеа, азаииий Нал,
цал-цал; временами шёл дождь цал-цал гъаралгу ла-
ч1айва
временно нареч. ч1умуйсса, цахъи х1аллайсса, цалсса
врёмеии/ый, -ая, -ое ч1умуйсса; цахъи х1аллайсса,
время с мн. времена 1. ч1уи, маизил; замаиа; всё вре-
мя даиман, гьарца ч1умал; 2. мажал; нет времени дли
прогулок сайрду буллаисса мажал бакъар + тем време-
нем гьамаи му ч1умал
времяпрепровождение с мн. нет ч1уилахъия, ч1ун гьан
даву; весёлое времяпрепровождение ххарисса чТунла-
хъия
врождёни/ый, -ая, -ое увния шиниайрасса, иайдуиура-
сса, ниттил лякьлувассара; у Олеси даже в манере
была какая-то врождённая порядочность Олесал бизу-
бик1улувура ца цукуниивсса найдунурасса уздаишиву
дня
врозь нареч. лич1и-лич1ину; ябувцуи
вручать несов. вручить сов. яулун, тапшур дан; канил-
каиихьхьун дулун
вручную нареч. каиих, каруииах
врываться несов. см. ворваться
всадник м бурттигьу
всасывать несов. см. всосать
всасываться несов. см. всосаться
все мест. см. весь
всё 1 мест. см. весь
всё 2 нареч. (разг.) 1. даимаи, мудан; он всё в разъез-
дах та мудан занай ик1ай; 2. уттининту, ттигу; он всё
болен та уттининту къашавай ур; 3. ялу-ялун; 4. аижагъ,
амма; как ни старается, всё не выходит ци булларчагу,
амма ссайнч1ав буклай бакъар
всегда нареч. даимаи, гьарца чГумал, мудан
всегдаши/ий, -ая, -ее даимаисса, гьарца ч1умалсса;
гава га
82
всегб нареч. цинявппагу, бик1анмавагу, бик!анмагу
+ всего-навсего бик1анмавагу; ппа дан — ч!улу дан
вселённая ж мн. нет дуииял, лухччи-сав, аруллагу
ссав
вселить бизаи бан, бакьин (къатравун)
вселиться бизан (къатравун)
вселять несов. см. вселить
вселяться несов. см. вселиться
всемёрн/ый, -ая, -ое гьарцагу чаралийсса, бусса ча-
ралийсса
всемйри/ый, -ая, -ое щала дунияллул, щала дуиияллун
хасъсса
всеиарбди/ый, -ая, -ое цинявппагу халкьуииал, щалагу
умматрал; всенародный праздник щалагу умматрал бай-
ран
всеббщ/ий, -ая, -ее циияинаи хасъсса, циияииайи
хъарсса; всеобщий закбн природы аьмсса т1абиаьтрал
кьанун
всепогбди/ый, -ая, -ое дарщу-даркку дакъа ци бунугу
байсса; всепогодный самолёт дарщу-даркку дакъа ле-
ххайсса самолёт
всерьёз нареч. мяйжанну, буиияла, кьасттан
всесторбии/ий, -яя, -ее гьарца чулухасса, хъирив лав-
сса
всё-таки и всё ж такй союз и частица цит1урчагу, цу-
куинугу; ялагу; он хитёр, ио всё-таки мие нравится та
ч1явук1улсса ур, амма цитТурчагу ттуна ххуй изай
всецело нареч. цалуима, щала, циняв, бак1рая ччан-
иайи бияинин; всецело прёдан науке щала элмулувун
лавгун ур
вскакивать несов. см. вскочить
вскачь нареч. иикъа щуиу, мукьралий
вскйдывать несов. вскйнуть сов. 1. лахъаи, лахъан
баи, бищун (хъарайх)-, 2. хъит дан (бак!), бургаи баи
(яру)
6*
83
вскипать несов. 1. щараи; симавар щарай дикТаи
2. перен. щараи, щарак1ара лавхъуи ик1ан
вскипеть 1. щараи, щараи бик1аи; 2. ялтту гьаи;
3. перен. щарак1ара лахъан
вскипятить щаращи баи, щаралахъан
всколыхнуть 1. хъюлчут1и баи, к1ут1ут1н баи, щат1и
бишлаши баи; ветер всколыхнул рожь мурчал сус щат1и
бишлашн буиии; 2. перен. гьаз баи, сукку баи, х1ала-
ват хьуи бан
всколыхнуться 1. хъюлчу т1ун, к1ут1у т!уи, щат1и
бишлаи; 2. перен. гьаз хьуи, сукку хьуи, х1алават хьун
вскользь нареч. ялттува, дахьа, гьим дуриу, к1иц1 був-
иу; упомянуть вскользь к1иц1 баи
вскоре нареч. лахъи-утта къалавгун, хъиривва
вскочить 1. ххявххуи изаи, т1аик1 учии; ххявххун
т1аик1 дай (чайн, машиналийн); 2. дуккан, хьуи (пиц1у,
хьхьинач1али)
вскрыть 1. т1ит1ин, ппив бан; вскрыть конверт конверт
ппив бан; 2. перен. ялуи личин дай, аьлтту дай; вскрыть
недостатки днялдакъашивуртту ялуи личин дай
вскрыться 1. пТякь чин; адахъаи; нарыв вскрылся пи-
Ц1у п1якь кунии; 2. перен. ялуи личин, аьлтту хьуи, авара
хьуи
вслед нареч. и предлог хъирнв; вслед за ушедшим
смотреть лавгсса гаиал хъирив уруглаи
вследствие предлог муиияту, сававрайиу, -яту, бувиу;
вследствие болёзии иижит шаврийн бувиу
вслепую нареч. 1 .ч1акъач1алай буиува, цичТав къач1а-
лайииа, кашлих; 2, перен. хъирив къалавиу, ай балики
куну
вслух нареч. баяииу, лахъиу
вслушаться сод. вслушиваться несов. вич1и к1юла дай
всматриваться несов. всмотреться сов. хъиииу ургаи,
х1исаврай ургаи
84
всмятку нареч. гьаву-тавуну, гъели бувиу (ккунук)
всбвывать несов. см. всунуть
всосать 1. ц1уп1 учии, ттихъии; 2. ххюп! учин, дюкьан;
почва впитала вбду щин аьрщаравун дюркьунни
всосаться I. ц!уп! т!ий лач!ун, ц!унхъа т1ун; 2. дюр-
кьун дик!аи, ххюп! куиу дик!ан (щин аьрщаравун)
вспарывать несов. см. вспороть
вспахать сов. вспахивать несов. гьайчнн, духъан
вспашка ж гъайчаву, духъаву
вспоминать несов. вспбмиить сов. дак!нин бутан, дак!-
иии багьан
вспомогательи/ый, -ая, -ое кумагран, кумагрансса
вспороть ттирнзин, ххядуккаи
вспотеть гьухъа" итаи, гьухъ дурккун дикТан
вспрыгивать несов. вспрыгнуть сов. т!анк! дай, ххя-
ххан (щийн-ссайн-унугу); вспрыгнуть иа кони чайи
т!аик! дай
вспылить гьалак уккаи, хьхьара-к1ара лахъан, пперх
учии
вспыльчив/ый, -ая, -ое гьалак уккайсса, ччяии сси-
бизайсса, сситтучТа ссавур дакъасса, пперх чин х!адурсса
вспыхивать несов. вспыхнуть сов. 1. парх учнн, ламп
учин, лама бищуи; 2. перен. ссирии учии, гьалак уккаи;
к!ири ичии, лух!иц!аи лаган
вспять нареч. махъуимай
вставать несов. встать сов. 1. бизан, гьуз хьуи; 2. ба-
ц!аи (ссай-бунугу)
встревбжить сов. см. тревожить
встревожиться сов. см. тревожиться
встретить 1. хьуиа бакьин; бакТрайи багьан; даиди
хьуи, ккаккаи; 2. хьхьичТун буккан; яхшихаш баи, хъа-
малу бан
встретиться хьунабакьии, бакТрайн багьан; даиди
хьуи
88
встреча ж 1. хьунабакьаву, дандн шаву; 2. яхшихаш,
хъамалушнн, хТурмат
встречать несов. см. встретить
встречаться несов. см. встретиться
встрёчи/ый, -ая, -ое 1. хьунин ианисса, хьуиабакьлакьи-
сса; 2. хьунин бувккун, дандн бувккун (дуллалимур)
встряхивать несов. встряхнуть сов. хъюлчу бан; к1ут1у
баи; кьат! баи
встряхнуться 1. хъюлчу-к!ут!у хьуи; 2. перен. утта
уккаи
вступать несов. см. вступить
вступаться несов. см. вступиться
вступйтельи/ый, -ая, -ое 1. байбихьулул, бак!райвасса
2. буххаврил; вступительный взнос буххаврил взнос
вступить 1. буххаи; 2. байбишин, х1ала буххаи
вступиться щихлу-бунугу буккан
вступлёиие с 1. буххаву, хТала буххаву; 2. дайдихьу;
хьхьич! махъ
всуиуть бучТан, личТин; всуиуть руки в кармйиы жип-
лувуи кару личТин
всухомйтку нареч. (разг.) бачТва ччат! (канан),
кьаркьмунихуи, гъилиххув бакъа
всучивать несов. всучить сов. 1. хТала щащан, хТала
дахТии; 2~перен. ялу духТан; сухур дан
всходить несов. см. взойти
всхбды ед. нет мяра
всыпать сов. всыпать несов. 1. бичин (къама м. ц.);
2. перен. муркТа итан; гьургъа буккан
всюду нареч. гьарца кТанай; гьарца чулух
всяк/ий, -ая, -ое 1. цумаца, гьарца, гьарнчу; 2. жу-
ра-журасса, лич1н-лич!исса, цицигу
втайне нареч. кьюлтТну; кьюлтТницТух, лулттучТин
втаптывать несов. см. втоптать
втаскивать несов. втащить сов. ххюрхху дан, ласуи
(вивуннай)
86
втереть дукйай, ДугЪан (аьгъушиву) + втереть Очки
(прост.) хъяврнн бан, ябах1нн
втереться (разг.) 1. кьувтТуну уххан (ккучундалу-
вун); 2. вихшала дишин бан, х1ала уххаи; 3. дюххан,
дюкьан, ц1уп1 учин
втирать несов. см. втереть
втираться несов. см. втереться
втискать ккуччу дуллай личТин, лик1лай гьаи дан
втискивать несов. см. втиснуть
втискиваться несов. см. втиснуться
втиснуть личТин, ликТлай гьаи дан, хьхьавчуиу гьан
дан; втиснуть бельё в чемодан лултту-ялттусса чямадан-
далувун личТин
втиснуться ливкТуну бикТан, лавгун бикТан; книги ёле
втиснулись в чемодан луттнрду чямадандалувун гуж-
рай лавгунни
втихомолку нареч. (разг.) хТаллицТух, кьюлтТиицТух,
чТучТит! бакъа, лултту бнвкТуи
втолковать сов. втолковывать несов. (разг.) бакТравуи
бакьин, бувчТин бан
втоптать I. ккуччу бан, ккуччу буллай гьан бан;
2. перен. ккуччукьютТу ан, ччанналух акьнн
вторгаться несов. вторгнуться сов. Т. ххяххаи, буххаи;
2. перен. хТала буххан (цайминнал иширттавух)
вторжение с I. ххяххаву, аьрал бакьаву; 2. перен. хТала
буххаву (цайминнал иширттавух)
вторить зиг бугьан; бахТин (балайчинац!ун)
вторйчи/ый, -ая, -ое I. кТилчинмур, кТилчиисса; вто-
ричный приёзд кТилчннсса учТаву; 2. кТилчинмур бази-
лухмур, кТилчин (хьумур); вторичный период болезни
хънливчуиу къашай шаву
вторник м тталат, тталат кьиии
втор/бй, -ая, -бе кТнлчиисса, кТилчинмур
второпях нареч. анавархъиндарай, аиавар бувккун
87
второсбртн/ый, -ая, -ое к!илчиимур сорТраЛ; ххуй Да-
къасса
второстепёни/ый, -ая, -ое 1. к1илчинмур даражалул;
2. къаагьаммур, хъуинасса агьамшиву дакъасса
в-трётьих вводя, сл. шамулчин, ва шамулчингу
втридорога нареч. (разг.) шамлийиу ххирану; буттал
багьлий
втрое нареч. шамлийиу (ххишалану, чанну)
втроём нареч. шамагу, шамуииалагу (Цвч1у)
втройиё нареч. шамлийиу ххишала
втягивать несов. см. втянуть
втягиваться несов. см. втянуться
втянут/ый, -ая, -ое вив дагьсса, вив дюркьсса
втянуть 1. ссуп! учин, вивппай ласун; 2. перен. к1ун-
к1у бан, ххюрхху баи (иа иширавун)
втянуться 1. к1унк1у хьун, буххан; 2. перен. нах1у ла-
ч1ун; вардиш хьун, ххуй дизан, х1ала уххаи
вулкан м вулкан
вулканйческ/ий, -ая, -ое вулкандалул, вулкандалийну
хьусса
вход м 1. буххаву; 2. буххай к1ану; хьулу
входить несов. см. войти
вхождёние с буххаву
вхбж/ий, -ая, -ее (разг.) лу-ялун учТайсса, бухху-бу-
кку бусса (щиннийн-бунугу)
вхолостую нареч. аьдада, нах1акь
вцепиться сов. вцепляться несов. лач1уи, зиг-зиг т1нй
лач1ун; собака вцепилась в йогу ккаччи ччаннацТун лав-
ч1унии
вчера 1. нареч. лахьхьу; 2. сущ. лахьхьусса кьини, ла-
хьхьу
вчерашн/ий, -яя, -ее лахьхьусса; живёт вчерашним
днём лахьхьусса кьинилий къуццу т1нй ур; вчерашние
школьники лахьхьусса дуклаки оьрчТру
88
вчетверо нареч. 1. мукьлийну; вчетверо ббльше мукь-
лийиу гьарзасса; вчетверо меньше мукьлийну чаииу;
2. мукь; вчетверо сложйть мукь дах!ии (ч!ап!и)
вчетвером нареч. мукьагу, мукьуиналагу
в-четвёртых вводи, сл. мукьулчин, ва мукьулчингу
вчитаться сов. вчйтываться несов. хТисав Дурну бу-
ккин, хъирив лавну буккин
вшестеро нареч. ряхлийну; вшестеро меньше ряхлийиу
чанну
вшестербм нареч. ряхагу, ряхунналгу
в-шестых вводи, сл. ряххулчин, ва ряххулчингу
вширь нареч. уттайннай; раздаться вширь уттайннай
лахън дуккан
въедаться несов. см. въесться
въёдлив/ый, -ая, -ое (разг.) 1. дюкьайсса, ц1уп1 учай-
сса; дюххайсса; 2. перен. мюрш ик1лак1исса, хъиниува
хъирив агьлагьнсса, канихун т1ут1исса
въёдчив/ый, -ая, -ое (разг.) см. въедливый
въезжать несов. см. въехать
въесться дюкьан, дюххан, ц1уп1 учин; краска въе-
лась сир бювкьуннн
въёхать 1. буххан (бурттий)-, въёхать в город шагьру-
лувун буххан; 2. бизан; въёхать в новый дом цДусса
къатравун бизаи
вы мест, зу
выбегать несов. выбежать сов. буккаи (левчуну);
выбежать из дому къатлува левчуна уккан; из лесу вы-
бежал олёнь вац1лува бюрни бувккуна
выбивать несов. см. выбить
выбиваться несов. см. выбиться
выбирать несов. см. выбрать
выбираться несов. см. выбраться
выбить 1. лнчин бан, бутан (рирщуну, бивтун); 2. ли-
чин бан, буккан бан, лихъан бан (душмантал)-, 3. кьат(
бан (ришлай бартбису м. ц.)
89
выбиться буккаи, личии, ливчуиу гьаи; выбяться из
долгов буржирдава уккан; выбиться из сил багьтТат
хьуи, багьт1атирайн багьан
выбоина ж хъуитТа, оьнтТа
выбор м 1. бувч1аву, язи бугьаву; 2. язи бувгьумур
+ иа выбор язи бувгьуну
выборы мн. бувч1авуртту; цТарищаву
выбрасывать несов. см. выбросить
выбрасываться несов. см. выброситься
выбрать 1. бувч1ии, лич1и баи, язи бугьан; 2. ч1у бу-
луи
выбраться буккаи, личии бюхъаи, буч1аи (гуж-гуж)
выбросить 1. экьи личии, экьи бутаи; 2. перен. гьаи бан,
бичин; выбросить товар в магазин ттучаидалийн кьай
дичин
выброситься ххяххаи, ахьиия ххяххаи
выбывать несов. выбыть сов. гьаи (цамур к!анайн);
выбыть из города шагьрулия гьаи
вываливать несов. см. вывалить
вываливаться несов. см. вывалиться
вывалить бутаи, бичии (вивату); вывалить песок из
мешкй дарваграва писук! бичии
вывалиться багьаи( ссавату-бунугу); книга вывалилась
из рук канища лу багьуиии
вывалять (разг.) буккаи (ссавух-бунугу); вывалять
в снегу марххалттаиувух уккаи
вываляться (разг.) ккуру бишии, бувккуи бик1ан
(ссавух-бунугу); вываляться в песке къундалуву ккуру
бишии
выведать сов. выведывать несов. к1ул баи, бусаи аи
(кьюлт!мур), махъ буккаи баи
вывезти буккаи баи, буххии (кьат1ув), ласуи (ца-
щала)
вывесить лахъаи, бищуи (ттугъ, м. ц.); дуккаи дай,
Х^аиуйн дичии (янна, м. ц.)
90
Вывести 1. буккан бан (чун-бунугу, ча-бунугу);
2. марц! дан (ттангъа); 3. итабакьин (аьнак!ул оьрч1ру)
вывестись 1. бухлагаи, бухлавгуи гьаи; зийхари давно
вывелись гьаисанчитал танива бухлавгуиии; 2. бувккун
бикТаи; итабавкьуиу бик!аи (аьнак!ул оьрч1ру)
выветрить кьаикь гьаи дай, гьава марц! бан
выветриться 1. хухна хьуи, зузна хьун (марххала-
гъарал, мурчал зия дурну); 2. гьаи (кьанкь, м. ц.);
кьанкь ларгун дик!ан
вывешивать несов. см. вывесить
вывинтить сов. вывинчивать несов. буккаи, к!ура баен
(бурма)
вывих м буккаву (ччан, м. ц.)
вывихнуть буккан (ччан, м. ц.); вывихнул себе ногу
таиал ччан бувккунни
вывод м 1. буккаи баву; 2. х!асил, х!асиллу, ахир
выводить несов. см. вывести
выводиться несов. см. вывестись
вывозить несов. см. вывезти
выгадать сов. выгадывать несов. хайр баи, къажаижу
дан
выгиб м к!идах!ру
выгибать несов. см. выгнуть
выгибаться несов. см. выгнуться
выгладить сов', см. гладить
выглядеть несов. ч!алаи, чТалай бикТаи; выглядеть
больным къашайсса куна ч!алаи, къашайшалал куц,
бнк!аи
выглядывать несов. выглянуть сов. бак! дуккан дан,
я битаи, ургаи (бак! дуккан дурну)
выгнать 1. буккаи баи; кьат!ув бишин; 2. дуккан
(х!ан)
вйгиуть ккуртта дикТаи дай, лах!аи дай
выгнуться ккуртта дикТаи, лах!аи
91
выговор м 1, аьй даву, выговор; 2. лугьат
выгода ж мн. нет хайр, мюипат; къажаижу, дагьия
вйгодн/ый, -ая, -ое пайда бусса, хайр бусса, мюнпат-
раисса
вйгои jh мн. нет гьаттара лухччи, лухччи
выгонять несов. см. выгнать
выгружать несов. см. выгрузить
выгружаться несов. см. выгрузиться
вйгрузить дуч1аи дан, ликкаи дан, дач1ра дан
выгрузиться ликкаи, ликкаи дуриу дикГаи
выдавать несов. см. выдать
в & да вить сов. выдавливать несов. 1. хьхьнцГин, ч1еит1
чин дай; 2. личин дай; выдавить стекло из рамы хах-
лива пюрун личии бан; выдавить слёзы дикъар аьтГаву
дан
выдйивать несов. см. выдоить
выдать 1. дулун; 2. итадакьин, дан (кьай, м. ц.); 3. ири-
яи аи, канихьхьун улун, авара аи, маз баи; 4. щар булун
выдвигать несов. см. выдвинуть
. выдвигаться несов. см. выдвинуться
выдвинуть 1. буккан, буккан баи (х1ужра, м. ц.);
2. хьхьич1уиай уккан ан, лахъан аи (къуллугърал)
выдвинуться 1. хьхьич1унмай хьуи, буккаи; 2. хьхьи-
ч1уи уккан, лахъаи (къуллугърал)
выделить 1. лич1и аи; барк! итаи; дурч1ин; 2, ч1ала-
ч1и баи, аыцуйн щуи баи, ч1урч1ав дан; 3. ц1а рищун
выделиться 1. лич1и хьуи; барк! ик1ан; 2, хьхьич1уи
личии (ссаву-унугу)
выделять песо в.см. выделить
выделяться несов, см. выделиться
выдёргивать несов. см. выдернуть
выдержаии/ый, -ая, -ое 1. цала цува увгьусса, сса-
вур дусса; 2. духсса; выдержанное вииб Духсса чахир
выдержать сов. выдерживать несов. 1. дух1аи; 2. ях!
баи, ссавур дай, ругьала дай
92
выдержка ж мн. нет ссавур, ругьала, ях!
выдернуть хъит бан, буккан; выдернуть гвоздь мяр бу-
ккан
выдоить сов. см. доить
выдолбить несов. см. долбить
выдох м мн. нет ссих! бигьаву, ссих!
выдохнуть ссих! бигьин, гьухь бигьин
выдохнуться гуж гьан; т!ии-т!ааъидалия гьаи; хьхьа-
ра хьуи; гужрац!а хьуи, линкТлийн агьан
выдрать 1. дуцаи, дуцан дай, дуккаи; выдрать
листы из книжки луттирая ч!ап!ив дуцаи; 2. дуккаи
(вич!ив), риттун (ч1арарду); эн лиссуи, мурк!а итаи
выдумать сов. выдумывать несов. ляхъаи баи; ду-
ккан дай (ц!усса зад) -f- не выдумай кьас мадара
выдыхать несов. см. выдохнуть
выдыхаться несов. см. выдохнуться
выездить сов. выезжать 1 несов. махь бан, к Гилл ул
баи (чу)
выезжать 2 несов. выехать сов. 1. гьан (ссай-унугу),
бурттий гьан; 2. бизан (цамур к1анайн)
вызвать 1. оьвчии; буккан баи (оьвкуну); 2. буч!ан
баи (оьвкуну)
вызватьси бакГрайи ласуи; гьайтлий буккан
выздоравливать несов. выздороветь сов. сагъ лагай,
хъии хьун
вызов м 1. оьвчаву; 2. оьвчаврил (оьвт!исса) чагьар
вызолачивать несов. вызолотить сов. муснл шин ду-
ккаи, варакь дуккан
вызубрить сов. см. зубрить
вызывать несов. см. вызвать
вызываться несов. см. вызваться
выиграть сов. выигрывать несов. 1. духхии; выиграть
партию бази буххии; выиграть много денег ч!ярусса ар-
цу духхин; 2. къажаижу дан; выиграть от снижении цеи
багьри ялавай бавриву къажаижу хьун
93
выигрыш м 1. духхаву; 2. мюнпат, хайр; дурк1мур,
къажанжу
выйти сов. 1. уккан (ча-унугу), 2. хьун; выйти замуж
Шар хьун; 3. дуккан; из куска материи вышло два пла-
тья янналул парчлуя к1ива гьухъа бувккунни
выкалывать несов. см. выколоть
выкапывать несов. см. выкопать
выкидывать несов. выкинуть сов. личин, экьиличин;
лахъан; вйкииуть флаг ттугъ лахъаи
выкладывать несов. см. выложить
выклевать сов. выклёвывать несов. выклюнуть однокр.
къип чин, къиппа бищун, къиппух ласун; ворон ворону
глаз ие выклюет ккаччил лу ккаччил къаххябуккайссар
выключать несов. выключить сов. 1. бацДан бан
(мотор, м. ц.)-, лещан (лампочка, газ, м. ц.); 2. дуккан
дан, лнххан дан (ц!а сиях!рая)
выклянчить сов. см. клянчить
выковать сов. выковывать несов. 1. дан (кьут! дурну);
выковать подкову чал ч1ан дан; 2. перен. бан, х1адур
бан; выковать непобедимую армию бухшаву къак1улсса
армия х!адур бан
выколоть 1. буккан; выколоть глаз я буккаи; 2. бу-
ч1ан, кьут1ин (ххалаххи, м. ц.); 3. биххаи, бивххун би-
чин; дан (ххалаххи бук1лай); выколоть узбр накьич
дишин, гулавати бан
выкопать 1. диххан, дуккан (хъунт!а); бнххаи (нув-
щи, м. ц.)\ 2. перен. лякъин, уккан ан; где вы такого
работника выкопали? зу ва журалул зузала чув ля-
къарду?
выкраивать несов. см. выкроить
выкрикивать несов. выкрикнуть сов. вев учин, вев ку-
ну учин (щил-дунугу ц!а)
выкроить 1. ттисин; 2. перен. дуккан дан, лякъин;
выкроить время ч!ун лякъин
выкройка ж куц (ттисинсса)
94
выкупать щинавуи буч1ан бан, шюшин
выкупать несов. выкупить сов. ласун; ххассал ан
(арцу м. ц. дуллуну)
вылавливать несов. см. выловить
выламывать несов. см. выломать
вылезать несов. вылезти и вылезть сов. 1. буккан;
вылезти из оврага кьакьалува буккан; 2. кьат! хьун,
дуклай дик1ан (ч!арарду); 3. хьхьич1ун личлан; х1ала
ухлан
вылетать несов. вылететь сов. 1. левххун гьан, леххан
(ча-бунугу, чун-бунугу); 2. уккан, лнчнн
вылечивать несов. см. вылечить
вылечиваться несов. см. вылечиться
вылечить хъин бан, сапь лаган бан
вылечиться хъин хьун, сагъ лаган, аьжай хьун
выливать несов. см. вылить
выливаться несов. см. вылиться
вылить 1. рут1ин (ссава-дунугу)-, 2. рут1ин (ч1ут!уя,
арцуя); сыи—вылитый отец арс — ккакки-ити цува пну
УР
вылиться 1. экьигьан, экьилаган; 2. дуккан (ссайн-
дунугу); спор вылился в скандал бяс яла къалмакъал-
даиийн бувккунни
выловить 1. бугьаи (щинава); 2. бугьан (буми ча-
вахъру)
выложить 1. дуккан-дурну дишии; выложить покупки
иа стол ларсмур столданий дишин; 2. бакьин; иылбжить
бассейн мрамором х1авзравух мармар чару бакьин;
3. перен. (разг.) гьарзад учни (цич!ав махънин къабив-
tyn)
выломать личин дан (гъаргъун); выломать дверь нуз-
кьун личин дан
вылупить ккири ликкан, марц! бан; дуккан (ккир-
ттарава)
Вылупиться ккунукрава буккан (аьнак!ул оьрч!)
95
вылуплять несов. см. вылупить
вылупляться несов. см. вылупиться
вылущивать несов. вылущить ттирихьхьии; вь1лУшить
горбшиику из шелухи хъюру ккирттарава ттир^хьхьин
вымазаться сов. вымазыватьси несов. гъулути/1’ чапал
хьун
выманивать несов. выманить сов. 1. уккан аи (хъив*
рин увну, лаивк1ния); 2. ц1иккин, ласун
вымачивать несов. см. вымочить
выменивать несов. выменять сов. даххаиаххн дан> тта*
ранппа дан
вымереть циняв лит1уи, бухлагаи, ахир жан ХЬУИ
вымести сов. выметать несов. дашии, ц1инц1 Дашин;
вымести кбмиату къатта башнн
вымирать несов. см. вымереть
вымогать несов. дулун ан, ласун (нигьал увну, *ъяврин
увну) ц1нккин
вымокать несов. вымокнуть сов. аьраяи, хьхьатг1и
вымолвить зума ахъан, учин (ци-бунугу); слбвЛ ие вы*
молвил за весь День кьинибарханссаксса х!алла1* ца 3У‘
вымочить 1. чят бан; 2. аьваяи бан, аьваян бишин,
бяххан бишин
вымывать несов. вымыть сов. дяххан, рутан; ^ма> вв*‘
мытая дждями гьараллал руртсса хъуит1а
вымыть сов. см. мыть
вымытьси сов. см. мытьси
вынести 1. кьатГув буккаи бан, кьат1ув л^сУи> 2-
бишин (масъала); 3. бух1лан, ях! буллан, кьян^113 ДУЛ"
лай
выиимбть несов. см. вынуть
выносить несов. см. вынести
выибслив/ый, -ая, -ое кьянкьасса, ях! бусса
вынудить сов. выиуждбть несов. дан аи, дуЛлали ан
(гужрай)
96
вынуть буккан, буккан бан (вивату)
выпадать несов. см. выпасть
выпас м 1. байлссанпуйи бакьаву; 2. байлсса, гъаттара
лухччп
выпасть 1. дагьан, кьат! .хьуи; монета выпала из рум
капища къаранул бяп.унни: 2. бан (марххала), лач!ун
(гъарал)
выпивать несов. см. выпить
выписать сов. выписывать несов. 1. чичин, накьлу бан;
2. буч!ап бан, чичин (кказит, м. ц.)
выпить х!ач1ан
выплавить сов. выплавлять несов. дарц1ан, дуккан дул-
лан (чаннан, st. ц.)
выплатить сов. выплачивать несов. лахъан, булун;
выплатить долг бурж лахъан
выплескать къявхъ чин дан, ч!а дан; выплескать воду
из ведра бадралува щин къявхъ чин дан
выплескаться къявхъ чин, экьигьан (къявхъ куну)
выплёскивать несов. выплеснуть однокр. см. выплес-
кать
выплёскиваться несов. выплеснуться однокр. см. вып-
лескаться
выплывать несов. вйплыть сов. 1. уккан (гьузуй);
2. перен. дянива уккан, дянива увккун гъалгъа т!ун
выполнение с бартдигьаву, щаллу даву, биттур даву
выполнить сов. выполнять несов. биттур бан, бартбн-
гыш; щаллу бан
выполоскать cos. см,, полоскать
выполоть сов. см. полоть
выпот м мн. нет пнц!; ч1анак1
выпрямить т!ай.ча бац!ап бан; выпрямить проволоку
idyny тТайла бац!ан бан
выпрямиться т!айла бац!ан; т!апла бац!ан бан
(‘‘Урх), рас нк!ан
7 Заказ 77
97
выпрямлять несов. см. выпрямить
выпрямляться несов. см. выпрямиться
выпукл/ый, -ая, -ое 1. къунт бивк!сса, пурш бивккса
къутта бивккса; 2. хьхьнч1ун ливчусса, ялун лнвчусса;
выпуклый лоб хьхьич1ун ливчусса ненттабак!
выпуск м 1. итабакьаву; 2. Дуккаи даву, итадакьаву
(хгус)
выпускать несов. выпустить сов. 1. итабакьин; 2. ду-
ккан дан, итадакьин (хъус)
выпутать 1. ттирих1ин, ттпрнххнн бан; птххяххаи
бан; 2. перен. къуртал ан (шиираща)
выпутаться 1. ттирнвх1уну бик1ан, ттиривххуну би-
к1ин, итххявххуну бнк!ан; 2. перен. къуртал хьун, уккан,
ххассал хьун; выпутаться из долгов буржирдава уккан
выпутывать несов. см. выпутать
выпутываться несов. см. выпутаться
выпытать сов. выпытывать несов. мук1ру ан, ттири-
к1ин, бусан ан
вырабатывать несов. выработать сов. 1. дуккан дан,
дан (хъус, м. ц.)-, 2. тура лахьхьнн; 3. лякъин, дац1аи
дан (арцу)
выравнивать несов. см. выровнять
выравниваться несов. см. выровняться
выражать несов. см. выразить
выражаться несов. см. выразиться
выразйтельн/ый, -ая, -ое бюххаисса, ярксса, ццихь
бусса, асар хьуисса; выразительная речь бюххансса их-
тилат
выразить бусан, бувчТни бан; ккаккан бан; выразить
желание дак1ниймур бусан
выразиться бусан; ч!алаи, хТнсав х'ьуну дик1ан
вырастать несов. вырасти сов. 1. хъуна хьуи; чурх бу-
ккан; 2. хьун, уккан, к1ура баен; ои вырос в крупного
учёного таная хъуиасса аьлимчу хьунни
98
вырастить сов. выращивать несов. хъун бан, ябан;
ххяххан бан; вырастить ребёнка оьрч! хъунма бан
вырвать 1 хъап чин, зиххин; буцан, буккан; вырвать
зуб ккарччи дуккан
вырвать 2 к1арч1 учии
вырваться 2 итххяххан; буцан; личин; пламя вырва-
лось из трубы бургъулува лама ливчуна
выровнять кьабан, саргъун бан; выровнять дорогу
ххуллу кьабан
выровняться 1. кьахьун, саргъун хьун; 2. перен. ххуй
хьун; его характер выровнялся таиал хасият ххуй хьун-
ни
выронить бутаи; багьаи (щища-бунугу)
вырубать несов. вырубить сов. 1. кьукьин, щях би-
шин (циняв); вырубить рощу х1алу кьуркьуиу щях ди-
шин; 2. кьукьин (бувч1уну); вырубить хорошую ёлку
ххуйсса ттарлил мурхь бутан; 3. биххян; вырубить уголь
хъуруч! биххян
выручать несов. выручить сов. 1. ххассал ан, къур-
тал аи, кумаг баи; 2. дуч1ан дан, дац1ан дан (арцу,
маша бувну)
вырывать 1 несов. см. вырвать 1
вырывать 2 несов. см. вырвать 2
вырываться несов. см. вырваться
высадить ликкаи бан, буч1ан бан; высадить иа берег
зуманив ликкан бан
высадиться ликкан, ликказан дан; бучТан (чаяту,
лк ц.)
высаживать несов. см. высадить
высаживаться несов. слг.высадиться
высасывать несов. см. высосать
высекать несов. см. высечь 1
выселить буккан баи, куч хьун бан
выселиться бувккун гьаи, куч хьуну гьан; бизан багь-
ну бик1ан
7*
99
ЬЫселйть несов. см. выселить
выселяться несов. см. выселиться
высечь 1 1. чичин, ч!ут[ бизан (чарий), ц1уц!ин (ча-
рия); 2. ц!у рищун (ц!училух), ц!у дуккан дан (чари-
ва)
высечь 2 мурхьал ан, мурк1а итак, эн лиссун; танмих!
бан
высказать бусан, учин, мукъуйпу бусан: высказать
своё пожелание цала мурад бусан
высказаться бусан, цаламур бусан; дак! дач1ин
высказывать несов. см. высказать
высказываться несов. см. высказаться
выскальзывать несов. выскользнуть сов. чйорт! чин,
личин (ччех бивк!ун); рыба выскользнула из рук ча-
вахъ канива ч1юрт1 куну ливчунни
выслать 1. гьан бан, т1айла буккан; 2. сспвир ап,
оьттун уккан ан
выследить сов. выслеживать несов. ургъун бан, ша бу-
гьаи, ша бувгьуну лякъин; выследить шпиона ясус ша
бувгьуну лякъин
выслушать сов. выслушивать несов. вич1и дишин, дакЬ
ииймур ласун; бусан итан
высмеивать несов. высмеять сов. кьякьлухун ишин;
дащуй ишин, баябур ан
высморкаться оьнш учин, май марц! бан
высовывать несов. см. высунуть
высовываться несов. см. высунуться
высохший, -ая, -ое 1. лахъсса, бюхттулсса; 2. лавай-
сса; х1урмат бусса, бюхттулсса; высокий звук бюхттул-
сса ч1у
высокогори/ый, -ая, -ое бюхттул зунттал, зуиттайсса,
зунттавусса
высокомерие с мн. нет дак! хъуишнву, ухттаишнвус
пахру-хиял
100
высокомёри/ый, -ая, -ое дак! хъунасса, ухттаисса,
цайми санбакъул байсса, пахру-хиял бусса
высокопоставлеин/ый, -ая, -ое хъун къуллугърайсса,
лахъ-хъун увну ивтсса
высокопроизводйтельи/ый, -ая, -ое хъинну лябукку бу-
сса, лавайсса лябукку бусса
высосать ц1уп1 учин, ц1унхъ учин, ц1уп1 куну дуккан
дан, к1унк1у дан + высосать кровь оь х1ач1ан
высота ж мн. высоты 1. лахъшиву, лахъшнн; 2. ялалу,
к1иялу; 3. бак!, лахъазан
высохнуть 1. кьакьан; кьавкьуп зня хьун; бельё вы-
сохло янна кьаркьунип; цветы высохли т1ут1ив кьар-
кьунни; 2. кьакьлан ик1аи (ссал-бунугу ялув); все ви-
дят, как ты по нему высохла циняннаннпя ч1алай бур
ина ганахсса ччаврил кьавкьун лавгшпву
выспаться шану лахъан, шанул уччин
выставить 1. хьхьич! бишин, буккан бан (хьхьич1ун-
май); выставить кресло к окну кресло ч!авахьулттич!ан-
май бан; 2. ккаккиялун дишин, ккаккаи дан; 3. битан,
бац1ан бан; выставить охрану къарал битаи
выставка ж 1. хьхьич1 бишаву, буккан баву; 2. кка-
ккиялун дишаву; 3. выставка (виступка); выставка кар-
тин суратирттал выставка
выставлять несов. см. выставить
выстирать шюшин (янна)
выстоять 1. бац1ан, ях! бан, кьянкьаран; 2. данди ба-
ц1ан, лакъах1ан, кьянкьану хьхьич! бац!ан
выстрел 1. бнтаву; 2. ттупанграл ч!у; раздался выст-
рел бивтсса ч!у хьуна
выстреливать несов. битлан, харж буллан; выстрели-
вать по нескольку патронов к!ива-шанма т!ий битлаи
выстрелить битан; ритан, итадакьин (ч1ат1арак!)
выступ .и минхъ; ч!аму; чухь
выступать несов. выступить сов. 1-. хьхьич!унай уккан;
2. ххуллийн уккан; 3. махъ лахъан, ихтнлат бан
101
выступление с 1. буккаву (балай учин, дяъвилийн,
м.ц .) 2. махъ (лавхъсса), ихтнлат
высунуть буккан бан, личнн бан; высунуть голову
бак! дуккан дан + высунув язык (прост.) хъинну ана-
варну (левчуну ачнн). Нельзя носу высунуть (из дому)
кьат!ув уккан бюхълай бакъассар
высунуться бувккун бик1ан, лнвчуну бнк!ан, ч1алач1н
дурну дик1ан; высунуться из окна ч1авахьулттнх бак!
дуккан дан
высш/ий, -ая, -ее лавайсса, бюхттулсса; бакъачПш-
сса, лялич1исса + высшей степени хънниу, лап
высылать несов. см. выслать
высыпать сов. высыпать несов. 1. бичнн, бан, кьат!
бан; высыпать песок из мешка дарваграва къун бач1ва
баи; 2. дичнн (т!инкру)
высыпаться сов. высыпаться 1 несов. кьат! хьун, бач!-
ва хьун, знзнн; яблоки высыпались из сумки чантаплува
гьнвч кьат! хьуннн
высыпаться 2 несов. см. выспаться
высыхать несов. см. высохнуть и сохнуть 1
выталкивать несов. см. вытолкать, вытолкнуть
вытаскивать несов. вытащить сов. буккан, бан (к1ун-
к!у бувну, хъит бувну)
вытекать несов. 1. см. вытечь; 2. нап днк1ан (ча-дуну-
гу), бак! днк!ан (неххал чув-дунугу); Ангара вытекает
из Байкала Ангара Байкалданувар нанисса
вытереть лншнн; ацци дуккан; вытереть ребёнка пос-
ле мытья щниавуи буч!ан бувсса оьрч! лншнн; выте-
реть стол стол лишни
вытереться 1. лнрхьуну ик!ан, кьакьан дурну ик!ан;
марц! дурну нк!ан; 2. (разг.) ссурссуну днк!ан; локти
вытерлись ссюрхъру ссурссуну дур
вытерпеть дух!ан (къюву, л. ц.), ссавур дан, ях! баи
вытеснить сов. вытеснять несов. лнчни ан, уккан ан
(кьюч бивгыуну)
102
вытечь экьигьаи, дуккан, нан; вода вытекла из бочки
щин кьаллува экьиларгунни
вытирать несов. см. вытереть
вытираться несов. см. вытереться
вытолкать (разг.) щилай уккан ан, щилай лнчин ан
вытолкнуть уккан аи, личнн ан, кьат1ув ишин (щуну);
вытолкнуть за дверь нузал кьат1ув личин ан
выточить 1. ц1уц1нн; 2. дайл дан (чарххирай)
вытягивать несов. см. вытянуть
вытягиваться несов. см. вытянуться
вытянуть к1унк1у бан, буккан (к.1унк!у бувну); 2. ла-
хън буккан бан (к!унк!у-хъит бувну); 3. tIhtIhh бан,
итабакьни
вытянуться 1. лахън буккан, к!унк!у хьун; 2. лахъи
уккан, чурх буккан; 3. т1ит1н бакьин, итабакьнн
выучивать несов. см. выучить
выучиваться несов. см. выучиться
выучить лахьхьнн
выучиться 1. лахьхьнн, дуккин (элму); 2. аьдат хьун,
лахьхьнн (ци-дунугу дан)
выхаживать несов. см. выходить
выход м 1. кьат1ув уккаву; 2. хьулу, ххуллу; 3. перен.
чаран, тагьар, сайт
выходить хънн бан, ччаннай бац1ан бан (къуллугъ
бувну)
выходить несов. см. выйти
выходка ж къел, т1ул; аьмал; увнн
выходн/ой, -ая, -бе 1. буккайсса, буккаймур (хьулу,
м. ц.); 2. бнвк1у-буккулнй лахханмур (янна) выход-
ной день бигьалагай кьннн
выхолащивать несов. см. выхолостить
выхолить тнмар бан; марцТ-бакьнн бан
выхолостить 1. к1ура баен, ахтта бан; 2. перен. мяъ-
иалуц1а бан
выцвести сов. выцветать несов. ранг ласун, лиххан
103
выцедить сов. выцеживать несов. дигьин (нак1, м. и.))
вычёркивать несов. вычеркнуть сов. ли.ххан баи; вы-
черкнуть из памяти дак1ния буккан бан, хъама битаи
баи
вычесть 1. буккан бан, ялату букьан; 2. дугьан (арцу
харжирая)
вычислить сов. вычислять несов. х1нсав дан; х1нсав-
сан дай, хТисав дуч1ан дан
вычистить сов. см. чистить
вычиститься сов. см. чиститься
вычитать несов. см. вычесть
вычурность ж мн. нет къежашиву; ххараххуппи
Вычурн/ый, -ая, -ое къежасса; ххараххупписса; вычур-
ный фасон платья къежасса пасундалул гьухъа
вышвыривать несов. вышвырнуть сов. экьиличин,
цалц! бан, кьатТух рищун
выше 1. щияр-ссаяр-бунугу лахъну, бюхттулну, ла-
еайну; 2. нареч. и предлог: ссац!ух-дунугу ларай, к1нйн-
нан; выше Саратова Саратовраяр к1ийнмай; 3. нареч.
ялу; выше об этом уже говорилось ялу му задрал xla-
къираву куну буссия
вышестоящ/ий, -ая, ее ялувмур, ялувсса (идара);
вышестоящий орган ялувмур орган
вышивание с 1. гулаватн баву; 2. гулаватилул даву,
гулавати
вышивать несов. см. вышить
вышивка ж гулавати, накьич; отделать цлйтье вы-
шивкой гьухъуй гулавати бан
вышить гулаватн бан, накьич дан, т1ут1н дншнн
вышина ж мн. нет лахъшиву; лахъсса к1ану
выщипать сов. выщипывать несов. рнттун (уртту, т!ин-
тту); къеп учин (урттуйн)
выивить ялун личин бан, ашкара бан, авара бан
выявиться ялун личин, ашкара хьун; авара хьун
выявлять несов. см. выивить
104
выявляться несов. см. выявиться
выяснить к1ул бан, бувч1ин, хъирнв лаян, бувч1ии бан
выясниться бувч!ин, мяьлум хьун
выяснять несов. см. выяснить
выясняться несов. см. выясниться
вьюк м гьнву, тяй; ххалххич
вьюибк м к!агь; вьюнок нолевой к!агь, мумияли
вьючить несов. дихьдан, дах!лан, лахъан дуллан (гьи-
ву)', вьючить поклажу на осла ттуккуйн гьнву лахъан
дан
вьючн/ый, -ая, -ое гьиву дишайссд; улахъ; вьючное
животное ттукку-чу, улахъ
выбщ/ийси, -аяся, -ееся 1. кай-кай хъанахъисса; вью-
щееся растение кан-кай хъанахъисса ххяххия; 2. хъю-
рухъ багьсса, бурмарисса; вьющиеся волосы хъюрухъ
багьсса ч1арарду
вйжущ/ий, -ая, -ее 1. гъала дусса, маз ххартта булла-
лнсса; вяжущее лекарство маз ххартта буллалисса да-
ру; 2. сннасса, лач1лач1исса, лач!ансса; вяжущие мате-
риалы лач1айсса задру
вязание с щащаву
визанка ж мн. вязанки 1. къар; к1урнялу; 2. къав,
пи(т!аннул)
вязан/ый, -ая, -ое щарщусса, щарщун дурсса, к1уну-
лух дурсеа; вязаные чулки к1унулух дурсса жуларду,
нпалул жуларду
визать несов. 1. дах1лан; вязать снопы къав бах1лан;
2. щащлан, дуллан (к!унулух, машиналух); визать чулки
жуларду дуллан
вязк/ий, -ая, -ое синасса, лач1лач1нсса, xlypxlacca,
ц1ап1а Нисса; кьут1лат1исса, бюкьлакьисса (кьяркьи)
вязнуть несов. см. завизнуть
вйлен/ый, -ая, -ое кьакьан дурсса, чулу дурсса (дик.1)
вялить несов. кьакьан дуллан (дик!, ахъулсса), чулу
дуллан
105
вялиться несов. кьакьлай дик!ан, чулу хЪанай дик!ан
вял/ый, -ая, -ое 1. xlaracca, меж бивккса; 2. перен.
х1ал бакъасса, гав къабавкьусса
вянуть несов. 1. меж бик1лан, кьакьлан; 2. перен.
ярав багьлан; гужрац!а хъанан; хъунмав хъаиан; ар-
гъирая лаглан
Г
габарит м лагру, хах; лагалакьа
габёр: габёр редкоцвётиый м лякьлул уртту
гавань ж мн. гавани гавань
гадать несов. 1. бувч1лан, пал рутлан; 2. пикрирду
буллан, бурвав-бакъарвав т!ун; не думал, ие гадал дак!-
пий-мазрай бакъассия
гадить несов. 1. мурдалшиву дуллан; мурдал дуллан;
2. (прост.) мавшагъшиву дуллан, угърашъшивуртту дул-
лан 1
газ м газ -f- иа полном газу (прост.) бусса чаралий,
никъа щуну
газават м мн. нет гьазават
газёта ж кказит (газета); газёти/ый, -ая, -ое кка-
зитрал, кказитрайсса
газирбваии/ый, -ая, -ое газ бусса, газ бавкьусса
газифицировать сов. и несов. газ бишии, газ буцин
гайка ж гайка, бурма -f- гайка слаба (прост.) х!атти
бакъассар
галдеть несов. аьлагьужа буллан, циияв арх1ал гъал-
гъа т1ун
галерёя ж мн. галерёи 1. пюруидалул ларзу; 2. лух-
ччинувухсса ххуллу
галка ж къягъу
галоп м мн. нет мукьра, иикъа щаву
галопом нареч. мукьралий, никъа туну
106
галстук м галстук (галсттук!)
галушки мн. (галушка ед.) гьавккури
гам м мн. нет галлагь, аьлагъужа
гамаши мн. (гамаша ед.) кьяржив, ппалул кьяр-
жив
гараж м гараж
гараитйровать сов. и несов. лув ац1ан, бак1райн ла-
сун, вцхшала дишии ан, гарантия дулун
гарантия ж мн. гарантии лув ац1аву, гарантия; внх-
шала Дишннну дурсса даву; вихшала, шарт!
гармонировать несов. цаннищал ца дакьин, даркьуну
дик1ар, саргьунну дик1ан
гармонист л гармунчи
гармошйческ/ий, -ая, -ое даркьусса (цаннищал ца),
саргъунсса; гьарза даркьусса
гармонь ж гармун
гарцейать несов. къавт1ут1и буллан (чу), х!авзарду
буллан \
гарь к мн. нет 1. ччучру; пахиет гарью ччучрулул
кьанкь дур; 2. ц1юргъулут; посыпать дорожки гарью
ххуллур|айх ц1юргъулут дичин
гасйтй несов. 1. лещан дан, бугъ дан; 2. бурж бу-
лун I
гйсиут» несов. 1. лешлан, лешлай бик1ан; огонь гас-
нет ц1у лешлай дур; 2. перен. лешлан; кьакьлан, заэв
уклан; с«лы больного гаснут къашаншала левщун
най ур
гастролер ,и 1. гастролёр, гастроллай увк1ма;
2. перен. к1ану къабугьу; заводу гастролёры ие иужиы
заводран к1ану къабугьулт аьркнн бакъар
гастроли мн. (гастроль ед.) гастроллу; пригласйть иа
гастроли пастроллай бухьхьи куну оьвчин
гастролировать несов. гастроллай бик1ан; гастроллай
1ьан, гастроллай буч1ан
107
гастроном м гастроном, ттучан
гвалт м мн. нет (разг.) аълагъужа
гвардеец м мн. гвардейцы гвардиячу, гвардиядуву
къуллугъ буллалима
гвардёйск/ий, -ая, -ое гвардиялул, гвардиялул куниа-
сса, гвардиялул зумунусса
гвардия ж мн. нет гвардия
гвоздевйк м ц1уиц1ут1и
гвоздика ж 1. михакрал т1ут1и; 2. собир. (михак
гвоздйчи/ый, -ая, -ое михакрал, михакрая духсса
гвоздь 1 м мн. гвозди мяр (муххал) 4" и никаких гвоз-
дёй (прост.) ххишала махъ бик1ан къабюхъайсйар
гвоздь 2 м мн. нет (разг.) кици; гвоздь программы
программалул кици
где нареч. 1. чув, цумур кТанай; где вы работаете?
зу чув зий буру? 2. (прост.) чувчТаввагу; поищи, не
потерял ли где ххал ба, чувч1авагу бакъа хьу^у ба-
кгарив
где-либо и где-нибудь нареч. чув-бунугу
гдё-то нареч. чуврив; где-то раздался выстрел чув-
рив бивтсса ч1у хьуна
геёивд ж мн. нет дужжагьрал ц1у, сияний
геккон м к!иии
гектар м гектар
геморрой м мн. нет бавасил
генеалогия ж насяв, аслу
геиеральи/ый, -ая, -ое генеральный; яла !хъунмур,
яла аьммур, хъирирда-хъиривмур
геноцид .« мн. нет геноцид, миллат бухлкган баву
геогрйфия ж мн. нет география
герб м герб; Государственный герб Паччйх1лугърал
герб
героизм м мн. нет виричушиву, чувшиву^ ях!
гвройческ/ий, -ая, -о». 1. виричусса. чувщиврийсса,
108
ЯхТ бусса; 2. вирттавраясса, чувшивриясса; героические
пёсии вирттаврахасса балайрду
герой м .мн. герой виричу, къучагъ
, гетры мн, (гетр ед.) ппалул кьяржив; лаххай кьяр-
Жив, дулагъру
. гибель мн. нет 1. бат шаву; пасатшиниа; ахир жаи;
2., перен. (разг.) бала, мусиват + гибель денег ца бяла
арцул
уйбельи/ый, -ая, -ое балаллунсса, мусиватраисса,
апатТрансса; гибельный шаг ца балаллунсса даву
^йбк/ий, -ая, -ое 1. лах1айсса, х!алу дусса, щяпа куи-
насса; 2. перен. усттарсса, бусаи-учии кТуЛсса, ххуллу-
хха кТулсса
(гибкость ж мн. нет 1. лах1аву, х1алу душиву; 2. ус-
т^а.тугь, бусан-учин к1улшиву, ххуллухха кТулшиву;
сайт
гнбл/ый, -ая, -ое (прост.) пайдй бакъасса, пучсса, ахир
пуЦ дурсса; гиблое дело пайда бакъасса даву
гйбиуть несов. ивк1лан, литТлаи, бат хъанаи; лнллан;
куцпаякун хъанан; ахир жан хъанаи
гибрид .ч гьанна х1ала бувиу бувсса; жалгъа бувиу
був1сса, жалгъа
гибридизация ж мн. нет гьанна х1ала баву; жалгъа
баву
гдбрйдн/ый, -ая, -ое гьанна хТала бувсса, жалгъа буВ-
сса .
гидростанция ж мн. гидростанции гидростанция
гидроэлектростанция ж мн. гидроэлектростанция гид-
роэлектростанция
гильза ж мн. гильзы гилза
гнми л; 1. гимн; 2. савлугърад балай, шадлугърад ба-
лай,санна
гимнаст м гимнаст
гщиастика ж мм. нет гимнастика; чурх таза баву
тяпибз м мн нет гипноз
109
гипнотизёр м гипнотизёр
гипнотизировать несов. 1. гипноз бан, гнпнозрал xla.t-
даннн гьан ан; 2. перен. мютТи ан, я бах!ин
гипс я 1. гипс; наложить гипс иа ногу ччан гипсраву
бишин; 2. гипсрая дурсса (ци-дунугу) /
гипсовать несов. 1. гипсраву бишин, гипс бицпф
2. гиис бичин (аьрщаравун, хъув, чахирданувун)
гйпсов/ый, -ая, -ое гипсрал, гипсрая бувсса
глава 1. бак]; 2. бак1чи; 3. бак!, бут1а (луттиравуЦа)
+ во главе чего каялушнву дуллай, бак1ну, хъунам»ну
ссал-дунугу. Во главе с кем цу-унугу бак1иу, хьхьич!иу,
каялувшиврийну, щия-бунугу т!айла хьуну
главарь .и бак1, бак1чи; сиптачи; савав хьума I
главенство с мн. нет бак!чишиву, хъуншиву; агъашки-
на
главенствовать несов. бак1чишиву дуллан; хъуиш^ву
дуллан; агъашинна дуллай
глави/ый,-ая,-ое агьаммур, гьанумур, яла аьркинмур;
агьамсса, гьаиусса, хъиину аьркинсса; хъуима, бак1 дур-
гьума + главное дело яла аьркпимур; главное дёлц не
волнуйся яла аьркиимур—дас.мача мауккара
глагол м грамм, глагол (гъалгъалул бут1а)
гладить несов. 1. ках т!уи, ках-шах буллаи, сар^ъун
дуллан, дюч1ан дуллан; 2, мангъал ришлаи, да бут-
лан
гладк/нй, -ая, -ое 1. саргъунсса, кьасса, дюрчЙсса:
2. перен. кьадагьсса, экьииаписса, бигьану ианисса, рюв-
ч1усса; гладкая речь экьиначисса нхтилат
глажен/ый, -ая, -ое мангъал риршусса, уту дурксса;
глаженое бельё маигъал риршусса луртту-ялттус<1а
глаженье с мангъал рнщаву, уту дуккаву, да булаву-
глаз м 1. я; 2. ябитаву, ялув ац1аву + за глазё го-
ворить махъа гъалгъа т!ун, ккарччн лахълаи. На глаз
ялун бурувгун. С глазу на глаз цуч1ав акъа, итта-
ту-иттав
!>0
глазбст/ый, -ая, -ое (разг.) 1. бялла яру, хъуин яру;
2, хъинну ххал шайсса, хъинну чанн бусса
глазеть несов. (прост.) тамаша буллан; аьдада уруг-
глазница ж иттал кюит1а, янил кюнг!а
глазн/бй, -ая, -бе янил, яруннил
глазок м мн. глазки 1. ккут! (урган дурксса); 2. я
(нувщуйсса, м. ц.)\ 3. къуп (жалгъа бансса)
глазунья ж мн. глазуньи шншттаран, шишттаран
ххайжани
глазуровать сое. и несов. ч1ур бакьин, ч1ур буккан
глазурь ж мн. нет ч1ур, сир; глазурбваииая миска
ч1урлил к1ич!у, снр бувк к1ич1у
глашатай м мн. глашатаи чавш, мангъуш
глйиа ж мн. нет сина аьрщи
глинозём м сина аьрщи, сила аьрщарал лухччн
глйняи/ый, -ая, -ое сина аьрщарал; сина аьрщарая
lypcca; т1ах1унттул (урша, м. ц.)
глист м и глнстй ж (разг.) щира
глодать несов. 1. кьуркьу дуллан, марц! дуллан
(ттаркГ); 2. перен. кьуркьу уллан, кьуркьу уллай нк!аи,
аьллай-лиллай ик!ан; тоска гложет дардирдал кьуркьу
уллай ур(а)
глотать несов. кьюлт!а т!ун; дюкьлан глотать слова
анаварну гъалгьа т!ун. Глотать слёзы кьуп1а т!уи
глотка ж кьакьарн; кьюикьарахалу драть глотку
вев т!ий гъалгьа т!ун. Взять за глотку кьюнкьараха
угьан
глоток м мн. глотки ххув, xxyul, нах!ала; глоток во-
ды щинал ххув
глохнуть несов. 1. къюк! хъанаи, ч!у къабаяй хъа-
нан; 2. лагь хъанан, лешлан, бац!лаи; самовар глохнет
снмавар лешлан дур
глубина ж 1. курт!шнву; 2. тивалу (бярнил, хьхьирил)
Ш
-f- в глубине веков аьвзал заманнай. Из глубины душй
дак!нил курт!нива
глуббк/ий, -ая, ое 1. курт!еса; глубокой ночью хьхьу
иил хьхьудяризал; 2. архсса (Оаэун, зумания) -f- глу-
бокая тарелка курт! бушкъап, вярт!а, к!урглу
глубь ж мн. нет курт!шинна, курт1шнву; в глубь
курт1иивун, вив
глупеть несов. дюъ дакъа хъаиан, къакру бусласн
хъанан, дух!индарая уклан
глупец .и мн. глупцы ах!макь, дух!нн дакъу, дюъ
дакъу
глуповатуый, -ая, -ое авлия кьанкьсса, дюълил къаув-
ччусса, щаллу акъу
глупость ж мн. глуностн ахИгакыниву; къакру
глуп/ый, -ая, -ое 1. ах!макьсса, дюълил къаувччусса;
2. ах!макь, дюъдакъу
глухарь м I. далу; 2. (прост.) къюк1у, манташ
глух/бй, -ая, -de 1. къюк!сса, внч!авух ивхьусса;
2. перен. внч1нлух ч1ира бувсса; 3. инсантал бакъасса
(к!ану)
глухота ж мн. нет къюк!шиву, ч1у къабаллалаву
глушить несов. 1. къюк! уллан, къюк! хьун уллан;
2. бац!ан буллан, легцан дуллан, бугъ дуллан; глушить
самовар снмавар бугъ дуллан
глыба ж кьун; ххяли; глыба льда мик!ирал ххяли
глядеть несов. 1. буруглаи; 2. ч!алан -f- гляди в оба
лич!лулну нк!у
глянец м мн. нет п!яй, ц!ай
глянцевать несов. ц!ан буккан буллан, дюч!ан дул-
лан
глйнцев/ый, -ая, -ое ц!ай бусса, ччюх бусса, бювч!у-
сса
гнать 1 несов. 1. дачин дуллан; лихъан буллан, лихъ-
лахъи буллан; 2. анавар буккан буллан; ссур буллан;
112
3. ссур буллан; гнать машину машина ссур бувну ба-
чин бан
гнать 2 несов. дуклан, дуллан; гнать спирт спирт дук-
лан
гийться несов. хъирив иан, хъирив багьну нац
гнев м мн. нет сси, ссибизаву; быть в гневе сситтуй
ик!ан
гневаться несов. ссибпзлан
гневить несов. (устар.) ссибпзан буллан, ссиуц1ин ул-
лан
гнёвн/ый, -ая, ое ссибивзсса, сснттуйсса
гиед/бй, -ая, -бе ч1аклул раигсса (чу)
гнездиться несов. 1, кюру буллан, кюрттп буллаи;
ласточки гнездятся под крышей чнт1рал магъулу кюр-
тти бувну бур; 2. перен. мина дуллан (ущу-щулгъилул)
гнездо с мн. гнёзда 1. кюру; вить гнёзда кюрттн бул-
лан; 2. перен. къатри, мина
гнездование с мн. нет кюру баву, кюрттн баву (ле-
луххантрал)
гнездоваться несов. кюру буллан, кюрттн буллан
(лелуххантрал)
гнездовье с мн. гнездовья кюрттазан
гнёт м мн. нет зулму, аьзият
гнил/бй, -ая, -бе 1. аьрсса, мяххи даркьусса, саслул
кьанкь хьусса; гнилое сено аьвсса ххулу; 2. аьвсса, хъав-
тусса, чурххан заралсса; гнилая погода хъавтусса гьа-
ва
гииль ж мн. нет аьрмур, лирмур; мяххи
гнить несов. аьллан, цух т!ун, мяххи дакьлан
гиойть несов. 1. аьии дуллан, аьллали дуллан, кьанкь
хьун дуллан (дик!)-, 2. перен. аьллали уллан, шатрал
канаки уллан (дуснакьраву)
гноиться несов. лал дагьлан, лал ласлан; рана гно-
ится щаву лал ласлай дур
гной м мн. нет лал
8 Заказ 77
113
гнойник м агъиял, лалул къат1а; гиойинк иа тёле
общества жяматрал чурххайсса агъиял, жямат бут1у
гнусавить несов. майравух гъалгьа т!уи, маигъавну
гъалгъа т1ун
гиусав/ый, -ая, -ое маигъавсса, майравух (буклакики-
сса); гнусавый голос маигъавсса ч1у
гнусность ж мн. гнусности мурдалшинна, баябуршин-
иа, чапалсса къел; мавшагыпиву, аскншиву
гиуси/ый, -ая, -ое мурдалсса, баябурсса, дак1оьзан-
сса; мавшагъсса, аскисса, чапалсса; гнусная клевета ча-
палсса бухьттан
гнуть несов. 1. ккуртта дик1аи дуллаи; 2. лах!аи дул-
лан, лах!лах!и дуллан, кьус ритлаи; буря гнёт деревья
мурчал мурхьру лах1лах1и буллай бур -f- гнуть горб
ттуккул даву дуллаи. Гнуть свою линию цаламур бачии
буллан
гнуться несов. 1. ккуртта дик1лан; 2. лах1лай дикТан,
кьус дик1лай дик1ан; деревья гнутся от вётра мурхьру
мурчай лах1лай бур
гиушйться несов. дакТоьзлай ик1ан (щийн-ссайн-унугу),
оьккаи дизлаи; гъаи къахъанаи (ци-бунугу бан), загьла
къабик1аи, арх уцлан; гнушаться лжи щялмахъ бусаи
дак! къаднллай ик1ан
говорить несов. 1. к1улиу бик1ан; лавхьхьуну бикТан;
ребёнок ещё ие говорит оьрч1ан ттигу маз лахьхьнн бу-
вар; 2. гъалгъа т1ун, ихтилат буллай
говядина ж мн. нет гъаттарал дик1, хъуи хТайваида-
лул ДИК1
год м мн. года, годы шин + Новый год ц1усса шии.
Учебный год дуккаврил щин
годиться несов. дучТииу дик1аи, дуч1и хъанай дикТаи;
сапоги ие годятся чакмарду дуч!и хъаиай дакъар -f- ие
годится къабуч1ир, къалайкьри
годйчи/ый, -ая, -ое 1. шииал, шииайсса; годичный срок
шинал Мутта; 2. шинай цал шайсса
114
гбди/ый, -ая, -ое буч!исса, лайкьсса; годный для по-
сева гьанна бичнн дуч1исса (аьрщи)
годовал/ый, -ая, -ое шин хьусса, шннавуи бувхсса
годов/бй, -ая, -ое шииал; годовой отчёт шииал огчет,
шинай дурмунил х1акъи-х1нсав
головокружйтельи/ый, -ая, -ое бак! гьаиагьисса, бак]
гьанаисса
голенище с кьяржн
голень ж кТюла личча
голова ж мн. головы 1. бак1; райей в голову бак!райн
щаву днрну ур; стадо в 200 голов к1иттуршва бак! бу-
сса ттурзан; 2. перен. аькьлу, к!улши; человек с головой
бак! бусса инсан; 3. перен. бак!, бак1чи, ишнрал бак!
-ф- с головы до йог бак!рая ччаннайн бияннин
головешка ж кусав
головн/бй, -ая, бе 1. бак1рал; головная боль бак! ц!у-
ц!аву; 2. бак!райва-бак!раймур, хъунмур, ялувмур; го-
ловной институт хъунмур институт
головня ж мн. головий къалмул иац!
головокружение с бак! гьанагьаву, нялаглагаву
головокружйтельи/ый, -ая, -ое бак! гьанагьи буллали-
сса, нялагаи дуллалисса
голод м мн. нет 1. ккаши; почувствовать голод ккашнл
хьун, ккаши дак1нин багьан; 2. мискиншиву, кьаридшн-
ву, лух1и бала
голодать несов. ккашил хъанан, ккашикар хъанаи, кка-
шилну биккван; ккашилну ях! буллан
голбди/ый, -ая, -ое 1. ккашилсса, ккашикарсса; 2. кка-
шил (шин); хъу къархьусса (шин); 3. ккашилсса, иттар-
ц!ансса, яккашилсса; 4. мнскннсса, кьаридсса; голодный
обед кьаридсса ссупра
голос м I. ч1у, ч1ук1а; 2. пнкри, мурад; право голоса
ч1у булунсса ихтияр
голоейст/ый, -ая, -ое ч1у бюхттулсса, ч1у лахъсса, гюр-
8*
115
гу т1исса ч1у бусса; голосистая девочка лахъсса чТу бу-
сса душ
голослбвн/ый, -ая, -ое х1учча бакъасса, ялттувасса,
бач!аасса мукъурттийиусса; голословное обвинение xly-
чча бакъа бивхьусса тахснр
голосование с ч1у булаву, ч!унихуи бутаву
голосовать несов, 1. ч!у буллаи (бувч1авурттай, м. ц.);
ц1а ришлаи, ка гьаз дай
голубеть несов. няк! хъанап, ияк1ну ч!алай дик1аи,
ияк1 талан, някГпарх т1ий дик1ап
голубика ж 1. ияк!уииарал къатТа; 2. собир. ияк!ун-
,на
голуб/бй, -ая, -бе ияк1сса, ссавнил раигсса, хьхьиияк!-
сса
голубец м мн. голубцы дулма
голубь м хьхьи; къукъухьхьи
гбл/ый, -ая, -ое 1. к1ач1асса; бачГвасса; 2. кьавкьсса
(махъру)
гонец .и мн. гонцы чапар
гонор м мн. нет къурт, пурс
гончар .« т1ах1унттив даву
гоичйри/ый, -ая, -ое т1ах1унттул; гончарные изделия
т!ах1уиттул кьап
гонять 1—2 несов. см. гнать '—2
гончая ж мн. гончие бах1литула, бах!ли, авли ккаччи
гоняться несов. см. гнаться
гора ж 1. зуитту; 2. перен. къала, бак1у; горы книг лу-
ттирдал бакГурду -4- стоять горой за кого-л. зуиттул
хъач! купа ац!ан щихлу-унугу
горб л 1, кьуси; 2. барх! (варанттул) -f- на своём гор-
бу испытать (разг.) цала бак1рач1ан бувк1ун к!ул хьун.
Своим горбом цала зах1матрайну
горббт/ый, ая, -ое кьуси бусса; горбатый нос аьхъа
май
горбун м кьуси бусса нисан. кьужу
118
гордиться несов. 1. цахру буллан, къурт1ру дуллай;
пахру-хияллай ик1аи; 2. ххарину ик1ан (щия-ссая-унугу)
гордость ж мн. нет 1, пахру, ххаллилшиву; 2. ххари-
шнву, пахру бан бюхълахъаву (щиц!ун-ссац1ун-бунугу);
3. пахру-хиял, къурт!; ххара
гбрд/ый, -ая, -ое 1. ххаллилсса, ухттаисса, ях! бусса;
2. ххарисса, пахру бан бюхълахъисса (щиу1ун-ссац!ун-
бунугу)-, 3. дак! хъуиасса, кьурт! дусса; ххаралуисса
горе с мн. нет дард, дардисаи, буруккни; бала, кьинл
(дуккайсса)
горевать несов. дард дуллан, буруккни буллаи; къума-
ну ик1ан
горёл/ый, -ая, -ое ччуччукьулу хьусса; горелые доски
ччуччх кьулу хьусса тахтарду
горёиие с мн. нет 1. ччучлачаву; 2. лахъаву; горение
гйза газ лахъаву
гореть несов. 1. ччучлаи, ц!у лач!лай дик1ан; 2. лар-
хъуи днк!ан; все лампочки горят цнняр лампочкартту
лархъун дур; 3. к!ирину ик!аи, ччучлай ик1аи;> больной
весь горит къашайшала ччувччуну най ур
горец м мн. горцы зунтталчув
горск/ий, -ая, -ое зуиттал; зунттал зумуиусса
горечь ж мн. нет 1. кьурчГисса т!ии, загъ; 2, перен.
кьурч1ишиву, къумашнву
горизонт .и 1. горизонт; дунняллул зума; 2. Даража
(элму душиврул, бак! б ушив рул, гьунарданул); 3. ил-
кписса кашнрду, бюхъурду
горизоитальн/ый, -ая, -ос кьасса, кьану дирхьусса
горйст/ый, -ая, -ос зуиттурду бусса, зунттарисса, зун-
11 ал
горкнуть несов. кьурч!и лаглан, кьурч1и хъаиан, кьанц!
т!ун; масло горкнет нагь кьаиц! куну дур
горло с 1. кьакьари, хъет!; 2 ссурссу; горло кувшина
къуткъалул ссурссу; 3, бутъаз -ф» во все гбрло цала бусса
117
ч1уний. Поперёк горла нттав къала куна. Сыт по горло
кьюнкьарахун йену ура
горн м патана, пурш-патана
гбрн/ый, -ая, -ое 1. зупттул; зунттал;. зунттавусса;
2. мяъданнал; горная промышленность мяъданнал про-
мышленность
город м мн. города шагьру
городск/бй, ая, -ое шагьрулул, шагьрулийсса
горожанин м шагьрулул писан, шагьрулийчув
горох м мн. нет хъюру (ххяххия, ккуккурду) -ф- при
царе Горохе аьвзал заманнай
горбхов/вш, -ая, -ое хъюрурал; хъюру дирчусса
горошек Л1: горбшек мышиный х1акьа хъюру, xlynla
хъюру
горошина ж мн. горошины хъюру (ккукку)
гбрск/ий, -ая, -ое зунттал; горский человек зуитталчув
горсточка ж и горсть ж мн. горсти хъат, к1ама; насы-
пать в горсть семечек хъатлийи симичкка бичин; две
горсти мукй к1ира хъат ииик1малул; гбрсточка храбрецов
ца к1ама вирттаврал
гортйни/ый, -ая, -ое кьакьарттул, кьакьарттува нани-
сса, кьакьарттувусса
гортань ж мн. гортбни кьакьари
горчить несов. кьурч1и бишлай бик1ан; во рту горчит
кьац1ливу ца кьурч!нсса т!нн бур
гбрьк/ий, -ая, -ое 1. кьурч1нсса; 2. перен. зах1матсса,
кьурч!исса + горькие слёзы оьттул макь
горько нареч. 1. кьурч1нну; 2. перен. къумаиу; кьуп1а
rlnft
горюч/ий, -ая, -ее 1. ц1у лач1айсса, лахъайсса, ччу-
ччайсса; 2. сущ. горючее с ччуччия (бензин, м. ц.)
горянка ж зуиттал душ, зунттал щар
горяч/ий, -ая, -ее 1. к!ирисса; горячий чай к1нрисса
чяй; 2. перен. гужсса, курт1сса, ч1урусса; горйчнй спор
ч!увусса бяст; 3. перен къизгъинсса; горючее время ка
118
Ц1аравсса ч!ун -f- fio горячим следам гъелину бунува,
каччуччу бувну
горячить несов. к1ирибичин буллан, гьалак буккан
буллаи, гьуз буллаи
горячиться несов. кАирибичлаи, гьалак буклан, гьалак
буклай бик!ан, ссибизлай бик!ан; успокойся, не горячись
паракват хьу, к!ири маичлардача
горячо нареч. 1. к!ирину, ччучлай; 2. къизгъиину, гуж-
пу, гьавасрай
господйн м мн. господа 1. агъа, господин; 2. кьиинлул
заллу зурдаиул заллу; 3. заллу -f- сам себе господни
цала бак1рал заллу цува
господство с мн. нет агьашиву, хъуишнву, заллушиву;
ялувшиву
господствовать несов. 1. агьашнву дуллан; заллушн-
ву дуллан, зур буллан; 2. хъуимурч!ин дуиу днк!ан;
господствующее мнение ялтту буклакимур пикри; 3. ялув-
муриу бик!аи, лахъиу бик1аи (ссаяр-бунугу)
господствующ/ий, -ая, -ое 1. агьашнву дуллалисса, зал-
лушиву дуллалисса, хъуишнву дуллалисса; 2. ялтту дук-
лакисса, хъуимурч1иниу хъаиахъисса; 3. ялувмурну хъа-
иахъисса, лахъмур
гостепрнймн/ый, -ая, -ое хъамал ххирасса, увк1маиая
ххарисса; т!нвт!усса (хьулу)
гостиная ж тавхана, хъун къатта
гостйиец м мн. гостйнцы ссайгъат, ссалам-ссайгьат
гостиница ж гостиница, патир, хъамалкъатта
гостйть несов. хъамалу хъаиан; ливккуи ик1ан (щин-
ний-унугу)
гость м мн. гости 1. хъамаличу; ухху-укку; 2. оьвкуиу
увк1ма
гостья ж мн. гостьи хъамалу щар, хъамалу душ
государствеин/ый, -ая, -ое паччах1лугърал, билаятрал
государство с мн. государства паччах!лугъ, билаят
готовить несов. 1. х1адур буллаи; готовить машину
119
к пуску машина бачии бан х!адур буллан; 2. дуллан,
шахьлан; готбвнть обед ахттайнсса дуллан
готовиться несов. х1адур хъанан; х!адуршин дуллан
готовность ж мн. нет х!адуршиву; выразить готовность
ехать ачин х1адуршнву баян бан
готбв/ый, -ая, -ое х!адурсса; готов к экзаменам экза-
меннайн х1адурда; готов ьа всё ци хьурчагу, х1адурсса-
ра; готовое платье бувну х1адурсса гьухъа
грабёж Л1 мн. грабежи гъара, хъямалашин, чапхун
грабитель м мн. грабители гьарачн, чапхунчи, хъяма-
лачн, къачагъ
грабительск ий, -ая, -ее гъарарал, хъямалашиндарал,
чапхундалул, къачагьшивринсса
грабить 1 несов. гъара буллан, хъямала буллан, чап-
хуи дуллан
грабить 2 несов. ххялаххи дихьлан, бяхлан (ххулу,
м. ц.).
граблеи/ый, -ая, -ое гъарарай лярхъсса, гъара бувсса,
хъямала дурсса, къачагъшиврнй лярхъсса; грабленое
имущество гьаралул хъус
грабли ед. нет ххялаххи
гравёр м кьалаибиту
гравий м мн. нет ххюл, мюрш чару
гравировать несов. кьалаи битан, кьаландалух сурат
дутаи; гравировать на меди кьаландалух дувссилий су-
рат дай
гравировка ж мн. нет кьалан битаву, кьалаидалул
Даву .
гравировщик м см. гравёр
гравюра ж мн. гравюры кьалан бивт даву, кьалан
бивт сурат
град м мн. нет 1. мик1 (бичайсса), чявхъа; ссав;
2. перен. чявхъа, мугьали; град пуль ккуллардал чяв-
хъа; град насмешек рихшантирттал мугьали; 3. перен.
нехру; пот льётся градом гьухъал нехру иай дур
120
градина ж мн. градины и градинка ж мн. градинки
мик!, мик!ирал ккуза (ца, бивчусса); градинка с голу-
биное яйцо хьхьилул ккунукуксса мик!
градобитие с мик! бнчаву, ссав дияву
градус м градус; мороз в десять градусов aulpa гра-
дусрал дяркъу -ф- под градусом (разг.) кайпну, бувтун
градусник м градус, градусник; поставить больному
градусник къашайшалай градусник дишии
гражданин м мн. граждане гражданин
гражданск/ий, -ая, -ое граждан, гражданиннал
грамм м грамм, тарам
грамматика ж грамматика
грамота ж 1. чнчин-буккин к1улшиву; выучиться
грамоте чичии-буккии лахьхьнн; 2. грамота -ф- фильки-
на грамора бит1и-ххит1и
грамотн/ый, -ая, -ее 1. чичии-буккин к1улсса; 2. чант!
увкусса; дурккусса; 3. саргьуину дурсса
гранат 1 м 1. сунурал мурхь; 2. суиу
гранат 2 м ляълу, ят1ул чару
гранатов/ый, -ая, -ое сунурал; гранатовое Дерево су-
нурал мурхь
граиён/ый, -ая, -ое хъачТру дусса; тяраш дурсса;
гранёный стакан хъач1ру ду исттикан
гранйльн/ый, -ая, -ое тяраш дайсса, тярашрал; гра-
нильная работа тяраш даву
гранить несов. хъач1ру рутаи, тяраш дан; гранить
алмазы алмасрал чартту тяраш буллай
граница ж 1. дазу; 2. ахир; дазу-зума; кьунуц!алу
+ за границу дазул кьат1ув, чил билаятрайи, заграии-
цалайни
граничить несов. дазу дик1ан; дазу дагьлан
грань ж мн. грани 1, хъач!; 2. дазу; зума
график м график; низам, ч1уи; работать строго по
графику жард къакуиу ккаккан дурсса ч1умуй зуи
грацибзн/ый, ая, -ое исвагьисса, гьанбатсса, бавкьу-
Ш
еса (бизу-бик!у); грациозный танец исвагьисса къав-
т1аву
грация ж мн. грации исвагьишнву, гьайбат
грач м мн. грачи ч1яйкъягъу, ч1акъягъу
гребень м мн. гребни 1. ттарал; 2. эччу (ажарттул,
м. ц.); 3. хъачТ, миц!; гребень горы зунттул хъачТ
грёза ж мн, грёзы шугьлу, хи ял
грезить несов. шугълурду буллан, хияллу буллан;
шугълурдаву бикТаван, хияллаву бикТаваи
грезиться несов. шугълурдавуи лаглан, хияллавун
лаглаи; мак1ра кккаклаи
греметь несов. 1. гургу т1ун; 2. зяр-зяр т1ун; гром
гремит къув т1ий бур; 3. перен. ц1а дуккан, спйлий
ик1аи
грести несов. бяхлан, бат!лаи, ххялаххн дуклан; грес-
ти сёио ххулу бяхлан
греть несов. гъели дуллан; к1ири дуллан; гъели ла-
гай дуллан; греть абду щнн гъели дуллан
греться несов. 1. гъели хъаиан, гъели дуллан (кару
м. ц.); гъелн буллан (бургъилу); 2. к1ири лаглан;
мотбр греется мотор к!нрн лаглай бур
грех м бунагь, гьакь; тахсир, аьй; хат1а -f- как на
грех ванинма куима. С грехом пополам гуж-хуж, гуж-
балагьиидарай
грбцк/ий, -ая, -ое: грецкий орех гьивхь
грешить несов. 1. гьакь хьун буллан, бунагь буллан;
х!араи буллаи; 2. хатТа итабакьлан, аьймур буллан
грёши/ый, -ая, -ое бунагьлувсса, гьакь ялувма; бу-
нагь бувсса (инсан)
грешно сказ, бунагьссар, гьакь бищайссар; аьйссар,
къаххуйссар, къалайкьссар
грешник м буиагьлу; тахсиркар
гриб м ттуккул иис
грйва ж кьама; конская грива чал кьама
грим м дугъаину
122
гримировать несов. дутъайну дуллан, дугъанну дуй-
лан
гриф м бак! хъахъу
гроза ж 1. чявхъа, т!юпан 2. перен. бала, мусиват,
т1юпан
гроздь ж къюмай; гроздь винограда т1ут1ул къюмай
грозить несов. нигьа усаи уллан, нигьай ихьлан; нигь-
пурч1нв рутлан
грозн/ый, -ая, -ее 1. оьсса; идах багьансса, азгъун-
сса; 2. нигьач1аву дусса
грозов/бй, -ая, -ое чявхълул, чявхъа баиниисса
гром м 1. къув, къув-аьс; 2. перен. ххурхху, гургу
громади/ый, -ая, -ое хъиину хъуннасса; зунттуксса,
загълунсса, гужсса
громить несов. ххнт буккан буллан, ппив буллан,
дардагънл буллан
грбмк/ий, -ая, -ое 1. лахъсса, бюхттулсса; 2. бач1ав-
сса, ххаралунсса; громкие фразы хъуни махъру
громогласно нареч. цнняннан лабаянну, бюхттулсса
ч1уний, лахъну
громогласи/ый, -ая, -ое цнняннан баянсса, бюхттул-
сса
громоздить несов. къала буллан (цаннил ялув ца
дихьлай), ч1ултти буллан, ч1улттай дихьлаи
громоздиться несов. къала хьуну днк1аи; вдали Гро-
моздились скалы тийх архиу ххяллу къала хьуиу ч1алай
дня
громбздк/ий, -ая, -ое хъуииасса, хъуннасса лагру ду-
сса
грохать несов, грбхиуть сов. 1. рунг учин дан; грох-
нуть вязанку на пол т1анмул гьн руиг учин дурну щяв
рутан; 2. лахъсса ч1у бан; грохнул выстрел ца бивтсса
рунг куна
грохот .и мн. нет ххурхху, къаркъур, рунг, гургу;
грохот пушек ттупал гургу
123
Грохотать Несов. рунг-рунг т!ун, къаркъур т!ун,
гургу т!уи; грохотать вина по лестнице чурттурдайх
рунг-рунг т!нй увч1ун ачнн
грошбв/ый, -ая, -ое 1. кыоркьусса, ккаччил багьлий-
сса, ссанк1уй дакъасса; 2. перен. аскисса, к1ап1ик1рал
хъирив ац1лац1нсса; грошовые рассчёты аскнсса х!и-
савртту
грубеть несов. 1. кьянкьа хъаиан; макьара бакьлан;
2. букьва хъанаи, букьлаи (ч!у)
грубить несов. аьнц! бишлап, лажин ччучлан, лажнн-
дарайн ац1лан
грубиян м адав дакъу', мяърнпат дакъу, лажинда-
райп ац!айсса (инсан)
грубо нареч. 1. гьарап!арану, ялттутураиу, хъалапу;
2. адав дакъа, лажин ччуччинну, яхъа-хъитлий
грубость ж 1. кьянкьашиву; дакъакьаву; 2. аьнцЬ
ккихь, яхъахъпт
груб/ый, -ая, -ое 1. гьарап!арасса, цукуинугусса, кьав-
дасса; хъаласса; 2. адав дакъасса, яхъахъитлпйсса;
3. т!ааьи бакъасса; грубый голос т1ааьп бакъасса ч1у
-4- грубые корма хъаласса лазуни
груда ж мн. груды бак1у, къала; груда камней чар-
ттал бак1у, ххюлу бак1у
грудйика ж мн. нет хъуру, хъуртгарал дик!
грудн/бй, -ая, -бе 1. ккуккулий, вилттил; грудной
ребёнок ккуккулий оьрч1; 2. хъазамрал, дак!нил; груд-
ная кость дак1ннл ула
грудь ж мн. груди 1. хъазам; 2. ккукку (хъаннил)
гружёи/ый, -ая, -ое гьнву дирхьусеа, кьай днрхьусса;
гружёные вагоны кьай днрхьусса вагонну
груз м 1. гьиву; 2. кьай, буза
Грузин м гуржирнчу, гуржириоьрч!
грузинка ж гуржирнщар, гуржирндуш
грузйнск/нй, -ая, -ое гуржнял; грузинский язык гур-
жн маз
124
грузины мн. гуржи, гуржнял хййй>
грузить несов. дихьлаи, дах1лан (гьиву), лахъан дуЛ-
лан; буц1пн буллан (машина, м. ц.)
грузиться несов. цала кьай дихьлан (ссай-дунугу бач-
ланнин), кьайлущал лахълан (машиналийн, м. ц.);
грузиться на парахбд жамплийн цала кьайлущал лахъ-
лан
грузн/ый, -ая, -ое к1усса; лагру дусса
грузов/бй, -ая, -бе гьнвулул; хъус духхайсса, кьай
духхайсса
грунт .и грунт, аьрщи, ч1ан; къат; песчаный грунт
къун бусса аьрщн; сваи вбиваются в грунт буржру ч!а-
нулу бац1ан буллалнссар
грунтбв/ый, -ая, -ос аьрщарал, грунтрал, лухччипува-
сса, ч1ануласса; грунтовые дороги чару къабавкьу ххул-
•У; грунтовые воды лухччинува наннсса тин
группа ж мн. группы кьюкьа, дастта; ккучун
группировать несов. 1. цач!ун буллан; 2. дастта-дас-
ттарду- дуллан; сеач буллан, лич1н буллан
группироваться несов. 1. цач!ун .хъанаи; 2. дастта-дас-
ттарду хъанан; лнч1и хъанан
грустить несов. къуману ик1аи, къума лаглан, дарл
дуллан; аьснв уклан
грустно нареч. къуману, пашманпу, гъапулну; язугъ-
ну; мне грустно расставаться на къуману ура лич1ий
хъаиай т1ий
грустн/ый, -ая, -ое пашмансса, гъапулсса, къумасса;
язугъсса
грусть ж мн. нет буруккин; паш.маншиву
груша ж I. хъюрт; 2. хъюртул мурхь
грушевнди/ый, -ая, -ое хъюртул хахлнйсса
грушев/ый, -ая, -ое 1. хъюртул; 2. хъюртул мурхьнр-
дал
грызло с мн. грызла зумур, зумурсса
грызть несов. 1. кьуркьу дуллан, кьуркьу г1ун; х1ун-
125
йу дуллан, х!унку т1ун; ккух!лан (зумур); 2. перен.
къюллан, чанк! учнн къаитлан, гъиск1ик1ин улдаи
грызться несов. 1. биллан (ккаччив); 2. перен. куннал
кув канан, къалмакъаллай бнк!ан, аьнцЬккихьлин би-
к!ан
грызун м кьуркьут1ала (к!у.1у, ттаркьа, м. ц.)
гряда ж мн. гряды н грядка ж марсса; грядные куль-
туры марсрай ххяххаймур
грядущее сущ. с буч!ант1нмур, чивчумур, чичру, кьа-
дар
грязнить несов. см. загрязнить
грязниться несов. см. загрязниться
грязь ж мн. грязи 1. кьяркьн, вемп, пяп; грязь месить
кьяркьи дяргълан; 2. чапалшиву, ян; втоптать в грязь
кьюиуравух уккан; 3. перен. чапалшннна, оьккишннна,
дуч1ндакъашиву
губа ж мн. губы мурччн кусать губы цалД-Дува
кьуркьу уллан
губить несов. см. погубить
губка ж ттурлу, ттуруллул чару
губимой, -ая, -бе мурччилул, мурччал
губчат/ый, -ая, -ое щют1уххив багьсса
гудеть несов. щют! т1ун, зяр-зяр т1ун, ттют! т1ун,
гьав-гьав т1ун; ветер гудит в трубе бургъулуву марч
гьав-гьав т!нй бур; гудит в ушах вич1авух буклан бур
ч1у
гудрон м мн. нет къир, гудрон
гужев/бй, -ая, -бе улахърайсса; гужевой транспорт
улахъ
гужом нареч. улахърай; аьравалттай (духхин)
гул м мн. нет гургу, ххурхху, гъав
гулк/ий, -ая, -ое гургу т1исса, гъав т1нсса, рунг-руиг
т1исса; гулкие шагй рунг-рунг т!исса шаттирду
гулянье с 1. сайр баву, гайз баву; 2. сайр, дялахъру,
кайп
126
гулять несов. 1. сайр буллан, гайз буллан; дялахъру
дуллан, кайп буллан; 2. перен. аьдада занан, ч!ун гьаи
дуллан
гуманизм .« мн. нет гуманизм; иисаншиву, инсапият-
шии
гумгнйст гуманист; иисаншиву дусса
гуманность ж мн. нет ннсаншиву; рах1му-ц1имн, ур-
ват
гуманн/ый, -ая, -ое инеаншиву дусса; рах1му-ц1пми
бусса, урват бусса
гуменник .к кьамузанну
гумённ^ый, -ая, -ое ч1арк1ннл; ттарац!аллнл, ччар
даврнл + гумённые корма нахь; хъаланна
гумно с 1. ч!арк!у; 2. ттарац1алу; ччарнихалу
гурт м газу, ттурзан, илхън
гуртов/бй, -ая, -бе газулул, ттурзандалул, илхъилул;
гуртовая собака яттнккаччн
гуртовщик м нлхънчи
гуртом нареч. (разг.) 1. цалунна ттурзан; 2. цнняв
арх1ал; палунма; куннал кув лавсун; вагьла дурну
гурьМ ж шл. нлт члжялл, ryvtSi
кьюкьа; идти гурьбой рут! хьуну бачнн
гусеница ж 1. янна ччуччу; 2. гусеница (тракторданул
м. ц.)
гусеничи/ый, -ая, -ое гусеннцарттайсса; гусеничный
трактор гусеннцарттайсса трактор
гусёнок м мн. гусята къузурнл оьрч!
густеть несов. 1. ццуи хъанан, гьалхха хъаиан; 2. тат-
лаи, дукьра хъанан; клей густеет шириш букьва хъанай
бур
густо нареч. 1. ццунну, гьалххану; букьвану; 2. сказ.
ццунну бур, гьалххану бур, букьвану бур; то густо, то
пусто, то нет ничего (погов.) дач!у давдав, су хавхав
густ/бй, -ая, -бе 1. цнунсса, гьалххасса; густые во-
лосы ццуисса ч1арарду; густая роща ццунсса х1алу;
127
2. букьвасса, тавтсса; густая сметана дукьрасса барт;
густой голос букьвасса ч1у
густота ж мн. нет 1. ццуншиву, ццуисса к!ану; 2. букь-
вашиву
гуськом нареч. цаннал хъирив ца хьуиу, кыокьа дур-
иу: урдакрал (заназин)
гусятина ж мн. нет къузурил дик!
гуща ж мн. нет 1. ццуисса к!ацу; 2. дукь, лув дагь-
РУ
гусь м мн. гуси къаз, урттил къаз; гусь свинье не то-
варищ (поел.) ва к1улу пнрп, ва гьнвхь цири
гяур м чапур, диндакъу; капур
д
да 1. частица ди; гьа; 2. союз -гу, ва; читать Да пи-
сать буклан ва чнчлан; 3, союз амма; я пошёл бы в те-
атр, да у меня времени нет на театрданийн гьавиявхха,
амма ч1ун дакъар
давать несов. см. дать
даваться несев. см. даться
давить несов. 1. бас дуллан, кьюч бигьлап; ккуччу
дуллан; 2. перен. къума уллан, гъиск!ик1нн уллан
давиться несов. 1. (разг.) цанма цала буллан, аьс
хъанан; 2. кьюнкьарах дарц1уну дпк1ан (ттарк!)-, 3. кку-
ччу хъанан нк1ан;
давка ж мн. нет хьхьачу-кьючу, кьючацну; давка
у входа хьулухсса хьхьачу-кыочу
давление с 1. кьюч, кьюч бнгьаву, ккуччу даву;
2. перен. къума аву, зур, зулму
дави/ий, -яя, -ее давнйшн/ий, -яя, -ее (разг.) бухсса,
хьхьич1авасса, ччянивасса; давийщний друг ухсса дус
Давид нареч. ччяиива, хьхьич1ава; тания шцнмай,
12»
ччянияц1а + давно бы так нук1ува мукун; тти ц1ул-
лу увссара. Давным-давно цакьнива, танива
давнопрошёдш/ий, -ая, -ее хьхьичГвасса, таннвасса,
цакьнивасса; давнопрошедшее время грамм, хъхъич!-
ра ларгсса ч1уи
дагестанец м дагъусттанличув, дагъусттан оьрч1, да-
гъусттан инсан
дагестанка ж дагъусттан щарсса, дагьусттан душ
дагестанцы мн. дагьусттан халкь, дагъусттан инсаИ-
тал
даже частица 1. х!атта; пришли все, даже дряхлые
старики цнняв, х1атта кьяналня лавгсса къужрнгума
бувк1уннн; 2. -гума; даже он пришёл тагума увк1унии
далёк/ий, -ая, -ое 1. архсса; далёкий берег архсса
зума; далёкий путь архсса ххуллу; 2. ятсса, цанная ца
архсса; мы с ним далёкие люди тагу иагу архсса ии-
санталлу
далеко 1. нареч. архну; он далеко ушёл та архну лав-
гунни; 2. сказ, архри; до дому ещё далеко шаппайн би-
ян ттигу архри
дальнёйш/ий, -ая, -ее уттииия тиимайсса, гихуимай-
сса, яласса в дальнейшем уттииия тннмай
дальн/ий, -яя, -ее архсса; архмур; д&льняе районы
архмн ранонну; дальний родственник дахьа кьанкь ди-
яйсса гъанчу + без дальних разговоров (разг.) лахън-
сса гъалгьарду кьабнвтуи
дальше нареч. 1. щияр-ссаяр-бунугу архну; 2. гихун-
май, яла; рассказывай дальше гихунмай буен
Дар м 1. пишкаш; ссайгъат; 2. пагьму, гьунар; къицци
-ф- лишиться дара речи учин-бусаи бакъа лич1ан
дарён/ый, -ая, -ое (разг.) пишкаш дурсса; ссайгъат-
ран дуллусса дарёному коню в зубы не смотрят бул-
лу багьа зия къахьунссархха
дарить несов. см. подарить
дарование с 1. дулаву (орден); 2. пагьму, гьунар;
9 Заказ 77 129
музыкальнее дарование музыкалул чулухуимайсса пагь-
му
даровйт/ый, -ая, -ое пагьму бусса, гьунар бусса, къи-
цци бусса
даром нареч. 1, уква; 2. оьима, ссаик1уй бакъа
дата яс ч1уи, тарих, гьаитта, кьиии, дата
дательный -f- дательный падёж гра.к. дулаврил падеж
дать 1. дулун; дать дёньги арцу дулун; дать работу
даву дулун; 2. ккаккан бан; дать спектакль спектакль
ккаккаи бан; 3. дулун, дур учпн; ему не дашь и сорока
лет ваиал мукыНалла шнннагу дур учии къахьуиссар
+ дать руку ка дулун. Дать знать хавар баи
два к!ива; живёт в двух шагах чТаравва ялапар хъа-
май уссар
двадцать кьува
дважды нареч. кГийла; дважды сказал к1ийла учав;
дважды пять — десять к1ийла ххюва ац1вар
двенадцать ацГиия кГива
дверь яс иуз, нузкьуи, хьулу -f- показать иа дверь
ч1апа кьатТув биша чнн
двести кТиттуршва
двйгать несов. см. двинуть
двигаться несов. см. двинуться
движение с 1. суккутТаву; 2. заиазаву; 3. бизу-бик1у
двинуть 1. сукку дай, ссурк чии дай; 2. бачии бан;
двинуть войска аьрал бачии баи; 3. хьхьнч1уинай дул-
лаи; двинуть науку элму хьхьич1уииай дай
двинуться сукку хьуи; бачии, ххуллнйи багьан
двбе к1ия, к1иясса; к1ивайва; двое братьев к1ия уссу;
встаньте по двое к1ия-к1ия бац1ияра; двбе суток к1и-
ва гьаитта; двбе очков к1ивайва яру; двбе сапог к1и-
рай чакмарду + на своих (на) двоих (прост.) ахьтта
двоеточие с к!ик1унт!
двойн/бй, -ая, -бе к1илийнусса; кТилийиу ххншаласса;
человек с двойным диом к1нра лажии дусса ннсан
130
двбйия ж мн. двойни и двойняшка м и ж (разг.)
к!инннчу, кГннничалт
двор м 1. х!аят, хъю, азвар; 2. къатта, къатри, т!юва;
деревня в сто дворбв ттуршва къатта бусса шяравалу
дворец м мн. дворцы ч1алъаь, къатрн
двоюродн/ый, -ая, -ое: двоюродный брат ссурахъу;
двоюродная сестра ссурахъу, ссурахъулссу
двояк/нй, -ая, -ое к1ива журалийсса, к1ива куццуйсса,
к!ива чулухасса
двояко нареч. к!ива журалий, к!ива куццуй, к1ива
чулуха; решить двояко к1нва журалий ххалбигьин
двуглав/ый, -ая, -ое к1ийла (хьусса), кТилийнусса;
двуглйв/ый, -ая, -ое к1нра бак! дусса
двухкрати/ый, -ая, -ое к!ийла (хьусса), к1нлийнусса;
в двухкратном размере к!илийну
двулйчн/ый, -ая, -ое к!ира лажин дусса, лажнн ккар-
ккун махъ бусайсса
двунбг/нй, -ая, -ое к1ира ччан дусса, к1иччаннайсса
двурушник м к1ира лажин Дусса, ламмам
двурушничать несов. лажин ккарккун махъ буслан,
ламмамшнву дуллан
двурушничество с лажин ккарккун махъ бусаву, лам-
мам шиву
двусмысленность ж мн. нет 1. к1ира мяъналий був-
ч1нн бюхълахъаву, к!нва журалий бувчГин бюхъла-
хъаву; 2. тти внима бувч1а т1ут1аву, к1юй къадириян-
мур
двусмыслени/ый, -ая, -ое 1. к1ира мяъна дусса, к1ива
журалий бувч1ин бюхъайсса; 2. бивщу мукъурттийсса,
ца х1исаврайсса (ихтилат)
двустволка ж к1ивабиту
двуствбльи/ый, -ая, -ое к1ива вярттуйсса, к1ива бур-
гъулийсса; двуствольное ружьё к!ивабнту
двусторбнн/нй, -ая, -ое 1. к!ива чул бусса; 2. к!ира
лажнн дусса; 3. к1ивагу чулухунмайсса
9* 131
дйухднёвн/ый, ая, -ое к(ира кьииИсса
двухлётн/нй, -яя, -ее к1нра шниалсса, к1ира шннал
двухэтажн/ый, -ая, -ое к1ира зивулийсса
двуязычн/ый, -ая, ое 1. к1ивагу маз к1улсса, к1ивагу
маз ншла буллалисса; 2. к1ива мазрай (чивчусса), к1нва
мазрал (словарь)
двуязычие с мн. нет кТивагу маз ншла буллалаву,
к1нвагу маз бушиву
Дева (устар.) душ, внрищар -ф- старая дёва хъунмав-
хьу душ
Девать сов. и несов. см. деть
деваться сов. и несов. см. деться
Деверь м ласнауссу
девичник я и девйшник м душ щябнтаву, душнпхъаи-
нийсса ссувх1ат; душурварал ссувх1ат
Девочка ж душ, ч1ивнсса душ, бикъавсса душ
Девушка ж душ, бнвсса душ, внрищар
девяносто урч1ц1ала
девясил м макьачи
девятнадцать ац1ння урч1ва
девять урч1ва
девятьсот урч1ттуршва
девятью нареч. урч1ийла; девятью девять урч1нйла
урчГва
дед, дедушка м 1. буттал ппу; 2. ниттнл ппу; 3. тта-
тта, хъуимямма
дежурить несов. къарал буллан, гузат буллаи; дежу-
рить хъаиаи
дежурн/ый, -ая, -ое къаралчи, гузатчи, дежурный
дезертир м къачагъ, дезертир
дезертировать сов. н несов. къачагъну гьан; дезертир-
ству дай
Дезертйрвтво с мн. нет къачагъшиву; дезертнршиву
дезорганизатор я низам лиян дуву, даву зня дуву,
дезорганизатор
132
дезорганизация ж мн. нет низам лиян Даву, даву зия
даву, дезорганизация
дезорганизовать сов. и несов. низам лиян дуллан,
даву зия дуллан
дёйственн/ый, -ая, -ое асар биян бансса, бюххансса,
бажарунннйсса, варнчинсса; действенная помощь вари-
чиисса кумаг
Действие с 1, иш, даву, х1арачат; 2. асар + военные
действия талатаву
действительно нареч. мяйжаннугу, бунияла, кьасттан;
он действительно заболел бунняла та къашай хьуну ур
действительность ж мн. нет х1акьмур, х1акьикьат,
бумур, мяпжанмур; оьрму в действительности т1ай-
ламур ччарча
действителен/ый, -ая, -ое х1акьсса, мяйжансса, т!ай-
ласса
действовать несов. 1. зуи, къуццу т1ун; действовать
решительно таваккул бувтун къуццу т1ун; 2. асар бул-
лан, асар буллай бнк1ан; лекарство на него действует
хорошо дарурал танаи цнн лавхьхьусса асар биян бул-
лан бур, кумаг буллай бур
Действующ/ий, -ая, -ое 1. зузнсса, дусса; 2. асар бул-
лалисса, гужраву дусса
декорация ж мн. декорации декорация
делать несов. см. сделать
делаться несов. см. сделаться
делегат м делегат, вакнл
делегация ж делегация, вакилтал
делегировать сов. и несов. делегатку т1айла уккан,
вакнлну т1айла уккан
делёж м н делёжка ж (разг.) бут!а-бач!у; делёж до-
бычи давла бут!а-бач!у бан
деление с бач1аву (бут!райх)
делить несов. 1. бач1ин, бут1ри бан; делйть имущест-
во хъус дач1лан; 2. бут 1а буллан, бутГувух уллаи; де-
133
лить с кем-к. последние деньги щин-дунугу цаннарагу
дакъасса арцуя бут1а буллан; 3, к1идач1лан (дард),
хъар ласлан
делиться несов. 1. дач1айсса днкТан; десять делится
на пять ацГва ххюннийх бач1айссар; 2. дач1лай дик1ан,
бут1а-бач1у буллай дик1ан щин-бунугу
дело с мн. дела иш, даву; аьркнншин, къуллугъ 4" на
деле иширайну, бунияла. Ваше дело тти му вила нш
бур
делов/бй, -ая, -бе 1. иширал; 2. иш к1улсса, бажар
бусса
дёльн/'ый, -ая, -ое 1. иш к1)’лсса; бажар бусса; 2. аьр-
кинсса, мюнпат бусса
демобилизация ж демобилизация
демобилизбванн/ый, -ая, -ое демобилизовать бувсса,
аьралуннава итабавкьусса
демобилизовать сов. и несов. демобилизовать бан,
аьралуннава итабакьнн
демобилизоваться сов. и несов. демобилизовать хьун,
аьралуннава итабавкьуну бик1ан
демократ м демократ, демократ пикрилул нисан, де-
мократиялул ххуллу бувгьума
демократизировать сов. и несов. демократизировать
бан, демократиялул ххуллийн бутан, демократ аьдлу ба-
чии бан
демократизироваться сов. и несов. демократизовать
хьун, демократиялул ххуллнйн багьан, демократ аьдлу
бавчуну бнк1ан
демократия ж мн. нет демократия
демонстрация ж демонстрация
демонстрировать сов. и несов. ккаккан буллан, баян
буллаи
дёнежн/ый, -ая, -ое 1. арцул, арцуйиусса (кумаг);
2. (разг.) арцу дусса; он денежный человек та арцу ду-
сса инсан ур
134
день м мн. дни 1. кьини; 2. дяхттасса ч1уи; 3. ч!ун, зама-
на; дни юности жагьил замана день-деньской кьииил-
кьнннбархаи. День ото дня гьантта бувккуну. Третьего
дня цархьхьу
дёиьги ед. нет 1. арцу; 2. мая; каии-к!унттнхьмур
депутат м депутат, вакил
дёргать несов. 1. к1унк1у дуллан, хъит дуллан; дёр-
нуть за рукав кахха к1унк1у дан; 2. (разг.) дуклан
(ккарччи); 3. таргт1и дуллан (иттац1ани); 4. къюллан,
канихун т1ун, ахчнлан
дёргаться несов. хъит-шит т1ун; зурзу т!ун; зурзу
буллай ик1ан
деревёнск/нй, -ая, -ое шяраваллил; шяравусса
деревня ж 1. шяравалу, щар; 2, шяраваллнл к1ану
дерево с мн. деревья 1. мурхь; 2. т1ама; резьба по
дереву т1аннуй накьич + родословное дёрево нясав
деревянн/ый, -ая, -ое т1аннул; деревйнная ложка т1ан-
нул къуса; т1аннуя бувсса
держать несов. бугьлан, дургьуну ик!ан
держаться несов. 1. бугьлай бик1ан; 2. ях! буллан,
ссавур дуллан, ц1акьну ац1ан
дерзйть несов. (разг.) иттав ацГлан, лажиндарайн
ац1лан, лажин ччучлан
дёрзк/ий, -ая, -ое 1. адав дакъасса, нигь-нач дакъа-
сса; 2. таваккул бувтсса, ццах бакъасса
дёрн м мн. нет каве; нарёзать дёрна каве кьукьии
дернйст/ый, -ая, -ое кувссан тавтсса
дёрнуть однокр. (разг.) см. дёргать
Дёрнуться однокр. (разг.) дёргаться
десиа ж мн. дёсна сина, синтту (ккарччал)
десятилётн/ий, -яя, -ее ац1ра шинавусса, ац1ра шн-
нал мутталий (хьусса)
десят/ый, -ая, -ое 1. ацГулчинсса, ацГулчинмур; 2. де-
сятая часть ац1ва бутIул ца бут1а
дёсять ац1ва
135
десятью нареч. ац!илла
детальн/ый, -ая, -ое мюрш бивк1сса, хъирив лавсса,
гьарза цила-цнла к1анттай (днрхьусса); детальное изло-
жение гьарза цила к1анттайи бувтсса ихтилат
детвора собир. оьрч!ру, оьрч!-бак1, чахъри
детёныш м оьрч!, карч!
дети ед. нет 1. оьрч1ру; 2. авлад, арс-душ
дётск/нй, -ая, -ое 1. оьрч!ру; оьрч1ан хасъсса, оьр-
ч1аисса; 2. перен. оьрч1ал; детские разговоры оьрч1ал
махъру, шакъавхьсса ихтилат
детство с мн. нет 1. оьрч1шиву; 2. оьрч! эамана
+ впасть в детство хъала ищун, оьрч1айн уккан (хъу-
нав хьуну)
деть (разг.) букьан, бакъа баи, бишин; куда ты дел
книгу? чув бншав ина лу?
деться (разг.) лаик!ан, гьан, акъа хьуну ик!ан; не-
куда деться от стыда начлил чун уххансбарив къа-
к1улну ик!ан
дефект м аьй, т1ал, нукьсаншиву; товар с дефектом
аьй дусса кьай
дефектйвн/ын, -ая, -ое аьй дусса, т!ал дусса; щаллу
акъасса; дефективный ребёнок щаллу акъасса оьрч1
дециметр м дециметр, диццн
дешеветь несов. кьюкьлан, багьлул яларай Дагьлан
дешёв/ый, -ая, -ое 1. кьювкьусса; 2. перен. ц!у ба-
къасса (ихтилат)
дёшево нареч. кьювкьуну; бигьану; дёшево отделать-
ся бигьану къуртал хьун
деятель м мн. деятели ншчи, ишнрал инсан; госу-
дарственный деятель паччахГлугърал иширттал пи-
сан
деятельность ж мн. нет зузаву, даву, занакьалашин;
научная деятельность элмулул иширттаву зузаву
дёятельн/ый, -ая, -ое бажар бусса, х!арачат бусса,
136
дак! ц!уц1нсса, дакТиийхтуиусса
диалект м лугъат
диалог м диалог, ихтилат (к1иннал дянивсса)
диафрагма ж ххуну
диваи м диван
диверсия ж диверсия
дйви/ый, -ая, -ое мах1атталсса, х1айран уллалиссИ;
аьнт1ик1асса
диво с (разг.) карамат -ф- дйву даваться мах!аттал
хъанаи. На диво я бац1аниу, хъинну ххуйну
диета ж мн. нет пагьриз
днетйческ/нй, -ая, -ое пагьризрал, пагьризрансса
дикарь м мн. дикари 1. вах1ши; 2. чиву акъу, цан-
яалусса хасиятрал; нач-карч!сса
дйк/нй, -ая, -ое 1. BaxIniHqca; урттил, вацДлул; дйкнй
гусь урттил къаз; 2. махь къабувсса; 3. хаисса; инсан-
туравух акъасса
днкорастущ/нй, -ая, -ое авлахърайсса, вац!лувусса,
зунттал, багъ-бахчалул дакъасса, шярал; дикорастущая
яблоня вац1лул гьивч; дикорастущие лекарственные
растения дарурал уртту, зунттал уртту
диктант м дак1иихсса чичру
диктатор м диктатор
диктатура ж диктатура
диктовать несов. 1. ккалан, ккалай чичии буллан;
2. цала бияла ккаккаи буллан, цаламур ялтту буллаи;
3. ци-бунугу ба т1нн бик1ан; так ему диктовала со-
весть ганал ннсапрал мукун ккаккаи буллай бия
диплом м диплом
дипломат м 1. дипломат, илчн; 2. перен. усттарсса пи-
сан, усттлугърай гъалгъа байсса нисан
дипломатии ж мн. нет дипломатия
днпломн/ый, -ая, -ое дипломрал; дипломная работа
дипломрал даву
директор м директор
137
дирекция ж дирекция
дискуссибин/ый, -ая, -ее дискуссиялул; дискуссиялий-
ну ххал бигьиисса, дискуссиоииийсса; дискуссионное ре-
шение дискуссиоинийсса хТукму
дискуссия ж дискуссия
дискутировать и дискуссировать несов. дискуссиялий
ххал бигьлаи; дискуссиялуву гьуртту хъаиан
дистанция ж манзил, ххуллу, ара
дисциплина ж мн. нет 1. низам; трудовая дисципли-
на зах1матрал низам; 2. элму; даре; исторические дис-
циплины тарихралми элмурду
диецнплнийроваин/ый, -ая, -ое низам дусса, иизам-
райсса
дисциплинировать сов. и несов. иизамрайи буции, ни-
зам дишии
дитя с мн. дети чТнви оьрч!, ккуккулий оьрч1, иан-
иа -ф- дитя природы авдал, байиува
дифтерит м (разг.) и дифтерия ж бугьма
дичь ж 1. ав, авлул х1айваи; авлул лелуххи, ххюн-
ч1а-къахъиу; 2. авлул дик1, ххюнч1а-къакъунттул дик!
длина ж мн. нет лахъишиву, лахъи-утташиву; в дли-
ну лахъиимай
длйни/ый, -ая, -ое 1. лахънсса, манзил бусса; 2. ла-
хъисса х!аллайсса; длинное путешествие лахънсса
х1аллайсса аьрххи -ф- длинный язык лахънсса маз
длйтельи/ый, -ая, -ое лахънсса хТаллаЙсса, хъуимасса
х1аллайсса, лахъи лавгсса; длительный бтпуск лахънсса
хТаллайсса отпуск
длиться несов. б у ну (хьуну, буллай, хъанай) бикТан
(ци-бунугу); болезнь длится третий месяц шамулчиимур
барзри къашайшиву лахън лаглай
диевать несов. кьиии гьаи дуллай икТан (чув-бунугу)
+ диевать и ночевать гьаитта-чТун гьан дуллаи (чув-
бунугу, щинний-бунугу)
диевц/бй, -ая, -бе 1, кьииилул, дяхтта(сса); 2. ца кьи-
138
ни(сса), ца гьантлий(сса); дневная зарплата ца кьиии-
сса харж
днём нареч. дяхтта, дяхттасса ч1умал
дно с мн. донья ч1ан (к1унк.1урдул, хьхьирил) + верх
дном чТанлаялуи
добавить ххи бан, ялун бичин, ялув бншин, ялагу
ци-бунугу баи; добавить три рубля шаниа къуруш ялун
дулун
добавление с 1. ххн баву; ялув бишаву; 2. ххи бувмур,
ххишинна, ялуи дуллумур, ялунсса
добавлять несов. см. добавить
добавочи/ый, -ая, -ое ххи бувсса, ялув б'ивхьусса,
ялуи бивчусса; ялун(сса); добавочные трудности ялуисса
захТматшивуртту
добивать несов. см. добить
добиваться несов. см. добиться
добираться несов. см. добраться
добить 1. къуртал бан (ливт!уну), къуртала баи; это
известие добило старика ва хаварданул къужа къурта-
ла увна; 2. гъава-гъагъан, ххит бувнува кьабитан; до-
бить стакан исттикан ххит бувнува къуртал баи
добиться ду дан, хьуи бан (ци-дунугу, ци-бунугу зах1-
мат бивхьуну); добиться своего цаламур бацТаи бан
дбблести/ын, -ая, -ое внричусса, къучагъсса
доблесть ж мн. нет виричушиву, къучагыпиву
добраться 1. иян (чун-унугу), ссал-унугу хъирив
лавку икТан; добраться до сути дела иширал курт1му-
нил хъирив лавну ик1ан; 2. перен. ци-дунугу дирирну
дпк1ан, щил-унугу хъирив лавну ик1аи; я ещё до тебя
Доберусь! ац1у, на вил хъирпв лаянна!
добро с мн. нет 1. хъинбала; 2. хъус, ду-дакъамур,
буза -f- добро пожаловать чаувкра; укканъяв, кка-
кканъяв?!
добровольно нареч. хушрай, цанма ччай
139
добровбльн/ый, -ая, -ое хушрайсса, цанма ччан бив-
к1ун бувсса
доброд^шн/ый, -ая, -ое дак1 хъинсса, хТалинсса, ав-
кьусса
доброта ж мн. нет хъиишиву, цГими бушиву
добрбти/ый, -ая, -ое хъиисса, ц1акьсса, дуч1исса; доб-
ротный товар хъинсса кьай
дббр/ый, -ая, -ое 1. хъинсса, янусса; 2. хъинбалдаран-
сса, хайрданунсса; 3. щаллусса, цалуниасса -ф- в добрый
час тТайла бацТу. Добрый малый хъинма, жулама, ц1у-
бавкьума. Чего доброго гьай аман
добывать несов. добыть сов. 1. лякъии, тТалав дан, ду
дай; добыть нужную сумму денег аьркинссаксса арцу
лякъин; 2. буккан; добыть иефть навт буккан
добыча ж мн. нет I .лякъаву, т1алав даву, ду даву;
2. буккаву (навт, м. Ц.); 3. дирирмур, дириллугъ, давла;
4. дуркмур (мяъдандалува)
довезти ссай-унугу иян ан; довезти до дома шавай
иян ан
доверенность ж мн. доверенности вакиллама, дове-
ренность
довёреии/ый, -ая, -ое 1. вихшала дурсса, таншур
дурсса, ихтияр дуллусса; 2. вакил, ихтиварлу, иялчу
доверие с мн. нет вихшала даву; вихшала, умуд
доверить 1. вихшала дан, тапшур дан; 2, вакил аи,
ихтиварлуиу ккаккаи аи
довериться вих хьун, вихшала дишип, умуд би-
шин
довёрчив/ый, -ая. -ое внх шайсса (бигьану), хъува
бакъу; вихшалдарайсса; доверчивое отиошёние вихшал-
дарайсса ци-бунугу
доверять несов. см. доверить
доверяться несов. см. довериться
довести 1. бияи баи; 2, ци-бунугу буллали аи: дяъ-
140
ван аи, аьт1ут1н ан + довести до сведения баян бан
(ссал-бунугу х1акъираву)
довод м далил, х!учча; багьана
доводить несов. см. довести
довоеин/ый, -ая, -ое дяъвн хьуннии хьхьич1сса, дяъ-
вн хьун1нинсса; довоенная жизнь дяъвн хьуннин хьхьич!-
сса оьрму
довозить несов. см. довезти
довольно нареч. 1. рязину; довольно улыбаться рязи-
ну пнш-пиш т1ун; 2. мадара, тамансса, гьасса; довольно
молод мадара жагьилну ур; 3. гьари, рязира (рязнру);
с тебя и этого довольно вияту мугу гьари
довбльн/ый, -ая, -ое рязисса, щукрулийсса; довольный
жизнью щукрулийсса
довольствоваться несов. гьашиву дуллай, щукрулий
бик!аван; довольствоваться скромным заработком чан-
сса харжирай гьашиву дуллан
догадаться бувчТин, дакТнин багьан, хТисав хьун; бак1-
рай ацТан
догадлив/ый, -ая, -ое за бувч1айсса, вирдай ккут!
дусса, гацТана бак1рай ацТайсса
догадываться несов. см. догадаться
догнать 1. хъирив лаяи; 2. перен. арх1ал ацТан, хъи-
рив лаян; в арифметике ученик догнал своих товарищей
хТисаврттаву дуклаки оьрч! цала гьалмахтурал хъирив
лавунии
договаривать несов. см. договорить
договариваться несов. см. договориться
договор м мн. договора икьрал, кьут1и
договорить бувсун къуртал баи; дать договорить був-
сун къуртал хьун итаи
договориться бакьин, цалийн бучТаи; икьрал дай,
кьутТи дай
догонять несов. см. догнать
141
доделать сов. доделывать несов. дуриу къуртал дай,
бакТрайи дуккан дан
доедать несов. сов. доесть
доезжать несов. сов. доехать
доение с мн. нет ттизаву; доение коровы оьл ттизаву
доехать нян (бурттий); доехать до места назна-
чения цала ияи аьркиииийи ияи
дождаться 1. ци-бунугу хьуннин бавцТуиу (ссавур дур-
ну, ливч1ун) бик1аи; дождаться победы ххувшаву
ласуиини ссавур дан; вы меня дождётесь, не правда ли?
ииа на уч!аииии ацТаииав, мукуи къахънииив? 2. цала
цува т1ааьн бакъасса иширайн увцуну ик1аи; с этими
махинациями он дождётся неприятностей цала хТилла-
пиллардал му хъиимуинйн къауцинт1иссар
дождев/бй, -ая, -бе 1. гъаралуииил; 2. гъаравух ла-
ххайсса (бншайсса)
дожддйв/ый, -ая, -ое гъараллу дусса, гъарал лачТла-
ч!исса
дождь м гъарал; проливной дождь зиг буллусса гъа-
рал
доживать несов. см. дожить
дожидаться несов. см. дождаться
дожить ци-бунугу хьуиинн ив1ун нк1аи, яхьуиу
ик1аи; дожить до внучат оьрч1ал оьрчТру баииии ив-
туи ик1ан; дожил до того, что копейки нет к1ац1ик1 да-
къасса кьини ккаккаи ияснв хьуини
дозревать несов. дозреть сов. биян, бивиу бикТан
(лач1а, м. ц.)
доить несов. ттизин; дойть корову оьл ттизин
доиться несов. иак! дуллан бик1аи, иак1лихсса би-
кТан (оьл)
Дойка ж мн. нет ттизаву
дбйи/ый, -ая, -ое ттизайсса, иакТлих бусса (оьл)
дойти 1. чун-бунугу бяян; письмо дошло быстро ча
гъар ччяни бивуини; 2. баян; дошёл слух ца къя ба-
142
вуйнй; 3. чун-дунугу дирну дик!ан; температура доШл£
до сорока кТиришиву мукьц!алуниийн лархъуиии
доказательство с мн. доказательства х!учча, далил; ис-
ват буллалисса (байсса); вещественное доказательство
тахсир исват буллалисса зат
доказать сов. доказывать несов. исват бан, ч!алач1и
баи; х^уччарду бишин, далиллу ккаккаи баи; доказать
истинность своих взглядов цала т1имур х1акьсса буши-
ву исват бан
доказусм/ый, -ая, -ое исват баи бюхъайсса, х1уччарду
бншии бюхъайсса, далиллу ккаккаи бан бюхъайсса
доканчивать несов. см. докончить
докатйться сов. докатываться несов. 1. чун-бунугу
(бияннин) ккуру гьан, ккуру лавгун бик1аи; мич дока-
тился до забора ттуп чапардаиуч1аи бияннин ккуру лав-
гуиии; 2. бавиу бик1ан; докатился звук коиоиады тту-
пал гургу баллан бивк1уиии
доклад м доклад, баян баву
докладывать 1 несов. см. доложить 1
докладывать 2 несов. см. доложить 2
докончить къуртал дан (дуриу)
докопаться сов. докапываться несов. 1. чун-дунугу,
ссайн-дунугу дияннин диххаи; докопаться до слоя глйиы
сина аьрщарал къатлийн дияииин диххан; 2. перен.
хъирив лаяи, аьщуйи биин; докопаться до истины х!акь-
муиил хъирив лаян
доктор м мн. доктора 1. доктор; доктор наук элмур-
дал доктор; 2. хГакин, духттур, врач
докумёит м документ
докумеитйльи/ый, -ая, -ое 1. докумеитрайиусса,
документнрттайнусса; документальные данные докумеи-
тирттайнусса х1уччарду; 2. докумеитрайкуинасса; доку-
ментальная точность документрай куииасса т1айлашиву
143
документировать сов. и несов. документнрттайну х!у«
ччарду бишнн, документнрттайну тасттикь бан
докучать несов. бизар буллай, ч1яву хъанан [щин-
УнУгУ)
долбить несов. 1. ккут! дуклан (ришлаи); 2. перен.
гава га т!ий бнк!ан, гава га тикрал буллан; д4к!них
Лахьлан
долг 1 м мн. нет бурж, ялувмур, кьпнн, ях!; граж-
данский долг гражданшиврул бурж; выполнить долг
перёд родиной ватандалул хьхьич! кьиии лахъаи; чело-
век долга ях!лу
долг 2 .и мн. долги бурж; отдать долг бурж булун; на-
делать долгов буржру бан; влезть в долги буржйрдавун
агьан -f- в долг буржнрай, дулуниу (ласун, дулун)
долг/ий, -ая, -ое лахънсса; хъуимасса х!аллайсса, ба-
т!и къабуккайсса; долгая жизнь лахънсса оьрму; дол-
гая разлука хъуимасса х!аллайсса мах!румшиву
долго нареч. хъуимасса х!аллай, бат! и къабуклай;
Долго ждать хъуимасса х!аллай ялугьлан
долговрёменн/ый, -ая, -ое 1. хъуимасса х!аллайсса;
2. хъуимасса х!аллай личТаисса, ц!акьну дурсса, гьуит
к!улну дурсса (къатри, м. ц.)
долголётн/ий, -ая, -ое ч!ярусса шнннардийсса, хъун-
масса мутталнйсса
долгота ж мн. нет лахъншиву; долгота дня кьнннлул
лахъншнву
долетать несов. долететь сов. бияи (левххуи); орёл
долетел до облаков барзу ттуруллач!аи бняинин лав-
гунни; с Улицы долетёли крики к!ич!ирава вев-гьайлул
ч!у баллаи бивк!уиии
должать несов. (разг.) см. задолжать
должник м буржлу, ци-дунугу буржнрай ларсма;
считайте меня своим должником ттн на вила буржлуву
ккалли ува
144
должность ж мн. должности къуллугъ, к!аиу, Дайу;
должностное лицб къуллугьрайсеа ннсан
дблжн/ый, -ая, -ое 1. дагьайсса, буржсса; аьркиисса,
лайкьсса; на должном уровне лайкьсса даражалнй;
2. сущ. аьркинмур, лайкьмур, багьаймур, кьимат; от-
дать должное лайкьсса кьимат бищун
доливать несов. долить сое. дуц1ин дан (ялун рур-
т1УнУ), ххи дай (ялун рурт!уну), ялун рут1нн; долить
молоко в стакан исттикандалувуи иак! ялун рут1ин
доложить' 1. доклад бан; ихтилат бан, махъ лахъаи;
2. баян бан, бусан, к1ул бан; оказывается, ему кто-то
уже доложил ххалбарча, ганайн щиллнв баян бувну
бнвк1ун бур
доложить 2 ялув бишнн, ялуи дипшн, ххи дай, ци-
дунугу дуц1ин дан; доложить кашу в тарелку бушкъап-
раву ккурч ялун дншнн
долой сказ, (разг.) 1. бат хьу, акъа хьу; 2. бат хьуча,
пуч хьуча
долото м мн. долота щниа, хьхьнии
долька ж 1. бут1а, ххячча; 2. лич1у
Дбля ж мн. доли 1. бут1а, пай; 2. бут1а, кьисмат -f-
на мою долю ттул кьисматран
дом м мн. дома къатрн; къатта -f- на дому шаппа.
На дом шардай
дома нареч. шаппа, ич1ува -ф- как дома шава куна
домашн/нй, -ая, -ое 1. шаппаллил, ич1аллнл; кулпат-
рал, шардаллил; домашние дела нч1аллил даву, ич1аллнл
ншру; 2. ич1аллил; дом£шние животные ичГаллил х1ай-
ваит
домовйтуый, -ая, -ое къатлухун ивк1сса
домогаться несов. ялув лнклан, гьай-гьайгу—дай-дайгу
т1нй ик1ан
домой нареч. шаппай, ич1уимай; идти домой ша-
Ппай най бнк1ан
10 Заказ 77
145
домоХозяйи м мн. домохозяева 1. къатрал эаллУ;
2. къатлул заллу, кулпатрал заллу, къатлул бак!
донашивать несов. см. доносить 1
донести 1 диян дан (гьаз дурну); донести вещи до до-
ма кьай шардай дияи дан
донести 2 1. баяи бан, хавар баян бан; 2. маз бан, гьуш
учин
донестись сов. см. доноситься
доинзу нареч. ухнилун бияннии, ч1аиулуи бняииин;
сверху донизу бак1рая ухиилуи (бияннин)
донник м оьнугъи, оьиугъул т!ут!и
донос м гьуш, гьуш учаву, маз баву
доносить 1 1. диян дай, духхнн (гьарза); 2. т1ат1аи-
нин лаххан
доносить 2 несов. см. донести 1
доносить 3 несов. см. донести 2
доноситься несов. бишлаи, лехлан, баллай бик1аи; йз-
эа реки доиосйлась песня иеххал тия бала-гьалайлул
ч1у лехлай бия
доплата ж ялун х1акь, ялуи дуллумур
доплатить сов. доплачивать несов. ялуи дулуи, ялагу
дулун; хГакь биял баи, диял дай; доплатить сто рублей
ттуршра кьуруш ялагу дулун
допоздна нареч. (разг.) махъатуиин
дополнение с мн. дополнения 1. ххи баву, биял баву,
ч1яву баву; 2. ххи бувмур, биял бувмур; 3. грамм, до-
полнение
дополнительно нареч. ялун, ххишала, ялагу
дополнйтельн/ый, -ая, -ое ялунсса, ххи бувсса; ялуи-
мур, ххн дурмур
дополнить сов. дополнять несов. ххи баи, биял баи,
ч1яву бан
допотбпи/ый, -ая, -ое аьвзал заманиайсса, Нух! идав-
сил заманиайсса
146
допрашивать несов. см. допросить
допрашиваться несов. см. допроситься
допрос м сурагъ, силистта; ц1ухху-бусу
допросить сурагь бан, силистта бан; ц1ухху-бусу бан
допроситься (разг.) 1. буллали бан, бан (миннат був-
ну); 2. к1ул бан бюхъаи, хъирив лаяи бюхъан
допускать несов. допустить сов. 1. итаакьии, рухсат
булун, ххуллу булун; допустить к больному къашаиша-
лач1аи итаакьин; 2. дан итан; не допустить азартной иг-
ры къумардай буккаврин къадагъа дай
допущение с мн. допущёния 1. итаакьаву, рухсат бу-
лаву, ххуллу булаву; 2. пикрнлул кьукьаву, пикри, ги-
потеза
допытаться сов. допытываться несов. хъирив лаян,
ц!ухху-бусу бан
доработать сов. дорабатывать несов. 1. къуртал дан,
лащу-щаллу дан, к1анийи рутан; доработать проект
проект к1аиийн рутаи; 2, танин-бунугу зий ивк!ун
ик1ан; доработать до утра к1юрххиц1уннни зий ик1ан
дорастать несов. дорасти сов. 1. хъун хьуну бйкТан,
бивну бик1аи; дерево доросло до крыши дома мурхь
къатрал ц1ияллайн бивну бур; 2. хъуна хьуну ик1ан,
ивну ик1ан -f- нос не дорос шутл. дал май лиша
дореволюцибии/ый, -ая, -ое х1урият хьунииисса, па-
ччахГиал заманиайсса
дорога ж 1. ххуллу; 2. аьрххи -f- железная дорога му-
ххал ххуллу. По дороге иани ххуллий. Туда и дорога
мунан мукун хъинссар. На дороге не валяется закку-
заккунттах дирчуну дакъассар
дорого нареч. 1. аьзизну, ххнрану; багьлул лавайну,
2. сказ, аьзизри, ххирар
дороговизна ж мн. нет багьалугь
дорогой нареч. ххуллий, наии ххуллий
дорог/бй, -ая, -бе 1 аьзизсса, ххирасса; багьлул ла-
вайсса; 2. сущ. ххирама. аьзизча
10*
147
дорожать несов. ххира хъанан, багьри лахълаи
дорожить несов. 1. кьадру буллаи, кьиматрай уиу
икТаи; дорожить хорошим работником хънисса зузалал
кьимат буллан; 2. дуручлаи, ядуллаи; дорожить каждой
копейкой гьарца к1ап1ик1 ядуллаи
дорбжн/ый, -я, -ое 1. ххуллийсса, ххуллий хьусса, аьр-
ххилий хьусса; дорожное знакомство аьрххилий дурсса
кТулшиву; 2. ххуллул, аьрххилий ласайсса, ххуллийинай
ласайсса; дорожная сумка аьрххнлнй ласайсса чаи-
тай
досада ж мн. нет къащи, сси-къащи, арзумаи, азар,
азурдашни; плакать от досады сси-къагцилул аьтГнй
икГаи
досадить къащи дай, кьутТии баи, азурда аи, сси-
къащилул угьан аи
досади/ый, -ая, -ое къащилуисса, къащи хьуисса,
ц1уц1аврннсса; досадная ошибка къащисса гъалатГ,
досадно, что опоздали хТайп ч1ал хьусса
досадовать несов. къащи хъаиай нк1ан, ссн-къащилул
угьлай ик1аи, азурдану икТан; досадовать на свою судь-
бу цала кьисматрай кьякьа т1ий нкГаи
досаждать несов. см. досадить
доска ж 1. тахта; 2. ула; доска показателей ккаккияр-
ттал ула
дослбви/ый, -ая, -ое махъ мукъуй бивхьусса; дос-
ловный перевод махъ мукъуй бивхьуну таржума баву
досрбчи/ый, -ая, -ое ч1ун дияннинсса, ккаккаи дурсса
ч1умуяр хьхьнчГсса
доставать несов. см. достать
доставаться несов. см. достаться
доставить сов. доставлять несов. 1. дияи дан, ларсун
учГаи; доставить груз кьай дияи дан; 2. хьун бан, булун,
битан; доставить возможность путешествия аьрххилий
гьансса сайт хьун дай
148
достаток м буллугъшиву, аваданшиву, мискни бакъа-
шиву, душнву; жить в достатке дуну оьрму бутлан
достаточно 1. нареч. гьа хьунну, гьану; биялну
мадарану; кьияма; достаточно умён кьияма аькьлу бу-
сса ур; 2. сказ, гьар; аьркииссаксса бур; сил у него дос-
таточно гуж мунал аьркннссаксса бур
достаточи/ый, -ая, -ое днялсса, аьркннссаксса, гьасса,
кьпямасса
достать 1. ласун; буккаи; достать платок из кармана
жиплува карщн дуккан; 2. лякъин, т1алав бан, бу бан;
достать билёт в театр театрданувуи билит лякъин
достаться биривну бикТаи; кьисмат хьун, нясив бан,
бивну бик1ан; мне досталось много книг от отца ттун
буттая тамансса луттирду бнвуна
достигать несов. достигнуть сов. см. достичь
достижение с 1. бияву, бнвну бикГаву; 2. хьхьич[ун-
найшинна; мурад; большие достижения науки элмулуву
хьусса хъуиисса хьхьичТуннайшивуртту
достичь 1. бнян; достичь леса вац1луч1ан биян; 2. лив-
ч!ун ик1ац, ивну ик1ан; достичь глубокой старости хънн-
ну хъунав хьуннин ивтун нк1ап; 3. лахъан, биян; дос-
тичь успеха ххаллилсса хьхьичТуииайшнвурттайн ивну
ик1ан
достоверно нареч. мяйжанну, мяълумну, балжнну
достовёри/ый, -ая, -ое мяйжансса, мяълумсса, бал-
жисса, балжнлийсса, щак бакъасса; достовёриые собы-
тия мяълумсса ншру
достоинство с 1. бумур, хТакьмур; лажин, сиппат, да-
ража; достоинство книги луттирал ххуймур даража;
2. кьимат, авур, ях!-намус; ронять свое достоинство ца-
ла кьимат ялавай бутлай ик1ан
достбйн/ый, -ая, -ое 1. х!акьсса, лайкьсса; достойный
похвалы ц1а дан лайкьсса; 2. бусравсса, ур учинсса; уз-
дансса, аслнйсса; достойный поступок уздансса даву
149
доступи/ый, -ая, -ое 1. аьварахъасса; къулайсса; гьан
бюхъайсса; 2. ххаллил акъасса, х1аласса
досуг л мн. нет нажал, ч1уи -ф- иа досуге оьнасса
ч1умал, мажал буиий
досыта и досыта нареч. уччиннин; накормить досыта
уччин ан
дотемна нареч. ц1аи лакьииини, марк1ач1аи бнзаи-
нии
дотла нареч. аьрш духлагаииин, луххайи дукканнии;
сгореть дотла аьрш духлагаииин ччувччуиу гьаи
дотрагиваться несов. дотронуться сов. лаян, щун,
тГянхъ щуи; дотронуться рукой ка щун
дотягиваться несов. дотянуться сов. дияи дан (ка);
дияи, дириу днкТаи; дотянуться до потолка магъулун ка
диян дан
дбхл/ый, -ая, -ое 1. бивкТусса, чапуриу бивк1усса;
дохлая мышь бивк1усса кГулу; 2. перен. х1ал бакъасса,
зулу-ккулу тТнсса
дохнуть несов. см. сдохнуть
доход м ялун дукТу, дагьия, ялун дурк1мур, ляркъу-
мур, дарц1умур
доходить несов. см. дойти
дохбди/ый, -ая, -ое 1. ялун дук1улул, ляркъумуннл,
ялуи дук1улулмур; 2. ялуи дук1у дусса, хайр бусса
дочь ж мн. дочери душ
дошкольник м школалийн гьаининма
дошкбльи/ый, -ая,-ое школалийн гьаниинминнайн ба-
гьайсса; дошкольный возраст школалийн гьаннннминнал
оьрмулул
доярка ж оьллу ттизу, доярка
драгоценность ж мн. драгоценности эмарат, пяртал,
арцу-муси
драгоцеин/ын, -ая, се 1. ххирасса, багьлул ххнрасса;
драгоценный камень ляълулул чару: 2. чара бакъа аьр-
150
кинсса, чарнвав Нисса, Дурагу дакъасса; драгоценное
время укуииагу чарнвав т1исса ч1ун
драка ж бияву; къалмакъал
дракой м аждагьа
драть несов. 1. ххяххя дуклаи, ппартран дуллаи;
драть обувь усру ппартран дуллаи; 2. ц1авц1лаи, бизаи
буллан, ликлан; драть шкуру с овцы ттая бурчу лнк-
лан; 3. мурк1а итак, эн лиссуи; вич1ив к1ура даеи
драться несов. биллаи; къалмакъал дуллаи
драчлйв/ый, -ая, -ое ияйсса, бияйсса
дребезжать несов. зяр-зяр т1ий бик1аи; стёкла дребез-
жат пюрунтру зяр-зяр т1ий бур
древесина ж мн. нет 1. Нама; 2. тахта-т1ама
древёси/ый, -ая, -ое 1. т1аииул, т1аниуя дурсса; 2. Нан-
иуя дурксса; древесный спирт т1аииул спирт
дрёви/ий, -ая, -ее 1. нук1у заманнул, аьвзал замаинул;
2. бухсса, хъиииу хъуиав хьусса
древоточец м мн. древотбчцы т1аниук1и
дремать несов. ккик т1ун, аик1а т1уи
дремуч/ий, -ая, -ее ццуисса, ц1аи-ццунсса; дремучий
лес ц1аи-ццуисса вац1а
дробить несов. мюрш буллай, х1уен буллан
дробиться несов. мюрш хъанаи, х1уллаи
дробовик м авли ттупанг
дробь 1 ж собир. ссачма, ссачмарду
дробь 2 ж Мн. дроби дробь; правильная дробь Найла
дробь
дрова ед. нет т1ама, кьуркьу т1ама, ччуччия, ла-
Ния
дрогнуть 1 несов. зурзу тТун, кувку Нун
дрогнуть 2 сое. дрожать несов. 1. зурзу чин; хъюлчу
чин; 2. х1уч1 учии, хьхьара дан; враг дрогнул душман
х1уч1 увкуиии
15)
дрожь ж мН. нет зурзу, Кувку: бросает в дроЖь кув-
ку булла й бур
дрозд м х!аллил ч!елму, лух!и ч!елму
дрофа ж мн. дрофы давадахъ
друг м мн. друзья дус
друг/бй, -ая, -бе 1. цамур, гамур; 2. кГнлчпнмур; на
другбй день цамур кьини, гьунттихавай
Дружба ж мн. нет дусшиву; х!ала-гьурттушиву, на-
х1 ушиву
дружеск/ий, -ая, -ое дусшиврийсса; дружеский при-
вет дусшиврийсса ссалам
друЖествеин/ый, -ая, -ое дусшиврийсса, дусиал куииа-
сса, бавкьусса, маслихГатрайсса
дружить несов. дусшиву дуллай
дружйться несов. см. подружиться
Дружно нареч. 1. дусну, дусталну; 2. бавкьупу, ци-
иянцал цал арх1ал, цакуиу
дружн/ый, -ая, -ое 1. дусъсса, бавкьусса; 2- циияв
ца хьусса, цал арх1ал (дурсса)
дрйбл/ый, -ая, -ое хьахьасса, xlaracca; дряблые мыш-
цы xlaracca бишнв
дряхлеть несов. хъуиав хъаиаи, кьяналня лаглан
дряхл/ый, -ая, -ое хъуиав хьусса, кьяиалия лавгсса
дуб м 1. пялут, пялутрал мурхь; 2. перен. кутук, увку
къабувч1у — щу къакьутТу -ф- дать дуба (прост.) кьур-
ч1и лаган (ивч1ан)
дубов/ый, -ая, -ое пялутрал, пялутрал т1аииуя дур-
сса
дубйльи/ый, -ая, -ое аьраврил байсса, дамагъ байсса
дубить несов. аьраврил бан, дамагъ бан
дублён/ый, -ая, -ое аьраврил бувсса, дамагъ бувсса,
к1ивк1уиу бувсса
дуга ж мн. дуги ккуртта (оьрч!ал к!анттул, м. ц.)
дугообрази/ый, -ая,-ое ккуртта бивк1сса
дуло с мн. дула вяра (ттупанграл, м. ц.)
152
дУма ж пикри, пикри-зикри, дак1иийсса
думать несов. 1. пикри буллан; 2. дак1ний бик1ан;
ххай бик1ан
думаться несов. пикри хъаиаи, ххан, дак1нин багьлан
дунуть бищуи (марч, xlaxl)
дурак л авлия, ах1макь -f- без дураков (прост.) бу-
нияла
дураковат/ый, -ая, -ое авлия кьанкьсса, аккасса
дурачить несов. (разг.) авлиянахун ихьлан, кьякьлухуи
ихьлаи
дурачиться несов. (разг.) увиитру дуллай, урмив
дуллан, вяйлиллаи; перестань дурачиться авлия махъа-
нарда
дурман м мн. нет 1. ттурлан; 2. перен. авлия ай
уртту, дувари
дурманить несов. см. одурманить
дурнеть несов. см. подурнеть
дури/бй, -ая, -бе авлиясса; дух1ин дакъасса; оьккисса;
дурной запах оьккисса кьаикь; дурной характер авлия-
сса хасият
дуршлаг м кавкил
дут/ый, -ая, -ое 1. пурш лахъан дурсса; хавсса;
2. перен. хъиннува хъун бувсса, щилтагъсса, лахъахъуи
бувсса; дутый авторитет лахъахъун буллай дурсса сий
дуть несов. 1. уф т1уи; 2. бишлаи (марч)-, 3. лахъан
буллан (ттуп, лк ц.)
дуться несов. 1. буцТлаи, пурш лахълаи; 2. перен.
ххахлаи, пурш лахълан
дух м 1. pyxl, ссих1; 2. кьаикь; 3. ях1, кънцци, гьа-
вас, таваккул, бажар; х1атти; 4. жан, pyxl + во весь
дух иикъурал хьхьа буцаниин, бусса чаралий. Духу
не хватит (прост.) х1атти бакъассар. Испустить дух (ус-
тар.) ссих! буккан, pyxl дулуи
духи ед. нет аьтри, духи
духовенство с собир. рувхТанитал, диидалул агьлу
153
духота ж мн. нет к!усса гьава, бугъ; к1иришиву
душа ж мн. души 1. pyxl, жаи, дак1; душа в пятки
ушла pyxl к1идурц1унни; лезть в душу дакТиивуи ух-
лаи; 2. хасият; 3. (разг.) бак1, нисан -f- без души дак!
дакъа. В душе дак1ииву, цавува цала
душевно нареч. дак1иийхтуну, х1алимну
душёвн/ый, -ая, -ое 1. рухГирал, жаидалул, дакГиил;
2. хъиисса, х1алнмсса; дак1иийхтуиусса; душёвная бесё-
да дакГнийхтунусса ихтилат
душйст/ый, -ая, -ое кьаикь ххуйсса, т1ааьисса кьанкь
дусса
душить 1 несов. 1. бугъ уллан, ивк1лаи; 2. перен. гънс
к1ик1ин уллан, зулму буллаи
душить 2 несов. аьтрилул кьаикь дуллан, аьтри рут1-
лаи
душица ж кьюкьумари
душно сказ. 1. бугъ хъанай ик1аи, бугъ уллай ик1аи;
2. бугъ бик1аи, кТусса гьава бикТаи
душн/ый, -ая, -ое бугъ бусса; кТусса гьава бусса
(кьини, къатта, м. ц.)
дыбом нареч. кьаца дарц1уиу; цциз днркТуи; вблосы
Дыбом встали чТарарду цциз дирк1уини
дыбы: иа дыбы 1. кьаца бавцГуиу; 2. перен. таре
авц!уиу, кьянкьа бурчуйи лавхъуи; я настаивал на этом,
а он на дыбы иа ва зад ба т1ий нвк1ра, та т1урча—
кьяикьа бурчуйи
дым м, мн. нет пуркГу, оьикьу
дымить несов. 1. пуркТу иаи, пурк1ураи иан; 2. пуркГу
бичлаи, оьикьу бичлаи
дымиться несов. пурк1у т1ун; пурк1у иаи, оьикьу иаи,
пуркГураи нан
дыми/ый, -ая, -ое пурк1урал; пуркТу бусса
дымоход м вярч1у; бургъу
Дыня ж къан, къавун
дыра ж ккут!, вярч!у
154
Дырчат/ый, -Эя, -ое ккут!арисса, вярч!урду багьСсй
дыряв/ый, -ая, -ое ккутТру хьусса; т1арт1сса
дыхание с мн. нет ссих! бигьаву; ссих! ласаву; х!агь;
дыхание весны интнил хТагь
дышать несов. ссих! бигьлаи, ссих! ласлан -f- иа
ладан дышит мурц!ув уруглай ур
дышаться несов. ссих1 бнгьин бюхълай бик1ан; здесь
легче дышится шикку куклусса гьава бур
дышло с мн. Дышла аьравалттил ттала
дьявол м жив -f- что за дьявол? ва ци жинни? Ка-
ким дьяволом? цн загьрумаи баини? Ни дьявола не вид-
но ца иис-жинс дакъар
дьявольск/ий, -ая, -ое жиндалул, жиидалул куниасса,
жпн куниасса; дьявольский характер жиидалул хасият;
2. (разг.) оьну гужсса, оьну оьсса; дьявольское терпе-
ние оьну хъуннасса ссавур
Дюжина ж мн. нет дужин; Дюжина платков ца дужин
лачакирттал
дягиль м ч1яхъ
Дядя м мн. дяди, дядья буттауссу, ннттнуссу
дятел м т1амадуку
Е
европейцы мн. европанал халкь, европа
египтяне мн. мисриллал халкь
еда ж мн. нет дукия, дукра; питательная еда бузсса
дукра, тухъсса дукра
едва нареч. 1. дахьа, аижагъ; едва жив аижагъ сснх!
буну ур; 2. дахьа-дахьа, гужрай; едва дошёл гужб'ала-
гьиндарай ивра
единение с цашаву, цашиву
155
единица ж 1. ца цифра; 2. ца; 3. дуцин, кьарал, ккал
(ссал-дунугу); штатные единицы штатрай буми; 4. еди-
ницы мн. ца-к1ия, ца-к1ива; только единицы ие приш-
ли так ца-к1ия къабувкТун ливчТуини
единнчи/ый, -ая, -ое так-туксса, цуппалусса; единич-
ный случай ца цуппалусса иш
едииоврёмеии/ый, -ая, -ое цал арх1ал (булайсса,
м. ц.)\ ца ч!умал (дайсса, м. ц.); единовременное посо-
бие цал буллусса напакьа
единогласно нареч. ца ч1уиип, циняв бавкьуну, ца
мукъуй; единогласно избран цпняниал ца ч1уний ув-
ч1уиу ур
единогласн/ый, -ая, -ое ца чТунийсса, циняв бавкьу-
сса, циняв рязнсса, ца мукъуйсса; единогласное мне-
ние циняв рязнсса мурад
единодушно нареч. ца пикрилип, циняв бавкьуну,
махъ цаннн бувк1ун
единодушн/ый, -ая, -ое ца пикрплийсса, циняв бав-
кьусса, циняв бавкьуиу бувсса, махъ цанин бувкТсса
едниокрбви/ый, -ая, -ое 1. ца буттал бувсса, ппу ца-
сса; единокровные братья ца буттал бувсса уссурвал;
2. ца миллатрал, ца тайпалул, ца тухумрал, ца тухум-
равасса
едннолйчн/ый, -ая, -ое таксса, цаиа-цувалусса; цайну-
ва цала, цалалу (бувсса х1укму, м. ц.); единоличное ре-
шение цалалу бувсса х[укму
единомышленник ,н пикри цасса (инсан), гьалмахчу;
диндалул уссу
единообразие с мн. нет цакуцшинна, ца жура бушаву
едннообразн/ый, -ая, -ое цажурасса, цакуццуйсса, ца-
кьаралданийсса
единоплеменник м ца тайпалул инсан, ца мнллатрал
инсан, ца тухумравасса инсан
едииоплемёии/ый, -ая, -ое ца тайпалул, ца миллатрал,
ца тухумрал
156
единственно нареч. так, аижагъ; едйиствеино доступ-
ный способ ка дияйсса так ца кьяйда
едйиствеии/ый, -ая, -ое 1. цурдалусса, ца дакъа да-
къасса; таксса; единственный сын ца акъа акъасса арс,
ца акъа акъу; 2. бик1анмагу бусса; единственные свиде-
тели б'икТанмагу бусса бардулт
единство с 1. цашиву, цашинна; 2. аьмшиву, цалий
бакьаву, цалуннашиву
едцн/ый, -ая, -ое цасса, цал архТалсса, цалий бав-
ц1уну дурсса, циняв гьурттуну дурсса -f- все до едй-
иого ч1иви-хъун къакуну, цинявппагу
ёдк/ий, -ая, -ое 1. дюххац дайсса, кьутТайсса, бю-
ххайсса, кьут1лат1исса; едкая краска кьутТайсса сир;
едкий дым бюхлахисса пуркТу; 2. перен. къаччаи би-
кТансса, кьутТинсса; ёдкое замечание кьутТпнсса махъ
едок м 1. бак!, кьацТ; сколько едоков у него? танал
цими бак! бур? Распределить по едокам бакТру хТисав-
ну дачТин; 2. лякьазара; на такого едока еды ие напа-
сёшься укунсса лякьазараи дуканмур диял дан къабч-
гьар
ёж л мн. ежй 1. ццацкТулу; 2. къяицТа; противотанко-
вые ежи танкардал дайгьузаинаисса къянцТри
ежевика ж мн. нет 1. мамари; 2. мамарттул къатТа
ежевичник м мамарттул къатТазан
ежегодно нареч. шинай цал, гьарца шинал, шииал
бакТрах; мёстиые комитёты переизбираются ежегодно
кТанттул комитетру цТуннл бувчТайсеар гьарца шинах
ежегддн/ый, -ая, -ое шииай цал шайсса, гьарца шн-
нахсса, шинал бакТрах дайсса; ежегодные поёздки
шинал бакТрахсса аьрххирду
ежедневно нареч. гьарца кьиии, кьиинлул бакТрах,
гьаитлий цал; заниматься ежедневно гьарца кьини дар-
сирах щябикТаван
ежедиёви/ый, -ая, -ое 1, гьаитлий цал шайсса, гьарца
кышисса, къинилул бакТрах шайсса; ежеднёвиые посе-
157
щёния гьарца кьнннсса заназавуртту; 2. даиманйассб;
ежедневные заббты данманнасса аякьа
ежемесячно нареч. зуруй цал, гьарца зуруй; ежеме-
сячно платить взносы гьарца зуруй взносру дуллан
ежемёсячн/ый, -ая, -ое зуруй цал шайсса, гьарца зу-
руйсса, зурул бакТрах шайсса; ежемесячный журнал
зуруй цал буккай журнал
ежеминутно нареч. мннутрай цал, шаттнрахун; еже-
минутно отвлекаться от дела шаттнрахун даврнха из-
лай нк1ан
ежеминутн/ый, -ая, -ое мннутрай цал Шайсса, ша-
ттнрахун шайсса; ежеминутные напоминания шаттнра-
хун дуллалнсса дак1ннн бутлатаву
еженедельно нареч. нюжмарднй цал, гьарца нюжмар-
дни; занйтия кружка проходят еженедельно кружок ра-
т1айссар нюжмарднй цал
еженедельн/ый, -ая, -ое нюжмарднй цал шайсса,
гьарца нюжмарднй шайсса; еженедельный журнал нюж-
марднй цал буккай журнал
ёжнться несов. кьарч! нкТлан
ездить несов. занан (бурттий): ездить в гости хъама-
лу занан; ездить «а велосипеде лнсап1нт1рай занан
ездов/бй, -ая, -бе бурттн нк1айсса, аьравалттнлу ба-
xlaftcca; улахъ; машина гьан бюхъайсса; ездовая дорога
машина гьайсса ххуллу
ездок м бурттнгьу, бурттий наннма, аьравалттнй иа-
ннма
езжать несов. см. ездить
ёзжен/ый, -ая, -ое (разг.) ккуччу бувсса, бурттий лаг-
лай бнвкТсса, машина лаглай бнвк1сса (ххуллу)
ёкать несов.: сердце ёкает дак! гьнс т1нй дур
еле нареч. гужрай, гуж-хуж, дахьа-махьа
ёлка ж 1. ттарлнл мурхь; 2. ёлка
ель ж мн. ели ттарлнл мурхь
158
ельник м 1. ттарлих1алу; 2. ттарлнл мурхьирал къярт-
рн
ёмк/ий, -ая, -ое цивун лагайсса, внв за лагайсса;
ёмкая посуда ч1ярусса за лагайсса т1ах1нн
ересь ж 1. щак, мунапнкьшнву, бунагь, днндалул
ххуллуя уккаву; 2. перен. къакрурду, чнв бакъа ихтн-
лат
еретик л/ мунапикь, бунагьлу, щак т!ут1нсса; ххул-
луя увкма
ёрзать несов. (разг.) щурун
если союз агар, агана
естественно 1. нареч. т1абиаьтрац1ун бавкьуну, цнла
бусса куццуй; 2. вводи, сл. гьалбатта; естественно, он
согласился гьалбатта, та рязн хьуна
естёственн/ый, -ая, -ое т1абнаьтрал, т!абнаьтрац1ун
бавкьусса; цнла бусса куццуйсса, цнла кьаралданнйсса
естествознание с мн. нет т1абнаьтрал элму
есть 1 несов. канан; есть с удовольствием ншттах1рай
канан; есть глазами перен. нттав ц1ит1 ивкТун уруглан,
я къабукьлан; 2. канан, зня дуллан; ржавчина ест же-
лезо мах сснттул канан дур; 3. бюхлан, кьутТлан; дым
ест глаза пурк1у нттав бюхлай бур
есть 2 дуну днк1ан; ур (бур, дур); дн, -рн; что есть
истина? х1акьмур цнрн? Есть надежда умуд бур + что
есть силы бусса чаралнй. Есть такое дело (прост.) ба-
шустта
ехать несов. гьан (ссай-унугу); нан (машиналий, м. ц.)
ехидничать несов. (разг.) луртту хъян, рншхантру
дуллан
ехйдн/ый, -ая, -ое луртту хъяхънсса, лавмартсса, угъ-
рашсса; ехидная улыбка лавмартсса хъяхъаву (пищ)
ещё нареч. 1. цакьннва, гьала; 2. уттнгу, ттнгу-шнла-
гу, ялагу; 3. ттнгу, цалсса; ещё успею иа поезд ттнгу
159
иянссара поездрайн + еЩе бы гьалбатта, му цн махъ-
ри
Ж
жаба ж папа оьрват1и
жабры Л1«. (жабра ед.) жабрарду + взять за жаб-
ры хънтТлнха угьан
жаворонок м лавай лехху, верч1ич1у
жавороничи/ый, -ая, -ое лавай леххул
жадничать несов. мяш хъанан, ххнра дуллан; нттар-
ц1ан уклан
жадность ж мН. нет янттарцТаншнву; мяшшиву;
есть с жадностью нттарц1анну канан
жадно нареч. нттарцТанну, цТалхъанну; жадно слу-
шать хъннну внч1ндирхьуну нк1ан
жадн/ый, -ая, -ое нттарцТансса, янттарцТансса, мяш-
сса
жажда мн. нет 1. мякь; мякыпнву; 2. перен. гънра
жйждать несов. 1. мякьну икГан; 2. гъирарай ик1ан,
хъннну мушттарнну нк1ан, ччувччуну най ик1ац (ци-
бунугу бан, ссах-унугу)
жалеть несов. 1. язухъ хъанай ик1ан; 2. х1айпну
нк1ан; 3. ядуллан, кьадру буллан
жалить несов. 1. маз бнтлан; 2. дачТу рнтлан; пчёлы
жалят нанрдал дач1у ритайссар
жалк/ий, -ая, -ое 1. язугъсса, ц1имн хьунсса; 2. кьа-
дарсса; аскнсса
жалко 1. нареч. язугъну, язугъ хьунну, цТнмн хьун-
ну; жалко улыбнуться ц1нмн хьунну пнш чнн; 2. вводи,
сл. и сказ. х!айп, ни банссар; жалко лотерейного вре-
мени оьнна ч1ун ларгун х1айп т1нй ура
жало с 1. маз (шатлул); 2. дач1у (найрал)
Жалоба ж 1. шикаят, ц1уру-к1уру; приставать с жало*
160
&ами цала шикаятру буЛлай халкь бизар буллан; 2. аьр-
за, чагъар
жалобно нареч. цТнмн хьунну, язугьну; жалобно про-
сить ц1ими хадшну лергъ т1ун
жалобн/ый, -ая, -ое 1. шикаятрайсса; 2. язугъсса,
ц!имн хьунсса
жалобщик м аьрза буллума, аьрзачи
жалованье с (устар.) харж, зах1матрал х1акь; повыше-
ние жалованья харж ххншала баву
жаловаться несов. 1. шнкаят буллан, ц!урук!уру
т1ун; 2. аьрза буллан; аьрзарду чнчлап; 3. ккарччи
лахълан, махъа гъалгъа т1уп
жалость ж мн. нет 1. ц1нмн, рахТму, язугъшнина;
2. пашманшнву, х1айпшиву + какая жалость! хТайп!
жаль сказ, язугъри, х!анпри, цТнмн хъанай бур; жаль
брата усспй цТнмн хъанан бур; жаль потраченного вре-
мени х!айп аьдада ларгсса ч!ун
жар м мн. нет 1. к!ирншнву; 2. кТурщул ц!у, ман-
гъалданул ц!у; 3. кТирншнву (къашайшалайсса); 4. гън-
ра, тьавас, эшкьи -f- задать жару (разг.) гьургьа буккан.
Чужими руками жар загребать чнл карунннх меч! бнттун
жара ж мн. нет к!нрншнву
жарен/ый, -ая, -ое ц!арайх дурсса, къавур дурсса,
ят!ул дурсса; жареная баранина къавур дурсса яттнл
дик!
жарить несов. 1. ц!арайх дуллан, къавур дуллан, ят1ул
дуллан; жарить котлеты к!ат!лнт1ру дуллан; 2. къюш
дуллан, щнвщу буллан; жарить семечки снмнчкка къюш
буллан
жариться несов. 1. ц!арайх хъанан, къавур хъанан;
2. к!нрнЛ ччучлан, ч!ер-ч!ер т!нй бик1ан
жарк/нй, -ая, -ое 1. к!нрнсса, няв-няв т1нсса; 2. перен.
кьнзгъннсса; гьавасрайсса
11 Заказ 77
161
жарко нареч. 1. к1нрнну, ияв-няв т!нй; 2. къизгъннну;
гьавасрай, к1нри нвчуну
жаркое с мн. нет ц!арайх днк1, тава, ягьлав, жар-
к1уй
жаровня ж мн. жаровни мангъал
жатва ж 1. хъу ттнхТаву. хТаллнл даву, хТаллнл;
2. хТаллнл ч!ун, х1аллил гьаитри; 3. ттирхТумур, къав
жатва ж хъу ттнхГай машина, жаткка
жать 1 несов. 1. ч1увин дуллан; лаян дуллан; 2. кку-
ччу буллай, хьхьнцДлан; жать сок из лимона лимон
хьхьнцТнн; 3. къуману дпк1ан, хьхьачлай дик!ап; са-
пог жмет ногу чакма къуману дур
жать 2 несов. ттнх1лан
жаться несов. 1. лякТлан; кьарч! нкТлан; жаться в уг-
лу мурц1ув ляк1лан; 2. перен. нач дуллан, ламус хъа-
иай нк1ан, лякТлан
жвачка ж мн. нет к1ух1ану; жевать жвачку к!ух!а-
ну ккухТлан
жвачн/ый, -ая, -ое к1ух1ану даймур; жвачные жи-
вотные к1ух1ану дай рнзкьн
жгуч/ий, -ая, -ее 1. к1нрнсса, ч1ерч1ер тТнсса, кьут!-
латТнсса; жгучие лучи солнца к!нрнсса баргъ; 2. перен.
гужсса, бюххайсса; жгучий вопрос хъннну агьамсса ма-
съала
ждать несов. 1. ялугьлан (уч1аннин)\ 2. умудрай нкТан,
тамахТрай нк1ан, хьул бнхьлан
же 1 союз 1. -ма; я ещё остаюсь, товарищ же мой
уезжает на цалсса ацТлай ура, гьалмахчума наннссар;
2. -ння; почему ие идёте, вас же вызывают зуйниня
оьвт1нй бур, цнван най бакъару
же 2 частица -вар, -хха, -ва, -ма; когда же вы приш-
ли? зу та бувкТрувар? сегодня же х1акьннува; тогда же
тава ч1умал
жёван/ый, -ая, -ое 1. ккувх1усса, х1унку бувсса;
162
2. перен. ккуччу-кьютТу дурсса, ккуччу-ппелла дурсса:
жёваное плйтье ккуччу-кыотТу хьусса гьухъа
жевательн/ый, -ая,-ое ккух1ай(сса); жевательная ре-
зинка ккухТай рнзнн, ккарч1уляч1н
жевать несов. ккухТлан; ккарчТулячТн
желание с мурад; пнкри, дакТннмур
желанн/ын, -ая, -ое дакТннйсса, ялугьлай бнвкТсса;
желанный друг аьзнзсса дус
желательно сказ, аьркннссар, бучТиссар, хъннну бн-
кТанссар; желательно получить сейчас же хъннну бнкТан-
ссар цТанава ласурча
желйтельн/ый, -ая, -ое дакТннйсса, ччисса, хьуну ччн-
сса; желательные решения бувну ччан бивкТсса хТук-
мурду
желать несов. ччай бикТан, хьурдай тТун, чТа учнн;
желаю видеть его та ккаккан ччай уссняв
желающ/ий, -ая, -ее ччнсса, дакТннйсса, гънрарайсса;
здесь много желающих работать шнкку зун ччнсса
тамансса бур
железнодорбжн/ый, -ая, -ое муххал ххуллул, муххал
ххуллул ншнрайн багьансса
желёзн/ый, -ая, -ое I. муххал, муххая дурсса;
2. перен. кьянкьасса, лакъахТайсса
железо с мн. нет мах
жёлоб м мн. желоба бяшкТаяа; кьуму
желббчат/ый, -ая, -ое бяшкТаиа багьсса, бяшкТана
бувтсса
желтеть несов. I. хъахън лаглан; 2. хъахън рншлай
чТалай днкТан
желтизна ж мн. нет хъахъншнву; хъахъишинна; от-
ливать желтизной хъахън парх тТий днкТан
желтить несов. хъахън буллан, хъахънсса ранг Дул-
лаи, хъахънсса сир буклан
желток м ккунукрал хъахъимур, хъахън ккунук
желтолйц/ый, -ая, -ее хъахънсса лажин дусса, ла-
11*
163
жин хъахъи ларгсса; хъахънмач!ассй
желтуха ж мн. нет хъахъи цГунцГал, хъахъи ц1уц1а-
ву
жёлт/ый, -ая, -ое хъахъисса
желудок м мн. желудки 1. цГуму; 2. лякьа
желудочн/ый, -ая, -ое 1. ц1умул; 2. лякьлул, лякьлу-
вусса
жёлудь м мн. жёлуди пялутрал гьивхь, жёлуд;
жёлудовый кофе пялутрал гьивхьхьул купи
жёлчн/ый, -ая, -ое 1. сситтул; жёлчный пузырь сси-
тту къатта, сснттуч1н; 2. сситтугъуисса, оьсса, сснттуй-
сса; жёлчный человек сситтугъуисса нисан
желчь ж мн. нет 1. сен; разлйтне жёлчи оси хъяча-
ву, сен п!якьчаву; 2. перен. сои, сснттугъуншиву; ска-
зать с жёлчью сснттуй учин
жеманиться и жеманнчать несов. пурсру дуллай,
къуртТру дуллан, урмнв дуллан
жеманн/ый, -ая, -ое къурт!ру-къеллу дусса, пурсиран-
сса
жемчуг м мн. жемчуга ттеркьукьн
жемчужина ж 1. ттеркьукьн, ттеркьукьул кюрщан;
2. перен. ляълужавагьн, эмарат
жемчужн/ый, -ая, -ое ттеркьукьул, ттеркьукьуя дур-
сса, ттеркьукьн куниасса; жемчужная пена кТяласса хьа-
ма, марххалттанил къур.хъ куниасса хьама
жена ж мн. жёны щарсса, щар, кулпат; женин щар-
ннл, щарссаннл, куллатрал
женат/ый, -ая, -ое щарсса дурцусса, къатлул хьусса
женить сов. н несов. щар дуцин (щин-дунугу), къат-
лул ан, щаллу ан
женитьба ж мн. нет щарсса дуцаву, къатлул шаву,
ташу
жениться сов. н несов. щар дуцнп, къатлул хьун.
жених м буцай оьрчТ; внричу
женоподобн/ый, -ая, -ое хъами кьаикьсса, нттисса
164
жёнск/нй, -ая, -ое 1. хъанннл, хъанннйн багьайсса;
2. хъанннл кунмасса; женский характер хъанннл хасн-
ят
жёнственн/ый, -ая, -ое хъанннл куниасса, хъамитлй-
палул днк1айсса; хТалимсса, нмиисса, исвагьисса
жёнщина ж мн. женщины щарсса, хъамнтанпа
жердь ж мн. жёрдн къазнхъ, ччантТакъу
жерёбая кТаллун бусса (чу, ттукку)
жеребёнок м мн. жеребята тян
жеребец м мн. жеребцы айгъур, айгъур чу
жеребиться несов. тяй бан, х1ук1у бан
жеребьёвка ж к!уну бутаву, к1уну буккаву; атил-
кьаркь
жёрнов м мн. жернова ннгь (гьарахъалттил)
жёртва ж 1. кьурван, кьурван шаву; 2. лит1а-ххнт1аву,
жап кьурван даву
жертвовать несов. 1. кьурван дуллан, цадакьалун дул-
лан, чнрн буллан, чирнлун дуллай; 2. перен. жан кьур-
ван дуллан, х!айп къат1ун, жаидалня ка ларсун; жерт-
вовать здоровьем цала ц1уллушиврух къаурувгун
жест м ишан, ншара, накьич, даву, къел; благородный
жест уздансса даву
жестикулировать несов. карду дуллан, кару-кару
дуллан, ншан-урмив дуллан
жестикуляция ж мн. нет кару-кару дуллалаву, ишаи-
урмнв дуллалаву; энергичная жестикуляция хънтлнйсса
ншан-урмнв
жестк/нн, -ая, -ое 1. кьянкьасса; жёсткий стул кьян-
кьасса кТану; жёсткие волосы кьянкьасса чГарарду;
2. перен. кьянкьасса, к1усса; жёсткий характер кьянкьа-
сса хаснят; 3. мин-тин бакъасса, бур-бакъар къабучТн-
сса; жёсткие сроки мнн-тнн бакъа ккаккан бувсса му-
тта
165
жестбк/нй, -ая, -ое I. рах1му бакъасса; 2, перен.
оьсса, кънзгъннсса (талатаву, дяркъу)
жестокость ж мн. нет рах!му бакъашнн, оыпнву;
кьянкьашнву
жесть ж мн. нет к1яла мах, к!юла мах
жечь несов. 1. ччуччнн; 2. лахъан дан, чучлачн дул-
лан; жечь электричество ттук! харж буллан; 3. кьут1лан,
дюхлан; мороз жёг лицо дяркъу лажнндаравун кьут1-
лай дня
жечься несов. 1. ччучлай днк1ан; 2. кьут!лан дик!ан;
крапива жжётся меч! кьут!айссар
жжён/ый, -ая, -ое ччурччусса, ччуччнн дурсса, къюш
дурсса; жжёный кофе къюш дур ккупн
живо нареч. 1. сагъну; 2. днрнну, анаварну, ннкъа-
щуну
жнв/бй, -ая, -бе 1. сагъсса, уттавасса; 2. знрангсса,
днрн-кьнрнсса -ф- живая вода уттарашнврул щнн. За жн-
вбе задеть ччурччу днк1уйн ц1у бичнн, чулухун щун
бан. На живую нитку ххал рутан, к1улт1а бутан
живот м 1. лякьа; 2. ц!уму; ххютту; лежать на живо-
те лякьа лувну агьан, лякьа лувну утту ншнн
животвбрн/ый, -ая, -ое жан дуч1ан дуллалисса, х1ал
буч1ан буллалисса, гуж хьун буллалисса; животворное
действие сна кайп ххуй байсса шану
дгнвотновбд м малдар, рнзкьнчи
животноводство с мн. нет 1. малдарчншнву; 2. рнз-
кьнлуха заву, яттн-гъаттарал даву
жнвотновбдческ/нй, -ая, -ое 1. рнзкьнлуха заврнл,
яттн-гъаттарал даврнл; 2. рнзкьнлул, яттн-гъаттарал,
рнзкьнлунсса, яттн-гъаттарансса
животное с мн. животные х1айван
жнвотрепёщущ/ий, -ая, -ее агьамсса, чара бакъасса,
166
ц!ана аьркннсса; животрепещущий вопрос агьамсса ма-
съала
жнвуч/нй, -ая, -ее 1. тнвтал бусса, жан дусса; 2. ц!акь-
сса, оьрму лахънсса; живучий обычай оьрму лахънсса
аьдат
живьём нареч. сагъну бунува, уттаванма
жйдк/нй, -ая, -ое 1. хыомусса; щннтасса, щнн ч!яру-
сса; жидкий суп хьюмусса накь; 2. ххялт1асса, ццун
дакъасса; жидкие волосы ххялт1асса чТарарду
жидкость ж мн. жидкости хыомушнн, хьюмушнву
жижа ж мн. нет гьагъ, пяп, венп
жйзненн/ый, -ая, -ое 1. оьрмулул; оьрмулуву аьркнн-
сса; 2. агьамсса, чара бакъасса; жизненное предложение
агьамсса предложение
жнзнерадостн/ый, -ая, -ое тяхъасса, дак! ххарнсса;
аьчухсса; жизнерадостный характер аьчухсса хаснят
жизнеспособность ж мн. нет оьрму бутан хъанахъаву,
ялапар хьун кашн душаву, сагъну лнч1ан бюхълахъа-
ву, зунсса кашн душаву
жнзнеспосббн/ый, -ая, -ое оьрму бутан хъанахънсса,
ялапар хьун кашн дусса; сагъну лнч1ан бюхълахънсса,
зунсса кашн дусса; жизнеспособное предприятие зунсса
кашн дусса предприятие
жизнь ж 1. оьрму, уттарашин; 2. ялапаршнн, багьу-
бизу -4- дать жйзнн (прост.) бава аьт!н дан. Ни в жизнь
авай, цукунч1ав, нвчТарчангу
жйзненн/ый, -ая, -ое оьрмулул, оьрмулуву аьркин шай-
сса, дуннялнйсса, оьрмулувусса, аьркннсса, чара бакъа-
сса
жила ж 1. хьхьа; 2. мяъдан, мяъдандалул къат -f-
тянуть жйлы pyxl дуклан
жйлнст/ый, -ая, -ое 1. хьхьару бусса, хьхьуттал (дик1)\
2. хьхьуттал днк! дусса (инсан); 3, кьянкьасса, бншнр
бусса, гуж бусса
жилище с къатта, къатрн; т1юва
167
жилйщн/ый, -ая, -ое къатлул, къатрал ншнрайн ба-
гьайсса
жилка ж 1. тунцу; 2. хьхьа; 3. ххал, ч!улу; 4. перен.
къиццн, бюхъу
жнл/бй, -ая, -бе ялапар хъанаисса, ннсантуран(-сса);
ннсантал бусса; жилая половина дома къатрал ннсантал
бумур бут 1а
жильё с къатта, къатри; пукьа
жир с аьгъушнву; май; гьа; гусиный жнр къузурнл
аьгъушиву с жиру беситься гъурнн бнзлац
жиреть несов. буч хъанан, дик! дихьлан
жирность ж мн. нет аьгъушнврул даража, аьгъушинна
(нак!лил, м. ц.)
жнрн/ый, -ая, -ое 1. аьгъусса; 2. бучсса; 3. гьаравщу-
сса, чапалсса + жирно будет къач1явурив, ч1яву къа-
хьунссарив
житёйск/нй, -ая, -ое багьу-бнзулул, нч1аллнл, ду-да-
къашнврул; житейский разговор нч1аллнл нхтилат; жи-
тейская мудрость багьу-бнзу к1улшнву
житель м -чу; житель равнины аранлнчу; -лул инсан;
житель города шагьрулул ннсан
житница ж 1. амбар, кьурувалу, су; 2. перен. мяъдан;
Грузия был£ чайной жйтннцей страны Гуржнстанная
бнлаятрал чяйлул мяъдан хьуну буссня
житняк м марц! уртту
жить несов. 1. ялапар хъанан; оьрму бутлан 2. бнк1ан;
жить дружно с братом усснщал авкьуну нк1ан + жить
своим умом цала аькьлулий зун. Приказать долго жить
аьпа бан
житьё с Л|«. нет оьрму, ялапаршин + житьё-бытьё ба-
гьу-бизу, тагьар, дука-дан
жмурить несов. ч1увнн буллан, лакьлан, явш бнтлан
(ЯРУ)
жмуриться несов. яру ч1увнн буллан, яру лакьлан, явш
нк1лан
168
жмурки ед. нет лак!; играть в жмурки лак!рай бук-
лан
жнец м х!ух!ала
жнивьё с мн. нет 1. ттнрх!у хъу; 2. ч!али-суи (хъув
лирч!сса)
жнйца ж х1ух1ала
жрать несов. канан, къаннхну канан, нттарцДанну ка-
нав (х!айвандалул, жанаварданул)
жребий м 1. к1уну, атнл-кьаркь; бросить жрёбий к!у-
ну бутан; 2. перен. кьадар, талнх!; жалкий жребий
язугъсса кьадар, ччувччусса алшн
жужжать перен. гьав-гьав Нун; знв-зив т1ун; пули
жужжат над головой ккулларду знв-зив т!нй бур бак!-
рал ялтту
жук м 1. гъангъарат1и; 2. перен. ч1явук!ул, магълус
жулик м. къюкку, х1арамзада, магълус
жуликоват/ый, -ая, -ое (разг.) жуликкса, х1арамзада
кьанкьсса, дядалансса
жульничать несов. (разг.) жулнк!нал руллан, х!аран
буллан
жульничество с жулнк1шнву, xlapancca къеллу, магъ-
лусшнву
жупел м. мамаврду, ннгьнурч1нв
журавлйн/ый, -ая, -ое кьурукьрал; журавлиная стая
кьурукьрал гьухъала
журавль м. 1. кьурукь; 2. къуйлул къазнхъ
журить несов. (разг.) гъургъа буклан, буч!нр-къабу-
ч1нр т!ун
журиться несов. къума лаглай нк!ан, агьчак т!нй
нк1ан, цала цува кьуркьу уллан
журнал м журнал
журналист м журналист
журнальн/ый, -ая, -ое журналданул, журналдануй
(-сса)
журчание с жюр-жюр Наву, жюр-жюр
169
журчать несов. жк5р-жк>р Ф1уй
жутк/кй, -ая, -ое 1. ннгь-ццахханнусса, х1уч! бутла-
тнсса; 2. перен. дакТнинн къабагьайсса, макТравагу къа-
ккаккайсса
жухл/ый, -ая, -ое аргь ларгсса, лирхсса, меж днрк!-
сса, кьавкьсса
жухнуть несов. аргъ лаглай днкТан, ранг ласлай ди-
к1ан, меж днк1лан, кьакьлан; листья н трава жухнут
чТапТивгу, урттугу меж дик1лай дур
жюрй с собир. жюрн; дяннвчалт
3
за предлог 1. -х, махъ; за стеной чТнрах, ч!ирал махъ;
2. -хлу; за меня ттухлу; 3. кьат1ув; за городом шагьру-
лул кьат!ув; 4. хънрив; за дождями наступила жара
гъараллал хънрнв к!нрншнву хьуннн; идти за водой щн-
нал хънрив гьан
заартачиться сов. см. артачитьси
забава ж дялахъру, х!аз; пустая забава ссанч1ав да-
къасса даву
забавлйть несов. бялахъан буллан; хъяхъи буллан
забавляться несов. бялахълан; т1урк1у т1ун
забавя/ый, -ая, -ое xlaacca, ккамяднясса, тяхъасса; за-
бавный ребёнок ккамядннсса оьрч!
забаллотйровать къаувч!нн (бувч1авурттай), ч!урду
къабуллуну нтан
забастовать забастовка дан, забастовка баян бан, да-
ву кьаритан
забастовка ж забастовка, даву кьаритаву; всеобщая
забастовка аьмсса забастовка, хъун забастовка
забастовщик м забастовкачи, забастовка дуллалима
забвение с мн. нет хъама бнтаву, дак1ння буккан ба-
170
ву, ц1а духлаган днтаву; забвение своих обязанностей
цала бурж дак1ння буккан бнтаву; забвение приличий
адав-ннсаправа буккаву
забёг м лечаву, лечнн баву; ххяххан баву, нтабакьа-
ву; забёг иа 500 мётров 500 мнт1ралнйсса лечаву
забегаловка ж (прост.) бутайхана, мнк1нт1анхана
забёгать лечлан айншнн
забегать несов. см. забежать
забёгаться (разг.) лечлачаврнл багьт!ат! хьуну нкТан,
лнккурттац1а хьуну нкТан, багьт1ат1райн агьну нк1ан
забежать 1. левчуна уххан, ххявххун уххан; забежать
во двор левчуна х1аятравун уххан; 2. нани ххуллий
уххан
забелёть кТялаххаи, к!яла бншлан, к!яла бншлай чТа-
лан
забеливать несов. забелить сов. 1. кТяла бан, к!иласса
снр буккан; 2. (прост.) нак1, м. ц. рурт1уну к1ялаххан
дан, к1яла дан
заберёменеть оьрч1аха зун, лякьлуву хьун, оьрчТан
хьун
забеспокоиться сов. см. беспокоиться
забивать несов. см. забить
забинтовать сов. см. бинтовать
забирать несов. см. забрать
забираться несов. см. забраться
забйт/ый, -ая, -ое 1. дурц1усса, щуну дурцТусса; 2. бнв-
щусса (мяр); 3. перен. лявк1усса, кьарч! нвк!сса, дак!
гъаргъсса
забить 1. бищун (мяр); 2. бащан (н!авахьулу); 3. ба-
кьин, бутан (ттуп)\ 4. биххан (х!айван) -f- забить
голову къягърал ан, бнри-бнривмур вив ласун
забиться 1. ришлаи днкТан; сердце забилось къюкТ
рншлан диркТунни; 2. бувц1уну бнк1ан, бавщуну бнкТан;
труба забилась грязью турба чапалшнврул бувцТуну
бур
171
забияка л< н ж (разг.) биргьарав, пнтначн
заблаговременно нареч. гьанттачаннайва, бак1райва,
ч1ун дунура
заблагорассудиться дак1ннн багьну бнк!ан, бак1равун
бувххун бик!ан; делает всё, что ему заблагорассудится
цанма цн дакТнин багьрнв, му буллай ур
заблудиться сов. заблуждаться несов. 1. ххуллу бяй-
кьин; 2. перен. аьйкьнн (ссаву-унугу); уккан (ххул-
лня)
заблуждение с 1. аьйкьаву; аьйкьнн аву; 2. бяйкьусса
пнкрн, бат!улшиина; бороться с заблуждениями бат!ул-
шнннаращал талан
забодать сов. см. бодать
забой * м мяъдан, мяъдан буккай кТану, мяъдандалул
буккайсса маша
забой 2 м бихху, кьассав
забойщик м мяъданбихху, хъуруч!бихху
заболачиваться несов. см. заболотиться
заболевание с 1. къашай шаву; 2. къашайшиву, азар
заболевать несов. заболеть сов. I. къашай хьун, ц1ун
(бак/); 2. эшкьн дагьну ик1ан; заболеть садом багъ бан
гъирарай ик!ан
заболотиться кунц1а хьуну бик1ан, кунц!уллуйн к1ура
бавну бик1ан, кунц!уллухьхьун лавгун бикТан; луг за-
болотился щала ар кунц1уллуйн к1ура дарну дур
заболбчеин/ый, -ая, -ое кунцТа хьусса, кунцТуллуйн
к!ура бавсса, кунцДуллухьхьун лавгсса; заболоченный
луг кунц1уллухьхьуп ларгсса ар
заболтаться (разг.) 1. хъюлчу т!ун бик1ав; 2. гъалгъа-
лухух гьан, ихтилатрахух лавгун лнч1ан
забор м чапар, дайгьузанну
забота ж 1. къайгьу, буруккин, бнччн, дард, бак!
ц1уц1аву; 2. аякьа, къангъу
заботить несов. буруккин бутлан, авара уллан, бак!
ц!уц1и буллан
172
заботиться несов. 1. къайгьу буллан; буруккин бул-
лан; 2. аякьа дуллан, къайгьу буллан, хънрнв уклан
заббтлив/ый, -ая, -ое аякьа дайсса; рах!му-ц1им:< бу-
сса, ннсапрайсса
забраковать сов. см. браковать
забрасывать несов. см. забросать, забросить
забрать 1. ласун; уции; 2. угьан, канпн ласун + заб-
рать себе в голову х1нрк1 бугьан, цамур цнч!ав къабувч!-
лан
забраться лахъан; уххан; забраться на Дерево мурхьи-
ранн лахъан; забраться под одеяло виргъандалул лув
уххан
забросать ялтту дичин, ялун днчнн; буц!нн бан; заб-
росать яму землёй к1алангравун аьрщи дичин; забросать
грязью кьяркьарал уц!ин ан
забросить 1. бутан, лнчин; забросить мяч в кусты ттуп
къат!равун бутан; 2. кьаритан, къадуллали хьун; заб-
росить детей оьрч1ру кьабитан
забывать несов. см. забыть
забываться несов. см. забыться
забывчив/ый, -ая, -ое 1. ччянн зад хъама бнтайсса;
2. къухънасса
забыть хъама битан, дак1ния буккан; хъама битала
хьуи + не забыть себя щнна внрдай рнщун
забыться 1. цаятува цува гьаи; 2. цавухва цува гьан;
3. перен. ххуттава уккан, гьарза бан, ялтту ншнн; так
забылся, что стал грубить старшим ялтту ншаврнл утти
хъуннмнннал лажнн ччучлай ур
заваливать несов. см. завалить
заваливаться несов. см. завялиться
завалить 1. ялун дичнн, дуцТин дан, къала хьун бан,
бак! дан: завалить яму песком хъунт1а къундалул ду-
ц1нн дан; завалить дорогу камнями ххуллу чарттал бу-
ц!ин баи; 2. лскьаи дан, бутан; завалить стену ч1нра бу-
тан
173
завалиться 1. дагьан (ссахун-дунугу); свёрток завалил-
ся за сундук далух!н гьаржлухун дагьуннн; 2. лекьан,
багьан; стена завалйлась ч1нра багьуннн
заваривать несов. см. заварить
завариваться несов. см. завариться
заварить 1. чяй ласун, ранг ласун, дам дан; 2. перен.
буза бан, ххнпт!у дан; заварил дело ца буза бунни
завариться 1. дуккан (чяй); дам хьун; 2. перен. сукку
хьун, байбншин (буза, аьлагъужа); заварилось дёло ца
буза сукку хьунни
заварка ж мн. нет 1. дам даву, ранг ласаву; 2. тунт,
ранг (чяйлул)
заведомо нареч. кьасттан, к1улну бунува, аьлтта ч!а-
лай
завёдом/ый, -ая, -ое аьямсса, аьлтта ч1алач1нсса, п1якь
бнвккса, ц1нт1 бивккса; заведомая ложь аьлтта ч1ала-
ч!исса щялмахъ
завезти 1. нани ххуллий бнян бан; завезтй письмо по
дороге нанн ххуллнй чагъар бнян бан; 2. духхнн, днян
дан (ккаккан дурнийн); завезтй товары в магазин тту-
чандалийн кьай духхнн
заверить 1. вих бан, махъ булуи; 2. тасттнкь бан, ц1акь
бан; къулбас дан; заверить подпись къулбас цТакь дан
завернуть 1. кай-кай бан, бахТнн, чулгьай бан, цулцу
бан; завернуть ребёнка в одеяло оьрч! виргъандалуву
цулцу бан; 2. датТнн, ларай гьаз дан; завернуть рукава
кахрн дат!нн; 3. аччнн, к!ура аен; завернуть за угол
мурц!ннхунай аччнн; 4. нани ххуллий уххан, кТура аен
завернуться 1, кай-кай хьун, чулгъай хъун; завернуться
в одеяло виргъандалуву чулгъай хьун; 2. к!ура дарну
днк!ан, ккуру дирхьуиу днкТан; рукав завернулся кахха
к!ура дарну дур
завертёть сов. см. вертеть
завертёться несов. см. вертёться
завёртывать несов см завернуть
174
завершать несов. см. Завершить
завершаться несов. см. завершиться
завершить бартбнгьнн, бакТрайн буккан бай, къуртал
бан, дузрайн дуккан дан
завершйться бартлаган, бакТрайн буккан, чулнйн бу-
ккан, дузрайн дуккан, къуртал хьун
заверять несов. см. заверить
завесить пардав рутан, пардавртту днчнн, бахьлаган
бан; завесить окно чТавахьулттийх пардав дутан
завести 1. бнян бан (чун-бунугу)-, 2. къур дан (ссят,
м. ц.); 3. байбншнн (ихтилат); махъ багьан бан, махъ
бутан; 4. дачнн дан, аьдатравун рутан; завестй нбвые
порйдкн цТусса низам дачнн дан
завестйсь 1. ду хьун, (арцу); 2. къур хьун (ссят, м. ц.);
3. къур хьун, жушравун гьан; 4. дагьну днкТан, дарчуну
дикТан (аьдат, низам)
завешивать несов. см. завесить
завет м наснхТат, аманат, васнжат
завётн/ый, -ая, -ое 1. мурадирансса, дакТния къабу-
ккайсса; 2, дакТннл куртТннвусса, чнн къааварасса,
кыолтТсса; завётный клад кыолтТсса ххазнна
завечереть см. вечереть
завещание с 1. аманат, васнжат; 2. васижатрал ча-
гъар
завещать сов. н несов. аманат бан, васнжат бан; ама-
нат дан, ихТсандалун кьарнтан (ци-дунугу)
завивать несов. см. завить
завиваться несов. см. завитьсн
завидно сказ, мяшну нкТан, кьякьа тТнн икТан; ему
всё удаётся, а тебе завйдно танал иш бавчуну бур, нна
тТурча танай мяшну ура
завйдн/ый, -ая, -ое дак! мяш хьунсса, хъннну ххун-
сса, хьурдай учинсса, чнн тамашалунсса; завидный
аппетит тамашалунсса ишттах!
175
завидовать несов. мяш хъанан, кьякьа т1ун, ба\цр
хъанан; п!яркьяр т1ий ик1ан
завинтить сов. завинчивать несов. к1ура баен, лак^пи
(к1арант1), к1ура бавну ц1акь бан
завйсеть несов. 1. бнялдаралу нк!аи, канилу нкЦи;
2. хъарну бнк1ан
завйснмость ж мн. нет 1. чнл бнялдаралу бушнву, ^а.
иилу бушнву, ихтнярданилу бушнву; 2. хъарну буеса>
хъаршнву; в завйсимостн от обстоятельств ншнрах $у.
рувгун
завйсим/ый, -ая, -ое 1. чнл биялдаралусса, чнл ка<)Н.
лусса; 2. хъарсса, зависимое положение цамур иширццн
хъарсса тагьар
завйстлнв/ый, -ая, -ое кьякьа т1исса, бахнрсса, мя1п.
сса
Зависть ж мн. нет къащи, бахнршнву, дак!мяшъшцВу
завйть 1. х1аллу бан; щащан (хьхьа, м. ц.); 2. хъ)0.
рухъ бнчин
завиться 1. хъюрухъ багьан; бурмарду багьан, к1у^а.
к1ура баен; 2. хъюрухъ бнчин бан; завйть в парикма-
херской парикмахерскалуву хъюрухъ бнчнн
завладевать несов. см. завладеть сов. 1. хъан дан
заллу хьун, цалалуш дан; завладеть чужйм имуществу
чил хъуслнл заллу хьун; 2. перен. цала чулухун бурган
бан, цайнма амин т1ут1и бан
завлекать несов. завлечь сов. к1унк1у бан, баччнн б^н
х1ала бакьин, ссахух-бунугу гьан бан; завлечь врага
в лес душман макру бувну вац1лувунай уцнн
завод 1 м завод (завут)
завод 2 Л1 л-м. нет къур даву (ссят, м. ц.)
заводйться несов. см. завестись
заводн/бй, -ая, -бе 1. къур дайсса; 2. перен. ца к!а.
най къаац1айсса, ц1юрххалсса; сснбнзан анаварсса
пперх учайсса; щирип1ай куимасса
176
заводь ж хьхьнрн (неххайсса)
завоевание с 1. ласаву, лув лпч1аи баву, хъап даву.
зеххаву; завоевание Северного полюса Ухссавннл полюс
ласаву; 2. ду дурмур, каннхьмур, зерххумур;
завоевать сов. завоёвывать несов. 1. ласун, лув лп-
ч!аи бан (шагьру, билаят); 2. перен. ласун (ц!а), ик]ан
(х! урматрай)
завозить несов. см. завезти
заволакивать несов. см. заволочь
заволакиваться несов. см. заволочься
заволноваться гьалак буккан, хьхьара-к1ара лахъан,
дасмача уккан; море заволновалось хьхьнрн гьалак був-
ккуннн
заволочь гьаи, буц!ин, щап учнн, дахьлаган; тучи за-
волоклй нёбо ссав ттуруллахьхьун ларгуини; глаза за-
волокло слезами яру мукьал бувц1уннн
заволочься лавгун бик!аи, бувц1уну бик!аи, дахьлар-
гун днк1ан, щап увкуну днк1ан; нёбо заволоклось туча-
ми ссав ттуруллал дургьуннп; глаза заволоклись слеза-
ми яру мукьал буц!нн буннн
завораживать несов. см. заворожить
заворачивать несов. см. завернуть
заворачиваться несов. см. завернуться
Завтра 1. нареч.. гьунттий; 2. сущ. гьунттинсса кьнии,
ялунсса ч1ун, гьунт; отложйть на завтра гьунттнннин
дитан
завтрак -и к1горххилсса
завтракать несов. кПорххплсса канан, кПорххплсса
дуллан
завтрашн/ий, -яя, -ее гьунттинсса; ялун буч!ант1исса,
ялун дуч1ант1псса (ч1ун, къини); заботиться о завтраш-
нем дне ялунсса ч1умул пикри бан
завысить сов. завышать несов. хъиинува хъун бан,
ларай дан, лахъан бан; завысить оценку на экзамене
12 Заказ 77
177
экзамендалнй кьимат лавай бан; завысить цены багьри
лахъан бан
завышение с хъиннува хъун баву, лавай баву, гьаз
баву, лахъан баву
завязать бах1ин, х1ат1 бутан, къурхъ дутан, къурхъ
дан; завязать узел х1ат1 бутан; завязать пй.лец к1нсса
бах1ин
завязаться 1. бавх1уну бик!ан, къурхъ дагьан; 2. дай-
дирхьуну дик!ан (талатаву, дусшиву)
завязка ж 1. бах!аву; х1ат1 бутаву, къурхъ; 2. хьхьа,
бартрах1ин, тисма; 3. байбихьу, багьаиа; завязка боя
талатаврил дайдихьу
завязнуть сов. см. вязнуть
завязывать несов. см. завязать
завязываться несов. см. завязаться
загадать 1. сснгъа булун; 2. пнкри бан, бак1равун ла-
сун (ци-бунугу бан); кьас лах1ан
загадить (разг.) мурдал дан, кьюнуравух дуккан
загадка ж сснгъа; букъавч1айсса зад; говорить загад-
ками папажартту бичлан, ссигъри бичлаи
загадочно нареч. ссигъри бичлай, букъавч!иниу; зага-
дочно вести себя аьжалвну къуццу т1уи
загадочн/ый, -ая, -ое букъавч1айсса; мах1атталсса,
аьжаивсса; загадочное явление аьжаивсса иш
загадывать несов. см. загадать
загаживать несов. см. загадить
загиб м лах1ру, к1ндах1ру, ща, базу, багьсса куц
загибать несов. см. загнуть
загибаться несов. см. загнуться
загипсовать сов. см. гипсовать
заглавие с мн. заглавия ц1а (луттиран, м. ц.)
заглавн/ый, -ая, -ое бак1райсса, байбнхьулийсса, бак1-
раймур, байбихьулиймур + заглавная буква хъун
xlapn
загладить сов. заглаживать несов. 1. дюч1ан дан, cap-
178
гъун дан; 2. перен. куклу хьун бан (тахсир), аьй лиххан;
загладить свою вину цайрасса аьй лихханмур бан
заглбхнуть 1. ч1у кьакьан, паракьат хьуи, бац1ан, ле-
щан; звуки музыки давно заглохли вдали тнй архну
музыкалул ч1у нук!ува кьавкьунни; мотор заглох мотор
бавцГунни; самовар заглох симавар лерщунни; 2. урттун
татан, меч1ахьхьун гьан; деревня опустела и заглохла
шяравалу циняннал кьариртун меч!ахьхьун ларгун дур
заглушать несов. ч1у лагь буллан, паракьат буллан;
заглушать звуки ч1урду лагь хьун буллан
заглушить 1. бакъаяй бан, кьакьан бан (цамур ч!у
ялтту бувккун), лагь хьун бан; слова мой заглушил но-
вый взрыа ттул ихтилат баян къабивтуна п!якьлил ч!у-
иил; ковёр заглушйл звук шагов бартбисулул шаттирал
ч1у лагь хьун бувна; 2. паракьат бан, кьабагьан бан;
заглушйть боль къюву паракьат дан; 3. т1ик1 чин къади-
тан; пока зернб взойдёт, его заглушйт сорная трава къа-
-ма ххяхханнинма ц1инц1-урттул бас бант!иссар
заглядывать несов. заглянуть сов. 1. ябнтан, урган;
2. нани ххуллий уххан, уч1ан
загнаивать несов. см. загноить
загнаиваться несов. см. загноиться
загнать 1. бакьин (чун-бунугу, ссавун-бунугу); 2. аьйп-
лу бан, ликкурттал бан (чу); 3. перен. (прост.) даххан
дарххуну гьан дан
загнивйть несов. загнйть сов. аьян, лиян, цух учин
зягнойть аьян дитан, аьян-лиян дитан; оьнин дуккан
дитан, лал дагьан дитан (щаву)
загнойться аьллан; лал дагьлан, лалул нан (щаву)
загнуть 1. лах1ан бан, к1ибах1ин бан; загнуть палец
к!иса лах1ан бан; 2. чулухунай к1ура аен; загнуть за
угол мурц1нихунай аччин; 3. (прост.) урн бан, ттун би-
чаи; ну это уж загнул! микку ииа бива бнвтунни!
загнуться 1, лавх!уну бик!ан, к!ура бавну бнк!аи;
угол страницы загнулся ч!ап!ул мурц!у лавх’уну бур;
12* ’.79
2. (прост.) кьурч!и лаган; от такой диеты недолго н
загнуться му пагьризрай кьурч!и лагангу цич!ав бакъа-
ссар
заговаривать i несов. см. заговорить I
заговаривать 2 несов. см. заговорить 2
заговариваться несов. 1. см. заговориться; 2. къакрур-
ду т1ун, х!ала буллан, папажартту бичлан
заговор I Л1 оькьас, кьюлт!сса машвара, макру, ургъуи
заговор 2 м ссих1ир, савав
заговорить I 1. айишин (гъалгъа т1ун); 2. ккарччив
дуккан, бизар аи (гъалгъа т!ий)
заговорить 2 ссих!ир баи, я бах!ин (гъалгъа т!ий);
днндир аи, аглаи ан
заговориться гъалгъалухух лавгуи ик1ан
заговорщик м ургъунчи, лурк!аичи
заголовок м мн. заголовки ц1а (луттиран, м. ц.)
загби м 1. бакьаву (чун-бунугу); 2. хъю, даэ, гураи
загонять несов. см. загнать
загораживать несов. см. загородить
загораживаться несов. см. загородиться
загорать несов. см. загореть
загорёл/ый, -ая, -ое ччувччусса, лух1и лавгсса (бур-
гъил); загорелое лицб ччурччусса лажнн (бургъилу)
загореть ччуччин, лух1и лаган (бургъил)
загореться 1. ччучлай бик!аи, ц1арахьхьун наи; 2. ц1у
личлаи, ц1ай-ц1ай учин; глаза загорёлись от рйдости
яру ххаришиврул ц1ай-ц1ай т!ун бивк1уини
загородить бащаи (хьхьич!ух ч!ира бувну), дишии
(хьхьич!ух); загородить дверь стульями иузкьунттул
хьхьич! к!антту бншин; загородить двор забором х!аят-
рал лагма чапар дан
загородйться цала хьхьичТух ци-дунугу дпшин, лаи-
к!аи
заготавливать несов. см. заготовить
заготовить сов, заготовлять несов 1, бакУрайра х!адур
180
дан; заготовить все справки циняр справкарду х1адур
дан; 2. махъ дишии, цач!у дишии, х1адур дай; загото-
вить дрова ччуччия х1адур дай
заграница ж мн. нет дазул кьат1алу, чил билаят
загранйчн/ый, -ая, -ое кьат!аллил, чнл билаятрал, чил
паччах1лугърал
загребать несов. загрестй сов. (разг.) ххяп дан, ххяп-
шап дан -f- загребать жар чужими руками чил каких
меч! биттун
загрубеть сов. см. грубеть
загрузить сое. см. грузить
загрязнить чапал дан, мурдал дан
загрязийтьси чапал хьуи, мурдал хьун
загрязнять несов. см. загрязнить
загрязняться несов. см. загрязниться
загустеть сов. см. густеть
загустйть 1. дукьра дай; 2. ццуи дай
задабривать несов. см. задобрить
задавать несов. см. задать
задаваться несов. см. задаться
задавйть I. ккуччу бап; животное было задавлено
бревном х!айван бия уттуссаннул ккуччу бувиу;
2. (прост.) бугъ бан, гъури бан; тигр задавйл всех со-
бак ц1иникьрал циияв ккаччив гъури бунии
задание с даву, бурж; бигар; домашнее задание шар-
дайсса даву
задаток м бигь; внестй задаток бигь дулуи
задать I. дулуи (даву), бншнн (бурж); 2. ккаккан дан
(ци-дунугу бак!райра) -f- задать вопрос цТуххнн, суал
булун
задаться кьаст дан. пикри бан (ци-бунугу бан)
задача ж 1. масъала, х!исав; 2. масъала (хьхьич!
бавц/сса)-, мурад
задвигать несов. см. задвинуть
задвигаться несов. см. задвинуться
181
задвижка ж къеча; мя
задвинуть лакьии, гьан баи (вивунмай), гъап! учин
баи
задвинуться гьаи (вивунмай), гъап! учии, гьап! увку-
ну бик1ан
задевать несов. см. задеть
задержать 1. бац1аи бан, аглаи баи; 2. махънии бу-
тан; 3. xlypxla баи (ша)
задержаться 1. xlypxla хьун, аглан хьуи; махънни
агьаи; 2. ч1ал хьуи, аглан хьун
задерживать несов. см. задержать
задерживаться несов. см. задержаться
задержка ж мн. нет бац1аву, агланшин; махънин ба-
гьаву
задать 1. бахчуиу бик!аи, бахчин; пуля задела кость
ккулла ттурч1айнгу щуиу бур; 2. перен. кьут1ии баи,
чулухуи щун бан, гьап1ран изан ан; зачем ты его за-
дел? та циван гьап1раи изаи ав?
задн/ий, -яя, -ее махъсса; махъмур + задним умом
крепок махъ бак1рай ац1айсса; бак1рай (гбаавиДуну
магърай ац1айсса
задобрить хъии ик!аи аи, хъин нгаи, нах!у-иац!у бу-
сан; диидир ан
задолго нареч. хьхьичГва, бак1райва, цукссагу хьхьич!
задолжать буржнрай ласуи; буржнрай ик!аи
задолжаться (прост.) бурж баи; буржнравун агьан
задолженность ж мн. нет бурж; буржнрай (думур)
задом нареч. 1. махъа-хьхьич!унмай; 2. ттилик! рур-
тун
задор м мн. нет гьавас, гъира, къицци, дак!, къирият
задбри/ый, -ая, -ое гьавасрайсса, гънрарайсса, къинци
буиу бувсса
задохнуться 1. бугъ хьун, бугъ хьуну ивч!ан; 2. ссих!
бац!лаи, сснх! бигьии къахъанан; задохнуться от 6eta
лечаврил ссих! бигьйи къахъанаи
182
ЗадремАгь анк!а т!ун йк!аи, шаиул Лях лагай
задрожать 1. зурзу учии; кувку булун, зурзу т1ун бИ-
к1ан; 2. перен. х1уч1 учин
задумать 1. дак1нии б'агьаи, пикри багьаи (ци-бунугу
бан); 2. дак1ний бугьаи; задумать число ца аьдад дак1-
ний дугьаи; 3. кьаст лах1ан, х1укму баи
задуматься 1. пикрирдавун гьаи, ххалай бнкГан;
2. сикъасан, жагьжилну нк1аи
задумывать несов. см. задумать
задумываться несов. см. задуматься
задумчив/ый, -ая, -ое пикрирдавун лавгсса; цавуиа
цува вич!нлийсса
задушёви/ый, -ая, -ое дак1ннйхтунусса, хТакьсса; за-
душевный разговор дак1нихтуиусса ихтнлат
задушить ссурссу дуккан, бугъ бан
задыхаться несов. см. задохнуться
заезжать несов. см. заехать
заём м мн. займы пайда, заём; внешний заём кьат!ал-
лил паччах1лугъирттаща пайдалнй ларсъсса арцу
заехать 1. нани ххуллий йян (бурттий); 2. уч!ан (бур-
ттий, ссал-унугу хъирив); заехать за детьми оьрч!ал
хъирнв уч1ан
зажарить сое. см. жарить
зажариться сов. см. жариться
зажать ч1увни баи, ч!увии бувну бугьан; зажать ка-
рандаш в руке карандаш каинву ч1увин бан; 2. дащнн,
ч1увнн баи; зажать уши вич!нв дащнн; 3. перен. бас
бан, гьнск1ик1ии бан, кьарч! битан
зажечь 1. лахъаи, лахъан дан; зажечь спичку пнлта ла-
хъан; 2. перен. гьира бутан, гьавасравун утан, ях!ливуи
утаи; зажечь слушателей речью ихтилат бувну вич!и-
дирхьумиинавун гьира бутан
зажечься 1. ччучлаи, ц1арахьхьун гьан, лархъун ди-
к!ан; зажглись фонари панарду лархъунни; 2. перен.
183
гъираравун багьан, ях!ливуи багьан, гьавасравун ба*
гьан
заживать несов. см. зажить
заживить сов. зажиалять несов. хъин дан (щаву),
хъин хьун дитан
заживо нареч. сагъиува, сагьну унува, уттаванма;
заживо погребённый сагъну унува увччусса
зажигать несов. см. зажечь
зажигаться несов. см. зажечься
зажим м мн. нет 1. ч1увии баву, бугьаву; бас баву,
кьарч! бнтаву; 2. сущ. зажим хъапа, кьац!а
зажимать несов. см. зажать
зажйточн/ый, -ая, -ое авадансса, ттуршамасса
зажить 1. сагълаган, лач1уи (щаву)); 2. оьрму бутлаи
зажмурить сов. см. жмурнть
зажмуриться сов. см. жмуриться
зажухнуть сов. см. жухнуть
зазвенеть знр т!ун бик!ан, зяр-зяр учни, гюргю т1уи
бик1ан; зазвенели голоса ч1урду гюргю т1уи бивк!унии
зазвонить заиг ришлан, гюигут1и бншлаи байби-
шии
зазеленеть щюлли хьун, уртту хьун
зазеленить щюлли дан, щюллн хьуи дан
зазнаваться несов. зазнаться сов. ххаллнл хьуи, пах-
рурдавун гьаи; къудур хьун, бак! ccyxla дугьан
заиграть руции (макьан); бищуи (чугур, м. ц.)
заиграться т!урк!улухух гьаи, т!урк!у т1ий лич1аи
зайгрывать несов. 1. хъярч-махсартту буллан; 2. лажни
диссуртту буллаи; хънврин уллан
заикаться несов. 1. маз бахчилан, баъ- баъ т!ун, къук1-
мук! т1ун; 2. сснх! дуккаван, зу.мух ласаваи, учаван;
ои и не заикался о поездке та цува гьаврия зумавагу
къаахъайва
заикнуться сснх! дуккаи, зумух ласун, учии
заимообразно нареч. буржирай, дулуииу, лаялий; взять
184
заимообразно буржирай ласун, дулунну ласун
заямообразн/ый, -ая, -ое буржирай дуллусса, дулунну
дуллусса; буржирай ларсъсса, дулунну ларсъсса, лаялий
ларсъсса
заимствование с 1. цамуния ласаву; заимствование
слова цамур мазрава махъ ласаву; 2. цамуния лавсмур;
иноязычные заимствования цамур мазрава лавсми
(махъру)
заимствовать сов. и несов. цамунива ласун, кьамул
бан; заимствовать слово цамур мазрава махъ ласун;
заимствовать обычай цамур мнллатрал аьдат кьамул дан
заинтересовать ххуй бизан бан, хъирив утаи; хайр
бушнву ссаву-бунугу ч1алач1н бан; заинтересовать слу-
шателей рассказом цала бувсмур вич!ндирхьумнниан
ххуй бизан баи; заинтересованные стороны хъирив
багьмн; онн заинтересованы в продолжении войны тай
дяъви лахъп лагавриву цанма хайр буккан ччай бур
заинтересоваться хъирив пзаи, хънрнв лаллай ик1аи,
вич1и к1юла дай; ххуй дизан, къулай днзаи; он заинте-
ресовался рассказом бусласимуинх ганал внч1и к!юла
дуруна
заинтересовывать несов. см. заинтересовать
заинтересовываться несов. см. заинтересоваться
зайскивать несов. лажии диссу буллаи, лавай нк1лаи;
заискивать перёд начальством хъуииминнал лавай ик1-
лан
зайти 1. нани ххуллий уххан; 2. уч1аи (ссал-унугу хъи-
рив); 3. уч1ан, уххан, уккан (ссал-унугу чулуха); зайти
справа урч!аха уххан
закабалить биялдаралун ласун, зурдаинлу бнтан, бур-
жирай итан, буржлув хьуи ан
закабалиться биялдаралун гьан, зурдаиилуи гьан, цай-
ра-цала махру дишин, буржлув хьун
закабалять несов. см. закабалить
185
закабалйться несов. см. закабалиться
заказать сов. заказывать несов. дай дулуи, заказ ду-
лун; ялун бихьу баи; заказать обед ахттайнсса заказ
дай; заказать туфли ттуплив баи булуи
закалёин/ый, -ая, -ое 1. сасаи дурсса; щии дуллусса;
сарсусса; 2. перен. сивсусса, ингь дакъасса, кьяикьасса
закалить 1. сасаи дай; щии дулуи; 2. перен. си сии ан,
ях! баи лахьхьии баи, кьяикьаиу аьдат ан
закалиться 1. сасан, сарсуну дик1ан; щии дуллуиу ди-
к1аи; 2. перен. сивсусса хьун, ях! баи бюхълай ик1аи
закалка ж мн. нет 1. щии дулаву, сасаи даву; 2. перен.
кьяикьа-кьурч1ишиву, сисаву, ях1лушиву
закалять несов. см. закалить
закаляться несов. см. закалиться
заканчивать несов. см. закончить
заканчиваться несов. см. закончиться
закапывать несов. см. закопать
закапываться несов. см. закопаться
закат м лагаву, бахьлагаву; время заката баргълага-
вал ч1ун
закатать 1. ккуру битаи; 2. ккур чии бан (бартбису,
м. ц.); 3. ккуручай битаи, кьа дай, саргъуи дай
закатить 1. ккуру битаи; 2. перен. бишии, дай; зака-
тить баикёт мажлис бишии
закатйться 1. ккуру лагай (чун-бунугу)\ 2. гьаи
(баргъ); 3. перен. ахир хьуи, бухлагаи, байлит1уи
закатывать несов. см. закатать, закатить
закатывается несов. см. закатиться
заквасить къур бишии, хамил дишии, мая бишни;
къурдаиийи дай (иник1ма)
закв&ска ж мн. нет къур, мая, хамил
заквашивать несов. см. заквасить
закладка ж мн. нет 1. гьаиу бизаву; 2. аьш дишаву;
аьш (дирхьуну)
156
закладывать несов. см. заложить
заклеивать несов. см. заклеить
заклеиваться несов. см. заклеиться
заклеить лач!уи бан; заклеить письмо чагъар лач!уи
баи; заклеить рамы бумагой ч!авахьулттайн чагъар ла-
ч1уи баи
заклеиться лач1уи; конверт заклеился конверт лавч!уи
бур
заклепать парчии бан, парчин бишии
заклёпка ж 1. парчин баву; 2. парчии; мяр
заклёпывать несов. см. заклепать
заключать несов. см. заключить
заключаться несов. 1. буиу бик1аи; дело заключается
в следующем иш ваннвур бусса; 2. къуртал хъаиай би-
к1ан, ахир дуну дик1ан; письмо заключалось приветом
чагъар къуртал хъанай бия ссалам-каламрайиу
заключение с 1. дуснакь аву; 2. даву (кьут!и, дакьаву,
м. .ц); 3. х1укму, ахир-махъ + в заключение ахиргу
заключйтельн/ый, -ая, -ое хъиривппа-хъиривсса, махъ-
ва-махъсса, ахир дуллалнсса, ух-бак! ришлашисса
заключить 1. дусиакьравун акьин, угьаи; 2. дай (кьу-
т1и, дакьаву, Л1. ц.); 3. ух-бак! рищун, къуртал бан
(мажлис, ихтилат)
заколдовать сов. заколдовывать несов. ссих1ир баи,
бах1у баи, т1илисии бан -^- заколдованный круг къамал-
сса иш
закон м закон (зак1уи); кьануи, аьдат; аьдлу-диваи
закоини/ый, -ая, -ое 1. зак1уииайсса, зак1уидалуц1ун
бавкьусса; кьаиуидалийсса, аьдатраву бусса; 2. перен.
багьай ххуллнйсса, лайкьсса; законный упрёк багьай
ххуллийсса бювкьу
закончить къуртал дай, бак]райи дуккан дай
закончиться къуртал хьуи, бак1райн дуккаи, бак1уйи
дуккаи
187
закопать 1. дуккан (хъунт)а); 2. дуччин; дахьлаган
дан; закопать яму хъунт!а дуц1ии дан, хъунт!а кьадаи
закопаться 1. (разг.) днхлан, ххилт1у дуллан; 2.
к1уч1хьун (аьрщараву, къундалуву)
закоптеть к1урал хьун, к1урал дакьин, лух1п лага»
закоптить 1. к1урал дан; 2. к1урал иаи
закоптиться к1урал хьун, лух1н лагай
закопчённ/ый, -ая, -ое кТурал бувсса; к1урал хьусса,
лух1и лавгсса
закраивать несов. см. закроить
закрепить 1. ц!акь бан (мяр бивщуну, бавх!уну):
2. тасттнкь баи, исват баи
закрепиться 1. ц1акь хьун, ц!акь хьуну бш<1аи; 2. тас-
ттикь хьун; исват хьун
закреплять несов. см. закрепить
закрепляться несов. см. закрепиться
закричать веа учин; леххаву учин; закричать от боли
къювулул вев учин
закроить ттисаи, ттирсуну къуртал дан
закройщик м янна ттису, дарзи
закром л; мн. закрома кьамузанну; су
закруглить 1. ккуркки бан; 2. перен. къуртал бан
(ихтилат), ух-бак! рищун (ихтилатрал)
закруглиться 1. ккуркки лаган; 2. перен. къуртал хьун
(ихтилат бувну), кут1а баи (ихтилат)
закруглять несов. см. закруглить
закругляться несов. см. закруглиться
закружить 1. гьанан бик1ан; 2. гьаиагьи бан, ккюрну-
т!айртту дан, айландир бан -^- закружить голову бак!
гьанагьи бан
закружиться 1. .гьаиан бик1ан; голова закружилась
бак! гьанаи бивк1унни; 2. перен. миц! къаац1ан, багь-
т1ат1иранн агьан + голова закружилась бак! гьанан
бивк!унни
закрывать несов. см. закрыть
188
закрываться несов. см. закрыться
закрыт/ый, -ая; -ое 1. лавкьусса; 2. бахьлавгсса;
3. бавщусса; бавх!усса (ххуллу)
закрыть 1. лакьии; 2. бахьлаган бан; 3. бащии; ба-
х!ин (ххуллу)
закрыться 1. лакьпн (цуппа); 2. бахьлаган; 3. лакьин,
зня хьуи (ххуллу)
закупоривать несов. см. закупорить
закупориваться несов. см. закупориться
закупорить барт бащин, барт ц!акь бан; закупорить
бутылку шушлул барт бащаи
закупориться барт бавщуну бик1ан, барт ц1акь хьуну
бик!аи
закуривать несов. закурйть сов. 1. nlanlpyc учин, къа-
лияи бан; 2. nlanlpyc т1ут1и хьун
закусать (разг.) кьац1ари бан; комарй закусали ми-
ч!акирттал кьац1ари унии
закусить 1 ккарччах дугьан, кьац! учин; закусить уди-
ла зумур ккух!лан; закусить язык мазранн кьац! учии;
перен. бащан, кьукьин бан (ихтилат)
закусить 2 кьац!учинна дан, нагьар дан; ялун дукаи
закуска ж 1. нагьар даву, кьац1учняпа даву; 2. кьа-
ц1учннна, нагьар; на закуску нагьарданун, дукралуп;
перен. (разг.) ахиргу
закусывать 1—2 несов. см. закусить 1—2
закутать кай-кай баи, чулгъай ан, к1уч1 аи
закупаться кай-кай хьун, к1уч1 хьун
закутывать несов. см. закутать
закутываться несов. см. закутаться
зал м зал; хъуи къатта
залежаться сов. залёживаться несов. 1. утту нвхьуну
лич1аи (хъунмасса х/аллай); 2. лахъи ларгун лич1ан;
кьяналия гьан
залезать несов. залезть сов. 1. лахъан; залезть на де-
рево мурхьирайн лахъан; 2. (разг.) уххан; залезть в ва-
189
гои вагбидалувун уххан; залёзть в воду щииавун
уххаи
залепить сов. залеплять несов. дащаи (ци-дунугу дур-
гъун, дурщуну), дущии, дугъаи; залепйть дыру глйной
сина кьяркьарай ккут! дащаи
залйв м бугъаз, залив
заливать несов. см. залить
заливаться сов. см. залиться
залйть 1. экьигьан дай; ялтту рут1ин; 2. ялтту гьан
(нех); 3. лещан дай (щин рурт/уну)
залйться 1. экьигьан; 2. ялтту гьан; гьузуи (щин);
щнн духхаи
залог м 1. шириши, гилав; 2. ширишилуи дншаву; за-
лог имущества хъус ширишилуи дишаву
заложйть 1. махъ дишии; заложйть подушку за спииу
ттилик1рахуи к1аралу бириян баи; 2. дащаи (ци-дунугу
дирхьуну); заложйть щель камнем ххярацлу чару бив-
хьуиу дащаи; 3. гьаиу бизан, байбихьу бан; заложйть
дом къатрал гьаиу бизаи; 4. ширишилуи дишии; зало-
жйть часы ссят ширишилуи дишин
заложник м ширишилуи ивхьума
замазать 1. дуккаи, дугъаи (аьгъушиву); замазать сте-
ны краской ч1ирттайх сир буккаи; 2. чапал бан, каниччул
баи; 3. ялтту дуккаи; замазать надпись чичрулул ял-
тту дугъаи; 4. дащаи; замазать щели ххярацлурду да-
щан
замазаться чапал хьун, гъулугъии, гъулутии
замазка ж мн. нет замаскка (замазка)
замазывать несов. см. замазать
замазываться несов. см. замазаться
замалчивать несов. см. замолчать 2
заматываться несов. см. замотаться
замахиваться несов. замахнуться сов. 1. палц! дан,
гьуз дай, галай дай; замахнуться палкой ттархь галай
Дай; 2. перен. кьаст лах1аи, таваккул бутаи, тамах! би-
190
Шни; замахнуться иа соседский сад ч!аххурал багърайи
кьаст лах1аи
замедлить 1. xlypxla бан (ша); 2. махънин рутаи,
ч1ал дай; слишком замедлить выполнение решения х1ук-
му биттур баву хънииу ч1ал баи
замедлиться 1. xlypxla хьуи (ша); 2. махъиии дагьаи,
ч1ал хьун (даву)
замедлять несов. см. замедлить
замедляться несов. см. замедлиться
замена ж 1. баххаиа баву; 2. бадал; найтй себё за-
мену цаиа к1аиай ац1аима лякъии
заменить сов. заменять несов. баххаиа бан, щил
уиугу к1анай ац1ан, щил буиугу к1аиу бугьаи; погибших
заменят новые бойцы лнвт1уминиаи к1аиай цайми вир-
ттал бац1аит1иссар
замереть 1. кьабагьаи, сус хьуи, ккиз лагай; 2. перен.
дац1ан, дирч1аи, кьабагьаи; замерли грома раскаты къув-
аьслил ххурхху кьабагьуиа
замерзать несов. замёрзнуть сое. 1. мик!лач1ун, мик1и-
раи дакьии; 2. аькъил ивч!аи, мик1лавч1уи ивч1аи
замесйть дай (иник1ма)
замести сов. см. заметать 1
заместить сов. см. замещать
заметать 1 несов. 1. башин; замести сор в угол ц1ииц1
мурц1урдай дашин; 2. бахьлагаи бан (марххалттанил)
заметать2 дух1ан, ххал рутан, к1улт1а бутан
заметить ххал хьуи, ч1алаи бик1аи, х!исав хьуи; к1иц1
бан, учии; «верно»,—заметил он «т1айлар»,—увкуна га-
нал
замётка ж 1. лишаи, аьш, ишара; 2. макьала (хъун
дакъасса); иа замётку взять (разг.) ккараидашрал
мицГлийн ласуи
замётио нареч. чГаланну, аьлтта ч!алай; ххал хьунну
замётн/ый, -ая, -ое 1. ч1алач1исса, аьямсса; 2. ур ку-
сса, ябац1аисса, циииниаи к1улсса, машгьурсса
19J
замётывать несов. см. заметать 2
замечание 1. кут!асса пикри (ссал-бунугу х1акъираву.
сса); 2. аьй, аьй-бювкьу
замечательно нареч. лялнч1ину, ч1аланну, ххаллидну,
исвагьину; замечательно выступить ххаллнлну ихт11Лат
бан
замечательн/ый, -ая, -ое хьхьич1уисса, аьжаивсса, ля-
лич!нсса
замечать несов. см. заметить
замешательство с мн. нет чаш буккаву, дасмача бу-
ккаву, гьанавиххишин; низам зня шаву; прийти в заме-
шательство чаш буккан
замешивать несов. см. замесить
замешкаться (разг.) аглаи хьун, ч1ал хьун, карКур
т1нй лнч1ан; замешкаться у приятеля дуснач1а аглан
хьун
замещать несов. щил-унугу к1анан зий нк1аи
заминать несов. см. замять
замирать несов. см. замереть
замкнут/ый, -ая, -ое 1. аьнт дурсса, кьуикьуллувусса;
2. лявк!усса, х1ала акъасса
замкнуть 1. (прост.) аьнт дан, кьункьула дишин; 2. да.
зин, цаннин-ца щун дан; 3. перен. лагма ругьаи, вив ла-
сун
замкнуться 1. (устар.) аьнт хьун, гъап! учив; 2. пврен.
цавуна цува гьан, арх уцан (гьалмахтурая)
замок м мн. замки 1. къала, ч1алъаь; 2. дусиакь
замок м мн. замкй 1. кьункьула; 2. чахма; пулемётный
замбк пулемётрал чахма
замолвить + замолвить слово (словечко) (разг.) махь
бусан, ч1арав ац!ан
замолкать несов. замолкнуть сов. кьабик!ан, кьабагьаИ;
кут1а баи, ч1уч1нт1 бухлагаи
замолчать 1 кьаик1аи, сус хьун
замолчать 2 (разг.) кьюлт! бан, къабусан, авара >;ъа-
192
бан; замолчать неприятный инцидент т1ааьн бакъасса
иш авара къабувнува кьабитзн
замораживать несов. заморозить сов. мик!лач!уи дан;
лигьин бан
заморозки ед. нет мнк1лач1ру (интту, ссуттил шайсса)
заморочить сов. см. морочить
замостйть сов. см. мостить
замотать 1. каен; 2. перен. багьт1ат1ирайн утаи
замотаться 1. кай-кай хьун; 2. перен. ликкурттацТа
хьун, багьт1ат1ирайн агьаи
замочить сов. см. мочить
замуж нареч.-. 1. выйти замуж щар хьун, къатлул хьун;
2. выдать замуж щар булун
замужем нареч. щар хьуну, щариу, къатлул хьуну:
быть замужем щар хьуну бнк1аи, къатлул хьуну би-
к!ан
замужняя ж щар хьусса, ласкал хъаралусса, ласна-
ч!асса
замуровать сов. замуровывать несов. ч1ираву дуччнн,
ч1нраву дншнн
(разг.} гьарасссук лак, каккккул лак, хьур-
хьул дан
замусолиться (разг.) гьаращуи, каниччул хьун, хьур-
хьул дуц1ин
замусоривать несов. см. замусорить
замусориваться несов. см. замусориться
замусорить ц1инц1ал буц1ин бан, чапал бан
замусориться ц!инц!ал буц1ин, ц!ииц1ахьхьуи гьаи,
чапал хьуи
замутйть (разг.) оьлукъин дан
замутйться (разг.) оьлукъин
замыкать несов. см. замкнуть
замыкаться несов. см. замкнуться
замысел м наиижат, кьаст; мурад; пикри, гьанумур
пикри
13 Заказ 77
193
замыслить кьаст дан, иаиижатрай бик!аи, пикри бан
замысловат/ый, -ая, -ое 1. курт1сса мяъиа дусса, ца-
куну къабувч1айсса; 2. мух1лух!ин дакъасса, бувч1ин
зах1матсса (ихтилат, м, ц.)
замышлять несов. см. замыслить
замять (разг.) кьукьин бан (ихтилат), леща-лекьа баи;
ххют1а бутан
замяться (разг.) жагьжил хьун, жагьжилиу ац1ан,
бурвав-бакъарвав т!ий ихтилат бялич1ин баи
заиавес м пардав; под заиавес ахнрдаиийгу, лакьа-
вайсса ч1умал, Саллу дайии
занавесить пардав дах1ин, пардав рутаи
занавеска ж пардав; окбииая занавеска ч1авахьулттил
пардав
занавешивать несов. см. занавесить
занести 1. нани ххуллий диян дан; 2. гьаз дай, гьаз
дурну дишин; занести йогу в стремя ччармузуву ччан
бишин; занести руку для удара рищуи ка гьаз дай;
3. лахъан дан, чичин; занести в спйсок сиях1райи ла-
хъаи дан
занимать 1 несов. см. занять 1
занимать 2 несов. см. занять 2
заниматься 1 несов, см. заняться 1
заниматься 2 несов. см. заняться 2
заново нареч. ц1униц1а, ц1уиил, ялагу
заноза ж 1. кьурт1усса; 2. м и ж (прост.) иссиявт,
бак1райсса бала, бак1рая къалагайсса кьил
заносить несов. см. занести
заибсчив/ый, -ая, -ое пахрузаи, биргьарав; къурт!
дусса, къудурсса, биргьаравсса
занятие с 1. махшул шаву; 2. иш, пиша, даву, къул-
лугъ; 3. даре; в школе начались занятия учкъулалий
дарсру дайдирхьуини
заият/бй, -ая, -бе даврихсса, машхулсса; мажал ба-
къасса
194
Занять 1 буржирай Ласуи, лаялий ласун
занять 2 1, бугьаи (к1ану); ласуи, лув лич!аи баи;
2. машхул хьуи баи, бичии (ссахун-бунугу)-, 3. даврнх
ик!аи; я занят, зайдите попозже ц1аиа мажал бакъар-
ча, цахъи махъ буххияра
заняться 1 1. ци-дунугу даврихуи агьаи; заийться чте-
нием луттирах щяик1аи; заняться дёлом даврихуи агьан,
аьркиимур дуллан айишии; 2. щиха-ссаха-унугу зуи; за-
няться детьми оьрч1алсса буллаи айишии
заняться 2 ц1у лач1лай дайдишин, ц!арахьхьун лаглай
дик!аи; от брбшеииой спйчки занялся сарай укунна рурт-
сса пилтлуя ч1арк1у цГарахьхьун ларгунни
заострить 1. дайл дан; миц! баи; 2. перен. ч!урч!ав дан
(ца пикрилий, масалалий)
заострйться 1. дайл хьун; миц! буч1аи; 2. перен. гуж
хьуи, ч1увии
заострять несов. см. заострить
заостряться несов. см. заостриться
запад м мн. нет баргълагавал, баргълагавал чул
западн/ый, -ая, -ое баргълагавал, баргълагавал чулу-
халлил
западня ж 1. къат1а, къери; 2. перен. лурк1аи
запаздывать несов. см. запоздать
запаивать несов. см. запаять
запал 1 м азият, пилта, питил
запал 2 м иапас; лошадь с запалом иапас хьусса чу
запальчив/ый, -ая, -ое 1. ссибизайсса, хъерисса; 2. сси-
бивзун дурсса, сситтувух дурсса; запальчивый ответ
сситтувух дуллусса жаваб
запас м 1. луртаи; тадарак, махъ дирхьумур; 2. запас
запасать несов. см. запасти
запасаться несов, см. запастись
запастй луртаи дай, махъ дишии, тадарак дай; луртаи-
далун дишии
запастйсь луртаи дуриу ик!аи, махъ дирхьуиу ик1ан,
13* 195
луртаи дай, махъ дйшии; -ф- запастись терпением сситту-
ч1а ссавур дай, аиавар къауккан
запах м кьаикь
запахать 1. гьай учин; духъан; 2. дахьлагаи дан, xla-
ла дан (гъайт[ийни); запахать навоз парад ялтту гъай-
чин
запахивать 1 несов. см. запахать
запахивать 2 несов. см. запахнуть
запахнуть кьаикь хъанаи, кьаикь дуклаи
запахнуть цаннайн ца бияи бан (ссимиялтту)
запачкать 1. чапал дай; 2. перен. зия аи, ттаигъа дай
(инсаннай)
запачкаться 1. чапал хьуи; 2. перен. зия хьун, чапал
хьуи (инсан)
запаять лач1уи дай, лач!уи дуриу дик1аи (ляч1анда-
лий, абия бирзун); абия дизаи, абиялий ларч1уи ди-
к1аи
запекать несов. см. запечь
запекаться несов. см. запечься
запеленать чулгъай баи, кай-кай баи; бах1ии (оьрч1)
запереть 1. лакьии, кьуикьула дишии; 2. бакьин, аьит
баи (чув-бунугу); запереть Деньги в шкаф арцу ишкап-
раву аьит дай
заперёться уххаи, щяик1аи (нузгу аьнт дуриу); вив
ик1аи
запечь ят1ул баи, къюш баи; запечь макароны ма-
к1аруи ят1ул баи
запёчься 1. ят1ул лаган, къюш хьуи; 2. татаи, тартала
хьуи (оьтту)
запивать несов. см. запить
запинаться несов. см. запнуться
запирать несов. см. запереть
запираться несов. см. запереться
записать чичнн (протоколданий, м. ц.); лахъаи бан
(сиях1райн, м. ц.)
196
записаться цала ц1а чичин дай (сиях!рай, м. ц.); ра-
зи хьун, мушттарийну (ци-дунугу дан, чун-унугу гьан)
записка ж записка (запГискка)
записывать несов. см. записать
записываться несов. см. записаться
запить 1. ялуи х1ач1ан, бюкьан баи; 2. х!анттихун
агьаи
заплакать аьт1уи ик1аи
запланировать 1. план дан; 2. плаидалувун бутан;
3. (разг.) пикри баи, ианижат дан, х1адур хьуи
заплата ж мач1, кьют1; наложить заплату мач! ди-
зан
заплатить (прост.) мач! дизаи, кьют! бнзан; дакьнн
дан, лащу-щаллу дан
заплатить багьа булун, арцу дулуи; дагьаймур дулун,
х1акь булун
заплевать сов. заплёвывать несов. пуврдари дай, пувр-
дал буц1ин баи; заплевать пол ч!анкъатта пуврдал бу-
ц1ии баи
заплескать (разг.) ч1еит1ру бичии, ч1еит1аря дан; зап-
лескать пол ч1аикъатта ч1еит1ари баи
заплескаться (разг.) ч1ент1ру багьан, ч1еит1арн хьун,
ч!еит!ал дуц!ин
заплёскивать несов. см. заплескать
заплёскиваться несов. см. заплескаться
заплесневёл/ый, -ая, -ое мяххи даркьусса, саслил
кьаикь хьусса; заплесневелый сыр мяххи даркьусса нис
заплёсиеветь мяххи дакьии; гьама дкьии
заплести 1. х1аллу баи ; 2. кай-кай бан, щащан; зап-
лести плетёиь щяпрал чапар дай
заплестись сов. см. заплетаться
заплетать несов. см. заплести
заплетаться несов. 1. каллан, каруну дик1ан; 2. маз
бахчилаи; 3. ччаинахуи ччан бахчилай бик1аи, ша бах-
чилай бик1аи
197
заплывать несов. заплйть сов. гьузуй архну гьан; гьу-
зуй чун-унугу уккан
запнуться 1. ахчнн, ччан бахчнн; запнуться о порог
бухк1уллухун ахчнн; 2. къухъна ац1ан; махъ бяйкьуну
нк!ан
заподазривать несов. заподозрить сое. 1. щак учнн
(щийн-ссайн-бунугу); 2. щак багьан, щурк1ал хьун;
заподозрить обман хъяврнншии душнву щурк1ал хьуну
дик1ан
запоздал/ый, -ая, -ое (разг.) ч1алсса, махъсса; махъа-
хьхьич1асса; запоздалая помощь ч1алсса кумаг
запоздать чансса ч1ал хьун, аглан хьуну ик!ан
заползать несов. заползти сое. ххярклнй ци-дунугу
дан, ххярк учнн; заползти под диваи дивандалулун уххан
заполнить буц1нн бан; заполнить зал зал буц1нн бан
(инсантурал); заполнить время ч!ун зня хьун къаритан;
заполнить анкету анкета дуц!ин дан
заполниться бувц1уну бик1ан; площадь заполнилась
народом майдан халкьуннал бувц[уну бия
заполийть несов. слг. заполнить
заполняться несов. см. заполниться
запоминать несов. см. запомнить
запоминаться несов. см. запомниться
запомнить дак1ннй бугьаи, дак1ннй бнтан; хъама къа-
бнтан
запомниться дак!ннй лнч1ан, дак1ннй бнк1ан
«порошить ч1нк1 дан (марххалттанил)
запотеть сов. см. потеть
заправить 1. бншнн, бакьин, лич!нн; заправить брюки
в сапоги гьарччалтту кьяржаву бншни; лакьнн, бакьнн
бан (тах); 2. х1адур бан, бут1нн, бнчнн, дакьнн дан;
заправить машину бензином машина бензин бувт!уну
х!адур бан; заправить щи сметаной щнлуву барт ди-
шнн
198
заправиться 1. цала машиналувун бензин бут1нн;
2. (прост.) уччннннн за дукан
заправлять несов. см. заправить
заправляться несов. см. заправиться
запрашивать несов. см. запросить
запрёт м къадагъа; без запрета къадагъа дакъа, ил-
кннну
запретить сов. запрещать несов. къадагъа дан; къаби-
тан; запретить азартные йгры къумардай буккан къада-
гъа дик1ан
запрещаться несов. къадагъа дуллан бнкТан, къадагъа
дуну бнк1ан
запрещёин/ый, -ая, -ое къадагъа дурсса; къабуч!исса;
ларкьусса, къуру дурсса (хъу)
запрос м 1. ц1уххаву; 2. т1алав даву; запросы мн.
1. ц1уххавуртту; 2. т1алавшинна, т1алавшнннарду; аьр-
кнншннна
запросйть 1. т!алав бан, ц1уххаву дан; запросить мне-
ние редакции редакцнялул цн пикри бурив ц1уххазу дан;
2. хъуимасса багьа учнн, багьлуй дац1ан дан; запросйть
сто рублей ттуршра къурушран учнн
запросто нареч. лич!нну авара къабувну, лахъа-хъун
къабувну, укунма; прийтй запросто в гости укуна уч1ан-
на куну хъамалу уч1ан
запруда ж бартхьхьнрн; бяр (бавц!усса)
запрудйть сов. запруживать несов. 1. бяр бан (неххай),
бартхьхьири бан; 2. перен. гьузн лахъан бан; буц1нн бан
запрягать несов. см. запрячь
запрятать (разг.) ларнтан, архну дукьан; запрятать
вещи в суидук затру гьаржлувуннай дукьан
запрйтатьси (разг.) ланкТан, кьюлт! хьун
запрятывать несов. см. запрятать
запрятываться несов. см. запрятаться
запрячь чу аьравалттнлу бах1нн
запугать сов. запугивать несов. нигьай бцтан, нцгьай
199
бншнн, нигьнурч1и рутан; нигьаусай ан, ццаххандарал
ан
запускать 1 несов. см. запустить 1
запускать 2 несов. см. запустить 2
запустить I 1, итабакьин (чару, шар), бищун (чару);
2. лнч1нн, дуч1ан (ка жиплувун, м. ц.)
запустить 2 1. кьаритан, аьллай-лиллай кьаритан; ссал-
ч!авсса къабуллан; зня хьун рнтан; 2. итабакьин (ч!ири)
запутанн/ый, -ая, -ое 1. ххарарххусса, ччанарккусса;
запутанные нйтки ххарарххусса ххаллу; 2. перен. ава-
расса, мух1лух1нн дакъасса, бувч1ин жапасса; запутан-
ное дело бувч1ин жапасса иш
запутать 1. ххараххан дан, ххараххуппи хьун дан,
ччанаккин дан; 2. авара хьун бан, х1ала буххан бан,
мух1лух1ин дяркьнн дан; запутать положение иш ава-
ра хьун бан
запутаться 1. ххараххан, ччанаккан, ххараххуппи хьун;
2. авара хьун, х!ала буххан, мух1лух1нн дяркьнн;
3. (прост.) ххуллу бяйкьин, ххуллу къаляхълан
запутывать несов. см. запутать
запутываться несов. см. запутаться
запущенн/ый, -ая, -ое 1. ургала акъа ливч1сса (багъ.
м. ц.), аьрну-лирну нанисса; 2. лахъи ларгсса, оьни.ч
дурксса (щаву, м. ц.)
запылать 1. ламп учнн; запылал костёр къавт1и лампа
т1ун бнвк1унни; 2. перен. ят1ул дичин, к!ири дичин;
щёки запылали ч1аврду ят!ул дирчунни
запылить лах бакьии бан, луххал буц1ин бан
запылиться лах бишин, луххахьхьун гьан
запыхаться паща т1ун
запйстье с 1. барт ка; 2. каниш
запятнать 1 .ттангьа дай, чапал дан; 2. перен. зия
дан (и,1а, м. ц.)
зарабатывать несов. см. заработать
Зарабатываться несов. см. заработаться
200
Заработать 1. лякЪин, дац1аи дан (арцу); 2. зун бнкТан
(машина, м. ц.)
заработаться 1. даврихух гьан, лап машхулну нк!ан;
2. перен. гужравун агьан
заработок м х1акь, харж, ялун дук1у, дарцТмур; от-
правиться иа заработки х!алт1илнй гьан, хъус лякъин
гьан
заражать несов. см. заразить
заражаться несов. см. заразиться
заражение с 1. лахъаву (ц!уц!аву); 2. заражение
заражённ/ый, -ая, -ое чапалсса, азарсса; заражён-
ный воздух азарсса гьава
заразйтельн/ый, -ая, -ое 1. лахъайсса (ц!уц!аву);
2. перен. хъяхъаву лач!ун дуллалнсса (хъяхъаву)
заразить 1. лахъан дан (ц!уц1аву), лахъан (цанная
цаннайн); 2. перен. лач!ун дан (хъяхъаву), хъяхьн ан
заразиться 1. лахъан (ц!уц1аву), ц!уц!аву лархъун
ик1ан; 2. перен. хъяхъаву ларч1ун нк1ан
заразн/ый, -ая, -ое лахъайсса (ц!уц!аву); лахъайсса
ц1уц1аврнл увгьуоса; заразная болезнь лахъайсса ц!у-
ц1аву
заранее нареч. хьхьич1ва, бак1райва, гьантта-чаннай-
ва
зарастать несов. зарасти сов. 1. урттухьхьун гьан, та-
тан (урттун, бюруран, меч1ан, м. ц.); 2. кьакьлан, ккнрн
бнхьлаи (щавулий)
зареветь 1. вев учин; уммагь учнн; гургу учин; ххур-
хху учнн; бык заревел бугъа лахъну уммагь т1уи бив-
к!уна; 2. вев т!нй аьт1ун, яс. бншнн
зарево с мн. нет туранну, пар; зарево пожара ц!а-
рал туранну
зарегистрировать 1. снях1райн ласун, лахъан бан
(луттирайн); 2. магьар бишнн
зарегистрироваться 1. лахъан (сиях1райн), ц!а лахъан
дан (цала); 2. магьар бишии
201
Зарезать 1. биххаи (х1айван, М. tf.); 2. перен. бан-бит
бакъа лич1ан ан, къамал ан
зарекомендовать: зарекомендовать себя цала цува
ккаккан ан (бюхъу бусса ушиву, м. ц.)
заржаветь сснбагьан
заржавлеин/ый, -ая, -ое ссибагьсса, сситтул дуркусса
зариться несов. см. позариться
зародить хьун дан; багьан бан (щак)
зародиться хьун, дайднрхьуну днк1ан, х1асул хьун;
багьан (щак)
зародыш м 1. наслу, лякьлувусса оьрч!, байбихьу;
2. перен. дайдихьу; подавить дурную привычку в заро-
дыше оьккисса т!ул дайдихьулира ккуччу дан
зарождать несов. см, зародить
зарождаться несов. см. зародиться
зарождение с мн. нет ляхъаву, х!асул шаву; байби-
хьу, гьану
зарок м тавва; нудру; дать зарок тавва дан
заросль ж мн. заросли щахлу, къат!ри; уртту (гьал-
ххасса)
зарплата ж харж (ласайсса), х1акь
зарубать несов. см. зарубить
зарубёжи/ый, -ая, -ое чил билаятрал, чил билаятран-
сса, кьат1аллил, кьат1увсса, дазул кьат1увсса
зарубить 1. ххяуккан ан (турлих, рик!ирах); 2. карт
бутан + заруби себе на носу му ненттабак1рай чина
зарубка ж 1. карт бутаву; 2. карт, аьш
зарубцеваться сов. зарубцовываться несов. лачТун,
лакьин (щаву), ккири бишин (щавуй); рана зарубцо-
вывается щавулийх ккири бихьлай бур
зарывать несов. см. зарыть
зарываться несов. см. зарыться
зарыть дуччин, к1уч1 дан, дахьлаган дан
зарыться 1. уххан (аьрщаравун, м. ц.), к1уч1 хьуи,
лаик1ан; 2. перен. кьувт1уну ик1ан; зарыться, в книги
202
луттирдавун кьувт1уну ик1ан, буклакаврихун агьну
ик1ан
заря ж 1. зуизул чанн; 2. ххяххабаргъ; 3. перен. дай-
дихьу -f- от зари до зарй к1юрххия кьунииялиин
зарядить сов. заряжать несов. 1. буц!ин, ккулла би-
шин; 2. зарядить бан (аккумулятор, м. Ц.)
зарядка ж 1. буц1аву (ттупанг, м. ц.); 2. спорт, за-
рядка
заряжеии/ый, -ая, -ое бувцТусса, ккулла бусса
засада ж 1. лурк1ан, ургъун; 2. лурк1аидалийми; силь-
ная засада загълунсса лурк1ан
засаживаться несов. см. засесть
засаливать несов. ц1иву дихьлан, ц1ил щинаву дихь-
лаи
засалить гьаравщул дан, аьгъу дан; засалить рукава
кахри гьаравщул дай
засалиться гьаравщул хьун, аьгъу хьуи, кьантала бав-
кьуну дик1ан
засверкать пперх т1ун дик1ан, пар-пар т!ун дикТан
засветить чани лахъан, чани бан; засветить лампу
лампалул чани бан
засветиться чани хьуи, чани лавхъун бик1ан; в доме
засветйлось окно къатрал ца ч1авахьулттиву чани хьу-
на; глаза засветйлись радостью ххарил яру чанна лав-
хъун а
засветло нареч. чаннайва, чанн бунува
засвидетельствовать 1. барашин дан; 2. тасттикь бан,
исват бан
засевать несов. см. засеять
заседание с заседание, бат1аву
заседатель м заседатель
заседать несов. заседание дуллан, заседание дуриу
дик1ан; бат1лаи, бавт1ун бик1ан
заселить сов. заселйть несов. бизан бан, к1ану бугьан
баи; заселйть новый дом ц1усса къатри дугьан
203
засесть 1. щяик!ан; щяивк!ун лич1ан; лахъи лаган;
2. даврнхуи агьан, улукьин; засесть за книги луттнрдах
щяик!ан, ккалаккаврихун агьан
засеять дугьан; засеять поле овсбм хъу нехълул ду-
гьан
засидеть щябивк1ун бнк!ан (зимизру, ч1елмулт, м. ц.);
мухи засидели стёкла зимизру щябик1лай пюрунтру
чапал бувну бур
засидеться сов. засиживаться несов. щяивк1ун личТан,
лич1ан, лахъи лаган; засидётьси за рзббтой даврихух
лавгун лич1ан
засилье с мн. нет къня, зур, гуж
засинивать несов. засиийть сов. 1. антту ч!яву бан;
засиийть бельё янналийн антту ч!яву бан; 2. няк1сса сир
буккан, няк! дан
заскирдовать ччант1урду баи, кьамурду бан; ххяла-
бак1урду бан
заслби м 1. дайгьузанну; 2. къарал-аьрал; выставить
заслон къарал-аьрал бац1ан бан
заслонить I. хьхьич! ац!ан; 2. хьхьичТух дугьан, ба-
щан (чани); заслоийть лицо от удара къащун лажин
кТуч! дан; туча заслонила сблигце ттуруллул баргъ бав-
щуна
заслониться бахьлаган; заслоийться от удара
цайнна щун къаритаи
заслонять несов. см. заслонить
заслоняться несов. см. заслониться
заслуга ж лайкьсса даву, захТмат, бувмур-бивтмур,
гьунар, хТарачат; заслуга перед рбдииой ватаидалул
ххуллнй бувсса зах!мат -f- по заслугам бувмунинсса
кьимат
заслужеии/ый, -ая, -ое лайкь хьусса, лайкьсса (ц1а
дан. х!урамт бан, пахру бан); багьайсса, багьай ххул-
204
лийсса; заслуженный артист республики республикалул
лайкь хьусса артист
заслуживать несов. заслужить сов. лайкь хьун, лайкь-
ну ик!ан; заслужить доверие внхшала дишин лайкь хьун;
получить по заслугам багьай ххуллу хьун
заслушивать несов. см. заслушать
заслушиваться несов. см. заслушаться
заслушать вичГи дишин; заслушать доклад докладрах
вич!и дишин
заслушаться вич1и дирхьуиу лнч1ан, бусласимур ххуй
бивзун ик!ан, бусласимуннхух лавгун нк!аи
засматриваться несов. засмотреться сов. уруглай
х1айран хьуну ик!ан, я бат!ин къахъанай ик1ан, тамаша
хьуну лнч1ан
заснуть шанан ик!ан, шанавун гьан -f- заснуть веч-
ным сном хъун шанул угьан
заснять сурат рищун, кино ласун; засиять фильм
фильм ласун
засовывать несов. см. засунуть
засолйть 1. ц1ил щннаву бншнн; 2. ц!у бичнн
засорить 1. ц1инц1ал буц!ин бан, ц!ннц1ахьхьун гьан
бан; чапал бан; 2. кьянкьа лаган дан (лякьа)
засориться 1. ц!ннц1ал буц1ин, ц1инц1ахьхьун гьан; ча-
пал хьун; 2. иьянкьа лаган (лякьа)
засорять несов. см. засорить
засорйться несов. см. засориться
засохнуть кьакьан, кьаркьун гьан (уртту, м . ц.)
заставить 1 1. бугьан бан, буц1ин бан; заставить ком-
нату стульями къатта к1анттал буц1ин бан; 2. хьхьич 1ух
бишин (ссал-бунугу); заставить дверь шкафом нузал
хьхьич! ишккап бишии
заставить 2; заставить отвечать жуав дулун аи; зас-
тавить замолчать кьац! бугьан ан
заставлять 1 несов. см. заставить!
заставлять 2 несов. см. заставить 2
205
застегнуть к1ич1ру буч1ан, бандру буч1ан
застегнуться к1ич1ру бувк1ун бик!ан, бандру бувк^ун
бик1ан
застёгивать несов. см. застегнуть
застёгиваться несов. см. застегнуться
застёжка ж ряхк1и, к!ич1, хъю-к1ич1
застеклить сов. застеклять несов. пюрун бишнн
застелить см. застлать
застёичив/ый, -ая, -ое нач дайсса, сикъавсусса; Ляв-
к1усса
застигать несов. застигнуть и застичь сов. илун ук.<ан;
ирнян (цу-унугу); застигла гроза чявхълухьхьун бйри-
вунну
застилать несов. см. застлать
застилаться несов. см. застлаться
застлать дакьин, рутан; застлать пол ковром ч!анк£ат-
лувун халича бутан
застлаться даркьуну дик!ан, дахьларгун дик1ан; нё-
бо застлалось тучами ссав ттуруллал даркьуну ДУР!
слёзы застлали глаза яру мукьавун бахьлавгун бур
застой м мн. нет дацТаву, дунийра дик1аву (дЯву,
м. ц.), ншла дакъашинна
застойн/ый, -ая, -ое дарц1уннасса, дарц!усса, нртла-
шиву дакъасса, дунийраннасса; ша бувхТусса, ласу був-
xlycca
застольн/ый, -ая, -ое ссупралухсса, мажлнсрайсса;
застольная пёсия мажлисрал балай
застонать угь-къак т1ун
застревать несов. см. застрять
застрелить бивтун бутан, бутан (бивтун); застрелить
волка барц! бутан
застрелиться цайнма цала битан, цанма цала баЛ
застрять 1. кьувтГуну лич1ан; лнч1ан; застрйть в ГРЯ"
зй кьяркьаравун кьувт1уну лнч1аи; пуля застряла
206
В мышЦё ккулла бишйлуву ливч!уннй; 2. перен. ч!аЛ
хьун, лич1ан (чув-унугу)
заступ м бил, муххал ч1ат1а
заступаться несов. заступиться сов. уккан (щихлу-
унугу), махъ бусан (щихлу-бунугу)
заступник м ч1арав ац1у, ка-кумаг байма; архъа, их-
тнварлу, хънрнв укку
заступничество с ч1арав ацГаву, ка-кумаг, хъирив
уккаву
застывать несов. застынуть и застыть сов. I. дякъин,
татан; 2. мик1лач1ун; 3. перен. мнк1лач1ун, банд лаган
засуетиться чаш уккан, дасмача уккан; щурун ик1ан
засунуть лич1нн, лирк1уну ларитан; засунуть бумаги
в стол чагъарду столдануву бншин
засуха ж мн. нет къурагьшиву, баргъбичаву
засухоустбйчив/ый, -ая, -ое къурагьшиврнй кьянхьа-
сса, къурагьшиву дух1айсса
засучивать несов. засучить сов. ларай дат1ин, ларай
к1ура даен дан; засучить рукава кахри дат!ин
-ъ’й, ‘(Л’рГо ‘унчх'шл
засыпать сов. засыпать 1 несов. бивчуну буц1ин бан,
бивчуну бахьлаган бан; засыпать яму хъунт1а дуц1ин
дан; 2. бичин; засыпать овса лошади чан хъа бичин
засыпать 2 несов. м заснуть
засыпаться сов. засыпаться несов. I. багьну бик1ан,
кьат! хьуну бик1ан; 2. бувц1уну бик1ан, бахьлавгун би-
к!ан; засыпаться до краёв бартнийн бияннин бувд!уну
бикГан; 3. перен. зизин; засыпаться на экзамене экзамен-
най зизин, экзамен дулун къахьун
затаивать несов. затаить сов. дак1ниву ябан, дак1ний
битан, дак! дугьан; затаить обиду дак! дургьуну нк1аи;
затаённая мечта дак1нил хиял; затаить дыхание ссих!
бугьан
затаиться кьюлт! хьуну нк!ан, лаивк!ун ик!ан; ургъил
бувну нк!ан
207
затапливать несов. см. затопить *
затапливаться несов. см. затопиться
затаптывать несов. см. затоптать
затачивать несов. см. заточить 2
затвердевать несов. затвердеть сов. кьянкьа хьуи,
кьянкьа лаган
затвердеть см. твердеть
затвердить (разг.) 1. дак1них лахьхьин, тнкрал буллай
лахьхьин; 2. тикрал бан
затвор м лакьай за, кьункьула, ссатил; ружейный зат-
вор ттупанграл кьункьула
затворить лакьни (нуз, м. ц.), аьнт бан, бах1нн (дар-
ваза, м. ц.)
затвориться ларкьуну дик!аи (нуз, м. ц.); аьнт хьуиу
бик1ан, бавх1уну бнк!ан (дарваза, м. ц.)
затворять несов. см. затворить
затворяться несов. см. затвориться
затевать несов. см. затеять
затем нареч. 1. яла, мунняр махъ; 2. мунийн бувиу,
мунил хъирив; поговорим, ведь я затем н пришёл ачу
ихтилат бан, на муниятура увк1ссача
затемнение с ц1ан лагаву; ц1аи даву; ц1ан
;атемнётъ, затемнеться ц!ан лаган, ц!ан лаглан би-
к1ан; ц!ан дагьлан
затемнить 1. ц1ан дан, чани бащан; 2. перен. кьюлт!
дан; къаднрк!шиврнй днхьлан
затемийться ц!ан лаган, гъав лаган, ххют дагьан; нё-
бо затемнилось ссав ц1ан ларгуна
затемно нареч. ц1ан дунува; чанн хьуннинма, ц1аи-
чаннаву
затемнять несов. см. затемнить
затемняться несов. см. затемниться
затёрянн/ый, -ая, -ое бакъа хьусса, т!ар бухлавгсса;
хъама бнвтун ливч1сса; цинма цуппалусса
208
затерять бакъа бан
затеряться 1. бакъа хьун; 2. перен. къач1алай бих!ан,
бяйкьин (янила); лодка затерялась в волнах къаехъ
щат!аву яннла дяркьунни
затея ж мн. затеи I. нш, наннжат; 2. увии; къел
затеять байбншнн, сукку бан; айишнн, сукку хьун
(ци-дунугу дуллан)
затеяться сукку хьуну бнк1ан
затихать несов. затихнуть сов. 1. кьабагьан, чГу бух-
лаган, кьабнк!ан; 2. xlypxla хьун
заткнуть дащан (ххярацлу), лнч1нн (ч1ут1, м. ц.)-^-зат-
киуть за пояс кьац1ул лавсун экьиутан; лах бишнн
затмевать несов. см. затмить
затмение с баргъбугьазу; барзбугьаву
затмить 1. бащан (хьхьич!алу), бахьлаган бувну би-
кин; 2. ялтту уккан (цаманаяр)
затонуть бюкьан; пароход затонул жами бювкьуини
затопить 1 ц1у дншин, лахъан; затопить печку пач
лахъан
затопить 2 щннахьхьун гьан, щиналу лнч!ан, щинал
бугьан; затопило луга ххалал ар щинахьхьун ларгулни
затопиться ц1у дайк!ак1ин, лавхъун бнк!ан; печь
затопилась пач лавхъун бур
затоплять несов. см. затопить 2
затоптать 1. ччаннах ккуччу куну кьабан, ччаннах кку-
ччу бан, щях бакьин; 2. перен. ккуччу ан, ччаннавух
акьин; затоптать кого-н. в грязь цу-унугу щях акьин
3. щялу чапал дан, шаттирдал дан
затормозить 1. тормоз Дурну бац1ан бан, х1аллих бан,
xlypxla бан; 2. перен. бац1ан бан; бахчу бан (щин-ссан-
бунугу) затормозить дело даврихуи бахчу бан
затормозиться 1. xlypxla хьуи, х!аллих хьун, бац1ан;
2. перен. бахчу хьуну бикТан, даву дарц!уну дик!ан,
даврин багьана хьуну бнкТан
заторопить (разг.) анавар буккан бан, хъит учин бан
14 Заказ 77
209
Заторопиться анавар бувккун бнк!ан, х^йт учйн
затосковать дак1ннн дагьлай ик1ан, къуману ик!ан;
затосковать в иевбле дуснакьрай уну къуману ик!ан
заточать несов. заточить 1 сов. дуснакьрайн акьин,
к1аланнувун акьин, ппалав акьин, дуснакь ан
заточить 2 1. дайл дан; заточить иож ч1ила дайл дан;
2. мнц! бан; заточить карандаш карандашрал мнц! бан
затошнить к!арч! бнллай бнк!ан, к1арч1 бнян
затрагивать несов. см. затронуть
затратить сов. затрачивать несов. харж дан, харж
буккан бан; харж бан (оьрму)
затруднение с 1. ч1арашнн, захЬматшнву, зах1матшин-
на; дайщншру; 2. дахчишру, аварашннна
затруднить 1. зах1мат хьун дан; 2. зах1мат бан ан,
жапа бан ан
затрудниться 1. зах1мат хьуну бнк1ан; 2. зах!мат хьун,
жапа хьун
затруднять несов. см. затруднить
затрудняться несов. см. затрудниться
затхл/ый, -ая, -ое 1. цух увкусса, кьанкь хьусса;
2. перен. ц1аннавусса, махъннн багьсса; затхлая среда
махъун багьсса жямат
затыкать несов. см. заткнуть
затылок м мн. затылки къннтта, махъабак!
затягивать несов. см. затянуть
затягиваться несов. см. затянуться
затянуть 1. хьхьуп! учнн бан; ч1увнн дан (к!унк.1у
дурну, мух!лу, м. ц.); 2. перен. ч1ал дан, лахън лаган
дан (даву); 3. перен. гюргютГн бан, нтабакьнн (балай)
затянуться 1. хьхьуп! учнн; ч!увин (мух1лу, къурхъ);
2. ялтту дакьнн, щап учнн; 3. перен. лахън лаган
заупрямиться х!нрк! бугьан, таре ац!ан, кьянкьа бур-
чуйн лахъан
*ауряди/ый, -ая, -ое укуннасса, дяннвсса, баягънсса,
кьавда; заурядный актёр кьавда арт!нс
210
заучивать несов. заучить сов. дакТяих лахьхьнн
зафаршировать см. фаршировать
захаживать несов. см. зайти
захваливать несов. захвалить сов. ц1аннл ликкан ан,
хъиннура ц1а дан
захват м хъап-шап даву, зеххаву; хъап, хъапа
захватать каянччул дая, чапал дан
захватить 1. хъап дан; ласун; 2. ласуя, уцнн (цащала)-,
дух захватйло дак! хъя чавай лирч1уняи
захватчик м чапхуячн, гъарачн
захватывать несов. см. захватить
захватывакнц/ий, -ая, -ое 1. дугьлагьисса, дугьайсса;
2. перен. хъннну х1азсса, тамашасса, мах!атталсса, яба-
т1ня къахъанахъисса
захлестнуть сов. захлёстывать несов. 1. (разг.) хъурухъ
бутан, х!ат! бнщун; 2. щатГул ласуя. кай-кай ан; 3. ща-
т!я чавхь учнн
захлопать хъат рнщуя, ч!яп!а рящун
захлопнуть сов. захлопывать несов. лакьня, гъап1чнн
дан
заход м 1. буххаву; 2. бахьлагаву, лагаву (баргъ,
барз)
заходить несов. см. зайти
захотеть ччай бик1ан; дак1ннн багьай
захотеться ччая бнк1ан, дак1ннн багьан; гьуз учли
(ци-бунугу бан)
захромать аьрчча т1ун бнкГан, аьрклин багьан
зацвести сов. зацветать несов. т!ут!айх бнчин, т!ут!н
дурккуя днк1ан; яблони зацвели гьнвчул мурхьру т1у-
т1айх бивчуяян
зацепить бахчин бая; бугьан (чавахъ ххалаххух)
зацепиться 1. бахчнп; 2. перен. ахчин, къюллан
зацеплять несов. мн. зацепить
зацепляться несов. мн. зацепиться
зачаровать сов. зачарбвывать несов. х1айраи хьуи
14* 211
бан, цала хъирив бутан
зачастую нареч. чТявуну, лага-лага хьуну
зачать лякьлуву хьун, оьрчТан хьуи
зачем нареч. циван, ссахлуну
зачем-то нареч. циваннив, цирнв ца мурадран, йирив
ца иширай
зачёркивать несов. зачеркнуть сов. лиххан бан, аьш
дуккан; ххач буккаи
зачерпнуть сов. зачерпывать несов. буц1ин (к1и41ала,
м. ц.), щун (к1ич!ала, м. ц. щинавун), щин дуккай дан
(къуйлува, м. ц.)
зачесать сов. зачёсывать несов. зеххин, кьанча Ра|1
зачесть хГисав дан, ккаллн дан (ци-бунугу хьуигив-
рий); зачесть рубль в уплату долга къуруш бурXе ла-
хъаврин х1исав дан; зачесть курсовую работу курСирал
даву дуршиврий ккалли дан
зачесться х1нсав дурну днк1ан, ккалли Дурну днк1ан;
эта сумма зачтётся в погашение долга вай арцу ОУРЖ
лахъаврин х1исав хьунтТиссар
зачёт м 1. х1исав даву, ккалли даву; 2. зачёт; Сдать
зачёт зачёт дулун
зачислить кьамул ан (къуллугърайн, дуклан, м. Ц-)
зачислиться кьамул хьуну нк!ан, увххун нк1ан (къул-
лугърайн)
зачислять несов. см. зачислить
зачисляться несов. см. зачислиться
зачинщик м байбихьу бувма, савав хьума, аьйрал
бак!
зачитывать несов. см. зачесть
зачитываться несов. см. зачесться
зашагать ша ласуи, ачин
зашевелить сукку бан; сукку-кьют1у баи
зашевелйться сукку хьуи, сукку т1уи бик1ан; сукку-
кьют1у хьун
212
зашивать несов. зашить сов. 1. дуруххан; 2. мач! ди-
зан
зашнуровать сов. зашнуровывать несов. хьхьугтай
дах1ин, хьхьа бах1ин, хьхьа буч1ан
заштопать сов. заштбпывать несов. швал дан
заштриховать сов. заштриховывать несов. ххару бу-
ккан, аьшру дуккан, ххару бичин, ххуттари дан
зашуметь аьлагъужа бан, аьлагъужа гьаз бан
защёлка ж къича
защёлкивать несов. см. защёлкнуться
защёлкнуть къича бутан, мя рутан; ч1ярх чин дан,
гъап! чин дан
защёлкнуться къича багьлан, мя дагьан, ч1ярх чин,
гъап! чин
защита ж мн. нет 1. ябаву, буруччаву; 2. чул бшцай
к1ану, ттилик!, архъа; ч!арах ац1у, ихтиварлу
защитить 1. буруччин, ябаи; 2. щихлу-унугу уккан,
ч1арах ац!ан, ка-кумаг бан
защититься уруччнн, я ан (цала-цува), цахлура жаваб
дулун бюхъан, данди ац!ан бюхъан
защитник м 1. ч1арав ацТайма, чул бищунма; архъа,
ч1арах ац1у, ихтиварлу; 2. юрид. защитник, аьт!ик1ат1
защищать несов. см. защитить
защищаться несов. см. защититься
заявить 1. баян бан; бусан; 2. аьрза баи
заявиться (разг.) уч1ан, уххан, уккаи (чун-унугу);
заявился к нам поздно вечером хьхьунил махъату жун-
ннйн бак1райн агьуиа
заявление с 1. баян баву; 2. аьрза
заявлять несов. см. заявить
заявляться несов. см. заявиться
заяц м мн. зайцы 1. бюрх; 2. бюрххулсса
звание с мн. звания 1. ц1а (лайкь хьусса, дуллусса),
звание; имёть звание заслуженного артиста лайкь хьу-
сса артистнал ц1а; 2. устар, кьнни, пиша, чин; люди
213
всякого звания лич!и-лич1исса кьинилул инсантал; толь-
ко одно звание так, ца ц!а дур дур чинсса
звать несов. 1. оьвт1уи; звать иа помощь кумаграйн
оьвт1уи; 2. учин (ц1а)', его звать Иваном таиайн Иван
учайссар
звезда ж мн. звёзды ц1уку, чанна ц!уку; красная
звезда ят1ул ц1уку; звёзды иа иёбе ссавнийсса ц!урттн
звенеть несов. зяр-зяр т!ун, гюргу т1уи
звено с мн. звенья 1. бурхТлу (щинзирданул); 2. бу-
т1а; 3. звено
звеньевой м звенорал хъунма, звенорал бак!чн, из-
вину
зверйи/ый, -ая, -ое 1. жаиаварданул, вац!лул х!айван-
далул; 2. перен. жаиаварданул куниасса, рах!му бакъа-
сса, инсап дакъасса; зверйная иёиависть жанаварданул-
куннасса оьх1алшиву; 3. перен. оьсса, гужсса, загълун-
сса
зверобой м мн. нет узул ликри
звероподббн/ый, -ая, -ое жанавардануха лавхьхьусса,
жаиавар зумунусса, жаиаварданул куниасса; зверопо-
добный вид жаиаварданул кунмасса куц
звёрск/ий, -ая, -ое 1. жаиаварданул куниасса, оьсса,
вах1шисса; 2. перен. гужсса, оьиу гужсса
звёрство с жаиаваршнву, вах1шишиву; ябац!у, зул-
му
зверь м 1. жаиавар; 2. перен. жаианар, оьбак!
звон м 1. заиглил ч!у; 2. дяв-дяв; зяр-зяр, гюргу
звонить несов. 1. занг ришлан; 2. оьвт!ун (телефон-
далувух), занг дуллан; 3. авара буллан, авара буглаи,
пятих1а т!ун; иёчего об этом повсюду звонить муиия
гьарца к!анай пятих1а т!ун къааьркиини
звбик/ий, -ая, -ое бюхттулсса, лахъсса; гюргу т1нсса
(ч‘У)
звоикоголбс/ый, -ая, -ое бюхттулсса ч!у бусса, гюр-
гу тТисса ч1у бусса
214
ЗЬОибк м мН. Звонки 1. занЬ, гюнгут!и, звонок; 2. перен.
звонок; что сделано после звонка директора? директор-
нал звонокраяр махъ дурмур цири?
звук м ч!у, ч1ук1а
звучать несов. 1. ч1у буклан; 2. перен. баллан, бал-
лай бнк1ан; в голосе звучит радость ч1у ххарисса бур;
в вопросе звучит сомнение щак-щуклийсса суал бур
звучание с ч1у балладаву, ч!у
звучи/ый, -ая, -ое ч1у бусса, зяр-зяр т1исса, гюргу
т1исса; звучный колокол зяр-зяр т1исса гюнгут!и
зги + ни згй не видно иттав тун чани бакъар
здание с мн. здания къатри
здесь нареч. 1. шнкку; живу здесь давно на шнкку
ялапар хъанай хъунмасса х!алли; 2. (разг.) ва ншира-
ву, ва х1алатраву, шикку; здесь нет ничего предосуди-
тельного шнкку аьй дансса цич!ав бакъар
здёши/ий, -яя, -ее шиккусса, шиччасса, ва к1аннайсса;
шнччаллнл; здешние жители шиччавасса агьали; шичча-
вами, шнччавамур, шиччарамур, шиччавами, шиччаза-
сса; вы здешние? зу шнччавамирув?
здороваться несов. ивзрав-урав учнн, яхшнхаш бан;
ссалам булун; здороваться за руку ка дулаван
здоровёии/ый, -ая, -ое (прост.) загълунсса, битавсса,
зурвасса, гужсса; здоровенный парень загълунсса оы>ч1;
здоровенный мороз гужсса дяркъу
здороветь несов. см. поздороветь
здорово нареч. (прост.) оьну гужну, загълуину, ц!акь-
ну; здорово сказал гужну увкунни; здорово погуляли
загълунну кайп барду
здорбв/ый, -ая, -ое 1. ц!уллу-ц1акьсса, сагь-саламат-
сса; 2. загълунсса, гуж бусса; 3. чурххан мюипатсса
(дукра) -f- будь здоров 1. ц1уллу уву, хъиниу ик!у;
2. машаллагь; дом себе отгрохал — будь здоров! цанна
царай къатрн дурну дац!ан дунни — машаллагь!
215
здоровье С мн. нет ц1уллу-сагъшиву, чурххал х1ал,
чурххал кайп; как здоровье? цукун ура?
здоровяк м загьлун
здравица ж салугъ, савлугъ, кьуру; провозгласить
здравицу савлугъ дан, савлугъ баян бан
здравомыслящ/ий, -ая, -ее дугърисса, шавхьсса, ка-
милсса, оьхъни к1улсса, лух1и-к1яла лич1и байсса
здравоохранение с мн. нет здравоохранение, агьали-
нал ц!уллу-сагъшиву дуруччаву; министерство здраво-
охранения агьалииал ц1уллу-сагъшиву дуруччаврил ми-
нистерство
здравствовать несов. ц1улуну ик!аи, ц1уллу-сагъну
ик1ан -f- да здравствует! ц!уллу хьуннав! здравствуй ге!
бивзрув! ссалам! ассалам аьлайкум!
здрав/ый, -ая, -ое т!айласса, дугърисса, шавхьсса,
к!улшн дусса, камилсса
зевать несов. зевнуть однокр. гьагь бигьии; -?1ит1у
баи
зевота ж гьагь бигьаву; т!нт!у; зевота напала гьагь
биллай бур
зеленеть несов. 1. щюлли хъанан; зеленеть от злости
сснттул лух!и лаган; 2. щюллишиву дуклан; 3. щюлли
рншлан
зеленить несов. щюлли дуллан, щюллисса снр бук-
лан
зелён/ый, -ая, -ое 1. щюллисса; 2. днкъарсса (ахъул-
сса); 3. перен. бнкъавсса, ч!авасса; зелёная молодёжь
мюрщн жагьилтал
зелень ж мн. нет 1. щюллишин; 2. ххяххия; 3. уртту-
щин
земёльн/ый, -ая, -ое 1. аьрщарал; 2. хъунил, хьу-
лухччинул; земельная реформа хъу-лухччинул реформа
землевладелец м лухччннул заллу, мулкирал заллу
землевладение 1. мн. нет лухччинул заллушинна, мул-
кнрал заллушиниа; 2. лухччи, мулк
216
земледелец м мн. земледельцы хъудугьу, хъузала
земледелие с мн. нет хъу дугьаву, хъу-лухччииул да-
ву
земледёльческ/ий, -ая, -ое хъудугьаврил, хъудутьайсса,
хъу-лухччинул
землепашец м мн. землепашцы хъудугьу
землепользование с мн. нет лухччннуя мюнпат ласаву,
лухччи ишла даву
землетрясение с дуниял сукку шаву, зарзала
землйст/ый, -ая, -ое 1. аьрщи х1аласса; землйстый
песок аьрщи х1аласса къун; 2. аьрщарал рангсса, луххал
рангсса
земля ж мн. земли 1. дуниял; 2. аьрщи, кьирн; 3. аьр-
щи, лухччи, хъу-лухччи, мулк; 4. билаят
земляк м мн. земляки шяравучу, жяматрайчу, цамнл-
латралчу
земляника ж мн. нет кьюнукьи, х1аллил кьюиукьн
землянка ж мн. землянки къазма, ч1а
землян/бй, -ая, -ое 1. аьрщарал; аьрщи-чарил; 2. аьр-
щараву бик1айсса
земн/бй, -ая, -ое 1. дунияллул; дуниявийсса; 2. кьн-
рнл, кьирийсса
зеийца ж лух1и я, янил жавгьар + как зеийцу ока
япнл жавгьар кунма
зеркало с мн. зеркала дагьани
зеркальн/ый, -ая, -ое 1. дагьаиттул; 2. перен. дагьани
кунмасса, п1яй-п1яй т1исса, бювч1усса
зернйст/ый, -ая, -ое ккуккурду багьсса, ккуккурдари-
сса
зерно с мн. зёриа 1. къалмул ккукку; 2. къама;
3. перен. кици, жавгьар; зерно йстины х1акьмунил кн-
ци
зернов/бй, -ая, -ое къалмул, къама бугьан...
зерновые ед. нет къалмул; зерновые культуры къал-
мул ххяххияргту
217
зерноочистйтельн/ый, -ая, -ое къама марц! бай(-сса)
зернохранилище с мн. зернохранилища къалмул ам-
бар, су
зигзаг м аьрчча ххуллу, аьрчча хха
зигзагообразн/ый, -ая, -ое аьрчча ххуллу багьсса, аьр-
чча хха багьсса, аьрччарисса
зима ж к!и; суровая зима кьянкьасса к!и, оьсса к1н
зймн/нй, -яя, -ее к1ннтнил; кГинттулсса
зимовать несов. к!и рутлан, к!и рутан
зимовка ж к!и рутлан, к!и гьан дуллан
знмбвье с к!и рутай к!ану, даэ, къутан
зимой нареч. к!инттул, к!инттул ч1умал
злаки мн. къалмул ххяххияртту
злить несов. ссибизан буллан; х!усут уллай
злиться несов. ссибизлан, х!усут хъанан
зло с 1. оьбала; 2. бала; на зло оьван, оьваи-хъни-
бан
злббн/ый, -ая, -ое оьхГалсса, сситтулсса; злобный
взгляд оьх!алсса я
злободнёвн/ый, -ая, -ое ч1умул т!алав буллалисса,
агьамсса, чара бакъасса; злободневный вопрос агьамсса
масала
зл/ой, -ая, -ое оьсса, оьхГалсса; сситтуйсса; ххяххай-
сса, бияйсса; злая собака бияйсса ккаччи
злбстн/ый, -ая, -ое 1. оьсса, оьивк1сса, оьх!алсса;
2. дайна т1нй дурсса, оьван дурсса (ци-дунугу, кьел)
злость ж мн. нет ссн, оьх1алшнву
злосчастн/ый, -ая, -ое арши бакъасса, талих! бакъа-
сса
злоупотребить сов. хиянатшиву дан, заралну, хиянат-
ну зий ик!ан
злоупотреблёине с хиянатшиву, хилипшиву, хнянатну
зузаву
злоупотреблять несов. см. злоупотребить
Злоязычн/ый, -ая, -ое маз оьсса
218
злюка м и ж злючка м и ж (разг.) цухханну, иссИявт
змейн/ый, -ая, -ое 1. шатлул, шатлул куниасса;
2. перен. лавмартсса, хиянатсса
змея ж мн. змеи шатта
знак м 1. лишаи, ишара; 2. аып; 3. ишаи
знакомить несов. 1. к1ул уллан; знакбмить с новым
сотрудником ц1усса зузала к!ул уллан; 2. буслан; зна-
комить с историей края билаятрал тарихрая буслан
знакомиться несов. 1. к1ул хъанан, дус хъанан; зна-
комиться с новым товарищем цГусса гьалмахчунащал
дус хъанан; 2. хъирив лаллан, ххал дуллан, хавар лас-
лан; знакомиться с обстановкой тагьар ххал дуллан
знакомство с 1. кГулшиву, х1алашиву, дусшиву; 2. ха-
вар бушиву, кГулну бушиву
знакбм/ый, -ая, -ое 1. кГулсса, дусъсса, хГаласса; зна-
комая песня кГулсса балай; охотник знаком с каждой
тропинкой авчинан гьарца жегъил ххуллу к!улну бур;
2. кГулсса, к!улма; встретил знакомого к1улсса бак1-
райн агьуна
знаменательн/ый, -ая, -ое агьамсса, хьхьич1унсса,
бусравсса, бюхттулсса; знаменательная дата агьамсса
тарнх
знаменйт/ый, -ая, -ое машгьурсса, ц1а дурксса
знаменосец м мн. знаменосцы ттугъчи, байрахъчи;
хьхьич! нанима, бакГчи
знамя с мн. знамёна ттугъ, байрахъ
знание с 1. к1улшиву; к1улмур; 2. дуккаву, элму
знатн/ый, -ая, -ое 1. хьхьичГунмайсса, лавайсса; 2. ilia
дурксса, бур кусса, пахру бансса; 3. хъуни къатрал, хъун
тухундалул; знатный род хъун тухун
знать 1 несов. к1улну бнкГан, хавар бик!аи; кто его
знает ци к1улли
знать 2 хъунн къатрн, хъун тухун
знахарь м мн. знахари гьансанчн, сававчн
значение с 1. мяъна, мух1лух1ии; 2. агьамшнву, аьр-
219
киншйнна, не нмёет значения цич1ав агьамШинна да-
къар
значимость ж мн. нет мяъна душнву, агьамшиву, аьр-
киншннна
зиачим/ый, -ая, -ое мяъна дусса, гьаиу бусса; вари
чннсса
значит вводи, сл. мукун бухьукун, мукун бияхьур;
туну; ты, значит, уезжаешь! туну ина най ура!
значйтельн/ый, -ая, -ое 1. тамансса, днялсса; ч!ярусса,
2. бусравсса; 3. агьамсса, мяъна дусса, хГисаврайсса;
значительный взгляд х!нсаврайсса ургаву
значить несов. мяъна дик!ан; ничего не значит цич!ав
мяъиа дакъассар
значиться несов. чивчуну бик!ан, ц!а дик!аи (ссай-
дунугу); ккал хъанан; значиться в списках снях/раву
ккал хъанан
значок м мн. значки 1. лишаи; университетский значок
университет къуртал був лишан; 2. накьич, ишара; знач-
ки на полях ч!ап!ал зумардайсса ишарартту
знающ/нй, -ая, -ое к!улсса, хавар бусса; за к!улсса;
аькьлу бусса, дуниял ккарксса
знобить несов. кувку'буллан, кувку т!нй нк!ан; меня
знобит ттун кувку буллай бур
зной м мн. нет к!иришнву, ня щаращи дуллалисса
к!иришиву, бугъ
зиойн/ый, -ая, -ое к!нрисса, ня щаращнсса; знойный
ветер к!нрнсса марч
зоб м мн. зобы 1. чухь; 2. хъет!лил азар
зола ж мн. нет лах (бярал, м. ц.)
золовка ж ласнал ссу
золотйст/ый, -ая, -ое муснл рангсса, хъахъисса; золо-
тйстые волосы муснл хаятТив
золотйть несов. 1. муснл щни дуклан; 2, муснл ранг
дуллан, муснл рангнрайн дуцлан
золотиться несов. муснл рангнрайн бук [лан; хъахън
220
лаглан, хъахън парх т!ун, хъахън бишлан; рожь золо-
тится сус хъахън парх т1ий бур
золотник м мнскьал; мал золотник, да дброг ашрапн
ч1ивиссар бнкТайсса
золото с мн. нет 1. муси; червбнное золото щин ду-
ккай муси; 2. собир. муси-сими; ашрапиртту; ходить в зо-
лоте муси-сими лавххун бик!ан; 3. мусил ххаллу; шить
золотом мусил ххаллай дан; 4. муси, ляълу жавагьи,
ашрапн; золото ты моё! ттул мусий!
золот/ой, -ая, -ое 1. мусил, мусия дурсса; 2. пар-пар
т!исса, муси кунмасса; золотые кудри муснл хаят!ив;
3. аьзизма (-мур); 4. золотой сущ. ашрапи
золотошвёйн/ын, -ая, -ое мусил даркьусса; мусил щин
дурксса; золочёные ложки мусил щнн дурк къусри
зонт м 1. ххют (ялун дугьайсса); 2. далда
зонтик м ххют (ялун дугьайсса)
зоотехник м зоотехник
зоотехника ж мн. нет зоотехника
зрачок м мн. зрачки жавгьар, яннл жавгьар
зрелище с тамашашнниа; тамаша, тамашасса нш; зия-
рат; кьякьу
зрелость ж мн. нет 1. дияву (ахъулсса); 2. балугъ-
равун ияву; 3, перен. ияву, аькьлу-к1улшн тамам шару,
аькьлу камнл шаву
зрёл/ый, -ая, -ое 1. днрсса (ахъулсса); 2. ивсса, ба-
лугъравуи нисса; 3. перен. ивсса, шавхьсса, аькьлу-к!ул-
ши дусса, аькьлу камнл хьусса; зрелое решение шавхь-
сса пикри
зрение с чанн, янии чанн; лишиться зрения мурч1и
хьун
зреть! несов. 1. днллан (ахъулсса); 2. нллан, хъуиа
хъанан; 3. перен. диял хъанан; ч1уи Диллан
зреть 2 несов. ч!алан, ккаклай бик1аи, ххал хъанай
бик!ан
221
зрйм/ый, -ая, -ое 1. ч!алач1исса; 2. перен. аьямсса, аьл-
ттусса; зримые черты аьямсса ншарартту
зрйтель м мн. зрители тамашачн, уруглагима, тама-
шалийн увк1ма
зрйтельн/ый, -ая, -ое 1. янил, чаннал; зрительный нерв
чаиналмур тунну; 2. бургайсса, тамашачитурансса, та-
машачитурал; зрительный зал тамашачнтурал зал
зуб м мн. зубы ккарччи + ни в зуб ногой къагьа, дан-
да. На зубок попасть (разг.) зуму-карччулун агьан
зубаст/ый, -ая, -ое (разг.) хъуннсса ккарччив дусса,
ккарччив дусса
зубец м мн. зубцы ккарччи; зуб пилы ххарачТанттул
ккарччн
зубило с мн. зубила ч!ут1 (муххал)
зубн/бй, -ая, -ое ккарччул, ккарччал; зубной врач
ккарччал х!акин
зубочистка ж ссимак
зубр м думбай
зубрить несов. дак1инх лахьлан
зубчат/ый, -ая, -ое ккарччив дусса, ккарччив дуртсса;
зубчатое колесо ккарччив дусса ннгь
зуд м мн. нет 1. ччуччаву; зув; 2. перен. гънра, эшкьн,
зув
зудеть 1 несов. (разг.) 1. ччун; зув дулун; 2. перен.
зув дулун, гънра багьну бикТан, рюрххун нкТан
зудеть 2 н зудить несов. 1. знв-зив тТун; 2. перен. ккар-
ччнв дуклаи, внчТив къюк! дуллан, бакТраву шатрн бул-
лан
зурна ж зунняв
зыбк/нй, -ая, -ое 1, хъюлчай тТнсса, гьаз-гьаз тТнсса;
2. перен. гьаваллнсасисса, гьаваллавусса, ххалуй бавчТу-
сса; зыбкое положение ххалуй бавцТусса нш
зычн/ый, -ая, -ое бюхттулсса; гюргу тТнсса (я!у)
зяблев/ый, -ая, -ое къуру дайсса, къуру дурсса
222
зябнуть несов. бяхълан, мик1лач1лан
зябь ж ссуттил хъу духъаву; ссуттил дурхъусса хъу
зять м мн. зятья куяв
и
н союз ва; отец н мать инну ва ппу; гу; н ты, н я нна-
гу, нагу
ива ж мн. ивы щавщн, щавщнлул мурхь
нгла ж ххалаххи; машинная игл 4 машнналул ххалаххн;
вязальная игла к1уну, жуларду дан к1уну; нгбльное уш-
ко ххалаххул шан
нглнст/ый, -ая, -ое ххалаххарисса; ххалаххнв бусса;
иглистый кактус ххалаххарисса кактус
нглообразн/ый, -ая,-ое ххалаххикуниасса, ххалаххул
куццуйсса
игнорировать сов. и несов. ккаллн къадуллан, дакъа-
муннл дуллан; сан къадуллан, итталу къадуллан; къа-
ххалхьумуинл руллан
иго с мн. нет зулму, зур
иголка ж ххалаххи
нгбльчат/ый, -ая, -ое мнц1арисса, мнц!ру-мнц1ру хьу-
сса
игра ж 1. т!урк!у, т1урк1ут1аву; ссай-бунугу буккаву;
шахматная игра шахматрай буккаву; 2. х!нлла, увнн;
раскрыть чью-л игру щил-дунугу дуллалнсса х!нлларду
ялун лнчни дан
играть несов. 1. т1урк1у т1ун, бялахълаи; 2. буклан;
играть в футббл футболлай буклан; 3. бишлан, руцлан;
играть на гармошке гармун рншлан; играть вальс вальс
руцлан; 4. бихьлан; роль дугьлан; играть пьесу пьеса
бихьлан; играть Хлестакова Хлестаковлул роль дугьлан
играючи нареч. хъярчлухун, хъяй-т!урк!у т!ий унува,
223
бигьанма; играючи решйть трудную задачу бигьанма
бан зах1матсса масала
игрйв/ый, -ая, -ое чана-ганасса, дядалансса, хъярч-
махсарттайсса; игривое настроение хъярч-махсарттайсса
х!ал
игрок м 1. уклакима (ссай-унугу)\ 2. игре укку, къу-
марбаз; 3. руцу, усттар, музыкант
игрушечн/ый, -ая, -ое игрушккарттал, ссихьул, мюр-
щи оьрч!ал; игрушечное ружьё оьрч1ал ттупанг
игрушка ж 1, игрушка, ссихьу; детские игрушки оьр-
ч1ал игрушккартту; 2. ттяй; аьнт1нк1а; как игрушка аьн-
т!ик1асса, аьнт!нк1акуннасса; 3. перен. хъярч-махсара;
это вам не игрушка ва зун хъярч-махсара бакъархха
идеал м 1. мурад, ч!ат!н мурад, идеал; высбкие идеа-
лы бюхттулсса мурадру; 2. ккаккия, бут!а; идейл добро-
ты х!алимшиврул ккаккия
идейльн/ый, -ая, -ое хъинну ххуйсса, мурад ч1аучин-
сса, марц1сса, камилсса, ттангъа дакъасса, чу мяшсса;
идеальная любовь марц1сса ччаву; идеальный работник
чу мяшсса зузала
идённ/ый, -ая, -ое идеялул, идея дусса; цаиия-ца пик-
рилул чул бувгьусса; идейный деятель ца пикрилул чул
бувгьума
идеология ж идеология
идея ж идея; гьанусса пикри, х1учча, мяъиа; мурад
идиот 1. балаллул агьлу; 2. разг, авлия, ах1макь, даи-
да
идол м 1. пут, бурк!; 2. перен. ардас, ттала, бурк!
идолопоклонник м мутпарас
идти несов. 1. нан; 2. буллан (марххала); лач1лан
(гъарал); 3. бавкьуиу бик1аи, бакьии (кьяпа, м. ц.)
изба ж мн. избы ч1а, т!аииул къатри
избавить ххассал ан, бак1рая ласуи; избавить от хло-
пот щил-дунугу гьнву цайина ласун
избавиться ххассал хьун, къуртал хьун; гьиву бак!рая
224
ларгун дик!ан; избавиться от хлопот гьиву бак1рая лэр-
гун дик! ан
избавление с мн. нет ххассал шаву, ххассал баву
избавлять несов. см. избавить
избавляться несов. см. избавиться
избалбванн/ый, -ая, -ое ттюнгъасса, ялтту ивхьусса,
вяйливсса; избалованный ребёнок ттюнгьану аьдат увсса
оьрч!
избаловать сов. см. баловать
избаловаться сов. см. баловаться
избегать несов. 1. бак! ххассал буллаи, ххассал хъа-
нан; избегать смерти бивкТулуща ххассал хъанаи; 2. арх
уцлан, цу-унугу къаххалхьунмур буллан; избегать зна-
комых цала к1улциринная арх уцлан
избегнуть и избежать бак! ххассал баи, ххассал хьун;
избежать смерти бивкТулуща ххассал хьун
избивать несов. см. избить
избиение с 1. баттаву; 2. кьат! баву, бухлагаи баву
избиратель м избиратель, ч!у булайма, ц!а рищайма
избирательи/ый, -ая, -ое бувч!аврнл, ц!а рищаврил;
бувч!авурттал; избирательная кампания бувч!авурттал
кампания
избирать несов. см. избрать
избить 1. баттан; 2. устар, кьат! бан; лиян бан; ппарт-
ран дан
йзбранн/ый, -ая, -ое 1. увч!усса, лич!и увсса; 2. був-
нТусса, язи бувгьусса; 3. бур увкумур, яла язимур; изб-
ранный круг людей язи бувгьуминнал ккуран
избрать 1. увч!ин, ц!а рищун; 2. лич!и ан, язи бугьан,
ц!а учин
избыток м мн. избытки 1. ххишаламур; ххилич!ру;
2. ххишалашиву, гьарзашиниа -f- в избытке ххишалану,
гьарзану
нзбыточи/ый, ая. -ое ххишаласса, гьарзасса; диялсса;
ххигу ч!ярусса
15 Заказ 77
225
йзверг м зулмукар, язнд
нзвёрнваться несов. извёрнться сов. ххишала внхшала
къаднк!ан, щия-унугу аьвкъуиу икТан, цу-унугд увчТуиу
нкТан; извёрнться в друзьях цала дустурая аькъни
извести 1. харж дай (думур); 2. бухлаган баи, цТушн
буккан; 3. разг. хТалдаиуцТа аи, х!ал къабитаи
нзвёстне с хавар, ят1ат!ар, хаваръятТар -f- последние
нзвёстнн ц1усса хаварду
известись (разг.) хТалдаиуцТа хьуну нкТаи, тТакьат
дакъа ик1ан, хТаллангат хьуну нк1ан
нзвестйть хавар бан, баян бан; известить о дне свадь-
бы хъатТи ци кьини буссарив баян баи
извёстка ж мн. нет киражрал щии, кнраж; нзвесткб-
вый раствор киражрал щин
известность ж мн. нет машгьуринву, ц!а; сий + пос-
тавить в известность баян баи
нзвёстн/ый, -ая, -ое 1. кТулсса, мяълумсса; 2. маш-
гьурсса, ц1а дурксса; сийлувсса
известь ж мн. нет см. извёстка
нзвещйть несов. см. известить
нзвещёиие с 1. хавар баву, баяи баву; 2. хавардаиул
чагъар, хавар; разослать нзвещёиие о собрании сабра-
ния дусса хавар бан
нзвивйть несов. щат1и хьуи буллан, ккурккн днкТан
дуллан, ккуртта дик1ан дуллан, бурма хьун буллан;
змея нзвнвйла хвост кольцом шатлул цила магъ ккуртта
дик1ан дуллай бия
извиваться 1. щат1и хьун буллай бикТан, ккурккн ди-
кТан дуллай дикТан, бурма бутлай дикТан; 2. аьрчча
ххуллурду буллай бнкТан, дулантту дуллай бикТан; до-
рога идёт извиваясь мёжду кустарниками ххуллу ща-
ххуллувух дулантту хьуну най бня
извилина ж дулама, аьрчча ххуллу
нзвнлнст/ый, -ая, -ое дулантту дагьсса, дулантту
дусса, бавкку-шавккусса
226
Извинение с 1. багъишла аву, ялтту уч!аву; 2. багънш-
ла ба учаву; 3. оьзру, аьй лиххансса зад; неосведомлён-
ность не может служить нзвннённем къабавну бик!аву
му оьзруну ккалли бан къабюхъайссар
нзвннйтельнуый, -ая, -ое 1. устар, оьзру бусса, аьй лн-
ххан бюхъайсса, багъишла дан бюхъайсса; извинитель-
ный поступок багъишла дан буч1исса къел; 2. аьй лих-
лахисса, багъишла ува т!исса, миннат буллалисса; из-
винительный тон багъишла ува т1нсса макьан
извинить багъишла ан, ялтту уч1ан; аьй лиххан + нз-
вннй подвйиьсн прост, тти му вин къаккавккунин
нзвнийться багъишла ува учин, ялтту уч1у учин; аьй
бак1райн ласун
нзвннйть несов. см. извинить
извиняться несов. см. извиниться
извить сов. см. извивать
извиться сов. см. извиваться 1
извлекать несов. извлечь сов. дуккан (чату-дунузу,
ссая-дунугу); извлечь пулю из тёла базулува ккулла
буккан; нзвлёчь сок из растения ххяххиялува щин хьхьн-
ц1ин
извне нареч. кьат1ату, чулуха, цамур к1анттавасса
нзводйть несов. см. извести
нзводйться несов. см. известись
изворбтлнв/ый, -ая, -ое зираигсса, бажар бусса, ди-
ри сса
нзвратйть сов. извращать несов. 1. баччнн бан, лнян
бан; 2. щялмахърай баххана бан, бавккуиу бусан;
извратить йстину х1акьмур т1айла бакъа ккаккан бан
нзвращённ/ый, -ая, -ое I. баччнн бувсса, тарсну бувсъ-
сса; 2. ливсса, зиясса, бат!улсса
изгйдить сов. изгаживать несов. мурдал дай, гъулу-
тин дай, чапур дан
изгйб м дулама, ник, ккуртта бивк! к1ану; нзгйб реки
неххал дулама
15*
227
изгибать несов. см. изогнуть
изгибаться несов. см. изогнуться
изгнание с мн. нет 1. уккан увну гьан аву, уккан аву;
2. мугьажиршиву
изгнанник м мугьажир
изгнать буккан бан, буккан бувну гьан бан; лихъла-
хъи бан
изголовье с бак!рац!алу; положить в изголовье бак!-
рац! бишнн
изгонять несов. см. изгнать
изгородь ж щяпрал чапар, дайгьузанну
изготавливать несов. см. изготовить
изготавливаться несов. см. изготовиться
изготовить 1. ярагь ншла бувну бан, х1адур бан;
2. дукра дан
изготовиться х1адур хьун, х1адурну нк1аи, биза бан
най ик1ан; нзготбвиться к прыжку т1аик1 учин х1адур
хьун
изготовлять несов. см. изготовить
изготовляться несов. см. изготовиться
издавать 1 несов. см. издать 1
издавать 2 несов. см. издать 2
издавна нареч. ччянияц1а, хьхьич1ава
издалека и издалёка нареч. архния
издали нареч. см. издалека
издание с 1. бищаву, итабакьаву (лу, кказит); 2. бнв-
щумур, издание
издать I бищун, итабакьин (лу, кказит)
издать 2 1. бан, бан бан; страдалец не издал Ии звука
язухънал ца ч!у буккан къабунни; 2. ришлай дик1ан:
цветок издаёт слабый аромат т1ут1уя дахьасса кьанкь
ришлай дур
издевательство 1. кьякьлухун бишаву, кьюкьин баву;
2. ябац1у, зулму; 3. рахшант
издеваться 1. кьякьлухун бишин, кьюкьин бан, аскн-
228
КьаДар баи; 2. ябац1у бан, зулму бан; надеваться над
животными рнзкьилуй зулму буллан; издеваться над
пленными ясирнай ябац1у буллан
нздёлне с 1. хъус дуккан даву, кьай дуккан даву;
2. хъус, кьай
издёрганн/ый, -ая, -ое щававххусса, ц1урювкьусса
издёргать (разг.) 1. к1унк1у-хъит дан, дудари дан;
2. перен. щаваххан бан
издёргаться (разг.) 1. к1унк1у-хънт хьуну бик1ан, ду-
дари хьуну дик1ан; 2. перен. щаваххан
издержки мн. харж хьумур, бувксса харж; судебные
издержки судран бувксса харж
изжарить соа. см. жарить
изжариться сов. см. жариться
изживать несов. изжить сов. духлаган дан, бат дан;
хъамадитан; изжить недостатки днялдакъашивуртту дух-
лаган дан
изжога ж мн. нет кьурч1н щин дуллалаву; кьурч1и
щин
нз-за предлог 1. -ха, тиха, махъа; из-за угла мурц1нн-
ха; нз-за стены чГирал тнха; нз-за стола столдануха;
2. ц1аний; воевать из-за каждой мелочи гьарца аскисса
задрал цГаний къалмакъал дуллан
излагать несов. см. изложить
изламывать несов. см. изломать
изламываться несов. см. изломаться
излечение хъин баву, сагъ лаган баву; хъин шаву,
сагъ лагаву
излечивать несов. см. излечить
излечиваться несов. см. излечиться
нзлечйм/ый, -ая, -ое хъин дан бюхъайсса, дару бан
бюхъайсса, дару-дарман бусса; болезнь излечима азар
хънн дан бюхъайсса дур
излечить хъин ан, дару бан, сагълаган ан
излечиться хъин хьун, сагъ лагай, ччаннай ац1ан
229
изливать несов. с,и. излить
изливаться несов. см. излиться
излить 1. устар. экьирут1ин, рут!ин; излить потоки
слёз мукьал нехру нанн дан; 2. дак! дач1ра дан, бач1ва
хьун, дак! к1идач1ин; къявхъ учнн + излить душу дак!
дачГра дан
излиться 1. экьигьан; 2. дак! к1идач1ин, дак! дач!ра
дан
излишек м мн. излишки 1. махъ лнрч1мур, ххилпчТру,
махънин дагьмур; 2. ххн хьумур, ч1яру хьумур, гьарза
хьумур + с излишком ххнгу ч1яруну
излишке 1. нареч. ххншалану, гьарзану; 2. сказ, аьр-
кнншнву дакъар; говорить об этом излишне муння гъал-
гъа т1ун лнч1нсса аьркнншнву дакъар
излйшн/ий, -ая, -ое 1. ххншаласса, гьарзасса; излиш-
няя осторожность дяркъусса щннайн уф т1ут1аву;
2. аьдадасса, аьркнншнву дакъасса, пайда бакъасса
изложение с 1. бусаву, чнчаву, ккаккаи баву; 2. изло-
жение, кут1асса мурад, чнчрулул даву
изложить бусан, бувч1нн бан (мазрайну, чичрулийну)
изломать 1. гъюжу дуккан дан, ххнт дан, гъагъуматТу
дан; 2. (разг.) уталасул ан, сакъат ан; 3. перен. (разг.)
гьагъан ан, зня бан; изломать жизнь оьрму зия бан
изломаться 1. гъюжу дуккан, ххит хьун, гъагъумат1у
хьун; 2. перен. (разг.) ях! гъавгъун бнк1ан, аргъ лар-
гун днк1ан; оиа совсем изломалась га уттн башттан
аргъ ларгун бур
излучать несов. 1. нур най дикТан, чаннал къяртрн нта-
дакьлан, чанна лахълан; излучать свет чаннал къяртрн
нтадакьлан; 2. перен. чанна лахълан, ц1ан-ц1ай т1ун;
глаза излучают нежность янусса чанн яруннава най
излучатьси несов. нур лахълан, чанна лахълан
излучйть сов. см. излучать
излучйться сов. см. излучаться
230
излюбленн/ый, -ая, -ое язв бувгьусса, ххуй бнвзсса,
даши днрзсса, яла ххнрамур; излюбленное занятие цан-
на даши днрзсса даву
изм&зать (разг.) гьулугънн бан, гьулутин бан, чапал
бап, каннччул бан
измазаться (разг.) гъулугънн, гъулутнн, чапал хьун,
каннччул хьун
измазывать несов. см. измазать
измазываться несов. см. измазаться
изматывать несов. см. измотать
изматываться несов. см. измотаться
измельчать 1 яларай дагьан, ч1нрн хьун, ххялт1а хьун
(нех, м. ц.)
измельчать 2 несов. см. измельчить
измельчаться несов. см. измельчиться
измельчить мюрш бан, х1уен бан
измельчиться мюрш хьун, xlyen
измена ж мн. нет ханн шаву; ханншнву, хнянатшнн
изменение с I. баххана баву, баххана шаву, 2. дахха-
нашнву, дахханашнн
изменить 1 баххана бан, дахханашиву дан; изменить
свою жизнь цала оьрмулуву дахханашиву дан
изменйть2 1. ханншнву дан, ханн хьун; изменить
родине ватандалнйн ханн хьун; 2. хиянатшнву дан, хия-
нат хьун, даччин дан; изменить другу дуснанн хиянат
хьун
измениться 1. баххана хьун, дахханашиву хьун;
2. аххана хьун, цама нисан хьун; измениться в лице ла-
жнндарава аххана хьун
изменник м ханн; лавмарт, хиянатшнву дурма
изменчивость Ж мн. нет цалнй къадац1аву, даххана
хьун х1адуршнву
измёнчивуый, -ая, -ое цалий къадацТайсса, бнгьа-бн-
гьану даххана шайсса, даххана хьуи хГадурсса; измен-
чивая погода цалнй къабац1айсса гьава
231
измеияем/ый, -ая, -ое баххана хьуи бюхъайсса, бакха-
на шайсса, цамур хьун бюхъайсса; изменяемые части
речи баххана шайми гъалгъалул бут1ри
изменять 1 несов, см. изменить 1
изменять 2 несов. см. изменить 2
изменяться несов. см. измениться
измерение с 1. дуцаву, дуцни даву; 2. дуции
измерить сов. измерять несов. 1, дуцин дай; измерить
длину лахънннай дуции; 2. перен. х1исав ласуи; изме-
рить взглядом бак1рая ччаниайн ияннии х1исав ласун
измерять несов. сов. измерить
измеряться несов. дуцайсса дик1ан, дуцлаи; запасы
измеряются сотнями тоии луртаи ттуршрахъул тоииар-
дайсса дур
измождёии/ый, -ая, -ое заэв дурксса, рух1ирац1а хьу-
сса, ттурчТардийн дагьсса, багьт1ат1ирайн дагьсса; язугь-
сса; измождённый вид рух1ирац1а хьусса куц
измокать несов. измокнуть сов. (разг.) чят хьун, вез-
вез т1ий дик1ан
измолачивать несов. измолотить сов. гьаеи дурну къур-
тал дан, думур гьаен; гьарахъа букку бан
измотать багьт1ат1 ан, багьт1ат1ирани утаи, аьйплу
бан, х1алдануц1а баи
измотаться багьт1ат1 хьун, багьт1ат!ирайн агьан, аьйп-
лу хьун, х1алдануц1а хьун
нзмочалеии/ый, -ая, -ое (разг.) 1. ппартран дурсса,
пахха-парсса дурсса, парча-кьала дурсса, аццуйн дуккан
дурсса, ккуччу-кьют1у дурсса; 2. перен. ута-ласул хьу-
сса, х1алдануц1а хьусса
измочаливать несов. см. измочалить
измочаливаться несов. см. измочалиться
измочалить (разг.) 1. ппартран дан, пахха-парсса дан,
парча-кьала дан, аццуйи дуккан дан, ккуччу-кыотГу дан;
2. перен. ута-ласул ан, х!алдануц1а ан
измочалиться (разг.) I. ппартран хьун, парча-кьала
232
хьун, аццунн дуккан, Дкуччу-кьют1у Хьун; 2. nepeh. ута-
ласул хьун х1алдануц1а хьун
измучени/ый, -ая, -ое 1. язугъ бувсса, аьйплу бувсса,
сакъат бувсса; 2. багьт1ат1ирайн багьсса, х1алдануц1а
хьусса
измучивать несов. см. измучить
измучить 1. язугъ бан, аьйплу бан, аьзиз бан; сакъат
бан; 2. багьт!ат!нрайн бутан, х1алдануц1а бан
измучиться 1. аьйплу хьун, аьзаврал угьан, сакъат
хьун; 2. багьт!ат1ирайн агьан, х1алдануц1а хьун
измыслить 1. ляхъан бан, щялмахъ ляхъан бан;
2. дак1ннн багьан
измышление с 1. ляхъан баву; 2. щялмахъ, бакъу,
бухьттан; измышлёиие ложных обвинений щялмахърай-
сса аьйрду ляхъан даву
измышлять несов. см. измыслить
измят/ый, -ая, -ое гунжу-кыот1у хьусса, ккуччу-кьют!у
хьусса; лах!у-ччах!у хьусса, жиг дарт1сса
измять гунжу-кьют!у дан, ккуччу-кьют1у дан; лах1у-
ччахТу дан, жиг дат1ни дан
измяться гунжу-кьют1у хьун, ккуччу-кьютГу хьун, ла-
х1у-ччах1у хьун, жиг рат1нн
изиаика ж ч1ан; вывернуть изиаикой вверх ч1анлая-
лун дан, зана рнтан, ярай лаххан
изнашивать несов. см. износить
изнашиваться несов. см. износиться
изнасйловаиие гуж баву, оькки баву, бугьаву
изнасиловать гуж бан, оькки бан, бугьан
изиёжени/ый, -ая, -ое 1. ттюнгъа увсса, хьахьану
аьдат увсса, хьхьарану аьдат увсса; 2. ттюнгъасса, хьа-
хьасса, хьхьарасса
изнемогать несов. см. изнемочь
изиеможени/ый, -ая, -ое х1алдануц1а хьусса, зяив
увксса, гужрац!а хьусса
изнемочь х1алдануц1а хьун, заэв уккан, гужрац1а хьун;
233
изнемочь от долгой ходьбы заназаврйл ликкурттацТа
хьун
износить т1ат1ан дан, тТатТаннин лаххан
износиться т1ат1ан, дух хьун, ссуссин
изношенный, -ая, -ое т1арт1сса, дух хьусса, ссурссу-
сса
изнурйтельн/ый, -ая, -ое гужрацТа уллалисса, захТ-
матсса, жапасса, чурххан заралсса, кьуркьу уллалисса;
изнурительная болезнь кьуркьу уллалисса азар
изнуриться сое. изнуряться несов. гужрац1а хьун, гуж-
равун агьан, аьйплу хьун; кьуркьу уллай икТан
изнутри нареч. вивату, вих, вихч1ии; дверь запертй
изнутри нузкьуи вихчТин ларкьуиу дур
изнывать несов. изныть сов. аьзаврай ик1аи, хТалдаиу-
ц1а хьун, гужрац1а хьуи; изнывать от жажды мякьлил
ивк1лан
изобилие с мн. нет буллугъшиву, авадаишиву, бара-
чат
изобиловать несов. гьарзану дикТан, дурцГуну дикТан,
къявхъа тТин дикТан, барачат бивхьуну бикТан
изобличать несов. изобличить сов. ялун личин бан,
баябур бан, авара бан
изображать несов. см. изобразить
изображение с 1. сурат даву, сиппат даву; 2. сурат,
сиппат, хах
изобразйть сурат дурну ккаккан дан, буслай чТалачТн
дан; сурат дан; щил-дунугу рай, щил-дунугу зумуиу ци-
дунугу дан
изобрести сов. изобретать несов. ляхъан дай, дуккан
дан, цала бак1рава ци-дунугу дан; изобрестй новую ма-
шйну цТусса машина ляхъан баи
изобретение с 1. ляхъан даву, дуккан даву, цала бакТ-
рава ци-дунугу даву; 2. ляхъан дурмур, дуккаи дурмур,
изобретение
234
изогнут/ый, -ая, -ое ккуртта днкТан дурсса; лархТу-
сса, ккуртта диркТсса
изогнуть ккуртта днк1ан дан, лах1ан дан
изогнуться 1. ккуртта дик1ан, лах1ан; 2. к1ура даен,
дурлама дан (нех, ххуллу)
изолйрованн/ый, -ая, -ое 1. лич!н бувсса; ябуцан був-
сса, арх буцан бувсса; 2, ябувцсса, лавкьусса, цанма
цивппалусса, лич1нсса; изолированная комната лавкьу-
сса къатта; изолированные факты лнч1ину лавсъсса
хТуччарду
изолировать сов. н несов. лнч[н бан, ябуцан бан, арх
буцан бан, цайминнуяту лакьнн, вив битаи
изолироваться сов. н несов. личТи хьун, ябуцан, арх
буцан, цайминнуяту лавкьуну бикТан, вив бикТан
нзбрванн/ый, -ая, -ое 1. ххяхха дурксса, парчари дур-
сса, кьютТаи ттирсусса; 2. ппартрамачТан хьусса, парчарн
хьусса
изорвать ххяхха дуккан, парча-тнка дан, ппартрама-
чТан дан, кыотТан ттнсин
изорваться ххяхха дурккуи дикТан, парча-тика хьун,
ппартрамачТан хьун
из-под предлог 1. лувату; из-под стола столданул
лувату; 2, -цТасса; бутылка из-под молока иакТлипТасса
шуша; 3. чулуха(сса), аралува(сса); родом из-под Тулы
та Тулаллал чулухасса (ур)', из-под Москвы Москваьул-
лал аралувасса
изранить щавурдарн аи, ищу-кьищу ан, лихха-личча ан;
изранить всё тело щала чурх щавурдарн бан
израсходовать харж дан, харж дурну къуртал дай
израсходоваться харж хьун, харж хьуну къуртал
хьун
изредка нареч. I. ца-ца чТумал, чТачТанин, нажа-
мажагь: азарлнй цал, ваксса-таксса; 2. так-тук, мнкку-
тикку, ца-цану; деревья изредка взошлй мурхьру так-
тук ххявххун бия
235
изрёзани/ый, -ая, -ое 1. парчари дурсса, кьукьари
дурсса; 2. саргьун бакъасса, paxlpy-кьакьарду дагьсса,
бак!урду-рах!ру дусса (к1ану)
изрезать 1. лисри дан, парча-парчари дай, каса-касакру
бан, кьют1ари дан; 2. кьукьари бан, картру бичии, хха-
ру бичин
изрезаться (разг.) кьукьари хьун (ч[ири бичлачини),
щавурдари хьун
изрезывать несов. см. изрезать
изрезываться несов. см. изрезаться
изрешетить ккут1ари баи, к1урч1лу баи, ккут1авярч1а-
ри бан; машина была вся изрешечена пулями машина
бия ккуллардал щала к1урч1лу бувиу
изрешетиться ккут1ари хьуи, к1урч1лу хьуи, ккут1а-
вярч1ари хьун
изрешечивать несов. см. изрешетить
изрешечиваться несов. см. изрешетиться
изрубать несов. изрубить сов. 1, парчари дай, парча-
тика дан, мюрш дан; мелко изрубить мясо дик1уя мюрш-
сса парчри баи; 2. дугъри ан; кавалеристы изрубили
врага бурттигьалтрал душман дугъри унии
изрывать несов. см. изрыть
изрыт/ый, -ая, -ое 1. дирххюсса, хъуитТри дирчусса,
хъарасру дагьсса; 2. хъунтТарисса
изрыть диххяи, хъарас дигьии, хъуитТри дай
изувер м зулмукар, имаи дакъу, жанавар
изувёчени/ый, -ая, -ое 1. чулахъ увсса, сакъат увсса’
лихха-личча увсса; 2. чулахъсса, сакъатсса, лихха-ли-
чча хьусса
изувечивать несов. см. изувечить
изувечиваться несов. см. изувечиться
изувечить чулахъ ан, сакъат ан, лихха-личча аи
изувечиться чулахъ хьуи, сакъат хьуи, лихха-личча
хьуи
236
изумительно нареч. мах1атталну, xlaiipan анну, оьну
аьжаивну, чии тамашаиу, чу мяшиу
изумйтельн/ый, -ая, -ое мах1атталсса, х1айраи улла-
лисса, оьну аьжаивсса, лап аьнт1ик1асса; чии тамаша-
лунсса, чу мяшсса
изумить мах1аттал баи, хТайран бан
изумиться мах1аттал хьун, х1айранну лич1ан, мяшну
ик1аи, тамаша буллай ик1ан
изумление с мах1атталшиву, х1айран шаву, мяшну
лич1аву
изумлённо нареч. мах1атталну, х1айран хьуиу, тама-
ша буллай, мяш хъаиай
изумлённ/ый, -ая, -ое мах1аттал хьусса, х1айраину
лнвч1сса
изумлять несов. см. изумить
изумляться несов. см. изумиться
изумруд м зумрут
изучать несов. см. изучить
изучение с лахьхьаву; дуккаву (элму); хънрив лаяву
изученн/ый, -ая, -ое 1. лавхьхьусса, хънрив лавсса,
к1ул бувсса; 2. мяълумсса, балжнсса, элмулуву хавар
бусса
изучйть 1. лахьхьин, дуккин (элму); 2. хънрив лаял,
дурч1инмур баи (хасият, м. ц.)
изъявить сов. изъявлять несов. бусан, баяи бан, муш-
тарнну уккан; изъявить своё согласие цува рязишиву
бусан
изъян м 1. аьй; т1ал; днялдакъашиву; 2. зарал, зиял
изъятие с 1. зеххаву; 2. дукьан даву
изъять сов. изымать несов. 1. зеххии; 2. дукьан дан;
изъять из обращения старые дёиьги духми арцу дукьаи
дан
изыскание с 1. чараи лякъаву; 2. ахттар даву, хънрив
лаяву; научные изыскания элмнйсса хъиривлаявуртту
изысканно нареч. ябац1аину лялич1ину; исвагьину,
237
къищуну, аьнт!ик!ану; изысканно одеваться нсвагьину
лаххайсса икТан (янна-ус)
изысканность ж мн. нет и исвагьишиву, аьит!ик!а-
шнву
изысканн/ый, -ая, -ое 1. лнч1и дурсса, луглай ляркъу-
сса; 2. ябац!ансса, лялич!нсса, лялнч1нссара, исвагьнсса,
къищусса, аьнт!нк!асса; изысканный наряд нсвагьнсса
лаххня
изыскать сов. изыскивать несов. лнч1и дан, лякъин
(чаран, м. ц.); ахттар дан, хънрнв лаян
изюм м мн. нет кишмиш, кишмиш т!ут1и
изящество с аьнт!нк!ашиву, исвагьншнву, цТубушаву
изящно нареч. къищуну, аьит!нк!ану, исвагьнну, ц!у-
буну
изящи/ый, -ая, -ое къищусса, аьит!ик!асса, нсвагьи-
сса, цГубусса
икать несов. икнуть сов. х1ук1 учнн, хьукь учин
икота ж мн. нет х1ук1, х!ук! т!ут!аву, хТукь, х1укь
т!ут1аву
икра ж мн. икры кТюла жира, к1юла жирттурду
ий м мн. нет гьагъ; луц!
или союз 1. ягу, я; он или я та ягу на; завтра или
послезавтра я гьуиттий, я сарану; или в понедельник,
или в среду я итнн кьннн, ягу арвах! кьини; поищи хо-
рошёнько на столе, на пблках или в шкафу ххуйну ххал
дува, столданий дурнв, чТамурдай дурнв, ягу ишккап-
раву дурив; 2, ягу, акъахьурча; уйди, йлн я наговорю
тебб лишнего шичча ачу, акъахьурча на внхь ца-к!ива
махъ учавай ура
йлист/ый, -ая, -ое гьагъ бусса; луц! багьсса, луц!
бусса
иллюзия ж мн. иллюзии 1. иллюзия, ххан бнкТаву;
2. перен. бачТвасса хнял, хияллу, ибахТаву; строить себе
иллюзии хияллаву бикТаи
иллюэбри/ый, -ая, -ое хняллал, хняллавухсса, щялусса;
238
Иллюзбрные надежды Хйяллавухсса умуД; иллюзорные
представления хняллавухсса чТалачТимур
имбирь м кТяла жавж, жавж
имение с мн. имения 1. мулк; 2. хъус-кьиии
именйт/ый, -ая, -ое 1. устар, кьиннлул заллу, махъ
ианисса; 2. разг, снйлийсса, машгьурсса, ц!а дусса
именно 1. частица муна му, цува му, гьаман; именно
он гьаман муна му; именно красный гьаман цурда ятТул-
мур; именно в город поехал гьаман шагьрулийн лав-
гунни; 2. со,'оз гьаман миниавухгу; явились все, а ймен-
ио: Петров, Иваибв и Сидоров циняв бувкТуна, гьаман
миннавухгу Петров, Иванов ва Сидоров
именн/бй, -аи, -бе цТа увкусса, цТа чнрчусса; именное
приглашение цТа увкусса оьвчаву; именной пистолет
ц1а чнрчусса ттупанча
именбванн/ый, -ая, -ое цТа кусса, цТа увкусса, ц1а
риршусса
именовать несов. ц1а днзан, ц1а учнн, ц1а рнщуи; ц1а
дуну дикТан; именовать Петром Петр т1нсса цТа днзаи;
колхоз, именуемый «Победа» «Победа» ц1а дусса кол-
хоз
именоваться несов. ц1а дик1ан, ц1а дуну дик1ан; име-
новаться Петром Петр Нисса ц1а дикТан'
иметь несов. буну бнкТан, дуну днк1ан; иметь спосбб-
ности пагьму бнк1ан; иметь деньги арцу дик1ан; имёть
гблову на плечах цала бак! бикТан. Иметь зуб на когб
или прбтив кого щнйи-бунугу сситтулну икТаи
иметься несов. см. иметь
импозаити/ый, -ая, -бе гьайбат дусса, тутукъуш кун-
масса, парх бивк1сса; импозантная фигура гьайбат дусса
къалипрал инсан, тутукъуш кунмасса хъамитайпа
импонировать несов. цува ххуй изан уллай нкТан, щнн-
бунугу къулай бнзлай бнкТан, къулайсса асар буллан
бнкТан; импонировать своим слушателям внчТиднрхьу-
миннан ххуй излай нкТан
239
импонйрующ/ий, -ая, -ое 1. цува ххуй изан уллалисса,
щнн-бунугу къулай бизан буллалисса; 2. ххуй изансса,
къулаину ч/алаисса, къулайсса асар буллалисса
импорт м импорт, чил билаятрая (кьат!ату) хъус ду-
ч!аи даву
импортировать сов. н несов. чил билаятрая хъус дуч!ан
дуллаи
имущественн/ый, -ая, -ое хъуслил, мулкирал, заллуши-
ву даврнл; имущественная ответственность хъуслил жа-
ваблувшннна
имущ/ий, -ая, -ое 1. дусса, хъус дусса; 2. сущ. имущие
хъус-кьини думн, кьнннлул заллухъру -f- власть имущие
х1укмулул заллухъру, махъ нанимн
имя с мн. имена ц!а (дирзсса, дурксса) -f- имени ц!а-
нинсса; школа имени М. Горького М. Горькнйл ц1аний-
сса учкъула именем ц!анияту; именем революции ин-
кьилабрал ц!анияту. Во имя ц1аний, ххуллий; во ймя
Родины ватандалул ххуллий. Называть вещи своими
именами бумунийн бур учаван
ииакомыслящ/ий, -ая, -ее 1. цамур пикри бусса, ба-
хханасса пикри бусса; 2. цамур пикри бума, бахханасса
пикри бума; 3. перен. мунапикь
иначе и иначе 1. нареч. цамур куццуй; 2. союз акъа,
акъахьурча; беги, иначе опоздаешь левчуиу иасу, акъа
ч!ал шара -f- так или иначе вводи, сл. цукун бухьур-
чагу
инвалид м чулахъ, сакъатсса иисан, инвалид
инвалидность ж мн. нет чулахъшнниа, сакъатшинна
инвентаризация ж сиях1райн ласаву, х1исав-ккал да-
ву
инвентаризировать, инвентаризовать сов. и несов.
сиях! дан, сиях!райн лахъан баи, х!исав-ккал дан
инвентарь м мн. нет 1. ярагъ, кьай-кьун, инвентарь;
Сельскохозяйс-денный инвентарь шярар'члил хозяйство-
240
лул ярагъ; 2. сиях!, х!нсав-ккал; составить инвентарь
сиях! дан -f- живбй инвентарь ятту-гъаттара, оьл-ниа.
Мёртвый инвентарь ич!аллил ярагъ
ингуш м ингуш
ингуши мн. ингуш, ингушнал халкь
ингушка ж ингуш щарсса, ингуш душ
индустриализация ж мн. нет индустриализация
индустрия ж мн. нет индустрия
индейка ж оьрус аьнак!н
индюк м оьрус ажари
индюшка ж см. индейка
иней м мн. нет сил, бурса
йиист/ый, -ая, -ое снл даркьусса, сил диртсса, бурса
бавкьусса
инициатива ж 1. дайдихьу, снята; бак1чишиву; 2. ба-
жар, балжи-биту
инициатйви/ый, -ая, -ое балжи-биту бусса, бажар-
жижар бусса
инициатор м 1. бак1чи, байбихьу бувма, сип гачи;
2. савав хьума
иногда парен, куннй; ца-ца ч!умал, азарлий цал, вак-
сса-таксса
иногорбди/ый, -ая, -ое цамур шагьрулиятусса, цамур
шагьрулийсса
ниозёмн/ый, -ая, -ое цамур билаятраясса, цамур била-
ятрайоса, чил билаятрал, кьат!аллил; иноземные обычаи
кьат1аллнл аьдатру
инорбдн/ын, -ан, -ое 1. цамур хасиятрал, цамур жу-
ралул, дахханасса журалул; 2. чил, ятсса
иностранец м мн. иностранцы кьат1аллил инсан, чил
билаятрал инсан
ииострйнн/ый, -ая, -ое 1. чил билаятрал, кьат1аллил;
2. кьат1аллил иширтталсса байсса
иноходец м юргъа, юргъа чу
16 Заказ 77 241
йноходь ж мн. нет юргъа (чал заназнн)
нноязычн/ый, -ая, -ое 1, чнл мазрай гъалгъа т1ут1и-
сса, кьат1аллил мазрай гъалгъа т1ут!нсса; 2. чнл маз-
равасса (махъ)
инструмент м 1. ярагъ (усттарнал); 2. ярагъ (гармун,
чугур, м. ц.)
ннструментальн/ый, -ая, -ое 1. ярагъ бансса, ярагъ бу-
ккан байсса; 2. ярагъунннй руцайсса (макьан)
интеллигент м 1. интеллигент; 2. перен. дурккучу; ду-
х!и-дуцнн дусса ннсан
интенсивно нареч, 1. къизгъинну, гужну; 2. лябукку
буну
нитенсйвн/ый, -ая, -ое 1. кънзгъинсса, гужсса, анавзр-
сса; 2. лябукку бусса
интенсификация ж мн. нет 1. кънзгънн даву, гужлан
даву, анавар дуккан даву; 2. лябукку хьун баву
интенснфицйровать сов. и несов. 1. кънзгънн дан, гуж-
лан дан, анавар дуккан дан; 2. лябукку буну зузн дан
интенсифицироваться несов. 1. кънзгънн хъанан, гуж-
лан хъанан, анавар дуклан; 2. лябукку хъанан
интервал м ара, маизил (к!ира задрал дянивсса)
интерес м 1. къулагъас душнву, ябнтаву, гьира; слу-
шать с интересом гъирарай внч1идишин; у него ослабел
интерес к кнйгам та уттн луттирдах къулагъас къадул-
лали хьуиа; 2. мяъна; это занятие для меня ннкакбго
интереса не представляет му даврнву ттун лич1ясса
мяъна дуну ч!алай дакъар; 3. мурад, х1нсав; защищать
свой интересы цала мурадру буручлан; 4. пайда, хайр;
у иегб здесь свой интерес та шнкку цанмасса хайр бук-
лай уссар -ф- остаться в пиковом интересе мяркьу
хьуну лнч1ан
интересно 1. нареч. агьамшиву дуну, мяъна Дуну, гън-
ра багьанну, х1азну; 2. сказ, гьира бик1ан, мяъна дуну
ч1алан, агьамшнву дуну чГалан; ребятам интересно было
послушать оьрч!ру гъирарай бня вич1ндншнн
242
интерёсн/ый, -ая, -ое 1. аГьамШнву дусса, мяъна дусса,
х1нсав дусса; 2. гънра бутлатисса, х1азсса; 3. аьжаивсса,
ц1у бусса, ябац1ансса; интересная внешность ябац1ансса
чурх + в интересном положении аьжаивну бнк1ан
интересовать несов. интересоваться несов. ссах-бунугу
гъира бнк1ан, ци-дунугу ххуй днзлай днкТан, щил-ссал-
бунугу хънрив багьлан; интересоваться театром театрда-
нух гънра бнк1ан
интернационализм м мн. нет интернационализм
интернационалист м интернационалист, интернационал
пикрилул инсан
ннтериацнонйльн/ый, -ая, -ое интернационалнйсса, мил-
латнрттал дянивсса
интимно нареч. 1. цалалу, кьюлт!ну, чин ашкара ба-
къа, нч1аллнл вив; 2. дак1нийхтунусса тагьарданий
интйми/ый, -ая, -ое I. цалалусса, чии ашкара къабай-
сса, кьюлт1сса, ич1аллнл внвсса, къатлул вивсса; 2. дак1-
ннйхтунусса, дак1ннл лавсъсса
интрига ж 1. мардимазаншнву, питна, сснвц1у; 2. ус-
тар. эшкьн-ччавурду
интриган м марднмазан, макрузан, ламмам
интриговать несов. 1. мардимазаншнву дуллан, питна
дутлан, ссивц1у бутлаи; 2. хънрив бнчлан, цирвав-цукун-
инвав т1ут1и буллан
информация ж мн. информации информация, хавар
ннформйровать сов. и несов. хавар ласун, к1ул бан
информироваться сов. н несов. хавар ласун, к1ул бан;
хавар лаСлай бик1ан, к1ул буллай бик1ан
иронизировать несов. рашхантру дуллан, хъяхъазри-
хун бихьлан
нронйчески нареч. рашхантрай, хъяй, хъяхъаврихун
бихьлай
иронйческ/ий, -ая, -ое рашхаитрайсса, хъяхъисса,
хъяхъаврихун бнхьлахьнсса
16*
243
ирония ж рашхант, хъяхъаву; бивщумахъ
иск м дяъвн; возбудить нск дяъвнлнй уккан (къат-
рал, арцул, м. ц. х!акъираву); дяъви-давал
искажать несов. см. исказить
искажаться несов. см. исказиться
искажение с баччан баву, баххана баву, бяйкьуну бу-
саву; бат1улшнву, бат1улсса пнкрнрду
нскажённ/ый, -ая, -ое баччан бувсса, баххана бувсса,
бяйкьуну бувсъсса
исказить баччан бан, баххана бан; бяйкьуну бусан,
бахханану бусан
исказиться баччан, баххана хьун, мяъна дяркьин, ба-
хханану бувсун бик1ан
искалечивать несов. см. искалечить
искалечиваться несов. см. искалечиться
искалёченн/ый, -ая, -ое 1. чулахъ увсса, лнхха-личча
увсса, аьйплу увсса; 2. чулахъ, аьрчча-мурч1нсса; 3. ма-
ссаврац1а бувсса, оьрму зня хьусса
искалечить 1. чулахъ ан, аьйплу ан; базу-базу вив бу-
тан; 2. перен, хаснятрацТа бан, массаврац1а бан, оьрму
зня бан
искалечиться 1. чулахъ хьун, аьйплу хьун, лнхха-личча
хьун, базу-базу внв багьан; 2. перен. массаврац!а хьуну
бнк1ан, оьрму зня хьуну бнк1ан
искание с луглагаву, ххал дуллалаву, хънрив лалла-
лаву, хъирив багьлагьаву, к1ул буллалаву
искатель м мн. искатели луглагнма, хъирив агьлагьи-
ма, к1ул буллалнма; ци-бунугу ччнмн; искатель лёгкого
успёха бигьанмасса т1анлабац1у ччнма
искать 1. луглан, ххал дуллан; искать упавшую иголку
щяв багьсса ххалаххух луглан; искать работу даву ххал
дуллан; искать защйты ка-кумаг банма ххал уллан;
2. т1алав дуллан, ци-дунугу ччай дик!ан; власти я не
ищу на х1укмулул заллу хьуи ччай акъара + искать
244
глазами луглан. Далеко искать не надо архну гьан зьр-
кнн бакъассар
исключение с 1. буккан баву, лнххан баву; 2. аьмсса
кьанундалуву бакъа бувсса (бусса) ци-бунугу; я вырос
в семье, где трудятся все без исключения на хъуна хьу-
ссара хъун-ч1нвн акъа циняв зузнсса кулпатраву; Иль-
ко в виде исключения ему будет разрешено держать
экзамен кьанун дакъанугу, так ца мунахьхьун дуссар
экзамен дугьансса ихтияр дуллуну -f- за исключением
предлог бакъа, лнчГаннин, къах1исавну; пойдут все, за
исключением больных къашайшалт лнчТанинн циняв
гьантТиссар
нсключйтельн/ый, -ая, -ое I. ляличГнйсса, чнл бакъа-
ч1ннсса; 2. хъинну ххуйсса, аьжаивсса
исключать несов. исключить сов. 1. буккан бан, лнххан
бан, хТнсав къабан; 2. къабнтан; исключить возмож-
ность невыполнения плана план бнттур къавхьусса иш
хьун къабнтан
искомкать (разг.) ккуччу-кыот1у бан, гунжу-кьютТу
бан
искомкаться (разг.) ккуччу-кьютГу хьун, гунжу-кьют1у
хьун
нскбнн/ый, -ая, -ое бнк1лнл, аслнйсса, гьанулул, мнна-
лул, аьвзал заманная шнннайсса; исконный житель ми-
налул ннсан; исконные права буттахъая шиннайссара
ихтиярду
искоренить духлаган дан, бат дан; мархлуц1акул ду-
ккан
искорениться духлаган, бат хьун; мархлуцГакул дур-
ккун днкГан
искоренять несов. см. искоренить
искореняться несов. см. искорениться
искра ж пиягь; ц1у (личлачисса) -4- искры из глаз
посыпались нтгату ц!у лирчуннн
245
Искренне и искренно нареч. дак!ннйхтуну, дак!гу,
мазгу т1айлану; хТакьну
йскренн/нй, -яя, -ее дакТнийхтунусса, дак!гу, мазгу
т1айласса; хТакьсса
искренность ж мн. нет дак! т!айлашнву, дак!ннл
марцДшнву; х!акьну бусаву
искривление с 1. баччан баву, баччаву; 2. бавккусса
к!ану; 3. даччнн; искривление политической линии поли-
тикалул ххуллу баччан баву
искривить баччан бан
искривиться баччан
нскрнвлённ/ый, -ая, -ое 1. баччнн бувсса; 2. бавкку-
сса; искривлённые пальцы бавккусса к!нсрн
искривлять несов. см. искривить
искривляться несов. см. искривиться
искриться и искриться несов. пиягьру лехлан, ц!у лич-
лан; пперх-пперх т!ун
искромсать (разг.) 1. мюрш бан, парча-тика бан, кьн-
рнсу бан, пахха-парсса бан; 2. перен. букъавч!ай бан;
искромсать статью макьала дукъарч!ай дан
искрошить 1. мюрш дан, гъюжу-гъярж дуккан дан;
2. перен. дугьри бан
искрошиться мюрш хьун, ххит хьун, гьюжу-гъярж ду-
ккан
искупать 1 щинавун буч!ан бан, щил-бунугу чурх шю-
шии
искупать 2 несов. см. искупить
искупаться 1 (разг.) щинавун уч!ан, чурх шюшин
искупаться 2 несов. см. искупиться
искупйть бунагьру шюшин, бунагьирттанДа марц!
уккан; тавва дан
искупиться лахъаву дулун, зарал лахъаи, бугьн булун;
тавва дан
искусить сов. см. искушать
246
Искусн/ый, -ая, -ое 1. паргалсса, магьйрссй, усттар-
сса, пагьму бусса; 2. усттарну дурсса зад, паргалсса даву,
аьнт!ик!асса
нскусственн/ый, -ая, -ое 1. дурсса, искусственныйсса;
2. ххаралунсса; искусственные зубы дирхьусса ккарччив;
искусственный смех дикъар хъяхъаву
искусство с мн. нет искусство; паргадшиву, магьнрши-
ву, усттаршиву; гьунар, пагьму
искушать несов. тамах! бишин уллаи, гьуз уллаи, та-
ваккул бутан уллан
искушение с тамах I, кьаст, дак1нин багьмур
нскушаян/ый, -ая, -ое 1. тамах! бишин увсса, гьуз
увсса, таваккул бутан увсса; 2. дуниял ккарксса, ч!яву-
сса бак!рач!ан бувк!сса, шавхьсса, иялсса; 3. магьнрсса,
паргалсса, иш к!улсса
ислам м мн. нет ислам, бусурман дин
испарение с 1. ссих!ирайн дуккаву, сснхТиран гьаву;
2. испарения мн. ссих!, бугъ
испарина ж мн. нет ч!анак!, пиц!, дяркъусса гьухъ
испарить ссих! нани бан, ссих!ирайн дуккан дан, сся-
х!иран гьан дан
испариться 1. ссих!ирайн дуккан, ссих!иран гьан, бур-
гъил ласун; 2. перен. акъа хьун, бат-ит хьун
испарять несов. см. испарить
испаряться несов. см. испариться
испачкать чапал дан, гъулутин дан
испачкаться чапал хьун, гъулутин
испепелйть ччуччин дан, луххайн дуккан дан, к!ул-
щунн дуккаи дан; аьрш-курш духлаган дан
испепелйться ччурччуну гьан, луххайн дуккан, к!ул-
Шуйн дуккан; аьрш-курш духлаган
испепелять несов. см. испепелить
испепеляться несов. см. испепелиться
испечь бищун (ччат1); бан (чутту, м. ц.)
247
испечься шашан, шавхьуи бик!ан, ят!ул лавгуи би-
к!ан (ччат/, м. ц.); хлеб испёкся ччат! шавхьун бур
•Исподволь нареч. х1алли-х1аллнх, лук!-лук! бик!лай;
лулттуч!нн
исподлобья нареч. 1. лултту, ненттабак! бувтун, ябак!
бувтук; 2. перен. сситтуй, къачча-къаччайнма
исподтишка нареч. лулттучТин, кьюлт!ну
испокбн: испокон веку, испокон веков аьвзал заман-
ная шинмай, дуннял лярхъуння шинмай, лухччи-ссав ляр-
хъуння шинмай
исполнение 1. бартбигъаву, бнттур баву; 2. учаву,
щаллу баву (балай, м. ц.)
исполнить 1. бартбигьин, биттур бан; 2. щаллу
бан, учин (балай, м. ц.)
исполниться бартлаган, бак1райн буккан
исполнять несов. см. исполнить
исполняться несов. см. исполниться
использование с аьркнн баву, мюнпат ласаву, ншла
баву
использовать сов. и несов. аьркнн бан, ншла бан, мюн-
пат ласун
использоваться несов. аьркин буллай бик!аван, ншла
буллан бнк1ан
испортить зия дан, лнян дан -f- испортить много крови
хъннну оь зия бан
испортиться 1. зня хьун, лнян; 2. оькки хьуи, ц1у лав-
гун бнк1ан; 3. лиян, цух учин, кьанкь хьун, аьяи, xlara
хьун
исправйм/ын, -ая, -ое 1. Найла дац1ан дан бюхъайсса,
дакьин дан буч1исса; 2. перен. инсан ан бюхъайсса, ххул-
лнйн уцин бюхъайсса
исправйтельн/ый, -ая, -ое т1айла ац1ан ай(сса), т1ай-
ласса ххуллийн уцай(сса), мяълнпатрайн уцан(сса), ин-
сан ай(сса); исправительные меры т1айла ац1ан ансса
чаранну
248
исправить I. дакьии дан, тТайла дац!ан дан, дузал
дан; 2. перен. т1айласса ххуллийн уцин, мяълнпатрайн
уцин, инсаи ан
исправиться тГайла ацТан, мяълипатрайи уч1аи, инсаи
хьун
исправлять несов. см. исправить
исправляться несов. см. исправиться
испуг м мн. нет нигьа усаву, ццах, х!уч! 4" на нспуг
взять нигь-нурч1и руртун ци-бунугу бан ан
испуганно нареч. ццах куну, ннгьа увсун, х1уч1 куну
испугани/ый, -ая, -ое 1. ццах учин увсса, иигьа усан
увсса, х1уч1 чии увсса; 2. ццаххандарал хьусса, иигьа
увсъсса, вас-вас т1исса
испугать иигьа усан ан, ццах учнн ан, х!уч! учии аи
испугаться 1. нигьа усан, х1уч1 учин, ццаххандарал
хьун; 2. перен. ци-бунугу бан махъунай хьуи
испытание с 1. х1ал ххал баву, х!ал ккаккаву; 2. экза-
мен; 3. дурксса кьини, дард; заннал ссалам
нспытанн/ый, -ая, -ое 1. х1ал ххал бувсса, х1ал ккавк-
сса; 2. х1ал к1улсса, ишнраву кГулсса, дак! дарцТусса;
кьянкьасса, жард къаучинсса
испытать сов. испытывать несов. I. х1ал ххал бан.
х!ал ккаккан; 2. ккаккаи, бак1рач1аи буч1ан (бала,
м. ц.), дуккан (кьини)
исследование с ахттар даву, хъирив лаяву
исследовать сов. и несов. ахттар дан, хъирив лаян,
ххал дан, к1ул дан
исследоваться несов. ахттар дуллай дик1ан, ххал
дуллай дик1ан, к!ул дуллай дик!ан
иссушать несов. см. иссушить
иссушаться несов. см. иссушиться
иссушение с кьакьаву; ттурч1ардийн агьаву, кьарид
шаву
иссушить 1. кьакьан бан, хъатрулуц1а бан; жарй иссу-
шила болото к1иришиврул кунц1а кьакьаи буиии; 2. кьа-
249
кьан ан, ттурч1ардийи утан, кьарид ан; горе иссушило
его дардирдал кьакьан увиу ур га
иссушиться кьавкьуи гьан, лухха-ххнттун най би-
к1ан
иссякать несов. иссякнуть сов. духлаган (савур)
кьакьан (шарагаи), къуртал хьуи (щин, м. ц.)
истапливать несов, ччуччия харж дуллай, ччучлаи
истапливаться несов. см. истопиться 2
истекать несов. см. истечь
истёкш/ий, -ая, -ее 1. ларгсса (ч1ун), хьхьич1авасса;
2. дук1усса; в истёкшем году дук1у
нстёц м мн. истцы дяъвикар, х1акь т1алав буллалнма
нстёчь 1. экьигьан; 2. къуртал хьун, дуккаи (ч!ун)
-4- истечь кровью оьлиц1ал хьун
истина ж х1акьмур, бумур, т1айламур, мяйжанмур
йстннн/ый; -ая, -ое х1акьсса, т1айласса, мяйжансса,
бусса
истлевать несов. истлеть сов. I. гьунил хьун, аьрну
гьан; 2, пурк!ураи гьан, пущу-к!урщураи гьаи
исток м 1, бак1шаращи; 2. бак1, байбихьу, зума; гьа-
ну
истолкбвывать несов. истолковать сов. бувч]ни бан,
мяъиа бусан, бувч1инну бусан
истолочь бутан, х1уеи бан
истолочься мюрш хьун, х1уен, ххуйну бувтун бик1аи
истопить 1 1. лавхъун к1ири бан, лахъаи; истонйть печь
пач лахъан; 2. ччуччнн, харж дан (ччуччия)
истопить 2 (разг.) бавц1аи; истопить воск хъаи бав-
ц1ан
истопиться 1 лавхъун к1ири хьуну бик!ан; печь исто-
пилась пач к!ирн хьунни
истопиться 2 (разг.) бавц1уну бик1ан, бавц1уиу гьан
историк м тарихчи, историк
нсторйческ/ий, -ая,-ое тарихийсса, тарихраву дирк1сса,
тарихравун дагьсса, тарихраву бивк!ссд
250
история ж 1. тарих, история; 2. перен. дайднхьу; ы.Я'ь-
на
истощать 1 несов. см. истощить
истощать2 несов. нлт1а хъун, кьавкьун гьаи
истощаться несов. см. истощиться
истощённ/ый, -ая, -ое 1, х1алдануц1а дурсса, кьлиа-
рая гьан дурсса; 2. х!алдануц1а хьусса, кьяиарая лавг-
сса; 3. ч1укьа дурксса (аьрщи)
истощить 1. х1алдануц1а бан, нлт1а бан, кьяиарая
гьан бан; 2. аьрщи хъу къашай дан, ч1укьа дуккаи дан;
3. духлаган дан, къуртал дан (луртан, м. ц.)
истощиться I. х1алдануц1а хьун, кьяиарая гьаи, нлт1а
хьун; 2. ч1укьа дуккан, хъу къашай хьун; 3. духлаган,
къуртал хьун (луртан, м. ц.)
истратить 1. харж дан, къуртал дан (харж дурну);
2. бумур гуж харж бан, жандалуц1а хьун; 3. гьан дан,
харж дан (ч!ун)
истратиться 1. арцу харж дурну дикТан, арцу къуртал
хьуну икТан; 2. чТун гьаи дурну дикТан
истрачивать несов. см. истратить
истрачиваться несов. см. истратиться
истребить дагъит бан, къир бан, ххит бан; кьат! бан,
бухлагаи бан
истребиться дагъит хьуну гьан, къир хьуиу гьан,
кьат! хьун, бухлавгуи гьан
истребление с 1. дагъит баву, къир баву, ххит баву;
2, кьатТамасаи
истреблять несов. см. истребить
истребляться несов. см. истребиться
истукан м 1. оьнбач!, пут; 2. данда, оьнбач! + стоять
как истукан (прост, бран.) данда куна авц1уиу нк1ан
истязать несов. pyxl ласлан, зулму буллан; жандалу-
ц1а буллан; ябац1у буллан; истязать животное х1айван-
далий зулму буллан
истязаться несов. цайва цала зулму буллан; цала цува
251
кьуркьу уллан
нсхбд .и устар. 1. чату-бунугусса хьулу, ххуллу; 2, ахир,
дайлнт1у; счастливый исход дела т1айлабац!усса ахир;
3. чаран, ххуллу, ахнр -ф- на нсхбде ахнрданнй
исходить 1 (разг.) к1анн-к1анттурдайх уккан, дуниял
ккуччу дан
исходить 2 несов. 1. нал, най бнк1ан (ча-бунугу); 2. х1н-
сав дан; чул бнщун, гьанулун ласун; надо исходить из
конкретных фактов гьанулун ласун аьркнннн бусса xly-
ччарду
нсхбдн/ый, -ая, -ое дайднхьулнйсса, гьанусса; багьана
хьусса; исходный рубеж байбнхьу бансса к!ану
нсхудал/ый, -ая, -ое нлт1а хьусса (хъннну), нлт1лух
бнвк1усса, ттурч1ардайн багьсса
исхудать нлт1а хьун, ттурч1ардийн багьан
исцелить хънн бан, сагъ лаган бан; дару бан
исцелиться хънн хьун, сагъ лаган
исцелять несов. см. исцелить
исцеляться несов. см. исцелиться
исчезать несов. исчезнуть сов. 1. бат хьун, пана хьун,
акъа хьун; 2. (разг.) къауч1ай хьун, акъа хьун, арх уцан
исчерпать 1. къуртал дан, харж дан; 2 щаллу бан,
зуманнйн буккан бан, бартднгьин
исчерпаться къуртал хьун, харж хьуну днк1ан; Воло-
дины рассказы исчерпались Володял хаварду къуртал
хьуиа
исчерпывать несов. см. исчерпать
исчерпываться несов. см. исчерпаться
исчерпывающе нареч. щаллуну, днялну, ца бази бувну;
исчерпывающе ответить базн бувну жаваб дулун
исчёрпывающ/ий, -ая, -ее 1. къуртал дуллалнсса, барт-
днгьлагьисса, ахир дихьлахьнсса; 2. щаллусса, днялсса,
ца базн бусса; исчерпывающий ответ щаллусса жаваб
итак союз ча, х!аснл, туну; мукун бняхьур; итак, воп-
рос решён ча, масала щаллу хьуннн
252
итбг м 1. Жям, цинярда(гу); а итоге 100 рублей цн-
нярдагу 100 къуруш; 2. ахир, жям, дазу, х!асил; в ко-
нечном нтбге ахирданнйгу; итоги переговоров машава-
рарттал хУаснллу в нтбге (разг.) ахнргу, хъиривппа-
хънривгу
итого нареч. гьаннайсса, ахнргу, цннярдагу
итбгов/ый, -ая, -ое 1. жям дуллалнсса, жям рншлаши-
сса; 2. хъирнрда-хънрнд(сса)
нтбжнть несов. см. подытожить
иуда м язнд, лавмарт, ханн
ичиги мн. (ед. нчиг) об л. махГснв, кьяржай мах!снв
ишак м 1. ттукку; 2. внлцГун
ишачить несов. (прост.) гтуккул даву дуллаи
йщущ/ий, -ая, -ее луглагнсса; луглагнма
июль м мн. нет июль
июнь м мн. нет июнь
Й
йод м мн. нет юд, ёд
йбднст/ый, -ая, -ое юд дусса, юд х!аласса
к
к, ко предлог 1. -ч!ан; к стене ч!нрач!ан; 2. -йн; под-
готовиться к экзаменам экзаменнайн х!адур хьун; 3. -ран;
к счастью талнх!ран; ко всему прибавилась новая забота
ххншалдаран ц!усса ягъигу ялун днруннн
-ка частица (разг.) 1. -ла; -кьай; спбн-ка ца балай уча-
ла; ну-ка, покажй хула, ккаккан да; 2. -ча иапишу-ка
я письмо ц!ана чагъар чнчнвича, чагъар чнчиннача
кабала ж зулму, мурхьалу-ттуршаралу бушнау
кабан м 1. къаван; 2. вац!лул дунгъуз
253
кабардинец м кабардин, кабардинцу; кабардйи оьрч!,
чаргас, чаргас оьрч!
кабардинка ж кабарднн щар, кабардин душ, чаргас
щар, чаргас душ
кабардинцы мн. кабардин, кабардин халкь, чаргас,
чаргас халкь
каблук м никъа (уссул)
кавалерист м бурттигьу
кавалёрия ж мн. нет бурттигьалт, бурттий аьрал
каверза ж (разг.) угърашъшиву, мавшагьшиву, ссив-
ц!у, питна, мардимазаншнву
кйверзить, каверзничать несов. (разг.) угърашъшиву
дан, мавшагьшиву дай, питна рутан, сснвц!у бутан,
мардимазаншнву дан
каверзн/ын, -ая, -ое (разг.) 1. угърашъшиву дайсса,
пнтна рутайсса; угърашъшиврийсса, питналунсса;
2. ххараххуппн хьусса, дукъарч!айсса, мух!лух!ин да-
къасса; каверзиаи болезнь дукъарч!айсса ц!уц!аву
кавказец м кавказраясса адамииа, кавказуллал оьрч!
кавказцы мн. кавказуллал халкь, кавказуллал инсан-
тал
кадык м хъет!
каёмка ж см. кайма
кажд/ый, -ая, -ое гьарца, гьарцагу; цумаца -4- на каж-
дом шагу шаттнрахун
кажется вводи, сл. -ккар, -ккива; он, кажется, соглД-
сен та рязнну унуккар
казак м къазахъ; дивизия кубанских казаков къубан
къазахънал дивизия -f- вбльный казак мархьгу, хьхьу-
ригу цахьрасса
казан м къазаи
казаться несов. 1. ч!алая; 2. ххан, бнзлан, ххан бик!-
лай бик!ан; мне кажется, что я вас где-то видел ттун
ина чуврив ккавксса ххай ура
казачка ж къазахъ щар, къазахъ душ
254
казна ж мн. нет хазиа, ххазина
казнйть сое. н несов. 1. таимих! бан (аыцун нзан, аьс
ан); 2. перен. дакТиийн тун баи, кьарч! ик!ан аи, къу-
ма уллан
казнйться несов. (разг.) цала цува кьуц1у уллан, пик-
ру ратлан
казнь ж мн. кйзни ивчГаисса танмих!, аьс аву, аыцун
изаву; смертная казнь ивч1ансса жаза
кайма ж х!ашня, сижип
как нареч. I. цукуи; ссайн бувну; 2. -куна, -кунна,
кунма; говорю как Другу ца уссийхь куна т1нй + как
бы то ни было ци хьурчагу, лух1ину-к!илану. Как быть
ттн цнрн бант1исса. Как мбжно бювхъуссаксса, цуксса
бювхъурнв
как-ннбудь н как-ннбудь нареч. 1. бюхъаймур бувну;
хьусса ч1умал, цн барчагу бувиу; надо как-нибудь помочь
ему цн барчагу бувну, ганан кумаг бан аьркниии; 2. цу-
кун-буиугу, илттутува, гьап1анч1ап1ан дурну, цукун-бу-
хьурчагу
как/бй, -а я, -бе мест, цукуисса, цумур, ци; какбй се-
годня день? х1акьнну цн кьнннр? + какое там! ниа ци
т!нй ура! Какбй ни на есть думур дик!анссар, мунннгу
щукру
какбй-лнбо и какбй-нибудь мест. 1. цн барчагу бувну,
цукуисса буиугу; найти какбй-ннбудь выход из положе-
ния ва нширава буккансса цукуисса бунугу чаран ли-
къни аьркннни
какой-то мест. 1. ца, цурив-ца; какой-то приезжий те-
бя ждёт ца хъамаличу вих ялугьлай ур; 2. цукунннв,
цукунссаривсса; он какой-то чудйк та цукунннв ца аьжа-
ивсса инсан ур; 3. дурив къак!улсса, цу-унугу
как-то нареч. 1. цукуннив; он как-то сумел уладить
дело танал цукуннив му деву щаллу дунни; 2. цал, да
ххуллух; Как-то раз ца ххуллух, цирнв ца ч!умад
кдлёка м н ж балаллул агьлу, чулахъ
25§
календарь м мн. календари календарь
калён/ый, -ая, -ое 1. ят1ул лаган дурсса (мах, м.
2. къюш дурсса (гьивхь, м. ц.); 3. сасаи бувсса, ,Ц1ИН
дуллусса; калёные стрелы щин дуллусса чТаллубу ч^а"
т1арак1ру; калёным железом выжечь мархха-ххун 5УХ'
лаган дан
калечить несов. 1. лнхха-лнчча уллан, чулахъ уллан!
2. перен. зня дуллан, пасат дуллан, гъагъу-мат1у ДУЛ‘
лан
калечиться несов. 1. лнхха-лнчча хъанан, чулахъ ,хъа'
нан; 2. перен. зня хъанан, пасат хъанан, гъагъу-мрт1у
хъанан
калина ж мн. нет 1. бурц1нл ахъулссаннул къат1а‘>
2. бурц1нл ахъулсса
калить несов. 1. ят1ул лаган дуллан ((мах, м.
2. къюш дуллан
калмык м къалмукь, къалмукьчу, къалмукь оьрч!
калмыки мн. къалмукь, къалмукь халкь
калмычка ж къалмукь щар, къалмукь душ
калоша ж ккалуш; сесть в калошу мяркьу хьуну и?^ан
члжвйь ». члатнж, <1. тлре'А. тьъ'кЛ’мга»'»,
калымить несов. (прост.) мант1алама дуллан, т1#лн"
жу дуллан, мант1улул хънрив уклан
кальсоны ед. нет лултту х1ажак
каменйст/ый, -ая, -ое чару ч1явусса, чартту бУсса’
чарттарнсса; каменистая почва чару бусса аьрщн
каменн/ый, -ая, -ое 1. чарил, чарня дурсса; кймейны®
дом чарнл къатри; 2. перен. чарийн дурксса; каме0ное
выражение лица чарнл лажнн -ф- каменная баба буРк^>
чарнл лажин
каменоломня ж мн. каменоломни чару буккан к!анУ
каменщик м чарнл усттар
камень м мн. кймни чару -^- камня на камне ие ос~
тавить чарнй чару къабнтан. Нашла коса на каМеиь
ялавай пани балаллун лавай нами мусиват
256
камешек м мн. камешки 1. ч1уч1а; 2. ляълу (к!иссу
рал)
камин м тав
каморка ж (разг.) цухъ, къяча батту
камыш м ч1ах1а, къамуш
канава ж кьакьа
канал м 1. арх, щинаххуллу; 2. бургъу; канал стволй
артиллерийского орудия ттуплнл вярттул бургъу; 3. ка-
нал; каналы радиостанции радиостанцнялул каналлу
канат м алхъан
канатоходец м мн. канатоходцы пагьламан
кандалы ед. нет мах, махру, каннй мах
кандидат м кандидат; кандидат в депутаты депутат-
шпцрнйнсса кандидат; кандидат филологических наук
филологнялул элмурдал кандидат
каникулы ед. нет кканнк1уллу; каникулярное врймя
кканик1уллал ч1ун
кант 1. кува, кант; 2. ща; х1ашня, снжип
кантовать несов. лагма ща буккан; снжип дан.
кануть бат хьун. ят1ат1ар бухлагаи -ф- как в воду ка-
нул хьхьюрхьхьюллул оькьан. Кануть в Лёту ц1абак1
духлаган
канюк м ккусури
капать несов. 1. к!унт!а т1ун; 2. к1унт1ру бнчлаи; ка-
пать лекарство в рюмку рунккалувун дарурал к1унт1ру
бутлан; 3. перен. гьуш т1ун, бурущнн буллан
капитальн/ый, -ая, -ое унгу-унгуиу дурсса, бунияла-
сса, бнтавсса, банну куну бувсса; капитальная стена
битавну бувсса ч1нра
капитулировать сов. и ресов. ярагъ щяв бишии, бух-
шиву бак1райн ласун
капкан м къат1а
капля ж 1. к1унт1; ч!ент1; 2. дару -ф- как две капли
воды на ннттнл бувсса кунма лавхьхьусса. Ни капли ца
хьпсвагу, цукунч1ав
17 Заказ 77
257
каприз м 1. ч1ана-ганашиву, хъеришиву, ттюнгьашиву,
тарсшиву; гьарза; 2. перен. цалнй къадацДаву
капризничать несов. 1. ч1ана-ганашнву дуллан, ц1ю-
руколан, таре ац1лан, гьарза буллан; 2. перен. цалий
къадац1лай дик1ан
капрйзн/ый, -ая, -ое 1. хъерисса, ттюнгъасса, тарсъсса;
2. перен. цалий къадац1айсса; капризная погода арулла
журалнйн лаглагисса гьава
капсюль ж мн. капсюли сирма
капуста ж мн. нет калан
капустница ж к1яла ч1имуч1али
кара ж мн. нет кьнсас, жаза, заннал сси; иттахби-
щу, гьакь
карабкатьси несов. ххяппурттай лахълан (ххяллуйх,
м. ц.)
караван л'чарван
каракули мн. бит1н-ххнт!н
каракуль м мн. нет ссуникТру
карандаш м карандаш, кьалан + в карандаш^ каран-
дашрах дурсса
карантин м караигнн
карать несов. жаза буллан, танмнх! буллан, заннал
ссиликкан буллан
караул м 1. къарал, къаралчнтал; 2. къарал, гузат;
быть в карауле къаралданий бик!ан, гузатрай бик1ан
караулить несов. 1. къарал буллан; 2. ялугьлан; гузла
буллан
карачаевец м къарачай, къарачай оьрч!
карачаевка ж къарачай щар, къарачай душ
карачаевцы мн. къарачай, къарачай халкь
кардамон м 1. гьнлул мурхь; 2. гьнл
кар/нй, -яя, -ее 1. ц!анну михак рангсса; 2. къара-
кагьалсса (чу)
карман 1, жип; 2. перен. (разг.) арцу, хъус-ф- толе-
258
тый карман ганзсса жнп. Ветер свистит в кармйие жиН-
луву кТулли т1урк1у т1нн бур
кармйнн/ый, -ая, -ое жиплнл, жнплувусса
карниз м ч1аму, ккарннз
карта ж 1. карта; 2. чагъар (буккайсса)
картина ж 1. сурат; 2. ч!алач1ин, тагьар
картон м ккардун, картон
картонн/ый, -ая, -ое ккардундалул, ккардундалия
дурсса
картофель м мн. нет нувщи, оьрус нувщи
карточка ж 1. сурат, шакил; 2. карточка (учётрал)
картошка ж (разг.) ем. картофель
карьер 1 м мн. нет мукьра, мукьралий ххяххан баву
карьёр 2 м чарттавалу, чару буккай к!ану
касаться несов. см. коснуться
касса ж ккаса, касса
кассир м хкиснр, кассир
кастрации ж ахтта баву, кТура баяву
кастрировать сов. и несов. ахтта бан, кТура баек
кастрюля ж мн. кастрюли к!унк!ур
катание с мн. катания 1. нани баву, ччех битаву, кку-
ру битаву; кТатТайцца; 2. саргъун дан, т!ит1и дакьин да-
ву; т!айла бацТан баву (к!уну, ц. ц.)
катастрофа ж 1. бала, муснват, къирмишан; 2. ахир
жан, дурксса кьини
катастрофйческ/ий, -ая, -ое баласса, мусиватсса; кьи-
ни дуккан дуллалисса
катать несов. 1. ккуру битлан, ччех битлан; 2. к!а-
т1айцца буллали бан; 3. т1айла бацТан буллан, лахъи
буккан буллан, tIhtIh бакьин буллан, саргъун дуллан
кататьси несов. 1. ккуру най бикТан, ччех бнвкТун би-
к1ан; 2. к1ат1айцца буллай, ччамарду буллан, хТавзар-
ду буллан, чухъри лнчлан: кататься со смеху хъяхъав-
рил лякьри дугьлан
категорйчески нареч. кьянкьану, мнн-тнн бакъа
17е
259
категорйческ/ий, -ая, -ое кьянкьасса, мин-тин бакъасса,
инкар къабик1ансса; категорический приказ кьянкьасса
амру
катить несов. 1. ккуру битлан, ккурчин' буллан, ччех
битлан, ччех бигьин буллан; 2. (разг.) ссур буллан
катиться несов. 1. ккуру лаглан; ччех бивк1ун най
бик1авац; 2. ькьинай дик!ан, жюр-жюр т1ий дик1ан
катбк м 1. ччех; 2. оьрчилу; 3. ккуручай (ц!ийх би-
тайсса)
катушка ж чарх + на всю катушку (прост.) бусса ча-
раляй, бювхъуссаксса
качать несов. 1, хъюлчу буллан, гьуркку буллан;
2. лахъан буллан (ттуп); 3. дуккан дуллан (насосрах
щин)
качаться несов. хъюлчай т1ун, хъюлчу т1ун; гьуркку
хъанан, валк1а т1ун
качели ед. нет жак, гьайжак
качественн/ый, -ая, -ое 1, оькки-ххуйшиву ххал дягьав-
рил; 2. ххуйсса, ц1акьсса; жагъалшиву дакъасса, марц1-
сса
качество с мн. нет оькки-ххуйшиву, даража, хасият;
качество работы даву бартдигьаврил даража
качнуть см. качать
качнуться см. качаться
каша ж ккурч; нак1ливу ппнринж
кашель м хъугьу, хъагь
кашлянуть однокр. кашлять несов. хъугьу чин
каштан м 1. шабалутрал мурхь; 2. шабалут
каяться несов. тавва дуллай, тахсир бак1райн лас-
лан; бувмуния, увкумуния пашман хъанан
квадрат м 1. квадрат, мукьвагу чул зрх!алсса къатта
(мукьмурц]у); 2. матем. квадрат -ф- в квадрате (разг.)
кТилийну
квадратн/ый, -ая, -ое 1. квадратрал, квадрат хьусса;
260
2, мукьмурц!усса; квадратный подборбдок мукьмурц!у-
сса лунттубак!
квйкать несов. квакнуть однокр. кьяр т1ун, кьяр ру-
цин
квалификация ж 1. квалификация ххал даву; 2. пиша,
касму, элму
квалифицированно нареч. усттариу, магьирну, элму
к1улну; ои работает квалифицированно танал даву ус-
ттарну дуллай ур
квалифицйроваин/ый, -ая, -ое усттарсса, магьирсса,
элму к1улну дурсса
квартал м 1. мах1ла; 2. квартал
квасить несов. 1. къур бан, къур бишнн; хамил дн-
шин; 2. ц1ил щинаву бишин; кьурч!иссаннуву дишнн
квасцы ед. нет залак!
квашенный, -ая, -ое 1. хамил днрхьусса, къурданнй
дурсса; 2. кьурч1нссаннуву днрхьусса, ц1ил щинаву бив-
хьусса
кверху нареч. лавай, ссук1а
квит ч квиты сказ, ккивит!; мы с вами квиты тти
жула ккивит! хьуссар
керосин м мн. нет навт
керосйиов/ый, -ая, -ое навтлил; навтлнй эузнсса; ке-
росиновый запах навтлил кьанкь
кефйр м мн. нет тарт нак!
кивать несов. кивнуть однокр. 1. бак! дуллан, бак!-
рал ишаи дуллан; 2. ккаккан буллан (бак1рах ишан дул-
лай)
кидать несов. 1. лнчлан, бншлан (чару, м. ц.), рутлан
(къери); 2. бичлан (аьрал, м. ц.); 3. палц! дуллан, дут-
лан + кидать жребий к!уну бутлан. Кидать дёиьгн иа
ветер арцу ч!а дуллан
кидаться несов. 1. куннайх ку бишлай бик!аи
261
(чартту, м. ц.); 2. ххяхлан, т!анк! дуллан (щинавун.
м, ц.); 3. гьайтлий уклаи, ххяхлан
кизил н кизиль м мн. нет 1. жуиаврал мурхь; 2, жу-
нав
кизйлов/ый, -ая, -ое н кизйлев/ый, -ая, -ое жунаврал,
жунаврая дурсса
кизяк м мн. нет бя, бнвщу бя
кило с (разг.) кило
километр м километр
кинжал м ххаржан
килограмм м кило, килограмм
кино с мн. нет кино
кинотеатр м кинотеатр
кйнуть см. кидать
кйиуться см. кидаться
кйпа ж 1. ч1анну (луттирдал, м. ц.); 2. тяй, ттуп;
кйпа хлопка паммалул тяй
кипение с мн. нет щаращаву
кипеть несов. 1. щараи; 2. перен. щирик!ни, къур хьу-
иу дик1ан; 3. перен. щара-к1ара лахъан; кипеть него-
дованием сситтул щаран нкТаи
кипуч/ий, -ая, -ее 1. щаращисса; 2. перен. щирирк1у-
сса, къизгъинсса
кипятить несов. I. щара лахълан; кипятйгь молоко
нак! щара лахълан; 2. щаращи дуллан, шахьлан; ки-
пятить бельё лултту-ялттусса щаращн дан
кипятиться несов. 1. щаран; 2. щара лахълан, щара-
щи дуллай дик1аи; 3. перен. щара-к1ара лахълан, к1нри
нчлаи
кипяток м мн. нет щаращисса щии; щара лархъсса
щин
кипячение с мн. нет щаращн даву, щаралахъаву
кипячёин/ый, -ая, -ое, кипячёи/ый, -ая, -ое щара-
лархъсса, щаращи дурсса, щараи днрккса
кирка ж мн. кйрки кулунг; ккацца
262
кирпич м калпуш
кирпйчн/ый, -ая, -ое калпушрал, калпуширттал; кал-
пушрая дурсса, калпуширттая дурсса
кисея ж мн. нет кисай
кисловат/ый, -ая, -ое турш риршусса, турш ришлаши-
сса
кислота ж мн. кислоты кислат1а
кйсл/ый, -ая, -ое 1. туршсса; 2. кьурчТн хьусса+кйс-
лые воды цухурку щии
кйсиуть несов. 1. турш хъаиан, кьурчТи хъаиан;
2. перен. сине ликлаи, меж ик1лан
кисть 1 ж мн. кйсти 1. пилча; 2. къунчу; 3. т!ут!ул
къюмай
кисть 2 ж мн, кйсти бартка
кичиться несов. къурт! дуллай, пахру буллаи
кичливо нареч. къуртТлий, пахрулий, ххаралун
кичлйв/ый, -ая, -ое къурт! дусса, пахру бусса; бир-
гьаравсса
кишеть несов. 1. щуруи, ппирппи т!уи, бнрби т!ун;
2. вибуцТии, буц!ии (шатрал)
кишёчиик м ххюттука; вирсса
кишка ж мн. кишкй ххютту, к!юла ххютту; толстая
кишка (крупи. рогат, скота) дарккуи дик!-^-кишка тонка
(прост.) х!аттн бакъассар. Вымотать все кишкй (прост.)
жаидалуц!а ан
кишмйш м мн. нет кишмиш т!ут!и
кишмя: кишмя кишеть (разг.) ппирппи т!уи, бнрби
т!уи, шуруй бик!ан; народ так кишмя кишит пнрппи
т!ий халкьуинал дуинял дурцГуиу дур
клад м ххазина (бувччусса)
кладбище с мн. кладбища х!атталу
кладка ж мн. нет 1. ч!ира баву, чару бишаву; 2. гьа-
иу, ч!ира; 3. ккунукру бншаву, аьнак!улу бивхьуссз
ккунукру
кладовая ж мн. кладовые лувч!ин къатта, кьурувалу
263
кладовка ж (разг.) чТивисса лувчТии къатта, кьуру-
валу
кладь ж гьиву, кьай, буза
клан м тухум, тайпа
кланяться несов. 1. икрам буллай; 2. ссалам буллай,
ссалам гьан буллай; 3. тавюкъю буллан, ч1а т1ун
класс м 1. класс; рабочий класс зузалтрал класс;
2. класс; четвёртый класс мукьулчинмур класс; класс,
классрал къатта; 3. даража, кьини
классн/ый, -ая, -ое классрал, классрайн багьайсса;
классное собрание классрал собрание
классов/ый, -ая, -ое классрал, классран хасъсса; кла-
ссовая борьба классирттал талатаву
класть несов. 1, утту бишин баи; бишин; класть ране-
ного на носилки щаву дирма иасилккалнй ишин; класть
больного в больницу къашайшала азарханалий ишии;
класть масло в кашу ккурччуй иагь дишии; 2. дан, бан
класть начало чему-н. ссал-дунугу дайдихьу дан -^-класть
жизнь жан харж дан. Класть яйца ккуиукру буллан
клевать несов. 1, къеппа т1уи, къеппа бишлаи + кле-
вать ибсом (разг.) шаиул анкТа т1уи, буркив ччучлан
клевер м мн. нет шаич1ап1и
клевета ж мн. нет бухттан, бакъу, бурущии
клеветать несов. бухттан бихьлаи, бакъу бихьлан, бу-
рущин буллай
клеветник м бухттанчи, бакъу бихьу, буэущнн бузу
клеветийческ/ий, -ая, -ое бухттаи бихьлахьисса, бакъу
бихьлахьисса, бурущин буллалисса; клеветнический до-
нос бухттан бихьлахьисса аьрза
клеёика ж ккилункка
клеёичат/ый, -ая, -ое ккилунккалул, ккилунккалуя
дурсса, ккилункка бавкьусса; клеёнчатый диван ккилун-
кка бавкьусса диван
клеить несов. лач!ун буллан (ширишрай, м. ц.)
клеиться несов. 1. лачГлай бик1аи; 2. перен. бачлай
264
бикТан, дузал хъанан (uul, м. Ц.)
клей м мн. нет сина, шириш, ккилай
клёйк/ий, -ая, -ое лач!лач1исса, ц!ап1а тТнсса
клеймёин/ый, -ая, -ое дагъ рирщусса, аьш рирщусса;
клеймённый скот аьш рирщусса гъаттара
клеймить несов. 1. аьш ришлан, дагъ дизлан; 2. перен.
нааьнарахун ихьлан, иааьна дан
клеймо с мн. клейма 1. мугьру, ттангъа, аьш; 2. перен.
ттангъа, иааьна, аьй; 3. дизай дагъ
клейстер м мн. нет шириш
клён м мажи
клепальщик м парчнину буву
клёпан/ый, -ая, -ое парчиниу бивщусса, парчнннай дур-
сса
клепать 1 несов. парчиниу буллан, парчиниу бшь-
лан
клепать 2 несов. (прост.) бурущин буллан
клетка ж 1. ххурххуппа; 2. къатта (аьигру дурккун був-
сса) + грудная клетка хъазамрал ула
клеточка ж чТнвисса къатта (аыиру дурккун бувсса);
тетрадь в клеточку къаттарисса титрад
клётчат/ый, -ая, -ое къаттарисса, къатри бусса; клет-
чатый платок къатри бусса лачак
клещ м суд!
клёщи и клещй ед. нет чал къяц!а; мяр буккай къяцТа
клнёнт м муштари
клиентура ж собир. муштари
климат м 1. гьава, климат; 2. перен. тагьар, сайт, за-
накьалашии
клин м мн. клйиья 1. т!аннул ч!ут1; 2. мазу (янналнй
бувтсса) + свет клином ие сошёлся щала дуниял (вий...)
дарц1уиу дакъахьунссархха. Куда ни кииь, всё клин
чуи ххяхханссарив къак1улну
клииовйдн/ый, -ая, -ое мнц! бувккса; клиновидная
борода миц! бувккса чТири
265
клинок л/ мн. клинкй т^ий
клич м мн. нет оьвчаву, леххаву + кликнуть кЛич ле-
ххаву рутан, пятнгьа учин
кличка ж 1. рнзкьнлун, ккаччнн днрзсса ц1а; 2. чулнй
ц1а
клок м мн. клоки н клочья 1. къунчу; 2. ххалал кац1;
3. касак, кьют1; разорвать в клочья кьют1аи лнссун
•4- с паршивой овцы хоть шерсти клок дунгъузрал магъ-
рая ч1арарагу ритта т!ий буссар
клонить несов. 1. кьус битлан; 2. ссайн-унугу к1унк1у
уллан; ссайн-дунугу руцлан; шану биллай бик1ан
клониться несов. 1. кьус бик!лан, баклан; 2, ссайн-
унугу к1унк1у хъанан; ци-дунугу гъан хъанан, дайднхь-
лан; дело клонилось к ссоре тагьар рас,ан найсса дня
клоп м мн. клопы ч!нт1
клочковат/ый, -ая, -ое 1. къунчурдарнсса, къунчурду
багьсса; клочковатая шерсть кьалкьн куниасса ппал;
2. перен. саргъун бакъасса; ца—ария, ца—зунттавасса
(ихтилат)
клочок м мн. клочки н клочья см. клок
клуб 1 м мн. клубы 1. к1ут1, ттуп; 2. перен. ккучун,
к1ап1ал, ттурлу, ттуп; 3. ттуруллул къурхъ; пурк1урал
гьуру, ттугъ; клубы пыли ххнттул ттугъ
клуб 2 м клуб
клубить несов. ттугъ бнзан буллан, ттурлу днзан дул-
лан; ветер клубит пыль по дороге мурчал ххуллий лу-
ххал ттугъ бнзан буллай бур
клубиться несов. ттугъ бнвзун нан, ттурлу дналай ди-
к1ан, пурк1урал гьурурду хъанан
клубника ж мн. нет. бувгьу кьюнукьи
клубнйчи/ый, -ая, -ое кьюнукьуя дурсса, кьюнукьул
клубок м мн. клубки 1. к1ут1, ттуп; 2. гьуру, цулч1а;
клубок шерсти ппалул гьуру; 3. перен. ххараххуппи,
ччанакру; клубок мыслей пнкрнрдал ххараххуппи -f-
свернуться клубком кюрщал дан
266
клумба ж т!ут!ал марсса
клык м хьхьич! ххутТи
клюв м къеппа
клюнуть однокр. см. клевать
ключ 1 м мн. ключи кТула
ключ 2 м щаращн, ажарн + кипеть ключом 1. щарай
ДнкТан; 2. сснттул щарай нк!ан
ключев/бй, -ая, -бе 1. кТуллул, кТула дуч!айсса;
2. перен. агьамсса, яла аьркннмур, мяъна дурч!ии дул-
лалисса
ключица хъаралу ккуртта
клякса ж щекьирал ттангъа, к!унт!
клянчить несов. (разг.) ч!ат!уи, цГнклан, аллагь-зал ах-
лан; клянчить деньги арцу ч!ат!ун
клясть несов. зай т!ун, зай-гьакь тТун, кьагь т!уи
клясться несов. хъварду буллан, хъварду-марц!шнн-
нарду дуллан
клятва ж хъва, тавва
кляуза ж (разг.) бурущнн баву, пнгна, аьрза-парза:
заниматься кляузами аьрза-парзардахун агьну ик!ан
кляузник м (разг.) аьрза-парзачн, бурущин буву, пнт-
иакар
кляузничать несов. бурущнн буллан, аьрза-парзарда-
хун агьну нк!ан, пнтна рутлан
кляча ж ябу, къапнла
книга ж 1. лу, жуж; 2. тапттар
книжка! ж ч!ивисса лу, жуж + сберегательная кийж-
ка аманатрал жуж
кийжка2 ж хъярхъала
кийжи/ый, -ая, -ое 1. луттирал, луттнрайн багьайсса;
2. луттнрай бнкТайсса куимаса; выражаться книжным
языком луттнрал мазрай ихтилат буллаи
кобура ж 1. ттупанчалул къатта; 2. кТиллух ххур-
жин
кобыла ж ккацца
267
кбваи/ый, -ая, -ое 1. таптта бувсса, бавттуну бувсса;
2. чТанну рнрщусса; 3. муххал бавкьусса
коварн/ый, -ая, -ое лавмартсса, макрузансса, мавшагь-
сса
коварство с лавмартшинна, макру, мавшагьшнву
ковать несов. 1. кьут! дуллан, ратлан (мах, м. Ц.);
2. чТанну ришлан
ковер м мн. ковры халича, бартбнсу
ковырнуть см. ковырять
коврижка ж цулкъа, мяв; барта + ни за какие ков-
рижки цукунч1ав
ковровщица ж халнчартту щащу
ковш м 1. к!нч!ала; 2. щурк; ковш экскаватора экс-
каваторданул щурк
ковйль м мн. нет явшан уртту
ковылять несов. (разг.) х1ик-шик т1ун, х1ика-шикв
т1ий нан
ковырять несов. ххилтТу дуллай
ковыряться несов. 1. ххилтТу т1ун, ххилт1у дуллан;
2. перен. каш-куш т1ун, батТи къауклан, гьунш лахъи
буллан
когда 1. нареч. та? ци ч1умал? 2. нареч. тарив, та
бнвк!ссарив; ио только ие пбмию когдй амма та хьу-
ссарив дакТний бакъар; 3. нареч. му чТумал, гьаман;
вот когда был удобный момент для атаки муиа му
ч!умал сайт дия гьужум бан; 4. союз ч1умал; когда
смеялся он нли говорйл... га хъяхъисса ягу гьалгъа-
тТисса ч1умал... 5. союз агар, анжагъ, так
когда-либо и когда-нибудь нареч. та-бунугу
когда-то нареч. 1. цнрнв ца ч1умал, тарив; 2. та-бу-
иугу
коготь м мн. когти михь (жанаварданул, лелуххул)
кое-где нареч. мнкку-тикку, ку кТанттай, ца-ца кТан-
ттай
кбе-как нареч. 1. цукун-бунугу; гужбалагьнндарай;
268
2. дурурзуну, цукуниугу; работа сделана кое-как даву
дурну дур цукуннугу
кое-кто мест. 1. мума-тама; 2. цаппаравасса, цавай-
(сса); надо кбе к кому зайти цаппараннаишшч буххан
бур.
кое-что мест. 1. мумур-тамур; 2. цаппарасса, чанкьан-
сса
кожа ж 1. бурчу; 2. ккирн, ккамара, макьара
кбжаи/ый, -ая, -ое бурчул, бурчуя дурсса
кожёвенн/ый, -ая, -ое бурчурду байсса, бурчул кьай
дуккан дайсса
кожица ж 1. кТюласса бурчу, 2. ккирн, ххян (нисвар-
тул, кьяртуд, м. ц. ялттусса)
кожура ж мн. нет ккнрн, макьара
коза ж цТуку
козёл м кьяца + пустить козла в огород яттич1а
барц! битан
козинак м мн. нет нат1ух1
козлёнок м ч1аку, гада (ц[укул)
козлйн/ый, -ая, -ое кьяцлул; кьяцасса, кьяцлуха
лархьхьуса; кьяцлулссаннуя дурсса
козырёк м мн. козырьки 1. ч1аму (кьяпул); 2. ч!а-
му (валтнил, ххяллул)
козырять несов. козырнуть сов. 1. увнн чагъардання
гьан, увин чагъар бутлан; 2. перен. пахрурду буллан,
майшан т1ун, мяш т!ун
кокетка ж кънщу, назручи, аьшари (душ)
кокётлнв/ый, -ая, -ое 1. аьшарннсса, къюш дурксса.
къурумсдгъсса, назру буллалисса; 2. къищусса, къи-
щуну лархсса, къурумсагъну лархсса
кокетничать несов. аьшари хъанан, къурт! дуллан,
къюш буклан, машай буклан; майшан т!ун
кокон м дунпал
кокос м 1. гьиндусттан гьивхьхьул мурхь; 2. гъин-
260
дусттан гьИвхь; кокосовая пальма гьиидусттан гьив-
хьхьул мурхь
кол м мн. колья къазихъ; ч1ут1, тТаннул мяр + ни
кола, ни двора (разг.) дач1у—дав-дав, су—хав-хав,
Хоть кол на голове теши ччарчан бявххун бут1а
колдовать несов. 1. тТилисин буллан, сснхТнр бул-
лан; 2. перен. ябах1лан, бах1у буллан; 3. гьансан бул-
лан
колдовство с мн. нет т1илиснн, сснхТир, бах1у
колдун м сснхТнрчн, тТилисннчи; палруту, бахТубу-
ву
колебать несов. хъюлчу буллан, гьуркку буллан,
х1урккут1и буллан
колебаться несов. 1. хъюлчу т1ун, хТуркку т1ун;
2. перен. к1их1уллану нкТан, цалнй къаац1лан
колёблющ/ийся, -аяся, -ееся 1. хъюлчу т1ут1исса,
хТуркку т1ут1нсса; 2. зурзу т1ут1исса, лнпТ-лип! тТу-
т1нсса; 3. перен. к1нх1улла хъанахъисса, цалий къаацТай-
сса
колённ/ый, -ая, -ое никирал -f- колённый сустав ни-
кирал ччатТи
колёно с мн. колёнья 1. ник; 2. ник (балайлул); 3. ник
(наслулул)
колёнчат/ый, -ая, -ое иикру дусса, никру дагьсса
колесо с мн. колёса я, нигь, ттуп + вставлять пал-
ки в колёса ахчилан, мавшагъшиву дуллан, каннхун
т1ун. Как бёлка в колесё вертеться ччан ччувччусса
ккаччийн увккун ик1ан
колея ж 1. ща, хха (нигьнрал); 2. муххал ххуллу
+ выбить из колей цала хТалданий цува къантан
количество с аьдад, ккал, чан-чТярушниу
кблк/ий, -ая, -ое 1. кьутТайсса, кьутТлатТнсса; 2. би-
гьану гъагъайсса; 3. перен. кьутТинсса, къаччав би-
кТансса
коллектив м коллектив
270
коллёктйвн/ый, -ай, -бе 1. коллектйврал; 2. кбллек-
ттивийсса, гьуртту дуллалисса, цачТу дуллалисса
коловорот м 1. маткьав; 2. к1урглу (неххайсса),
заллан-кьяллай
колбда ж 1. кутук, къуркъути; 2. буккай чагьарду
колодец м мн. колодцы къуй, кТаланг
колодка ж 1, кутук; 2. куц
колокол м мн. колокола занг, гюнгут1и + звонить
во всё колокола шанбачТуляй буслан
колокольчик м гюнгутТн
колониализм м колониализм
колония ж мн. колонии^ колония
колбнна ж 1. кьюкьа, дастта; 2. ттарц!; бурж
кблос м мн. колосья ч1али
колосйст/ый, -ая, -ое чТаллу бусса, ч1аллу бувксса;
дюрхъусса (хъу)
колоситься несов. ч1аллайх днчлан, чТаллу буклан
колотить несов. 1. ришлаи; 2. кьат! дуллан; 3. гъагъ-
лан
колотушка ж тТаннул кьютТнлу
колот/ый1, -ая, -ое щусса, кьуртТусса, щаву дирсса;
колотая рана ччаллул дурсса щаву
кблот/ый2, -ая, -ое гъавгъса, мюрш бувсса
колоть) несов. 1. щилаи (ччала, м. ц.), кьутТлан
(хъиц1ив); 2. перен. иттав щилан, нттах бишлан, къа-
ччан бик1ан буллай + колоть глаза 1. иттах бищу бул-
лан; 2. яру ц1уц1н буллан
колоть2 несов. гъагълан; ххядуклан; мюрш буллан
колоться' несов. 1. кьутТлай днкТан, кьутТайсса дн-
кТан; 2. ххаржантрай бнллан, ччаллу щилаи
колбться2 несов. гъагълан, мюрш хъанан, ххядуклай
днкТан
колпак м I. къутта, хьхьувай бихьу; 2. кьалакьи,
ялунлакьу
колыбёг’- ж 1. оьрчТал кТану; 2. перен. ватан, мниа
271
+ с колыбели нигтил нак!лиш,ал
колыбёльн/ый, -ая, -ое 1. оьрч1ал к1анттул; 2. вир-
ттил оьрч1ал; колыбельная песня к1анттух чай балай,
гьуркку ай балай
колыхать несов. хъюлчут1и буллан; щат1пв бншла-
ши буллан; лапЬлапТт!» буллан, палцТатТн буллан; ве-
тер колышет занавеску мурчал пардав лап1-лап1т1и
дуллай дур
колыхаться несов. хъюлчу т1уи; щат1ив бишлан; лап1-
лап! т1ун, палцТа т1ун; знамя колыхалось на ветру
мурчай ттугъ бия палц!а т1ий
кольцо с 1. к1исса; 2. бурх1лу, кюрщан + гнуть спи-
ну кольцом икранну буллан
кольчуга ж х1урии
колюч/нй, -ая, -ее кьут1айсса, кьут1лат1нсса; мнц!
бусса; хънц!арисса, ххалаххнв бусса
колючка ж {.ццуццул, м. ц. ххалаххи; 2. колючки мн.
бюру, ццац, щахлу
колющ/ий, -ая, -ее кьутТайсса, миц! бусса, щун бю-
хъайсса
ком м мн. кбмья гуржи, къуркън; инил къяс
команда ж 1, кьюкьа, дастта, команда; 2. буюр, амру,
команда
командировать сов. и несов. командировать ан,
иширай тТайла уккан
командирбвка ж командировка; аьрххн-ххуллу
командовать несов. 1. командиршиву дуллан; бак1-
чншиву дуллан; 2. (разг.) амру-буюрду буллан
комар м мнч1ак
комбайн м комбайн, хъу ттих1ай машина
комбайнер м комбайнер
комедия ж мн. комедии комедия, ккамядия; хъянсса
иш + разыгрывать комедию урмнв дуллай
комик м хъярччи, ккамядия
272
комиссия ж ин. комиссии комиссия; комнсснялийн
бувк1мн
комйческ/ий, -ая, -ое комед«ялул, хъяисса, х!азсса
кбмкать несов. 1. гунжукьют!у буллан; 2. ихтилат
кутТа буллан
комковйт/ый, -ая, -ое къюкъучанпарнсса
комната ж къатта
кбмнатн/ый, -ая, -ое къатлул; къатлуву ядайсса, къат-
лувусса
комок м мн. комки къуркън; къурхъ; ч1ап + комок
подступил к горлу кьакьарттуйн къурхъ дурк!уинн.
Сжаться в комок кюрщан дан
комбл/ый, -ая, -ое хън бакъасса, хъиртту бакъасса;
комолая корова хъи бакъа оьл, хъи бакъу
компактн/ый, -ая, -ое бнтавсса, цасса, куннич1ан кув
лаян бувсса
компания ж 1. мажлис, ккамп; 2. компания, машал
уртакьшнву, хъус дуккан даврнл уртакьшиву
компаньбн м уртакь, шарик
компенсация ж лахъаву; денежная компенсация ар-
цуйнусса лахъаву
компенсировать сов. и несов. лахъаву дан, х1акь
булун, бадалданун дулун; заралдаиувуи багьан къаби-
тан
компетёнти/ый, -ая, -ое 1. иш к1улсса, хавар бусса;
2. каши дусса, бюхъайсса, ихтияр дусса; комиссия в
этом вопрбсе не компетентна ва масала комисснялнйн
багьансса бакъар
комплекс м комплекс
кбмплекси/ый, -ая, -ое комплексийсса; комплексная
бригада лнч1и-лич1исса пишалул зузалтрая бувсса бри-
гада
комплёкт м комплект; комплект белья лултту-ялтту-
ссаинул комплект
18 Заказ 77 273
комплектовать несов. комплект булла», Щаллу бул-
лан, дузал буллан, цач!у бихьлан, балжнн буллан
комплектоваться несов. комплектовать хъанай бик1ан,
щаллу хъанан, дузал хъанан, цач1ун хъанан; балглай
бнк1ан
комплекция ж къалип, лагалакьа, куц, кьаркьала
компот м кканпут!, хъюртул щнн
компресс м дарурал аццн дутаву; дарурал аццн, ком-
пресс
компрометировать несов. оьц1аннл буллан, нттала
бутлан, ттангъа рншлан
компрометироваться несов. оьц!аннл хъанан, нттала
агьлан, авара хъанан
кому мест. 1. щнн; кому отдйл? щии дулав? 2. щихь;
кому рассказал? щнхь бусав?
кондитерская ж нац!у-кьан1улул ттучан
кондйтерск/ий, -ая, -ое нац1у-кьац!улул; кондитер-
ские изделия нац1у-кьац1у
конец 'М 1. ахир; 2. дайлитГу; 3. дазу-зума; 4. ман-
Знл + конца-крйю не видно дазу-зума дакъар; ба-
т1ат1ул дакъар. На худой конец къабювхъусса ххул-
лнй, цамур бакъахьурча
конечно вводи, сл. н част, мяйжанну, гьалбатта; гьай-
гьай
конечности мн. (конечность ед. ж) кару-ччанну; лнк-
рн; щнк1ру
конёчн/ый, -ая, -ое махъва-махъсса; ахнрданнйсса; хън-
рнвппа-хънрнвсса + в конечном итоге ахирданййгу,
махъва-махъгу
конкретизировать сов. и несов. балжн бан, аыцуйн
щун, шашан бан, ух-бак! рнщун
конкрёти/ый, -ая, -ое балжнсса, аыцуйн щусса, кън-
ппул бугьансса, мяълумсса, шавхьсса
конкурёнт м ччаллнчу, конкурент
конкурё”ция ж ччаллн буккаву, конкуренция
274
конкурировать несов. ччаллн буклан, бясттнрай бн-
к1ан
конкурс м конкурс
конник м бурттнгьу
конница ж мн. нет бурттнгьалт, бурттий аьрал
конн/ый, -ая, -ое 1. чайсса, бурттийсса; 2. дучрал; дуч-
райсса, чайсса
конопат/ый, -ая, -ое (прост.) чутту багьсса; т1ант1а
багьсса, т1ант1арнсса
конопля ж мн. нет ннцТай хъува
коноплян/ый, -ая, -ое 1. ннцТай хъуварал; 2. чатанда-
лул, чатандалул ххалуй дурсса
консерватйви/ый, -ая, -ое консерватнвнйсса; бухсса
пикрилул, бухсса пнкрн бусса
консерватизм м консерватизм; бухсса пнкри
консерватор м консерватор; бухсса пикрнлул ннсан
консервировать несов. 1. консерва дуллан; 2. дацТан
дуллан, махъ дан днтлан (даву)
консёрвн/ый, -ая, -ое консервалул, консерва дайсса
консервы мн. консервартту
конституция ж 1. гьанусса закон, конституция; 2. хах;
лагалакьа
конституцибнн/ый, -ая, -ое констнтуцнялул, консти-
туцнялул гьанулнйсса, конституцнялуц1ун бавкьусса
консультант м маслнх1атчн
консультация ж маслихТат, консультация
консультировать несов. 1. маслнх1ат бан, маслихТат
ккаккаи; 2. ххуллу ккаккаи бан (ца ншнраву)
консультироваться несов. маслих!ат ккаклан, мас-
лнх1ат ц1уххин
контакт м 1. хТала духхаву, цанннйн ца щаву; 2. хТа-
лашнву, хьунабакьаву; ара, бакьаву
контактировать сов. и несов. (разг.) 1. хТала духлаи,
щуп, лаян; 2. хьунабакьлан; цаннащал ца бакьлан, ара
дуллан
18*
275
контракт м кьутГи, икьрал, контракт
контролёр м контролёр
контролировать несов. ялув бац1лаи, контроль бул-
лан
контроль м мн. нет 1. ялув бац!аву, контроль; 2. ялув
бавцТумн, контроль
контрбльн/ый, -ая, -ое контрольдаиул, контроль бу-
сса, ялув бавц!усса
контур м сурат, хах, ххют, аьмсса ч!алач1ии
конференция ж конференция
конфета ж кканпГит!
конфигурация ж хах, сурат, аьмсса ч1алач1ин
конфисковать сов. и несов. конфисковать дан; кон-
фисковать имущество хъус зеххии
конфликт м ссивц1у, дяъви, рагьаву; къалмакъал
конфлйктн/ый, -ая, -ое ссивцТулул, сснвцТу багьсса,
къалмакъаллайсса, дяъвнлийсса
конфликтовать несов. (разг.) рагьан дуллан, дяъвилий
уккаи, къалмакъал дуллан
конфуз м мн. нет мяркьу, нач шаву, ламусравун агьа-
ву; начлнвун агьаву
конфузиться несов. мяркьу хьун, нач хьун, ламус
хьун, ят1ул ичин; начливун агьан, ламусравун агьаи
концентрат м 1. концентрат; 2. ярма, лазуни
концентрировать несов. 1. цач!ун батТлаи; концеит-
рйровать войска аьрал цачТун бат1ин буллан; 2. дукь-
ра дуллан, гуж дуллан; концентрировать корм лазуни
гуж дуллан
концентрироваться несов. цачТун батТлай бикТан, ца
кТанайн бат!лай бик!аи
концерт м концерт
концёртн/ый, -ая, -ое концертрал, кониертраисса
кончать несов. см. кончить
кончаться несов. см. кончиться
276
кончено сказ, (разг.) къурталли, гьари + между на-
ми всё кончено тти жула ара дакъассар
кбнчеи/ый, -ая, -ое (разг.) къуртал хьусса; къуртал
дурсса + конченый человек къуртал хьусса нисан, лив-
ну лавгсса нисан
кбнчнк м 1. миц1; зума; кончик верёвкя хьхьуттал
зума
кончяяа ж мн. нет жуятува лагаву, ажал, ахир
кончить 1. къуртал дан; 2. ахнр дан, ахир дишии;
3. (прост.) ив<1а.ч; цанма цала баи -f- коичять жизнь
ивч!ан, ахир хьун
кончиться 1. къуртал хьуи; 2. ахир хьун, зума ду-
ч1ан; 3. байлит!ун
конь м чу + не в коня корм му къусух ми пула в
къабувкунни
коиькй мн. кканккнв
конькобежец м мн. конькобежцы кканккай бигьу
конюх м михьттар
конюшня ж дучраппал, тавла
коняга м и ж (преет.) ябу, ябу чу
кооператив м ккап!ират1ив, кооператив
кооператор м ккапГнратГивчи
кооперация ж ккап!ирация; сельскохозяйственная коо-
перация шяраваллил хозяйствалул ккап1нрация
кооперировать несов. ккап!ират1нв буллай, ккап1и-
рат!ивравун бат!лан
копать несов. 1. дихлан (аьрщи); бихлан (нувщи,
м. ц.); 2. дуклан (хъунт1а, м. if.)
копаться несов. 1. днхлай икТан; 2. ххилтГу т1ун;
3. перен. каш-куш т!ун, аглаи хъаиаи
копёечн/ый, -ая, -ое 1. к1ап!ик1рал; к1ап!ик1рал ба-
гьасса; 2. перен. аскисса, ссалчТав багьа дакъасса;
3. перен. ч1урукьсса, аскисса
копейка ж к!ап1ик! 4- влететь в копеечку ххираиу
бац1аи, буттал багьлий бац1ан
277
копить несов. дат1лан, салкьн дуллан, цач1ун ДУЛ*
лан; махъ днхьлан
копиться несов. дат1лан, салкьн хъанан; махъуН щн-
лан
копия Ж КОПИЯ
копий ж лизу; ччант1у; бак1у (ххалал)
копнить несов. лнзу дуллан, ччант!у буллан; днзур-
дай бнхьлан
копошиться несов. 1. щурун; ххнлт1у т1ун; 2. Перен.
жагьжир хъанан, балтлан
копоть ж мн. нет к1у, к1ва
коптеть несов. пурк1уран нан, к1урал хъанан, кьнт
дакьлан
коптить несов. 1. к1урал бан, к!ва дакьни дан; 3- к1у-
рал хъанан, ларай хьун (лампа, м. ц.)
копчик м зит1нлу
копыто с мн. копыта хьхьимич!
копьё с мн. копья къазихъ, лахъи ччала
кора "ж мн. нет 1. ккнри (мурхъирал); 2. ккири, кка-
мара; ялттусса къат
корабёльн/ый, -ая, -ое жамклул, жамирдал
корабль м жами
коралл м маржаи, жаижа; коралловые острова жанг-
рал жазирартту
коран 1. Кьуран; 2. кьураидалул лу
корёжить несов. 1. даччан дуллан, даркку-Шаркку
дуллай, лах1ан дуллан, лах1у-ччах1у дуллай; 2. перен.
ссибизан уллан, сситтул лухГи лагай уллаи
корёжиться несов. 1. даркку-шаркку хъанаи, лах1у-
ччах1у хъанан; 2 перен. кьарч! нк1лан (къювулул)
коренаст/ый, -ая, -ое 1. мархран тавтсса (мурхь);
2. хъачТунттаву усса, хъач1ру уттасса; битавсса, оьвхъу-
сса
корениться несов. 1. мархри итабакьлан, татлан, ц!акь
278
хъанан; 2. цавура (цнйура) ци-дуну^у дуну Днк!аи;
в нём коренятся пороки мн аьйрду мунаву цавура дур
кбрень м мн. корни 1. мархха; 2. перен. дандихьу,
бак1; 3. перен. гьану, мнна-пану, мух1лух1нн -f- в кор-
не мархлуцТакул
корзина ж чГапа
корзинка ж ч!апа, ккарзннка
коридор м коридор, жанах!
корить несов. (разг.) аьйрду-бюкьурду дуллан; иттах
бишлан, лахъунн буллан; корить куском хлеба ччат!
лахъуни буллан
корнца м мн. нет дарчин
корйчнев/ый, -ая, -ое мнхак рангсса
корка Ж мн. нет 1. ккнри, макьар-а; 2. кьил; 3. ххяич
(мик!ирал) -f- на все корки (прост.) бусса чаралнй
корм м мн. корма лазуни
кормйть несов. 1. дукан буллан, канакн буллан, зу-
мув днхьлан; 2. ккукку буллан; 3. перен. ябуллан, ку-
маг буллан
хортлжтъся несов \. канав; 2. яхъанан, ялапар хъанан,
дулаимагь дуллан
кормушка ж бугърабут!у; т!уну
корнеплод м къур-кьая, нувщи-кьюрш
коробить несов. 1, даччан дан; 2. къаччан бикТлаи,
ххуй къабизлан
коробиться несов. даклан, лах!лан
коробка ж къурши -f- черепная коробка няракъатта
корова ж оьл
коровник м ппал, оьллаппал
короста ж кьиллу, т!явкьиллу
корбтк/ий, -ая, ое 1. кут!асоа; 2. гъаисса -4- ум ко-
роток (разг.) бак!раву бакъар
корпеть несов. (разг.) оьгьчап т!ун, бакъа чзра бул-
лан; ссавун-унугу кьувт!уну нк!ан; корпеть над бума-
гами чагъарда°ун кьувт!уну ик!ан
279
кбрпус м 1. корпус, къатри; 2. кьаркьала, чурх, ххан-
хха; 3. ссятрал, м. ц. къатта
корректировать несов. 1, дакьин дуллан, т1айла дул-
лан, ца ххуллийн дутлан; 2. гъалат!ру бакьнн бан, чнч-
ру т!айла даи!ан дан
корректно нареч. адаврай, нач-ламусну, дух1индарай,
сантиран
корректный, -ая, -ое 1. адав дусса, дух1и-дуцнн ду-
сса; 2. т1айласса, саргъунсса; это был вполне коррект-
ный перевод га т1айлану таржума бувсса зад бия
корреспондент « корреспондент, кказнт-журналлал зу-
зала
корточки мн. -ф- на корточках къис дурну, кънс бив-
к1ун
корчить несов. 1. хьхьа бат1лай бик!ан, кьарч! нк1ан
уллай ик1ан; его кбрчнт от боли та къювулул кьарч!
ивк!ун ур; 2. (прост.) ххан бизан буллан; корчить из
себя знатока цуза аькьлукар хъанан -f- корчить гри-
масы (разг.) энч!ру дуллан
корчиться несов. хьхьа бат!лан, кьарч! нк!лан; кор-
читься от бблн къювулул азурда увиу ик!ан
кбршун м нтаргу
корыстолюбйв/ын, -ан, -ое тамах!карсса, ц!алхъан-
сса, янттарц!ансса, бахилсса; хайр буккаи ччисса, цан-
иамур дуккан ччнсса
корысть ж мн. нет тамах!кэршнву, ц!алхъаншнву,
нттарц!аншнву, бахнлшиву; хайр, мюнпат; какая ему
в этом корысть? муннву мунан цн хайр буссар?
корыто с урц!н, чара -f- оказаться у разбитого ко-
рыта думуниц!а хьуну лич!ан
коряв/ый, -ая, -ое 1. чутту багьсса; 2. бавкку-шав-
ккусса, бюкъавч!усса; 3. къуркъасса, къухънасса
(ихтилат)
коса! ж х!аллу (к!изул)
коса2 ж ч!нннк!; отбивать косу ч!нник! баттан
280
косарь м цулуцала
косить' несов. 1. буцлан; цулун; 2. перен. кьат! бул-
лан, щях бнхьлан
косйть? несов, яру баччан буллан, баклай бнкТан, ав-
ккуну уруглан
коситься несов. 1. зунххн бнк1лан, баклан; 2. яру
баччан буллан; 3. перен. зунххн уруглан
космат/ый, -ая, -ое урнсса, ури-кьурнсса
косметика ж мн. нет дугъанну, тимар
космйческ/ий, -ая, -ое космосрал; космоснйсса
космонавт м космонавт
космос м мн. нет космос; арулла ссавннл ялалу
коснуться 1. ссайн-унугу лаян, ч1ннт1анну днян, щу-
ну нкТан; 2. хъар хьун; кТнц! лаган (ихтилатравух)
косовица ж мн. нет 1. ххулу буцаву; ххалав букка-
ву, ххалал даву; 2. ххалайн буккай ч1ун; ххартТанда-
райн буккан ч1ун
косогор м зунттул хъач!
кос/бй, -ая, -бе 1. зунххнсса; косбй дождь рнрщу гъа-
рал; 2. дарккусса; косая рама бавккусса хах; 3. яру
бавккусса; 4. перен. авккусса, зунххн (сса) (ургаву);
косые взгляды зунххн уруглагаву + косая сажень в
плечах (разг.) зунттул хъач1уксса
косолап/ый, -ая, -ое 1. х!нка-шика т1нсса; 2. (радг.)
х1ика-шнка
костёр м мн. костры къавт1н
костйст/ый, -ая, -ое 1. ттурч1ал усса, парк! ганзсса;
2. ттурчТарднйн багьсса, илт1лух бнвк1усса; 3. ххала-
ххив ч1нвусса (чавахъ)
костляв/ый, -ая, -ое 1. ттурч1ардийн багьсса, нлт!лух
бивк1усса; 2. ххалаххнв ч1явусса (чавахъ)
кбстн/ый, -ая, -ое ттурч1ал, ттурчТардня дурсса; кост-
ная мука гьарусса ттарк!, ттурчТал иннк!ма + кост-
ный мозг ликкурамай. Костная мозоль кьанслу. Костный
туберкулёз к!яла дяркъу
281
костоправ м жаррах!, усттар, лакку усттар
косточка ж 1. ч!нрнсса ттарк!; 2. кюрщан; 3. хъу-
ва; вишнёвые косточки бяълнлул хъуварду
костыль м мн. костыли 1. хъаралун рутай ттархь,
ккасттнл; 2. аьсав
кость ж мн. кбстн 1. ттарк!; 2. кюрщан широк
костью парк! ганзсса. Стоять костью в горле (прост.)
иттав къалаиу ик!ан
костюм м 1. янна, лахху-ликку; 2. ккасттуи, сиртук
костяк м 1. кьаркьала, хах; 2. гьаиу, гьанулулмн, ки-
ци; костяк организации организациялул гьанулулмн
костян/бй, -ая, -бе ттурч!ал, ттурч!ардил; ттурч!ая
дурсса; костяной клей ттурч!ал клей
косынка ж мурц!у, ккасинкка
косьба ж мн. нет цулуцаву, ххулу буцаву
косяк 1. илхъи; 2. чавахъирттал гьухъала
кот м ччиту, бурхьни ччиту
котёл м мн. котлы к!унк!ур, чаг
котёнок м мн. котята ччитул оьрч!
котлован м ханнакь, гьанулунсса ханнакь
котловина ж кьакьа
котбр/ый, -ая, -ое мест. 1. цумур цумурчинмур, НУ-
ми, цнмн; котбрый час? ссят цими дур? 2. цнмнл, цук-
сса, цимнлчиинн; котбрый раз я спрашиваю? цимил-
ли на му ц!ухлант!нсса?
кофе м ккуцн; молотый кофе гьарусса ккуци
кофейник м къапайиик!
кочан м 1. каландалул ттуп; 2. обл. оьрчилу
кочевать несов. 1. куч хъанан; 2. перен. мииа дакъа
ик!ан; к!аин-к!анттурдайх уклаи
кочёвка ж мн. нет 1. куч шаву; 2. куч шай к!ану,
къуш
коченеть несов. мик!лач1лан, лнгьлан (кару, м. Ц-)
кочерга ж къяц!а, муххал къяца
кочерыжка ж каландалул к!юн
282
кошара ж яттимащи, дяи
кошелёк м мн. кошельки киса
кбшка ж ччиту -f- как кбшка с собакой (разг.) яй ва
шатта кунма. Как угорелая кбшка ччан ччувччусса кка-
ччийн увккун
кошма ж мн. кошмы варси, лув бутай варси
краден/ый, -ая, -ое 1. дарцусса, гъарарай дирирсса;
2. сущ. краденое с дарцумур
кража Ж дацаву, цурк
край м мн. края 1. билаят, улча, край; 2. зума, къи-
рагъ -f- край сайта дуничллул зума. На край света ду-
иияллул зуманийн. Краем уха слышать ца вич1илух
бивщуну бик1ан
крайн/ин, -яя, -ее 1. зуманивсса; 2. хъиривцца-хъи-
ривсса, махъва-махъсса (мутта) -f- в крайнем случае
къабювхъусса ххуллий, цич1аввагу къабюхъарча
крайность ж зума, хъиривпца-хънривмур, махъва-
махъмур + довести до крайности п1якь чин аи, к1и-
ри ичин ан
кран м к1арант1
крапать несов. к!унт1а т1уи, гъарал лач1лан
крапива ж мн. нет меч!
красавец м исвагьи, бак1рал ххуйсса оьрч!
красавица ж ссурух!и, бак1рал ххуйсса душ
красиво нареч. 1. ххуйну, аьит1ик11ану, къищуну, ис-
вагьнну; 2. перен. дугърину, уздаииу, ц!убуну
краснв/ый, -ая, -ое 1. бак1рал ххуйсса, аьнт1нк1асса,
къищусса; 2. перен. дугърисса, уздаисса; красивый
поступок уздаисса къел
красить несов. 1. ранг щилаи; 2. сир буклан; 3. ч1ю-
лу дуллан, ххуй дуллан
краситься несов. 1. ранг хъаиаи; гъулутлаи; 2. ду-
гъаину дуллаи
краска! ж 1. сир; 2. ранг сгустить краски ури
баи, агъ дан
283
крАска2 ж (разг.) ранг щаву. ранг даву; отдАть
платье в краску гьухъа ранг щун булун
крАски мн. сурат дайсса ккарасккарду
краснбтъ несов. 1. ят1ул лаглан; 2. перен. ят1ул нч-
лан; нач хъанан, начлнвун агьлан -f- краснеть до кор-
ней волос ят1ул ичнн
краснобай м мазк!ура, махърузан
красноречиво нареч. паснхТиу, бюхханну, бувч1ннну
красноречйв/ый, -ая, -ое 1. пасихкса; 2. перен. аьям-
сса, п1якь бивкТун ч1алач1исса
краснота ж мн. нет 1. ят!улшиву; ят1улну чТалач!а-
ву; 2. чурххайсса ятТулшинна, ят1ул лавгсса к1апу
красн/ый, -ая, -ое 1. ят1улсса; 2. сущ. красный ят1ул-
ма; 3. перен. бак1рал ххуйсса, аьнт1ик1асса; 4. пар-пар
т1исса, чаннасса; крАсное сблнышко пар-пар т1исса баргъ
+ красная цена ххуйсса багьа, лайкьсса багьа
красоваться несов. 1. ххуйну ч1алай бикТаи; большая
никелированная кровАть красовалась посреди комнаты
ца хъунмасса ник1нл дурксса тах ябац1аниу дякъат-
луву бивхьуну бия; 2. къюш уклан, хьхьич1ун уклан,
пурми-пасунну дуллан
красОтА ж мн. нет 1. ххуйшиву, гьайбат, жандара, нс-
вагьншиву; 2. красоты мн. ккаккан ххуйсса к1анттурду,
ххуйшявуртту, неъмат
крАсочно нареч. пар-пар т1ий; бюхханну, цТубуну,
ябац1анну, аьнт1ик!ану, ч1юлу бувну
крАсочи/ый, -ая, -ое 1. сирданул, рангнрал; 2. сир
бувккун дурсса, ранг дурккун дурсса, ккарасккардай
дурсса; 3. перен. пар-пар т1исса; бюххансса, ц1убусса;
ябац!ансса, аьнт1ик1асса, ч1юлу бувсса
красть несов. 1. дацлан; 2. цуркнихун агьан
красться! несов. лултту ивк1ун нан, кьюлт1ну гъан
хъанан
красться^ несов. дацлай дик!ан, дацайсса дикТан
284
крёсящ/ий, -ая, -ее ранг дуллалисса, ранг дайсса, ранг
щайсса
крат + во сто крат ттуршнлла, цикссарагу
кратк/ий, -ая, -ое 1. кут!асса, кут1амур; 2. гьансса,
гьанмур
кратковременно нареч. чансса х1аллай, цахънс х1ал-
лай, ч!ивисса мутталнй, кут1асса ч1умуй
кратковрёменн/ый, -ая, -ое чансса х1аллайсса, ца-
хъис х1аллайсса, ч1ивисса мутталийсса, кут1асса ч1у-
муйсса
краткОсрбчн/ый, -ая, -ое чТнвисса мутталнйсса; крат-
косрбчный отпуск ч1нвнсса мутталийсса отпуск
крах м 1. ппанкурут! шаву; ахнр шаву; 2. ахнр пуч
даву
крахмал м мн. нет ккарахмал; картофельный крахмйл
нувщул ккарахмал
крахмален/ый, -ая, -ое ккарахмал бувсса; крахма-
леный воротник ккарахмал бувсса дарач
крахмалист/ый, -ая, -ое ккарахмал бусса, ккарахмал
ч1явусса; крахмалистый сорта картофеля ккарахмал
ч!явумн нувщул журарду
крахмалить несов. ккарахмал буллан; крахмйлить
бельё лулггу-ялггуссаннуйн ккарахмал буллан
крахмальн/ый, -ая, -ое 1. ккарахмалданул; 2. ккарах-
мал бувсса
крашен/ый, -ая, -ое 1. ранг дурсса; ранг щусса; 2. снр
бувксса; 3. (разг.) мурччив дурсса (щарсса)
кредит м насня, бурж (банкирал); буржнрай нтадар-
кьусса арцу; в кредит наснялун, лахъанну (дуллусса);
кредиты мн. буржнрай нтадаркьусса арцу
кредитовать сов. н несов. буржнрай итадакьин, бур-
жирай дулун
креднтоспосбби/ый, -ая, -ое бурж лахъан бюхъай-
сса, бурж лахъансса кашн дусса
кремень м мн. нет нувчТа
285
кремнёв/ый, -ая, -ое 1. нувч!уллул, нувч1уллуя дурсса,
нувч1а бивхьусса; 2. кьянкьасса, чару кунасса, чарнл
бюкь кунасса
кремнйст/ый, -ая, -ое (устар.) чартту бусса, чару ч!я-
вусса
кренить несов. баччин буллан, чулий бик1ан буллан
крениться несов. чулий бик!лаи, чулийн баклан
крепить несов. ц1акь буллан
крепиться несов. 1. ц1акь хъанаи; 2. перен. ях! бул-
лан, ссавурданий ик1аваи
крёпк/ий, -ая, -ое 1. кьянкьасса; ц1акьсса; 2. гуж бу-
сса; 3. тунтсса (чяй); кьянкьасса (х1ан), аьнтсса (там-
маку) + крепок на ухо вич1айх ивхьусса. Задним умом
крепок бак!рай къаавц1уиу магърай ац1айсса
крепко нареч. 1. кьяикьану; 2. гужиу -f- крёпко-нй-
крепко бунияла, хъиниу кьяикьану; зиг-зиг т1ий
креплён/ый, -ая, -ое ц1акь дурсса, ц1акьну дарх1усса
крепнуть несов. 1. ц1акь хъаиан; 2. гужлаи хъанан
крёпость! ж мн. нет кьяикьашиву, ц1акьшиву; аьнт-
шиву, туитшиву
крёпость2 ж къала, къапу
крепчать несов. 1, ц1акь хъанаи; 2. ч1уллан (дяркъу)
крест м 1. ххач; 2. къанч; 3. дурксса кьини + пос-
тавить крест ка ласуи; чару бутан, ххют1а бутан. Крес-
та нет имаи-инсап дакъар
крестьянин м мн. крестьяне хъудугьу, хъузала
крестьянск/ий, -ая, -ое хъудугьул, хъудугьултрал, хъу-
залал, хъузалтрал
крестьянство с мн. нет хъудугьулт, хъузалт
кречет м ккусури
кривизна ж даччии, бавккусса к1ану
кривить несов. даччан дуллан, лах1ан дуллан кри-
вить душой щялмахъ буслаи
кривиться несов. 1. даклан, лах1лан; 2. перен. энч1ру
дуллай, эмп1ру дуллай
286
кривлянье с (разг.) урмив, къурт!, эмп!ру
кривляться несов. урмив дуллан, къуртТру дуллан,
эмп!ру дуллай
крнв/бй, -ая, -бе 1. дарккусса; 2. сущ. кривая ж
даркку аьш; 3. ца яних мурчТисса + кривая улыбка
дикъар хъяхъаву
кривотолки ед. нет шярал махъру
кризис м мн. нет ]. кризис; 2. марц! буккаву, дух-
ларгун душаву; правительственный кризис х!укуматрал
кризис
крйзнсн/ый, -ая, -ое кризисрал, кризис хьусса; кри-
зисное состояние кризис хьусса тагьар
крик м 1. вев, леххаву; ч!у; 2. аьй-бюкьурду, ла-
гьу-лахъунтту, къалмакъал криком кричать вев
т!ий дуииял ласун дуллан
криклйв/ый, -ая, -ое 1. вевшнв Нисса, аьлагъужа бу-
сса; 2. вев Нисса; криклйвый голос вев Нисса ч!у;
3. перен. ттяй(сса), на шикку дура Нисса
крйкнуть однокр. 1. вев учнн; ч!у бан; 2. оьвчин;
3. щихун-бунугу дяъви бан
критика ж мн. нет 1. критика; 2. аьй-бдвкьу, оьккн-
аьй аву, цана цува увч!ин аву
критиковать несов. критика дуллан; аьй-бювкьу дул-
лан, оьккиаьй уллай, цана цува увч!ин уллан
кричать несов. см. крикнуть
кров м мн. нет 1. магъи; 2. перен. къатта-къуш, ма-
гъи, кюру
кровав/ый, -ая, -ое 1. оьттул дурц!усса; оьттущалсса;
2. оьттул ччар дурсса, оьттул нехру нанисса
кровать ж тах
кровли ж 1. ц!иялу, магъи; 2. муххал магъи
крбви/ый, -ая, -ое 1. бутгайхсса, бурх!айхсса; 2. перен.
гъансса, хьхьич!унсса, чара бакъасса -f- кровный враг
лух!и душман. Кровные Деньги оьттул гьухъ рурНуиу
ляркъусса арцу
287
кровожади/ый, -ая, -ое оьттух къаиихсса, оьттух хьу-
сса
кровоизлияние с тунну буцаву; кровоизлияние в мозг
бак1рал туииу буцаву
кровоостанавлнваюш/ий, -ая, -ее оь бац1ан байсса
кровоподтёк м оьттубац1у
кровопролйти/ый, -ая, -ое оьттул ттур дуллалисса,
къизгъинсса (талатаву)
кровь ж мн. нет 1. оь, оьтту; это у него в крови му
муиал оьттувува, ттурч1авувасса задри; 2. маччашиву,
гъаишиву + кровь ударила в голову туииу бувккун
бия, хъар дурххуи ия. Портить кровь оь зля буллан
кройть несов. ттислаи
кройка ж мн. нет ттнсаву
кромсать несов. см. искромсать
кроме предлог му бакъа; му бакъасса, мунняр ххи-
шала, му къах1исавну; кроме него иикогб иё было му
акъа цама цуч1ав акъая; кроме яблонь было много
другйх деревьев гьивчул бакъассагу цайми мурхьругу
ч1явуя + кроме шуток бунияла
кромсать несов. парча-тика буллай; буруслан, буру-
су буллан
кропить несов. 1. вах чин дан, вах учии; 2. мюршиу
лач1лан
кропотлйв/ый, -ая, -ое зах!матсса, жапасса, оьттул
гьухъ рут1ии аьркиисса
крот м аьрц1аи к1улу
кротк/ий, -ая, -ое хГалимсса, имиисса, паракьатсса;
мютМсса
крохи мн. хъяншри, хъаихъа-хъис, гьнс-хъис, муму-
тамур
крохобор м къясрубат1у
крохоборствовать къясрубат1ушиву дуллаи; аскисса
зад къеппул бугьлаи
288
крбхотн/ый, -ая, -ое (разг.) хъннну ч1ирисса, хъян-
шаксса, жумужул ккуккуксса
крбшечи/ый, -ая, -ое (разг.) ч1ирисса, вяксса, хъан-
хъаксса
крошить несов. 1. мюрш дуллаи, х1уеи дуллаи, бурусу
буллай; 2. мюрш бичлаи; крошить хлебом ччат1ул мюрш
щяв бичлаи
крошиться несов. мюрш хъанан; зуб крошится ккар-
ччи мюрш хьуиу иай дур
крошка' ж (разг.) ч1ивит1у, хъис
крошка2 ж 1. мюрш, бурусу; 2. хъис, тика; крошка
хлеба ччатТул тика
круг м 1. ккюрнут1ай, кюрщан, шалкка; ккуртта;
2. ккураи, ккурч1а + голова кругом идёт бак! къагъ
хьуиу бур
круглеть несов. ккуркки хъаиаи, ккуркки бук1лаи
круглогодов/бй, ая, -бе щала шииал, щала шииайсса,
на шииайсса
кругл/ый, -ая, -ое 1. ккурккисса; 2. перен. щаллусса,
диялсса, ккуркки лавгсса, ккуркки лагай бувсса
кругов/бй, -ая, -бе ккюрнутГай дайсса, лагма буклаки-
сса + круговая чаша лагма буккай кьуру, лагмабукку
кругом нареч. 1. к!ура авиу; лагмава, лагма; 2. перен.
бак1рая ччаниайи ияииии(сса)
кружева мн. и кружево с жинжира
кружить несов. 1. гьанагьи дуллаи; лагма дуклаки
дуллаи; 2. ккюриут1айртту дуллан, бигьлай бик!аи, гьа-
наи; орёл кружит под облаками к1ий ттуруллал лув
барзу ккюрнут1айртту дуллай бур + кружить голову
1. бак! гьанагьи баи, иялаглаги дай; 2. перен. къюш
уклаи, бак! гьаиагьи буллай
кружиться несов. гьаиаи, ккюриут1айртту дуллаи, лаг-
ма дуклаи + голова кружится иялаглай дур, бак!
гьаиай бур
кружка ж ччама, ккурушка
19 Заказ 77 289
крупа ж ккурпа; хъувхъу + как мышь на крупу на-
дулся вац1луйи ххавхсса цухьлуйи увккуи ур
крупинка ж 1. хъувхъурал ккукку; 2. ккукку, ч1уч1а;
крупника золота мусил ккукку
крупица ж 1. ккукку, ч!уч!а; 2. перен. хъис, цахъис;
ни крупицы дарования ца хъисвагу пагьму бакъар
крупн/ый, -ая, -ое 1. хъуннасса, дугьарасса; загълун-
сса; 2. хъаласса (гьаен)
крутить несов. 1. гьанагьи дуллай; 2. к1ура даеи дул-
лаи
крутиться несов. ]. гьаиаи; 2. к1ура даллан; 3. перен.
шуруй, лагма-ялтту заиаи; 4. перен. бузлуй бик1аи,
аварану бик1аи
крут/бй, -ая, -бе 1. тик бивккса; 2. перен. кьяикьа-
сса, тунтсса, оьсса
круча ж мурлу
кручён/ый, -ая, -ое к1ура дарсса; кручёные ийтки
кТурадар ххаллу
кручина ж мн. нет дард, х1асрат, дардисаи, арзумаи
кручйниться несов. х1асратрай бик1ан, дарднрдал кай-
кай бувну бик!аи
крушение с 1. багьаву, ппив шаву (машина, м. ц.);
2. апат1, бала; 3. перен. пуч шаву, ахир пуч шаву
крушить несов. ххит буккаи буллаи, дагъит буллан
(аврал)
крыжовник м 1. хъасарал къатТа; 2. собир. хъаса
крылат/ый, -ая, -ое 1. хъаттирду дусса, хъаттнрда-
щалсса; 2. перен. илкиисса, гьавасрайсса крылатые
слова учглалувуи багьсса махъ
крыло с мн. крылья 1. хъа; 2. ххуруп1айрал т1иму
+ под крылышком кого или чьим щил-ссал-дунугу
хъаттирдай лехлан
крыльцо с мн. крыльца хьулухалу; бавякъулу, услнкку
крыса ж хъун к!улу, къулчча к1улу
290
крытый, -ая, -ое магъи дусса; даркьусса, далда ду-
сса
крыть несов. 1. магъи дихьлан; кьалакьи лакьлаи;
дахьлагаи дуллай; 2. перен. (прост.) ссуку уллан, гъур-
гъа буклаи + крыть нечем учин-бусаи бакъархха, тти
цичиииа?
крыша ж ц1нялу, магьи + под одной крышей ца кул-
патраву
крышка ж кьалакьн, къапаза -f- крышка кому (прост.)
щил-бунугу пахьа шавхьуинихха
крюк м мн. крюкн къича
крючковат/ый, -ая, -ое кънча багьсса, миихъ бивк1сса;
крючковатый нос миихъ бивк!сса май
крючкотворство с мн. чет багьантту буллалаву, ба-
гьантту ляхълахъаву
крючок м мн. крючкй 1. ряхк1и; 2. мя, ссатил; 3. хха-
лаххи; рыболовный крючок чавахъ бугьай ххалаххи
кряж м 1. сснрт; 2. ух, кутук
кряжнст/ый, -ая, -ое битавсса, гаиз-уттасса; кряжис-
тый дуб битавсса пялут
кряхтеть несов. (разг.) оьгьчап т1уи, ц1урук1уру бул-
лан
кстати нареч. 1. гьамаи, гьамаики, ваииимакуима; 2. иа-
ни ххуллнй, сайт дуиува; 3. вводн. сл. учии мукъуй,
т1айламур бусаи; а я, кстати, этого не знаю т1айла-
мур бусаи, ттуи муния хавар бакъассия
кто мест. 1. цу, ци, цва, цума, цумур, цуми; цаван,
цавайсса; ца, цама, цамур; кто там? цумару? всякий, кто
может цу ухьурчагу, щяща бювхъурив; разбежались
кто куда бири-биривнийнмай лавгунни, циияв ппив
хьуини; 2. цуч1ав, цу унугу, цу ухьурчагу; если кто
придёт, скажи цуч!ав уч!арча„ хавор бува
ктб-лнбо, кто-нибудь мест, цания-ца, цу-уиугу, цума-
унугу; позови кого-нибудь щийн-бунугу оьвча
19*
291
кто-то мест, цурив, царив; щиллив; кто-то вошёл в
дверь цурив увххуини
кубанка ж лакку кьяпа, ссур кьяпа
кубометр м ккубамит1ра
кувалда ж 1. бург; хъун кыотГилу; 2. перен. бата-
на, хьулухун буту
кувшин м к!арттаапи; парш; къукъу; хава
кувыркать несов. бак1ракъуттадин рутлан
кувыркаться несов. (разг.) къутри дуллан
кувыркнуть однокр. см. кувыркать
кувыркнуться однокр. см. кувыркаться
кувырком нареч. (разг.) къутри дуллай
кувырнуть см. кувыркнуть
кувырнуться см. кувыркнуться
куда нареч. чуи, чуиай + куда ни шло тти бик1уча.
Куда (уж) там авай, агь вил къаттан
куда-либо и куда-нибудь нареч. чуи-буиугу; чуи-бу-
хьурчагу
куда-то нареч. чуннив
кудахтанье с къиркъи
кудахтать несов. къиркъи т!ун, кънркъи руции
кудри ед. нет хъюрухъ, хъюрухъ кьанча
кудряв/ый, -ая, -ое 1. хъюрухъ багьсса; хъюрухъ бу-
сса; 2. гьалххасса (мурхь), ццуисса (уртту)
кузиёц м муххал усттар
кузнечик м хъац!
кузница ж дуссу къатта, муххал усттарнал къуш
кукареканье с эоь
кукарекать несов. эоь т1ун
кукла ж ссихьу + чёртова кукла няс, оьчунал куяму
куколь м салси, салси уртту
кукуруза ж мн. нет шагьиал лач1а
кукурузник м шагьнал лач1ал хъу
кукушка ж ччикку -f- променять кукушку на ястре-
ба Асланханнал ялун Х1уду уккан ан
292
кулак .и заккана 4" зажать в кулак къюссувуи акьии
кулачн/ый, -ая, -ое заккаиттал, заккуиттах(мур);
кулачный бой закканттай буккаву -f- кулачное право
ухиал-ххувиал руллан
кулёк м мн. кульки кьуцуру
кулик м ккурцГу, щииат1али
культивировать несов. 1. дугьлаи, ххяххаи дуллай
2. перен. дачии дуллан, сийлувун дутлан, аьдатравун
дутлаи
культура ж мн. нет маданият, культура; мяълипат,
тарбия, дух1и-дуцин, бнзу-бик!у
культурн/ый, -ая, -ое культурннйсса; мяълнпат дусса,
дух1н-дуцин дусса, багьу-бнзу ххуйсса
культяпка ж (разг.) къуркъути, ччаннал къуркъути
кумач м мн. нет кьумаш
кунак м хъамаличу
кунацк/ий, -ая, -ое 1, хъамаличунал, хъамаллурал;
2. сущ. кунацкая ж хъуи къатта, тавхана
куначество с хъамаличушиву, дусшиву
куница ж тталак
купание с 1. щинавуи буч1аву; 2. щинавун буч(ай
к1ану
купать несов. щинавун уч!ан уллай; шюшлан
купаться несов. 1. щинавун уч1лаи; 2. гьузуй нк!ан
4" купаться в золоте муснвун щуну бик1ан. Купать-
ся в крови оьттул бяраву гьузун
купец м мн. купцы ккупТаз
купить 1. машан ласуи, ласун 4- за что купил, за то
и продаю лавсмуинн бахлай ура
купля ж машаи ласавву, маша 4" к^пля-продйжа да-
хху-ласу
купол м мн. купола къуцца; бак!
куполовйдн/ый, -ая, -ое и куполообразн/ый, -ая -ое
къуппа бнвк1еса
курага ж мн. нет 1. кураг; 2. бурувсса
293
куражиться несов. (прост.) биргьаравшиву дуллаи,
ялтту и.хьлаи
кургуз/ый, -ая, -ое (разг.) 1. къант!асса; кургузый
щенок магъ къант!асса карч!, къанна, 2. къума-кут!а-
сса (янна)
курдюк м уттулу
курение с мн. нет къалияи паву, nlanlpyc чаву
курйн/ый, -ая, -ое аьнак!ул; куриное перо аьнак!ул
т!иму + куриная грудь хъуру, хъуру бувк! хъазам.
Куриные мозги аьиак!ун гуш
курить несов. къалиян т!ун, nlanlpyc т!ун
курица ж аьнак!и + денег куры ие клюют арцу кка-
ччин дичииуксса. Писать как курица лапой аьнак!ул
ххяпри дуллаи
курнбс/ый, -ая, -ое манкъасса; манкъа май, манкъу
курок м мн. курки кьярт!; спустить курок кьярт! би-
щун, ц!у рнщун; взвести курок кьярт! лахъаи бан
куропатка ж къахъиу
курорт м курорт, курортрал к!ану
курс м 1. курс; 2. даре, элму; 3. ххуллу, аьрххи
+ быть в курсе хавар бик!аи
курултай м даккаву, съезд
курчавить несов. хъюрухъ хьун буллан, хъюрухъ бич-
лаи
курчавиться несов. 1. хъюрухъ багьлаи, хъюрухъ
хъанан; 2. гьалхха хъанан, ццун хъанан
курчав/ый, -ая, -ое хъюрухъ бусса, хъюрухъращал-
сса
курьер м чапар, чавш, курьер
курятина ж мн. нет аьнак!ул дик!
курятник м аьнак!ал къатта, аьнак!ал ххану
кусать несов. 1. кьац!а т!ун; хъала т!уи; 2. кьут!лай
бик!ан (меч!, м. ц.) -f- кусать локти ссюрхъирайи кьац!
къабиллай бикТаи
кусатьси несов. 1. кьац!а т!ун; хъапа тТун; ххяхлан
294
(ккаччи); 2. кьутТлай бик1аи; 3. перен. буттал багьлий
дахлай дикТан
кусачки мн. мяр кьукьай къяцТа; къяцТа
кусков/бй, -ая, -бе гъавгъсса, мюрш бувсса; куско-
вой сахар къуркъай качар
кусок м мн. куски касак, тика, парча -f- жирный ку-
сок аьгъумур кТану. Кусок хлеба ччатТул касак. Кусок
в горло ие идёт цичТав вив къалагай
куст м къатТа (щаххуллул, м. ц.) + в кусты спря-
таться хьхьнчТа укьан
кустарник м 1. къатТа; къатТри; 2. къатТазан, къа-
тТацТалу
кустарничать несов. 1. хТалтТи буллан, хТалтТилухуи
занап; 2. перен. цукуннугу дуллан, гьапТан-чТапТан дул-
лан, кьавща даву дуллан
кустарничество с мн. нет 1. хТалтТи, усттаршнву;
2. кьавда усттаршнву, пииачншиву
кустарн/ый, -ая, -ое 1. хТалтТухъанйал, хТалтТилул;
2. цукун-дунугу дурсса; гьанТан-чТапТаину дурсса, кьав-
дасса
кустарь м мн. кустари хТалтТухъаи, усттар
кутать несов. кТуч! хъанан, лахлан, кай-кай дуллаи
(цайхра)
кутёж м мн. кутежи ккамп, хТачТлачТаву, кайп
кутить несов. хТачТлан, бутлан, мажлисру буллай,
кайп буллан
кухни ж 1. цТурихьу, мурцТу къатта; 2. дукрарду
куц/ый, -ая, -ое 1. къантТасса, кутТасса; 2. магъ кьур-
кьусса; 3. перен. дачТи-кьачТи дурсса, дачТи-кьачТисса
куча ж 1. бакТу, къала; куча камней чарттал бакТу;
2. ккучун, кТапТал
кучерйвиться хъюрухъ багьлан
кучерйв/ый, -ая, -ое хъюрухъ багьсса, бурмарду багь-
сса
295
кушанье с мн. кушания дукра, дукия, дуки-х!ач1ия
кушать несов. канан, ахттайисса дуллан
Л
лаборант м лаборант
лаборатория ж лаборатория
лава! ж 1. лава (вулкандалува лирчусса); лах1уии;
2. перен. мугьали (инсантурал, гъаттарал, м. ц.)
лава2 ж мяъдаидалул къат; хъуруч!ул къат
лаваш м лаваш; бивщу ччат!
лавина ж 1. заич; лекьру, лахТуни; 2. мугьали, аьта-
ра
лавировать несов. 1. лавировать хъанан (пардав ду
жамилий)-, 2. перен. аьрчча ххуллурду буллаи; сантирах
урувгун занакьала хъанан
лавка! ж лахъру
лавка2 ж ттучан
лавр м иакьлил ч1ап1ул мурхь; лавровый лист накь-
лнл ч1ап1и
лагерь м мн. лагеря лагерь + действовать на два
лагеря к1ивагу чулухуиай зуи
лад м мн. лады 1. аслах1шиву, дакьаву; 2. кьяйда,
сайт, куй + в лад щищал-бунугу бавкьуну. Не в ла-
дах щищал-бунугу рагьну бик1ан
ладить несов. 1. бавкьуиу бик1аи, иах1уну бик1аи;
2. дузал дуллан, х!адур дуллан; щаллу дуллан; 3. х!а-
дур хъаиан
ладиться несов. 1. бакьлаи, рязн хъаиан; 2. бак1райн
дуклан, саитирайи дагьлаи
ладно 1. част, хъииии, мукун бик1уча; 2. перен.
иах1уну; бавкьуиу; саитирай + ладно тебе! гьарн тти;
хъиииича, кьаик!у
ладонь ж бит!янхъ, хъат
296
ладоши: в ладоши бить ч1яп!а ришлан, хъат ришлан
ладья ж шахм. рух, ттун
лазать несов. и лазить несов. см. лезть
лазурн/ый, -ая, -ое ссавиил рангсса, чаннану няккса
лазурь ж мн. нет лазурь, ияккса раит
лай м мн. нет xlan
лак! л лак; покрыть лаком лак дуккан
лак2 ,и см. лакец
лакать несов. 1. ляихъ т1ун, лянхъа т1ун; 2. перен.
бутлан, х1ач1лан
лакействовать несов. ц!игьуршиву дуллай, щил-дунугу
нузкьуи т1ит1лан; икрамрай ик1ан
лакец м лаккучу, лакку оьрч!
лаки мн. см. лакцы
лакнрбванн/ый, -ая, -ое 1. лак дурксса; 2. перен. раи-
на дурксса, ттяй дурсса, ч1:олу дурсса
лакировать несов. 1. лак дуклаи; 2. перен. равна дук-
лан, хъин чулий ч1алач1и буллан, кьат1ух ч1иртту xly-
лух1лан
лакомиться несов. нац!у-кьац!у канаи, кьац! нац!у
буллаи; лузии буллаи
лакомство с мн. лакомства 1. нац1у-кьац1у, нахГу-
нац!у; 2. иах!усса дукра, ткаьисса дукра
лаком/ый, -ая, -ое Haxlycca, иац1усса
лаконично нареч. кут1ану, лахъи къабувиу
лаконйческ/ий, -ая, -ое и лаконйчн/ый, -ая, -ое ку-
т1аиу бувсса, лахъи къабувсса; лаконйчная надпись
кут1аиу дурсса чичру
лакцы мн. лак, лакку халкь, гъази-гъумучи
лампа ж лампа; керосйновая лампа навтлий лампа;
паяльная лампа самадуйкка
лампов/ын, -ая, -ое лампалул; ламповое стекло лампа-
лул нюрун
лампочка ж ]. ч!ирн лампа; 2. лампочка, ланпучкка
ландыш л: ттеркьукьп т1ут1и, марияинул макь
297
лапа ж ххяппа, шяп!и; бяч!и быть в л!пах ххяппу-
лу ик!ан
лапша ж мн. нет 1, яхша; 2. яхшалул иакь
ларь м мн. лари су, гьаржа
ласка! ж ттаркьа
ласка2 ж 1. ках, ххира-ххуй аву; 2. нах1у-иац1у, ххуй-
сса ихтилат; 3. устар. марх1амат
ласкать несов. 1. ххира-ххуй буллан; 2. перен. xlyp-
мат буллан, марх1амат ликлап
ласкаться несов. ч!анагана хъанан, карах бихьлан
ласково нареч. ххира-ххуй уллай; нах1уну, х!алимиу
ласков/ый, -ая, -ое 1. яиусса, ччаву дусса; имиисса;
2. перен. т1ааьнсса
лассо с хъурухъ, х1ат1; бросить лассо хъурухъ бу-
тан, х1ат1 бищун
ласточка ж 1. чит1у; 2. (разг.) къукъухьхьи; здравст-
вуй, моя ласточка! бивзрав, ттул къукъухьхьий! -f- пер-
вая ласточка хъиибайбихьу
латан/ый, -ая, -ое мач! дирзсса, мач1ру дирзсса
латать несов. мач! дизлан, кыот! бизлан
латка ж мач! (дирзсса)
лачка ж мн. лачкн лакку щар, лакку душ
лачуга ж и лачужка ж ч!а, пукьа
лающ/ий, -ая, -ее 1. х!ап т!исса, xlana тТисса; 2. х!ап
т!исса кунмасса, х!аплиха лавхьхьусса
лаять несов. 1. xlan т!уи, xlana т!ун, х!ав-х1ав т!ун;
2. перен. (прост.) дяъван, х!ав-х1ав т!ун
лгать несов. 1. щялмахъ буслаи; 2. бухьттаи бихь-
лан
лгун м щялмахъ бусу, щюртГун
лебеда ж мн. нет изагур; лебеда копьевидная кья-
жа, ини кьяжа, ттукку кьяжа
лебедь м урттил къаз
лебезить несов. лажиидиссу буллан, бюч!у-букку бул-
лаи, рушлан
298
лев м мн. львы аслаи
левша м кюччахсса, кюччахма
лёв/ый, -ая, -ое 1. кияхсса, кюччахсса; 2. кияхма
+ левая сторона янналул ч1ан
легенда ж 1. бусала; лувлякъу; магьлул хавар; 2. щял-
махъ, ляхъан бувсса зад
легендарн/ый, -ая, -ое 1. бусалардавун багьсса, тарих-
равунма багьсса; 2. перен. ляхъан бувсса, щялмахъ-
райсса
лёгкие мн. (ед. лёгкое) гьутру
лёгк/ий, -ая, -ое 1. куклусса; 2. бигьасса; 3. заэвсса;
4. перен. ялттувасса; гьала-саласса + лёгок на поми-
не вич1илухуи ивиу ивк1ун ур; цТана вия гъалгьа т!нй
буссвдв
легко 1. нареч. бигьлий; 2. куклуну, ц!юрххану, би-
гьану; 3. чанкьанну, ялттуваиу; пикри бакъа, бигьан-
ма + легко сказать учин бигьар. Легче иа поворотах
(прост.) чансса чаи ба
легковёсн/ый, -ая, -ое 1. куклусса, к1убакъасса; 2. гьа-
ла-саласса, ялттутувасса, гьаваллавухсса
легкомысленно нареч. пикри къабувну, ялттува, хъи-
рив къалавиува
легкомысленн/ый, -ая, -ое 1. пикри бакъасса, жагьил-
нал кунмасса, хъирив къалавсса, пикри къабувсса;
2. гьала-саласса, ялттувасса, курт! акъасса
легчать несов. 1. куклу хъаиан, чаи хъанан; 2. ра-
х1ат уклан, хъин хъанан
лёд м мн. льды мик!
леденёть несов. мик! лач1лан, мик! бакьлан; мик1и-
ран бакьлан
леденйст/ый, -ая, -ое мнк1ирайи бувксса; мнк! кун-
масса
леденить несов. 1. мик!лач!уи дуллан; 2. перен. цца-
ххандарал уллан, маз бух1ан буллан
ледник м кьурумик!, гьалагьанн
299
ледникбв/ый, -ая, -ое кьурумикТирал, гьалагъ нттул;
ледниковый покров кьурумик1ирал къат 4 ледниковый
период кьурумик1ирал чТунну
ледов/ый, -ая, -ое 1. микТирал, микТирай хьусса;
2. мик1ирал дянив хьусса
ледян/бн, -ая, -бе 1. ммк1ирал; мик1иран бавкьусса,
мик1ирайн бувксса; 2. бявкъусса, мик1лавч1сса
лёжа нареч. чул бувну, утту ивхьунува; читать лёжа
утту нвхьуну ккалан
лежал/ый, -ая, -ое лахъи ларгсса, чулу хьусса, кья-
нарая ларгсса
лежать несов. 1. утту нвхьуну ик1ан; дагьну дик1ан;
2. къашавай ик1ан; 3. бнк1ан; книга лежит на столе
лу столданий бур 4- душа не лежит дак1иил ххуллу
буллай бакъар
лежач/ий, -ая, -ее утту бивхьусса, багьсса
лежебока я и ж таммал, бигьабуку
лезвие 1. тия, зума; 2. лезвия
лезгин м кураличу, курали оьрч!
лезгинка' ж курали щар, курали душ
лезгинка2 ж 1. къавт1аву, лакку къавт1аву; 2. къав-
т1аврнл макьан
лезгйиы мн. курал, ахтти-курал, кураллал халкь
лезть несов. 1. чун-унугу лахълан; 2. ухлан, кьувг1у-
ну нан; 3. кьат! хъанан, дагьлан (ч!арарду)
4- лезть в глаза хьхьич1ух занан
лейка ж 1. щии рут1у; 2. забри
лекарство с дару, дарман, дару-дарман; лекарствен-
ные растения дарурал уртту
лелеять несов. 1. хъихъи ласлан, ххнра-ххун уллан,
тимар буллан; 2. ци-бунугу хияллай битан, хияллавух
бик1ан, мурад ч1ат1ун
лемех и лемех м хъурссул мах
300
лён м мн. нет 1. турт, туртул ккиж; 2. туртул кьяр-
тив; 3. чатан
ленйв/ый, -ая, -ое танмалсса, курчГнлсса
лениться несов. танмалшиву дуллан, таимал хъанан,
курч1ил хъанан
лента ж линт; лиссу; х1ашня
лентяй м танмал, карч1уи
лентяйничать несов. см. лениться
ленчик м къалтагъ
лень ж мн. нет карч!, курч1нлшиву, танмалшиву
+ все кому не лень айщумагу, щиривк1умагу. Не лень
тебе вил цамур дулланмур дакъарив
лепесток м мн. лепестки ч!ап1н (т!ут!ул)
лепет м мн. нет 1. угърурду, угъру; 2. перен. оьрч1ал
ихтилат, ч1иви ианнал махъру + детский лепет оьрч1ал
махъру
лепетать несов. угърурду буслан
лепёшка ж гурга, ччат1; ччат1ул цулкъа
лепить несов. 1. сина аьрщарая, м. ц. дуллан; 2. ла-
ч1ун дуллан
лепта ж зачат, цадакьа, бак!рая цадакьа, ка-кумаг,
дак! дирмур
лес м мн. леса вац1а, х1алу + кто в лес, кто по дро-
ва щарсса Щут1уй, щар Бархъарав
лесйст/ый, -ая, -ое вац1а бусса, х1алу дусса; вац1рал
(к/ану), хГаллнл (к1ану)
лесник и лесничий м х1аллил къаралчи, х1аллнл ял-
тту укку
лесн/бй, -ая, -бе 1. вацТлул, х1аллил; 2. вац1луйн ба-
гьайсса, вац1лул иширтталсса байсса
лесоматериалы мн. (ед. лесоматериал) тахта-т1ама
лесопромышленность ж вац1лул промышленность
лесоруб м вацТа кьукьу, т1ама кьукьу
лестница ж чуртту
301
лёстн/ый, -ая, -ое 1. ц!а дансса, пахру бансса; 2. ц!а
дуллалисса, лажии ляхълахъисса
лесть ж мн. нет ц1арду дуллалаву, бюч!у-букку, нах!у-
нац1у
лёт м мн. нет леххаву + на лету 1. левххун най бу-
иува; 2. зумату буккайхту, гац1ана (зад бувч!айсса)
лета мн. 1. шинну; 2. оьрму, ч1уи 4" в летах шиину
хьусса, угьарасса. По молодости лет жагЬилшиврул
летать несов. 1. лехлан; 2. перен. щяв къалаллан,
ссур буллан
летёющ/ий, -ая, -ее леххайсса
лететь несов. 1. лехлан, левххун наи; 2. ссур бувну
нан; 3. лерххун най дик1ан (ч1ун, м. ц.) -4 лететь к
чёрту зиризаваллай дац1лай дик1ан
лётн/ий, -яя, -ее гъиитиил, гъииттул (дайсса, шай-
сса, м. ц.)
лётн/ый, -ая, -ое 1. леххаврил, леххан бучТисса;
2. авиациялпйн багьайсса, леххан бувсса (ххуллу)
лето с мн. нет гъи 4" сколько лет, сколько зим!
укканъяв, ккакканъяв! Вар, дунияллийвагу уссарав,
ци аыцра!
лётом нареч. гъннттул, гъинттул ч!умал
летун м мн. летуны (разг.) 1. лехху, леххаймур;
2. перен. к!ану къабугьу
летуч/ий, -ая, -ее 1. гьава буллалисса, левххуи на-
иисса; 2. перен. ччяии гьайсса, анаварсса
лётчик м лехху, лётчик
лечёби/ый, -ая, -ое хъин байсса, дарураисса, хъин
хьуисса; дарурал; лечебная мазь дарурал маз
лечение с хъии баву, дару баву; хъин хъанахъаву
лечить несов. хъин буллан, дару буллаи
лечиться несов. хъин хьунмур буллан, дару буллаи,
хъии хъанаи
лечь I. чулий агьан, чул бан; 2. утту ишии
леший м 1. вац!лул сухасулу (оьруснал магьравусса);
302
баЙтурман -f- йдй к лёшему (прост.) хьхьйрхьхЬуллул
оькьу ина. Какого лешего... (бран.) ци загьруман бан...
лженаука ж бат1ул элму, щялусса элму
лжец м щялмахъ бусу
лжив/ый, -ая, -ое 1. щяпмахърайсса, щялусса; 2. щял-
махъ бусайсса, к1ира лажин дусса (инсан)
либо союз я, ягу
лйвень ж мн. ливни чявхъа, чявхъа. гъарал, тЬопан
ливер м мн. гьутру-ттилик!, вихссака
лйверн/ый, -ая, -ое гьутру-ттилик1рал, гьутру-ттилик!-
рая бувсса
лйвнев/ый, -ая, -ое чявхълул, чявхъа гъаралуниил
лизать несов. лизнуть сов. ланц1а т1ун, мазрах душ-
лан, маз буклан + лизать пятки (прост.) рушлан
ликвидировать сов. и несов. 1. духлаган дан; ликви-
дировать неграмотность буккгн-чичин къак1улшиву дух-
лаган дан; 2. лакьии (колхоз, м. ц.)
ликвидироваться сов. и несов. 1. бухлаган, бакъа хьун,
бат хьун; 2. лавкьуну бик1ан (идара, м. ц.)
ликование с шадлугь, ххаришиву
ликовать несов. шадлугь дуллан, щад хъанан, хха-
ришиву к1ул дуллай
ликующ/ий, -ая, -ее шадлугьрайсса, шадсса, ххари-
сса, шадлугь дуллалисса
лилбв/ый, -ая, -ое банавшасса, чаннаиу баиавшасса
лимон м 1. лимундалул мурхь; 2. лимун
лимбин/ый, -ая, -ое 1. лимундалул; лимуидалуя дур-
сса; лимун дуртсса; 2. хъахъисса, лимундалул ранг-
сса, зяъпирандалул раигсса
линейка ж 1. т!айла хха; 2. яьшдукку
линия ж 1. аьш; ща; хха; 2. кьюкьа, сижип; 3. на-
сяв, тухум; 4. перен. ххуллу (лавсун нанисс.а), пикрн-
зикри + вести свою лйнию цаламур бачин буллан
линбванн/ый, -ая, -ое аьшру дурксса, ххару бувксса
303
линбван/ый, -ая, -ое ххару бусса, ххуттарисса; ли-
нований лист ххуттарисса ч!ап1и
линовать несов. аьшру дуклан, ххару буклан
линюч/ий, -ая, -ое ччяни ранг ласайсса, лнххайсса;
линючая материя лнххайсса яина
линял/ый, -ая, -ое (разг.) 1. ранг ларсъсса, лнрхсса;
2. баллусса, ппал дирчусса
линять несов. 1. лихдан, ранг ласлаи; 2. ранг дахха-
на хъанан (х1сшвандалул); 3. баллам (ккаччи, м. ц.)
лйпа1 ж хьхьири, хьхьирилул мурхь
липа? ж къалпсса зад, щялусса зад, щялмахъ
лйпк/ий, -ая, -ое лач!лач1исса, ulania т!нсса, сина-
сса, xlypxlacca
лйпнуть несов. 1. лач!лан, лач!лай бик!ан; 2. ulania
т!ун, лач!айсса бик!ан
лйпов/ый1, -ая, -ое хьхьирилул; хьхьирнлул т!аннуя
дурсса; липовая кора хьхьирнлул ккирн
лйпов/ый2, -ая, -ое къалпсса, щялусса; ссанк!уй да-
къасса
лис м бурхьни цулч!а
лиса ж и лисйца ж куча цулч!а + Лиса Патри-
кёевиа 1. Цулч1а-агъа; 2. магълус, малъоьи
лист м 1. ч!ап1и (мурхьирал, м. ц.); 2. ч!ап!и (ча-
гъарданул); 3. мах, к!яла муххал тахта
листать несов. ч!ап1нв днчлан; ххал буллан, ккалан
(лу, м. ц.)
листок м см. лист + фйговый листок х!аярал кьют!
листопад м мн. нет 1. ч!ап!ив кьат! хъанахъаву; ч!а-
п!ив кьат! шай ч!ун
литератор м литератор, чнчу
литература ж 1. литература; 2. литература, луттирду,
кказит-журиал
литературн/ый, -ая, -ое литературалул, лнтература-
луйн багьайсса
304
лит/бй, -ая, -бе рурт1усса; рурт!уну дурсса, дарц!у-
ну дурсса
литр м лнт1ра, литра
лить несов. 1. рут1лан; 2. экьинан, экьннай бик!ан,
жарт лнрчуну дик!ан + лить воду иагънллу буслан.
Лить воду на мельницу оьчувнал кияму хъанан. Льёт
как из ведра варякъах рут1лай дур
литься несов. 1. экьинан, экьинай дик1ан; 2. экьннай
бик!ан; речь его лилась легко тана л ихтилат экьннай бия
лихо1 с апат!, дурксса кьини, оьбала, бала + не по-
минать лихом оыПанил къааи
лихо2 нареч. оьбалдаран, оьван, оьван-хъннбан, за-
ралданун
лйхоЗ нареч. виричуну, кьяикьану, гужну, оьну
лих/бй1, -ая, -бе оьбалдарансса, оьсса, зарал байсса;
не бойся, он не лихой человек нигьамаусара, ва оьсса
инсан акъассар + лиха беда начало таваккул бутан-
ки бусса
лих/бй2, -ая, -бе 1. вирнчусса, кьянкьасса; 2. анавар-
сса, тЬопан кунмасса; 3. магьирсса, устталугърайсса, ус-
ттарсса
лихорадить несов. бургъил зурзу буллан; к1нришиву
лархъун ик1ан, ншлай ик1ан
лихорадка ж мн. нет 1. бургъил зурзу; 2. перен.
ццахханну, паласатшиву; ч1ап1а-хап1а
лихорадочно нареч. 1. бургъил зурзу кунма; зурзу бул-
лалисса; 2. гьалак бувккун, ч1ап1-хап1лнй
лихорадочн/ый, -ая, -ое 1. зурзу буллалисса; 2. перен.
гьалаксса, ч!ап1-хап1лийсса; к1ирнбивчусса, лехха-
ххяплийсса
лицевать несов. 1. зана ритан, зана риртун дуруххан,
ч1ан ялун дан; 2. ч!ира, М. ц. ссал-бунугу бакьнн, бу-
щин
лицев/бй, -ая, -бе 1. лажиндарал, сиппатрал; 2. лажин
чулсса, кьат!ухсса, ялттусса
20 Заказ 77
305
лицемер л к!ира лажин дума, лажии ккарккан махъ
бусу, Ламмам
лицемёрне с лажин ккарккун махъ бусаву, к!ира ла-
жин душиву, ламмамшиву
лицемерить несов. лажин ккарккун махъ буслан, к1и-
ра лажии дуллан; рушлаи, бюч!у-букку буллан
лицемёрн/ый, -ая, -ое лажии ккарккун махъ бусайсса,
к!нра лажин дусса, ламмамсса
лицо с мн. лица 1. лажин, сиппат; 2. инсан, кас, пу-
лан; 3. лажинчул + на лицё написано лажиидаралва
буслай бур. Не к лицу къалайкьри, къаххуйри. С ка-
ким лицом показаться ци т1ийри гьант1исса
лицбванн/ый, -ая, -ое зана риртсса, ч1ан ялун дурсса
личинка ж ят1и
лично нареч. цува; цала; цахьва, цахьвалу; сообщить
ему лично гаиайи иайима баян баи
личность ж мн. личности 1. адиминал инсаи, инсан,
чу, хъамитайпа, душ; 2. кас, пулансса инсаи, пулан.
пуланкас + перейти на личность лагьу-лахъунттайн ба-
гьан
лйчн/ый, -аи, -ое 1. цува заллусса; цаниалу ккаккаи
дурсса, цала; 2. адиминал инсаниал, пуланкаснал; лич-
ные права граждан пуланкаснал ихтиярду; 3. цанма-
лусса
лишай* м мн. нет 1. я, яру; 2. хъяшхъар
лишай2 и лишайник м оьрват1ул уртту, мяххи уртту
лишайник м михьлишали
лишать несов. зехлаи, щиц!а-ссац1а-унугу уллан
лишаться несов. щиц!а-ссаи1а-унугу хъанан; ли-
шаться денег арцуц1а хъаиан
лишить зеххнн, Щиц1а-ссац1а-унугу аи; лишить сво-
боды тархъаншиву зеххнн; лишить покоя цала х1ал-
даний цува къаитан -f- лишить жйзии ивч1ан
лишиться щиц!а-ссац1а-унугу хьун, каннща дурккуи
дик1ан; лишиться доверия вихшалдарава уккан; ли-
306
шиться имущества хъуслиц!а хьун + лишиться рассудка
авлия хьуи. Лишиться чувств цаятува цува гьан
лйши/ий, -яя, -ое 1. ххишаласса; 2. аьркии дакъасса
+ ие лйшие къач!яру хьунссия, буч1ия
лишь 1. част, анжагь, так; 2. союз анжагъ, дахьа,
-йхту; лишь вошёл, оиа ему навстречу га дахьа уххайх-
ту, га ганал хьхьич!ун бувккуиа
лоб м мн. лбы ненттабак! + в лоб нтта-иттав, мин-тин
бакъа
лобов/бй, -аи, -бе 1. т1айланнасса, итта-иттавсса; ла-
живдаравух бишлашнсса; лобовая атака т1айланмасса
гьужум; лобовой ветер иттах бишлашисса марч;
2. хьхьичТсса, хьхьич! чулийсса
ловец м мн. ловцы 1. чавахъчн, чавахъру бугьу;
2. авчи
ловйть несов. 1. бугьлан, бугьлай ик!аи (чавахъру,
ттуп, м. ц.); 2. перен. хъирив багьлан; ловйть жениха
буциисса оьрч!ах луглай бик!ан, машай бувккун бик!ан,
къюрмамав т!уи; 3. перен. ссай-бунугу, ссаву-бунугу
угьлан; ловйть на лжи щялмахърай угьлан + ловйть
на слове махъ мурч!и буллан, иттав бугьлан
лбвк/нй, -ая, -ое 1. тивтал бусса, цТюрххасса; 2. перен.
усттарсса, .зираигсса, иш кГулсса; бажар бусса, ч!я-
вук!улсса; 3. (разг.) къулайсса, даркьусса; ловкое сед-
ло къулайсса к! или
ловко 1. нареч. тивтал буну, ц!юрххану; 2. усттарну,
зирангну, сантирай; къулайсса куццуй, даркьуну;
3. межд. (разг.) буч!ир, ххуйя, махъ бакъар
ловкость ж мн. нет 1. тивтал; цТюрххашиву; 2. перен.
устталугъ; бажар, иш к!улшиву, чТявукТулшиву
ловушка ж 1. къат!а; къери; дайгьузанну; кТаланг;
2. перен. луркТан, к!аланг, хъуитТа
ловчить несов. (прост.) бюхъай-шай буллай, бажар
буллан; бижШнву дуллай, аьма-ччамал буллай
20*
307
логовище с и логово с хьхьуцану
лодка ж къаяхъ, луткка
лодыжка ж кьюршлу
лодырничать несов. таималшиву дуллай
лодырь м (прост.) танмал, иш бакъу + гонять ло-
дыря ккурчИв чартту гъели буллан, кару карав дурцу-
иу бикГан
ложбина ж рах!
ложе с къуннагъ
ложиться несов. см. лечь
ложка ж къуса + через час по чайной ложке гьиссил-
ттух пулав канан. Ложка дёгтю в бочке мёда даранлуй
муч!ал кьют!
лбжн/ый, -ая, -ое щялмахъсса, щялмахърайсса, щя-
лусса, къалпсса, бат1улсса + ложный шаг бяйкьусса
ххуллу
ложь ж мн. нет щялмахъ, щялушни
лоза ж 1. хьхьири, хьхьнрилул мурхь; 2. лух!и
т!ут!ул къяртта; 3. зиркГиз
ЛОКОТЬ м мн. локти осюрхъ + чувство локтя ч!а1рав
ацТанма ушиву; кабакьу бушиву
лом м 1. муххал ттала; 2. гьаргъ мах, гшргъ арцу
лбман/ый, .ая, -ое 1. гьаргъсса; гьагъаи дурсса, мюрш
дурсса; 2. перен. балтта-къалттасса (маз)
ломать несов.. 1. гьагьлаи, гъагьаи дуллан; 2. ле-
кьан дуллан, зехлан; 3. лиян дуллан; даххана дуллан
-f- ломать руки ликри р атлан
ломаться несов. 1. гъагълан; 2. духлаглан; 3. перен.
бусравртту буллалн буллан + ломать шапку хьхьич!
ац!лан (мнннатрай)
лбмк/ий, -а я, -ое ччяии гъагъайсса, гьиргьасса
ломоть м мн. ломти парча + отрезанный ломоть
барк! ивкТсса, кГункГур лич!и бувсса
ломтик м зул, тика, касак, ччнра; кусок льда мн-
к!ирал зул
308
лопата ж ч1ат1а; бил
лопатка Ж 1. ч1ири бил; 2. къуоаличча 4" положить
на лопатки барх! шун бан. Во все лопатки ннкъурал
хьхьа буцаннии
лопаться несов., лопнуть сое». 1. хъячии; 2. гъагъан;
3. ппив хьун; пТякьчин -4 лопнуть от смеха (прост.)
хъяхъаврнл лякьри дугьлан. Лопнуть от гнева (прост.)
сситтул нвч1ан. Лопни мой глаза (прост.) яру^буккан-
нав
лопух м 1. улчча; 2. улклул ч!'ап1и; 3. мегъа (мар-
хха)-, 4. перен. батана
лопушник м. улклул ч1ап1и, улчча
лоск м мн. нет ц1ай, nneipx, дюч1аниу
лоскут м кьют1; лоскутное одеяло кьютТал вм.ргьан
лосниться несов. 1. ц1ай-ц!ай т1нй днкТан, пперха
т1ий дикГан; 2. кьаитала бавкьуиу днкТан
лосось и лосось м салмая балутъ
лось м ниц-бюрнн
лоханка ж лохань ж чара урц1н
лохматить несов. чурчари дуллан; ччанаккин дуллай
(чТарарду)
лохматиться несов. чурчарн хъаиан; ччанаклан (ч1а-
рарду)
лохмат/ый, -ая, -ое 1. урисса, чурчарнсса; 2. ччаиав-
ккусса
лохмотья ед. нет хилкТри; аццнв, барбаллу
лбшадь ж чу
лошак м вилц1ун
лощён/ый, -ая, -ое 1. пар-пар т1ут1исса, пперха т1ут1и-
сса, ц!ай буккаи бувсса; 2. перен. къншусса, къишуну
лархсса
лощина ж рах!
лощйть несов. 1. пперхатТн дай; ц1ай-ц1айт1и дай;
2. дюч1ан дай; хъан буккан
луг м мн. луга ар; кьан; мач!
309
лудить несов. къалай дуклан, к1яла буллан
лужа ж бяр, щин дарц1усса кюнт1а + сесть в лу-
жу (Прост.) мяркьу хьуну лич!ан
лужайка ж кьаи, ч!ирисса ар
лужён/ый, -ая, -ое къалай дурксса, к1яла бувсса
+ лужёная глотка (прост.) бюч1ан був кьакьари
лук1 м мн. нет ят1ул чимус
лук2 ж ккуртта; лук н стрела ккуртта-ч!ат1арак1
лукй ж мн. луки 1. неххал к!идах!лу; 2. к1урмат1н
лукавить несов. х!илларду дуллан, макрурду буллан,
къакТулмунил дуллан
лукавство с 1. х1нлла, макру, макрузактиву; 2. ур-
мн, хъярчмишаи
лукав/ый, -ая, -ое 1. хТиллалийсса, лавмартсса; лу-
кавый поступок лавмартсса къел; 2. хъярчирайсса,
чГаиаганасса, ца хТисав дусса куинасса; 3. сущ. лука-
вый м малъоьн + не мудрствуя лукйво х!исакитавр-
тту къадуллай
луковица ж 1. щюлли чимусул ва м. ц. бак1; 2. ла-
ччул чимусул (ят1ул чимусул) бак!; 3. килисалул къуп
луна ж мн. нет барз; полная луна бувц!у ц1уба.рз
лунн/ый, -ая, -ое зурул, зуруйсса
лунка кюит1а; п1ил; хъупт!а; лунка зуба ккарччу-
къатта
лупа ж бурул
лупить несов. 1. ккири ликлан, ккири бизаи буллан;
марц! буллаи; 2. (прост.) мурк1а бик1ан буллан, мур-
хьал буллан -f- лупить глаза (прост.) яру п1якь битан
лупиться несов. ккири ликлаи, ккиртту бизлай би-
к1аи, ккирттаЦ1а марц! хъаиан; кьат! хъанан
луч м чаннал къяртта -f- лучевая кость бартканил
личча
лучйст/ый, -ая, -ое пперха тГисса, иур дизлазисса
лучиться несов. пар-пар т!ун, пперха т!уи; нур диз-
лад
310
лучше 1. прилаг. хьхьич!нияр ххуйсса; 2. Сказ.
хьхьич1нияр ххуйну бур, мадарану бур + как мож-
но лучше цуксса бювхъурив, муксса хъиину. Тем луч-
ше хъпннува хъинни
лучш/ий, -ая, -ее цамунияр хъиисоа, ххуйсса; луч-
шего работника нам не надо ва щияргу ххуйсса зузала
ур уйти в лучший мир та дунияллийн гьан
лущёни/ый, -ая, -он, лущен/ый, -ая, -ое ккири ливк-
сса, ккирттарац!а бувсса; лущённый орех марц! дур-
сса гьивхь, гъаргъ гьивхь
лущить несов. 1. ттирихьлан, ккирттарава дуклан,
ккиртту марц! буллан; 2. гьивхь, симичка, къавахьрал
хъуварду, м. ц. канан
лущиться несов. тти|рихьлай бик!аи, ккирттарава дук-
лай дик!аи
лыжн мн. лижарду -4 навострить лыжн ччармузуву
ччан бивхьуну бик!аи
лыжинк м лижардай бигъу
лысеть несов. бак! балл ан, ч!арарду кьат! хъанаи
нк!ан
лыс/ый, -ая, -ое баллусса, бак! баллусса; к!ач!асса
-4 чёрта лысого (прост.) авай; х!аттн бакъассар
львйн/ый, -ая, -ое 1. асландалул; 2. асландалул куи-
насса 4- львиная грива ццуисса кьанча, кьама
льгота ж х!аллихшин, куклушнн
льгбти/ый, -ая, -ое кьювкьусса, кьюркьуну нтадар-
кьусса (хъус)
льдина ж мик!ирал зунтту, мнк!нрал къалкъа
льдйнка ж мик!и,рал касак, мик!ирал ц!алц!и
льнуть несов. 1. ляк!лан; 2. кара-шарах агьлаи
льстец м лажин диссу, лажин ккарккуи махъ бусу
льстйв/ый, -ая, -ое лажни диссайсса, лажин ккарккун
махъ бусайсса; бювч!у мукъурттийсса
льстить несов. ц!арду дуллай, бюч!у-букку буллан,
311
нах!у-нац!у буслан, лажин ляхълан льстить себя
надеждой умудрай ик!ан, тамах1рай ик!аи
льститься несов. тамах! бихьлан; умуд бихьлан
любезничать несов. иах!у-иац!у буслаи, бюч!у-букку
буллан; аели-иасли буллан; хънн ик!лан
любёзн/ый, -ая, -ое 1. х!алиисса, дух!и-дуциидарай-
сса, дакТиий.хтуиусса; х!урмат бусса, ас-ламус бусса;
2. дак!нин лавсъсса, салахкса, аьзизсса + будь любе*
зеи; будьте любезны к!у къабнзарча; к!у мабизара;
ца зах!мат ба
любйм/ый, -ая, -ое 1. ххирасса, аьзизсса; 2. ххирама,
аьзизма, дакТиил дус; 3. цаииа ххирасса, дак! даркьу-
сса, салах!сса; любимое дело цаниа ххирасса даву
-f- наступить на любимую мозоль ччурчну дик!унн ц!у
би чин
любйть несов. 1. ххираиу бик!аи; 2. ччаву хьуну би-
к!аи, эшкьи хьуиу бик!ан; 3. эшкьи дагьиу бнк!ан, гъи-
ра багьну бик!ан
любоваться несов. тамаша буллай; х!айраи хъаиай
ик!ан
любовно нареч. ччаву дуиу, ччан хьуиу, ччай, гъира-
рай, дакГнин лавсун
люббви/ый, -ая, -ое 1. эшкьи-ччаврил; любовное пись-
мо эшкьи-ччаврил чагъар; 2. дак!нийхтунусса, гъирарай-
сса
любовь ж мн.нет 1. ччаву, эшкьи; 2. гъира, эшкьи
дагьиу ик!аву
люб/бй, -ая, -бе ччима, ччимур, цу-ухьурчагу, ци-бу-
хьурчагу; та-бухьурчагу
любопытн/ый, -ая, -ое 1. гьарза к!ул баи ччисса, хъи-
рив агьлагьисса, хъирив ац!лац!исса, гьарзадравух х!а-
ла ухлахисса; 2. хъиину аьжаивсса, бахханасса
любопытство с мн. нет гьарза к!ул бан ччишиву, хъи-
рив -агьлагьаву, хъирив ац!лац!аву
312
любопытствовать несов. гьарза к1ул баи ччай нк!аи.
хъирив агьлаи, хъирив зц1лаи, лялич1ину ябитлаи
любящ/нй, -ая, -ее цу-унугу ххирасса; любящая мать
цила оьрч! ххирасса иину
люди ед. нет ннсантал, агьали + молодые люди
жагьнлтал; жагьи-жугьул. Пойти в люди х1алт1илу-
хуи гьаи (чагуртшиврий)
люди/ый, -ая, -ое агьали чГявусса, халкь ч1явусса
(шяравалу, к!ич1иравалу, м. ц.)
люк м 1. къалаза; 2. жамилийсса ттуплинсса вярчГу
люлька ж оьрч1ал к1ану
лют/ый, -ая, -ое 1. оьсса, оьхТалсса, оьттух къаиих-
сса; 2. перен. гужсса, дух1ан къабюхъайсса (дяркъу,
м ц.). захГматсса
люцерна ж мн. нет люцерна
люцёриов/ый, -ая, -ое люцериалул; люцериалул дур-
гьусса
лягаине с ччан рншлашаву, ссирии
лягать несов. ччан ришлаи, ччаииу ришлаи
(чал, м. ц.)
лягаться несов. 1. ччан рищайсса бикГан;
2. цаннил-цаннийх ччапну ришлан
лягушка ж оьрват1и
ляжка ж 1. ганз жира; 2. дик!ул ччан
лязг м мн. нет къярз
лязганье с къярз т1аву, къярз-къюрз
лязгать несов. лязгнуть сов, къярз учин, къярз-къюрз
учин
ляпать несов. ляпнуть сов. (прост.) 1. увкуну варт!
учин бан; 2. рирщуну ч1ярх учин дан, лаяи дан
лясы + лясы точйть (прост.) ласу-къасурду буслаи
313
м
мавзолей м мавзолей, гьаттай къатта; зиярат
маг караматрал заллу, ссихТирчи
магазин м 1. ттучаи; 2. ттупанчалул, м. ц. хазна
магарыч м (прост.) магариш, кадуххала, мушттул-
лугъ, маша
магистраль ж хъунмур ххуллу, гьанумур ххуллу, па-
ччахТххуллу; магьистраль
магйческ/ий, -ая, -ое 1. караматрал, ссихГирданул;
2. караматсса; егб слова произвели магическое дейст-
вие ганал махъру караматну бюхлай бия
магия ж мн. нет караматшиву, ссихТир, т1илисин
магнит м макьнат1ис
магометанин м мн. магометане бусурманчу, мах1ам-
мадул умматрал писан
магометанство с мн. нет бусурман дин, бусурманлугь
мазать несов. 1. аьгъушиву ва м. ц. дуклан; 2. ч!ира
бушлан; 3. гъулугъин буллан, ччуму-гъюму дуллан
+ одним миром мазаны ца кьункьату багьну бур
мазаться несов. 1. ци-дунугу цайхра дуклай ик1ан;
2. чапал хъанан, ччуму-гьюму хъанан; 3. чапал дул-
лан, ччуму-гъгому дуллан (цала янна, лажин)
мазня ж мн. нет (разг.) ччуму-гьюму
мазь ж маз; дару; цинковая мазь тутиялул аьгъу-
шиву; сапожная мазь уссайх дуккан маз + на мази
(прост.) иш бавчуиу бур
май м мн. нет май (барз); майский праздник май-
рал байран
мак м 1. ххунххут1и; 2. ят1ул т1ут1и
макать несов. макнуть сов. ручка м. ц. щекьиравун
щун
макушка ж 1. мнц1; макушка дерева мурхьирал мнц1;
2. кьабак! -f- ушки иа макушке гьарза ххалуйх лахлай
УР
малёйш/нй, -ая, -ее хъинну ч!ивнсса, хъиину чансса;
314
я не имел ни малейшего представления об йтом деле
ттун му иширая цукунч1авсса хавар бакъассня
мйленьк/ий, -ая, -ое 1. ч!ивисса; 2. мюрщисса
малина ж мн. нет 1. кьюнукьул къат1а; 2. кьюнукьи
не жизнь, а малина ялуппа алжан; ивч!ан бакъар
малйнов/ый, -ая, -ое 1. кьюнукьул; 2. тунтну ят1улоса,
тавтсса оьттул рангирайсса
мало 1. нареч. чаниу; 2. сказ, пенни -f- мало ли что
говорят т!ут1аву къагьархха
маловажн/ый, -ая, -ое лич!ину агьамшиву дакъасса,
хъун бакъасса (масала)
маловероятн/ый, -ая, -ое вих хьуи зах1матсса, щала
мяълум бакъасса, щаккн,райсса; маловероятный слух
мяълум бакъасса хавар
маловбдн/ый, -ая, -ое щин чансса, щинал кьянатсса
малограмотн/ый, -ая, -ое 1. дахьва чичин-буккин к!ул-
сса; 2. перен. дукъарккусса; аьвамсса; бюкъавхъусса
малодойн/ый, -ая, -ое нак! чансса (оьл)
малодушие с мн. нет хьхьарашиву; тадвир бакъа-
шпву; кьадаршиву, ях1бакъашиву
малодушничать несов. хьхьарашиву дуллан, ях!бакъа-
шиву дан
малодуши/ый, -ая, -ое хьхьарасса, тадвир бакъасса,
дак! дакъасса, кь.адарсса
малозамётн/ый, -ая, -ое 1. дахьа ч1алач1исса, дахьа
ялун ливчусса; 2. агьамшиву дакъасса; 3. личГииу хьхьи-
ч!ун къа ливчусса; лявк!усса
малоземелье с мн. нет лухччн чаншиву, хъу-лухччи-
нул мнскиншиву, аьрщарал кьинатшиву
малоземёльн/ый, -ая, -ое хъу-лухччи чансса, аьрщарал
кьянатсса
малоизвёстн/ый, -ая, -ое машгьур акъасса, ч!явучин
кьянатсса
малоимущ/ий, -ая, -ее мискинсса, дукадаи чансса,
къатта-къуш мискинсса
315
малокровие с мн. нет оь чаншиву; оьттул азар
малокрбвн/ый, -ая, -ое оь чайсса, оь бакъасса; оьттул
азар дусса
малолёти/ий, -яя, -ее 1. ч1ивисса, шиниу чансса;
2. ч!иви оьрч!
мало-мальски нареч. ца чансса, чаиссавагу, ца хъис-
вагу
маломбщн/ый, -ая, -ое 1. заэвсса, гуж бакъасса; 2. axl-
вал чайсса, кутак дакъасса
малоиадёжи/ый, -ая, -ое вихшала дишии зах!мат-
сса, умуд чайсса; малонадёжный человек вихшала
дай зах1матсса иисаи
малонаселённ/ый, -ая, -ое инсаитал чайсса, агьали
чансса
мало-помалу нареч. (разг.) чаи-чаииу т1ий, чаи-чаи-
сса т1ий; х1алли-х1аллих, оьну-хъиииу
малопонятн/ый, -а,я, -ои бувч1ин зах!матсса
малопродуктйвн/ый, -ая, -ое дуч1ия чансса, хайр чаи-
сса
малорбсл/ый, -ая, -ое чурххал хъун акъасса, ч!ирк!сса
малоурожайн/ый, -ая, -ое дуч1ия чансса, дургьумур-
дагу дуч1аина,в Нисса
мадоцеин/ый, -ая, -ое 1. чайсса багьлул, хъуииасса
кьимат бакъасса; 2. лич1исса агьамшиву дакъасса,
укуимасса
малочйсленн/ый, -ая, -ое ч1яву бакъасса, чайсса
малыш м (разг.) ч1иви оьрч1, ч1ивит1у
мальва ж 1. папажари; 2. папажарттул т1ут1и
мальчик м 1. оьрч1, бурхьии оьрч1; 2. перен. оьрч1,
жагьил; он ещё мальчик та гьала ттигу оьрч1ри
мальчйшеск/ий, -ая, -ое 1. оьрч1ал, ч1иви оьрч1ал;
мальчишеская сорочка оьрч1ал гьухъа; 2. оьрч1аха лав-
хьхьусса, оьрч1ал зумуиусса, оьрч1ал куинасса
мальчишество с мн. нет оьрч1шиву; оьрч1ал къеллу;
жагьил шиву
316
малютка м и ж ч1ивнт1у, вирттил оьрч!
маляр м сирбукку
малярия ж мн. нет баргъ, бургъил азар
мама ж дада
мамалыга ж мн. нет шагьнал лач1ал ккурч
мамаша ж 1. дада; 2. (прост.) нияу, бава, хъуина
мангал м маигъал
мандат м мандат, вакиллама
манёвр м 1. манёвр; 2. перен. х1илла, увии;
3. перен. сайт рутаву
маневрировать несов. 1. манёврартту дуллан; 2. аьрчча
ххуллурду буллай нан; 3. перен. х1илларду дуллан,
увинтру дуллай; 4. сайт рутлан, къулайсса ххуллу
ляхълан
манера ж 1. кьяйда; тагьар, сайт; 2. хасият, тура,
куй, заиакьалашин
манить несов. 1. ка дуллан, ншаину дуллан; 2. перен.
хъяврин уллан
манящ/ий, -ая, -ее 1. ка дуллалисса, ишанну дулла-
лисса; 2. оьвт!исса1 к1уик1у уллалисса, гьуз уллалисса,
гьавас бутлатисса
марать несов. (разг.) 1. чапал дуллан, ттангьри дул-
лан; кьюнуравух дуклаи; 2. перен. зня уллан, бакъу
бихьлан
мараться несов. (разг.) !. чапал хъанаи, ттангърари
хъаиан, гъулутлан; 2. перен. ц1а зия дуллай, кьюкьинмур
буллан
марево с мн. нет 1. мираж; 2. ч1аеи, шархьттурлу,
бугъ, гъелнсса ссих1, шахьру
марена ж ххуну
марк/ий, -ая, -ое ччяни чапал шайсса, ранг лач!ай-
сса (янна)
марля ж мн. нет марли, кисай, къери-кисай
мармелад м мармалад
мародёр м чапхунчи, гъарачн, ивссуи ликку
317
мародёрствовать несов. чапхун дуллан, хЪямаЛаШин
дуллан, гъарарай занан, ивссун ликлан, ссуй буллан
мартышка ж мартышка: маймун -f- мартышкин труд
к!урч1улттух щин ххнлан, аццал кьувах кьунтту батлан
марш м 1. марш; 2. ххуллул макьан, марш
маршировать несов. низам дах1лан; низамрай занан
маршрут м маршрут, ххуллу
маска ж нет1а, маска; пришли маски нет1рн дур-
к1унни, нет1рн лархми бувк1унни + носить маску ххан
бик1ан буллан. Сорвать маску дащуй ишин, баябур ан
маскировать несов. 1. маска лаххан буллан; 2. мас-
кировать бан; лабитлан, к1уч1 буллан; 3. перен. пардав
рутлан
маскироваться несов. 1. маска лахлан; 2. маскировать
хъанан, кьюлт! хъанан, ялун къаличлай бик1ан
маслеин/ый, -ая, -ое (разг.) аьгъушиву дурксса,
аьгъу дурсса, нагь днрхьусса
маслен/ый, -ая, -ое 1. аьгъу дурсса, аьгъусса, нагь
дирхьусса; масленая каша нагь дирхьусса ккурч;
2. перен. каннччул хьусса, аьгъу хьусса; 3. перен. ла-
жин диссу буллалисса, бюч1у-буккулийсса
маслина ж 1. зайтун ягълил мурхь; 2. зайтун ахъул-
сса
маслйнов/ый, -ая, -ое 1. зайтун ягърал мурхьирал;
2. зайтун ахъулссанпул, зайтунрал
маслить несов. (разг.) аьгъу буллан; аьгъушиву дук-
лан; аьгъушиву дихьлан, нагь днхьлан
маслиться несов. 1. аьгъу хъанан, ттаигъри хъанан;
2. ц1ай-ц1ай т1ун (яру, лажин, м. ц.)
масло с мн. масла 1. нагь; лагаву; 2. аьгъушиву
+ подлить масло в огонь бахьарчн буллан
маслобойка ж бищай урша
маслянйст/ый, -ая, -ое аьгъушиврул, нагьлнл, аьгъусса'
массаж м масаж, тимар (баву), ках (учаву), бявгъа-
ву
318
массйвн/ый, -ая, -ое битавсса, лагрулагар дусса
массировать сов. н несов. масаж бан, тимар бан, ках
учии, бявгьин
массов/ый, -ая, -ое I. нйняв х1ала бувххун (дулла-
лисса); 2. циняннан аьркин шайсса, ч1явучинсса
массы мн. агьали, халкь, ил, нл-аьлам + в ббщей
массе хъунмурч1ин, ч1явумн
мастер м усттар, саняткар + дорожный мйстер ххул-
лул зузала
мастерок м мн. мастерки мала
мастерская ж дуссукъатта, ттучан, къуш
мастерски нареч. усттарну, магьирну, устталугърай
исвагьину, аьнт1ик1аиу
мастерск/ий, -ая, -ое, мастерск/бй, -ая, -бе усттарсса,
магьнрсса, паргалсса, исвагьисса, аьнт1нк1асса
мастерствб с мн. нет I. усттаршнву; санят, пиша;
2. бюхъу, магьиршиву, устталугь, паргалшиву
масть Ж 1. чал ранг; 2. буккай чагъардал ранг
(ттангъа) + в масть (под масть) (прост.) гьаманки
мат1 м 1. мат (шахматрай); 2. перен. ахир пуч даву;
мяркьу, азурдашии, къамалшин
мат2 м 1. х1асил; 2. мат (лач1ун буккайни ва м. ц.
лув рутайсса)
матз м + благим матом (кричать, орать и т. п.)
дуниял ласлай (вев т1ун)
мат4 м ссуг
материал м 1. материал; 2. хан хъус; 3. янна (дан-
сса)
материальн/ый, -ая, -ое 1. матернялул; 2. хъуслил,
кашилул, дуч1нялул, харжирал, арцул, дука-данму-
нил, маэшатрал; материальное положение мазшатрал та-
гьар
материально нареч. дур чинну, ккакканну, асар хьун-
ну; дучТнялийну, арцуйну, кьай-кьуйлийну, хъуслнйну,
маэщатрайиу
919
материк м кьири, аьрщи; африканский материк аф-
риканал аьрщи
материков/ый, -ая, -ое кьирил, аьрщарал; кьирийсса,
аьрщарайсса; материковый берег кьирилмур зума
матерйиск/ий, -ая, -ое нигтил; иияушиврийсса; иину-
шиврул, ниттил кунмасса
материнство с мн. нет 1. нинушин; 2. оьрч1аи буши-
ву, лякьлуву бушиву
материя ж 1. филос. материя, дуииявиймур; 2. (разг.)
янна; материя на платье гьухъунсса яина
матёрчат/ый, -ая, -ое янналул, аццул, яиналуя дурсса,
аццн даркьусса; матерчатые туфли аццн даркьу ттуп-
лив
матёр/ый, -ая, -ое 1. бивсса (жаиавар, х1айван, м. ц.);
загълуисса, хъуииасса; 2. матёрый перен. айну куну
увсса, ик1айкунсса; матёрый враг оьх1алсса душман
матица ж уттусса, ч1ула
матка ж 1. ццурикТ; ццумур; оленья матка ццумур
бюрии; найрдал хаи; 2. оьрч1акъатта + правда-мат-
ка мукъул т1айламур
матрас, матрац м тушак, шану, лурсса
матушка ж 1. инну; 2. ттул инну, ииттилссу -ф- ма-
тушкин сыи хъихъи оьрч!
мать ж инну; дада + в чём мать родила к1ач1аиу.
Мать-и-мачеха и мать-мачеха ж неххал ч1ап1и
мах м (разг.) 1. палц1, хьуп1; 2. х!айвандалул
ша, ххархху; широкий мах хъуииасса ххархху -ф- с од-
ного маху ца хьуп! куну. Со всего маху бусса чара-
лий
махать несов. 1. палц! дуллай, галай дуллай, палц1а
т!ун; хьуп1а т1ун, хьуп! дуллай; 2. (прост.) маизил бит,
лай
махинация ж х1илла, х1илла-п1илла, х1арамзадашн-
ву, угърашшивуртту
махнуть 1. пали! дай, галай дан, хьуп! учци; 2. перен.
320
пар дай, чТула бан, анавархъиндарай гьаи -f- махнуть
рукой ка дурну кьаритан; ах! учин
махрбв/ый, -ая, -ое 1. чТапТарисса, чТапТив чТявуссз
(flyr/u); 2. перен. оьсса, бикТайкуисса, цила анну ку-
сса; махровый шовинист икТайкунсса шавонист; урисса,
чурчарисса; махровый халат урисса хялат
мачеха ж буттал щар, дяркъун Нину
машина ж 1. машина; швёйиая машина яииа дуру-
ххай машина; 2. автомобиль, машина
машинально нареч.. цанмагу къакТулиу, аьдат хьу-
сса куццуй. пик.ри къабувиу
машииальи/ый, -ая, -ое цанмавагу къак1улсса, пнкри
къабувнува хьусса (бувсса)^ бакТрал хТнсав къадурну-
ва хьусса (бувсса)
машйст/ый, -ая, -ое лахъисса ххарххулийсса; ххар-
хху лахъисса, ххархху дусса; машйстая рысь ххар-
хху дусса заназии
маять несов. (прост.) бавч1ан буллан, гужравун бут-
лан. pyxlnpaula буллан, зулму буллан
маяться несов. (разг.) 1. бавкТлан, гужравун багь-
лан, жаидалуц1а хъанан, pyxl-ссих! дуклай дик1ан;
2. къювулнй бик1ан, кьуркьу буллай бнк1ан; оказа-
лось, он маялся животом ххалбарча, га лякьлувуи къю-
ву дуллай нвкТун ур
маячить несов. (разг.) 1. архння ч1алай дикТан;
2. шаттнрахун хьхьич! бацТлаи, яру цТуцТи буллан, шац!
буллан ’’’
мгла ж мн. нет 1. чТаеи, ттурлу, бугъ; осенняя мгла
ссуттихуннай дикТайсса чТаен; 2. цТан; мелькают в ве-
черней мгле далёкие огоньки хьхьунил цТаннаву лнпТ-
лип! т!ий чТалай бия чаниал пТилцТурду
мглйст/ый, -ая, -ое чТаен дусса, ттурлу даркьусса,
цТансса; нёбо было мглйсто, без звёзд ссав дия дарЩу-
ну, цТуртти къачТалай
21 Заказ 77 32!
мгновение с лах1за + в мгоиовёиие бка яннл ляп!
учИННИН
мгновенно нареч. цац1ана, цакуну, ца лах1залуву
мгиовёии/ый, .ая, -ое ца лахТзалийсса, яннл ляп] учин-
нннсса; цац!анасса, ца пар кусса
мебель ж собир. мебель, усттул-к1ану + для мебе-
ли акъар къаучин куна, акъа къанкТан куна
меблирбваин/ый, -ая, -ое усттул-к!ану бивхьусса, ус-
ттул-к1анттущалсса
меблировать сое. и несов. усттул-к1ану бишин, къат-
лул буза бншин
мёд м ниц! + медовые речи нац1у-кьац]урду, бюч]у-
буккурду
медаль ж мн. медали медаль -4- оборотная сторона ме-
дали гамур ч1ап1игу
медведь м душа; бурый медведь оьру цуша -f- делить
шкуру неубитого медведя бюрх бутаннкн к!уик1ур xla-
дур буллан
медвёж/ий, -ья, -ье 1. цухьлул; цухьлул лутгнрал;
медвёжья шуба цухьлул луттирал paxly; 2. цуша ку-
иасса -f- медвёжий угол хьхыорхьхьулу
медвежонок м цухьлул оьрч!
меджлис м мажлис
медик м медик, хТакии
медикамёиты м даруртту
мёдленио нареч. х1аллнх, xlypxla; кТуну, анавар
къаувккуи
мёдлени/ый, -ая, -ое хТаллихсса, xlypxlacca; кТусса
медлйтельи/ый, -ая, -ое xlypxlacca, гьунш лахънсса,
хъит бакъасса, лахъи лаглагнсса
медлить несов. анавар къауклаи, гьунш лахъи буллан,
лахъи лаглан
медник м дувсснлул усттар
мёди/ый, -ая, -ое 1. дувсснлул; 2. дувссн куниасса
+ мёдиый лоб чарнл лажнн. Гроша мёдного не стоит
322
ца мурч1исса к1ап1ик1рал кьабаГьасса
медбв/ый, -ая, -ое ииц1ал, инц!ая бувсса, ннц!ай
(бувсса)
медоибси/ый, -а я, -ое нарза дусса, нарза дулайсса;
медоносный цветок нарза дусса т1ут1н
медоточйв/ый, -ая, -ое маз ннц1алсса (инсан), мазрай
ниц! дусса (ихтилат)
медресё с Мадраса
медь ж мн. нет 1. дувсси; дукни; 2. собир. дувсснлул
кьай, дувсси; 3. собир. къарапул
медяк м (разг.) н медяшка ж (прост.) къарапул
межа ж мн. межи дазу; ису; межевой знак нсу
между предлог дяннв -f- между прочим цукуинугу; цн
бунугу. Между тем мунищала; му ч!умал, му ппурттуву
междуиарбди/ый, -ая, -ое халкьуннал дяннвсса, ду-
нняллул халкьуннайн хъарсса
межевать несов. исурду бншлан, дазу рншлан
межиациоиальи/ый, -ая, -ое миллатнрттал дянивсса
мекать несов. (прост.) 1. мяъ т1ун; 2. баъ-баъ т1ун
мел м мн. нет мел; к1яла чару; кираж
мелеть несов. 1. кьакьлаи, ххялт1а дуклан; река мелё-
ет нех ххялтТа дуклай дур; 2. перен. аькьлу кьакьлаи бн-
к1ан
мёлк/ий, -ая, -ое 1. мюршсса; мелкий песбк мюршсса
къун; мелкий дождь мюршсса гъарал, мюрш гъарал;
мелкой походкой мюршсса шаттирдай; 2. ч1нрисса; мел-
кие камешки мюрщнсса чартту; 3. ч1иви, мюрш; мел-
кий чиновник ч1нвн къуллугъчи; 4. перен. агьамшиву
дакъасса, аскисса, щурсса, укунмасса; мелкие интере-
сы аскисса нширттаву аыцу-дазуй ац1лац!аву; мелкие
поступки щурсса къеллу; 5. курт! дакъасса, ххялт!а-
сса; мелкая река ххялт1асса нех + мелкие деньги
хурда, мюрш арцу
мелко нареч. мюршну, мюрщину, чГнвнну; агьамшиву
дакъа; мяъна дакъа, ялттутувану, ялттува
21*
323
мелковбдн/ый, -ая, -ое курт! бакъасса, шин чансса;
ххялт!асса, ххялт1а дурксса; мелковбдное бзеро курт!
бакъасса бяр
мелодичн/ый, -ая, -ое такьваяийсса, такьва даркьу-
сса, т1ааьнсса ч1у бусса
мелбдия ж маккан, ник, куй, такьва
мелочиться несов. (прост.) мюрш икГлан, хъирив агь-
лан; аыцу-дазуй ац1лан, аскишиву дуллан, к1ап!ик1ру
ккалан
мелочно нареч. мюрш бикТлай, аыцу-дазуй бац1лай,
аскисса зад къеппул бугьлай; аскину, кьадарну
мелочи/ой, -ая, -ое и мёлочи/ый, -ая, -ое 1. мюршсса,
аскисса; 2. перен. ссанч!ав бакъасса; мяъна дакъасса;
цич!ав атьамшиву дакъасса; 3. перен. аскисса зад
къеппул бугьайсса, мюрш ик!лак!исса
мелочь ж 1. мюрш, аьтта-ттяркьи, мюрш-кьюрш; 2. хур-
да, хурда арцу -f- размениваться на мелочи аскисса зад
къеппул бугьлан; цац1унма къабавкьусса иширтталсса
буллан
мель ж ххялт!ашиниа, ххялт!а к1ану, курт! бакъа
к!ану (неххай, бярав, хьхьирий) + сидеть как рак на
мели къантаргъалий лавхъун ик1аи
мелькать несов. мелькнуть однокр. 1. ца пар учин;
чГарах уккаи; 2. цаннил хъирив ца лип!-лип1 учин;
3. архиу липЬлип! т!ий бик1аи, ч1алай-къач!алай бик!ан
мельком нареч. дахьа, аиавархъин дарай, ялттува,
ялттутува; дахьа-махьа, цукуннугу; мельком взглянуть
ца дахьа ябнтан
мельник м гьарайзу
мельница ж гьарахъалу + лить воду на мельницу
бахьарчн буллан; оьчунал куяму хъанан
мельхибр м мн. нет варшав, варшав арцу
мельхибров/ый, -ая, -ое варшав арцул, варшав арцуя
дурсса
мельчать несов. 1. мюрш хъаиан; 2. ч1ири хъанаи,
324
ххялт!а дуклаи, кьакьлаи (нех); 3. перен. снйлува багь-
лан
мельчить несов, 1. мюрш дуллан, х1уен дуллан;
2. перен. атьамшиву яларай рутлан, снйлува бутлан
мёнее нареч, чансса, чанну (цамунияр) ± тем не
менее цукуннугу; аммарив; мукун буиугу
меньше 1. нареч. чанну, чансса; 2. сказ. ч1ирир;
чаиии
мёньш/ий, -ая, -ее 1. ч1ивимур; 2. ч!ив.има (арс, м. ц.)
-f- по меньшей мёре 1. чанма чанну; 2. цамур бакъа-
хьурча
меньшинство с чаями; чанмур
менять несов. 1. баххана буллан; бахханаххи бул-
лан; 2. арцу хурда дуллаи
меняться несов. 1. даххана дуллан, ттарамппа дул-
лан; янна ц!у дуллан; 2. аххана хъанан + менять-
ся в лицё лажиидарава аххаиа хъанан
мера ж 1. дуцин; оьлчу; 2. дазу, дазу-зума; 3. тад-
вир; чаран; ххуллу; 4. даража 4" ни- в коей мёре цу-
кунч!ав. По меньшей мёре чанма чанну. По крайней мё-
ре къабю.вхъусса ххуллий; цич!аввагу бакъахьурча
мерёщиться несов. даре дизлан; итталух занан; ххан
мерзавец м мн. мерзавцы (разг.) уч1иакъу, лавмарт
мёрзк/ий, -ая, -ое 1. чапалсса, мурдалсса; кьадарсса;
2. оьккисса, т1ааьн дакъасса; мерзкое настроёние оькки-
сса х1ал
мерзлота ж мн. нет лухччинул мик1лач!ру
мёрзл,'ый, -ая, -ое 1. мик1ларч1сса; мик!иран дар-
кьусса, мик! бпвхьусса; лигьулул хьусса; мёрзлая кар-
тошка лнгьулул хьусса нувщи
мёрзнуть несов. 1. мик!лач!лан; мик! бихьлаи; 2. бя-
къил лит!лай бик!ан; 3. бяхълан, лигьулул хъанан
мёрин м ахтта, ахтта чу
мерить несов. 1, дуцлан; дуцин дуллан; 2. дуцлан,
325
дахърану дурив ххал дуллан + мерять глазйми бак1-
рая ччаннайн иянннн уруглан
мериться (разг.) см. меряться
мерка ж 1. дуцаву; 2. дуции, оьлчу, куц; кьарал;
снять мерку дуцнн дан
меркнуть несов. ц1ан лаглан, гъав лаглан, ц1ай лаглан,
лешлан
мерлушка ж ч1илулсса
мерлушков/ый, -ая, -ое ч!илулссаннул, чГилулссаннуя
бувсса; мерлушковая шапка хъюрухъ кьяпа
мерно нареч.. саргъунну; анавар къабувккун
мёрн/ый, -ая, -ое 1. саргъунсса, низамрайсса; 2. ду-
цансса, дуцин дусса; 3. дуцнн, дуцин дайсса; мерная
цепь дуцин дай щинзир
мероприятие с 1. мероприятие, даву; 2, тадвир, ххул-
лу, чаран
мертветь несов. дирк1лай дикГаи, лешлай бик/ан,
жандалуцТа. хъаиай дикТан, pyxl дуклан дик!ан; паль-
цы мертвеют от холода дякъил к1иссурттава pyxl
ласлай дур; с каждой минутой лицб мертвело ялу-ялун
лажиндараву бивк1улул мугьру бишлай бия
мертвец м жаназа, иурч1и
мертвечина ж собир. кьаркьаллу
мёртв/ый, -ая, -ое 1. ивк1усса, диркГусса; жан дакъа-
сса, х1ал бакъасса; 2. перен. ч1уч1ит1 бакъасса -f- мёрт-
вая тншннй ккаччил xlan бакъа, ччитул мяв бакъа.
Спать мёртвым сном ивк1усса куиа шанан
мерцать несов. пар-пар т1ун; липЬЛ'Ип! т1ун
меряться несов. 1. цач1у дихьлан; 2. бяс буллан, бяст-
ли уклан, ххал буллан; меряться сйлами с кем-нибудь
цаманащал бястли увккун цуманаву гуж бурив ххал
буллан
месиво с мн. нет 1. ссал-дунугу ккурч; гьагъ, пяп,
вемп; 2. диссин, бугъра
326
месить несов. дяргълан (иник!ма, кьяркьи)
мести несов. 1. бахьлан, цТушн буклан, марц! бул-
лан; 2. гьуллан
местность ж кТаиу, аьрщи
мёстн/ый, -ая, -ое к!анттул, миналул, гьанулул
место с мн. места 1. к1аиу; 2. аьрщн; 3. къуллугъ,
даву -f- к месту цТу буну, аьркинсса чТумал. Место
заключения дуснакь. Места не столь отдалённые ссн-
вир. Не место ва вил кТаиу бакъар. Ни с места му
буиий бацТи. Поставить себя на мёсто чьё ганан кТа-
най инава уну. Не находить (себе) мёста чун ххяххан-
ссарив къакТулну икТан.
месторождёине с 1. увсса кТану; 2. мяъдан, мяъдан-
далул кТану; месторождёине нефти навтлил мяъдан
месть ж мн. нет интнкьам, кьисас
месяц м мн. мёсяцы 1. барз; в мае месяце май зу-
руй; 2. ссавнийсса барз
металлолом м мн. нет пюркьу, гьаргьмах; собрать
металлолбм гьаргьмах ратТин
металл м металл; мах, пюркьу
метать! несов. 1. личлан, палц! буллан; 2. буклан;
метать жребий к1уну буклан; 3. урухъ нтабакьлан
(урухъ бичлан) -ф- рвать и метать дуяиял лиллан
метать2 несов. 1. к1улт1а бутлан; 2. ххалуй духТлан
метаться несов. 1. ккуруй нкТан, ншлай икТан; ме-
таться в бреду къакру тТий, ишлай икТан; 2. ца кТа-
най къабацТлан, щуруй бикТаи
метелица ж и метель ж буран (марххалттанищал-
сса); замгьар
метить! несов. 1. ишара дуллан; 2. ттангьа ,рншлан,
аьш ришлаи; 3. аьш днхьлан. 4. перен. лнчТн буллан
мётить2 несов. 1, ишан ласлан, ишан лахТлан; 2. перен.
кьаст лахТлан, тамах! бихьлан, ишан ласлан
метка ж 1. ишара даву, аьш рищаву, ттангьа рнща-
ву; 2. аьш дихьлахьаву; 3. аьш, лишаи, ттангьа, дагь
3?7
мётк/ий, -ая, -ое 1. ишан тТайласса, ка тГайласса;
2. аьщуйи щусса; 3. черен, тТайласса, кТанийн багь-
сса, аьщуйи щусса
метко нареч. 1. т1анлану, аьщуйи щунну; 2. перен.
к!аняйн багьну, аьщуйи вдуну
метла мн. мётлы ж чТатлу + под метлу ц1уши був-
ккуи
методйческ/ий, -ая, -ое кьяйдалул, кьяйда бусласн-
сса, кьяйдалийн бувсса
методйчно нареч. кьяйдалийн бувну, кьяйда х1нсав-
рай
метр м митТра, метр
метрбв/ый, -ая, -ое ца митГра дусса, ца митТралнй-
сса
мех1 м мн. меха хаз; ссуникТру; ссуннлсса; ч1нлулсса,
цулкТлулсса
ме№ м мн. меха и мехи 1. пурш; 2. къачТа; т1ах1нн
механизировать сов. и несов. машннарттай дан,
мгшинарттайн дуцнн, механизировать дан
меч м тур, къилинж
мёчен/ый, -ая, -ое аьш рнрщусса, ттангьа рнрщусса
мечеть ж мизит
мечта ж 1. хнял, шугьлу; хьул; 2. мурад, пикрн
мечтатель м хнялчи, хняллучн, ца пикрилул заллу
мечтать несов. 1. хниллу буллан, хияллавун агьлан;
2. мурадрай ик1ан
мешалка ж тилачу, чахт1и
мешанйна ж (разг.) бугьра, гьурпТаш; мешанйна в
голове бакТравусса гъурпТаш
мешать1 несов. ахчилан, бахчу буллан; дахчнчру дул-
лан; канихун тТун + не мешало бы буч!ия; зарал ба-
къая; къач1яву хьунссия
мешать2 несов. х!ала буллан; х1ала бакьлан, хГалакка-
ла буллан
328
мешкать несов. 1. айавар къа уклан, аглан хъанан;
кар-кур т1ун; 2. ч1ал хъанан, чув-унугу лнч!лай ик1ан
мешковат/ый, -ая, -ое 1. дарваг кунмасса, гьартасса
(янна); 2. бузарахъасса, гьара-п1арасса
мешковина Ж мн. нет чатан, дардааграл янна
мешок м мн. мешки дарваг, къап, чантай
мешбчн/ый, -ая, -ое 1. дарваграл; 2. дарваг байсса;
мешочный холст дарваг бай чатан
миг м лах1за + в один мнг цац1ана
мигать несов. мигнуть однокр. 1. лип! учин, я тарг
учнн; 2. к1анш дан; ишан дан; 3. перен. пар учин
-f- не успеть мигнуть ца яннл ляп! учннннн. Стоит
только мигнуть ца гьим даннн бусса
мигом нареч.. яннл ляп! учннннн, зумату букканннн
мнзёрн/ый, -ая, -ое хъннну чЛивисса, хъннну чансса;
аскисса, ссанч!ав бакъасса
мизинец м н мизинчик м бнт1я к1нсса -f- не стоят
чьего мизинца танал уссулусса кьяркьарал багьа акъа-
ссар. С мизйнец жумужул ккуккуксса
мнленьк/ий, -ая, -ое (разг.) 1. ххуйсса, ц1убусса;
2. ххирасса, аьзнзсса, дак1нил лавсъсса -f- как миленький
ца уссувун кГнвагу бувк1ун
мнловцдн/ый, -ая, -ое ххира хьунсоа; цЛубусса; ми-
ловидная девушка т1ут1н кунмасса душ
милосердие с мн, нет рах1му-ц1имн, ц1имн ялтту лн-
ккаву, ка-кумаг, чирн; проявить милосердие рах1му-
н1имн бан + без милосердия инсаи дакъа
милосёрдн/ый, -ая, -ое 1. рах1му-ц1имн бусса, ка-
кумаг байсса, чирн байсса, зачат бичайсса; 2. рах1му-
ц!нмилийсса, ц1нмн буллалисса, чирнлунсса, зачатран-
сса
милостыня ж мн. нет марх1амат; цадакьа, хайрат
милость ж 1. рах1му-ц1ими; неъмат, хъинбала, мар-
х1амат, цадакьа, хайрат, зачат; 2. вихшала, умуд
329
мйл/ый, -ай, -ое 1. ххйрамур, аьзйзмур; дак^йиЛ
лавсмур; 2. ххирасса, янусса, аьзизсса; 3. бавкьусса,
бусса, мусн куимасса
мимо нареч. и. предлог ч!арах; пуля пролетела мимо
ккулла ч1арах бувккун лавгуннн; прошёл мимо стола
столданул ч1арах увккунни
мнмолётн/ый, -ая, -ое 1. чТарах левххун лагайсса;
2. анаварсса, ца паркусса, ца ябнвтсса, ца лах1залнй-
сса; мимолётное счастье ца лахТзалнйсса тнрхханну
мимоходом нареч. 1. наннххуллнй; 2. перен. к1ул ба-
къа, хавар бакъа, мукъучТа, укунмамуннл дурну, лях;
мимоходом сказать укунмамуннл дурну учнн
мина! ж 1. мина; 2. мннометрал ккулла
мйна2 лажиндарал аьму, жандара, лажиндарал ишан;
куц-биц, лажнн, ургаву; недовольная мина рязн ба-
къасса бургаву
минарет м мннара
миндаль м 1. бадамрал мурхь; 2. бадан, бадандалул
хъуварду
миндальничать несов. (разг.) 1. лажнндиссурду бул-
лан, нах1у^нац1урду буслан; 2. ххишалассара к1ук1лу-
шиву днриян дуллан, ххншалану ч1ана-гана уллан
мннимальн/ый, -ая, -ое яла чансса, яла чанмур; яла
ч1ивимур
минимум м 1. ила чанмур, яла ч1нвимур; 2. чав-
ма-чанну, яла чанну
миновать сов. и несов. 1. ч1арах буккан, ч1арах був-
ккун гьан; 2. къуртал хьун, бала ч!арах буккан -4- сйя
чаша миновала кого ва кьуру танан х1анч!ансса къа-
бувккунни
мннуиш/нй, -ая, -ее I. лавгсса, лавгун къуртал хьу-
сса; бухсса, тасса-такТуйсса; 2. сущ. минувшее с лавг-
мур, ярнзамана, тай ч!унну
минус м 1. мат ем. минус, буккан баврнл лншащ
2, перен. диялдакъашиву, нукьсаншиву, аьйб
330
минута ж I. лимут!, минут! (дакьикьа); 2. лах!за,
лимут!; минутами нареч. лимутТрай, ца-ца лахТзалий, ца-
ца х!ал лавгуи минутами больной теряет сознание ца-ца
х!ал лавгун къашайшала цаятува цува лаглай yp-f- в од-
ну минуту гац!ана. Минута и минуту лимут! лимут!-
рай; увкусса чТумал. В добрую минуту хъин дак!нин
багьний
минутн/ый, -ая, -ое 1. лимут!рал, лнмут! ккаккан дай-
сса; 2. лимут!райсса; ца лах!залийсса + минутное де-
ло ца ц!ана дайсса
мнр1 м 1. дуинял; 2. перен. халкь, нл-аьлам;
3, перен. дуниял; жямат; кьат!алу, ккурч!а-ч!Н1рахалу
+ всем миром циняв арх!ал, щала жяматрал. На ми-
ру и смерть красна ч!явучивух къарагунгу байраннн.
Не от мира сего к!яламиннавухсса
мир2 м мн. нет дакьаву, аслах!шиву; паракьатшиву; ба-
кьаву; х!ала-гьурттушиву -f- мир праху алжаниул хха-
ри аннав. Мир дому сему барачат баннав. С миром
ххуллухънн баннав
мирабель ж 1. ккурмузул мурхь; 2, ккурмуз
мирить несов. дакьнл буллан, бакьнн буллан; аслах!-
шиву дуллан
мириться несов. 1. дакьил хъанан; 2. рязн хъанан;
щукрулий бикТаван
мйрно нареч. бавкьуну, аслахТшиврий
мйрн/ый, -ая, -ое 1. паракьатсса, дяъви-давар къаччн-
сса, аслах!сса; 2. дяъви бакъасса; 3. дакьаврил, ас-
лахТшиврул, дяъви къабавансса -4- одним миром ма-
заны ца кьункьату багьну бур
мнров/ой, -йя, -бе 1. щаллагу дунияллул; цинявгу
халкьуннал; 2. перен. хъиииу ххуйсса, ц!анийхсса
мнролюбйв/ый, -ая, -ое дакьаву ххирасса, дакьаврнл
чел бувгьусса; дусшиврийсса
миска ж к1ия!у; мнека с с^пвм накьлил к!ич!у
3'31
миф м 1. миф, магьлул хавар, лувлякъу; 2. перен.
ляхъан бувсса за
мнфйческ/ий, -ая, -ое 1. мифрал, лувлякъулул, магь-
лул хаварданул; 2. перен. ляхъан бувсса, гьич бнк1ан
къабюхъайсса, макГравагу къаккавксса
мишень ж аьш (битайсса)
мишура ж мн. нет 1. гулаватилул ххал; 2. перен.
ттяй, пар-пар; кьат1ух ч!пртту х1улугьаву, ччувччу
къатлул нсвагьи
младенец м вирттил оьрч1, ккуккулнй оьрч1
младш/ий, -ая, -ее ч1авама (ч1ивима), ч1авамур (ч1и-
вимур)
мнение с пикри; х1учча
мннм/ый, -ая, -ое 1, хиялдаиувусса; 2. щялмахъсса,
щялусса, ляхъан бувсса
мнйтельн/ый, -ая, -ое щак-щуклийсса, вас-вас т1ийна-
сса, дяркъусса щинайн уф Нисса
мнбго нареч. 1. ч1явусса, гьарзасса; 2. сказ. ч1явур,
гьарзар + ни много ни мало ч1яру-чан дакъа. По многу
гьарза-гьарзану; ххиша-ххишалану
многоводн/ый, -ая, -ое ч1ярусса щин дусса, щинал
авадансса; ч1ярусса нехру дусса, щаращив бусса
многогранн/ый, -ая, -ое 1. ч1ярусса хъач1ру дусса;
2. перен. гьарца ишнраву паргалсса, гьарца ишнрая
хавар бусса; каннща ччимур дуккайсса
многодётн/ый, -ая, -ое чГявусса оьрч1ру бусса, оьрч1-
ру ч1явусса
многоднёвн/ый, -ая, -ое ч1явусса гьантрайсса, хъун-
масса х1аллайсса
многоквартйрн/ын, -ая, -ое ч1явугса къатрн бусса;
многоквартйрный дом ч1явусса къатрн бусса къатрн
многократно нареч. ч1явуссалила, цимилагу
многократн/ый, -ая, -ое ч1явуссалила бувсса, цнмн-
лагу тикрал хъанахъисса
масголётн/ий, -ял. -ее 1. сьсиу ларгсса, ч1ярусса шяа-
332
нардий хъанаи бивк!сса, ч1ярусса шннну хьусса; 2. ч1я-
русса шнннардий лич1айсса
многолюдн/ый, -ая, -ое ч1явусса ннсантал бавткса;
агьали ч1явусса
многонацнонйльн/ый, -ая, -ое ч1явусса мнллатру ца-
ч!ун хьусса
многообразн/ый, -ая, -ое ч1явусса журарду бусса;
жура-журасса, личк-личксеа
многопольн/ый, -ая, -ое лагал хъанай хъу дугьайсса,
хъу дугьаву лагал дайсса
многосемённ/ый, -ая, -ое ч1явусса кулпатру бусса,
кулпатру гьарзасса; ч1явусса оьрчТру бусса, авлад
хъунмасса
многословн/ый, -ая, -ое ихтилат лахъисса, гъалгъа гьар-
засса; лахъисса (ихтилат)
многострадальн/ый, -ая, -ое мусиват ливксса, хъун-
пасса кьинн дурксса
многоцвётн/ый, -ая, -ое ч1ярусса рангру дусса, ранг-
рангсса
многочйсленн/ый, -ая, -ое х1ат-х1исав дакъасса, ч1я-
вусса, цикссагу
многоэтажн/ый, -ая, -ое «1ярусса знвурду дусса, бюх-
ттулсса (къатри)
многоязычн/ый, -ая, -ое 1. ч1явусса мавру бусса;
2. перен. ч1явусса миллатру бусса
мнбжественн/ый, -ая, -ое ч1явусса, ч1явумн + мно-
жественное число гра.к. ч1яру число
множество с чТявусса , гьарзасса
множить несов. ласлан; ч1яву буллан, гьарза буллан,
ххи буллан
множиться несов. ч1яру хъанан, гьарза хъаиан, ххн
хъанан
могила ж гьав + на краю могнлы гьаттал ккурккай
ччан бнвзун. Смотрёть в могилу (быть на край могй-
лы) гьаттал чарий ччан бнвзун ик!аи
333
могуч/ий, -ая, -ее 1. гужсса, загълунсса, гуж бусса,
кьудрат дусса, кьуват бусса; 2. х1укму канихьсса
могуществени/ый, -ая, -ое 1. хъуннасса кьудрат ка-
нихьсса кутак дусса; могущественное государство хъун-
насса кутак дусса паччах!лугъ; 2. загълунсса, битавсса;
3. перен. гужсса, бюххансса, кьут1инсса, асар байсса;
азгьунсса
могущество с мн. нет кьудрат, кьуват, зур, кутак;
кьини, азгъуншиву
мода ж 1. сий, авур; 2. (прост.) хасият, тура, аьдат
+ быть в моде снйлий бик1ан, сийлувун багьну бикТан
модель ж 1. модель; 2. къалип, куц
модник м сийлул адимина, къищу
модница ж сийлул щарсса, къищу
модничать несов. (разг.) сийлий лахлан, кънщуну
лахлан
мбдн/ый, -ая, -ое 1. сийлий дурсса, сийлуву дусса;
2. сийлий лаххайсса, кънщуну лаххайсса
можно сказ. буч1ир; буч1иссар; лайкьри; лайкьссар
-4- как это можно? ина цит1иссара? му ци махърн?
мозг м 1. ня, бак1рал ня; 2. ликкура май; бурхТал
ттурч!ал ня; 3. аькьлу, к1улши куриные мозги аьна-
к1ул бак!
мозгов/бй, -ая, -бе 1. нярал; 2. ня дусса (ттарк!);
3. перен. бакТрал; мозговая работа бак1рал даву, ня
зри дурсса даву
мозблист/ый, -ая, -ое кьуртти бусса, кьуртти бнвзсса;
мозолистые руки кьуртти бусса кару
мозолить несов. кьуртти бизаи буллан; кьуру бизаи
буллаи (карунний, ччаннай) -^- мозолить глаза бизар
буллан
мозоль ж 1. кьуру (канийсса, ччаннайсса); 2 гГурщи
(канийсса, ницал дарвачрайсса)
мой мест ттул; -4- по-мсепу 1, яа т1нйкун. ттун
334
ччйкун; 2. ттул пикрилий, ттул х!нсаврай; с моё
наксса, ттулуксса. Боже мой! я, заллу!
мокнуть несов. 1. ,атил хъанан; хъатлан; щинаву бнв-
хьуну бикТан
мокрота ж мн. нет ахпу, ххян
мокрота ж мн. нет (разг.) хъатру
мокр/ый, -ая, -ое атилсса; хъавтусса + мокрого мёс-
та не останется аьрш къалнчТантТнссар. Глаза на мок-
ром месте ччярав дирнура дуссар
молва ж мн. нет аваза, т!ар, чяв; хавар
мблв-ить учин, зума ахъан, ссих! дуккан
моление с 1, заннайн сужда баву, ц!нми ч!а чаву;
дуаь, сужда; 2. тавакъю, лергъ, лавай ацТаву
молитва 1. дуаь даву, сужда; къанч баву; 2. дуаь
молить несов. ч!а Нун; лергъ Нун; аллагь-зал ахлан,
лавай ацТлан + бога молить за кого цу-унугу дуаьлу-
вух ишин
молиться несов. 1. сужда буллан, дуаь дуллан, чак бул-
лан, заннахь ц!нми ч!ат!ун; 2. перен. икрам буллан,
нман дихьлан
мблкиуть несов. см. умолкнуть
молниеносно нареч. паранну кунна анаварну, ца лахТ-
залий
молниенбсн/ый, -ая, -ое 1. парандарал, паранну да-
гьансса; молниенбсная туча парандарал ттурлу;‘2. па-
ранну куинасса, яннл ляпТчнннннсса, ц!упар куниасса;
молниеносная победа паранну кунна анаварну ларсъсса
ххувшаву
молния ж 1. цТупар; 2. паранну; 3. ссинжир (янналий-
сса) + метать громы и мблнии гьарза куннийх ку рнш-
лан
молодёжн/ый, -ая, -ое жагьилтурал, жагьилтуран дур-
сса
молодёжь ж мн. нет жагьилтал, жагьнжугьул
335
молбденьк/нй, -ая, -ое ч!авасса, жагьнлсса, оьзн пурх-
чнн дурасса
молодеть несов. жагьнл хъанан; ц1у лаглан; къерт
ик1лан
молодец м мн. молодцы 1. бурхьннма, къучагь, вн-
рнчу; жагьнл; 2. нареч. молодцом внричунал кунма,
аднмннану, чувшиврий + молодец к молодцу язн був-
гьуми, махъннн бивтмн
молодить несов. жагьнл уллай бик1ан, жагьилну ч1а-
лач!н уллай бик1ан
молодиться несов. жагьнл хъанан, п1нгь нк1лан, нъирт
ик1лан
молодняк Л1 мн. нет 1. мюрш гъаттара; ч1иру; 2. мюрш
вац1а
молодожёны мн. жалин-наврузбаг
молод/бй, -ая, -бе 1. жагьнлсса, чГавасса; 2. ц1усса;
молодой сыр ц1у нис; 3. сущ. молодые жалин-навруз-
баг
молодость ж мн. нет жагьилшнву
моложав/ый, -ая, -ое жагьнлну ч1алач1исса
молозиво с мн. нет ч1ув (оьлил)
молоко с мн. нет нак! -f- всосать с молоком матери
ниттил лякьлуватува
молот м бург; хъунна кьюпилу
молотилка ж ччар дай машина
молотить несов. ччар дуллан
молоток м кьют1нлу + пойти с молотка тургнрай гьан
мблот/ый, -ая, -ое гьавсса; дуртсса; мюрш бувсса
молбть несов. 1. гьаллан (къама); 2. буллан (хъув-
хъу); 3. буруслан (танмаку); 4. мюрш буллан, х1уен
буллай (чартту) + молбть языком вархьру-ттархьру
буслан
молотьбй ж мн. нет 1. ччар даву; 2. ччарнил ч1ун,
ччарнил гьантри
молочай м ттуккул нак!
336
молбчн/ый, -ая, -ое 1. нак! дусса, ттнзайсса, нйк!лнн
бусса (оьл); 2. нак!лил; молочная ферма нак1лнл фер-
ма + молочный брат ккуккул уссу. Молочная спе-
лость иак!ливусса (къама)
молча нареч. зума къаавхъун, ссих! дакъа, ц!ухху-
бусу бакъа
молчалйв/ый, -ая, -ое кьаивк!сса, гъалгъа бакъасса
молчание с зума къаахъаву, кьаагьаву, ссих! дакъа-
шиву
молчать несов. 1. зума къаахълан, гъалгъа къат!ущ
сус хьуну ик!аи; 2. букъасан; кьюлт! буллан
моль ж мн. нет нувца
мольба ж мн. нет мнннат, мадад, лергь, дад-бидад;
леххаву
момент м 1. лах!за, кут!асса ч!ун; 2. тагьар, шарт!
-ф- в любой момент ччимур ч!умал; мудан
моментально нареч. га сект, алустти, янил ляп! учин-
нин; зумату букканннн
моментальн/ый, -ая, -ое га ссятрайсса, га минут!рай-
сса, зумату буккайхту байсса
монета ж арцу, къарапул; аьппаси-к!ива шагьн-флрн-
нимать за чистую монету т!айламуиин ккалли бувну,
вих хьун
мораль ж мн. нет 1. ас-ламус, мяълипат, кьарун;
2. мяълипат-кьанундалуясса элму
морально нареч. ас-ламусрани бувиу, мяълипатрайн
бувну
моральн/ый, -ая, -ое ас-ламусрал, мяълнпатрал, мяъ-
липат дусса; ях!лил
моргать несов. моргнуть однокр. к!анш дуллан; лип!
учин буллан -ф- глазом не моргнуть буч!ир-къабуч!нр
къачнн
морда ж 1. щунщумат!н; 2. (прост) енчча, нет!а
+ воротить морду (прост.) Сак! тня рлшлан
море с мн. моря 1. хьхьири; 2. перен. майдан, била-
22 Заказ 77
337
йт; до самого горизонта тянется мбре поспевшей ржи
янин ч1алач1иний чачун бивсса сусул хъурунннл хьхьи-
ри бня + ждать у моря погоды заннал вярч1ух ди-
чиннии
морить несов. 1. загьру бивчуну лит1ун буллан, бух-
лаган буллан, кьат! буллан; 2. перен. ккашил лит!ун
буллан, кьакьан лахълан, х1алдануц1а буллан
моркбвн/ый, -ая, -ое 1. къурул; морковные семена
къурул гьанна; къуруя дурсса, къур днрчусса; 2. на-
раижийсса
морковь ж мн. нет 1. къурул ккнж; 2. къур
мороз м дяркъу, замгьар, аяз + морбз по коже по-
дирает чурххавун кувку багьлан бик1ан
морозить несов. см. заморозить
морбзи/ый, -ая, -ое 1. оьну дяркъусса, дяркъу дусса,
аяз дусса; 2. дякънл, замгьарданул; сквозь морозные
узоры на окнах светило солнце ч1авахьулттайсса дя-
къил дурсса накьичирттавух баргъ бнвтун бня
морозостбйк/ий, -ая, -ое и морозоустбйчив/ый, -ая,
-ое дякънй бацГайсса, дякъий кьянкьасса; дякъил зия
къабайсса; морозостойкая озимая пшеница дякъий
бац1айсса ссуттил лач1а
моросить несов. гъарал сив-сив т1ун
морось ж вез-к1унт (гъарал), вез-к1унт (гьава)
морочить несов. бак! гьанагьн буллан; бак! ц1уц1и
буллаи; хъяврнн уллай + не морочь голову бак! ц1у-
ц1и мабулларда; кьякьлухун маихьларда
морск/бй, -ая, -бе хьхьирил; морской берег хьхьи-
рил зума -ф- морской климат хьхьирил гьава
морщина ж жнгдаг1лу (лажиндаравусса, янналуйсса),
рах! (лажиндаравусса)
морщйиист/ый, -ая, -ое жигдарт1сса (лажин, кару)
мбрщить несов. 1. жнг бат!ин буллан; 2. эич! бикГав
буллан, жнг бат1нн буллан (ненттабак!, м. ц.)
морщить несов. жиг дат1лан (янна)
338
морщиться несов. 1. жиг бат1ин буллан (ненттабак!);
2. жиг аг!лан, эич! ик1лаи
мост м 1. ламу, 2. ула, бутайсса ттала
мостить несов. чару бакьлан; кънр бут1лан
мостовая ж чару бавкьу ххуллу, паччах1ххуллу
мотать! несов. 1. каллан; ххаллу кайкай дуллан;
2. бак! к1ут1у дуллан; 3. перен. инжит уллан, бизар
уллан -f- мотать (себё) на ус х1нсавравун ласун
мотать2 несов. тирнхънрн дуллан, ч1ва дуллан
(арцу, хъус)
мотаться! несов. (разг.) 1. хъюлчай т1ун, ца к1анай
къаац1лан, сукку-кьют1у т1ун; 2. (прост.) занан, чар-
ххипаланграйн увккун ик1ан, заназаврнл ш.ац1 хъанан;
3. аьдада занан, тнха-шнха занан
мотаться2 несов. тирнхънрн хъанан, аьдада харж
хъаиай дик1ан (арцу м. ц.)
мотив'- м савав, мурад, багьана; х1нсав; х1учча, да-
лил, кнци
мотйв2 м макьан; куй; такьва
мотивировка 1. савав ккаккан даву, хТуччарду кка-
ккан баву; 2. сававрду, х1уччарду, далиллу
мотивировать несов. н сов. савав ккаккан дан, xly-
чча ккаккан бан; далил буцин
мотнуть см. мотать! 2, 3-мур мяъналий
мотнуться см. мотаться 1-мур мяъналий
моток м ххаллал х1ат1
мотыга ж кказа
мотыжить несов. кказа буллан, кказа бишлан
мотылёк м мн. мотыльки бурц1ин ц1у ласу (ч!иму-
ч!али)
мох м мн. мхи мяххи уртту, оьрват1ул уртту
мохнат/ый, -ая, -ое урисса; чурчарисса; варз-варз т1н-
сса
моча ок мн. нет к!ушалу
ji'* 333"
мочёи/ый, -ая, -ое атил бувсса, щинаву бнвхьусса;
мочёные яблоки щинаву бивхьу гьивч
мочить несов. 1. атнл буллаи; хъатан буллан; 2. щи-
иаву бихьлан; аьваян буллаи
мочиться несов. 1. атил хъанан, цала цува атил уллан;
2. ч1нви к1ущин буллан
мочь! несов. бюхъай, бюхълай бикТан, хьуи, хъанай
бикТаи + может быть бюхъай. Не мбжет быть! Да,
кьаикТу! Ииа цн тТий уре!
мочь2 ж (прост.) гуж, х!ал, тТакьат, каши, чара;
во всю мочь бусса чаралий; мбчи нет, как хблодно дяр-
къу ххалдарартал, тТакьат духларгун ура + мочи нет
чара бухлавгун ура
мошенник м хТарамзада, жулнк!
мошёииичать несов. хТарамзадашиву дуллан, угъ-
рашъшивуртту дуллан, жулнкТшвву дуллан
мошёииическ/ий, -ая, -ое хТарамзадашиврийсса, угъ-
рашъшиврийсса, жуликТшиврийсса
мощно нареч. гужну, кьуватиу, кьуватрай, загьлунну
мощность ж гуж кьуват
мощи/ый, -ая, -ое I. гужсса, кьуватрайсса, эагълун-
сса; гуж бусса; кьуват бусса; 2. битавсса; 3. кутак ду-
сса, хъунисса каширду дусса, сурсат чТярусса
мощь ж мн. нет гуж, кьуват, цТакь, кутак, луртаи,
сурсатру
моющ/ий( -ая, -ое 1. шюшлашнсса; 2. шюшайсса, пло-
тин аьркнн байсса
мрак м мн. нет зулмат, ц!ан; 2. перен. дард -f- мрак
невежества аьвамшнву. Покрыто мраком неизвестности
хавар-ягТар(Вагу бакъар; ятТатТар бакъар
мрамор м мн. нет мармар чару, мармар
мрамори/ый, -ая, -ое 1. мармар чарил, мармар чария
дурсса; 2. мармар чарил рангирайсса
340
мрачнеть несов. 1. лух1иц1аи латлаи, гъав лаглай, даш-
лан; 2. ябак! бутлан; магьмун хъаиан
мрачи/ый, -ая, -ое 1. цТаисса, лух1иц1ансса; 2. перен.
лух1иц1ан ларгсса (лажин); гъавлавгсса; 3. пнкрирда-
вун лавгсса, пашмансса, къумасса, оьсса, нясъсса
мститель м интнкьам ласу, кьисас ласу
мстйтельн/ый, -ая, -ое кьисас ласун ччнсса, кьисас
ласуниа т1исса; бувнан баина т1исса
мстить несов. интнкьам ласлан, кьисас ласлан
мудрено и мудрёно 1. нареч. аьжаивну, букъавч1ай
куццуй; 2. мудрено сказ. захГматри, бюхъаишиву къа-
к1улли; мудрено вперёд загадывать ц1анава хьунмур
буслан зах1матри + мудрено ли му лич1ину мах1аттал-
сса зад бакъархха
мудрёи/ый, -ая, -ое (разг.) 1. аьжаивсса, букъавч1ай-
сса, ххараххуппи хьусса; 2. бан зах1матсса + что муд-
рёного му цич1ав мах1атталсса зад бакъархха. Утро
вечера мудренее хьхьуннл кьимат к1юрхнил бищайссар
мудрец м аькьлукар, аькьил, аькьлулул заллу
мудрить несов. (разг.) аькьлу бумуннл руллан, за
к1улмунил руллан; х1илла-п1илларду дуллан
мудро нареч. аькьлу буну, за к!улиу, шавхьуи, ша-
шан бувну
мудрость ж мн. нет аькьлу камилшнву, аькьилшиву
мудр/ый, -ая, -ое аькьлу бусса, аькьилсса; оьрму
к1улсса
муж м 1. (мн. мужья) лас, чув; 2. (мн. мужи) ади-
мпна; ивсса чув
мужать несов. 1. балугъравуи ухлаи; 2. перен. хъу-
па хъанан, затълуи хъаиан; бак! магъулун щнлан
мужаться несов. чувшиву дуллан, кьянкьашиву кка-
ккаи дуллан; ях1 буллаи, кьянкьа руллан
мужественно нареч. виричуну, бурхьнину, ях! буну,
дугърнн.у, аДиминал кунна
341
мужественн/ый, -ая, -ое внричусса, бурхьннсса, ях!
бусса, дугърисса
мужество с мн. нет чувшнву, журат, внрнчушнву, ях!
бушнву
мужск/бй, -ая, -ое арантурал, арантуннайн багьай-
сса; в мужском обществе арантал бавт1сса к1аиай; ади-
минал куннасса, араитуннал куннасса; аднмниасса, бурхЬ'
иисса; мужской пол бурхьиичу, бурхьннчалт
мужчина м аднмииа, чув, бурхьинчув; нвсса чув, хьу-
сса чув, нялсса чув
музыка ж мн. нет 1. музыка; 2. (прост.) оркестр, гар-
мун-ччергъилу; 3. (прост.) сайт, саитирай найсса иш;
испортил всю музыку гьарзарал т1ааьи зня буннн
+ другйя музыка му лич1исса зад бур
музыкальи/ый, -ая, -ое 1. музыкийсса; музыкалул;
2. музыкалул кънццн бусса, музыкалул зад бувч1айсса
музыкант м музыка-чн; руцу, усттар
мука ж мн. муки аьзав, аьзият, аькьува + мука
мученическая аьзав-аькьува
мука ж мн. нет иникГма, иникьали
мукомбльн/ый, -ая, -ое нник1ма гьаяйсса
мул м вилц1ун
мулла м малла
мурава ж мн. нет мюрш уртту, каве
муравей м мн. муравьи мнт1нкьукьу
муравейник м мнт1икьукьул къат1а
муравить несов. т1ах1унттуйх сир буклаи
мурлыканье с гьургьу; мурлыканье кошки ччитул
гъургъу
мурлыкать несов. гъургъу рурцуиу бик1ан
мускат м и мускатный орех лух1н жавж
мускул м бишн, бювч1ун бишн
мускулатура ж мн. нет бишив. бк>вч1уи бишив
мускулйст/ый, -ая, -ое бишив бусса, бнтавсса
мусолить несов (разг.) 1 к1иссурайн пун т1ун. к1нссз
342
аТйЛ буЛлйн; abtby хьун дуллан (лут^ирйл nlahfuB),
хгурхьул баи, чапал бан; 2. перен. нагьнл лахъи дад,
гьунш лахъи бан
мусолиться несов. хьурхьул буц1ин буллан (цала
гьухъа, м. ц.)
мусор м мн. нет ц1ннц1, къаттабахьу
мусорить несов. ц1инц1 днчлан, чапал буллай, ц1ин-
ц1ал буц1ин буллай
мусорн/ый, -ая, -ое ц1ннц1ал, къаттабахьулул; му-
сорная куча ц1ннц1ал бак1у
мусульманск/ий, -ая( ое бусурманиал, бусурмаи; му-
сульманские обычаи бусурман аьдатру
мусульманин м мн. мусульмане бусурманчу, бусурмаи
ОЬрч1
мусульманка ж бусурман щар, бусурман душ
мусульманство с мн. нет бусурман дни
мутить несов. 1. оьлукъин дуллан (щин, м. ц.);
2. перен. гьалак буккан буллан; ссивц!у бутлаи;
3. перен. дак! оьзаи дуллаи -f- мутить воду буза бул-
лан, гьурдалашнву рутлан
мутиться несов. 1. оьлухълан; 2. гъав лаглан (яру)
мутнеть несов. 1. оьлухълан; 2. перен. ц1анлаглан;
гъавлаглаи
мутно парен, гъавлавгун, гъама даркьуну
мути/ый, -ая, -ое 1. оьлуркъусса; 2. дарщусса, гъав-
ларгсса, ттурлу даркьусса; мутное зеркало гьавларг-
сса дагьани; мутные глаза ттурлу даркьусса яру + в
мутной воде рыбу ловить ухнал-ххувнал руллан
муха ж зимнз -f- под мухой быть (прост.) т!илихра-
вун к1унт1 багьну ик1ан. Какая муха укусила вил бар-
тукьрайн къавачу щил увкур. Точно муху проглотил
цанна риртмур жу дуркусга ххаиссар
мучать несов. см. измучить
мучаться несов. см. измучиться
343
муч«ние с аьзаВ, аьзия-t, аьзяв-аькьуВа; зах^ат-жа-
па
мученик м аьзав ккурх1у,ма; язухъ
мучитель м зулмукар, аьзият дулу, имаидакъу
мучйтельн/ый, -ая, -ое аьзаврайсса, аькьувасса, муси-
ватсса; х!асратраисса, ц]уц!аврннсса
мучить несов. аьзият дуллан, инжит уллан; ц1уц1аву
дуллан, бизар уллай
мучиться несов. аьзият ккух1лан, аьзиятрай ик1аи,
аькьувалий ик1ан, бнзар хьуиу ик1ан, шац! хьуну ик1ан
мушка ж ттупанграл ишан + брать на мушку щийн-
ссайн-дунугу ишаи ласуи; щийн-ссайн-бунугу тамах1иу
бикТаи
мушмула ж 1. азгилдаиул мурхь; 2. азгил
мчать несов. ларсун най дик1аи; лошади мчат всад-
ников дучри ялув бурттнгьалтращал ссур хьуиу най
бия; ветер мчит столбы пыли мурчал ххнттул ттугь
лавсун най бня
мчаться несов. 1. никъащилан, ссур буллан; 2. перен.
ч!ун лерххуи най дик1ан
мщение с мн. нет 1. кьисас ласаву, ннтикьам ласаву;
2. кьисас, интикьам
мы мест, жу; жува -f- между нами говоря на ва вихь-
валура бусласнсса
мылить несов. 1. ссах1ван буклан; 2. хьама дуллан;
мылить воду ссах1вандалул хьама дуллан
мылиться несод. 1. цайхва ссахТван буклан; 2. хьама
хъанан; мыло плохо мылится ва ссахГваидалул хьама
къашай
мыло с мн. мыла ссах1ван + весь в мыле (прост.)
гьухъавун ахьлавгун ик1ан
мыльн/ый, -ая, -ое 1. ссахГвандалул; ссахТваидалул
хьамарал; 2. ссах1ван бувксса; мыльное бельё ссах1ван
бувксса лнртту-ялттусса
мысленн/ын, -ая, -ое пикрилувусса, хияллавусса,
344
хияллавухсса, дак1ииву дурсса, пикрнлуву дурсса, ца-
вува цаласса, цавува цала дурсса
мысленно нареч. пикрилий, хиялдаиий; пикрнлуву. хн-
ялдануву, цавува цала
мыслим/ый, -ая, -ое хьун бюхъайсса, бик1ан бюхъай-
сса, дунияллий бивккса, тач1ав бивк1сса; мыслимый
случай хьуи бюхъайсса нш + мыслимо (мыслимое)
ли дело? вар, му хьун бюхъайсса задрив?
мыслитель м аькьил, аькьлукар
мыслить несов. 1. пикри буллаи; шугьлурду буллаи;
2. дак1иии бут лай, хьхьич! бац1ан буллан
мысль ж 1. пнкри, х1исав, дак1иийсса; 2. шугьлу
+ ие допускать мысли мак1равагу дак1ини къабагьаи-
сса
мыслящ/ий, -ая, -ее пикри байсса, х1исав дусса; вир-
дай ккут! дусса, за к!улсса
мыть несов. 1. шюшлан, лажни дислаи; 2. щии риш-
лай дчк1аи; река раскинулась и моет берега нех кьа-
рирщуиу зумардайх ришлаи дня + рука руку мбет ка-
нил ка шюшайссар, к!ииниллагу лажии шюшайссар
мытьё с шюшаву, биссаву, лажин диссаву
мыться несов. лажин дислаи, чурх бислаи
мычать несов. 1. уммагь т1ун; 2. перен. балав-гьалав
т1ун
мышеловка ж 1, к1уллукъат1а; 2. перен. лурк1ан,
рутайсса къери
мышйн/ый, -ая, -ое к!уллул, к1уллул куниасса; мы-
шиный хвост к1уллул магъ; мышиные глаза кТуллул
кунмасса яру
мышление, мышление с мн. нет 1. пикри баву; дак1-
нин багьаву; 2. пикри, аькьлу
мышца ж биши, бювч1уи биши
мышь ж к1улу + летучая мышь ххячара ч!елму.
Как мышь на крупу надулся вац1луйн ххавхсса душа
куна пурш лавхъун ур
?45
мышьяк м мн. нет маргамуш
мягк/ий, -ая, -ое 1. к1ук1лусса; лагьсса; 2. т!ааьнсса,
баян ххуйсса, куклусса, саргьунсса; 3, хТалимсса, кТукТ-
лусса, да-я бакъасса, оьакъасса, бнгьасса, къаччан къа-
бик!ансс,а куццуйсса; 4. гъелисса, к1ук1лусса (гьава)
-4- мйгкая вода ччяни хьама шайсса щин
мягко нареч.. 1. к1ук1луну, лагьну; 2. тТааьнну, кук-
луну; 3. х1алимну, д.а-я бакъа, сен къабнвзун; 4. гъе-
лпну + мягко выражаясь аьщуйн къавщуима; иттав
къавщунма
мягкотёл/ый, -ая, -ое (разг.) 1. хьахьасса чурх бусса,
хьахьа днк! дусса; 2. перен. хьхьарасса, мукъуйх ла-
гайсса, инарав-нарав учни къак1улсса
мякина ж мн. нет нахь; ялттусса; хъаланиа; дат1ра
+ на мякнне не проведёшь ина анннн увссара
мякйнн/ый, -ая, -ое нухьхьал, хъаланнарал; нухьхьая
бувсса, хъаланнарая бувсса + мякйнная голова кьал-
кьул бак!; няран к1анай нахь дусса (бак!)
мякоть ж 1. буч базу, дуч днкТ, бишнлул дик!;
2. ахъулссаннул вирдак!
мясйст/ый, -ая, -ое 1. бучсса, днкТун бусса; 2. (разг.)
ганз лавгсса, учеса (инсан), бучсса (базу)
мясник м кьассавчн, дикТдахху
мясн/бй, -ая, -бе 1. днк1ул; мясное блюдо днкТул
дукра; 2. днкТун бнххайсса; 3. сущ. мясная ж дик1ул
ттучан, кьассавхана; 4. сущ. мяснбе с дик!ул дукра
мясо с мн. нет 1. днк!; куриное мясо аьнак1ул днк!;
2. бншн, буч базу; 3. (разг.) ахъулссаннул вирдак!
-4- белое мясо бюрчулнл днк!; аьнакТул дик!. Дикое мя-
со аьрднк!
мясорубка ж 1. днк! гьаяй машина; 2. перен. кьа-
ссав, тур х!аладаркьусса ччар
мята ж мн. нет сура; сурарал чяй
мятлик м къюллу
346
мятн/ый, -ая, -ое 1. сурарал; 2. сурарая дурсса
мят/ый, -ая, -ое 1. ккуччу хьусса, гунжу-кьютТу хьу-
сса; 2. дяргъусса
мять несов. 1. кТукТлу дуллан; дяргьлан; 2. гунжу-
кьют1у дуллан, ккуччу дуллан, лаян дуллай; 3. (разг.)
чТувнн уллан, гънскТнкТнн уллан.
мяться несов. 1. ккуччу хъанан, жиг рат1лаи, гун-
жу-кьют1у хъанан; 2. (разг.) сикъаслай нк1ан, кТнхТул-
ла хъанан, ташвнш хъанан, жагьжнриу ик1аи
мяукать несов. мяв т1уи
мяч м буккайсса ттуп; резиновый мяч сннттул ттуп
н
на; предлог 1. -й; на стене ч1ирай; 2. -ву; -в; иа улице
к1ич1ираву; на краю зуманив; 3. -йх; -х; разделить на
три шамуннийх бач1ин; смотреть на него танах урут-
лан
на2 част, ма; на, возьми ма, ласн + вот тебе (и) на!
ма тти да! Вана вннма м.аша!
набавить сов. набавлять несов. ххи бан, ялун ххн
бан; анавар буккан бан, хъит учнн
набавляться несов. ххн хъанай бик1ан: анавар хъа-
най бикТан
набат м леххаврнл занг, леххаву; ссалах! + бить в
набат леххаву рутлан
набег м давлалнй гьаву, давла, чапхун, гьаралий гьа-
ву, гъара + с набега бнза бувну
набегать 1. лечлай-занай цанма-цала ци-бунугу бан;
набегать простуду лечлай нвкТун ссатиржан хьун; 2. ша
кьа битан, аып кьаритаи
набегать несов. см. набежать
347
набегаться ухханнин лечлай; лёчлачаврил уххан;
уххаи, авч!ин
набедокурить хатТалий ца буза бан, аварашнн дай,
апатТранн буч!ан
набежать 1. левчуну ххяххан, бакТранн агьан; 2. ца-
куну буккан; ветер набежал цакуну марч бувккуннп;
3 чярхннй бат1ии
набекрень нареч.. хъилий; шапка набекрень кьяпа
хънлнй (бншин) + мозгн набекрень бак! бакъа зун
набело и иабелб нареч. марц1ну; переписать набело
марцТну чивчуну къуртал бан
набивать несов. см. набить
набиваться несов. см. набиться
набивка ж мн. нет 1. ссал-бунугу буцТаву, буцТнн ба-
ву; 2. ци-дунугу рищаву, ц1акь даву; 3. чична, сурат,
накьич ссай-дунугу рутаву
набирать несов. см. набрать
набираться несов. см. набраться
набнт/ый, -ая, -ое 1. бувц1усса, буц!нн бувсса; наби-
тая пухом подушка къувлул бувц1у к!аралу; 2. рир-
щусса, ц]акь дурсса, лач]ун дурсса + набитый дурак
пила ац1ан увсса данда
набить 1. лик1лай буц1ин бан; 2. бищун (мяр, м. ц.);
ялтту лаххан (шалкка) -ф- набить руку канилух ду-
ккан. Набить цену багьа гьаз бан; багьлун дацТан дан
набиться 1. бувц1уну бик!ан, к1уч1 куну бувц1уну би-
кТан, ккуччу т!нй бувцТуну бикТан + набиться бнткбм
ккуччу тТий буцТнн
наблюдатель м гузатчи, къаралчи, ялувацТу
наблюдательн/ый, -ая, -ое хТнсав ласайсса, зад ххал
шайсса, хТнсав дусса; наблюдательный взгляд хТисав-
райсса ургаву
наблюдать несов. 1. хТнсав ласлан, уруглан; тамаша
буллан; 2. ялув ацТлан, хъирив ацТлан, ябнтлан, къа-
рал буллан
348
наблюдаться несов. буй у бнк1авай, хъанаи бнк!а-
Ьан; чТалан бнкТлан, к1ул хъаиан; наблюдаются ошибки
гъалатТру бур; наблюдается падёиие заболеваемости
къашайшалтрал аьдад ялу-ялун чан хъанан душнву
чТалай бур
наблюдение с 1. ургаву; 2. ялув бацТаву, ябнт.аву,
къарал баву; гузат, къарал
набожи/ый, -ая, -ое 1. муъмии, диндалул агьлу; 2. муъ-
минсса, днн дусса, дин-чак дусса
набойка ж 1. чична рирщу янна; 2. чична (янналий
рирщусса); 3. никъа, ннкъурал чТан; резиновые на-
бойки ризнндалул ннхърн
набок нареч.. чулпй; чулухунмай; хъилий; склонить
голову набок бак1 чулий дишин
наболёвш/нй, -ая, -ее 1. оьну ц1уц1исса, ц1ий лахъи
ларгсса; 2. перен. ч1ун дирсса, махънин бутан къабу-
ч1исса, ца чаран лякъин аьркинсса; цакьнива дакТний-
сса
наболеть 1. оьну къюву дуллай дик1ан, къювулул азур-
да увну икТан; 2. цачТун хьуну бикТан, чаран лякъин
аьркиниу бикТан, цакьнива аьркннну бикТан; у них
так много наболело на душе, что говорйть даже бы-
ло тошно чаран лякъин аьркинсса затру миннал дакТ-
ниву цикссагу бия, миннуя гъалгъатТунвагу цучТав ччай
акъая
набор л» 1. цачТун батТин баву, батТаву; 2. типогр.
набор (daprlcca xlapnpy), датТннна; 3. мазрат!
+ набор слов мукъурттнл гьявгьа
набрасывать! несов. см. набросать
набрасывать2 несов. см. набросить
набрасываться несов. см. наброситься
набрать 1. цачТун батТин, батТин; цачТун бан; 2. са-
кин бан 3. типогр. датТннна дан, xlapnpy датТин
+ набрать воды в рот мурччнв лирхьуну щяикТан
набраться 1. цачТун хьуну дикТан; вода набралась в
349
яму хъуйт!уллуйу щйн цач!ун хьуну дур; 2. бат!ни,
салкьн хьун; 3. ях! багьан, сснбнзан; ссавур дан; наб-
раться мужества ях! багьну ци-бунугу бан набрать-
ся ума бак1равун аькьлу бат1нн
набредать несов. набрести сов. 1. щин-ссайн-бунугу
бак1ранн багьан; набрести в толпе на знакомого хал-
кьуннал ккучундалуву к1улссаннайн бак1райн агьан;
2. ца к1анайн бат1ин, цач1ун хьун
набросать 1. днчлай дуц1ин дан; набросать окурков
п1ап1ирусрал кънринтирдал чалу-бунугу буц1нн бан;
2. ссал-бунугу хах бутан, ялттурасса сурат дан; ана-
вархъиндарай ца-к1ива махъ чичнн, къарасн бан
набросить ялтту личин; ялтту рутан, ялун рутан;
ялун ци-дунугу руртун дахьлаган дан, к!уч! дан;
набросить шаль на плечи хъач1унттайн шал рутан
наброситься 1. ххяххан; вагьла дан; кошка наброси-
лась на мышь ччиту к1уллуйн ххявххунни; 2. (разг.) ялуи
багьан, булукьнн, гьурра дан; наброситься на еду дук-
ра канан булукьин; 3. (разг.) ялун ххяххан, щихун-
бунугу багьан; наброситься с упрёками лагьу-лахъуи-
ттанн багьан
набросок м мн. наброски къараси, ссал-бунугу хах,
аиавархънндарай дурсса чичру; набросок плана планда-
лул хах
набухать несов. набухнуть сов. пуршлахъан, хъун
хьун, внбуц1нн; набухли почки къупру вибувц1уну бур;
2. гьузн лахъан, дуц1ин, ялтту гьаи; овраги налились во-
дой н набухли кьакьарду щннал гьузн лархъун дур
наваливать’ несов. см. навалить
наваливать^ несов. см. навалять 1-мур мяъналий
наваливаться’ несов. см. навалиться
наваливаться^ несов. см. наваляться
навалить 1. ялув дишнн, ялун дутан, ялун бнчин;
2. ч!явусса баи (марххала); 3. перен. батТии, вагьла дан;
народу много навалило ч1явусса халкь бавт1уи бня
350
навалиться 1. ялун агьан, хьхьавчуну бик1ан, кьюч бн-
гьин, хьхьачин бан; навалиться грудью хъазам хьхьав-
чуну кьюч бнгьнн; мукьав лач1ун, мукьав лахъан; он
навалился ему на спину ва ганал мукьав лавхъуна;
2. перен. ялун багьан, вагьла дан, ялун ххяххан; на-
валиться на врага душманнайн вагьла дурну ххяххан
навалом нареч. I. (разг.) бак1у хьуну; на стульях на-
валом лежали пальто, плащи, ватники кТанттайн бак1у
хьуну п1алт1урду, плащру, ангузив дирчуну дня; 2. ччи-
ссаксса, путайсса; этого добра у нас навалом мн жун-
нпй путайсса дуссар
навалять 1. бавч1ан, варен баи; навалять войлок вар-
ен бавч1ан; 2. кьат! бан, кьат1 бувну бнчнн, бак1у бан,
къала бан; навалйть много лесу мурхьнрдал ца бак1у
кьат1 бан
наваляться уччинннн шанай ик1ан, тюту буллай
ик1ан, бургънлу гъелн буллай нк1ан
навар м мн. нет гьа, аьгъушнву
наваривать несов. см. наварить
наварист/ый, -ая, -ое аы-ьусса, дукьрасса; наваристый
борщ аьгъусса борщ
наварить 1. шашан, шархьун дишии, дан; наварить
варенья вайксса-тайксса мураппа дан; 2. дарц1нн, ду-
т!нн; наварить стали вайксса-тайксса чаниан дутГин;
3. лач1ун дан, ляч1анну дан, ляч1андалнй дан
навастривать несов. см. навострить
навастриваться несов. см. навостриться
наведать устар, ялун уч1ан, аьлтту уккан уч1ан, къа-
шайшалал ялун урган уч1ан
наведаться ялун-лув уххан, цн бурив-ци бакъарив ххал
бан, аьлтту уккан уч!ан, къашайшалал ялун уч1ан, ур-
ган уч1ан
наведывать несов. см. наведать
наведываться несов. см. наведаться
351
навек, навеки нареч. абадл’-й, оьрмул-оьрмулухун,
абадул-абадлнй
наверно 1. вводи, сл. бюхъай; наверно так и будет
бюхъай мукун хьунгу; 2. нареч. щак бакъа
наверное 1. нареч. уст. щак бакъа, чара бакъа;
2 вводи. сл.‘ бюхъай, ч1алач1нссаксса, ттул хТисаврай
навернуть 1. каен, кай-кай дан, лагма дахТнн; 2. гьа-
нагьи дурну (к!урадарну) дуч1ан, к1урадаен
навернуться 1, каен, кай-кай хьун, лагма каруну днк1ан;
2. багьан, багьлай бнк1ан, буч1ан бюхълай бнк1ан;
3. макь дуккан
наверняка нареч. (разг,) так бакъа, чара бакъа
наверстать сов. навёрстывать несов. хънрнв лахъан,
бадал буккан, хънрив лаян дан; наверстать упущенное
время Оьнна зня хьусса ч!ун хънрив лаян дан
навертеть 1. каен, ци-дунугу каеншиврул гьанагьи
дан; 2. ци-дунугу гьанагьи дурну ккут! дан, ккут! ду-
ккан
навёртывать несов. см. навернуть
навёртываться несов. см. навернуться
наверх нареч. 1. лавай, к1ийн; 2. ялув, к1нй; поло-
жйть наверх ялув бншнн
наверху нареч. ялув, к1нй
навес м 1. магъи; далда; 2. ч1аму
навесить 1. лахъан, мюрай лахъан, зурч!айт!и дан;
2. знт1илттувун рутан, дншин (нузкьун, м, ц.)
навести 1. тТайла ан, ххуллу ккаккаи бан, т!айла
ац1ан ан, дак1нни бутан; 2. ншан ласун, бурган бан
(ттуп, ттупанг); 3. ялтту буккан (сир) + навести
справку хънрнв лаян, Цн бурив-ци бакъарни ххал
бан
навестить урган уч1ан, ялун-лув уххан, аьлтту уккан
навечно нареч. оьрмул-оьрмулухун, абадул-абадлий
навешивать несов. см. навесить
навещать несов. см. навестить
352
навзничь нареч. лякьалавай; упасть навзничь лякьа-
лавай агьан
навзрыд нареч. -ф- плакать навзрыд агьи т1нй аьт1ун,
агьи т1ун
навидаться н навидеться (разг.) 1. уччиннин ххал
дан, уруглай нвк1ун ик1ан; 2. перен. ч1явусса ккавккун
бик!ан, бак1рач1ан бувк1ун бик1ан; всюду,, брат, побы-
вал, много чего навидался икъавсса к1ану бакъассар,
усеу, цикссагу бак1ран ккавккунни
нависать несов. нависнуть сов. 1, зурчТай т1ун;
2. перен. ялун д«ян (нигьач[аву)
навйсш/ий, -ая, -ее 1. зурч1ай тГнсса; ялуи днрккса;
2. ялун наннсеа, буч1ан т1исса (бала)
навлекать несов. навлёчь сов. буцин; навлечь беду
бала буцнн
наводить несов. см. навести
наводнение с 1. нех ялтту лагаву, щинахьхьун ла-
гаву,' нех дуккаву; 2. буиДнн баву, къявхъ чни баву
(базар, ттучанну)
наводнить 1. ялтту гьан дан; гьузн лахъан дан;
2. перен. дуцГнн дан, къявхъ чнн дан; наводнить рйнок
фруктами базар ахъулссаннул буц1нн бан
наводниться 1. устар, щннахьхьуи гьан, гьузи ла-
хъан; площадь наводнилась всадниками щала майдан
бурттигьалтрал бувц1уну бня
наводнять несов. см. наводнить
наводняться несов. см. наводниться
наводящ/ий, -ая, -ое 1. ншан ласу; 2. дак1инн буг-
латнсса, махъ мурчГи буллалисса, ихтнлаграл х1алу
рутлатнсса, цила ч1умал увкусса (бувсса) ци-бунугу
навоз м мн. нет пара; хъут; ц1арак1
навозить несов. пара бнчлан, оьргъа дуллан
наволакивать несов. наволочить сов. ххюрхху дан,
ххюрхху дурну ларсуи буч1ан
наволочка ж к1араллил къатта
23 Заказ 77
353
навострить (разг.) 1. дайл дан; 2. перен. х!адур хьуи,
ччармузуву ччай бншин: 3. перен. вичГн к!юла дай,
хъирив ацТан 4" навострить лыжй! ччармузуву ччан би-
шин
иавострйтъся (разг.) 1. ци-дунугу каиилух дурккуи
дик1аи, ссал-дунугу паргал хьуиу ик1аи; и как бто
вы, чёрти, навострились так петь? да, ккаччил карчГрув,
зуи муксса паргалну балай т1ун чув лавхьхьур? 2. ви-
ч!в к1юла дуриу икТан, хъирив авц!уну ик1ан
наврать (разг.) 1. щялмахъру бусаи, щюрт!ру бу-
сан; 2. бакъу бишин, бухттан бишин
навредить зарал бияи бан
навсегда нареч. абадлий, оьрмулухуи + раз (и) навсе-
гда ххишала махъ къабик1ансса куццуй
навстречу нареч. хьуиийи, хьхьич1ун 4- идти навстре-
чу кумаг бан, ка дугьан
навыворот нареч. (разг.) ч1аи ялуину + шйворот-
иавыворот ухч!инлавай, тарсиу, чил бакъа чулнй
навык м 1. вардиш, тура, аьдат; каннлух дуккаву;
2. бюхъу; сайт
навыкат и навыкате + глаза навыкат бялла яру
навылет нареч. шнха-тихуи ливчуну; простреленная
навылет грудь шиха-тихуи ккулла ливчусса хъазам
навырез нареч. бувхъун, бухъаи бивтун; продйжа ар-
бузов навырез бувхъун ххал бувиу бахлахнсса къал-
пузру
навытяжку нареч. рас нвкТун + навытяжку стоять
рас нвк!ун ац1ан; амрулий ик1ан
навьючивать несов. см. навьючить
навьючиваться несов. см. навьючиться
навьючить гьиву дншии, гьиву дах1ии; гьиву лахъаи
ДЭН
навьючиться (прост.) цайра гьиву дишин, къар ла-
хъан, мукьав лахъан
НДВязать 1. кай кай баи, бах1ии; 2. жулар, кат!а BW-
354
щаи; 3. пёрек. бурЖ, даву, м. ц. Ялув бух(ая
навязаться (разг.) ялув ликкан, ахчнн, лач1ун, гьайгу-
дайгу т1ий ик!ан; навязаться со своими советами
аькьлурду буслай лач1уи; навязаться в знакомые гуж-
рай х1ала-гьуртту ухлан
навязчиво нареч. ци-бунугу баниа т1нй ялув ликкаву,
кьувт1уиу иаиаву, х1ала ухлахаву
навязчив/ый, -ая, -ое 1. ци-бунугу банка т1нй ялув
ликлакисса, кьувт1уну ианнсса, х!ала ухлахисса; 2. пе-
рен. бак1раву щурущисса ци-бунугу; навязчивая идёя
бакЬраву щурущисса ца пикри
навязывать несов. см. навязать
навязываться несов. см. навязаться
нагадить см. гадить
нагайка ж мархь, щавщу мархь, ч1яп1т1и мархь
нагар мн. нет ччучру (ччурччусса к!унк1урдул ч1ан
м. ц.)
нагибать несов. см. нагнуть
нагибаться несов. см. нагнуться
нагишом нареч, (разг.) к1ач1ану, к1ач1аима, чурххай*
бак1рай дакъа, янвхьуиу
наглеть несов. ялтту нхьлан, хТаярава уклаи; бнргьа-
рэвшиву дуллан, къудур хъанаи
наглец м х1ая дакъу, х!аясиз, адав дакъу; биргъа-
рав, къучи, дядалан
нагло нареч. ялтту нвхьуиу, х1аясизну, адав дакъа,
дядалаииу, къудурну
ийглость ж мн. нет ялтту ишаву, х!аяснзи1нву, адав
дакъашиву; биргьаравшиву, дядаланшнву, къучншнву,
буччихшиву
наглотаться ци-дунугу гьарзаиу (заралну) дуркуну
дрк1аи, х1арч1ун дик1ан, дюркьун дикТан; наглотйться
воды ч1ярусса щин х1арч1уи дик1ан, ч1ярусса щин
ларгун дик1аи лякьлувун
наглухо нареч. гьап1чии дуриу; ххярацлу къарнртун;
23* 355
циняв к1ич1ру бувк1ун; наглухо застегнуться циняв
к1ич1ру буч1ан
иагл/ый, -ая, -ое ялтту нвхьусса, х1аярава у&ксса;
бйргЬаравсса, къудурсса, буччих хьусса, дядалайсса
наглядеться 1. ща лнхханиин урган, бнялну урган;
не наглядеться на сына аренах уруглай ща къалнхлай
бик1ан; 2. ч1явусса ккавккун бнк1ан; он нагляделся
многого ганан цнкссагу ккавккун бия
наглядно нареч. аьямну, аьчухну, янин ч!алай; був-
ч1ннну, внххьунну, вари чннну, п1якь бивк1ун
иагляди/ый, .ая, -ое аьямсса, аьчухсса, янин н1ала-
ч1исса; бувч1инсса, внххьунсса, п1якь бивк1сса
нагнать 1. хънрнв лаян, архГал ацГан; нагнать беглеца
лихъачунал хъирнв лаян; 2. перен. ссаву-бУнугу
архГал бацГан; ои всех нагонит и перегонит га рннян-
нал хъиривгу лавну, хьхьич1унгума укканссар; 3. хъи-
рнв лаян дан, хъирив лахъан; 4. ци-дунугу (ццахханну)
рутан 4-нагнать цену багьа к1ййи лахъан баи
нагнуть лах!ан дан, кьус днтан, кьус днк1ан ДаН;
нагнуть ветку мурхьнрал къяртта лахГан дан; нагнуть
голову бак! кьус ритан
нагнуться лахГан, кьус днк1ан
наговаривать несов. см. наговорить
наговариваться несов. см. наговориться
наговорить 1. ч1явусса учнн, бусан; 2. (разг.) махъа
гьалгъа бан, бакъу бишин, бухттан бншнн, бурущнн
баи, ккарччн лахъан
наговориться- уччнйннн гъалгъа бан, ччиссаксса бусан,
дак! ДачГра дан, Дак1 дигьа лаган дан, жаптГий би-
кГан
иаг/бй, -ая, -бе кГачГасса, ябивхьусса; нагая грудь
ябнвхьусса хъазам •
наголо нарвч. 1. тур дурккун; 2. марц! бувиу, ч1а*
рарду къарнртун, чарт1н бувну; наголо обритые Мальчиш-
ки бакГру чарт1и бувсса оьрч1ру
356
наголову + разбить наголову ххит бан (аьрал)
нагоняй м аьй, дяъвн,- гъургьа; дать нагоняй гъур-
гьа буккан, ссуку аи
нагонять несов. см. нагнать
нагбрн/ый, -ая, -ое 1. зунттал, зуиттуйсса, зунттайсса,
зунттавусса; нагорная страна зунттал бнлаят; 2. зун-
ттал чулухмур, лахъмур чулухмур
наготове нареч. х1адурну; быть наготове х1адурну
бнк1ан; ччармузуву ччан бнвхьуну бнк1ан
награбить хъямала дан, дяхху-дат1у дан, ххяп-щап
дан, хъямала дурну махъ дншин, гъаралул хъуслнл
авадан хьун
награда ж награда, лншан; бахшнш, марх1амат
наградить сов. награждать несов. награда дулун;
орден дуккан; лншандалун лайкь ан, бахшиш дулун,
марх1амат лнккан
нагревание с гъелн даву, к1нрн даву; гъелн лаган
даву, к1нри лагай даву
иагревательи/ый, -ая, -ое гъелн дайсса, к1нрн дай-
сса., съели, лаган. ддйгса., kJjjjjb. лаган, ддйлгл.
нагревать несов. см. нагреть
нагреваться несов. см. нагреться
иагрёт/ый, -ая, -ое гъелн дурсса, к1нрн дурсса; гъе-
лн ларгсса, к1нрн ларгсса
нагреть гъелн дан, к1ири дан, гъелн лаган дан, к1н-
ри лаган дан + нагреть бока кому щил-бунугу базу-
базу вив бутан
нагреться гъели хьун, к1нрн хьун, гъелн лаган, к1и-
рн лаган
иагрешйть (разг.) бунагьру бан, бунагьнрттавун агьан;
т1улдакъашнвуртту дан
нагромождать несов. см. нагромоздить
нагромождаться несов. см. нагромоздиться
агромоздйть цаннийн ца дирчуну къала бан, бак1у
бан; гъявгъа баи
357
нагромоздиться цаннийн-ца дагьну. лув-ялув хъанай
къала хьун, къала хьуну дик1ан, гъявгъа хьуну дик1ан;
цаннил ялув ца хьуну дик1ан;вокруг неё нагромозди-
лись остроконечные скалы ганил лагмарагу цаиннл ялув
ца дарц1уну цикссагу хъархъаллу дня
нагрубить аьнц! бищун, лажин ччуччнн, лажнндарайн
бац1ан
нагрудник м хьхьнчТух дах1у; детский нагрудник
хьхьухьхьуччи
нагружать несов. см. нагрузить
нагружаться несов. см. нагрузиться
нагрузить 1. май дирхьуну, кьай лахъан дурну ци-
дунугу дуц1ии дан; гышу дишии, кьай дишин, кьай
лахъан дан, буза лахъан бан; 2. перен. щий-дунугу
гьиву дишин, бурж бншин, бигар бишин
нагрузиться (разг.) цайра кьай дншнн, мукьав ла-
хъан; хъарай дишин, цащала буза ласун
нагрузка ж 1. кьайлул дуц!нн даву, гьиву дишаву,
кьай лахъаи даву; 2. гьнву, кьай; 3. бак!райн лавсъсса.
бивхьусса бурж, иш, даву, къуллугъ
нагрянуть хархавар бакъа ялун бнян, хархавар бакъа
ялун ххяххан, хархавар бакъа ци-бунугу хьун
над и надо предлог 1, ялув, ялтту; над городом ле-
тали самолёты шагьрулул ялтту самолётру лехлай дня;
2. -й; над ним смеются танай хъяй бур
надбивать несов. см. надоить
надвигать несов. см. надвинуть
надвигаться несов. см. надвинуться
надвинуть к!унк/у дурну диян дан, хьхьич!уннай дан,
хьхьнч! дншнн; он надвинул шапку на сймые глаза
ганал кьяпа иттав бнян бувна
надвинуться 1. дуккан; 2. гьан хьун, хьхьичТуниай хьун;
с берега надвинулся туман та зумания ттурлу дурккун
358
дарчуна; толпа надвинулась на узкое пространство
ккучун къуманнвуннай гьан хъанан дирк1уна
надвое нареч. к! ива бут!уйх; расколоть надвое к!н-
ххядуккан
надгробие с 1. кТялабарз; 2. к!ялаэуруйсса чнчру
надевать несов. см. надеть
надеваться несов. см. надеться
надежда ж 1. умуд, хьул; 2. умуд бивхьума, ихттн-
варлу, внхшалачу + питать надежду умуд бихьлан,
умудрай бнкТан. Потерять надежду умуд кьукьин, хьул
кьукьин
надёжн/ый, -ая, -ое вихшаласса, вихшала дан бю-
хъайсса; цТакьсса
наделить сов. наделять несов. дулун; бутТа бан,
бут1а булун, пай булун; бутТувух ан
надеть 1. ххалуйх, м. ц. лаххан дан, лаххан; 2. ян-
на, к1исса, м. ц. лаххан; 3. бншин (яру), дах1ин (ккан-
ккив) + надеть петлю на себн цайнма цала бутТа бу-
тан
надеться (разг.) ларххун днк1ан, дахьра хьуну дикТаи,
даркьуну дикТаи
надеяться несов. 1. умуд бихьлан, умудрай бикТан,
хьул бнхьлан; 2. внхшала днхьлан, вихшалдарай би-
кТан, вихну бикТан, дак! дарцТуну бикТан
надзор м мн. нет 1. ялув бацТаву, аьдлу, ялурзу-
шнву; 2. ялув бавцТумн, ялув бацТулт, ялурзалт, аьдлу-
лийми + прокурорский надзор прокурориал аьдлу. Кон-
ституционный надзор констнтуциялул аьдлу
надлежащ/ин, -ая, -ее багьайсса, аьркннсса, багьайсса
куццуй; надлежащим ббразом багьайсса куццуй
надмённ/ый, -ая, -ое ухттансса, дак! хъунасса; къуртТ-
лнйсса, ухттаншнврийсса, дак! хъун дурсса
на днях нареч. 1. вай гьантрак, хТакьину-гьунттин;
2. уттнгъаину
надо сказ, аьркинни, аьркииссар; надо ехать гьан
359
аьркинии; гьаи багьлай бур + так к надо тебе вии му
багьай ххуллур; ан дару—ай дарман
надобность ж мн. нет аьркнншин, мюхтажшиву, xla-
жатшиву
надоедать несов. см. надоесть
иадоёдлнв/ый, -ая, -ое бизар буллалисса, щац! бул-
лалисса, ч1аиаьна хъанахъисса
негодяй м уч!иакъу, х1арамзада
надоесть щияту-ссаяту-бунугу бнзар хьуну бик1ан,
цаятува бизар баи, шац! баи, чуичу учни баи; ч!яву
хьуи, ч1аиаьиа хьун
надоить вайксса нак! ттизии; надоить ведро молока
на бадра иак!лил ттизин
надой м мн. надбн ттизайсса, ттирзусса нак!; средний
надой на корову в сутки да оьлия дяиивну гьантлун
ттизайсса иак!
надолго нареч. хъуимасса х1аллай; хъуимасса х1аллай-
сса; лахънсса мутталий, лахън лагаисса
надорвать 1. чансса ялату ххябуккан, буцан; надор-
вать конверт конверт ялату ххябуккан; 2. перен. зня
бан, букьаи баи (ч1у)\ дак! зия дан; 3. перен. аьйплу
баи, вирсса дуцан дан -f- надорвать жнвбт со смеху
(прост.) хъяхъаврнл лякьлуй къурхъ дагьан
надорваться 1. чансса ялату ххябувккун бик!ан, бу-
цан; мешок сбоку надорвался дарваг чулуха бувцун бия;
2. (разг.) вирсса дуцан дай; 3. перен. аьйплу хьуи, ххяп-
шап т!ий ивк!ун ик1ан
надоумить сов. надоумливать несов. бак!рай ац1ан
аи, лахьхьнн бан
надпись ж ссал-дунугу лув дурсса чнчру; бурк!ун-
ттуйсса, м. ц. чичру, бувч1у хат!
надругательство с оькки баву, аскки-кьадар даву,
ябац!у, иман-инсап дакъашиву, зулму, бунагь, кьякьа
надругаться оьккн бан, асккн-кьадар бан, ябац1у баи,
иман-внсац дакъашиву дан, зулму баи, бунагь бан
360
надрывать несов. см. Надорвать
надрываться несов. см. надорваться
надставить сов. надставлять несов. базу бувну лахън
дай; надставить короткое платье кут1асса гьухъа ух-
ч1ин бавзуну лахъи бан; надставить рукава кахри
лахъи дан
надстраивать несов. надстроить сов. 1. ялув Ци-ду-
нугу дурну лахъ бан; надстроить дом къатри лахъ дай;
2. ялув ци-дунугу дан; надстроить два этажа к1ира
зиву ялув дай
надтрёснут/ый, -ая, -ое 1. хъякусса, хъякру дагьсса;
надтреснутый стакан хъякусса нсттикан; 2. зурзу т1н-
сса, лич1лач!исса; надтреснутый голос лич!лач!исса ч!у
надтреснуть хъяиин, хъякру дагьан; стекло надтресну-
ло пюрундалин хъякру Дагьуини
надувать несов. см. надуть
надуваться несов. см. надуться
надувн/бй, -ая, -бе уф куну буц1ии байсса, пуршла-
хъан дайсса; надувной матрас пуршлахъан дай тушак
надуть 1. пуршлахъан бан; 2. бищуи, буккан (марч)-,
3. перен. хъяврин ан, к!анттуву ах!нн -f- надуть губы
мурччн рутан
надуться 1. пуршлахъан, буц!ин; гьузн лахъан;
2. перен. пуршлахъан, гьунш учин, ххаххан + как мышь
на крупу наделся вац1луйи ххавхсса душа куна
надушить см. душнть2
надымить пурк!у бнчин, пурк1уран иан; пурк1урал
буц!нн бан
наедаться несов. см. наесться
Лаедннё нареч. 1. цуч!ав акъаннй, нивппалу, иТтату-
иттав; 2. цувалу; халватну
наездить 1. ялтту бурттий занай ккуччу бан, лаян
бан, ххуллу бутан; 2. махъ бан, к!иллул бан
наезжать) несов. см. наездить
лаезжйть? несов. см. наехать
361
наём м Мн. нет 1. чярялуи бугьаВу; багьлух бутьайу,
ижаралий бугьа!ву; 2. чири, багьа, х!акь
наёмник м багьлух увгьума; багьлух зузима
наёмн/ый, -ая, -ое 1. багьлух бувгьусса, чирилун був-
гьусса; 2, чирилуи дуллусса, багьа ласуи куну дуллу-
сса; наёмное войско бувгьу аьрал
наесться 1. уччиииин дукан; 2. ч!ярусса дукан, гьунк!
т1уинии дукан, чуичу чиниии дукан
наехать 1. ссай-унугу най унува ххяххаи, ккуччу дан,
щуи; как бы мы на тебя не наехали гьай амаи, жу
ина ккуччувагу къааи; 2. (разг.) ч!явусса буч!ан, ба-
т1ии; к обеду наехало много народу ахттаниссаннул
ч1умал ца бала халкьуниал бувк1уна
нажать 1. бас баи, кьюч бигьин, лаян дай; 2. щин
дукканну ккуччу дан, щин дуккаи дай; 3. перен. ч!у-
вии баи, анавар буккаи бан, къистта бичии баи, ялув
ликкан + нажать на все пружины бумур гуж бишии
иажйва ж 1. хайр, къажаижу; 2. бигьаииа ляриъу-
сса хъус, тТалижу
наживать несов. см. нажить
наживаться несов. см. нажиться
нажимать несов. см. нажать
нажить 1. хъус лякъин, махъ дишии; хайр буккаи,
къажаижу дан; 2. (разг.) цала бак1райи ци-бунугу
буцин; нажить неприятности цала бак!райи ца ягьи
дуции; нажить себе ревматизм цанна цала дякъил аэар
ласун
нажиться авадан хьун, хъус махъ дишии, къявкъан-
дарай ишин, къажаижу хьуи дай
назавтра нареч. гьунттий, гьуиттийхаван
назад нареч. 1. махъуи, махъунмай; 2. хьхьич!; год
тому назад ца шина л хьхьич!, дук!у
название с ц!а(луттиран, шагьрулун, м. ц.) + одвб
название ца ц!а лирч!ун дур
362
нйзвани/ый*, -ая, -ое 1. ц1а днрзсса, увкусса; 2. ula
бувсусса
назваин/ый2, -ая, -ое ц1а увкусса, ц1а рнрщусса, оьв-
кусса
назван/ын, -ая, -ое устар. + названый брат бут1а
бакъа уссу, бут1а бакъу; названая сестра ссу кунмасса
пеан, нитти-буттал къабув ссу; названый сын арешив-
рий ивхьума, увцусса арс
назвать* 1. ц1а дизаи; 2. цала ц1а бусан, цува цурив
бусан, цува щил-цурив бусан; 3. ккаккаи дай, лич1и дан,
вари чин, ц1а рищун, бусаи; назовите вашу цёиу ииа-
ва ци багьа т!иссарав буен -4- боюсь назвать валлагь,
вари чнн къахьуяссар
назвать2 оьвчии, ц1а рищун; весь город назвали, а
меня нет шагьрулуву буминнайи оьвкуиу, ца ттуйн
ц!а рищун бювхъуиу бакъар
назваться* 1. цува вара учин; назваться ревизором
цува ревизорда учии; 2. цува цурнв бусаи, щил-
цурив бусан, цала ц1а бусан, цала ц1а-бак1 бусан
иазватьсн2 (разг.) цува мушттарину уккаи, цува
оькъавкуна уч1ан; назваться в гости цува учТаниа куну
хъамалу уч1аи
назёмн/ый, -ая, -ое лухччииийсса, аьрщарайсса, кьи-
рийсса
иазлб нареч. оьван, оьваи-хъинбан, оьваима
назначать несов. см. назначить
назначение бишаву (напакьа, м. ц.), ккаккаи баву,
итаву, тТайла уккаву (къуллугърайн, м. ц.)
назначить 1. итак (къуллугърай, даврий); 2. ккаккаи
бан (гьантта, мутта, м. ц.); 3. нясив бувну бик!ан;
им назначено любить друг друга? ми чара бакъа цаи-
нан ца нясив баи аьркинну буссарив?
назойливость ж мн. нет бизар буллалаву, ялув лик-
лакаву, иттав ххяхлахаву
363
назонлнв/ын, -ая, -ое бизар буллалисса, шац! булла-
лисса, ялув ликлакисса, иттав ххяхлахисса
назреть сов. назревать несов. 1. устар, бияи (лач!а,
м. ц.); диян (пиц!у, м. ц.): 2. перен. ссят дирну дикТан,
чТуи дирну дикТан, ци-бунугу кьювчуиу бикТаи:
называть’ несов. см. назвать! -^-называть белое
чёрным вил чТирттарав ттул чТара тТуи. Называть ве-
щи своими именами бумуинйн бур тТнй (нхтнлат бул-
лан)
называть? несов. см. назвать?
называться! несов. см. назваться* + что называется
вводи, сл. жула учайхха
называться? несов. см. назваться?
найб м найп
наиболее нареч. яла, ххншалану
наиббльш/нй, -ая, -ее яла хъуимур, яла чТявумн
наивность ж мн. нет за къакТулшиву, хавар бакъаши-
ву; байнувашиву
найвн/ын, -ая, -ое къакТулсса, ялттувасса, хТимир-
жимир бакъасса; хавар бакъасса; байиува, авдал
нанвысш/нн, -аи, -ее яла бюхттулмур, яла лахъмур,
яла лаваймур
наигранно нареч. ххаралун, ххан бикТаи банку, къалп-
иу
найграин/ый, -ая, -ое 1. дурцусса (макьан})-. 2. хха-
ралунсса, ххаи бикТаи байсса, къалпсса; дикъарсса
(хъяхъаву); наигранная весёлость ххаралунсса тяхъа
уккаву
наиграть (разг.) 1. лув-ялув цаппара макьаниу ру-
цин, цаннил-хъирнв ца тТнй руцлаи; 2. руцлай вайксса-
тайксса арцу лякъин
наиграться буччинини тТуркТу бан, буччнинии бяла-
хъан, ччиссаксса тТуркТу тТий бикТаи
наигрывать несов. см. наиграть
364
наизнанку нареч. яран (лаххан) -ф- выворотить (ду-
шу) наизнанку дак! ядишии
наизусть нареч. дакТиих (лахьхьин)
наилучш/нй, -ая, -ее яла ххуймур; яла хъиимур
наименее нареч. яла чаину, чаима чаимур
наименовать см. именовать
нанменовЯться см. именоваться
ианмёньш/нн, -ая, -ее яла чТивимур, чТанма чТнвимур
наискось нареч. зуиххи, чулинмай
нанхудш/нй, -ая, -ее яла оьккимур, яла кьадармур,
яла аскимур
иайтй! лякъин, ляркъуну дик!ан; дурч!нн, лнч!и
дан; ххал хьуи
нантй2 1, бак1райи дагьан, бак1рач1аи буч!аи; 2, Дав-
т1уи бнкТан, цачТун хьуну бнкТан, Дуну бикГаи .
найтись лякъин, лявкъуну бик1ан; ялун ливчуну би?
к1аи; бумаги действительно нашлись чагъарду мяй-
жаинугу лявкъуиу бня
накаверзить, накаверзничать см. каверзить, каверз-
ничать
наказ м 1. тапшур бувмур, буржну. бивхьумур; 2. иа-
сих1ат; буюр, амру
наказание с 1. танмих!, жаза; 2. (разг.) бакТрайсса
къня, ялувсса бала, канийсса мах; наказание с этими
людьми ван инсантал ттул ялувсса бала бур
наказать) таимих! бан, бала бан
наказать^ устар, ци-бунугу тапшур бай, ялун бишин;
буюр бишин, амру баи
наказывать* несов. см. наказать! >
наказывать^ несов. см. наказать2
накалённ/ый, -ая, -ое 1. ят1ул лаган дурсса, ят1ул
ларгсса; дарц1лац1исса; 2. qlypycca, п1якьчин х1адур-
сса.; накалённая атмосфера п!йкьчин хТадурсса тагьар
накаливать несов. см. накалить
накаливаться несов. см. накалиться.
365
накалйть ят!ул дай, к!ири дай (мах, м. ц.)
накалиться ят1ул лагай, тавлийи дуч!ан (мах, м. ц.)
накалывать1' несов. см. наколоть!
накалывать2 несов. см. наколоть2
накалываться несов. см. наколоться
накалять несов. см. накалить
накаляться несов. см. накалиться
накануне нареч. хьхьич! кьнни, хь.хьнч1мур кьнин,
лахьхьу, лахьхьукьуниу; он вспомнил вс8 то, что
было накануне гаиан лахьхьу хьумур гьарзад дакГнии
багьуна
накапать см. капать
накапливать несов. см. накопить
накапливаться несов. см. накопиться
накатаии/ый, -ая, -ое ккуру бнвтсса, ккурчин бувну
бувсса; ккуччу бувсса, лаяи бувсса, бувтсса (ххуллу)
накатать 1. цаннил-хъирив ца т!ий ккуру битаи, кку-
руккн бан; 2. ккурукки бувну баи (ттуп), бавчТан
(варси), буккан (к!уну); 3. (прост.) чярхии чнчнн, цу-
куннугу дурну гьан дан (сурат)
накататься (разг.) буччиинин сайр бан, ччиссаксса
к!ат!айцца баи
накатывать несов. см. накатать
накачать сов. накачивать несов. ци-дунугу насосрах
щипал, газрал дуц!нн дай
накидывать несов. см. накинуть
накидываться несов. см. накинуться
накинуть 1. ялуи рутан (лачак); ялуи бутан, хъарайн
бутан (paxly); бутаи (хъурухъ); рищун (къармах);
2. ялу дншин, ялун дулуи (арцу)
накинуться 1. ххяххан, вагьла дан; 2. (разг.) ялун
багьан, булукьии (канай); 3. (разг.) ялун ххяххан, щи-
хун-бунугу багьан, аьй-бювкьурду дуллан, лагьу-лахъун-
тгайн багьан, байбиэаи
366
накипать несов. накипеть toe. i. ххурт хЬун, ялуя
рат!ии; 2. сситтул увц1уиу ик!ан, п1якь учавай ик1аа
накипь ж мн. нет ххург, хьама; чару (чайникрал
ч!анулух бавкьусса)
накладывать несов. см. наложить
наклеветать см. клеветать
наклеивать несов. наклеить сов. ялун лачТун бак;
наклеить мйрку на конверт коивертрайн марка лач!уа
баи
накликать сов. накликать несов. оьбусаи, оьч1ачии,
ссайх-унугу оьмуннйн къювуиу нк1аи, гьакь бищун баи;
накликать беду ца балаллуи къюеи
наклонение с 1. кьус дик1аву, хьус рнтаву; 2. ерам.
иаклоиеиие
наклонить кьус рнтан, ла.х1ан дан, яларай дурган
дай; наклонить гблову бак! кьус рнтан; бак! хьхьнч1уя
рутаи
наклониться кьус дик1ан, лах1аи; кьус ик1аи
наклонять несов. см. наклонить
наклоняться несов. см. наклониться
наклонно нареч. зуиххи, мурзуннйх, бавккуну
наклонность ж 1. гъира, гьунар, къицци, kIvhkIv т1а-
ву; 2. наклонности мн. .ха снят, тура; откуда берутся йтм
мерзкие наклонности му чарн, щнятур му дуч1ндакъа-
сса хаснят
иаклонн/ый, -ая, -ое зунххисса, мурзусса, бавккусса;
деревья росли как-то странно в сильно наклонённом
положении мурхьру ца аьжаивву зунххн бивк1ун ххяв-
ххун бня
наковальня ж лурзимах, къягьумах
наколоть! вайксса гьагъаи, мюрш баи; наколоть дров
т1ама гьагъаи; иаколбть сахару качар гьагъаи
наколоть2 1, кьут1нн (ххалаххив); дух1ан (ххала-
367
ххив кьувт!уну); 2. биххян, биххулун биххян; 3. ла-
ч1ун .(орден)
наколоться ххаллаххив, м. ц. кьувт1уну бик1ан, кьу-
т1айсса ссай-бунугу ччан бивзуи бик!ан
наконец нареч. ахиргу, ахирданий + наконёц-то
ахирданийгу, ци-бунугу
накопить цач1ун дан, салкьн дан
накопиться цач1ун хьун, салкьн хьуи, махъун щун
накоплять несов. см. накопить
накопляться несов. см. накопиться
накормить 1. дукан бан, буччин бан; 2. ябан; хъуна
ан
накрапывать см. крапать
накрахмалить см. крахмалить
накренить см. кренить
накрениться см. крениться
накрепко нареч. 1. ц1акьну, ч1увнн дуриу, гьап1 чин
дурну; накрепко закрыть гъап! чин дурну лакьнн;
2. (разг.) кьянкьану, хъиривппа-хъирив; приказать на-
крепко кьянкьаиу амру бан
накрошить 1. бурусу бан; мюрш дай; 2. мюршлил
буц!ин бан, мюрш бичин
накрывать несов. см. накрыть
накрываться несов. см. накрыться
накрыть 1. ялун дутан, дахьлагаи дан; накрыть тю-
кй брезентом тяйрттал ялун брезент бутан; 2. перен. бак!
бугьан, угьан, уний угьаи; накрыли его с конями в по-
ле гй бавцусса дучрагцала къурув уВгьуну ня -f- на-
крыть (на) стол усттул къур бан. Накрыть завтракать
к1юрххилсса дишии
накрыться ялун ци-дунугу руртун, кьяпа бивхьуну
к1уч1 хьун, бахьлагаи бан; накрыться плащом плащ-
раву к!уч! хьун
налагать несов. арис рищун, къадагъа дан, резолюция
дншнн
368
наладить 1. дуз- дан, дузал дан, сантирайн. дутай;
низамрайн дуции; 2. (прост.) гава-га т1уи, гава-га т!ий
рурцуну нк!ан, кьювчуну ик!ан
наладиться 1. дуз хьун, дузал хьун, сантирайн да-
гьан, низамрайн дагьаи; 2. (прост.) айла хьуну нк!ан
налаженн/ый, -ая, -ое 1. дуз дурсса, сантирайн дурт-
сса, дузал дурсса, низамрайн дуртсса; 2. сантнрайсса,
шаллусса, инзамрайсса
налаживать несов. см. наладить
налаживаться несов. см. наладиться
•налгать щялмахъру бусан, ца бала щялмакъирттал
бусан
налево нареч. 1. киях, киячулий; 2. кияхуимай;
3. перен. (прост.) бакъа чулинмай (даххан, гьан)
налегать несов. см. налечь
налёт м 1. басхун, вагьла, гьужум; с налёта бнза-
бнза бувну; най бунува; 2. луххал, м. ц. къат, ща
-f- с налёта (налету) ххявххун най бунува, бнза бувиу
най бунува; перен. левххун най бунува, зумату бу-
ккайхтува
налетать несов. налететь сов. 1. левххун ялун ххя-
ххан; 2. басхун дан, ялун ххяххан; 3. перен. (разг.)
щийн-унугу аьй-бювкьурду дуллай ххяххан, айнзан, ла-
гьу-лахъуиттайи агьан; 4. кьат! хьун, ба|т1ни, багьан;
на стёкла налетала пыль пюрунтрайн лах багьуиа
налётчик м гъарачи, чапхунчи
налечь 1. хьхьачин, кьюч бигьий; 2. перен. улукьнн,
х1ала уххан, гуж бутан; налечь иа работу зий улукьин
наливать несов. см. налить
наливаться несов. см. налиться
налнт/бн, -йя, -бе 1. бивсса, бувц1усса, вибувц1усса,
иак1ливусса; налитая пшеница нак1ливусса лач1а; 2. дур-
ulycca, ккуркин ларгсса; налитые плечи ккурккн ларг-
сса хъач1ру; битавсса, кьют1илу кунасса
иалйть 1. дут!ин, дуц!ин дан; он налил себе рюмку
24 Заказ 77
369
ганал цанма руика бувц!уна; 2. ялун рутТии, экьигЬаЯ
дан; налить воды на пол чТанкъатлувуи щин экьиру-
тТнн
налиться 1. рурт1уну дикТан, ларгун дикТан; водй
сразу налилась в нос, ушн щии гацТана майравун, ви-
чТавун ларгуиа; 2. внбуцТнн, буцТии бан(шиврул);
3. бнян, внбуцТнн; налилась и зрёет рожь вибувцТуну
биллай бур eye -f- налиться кровью оьттуххяллари хьун
налог м дишала (налуг)
наложйть 1. ялув дишии, бак! дан; 2. кунний-ку ди-
шин, алттай дишин; 3. дан (къулбас); 4. дншии
(аьч1а) + наложйть на себя рукн цанма цала бан
намаз м сужда, чак; вечерний намаз маркТачТан чак
намазать 1. аьгъу дан, аьгьушиву дуккан; 2. хТулу-
хТин; 3. гъулугъин дан; ччуму-гыому дан; 4. дугьан
(дугъинну)
намазатьсн 1. аьгъу хьун; 2. гъулугъин, ччуму-гыому
хьун; 3. дугьаннарал дуцТин дан (лажин)
намазывать несов. см. намазать
намазываться несов. см. намазаться
намалывать несов. см. намолоть
намаслить см. маслить
наматывать несов. см. намотать
наматываться несов. см. намотаться
намачивать несов. см. намочить
намёк м 1. гьим, ишара; 2. дахьа-махьасса (лащин),
баллалисса кунмасса (ч!у)
намекать несов. намекнуть сов. гьим дан, ишара дан
намереваться несов. кьаст дуллан, кьаст лахТлан,
пикри буллан, нанижатрай нкТан
намерение с кьаст, пикри, ианижат, иият + без вся*
кого намерения цичТав дакТний бакъанма. С иамёре-
инем кьасттаи, баина тТнй
намеренно нареч.. кьасттаи, баина куиу, бунняла
370
наметать ххал рутан, к!улт!а бутан; наметать швы
ххал руртун базурду бан
намёренн/ый, -ая, -ое кьасттаи дурсса, кьасттирай-
сса, даниа т1ий дурсса
наметить! 1. аьш рищуи, аьш дан, карт бутан; 2. аьш
дишин, исурду бац!ан баи; 3. куц бутаи, хах бутан (ср-
ратрал, м. ц.)
намётНть2 1. (разг.) аыцуйн бурган баи, ишан ласун,
ттупанг ишандалий бишин; 2. аьш дугьан, аьш лич1н
дан; 3. ци-дунугу д^нсса к!ану, мутта ккаккан бан,
личТн баи
намётка ж пикри, кьаст, тадвир (бак!райва, байб“-
хьулийва бувсса)
намётывать несов. см. наметать
иамечйть* несов. см. наметить' 2, 3-мур мяъналий
намечать^ несов. см. наметить^ 2, 3-мур мяъналий
намокать несов. измокнуть сов. хъатан, атил хьун
намолотить вайксса къувал ччар дан; намолотить
десять мешков пшеницы ацТва дарвапрансса лач!ал
ччар дан
намолоть 1. гьаян; намолоть мешок муки дарваг
иник1малул гьаяи; 2. (прост.) варсагъру бусан, вархь-
ру-ттархьру бусан
наморщивать несов. наморщить сов. жиг батТии бан
(ненттабак!, м. ц.)
намотать 1. каен, лаян; 2. (разг.) ссал-дунугу лагма
дахТии, бахТин; намотать шерстяную косынку вокруг шён
ппалул мурц1улуй ссурссу дах1нн
намотаться каен, каруну дик!ан; ххараххан
намбтка ж мн. нет 1. каяву, лаяву; 2. (разг.) ххалул
х1ат1, чарх
иамочйть 1. атнл дан, чят дай; щииаву дишии; 2. вшХк-
24*
371
сса щииаву бишин; намочить ббчку яблок ца кьали
гьивчул щииаву бишии
намусорить см. мусорить
намутить 1. оьлукъии дан; 2. перен. ссивц1у бутан,
аварашии дай
намыливать несов. см. намылить
намыливаться несов. см. намылиться
намылить 1. ссах1ваи буккаи; 2. хьама дай, ccaxl-
ваидалул щин дай + намылить голову гъургъа буккан
намылиться цайхва цала ссах1ван буккан
нанести 1. вайксса лавсуи буч1аи, биян баи, цач1ун
бичиц, бак1у баи; нанести книг вайксса луттирду лав-
суи бивхьуиу бикТаи; нанести визит юрухърай гьан,
аьлтту уккаи гьан; 2. аьш дан, аьшру дуккаи, аьщуйи
ласуи, суратрайи ласуи; 3. баи (зарал)
нанизать сов. нанизывать несов. ххалуйх лаххан,
ссавух-дунугу дуч1ан; нанизать бисера на нитку т!уик1-
ри ххалуйх лаххан
нанимать несов. см. нанять
наниматься несов. см. наняться
нанять 1. багьлух зун бугьан, буции; 2. бугьан, чири-
лун бугьаи (чу, къатта, м. ц.)
наняться (разг.) багьлух зуи, даврийи уххан, пудрат-
рай даву ласуи
наоборот нареч. 1. тарсиу; 2. бакъач1ии; 3. вводи, сл.
ци-бунугу чарича, ялунгума; у него силы не убавля-
лись, а наоборот возрастали га х1алдаиуц1а хъаиай ча-
рича, ялунгума гуж бук1лай ия
наотрез нареч. мии-тин бакъа, кьукьии бувиу, кьян-
кьаиу; отказаться наотрез мии-тии бакъа аткказ бан
нападать* несов. см. напасть1*1
нападйть2 несов. см. напасть^
нападение с гьужум, ялун ххяххаву
нападки мн. аьй-бювкьурду, бахчурду, лагьулахъуитту
напаивать несов. см. напоить 1-мур мяъналнй
372
напакостить 1. (прост.) чапал баи, мурдал бан;
2. (разг.) душмаишиву дан, мавшагьшиву дан, угъраш-
шнву дан
напарник м (разг.) уртакь, гьалмахчу
напасть* 1. гьужум баи, ялун ххяххан, вагьла дан;
2. (разг.) улувкьуиу ци-дунугу дуллай айишии, ссайн-
унугу агьаи; мы жадно напали на лнмонйд жу мякь-
иу лимоиадрайн багьру; 3. (разг.) щийн-бунугу багьан,
ххяххан; 4. ссайн-щийн-бунугу бак1райн багьан,
цу-унугу хьуиаакьин, бакТрайн агьаи -f- не на тогб
(ту) напал иа ина т1има акъассара (бакъассара)
напасть^ бувну бнк1ан, кьат! хьуну бикТан; напало
много снегу хъунмасса марххала бунни
напастьЗ ж{ мусиват, бала, бала-хат1а, апат1, ягьн
напев м макьаи; ник
напевать 1. ч!явусса балай т1уи; 2. лагьну балай т1ун;
цавува-цала гъургъу дурцуиу ик1ан
наперебой нареч. куинал ку бялич!ан буллай, цаи-
пал ца бялич1аи буллай, цаииаща цаинал махъ зехлай
наперегонки н наперегонки нареч. куннал-ку кьабит-
лай, цаииал ца кьабнтлай, куинаяр ку хьхьич1ун бук-
лай
наперёд нареч. бак1райва, хьхьич1ва, гьантта-чаинай-
ва + задом наперёд махъа-хьхьич1унмай
наперекор нареч. оьваи, оьваихъии баи, ахчиншиврул
наперечёт 1. нареч. цич1ав махъиии къабивтуи; гьар
кас; 2. сказ. кТулиу бикТаи, буккин бюхълай бик1ан;
мужчин в селе осталось наперечёт шяраву ливч1цири
чнварк! буккии бюхъаиссия
напёрсток м ххалаххи кТисса
наперчивать несов. наперчить сов. иссиявт ч1яву баи
напечатать 1. бищун (лу, м. ц.)-, 2. мугьру бищун
напиваться.несов. см. напиться
напилок м (разг.) и напильник м ххуххут1к
373
напирать несов. 1. ккуччу т1уи, кьюч бигьлаи, хьхьач,
лаи; 2. ч!урч!ав дуллаи, аыцуйн щилан
написать чнчии + на лбу написано шикку бура т1ий
бур. На лнцё написано лажиидарал буслай бур
напиться 1. уччиниии х1ач1аи, мякь лиххаи бан; 2. ув-
ччу хьун
наплодить (разг.) чТявусса оьрчТру баи; эта лошадь
наплодила колхозу уйму наследников ва чал чТявусса
тяйртту бувссар колхозран
наплыв м 1. лув дагьаву, луц! шаву; 2. хьама, хьа-
марал кьакру; ххурт; кьюиу; 3. перен. мугьали; нап*
лыв заявлений аьрзардал мугьали
наплывать несов. наплыть сов. 1. гьузуй бувк!ун щи-
хун-ссахун-бунугу бахчии; наплыть на камень чарихун
бахчии, чарихун бахчуиу бацТаи; 2. щин, гьагъ, м. ц.
дацТан, дат1ии; 3. лув дагьаи, лув дагьну къат хьу-
ну дикТаи
напоить 1. уччиннин х1ач1аи аи; 2. увччу ан
напоказ нареч. 1. тамашалун, ккаккиялуи; 2. перен,
пахру-ххаралун
наполнени/ый, -ая, -ое 1. буцТни бувсса, бартинйх бн-
шии бувсса; 2. бувцТусса
наполнить буцТни баи, буцТии, бартннйх бншин бан
(щннал, м.щ.)
наполниться буц!ии, бувц1уну бнкТаи, бартинйх бив-
хьуну бик1аи (щинал, м. ц.)
наполнять несов. см. наполнить
наполняться несов. см. наполниться
наполовину нареч. 1. дач1и, дач!нннуйи дияиннн, да»
ч1и хьунинн; 2. дач1н-кьач1ину, днял дакъа
напоминание с дак1инн бутаву, баян баву, к1иц1 ба-
ву
напоминать несов. напомнить сов. 1. дак!ннйн бутан;
2. ххан, ххай бик!аи, щиха-ссаха-бунугу лавхьхьуну я1а-
374
даН; тот прохбжнй кого-то наломннАл та х.хуллулсса ттун
ца щихарив лавхьхьуну ия
напор м мн. нет. кьюч, хьхьачаву, гуж; напор ветра
мурчал бигьлагьисса кьюч; мугьали, хьхьачу-кьючу,
вагьла; под напором наших войск жула аьралуинал
гьужумрал
напбрнст/ый, -ая, -ое гужсса, кьувтТуиу наиисса,
хьхьачу-кьючулийсса, бивгьуну наиисса; кьяикьасса, жард
къаучайсса, цалий авцТусса; напористый характер ца-
ламур бацТаи баи жард къаучайсса хасият
напороться 1. (разг.) ссахун-унугу ахчуну ци-бунугу
хьун; напорбться на гвоздь мюрай ччан бнзаи; мюрахун
ахчнн; 2. перен. хархавар бакъа щийн-бунугу бак1райи
багьан
напоследок нареч. ахиргу, ахирдаиийгу, хъиривппа-
хъирив; спорили-спорили, напоследок разругались бяс-
ру буллайгу бивк1уи, ахирдаиийгу къалмакъал дуриу
дня
направить 1. тТайла баи, бургаи баи, ххуллу ккаккан
бан; бугьан; направить свой путь куда-нибудь чуи-бу-
иугу цала ххуллу бугьан; 2 гьан баи, Найла буккан;
направить на работу даврийи тТайла уккан; 3. пикри
бургаи бан, къулагъас дан; 4. цила кьяйдалнйи дуцни,
саитирани рутаи
направиться 1. чун-бунугу ххуллу буции, бачин;
направиться в сторону леса вацТлул чулухунман бачии;
2. (разг.) тТайла дац!аи, сантирайи дагьаи; работа на-
правилась даву саитирайн дагьуиа
направление с 1. тТайла буккаву, гьаи баву; 2. був-
гьусса ххуллу, чул, чулухалу; дать направление делу
даврии аьркинсса ххуллу булуи
направлять несов. см. направить
направляться несов. см. направиться
направо нареч. урч!ахунмай; урч!ах, урч1а чулух
+ направо, налево бири-биривниимай
375
напраслина ж мн. нет бакъу, бухьтган, зуна-цурк-
напрасно нареч. аьдада, нахТакь, нахТакьдан, аьркин
бакъаима; хТазран; напрасно без вещей приехали хТаз-
раииу буза къалавсуи бувккса
напрасн/ый, -ая, -ое нахТакьсса, оьииасса, бачТвасса
аъркии бакъасса
напрашиваться несов. 1. см. напроситься; 2. пикрилу-
вуи бук1лай бнк1аи, дак1иин багьлай бикТаи, т1ий бн-
кТан; выводы напрашиваются сами собой увкуминийн
бувну хТасиллу цийра-цирда дукТлай дур
например вводи, сл. масала, учии мукъуи
напрокат нареч. чирилин чТумуйиу (шила дан),
лаялйй; ковры взяты напрокат бартбисуртту лаялйй
лавсуи бур
напролом нареч. (разг.) кьувтТуну (най), ссахчТав
къабурувгуи, ккуччу тТий; идти напролом ссахчТав
къабурувгун кьувтТуиу бачии
напроситься (разг.) цува мушттари хьуну, миннат-
всуннатирттай, цайми ялун бакьлай цайнма хъамалу
оьвчин баи
напротив нареч. 1. тиячулий; хьхьичТ; 2. тарсну, оьван,
зиттиран; 3. част, ялунгума, му бакъассагума; зачем
их гонять, напротив, нх нужно угостить ми буккан бул-
лан циваини, ялуигума хъамалу баи аьркинссар
напрягать несов. см. напрячь
напрягаться несов. см. напрячься
напряжение с 1. чТуяву; чТувин баву, гуж бутаву,
ухТчап; яру явш битаву; вичТи кТюла даву; работать с
напряжением буиур гуж бувтуи зуи; 2. гуж, напряже-
ние (токрал) 3. къазразаншнниа, азурдашнву, гьузчин
хТадуршнву
напряжённо нареч. чТувупу, гуж бивхьуну, къизгьии-
ну, гужланиу, азурдайу, къазразаииу, ххалаххай кунма;
вичТи кТюла дурну; яру явш бивтуи; ссавур духлар-
гун
376
напряжённ/ын, ,ая, -ое 1, чТувин бувсса, бацТаи був-
сса, гуж бувтсса, ух1чаплийсса; явш бивкТсса; вич1н
кТюла дурсса; къазразансса, азурдасса; гьузчии xla-
дурсса; 2. гужрай дурсса, дикъарсса; напряжённая
улыбка къаччайнмасса пнш
напрямик нареч. 1. тТайлаима; 2. хьуиии ххуллийх;
3. перен. итта-иттав, багьаитту къабуллай, иин-тии ба-
къа, цнч!ав иахъиин къабивтуи, нач къадуриу; —по-
жалуйста, без извинений! Спрашивайте напрямик —
лажииин, багъишлартту цивппа бивтун, цичТав махъ-
ипн къабивтуи аьркиимур цТухха
напрячь 1. чГувии баи, гуж бутаи; напрячь мышцы
бишайи гуж бутаи; 2. явш битан; вич!и к!юла дан;
ух1чап учии, ух! учин; напрячь все силы бумур гуж
бутаи
напрячься 1. ч1уеи, гуж хьуи, гужлан хьуи; 2. гуж
бутаи, ух1чап учии, ух! учин; напрячься, поднимая груз
кьай гьаз дан бумур гуж бишии
напугать ццах учин ан, ццаххандарал ан, нигьа усан
ан
напугаться ццах учии, ццаххандарал хьун, нигьа усан
напутать (разг.) I. ччаиаккаи дай, ххараххуппи хьун
дай; 2. дяйкьии дай, янтъилшиву дай; напутать в
подсчётах х1исав-ккалливу янгьилшиву итадакьин
напутаться (разг.) ччанарккуну дикТан, ххараххуппи
хьуну дикТаи
напутывать несов. см. напутать
напутываться несов. см. напутаться
наравне нареч. ца ххуттай, арх1алиу; арх1ал; баран-
бал
нарасхват нареч. (разг.) хъапа-шапалий, хъап-шап дул-
лай, дирияи къаритлай
нарвать) 1. вайксса дан (уртту, м. ц.), диттуи (т!у-
т!ив, м. ц.); 2. ххяхха буккан, ххяхха буккари бан
•f- нарвать ущн внч1и к1ура даеи
377
н&рвать2 бизаи, лал дагьан; палец нарвал к1исса
бизлай бур
нарваться хархавар бакъа бак1райн багьан; нарвать-
ся на грубияна ца чарагьатнайн бак1райн агьаи
нарезать сов. нарезать несов. 1, мюрш дай, дугъри
дан; 2. карт бутан
нарекание с аьй, аьй-бюкьу; вызвать нарекание аьй
ласун, аьй даисса куццуй заиакьулу хъаиан
нарнсовйть сурат дан
народ м 1. халкь, ил; агьалн; 2. жямат + простой
народ зах1маткаш, зах1матрал агълу
народн/ый, -ая, -ое халкьуннал; народное хозяйство
халкьуннал хозяйство; нлдаиул, жяматрал
нарочно нареч. 1. кьасттан, кьасттиран; 2. укуима,
хъярчиран, хъярчучуи + как нарочно оьванкуима, ва-
нинмакунма
нарочный м чапар, чавш
наружность ж мн. нет 1. сиппат, куц, лагалакьа, хах;
2. ч!алач1нн, ялалу; кьат!алу
наружн/ый, -ая, -ое 1. кьат!ухсса; наружная стена
кьат1ух (сса) ч1нра; 2. ялун ч!алач1нмур; ялттувасса,
ялттутурасса
наружу нареч. кьат1ув, ялуниу, ч1аланну, ядирхьу-
ну + весь наружу кьюлт! кьабувну, п!якь ивк!ун
(ч1алай)
нарушать несов. см. нарушить
нарушаться несов. см. нарушиться
нарушение с зия даву, лиян даву
нарушитель м зия дуву, лиян дуву; зня дурма, ли-
ян дурма; низам дакъу, т1ул дакъу, къавкънн, мардн-
мазан
нарушить зия дан, лнян дан; дяйкьин дан; дяличГан
дан; нарушить сон шану зия бан, шану ххиен бан
нарушиться зня хьун, лнян, дяйкьин; тану ххивну
бнк!ац
378
нары* м дуккия, щаву, пиц1у; лалул къат!а
нарывать* несов. см. нарыть
нарывать? несов. см. нарвать?
нарываться несов. см. нарваться
нарыть 1. хъунт1а дуккан, хъунт1уллив дан; 2. вайк-
сса биххан; нарыть мешок картошки дарваг нувщул
биххан; нарыть землю аьрщи днххан
наряд* лаххия, бивк1у-буккулнй лаххаймур, ч1юлушнн
наряд? м 1. наряд (чагъар); 2. къарал, гузат, ярж.а
нарядить* чЬолу ан, акьии ан, къюш уккан ан
нарядить? къаралданннн т1айла буккан
нарядиться ч1юлу хьун, къюш уккан, бакьин
нарядно нареч. ч1юлу хьуиу, къюш бувккун, бавкьу-
иу
наряди/ый, -ая, -ое 1. ч1юлу хьусса, къюш бувксса,
бавкьуиу лархсса; 2. ч1юлусса; бивк1у-буккулии ла-
ххайсса; бакьин бувсса, ч1юлу бувсса
наряду нареч. арх1ал, муннщала арх1ал, му бакъа-
ссагу
наряжать* несов. см. нарядить*
наряжать? несов. см. нарядить?
наряжаться несов. см. нарядйться
насадить* бугьан, бищун, бувгьуну ваксса к!ану
бу>ц1ин бан; насадить тополей х1авирал мурхьру бугьаи
насадить? лаххан, Дакьни; насадить топбр на топорище
рик1ирал бак! к1юйлннх лаххан
насажать* 1. см. насадить!; 2. щябнтан, щябитлай
буц1ни баи; насажать людей в автобус халкь автобус-
рай щябитаи
насаждение с 1. мурхьру, м. у. бугьаву; 2. насаж-
дения мн. мурхьру, мурхьирдал муре
насаживать несов. см. насадить!-?
насаливать несов. см. насолить
наседать несов. 1. бавт1ун щябнк1аи; 2. ссайн-буну-
гу ци-бунугу багьан, бат1ни; насёла пыль лах багьну
379
бур, луххахьхьун ларгун дур; 3. (разг.) хьхьачу-къючу
буллан, кьувт1уну бачин, кьарч! бнк1аи буллай
наседка ж къурк1лнйсса аьнак1и
насекомое с мн. насекомые щулгъи, ущу-щулгъи
население с мн. нет агьали, халкь; агьлу
населить сов. населять несов. к1ану бугьан, к1анттул
хьуи
насесть см. наседать
насечка ж 1. мюрш баву, дугъри баву; кьалан бн-
таву, чарий хат! бишаву; 2. ккарччив, карт, зярниш,
накьич; насечка на жерновах нигьирттайсса ккарччив;
седло с серебряной насечкой арцуй накьич дурсса к1и-
лп
насечь 1. (разг.) вайксса мюрш баи, дугъри баи;
2. карт бутан, ккарччив дан; 3. накьич дан, кьалан би-
тан, зярииш дан
насилие с мн. нет къия, зур, зулму, гуж
насиловать несов. 1. къия дуллаи, гуЖ буллан, зул-
му буллан; 2. гуж бан, оькки бан
насилу нареч. гужбалагьиидарай, къиялий, цукуину.
гу
насильно нареч. гужрай, зурданий; кьюч бивгьуну, къа-
ччай бунува
насйльствени/ый, -ая, -ое гужрайхч1инсса, зурданнй-
сса, кънялийсса; гуж бивхьуиу дуллалисеа, зурданий
дуллалисса, къия дурну хъанахъисса
насквозь нареч. шива-тихун, тива-шихун -ф- знать
насквозь бак!рая ччаииайн бияинин к1улну бик1ан,
аыцуйн вдуну к1улну бик1ан
насколько нареч. -ксса: насколько Мне известно
ттун к1улссаксса
наскоро нареч. аиавархъиндарай, ка ччуччу бувну,
хъит увкуну, хъап-шап увкуиу
наскучить 1. ссая-щия-унугу бизар хьун; 2. цаятува
бизар ан
380
насладиться сов. наслаждаться несОв. лаэат ласун,
х1аз ласун, щва лиххан, неъмат ласун
наслаждение с лаэат, неъмат, кайп
наслаивать несов. см. наслоить
наслаиваться несов. см. наслоиться
наследие с ирс, бут1а, ирсирай дуркмур, бутГурай
дуркмур
наследить (разг) ччанну бизан, чапалсса уссаву лав-
гун чапал бан, шаттирду бан
наследник м 1. Варне, бут1а бувкма; 2. ххуллу бачин
бувма, к1аиу бувгьума + наследник престола паччах1иал
арс, тахлий щяик1аима; хъирив щамххал
наследовать сов. и несов. 1. ирсирай дуккаи; бут1урай
дуккан; 2. нреирай ласун; бутГурай ласун; 3. варис хьуи
наследственно нареч. ирсирай иай дуну, нреирай дур-
ккуи, тухундалуву дуну
наслёдствеии/ый, -ая, -ое нареч. 1. ирсирай нанисса,
бут1урайсса; наследственное имущество ирсирай дурк
хъус; 2. ирсирай нанисса, тухуидалувурасса; наследствен-
ная болезнь ирсирай иани азар
наследство с см. наследие
наслоить 1. къатру-къатру дан, къатурдий дишин;
2 къатру дизан дан, къатру-къатру дан
наслоиться 1. къатру-къатру хьун; 2. перен. ялув
къат хьун, ци-бунугу ялун бивну бикГаи
насмехаться несов. кьякьлухун ихьлаи, махсарттахун
ихьлан; кьякьа буллан
насмешить хъяхъй бан
идсмёшка ж хъяхъаву (щий-ссай-унугу); кьякьа,
рахшаит
насмеяться (разг.) 1. буччиниин хъяй бик1аи, хъя-
хъаву дан; 2. хъяхъаврихун ишин, хъярчлухун ишин;
кьюкьин бан, аски-кьадар бан
насморк м мн. нет аьнч-кигч, шяра
насолить 1. ц!у гьарза бан; 2. ц1нву дишии, ц1у бн-
381
чин; 3. перен. бала бан, ав-ав т!ут!и ан, хъап-хъап
т!ут1и ан
наспех нареч. анавархъиндарай, хъап-шаплнй, ч1а-
п1а-хап1алий; гьап1ан-ч1ап1аи дурну, цукуннугу дурну
наставить сов. устар, см. наставлять + наставить
на путь истины х1акьмунийн уцин
наставление с наснх!ат, аькьлу-к!улши, наснх1ат бу-
саву, аькьлу-к1улши бусаву
наставлять несов. насих1ат буслан, аькьлу-к1улши
буслан, х1акьмунийн уцлан
настаивать несов. см. настоять
настежь нареч. ядирхьуну, тнй-ший дирхьуиу (нуз-
кьунттив)
иастёии/ый, -ая, -ое ч1ирай дншайсса; ч1нрай дурсса
(сурат)
настигать несов. настигнуть сов. I. хъирив лаян, хъи-
рив лавну бугьан; 2. бак! бугьан, уний угьан; 3, сса-
хьхьун-бунугу биривну бик1ан; настигнуть бурей бу-
рандалухьхьун бирняи
настил м и настилка ж 1. лув рутаву, лув бнчаву;
дакьаву; 2. мархъ, къат; настил сена ххулурал къат,
лув бивчусса ххулу
настилать несов. см. настлать
настичь см. настигать
настлать I. лув дичин; настлать сено ххулу лув бн-
чии; 2. дакьин; настлать доски тахтарду дакьнн
настойчиво парен. кьяикьану, гьайгьайгу-дандайгу
т1ий, лах1ан ан къахъанай; иастбйчиво добиваться
кьяикьану т1алав буллан
настбйчнв/ый, -ая, -ое кьяикьану ац1айсса, цала му-
къуй ац1айсса, зад чулийн буккан байсса; кьянкьасса,
гьайгьайгу-дайдайгу т!ут!нсса; кьюч бнвгьусса, кьюв-
чусса
настолько нареч. муксса, мукссава, му даражалий;
он не думал, что он настолько злопамятен ганан му
382
муксса за дак1ний битайсса ивк1шяву к1улну бивк!ун
бакъар
настораживать несов. см. насторожить
настораживаться несов. см. насторожиться
насторбженно нареч. мюхчаину, лнч!лулну, их1ттият-
иу
насторбженн/ый, -ая, -ое 1. лнч1лулсса, нхТттиятсса;
2. вас-ццахлнйсса, нигьабувсъсеа настороженные гла-
за вас-ццахлий буруглагисса яру
насторожить I. вич1н к1юла дан ан, вас бутан, лич1-
лул хьун ан + насторожить уши вич1ив дац1ан дан
иасторжйться внч1н к1юла дан, лич1лул хьун, вас
багьиу бнк!ан
настоять кьяикьану ац1ан, цаламур бац1аи бан; чу-
лийн буккан бан
настоящ/ий, -ая, -ее 1. ц1анасса; 2. ва, бусса; 3. х!акь-
сса, бик!айкунсса + по-настоящему цнла багьайсса
куццуй, цнла багьайкун; 4. сущ. настоящее с бумур,
жуйвамур, ц1анамур
настраивать* несов. см. настроить*'
настраивать? несов. см. настроить?
настраиваться несов. см. настроиться
настроение с I. х1ал, тав, юр, кайп, сайт, наша; 2. гьи-
ра, гьавас; 3. пикри, хасиит, тура
настроить* вайксса дурну дацГан дан; настроить квар-
талы новых домов ц1усса къатрал цалуимасса Мах1ларду
бувну бац1ан бан
настроить? 1. бакьин бан, (чугур, м. Ц.) саитнрайи
буцнн; бакьин бувну х1адур баи; 2. щийн-унугу гьуз
ан, гьил ан; ссахун-унугу утаи
настроиться 1. бакьин (чугур, м. ц.), саитнрайи ба-
гьан (ярагъ, м. ц.); 2. ссайн-бунугу пикри гьан, кьаст
дагьан, гьуз учин, ци-бунугу бан дак1нин багьан; xla-
дур хьун
383
наступать1 несов.. 1. гьужум буллан; 2. см. наступить!
наступать несов. см. наступите
наступить1 ша бизаи, ччан бнзан, ша ласун + на-
ступить на мозоль ччурччу дик!уйн ц!у бичин
наступит^ 1. дучГан, дайдишин; наступила весна ннт
дурк!унни; 2. хьун; наступила тишина паракьатшиву
хьуннн
наступление1 гьужум; ялун бигьаву
иаступлёиие2 дайдишаву, дуч!аву (инт, м. ц.)
насупить ябак! бутан, мурччн рутан
насупиться 1. ябак! бутан, пурш лахъан; 2. перен,
ц!ан лаган, лух!ид1ан лаган
насупливать несов. см. насупить
насупливаться несов. см. насупиться
насущи/ый, -ая, -ое агьамсса, чара бакъасса; насущ-
ный вопрос агьамсса масала + хлеб насущный букан-
сса ччат!
насыпать сов. насыпать несов. 1. бнчнн (къама, м. ц.),
буц!ин бан (къалмул, м. ц.); 2. зурзу бан, бнчин (ц!у,
м. ц.); 3. бичлаи бан (бак!у, м. ц.)
насыпаться сов. насыпаться несов. кьат! хьуи, був-
ну бик!ан (марххала, м. у.); насыпалось много снега
ч!явусса марххала бувну бур
насытить 1. уччин ан; 2. перен. дуччин дан (щинал);
ссал-бунугу вибуц!ин баи
насытиться 1. уччин, днял хьун (дукра); 2. дюкьан,
ц!уп1 учнн (щин), ссал-бунугу вибуц!ин
насыщать несов. см. насытить
насыщаться несов. см. насытиться
иасыщенн/ый, -ая, -ое 1. дурц!усса, видурц!усса; ди-
ял хьусса; 2. дукьрасса; 3. перен. щаллусса, авадансса
наталкивать несов. см. натолкнуть
наталкиваться несов. см. натолкнуться
натворить (разг.) дан (къел, т1улдакъашиву)
натереть 1. дугьан, дуккан (аьгъушиву, м. ц.), аьгъу
384
дан; 2. ц1ай-ц1ай т1ут1и дан, ц1ай буккан бан, дюч1ан
дан; 3. ласун бан (к.1исса, м. ц.); 4. мюрш дан (нис,
я. ц.)
натереться 1. цайхра дуккан (аьгъушиву), аьгъу
бан 2. ц1ай-ц1ай т1ун, ц1ай бувккун дик1ан (тахта,
м. ц.), мюрш хьуну дик1ан (нис, я. ц.)
натирать несов. см. натереть
натираться несов. см. натереться
наткнуться (разг.) I. бахчин, щун; 2. бак!райи ба-
гьан; 3. перен. бахчу хьун, дайщишрулийн бак1райн
багьан
натолкнуть I. щун баи, лаян бан; 2. дак1нни бутан,
т1айла ан, бак1ран ац!ан аи
натолкнуться 1. ссайн-унугу щун, ссайн-унугу бак1-
ранн агьан; 2. щийн-унугу бак1райн агьан, цу-унугу хъу-
на акьин
натравить сов. натравливать несов. 1. кусси баи,
гьус бан, ххяххан бан; 2. перен. щийн-унугу утан.
цаннайн ца бичин; 3. загьру бивчуну бухлагаи бан,
кьат! бан (к!улли, м. ц.)
натравлять несов. I. кусси буллан, гьус буллан;
2. перен. щийн-унугу утлан, цаннайн ца бичлан
натуживать несов. см. натужить
натуживаться несов. см. натужиться
натужить (разг.) пуршлахъан бан, бацГан бан (би-
шив)
натужиться (разг.) бумур гуж бншин, ух! учин, кьюч
бигьин
натура ж мн. нет т1абнаьт, хасият, тура
натуральи/ый, -ая, -ое т1абнаьтрайсса; цнла дусса
куццуйсса
натыкаться несов. см. наткнуться
натягивать несов. см. натянуть
натягиваться несов. см. натянуться
натянуто нареч. 1. к!унк!у дурну, ч!увни дурну;
25 Заказ 77 385
2. дак1нийхтуну бакъа, чара бакъул; натянуто улы-
баться чара бакъул пиш т1ун
натйнут/ый, -ая, -ое 1. к1унк1у дурсса, ч1увнн дурсса;
2. чара бакъул дурсса (пиш учаву); чаннал-уаннайн
гьунш увкусса, т1ааьн дакъасса (х1ала:гьурттушинна)
натянуть 1. к1унк1у дан; ч1увин дан; 2. гужрай ла-
ххан
натянуться 1. к1унк1у хьун, ч1уен; 2. гужрай лаххан
наугад нареч. ялун урувгун; хънрив къалавну, пик-
ри къаёувну, буч1ирхха куну
наудачу нареч. таваккул бувтун, бик1уча куну, хьу-
мур-хьуссар куну, рнскка бувну
наука ж 1. элму; 2. перен. даре; пусть это будет вам
наука ва зун дарсну хьуча
наутро нареч. к1юрххнл, гьунттнй к1юрххнл, гьунттнй-
хавай
научить 1. лахьхьин бан; вардиш ан; 2. аькьлу бу-
сан, даре дишин
научиться лахьхьин; вардиш хьун
научно нареч. элмийну, элмулул т1ийкун
научн/ый, -ая, -ое элмнйсса, элмулул, элму ахттар дул.
лалисса
нахал м биргьарав, дядалан, нач-х1ая дакъу, ас-ламус
бакъу
нахальн/ый, -ая, -ое бнргьаравсса, дядалансса, нач-х1ая
дакъасса, ас-ламус бакъасса
нахлынуть 1. чавхьчнн, ххяххан (щин), дуккаи
(кьанкь); 2. мугьали хьуну ялун биян, ххяххан, бу-
ккан; нахлынула толпа да ккучун ялун дируна
нахмуривать несов. см. нахмурить
нахмуриваться несов. см. нахмуриться
нахмурить эд ритан (иттац!антту), нттах лаххан
(ненттабак!), руган (мурччи)
нахмуриться ябак! бутан, нттац1ацтту эд рнтан, пурщ-
лахъар, vpy3HH
3^0
находить нёсбв. см. найти + не нахбдить слов маз
бувх1уну ливч1ун нк1ан
находиться несов. чув бу нугу бнк1ан; он находил-
ся дома та шава нн
нахбдчив/ый, -ая, -ое усттарсса; мукъуч1а махъ учин
к!улсса, мазран паргалсса
нацеливать несов. см. нацелить
нацеливаться несов. см. нацелиться
нацелить 1. ишан ласун, бурган бан; 2. перен. Най-
ла ац1аи ан, къулагъас дан ан
нацелиться (разг.) 1. ншан ласун, бурган бан;
2. перен. ссайн-дунугу ншан ласун, тамах! бишин, ур-
гъун бувну нк1ан
националист м мнллатпараст
националистйческ/ий, -ая, -ое мнллатпарастшиврнй-
сса, миллатпарастнал куниасса
национальность ж миллат; тайпа
нацнональн/ый, -ая, -ое мнллатнйсса; мнллатрал
нация ж миллат, халкь; уммат
начало с 1. дайднхьу, байбнхьу, снптта, бак1; 2. ас-
лу, мииа-гьану; бик!
начальник м начанннк!, начальник, ялувма
начальн/ый, -ая, -ое дайдихьулул, бак1райвасса
начать дайдишин; начать работать зун байбишнн;
начать бочку пива ппивалул кьали байбишин
начаться дайднрхьуну дик1ан; сиптта дурну днк1ан;
дурк1ун дик1ан (к!и, м. ц.)
начеку нареч. мюхчанну, лич1лулну, х1адурну, къюк!
бакъа; быть начеку х1адурну бик1ан
начинание с байбихьу баву, сиптта даву; байбнхьу,
сиптта; нш, даву
начинать несов. см. начать
начинаться несов. см. начаться
начинающ/ий. -ая, -ее I. байбнхьу буллалисса, снптта
25*
387
дуллалисса; 2. дахьа айнвхьусса, жагьнлсса (чичу,
м. ц.)
начиная 1. деепр. байбнхьлай, байбнхьу буллай, снп-
тта дуллай; 2. предлог щия-ссая-букугу байбнвхьуну
щия-бунугу т!айла хьуну
начинить сов. начинять несов. 1. дуц1нн (ккуркки-
май, м. ц.); 2. (разг.) щивун-бунугу бявххун бут!нн
(аькьлу)
начислить сов. начислять несов. дншнн, чичин (арцу,
м. ц.), ялуи дулун ккаккаи дан, ялун бншнн (напакьа,
м. ц.)
начисто нареч. 1. марц1ну, зад къариртун; 2. щалла;
3. цнч1ав махъуи къабивтуи (учин)
начистоту нареч. т1айлану, цнч1ав кьюлт! къабувну
начнтаии/ый, -ая, -ое ч1нвусса луттнрду бувккусса,
дурккусса, зад к1улсса
наш мест. 1. жул, жула; 2. сущ. ийши мн. жуламн,
маччагъан, гъанцнрн + наше вам! да гьайтарнв! где
наша ие пропадала! цалли айсса, цаллн ивчГайсса
нашептать сов. нашёптывать несов. 1. вич1илухун бу-
сан, щурщу бан; 2. бурущнн бан, ккрччн лахъан
нашествие с 1. ялун ххяххаву, ялун бняву, басхуи;
мугьалн; 2. (разг.) рут1, ягьи; нашествие многочисленных
гостей ца рут! хъамаллурал ялун дняву
нашуметь 1. ч1у бан, къар-къур учии, аьлагъужа
бан; идя по лестнице, ои шагал осторожно, боясь на-
шуметь га чурттурдайх лавхъун най ия къар-къур
къаучинну; 2. аьлагъужа бан, къалмакъал дай; аваза
бутан, халкь батГии
нащупать сов. нащупывать несов. 1. кашлнх лякъин,
каш учин; 2. перен. хънрив лаян, зума дугьан, зума ди-
риян (ца иширал)
наяву нареч. кГнхьра
не част, къа-; ие смогу къабюхъаиссар; 2. ма-; ие хо-
ди маиарда; бакъар; мне ие видно ттуи чТалай дакъар
388
иебёси/ый, -ая. -ое 1. ссавннл; 2. ссавннйсса, ссаврун-
найсса
неблагодйрн/ый, -ая, -ое 1. бусрав-барчаллагъ бакъа-
сса, ас бакъасса, бувмур къак1улсса; 2. ссайнчГав къа-
дуккайсса (даву), хайрданнйн къадуккайсса, ахнр
дакъасса
иеблагоиадёжи/ый, -ая, -ое вихшала дакъасса, щак
бусса, щаклийсса; вихшала къадансса, вихшала дай
къабуч1нсса
иеблагоустрбени/ый, -ая, ,ое абад къадурсса, аьркнн-
муиил щаллу къадурсса, буза-базар ч1явусса
нёбо с мн. небеса ссав, ссурувалу + до небес вознес-
ти ц1арду дуллан. Под открытым нёбом къатлул кьа-
т1ув, авлахърай. Коптить нёбо ккурч/нил чартту гьнлн
буллан
нёбо с ххннн
небольш/бй, -ая, -бе хъун дакъасса, ч1ирнсса; чансса
х1аллайсса
небосвод м мн. нет ссав, ссурувалу
небосклон м мн. нет ссавнил ккуртта, ссавннл лах1лу
небрежность ж мн. нет 1. лазикъалакьаву; низам
дакъашиву; 2. биччи бакъашнву, ургънл бакъашнву
иебрёжи/ый, -ая, -ое 1. лазнкъалавкьусса, бузасса,
чурчнсса, низам дакъасса; 2. биччи бакъасса, ургънл
бакъасса
иебывал/ый, -ая, -ое лнлнч1нсса, тач1ав къабнвккса
небылица ж 1. щялмахъ, бакъу, ляхъан бувсса зад;
2. магьлул хавар, магьа
иеважи/ый, -ая, -ое 1. агьам бакъасса, агьамшнву да-
къасса; укунмасса, баягънсса; 2. (разг.) къаэмаратсса,
цукуинугусса, ххуй дакъасса, ц1а дан к.ъабуч1исса
иевёдом/ый, -ая, -ое 1. к1ул бакъасса, хавар бакъа-
сса, жунмавагу къак1улсса; 2. аьжанвсса, караматсса,
бакъач1ннсса
невежа м и ж дух1нндакъу, тарбня дакъу, ц1убакъу
389
невежда м и ж хансса инсан, аьвам адимина, ду-
къарккусса
иевёжествени/ый, -ая, -ое хансса, аьвамсса; дукъар-
ккусса, дунияллия хавар бакъасса
невезуч/ий, -ая, -ое алши бакъасса, талих! бакъа-
сса, алши бяйкъусса, байчарасса
невёрн/ый, -ая, -ое 1. къат1айласса, щялусса, щял-
махърайсса; 2. т1айла акъасса, вихшала дан зах1мат-
сса, лавмартсса; 3. цалий къаац1айсса, гъаласаласса
неверояти/ый, -ая, -ое 1. вих хъун зах1матсса,
аькьлулул къакьукьапсса, хьун къабюхъайсса, бикъа-
к1айсса; 2. хъннну хъунмасса, дунияллийн къагьансса
невёрующ/ий, -ая, -ее аллагьнайн къавихсса, зал акъа-
сса, дин-чак дакъасса; сущ. неверующий я иевёрую-
щая ж аллагь акъу, дин-чак дакъу
невёста ж буцай душ; жалпн; внрищар; бивсса душ
иевёстка ж арсиал щар, усспл щар, жалин
невзначай нареч. хавар бакъулий, хат1алий; хар-
хавар бакъа
невзрачи/ый, -ая, -ое гьайбат дакъасса, ч1ирсса, ц1у-
бакъасса, лащинсса, аьвхьхьун
невйданн/ый, -ая, -ое лялич1исса, караматсса, эма-
ратсса, чувч1ав дакъасса куниасса, маврах бусаи къа-
шайсса
невйдим/ый, -ая, -ое ялун къач1алач1исса, ххалкъа-
шайсса; кьюлткса, лаивккса
невннн/ый, -ая, -ое 1. тахсир бакъасса, аьй дакъасса;
2. хъинсса, зарал бакъасса, дак1гу, мазгу т1айласса
невинбви/ый, -ая, -ое тахсир бакъасса, аьй къархьу-
сса, багьаиа бакъасса
невкусн/ый, -ая, -ое т1ин бакъасса; ц1убакъавкьусса
иевменяем/ый, -ая, -ое 1. цайва-цува акъасса, к1ул-
шилий акъасса; 2. цащава-цува угьан къашайсса, хъар
дурхсса, жин бувхсса
невиимательи/ый, -ая, -ое 1. пикри къабайсса, хТисав
390
къадайсса, ялтт.утувасса; 2. ургъил бакъасса, х1урмат
бакъасса
невнятно парен. букъавч1ннну, ххуйну къабаяину,
лпч!лул баи зах1матну
нсвняти/ый, -ая, -ое ххуйну къабаллалисса, лич1лул
къахъанахъисса, букъавч1лач1исса .
невод м къири (чавахъру бугьайсса)
нсвоздёланн/ый, -ая, -ое оьргъа къадурсса, гъай къа-
кусса (хъу)
невозможно 1. сказ. къабуч1ир, бюхълай бакъар, ка-
ши дакъар, сайт дакъар; 2. нареч. хъинну, лап, учии
къабюхъайсса куццуй; до весны невозможно далеко
пит дуч1аи ттигу хъиину ччяри
невозможи/ый, -ая, -ое 1. къабюхъайсса; къабуч!и-
сса; 2. перен. хъиину гужсса, хъиниу зах1матсса; не-
возможный холод хъиину гужсса дяркъу
невозмутимо паракьатну, ссахч1ав ургъил бакъа, т1ур-
щу къабувиу, хъулту къахъуину
невозмутйм/ый, -ая, -ое 1. паракьатсса, хъулту къа-
шайсса, сси къабизайсса, ссахч1ав ургъил къабайсса;
2. цала-цува увгьусса, ч1у лахъ къабувсса
невольно нареч. 1. хат1алнй, хархавар бакъанма;
2. цанмавагу къак1улну, цайва акъа уиува; 3. цанма
къаччай бунува
невбльн/ый, -ая, -ое 1. хат1алийсса, хат1алий хьусса,
хархавар бакъаима хьусса; 2. цайва акъа. уиува хьу-
сса; цахьва бияла бакъа хьусса; чара бакъул дурсса
невооружённ/ый, -ая, -ое ярагъ бакъасса + невоору-
жённым глазом яру къабивхьуну
невоспитанность ж мн. чет тарбия дакъашиву, дух1и-
дуцин дакъашиву
иевоспйтанн/ый, -ая, -ое тарбия дакъасса, дух1и-дуцни
къак1улсса; дюъ дакъасса
невосприймчив/ый, -ая ,-ое зад къабувч1айсса, къухъ-
391
касса, нат1юкьсса; невосприимчивый ученик къухъна-
сса ученик
иеврёди/ый, -ая, -ое зарал бакъасса, зарал-зиян ба-
къасса; х1алнмсса, хъиисса, да-я бакъасса
невтерпёж сказ, ях! бан хъаиай бакъар, ссавур дух-
ларгун дур, матта бухлавгуи бур, эллаж бухлавгун бур
невыгодно 1. нареч. хайр бакъа, дуч1ия дакъа; сайт
дакъа; 2. сказ, хайр бакъар, дучГия дакъар, сайт да-
къар
иевыгодн/ый, -ая, -ое 1. хайр бакъасса, дуч1ия да-
къасса, мюипат бакъасса; 2. сайт дакъасса, къулай ба-
къасса
иевыдержаии/ый, -ая, -ое 1. ссавур дакъасса, ччяин
к1ириичайсса, мукъуч1а анаварсса; 2. дикъарсса, хьу-
къархьусса (х!ан, м. ц.)
невыносимо 1. нареч. бух1аи къахъаиай, захГматну,
гужиу; 2, сказ. бух1ан къашай, зах1матну бик!ай
иевыиосйм/ый, -ая, -ое бух!ан къашайсса; хъннну
гужсса, ях! баи къашайсса, ттуярда ххувсса
иевыполийм/ый, -ая, -ое бартдигьин къашайсса, би-
ттур дан къашайсса
иевыразйм/ый, -ая, -ое бусан къашайсса, дукъарч1ай-
сса, ца цукунссаривсса, лап аьжаивсса; невыразимая
красота бусан къашайсса ххуйшиву
иевысбк/ий, -ая, -ое 1. лахъ бакъасса, хъуи бакъа-
сса; 2. атьамшиву дакъасса, укуинасса
негаданно нареч. хархавар бакъаима, дак1ний-мазрай
бакъацма. пукуннив къак1улиу
иегаданн/ый, -ая, -ое хархавар бакъанмасса, дак1ннй-
мазрай бакъасса, цукуииив ца аьжаивсса
негде 1. нареч. чувчГав; негде отдохнуть чувчГав игьа-
лагансса к1ану бакъар; 2. сказ. чувч1ав бакъар; ему нё-
где взять деньги таиал арцу ласуисса к1ану чувчГав
бакъар
негоди/ый, -ая, -ое 1. ссанчГав дакъасса, пайда ба-
392
кЪаёса; 2. дуч!и ДаКъасёа, авлинсса, цнрив къак!улсса;
лайкь дакъасса, кьадарсса
негодовать несов. рязн акъашнву баян буллан, сси
бизлан, гьалак уклан
негодование с нет мн. рязн акъашнву, къакьамулши-
ву, ссибизаву, къаччаи бик1аву
иегодующ/ий, -ая, -ее рязн акъасса, сси бивзсса, гьа-
лак увксса, ссиуц1ни уллалисса
иеграмоти/ый, -ая, -ое 1. чичин-буккин къак1улсса;
2. перен. за къакГулсса, дукъарккусса; аьвамсса
иедави/ий, -яя, -ее уттигъаииусса, уттигьаину хьусса,
иахъи хьхьичкса, ц1анакул кунма
недавно нареч. уттигъаину, пахъи хьхьич!, ц1аиакул
кумма
иедалёк/ий, -ая, -ое 1. арх бакъасса, гъансса; 2. утти-
гъаинусса, цахъи хьхьичкса; 3. перен. ялттутувасса,
байиувассэ, къарк!усса; батана, кьавда
недалеко, недалёко 1. нареч. арх бакъа, гъанну, ши-
вахва, шнккува; 2. сказ, ци-бунугу хьун къаархри;
хъуимасса иш бакъассар; до снега недалеко марххала
бангу хъуимасса зад бакъассар + недалеко ходить
архну гьан бакъассар, бурч!алувари бусса
недаром сказ. хГазран бакъар, оьмма бакъар, дуллан-
мур дакъа бакъар; ои пришёл недаром та х!азраи акъар
увккса
иедвнжим/ый, -ая, -ое и иедвижйм/ый, -ая, -ое
(устар.) сукку-кьют!у къатГисса, ца к!анайн лавчкса,
тГуршу бакъасса; сукку къадайсса; сукку къашайсса
+ недвижимое имущество му лк
иедёльи/ый, -ая, -ое нюжмардул; нюжмардийсса, июж-
мардий дайсса
неделя ж нюжмар
неднсциплннйроваии/ый, -ая, -ое низам дакъасса, тар-
бия дакъасса
393
иедоброкачествени/ый, -ая, -ое ххуй дакъасса, дуч1и
дакъасса; дюкъархъусса; цукун-дунугу дурсса
иедовбльн/ый, -ая, -ое рязи акъасса
недогадлив/ый, -ая, -ое х1исав къаласайсса, тадвир
бакъасса, къухънасса
недоговаривать несов. недоговорить сов. гьарза къа-
бусан, ци-бунугу цавува битан, ихтилат бувну къуртал
къахьун
недоедать несов. недоесть сое. ккашнкар хъанаи;
дукра циняр къадуркуну кьаритан
недозвбленн/ый, -ая, -ое къадагъасса, х1араисса, къа-
буч1исса
недозрёл/ый, -ая, -ое 1. дикъарсса; 2. перен. балугъ-
равун къаивсса, бак! магъулуи къавщусса
недблг/нй, -ая, -ое чансса х!аллайсса, лахън къаларгсса
недолго 1. нареч. чансса х1аллай, хъуима х1ал къа-
бувну; 2. сказ. къазах1матссар, цич1ав бакъассар; не-
долго и утонуть микку оькьангу цич1ав бакъассар
недоразумёние с 1. бувч1у-къабувч1у; 2. т1ааьнда-
къашиву, гъалгьа; рагьаву
недорого 1. нареч. къаххирану, ххирану дакъа, кьюр-
кьуну; 2. сказ, къаххирану дур, кьюркьур; 3. перен.
бигьанма; недорого досталось, не больно и жаль (поел.)
буллу багьа зияхьунххурав
недорог/бй, -ая, -бе къаххирасса, ххира дакъасса, кьюр-
кьусса
недоставать несов. биял къахъанан, чан, хъанан, би-
ялсса къабик1ан, чанну б»к1аи + этого недоставало тти
муя чансса. Только птйчьего молока недостаёт ца ив-
ч1аи ажалли чансса
недостаток м 1. диялну дакъашиву, диялдакъашиву,
чанну дуккаву; 2. недостатки мн. къарциншиву, мискин-
шиина; 3. диялдакъашиву, аьйб, гъалат! -f- нет недос-
татка ччиссаксса дур
недостаточно 1. нареч. диял дакъа, диял къахъднай,
394
диялну дакъа, аьркинссаксса дакъа; 2. сказ, диялну
дакъар, чанну дур
недостаточн/ый, -ая, -ое 1. диялдакъасса, чансса, ди-
къаялсса; недостаточные запасы зерна диял дакъасса
къалмул луртанну; 2. биялсса гьану бакъасса, багьай-
кунсса далиллу бакъасса
недостача ж (разг.) ссуссукьушин, чаншаву; къарцин-
шиву, мискиншиву; диял къахъанаймур
иедостающ/ий, -ая, -ее днял къахъанахънсса, чан
хъанахъисса, чара бакъа аьркинсса
недостойно нареч. лащннну, лайкьну дакъашиву, лайкь-
ну акъашнву; щиц!ун-ссац1ун-бунугу бавкьуну бакъа-
шиву
иедостбйи/ый, -ая, -ое лайкь бакъасса, дуч1и дакъа-
сса, щиц1ун-ссац!ун-бунугу бакъавкьусса
недост^пи/ый, -ая, -ое 1. гьаи къабюхъайсса, лахъан
къабюхъайсса (зунтту, ххуллу, м. q.); 2. бувч!ин захЬ
матсса; 3. тунтсса хасиятрал, дак! хъуиасса, ихтилат
баи къаирияйсса (инсан)
недоумевать несов. к1их1улла хъанан; махТаттал хъа-
нан, ккиз лаглан
недоумение с мах1атталшиву, ккизлагаву, к1их1улла-
шин
недоумённо нареч. к1их1уллану, жагьжилиу, мах1а-
тталну, ккиз лавгуи
недра мн. лухччинувумур; мяъданиу, аьрщарал ви-
валу, аьрщарал лувмур къат
недружелюбно нареч. оьх1алну, ситтуй, душманшив-
рпй, ябак! бувтун
недружелюбн/ый, -ая, -ое оьх1алсса, сситтуйсса, душ-
маншиврийсса, ябак! бувтсса
недуг м азар, ц1уц1аву, къашайшии
нежелательн/ый, -ая, -ое 1. къаччисса, хьуиу къаччи-
сса; 2. т1ааьн бакъасса, сайт дакъасса
395
иёженка м и ж ттюигъа, хьахьа, ттюнгьасса инсаи,
хъихъи оьрч!
нежиться несов. иаз буллан, лазат ласлай бик1аи,
тюту буллан
нежничать несов. ххира-ххуй буллан, иах!у-иац1у бус-
лаи, угърурду буслан
нежность ж 1, ттюнгъашиву, имнншиву; 2. исвагьи-
шиву, ссурух1ишиву; нежности мн. чГаиа-гаиашииуртту,
нах1у-нац1урду; заэвшиву, гьнлгьашиву
иёжи/ый, -ая, -ое 1. ттюнгъасса, имиисса, тГааьнсса;
2. нсвагьисса, ссурух1исса; 3. заэвсса, гьнлгьасса
независимо 1. щинк1уй хъар дакъа, илкинну; 2. бу-
рукъавгун, бухьурчагу, ци т1урчагу; пароход шёл да
шёл, независимо от желаний и цели людей иисантурал
ци мурад бухьурчагу, гайннал цит1урчагу, жамимур
цнла ххуллу бувгьуну най бия
независимость ж мн. нет тархъаишиву, чин хъар ба-
къашиву, чил биялдаралу бакъашиву
иезавйсим/ый, -ая, -ое тархъансса, илкннсса, чил
бнялдаралу бакъасса, цала бияла цахьвасса
иезакбии/ый, -ая, -ое закоидалий бакъасса; х1араисса
незаметно 1. нареч. ххал къахьунну, къак1улиу, х1ал-
лих; 2. перен. Лявк1уиу, кьарч! ивкТуи; 3. сказ. ч1алай
бакъар, х1исав хъанан бакъар
иезамёти/ый, -ая, -ое 1. ххал къахъаиахъисса, ялун
къач1алач1исса; ч1ирисса; 2. перен. ссаик1уй дакъасса;
савухчкв акъасса; лявк1усса
иезамкиут/ый, -ая, -ое кьункьула-кьун дакъасса, аьит
къабувсса, кьункьула къадирхьусса
иезаият/ый, -ая, -ое 1. букъавгьусса, бач1васса (къа-
тта, м. ц.); 2. оьиасса, зукъазисса; мажал бусса, ч1уи
дусса
иезапятиаии/ый, -ая, -ое ттаигъа дакъасса, аьйб да-
къасса, марцкса, уздансса
396
незваи/ый, -ая, -ое оькъаикуна увк!сса, оькъавку
(хъамаличу)
нездоровиться несов. кайп чаину ик1аи, х1ал бакъа
ик1ан, сагъ чанну ик1ан
иездорбв/ый, -ая, -ое 1. сагъ акъасса, ц1уц1насса, къа-
шавайсса; 2. перен. сайт дакъасса, энадрайсса, нах1у
бакъасса; нездоровая обстановка naxly бакъасса та-
гьар
иезл/бй, -ая, -бе къаоьсса, х1алиисса; бавкьусса, хъин-
сса
незиакбм/ын, -ая, -ое к1ул акъасса инсан, к1ул акъу,
ц1а-бак1 къак1улсса инсан
незиачйтельи/ый, -ая, -ое 1. хъун дакъасса; чансса;
2. лич!исса агьамшиву дакъасса, хъуи бакъасса; 3. ссаи-
к1уй бакъасса, укунмасса, аскнсса
иезрёл/ый, -ая, -ое 1. дикъарсса, щюллисса; 2. там
къархьусса
незыблем/ый, -ая, -ое 1. сукку къашайсса, хъюлчу
къачайсса; 2. ц1акьсса, мюхчаисса; 3. жард къаучай-
сса, цалий бавц!усса
иензбёжи/ый, -ая, -ое 1. чара бакъасса, хьуи аьркии-
сса; 2. даимансса, муданиасса
неизвёсти/ый, -ая, -ое 1. къак1улсса, к!ул бакъасса,
балжи бакъасса; 2. ч1явучин кък1улсса, машгьур акъа-
сса (артист, м. ц.)
иензлечнм/ый, -ая, -ое хъии дан къашайсса, лахъи
ларгсса (ц/уц/аву), дару бакъасса (ylyylaey)
неизменно нареч. баххана къавхьуиу, муданма; чара
бакъа, жард къакуну
иеизмёии/ый, -ая, -ое баххаиа къашайсса, даимансса,
оьрмулухуисса; жард къачайсса, чара бакъасса
неимущ/ий, -ая, -ее 1. мискинсса, гъарннсса; 2. сущ.
неимущие мн. мискни-гъарив
иейскреии/нй, -яя, -ее дак! т!айла дакъасса, к!ира
лажин дусса
397
неисправйм/ый, -ая, -ое 1. дакьин дан къашайсса, да-
зин къашайсса; 2. перен. тарбия къаласайсса; ливсса
неисправность ж зия хьусса к1ану, бакьин бансса к1а-
ну, базинсса к!ану
неисправн/ый, -ая, -ое 1. зия хьусса, зузи бан къа-
хъанахъисса (машина, м. ц.); 2. биччи бакъасса, бажар
бакъасса
неиссякаем/ый, -ая, -ое къуртал шаву дакъасса, бух-
къалагайсса; авадансса; неиссякаемый источник кьа-
къакьай таращи
неистощйм/ый, -ая, -ое духлагаи дан къашайсса, дух-
къалагайсса, хъуннасса луртандалийсса, буллугъшнву
хъуннасса; кьакъакьайсса (щаращи, м. ц.)
неисчислйм/ый, -ая, -ое х1ат-х1исав дакъасса, буккнн
къашайсса, бат1ат1ул дакъасса
нейтралитет м нейтралитет, таран къадугьаву, бита-
рап
нейтральн/ый, -ая, -ое чейтральнийсса, тарап къадур-
гьусса, битарапсса
нёк/ий, -ая, -ое дурив ца; цаппаравасса, цнкссарнв;
чанкьансса; дахьасса
некогда! сказ, мажал бакъар; мне некогда ттул ч1ун
дакъар, ттул мажал бакъар + дохнуть некогда ссих!
ласуисса ч1ун дакъассар
нёкогда2 нареч. да замаинай, ца заманнул заманнай;
тарив, ца ч1умал
иёкотор/ый, -ая, -ое мест. 1. дирив ца ч1умал, цаппа-
ра х1аллай; 2. сущ. некоторые мн. кув, цаппаравасса,
цавай; некоторые любят лёжа читать цаппараннан утту-
бивхьуну ккалан ччан бик1ай
некрасйв/ый, -ая, -ое ккаккан ххуй бакъасса, оькки-
сса, гьайбат дакъасса; ц1у бакъасса
некстати нареч. аьркин дакъасса ч1умал, яла къааьр-
кинний, яла сант дакъасса ч1умал
398
Некто Злеет, цурив, цумарив ца, цурив ца; цурив къа-
к1улсса
некуда нареч. гъансса к!ану бакъа; некуда деться от
жары к1иришивруя уххансса к1аиу бакъар + торо-
питься некуда аьт1ий бакъар — оьт1ий бакъар
нелегальи/ый, -ая, -ое кьюлт1сса, заковдалуц1ун къа-
даркьусса
нелёгк/нй, -ая, -ое 1. к1усса; бигьа бакъасса, жапа-
сса, зах!матсса; 2. зах1матсса, хасият кьянкьасса, тарсъ-
сса, такаппурсса -f- нелёгкая несёт тти вагу чунни
нелепо нареч. тарсиу, мяъна дакъа, сант дакъа, ц1у
бакъа
нелепость ж дух1ин дакъашин, бугъра
нелёп/ый, -ая, -ое 1. мяъна дакъасса; 2. куц бакъа-
сса, ц1у бакъасса; рузарахъасса
нелбвк/ий, -ая, -ое 1. бюхъу бакъасса, тивтал бакъа-
сса; 2. перен. ламусравун агьансса, иачеса
нельзя сказ. къабуч1иссар; къабюхъайссар; къаххуй-
ссар + дохнуть нельзя ссих! дуккансса иш бакъассар
нелюдйм/ый, -ая, -ое 1. инсаитуравух акъасса, цаву-
на цува вичГилийсса; 2. ннсантал бакъасса (к!ану)
немедленно нареч. мугьлат бакъа, махъун къабувтун,
ва ссят, каччуччу бувну
немёдленн/ый, -ая, -ое мугьлат бакъасса, га ц1анасса,
анаварсса куццуйсса, аиавзрхъиндарайсса, каччуччу був-
сса
иемёть несов. см. онеметь
нёмец м мн. нёмцы ламса
немнбг/ий, -ая, -ое немногие мн. чанми, чанссамн; тво-
ришь ты для немногих чанминнаха зий ура ина + за
немногим дело стало ца к1алай диял къархьунни
немного 1. нареч. чансса, ца хъис, ца чансса; 2. сказ.
чанни, къадияЛли
немножко нареч. (разг.) см. немного
нем/бй, -ая, -бе 1. маз къак1улсса; 2. сущ. мазкъакТул
399
ненавидеть несов. ккавккун къаччан, лух1ину ч1алан,
ххалхьуну къаччан
иеиавнстн/ый, -ая, -ое ккавккун къаччисса, лух1ину
ч1алач!исса
ненависть ж мн. нет х1усутшиву, оьх!алшиву; сси, зид
неиадёжн/ый, -ая, -ое 1. вихшала дан зах!матсса,
вихшала дакъасса; 2. нигьач!исса, ц!акь дакъасса, мюх-
чан дакъасса
ненастн/ый, -ая, -ое дарщусса, дарщу-дарккусса
ненастье с мн. нет дарщу кьинн, бавщу гьантрн, мар-
ххала-гъарал, х1уп1у-кьюп1у
иеиасытн/ый, -ая, -ое 1. укъаччайсса, яккашилсса, учча-
ву къак!улсса; 2. перен. нттарц1ансса, ц1алхъансса,
хъап-шап бусса, тамах1карсса -f- ненасытная утроба
гьалван лякьа
неяормальи/ый, -ая, -ое 1. дурус дакъасса; 2. дюъ-
лил къаувччусса, авлиясса
ненужно нареч. аьркин бакъа, къааьркинну бунува,
ссанк1ун дакъа
ненужн/ый, -ая, -ое аьркин дакъасса; ссанк1ун дакъа-
сса, панда бакъасса
необдуманно нареч. пнкри къабувну, анавар увккун,
хъирив къалавнува
необдуманн/ый, -ая, -ое пикри къабувсса, анавар увк-
сса, хъирнв къалавсса
необоснбванн/ый, -ая, -ое х1учча бакъасса, нсват къа-
бувсса, ялттутувасса; необоснованный вывод х1уччарду
къабивхьуннасса далиллу
необразбванн/ый, -ая, -ое дукъарккусса; аьвамсса,
махънин агьсса; хансса
необузданн/ый, -ая, -ое ругьала дакъасса, дайгьнн-
дугьан къашайсса, кугьлансса, азгъунсса
необходймо 1. нареч. аьркннну, чара бакъа; 2. сказ.
аьркннну бур, чара бакъар
необходимость ж мн. нет чарабакъащкн, аьркиишин
400
необходйм/ый, -ая, -ое чара бакъа аьркинсса, чара
бакъасса
необъятно нареч. дазу-зума дакъа
иеобъятн/ый, -ая, -ое 1. дазу-зума дакъасса; 2. гуж-
сса, загьлуисса
необычайно нареч. лялич1ину, аьжаивну, тач1ав ба-
къач1ин, чувч1ав бакъач1ии
необычайн/ый, -ая, -ое лялич1ийсса, аьжаивсса, чув-
ч1ав къаккавксса, тач1ав къабавсса
необычно нареч. бахханаиу, лялич!ину, тач1ав ба-
къач1инну, чувч1ав бакъач1инну
необычн/ый, -ая, -ое бакъачГинсса; баххаиасса, аьжа-
ивсса, лялич1нсса
неоднократно нареч. цимилагу; зана-зана бивк1ун
неоднократн/ый, -ая, -ое цимиллагу дурсса, зана-за-
на бивк1ун дурсса
неодушевлённ/ый, -ая, -ое pyxl дакъасса
неожиданно нареч. хархавар бакъа, дак1ннй-мазрай
бакъа; цакуну
неожнданн/ый, -ая, -ое хархавар бакъасса, дак1ний-
мазрай бакъасса, цакуну хьусса
неопасн/ый, -ая, -ое 1. нигьач1аву дакъасса, зарал
бакъасса; 2. зарал къабайсса
неопределённ/ый, -ая, -ое 1. балжи бакъасса, хъирив
къалавсса; 2. ца цукуннивсса, баллай-къабаллалисса,
ч1алай-къач1алач1исса
неорганизованно нареч. низам дакъа, х1адуршнн къа-
дурнура, хъап-шаплнй
неорганизбванн/ый, -ая, -ое низам дакъасса, сантн-
райн къабувтсса, буза-кьузасса, аварасса
неопрятно нареч. чапалну, чунтукал кунма, руза-ру-
хъану, ччуму-гъюмуну
неопрятн/ый, -ая, -ое чапалсса; урувзусса, руза-ру-
хъасса, чунтукасса
26 Заказ 77
40|
неопытн/ый, -ая, -ое хансса, жагьнлсса, нш къак!ул-
сса
неосторожн/ый, _ая, -ое лнч1лул дакъасса, апат1ран-
сса, хат1алунсса; анаварсса; пикри къабувсса, хъирив
къалавсса
неотвязно нареч. ялув ливккун, бак1рая къалаглай,
гьайгу-дайгу т1нй
иеотвязн/ый, -ая, -ое ялув ливксса, бак1рая къалагай-
сса; чарагьатсса; щурущисса, бахчусса; неотвязные
мысли бак1раву Щурущисса пикрирду
неотёсанн/ый, -ая, -ое 1. ц1укъавц1усса, ч1ут1лил къа-
бувсса (чару)-, 2. перен. хансса, дух1й-дуцнн чансса;
жагьнлсса, руза-рухъасса
неотлбжн/ый, -ая, -ое анаварсса, анавархъиидарайсса,
махънин бутан къабуч1исса
неотлучно нареч. лич1и къавхьуиу, тиимай къавхьу-
ну, лавч1ун, ч1арав
неохотно нареч. къаччайнма, къачча-къаччайнма; цу-
куниугу, дак! дакъа
неплодорбдн/ый, -ая, -ое дургьумур къашайсса, оьргъа
дакъасса, урттущии къашайсса
непобедйм/ый, -ая, -ое 1. бух къашайсса, бух баи
къашайсса; 2. перен. гужсса,. загълуисса, лакъах1айсса
неповорбтлив/ый, -ая, -ое xlypxlacca, хъит бакъасса;
ттапасса; батаиасса
неподалёку нареч. арх бакъа, бурч1алува, гъаннува
неподвйжн/ый, -ая, -ое 1. сукку къашайсса, сукку къа-
т1исса; 2. танмалсса, xlypxiacca
непоколебйм/ый, -ая, -ое ц1акьсса, лах1ан' бан къа-1
шайсса, сукку бан къашайсса
непокорн/ый, -ая, -ое 1. мют1и бакъасса;- 2. перен.
кугьлансса, ухьттансса
непблн/ый, -ая, -ое 1. буц1ин къабувсса, букъавц1усса;
2. дач1и-къач1исса; 3. бучбакъасса
402
непонятлив/ый, -ая, -ое за къабувч!айсса, къаимаз-
сса, ттапасса
непонятно 1. нареч. букъавч1ннну; аьжаивиу, бахха-
нану, мах1атталну; 2. сказ. бувч1лай бакъар, лнч1лул
хъанай бакъар
непонятн/ый, -ая, -ое 1. букъавч1айсса, бувч1ин жапа-
сса; 2. аьжаивсса, мах1атталсса, баххаиасса
непосёдлив/ый, -ая, -ое ца к1аиай къаац1айсса, щуруй-
насса, паракьат акъасса
непослушн/ый, -ая, -ое -ая, -ое вич1и къадишайсса;
мюг1и акъасса; вяйливсса
неправда ж мн. нет щялмахъ, х1акь бакъамур + все-
ми правдами и неправдами цащава шаймур бувну, ци
ххуллийхч1ингу
неправильно нареч. къат1айлану, т1айла бакъа, тцял-
махърай, щялуну
неправильн/ый, -ая, -ое т1айла бакъасса, къат1айласса;
щялмахъсса; щялусса
неправ/ый ,-ая, -ое бат1улсса, щялусса, щялмахърай-
сса, бяйкьусса
непредвйденн/ый, -ая, -ое хархавар бакъасса, дак1-
ний-мазрай бакъасса
непреднамёренн/ый, -ая, -ое данна т1ий къадурсса, ха-
т1алий хьусса, оьван-хъи.нбан къадурсса
непреклбнн/ый, -ая, -ое лакъах1айсса, кьянкьасса,
ц1акьсса
непременно нареч. гьалбатта, чара бакъа, махъ ба-
къа
непремённ/ый, -ая, -ое чара бакъасса; чара-аьмал ба-
къасса, мин-тни бакъасса
непреодолйм/ый, -ая, -ое лахъаи къабюхъайсса; дух
дай къабюхъайсса, гуж къалаяйсса, цаярва ххувсса; для
нас нет непреодолимых препятствий жу дух къадайсса
дайщншру дакъассар
26*
403
непрерывно нареч. кьакъадагьну, дакъарц1уну, мудан,
цаннил хънрив ца най, бякъаливч1ун
непрерывн/ый, -ая, -ое 1. кьакъадагьайсса; дакъац1ай-
сса; 2. цаннил хъирнв ца нанисса, хъанахъисса, м. ц.
неприветливо нареч. ябак! бувтун, пурш лавхъуи
непривстлив/ый, -ая, -ое ябак! бувтсса, яхшихаш ба-
къасса, пурш лавхъсса
непрнгодн/ый, -ая, -ое дуч1и дакъасса, аьркин дан къа-
шайсса; зия хьусса
непрнкосновённ/ый, -ая, -ое кащун къабуч1нсса, махъуи
диртсса
непрнкрыт/ый, -ая, -ое 1. лакъаркьсса, гьапТчин къа-
дурсса; 2. перен. аьчухсса, аьлтта ч1алач1исса
непрнлнчн/ын, -ая, -ое къалайкьсса, ххуй бакъасса, ду-
х1ии дакъасса, ц1убакъасса, дуч1и дакъасса
непрнстойн/ый, -ая, -ое дуч1и дакъасса, адаврава дурк-
сса, мурдалсса, чапалсса (т!уллу, м. ц.)
непрнступн/ый, -ая, -ое 1. ка къадиянсса; 2. мюхчан-
сса, ласун къашайсса; 3. ухттансса, дак! хъунасса
непрнязненн/ын, -ая, -ое хТусутсса, зндлийсса
неприязнь ж мн. нет хТусутшиву, зид
неприятность ж т1ааьндакъашиву, тТааьидакъашии,
оьшиву, оыпин; апат1; буза, аварашин
непрнятн/ый, -ая, -ое т1ааьн бакъасса; дак1ннн щуи-
сса; дак1оьзансса; хас дакъасса
непробудн/ый, -ая, -ое 1. к1уну, хъуимасса х1аллай
(шанашисса)-, 2. (разг.) лахънсса х1аллайсса, бацТаву
дакъасса
непродуктнви/ый, -ая, -ое мюнпат чансса, дуч1аймур
чансса; хайр къабуккайсса; лябукку бакъасса; аьдадасса
непронзводнтельн/ый, -ая, -ое мюнпат бакъасса, лябу-
кку бакъасса; хайр къабулайсса
непроизвольно нареч. бияла бакъанма, хаварсна хьу-
ну, цанмавагу къакТулну
404
непронзвбльн/ый, -ая, -ое бияла бакъа хьусса, ха-
варснз хьуиу дурсса, цаимавагу къак1улнува хьусса
непроходйм/ый, -а я, -ое гьан къашайсса (ххуллу),
ххуллу бакъасса (к!ану)
непрбчн/ын, -ая, -ое гьилгьасса, хьхьарасса, гьавай-
савайсса, ччяни гъагъайсса, букъавгьусса (ч!ира, м. ц.)
неработоспосббн/ын, -ая, -ое зуи къашайсса; зун гуж
бакъасса
неравенство с мн. нет арх1ал къабац1аву, арх1алсса
ихтнярду дакъашиву
неравномерно нареч. саргъун дакъа, цакуциу дакъа,
цал арх1ал дакъа; мнву-тиву, так-тукну
неравномёрн/ый, -ая, -ое саргъун дакъасса, ца куц-
ну дакъасса, цал арх1ал къахъаиахънсса
неравн/ый, -ая, -ое 1. арх1ал дакъасса, къаарх1алсса;
2. перен. ца каши дакъасса, кьини къаарх1алсса
неразбериха ж мн. нет букъавч1айсса нш; буза, гъур-
п1аш
неразлучн/ый, -ая, -ое лич1и къашайсса (дустал)
неразрывн/ый, -ая, -ое 1. буцаву дакъасса; 2. перен.
ц1акьсса, кьянкьасса
нерастворйм/ый, -ая, -ое къабяххансса, бяххии бан
къашайсса
нерасторжнм/ый, -ая, -ое лич1н баи къашайсса, ябуцан
бан къашайсса; баххана бан къашайсса
нерв м нерва, туину -f- играть на нервах бак! ц1уц1и
буллан, бак1рай гьарахъалтту нани дуллан
нервировать несов. гьалак уккан уллаи, ссибизаи бул-
лаи; бизар уллан; къюллан, канихун т1ун
нервничать несов. гьалак уклан, хъювсул уклаи, сси-
бизлан; бизар хъанан, шац! хъанан; дасмача уклан,
къюркъу буллуиу ик1ан
нёрвн/ый, -ая, -ое 1. нервардал, туннурдал; 2. тунну
буккайсса (инсан)-, ччяни сснбизансса, сснбизан ана-
варсса; сснрин-т1анк1 учайсса
405
нередко нареч. ч1явуну, чан къавхьуну
нерентабельн/ый, -ая, -ое мюнпат бакъасса, хайр ба-
къасса, ялуи дук1у дакъасса, бивхьу харж къабуккай-
сса
нерешительно нареч. таваккул къабувтун, сикъавсуну,
жагьжил хъанаи
нерешнтельн/ый, -ая, -ое таваккул бакъасса, тадвир
бакъасса; сикъавсусса, вас-вас тТисса, .•ккьжпл хъапд-
хъисса
нербвн/ый, -ая, -ое I. саргьун бакъасса, т1айла бакъа-
сса; къаарх1алсса, лич1и-лич1нсса; 2. перен. цалий
къааи1айсса; щала къатТааьисса (аралугъ)
неряха м и ж лазнкъалавкьусса (инсан), чунтук, чун-
тука, кьалкьуш
неряшлив/ын, -ая, -ое I. лазнкъалавкьусса, руза-ру-
хъасса, ччуму-гъюмусса; 2. цукуннугу дурсса, гьапТан-
ч1ап1ан дурсса (даву)
несамостоятельн/ый, -ая, -ое цала ихтняр цахьра да*
къасса, цала бияла цахьва бакъасса; тадвир бакъасса,
ласу бувх1усса
несвёдущ/ий, -ая, -ее дуиняллня хавар бакъасса, за
къак1улсса, иш къакГулсса, аьвамсса
несвёж/ий, -ая, -ее 1. лахън ларгсса, зия хьусса, кьанкь
хьусса, кьавкьсса, мяххи даркьусса, бухсса; 2. ранг
лирхсса, ц1ай лавгсса, гъав лавгсса; 3. бухсса, цакьни-
васса (кказит, м. ц.)
несдёржанн/ый, -ая, -ое анавар уккайсса, цала цува
къаувгьусса; анавар увксса, сситтувух дурсса (даву)
несерьёзн/ый, -ая, -ое 1. куклусса, гьала-саласса; ял-
ттутувасса; 2. агьамшнву дакъасса, къаагьамсса
несимпатйчн/ый, -ая, -ое ц1убакъасса, ццихь бакъасса
нескладн/ый, -ая, -ое 1. яхъасса, руза-рухъасса, тта-
пасса, саргъун бакъасса; бакъавкьусса (гьухъа, м. ц.);
2. цаинива ца къабуклакнсса, х1алу дакъасса (ихтилат)
406
нисколько! числ. цаппара, цаппаравасса, цавай; не-
сколько раз цаппаралилла
нёскольког нареч. цахъи, ца чансса; когда его увидели,
он как будто несколько успокоился цахва бурувгукун
га ца чансса паракьат хьуна
нескрбмн/ый, -ая, -ое гьала-саласса, дух1н-дуцин чан-
сса, хТзясизсса, хьхьич1ун ххяхлахисса; пахру-хнял бу-
сса; хьхьичТун къаурувгсса
песлыханн/ын, -ая, -ое бакъавсса, къаккавксса; дак1-
ннйн къабагьайсса
несмотря предлог бурукъавгун, мукун бунагу; не-
смотря на это муних къабурувгун, мукун буиагу -f- не-
смотря ни на что ссахчТав къабурувгун
неснбсн/ый, -ая, -ое духТаи къашайсса, ях! бан къа-
шайсса; баласса, муснватсса, чарагьатсса
несовершеннолётн/ий, -яя, -ее балугъравун къанвсса,
чТавасса, бикъавсса
несогласн/ый, -ая, -ое 1. рязи акъасса; 2. бакъавкьу-
сса, цаннащал ца къабавкьусса
несознательн/ый, -ая, -ое 1. кТулши дакъасса; 2. зад
къабувчТайсса, къанмазсса
несомненно нареч. 1. щак бакъа, махъ бакъа, чара
бакъа; 2. вводи, сл. гьалбатта
несомнённ/ый, -ая, -ое щак бакъасса, махъ бакъасса;
аьлтта ч!алач!исса
несообразйтельн/ый, -ая, -ое башбатарсса, къагъсса,
ттапасса
иесостоятельн/ый, -ая, -ое 1 хъус дакъасса, мнскннсса;
2. х!учча бакъасса, гьану бакъасса, гьавай-савайсса
неспёл/ый, -ая, -ое днкъарсса (ахъулсса); шашан къа-
дурсса (даву)
неспёшно нареч. анавар къабувккун, хТа'ллих, санти-
рай
неспокбйн/ый, -ая, -ое паракьат акъасса, рахТат акъа-
407
сся; гьалакссй, цалий къаацТайсеа; вас-ццахлнйеса; ни-
гьалва хьуллил дянивсса
неспосббн/ый, -ая, -ое пагьму бакъасса, гьунар бакъа-
сса, заинал къадуллусса; бюхъу бакъасса, каши да-
къасса
несправедливо нареч. ткйла бакъа, х1акьмур зня був-
ну
несправедлйв/ый, -ая, -ое т1айла бакъасса; х1акьиу
иш къаккаккайсса, къах1акьсса
нестерпйм/ый, -ая, -ое дух1ан къашайсса, ях! бан къа-
шайсса
иестй несов. 1. ларсун занан, ларсуи ачин; 2. рнш-
лан (кьанкь)-, 3. буллан (ккунукру) -f- высоко нестй
голову уздаииу къуццу буллан
нестйсь1 несов. 1. ссур бувну бачин, левххун бачии,
къавхьуну бачин; 2. буллай (ккунукру)
нестбящ/нй, -ая, -ее ккалли къадансса, бувсъсса му-
къул багьа дакъасса, аскнсса, ссаич1ав бакъасса
иестройи/ый, -ая, -ое 1. саргъун бакъасса, исвагьн
бакъасса (чурх, м. ц.); 2. бакъавкьусса, низам дакъа-
сса, мива-тива бувксса
несуразн/ый, -ая, -ое (разг.) 1. дух1ин дакъасса, ав-
лнясса, цирив къак!улсса, ах1макьсса; 2. вялч дирк!-
сса (кьаркьала)
несчастн/ый, -ая, -ое 1. талих! бакъасса; язугъсса;
баласса; 2. сущ. талих! бакъу, алши бакъу, язугъ;
3. (разг.) апат!раисса, балаллунсса, иясъсса, бах!улун-
сса
несчастье с алши бакъашнву, талих! бакъашнву; кьи-
ин (дурксса), бала, мусиват, апат! -f- к несчастью
апат!ран куна
нет 1. част, авай; нет, я не согласен авай, иа къа-
рязнссара; 2. сказ, бакъар; нет сомнений щак бакъар
408
f- нет да нет ттигу шилягу бакъассар. Чегб только нет
дакъасса дакъая. Свести на нет лаиалип дан
нетель ж ч1ава оьл
нетерпеливо нареч. ссавур дакъа, ругьала дакъа, къаз-
разан бувну
нетерпелйв/ый, -ая, -ое ссавур дакъасса; ругьала да-
къасса, къазразаисса
нетерпйм/ый, -ая, -ое дух1ан къашайсса; гужсса, зах!-
матсса
неторопливо нареч. аиавар къабувккун, х1аллнх, сан-
тирай
нетороплйв/ын, -ая, -ое анавар къабувксса, сантнрай-
сса; аиавар къауккайсса, сантирай даву дайсса
нетбчн/ый, -ая, -ое дурус бакъасса; т1айла бакъасса;
ялун бурувгуи бувсса
нетрёзв/ый, -ая, -ое 1. увччу хьуса, х1анттивух булла-
лнсса; 2. перен. щаллу бакъасса, пикрн къабувсса; ял-
ттутувасса
нетрудов/он, -ая, -бе 1. зукъазисса, даврих бакъа-
сса; 2. зах1мат къабувну лярхъсса
негрудоспосббн/ый, -ая, -ое зун къабюхъайсса, са-
къатсса
неуважение с мн. нет х1урмат бакъашнву, ккалли
къааву, лажин ччуччаву —
неуважйтельн/ый, -ая, -ое оьзру бакъасса, багьана
бакъасса; 2. къах1урматрайсса, адав дакъасса, лажин
ччурччусса (махъ, м. ц.)
неуверенно нареч. щак-щуклий, жагьжилиу, ташвишну
уиува, дак! къадарцТуну
неувёренн/ый, -ая, -ое 1. вих акъасса, щак т1нсса;
2. дак! къадарпДусса, жагьжилсса, ташвишсса
неугасйм/ый, -ая, -ое 1. лекъащайсса, лип!къаучай-
сса; 2. перен. абадлийсса, лекъащайсса
неугбдн/ый, -ая, -ое къаччисса, къасалах!сса, дак!ннл
къалавсъсса
409
неугомбнн/ый, -ая, -ое 1. паракьат акъасса, укъа-
ххайсса, акъавч1айсса; 2. кьаик1ан къак1улсса
неудача ж мяркьу, бяйкьу ххуллу, оьимасса ххуллу
неудачник м алши бакъу, т1айлабац1у бакъу; барча-
бакъу, няс
неудачн/ый, -ая, -ое 1. т1айлабац1у бакъасса, щялу-
сса, оьнмасса; 2. къалайкьсса, ц1убакъасса, дянива
бувксса (махъ)
неудобно 1. нареч. сайт дакъа, къулай бакъа, тарс-
ну; т1ааьн бакъа, бахчилай; 2. сказ, къаххуйри, къабу-
ч1ия, начрихха
неудобн/ый, -ая, -ое 1. бакъавкьусса, сайт дакъасса,
къулай бакъасса; 2. перен. ххуй бакъасса, дух1ии да-
къасса, нач-ламусъсса
неужели част, лажиннича, мяйжаннугу, вар, яр;
неужели он согласйлся? лажиннича, та рязи хьурив?
неуклюж/ий, -ая, -ее 1. тивтал бакъасса, я.хъасса,
ттапасса, руза-рухъасса; 2. перен. лащинсса, ц1уба!<ъасса,
к1анийн къабагьсса
неукротйм/ый, -ая, -ое мют1ий бан къашайсса; махь
баи къашайсса; азгъунсса, кугьлансса
неуловйм/ый, -ая, -ое угьан къашайсса, ирикъаяйсса
неумело нареч. дюхъ дакъа, къасаитирай
неумёл/ый, -ая, -ое бюхъу бакъасса; сайт къак1удсса,
дюхъ дакъасса; даву къак1улсса, вардиш акъасса
неумолйм/ый, -ая, -ое 1. цич1ав бувч1ин бан к'Ьашай.
сса, мукъух къаургайсса; 2. аххана къашайсса, ц1акь-
сса, цаламуннй авц1усса, нядаллагь бугьайсса
неуравновёшенн/ый, -ая, -ое цалий къаац1айсса, кья-
цасса, дюълил къаувччусса, веркъидансса
неурожайн/ый, -ая, -ое хъу къархьусса (шин), кка-
шил (шин)
неурядица ж 1. низам дакъашиву; 2. ччалаччаеу, ба-
къакьаву; гъурп1аш
410
неустанно нареч. уххаву дакъа; xlypa къавхьуНу, Жард
къаувкуну; мудан, даиман, ца кьарадданнй
неустанн/ый, -ая, -ое уххаву дакъасса, xlypa къашай-
еса, жард къаувкусса, муданмасса, даимансса, ца кьа-
ралданийсса
неустойчнв/ый, -ая, -ое I. х1уркку т1нсса, вялча Ни-
сса, валк1а Нисса, ц!акь бакъасса, гьану xlypacca:
2. цалин къадац!айсса, ца кьарал дакъасса; 3. перен.
мукъуй къаац1айсса, мукъуйх лагайсса
неустрашимо нареч. нигьа къаувсун, х1уч1 къаувкуну,
кьянкьаиу
неустрашйм/ый, -ая, -ое нигьа къаусайсса, х1уч1 къау-
чайсса, кьянкьасса; иигь дакъасса, х1уч1 бакъасса, ццах
бакъасса
неусыпн/ый, -ая, -ое лич1лулсса, ляп! къаучайсса
неутёшн/ый, -ая, -ое къуманасса, аькъанаНинасса
неутомйм/ый, -ая, -ое укъаххайсса, акъавч1айсса, ац1а-
ву къак1улсса, уххаву къак1улсса
неучтйв/ый, -ая, -ое х1урмат бакъасса, адав дакъасса;
дух!и-дуцин къак!улсса, ас-ламус бакъасса
неуязвйм/ый, -ая, -ое асар къашайсса, къаччан къа-
бик!айсса; ссаяч1ав нигь дакъасса, ц1акьсса, лекъа-
кьяйсса, ласун къашайсса
нефтепром йшленность ж мн, нет навтлил промышлен-
ность
нефть ж мн. нет лух1и навт, навт
нефтяник м навтчи, навт букку
нехватка ж мн. нет ссуссукьушин, чГарашин, нукьсан-
шиву, къарциншиву; чанну дуккаву, чаншиву
нехорбш/нй, -ая, -ее 1. ххуй бакъасса; оьсса, Нааьн
бакъасса; 2. ккаккаи къаххуйсса, гьайбат дакъасса,
ц1убакъасса
нехорошо 1. нареч. ххуй бакъа, Нааьн бакъа, оьну,
411
сснттуй; 2. сказ, ххуй бакъа бур, къаххуйну бур; къа-
ххуйри, къат!ааьннн
нехотя нареч. 1. къачча-къаччайнма; 2. хат!алий,
хавар бакъа, хаварснз хьуну
нечаянно нареч. 1. хаварбакъулий, хат1алнй; 2. ца.
куну, хархавар бакъа
нечйянн/ый, -ая, -ое 1. хавар бакъулийсса, хат!алий-
сса; 2. цакуну хьусса, хархавар бакъа хьусса
нечего мест, нш бакъар, цич1ав дакъар; нечего сме-
яться хъянсса цнч1ав бакъар; мне нёчего читать ттун
дуккиисса цич1ав дакъар + от нёчего делать дуллан-
мур дакъашиврул, бнзаршнврул, х1азичуи
нечёстн/ый, -ая, -ое марц! дакъасса, ях! бакъасса, уз-
дан дакъасса, чапалсса, кьадарсса
нечётк/нй, -ая, -ое аьям бакъасса, ххуйиу къач!ала-
ч1исса, гъав ларгсса, ттурлу даркьусса куниасса
нечётн/ый, -ая, -ое таксса, чут бакъасса
нечнстоплотн/ый, -ая, -ое 1. марц1шиву къадайсса,
чуитукасса, гьаравуи щусса; 2. перен. марц! акъасса,
х!арамзадасса, ка щяхсса
нечйст/ый, -ая, -ое 1. чапалсса, гъулуртусса; 2. марц!
дакъасса, ци-дунугу х1аласса; гъавларгсса; бюкъав-
ч1усса; 3. щала Найла бакъасса, ххуйиу лич1лул къа-
хъаиахъисса; 4. кьавда усттарнал куинасса (даву)
+ на руку нечйст ка щяхсса
нечто мест. 1, цирнв, цн-буиугу; 2. ца-к1нва зад,
чанкьансса зад; сообщаю вам нёчто о себе ттуятува
зухь ца-к1нва зад бусаи ччай ура
ни 1. част, -вагу, -рагу; нн одной копёйкн нет ца
к1ап1ик1рагу дакъар; 2. я; нн слова, ни привета я
махъ, я ссалам (бакъая); 3. -чагу; кто бы нн был цу
ухьурчагу + ни слова! зума маахъара!
нигдё нареч. чувч1ав
нйжн/нй, -яя, -ее 1. лувсса, лувмур; 2. ухнилусса;
3. луртту (янна)
412
низ м 1. лувалу, ух, ухннялу; лувч!ин; 2. аран; зун-
ттул ухнилалу; 3. низы мн. (разг.) къара халкь, зах1-
маткаш
нйзк/ий, -ая, -ое 1. лагьсса, лахъ бакъасса; 2. перен.
кьадарсса, аскнсса, щурсса, лавмартсса
нйзменность ж аран, ар, авлахъ, кьан
низость ж кьадаршиву, кьадарсса къел, аскншнву
никак нареч. цукуичГав, гьнч
ннкак/бн, -ая, -бе мест. цукуич!авсса, цаягу + без
никаких! сснх! дакъа!
никогда нареч. тач!ав
ннкто 1. мест. цуч!ав; цуяца; никто меня не пони-
мает щпнч!ав иа т!ут!имур бувч!лай бакъар; ннкто
не хочет цуяцаииан ччай бакъар; 2. сущ. цуч!ав; он
мне ннкто та ттул цуч!ав акъар
ннкуда нареч. чуич!ав, цавагу чулухуимай; никуда не
поеду ца чуич!ав къагьаииа; -f- никуда не годный ссаи-
ч!ав аьркнн акъасса
нимало нареч. ца хъисвагу, цукуич!ав; ваш вопрбс ме-
ня нимало не удивляет вил суал цукунч!ав аьжанвсса
бур учии къахьуиссар
ниоткуда нареч. чач!ав, царагу чулуха; я ниоткуда
не приехал на чач!ав къаувк!ра
нисколько нареч. цукунч!ав, ца хъисвагу, ца чаи-
ссавагу; нисколько Не обиделся ца хънс къаччан къа-
бивк!унни
нитка ж I. ххал, чарххирал ххал; 2. ттеркьукьал ххал
+ в нйтку саргъуину. Белыми нйткамн шйто иа шнкку
бура т!ий бур
ничего' нареч. цич!ав, цич!аввагу
ннчего2 сказ. буч!нр, за бакъар; бик!уча, къаоьккнр
ничком нареч. лажии лувиу, бак1ракъуггалий
ничто мест. 1. цич!ав; 2. сущ. цуч!ав, цач!ав, цич!ав;
без труда человек ничто зукъазисса нисан му цуч1ав
акъар
413
ничтожн/ый, -ая, -ое 1. лап чансса, лап ч1ирисса;
2. аскисса. ссаик1уй дакъасса
нищенствовать шярайх уклан, ка дугьлан, ч1а т1ун
нищета ж мн. нет мискиншиву, къарциишиву, кьа-
ридшиву
нйщ/ий, -ая, -ое м шярайхукку; мискин, дука-даи да-
къу
но союз амма, анжагъ, так
новатор м цДушинначи, новатор
новогодн/ий, -яя, -ее нДусса шинал, нДусса шииал
шайсса; новогодний праздник ц1у шинал байран
новолуние с ц1убарз
новорождённ/ый, -ая, -ое ц1уну бувсса оьрч!, дахьа
бувсса оьрч1
новоселье с 1. ц1уну дурсса къатри, ц1у къатта;
2. пДу къатравун бизаву, къушлагаву; ц1усса къатра-
вун бизаврил хъат1и
новостройка ж цДуиу дурсса къатри, ц!у къатри
новость ж цДусса хавар, хавар 4- вот ещё новость!
вана вин хавар!
новшество с ц!ушинна; цГусса аьдаг, ц!у аьдат
нов/ый, -ая, -ое нДусса + что нового? пи хаварду
бур?
нога ж 1. ччан; 2. личча, ччан (к!анттул) + стать
на иоги ччаннай ац!ан, щаллу хьун. Поставить на но-
ги 1. инсаи ан, тарбия аи; 2. хънн ан
НОГОТЬ М МН. НОГТИ МИХЬ 4- с ноготь хъун к!иссурал
бак!уксса
нож м ч!ила 4- быть на ножах рагьну бнк!ан
ножка ж 1. ччан; 2. личча (к1анттул) -f- по одёжке
протягивай ножки виргъандалуха лавхьхьуну ччан нта-
бакьи
ножницы ед. нет х!исилу
ножны ед. нет хьуй, къин, ххаржандалул къатта
ножовка ж ххарач!ани, канил ххарач1анн
414
ноздря ж мн. ноздри кьункьуккут!
ноль и нуль м 1. ноль (нуль); 2. перен. ссанч1ав акъу
номер м 1. номер; 2. перен. увнн, къел, буза; вот
так номер! вана виниа къел!
нора мн. норы ж хьхьуцану; цухъ, цукъуккут!; хъун-
т!а
норма ж дуцин, кьяйда (нурма, норма) + в норме
цила кьаралданий; цила х!алданий
нормально нареч. 1. цила кьаралданий; 2. цила би-
к!айкун, дунияллул аьдатрайн бувну
нормальн/ый, -ая, -ое 1. цила кьаралданийсса, цила
аьдадрайсса, цила лагрулийсса, аьдатрайсса; 2. сагъсса,
щаллусса, дюълилсса
нормирбванн/ый, -ая, -ое низам дирхьусса, низамрай-
сса, ух-бак! рирщусса; нормированные цены низамрайн
бувцусса багьри
нормировать несов. и сов. низам дпшин, кьяйдалийн
дутан
нос м 1. май; 2. къиппа; 3. ц!ун (чяйник! рал, м. ц.)
+ под носом яннл хьхьич!. С носом остаться мяркьу
хьун
носат/ый, -ая, -ое (разг.) аьхъамай
носилки ед. нет насилкка
носить несов. см. нести
носиться несов. см. нестись
носки мн. жуларду (арантурал), насккив
носов/ой, -ая; -бе майрал, майрайсса + носовой пла-
ток жиплуву карщи
носоглбтка ж оьнкьуссурссу; ххюнххумат!и
носок м 1. жулар (арантурал); 2. миц! (уссул, жу-
ларданул)
носорог м каргадан (носорог)
носочн/ый, -ая, -ое жуларданул, жулардал; жулар-
ду дайсса
415
нота! ж муз. 1. нота; 2. перен. макьан, куй, ч!у;
йота неудовольствия в голосе рязи акъасса макьан
нота2 ж нота (ца х!укуматрал цамур х[укуматрайн
бунияласса иширайн бувну гьан бувсса чагъар)
ночевать сов. н несов. гьантта нк1ан, хьхьу дан
ночлег м 1. гьантта бик1аву, хьхьу даву; 2. лнкказан
ночное с гузат (дучрач1асса)
НОЧЬ Ж хьхьу -f- покойной ночи хьхьурду хъннну
ночью нареч. хьхьувай, хьхьуннву + днём н ночью
хьхьу-кьини дакъа
ноша ж 1. гьнву, юк; 2. перен. гьиву, ягъи, захТмат-
шиву
ношен/ый, -ая, -ое ларххун дирккса, духсса (янна,
ус)
нбющ/нй, -ая, -ое 1. хьхьурхьу т1ннсз, к1унк1у т1исса
(къюву); 2. ц1урук1уру т1нсса, ц1урук1урулннсса
ирав м т1ул, т1абиаьт, хасият, аьмал -f- по ираву
хасият ларсун бик1ан
нравиться несов. ххуй бизлай бнк!ан, дак! даркьуну
бик1ан
нравоучение с наснх1ат
нравственность ж мн. нет адав, мяълипат, инсан; ин-
сапрал кьяйдарду
нравственн/ый, -ая, -ое 1. адаврайсса, мяълипатрай-
сса; 2. адаврал, мяълипатрал, ннсапрал
нравы мн. аьдат, багьу-бизу
нужда ж 1. мюхтажшиву, аьркиншни; оьзлу; 2. кьа-
рндшиву, каскиншиву, къарциншиву + нужды иет ци-
ч1ав аьркиншиву дакъар
нуждаться несов. 1. къарциншиву дагьан, мюхтаж
уккан; 2. аьркиншиву днк1ан
нуждающ/ийся, -аяся, -ееся 1. аьркиншиву дусса, мюх-
тажшиву дусса; 2, мискинсса, к1юла увксса, кьарид увк-
сса
416
нужно сказ, аьркиннн, багьлай бур + очень нужно
ттн муя чансса; хъннну аьркинну бухьунссар
нужн/ый, -ая, -ое аьркннсса; дуч1исса; дуч1и шайсса,
хъннну лякъайсса
нутро с мн. нет 1. виналу; 2. вив бумур, дак1ниву
бумур
нынешн/ий, -яя, -ее (разг.) уттнсса, ттизаманнул; xla-
кьннусса; жуйвасса (зурдардийсса, м. ц.)
нырнуть однокр. нырять несов. 1. лултту уккан;
2 перен. бат хьун, хьхьич1а акъа хьун
ныть 1. хьхьурхьхьут!ий днк1ан (щаву); 2. шикаят бул-
лан. ц!урук!уру буллан, уп-къак т1ун + душа идет
дак! чурччуну най дур
нюхать несов. ссунт1а тТун; кьанкь ласлан
нянчить несов. оьрч1алсса буллан, буцлан (оьрч!)
нянчиться несов. 1. оьрч1алсса буллан, буруглан
(оьрч! ах), буцлан (оьрч!); 2. перен. т1урк1у т1ун;
довольно нянчиться с пьяницами тти вай х!ач!ултра-
шал т!урк!у къатТуину
О
о предлог 1. -я (-яту); мы говорили о шкбле жу
школ алия гъалгъа т1пй буссняв; 2. -йх; палец о палец
не ударил к1иссурайх к1исса къабнвщунни
об, обо предлог см. о -ф- рука об руку бавкьуиу
оба м и с обе ж числ. к!нягу, к1нвагу, к1нрагу; оба
глаза к1ивагу я + обеими руками кТирагу каних. Смот-
реть в оба лич1лулну ик1ан, мугъаятну ик1ан
обагрить ят1ул дан, к1ири дан + обагрить кровью
оьттувун щун
обагриться 1. ят1ул лаган, ят1ул хьун, ят1ул щун;
2. оьттувун ахьлаган, оьттул бяравун агьан
27 Заказ 77 417
обагрять несов. см. обагрить
обагряться несов. см. обагриться
обалдёл/ый, -ая, -ое (прост.) къагъ лавгсса, къагъ-
сса, банд лавгсса, мнк! лавчкса
обалдёть (прост.) къагъ лаган, банд лаган
обанкротиться 1. ппанккурут! хьун; 2. перен. думу-
ннцТа хьун; ссайнк1уй къадурккун личТан, заву зня ла-
ган
обаятельн/ый, -ая, -ое х!айран буллалисса; ччан хьун-
сса; ц1у бусса, гьайбат дусса, жандара бусса, къищу-
сса; ябацТансса
обвал м лекьлу (лекьру), лах!уни
обваливать несов. см. обвалить
обваливаться несов. см. обвалиться
обвалйть 1. вал дагьан дан, вал рутан; 2. лагма аьр-
щи дичин, лахъру дан, бару бан
обвалиться вал дагьан, лекьан; кьат! хьун
обвенчать магьар бишин
обвенчаться магьар бишин; душ буцин; щархьун
обвесить цинцилттай чанну дуцин, дуцаврнву хъяв-
рнн ан
обвёситься цинцилттай чанну дурцуну дикТан, дуцав-
риву хъяврин хьун
обвести 1. лагма дуккан (аьш, м. ц.); 2. лагма дан
(х1ашия, чапар, м. ц.) + обвестй вокруг пальца к!ан-
ттув ах!ин
обвётриваться несов. обвётриться сов. мурчал кьакьан
дан, хъяхъа чин дан
обветшать дух хьун, гьилгьа хьун, тТатТан
обвёшивать несов. см. обвесить
обвешиваться несов. см. обвеситься
обвинение с 1. тахснр ккаккан баву; 2. тахсир; 3. тах-
снрлу уллалисса чагъар
обвинить 1. тахснр бишин; тахсирлу ан; 2. танмнх!
бан, диван кьукьни
418
обвиияем/ый, .ая, -ое м тахсирлу уллалима, тахсирлу
обвинять несов. см. обвинить
обвйть 1. лагма каен, кай-кай дан; 2. кару дичин, ххн-
ра ан
обвиться лагма каен, каруну днкТан, кай-кай хьун
обвораживать несов. см. обворожить
обворожйтельи/ый, -ая, -ое хТайран буллалисса, аьша-
рисса, къищусса
обворожйть х1айран бан, хТайран хьун бан, къюш
буккан; мах1аттал бан, ккиз лаган бан
обвязать каен; лагма дахТин, кай-кай дурну дах1ин
обвязаться цайхра каен, дахТин, кай-кай дурну дах1ин
обвязывать несов. см. обвязать
обвязываться несов. см. обвязаться
обгладывать несов. обглодать сов. кьуркьу дан
(гтарк!), ттарк! марц! дан
обгонять несов. см., обогнать
обгорать несов. см. обгореть
обгорёл/ый, -ая, -ое ччуччин бувсса, цТарахьхьун бн-
рпвсса, ччуччукьулу хьусса
обгореть ц!арахьхьун биривну бнкТан, ччувччуну бн-
кТан, мива-тива, мичча-тичча ччуччнн
обделить сое. обделять несов. I, бут1а-бач1у байнищий-
дунугу къня дан, бутТувух къаан, бутТа къабулун;
2. перен. заннал къадуллуну дикТан
обдирать несов. см. ободрать
обдираться несов. см. ободраться
обдуманно нареч. пикрн бувну, хънрнв лавну,
обдуманн/ый, -ая, -ое пикри бувсса, хънрнв лавсса
обдумать сов. обдумывать несов. пнкрн бан, ххалбн-
гьин, хънрнв лаян
обдурйть сов. обдурять несов. хъяврнн ан, кьякьлу-
хун ишин
обегать сов. обегать несов. 1. лечлай лагма уккан;
2. гьарнийн нян; циняннацТух уккан; 3. хьхьнчТун уккан
27*
419
обед м 1. ахттайнсса, дукра; 2. ахттайнссаннул ч!уй,
ахттайн ч1ун
обедать несов. 1. ахттайисса канан, ахттайнсса дул-
лан; 2. за канан, дукра каиан
обёденн/ый, -ая, -ое 1. ахттайнссаннул (ч!ун); 2. дук-
ра дукай (стол, м. ц.)
обеднение с мн. нет мпскии шаву, кьарид буккаву,
къарциншиву
обеднить сов. обеднять несов. ссаву-дулугу ци-дунугу
чан дан, нукьсан дан; обеднить литературный образ
лнтературийсса сипат нукьсанну ч1алач1и дан
обежать несов. см. обегать -f- обежать глазймн цн-
няннах ца я битан
обезболивание с мн. нет къюв дац1ан даву, къюв
дулун къарнтаву, ц1уи дикТан къарнтаву, цТун къа-
бнкТлакТи баву
обезболивать несов. обезболить сов. цТукъацТи баи,
ЦТун хьун къабитан, цТун къабикТай баи
обезводеть щинацТа хьун, щин кьаркьун днкТан; вёрх-
нйй слой пашни обезводел хъувсса аьрщарал ялувмур
кьат кьаркьун дур
обезводить сов. обезвоживать несов. щнн духлаган
дан, щни дакъа дикТан дан; щин лицТин дан, щннацТа
дан; обезводить жир аьгъушиврува щин лицТнн дан
обезвредить сов. обезвреживать несов. зарал бан къа-
бнтан, зарал къабай бан, паракьат дай, лещан дан; арх
Дан
обезглавить сов. обезглавливать несов. 1. бак! кьу-
кьни, дарвач бищун; 2. перен. бак! дакъа личТан бан
обездбленн/ый, -ая, -ое 1. махТрун увсса; 2. ссац!а-
унугу хьусса, махТрунну ливчТсса; алши бакъу, ялгъуз
обездоливать несов. см. обездолить
обездоливаться несов. см. обездолнться
обездолить ссац1а-унугу ан, махТрун ан, алши бян-
кыш бан, ялгъузну личТан ан
420
обездблнться ссац1а-унугу хьун, мах1рунну лич1ан, аЛ-
ши бяйкьуну лнч1ан, ялгъузну лнч1ан
обезземелеть аьрщарац1а хьун, лухччинуц!а хьун, хъу-
лухччннуцТа хьун
обезземеливать несов. обезземелить сов. аьрщарац!а
бан, лухччинуц!а бан, хъу-лухччинуц1а бан
обезлюдеть ннсантал бакъа лич1ан, агьали бакъа ли-
ч1аи, ккаччил xlan — ччнтул мев бакъа лнчГан
обезлюдить сов. обезлюживать несов. шяравалу нн-
сантал бакъа лнч1ан дан, ккаччил xlan — ччитул мев
бухлагаи бан
обезображивать несов. см. обезобразить
обезображиваться несов. см. обезобразиться
обезобразить жинсирая гьаи дан, дукъарч1ай дан,
ккуччуппилля дай
обезобразиться жинсирая гьан, дукъарчТай хьун, кку-
ччуппилля хьун
обезопасить нигьач!аврия мюхчан бан, буруччин бан
обезопаситься мюхчан хьун, цала-цивппа бурувччуиу
бик1аи
обезоруживать несов. обезоружить сов. 1. ярагъун-
ниц!а баи, ярагъ зеххнн; 2. перен. зума къаахъай ан,
диндир ан, учин-бусан бакъа лич!ан ан
обезуметь авлия хьун, цаятува-цува гьан; ццаххан-
дарал хьун
обезумить устар, авлия ан, аькълулня гьан ан, цая-
тува-цува гьан ан; ццаххандарал ан
обезьяна ж 1. маймун; 2 перен. увинчи, ккямадия,
къавкъин
обезьянничать несов. маймуншнву дуллан, к1анч1 лнк-
лан, къавкъиншиву дуллаи
обелить сов. обелять несов. 1. кТяла бан; 2. перен.
марц! аи, аьй'лиххан; 3. ист. тархъан бан, дишала ду-
кьан дай
оберегать несов. см. оберечь
421
оберегаться несов. см. оберечься
оберечь буруччии, ибан; мюхчан бан, ссан-щин-бунугу
авгьу бан
оберечься урувччуну ик1ан; мюхчан хьун, лич1лулну
ик1ан
обернуть I. кай-кай дан; 2. чулгъай дан; 3. к1урадаен
дан; 4. зана ритан, лажин чул дурган дан -f- обернуть
вокруг пальца к1анттуву ах!ин
обернуться 1. к1урааеи, махъунай урган; 2. ссайн-
дунугу дуккан, к1урадаен, ци-бунугу хьун; мы не знали
что дело обернётся так плохо жун къак1улссия иш
укун оьнин буккант1ишиву; 3. чулгъай хьун, ци-дунугу
цайхра дах1ин; 4. щийн-ссайн-унугу кТурааен
обёртывать несов. см. обернуть
обёртываться несов. см. обернуться
обескровить сов. обескровливать несов. 1. оьлин1ал
бан; 2. перен. гужрац1а бан, т1акьат дакьа лнч'аг бан;
линк1лийн бутан
обеспечение с мн. не! аьркинмунил щаллу баву, бал-
жан баву; 2. дуланмагъ даимур, арцу, ка-кумаг
обеспёченн/ый, -ая, -ое 1. аьркинмунил щаллусса;
2. буллугърайсса, авадансса, ссахч1ав мюхтаж бакъасса,
ка чТирайн къащилащисса
обеспечивать несов. обеспечить сов. 1. щаллу бан,
лащу-щаллу бан (аьркинмунил); 2. ябан, буруччин; щал-
лу дан, ду дан
обессилевать несов. обессилеть сов. гужрацТа хьун,
хТаллангат хьун, т1акьат духлаган
обессиливать несов. обессилить сов. гужрацГа бан,
х1аллангат бан, т1акьат дакъа лич1ая бан
обесславить ц1а оькки дай, кьини зия дан; баябур
бан, оьпДанил бан, дащуй хьун бан
обесславиться оьпДанин хьуи, кьюкьалдаралун агьаи
иттала агьан
обесславливать несов. см. обесславить
422
обесславливаться несов. см. обесславиться
обесценивать несов. см. обесценить
обесцениваться несов. см. обесцениться
обесценить кыокьу багьлуйн рутан, кьюкьин дан,
багьлуй къаритан
обесцениться кьюкьин, багьлуя датьан, багьлуй къа-
лич1ан
обесчестить сов. обесчещивать несов. оькки бан; бая-
бур бан; кьини зия дан
обет м тавва, хъва; нудру
обетованн/ый, -ая, -ое нудру бувсса, тавва дурсса;
нудрулуйсса, таввалнйсса, вазипасса + обетовАчная
земля 1. ялувппа алжан; 2. байтул мукьаттас
обещание с мн. обещания буллусса махъ, банка ку-
мур, бакТрайн лавсмур 4- кормить обещаниями бан-
на-хьунна т1ун
обещать сов. н несов. 1. махъ булун, банка чнн, бакТ-
райн ласун; 2. вихшала дишин бан, умуд бишин бан
обжаловать хъунмур к!анттайн аьрза булун, аьрза
бутан; дяъвилий уккан
обжечь 1. ччуччукьулу дан, лагмара ччуччин дан;
2. ччуччнн бан; я обожгла себе утюгом руку мангъал-
данул ка ччуччин дан бувккунни; 3. ччуччнн (rlavbtu)
обжечься 1, хат1алий ччурччуну дикТаи, ччуччин дан;
он обжёгся чаем ганал цайхра кТирнсса чай руртТунн^
2. (разг.) тТайлабацТу къахьун, мяркьу хьуну личТан
+ обжёгшись на молоке, будешь дуть н на воду шатта
ккавк чу хТинчураягу нигьа усайссар
обжигать несов. см. обжечь
обжигаться несов. см. обжечься
обжора м и ж лякьазара, хашал лякьа, бугърабуку
обзавестись сов. обзаводиться несов. 1. тадарак дан;
аьркинмунил щаллу хьун, аьрки-къарцин дузал дан;
2. къатлул хьун, щар дуцин, щар хьун, къатта-къущ
бац; маччр-гъан бан, кТул-мачча бац
423
обзор м 1. уртаву, ябитаву; 2. чТалачТин; 3. гьарзад-
рая аьмсса бусаву
обзывать несов. см. обозвать
обйда ж къаччан бикТаву, дакТнийн щаву, ссикъащи
+ быть в обиде на кого щийн-бунугу къаччан бнвк1уи
нк1ан
обидеть 1. къаччан бикТан бан, дакТнийн тун баи,
инжин ан; 2. xlucae-ккалдануву заралдаиувуи утаи
-f- мухи не обидеть т1ут1уяр к1усса жуав къадайссар
обйдеться къаччан бнкТан, чижнн хьуи; ххаххаи
обйдно 1. нареч. къаччан бнкТанну, дакТнии шунну,
къащи хьуину; 2. сказ, къаччан бивкТунни, къащи хьуи-
ии; къаччан бикТансса зад бур
обйди/ый, -ая, -ое къаччан бикТансса, дакТннн шуи-
сса, къащн хьунсса; сказать в обйдной форме дакТннн
шунсса куццуй учнн
обйдчнв/ый, -ая, -ое ччянн къаччан бнкТайсса, хха-
ххайсса, гьунш учайсса; дагьантгуи ссих! гьасса
обижать несов. см. обидеть
обижаться несов. см. обидеться
обйжеиио нареч. къаччан бивкТун, гьунш нвкТуи, пурш
лавхъун, ннжин хьуну
обйжеин/ый, -ая, -ое 1. къаччан бикТаи бувсса, дакТ-
нин шуи бувсса; 2. къаччан бнвкТма, дакТннн шума;
3. къаччан бивкТсса, дакТнин туеса, иижнн хьусса
обйлие с 1. чТярусса душаву, гьарзасса душаву;
2. буллугъшпву, авадаишнву; авадан.тугъ, барачат
обйльно нареч. гьарзаиу, чТявуну, ххншалану
обйльн/ый, -ая, -ое гьарзасса; буллугъсса, авадансса
обирать несов. см. обобрать
обитать 1. чув-бунугу ялапар хъанай бнкТан; древ-
нейшее население обитало в пещерах аьвзал заманнул
агьлу иуххаву ялапар хъанай бивкТссар; 2, буну бнкТан;
в этом лесу обитали дйкне коты ва вацТлуву къурнил
ччнтрн бивкТссар
424
обиХбд м мн. нет багьу-бнэу, ич!аЛу, т!юва, оьккй-
ххуй; предметы домашнего обихода къатлул кьай-кьуй,
аьрки-къарцин
обиходн/ый, -ая, -ое багьу-бизулул, ич1аллил, т1юва-
халлил, тЬовайсса; нч1увасса, нч1ува байпса; укуима-
сса, гьарца кьпни (бик1айсса> шайсса)
обкладывать несов. см. обложить
обкладываться несов. см. обложиться i—мяъналий
Обкрадывать несов. см. обокрасть
обкусать СОв < арМ
дан, кьуркьу дан; обкусать яблоко гьнвч кьуркьу бан
облава ж 1. жанавар внв ласаву, лагма ругьаву;
2. лагма ругьаву
облагать несов. см. обложить
облагораживать несов. см. облагородить
облагораживаться несов. см. облагородиться
облагородить т!ул-т!абиаьтрал, багьу-бизулул, мяъли-
натрал чулуха лавай ан; уздан аи, снй-кьиинлийи утаи
облагородиться 1, т!ул-т1абиаьтрал, багьу-бизулул, млъ-
липатрал чулуха лавай хьун; дух1н-дуции лахьхьин;
2. узданну занакьулу хъанан, сий-кьиннлнй нкТан; 3. тай-
па (жнис) ххуй хьун (х!айвандалул, м. ц.)
обладание с мн. нет 1. заллушнву, заллушнву даву;
2. ци-дунугу цалаиу душиву, ссал-унугу заллушнву
обладатель л< заллу; ци-дунугу цахьра дума, ссал-
унугу заллу хьума
обладать несов. заллуну вк!ан (щил-унугу, ссал-уну-
гу); ци-дунугу дуну нк1ан; обладать талантом пагь-
му буну ик!ан; обладать хорошим голосом ххуйсса ч1у
буну нк1ан
облако с мн. облака ттурлу; облако дь!ма пурк1урал
ттурлу -f- под облака ссурулун бняннии. Витйть в об-
лаках хняллал ликкурттай заиаи
обламывать несов. см. обломать и обломить
обламываться несов. см. обломаться и обломиться
425
Обласкать Лхира-ххуй бан, аьгьу-гьелн бан, дак1йййссз
ласун
обласгн/бй, -ая, -бе 1. областрал; 2. к1анттул, к1ан-
ттун хасъсса
область ж 1. область; 2. бнлаят; 3. к1ану; тепловбд-
ная область моря хьхьирнл гъелимур к1ану
облачко с мн. облачка ттуруллул къурхъ
бблачн/ый, -ая, -ое Еттуруллал даркьусса, ттурлу ду-
сса; 2. дарщусса (кьини)
облегчать несов. см. облегчить
облегчаться несов. см. облегчиться
облегчйть 1. куклу бан; 2. бнгьа бан, сайт дан; 3. па-
ракьат ан, рах1ат ан, дак1нинсса ласун; дак! дач1ра
дан; къюву хьхьара дан
облегчиться 1. куклу хьун; 2. бнгьа хьун; 3. рах1ат ду.
ккан; паракьат хьун; кьюву хьхьара хьун
облезать несов. облезть сов. 1. кьат! хьун (ч!арарду,
гъал); баллан (бак!, бурчу); 2. лнххан, ласун (ранг),
кьат! хьун (сир)
облепить 1. чачун кьяркьи, м. Ц. лач1ун, кьяркьарал,
м. ц. дурц1уну днкТан; 2. ссай-бунугу лагмава лач1ун;
3 ппнрппнтМ бнк1ан, бувц1уну бнк1ан, лагмава лав-
ч1ун бик1ан; собаки облепили зверя ккаччнв жанавар-
дануц1ун лагмава лавч1уна
облепиться (разг.) цайнна-цала лач!ун дан
облепиха ж 1. щахлу; 2. (собир.) щаххуллул ахъул-
сса
облеплять несов. см. облепить
облепляться несов. см. облепиться
облетать! несов. см. облететь
облетать? 1. левххун гьарца к1анайн нян; 2. ччясса
мутталий гьарца к1анайн нян
облететь 1. лагмава леххан; левххун гьарца к1анайн
бнян; 2. левххун хьхьнч1ун буккан, бух бан; 3. левххун
гьан, ппнв хьун, циняннан баян; город облетели слухи
426
аваза шагьрулувух ппнв хьуна
обливать несов. см. облить
обливаться несов. см. облиться -f- обливаться слеза-
ми мукьавун бахьлавгун бнк1ан
облизать 1. маз буккан, ланц1а т1ун; 2. дущнн, маз-
рах марц! дан -f- пальчики оближешь ивк1уманал ду-
канссия
облизаться Цила цуппа бушлан, цийхва цила маз бук-
лан, цийнма цуппа ланц1а тТун; кошка облизалась ччи-
ту цнла-цуппа бушлай бия
облизывать несов. см. облизать
облизываться несов. см. облизаться
облик м 1. лажнн, снппат, снман; 2. перен. ч!алач1нн,
сурат, къалнп; духовный облик рувх1аннйсса сиппат
облйть 1. рут1нн (ялтту, чачун)-, 2. дугьан (ялтту,
чачун) + облйть грязью ц1а оьккн дан, бакъу бишнн
облйться 1. цайхра рутГин, ялтту рут1нн; облйться
супом накь цайнна рут1нн; 2. оьттул дуц1нн; гьухъа-
вун агьан; мукьал дярххуну дик1ан
облицевать сов. облицовывать несов. ялтту бакьнн
(ч!ира)
обличать несов. ашкара дуллан (аьйб, тахсир), да-
шуй нхьлан, баябур уллан, мяъшарданийн уккан уллан
обличение ашкара даву; дащуй ншаву, баябур аву
обличйтельи/ый, -ая, -ое ашкара дуллалисса, дащуй
нхьлахьнсса, баябур уллалисса; обличйтельиая речь да-
шун нхьлахьнсса нхтнлат
облнчйть 1. ашкара дан, ялун лични дан (диялдакъа-
шивуртту); 2. дащуй ишин, баябур ан
обложйть 1. лагма дишин; диван обложенный подуш-
ками лагма кТараллу бнвхьусса днван; 2. лагма ругьан,
вив ласун; 3. дншала дншнн; 4. ссуг дан
обложйться 1. цала лагма дншнн; он юркиул за свой
стол и обложйлся кнйгамн га усттулданухун лнвхъун
луттирдугу лагма бивхьуну шянвкТуна; 2, ссал-дунугу
427
даркьуну дикТаи; нёбо обложйлось чёрными тучами
ссав л ух Тисса ттуруллал даркьуна
обложка ж макьанл, мужаллат
облокачивать несов. см. облокотить
облокачиваться несов. см. облокотиться
облокотить ссюрхъ дишин, ссюрхъ хьхьачин
облокотиться ссюрхъ днрхьуну нкТан, ссюрхъру дир-
хьуну икТан, ссюрхъирттанн агьну нкТан
обломать гъагъан, рутан (къяртта, м. ц.); лагма гьа-
гъан -f- обломать бока гьутру-ттнлик! внв рутан
обломаться гъагъан, дагьан, дуцан (гъаргъун). зу-
мардая гъагъан
обломйть кьюч бивгьуну гъагъан дан; обломйть йёт-
ку къяртта гъагъан
обломйться к!у хьунну гъагъан,, дагьан, дуцан
обломок м мн. обломки 1. гъавгъсса, багьсса парча,
касак; 2. перен. лнрчТсса ци-дунугу; 3. перен. эяллу
облупйть (прост.) 1. ккирн лнккан; 2. перен. £суй
ан, хъямала ан, нттун; къаз бнттун
облупйться (разг.) 1. ккирн лнккан, ккири биЗан;
2. кьат! хьун, дагьан (душру)
облупливать несов. см. облупить
облупливаться несов. см. облупиться
облысеть чТарарду кьат! хьун, к!ач!а хьун (пен-
ттабак1, кьабак!)
облюбовать сов. облюбовывать несов. язн дугьан, я
бавцТуну бнкТан, лнчТи дан, ка дншнн
обмакивать несов. обмакнуть сов. щинавун, М- Ц-
щун; обмакнуть ручку в чернйльницу ручка шекьира-
вун щун
обмалывать несов. см. обмолоть
обман м мн. нет 1. хъяврии аву, щялмахъ бусаву,
х!нлла даву; 2. шялмахъ, шялушпн, хъявриншнву, х!ил-
ла, даччнн
обмануть 1 хъяврии ан, аьйкьин ан; кьякьлухун
423
ишин; 2. перен. щялушин дан, хиянатшинна дан, му-
къуй къаацТан
обмануться хъяврнн хьун, аьйкьнн; кьякьлухун нв-
хьуну нк1ан
обманщик м щялмахъ бусу, щялмахъчн, хъявринбуву
обманывать несов. см. обмануть
обманываться несов. см. обмануться
обматывать несов. см. обмотать
обматываться несов. см. обмотаться
обмен м мн. нет даххана даву, дахханаххи даву; сай-
да, аьришварнш
обменивать несов. см. обменить н обменять
обмениваться несов- см. обмениться и обменяться
обменить см. обменять
обмениться см. обменяться
обменять даххана дан, дахханаххн дан
обменяться 1. цаннащал цаннал дахханаххн дан, ба"
хханаххн хьун; 2. перен. куннал куннач!ан гьан бан,
бнян бан, м. ц.
обмолачивать несов. см. обмолотить
обмолачиваться несов. см. обмолотиться
обмолвиться (разг.) 1. учнн буккан, хат!алнй буккан
(махъ); 2. зума ахъан, зумух ласун, к1нц1 бан; зума
сукку дан (ихтилатрал) не обмолвиться ни единым
словом лух1ину-к1ялану ца зума гьаз къадан
обмолвка ж аьйкьаву, пьалат! (ихтилатраву)
обмолот м мн. нет 1. ччар; 2. ччарння дуркрмур
обмолотить ччар дан
обмолотйться (разг.) ччарннл дан, ччар дурну къур-
тал хьун, ттарац1а букку бан
обмолоть гьаян; обмолоть зерно къама гьаян
обмораживать несов. см. обморозить
обмораживаться несов. см. обморозиться
обморозить мнк1лач1ун бан, лигьулул бан; обморозить
ноги ччанну лигьулул бан
429
обморозиться лигьулул хьун, микТлачТун
обморок м хТал бияву; тунну буккаву; он упал в
обморок танайн х1ал бивуннн + пйдать в обморок хТал
биллан
ббморочн/ый, -ая, -ое хТал бивсса, цаятува цува лавг-
сса; обморочное состояние хТал бивну
обмотать каен, лаян, кай-кай дан
обмотаться 1. цайхра ци-дунугу дах1нн, чулгъай дан;
чулгъай хьун; 2. каруну дик1ан, кай-кай хьуну дикТан
Обмотка ж 1. каяву, кай-кай шаву, лагма лаяву; 2. ду-
лагъ; 3. карусса, кай-кай хьусса (зад.); 4. обмотки
мн. дулагъру
обмывать несов. см. обмыть
обмываться несов. см. обмыться
обмывка ж (разг.) шюшаву
обмывочн/ый, -ая, -ое шюшнн аьркин байсса, i.:ic-
шайсса; обмывочный чан янна шюшай чара
обмылок м (разг.) 1. лнвч!сса ссах!ван; 2. обмылки
мн. хьамарал шин
обмыть 1. биссун, шюшин, шюршуну марц! дан;
2. думУР шюшин; 3. (прост.) шюшин; обмыть костюм
ккасттунну шюшин
обмыться 1. щинавун уч!ан, чурх шюшин, биссун;
2. гъаралу, м. ц. шюршуну дикТан
обнаглеть буччнхху хьун, ялтту ншин, хТаярава уккан,
биргьаравшиву дуллан
обнадёживать несов. обнадёжить сов. умуд бишин
ан, внхшала дишин ан, хьул бишин ан; паракьат ан
обнажать несов. см. обнажить
обнажаться несов. см. обнажиться
обнажённ/ый, ая, -ое 1. к!ач!асса, ялув зад дакъасса,
яина дакъасса; 2. дурксса (тур); 3. кТачТассса, марц!
бувксса (урттуц1а, м. ц.); 4. перен. аьлтта ч1алач!исса,
аьямсса
обнажённо нареч !. я.дирхьуиу. ядншии дурил*;
430
5. перен. кьюлт! къабувну, т!айланма, мин-тин бакъа
обнажснн/ый, -ая, -ое 1. янна лирккун к1ач1а увсса;
2. ябишнн бувсса; ч1ап1ац1а бувсса (мурхь)); 3. аш-
кара бувсса, авара бувсса; 4. дурксса (тур); к1ач1асса,
ядирхьусса, ялунна ч1алач1исса
обнажйть 1. янна лирккун к1ач1а ан, базу к!ач!а
баи; 2. урттуц!а, м. ц. марц! буккан бан, к1ач1а бан;
мархри, м. ц. ябишнн; 3. перен. ашкара бан, авара
бан; 4. перен. дуккан (тур, м. ц.) -f- обнажйть меч тур
дуккан
обнажиться 1. к1ач1а хьун; к1ач1а бан, ч1алач1и бан
(чурххал ца базу); 2. ч1ап1ац1а хьуну бнк1ан; 3. ябн-
шин; 4. перен. ашкара хьун, авара хьун, ялун личин
обнародовать мяълум бан, баян бан; бнщун (кка-
зитрай, м. ц.)
обнаруживать несов. см. обнаружить
обнаруживаться несов. см. обнаружиться
обнаружить 1. ч1алач1и дан, ашкара дан; 2. лякънн,
ялун лнчин дан
обнаружиться 1. ч1алан днк1ан, ашкара хьун; 2. ля-
къин, ялун личин, авара хьун
обнестй 1. лагма дан (чапар); 2. вив ласун; 3. цинян-
найх дач1нн, гьарцаннан диян дан
обнимать несов. см. обнять
обниматься несов. см. обняться
обнищал/ый, -ая, -ое мнскнн хьусса, думуннц1а хьу-
сса, ка дугьлансса к1анттайн багьсса, дан-дитан дакъа-
сса
обнищать мискин хьун, кьарвд уккан, дан-дитан да-
къа лнч1ан, думуннц1а хьун
обновйть 1. ц1у дан, ц1у лаган дан, внри дан; дахха-
на дан; 2. дух-ч1юлу дан, дакьин дан
обновиться 1. ц1у дуккан, ц1у лаган, внрн хьун, аргь
днзан; природа обновилась т1абиаьт ц!у дурккун дур;
2. баххана хьун, дахханашинна хьун
431
обибвка ж ц1усса зад; ц!усса янна
обновление с ц!у даву, ц!у дуккан даву, вири даву
обиовлёии/ый, -ая, -ое 1. ц!у дурсса, ц1у дуккан дур-
сса, внри дурсса; 2. ц1удурксса, вирн хьусса, ц!уларг-
сса
обновлять несов. см. обновить
обновляться несов. см. обновиться
обносить несов. см. обнести
обнять 1. хъямала агьан, ххира ан, кару дирчуну
ч1увии ан; 2. перен. вив ласун; гьарзадрах ябитан;
пикрилувуи ласун, бувч1ин; 3. перен. ссахьхьун-дунугу
гьаи, ларгун дик!ан
обняться (разг.) куннайн ку хъямала багьан, лач!?н
обо предлог см. о; обо всём гьарзадрая
обобрать (прост.) 1. рнттун, дат!ин (ахъулсса);
2. (разг.) ц!ивккуну кьаитаи, ссуй ан, думуниц!а ан
обобщать несов. см. обобщить
обобщение с 1. жям даву, ух-бак! рищаву; 2. жям,
х!асил, далнл, ахир пикри, мурад
обобщить жям дан, ца мяъналнйн дуцин, аьмсса пнк-
рилийи дуцин, нхтилатрал ух-бак! рищун
обогатить 1. авадан бан, ттуршама бан; 2. ххи бан
гьарта бан; 3. аьрщи, лухччи абад дан; мяъдан марц!
бан, шюшни
обогатиться 1. авадан хьуи, ду хьун; 2. марц! хьуи,
абад хьун; почва обогатилась азотом аьрщи азотрал
абад дурну дур
обогащать несов. см. обогатить
обогащаться несов. см. обогатиться
обогащение с мн. нет 1. авадан даву, ттуршама даву,
2. ххи даву, гьарта даву; 3. марц! даву, абад даву
обогнать 1. хьхьич!уи уккан, махъннн утан; 2. перен.
цаманаяр ялтту уккаи
обоготворить сов. обоготворять несов. залну ишин, ал-
лагь-зал ан; иман дишин, сужда бан
432
обогревать несов, см. обогреть
обогреваться несов. см. обогреться
обогреть гъилн бан, гъилишиву дан
обогреться гъили хьун, гъплп лаган
ободок м мн. ободки 1. шалкка (нигьирал); 2. ,x1а-
пшя, сижип
оббдранн/ый -ая, -ое 1. ккири бизан бувсса, ливхьхьу-
сса, ц1авц1сса; 2. ххарцарисса; 3. ппартран хьусса,
т1арт1сса, лисрн хьусса; 4. барбала, ливас
ободрать 1. бизан бая (ккири, м. ц.); 2. ххяхха ду-
ккан, ппартран дан
ободраться 1. бивзуи бик1ан (ккири, м. ц.); 2. ххяхха
дуккан, ппартран хьун, т1ат1ан
ободрить дак! дан, дак! хьунмур бусан
ободриться дак! дан, дак! ххуй хьун, тавлийн уч1ан
ободрять несов. см. ободрить
ободряться несов. см. ободриться
ободряющ/ий, -ая, -ее дак! дуллалисса, дак! хьунмур
буллалисса
обожать несов. аллагь-зал уллан, жан-рух1ну итлан,
щала рух! щиву-дунугу дпхьлаи
обозвать ссуг дан, оьккнсса ц1а дизан
обозлить сснбизан бан, оьнк1ан ан, х1усут ан
обозлиться сснбизан, оьик1ан, х1усут хьуи
обозначать' мяъна ккаккаи дан; что это обозначает?
ванил ци ккаккан буллалиссар?
обозначать несов. см. обозначить
обозначаться несов. см. обозначиться
обозначить 1. нищ ан дан, ишара дай, лич!н баи;
2. ашкара дан, ч1алач1н дан
обозначиться чГалаи, ашкара хьун, мяълум хьун
обозреватель м обозрение дайма, обозреннечи
обозревать несов. см. обозреть
обозрение с мн. нет 1. ххал баву, ябнтаву, тамаша
баву; 2. обозрение, жям бувсса бусаву; жям, хГасиллу
28 Заказ 77
433
Обозреть 1. хъирив лаян, ахттар баи; 2. бурган, ххал
бан, ябитан
обозрйм/ый, -ая, -ое янии ххал шайсса, яиин ч!алач!и-
сса, ххал дан шайсса
обойтй 1. гьар кТаиайх уккан; лагма уккан; 2. ч1арах
уккаи, кьабитаи, къулагъас къадан; 3. (разг.) хъяврии
ан, к1анттуву ах1ии -f- обойтй молчанием къабивк1муиил
дан
обойтйсь 1. щин-унугу ккаллн увиу икТан; бурган,
къулагъас дан; с ним обошлйсь как с мальчиком га ца
оьрч1ан ккаллн увиу ия; старику было неловко от то-
го, что он грубо обошёлся с парнем жагьилнахь аьчи-
кичи бищун бувккуи т!нн къужа т1ааьн акъа ня;
2. ссан-дунугу дац1ан; костюм обошёлся недорого ккас-
ттун къаххирану дарц1унии; 3. гьашиву дай; обойтйсь
имеющимися деньгами думи арцуй гьашиву дан
обокрасть щич!ату-дунугу дацнн, къюк баи
оболгать бухьттан бишии, бакъу бишии, ц1а оыжи дан
оболочка ж 1. ккири, макьара, чалтук; 2. ч1алач1ин;
кьат1ухмур, ялттумур, сиппат
обольстйтельн/ый, -ая, -ое аьшарийсса, къищусса, къу-
рунсагъсса, ябат1ин къашайсса; т1ааьнсса, лазатсса
обольстйть ххуй бизан бан, тамах! бишин ан (нац!у-
кьац!у бувсун); хъяврин бан; цила хъирив утан
обольститься тамах1каршиву дан, тамах! бншин; ссайн-
бунугу тамах!рай хъяврин хьун
обольщать несов. см. обольстить
обольщаться несов. см. обольститься
обоняние с мн. нет кьанкь рищаву, кьанкь ласаву
обонять несов. кьанкь ласлан, ссуит!а т!уи
оборачиваться несов. см. обернуться
оборванец м мн. оборванцы хилч!а, ливас, варзун,
барбала, аццал къав
оббрваин/ый, -ая, -ое 1. дуцан дурсса, дуца-кьуцари
дурсса; 2. дурцсса, дуца-кьуцарнсса, т!арт!сса
434
оборвать 1. биттуи, биттари бан, буцари баи; оборвать
все лепестки цветка т1ут1уя циняв ч1ап1ив биттун; 2. ду-
цан, дуцан дан; оборвать нйтку ххал дуцан; 3. перен.
аьличТан аи, унива кьакьаи аи, сус ан; 4. перен. кьу-
кьин баи; оборвать разговор ихтилат кьукьнн бан
+ оборватй1 уши вич1и к1урадаен
оборваться 1. дуцан, дуца-кьуцари хьун; 2. дагьан
(муруллуя); 3. кьабагьаи, бялич1ан (балай, м. ц„);
4. т1ат1ан, хилч1а хьун; т1авт1уи нк1ан + сердце
оборвалось дак! хъякуини
оборона ж мн. нет ябаву, душманная буруччаву; обо-
рона
обороноспособность ж мн. нет ябансса бюхъу,
душманная буруччиисса каши
оборонять несов. ябуллан, буручлан (шагьру, билаят,
м. ц.)
оборот м 1. ца лагма дуккаву; 2. ч1аиул чул; 3. дула-
ма, ннк + взять в оборот т1улуйи уции
оборудование с мн. нет 1. щаллу баву, дузал баву
(кьайлул, м. /(); 2. кьай, аьрки-къардин, ярагъ, гузн
данмур
оборудовать сов. и несов. кьайлул, м. ц. щаллу бан,
дузал бан
обоснование с 1. х!уччардайну, далирду бувцуну ис-
ват баву; 2. хТучча, гьану
обосибванн/ый, -ая, -ое х!уччардайну, далирдайну ис-
ват бувсса ват, тасттикь бувсса
обосновать исват бан, тасттикь бан, бац1ан бан, да-
лирду буцин
обосноваться (разг.) мина дишин, ца к1анай пара-
кьат хьун; кТанттул хьун
обосновывать несов. см. обосновать
обосновываться несов. см. обосноваться
обосббигь 1. лич1и бан, бат1улну ккаккаи, яла утан;
2 дич1и бувну, ккаккаи бан; ч1урч!ав дан
435
обособиться лнч!н хьун, бат1ул хьун, яла агьан; ца-
на цувалу лнч1ан
обособленно нареч. 1. лнч!ину, бат!улну, хасну; цамма-
лу; цанма-цивппалу; 2. ч1урч1ав дурну
обосбблеин/ый, -ая, -ое 1. лнч!н бувсса, лнч1нсса,
хасъсса, батТулну ккаклакнсса; 2. ч1урч1ав дурсса; цнн-
малусса, цуппалусса
обособлять несов. см. обособить
обособляться несов. см. обособиться
обострйть гужлан бан; тунт бан; ягнн бан, къизгъин
дан
обостриться 1. лнц1нн (лажин); 2. гужлан хьун; тунт
хьун, ягнн хьун, кънзгънн хьун; 3. оьнин дуккан, зах1-
мат хьун (къашайшиву)
обострять несов. см. обострить
обостряться СОб. см. обострйться
обочина ж ххуллул зума, ххуллул ялттучул, лултту-
чул; зуманиц1алу, зумарду
обоюдно нареч. кТнрагу чулуха, куннай ку (бавкьуну),
цаннай ца (рязину)
обоюдн/ый, -ая, -ое к1нрагу чулухаллнн аьмсса, кун-
най ку (рязисса, къарязисса), к1инналагу
обрабатывать несов. обработать сов. 1. х1адур дан,
дакьин дан, (мах, м. ц.) кьут! дан, тавлннн дуцнн, да-
ттан; т!ама, м. ц. ц1уц1нн дюч1ан дан; 2. перен. цу-
унугу мазрайну, нигьайну цала тТнмуннйн уцнн
обработка ж мн. нет дакьин даву, х1адур даву, ку-
ццуйн дуцаву, кьут! даву; обработка железа мах кьут!
даву, мах тавлнйн дуцаву; обработка древесины тТама
ц1уц1аву, Паниуйх равна дуккаву
обрадованно нареч. ххарн увну; тяхъа увккун, хха-
рншиврущал
обрадованн/ый, -ая, -ое 1. ххарн увсса, тяхъа уккан
увсса; 2. ххарисса, гяхьасса, шадсса
436
обрадовать ххарн ан, тяхъа уккан ан, шад ан, хха-
рисса хавар баян бан
обрадоваться ххарн хьун, шад хьун, тяхъа уккан, хха-
рисса хавар бавну бнкТан
образ л 1. снман, сурат; 2. иск. образ; 3. куц, та-
тьар; кьяйда + главным образом хъунмурчТнн, яла-
яла. Таким образом ва кьяйдалий; гьаинайсса
образец м мн. образцы 1. къалип, куц; 2. ккаккнялун-
сса, эбратрансса (ци-дунугу)
образование с мн. нет дуккаву, элму
образбваин/ый, -ая, -ое дурккусса, чант! увкусса, эл-
му дусса
образовать1 еакин дан, хьун дан, салкьи дан; гьану
бизан, дайдихьу дан
образовать2 дуккин бан; элму дулун
образоваться’ сакин хьун, хьуну бнкТан, салкьн хьун;
гьану бивзуи, дайднхьу дурну дикТан
образоваться? устар, дурккуну бнкТан, элму дуркку-
ну бнкТан
образовывать’ несов. см. образовать’
образовывать? несов. см. образовать?
образовываться’ несов. см. образоваться’
образовываться? несов. см. образоваться?
образумить аькьлу бусан, наснхТат бусан; тТулуйн
уцин; бакТрай ацТан ан
образумиться аькьлулинн учТан, тТулуйи учТан, а-гьай
учин, бакТрай ацТан
образумливать несов. см. образумить
образумливаться несов. см. образумиться
образуюш/ий, -ая, -ее сакин дуллалисса, хьун дулла-
лпсса, салкьи дуллалисса
образцово нареч. 1. къалнправуи руртун, куццувун
руртун; 2. эбратранпу, ккаккиялунну; эмаратну, ххал-
Лн.тну
эбразцбв/ый. -ая, -ое 1. къалиправун руртсса, Цнла
437
куццуйсса; 2. эбратрансса, ккаккиялунсса; бур учинсса,
вари чинсса; эмаратсса, ххаллилсса
обратить 1. цания-ца чулухун бургаи баи; окна
были обращены на север чГавхьултту ухссавиил чу-
лухунмай бивхьуну бур; 2. к1ура баен бан; обратйть
воду в пар щин ссих1прайн к!ура даен дан обра-
тйть в бегство лихълахъи бан. Обратйть на путь исти-
ны х1акьмур ххуллийн уцин
обратйться 1. цания-ца чулухун к1ура баен, бурган;
2. баххана хьун, ссайн-бунугу к1ура баен; обратйться
с просьбой тавакъю бан + обратйться в бегство ли-
хъан
обратно нареч. 1. махъунмай, махъа-хьхьич1унмай;
2. хьхьич1ванийн, бивккса к1анттайнма, ялагу; он взял
листок обратно танал ч1ап1и махъуннай ларсуна; он
вытер очкй и положйл обратно в карман ганал яру
лигу-ливхьуну ялагу жиплувува бивхьуна
обратн/ын, -ая, -ое 1. махъунмайсса, махъа-хьхьи-
ч1унмайсса, заиабик1улийсса; обратный путь махъун-
майсса ххуллу; 2. махъа-хьхьич1унмайсса; он прини-
мает эту пословицу в обратном смьгсле танан га учала
махъа-хьхьич1уннайсса мяьналий бувч1лай бия + об-
ратный билёт махъунмайсса билит
обращать несов. см. обратить
обращаться несов. см. обратиться
обращение с 1. тавакъю, аьрза, тавакъюрал чагъар;
2. оьвчаву; 3. грам. обращение; 4. ишла хъанахъаву,
заназаву; обращение денег арцу заназаву; пустйть в
обращение новое слово ц1усса махъ ишла хъанахъи бан
обрезание с ссуннат
обрезание с зума кьуркьупу кут!а даву; лагма кьу-
кьаву, ялату кьукьаву
обрезать сод. обрезать несов 1. зумания кьукьин,
кут1а да»; 2 кьукьин (к!исса: ч и ): 3. перен. сус
438
йк1йн аи, кьукьин ан, батан ал -f- обрезать крылья
хъару кьукьин
обрезаться сов. обрезаться несов. кьукьин (tzlucca,
л. ц. ссал-бунугу)
обрекать несов. см. обречь
обременйтельн/ый, -ая, -ое зах!матсса, гьнвулунсса,
жапасса, аварасса; обременительная работа жапасса да-
ву
обременить ххишаласса даву ялун дух!ан, гьиву ди-
шин
обремениться ххишаласса даву ялув дурх!уну дик!аи,
гьиву дирхьуиу икТан; к!ушиву ласлай нк!ан, жапа бул-
лай ик1аи
обременять несов. см. обременить
обременяться несов. см. обремениться
обрести сов. обретать несов. лякъин, ду дан, хьун
дан; обрестй счастье талих! лякънн
обречённо нареч. оъсса кьадар бунк!сса кунма, вяъза
бувк!сса кунма, ахир дурк!сса кунма, дунияллня ка лар-
суи
обречённ/ый, -ая, -ое оьсса кьадар бувк!сса, ахир
пуч хьусса, вяъза бувккса, ч!ун дурксса; солдаты чувст-
вовали себя обречёнными саллат! цала ахнр дурк1ссар
т!ий бия
обречь ца оьсса кьини лахъан бан; обречь на стра-
дания аькьувалул канакн бан; обречь на гйбель лит!ун
кьабитаи
оброк м магъаллу
обрубать несов. обрубйть сов. кьукьин, кьуркьуну
кут!а дан; зума рутан
обрубок м мн. обрубки кутук, къуркъути
обрусёл/ый, -ая, -ое оьрус хьусса, оьруснайн к!ура
авсса, оьрус мазрайн увк!сса
обрусеть оьрус хьун, оьруснайн к!ура аен, оьрус маз-
райн уч!ан
439
обрусить оьрус аьдатрайн уч1ан ай, бьрус мазрайи
уцин, оьруснайн к1ура аен ан
обруч м шалкка, ккуртта
обручать несов. см. обручить
обручаться несов. см. обручиться
обручить к1исса лаххан (душний), ниц1ахун ччат!
букан, махъ кут1а бан, булун учин, буцин учин
обручиться душ булун учин, душ буцин учин; душ-
ник ва оьрч1ан махъ кут1а бан
обрушивание лекьан баву, бутаву, зеххаву
обрушивать несов. см. обрушить
обрушиваться несов. см. обрушиться
обрушить 1. лекьан бан, бутан, знххян (ч1ира, м. ц.);
2. перен. бурган бан (гуж); щийн-бунугу бичин
обрушиться 1. лекьан, багьан; 2. перен. ялун ххя-
ххан; 3. перен. ялун биян; кьини дуккан
обрыв м 1. бялнч1ан баву, ихтилат кьукьин баву;
2. дуцаву; 3. бувцсса к1ану, зума; 4. мурлу, зума
обрывать несов. см. оборвать
обрываться несов. см. оборваться
обрызгать ч1ент1ру личин бан; пурх учин (гц«н),
ч1ент1ал буц1ин бан
обрызгаться ч1ент1ал уц1нн, цайнма ч!ент1ру гьан
бан
обрызгивать несов. см. обрызгать
обрызгивать несов. см. обрызгаться
обрюзгл/ый, -ая, -ое см. обрюзгший
обрюзгнуть ххншаласса дик! дишин, хьахьа дик! хъун,
май дишин, пурш лахъан
обрюзгш/ий, -ая, -ее ххншаласса дик! днрхьусса, хьа-
хьа дик! днрхьусса, май днрхьусса, пурш лавхъсса
обряд м аьдат, аьдат-ибядат, ххуллу-хха; багьан
ххуллу; свадебный обряд хъатГул аьдат
обрядов/ый, -ая, -ое аьдатрайн багьайсса, аьдатрайн
440
бувну буллалисса, авдатрал; обрядовые песни хъат1ул
балайрду
обсасывать несов. см. обсосать
обскакать сов. обскакивать несов. 1. хьхьич1ун бу-
ккан (чу); 2. чай, ххяххан. бувну лагма уккан
обследование с ххал бнгваву, хъирив лаяву, бургаву
обследовать сов. и несов. ххал бнгьин, ххал бан; ял-
тту буккан
обслуживание с мн. нет 1. аьркиншиву барт дигьаву,
къуллугъ; 2. машиналий, станокрах зузаву
обслуживать несов. обслужйть сов. 1. аьркиншин
бартдигьин, щаллу ан, мурад бартбигьин; къуллугъ
бан; 2. машиналий, станокрах зун; обслуживать одно-
временно несколько станков дал арх1ал кТива-шанма ста-
покрай зун
обсмеивать несов. обсмеять сов. см. осмеять
обсмотреть (прост.) см. осмотреть
обсмотреться (прост.) см. осмотреться
обсосать 1. лагмара ц1уп1 учин (ттарк!), ц!уп! увку-
ну марц! дан (ттарк!); 2. (прост.) мюрш ик1ан, ца-
цаних гьарза ххалуйх лаххан, цич!ав махъун къабивтун
бусан, оьва т1у лич1и бан
обсохнуть кьакьан -f- молоко иа губах не обсохло цал
оьнцГу лишин лахьхьича
обставить 1. лагма дишин; обставить трибуну цве-
тами трнбуиалий лагмарара т1ут1нв дншин; 2. къатта,
буза бивхьуну, бакьин бан; 3. перен. щаллу баи, ду-
зал бан; 4. перен. махънин утан, ух аи; 5. перен. хъяв-
рпн ап
обставиться (разг.) 1. цала лагма дишин; обставить-
ся тарелками лагма бушкъапругу дирхьуну щяик1ан;
2. къатлул буза ласун
обставлять несов. см. обставить
обставляться несов. см. обставиться
441
обстановка ж мн. нет 1. къатлул буза, кьай; 2. перен.
тагъар, хТалкьазия, хТал, иш
обстоятельно нареч. хъирив лавиу, шашан бувиу, апа-
вар къабувккуи, сантнрай
обстоятельн/ый, -ая, -ое 1. хъирив лавсса, шашан був-
сса; сагъсса, аиавар къауккайсса; саитирайсса; 2. дугъ-
рисса, шавхьсса, иялсса (инсан)
обстоятельство с 1. шартТ, ахТвал, ахТвал-хТал, хТал-
кьазия, тагъар; 2. обстоятельства мн. тагьар, сайт; до-
машние обстоятельства ичТаллил тагьар; 3. грам. обсто-
ятельство
обстоять несов. бикТан; всё обстояло благополучно
тагьар ци чулухагу оьккисса дакъая; плохо обстояло де-
ло и с поступлением воды щии дучТаврил масала оькки-
ну бия
обстрел м аыцуйн битлатаву; артиллерийский обст-
рел ттупру битлатаву
обстреливать несов. см. обстрелять
обстреливаться несов. см. обстреляться
обстрелять 1. битаи, ккуллардал лачТуи дай; 2. сасан
баи (ттупанг, м. ц.); 3. кьат! бан (аврду, м. ц.)
обстреляться (разг.) дяъвилий ивкТун икТан, дяъвн-
лий савсун икТан; солдаты обстрелялись саллат! дяъ-
вилий савсун бур
обстрагивать несов. обстрогать сов. щииа рищуи, лаг-
ма рик! рищуи, раниа дуккаи
обстроиться Т. Цанна къатри дай; 2. кТаиу къатрал
бувгьуну бикТаи; город обстроился шагьрулуву чТяру-
сса къатри хьуиу дур
обступать несов. обступйть сов. лагма лагай, лагма
ругьан, вив ласун; слушатели обступйли рассказчика
вичТидирхьуминнал хавар бусласима вив лавсуна
обсудйть сов. обсуждать несов. ххал бигьии, хъирив
лаяи; щияту--ссаяту-бунугу нхтилат бан
обсуждение с ххал бигьаву, хъирив лаяву, ихтилат
44?
обсчёт м х!исавраву хЪяврин аву, арцу чанну дула-
ву; яигъил шаву, яигьилшиву
обсчитать хТисавраву хъяврин ан, чаииу дулун
обсчитаться х!исавраву льйкьин, х!исавраву хъяврии
хьуи, яигъил хьуи
обсчитывать несов. см. обсчитать
обсчитываться несов. см. обсчитаться
обсыпать сов. обсыпать несов. см. осыпать
обсыхать несов. см. обсохнуть
обтесать 1. лагма ц1уц1ии, дюч1аи дай; 2. перен. ду.
х1и-дуции лахьхьнн дай, учии-бусаи лахьхьии бан
обтесаться (прост.) дух1и-дуцни лахьхьнн, учии-бу-
сан к1улиу ик1аи
обтёсывать несов. см. обтесать
обтёсываться несов. см. обтесаться
обтянуть ялтту дакьин (янна, м. ц.)
обувать несов. см. обуть
обуваться несов. см. обуться
обувь ж мн. нет ус, усру
обугливать несов. см. обуглить
обугливаться несов. см. обуглиться
обуглить ччуччин дурну ялалу к1улщуйи дуккаи дай,
ялалу ччуччии дай, лух1и лаган дан, ччуччукьулу дай
обуглиться ччурччуну к1улщуйи дуккан, ччурччуну
лухТи лагай, ччуччукьулу хьуи
обуза ж мн. нет гьиву, ягъи", буруккии, хажалат
обуздать сов. обуздывать несов. 1, хьхьури лаххаи;
махь баи; 2. перен. байгьии, т1улуйи буцин
обуревать несов. кай-кай хьуиу ик1ан, увгьуну икГан,
дурххун дикТаи, лавсуи иай нк1аи; его обуревали благо-
родные мысли га уздаисса хняллал кай-ка'< увну ия;
он обуреваем большой страстью га цала гъирарал цува
лавсуи идй ур
443
обут/ый, -ая, -ое 1, ус Лархсса, ус дусса; 2. уссувусса
(ччан)
обуть цаманай ус ла«!хан; ччаннай дан обуть на
обе ноги кару-ччану дарх!уну утан, к1анттуву ах1ин
обуться цайра ус лаххан
обходйть несов. см. обойти
обходиться несов. см. обойтись
обух Л! рнк1ирал никъа + точно обухом по головё
мик! лавч1ун, маз хъама бивтуи ливч1унав
обучать несов- см. обучить
обучаться несов. см. обучиться
обучение с мн. нет Елахьхыш баву, дуккин баву;
2. дуккаву, лахьхьаву; дуклакаву
обученн/ый, -ая, -ое 1. дуккин увсса, за лахьхьин був-
сса, пиша лахьхьин бувсса; 2. дурккусса, элму дуркку-
сса, за к1улсса
обучйть лахьхьин бан, дуккин баи
обучиться лахьхьин, дуккин
обход м 1. лагмава уккаву, гьар к1анттайх уккаву;
2. махъа уккаву, къинттуллухун уккаву -4- в обход
ци-дунугу кьариртун, лагмач1ин гьан
обходйтельн/ый, -ая, -ое х1урмат-изат байсса, ас-ламус
бусса, асли-пасли бусса, адав-инсап дусса; ххуллу-хха
к!улсса, аьдат-ибядат кТулсса
обчесть (прост.) см обсчитать
обчесться (прост.) см. обсчитаться + раз-два и об-
чёлся ппа дан, ч1улу дан ттп цу-унугу (ци-дунугу) лив-
ч1ун ур
обшаривать несов. обшарить сов. (разг.) къют!ла би-
шин, мяймурц1ух уккан, гьарза гьурдала дан
обшивйть несов. см. обшить
обшиваться несов. см. обшиться
обшйвка ж 1. ялтту дуруххаву, лапма (зумардайх)
дуруххаву; лач1аву; 2. ялун мач1, базу, ялун кьют!;
3. снжип; 4. ялтту даркьу мах
444
обшйрн/ый, -ая, -Ое гЬартасса, майдансса, Дазу-зума
дакъасса
обшить 1. лагмара дуруххан, лагмара лач!ун, дазин;
снжип дишин, ссуннлсрн дишин; 2. мах (тахта) да-
кьин, муххал (тахтардал) дакьин
обшиться (прост.) цанна янна-ус дан, лахху-ликку-
лул щаллу хьуи
общаться несов. х1алану бик1ан, бухху-букку бнк1ан,
лая-ц1арай бнк1ан, ара дик1ан
общеизвёсти/ый, -ая, -ое циняниаи к!улсса, гьарцан-
нан мяълумсса, машгьурсса, цТаларгсса
общенарбдн/ый, -ая, -ое циняв халкьуннал; жямат
заллусса; общенародное достояние циняв халкьуннал
хъус, жям.атрал хъус
общение с мн. нет хТалашиву, бухху-букку, ара
общеобразовательн/ый, -ая, -ое гьарцаннансса дуккав-
рил, гьарцаннансса дуккаву дулайсса
общеобязательн/ый, -ая, -ое гьарцаннан буржсса, гьар-
ца буржсса
общепрйзианн/ый, -ая, -ое гьарцаннал кьамул дур-
сса, х!акьсса
общёствеии/ый, -ая, -ое нлданул, жяматрал; жяматран
хасъсса
общеросснйск/ий, -ая, -ое щалагу Аьрасатнан, щала-
гу Аьрасатнан аьмсса
общество с 1. жямат; 2. ккуран, халкь -f- в обществе
иисантураву, жяматраву
ббщ/ий, -ая, -ее 1. аьмсса, циняннан гьурттусса; 2. ур-
такьсса, шариксса; 3. щала, щаллусса + в общем гьан-
иайсса, ахиргу, х1асилгу. В общей сложности аьмну
лавсун
ббщииа и община ж уммат, жямат
общйнн/ый, -ая, -ое умматрал, жяматрал, жяматрайн
багьайсса
общипать сов. общйпывать несов. 1. биттун (аьнак1и,
445
М. ц.); 2. перен, духхин (щия-дунугу арцу), к!ут!ур
аи, къаз биттайсса куна иттун
общительн ый, -ая, -ое х1аласса, а-ия бусса; х!алим-
сса, авкьусса
общность ж цашиина, аьмшиииа, уртакьшиииа
объедать несов. см. объесть
объедаться несов. см. объесться
объединение с цашаву, сакии шаву, цач1ун баву,
цашиина
объединёин/ый, -ая, -ое 1. цач1усса, сакнн бувсса, цг
ч1уи бувсса; 2. цач1усса
объедиийть ца бан, сакии баи, цач1ун бан, цахьун
бан; лагма лаган баи, ккуран дай бан
объединиться ца хьун, цач1ун хьун, сакин хьун, ца-
ч1уи бат1ии; лагма лагай, ккуран дай
объединять несов. см. объединить
объединяться несов. см. объединиться
объект м 1. объект; зад; 2. к1ану (даву дуллалисса,
м. ц.)
объектйви/ый, -ая, -ое 1. хГакьсса, объективнйсса;
2. таран къадугьайсса, т1айласса; т!айламур бусайсса,
х1акьмуипл чул бугьайсса
объём м лагру, дуцин; лага-лакьа, хъун-ч1нришинна
объёмист/ый, -ая, -ое лагру дусса, дугьарасса, дур
чинсса лагрулул; ганзсса (лу, м. ц.), хъунмасса (кьи-
сса, м. ц.)
объесть 1. лагмарара дукан, лагмара кьуиц1у-кьунц1у
дан; 2. дуркуну зарал бан; пусть погостит, не объест
же он нас лнккуча жуниива, къатта къабуканссархха
объесться чЫрусса дукаи, гьунк! т1уииин дукан, кьюн-
кьарахун ияннпн дукан + белены объелся дувари
бувкуиу ур
объявить баян бан, к1ул бан, хавар бан
объявиться уч1ан, уккаи (дунияллийн, чун-унугу),
аьлтту хьуи, цува ушнву к1ул бан
446
объявление 1. баян баву, хавар баву; 2. баян
объявлять несов. см. объявить
объявляться несов. см. объявиться
объяснение с 1. бувч1ии баву, аям баву; 2. х1учча
ккаккаи баву; савав, мяъна
объяснйм/ый, -ая, -ое бувч1ин бан бюхъайсса, бувч1ла-
ч1исса
объяснйтельн/ый, -ая, -ое бувч1ии буллалисса, багьа-
на бусласисса, оьзру ккаккаи буллалисса
объяснйть 1. бувч1ин баи; 2. х1учча ккаккаи бан, са-
вав ккаккаи дай
объясниться 1. ихтилат бан, бувч1у-къабувч1у къаби-
тан, ух-бак! рищун; инарав-нарав учин; 2. бувч!уну би-
к1аи, т1айламур аьлтту хьун, багьана лякъин
объяснять несов. см. объяснить
объясняться несов. см. объясниться
обыграть сов. обыгрывать несов. ссай-унугу увккун
духхиц
обыкновённ/ый, -ая, -ое укуимасса; даимансса, гьарца
мудаимасса; баягъисса
обыск м ц1ухла; произвести обыск ц1ухла бншин;
прийти с обыском ц!ухла буч1аи
обыскать сов. обыскивать несов. ц1ухла бишин
обычай м аьдат; тура, хасият
обычно нареч. 1. аьдатрай, цила аьдатрай; 2. му-
даима
обычн/ый, ая, ое 1. аьдатрайсса; мудаимасса; 2. укун-
масса, хьхьич1ва кунмасса, баягъисса
обязанность ж бурж; къуллугъ, иш; тапшур дурмур,
бак1райи лавсмур
обязанн/ый, -ая, -ое буржлувсса, бурж биттур бул-
лалисса; ца иш бак!райи лавсъсса
обязательно нареч. чара бакъа, чара-аьмал бакъа,
мии-тин бакъа
447
обязательность ж 1. чара бакъашнву, инкар бакъашн-
ву; 2. мукъуй ац1аву, махъ бац1ан баву, ях1лушиина
обязательн/ый, -ая, -ое 1. буржсса, паризасса, т1алав
дуллалисса; 2. чара бакъа аьркинсса, чара бакъасса,
мин-тин бакъасса
обязательство с бурж, бак1райп лавсъсса бурж
обязйть 1. буржиу бишин; дуллали ан, бак1райн ла-
сун ан; 2. буржлув аи
обязаться бурж ласун, буржиу ласун (ци-бунугу
бан)-, дарвачрайн ласун, бак1райн ласун, махъ булун,
банка учин
обязывать несов: см. обязать
обязываться несов. см. обязаться
овация ж мн. овации ч1яп1а рищаву, гурну ч1яп1а
рищаву; савлугъру
овдоветь курч1у лич1.ан, щарсса дирк1уну дик1ан; лас
ивк1уну ик1ан, щащарну лнч1ан
овёс м мн. нет нехъа
овёч/ий, -ья, -ье ттал; овечья шерсть яттил ппал, гшал;
овечий сыр яттил нис
овладевать несов. овладеть сов. 1. ласун, бугьан;
2. заллушиву дан, канилун ласун; 3. лахьхьин; овла-
деть мастерством магьирну зун лахьхьин + овладеть со-
бой цала цува угьан
овод м аьк!
бвощ м овощи мн. ахънилсри, къур-кьая, уртту-щин,
нувщи-кьюрш
овощеводство с ахънил даву, ахънилсриннуха зузаву
овраг м кьакьа, кьарахьлу
овражист/ый, -ая, -ое кьакьарду дагьсса, кьакьарда-
рисса, кьарахьулттарисса
овражн/ый, -ая, -ое кьакьалул, кьарахьулттнл; кьа-
кьалувсса, кьарахьулттивусса
OBCW м мулцу
овсянка ж (разг.) нехълул хъувхъу
448
овсян/-бй, -ая, -бе и овсян/ый, -ая, -ое нехълул, нехъ-
луя дурсса; овсяная каша нехълул хъурункъуса
овца ж мн. овцы тта -f- заблудшая овца бяйкьу тта
овцевод м яттиха зузима, яттих1ухчу
овцеводство с мн. нет ятту баву; ятту ябаву
овчарня ж яттимащи, мащи
овчина ж и овчинка ж л у; ххячара + овчинка вы-
делки не стоит ккаччи бнхханну к1ива шагьи — кару
шюшннсса ссах1вандалух аьппаси
овчарка ж япиккаччн
оглавление с луттираву бумур (оглавление)
огласить 1. буккин, баян бан; 2. аьям бан, ашкара
бан, авара бан; аьлагъужа гьаз бан, ч1у гьаз баи
огласиться 1. ч1у гьаз хьун, аьлагъужа гьаз хьун;
2. аьям хьун, ашккара хьун, авара хьун
огласка ж мн. нет ашкара баву, ашкарашин, аьям ба-
ву, авара баву
оглашать несов. см. огласить
оглашаться несов. см. огласиться
оглашение с лахъну дуккаву, аьям даву; оглашение
резолюции х1укму буккаву
оглохнуть къюк! хьун, ч1у къабаяй хьун
оглушать несов. см. оглушить
оглушйтельно нареч. къюк! айну, къюк! уллай, хъин-
ну бюхттулну
оглушйтельн/ый, -ая, -ое къюк! ансса, къюк! уллали-
са, гургу т1нсса, хьинну бюхттулсса
оглушйть 1. къюк! ан; 2. къягърари ан, къагъ лаган
ан; 3. бащан, лещан бан, бухлаган бан (ч!у)
оглядеть лагма ябитан, лагма урган, ххал бан
оглядеться сов. 1. цала лагма ябитаи, лагма урган,
ххал бан; 2. перен. вардиш хьун, тин-шнн урган, лагма-
нахгу урган
оглядывать несов. см. оглядеть
29 Заказ 77
449
оглядываться несов. 1. см. оглядеться; 2. мугъаятну
ик1аван; вас-вас т1ий ик1аван
оглянуться 1. махъунай урган; 2. перен. дак1нин бу-
тан (ккавкмур, бавмур); 3. (разг.) лагма-ялтту урган
+ не успеешь оглянуться, как... ца яннл ляп! учннннн
бгненн/ый, -ая, -ое 1. цГарал; 2. ятТулсса, ц1арал ран-
гирайсса; 3. перен. кТириссз, къизгъинсса
огнеопасн/ый, -ая, -ое пару учайсса, ччяни ц1у лач1ай-
сса
огнестрёльн/ый, -ая, -ое ккулла битайсса; огнестрель-
ная рана ккуллалул щаву
огнеупбрн/ый, -ая, -ее ц1арай кьянкьану бац1айсса,
цТарая нигьа къабусайсса
оговаривать несов. см. оговорить
оговариваться несов. см. оговориться
оговорить 1. бухьттан бишии, бакъу бншин; 2. бак1-
райра шарт! ккаккаи дай, бак1райра икьрал дан
оговориться 1. бак1райва учин, яла бувчГу-къабув-
ч1у къабик1ан; спешу оговориться: я вполне понял при-
чину вашего негодования яла бувч1у-къабувч1у къаби-
к1ан: вии ссибнзаврил савав цирив ттун дурч1уини;
2. аьйкьуну цамур махъ буккан; я оговорился, речь
идёт о твоих родителях на аьйкьуиу ияв, гъалгъа вил-
ми ииттибуттаятур ианисса
оговорка ж 1. увкумур тТайла бац1ан баву, ххибаву
(увкумунил ялун); 2. гъалат!, хат1алий итххявхсса
махъ
оголёин/ый, -ая, -ое 1. к1ач1а бувсса, марц! бувсса,
ябишин бувсса; 2. кТачТасса, ябивхьусса
оголить 1. к1ач1а бан, ябишии бан, марц! буккан бан;
2. перен. tIhtIhh, ябишин, аьварахъ бан
оголиться 1. к1ач1а хьун, ибишин, марц! буккан;
2. т1ивт1уиу бик1аи, ябишин, аьварахъну бик1ан
оголять несов. см. оголить
оголяться несов. см. оголиться
450
огбнь я 1. ц!у; 2. чнрахЪрал Чанй; 3. ттупанграл,
м. ц. ц1у; открыть огбнь ц1у дишин -4“ в огне ччувччу-
пу най бур; ц1араву ур (къашай шала). Днём с ог-
нём не найдёшь даруран аьркнн хьуну къалякъиит!н-
ссар
огораживать несов. см. огородить
огораживаться несо№. см. огородиться
огород м 1. ахъ; 2. чапар 4“ пустить козла в огород
каландалуч!а кьяца битан
огородить дайгьузаину дан, чапар дан, ч1нра бан, ла-
кьии
огородиться цала ахънил, м. ц. лагма чапар дан
огородничать несов. багъру-ахъру буллай ик!аи, ахъ-
ру буллан, кьая-чимус бугьлай ик!ан
огорбдн/ый, -ая, -ое ахънил; ахъуву шайсса, ахъува
дуч1айсса
огорчать несов. см. огорчить
огорчаться несов: см. огорчиться
огорчение с ссикъащи, дард; т1ааьн дакъашиву
огорчённ/ый, -ая, -ое 1. ссикъащилул угьан увсса,
т1ааьндакъашиву хьума; 2. къаччан бивк1сса, къума
лавгсса, дардирайсса
огорчить дак1нин щун баи, къума лаган ан, къаччаи
бик1аи бан, ссикъащи хьун дан, хъювсул уккан ан
огорчйться дак1нин щуиу ик1ан, къума лаган, къаччаи
бик1ан, хъювсул уккан
ограбить 1. хъимала ан, ссуй аи; 2. думуниц!а ан,
марц! уккан ан
ограбление с хъямала аву; хъямалашнн, чапхун
ограблять несов. см. ограбить
ограда ж ч1ира, чапар, дайгьузаину
оградить 1. дайгьузаину дан, ч1ира бан, чапар дан,
лакьин; 2. перен. ябаи, буруччин; байщуи бан (бала)
оградиться устар, щил-ссал-бунугу кумаграйхч!ин ца-
ла-цува уруччннмр баи; вив нк1ан, арх уцан
29*
451
Ограждать несов. см. оградить
ограждаться несов. см. оградиться
ограждение с см. ограда
ограничение с 1. ссуссукьу баву; ссуссукьушин; 2. рир-
щусса дазу
ограниченно нареч. ссуссукьуиу, хъуи дакъа, чанну,
диял дакъа
огранйчеии/ый, -ая, -ое 1. дазу рирщусса; 2. лагма
чапар дусса; 3. перен. ссуссукьусса; 4. перен. иткъа-
ххявхсса, ттапасса
огранйчивать несов. см. ограничить
огранйчиваться несов. см. ограничиться
ограничить 1. дазу рищуи, дазу ккаккан дан; 2. ссу-
ссукьу дан
ограничиться 1, гьашизу дан; щукрулий ик1ан;
2. щийну-ссайну-бунугу кут1а баи, къуртал бан;
всё ограничилось выговором гьарзад аьй-бювкъс даврин-
иу къуртал хьуна
огрбми/ый, -ая, -ое хъинну хъуииасса; дазу-зума да-
къасса
огрубевать несов. см. огрубеть
огрубёл/ый, -ая, -ое 1. кьянкьа ларгсса, хъяхъа кусса,
ххалтта хьусса, гаиз лавгсса (бурчу, м. ц.); 2. исвагьи
бакъасса; яхъахъит бусса, аьраттал бувксса; огрубелое
сердце аьратталсса аьмал
огрубеть 1. кьянкьа лаган, хъяхъачин, ххалтта хьун,
гаиз лагай (бурчу, лажин, м. ц.); 2. яхъахъит буллали
хьун, аьраттал буккан; чурххал аргъ ларгуи дик1ан
огрубйть сов. огрублять несов. 1. кьянкьа лаган дан,
хъяхъа чии дай, ганз лагай дан (бурчу, лажин, и. ц.);
2. аьраттал хьуи бан, аргъ гьан дан; яхъахъит буллали
ан
огрызаться несов. огрызнуться сов. 1. гъургъу учин;
2. аьиц! бищуи, хъерину жаваб дулуи
огурец м мн. огурцы иисварти
452
огурёчн/ый, ая, ое нисвартул, инсвартуя дурсса
одалживать несов. см. одолжить
одарёии/ый, -ая, -ое пагьму бусса, итххявхсса
одевать несов. см. одеть
одеваться несов. см. одеться
одежда ж янна, лаххия, яина-ус, лахху-ликку, ларх-
лирк
одёжка ж (разг.) янна, лаххия -f- по одёжке про-
тягивай ножки виргъандалуха лавхьхьуиу ччан итаба-
кьи
одёргивать несов. см. одернуть
одержать сов. одёрживать несов. + одержать победу
ххув хьуи, ххувшиву ласуи, ттугъ ласун
одёрнуть 1. к!унк1у-хъит дурну яларай т1айла дац1аи
дан; 2. перен. кьукьин баи (махъ), сус аи, оькки-аьй ан
одеть 1. цаманай янна лаххан; 2. лахху-ликку дан,
лащу-щаллу ан
одеться 1. цайра янна лаххан; 2. цанна янна дан,
лахху-ликку дан
одеяло с виргъан; ватное одеяло паммалул внргъан
один 1. числ. ца; 2. прилаг. так, анжагъ; ялгъузиу;
один и тот же гава га + одни единственный анжагъ
ца. Один иа один. 1. кьац1лива кьац!ливун; 2. итта-
иттав. Одним махом ца хьуп! увкуну
одинаково нареч. цакуцну, ца журалий; гава куццуй
одииаков/ый, -ая, -ое цакуцсса, ца журалул, ца жу-
ралийсса; гава-гукуисса
одииари/ый, -ая, -ое цалинусса, ца къатсса, салкин-
сса
одйииадцать ац1ния цава
одиибк/ий, -ая, -ое 1. цуч!ав акъасса; 2. таксса, цу-
валусса, ялгъузсса; 3. ссувайсса
одиноко нареч. 1. цал; 2. ца ххуллух; кьинирдал ца
кьини
453
однако союз и вводи, сл. 1. амма, анжаГь; 2. цнбу-
нугу, цукуннугу, къат!урчангу
одновременно и одновременно нареч. цал арх!ал, ца
ч1умал; мукунма, мунищала арх!ал, муинц!ухва, гава
ч!умал, гава лпурттуву
одиовремённ/ын, -ая, -ое цал арх1алсса, ца ч1умал
(дурсса, хьусса)
одногодйчн/ый, -ая, -ое ца шиналсса, ца шииайсса
одногодок м в одногодка ж (разг.) см. однолеток
однодиёвн/ый, -ая, -ое ца кьинилул, ца кьинисса, ца
гьантлул, ца гьантлийсса
однонмёин/ый, -ая, -ое ца куццуйсса ц!а дусса, ца-
ра-ца ц1а дусса, ца цГанплусса; тара ц1а дусса
одноклассник м классрал гьалмахчу, ца классраву
ивк!сса
однокбмнати/ый, -ая, -ое ца къатта бусса
однолеток я и однолетка ж (разг.) ч!ун арх!ал оьрч!,
ч!уи арх!.ал душ
однообразно нареч. ца тагьардариий, ца кьяйдалий;
баххана къавхьуиу; бизарну
однообразн/ый, -ая, -ое ца тагьарданийсса; ца кьяй-
далийсса, баххаиа къавхьусса, цара-ца журалул; бн-
зарсса
одноплеменник ца тайпалул, гава тайпалул (инсан)
однорбдн/ын, -ая, -ое ца журалул, ца куццуйсса. ца
лавхьхьусса, ца жинсирал; цава ца журалул, цава цасса
односельчанин я шяравчу, ч!аххувчу, жяматрайчу
односельчанка ж шяравдуш, шяравщар, ч!аххувдуш,
ч!аххущар, жяматрайдуш, жяматрайшар
односложно нареч. кут!ану, ца мукъуй
однослбжн/ый, -ая, -ое 1. ца слограйсса, слог бу-
сса; 2. перен. кут!асса, ца мукъуйсса
односторонне нареч. так ца чулуха (ххал бувну),
гамур ч!ап!ух къаурувгуи
односторбнн/ий, -яя, -ее 1. ца чул бусса, ца лажин
454
дусса (янна); 2. ца чулухасса, ца чулиймур; 3. на чу-
лухунмайсса; цалалу буллалисса, цамаиахь къац1ув-
ххусса; 4. перен. так ца чулухасса, гамур ч1ац!ух къа-
бурувгун дурсса
однофамилец м ца фамилия дусса, ца тухуидалуя-
сса; адикъардаш
одноцвётн/ый, -ая, -ое ца рангирал, ца рангнрайсса,
цара-ца ранг дусса
одноэтйжн/ый, -ая, -ое ца зивулийсса
одобрение с рязишин; дак! дакьаву, маиеъ дакъа-
шиву
одобрить сое. одобрять несов. дак] дакьин; хъин чу-
лнй ккаккан, рязишиву бусан, маиеъшнву къадаи
одолевать несов. одолеть сое. 1. ух ан, ялтту уккан;
2. хТалдаиия гьан ан; 3. перен. мют1и ан, цу-унугу
цала т1имуннйн уции + одолеть себя кьянкьа ран, ккар-
ччай кьац!.а бишин
одолжение с кумаг, х!аллихшии; хатир + сделайте
одолжение лажиинича, бюхъарча
одолжить 1. буржнрай дулуи; лаялий дулун; 2. бур-
жирай ласун; лаялий ласун; 3. устар, хатнр бан
одряхлеть кьяналня гьаи, хъиииу хъунав хьун
одуматься сов. одумываться несов. пикрн баххаиа бан,
аьй бак1райн ласун, цува аьйкьуиу нвк!шиву бак!райн
ласуи: бак1рай ац!аи
одушевлённ/ый, -ая, -ое 1. рух! зумувсса; рух! дусса;
2. рух! дуркТсса, жан дусса
ожеребйться тяй бан, х1уч1а баи
ожерелье с чарсса; яха, жаржагул
оживать несов. см. ожить
оживить 1. утта буккан бан, сагъ бан; 2. перен. утта
буккан бан, дири буккан бан, вирн бан
оживиться 1. утта буккан, сагъ лаган; 2. рух! дуч1ан,
ц1у лагай, тирх учин, авур дуч1аи; 3. къур хьуи
оживление с мн. нет 1. утта буккаву, сагъ лагаву; ди-
455
ри буккаву; ц1у лагаву; 2. щирик1аву; ая-гъая, гатур-
гутур, лага-букТу
оживлённо нареч. т я хъан у, щиривкТуну, гьурра-гьай-
талий, лага-букТу буиу
ожнвлённ/ый, -ая, -ое 1. утта бувксса, сагъ лавгсса;
утта буккан бувсса, сагъ лаган бувсса; 2. дирнсса, шн-
ривк1усса; 3. гурсса, ая-гъая бусса, тяхъасса, лага-бу-
к1у бусса
оживлять несов. см. ожнвнть
оживляться несов. см. оживиться
ожидание с 1. ялугьлагьаву; 2. ожидания мн. хьул,
умуд
ожидать несов. 1. ялугьлан; 2. хьулданий бикТаи, хьул
бихьлан, умуд бихьлан, хьунссар т1ий бикТан; 3. ци-бу-
нугу хьуи най бнкТан; блестящая карьера ожидала его
ялун чТумуву га хъунмасса иширайн лахъан най ня
ожирение с буч шаву, битав шаву, май дишаву, май-
лун татаву
ожиреть буч хьуи, майлул бакьин, битав хьун. ккур-
кки лаган
ожить 1. утта уккан; сагъ хьун, pyxl дучТан; 2. перен.
pyxl дучТан, утта буккан, цТулаган, вири дуккан
ожог м ччувччусса кТану, щаву
озабоченно нареч. къайгъулий, пикрилий, дард-хажа-
лат дуллай; хьхьичТун урувгун, бак! хьхьнчТун руртуи
озаббченн/ый, -ая, -ое биччи бусса, биччилийсса, къай-
гъулийсса, пикрирдавусса, дард-хажалат ялун днрсса
(цу-унугу); къайгъулийсса, цТимнлийсса (ургаву)
озаглавить сов. озаглавливать несов. цТа дулун, цТа
дишин (луттиран, м. ц.)
озадаченно нареч. пикрирдай, чаш увккун, банмуних
луглай
озадаченн/ый, -ая, -ое 1. чаш уккан увсса, гьанавнххи
увсса; 2. чаш увксса, гьанавиххи хьусса, пнкрнрдавун агь-
сса (цу-унугу)
456
озадачивать несов, см. озадачить
озадачиваться несов. см. озадачиться
озадачить чаш уккан ан, гьанавнххн ан; цнкрнрда-
вуи утан, банмуних луглаги ан
озадачиться (разг.) чаш уккан, гьанавнххн хьун, пик-
рирдавун агьан, банмуних луглай ик1ан
озарить 1. чаина лахъан бан, пперха т1и бан; 2. перен.
нур дуч1ан дан (лажиндараву), тирх чин дан; 3. перен.
бак1равун буххан (пикри), ссалах! учин, дак1нил бусан;
тут-то его н озарило муна микку мунахь ца аьжаинну
дак1нил бувсуна
озариться 1. чанна лахъан, пперх чин, нурданул ча-
нп экьигьан; 2. перен. нур дуч!ан, нур лахъан (лажин-
дараву), тирх чин
озарять несов. см. озарить
озаряться несов. см. озариться
оздоровить сов. оздоровлять несов. 1. хънн бан, сагъ
бан; 2. перен. ннзамрайн дутан, сантирайн дутан
озеленение с мурхьру бугьаву, каве бишаву, уртту-щин
хьун даву; абад баву
озеленить сов. озеленять несов. щюлли бан, мурхьру
бугьан, уртту-щнн хьун дан, щюллишиву дугьан; абад
бан
оземь нареч. щяв, щях; он грохнулся оземь та щях
ивщуну лавгунни
озёрн/ый, -ая, -ое 1. бярннл; озёрная вода бярннл
щин; 2. бярннл, бяраи бик!айсса, бяравх бачайсса;
3. бярду бусса, бярду гьарзасса
озеро с мн. озёра бяр
озйм/ый, -ая, -ое 1. ссуттнл (лач!а); 2. ссуттил; ози-
мое поле ссуттил хъу; сущ. мн. озимые ссуттнл лач!а
бзнмь ж 1. ссуттнл хъув дуркмур, ссуттнл лач1ал
мяра; 2. ссуттил хъу
озлобить сснуц1нн ан, ссибнзан ан, оьх1ал аи, оьнк1ан
ан, xlycyi аи
457
Ьзлобиться ссйуц1ин, ссйбизЗн, оьх1а.1 хьун, х!усут
уккан, оьик!ан
озлобленн/ый, -ая, -ое 1. ссиуц1ин увсса, ссибнвзсса,
такаппурсса, xlycyr увксса, оьх1ал хьусса; 2. сситтуй-
сса, xlycyrcca, оьх1алсса; оьх1алшиврийсса
озлоблять несов. см. озлобить
озлобляться несов. см. озлобиться
ознакомить ссащал-бунугу к1ул бан, дус бан, ссая-
бунугу бусан, ккаккаи дан, х!алкьазия бувч1ин бан,
иш-тагьар ци дуссарив бусан
ознакомиться ссащал-бунугу к1ул хьун, дус хьун,
х1алкьазия ци бурив ххал бан, иш-тагьар ци дурив кка-
ккан
ознакомлять несов. см. ознакомить
ознакомляться несов. см. ознакомиться
ознаменовать 1. к1иц1 лаган, дак1нин рутан; шадлугъ-
рай к1иц1 лаган; 2. ссан-бунугу ц1акуну ци-бунугу
бан; они решили ознаменовать приезд дорогих гостей
торжественным обедом ххирасса хъамал буч1аврил сав-
лугьиннан гайннал шадлугърал мажлнс tIhtIhh ккаккаи
бувна
ознаменоваться ссайн-бунугу бувну ци-бунугу хьуну
бик1ан; прошлый год ознаменовался большими неуда-
чами дук1усса шин хъунн-хъуннсса т1айлабац1у бакъа-
шивурттайну к1иц1 дан бюхъанссар
озноб м мн. нет кувку, зурзу
озолотить 1. мусил бакьин; муснл щнн дуккаи; 2. перен.
мусивун щун, къутай бнтан
озолотиться 1. мусил рагирайн гьан, муси кунма
лар чин; 2. (разг.) мусивун щуну бик1аи, бют1андарай
бишнн
озорийк м вяйлнянну, къавкъин, т1улдакъу
озорничать (разг.) 1. вяйлиллан, къавкъин шнвуртту
дуллан; 2. аьлагъужа буллан, къалмакъал дуллан, гьа-
ра буллан
458
озябнуть мик!лач1ун, сине ликкан
оказать бан; оказать помощь кумаг баи; оказать вни-
мание къулагъас дан, бур-бакъар учин
оказаться буну бик!ан, лякъин; оказалось, что они
соседи гай ч1аххул бивк!ун лявкъуна; оказаться в не-
знакомом месте цанмавагу къак1улсса к1анай лякъин
оказывать несов. см. оказать
оказываться несов. см. оказаться
окаменевать несов. см. окаменеть
окамеиёл/ый, -ая, -ое 1. чарнйн бувксса; 2, перен.
чарийн бувксса, т!ама-чару хьусса, ссих!-ч1ит1 дакъа-
сса, pyxl дакъасса
окаменеть 1. чарийн буккан; кьянкьа лаган; 2. перен.
мик! лач1ун; т1ама-чару хьун, pyxl дурккун бик!ан
оканчивать несов. см. окончить
оканчиваться несов. см. окончиться
окапывать несов. см. окопать
окапываться несов. см. окопаться
океан м 1. океан, кьамус; 2. перен. мугьали, хьхьирн;
людской океан халкьуннал мугьали
окислить турш дан; кьурч1и лаган дан; оси бакьнн
бан, сси багьан днтан
окислиться турш хьун; кьурч1и хьун; сси бакьлан,
ссн багьлан, сситтул канан
окислять несов. см. окислить
окисляться несов. см. окислиться
оклад м харж (ласайсса), дуллугъ
оклеветать бухьттан бишин, бакъу бишии
оклеивать несов. оклеить сов. ялтту бакьин, лач1ун
бан; оклеить стены обоями ч!ирттайх чагъарду бакьин
оклик м оьвт1исса ч1у, оьвчаву
окликать несов. окликнуть сов. оьвчин, ч1у бан, оьвку-
ну ац1аи ан
окно с мн. окна 1. ч!авахьулу; 2. перен. к!ут1, вярч1у
кхярацлу, гьатТан
459
око с мн. очи я; очи яру -4- в мгновение ока янил
ляп! учиииии. Свет очей моих ттул яиил чаний
околдовать сов. околдовывать несов. 1. ссих1ир бан,
т1илисин бан; бах1у баи; 2. перен. х1айран ан, яба-
х!ин, ххихху итан; банд лаган ан
околевать несов. околеть сов. бивч1ан (х!айван),
чапурну бивч1ан
около предлог ч1арав; лагма-ялтту; около меня ттул
ч1арав; 2. ссайн-дунугу дирсса; около ста рублей ттур-
шуннин дирсса къуруш
окбльн/ый, -ая, -ое 1. чулухсса, тихач1ннсса, лагмач1ин-
сса; 2. х!иллалисса; тия-шия гъалгъатГисса; выведать
окольным путём тия-шия ришлай аьркинмур бусан ан
окончание с 1. къуртал даву, ахир дншаву; 2. дай-
литу, ахир, зума; 3. ерам. дайлитТу
окончательно нареч. махъва-махъ, хъиривппа-хъирив;
тамамну, тамну, къуртал бувну
окончательн/ый, -ая, -ое махъва-махъсса, хъиривппа-
хъиривсса; тамам хьусса, къуртал бувсса
окончить 1. къуртал бан; бат1и дуккан дан, зуманийн
дуккан дан; 2. кут1а бан, къуртал бан (ихтилат):
3. къуртал бан (школа)
окончиться 1. къуртал хьун (даву); 2. ссайн-бунугу
бувккун къуртал хьун, бази хьун
окопать лагма диххан; лагма дирххун аьрщи диян
дан
окопаться 1. сангар дан, окоп дуккан; 2. перен. ла-
бикГан, кьюлт! хьун; щия-ссая-унугу ливхъун ик1ан, ла-
ивк1ун ик!ан
окот Xi 1. ччнтул оьрч1ру буллалаву; 2. ч1иру булла-
лаву
окотйться оьрч1ру бан (ччитул); ч!нру бан (стал)
окоченевать несов. см. окоченеть
окоченёл/ый, -ая. -ое мик1лавч1сса, лигьулул хьусса,
мик!ирайн увксса
460
Окоченеть мик!лач!ун, лигьулул хьун, микГирайи уккан
окраина ж 1. зумащар; зума-къирагь; 2. дунияллул
зума, ц1уит1а-ц1ахъа,ралу
окраска ж мн. нет 1. ранг щаву, сир буккаву; 2. ранг
окрепнуть ц1акь хьун, гуж хьун; сагъ лаган; ликку-
рай ац1ан
окрестность ж зумащар; зума-къирагъ, лагма-ялтту-
сса к1анттурду
окрёстн/ый, -ая, -ое зумащариивсса, зума-къирагън-
райсса, лагма-ялттусса
окрик м 1. оьвчаву, ч1у баву, оьвтТисса ч1у; 2. аьла-
гъужа, яхъа-хъит, ч1ук1ри
окрикивать несов. окрикнуть сов. щийн-бунугу вев
учин, оьвчин, ац1ан ан, к1ура аен ан; грубый окрик сси-
ттуйсса оьвчаву
окровавить оьттувух уккан, оьттул бярав утан; оьттул
гъулутин дан
окровавиться оьттувух уккан, оьттул уц1ин, оьттул
бяравун агьну ик1ан; оьттул гъулутин
окровавленн/ый, -ая, -ое оьттувух бувксса, оьттувун
щусса; оьттул дурц!усса, оьттувусса
окровавливать несов. см. окровавить
окровавливаться несов. см. окрававиться
окропить 1. щинал пурх учин; 2. сив-сив учин, вах
учин, гъарал к1унт1ру багьан
окропйться к1унт1ари хьун, к!унт!ал дуц1ин, ч1ент1ал
дуц!ин; цветы окропйлнсь росой т1ут1айх хьхьем дар-
кьуну дия
окроплять несов. см. окропить
окропляться несов. см. окропиться
округл?нн/ый, -ая, -ое 1. ккуркки дурсса, ккуркки ла-
ган дурсса; 2. ккурккисса, ккуркки ларгсса; щаллусса,
дузалсса
окру1лЙ1ь 1. ккуркки бан, ккуркки лаган бан; 2. перен.
къуртал бан; х!исав дуч1ан дан, ух-бак! рищун
461
округлиться 1. ккуркки лаган, ккурккн хьуи; 2. перен.
къуртал хьун; х1исав дуч1ан
округлять несов. см. округлить
округляться несов. см. округлиться
окружать несов. 1. см. окружить; 2. лагма бик1аи;
парк окружал дом со всех сторон къатрал лагмава парк
бия
окружение с 1. лагма ругьаву; лагма лагаву; 2. лаг-
ма-ялттусса тагьар; 3. лагма-ялттуцирн, чТаххул, ч!а-
хху-ч1арах + в окружении кого-чего щищал-унугу ар-
х1ал, ца-бунугу арх1ал буну
окружить 1. лагма лаган; лагма ругьан, вив ласун;
2. лагмава ч1ира, м. ц. бан; 3. перен. лагма лаган, ч1а-
рав бац1ан; ка-кумаг бан
окружность ж лагмахха; ккюриут1ай; ккуртта; 2. лаг-
ма-ялттусса к1ану, мах1ла, ара
окрылённ/ый, -ая, -ое 1. щавкь руртсса, гънра бувт-
сса, тирхчин увсса; 2. шавкьирайсса, гьнрарайсса, хха-
рил хъаттнрдайсса
окрылить хъару хьун дан; шавкь рутан, гъира бутан,
дак! дан
окрылйться хъару хьун; шавкь дагьан, гъира багьан,
дак! хьун
окрылять несов. см. окрылить
окрыляться несов. см. окрылиться
окулирование с жалгъа баву
окулировать сов. н несов. жалгъа бан
окунать несов. см. окунуть
окунаться несов. см. окунуться
окунуть щинавун, м. ц. щун, бутан
окунуться 1. щинавун, м. ц. уххан, щун; 2. перен.
уххан (давривун), улукьин, х1алават хьун
окутать 1. чулгъай бан, кайкай бан; 2. перен. дагьан,
дакьин (ттурлу, м. ц.)
скататься 1, ua'ixrc чулгъай дан: кайчЗй дан, к!уч!
462
Уьун (виргъандалилу); 3>. перен. бахьлаган (ттуруллу-
вун)
окутывать несов. см. окутать
окутываться несов. см. окутаться
окучивание с 1. аьрщи диян даву; окучивание кар-
тошки нувщуйн аьрщи диян даву; 2. кказа баву
окучивать несов. окучить сов. 1. аьрщи диян дай
(нувщуйн, л(. ц.); 2. кказа бан
оладья ж мн. оладьи ххюлт1уку, ххюлт1укурду
оледеневать несов. см. оледенеть
оледенёл/ый, -ая, -ое 1. мнк! лавч!сса, мнкТирайН
бувксса, мнкТиран бавкьусса; 2. перен. микТирайн бувк-
сса, чарин бувксса; 3. тТама-чару хьусса (нурч1и)
оледенение с микТлачТаву, мнк!нран дакьаву, микТи-
райн буккаву
оледенеть 1. мнк! бакьнн, мнкТиран бакьин; 2. мнкТ-
лачТун, лигьулул хьун, кару мик1лач1аврил тТантту
хьун
олень м бюрии
олива ж и оливка ж 1. зайтувдалул мурхь; 2. зай-
тун нагь; оливковое масло зайтун иагь
олово с мн. нет къалай; оловянный къалайлул, къа-
лайлуя бувсса
омерзение с дакТоьзаву
омерзйтельн/ый, -ая, -ое 1. дакТоьзансса, кТарчТчна
ансса, мурдалсса; 2. (разг.) дучТидакъасса, гьакссагу
оьккисса
омертвевать несов. омертветь сов. 1. днрчТан, pyxl
дурккун дикТан, тТама-чару хьун (чурххал базу, м. ц.);
2. перен. мик! лачТун, банд лагай; 3. перен. мечТан
ххяххан, ккаччил хТап — ччитул мев бакъа дикТан
(шяравалу, м. ц.)
омертвить сов. омертвлять несов. 1, дирчТан дан;
2. ургту-щии духлаган дан, лелуххи, жанавар бухлагаи
463
бан, нис-жинс духлаган дан; 3. перен. дац!ан дан
(даву, Л1. ц )
омёт м къянц1а, нухьхьал бак1у, сумал бак1у
омовение с чаклин бнссаву, биссаву; Шамйль совершил
омовение и молйтву Шамиллул игу-ивссуну чак бувна
омолаживать несов. см. омолодить
омолаживаться несов. см. омолодиться
омолодить 1. ц1у лаган бан, ц1у буккан баи, вири
бан; 2. перен. чув-ссаву-бунугу жагьилми битан, жа-
гьилми ч1яву бан, ц1у буккан бан
омолодйться 1. ц1у лаган, ц1у буккан, вирн хьун;
2. перен. чув-ссаву-бунугу жагьилмн гьарза хьун, жа-
гьилми бу хьун
омрачать несов. см. омрачить
омрачаться несов. см. омрачиться
омрачйть лух1и-ц1ан лаган ан, къума лаган ан, пик-
рирдавун утан, гъав лаган ан
омрачйться луц1и-ц1ан лаган, къума лаган, пикрирда-
вун агьан, гъав лаган
омут м 1. к1урглу (неххайсса); 2. курт1нивалу (бяр-
нил, неххал)
он м, она ж, оно с мест, ва, та, му, к1а, га -f- кто
его знает ци к1улли мунан ци дак!иий буссарив
онемевать несов. см. онеметь
онемёл/ый, -ая, -ое 1. маз бувх1усса, маз хъама бивт-
сса; 2. дяхк1усса, дарк1усса, зирзнрт1ала дурхсса, к1ул-
ши дурксса, т1аннуйн дурксса
онемение с 1. маз бух1аву, маз хъама битаву; 2. дях-
ч1аву, дарч1аву, зирзнрт!ала духхаву, к1улшн дуккаву
(канава, м. ц.)
онеметь 1. маз бух1ан; 2. перен. банд лаган, мнк!
лач1ун; 3. дяхч1ан, дарч1ан, зирзирт1ала духхан, к1ул-
ши дурккун дик!ан, т1аннуйн дуккан (ка, м. ц.)
оно мест. в.а, та, му, к1а, га -f- вот оно что! ургу
нна, ттун хаварвагу бакъассня!
464
on ад4т ь несов. см. опасть
опаздывать несов. см. опоздать
опаливать несов. см. опалить
опаливаться несов. см. опалиться
опалйть 1. лагмара ччуччин дан, ччуччнн; 2. ч1ер чин
дан (ч!арарду, м. ц.), ц1арайх дай
опалиться (разг.) цала на, янна, м. ц. ччуччин, ччу-
ччин дан
опалять несов. лагмара ччуччин дан
опаляться несов. см. опалиться
опасаться несов. 1. нигьа услан, нигьач1ину ик1ан;
2. лнч1лул хъанан, мугъаятшиву дуллан, их1тиядшиву
дуллай
опасение с нигьач1аву, нигь-нурч1и, ццахханну
опасно 1. нареч.. нигьач1ину, захЫатну, нигьалва-
хьуллил дянив, ххуй акъа; дедушка опасно заболел
ттатта зах1матну къашай хьунни; 2. сказ. нигьач1нши-
ву дуссар, нигь дуссар, бигьа бакъассар
опасность ж 1, нигь, нигьач1аву, нигьач1ин, нигь-ццах;
2. бала, мусиват, дуккант1исса кьини, хьунт1нсса зул-
му
опасн/ый, -ая, -ое 1. нигьач1аву дусса, нигьач1исса;
апаткса, хат1асса; 2. зах1матсса, нигьалва-хьуллил дя-
нивсса; ххуй дакъасса (къашайшиву, м. ц.)
опасть 1. кьат! хьун, зизин (ахъулсса, ч!арарду);
2. чахь учин (дурухлу)
опека ж мн. нет 1. кьажимшиву; 2. кьажимтал; 3. пе-
рен. ялув бац1аву, аякьа
опекать несов. 1. кьажимшиву дуллан; 2. ялув бац1-
лан, аякьа дуллан, щил-ссал-бунугу ялув бак! ц1уц1и
буллан
опекун л кьажнм
опередить сов. опережать несов. 1, хьхьнч1ун уккан;
30 Заказ 77
465
махъун бичин; 2. щияр-дунугу хьхьич! дан, ччянй дай;
3. перен. щияр-дунугу ххуйну дан
опережение с хьхьич1уи буккаву, чГумуяр ччянй да-
ву, ссаву-бунугу хьхьнч! бачаву
оперение с т1имурду, т1интту (лелуххул)
опереть чун-бунугу лавну, хьхьачин бувну бишии,
бац1ан бан; опереть кол о забор ччант1акъу чапарда-
пуйн лавну бацГан бан
опереться 1. ссайн-унугу агьну ик1ан; опереться на
палку ттуршайн агьан; ци-дунугу лув дизан; хьхьачин
дурну нк1ан; он сидел опершйсь обоими кулаками в
свой колени га закканттугу никирттайн хьхьачин бувиу
щяивк1ун ия; 2. перен. щийн-бунугу чул бнвщуну ик1ан;
иё иа кого было опереться чул бишунсса ца цуч1ав
акъая
оперйться сов. оперяться несов. 1. къув бнчин; хъа-
ттирду хьун; 2. перен. балугьравун нян, адамина хьун
опечаленно нареч. къуману, пашманну, къума лавгун
опечаленн/ый, -ая, -ое 1. къума лаган увсса, хъюв-
сул уккаи увсса; 2. къумасса, хъювсулсса; магъмунсса,
пашмансса
опечаливать несов. см. опечалить
опечаливаться несов. см. опечалиться
олечйлить къума лаган ан, хъювсул уккан аи, паш-
ман ан
опечалиться къума лаган, хъювсул уккан, пашманну
ик1ан; магъмунну ик1ан
опёшить гьанавиххи хьун, чаш уккан, дасмача уккан,
банд лаган
опирать несов. см. опереть
опираться несов. см. опереться
описание с 1. бусала, бусала баву, бувсун сурат да-
ву; 2. сияхТрайн ласаву
описать I. бусала бан, ссаяту-щияту-бунугу мукъур-
ттийну бусан, сурат дан; 2. снях1райн лахъан бан, си-
466
ях! дан, х1исав-ккал дан; 3. ххуллу бувтун гьаваллавух
гьан
описка ж гъалат! (чичрулуву)
описывать несов. см. описать
опись ж сиях! (кьайлул)
оплакать сов. оплакивать несов. 1. щих-бунугу аьт1ун,
и!имилул макь рут1ин; яс бншин, зума учин; 2. перен.
ссай-унугу аьт1ун, ц1ими бан, язугъ бан; пшеийца
горела, её некому было оплакать къама ччувччуну най
бия, гайннуй аьт1унсса цуч1ав акъая
оплата ж мн. нет 1, багьа булаву, х1акь булаву, х!акь
лахъаву; 2. багьа, х1акь
оплатить сов. оплачивать несов. I. багьа булун, хТакь
булун, х1акь лахъан; 2. бурж булун, бурж лахъан, бур-
жир аймур дулун
оплошать аьйкьин, хат1а бан, ччех нк1ан, яигъил хьун
оплошность ж аьйкьаву, гъалат!, хат!а
оповестить сов. оповещать несов. хавар бан, баян бан
оповещение с 1. баян баву, хавар баву; 2. хавар, ба-
ян, оьвчаву
опоздание с ч!ал шаву, ч!алну буч!аву, ч!умуй къа-
буч!аву
опоздать сов. опаздывать несов. ч!ал хьун, ч!алну бу-
ч!ан; ци-бунугу бан ч!алну дак!нин багьну бикТан, чТал
хьуну нк!ан
опознавать несов. опознать сов. 1. увч!ин, кТул хьун;
2. бак! бугьан
опозорить баябур ан; ттангъа рищуи; дащуй йшнн
опозориться баябур хьун, ц!а оьккн хьуи; дащуй хьун
ополаскивание с внлагаву (к1унк1ур, м. ц.)
ополаскивать несов. см. ополоскать
ополаскиваться несов. см. ополоснуться
оползать несов, см. оползти
оползень мн оползни лахТуни. лахТуни дуцаву
30*
i§7
Оползти дуцан, дагьан, ччех дик!ан (лах/уни, валт)
ополоскать (прост.) вилаган (к!унк1ур, м. ц.)
ополчйть (разг.) щийн-ссайн-бунугу гьуз бан, щи-
хун-бунугу бутан, ялун бичин
ополчйться 1. гьаз хьун, ххяххан, вагьла дан; 2. перен.
гьуз хьун, щихун-бунугу багьан, зндлий буккан
опомниться 1. х!ал бивну бив/dyn цайна-цува уч1ан,
чант! учин, цайна-цува к1ура аен; 2. бак( знй ик!ан,
ссикъабивзун зун бюхълай ик1ан; 3. бак1рай aillan,
а-гьай куну к!ура аен
опора ж 1. ттарц!, гьану, уттусса, бурж; 2. перен,.
ц1акь, архъа, чул бнщай к1ану
опоражнивать несов. см. опорожнить
опоражниваться несов. см. опорожниться
опорожийть и опорожнить бач1ва бан
опорожийться и опорожниться бач!ва хьун
опорожнять несов. см. опорожнить
опорожняться несов. см. опорожниться
опорочивать несов. см. опорочить
опорочиваться несов. см. опорбчиться
опорочить 1. ц!а оькки дан, кьинн яларай дай, ттан-
гъа рищун; 2. цала къеллайну щил-ссал-дунугу ц1а
оькки дан, кьинн яларай дан
опорочиться ц!а оьккч хьуну ик1ан, ттангьа ларсун
ик!ан, баябур хьун
оправдание с 1. марц!ну уккаву, т1айлану уккаву;
2. х!учча, далнл, марц/ аврил м. ц. багьана
оправдать 1. марц! ан, тахснр бакъашнву ч1алач1и
бан; 2. бнвхьусса харж буккан бан
оправдаться 1. марц1ну уккан, тахсир бакъашнву исват
хьуп; 2. т!айлану лякъин, ци-бунугу багьавай бувну
бивк1шиву ч1алан бнк1ан; 3. бивхьусса харж т!айла
бац!ан
оправдывать несов. см оправдать
оправдываться несов 1 с ч оправдаться; 2 багьая-
468
тту ляхълан, х1уччарду бихьлан, далиллу буцлаи, оьзру
ккаккан буллан
оправиться сов. оправляться несов. 1. акьин, янна-ус
дакьин дан, рас нк1ан, знт! нк!ан; 2. ччан бац!ай бан,
кьяикьану ац1ан; 3. хъин хьуи, хТалданийн уч1ан, ччан-
иай ац!ан; цайна-цува уч1ан; 4. (разг.) г1агьарат бан,
марц1шиву дан, щни ларсун гьан
опрашивать несов. см. опросить
определение с 1. аьям баву, к!ул баву; ккаккан ба-
ву; 2. гра.к. определение
определённо нареч. лич1н бувну, варн куну, ц!а рир-
шуну; ч1аланну, варн чинну, п1якь бивк1ун
определённ/ый, -ая, -ое 1. ккаккан бувсса, лич!н був-
сса. ц!а риршусса; 2. вари чннсса, ккаккан бан бю-
хъайсса; 3. щак бакъасса, махъ бакъасса
определйть 1. к1ул дан, ккаккан дан, дурч1нн; опре-
делйть направление ветра марч чунмай бишлай бусса-
рив к1ул бан; определйть меру наказания ци танмнх!
кьукьинт1иссарив ккаккан бан; определйть сумму на
постройку дома къатри. дан аьркннсса арцу ккаккан
дан; 2. дузал ан, акьин (дуклан, зун)
определйться 1. аьям хьун, бувч!нн, аьчух хьун; 2. дур-
ч1ин (тагьяр); 3. уккан (ца иширайн), дузал хьун, па-
ракьат хьун (ца даврий)
определять несов. см. определить
определяться несов. см. определиться
опреснение с щин ц!нц!а даву, х!ач!ай даву
опреснйть щин ц!иц1а дан, х!ач!ай дан
опресниться щин ц1нц1а хьун, марц! хьун
опреснять несов. см. опреснить
опресняться несов. см. опресниться
опровергать несов. см. опровергнуть
опровергаться несов. см. опровергнутая
опровергнуть шялыахь бушнву ч1алач1и бан, щялу-
шиврий бац!ан бан
469
опровёргнуться щялмахъ бушиву ч!алаи, щялушнву
ч1алан
опровержение щялмахъ бушиву ч1алач1и баву, щялу-
шиву ч1алач1и баву
опрокйдывать несов. см. опрокинуть
опрокидываться несов. см. опрокинуться
опрокйиуть 1. бак1ракъутталий бутан, ч!анлаялун
бан; чулий бутан; 2. рирщуну утан, щуиу утаи, щях
ищун; 3 перен. байщуи бан, лихълахъи бан (аврал)
опрокйиуться 1. бак1ракъутталий багьан, чулий ба-
гьаи; 2. лякьа-лавай агьан, агьан, щях ищун; 3. перен.
душманнайн вагьла дан, ххяххан
опрометчиво нареч. пикри къабувну, анавар увккуи,
дянива увккуи, хъирив къалавнува
опромётчив/ый, -ая, -ое 1. пикри къабуну ци-дунугу
дайсса, хъирив къалавиува ци-дунугу дайсса; 2. пик-
ри къабувсса, анавар увксса, дяиива увккун дурсса, хъи-
рив къалавну дурсса
опрос м сурагъ, пДуххаву, ц1ухху-бусу
опросйть сурагъ баи; ц!уххаву дан, ц]ухху-бусу баи
опротйветь къаччан хьуи, ккавккуи къаччан, дак!
оьзлаи
опрыскать пурх учии, вах учни, вах учии дай
опрыскивание с пурх чаву, вах чаву
опрыскивать несов. см. опрыскать
опрятно нареч. лазнлавкьуиу, рас бивк1уи, зит! бив-
к!ун, исвагьину, узданну
опряти/ый, -ая, -ое лазилавкьусса, исвагьисса, зит!
бивккса, рас бнвк1сса, узданиу бувсса
опубликовать сов. опубликовывать несов. кказитрай,
м. ц. бищун; опубликовать статью макьала рищуи; лу,
м ц. итабакьнн, буккаи бан
опускать несов. см. опустить
спускаться несов см опуститься
470
ййуст^Н, бач!ва Хьуй, к!ай1а Хьуй, йисАнтал бакъа
лич1ан; селб опустело шяраву цуч1ав къаливч1унни
опустить 1. яларай дан, дутаи; опустил гблову бак!
хьхьич!ун дуртунии; 2. итабакьии; 3. ялавай буч1аи баи
опуститься 1. яларай дагьан, яларай хьуи; ялавай
уч1ан; 2. перен. иттала агьаи, сийлува уккан, агьаи
опухать несов. опухнуть буруххан (чурххал базу);
буруххан (яру)
опухоль ж дурухлу (чурххайсса); тялав
опушить 1. лагма хаз бакьин, хазрал сижип дан;
2. мюршсса ч!арарду хьун; 3. снл ритан (ссирттилттайх,
м. ц.)
опушиться 1. мюршсса ч1арарду хьуну дик!аи, ч1а-
рарду дуккан (бюрххул бач1ай, м. ц.); 2. сил риртун
дик1ан, сил даркьуну дик!ан (ссирссилттайх, м. ц.);
3. мюрш уртту хьуиу Днк1аи, каве бавкьуиу бик1ан
опушка ж вац1лул зума, х1аллил зума
опыление с мн. нет гьаниа-лах бичаву (т!ут1ал)
опылить гьанна-лах бищун (т1ут!айх)
опылиться гьанна-лах бакьии (т!ут!айх), гьанна-лах
бишлай бнк1ан
опылять несов. см. опылить
опыляться несов. см. опылиться
опыт м опыт, тажриба, х1ал к1ул баву; ххал бнгьаву;
канилух дуккаву
бпыти/ый, -ая, -ое 1. нш к1улсса, х1ал к1улсса; усттар-
сса, дуниял ккарксса, магьнрсса; лич!лулсса; 2. опытру
бай (лухччи, м. ц.); 3. х1ал ккаккаи дуккаи дурсса
ци-дунугу
опять нареч. угтигу; ялагу; ц1уииц1а, махъа-хьхьнч1а
оратор м 1. оратор, махълахъу; 2. перен. пасихкеа
инсан
ораижев/ый, -ая, -ое нараижийсса
орать несов. 1. вев т!ун; вев т1ий аьт1ун; 2, вев т1ий
дяъван; 3. перен. вев т1ий балай т1уи
471
Орбита ж 1. астр. ц1урттал ххуллу; 2. анат. янил
кгоит1а, янил ккуртта
орган м. 1. чурххал базу; 2, орган, идара; 3. орган
(кказит, журнал)
организатор м организатор, х!алават хъанахъима,
бак!чи
организация ж 1, сакин баву, щаллу баву, цач!ун
баву; 2. организация, идара
организм м организм, вивалу, гьутру-ттилик!
организованно нареч. х1адуршиндаращал, х1адур хьу-
ну, саргъуину, циняв цач!у, сантирай
организовани/ый, -ая, -ое 1. сакин бувсса; сантирайн
бувтсса, щаллу бувсса, низамрайн бувцусса; 2. х1адур-
шиндарайсса, х!адур хьусса, саргьунсса, сакинсса, сан-
тирай дуллалисса, циняв цач!усса
организовать сов. и несов. 1. сакин дан, цач!ун дан;
2. щаллу дан, дузал дан, хъирив увккун дан; 3. сайт
рутан, сайт хьун дан, ци-дунугу саргъунну дачнн дан
организоваться сов. и несов. сакин хьун, низамрайн
буч1ан
организовывать несов. см. организовать
организовываться несов. см. организоваться
органйческ/ий, -ая, -ое 1. организмалул, чурххал, вн-
валлил; 2. перен. хасъсса, гьанусса
орден л мн. ордена орден (урдил); наградйть орде-
ном урдил дулун
орденоносец м урдил дуркма
ордер м мн. ордера ордер
орёл м мн. орлй барзу -f- орёл или решка? щинзир-
днв, лелуххирив?
орех м 1. гьивхь; 2. пуннукь; грецкий орех гьнвхь;
мёлкий орех пуннукь -f- под орех разделать гъургъа
буккан
орёхов/ый, -ая, -ое 1. гьнвхьхьул; ореховое дерево
472
гьивхьхьул мурхь; 2. гьивхь дирчусса; 3. гьивхьхьул
т!аинул; ореховая мебель гьивхьхьул т1аннул мебель
ориентйр м ишара, ориентир; ч1юй, ххуллу, ису
ориентировать сов. и несов. 1. ххуллу ккаккан бан;
2. перен. хъирив лаян кумаг баи, бакТрай ац1ан ан;
3. щил-бунугу хьхьич! масала бишин
ориентйроваться сов. н несов. 1. цува усса к!ану
к!ул бан; тагьар к!ул дан; хавар буну ик!ан; 2. перен.
т!айла ац!ан, ххуллийн агьан
ориентирбвочн/ый, -ая, -ое 1. манзил-тагьар к!ул
дансса; эта гора служйла нам прекрасным ориентиро-
вочным пунктом га зунттух буруглай жуща аьркин-
сса манзил-тагьар х!исав дан бюхълай бия; 2. перен.
ялун бурувгсса; ориентировочный срок ялун бурувгун
ккаккан бувсса мутта
оркестр м оркестр; гармун-ччергьилу
орлёнок м барзул оьрч!
орлйн/ый, -ая, -ое 1. барзул, барзул кунмасса; 2. перен.
ухттансса, виричусса, аслансса
орлйца ж аьнак!и-барзу
орнамент м иакьич, лух!н накьич, вав
орнамеитйровать н орнаментовать сов. н несов. на-
кьич дишин, накьичрал дакьнн
оросйтельн/ый, -ая, -ое щин дишаврил, щин дирхьу-
сса, щин нанисса
оросйть сов. орошать несов. щин дишин, щии дуцин,
щин диян дан
орошение с щин дишаву, щин дуцаву
орудие с мн. орудия 1. ярагъ; земледельческое ору-
дие хъунил ярагъ; 2. перен. ярагъ, зад, ци-бунугу
баймур, к!ула; язык — орудие общения маз — му нн-
саитал х!алану бик!ан ишла байсса задри; 3. битайсса
ттул
орудййн/ый, -ая, -ое ттуплил, ттупал
орудовать несов. (разг.) 1. ярагъ ишла буллан, ярагъ
473
каиихьну ци-дунугу дуллан; орудовать топором рик!
зузи дуллай; орудовать саблей тур х1ала дакьлан;
2. каялувшиву дуллан, заллушнву дуллан; ссал-бу-
нугусса буллаи; председатель орудует всеми делами
председатель гьарзаралсса цува буллаи ур
оружёйи/ый, -ая, -ое ярагъуннил, ярагь буккан бай*
сса; оружейный мастер ярагъуннил усттар
оружие с ярагъ -f- сложить оружие ярагь щяв би-
шин, канийн гьан
орфографйческ/ий, -ая, -оь орфографиялул, чичав-
рил кьяйдардал
орфография ж орфография, чичаврил кьяйдарду
орфоэпия ж орфоэпия, махъ зумух ласаврил кьяй-
дарду, кТанийн бувтун гъалгьа баврил кьяйдарду
oci ж щахха най
осйда ж 1, лагма ругьаву, вив ласаву, къамал баву,
къамалшин; 2. лагма рургьуну лич1аву, вив лавсун бу-
шиву
осадйть! лагма ругьаи, вив ласун, къамал бан
осадйть2 1. дюкьан дан, кьут1ии дай, аьрщараву.с
гьаи дан; 2. щин лицТин дан, марц.1 дан
осадйтьЗ 1. чу бац1ан бан, чу кьяца бац!ан; 2. перен.
ац!ан ан, цала кТану ккаккан бан; бувкнийх бакьин,
сус ан; къукъу икТаи ан
осадки мн. рахТмат, марххала-гъарал
осадок л мн. осйдки 1. лурдагьру, луц!; 2. перен.
дакТниву лирчТсса ттангьа, тТааьн бакъасса асар
осаждйть! несов. см. осадить!
осаждать^ несов. см. осадит^
осаждаться несов. 1. лухччи дюкьлан, гьану щябикТ-
лан; 2. чТанулун дагьлан, гъун бакьлан; 3. гъарал лачТ-
лан, марххала буллан
осваивать несов. см. освоить
осваиваться несов. см. освоиться
освежать несов. см. освежить
474
Освежаться нёсов. см. освежиться
освежйть 1. дюхлул хьун бан; ц!у бан; марц! бай
(гьава къатлуву); 2. ц!у дан, даххана дан, марц! дан;
3. тикрал бан, дак!нин бутан
освежиться 1. дюхлул хьун; гьава ц!улаган; марц!
хьун (гьава къатлуву); 2. марц! хьун, ххуй хьун; 3. дак!-
нпн багьан
осветить 1. чанна лахъан баи; чани бан; чирахъ ла-
хъан; чани бурган бан; 2. перен. аьямну ч!алач!и бан,
бувч!ип бан, бявххун бут!ин
осветиться 1. чани хьун (къатлуву, м. Ц.), чанна
лахъан; чани багьан; 2. перен. тирх учин; чанна ла-
хъан (саман)
освещать несов. см. осветить
освещаться несов. см. осветиться
освещение с мн. нет 1. чанна лахъаву; 2. чани;
3 перен, аьям баву, бувч!ин баву, бявххун бут!аву
освободитель м мн. освободители тархъан бувма, му-
ра хас бувма
освободйтельн/ый, -ая, -ое тархъан баврил ц!анийсса,
мурахас баврил ц!аннпсса
освободить 1. тархъан бан, мурахас бан; 2. даврия
укьан ан; 3. бач!ва бан (къатта, к1унк!ур, м. ц.);
4. итабакьин, итххяххан бан; освободйть зверя от пут
чпдардануща жанавар итххяххан бан
освободиться 1. тархъан хьун, мурахас хьун, итххя-
ххан; 2. бач!ва хьун (къатта, к!унк!ур, м. ц.); 3. ма-
жал буну ик!ан, ч!ун дуну нк!ан
освобождать несов. см. освободиться
освобождаться несов. см. освободиться
освобождение с мн. нет 1. тархъан баву, мурахас ба-
ву; тархъан шаву, мурахас шаву; 2. даврия укьан аву;
3. бач!ва баву (къатта, к!унк!ур, м. ц.); итабакьаву,
итххяххан баву
475
Освбить лахьХьнн (ишла дан, зузи дан), сант ла-
хьхыш; вардиш ласуи
освоиться лахьхьин, вардиш хьун; сантирайн агьан;
к!анттул хьун
оседание с яларай дагьаву, лаяву, дюкьаву, щядик1а-
ву; мина дишаву, мина шаву, къуш бищаву
оседать несов- см. осесть
оседлать сов. осёдлывать несов. 1, к1или дишнн;
2. буртти ик1ан; 3. перен. махь бан; miotIh бан
осёдл/ый, -ая, -ое к!анттул, миналул; к1аиттул хьу-
сса, миналул хьусса
осёл м мн. ослы I. тгукку; 2. (прост.) къагъа, ттута
осёин/ий, -яя, -ее ссутнил; осенние месяцы ссутиил
барзру; ссуттил, ссуттил шайсса
осень ж 1. ссут; Й. перен. марк1ач1ан; осень жизни
оьрмулул марк1ач1ан бизаву
осенью нареч. ссуттил, ссуттихунман
осесть 1. яларай дагьан, дюкьан, лаян, щядик1ан
(аьрщи, ч!ира); 2. левкьун гьан, лекьан (инсан, х!ай-
ван); 3. мина дншин, къуш бищун
осетйи м асат1ин, асат1ин инсан
осетйнка ж асат1инщар, асат!нндуш
осетйны мн. асат1нн, асат!ин халкь
осиливать несов. осйлить сов. 1. ялтту уккан, ххув
хьун; дух дан; ссащал-щищал-унугу лаян; 2. ци-бунугу
бан гуж бик!ан; стар я стал, одйи работу не осйлю
хъунав хьуну ура, му даву дансса гуж ттуву бакъар;
3. ци-дунугу дукан, х!ач[ан; осйлив две кружки чаю,
охотник налйд ещё кружку к1ира чяйлул ккурушкка-
лулссагу бувну, авчинал ца ккурушкка ялагу дурц!уна
оснротёл/ый, -ая, -ое 1. итинну ливчкса, нину-ппу да-
къа ливч1сса; 2. перен. бнч!ва хьусса (къатта)
осиротёть ятин хьун, итинну лич!ан
Оснротйть 1. ятин ан, ятинну лнч1ан бан, ннну-ппу
476
Дакъа лнч!ан бан, йитти-буттац(а бан; 2. Перен, цу-
ЬаДу лиЧ1аи ан, дунняллул чунац1а ан
Оскандалить 1. баябур аи, иачлнвун утан, дащуй хьун
ан, оьц!аиил ан; 2. къалмакъал рутан, ссивц!у бутан
оскандалиться юрт бутТин, баябур хьун, начливун
агьан, дашуй лич!ан; аски-кьадар хьун, цала цува
аски-кьадар ан, оьц!аиил хьун
осквернйть 1. мурдал дан, чапал дан; 2. чапал ан,
ттангъа рищун; баябур ан; аски-кьадар ан, ччаннавух
акьин
оскверниться цала цува мурдал ан, мурдал хьун
осквернять несов. см. осквернить
оскверняться несов. см. оскверниться
осколок м мн. осколки 1. ссаяту-дунугу дагьсса ц1ал-
ц1и, касак, тика; осколок снаряда ттуплил ккуллалул
ц1алц!и; 2. перен. парча, бут1а
оскомина ж ккарччив шац! шаву + иабйть оско-
мину 1. бизар ан, шац! ан; 2. ккарч1юлуч!н дурну ди-
к1ан
оскорбйть кьюкьин ан, аски-кьадар ан, щийн-дунугу
ссуг дан, ччанналух акьин
оскорбйться къаччан бик1ан, дакТнин щун, аски-кьа-
дар увну ч!алан, кьюкьин увну ч1алан
оскорбление с кьюкьин аву, аскн-кьадар аву; ссуг
оскорблёии/ый, -ая, -ое кьюкьин увсса, аски-кьадар
увсса, ссуглихун нвхьусса
оскорблять несов. см. оскорбить
оскорбляться несов. см. оскорбиться
ослабевать несов. см. Ослабеть
ослабёл/ый, -ая, -ое (разг.) заэв дурксса, хьхьара хьу-
сса; гужрац1а хьусса; куклу хьусса; xlypa дурксса
ослабеть 1. заэв хьун; гужрацТа хьун, х1алдануц!а
хьун; 2. хьхьара хьун, х1аллнх хьун; 3. куклу хьун
(ялув 6ац1аву); 4. xlypa дуккан (мух!лу, ,и. Ц-); xiyp-
кку т!ун днк1ан (ккарччив, м. ц.)
477
ослйбить 1. заэв ан; хьхьара дан; гужрац!а ан; 2. куй-
лу дан (низам): 3. xlypa бан, чансса итабакьин (бав-
xlycca хьхьа, м. Ц.)
ослабление с мн. нет заэв шаву, гужрац1а шаву, х1ал-
дануц1а шаву; хьхьара шаву, х1аллих шаву; куклу ша-
ву, бигьашнву шаву; xlypa дуккаву
ослаблять несов. см. ослабить
ославить (разг.) щияту-бунугу махъ буккан бан, ба-
къу бишнн, оыНаннл бан, баябур бан
ославиться (разг.) нттала багьан, (баябур хьуну бн-
к1ан, мукъулун багьан
ославлять несов. см. ославить
ославляться несов. см. ославиться
ослёнок м мн. ослята х1ужа, х1уч1а
ослепйтельн/ый, -ая, -ое 1. яргсса, ц1ай-ц1ай т1нсса,
яру ласласисса (чани); 2. марххала кунма к1яласса, мар-
ххалтганил къурхъ кунмасса, бургънл чани кунмасса;
3. перен. х1айран уллалисса, къищусса, ccypyxln кунма-
сса, бургъил оьрч[ кунмасса, яру бат1ин къашайсса
(ххуйшиврущалсса)
ослепйть 1. мурч1и ан, яру буккан, чанн ласун бан;
2. яру ласласи бан; 3. перен. штату чанн ласун бан,
мурч1и ан (ссибизаврил)
ослепление с мн. нет 1. мурч1и баву, чани ласун
баву; 2. перен. иттату чанн лавсуи бнк1аву, мурч!н
хьуну бик1аву, цич1ав ххалкъахъанай бнк1аву
ослеплять несов. см. ослепить
ослепнуть 1. мурч1и хьун, яру бувккун бикГан;
2. перен. мурч1и хьун, чани лавсун бик1ан, цич1ав къа-
ч1алач1и хьун
ослйца ж ццуттукку
осложнение с 1. дурч1нн зах1мат даву, к1у даву;
2 зах1матшиву, буза, ххншаласса даву; 3. хънличаву,
ялун азар оьнин дуккаву
осложнять 1. ялунгу захГмат дан, ялунгу к1у дан,
478
къумаиивун дутан, ялунгу жапа дан; осложнить ра-
боту заву ялунгу жапа дан; 2. хъиличин дан, оьнин
дуккан дан (къашайшиву): болезнь была тяжёлая, ос-
ложнённая разлитием жёлчи укуннагу зах1матсса ц1у-
ц1аву сси хъякуну оьнии дурккун дня
осложниться 1. ялунгу зах1мат хьун, ялунгу к! у хьун,
къумаиивун дагьан, ялунгу жапа хьун; положение ос-
ложнилось тагьар къуманнвун дагьну дня;
2 ци-бунугу ялун ххи хьуну, хъилирчуну дик1ан, оьннн
дурккун дик1ан; скарлатина осложнилась воспалением
почек ччаруллив ссатиржан хьуну оьнкьуч1и оьнин дур-
ккун ди я
осложнять несов. см. осложнить
осложняться несов. см. осложниться
ослушаться сов- ослушиваться несов. вич1и къадишнн,
мукъуя уккан; мют1и къахьун
ослышаться бавккуну баян, бяйкьуну бувч1нн, ххан
бик1ан
осматривать несов., см. осмотреть
осматриваться несов. см. осмотреться
осмелеть сисин, кьянкьану ан!ан, ннгьа къаусан, х!уч!
къаучин
осмеливаться несов. осмелиться сов. нигьа къаувсун
кьас дан!; х1уч1 къаучин
осмеять кьякьлухун ншин, хъяхъаврихун ншин, мах-
сарттахун ишин
осмотр м мн. нет бургаву, ххал бигьаву, хъирив лаяву
осмотреть 1. лагмава бурган, ябитан; 2. ххал бигьнн,
хъирив лаян
осмотреться лагма урган, лагма ябитан; ххал бигьин
осмотрительно нареч. мугъаятну, лнч1лулну, лагма
урувгун, х1нсав ларсун
осмотрйтельн/ый, -ая, -ое мугъаятсса, лнч1лулсса, х1и-
сав ласайсса; пикри бансса, анавар къауккайсса
479
оснастйть 1. ярагъуннил, м. ц. балжан бан; 2. аьркнн-
мунил щаллу бан, дузал бан
оснащение с 1. янна-ярагъуннил балжан баву; 2. аьрки-
къарцнн, ярагъ, кьан
оснащивать несов. см. оснастить
основа ж гьану, бак1, дайдихьу; аслу + иа основе
чего ссал-бунугу гьанулий
основание с 1. гьану бнзаву, дайдихьу даву; 2. гьану,
дайднхьу; 3. савав, багьана, х1учча, х1атти + до осно-
вания мархлуц1акул. На каком основании? Ци х1исав-
рай?
основатель м бак1, гьану бивзма, дайдихьу дурма; са-
вав хьума
основательн/ый, -ая, -ое 1. гьану бусса, аслу бусса,
мяъна дусса; 2. саламатсса, шашан дурсса, щаллусса,
хънрив лавсса; 3. курткса, мюршбнвк1ун ххал дурсса;
унгу-унгусса
основать 1. гьану бизан, дайднхьу дан; 2. ссай-бунугу
бац1ан бан; 3. х1учча ккаккан бан, савав ккаккан дан
основаться 1. ссал-бунугу байбнхьу хьуну бнк1ан;
2. мина дан, мина дншин, ц1акь хьун, паракьат хьун
(ца к1анттай)
основн/бй, -ая, -бе 1. гьанусса; 2. агьаммур + в ос-
новном аьмну лавсун, хъуимурч1нн xI-исав барча
основоположник м см. основатель
основывать несов. см. основать
основываться несов. см. основаться
особенно нареч. 1. лялич1нну, чнл бакъач1ин, чил
бакъач1ннну, аьжанвну; 2. хаснува, лнч1нну лавсун, ва-
ри куну
особенность ж лнч1ишнву, аьламат, хасшнву в осо-
бенности хаснува
осббенн/ын, -ая, -ое лич1ннувасса, бахханасса, лн-
лич1исса, хасъсса, чил бакъач1инсса, аьжаивсса; варн
чинсса, дур чннсса
480
особняком нареч. чия лич!ину, чия ябувцун, цанма-цнв-
ппалу
особо нареч. 1. чил дакъач!ннну, цанналу, лялич1ину;
2. вари чннну, хъунману, хъун бувну
осбб/ый, -ая, -ое см. особенный
осознавать несов. см. осознать
осознанно нареч. бувч1уну, цанма к!улну, аьямну,
ч!алан; банка т!нн, бунияла, кьасттаи
осбзнанн/ый, -ая, -ое 1. бувч!ин бувсса, бак1равун
буххан бувсса, бак1рай авц1усса; 2. чТалайинасса, баи-
на т1нй бувсса, кьасттансса
осознать бувч1нн, внв ласун, бак!ран ац1аи
оспа ж мн. нет 1. оьцТалу; 2. чутту
оспаривать несов., оспорить сов. бнслнй уккан, рязи
къахьун, дяъвнлнн уккан
осрамить начлнвун утан, баябур ан, дащуй ишин
осрамиться юрт бут1ин, начлнвун агьан, баябур хьун,
дащуй хьун
оставаться несов. см. остаться -f- счастливо оставать-
ся хъинну бнкТн; тти зун к1ану бакьиннав
оставить сов. оставлять несов. 1. кьаритан; 2. хъама
рнтан; 3. махъун дишнн, ядан + оставить без внима-
ния бак! къадугьан. Оставить за собой ца-бунугу махъ
кьабитан, махъиин бнчин. Не оставлять сомнёиий щак
бивч1ан баи
остальн/бй, -ая, -бе лнрч1мур, махъ лирч1мур, махъ-
мур, яламур; сущ. остальные мн. махъмн, лнвч1мн;
сущ. остальное с махъмур, яламур
останавливать несов. см. остановить
останавливаться несов. см. остановиться
остановить 1. бац1ан бан; 2. хьхьнч1алу кьукьии; къа-
дагъа дан; ци-бунугу бан къаитан
остановиться 1. бац1ан; 2. лнккан, лнкказан дан, къущ
бищун
31 Заказ 77
481
остановка ж 1. бац!аву, бацТан баву; 2. ликказан,
къуш
остаток м мн. остатки 1. ххиличТру; лурдагьмур; дагьу-
дизу; 2. остатки мн. лирчТмур, личТаииарагу лирчТмур;
остатки крепостной стены къалалул чТирттая лирч1мур
+ без остатка цалунма, щалва
остаться 1. чув-унугу личТан; гава классраву лич1ан;
щищал-унугу лакъавгун ацТап; 2. буну бикТан, ливч1ун
бикТан; деньги остались целы арцу харж къадурну лир-
чТуиа; остаться вдовой щащарну личТан -f- остаться в
одабй рубашке ца гьухъуву личТан остаться за кем
щин-дунугу личТан
остеклить сов. остеклять несов. пюрун бишин; пю
рунтрал дакьин
остерегать несов. см. остеречь
остерегаться несов. см. остеречься
остеречь уруччии, мугъаят ан, личТлул ан, бакТрай
ацТаи ан
остеречься цала цува уруччия, къюкТиу къанкТаи.
личТлулиу икТаи
остйст/ый, -ая, -ое къалардарисса, къаларду гьарза-
сса; остйстый кблос къала гьарзасса чТалн
бстов м 1. къатрал. м. ц. хах, гьаиу, ула; ссал-бунугу
вяра; 2. иисаниал (хТайваидалул), вяра, кьаркьала,
лагалакьа
осторожничать несов. (разг.) хъиннува личТлул хъа-
нан личТлулиу ци-дунугу дуллан, вас-вас тТий икТаи,
дяркъусса щииайн уф тТун
осторожно нареч. хТаллих, личТлулиу, иигьа-иигьа
буслай
осторожность ж мн. нет личТлулшиву, сагьшиву, вас-
вас
осторбжн/ый, -ая, -ое 1. вас-вас тТисса, хъиинува личТ-
лул хъаиахъисса; 2. вас-пцахлийсса, кыолтТсса; 3. гоархь-
сса, сагьсса, саргъунсса (даву)
482
остриё с 1. миц!; острие иглы ххалаххул миц1; 2. зу-
ма; остриё ножа ч1иллул зума
острйть! несов. 1. дайл дуллан; 2. ссал-бунугу мнц!
буллан
острйть2 несов. рихшаитру дуллай, бнвщу махъру
т!ун, хъярчлихун ихьлан; махсартту буллан
остров м мн. острова жазира
остроумн/ый, -ая, -ое мукъуй ц!убусса, мазрал усттар-
сса, учпн-бусан к1улсса
остр/ый, -ая, -ое 1. дайлсса; 2. миц! бусса; 3. аьнтсса,
ярксса (кьанкь, м. и,.); 4. зах1матсса (къашайшиву)
-f- острый язык байлсса маз
остудйть 1. дякъин дан, дякъин дитан; 2. перен. сси-
ттуч!а ссавур дан, к1ири къаичпн, сситтун ччимур къа-
бан
остудйться 1. дякъин; 2. перен. к!ири къаивчуиу
ци-бунугу буллан
остужать несов. см. остудить
остужаться несов- см. остудиться
остывать несов. остынуть сов. остыть сов. 1. дякъин;
2. перен. аькъин (щил-ссал-унугу чулухунай)
ость ж мн. ости ч!аллул къала
осудйть сов. осуждать несов. 1. танмих! кьукьин;
2. аьй-бювкьу дан -f- не осудите аьйб мадари, ялтту бу-
ч1и
осуждение с 1, танмих! кьукьаву; 2. аьй-бювкьу даву
осуждённ/ый, -ая, -ое 1. танмих! кьувкьусса; аьй-бюв-
кьу дурсса; 2. сущ. осуждённый м танмих! кьувкьума,
дуснакь увма
осушать несов. см. осушить
осушение с кьакьан даву, хъатру къаритаву
осушйть 1. кьакьан бан; 2. х!авч!ун ттют! битан, ч!аи
ккаккан дан -f- осушить слёзы кому или чьи щил-ду-
нугу дак! паракьат дан
осуществйм/ый, -ая, -ое бак!райн буккан бан бюхъай-
31* 483
сса, бартбнгьнн бюхъайсса; бак!райй буккайсса, барт-
лагайсса, дузрайн буккайсса
осуществить бартбнгьнн, биттур бан, дузрайн буккан
бан, зуманийн буккан бан
осуществиться хьун, дузрайн буккан, бартлаган, зу-
маннйн буккан
осуществление с бартбигьаву, бак1райн буккан баву,
дузрайн буккан баву; бартлагаву, бак1райн буккаву,
дузрайн буккаву
осуществлять несов. см. осуществить
осуществляться несов. см. осуществиться
осыпать сов. осыпать несов. 1. ялун бичнн, ялун зурзу
бан, ялтту бичнн; осыпать мукбй иник1ма ялтту зурзу
дан; 2. бивчуну буц1ин бан; нёбо осыпано звёздами
ссав ц1урттал дурц1уну дур; 3. ссал-дунугу ци-дуну-
гу дакьин; часы, осыпанные бриллиантами бнрлнянтпр-
ттал даркьусса ссят
осыпаться сов. осыпаться несов. 1. цала ялтту бичин;
осыплюсь жемчугами ттеркьукьнв дичинна; 2. кьат! хьун
(ч!ап!ив, къама, м. ц.); 3. кьат! хьуну лекьан; насыпь
песка осыпалась къундалул бак1у левкьун лавгуннн
ось ж мн. осй 1. къучалагъач, ось; 2. перен. багьана,
х1учча, кицн; ось событий циняв ишнрттал кици
от предлог 1. -я(ту); от брата усеия; от меня ттуя-
ту; 2. -ал, -нл, -ул; ключ от шкафа шкафрал к1ула
-f- от природы ниттнл лякьлуватува мукунсса, заннала
мукунсса. От слова к слову мукъуч1а махъ хъанай
отава ж мн. нет ч1аланна, ч1аланнаран дирзсса ур-
тту; клеверная отава шанч1ап1ул ч1аланна; отавное се-
но чТаланиарал ххулу
отапливать несов. см. отопить
отара ж ссури, ттурзан; отара овец ттардал ттурзан
отбивать несов. см. отбить -ф- отбивать хлеб ччат!
зехлан
484
отбиватьси несов. см. отбиться + руками ногйми от-
биваться нядаллагь бугьан
отбирать несов. см. отобрать
отбйть 1. байщун баи; 2. махъунмай зеххин, лувли-
ч1ан бан; 3. гъагъан дай, дуцан дан; 4. таптта бан
(мух1, м. ц.)
отбиться 1. цаятува байщун бан; 2. ххассал хьун,
къуртал хьун; 3. махънин багьан, бяйкьин -f- отбиться
от рук канища уккан, лнвну занан. Отбиться от дома
къатлуйн аччан
отблагодарйть 1. барчаллагь учин; 2. барчаллагьран
ци-дунугу дулун, барчаллагьран цич!ав ма учин
отбор м мн. нет язи бугьаву, лич1и баву, ссач баву
отборн/ый, -ая, -ое бувч1усса, язи бувгьусса, хънн-
хъинсса, бур кусса, ссач бувсса
отбброчи/ый, -ая, -ое лнч1и баншиврул дуллалисса,
лнч1н бай; отборочная комйссия лич1и бай комиссия
отбрасывать несов. отбросить сов. 1. экьиличин, гнн-
най налц! дан; 2. перен. айщун ан
отбывать несов. отбыть сов. 1. чату-унугу гьан; от-
быть в другой город цамур шагьрулийн гьан; 2. чув-
унугу ик1ан, ци-дунугу дан; отбыть срок наказании
танмих1ран буллусса мугта лахъан
отвага ж мн. нет къучатъшиву, внрнчушнву, чу-
шнву
отваживаться несов. отважиться сов. кьас лах1ан, та-
ваккул бутан; ци-бунугу бан сисин, бак1райн ласун,
х1уч1 къаучнн
отважно нареч. къучагънал кунма, чувнал кунма, ццах
бакъа, нигь дакъа, х!уч! къаувкуну
отважн/ый, -ая, -ое къучагъсса, внричусса, ццах ба-
къасса, х1уч1 къачайсса, нигь дакъасса
отвар м накь; х1алин; рисовый отвар х1алии
отваривать несов. отварйть сов. шашан бувну х1адур
485
бан, шашал бан, шашан; отварить рис ппиринж шашан
бан
отвари/бй, -ая, -бе шархцсса, шашан дурсса; щаращи
дурсса (шин)
отвезти машиналий, м. ц. ларсун гьан, диян дан
отвергать несов. отвергнуть сов. 1. кьамул къадащ
гъан къадан; букьан баи; 2. цаватува буккаи бан
отвердевать несов. см. отвердеть
отвердение с кьянкьа лагаву, чарийн дуккаву, ча-
рпйн к1ура даяву
отвердеть 1. кьянкьа лаган, чарнйн дуккан, чарийн к1у-
ра даен; цементный раствор отвердел цциминтрал пип
чарийн к1ура даруннн; 2. перен. хасият кьяикьа хьун,
кьянкьасса ч1у бик1ан
отвернуть 1. к1ура баен, xlypa бан, буккан (бурма);
2. tIhtIhh (к!арант1); 3. к1ура баен бан, лах1ан дан,
рат1ин (кахха, ,н. ц.); 4. бак! чулий дишин, чулнйнай
урган; 5. чулннан к1ура аен
отвернуться 1. к!ура баен, xlypa буккан, tIhtIhh;
2. перен. ттилик! рутан, бак! чулий дугьан; 3. к!ура даен
/г. й*-У/ *$• чу.тмн уугьл?;,
тия рнщун
отверстие с ххярацлу; вярч1у
отвёртка ж бурмабукку
отвёртывать несов. см. отвернуть
отвёртываться несов. см. отвернуться
отвёсн/ый, -ая, -ое тик бивк!сса; отвесная скала тик
дирк1сса ххялн
отвести 1. бувцуну гьан, бияи бан; 2. цамур к1анайн
бачнн бан, бичин (аьрал, м. ц.); 3. цамур чулухуннай
дурган дан, дишни (щин, м. ц.); 4. хьхьич1а дукьан дан,
тиннай дан; 5. байщун бан (бала); 6. лич1и дан, дулун
(аьрщи) + отвести глаза я бах1нн
ответ лт жаваб, жуав + семь бед — один ответ цд.
гьа усайма к1нйлп ивч1айссар
486
ответить 1. жаваб дулун, жуав дулун; 2. гьай учин;
3. ссалам ласун, ссаламран аьлайк булун
отвётн/ый, -ая, -ое жуаврал, жуавраисса, махъун-
майсса; ответное письмо махъуимайсса чагъар; ответ-
ный визит махъуимайсса юрухъ
ответственность ж мн. нет жаваб дулаву; бурж
привлёчь к ответственности жаваб тТалав дай, тан-
мих1райн к1унк1у ан
отвечать несов. 1. см. ответить; 2. ссал-щил-дунугу
жаваб дуллай ик1ан; отвечать за порученное дело
цайнна тапшур дурсса даврил жаваб дуллан -4- отвечать
головбй за кого-что щнл-ссал-дунугу жаваб бак1 лув
бнвзун дуллай ик1ан
отвинтйть бурма буккан
отвинтиться бурма буккан, xlypa буккан, багьан
отвинчивать несов. см. отвинтить
отвинчиваться несов. см. отвинтиться
отводить несов. см. отвести
отвоевать сов. отвоёвывать несов. зеххин, лув личТан
бан; бздэл буххан
отвозить несов. см. отвезти
отворачивать несов. см. отвернуть
отворачиваться несов. см. отвернуться
отворить т1ит1ин, аьч бан; отворить окнб чТавахьулу
аьч бан
отвориться tIhtIhh, аьч хьун, т1ивт1уну ххярацлухьун
отворять несов. см. отворить
отвориться несов. см. отвориться
отвратйтельн/ый, -ая, -ое дакТоьзансся; баябурсса, мур-
далсса
отвратйть сов. отвращать несов. хьхьич1алу кьукьин,
байщун бан
отвращение с мн. нет 1. дакГоьзаву; 2. байщун баву,
махъуимай баву
отвязать ттирих1ин, итабакьин (чу, м. Ц.)
487
отвязаться 1. цийва-цуппа ттирнх1нн, нтххяххан (чу,
м., ц.); 2. перен. бак1рая гьан, ка ласун
отвязывать несов. см., отвязать
отвязываться несов. см. отвязаться
отгадать бувч1нн, мяъна дан; хъирнв лаян; отец по
глазам сына отгадал его чувства буттан арснал дак1-
нимур ганал яруннах урувгуи бувч1уна
отгадка ж 1. ссигъа бувч1аву; 2. ссигълунсса жаваб
отгадывать несов. см. отгадать
отгибать несов. см. отогнуть
отгибаться несов. см. отогнуться
отговорка ж багьана, багьана буллалаву
отговаривать несов-. см. отговорить
отговариваться несов. см. отговориться
отговорить 1. ци-бунугу бан къаитан, мабара учнн;
ссая-бунугу махъунай ан; 2. бувсун къуртал хьун
отговориться багьана бувну ци-бунугу къабан, ба-
гьана бан, багьана хьхьнч1ун бутан, шай-къашай учнн
отговбрк-а ж багьана; пусгая отговорка бак1васса ба-
гьана
отгон м \.ятту, гъаттара куч баву; 2. къутаннай бикГа-
ву, зунттув бнк1аву (ятту, м. ц.)\ 3. къутанну; бнзантту,
зунтту
отгонять несов. см. отогнать
отдавать несов. см. отдать
отдаление с 1. арх баву, арх буцан баву; тнннай да-
ву; 2. архшнву, архсса к1ану -4- в отдалении тнйх, та
чулий, тнй архну
отдалённо нареч. архну, архний
отдалёин/ый, -ая -ое 1. архсса, ябувцсса, ябувксса,
ябуцан бувсса; 2. архсса (маччачу)
отдалить арх бан; арх буцан бан, ябуцан бан
отдалйться арх хьун, арх буккан, арх буцан; ябуккан,
ябуцан
отдалять несов. см. отдалить
488
отдалиться несов. см. отдалиться
отдать 1. дулун; 2. зана дан; 3. буюр, м. ц. бан + от'
дать визйт юрухъран гьан
отдаться 1. машхул хьун, улувкьуну ик!ан, ссал-унугу
хънрив агьан; 2. канин гьан, мют1н хьун
отдааать несов. см. отдать
отдаваться несов. см. отдаться
отделать 1. бан, дузал бан; бакьин бан; 2, лащу-щал-
лу бан; 3. перен. мурк1а нк1ан ан; ссуку ан
отделаться 1. даву дурну бак1рая гьан дан; 2. хха-
ссал хьун, къуртал хьун; 3. багьана бувну бак1рая
гьан бан
отделение с 1. лнч1н баву, 2. бут!а; 3. отделение
(пучрал, м. ц.)
отделить 1. лнч1и бан, ябуцан бан; ссач бан| 2. лич!и
бан, барк! бнтан
отделйться 1. лич1н хьун, ябуцан, арх буккан; 2. лич1и
хьун, барк! бик1ан
отделывать несов. см. отделать
отделываться несов. см. отделаться
отдельно нареч. 1. лич1нну; цанма-цивппалу, цанмалу;
цнвшпалу; 2. хасну
отдёльи/ый, -ая, -ое 1. лич1исса, цанма-цивппалусса,
цанмалусса; 2. цаппаравасса, ца-цасеа; 3. хасъсса, хас-
ну ккаккан бувсса
отделять несов. см. отделить
отделяться несов. см. отделиться
отдирать несов. см. отодрать
отдираться несов. см. отодраться
отдохнуть бнгьалаган, гьухь бюкьан 4- глазу иё иа
чем отдохнуть нарн куну ябац1ансса цнч1ар дакъар
отдых- м мн. нет дигьалагру; бнгьалагаву + без от-
дыха гьухь къабювкьун
отдыхать несов. см. отдохнуть
отёк м дурухлу; дуруххаву; отёк йог лнкрн дуруххаву
489
отекать несов. см. отечь
отёл м оьлил бярч баву
отелиться бярч бан
отец м мн. отцы 1. ппу, бутта; отчий дом буттал
къатта; ватан, мина; 2. отцы мн. буттахъул, ттаттахъул;
3. перен. гьану бивзма, бутта; 4. бутта
отёческ/ий, -ая, -ое 1. буттал; отеческая земля буттал
аьрщи, буттал улча; 2. буттал кунма(сса); 3. буттая
дирсса, буттахъая дирсса
отёчественн/ый, -ая, -ое буттал, ватандалул; ватаний-
еса + отечественная война буттал к1анттул ц1анийсса
дяъви
отечество с мн. нет ватан, буттал к1ану, буттал улча
отечь 1. щин дагьну уруххан, щнн дагьан; 2. чур-
ххал базу бавч1ан; 3. бавц!уну экьигьан, экьигьан;
на столе горели отёкшие толстые свечи усттулданий
лавхъун бня бавц1уну экьинанисса майлул чирахъру
отжать 1. хьхьиц1ин; отжать бельё яина хьхьиц1ин;
2. кьюч бивгьуну личин бан
отживать несов. см. отжить
отжйвш/ий, -ая, -ее 1. дух хьусса; сийлува дурксса;
2. оьрму лавгсса, кьяналия лавгсса
отжить хъунав хьун, цанмасса оьрму бутан, цан-
мамур букан
отзыв Л1 1. гьай, жаваб, жуав, ссаламрансса аьлайк;
2. ссал-бунугу кьимат бищаву, ссал-бунугу х!акъираву-
сса пикри бусаву; рецензия; ца даврия махъунай уцаву
отзывать несов.. см. отозвать
отзывчив/ый, -ая, -ое ч1арав ац1айсса, кумаг байсса,
дак1-ц1ими бусса; да-я бусса
отказ м бак1райн къаласаву; Отказ баву -f- дейст-
вовать без отказа ч1агь къакуну ци-дунугу дуллан
отказать 1. рязн къахьун; бак1райн къаласун; 2. къа-
дулун, ххира дан
отказаться 1. рязи къахьун, къадулуи; 2. къабаииа
490
учии; 3. махъунай хьун -f- не откажусь валлагь, къачча
къачиниа
отказывать несов. см. отказать
отказываться несов. см. отказаться
откалывать несов. см. отколоть
откалываться несов. см. отколоться
откапывать несов. см. откопать
откармливать несов. см. откормить
откидывать несов. см. откинуть
откидываться несов. см. откинуться
откинуть 1. чулиннай, ялату экьиличин; 2. махъуннай
рутан (бак!, м. ц.); бак! сеук!а дан; 3. х1исав къадан,
х1исавравух къадан, ккалли къадан; 4. махъунмай би-
щун бан, байщун бап (аврал, м. ц.)
откинуться 1. махъунай агьан, ттилик! рищун; 2. лир-
чуну чулиннай дагьаи (кьалакьи, м. ц.)
откладывать несов. см. отложить
отклеивать несов. см. отклеить
отклеиваться несов. см. отклеиться
отклеить (лавч^ссс! ци-бунугу бнзан бан, буцан бан;
отклеить марку марк1а бнзаи бан
отклейться лавч!сса ци-бунугу бизаи, буцан
отклик м 1. оьвчавринсса жаваб, жуав, гьай, да-я;
2. отклики мн. ци-бунугу ца задрац!ун бавх!уну, гания
кказитрай, м. ц. дурксса макьала, ихтилат
откликаться несов. откликнуться сов. 1. жаваб дулун,
гьай учин; 2. перен. хъирив уккан, кумаг бан, ч1арав
ац1ан
отклонить 1. чулиннай дан, чулиннай дишин, чулий
дац1ан дан; 2. перен. цу-унугу ци-бунугу бан къаптан;
3. ци-бунугу бан рязи къахьун, кьамул къадаи, къабан
отклонение с чулиннай даву; цу-унугу ссая-унугу ма-
хъунай аву; рязи къашаву, бак1райн къаласаву, кьа-
мул къадаву
отклониться 1. чулинмай баччаи. чулинмай хьун; чу-
491
лухунай хьун, тинай хьун; 2. цамур чулинмай гьан,
ххуллия бяйкьин; 3. ихтилатрал х1алу дяркьин
отклонить несов. см. отклонить
отклоняться несов. см. отклониться
отколоть 1. буцан бан, лич1и бан; рирщуну парча
бутан; хъячин; 2. (прост.) ци-дунугу ц1убакъасса къел
дан; отколоть номер ц!у бакъасса къел дан
отколоться 1. дуцан, гъавгъун багьан; от чашки от-
кололась ручка чашкалул к1юй дагьунни; 2. перен. яуцан,
арх хьун, яла багьан
откопать 1. биххан; откопать картошку нувщи биххан;
2. перен. лякъин; откопать редкую книгу бирикъаяйсса
лу лякъин
откорм м буч бан бакьаву, ккамала баву
откормить буч бан, ккамала бан
откёрмлени/ый, -ая, -ое 1. буч бан бавкьуну бивккса,
ккамала бувсса; 2. бучсса, дик1ун бусса, майлуи бав-
кьусса
откочевать сов. откочёвывать несов. куч бан, бизан
бан
откровенно нареч. 1. дак! т!ирт!уну, дак!гу-мазгу
т1айлану; 2. аьчухну, п1якь бивк1ун, аьлтта ч1алай
откровённ/ый, -ая, -ое 1. дак! т1ирт1усса, дакТгу-
мазгу тТайласса; 2. аьчухсса, п!якь бивк1ун ч1алач1исса,
цич1ав кьюлт! къабуллалисса, аьлтта ч1алач1исса
открывать несов. ем. открыть
открыто нареч. аьчухну; ашкарану; т1айланма, кьюлт!
къабувну, лакъабивтун; лакъабивк!ун
открыт/ый, -ая, -ое т!ивт!усса, аьч бувсса; аьчухсса,
аьямсса; ябивхьусса, аьварахъсса; цнняннан аьмсса;
лакъабивккса, к!уч! бакъасса + открытый лоб т!ив-
т!усса ненттабак!. Под открытым нёбом кьат!ув
открыть 1. т1ит!ин; 2. кьалакьи. гьаз дан; 3. шушлул
ч1ут! буккан: 4 лякъин; открыть месторождение мяъ-
дан лякъин
492
открыться 1. т!ит!ин, аьч хьун; дверь открылась
нузкьун т1ирт1унни; зонтик открылся ххют т!ирт!ун-
ни; 2. ч!алан днк1ан, хьхьич! дац!ан; перед нами от-
крылась поляна удивительной красоты жул хьхьич! дня
аьжаивну ххуйсса ар; 3. перен. бувч!ин, бак!равун бу-
ххан; 4. авара хьун, ялун личин; 5. дак!нийсса бусан;
6. оьнин дуккан, оьттудуцан (щаву)
откуда нареч. ча? чату? откуда, пришли? зу чату бувк!-
ссару? 2. чассара? откуда ты родом? ина инава часса-
ра? -f- откуда ии возьмись апат!ран пал куна
откуда-либо и откуда-нибудь нареч. ча-бунугу, ча-бу-
хьурчагу, ци к!анттава бунугу, цаиия ца к!анттая
откуда-то нареч. чарив, чатурив, чассарив
откупоривать несов. см. откупорить
откупориваться несов. см. откупориться
откупорить ч!ут! буккан, ч1ут1 бувккун т!ит!ин; от-
купорить бутылку шушлул ч!ут! буккан; откупбрить
банку консервов ккаисирвалул банкка т!ит!ин
откупориться шушлул ч!ут! личин, кьаллул кьалакьи
дагьан
откусить сов. откусывать несов. 1. ссая-бунугу кьац!
чин; откусить хлеба ччат!уя кьац! чин; 2. кьац! чин бан,
кьинц! бан, кьукьин, бутан; откусить конец проволоки
к!унулул зума къяц!ух кьукьин
отламывать несов. см. отломать и отломить
отламываться несов. см. отломаться и отломиться
отливать несов. 1. см. отлить; 2. ци-дунугу рангирайн
лаган; море отливает серебром хьхьири бур к!яла ар-
цул рангирайн лаглай + отливать пули ттупру битлан
(щялмахъру буслан)
отливаться несов. 1. см. отлиться; 2. ци-дунугу ран-
гирайн лаглай бик!ан; иней сверкал отливаясь рбдугой
под лучами сблнца сил дня бургъил т!интталу ссурул
ккуртлул рангирайн лаглай пар-пар т!ий
отлить 1, рут!чн (хьюмушиву цаннива гамунивун);
493
2. къалиправун рут1ин; отлить лбжки къусри рут1ии
+ кровь отлила от лица та лажиндарава к1яла лавгуна
отлиться къалиправун рурт1уну днк1ан; -f- отольются
волку овечьи слёзы савав хьума кавав аитТиссар
отличать несов- см, отличить
отличаться несов. см. отличиться
отличие с лнч1ишиву, тапават; лишаи; лялнч1ншиву
отличйтельн/ый, -ая, -ое 1. лич1и хъанахъисса, лич1и-
шиву дуллалисса; 2. хасъсса, цанна дакъа дакъасса
отличить 1. ценная ца, цайминнаву ца лич!и ан;
лич1ишиву ккаккаи дай, тапават ккаккан дай; 2. урдил
дуккан, бахишш дулун ккаккаи ан, увч1ин
отличиться цайминнаву лялнч1ину уккан, ссаву-бунугу
хьхьич1уи уккан
отлично 1. нареч. хъинну ххуйиу, лап хъинну; 2. сказ.
хъиину ххуйрн, лап хъиини; 3. сущ. отлично (кьимат)
отлйчн/ый, -ая, -ое хъинну ххуйсса, лап хъннсса, оьну
хъинсса: лялич1исса, чил бакъач1ннсса куццуйсса
отложить 1. тнннай дукьан, тиннай дишин; 2. махъ
дишин; 3. махъун дутаи (дансса даву) -f- отложить в
долгий ящик гьунтлихун рутан
отломать несов. см. отломить
отломаться сов. см. отломиться
отломить 1. гъаргъуи ласуи, гъатъан, риттун; я от-
ломил ветку сирени на сирендалул къяртта риттав;
2. хъис чии, бутан; отломить кусочек сахара качардануя
тика бутаи
отломиться гъаргъун дагьаи; ножка стула отломилась
к1анттул ччан гъаргъуи дагьунни; ветка отломилась
къяртта гъаргъуини
отлучаться несов. отлучиться сев. ч1умуйсса гьан, тн-
най хьун, ч1арату гьан, арх уцан
отлучка ж ч!умуйсса лагаву, акъа ик1аву
отмежевание с 1. ису бишаву, дазу ржцаву: 2. тий-
ший бац1аву, нала-наламур ххуллу бугьаву
494
отмежевать 1. ису бищуи, дазу рищун; отмежевать
земёльный участок хъунил дазу ригцуи; 2. перен. лич1и
аи, цаламур ххуллнйн утаи
отмежеваться 1. ису бищуи, дазу рирщуну, цаламур
хъу лич1п дан; 2. перен. цаламур к1ану бугьан, цаламур
ххуллу лич1и баи; 3. перен. щищалсса-бунугу иш кьа-
битан, яла агьан
отмежёвывать несов. см. отмежевать
отмежёвываться несов. см. отмежеваться
отмена ж мн. нет букьан баву, кьабитаву, ц1акь къа-
баву
отменить сов. отмеиять несов. букьан бан, баххана
бан; ц1акь къабан (х!укму, м. ц.)
отмеривать несов. отмерить сов. дурцуну кьукьнн, ду-
цнн, дурцуну лич!и дай; отмерить дёсять шагов ац1ра
ххархху дуцин
отмести сов. отметать несов. 1. башин, бавхьуну
марц! бан, дархьуну экьиличин; 2. перен. экьиличин;
щиц!а-ссац!а-бунугу марц! бан
отметить 1. аьш дан, ишара дай; 2. к1иц1 лагай;
3. сиях1райн ласун
отметиться сиях1райи лахъан, цува увк1шиву баян
бан
отметка ж 1. аьш даву, аьш рищаву, ишара даву;
к1иц1 лагаву; сиях1райн ласаву, сиях1райн лахъаву;
2. аьш, лишан; 3. кьимат; кьимат бищаву
отмечать несов. см. отметить
отмечаться несов. 1. см. отметиться; 2. ч1алаи, хъа-
нан, хъанай бикТан, х1нсав хъанай бик1ан
отмораживать несов. отморозить сов. мик!лач1ун бан,
лигьулул баи
отмывать несов. см. отмыть
отмываться несов. см. отмыться
отмыкать несов. см. отомкнуть
отмыкаться несов. см. отомкнуться
495
отмыть шюршуну марц! дан, шюршуну чапалшиву
гьан дан
отмыться 1. шюршуну марц! хьуну дик1ан, ларгун
днк1ан (ттангъа, чапалшиву); 2. марц! хьун, цайрмса
чапалшиву гьан дан
отнести 1. ларсун гьан; дням дан; 2. ссач!ату-дунугу
тнннай дукьан; отнести вещи от костра къавт1нлуч1ату
буза тинмай букьан; 3. ласун (неххал, мурчал)
отнестись урган, ургъил бан; отнестись подозритель-
но щаккирай урган
отнимать несов. см., отнять
отниматься несов. см. отняться
относительно 1. нареч. цамуних бурувгун; 2. предлог
х1акъираву; относительно меня ттул х1акъираву
относйтельн/ый, -ая, -ое цамуннх бурувгсса; отно-
сительная удача цамуннх бурувгсса т1айлабац1у
относить несов. см. отнести
относиться несов. 1. см. отнестись; 2. ссавун-бунугу
бухлай бик1ан; ссайн-щийн-бунугу багьлай бнк1ан;
вопрос относится непосредственно к теме разговора му
масала т1айланма буллалисса нхтилатрайн багьлай бур
отношение с 1. ургаву, ургъил; 2. х1ала-гьурттушиву,
ара, дах1аву -f- в этом отношении ва ишираву, вания
т1урча. Во всех отношениях гьарца чулуха
отныне нареч. уттиния тинмай, уттиния мукьах, му-
кьахунмай
отнять 1. зеххин, думуниц1а ан; 2. лич1н бан, буцан;
3. хъилич1ан (ккуккулия)
отняться 1. бугьан; ноги отнялись ччанну бувгьуннн;
2. бух1ан; язык отнялся маз бувх1уннн
отобрать 1. ласун, зеххин, махъуинай ласун; 2. лич1и
дан, язи дугьан; ссач бан; бувч1ин; отобрать нужные
книги из шкафа ншккаправа аьркинми луттирду лич1н
бувну ласун
отовсюду нареч. гьарца к1анава, гьарца чулуха, ча-
496
чун; отовсюду слышалась стрельб^ чачун ттявх-шявхлнл
ч1урду баллай бия
отогнать 1. лихъаи бан, яри бан, арх бан; 2, куч бан,
гьан бан; отогнать овец на зимние пастбища ятту къу-
таннайн гьан бан
отогнуть 1. т!айла дац1ан дан, ларх!умур саргъун
дан; 2. зана ритан, ларай (яларай) к1ура даен дан;
отогнуть рукава кахри к1ура даен дан
отогнуться 1. Найла дарц1уну дик!ан; гвоздь ото-
гнулся мяр т1айла бавц1унни; 2. чунмай-бунугу к[ура-
баен, хьун; сабля на сторону отогнулась тур чулухун-
иай ларх1уна
отодвигать несов. см. отодвинуть
отодвигаться несов. см. отодвинуться
отодвинуть 1. тннмай бан; 2. перен. банмур махъун
бутан, лахъи лаган бан; отодвинуть сроки экзаменов
экзаменну дулаврил ч1ун махъун рутан
отодвинуться 1. тинмай хьун, чулинмай хьун; 2. перен.
банмур махъун багьан, лахъи лаган, гьунтлихуи
багьну бик1ан
отодрать 1. ликкан, буцан, буцан бан (ккири, м. ц.)-,
2. к1унк1у дан (вич!и); отодрать за уши вич1ив к[ун-
к1у дан
отодраться ликкан, ливккун бик1ан, бизан (ккири,
м. ц.)
отозвать 1. махъунмай оьвчин; тинмай бан, букьан
бан; мальчики отозвали собак оьрч1ал ккаччив букьан
бувна; 2. чату-унугу махъунай уцин, учТан ан; отозвать
посла илчи махъунай уцин
отозваться 1. жуав дулун, гьай учин; 2. асар хьун,
ц1ун бик1ан, чулухун щун; поездка плохо отозвалась
иа моём здоровье га аьрххи ттул чурххан къабавкьусса
хьунни; 3. ссал-бунугу х!акъираву цала пикри бусан
отойти 1. чулийнай хьун, тинай хьун, укьан; 2. гьан;
поезд отошёл в 3 часа поезд шанна ссятраву лавгунни
32 Заказ 77
497
3 арх цан, яла агьан; 4. ци-дунугу кьаритан, къадул-
лан; 5. лич!и хьун; дунан; лиц!ин -f- отойти в вечность
накьлу хьуи
отомкнуть т!иг1ин; отомкнуть замок кьункьула tIhtIhh
отомкнуться цийра-цурда tIhtIhh
отомстить сов. отомщать несов. иптикьам ласун, кьи-
сас ласун
отопить лахъан (пан); гъели бан (къатта)
отопление с 1. пач лахъаву, къатта гъели баву; 2. отоп-
ление
отбрванность ж мн. нет ябуцаву, архбуцаву, х1ала
бакъашнву
оторвать 1. буцан; лич!н баи; кьукьин; 2. перен.
лич1и ан, арх уцан ан, яла агьаи ан -f- с руками ото-
рвать ххарилгу лнт1авай ласун
оторваться 1. буцан; лнч1и хьун; 2. перен. лич1и хьун,
арх уцан, яла агьан
отослать гьан дан, т1айла дуккан; т1айла уккан
отощать нлтТа хьун, нлт1лух бивк!лаи, к1юла буккан
отпадать несов. отпасть сов. 1. дурцун, дурккун
дагьан; 2. яла агьан, х1алашиву кьукьин
отпереть 1. tIhtIhh (нуз, кьункьула, м. ц.); 2. нуз
т!ирт1уну ита бакьин, буккан битаи
отпереться tIhtIhh, цийра-цурда т1ит1ии (нуз, кьун-
кьула, м. ц.)
отпивать несов- отпить сов. 1. ялату ххув учин; 2. xlap-
ч1ун къуртал хьун
отплатить сов. отплачивать несов. 1. лахъаи (бурж);
2. бадал буккан; бувнаи бан; отплатить добром за добро
хъинбалдаран хъинбала бан
отповедь ж багьайсса жаваб, кьянкьасса жаваб
дуллуну кьукьин аву
отползать несов. отползти сов. чулинан ххярклий гьан,
щурк г1ий гьан
498
отполировать сов. отполировывать несов. см. полиро-
вать
•тпбр м мн. нет къарщийсса гьужум; кьянкьасса жа-
ваб, заиабиту
отправить гьан дай, т!айла дуккан, ххуллнй бишии
-^-отправить к праотцйм кьурщу баи
отправиться гьан, ххуллийн уккан
отправка ж мн. нет тТайла буккаву, ххуллий бпша-
ву; гьаи даву
отправление с 1. тТайла буккаву, ххуллий бишаву,
гьаи даву; 2. пучрай гьан дурмур
отправлять несов, см. отправить
отправляться несов. см. отправиться
отпраздновать байраи дан; ци-бунугу шадлугърай к1иц]
лаган
отпрашиваться несов. отпроситься сов. чун-бунугу
нтабакьи учии; отпроситься у начальства к врачу
хъуиаманахь х1акяннач1ан гьаи итаакьи учин
отпрягать несов. отпрячь сов. аьравалггула итабакиш
(дучри, м. ц.)
отпугивать несов. отпугнуть сов. 1. нигьа.г бувну
лихъан бан, ццахчин бувну ци-бунугу бан бан;
отпугнуть ворону хъат1у ххиен бан; 2. перен. цаятува
ссал-бунугу ялув арх уцан ан
отпуск м 1. итабакьаву; 2. отпуск (отппускка)
отпускать несов. отпустить сов. 1. нгабакыгн; 2. ига-
дакьин (хъус); даххан, дулун; 3. xlypa дан, итадакьин
(х1инча, мух1лу); 4. итабакьин (ч1ири)
отпустйться (разг.) xlypa дуккан, xlypa хьун (х1инча)
отрава ж загьру
отравить 1. загьру булун. загьру бичнн; 2. ци-дунугу
загьру хьун дан
отравиться загьру букан. загьру х1ач1ан; загьрулул
хьун
499
отравление с загьру булаву; загьру букаву; загьру.
лул шаву; загьрулийн дуккаву
отравлять несов. см. отравить
отравляться несов. см. отравиться
отравляющ/ий, -ая, -ее загьрусса, загьру (jycca
отражать несов. см. отразить
отражаться несов. см. отразиться
отражение с 1. тураииу; отражение света чаннал
тураниу; 2. сурат дагьаву (щинаву, дагьанттуву дагь-
сса); 3. зана даву; байщун баву
отразить 1. байщун бан (душмантал), дайшуи дай,
зана ритан (тур); 2. сурат дан, сурат дагьан дан; 3. кка-
ккап баи, ч1алач1и баи; ссая-щия бунугу, чув-бунугу
бусаи
отразйться 1. сурат дагьан, сурат ч1алан (щинаву, да-
гьанттуву); 2. ч1алан, чТалай бикТан; в глазах отразилась
тревога ярунниву ццах чТалай бия
отрастать несов. отрасти сов. лахъи буккан, хъуни
хьун (ч!арарду, м. ц.)
отрастить сов. отращивать несов. лахъи дуккан ди-
тан, хъуни хьул дитан (ч!арарду, м. ц.), итабакьин
(ч1ири)
отрезать сов. отрезать несов. 1. кьукьин, бухъан
(ч!иллух, м. ц.); 2. перен. кьукьин (ххуллу); 3. личТи
дан, кьукьнн (хъу); 4. аьнц! бищун, кьукьин бан (их-
тилат) + как ножом отрезать га буний кьакьан бан
(ихтилат)
отрезок м мн. отрезки 1. касак, парча, 2. бутТа
отрезывать несов. см. отрезать
отремонтировать дакьин дан, ц1удуккан дан; зун
дик!ай дан, дакьин дурну зузи дан
отрицание с 1. инкар баву, бак1райн къаласаву; 2. ин-
кар, къулагъас дакъашин
отрицательно нареч, иикар бувну; къарщииу, рязи
акъа. бакъашиврий
500
отрицательи/ый, -ая, -ое 1. инкар буллалисса, иика-
рийсса; 2. къарщийсса; оыжисса, аьй дуллалисса, оькки-
чулий ккаклакисса; 3. ххуй дакъасса, дакъаркьусса;
отрицательные черты характера хасиятраву ххуй да-
къами т!уллу
отрицать несов. 1. инкар буллаи, кьамул къабуллаи;
бак1райн къаласлаи, бакъар т1уи, бакъашиврий бихь-
лан; 2. къарщи уклан; отрицать искусство нскусство-
лнйи къарщину уклан
отросток м мн. отростки 1. ч1ирисса къяртта; 2. мя-
ра, карч!
отрубйть несов, см. отрубить
отруби мн. к1уч1алу
огрубить 1. кьукьин, рутаи; отрубить ветку къяртта
рутаи; отрубить кусок мяса дик1ул каеак кьукьин;
2. перен. кьукьин бан (ихтилат), аьнц! бищуя
отрыв м мн. нет 1. буцаи баву; 2. ябуцаву, лич1и
шаву -$ без отрыва от производства даврий зий уиу-
ва
отрывать! несов. см. отрыть
отрывать^ несов. см. оторвать
отрывок м мн. отрйвки парча, бут!а; отрывок из
романа ромаидалул бут1а
отрыть 1. биххан (нувщи, м. ц.); 2. уккан аи (мар-
ххалттанува, м. ц.) 3. перен. луглай лякъин, ялун ли-
чин бан; 4. дуккан (окоп)
отряд м кьюкьа, дастта
отряхивать несов. см. отряхнуть
отряхиваться несов. см. отряхнуться
отряхнуть кьат! бан (лах, л. ц.), к!ут!у-к1усу дан
отряхнуться цаятува кьат! бан (лах, м. ц.), к!ут!у
к!усу хьун
отсекать несов. отсечь сов. кьукьин; ххядуккаи (rla-
ча); рирщуну личин дан (къяртта, м. ц.)
501
отсеять 1. к!уч!ии, к!урч1улттувух буккаи бан; 2. ли-
ч1и бан, бувч1ии
отсеяться 1. к!урк!уиу дик!ан, к1урч!улт?уву.{ дуккан,
лич1и хьуи; отруби отсеялись от муки к!уч!алу лув да-
гьуннн; 2. перен. чаи хьун (дуклакими)
отсрочивать несов. отсрочить сов. 1. махъиии бутаи,
цамур ч1умалиии битаи; 2. мугьлат булуи, ялагу ч1уи
дулуи
отставание с мн. нет махъиии багьаву, махъиии багь.
лагьаву, ч1ал хъаиахъаву
отставать несов. см. отстать
отставить сов. отсьавлйть несов. чулиииай дай; тии-
най дукьаи
отстаивать несов. см. отстоять
отстал/ый, -ая, -ое махъиии багьсса, ц1аииу ливчЬ
сса, чаит! къаувкусса; багьу-бизу къак1улсса, дуииял-
лия хавар бакъасса
отстать 1. махъиии багьаи; ч!ал хьуи; лнч1аи; 2. ли-
ч!н хьун, дуцаи, дизаи; 3. яла агьаи, махъуиай хьуи;
ч!яву къахъаиаи -f- отстаньте от него итияра та
отстёгивать несов. см. отстегнуть
отстёгиватьси несов. см. отстегнуться
отстегнуть 1. буккаи (бандру, м. ц.); 2. ттирих1ии
(тур, м. ц.), лнккаи (ярагъ)
отстегнуться буккан (бандру, м. ц.), ттирих1ни, тти-
рнрх!уну днк1ан; xlypa дуккан, ттириххии
отстоять 1. нтакъабакьнн, ябан, буруччнн; 2. цала
т1цмур, ц. бац!ан баи
отстояться лиц1нн, лув дагьан; вода отстойлась щнн
лирц!уиии
отстранение с 1. махъунай аву, укьаи аву; 2. махъу-
пай шаву, хТала къаухлахаву
отстранить 1. тииай аи, тннай хьун ан; ци-дунугу
тнниай хьун дан, цач1атува махъуиай ан; 2. къуллугъ-
рая укьан аи
502
отстраниться 1. тинай хьуи, хьхьич!а укьаи, арх хьуи;
2. х!ала къауххан, даврия махъуиай хьун, арх уцан
отстранить несов. см. отстранить
отстраняться несов. см. отстраниться
отступать несов. см. отступить
отступаться несов. см. отступиться
отступить 1. байщуи, махъунмай хьун, махъуимай ба-
чнн; 2. ссаяту-бунугу аччин, цамур пикрилийи уч1аи
отступиться 1. ссаяту-бунугу махъуиай хьуи, цамур
пикрилийи увк1уи пк!аи; етступйться от своегб слова
цала мукъуя махъуиай хьун; 2. щияту-бунугу ма-
хъуимай хьуи, кьаитан
отступление с махъуимай лихъаву, махъунмай шаву;
къачакъуч
отсутствие с мн. нет акъашиву, дакъашиву + в отсут-
ствие чьё цу-унугу акъассаксса х1аллай, цу-унугу къа-
ук!лай ивк!ссаксса х1аллай
отсутствовать несов. къаик!ан, акъа ик1ан
отсылать несов. см. отослать
отсыревать несов. отсыреть сов. хъатаи, хъатру да-
гьаи
отсчитать сов. отсчитывать несов. 1. дурккуиу лич1и
дан; 2. дуккии, х1исав-саи дай, х1исав-ккал дан
отсюда нареч. 1. шнчна, ва к1аиттая; мнчча, мунняту
оттаивать несов. см. оттаять
отталкивать несов. см. оттолкнуть
отталкиваться несов. см. оттолкнуться
оттбять 1. бассаи (мик1), щинайи буккаи; 2. перен.
чансса к!ук!лу лагай, ия-а т1уи ик1аи, ненттабак! гьаз
бан; 3. дассаи дай (мик!ларч!сса дию!); 4. перен. к!ук1-
лу лагай аи, иеиттабак! гьаз бан аи
оттеснить сов. оттеснять несов. 1. кьюч бивгьуну ли-
чии аи; 2. махъунмай байщун баи, бищуи баи; 3. перен.
Цу-унугу личин увну ганал к!аиу бугьан
оттогб нареч. и союз му и их л у ну, мунийя бувну
503
оттолкнуть 1, щуйу личин ан; 2. перен, цаяТува арх
ан, яла утан; цайнма х1усут баи, цува къаччан хьуну
ик1ан
оттолкнуться 1. ссайн-бунугу кьювчуну махъуиай ли-
чии, биза бувну гьан; 2. перен. ссайн-буаугу чул биь-
щупу, ци-бунугу гьанулун лавсун ихтилат бан
оттбченн/ый, -ая, -ое 1. дайл дурсса, байлаххуйх дурк-
сса, нигьирай дирхьусса; миц! бувсса; 2. дайлсса; миц!
бусса; 3. перен. магьирсса
отточить 1. дайл дан, байлаххи буккан, нигьирай ди-
шин; 2. миц! бан; 3. перен. магьир дан; отточить мас-
терство ка магьир дан
оттуда нареч. тичча, та чулуха, та кТаная
отучивать несов. см. отучить
отучиваться несов. см. отучиться
отучить кьаритаи ан (лархьхьу тура, т!ул); ссая-уну-
гу айтцун ан
отучиться кьарнтаи (лархьхьу тура, т1ул); ссая-уну-
гу айщун, махъунай хьун
отход м мн. нет 1. гьаву, лагаву; 2. мадъуимай шаву,
3. арх буккаву, чулннмай шаву
отходить несов. см. отойти
отходник м х1алт1ухъан
отходничество с х1алт1ухъаншнву, х1алт!ухъаннал да-
ву
отходы мн. дув дагьмур, дагь-дирз; арн-варн
отцепить ттирнхГин; буцан бан; итххяххан бан
отцепиться 1. ттирих1нн, буцан; итххяххан; 2. перен.
ка ласун, бак1ран гьан
отцеплйть несов. см. отцепить
отценляться несов. см. отцепиться
отчаиваться несов. см. отчаяться
отчасти нареч. ца чулуха; ца бут1а; отчасти он прав
ца чулуха та т1айлар (ца бут1а та т1айлар)
504
отчаяние с бан-бит бухлавгуи ик1аву, умуд кьукьа-
ву, азурдашинна; дак! гъаргъун ушаву
отчаяни/ый, -ая, -ое 1. бан-бнт. бухлавгсса; умуд кьув-
кьусса, азурдасса, къума лавгсса; 2, перен. х1уч1 ба-
къасса, вас-ццах бакъасса; таваккулдаиущалсса
отчаяться къума лаган, умуд кьукьин, азурда уккан,
гьанавиххи хьун, дак! гъаргъун ик1аи
отчего нареч. 1. цаи? циван? ци сававрай? 2. муния-
ту, мунийн бувну
отчего-либо ч отчего-нибудь нареч. цирнв ца савав-
рай, ссайнннв бувну, цания ца сававрай
отчество с буттаи ц1а
отчёт м хТисав дулаву (отчёт) отдать себе отчёт
цала цн дуллалиссарнв к1улну икТан
отчётливо нареч. аьямну, пТякь бнвк!ун, бувчТинну,
гьарца аьш ч Та лай
отчётлив/ый, -ая, -ое аьямсса, пТякь бнвкТсса, був-
чТинсса, гьарца аьш чТалачТисса
отчизна ж мн. нет ватан, буттал улча
отчим м аьвкъун ппу
отчислить сов. отчислять несов. 1. дулун, дулун личТи
дай (арцу); 2. уккан ан (институтрава, м. ц.)
отчитать гъургъа буккан, дяъви бан, ссуку ан, аьй-
бювкьу дан
отчитаться хТисав дулун; жаваб дулун, отчёт дулун
отчитывать несов. см. отчитаться
отшатнуться 1. чулийнай ххяххан, тниай хьун; 2. пе-
рен. щийн-дунугу ттнлик! рутан, арх уцан, цу-унугу
ккавккуи къаччай икТан
отшлифовать 1. дючТан дан, ц1ай буккан баи, ччюх
булуи; 2. перен. цила к1анийн рутан (даву); аькьлу-
к!улши бусан
отшлифоваться 1. дючТаи, ц1ай буккан, ччюх буккан;
2. перен. цила к1аннйн дагьан (даву); мяълипатрал ув-
ччуну ик1ан, аькьлу-к1улшн хьуну цк1ан
505
отъезд м мн. нет бурттий гьаву, лагаву
отъезжать несов. отъехать сов. бурттий гьан
отыскать луглай лякъин
отыскаться сов. отыскиваться несов. луглай лякъин,
лявкъуну ик1аи
оформить 1. щаллу баи, дузал бан; офбрмить книгу
лу итабакьиннин щаллу бан; 2. хТадур дан, чпчин
(кьут1и, м. ц.); 3. кьамул аи (даврийн)
оформиться 1. щаллу хьуи, дузал хьуи, ца чулухун
дагьиу дикТаи; 2. даврийн уххаи, дузал хьуи
оформление с 1. щаллу баву, дузал баву; щаллушин,
дузалшин; 2. чТалачТии, ялалу, куц, сипат; нарядное
оформление кнйги луттирал чТюлусса ялалу
оформлять несов. см. оформить
оформляться несов. см. оформиться
охапка ж чТаииу (ххалал, ц.)
охарактеризовать щил-ссал-бунугу хаснят-аьмал бусан,
мукъурттнйну щил-ссал-дунугу сурат дан
охватйть сов. охватывать несов. 1. лагма угьаи, кару
днчни; лагма личин, лагма каен; 2. лагма лагай, вив ла-
суи; 3. ссахьхьун-дунугу гьан, дириян; пламя охватйло
всё здание циняр къатри цТарахьхьуи ларгуиа; 4. хТа-
ла бакьин, хТала буххаи бан; охватить весь коллектив
подпиской иа газету кказит чичивриву щала коллектив
хТала буххаи баи
охладевать несев. охладеть сов А. бякъин; 2. перен.
аькъии, аьвкъуну уруглаи
охладйть 1. бякъии баи: 2. перен. аькъии аи
(цаманал чулухунай)
охладиться 1. бякъии; 2. аьвкъуну нкТан, аькъии ацТан
охлаждйть несов. см. охладить
охлаждаться несов. см. охладиться
охлаждение с 1. бикънн баву; 2. перен. ара лнчТа-
ву, ара зия шаву
охота! ж мн. нет авлн гьаву, ав баву
505
охбта2 ж мн. нет 1. гьира, гьавас; 2. сказ, гъира бур,
гьавас бур + охота тебе вин дулланмур дакъарив?
охотиться несов. 1. авли уклан, авли заиаи; 2. перен.
ссал-унугу хъирив агьлай икТан, ссайн-бунугу рурцуну
икТаи, тамахТкарну ик1ан
охотник м 1. авчи; 2. муштари, х1алават хьума; 3, гън-
рарайма, ссах-дунугу эшкьи дагьма
охотно нареч. рязину; муштарийиу; дак1нийхтуиу
охрана ж мн. нет 1. ядаву; 2. къарал, къаралчитурал
дастта, къаралчитал
охранение с ядаву, дуруччаву, мюхчан даву
охранйть сов. охранять несов. ябаи, буруччии; къа-
рал бан; янилу диртуи дик1ан; мюхчан дуриу дпк1ан
охрйпнуть ч1у букьаи, ч1у бугьан, ххирххи т1ун
оцарапать сов. см. царапать
оцарапаться сов. см. царапаться
оценивать несов. см. оценить
оцениваться несов. 1. багьа бишлан, кьимат бишлан,
багьлуй дац1аи дуллай; 2. ккаллн хъанан
оценйть 1. багьа бищун, кьимат бищуи; 2. перен.
кьимат бищуи, кьадру бан, ккалли баи
оценка ж 1. багьа бищаву, кьимат бищаву; 2, багьа,
кьимат; 3. перен. кьимат бищаву, кьадру-кьимат; 4. кьи-
мат, аццинка (дуккаврил, м. ц.)
оцепить сов. оцеплять несов. лагма ругьаи, вив ла-
суи
очаг м 1. вилах; ужагъ; 2. къатта-къуш; ватан; 3. пе-
рен. ци-бунугу ца иширал дайдихьу; мина, къат!а;
очаг заболевания ц1уц1аврил дайдихьу
очар Л1 ккурчТа, ккурч1а-ч1ирахалу
очарование с мн. нет 1. х1айраншиву, х1айраишиииа;
2. ккаккия, ххуйшнву, карамат
очаровательи/ый, -ая,- ое х1айраи ансса, караматсса;
ккаккиялуисса, ц!убусса, исвагьисса, къищусса
очаровать сов. очаровывать несов. хТайран аи, махТа-
507
гтал ан, эшкьи хьун ан
очевйдец лг мн. очевидцы ккавкма, ч!арав ивк!ма, бй-
рЭ
очевидно 1. вводи, сл. бюхъай, бюхъайссар; очевид-
но, он ие приедет бюхъайссар та къауч!ангу; 2. сказ.
ч1алай бур, п!якь бивкТун бур, мяълумиу бур
очевйди/ый, -ая, -ое аьямсса, ашкарасса, аьлтта ч!а-
лач1нсса, п1якь бивккса
оче.редн/6й, -ая, -бе 1. ярглнйсса, ирглнйсса; 2. ч!ун-
ч!умуй шайсса, ч!ун-ч!умухсса; 3. яржа бивсса, яржа
бивма
очередь ж 1. яржа, нржа; бази; 2. кьюкьа, ярглий
бавц1умн + в первую очередь бак!райва-бак!рай, гьар-
за кьариртун. В свою очередь цала чулуха; мунищала,
му»иц1унма
очернить сов. очернять несов. ттангъа рищун, зня ан,
бухьттан бишин, оьц!аинл баи
очерствёл/ый, -ая, -ое такаппурсса, х!усут увксса,
кьянкьа лавгсса, кьавкьсса
очерстветь 1. кьянкьа лаган, кьакьан, хъянша бакьин;
2. перен. такаппур хьун, xlycyr уккан
очерствить сов. очерствлять несов. такаппур ан, xly-
сут уккаи ан, оьикТан аи, аьраттал уккан аи
очертание с сурат, куц, хах, аьмсса ч!алач!ии
очертйть сов. очерчивать несов. лагма аьш дуккан,
куц бутан + очертя голову къав хьуну, бак!рал лав-
сун
очистить 1. марц! бан; ccaula-бунугу марц! буккан
бан; 2. щиц!а-бунугу марц! бан, ца-бунугу бат бан,
лихълахън бан
очиститься 1. марц! хьун; 2. ссац1а-дунугу марц! дур-
ккун дик!ан; 3. перен. марц! хьуи, тавва Найла дац!ан,
бунагьирттац!а хьун, т!улул оьккимур кьариртун дн-
к!ан
очищать несов. см. очистить
508
очищаться несов, см. очиститься
очйщенн/ый, -ая, -ое 1. марц! бувсса; 2. марц!ну
дурксса (х1ан)
очки ед. нет бишайсса яру
очко с 1. очко; 2. увин; 3. к!аит! -f- втирать очки
оьрч1ахун бихьлан; бнвк!мунил руллан
очнуться 1. чант! учин; 2. цайна цува уч!ан, к!улши-
лийн уч1ан, аькьлулнйн уч1ан
очутиться чув-унугу хьуи, лякъии
ошибаться несов. ошибиться сов. аьйкьин, яигъил хьун,
гьалат! итабакьин, жард учин
ошибка ж гьалат!, аьйкьаву, яигъилшнву
ошйбочн/ый, -ая, -ое къат!айласса, янгънлсса, бат!улсса
оштрафовать аьч!а дишни; танмнх!райн к!унк!у ан
оштукатурить бущин (ч1ира), мала дуккаи
ощениться карч!ру баи (ккаччил, бурц!ил, цулк1лул)
ощипать сое. ощипывать несов. бпттун; ощипать
перья къув бнттун
ощипать сов. ощупывать несов. каних, ках куну ххал
бан; к!ул бан, хъирив лаян
ощупью нареч. кахлнх, ках т!ий, кашлий; работать
ощупью кашлях зун
ощутйм/ый, -ая, -ое и ощутйтельи/ый, -ая, -ое 1. асар
хъанахъисса; 2. перен. хъуииасса, дур чннсса, вари чин
бюхъайсса
ощутить сов. ощущать несов. асар хьун, к!ул хьун,
бувчТнн
ощущение с 1. асар шаву, бувч!аву; 2. асар, гьис,
вас-ццах
оягниться ч!иру бан, ч!и баи (ттал)
ояловеть нувцн хьун, курч!у лич!аи (оьл)
509
n
па с къавт1аврил накьич
пйва ж 1. т!авс лелуххи, т1авус (аьнак!имур); 2. пе-
рен. тутукъуш, тават
павлин м т1авс лелуххи, т!авус (ажиоимур)
паводок м мн. паводки нех дуккаву, нех гьузи ла-
хъаву, аьтартту
павш/ий, -ая, -ее 1. дяъвилий бат хьума, шагьид хьу-
ма; 2. сущ. павшие мн. шагьид хьуми, жанну дуллуми
пагубн/ый, -ая, -ое баласса, заралсса, апат!раисса
падаль ж мн. нет 1. кьаркьала; 2. мурхьирал кьат!
хьусса аьрсса ахъулсса
падание с дагьаву, лекьаву
падать несов. 1. багьлан; 2. яларай хъанан, яларай
дагьлан; 3. буллан (марххала), лач!лан (гъарал);
4. кьат! хъанаи, лит!лан (ризкьи) падать в обморок
х1ал биллан
падёж м грам. падеж -f- склонять во всех падежах
(разг.) ккух1ин
падёж м мн. нет ризкьи кьатТшаву
падение с багьаву; лекьаву; низам яларай дагьаву;
иттала агьаву
падчерица ж лувдуш
паз м мн. пазы 1. тахтардал дянивсса ххярацлу;
2. кьюнт1а, гьат1аи
пазуха ж хьу; положить за пазуху хьув лабитан, хьу-
вуи лич1ин -ф- как у Христа за пазухой къутай бивтуи
бик1ан
пай м пей, бут1а, лукьма -f- на паях уртакьталну
пайка ж 1. абия, ляч!ан; 2. ляч!ан дурсса к1ану, базу
пакет м 1. пакет, чагъарданул киса; чаитай; 2. па-
кет
паковать несов. см. упаковать
пакостить несов. см. напакостить
510
пакость ж 1. мурдалшиву, иажас; 2. кьадаршиву, мав-
шагъшиву, лавмартшиву; З.кьадарсса къел; буч1и ба-
къасса махъ
па;т м пакт. кьутТг икьрал
палас м хъа, парас
палатка ж чятир, чятир-къгтта
палач м 1. мявт1ала, жаллад; 2. перен. жаллад,
зулмукар
палёи/ый, -ая, -ое ч1еж учии дурсса, ч1еж уркусса,
ц1арайх дурсса
палец м мн. пальцы кТисса -f- пальцы ломать мур-
ччпв ккухТлаи, бак! битлан. Как свой пять пальцев
дак!них кТулну бик1ан
палить несов. 1. ч1еж учин дуллаи, ц1арайх дуллаи,
ц!арайн дугьлан; 2. ччучлан, ччуччин дуллаи; 3. ккул-
лардал лачТун дай
палица ж кьав, гурз
палка ж ттархь; аьсав -f- из-под пйлки гужрай
паломник м зияратрайи ианнма; х1аж буллалима
паломничество с зияратрайи лагаву, зиярат, х1ажлийн
лагаву, х1аж
пальто с п1алт1у (пальто)
пймятлив/ый, -ая, -ое (разг.) зад дакТний битайсса.
зад дак1ний лич1айсса
памятник м 1. гьайкал, памятник; 2. к1ялабарз; 3. их1-
сан, ядигар
памяти/ый, -ая, -ое 1. дакТния къабуккайсса; 2. дак!
нин багьансса, дакТния къабуккаишиврулсса
память ж мн. нет 1. дак!ний личТаву; бак1, бак! зу-
заву, хъама кьабитаву; мне память изменяет ттуи хъа-
мабитала хъанай бур, ттул бак! зий бакъар; 2. их1саи;
подарить на память нхТсандалуи дулун; аьпа + ку-
риная память аьнакТул бак!. На память ихТсаидалун.
На память дакТних
5П
паника ж ццахханну, зарзала, леххаву-ххяп, аьлав-
чялав
паникёр л ццахханну руту, ццахханнучн, хаважа
паниковать несов. (разг.) ццахханну рутлан, лехха-
ву-ххяп т1ун, аьлав-чялав бутлан; ццаххандарай би-
кТан
панихида ж ссукТур, кТурукъатта
панйческ/ий, -ая, -ое зарзала рутлатасса, гьанавн-
ххулсса; чялав бутайсса
панорама ж 1. чТалачТин, ар-майдан; 2. иск. панорама
панцырь м 1. хТурни; 2. макьара оьрват1ул, м. ц. ма-
кьара, ккирн
папа м мямма, бутта; ппу
папаха ж кьяпа, къутта кьяпа, сур кьяпа
пар! Л( мн. пары сснх!, бугъ 4" задать пару кьункьу-
зумух ссих! нани бан, гьургъа буккан
пар2 м къуру хъу -f- чистый пар къуру хъу
пара ж 1. чут; 2. кТива; 3. тяйтуш; 4. царай, давай
4" пара чулок царай жуларду. Пара пустяков ца пув
учинни бусса
парад .и 1. парад, байрам; 2. гатур-гутур, чТюлушин
4- в полном параде янна-ярагь бавхТуну
парадн/ый, -ая, -ое парадрал, шадлугьрайсса; парад-
ный костюм бивкТу-буккулийн лаххайми (янна)
паразит 1. биол. паразит; 2. бигьабуку
парализбванн/ый, -ая, -ое 1. парижрал увгьусса; су-
кку хьун къашайсса, къуркъуллул увгьусса; 2. перен.
ласу бувхТусса, дацТан дурсса
парализовать сов. и несов. 1. парнжрал угьан ан,
къуркъуллул угьан ан; 2. перен. ласу бухТан ан, кьарч!
бикТан бан; мик! лачТун дан
парализоваться сов. н несов. парнжрал угьан, къур-
къуллул угьан
паралйч м париж, къуркъуллул угьаву
512
парен/ый, -ая, -ое ссих!ирай бувсса, сснхТирай шавхь-
сса + дешевле пареной репы ккаччил багьлий
парень Л( жагьнл, ч!ава жагьил, виричу
пари с бяс, чалтук; пари держать бяс бишии, чал-
тук рутаи
парировать сов. и несов. см. отпарировать
парить! несов. 1. ссих!ирай шахьлан; дам буллан;
баллан буллан; 2. ссих! нани бан, ссаяту-бунугу ссих!
бивзун най бик!ан; чайник уже парил чяйникТрава ну-
к1ува ссих! най бия
паритьЗ несов. къуру дуллан, къуру ритлан (хъу)
парить несов. 1. гьава буллан, бигьлан; 2. перен.
хияллал лавсун ик!ан, к!ия гъалгъа т!ун
париться несов. 1. дам хъанан, ссих!ирай шахьлай
бнкГан; 2. х!аммам буллан; 3. (прост.) шахьлай бнкГан
(кЛиршииврул)
парламентарн/ый, -ая, -ее паралментарнзмалул, пар-
ламентаризмалул гьанулийсса
парламентёр м парламентёр, чапар, илчи
парламент м парламент
парламентаризм м парламентаризм
парламентарий м парламентарий, парламентрал член
парн/ый, -ая, -ое чутсса, чут дусса; цач!усса, чут
хьусса; кГии уртакьсса, к!ни цач!усса (даву)
паров/бй1, -ая, -бе 1. ссих!ирал, ссих!ирайсса; 2. сси-
х!иран зузисса; 3. ссихГнрай дурсса, ссих!ирай шавхь-
сса
паров/бй2, -ая, -бе къуру дурсса, къуру диртсса; па-
ровое поле къуру днртсса хъу
пароход м пароход, жами
иарохбдн/ый, -ая, -ое пароходрал, жамнлул, паро-
ходирттал, жамирдал; пароходру байсса, жамирду бай-
сса
парта ж парта
33 Заказ 11 513
партййн/ый, -ая, -ое 1. партиялул; партиялуйн ба-
гьайсса; 2. партиялуву усса, партиялул член
партия* ж партия; коммунистическая партия ком-
мунист партия
партия2 ж 1. дасгта, кьюкьа, к!ап1ал; 2. чарваи, жу-
ра (дурсса, дурксса хъуслил)
партнёр м уртакь, гьалмахчу
парча ж мн. нет хара, парча
парчбв/ый, -ая, -ое парчлул, парчлуя дурсса, хара-
рал, харарая дурсса
парша ж мн. нет качал, хъяшхъар
паршйв/ый, -ая, -ое 1. качал бусса, качал багьсса;
2. перен. ссанч!ав акъасса; дуч1и дакъасса, аскисса
пасека ж найрдузан, найрду бивхьусса к!апу
пасечник м найрдучи, найчи
паслён м оьрват!ул ахъулсса
пасмурн/ый, -ая, -ое 1. дарщусса, дарщу-дарккусса
(кьини); 2. перен. гъавлавгсса, пашмансса, ягъмурсса
паспорт м бак1рал чагъар, паспорт
пассажир м аьрххнчи, пассажир
пассивность ж мн. нет дари акиашиву, тЛарачат ба-
къашиву, къайгъу бакъашнву, хТала акъашиву
пассйви/ый, -ая, -ое дири акъасса, х1арачат бакъасса,
къайгъу бакъасса, х1ала акъасса
пастбище с гъаттарауртту, зунтту, бизантту; къутан,
к1илакин; зймнее пастбище к!илакин, къутан
пастй несов. урттуйн бакьлан, канаки буллан (ятту,
гъаттара), х!ухчушиву дуллан
пастйсь несов. гьухъала дуллан, лухччиннй бик1ан,
урттуй бик1ан. зунттуй бнк!ан (ятту-гъаттара)
пастух м х!ухчу, яттих1ухчу, гъаттарах1ухчу
пастушеск/ий, -ая, -ое х1ухчил, х!ухчил байсса
пастуш/ий, -ья, -ье х1ухчнл + пастушья сумка ччур-
ччу хьхьутн
пасть! 1. дагьан, ци-бунугу бан багьан, щий-ссай-бу-
514
нугу бац!ан; выбор пал на пего ахиргу ганай бавцТу-
на; в разрешении стоящих перед нами задач громадная
работа падает на общественные организации жула
хьхьич! бавц1усса масалартту бартбигьавриву хъунмур
даву дан багьлагьиссар общественный организациярдал;
2. агьан, нттала агьан, зия хьуи; 3. кьат! хьун, ча-
пурну бивч!ан; 4. дяъви.'шй ивч!ан, чища ивч!ан;
5. марххала бан, гъарал лач!ун, мик! бичии + пасть
духом ях! гъагъаи
пасть2 ж мн. пасти кьац! (жанаварданул)
пастьба ж мн. нет канаки баву, лухччинийн бакьаву,
гьухъала даву, урттуйн бакьаву
пасынок м 1. луварс; 2. перен. луварс, луварснал та-
гьарданийма
патриот м ватанчн, патриот
патриотизм м мн. нет ватанчишиву, ватан ххнрашнву
патриотически нареч. ватанчи зумуну, патриот куна
патриотйческ/ий, -ая, -ое ватапчишивринсса, ватан
ччисса
патриотично нареч. ватан ххнрану, ватандалух ччаву
дуну; жямат ххнрану, жямат.ран хъинбала ччай
паук м ххялцу + пауки в банке куниан ку къак!ул-
сса оьзурият
паутина ж 1. ххялцул чухъа; 2. перен. ххурххуппа,
бивзсса къат!а
пах м духлякьа
пахание с хъу духъаву, гъанчаву, лцссаву
пахан'ый, -ая, -ое гъапкусса, дурхъсса, лирссусса
пахарь .ч гъайт!ала, хъузала
пахать несов. гъайт!ун, духълан, лнслан + и мы
пахали ницал хънлуй щябнвкЬсса ч!елмуллул масала
пахнуть несов. 1, кьанкь ришлаи, кьанкь дуклан;
2. перен. щурк!ал хъанан, кьанкь дуклан + пахнёт
жареным бакъухъру бач!лай бусса бур
33
515
пахбта ж мн. нет 1. гъайчаву, духъаву, лисеайу;
2. гъайкусса хъу, дурхъусса хъу
пахоти/ый, -аи, -ое 1. гъайчаврил, хъу духъаврил;
пахотное время хъув буккай ч1ун, гъайт1ун буккай
ч1ун; духъаймур, гъайчаймур; пахотное поле гъай-
чаймур хъу
пахта ж мн. нет айран
пахтанье с 1. урша бищаву; 2. айраи
пахтать несов. урша бншлаи, лагаву дуллан
пахтаться несов. урша бншлай бик1аи, урша т1айла
бавц1уну бик!ан
пахуч/ий, -ая, -ее яргсса кьаикь дусса, т!ааьнсса кьаикь
дусса
пачка ж 1. кац1, ппачкка; пачка дёнег арцул кац1;
пачка чаю чяйлул ппачкка; 2. пачками нареч. к1ап1а-
к1ап1аллу хьуну, дастта-дасттардай
пачкать несов. см. запачкать, испачкать -$ пачкать ру-
ки ка чапай дуллан
пачкаться несов. 1. см. запачкаться; 2. перен. аьркин
бакъасса нширавух х1ала ухлаи
пашня ж гъайкусса хъу, дурхъсса хъу, лирссусса
хъу
паяльник м абиядизу, абия
паянн/ый, -ая, -ое къалайлий, м. ц. ларч!еса, ляч1ии
дурсса, абия днрзсса
паять несов. лач1лан (къалайлий, м. ц.), абия дизлан,
ляч1индалий ци-дунугу дуллаи
певец м балайчн
певун м (разг.) балайт!ала, балайчи
певуч/ий, -ая, -ое 1. балайт1ала, балай т1ун ххирасса;
2. гюргу т!исса, экьииаиисса, макьан даркьусса, бюв-
ч1усса (ч!у)
пёвч/ий, -дя, -ее балай чайсса, макьан дуцайсса (лелу-
ххи); певчие птйцы макьаи дуцай лелуххант
педагог м педагог, учитель, даре дихьу, муаьллим
516
педагогика ж мн. net педагогика
пёДагогйческ/ий, -ая, -ое педагогийсса; педагогйческий
поступок педагогийсса т1ул
пекария ж пекарня, ччат! шашай к1ану
пекарь ж мн. пекари ччат!шахьу, ччат!бищу
пекло с 1. гужсса кГиришиву; 2. къизгъиисса тала-
таву, дяъвилул ц!у
пеленать несов. см. запеленать
пелёнка ж оьрч1ал ацци -f- выйти из пелёиок ба-
лу,гьра1дун иин. С пелёнок кТанттува
пелерйиа ж чаху
пельмени мн. днк!ул ххуик1ру
пена ж мн. нет хьама; хьамарал кьак, кьак -$ с пе-
ной у рта хьуркьул чап-ча|п т1ий
пёнист/ый, -ая, -ое хьамараи нанисса, хьама дизла-
знсса, кьакру дизлазнсса, хьама дусса
пёиить несов. хьама дуллаи, хьамараи нани дуллан,
хьама дизан дуллаи
пениться несов. хьама хъанан, хьамараи нан, хьама
дизлаи, кьакру дизлаи
пенка ж 1. къаймагъ; барт; 2. гъама, ккнрн; снимать
пёики 1. барт ласуи; 2. перен. яла ххуймур цанна ла-
сун
пёночка м ссиянт1у
пёнсия ж мн. пёисии пансия, напакьа
пень м мн. пни 1. мурхьирал ух; 2. кутук, къуркъутн;
3. перен. бурк!, нузахуи буту -f- как пень бурк! куна
пеиька ж мн. нет ччаиаппн
пенять несов. аьй дуллан + пусть пеняет на себя
к!юлану бувиал к1ибавх!уиу букаит!нссар
пепел м мн. нет лах (к1ачливусса) -ф- посыпать пеп-
лом голову бак1рани аьрщи дичин
пепелйть несов. к1улщуйи дуккан дан
пёпельн/ый, -ая, -ое 1. луххал; 2. луххал рангсса
517
первенец м мн. первенцы хьхьич! оьрч!, майлул ля-
кьа
первенство с мн. нет 1. хьхьич!унмур к!ану; 2. бяс-
ччал, бяс-ччаллнй буккаву
первенствовать н первенствовать несов. хьхьнч!ун був-
ккун бик!ан, ялтту бувккун бнк!ан, хьхьич! бик!ан; бак!
дургьуну бнк!ан
первйчн/ый, -ая, -ое 1. хьхьич!мур, хьхьнч!ва-хьхьич!-
мур, бак!райвасса; 2. гьанумур, агьаммур
первоначально нареч. бак!ранва-бак!рай, аьввала
первоначальн/ый, -ая, -ое 1. бак!райва-бак1райсса;
2. байбнхьулунсса, байбихьулийсса
пёрв/ый, -ая, -ое 1. цалчинмур; 2. цалчннсса, бак!-
райвасса, хьхьич!-хьхьич1сса, хьхьич!мур -ф- не ты пер-
вый, не ты последний вняту байбнхьу, вияту байлнт!у
бакъар
перебарывать несов. см. перебороть
перебегать несов. перебежать сов. 1. тийн, та чулухун
лечнн, лахъан; перебежать через мост ламуйх левчуиа
лахъан; 2. перен. душмапнал чулухун лихъан, хаин хьун
перебежчик м лихъачу; ливхъун увкТма; ливхъун лавг-
ма; хаин
перебивать несов. см. перебить
перебиваться несов. см. перебиться -ф- перебиваться
с хлеба на квас оьнц!ухун п!ялц!у канай бнк!ан
перебирать несов. см. перебрать
перебираться несов. см. перебраться
перебить 1. кьат! бан, къир бан (душмантал); 2. гъа-
гъаи (т1ах1ни-к1ич!у); 3. парх дик!ан дан, зеххин (ппал,
ишну-к}аралу); 4. кьукьин бан (ихтилат); 5. машлул
дянивун уххан -f- перебить дорогу ххуллу кьукьин
перебиться 1. гъагъдн, гъагъу-мат!у хьун, гъаргъуи
дик!ан (т1ах1ни-к1ич1 у); 2. бялич!ан (ихтилат); 3. цу-
куннугу бак! буккан бан
518
переболеть ч!ярусса къашайшивуртту дух1ан, ч!яву-
сса.чилла къашай хьуну бнк!ан
перебороть 1. лач!ун увккун лув бичин; 2. ци-дунугу
дух дан, ялтту дуккан; усталость переборола стужу и все
заснули цуксса дяркъу дунугу, багьт1ат1 шаву ялтту
дурккун. циняв шанавун лавгуна
переборщип. (прост.) ххуттава уккан, гьарза бан,
ч1яву бан, бушк'ъаправа уккан
перебрасывать несов. см. перебросить
перебрасываться несов. см. переброситься
перебрать 1. ца-ца т!ий лич!н бан, ца-цаних ххал бан,
лич!и буллай ххал бан; перебрать яблоки ца-ца т1ий
циняв гьивч лнч!н бан; 2, ци-дунугу цТунил дан; пе-
ребрать пол пол зерххуну цТуинл рищун; 3. ххншаласса
ласуи; перебрать товаров сверх нормы ккаккан дур-
ссаннуяр ххншаласса хъус ласун
перебраться 1. лахъан (неххал тийн); 2. изан, куч
хьун
перебросать ца-цаних цнняр днчин; перебросать все
камни в воду циняв чартту щинавун бичнн
перебросить 1. ссал-бунугу ялтту бутан, личин (ттуп,
м. ц.); 2. цамур к1анайн бичин (аьрал, м. ц.); 3. ца
к1аная цамур чулийн бутан, бишин, лнчин (ттала, jx. ц.);
перебросить мост ламу бишии
переброситься 1. диян, ххараххан (ц1у), ц1арахьхьун
гьан; 2 ,куннач!ан куннал бутлан, личлан (ттуп, м. ц.);
3. цаннащал цаннал а-ия бан
перевал м дялик1у, лахъазан
переваливать несов. перевалить сое. 1. ца чулуха цамур
чулухун уч1аи ан; лахъан (зунтту); 2. личин;
ему перевалило за сорок лет та, мукыЦалуннива лив-
чуну ур
переваривать несов. см. переварить
перевариваться 'несов- см. перевариться
519
переварить 1. даллан дан; 2. лялиян дан (дукра);
3. перен. бух1ан, кьюлтГ учин (къаччан бивк!мур)
перевариться 1. даллу-к1ут1у хьун, кьяналия гьан;
2. лялиян
перегонять несов. см. перегнать
перевезти 1. ца к1аная цамур к1анайн духхнн; 2. би,
ян бан, бувцуну гьан
перевернуть 1.зана бан, зана бигган, к1ура баен бан,
ч1ан лавай к1ура баен бан; 2. х1ала дакьин, ч1анлаялун
дан, гъурдала дан
перевериутьси 1. к1ур.а баен; 2. бак1ра къутталий 6as
гьан -ф- в гробу перевернулся бы гьаттава изанссарххд
перевести! 1. куч бан, бизан баи, биян бан; 2. иакьлу
бан, таржума бан; 3. цамур даврий итан перевести
дух гьухь бюкьан
перевестй2 1. бухлагаи баи, кьат! бан; 2. харж дурну
духлаган дан -f- нет переводу бухлагайсса иш бакъа,
ссар
перевестись! 1. цамур даврийн гьан, цамур къуллугъ,
райн агьан
перевестйсь2 бухлагаи, бухлавгун бикГан, ахир жагг
хьун< весз род перевёлся шала тухум бухлавгун къур-
тал хьунпи.
перевод м 1. куч баву, бизан баву; 2. таржума ба,
ву, таржума
переводить! несов. см. перевести!
переводйть2 несов. см. перевести2
переводйться! несов см. перевестись!
переводйться2 несов см. перевестись2
переводчик м днлмаж, таржумачи
перевозйть несов. см. перевезти
перевооружать несов. см. перевооружить
перевооружаться несов. см. перевооружиться
перевооружение с мн. нет ц1униц1а ярагьунннл бад.
дсац баву, ярагъру ц1у баву
520
перевооружить ц!униц1а ярагъуннил балжан бан; ц!у-
сса ярагъуннил балжан бан; ярагъру ц1у бан
перевооружиться ц1уннц1а ярагъуннил балжаи; ц1у-
сса ярагъуннил балжан
переворачивать несов. см. перевернуть
переворачиваться несов. см. перевернуться
переворот м 1. к1ура даен даву, ч1анлаялун даву;
2. переворот, х1укумат даххана даву
перевоспитание с мн. нет ц!униц1а тарбня баву;
ц1уннц1а тарбня шаву, цамур т1ул-т1абиаьт ласаву
перевоспитать ц1унил тарбня ан, т!улунн уцин, щил-
дунугу т1ул-т1абиаьт дахана хьун дай
перевоспитаться т1ул-т1абиаьт даххана дан, т1улуйн
уч1ан
перевоспитывать несов. см. перевоспитать
перевоспитываться несов. см. перевоспитаться
перевыбирать несо см. перевыбрать
перевыборы ед. нет ц1униц1а бувч1авуртту, ц1усса
бувч1авуртту
перевыбрать ц]ушц1а бувчТнн, ц]ушл> бузч]вв, ц5у-
нил бувч1авуртту дан
перевыполнение с мн. нет ххингалаиу биттур даву,
ххишалану бартдигьаву (план, м. ц.)
перевыполнить ххишалану бнттур дан, ххишалану
бартдигьии (план, м. ц.)
перевыполняться ххишалану биттур хьун, ххишала-
ну бартлаган (план, м. ц.)
перевыполнить несов. см. перевыполнить
перевыполняться несов. см. перевыполиитьси
перегибать несов. см. перегнуть
перегибаться несов. см. перегнуться
перегнать 1. ссаву-бунугу хьхьич1ун буккан; 2. хьхьич!
бакьин, биян бан (гъаттара, м. ц.); 3. дуккан, дан (х!ан)
перегнивать несов. перегнить сов. аьин, ц1арак1нн
перегной м мн. нет ц1арак1инна, оьргьашин
521
перегнуть 1. лах1ан дан; 2. к1идах1ин дай + пере-
гнуть палку хъиннува кьннс ч1увнн бан
перегнуться лах1ан, к1идах1нн, кьус днк1ан; перег-
нуться через перила улттанх кьус нк1ан
переговорить 1. гъалгъа бан, жаплий бнк1аи, дак1ннй-
мур к1ул бан; маслих1ат ккаккан; 2. ч1явусса гъалгъа
т!ун, цаманан я,ржа кьабитлан
переговоры ед. нет маслнх1ат, машвара, машварартту;
хьунабакьавуртту, даккавуртту
перегон м 1. куч баву (ятту), тГайла буккаву, буцаву
(машина); 2. станциярдал дяннвсса манзнл
перегревать несов. см. перегреть
перегреваться несов. см. перегреться
перегреть хъиннува к1ири лаган бан, ххишалану к!и-
рн бан (пач, м. ц.)
перегреться 1. хъиннува, к1нря лаган, ххишалану к!н-
ри лаган; 2. бургъилу к1нрн лаган
перегрузить 1. ххишалану к1у дан, ялув дишин; 2. ххн-
шалассава буржру бншнн
верегрузкгься 1. лх.тша.тану к/у хьуну дик/агг, х%к-
шаласса кьай лахъан дурну дик1ан; 2, ххишалассава
буржру бартбнгьлай нк1ан, хъуннассара гьиву ларсуа
ик!ан
перегружать несов. см. перегрузить
перегружаться несов. см. перегрузиться
перегрузка ж 1. ликкан дурну ц1уннл кьай дишаву;
2. ххишаласса к1ушиву, ххишаласса кьай; ххишаласса-
ва бнгарду
перегрызать несов. перегрызть сов. кьуркьу дан, х1ун-
ку дан; кьурщу дан -$ перегрызть горло кому щил-бу-
нугу гъагрн пнив бан
перегрызться 1. куннил ку гъури бан, кьуркьу бан;
2. перен. къалмакъаллай бнк1ан, куннал ку канай <5и-
к1ан
522
перед, передо предлог хьхьич!; перед домом къат-
рал хьхьич!; передо мной ттул хьхьич!, ттуяр хьхьич!
перёд м мн. переда 1. ссал-дунугу хьхьич!алу; 2. чак-
малул бак!ччан
передавать несов. см. передать
передаваться несов. см. передаться
передать 1. дулун, тапшур дай; 2. бусан, баян бан;
3. аьйкьуну ххишалану дулуи
передаться 1. лахъан (ц1уц1аву); 2. асар бнян (ца-
манайн); ирснрай лирч!ун дик!ан (хасиятрал бут!а)
передача ж 1. дулаву; бусаву; 2. раднолувухсса бу-
саву, дулаву
передвигать несов. см. передвинуть -ф- еле ноги пе-
редвигать ччаннахун ччан бахчилай бик!ан
передвигаться несов. см. передвинуться
передвижение с ца к!аная цамур к!анай дишаву;
цамур к!анайц бизаву, бизан баву
передвинуть 1. ца к!аная цамур к!анайн днзан дан,
дншнн; 2. махънин дутап (ци-бунугу бансса ч1ун, м. ц.)
передвинуться 1. ца к!аная цамур кИанайн буч!ан,
бнзан: 2. махънин дагьан (ци-бунугу бансса ч!ун, м. ц.)
переделать 1. ц!унил дан, дахханану дан; 2. дурну
къуртал дан, ххишалану дан
переделка ж 1. ц!унил даву, дахханану даву; 2. ц!у-
нил дурсса ци-дунугу, 3. перен. буза, гъургъаза, ава-
рашиву; попасть в переделку бузлувун агьан
переделывать несов. см. переделать
перёдн/ий, -яя, -ее хьхьиПмур, хьхьичкса
передняя ж усликку; жанах!
передник м хьхьич!ух дах!у
передовик м хьхьич!ун увкма; ц!ушинначн
передов/бй, -ая, -бе хьхьичкса, хьхьнч!унсса, хьхьич!
нанисса; передовой учёный хьхьич!унсса пикрнлул аьлим-
чу
передохнуть кьат! хьун, лит!ун (гъаттара, м. ц.)
623
передохнуть гьухь бюкьан, бигьалагаи
передумать сов- передумывать несов. 1. ци-дунугу дан-
сса пнкрн баххана бан; 2. хъннну хъирив лаял, хъни-
ну пикри бан
передышка ж мн. нет 1. гьухь бюкьаву; бяличТаву,
дяличТру; 2. мутта, мадад
переезд м чун-бунугу бизаву, куч шаву, к1ану ба-
ххана баву
переезжать несов. переехать сов. 1. ссал-бунугу ялтту,
ссайхч!ин гьан, лахъан, переехать дорогу ххуллул тийи
лахъан; 2. чун-бунугу бизаи, куч хьун, кТану баххана
бан; 3. ялтту лавгун ккуччу ан
переждать сов. пережидать несов. ци-бунугу хьуну,
къуртал хьуннин ссавур дан, бац1ан, аглан хьун; всех
не переждёшь циняв бувкТун къуртал хьуннин къаацТан-
ссархха
пережечь 1. хъннну,ра ччуччин дан, ччуччу-кьулу дан;
2. ччурччуау къуртал дан, ччурччуну гьан дан; пере-
жечь все дрова циняр т1ама ччурччуну гьан дан
переживание с 1. балглагаву, ххалаххаву; 2. пикри,
дард, хажалат, асар
переживать несов. 1. см. пережить; 2. пикрирдай нкТан,
ххалай икТан, хажалат дуллан, хТаллан
пережигать несов. см. пережечь
пережитое с мн. нет бакТрачТан бувкТмур, бакТран
ккавкмур
пережиток м мн. пережитки махънин лирчТмур; бух-
сса пикри, дух аьдат
пережить 1. оьрму бутаи, оьрму гьан бан; 2. бухТан,
ккухТин; ккаккан, лахъан (ххаришиву, кьурч1ишиву);
пережить оскорблёиия кьадарсса махъ бухТан
перезимовать сов. см. зимовать
перезревать несов. см. перезреть
перезрёл/ый, -ая, -ое 1 хънннура дирсса (ахъулсса,
.4. ц.); 2. пррен, чТумуха увксса, кьяиарая лавгсса
524
перезреть хъиннура дирну дикТан, кьянарая гьай,
ч1умуха дуккан, лиян (ахъулсса)
переизбирать несов. переизбрать сов. ц1униц!а був-
ч1ин; ц1унилгу бувч1и«
переиздавать несов. см. переиздать
переиздание с ц1унил бищаву, цТунил буккан баву,
ялагу буккаи баву (лу, м. ц.)
переиздать ц1уинл бнщун, ялагу буккан бан (лу, м. ц.)
переименование с цамур ц1а дизаву, ц1а даххана даву
переименовать цамур ц!а дизан, ц1а даххаиа дай
переименоваться I. цанна цамур ц1а днзаи, цала
ц1а даххана дан; 2. ссан-дунугу цамур ц1а дирзун дн-
к1ан
переименовываться несов. см. переименовать
переименовываться несов. см. переименоваться
перейти 1. лахъан (ламу, м. ц.)-, 2. ца к1аная цамур
к!анайн гьан, учТан, нзан; 3. гамур классравун уххан,
уч1ан, цамур даврийн уххан + перейти дорогу ххуллу
кьукьнн
перекапывать несов. см. перекопать
перекатить 1. цамур к.1анайн ккуру битан; 2. гамур
чулийн дутан, кТурадаен дан
перекатиться 1. цамур к!анттайн ккуру гьан; 2. чу-
лийи дагьан
перекатывать несов. см. перекатить
перекатываться несов. см. перекатиться
перекашивать несов. см. перекосить2
перекашиваться несов. см. перекоситься
перекидывать несов. см. перекинуть
перекидываться несов. см. перекинуться
перекинуть 1. ссал-бунугу ялтту бутан, личин (ттуп,
м. ц.); 2. ссай-дунугу рутан; перекйиуть полотенце чё-
рез плечб лажинлихьу хъарайх рутаи; 3. бишин (ламу);
4. цамур к!анайн бичин (аьрал, м. ц.)
525
перекинуться 1. ялтту т1анк1 дай; 2. дняи, ххараххан
(ц!у); 3. бивхьуну бнк1ан (лалгу); 4. куннач1ан-куннал
бутлан, личлан (ттуп, м. ц.); 5. цаннащал цаннал а-ня
бан
перекладывать несов. см. переложить
перекопать 1. ц1уннл биххан (ахъ, м. ц,); 2. щала
бнххан (ахъ, м. ц.); 3. урттаннай кьакьа дуккан
перекосить! 1. дурцуну къуртал дан, дуцан (щала
ар); 2. перен. кьат! бувну гьан бан, дардагънл бан
(душманта.г)
перекосйть2 даччан дан, дарккуну дншин, зунххн дн-
к1ан дан (нуз, хах, м. ц.); дарккуну дншин; даччан дан
(лажин)
перекоситься даччан, даккнн (нуз, хах, м. ц.); даччан,
энч! днкТан (лажин)
перекочевать сов. перекочёвывать несов. 1. цамур
к!анттайн куч хьун; 2. цамур к1анттайн бнзан
перекбшенн/ый, -ая, -ое 1. баккнн бувсса; 2. бавккусса
(хах, лт ц.); дарккусса, энч! днрккса (лажин)
перекраивать несов. см. перекроить
перекрасить 1. цТунил ранг дан, ц!унил ци-дунугу
ранг щун; ц!унил сир буккаи, ялтту сир буккан; 2. гьар-
задрайх сир бувккун къуртал бан
перекраситься 1. цамур раигнрайн дучТан, ранг да-
ххана дан; 2. цала ч!арарду ранг дан, мнхьлншалн ди-
шин
перекрашивать несов. см. перекрасить
перекрашиваться несов. см. перекраситься
перекрёстн/ый, -ая, -ое 1. ххач бнвхьусса, шанбач!у-
лнйсса; 2. перен. лич1и-лич1исса чулуха ца к1анттайп
бук1лак!исса
перекрёсток м шанбач!у -4- иа всех перекрёстках
шанбачТурдай, хьу-хьуннй
перекроить 1. цТунил ттпспп; 2. циняннуя ттирсуну
къуртал дан
526
перекрывать несов. перекрыть сов. 1. ц!уннл дакьин
(магъи); 2. магъи дишии; 3. перен. ссаву-бунугу хьхьи-
ч!ун личин; ххпшалаиу биттур дан (план, м. ц.)
перекупать несов. перекупить сов. 1. машлувух xla-
ла уххан, машлувух х!ала увххун цала ласун; 2. думур
машаи ласун, ларсуи къуртал дан
перекусить сов- перекусывать несов. 1. кьац! учнн,
к1идухъан, парча ласун (къяц!ух); 2. (разг.) нагьар
дан, кьац.1 учин
перелавливать несов. см. переловить
перелагать несов. см. переложить
переламывать несов. см. переломить
переламываться несов. см. переломиться
перелезать несов. перелезть сов. ссал-унугу ялтту
лахъан; перелезть через забор чапарданннх лахъан
перелёт м ца к!аная ца к1анайн леххаву; кучшаву
( лелуххант)
перелетать несов. перелететь сов. 1. ца к1аная цамур
к!анайн леххан, ссал-бунугу ялтту левххун гьан; 2. лев-
ххун куч хьун (лелуххант)
перелётный: перелётные птицы кучшай лелуххант
переливать несов. 1. см. перелить; 2. ранг-ранг хъа-
нан, пар-парт1ий, щат!н бншлан + переливать из пус-
того в порожнее аццал кьудвал кьунгтту батлан
переливаться несов. см. переливать 2. -мур мяъналий
перелистать сов. перелистывать несов. ч1ап1нв днч-
лан; ххнлт1у буллан (лу)
перелить 1. цаннива цамунивун рут1нп; 2. ялтту гьан
дан, къявхъчин дан; 3. ххишалану рут1нн
перелиться 1- ццаннива цамунивун гьан, экьигьан;
2. гьузун, ялтту гьан, гьузн лахъан, чавхь чнн
перелицевать сов. перелицовывать несов. 1. зана ри-
тан, зана рнргун дуруххан (х!ажак, ж. Ц.)\ 2. ц1уду-
ккан дурмуннл руллан
527
переловйть циняв бугьан, буВгьуну къуртал бан (чур-
ки нт, чавахъру)
переложить 1. ца к!анава цамур к1анай дишнн; 2. ца-
ла данмур цаманай дншнн, цаманай дух!ан; 3. ц1унил
бишин (калпушру, м. ц.), ц1унил бан (ч1ира); 4. гьар-
зану бнчнн (качар, м. ц.)
перелом м 1. гъагьаву; 2. гъавгъ к!ану; перелом но-
ги ччан гъагьаву; 3. перен. дахханашии
переломать 1. гъагъан (циняр т!ама)-, 2. перен. да-
ххаиа дан (т1ул)
переломаться гъагъан, гъагъу-мат1у хьун, гъавгъун
къуртал хьун
переломить 1. к1нгъагъан; переломить палку ттархь
к1нгъагъан; 2. перен. гъагъан дай, даххана дан; пере-
ломить свой характер лархьхьу тура кьарнтан, хаснят
даххана дан
переломиться 1. к1нгъагъаи; палка переломилась
ттархь к1нгъаргъуннн; 2, (разг^ ци-дунугу даххана
хьун; наконец переломилась жестокая зима ахиргу
к/янтннл ях/ гъавгъуна
переламывать несов. см. переломить
перемалываться несов. см. перемолоться
перематывать несов. см. перемотать
перемена ж 1. дахханашнн; 2. даххана дансса янна-ус;
3. перемена (школданийсса)
переменить цаннил к!анттай ца бивхьуну баххана бан
перемениться баххана хьун, цамур хьун; вётер пере-
менился марч цамур чулухунмай бншлан бивк!унни;
жизнь переменйлась оьрму баххана хьуну бур -$ пере-
мениться в лице к!яла лаган
перемённ/ый, -ая, -ое баххана шайсса, цалий къаба-
ц!айсса
перемёнчив/ый, -ая, -ое (разг.) цалнн къабац!айсса,
ччя-ччя баххана шайсса; перемёнчивый человек цали
къаац!айсса ннсан
528
переменять несов, см. переменить 1-мур мяъналий
переменяться несов, см. перемениться
перемеривать несов. перемерить сов. ц1уннл дуцин,
ц!унил дуцин дан
перемерять несов. см. перемеривать
переместить 1. цамур к!ан,ттай дишин, к1ангту ба-
ххана бан; 2. куч ан, гьан ан
переместиться 1. к! антту баххана хьун; тннман хьун;
2. куч хьун, гьан
перемешать 1. х1ала дан (куннивух ку, цайминнувух);
перемешать кашу ккурч х1ала дан; 2. х!алабакьнн, xla-
лаккала бан; перемешать кнйгн н журналы луттпрдугу
журналлугу х1алабакьнн; 3. ляхлях бншнн
перемешаться 1. х1ала хьун, х!ала духхаи (куннивух
ку, цайминнувух); 2. х1ала-ккала хьуну бнк1ан; 3. лях-
лях бнвхьуну бнк!ан
перемешивать несов. см. перемешать
перемешиваться несов. см. перемешаться
перемещать несов. см. переместить
перемещаться несов. см. переместиться
перемирие с ч1умуйсса дяъви бац1ан баву, ч!умуй-
сса дакьаву
перемокать несов. перемокнуть сов, чят хьун
перемолоть 1. ц1уннл гьаян; 2. гьаян (ч!явусса, ща-
ла дарваг), гьавуну къуртал бан
перемолоться гьаян, х1уен, мюрш хьун, ххнттуйн ду-
ккан -ф- перемелется — мука будет хъинмунийн бу-
ккант1иссар
перемотать 1. лаян (ххал); 2. ттерирххуну ц1уннл
лаян; 3. ларуну къуртал дан
перемывать несов. перемыть сов. 1. ц1уннл шюшин;
2. цнняр шюшин, шюршуну къуртал дан
перенесение с 1. цамур к1анавун духхаву, лахъан да-
ву (неххайх); 2. цамур к!анай дншаву; 3. къашайшаву
дух1аву; 4. ци-дунугу дан цамур ч!ун ккаккан даву
34 Заказ 77
529
перенести 1. духхин; лахъан дан (неххайх); 2, цамур
к!анай дншнн; 3. дух1ан, дух дан (къашайшиву); 4. ца-
мур к/анттайн бнзан бан; 5. цамур ч!ун ккаккаи дан
перенестись 1. анаварну биян, гьан; 2. хияллал чун-
унугу лавсун гьан
перенимать несов. см. перенять
переносить несов. см. перенести
переноситься несов. см. перенестись
переносица ж иттац1анттал дяннвалу
переночевать гьантта нк1ан, хьхьу дан; переночевать
у знакомых хъамаллурач1а гьантта ик1ан
перенять 1. кьамул бан, лаласун; 2. хьхьич1ун буккаи,
хьунин буккан; ххуллу кьукьин, бац1ан бан; перенять
воду плотиной бартхьхьири бан
переобувать несов. см. переобуть
переобуваться несов. см. переобуться
переобуть 1. цаманай ус даххана дан; 2. ус даххаиа
дан
переобуться цайра ус даххана дан, цайра цайми усру
лаххан
переобучать несов. см. переобучить
переобучаться несов. см. переобучиться
переобучение 1. цамур пиша лахьхьин баву, ц1унил
дуклакн баву; 2. цамур пиша лахьхьаву, ц1уннл дуклан
бик!аву
переобучйть цамур пиша лахьхьин бан, ц1унил дукла-
кн бан
переобучйться цамур пиша лахьхьин, ц1унил дуккин
переодевать несов. см. переодеть
переодеваться несов. см. переодеться
переодеть цаманай янна даххана дан, цамур ци-дунугу
лаххан; переодеть рубашку цамур гьухъа лаххан
переодеться цайра янна даххана дан, цайми янна
лаххан
530
переосмысление с ц1усса пикрилнн буч1аву, пикри
баххана баву, цамур пикрилнйн буч1аву
переосмысливать несов. переосмыслить сов. ulycca
пикрилийн буч1ан, пикрн баххана бан, цамур пнкрилийн
буч!ан
переоценивать несов. переоценить сов. 1. цТусса багьа
бищун; 2. ххирасса багьа бищун, ххнра дан (хъус)
перепалка ж 1. биту-ххиту; 2. перен. къавгъа, аьла-
гъужа
перепалывать несов. см. переполоть
перепахивать несов. перепахать сов. 1. ц1унил гъай-
чин, ц1уннл духъан; 2. гъайчин, духъан (щала хъу);
3. биххан, хъарас дигьнн; перепахать дорогу ххуллу
бнххан
перепашка ж цТуннл гьайчаву, цТунил духъаву
перепев м гава га т1ут1аву, тара макьан дуцлацаву
перепевать несов. 1. цнняв балайрду т!ун; 2. увкумур
тикрал буллан, тара макьан дуцлаи
перепел м ххюнч1а (ажаоамур)
перепёлка ж ххюнч1а (аьнак!имур)
перепеть 1. циняв балайрду учнн; 2. (разг.) щияргу
ххуйцу балай учнн
перепечатать сов. перепечатывать 1. ци-бунугу цамуния
лавсун бищун; перепечатать старое издание бухсса лу
ц1унил бищун; 2. машинкалий бищун
переписать 1. ц1уиил чичин, цамур кьяйдалий чнчии;
2. цамуния лахъаи бан
переписка ж мн. нет 1. ц1уиил чичаву; 2. лахъан ба-
ву; 3. чагъардайнусса дах!аву
переписчик м накьлу буву
переписывать несов. см. переписать
переписываться несов. цаннал-цаннайн чичлан, чагъар-
дайнусса дах1аву дик1ап
34*
531
перепись ж перепись, агьалинал сияхТ, агьали сияхТ-
райн ласаву
переплатить сов. переплачивать несов. ххишала дулуи
(арцу)
переплетение с, 1. х1аллу шаву, лагма каяву; 2. хха-
раххуппи; 3. къири
переплести 1. мужаллатраву бншнн, мужаллатраву
бах1нн; мужаллат дан; 2. цаннийх-ца лаххан, ххараххан
баи; 3. хТаллулувух ци-бунугу бах1ин; 4. ц1унил хТал-
лу бан
переплестйсь каен, лагма лаян
переплёт м макьаил, мужаллат; 2. перен. ххараххуппи;
попасть в переплёт ххараххуппилувун агьан; бузлувуи
агьан
переплетание с мужаллатраву бишаву; хТаллулувух ба-
х1аву; ххаваххаву; ц1унил х1аллу баву
переплетать несов. см. переплести
переплетаться несов. см. переплестись
переплывать несов. переплыть сов. лахъан (нех)
переполаскивать несов. см. переполоскать
переползать несов. переползти сов. 1. ххяркт1ий гьан,
ххярклий гьаи ххярк чин; 2. оьгь-чаплий ссал-унугу
ялтту лавхъун гьан
переполнеин/ый, -ая, -ое ккуччу т1ий бувц1усса, ккуччу
кусса; ялтту нани бувсса, ялтту наиисса, зумардайх бив-
хьусса
переполнить ккуччу т1ий буцТин, бак! баи; дуц1ии
дан, гьузузи дан, ялтту нани дан + переполнить чашу
(терпения) оьттул къявхъ чин бан
переполоскать 1. ц1унил вилаган; 2. виларгуи къуртал
дан
переполоть 1. ц1унил дурчГин (хъу); 2. щала хъу
дурч1ин. дурчТуну къуртал дай
переполниться ккуччу т1ий бувцТуиу бик1ан. бак!
хьуну бикТан; гьузуй дикТан, ялтту най дикТан
532
переполнять несов. см. переполнить
переполняться несов. см. переполниться
переполох м мн. нет паласатшиву, аьлав-чалав, къа-
чакъуч, чаш буккаву
переполошить паласатшиву дутан, аьлав-чалав бутан,
ццаххандарал бан, хъап-шап т1ут1и бан, чаш буккан
бан
переполошиться чаш буккаи, ццаххандараву бнк1ан
перепонка ж ххуну, ххячара; вич1илул ппеллу
переправа ж 1. неххайх лахъаву, иех лахъву; нех
лахъан баву, неххайх лахъаи баву; 2. иех лахъай к1а-
ну
переправить 1. неххайх, эунттуйх лахъан баи, гьан
баи; 2. ци-бунугу Найла бан, Найла буккан, гьан бан
переправиться неххайх, эунттуйх лавхъун гьан
переправлять несов. см. переправить
переправляться несов. см. переправиться
перепроверить сов. перепроверять несов. цТунил ххал
дан, ц1уиил хънрнв лаян
перепродавать несов. перепродать
перепродажа ж мн. нет ларсун даххаву, хайр буккан-
шиврулсса даххаву
перепродать ларсун ялагу даххаи, хайр букканшив-
рул даххан
перепрыгивать несов. перепрыгнуть 1. ссал-бунугу
ялтту т1анк1 чнн; ялтту ххяххан; 2. ца к1анава гамур
к/анайн т1анк1 чнн, ххяххаи
перепуганн/ый, -ая, -ое 1. ццаххандарал увсса, нигьа-
усаи увсса; 2. ццаххандарал хьусса, васццахлнйсса
перепугать ццаххандарал бан, ццахханну рутан
перепугаться ццаххандарал хьун, х1уч1 учин
перепутать 1. х!алаккала дан; ххараххан дан, хха-
раххуппн дан; 2. низам зня дан, цанниха-ца дяркьнн
дуллан; 3. дяркьнн пан; перепутать имена ц1арду дяр-
кьнн дан
533
перепутаться 1. х1ала-ккала духхан; ххараххан, хха-
раххуппи хьун; 2. дяркьин, дяркьуну дик1ан (ц!арду,
м. ц.)
перепутаться 1. х1алаккала хьун; ххараххан, хха-
раххуппи хьуи, ччанаккан; 2. низам дяркьнн; дукъарч1ай
хьун; цанниха-ца дяркьлан
перепутывать несов. см. перепутать
перепутываться несов. см. перепутаться
перепутье с шанбач1у ххуллурду х1ала буххай к1ану
+ на перепутье жагьжнлну, к1их1уллану
перерабатывать несов. переработать сов. 1, ссая-дунугу
ци-дунугу дан, дуккан; переработать свёклу в сахар
ч!ик1унт1алия качар бан; 2. ххишалану зий нкТан, ч!у-
муяр ялтту знп ик1ан
перерасход м мн. нет 1. ххишалану харж шаву; 2. ххи-
шалану харж дурмур
перерасхбдовать ххишалану харж дан
перервать 1. к1ибуцан бан, кТиххябуккан перервать
верёвку хьхьа кТнбуцан бан; 2. бялич1ан бан; 3. парча-
тика дурну къуртал дан
перерезать сов. перерезать несов. 1. кьукьни, к1нкьу-
кыш; 2. ч!явусса к!анттурдаяту кьукьин бан, кьукьарн
бан; 3. биххан; перерезать всех кур циняв аьнак1ив
биххан
перерыв .и 1. бялич1аву, чТумуйсса бац1аву; 2. яду-
цанну. ххяватту, бувцсса к!ану
перерывать! несов. см. перервать
перерывать2 несов. см. перерыть
перерыть 1. ц1унпл диххан (аьрщи, м. ц.); 2. диххап,
биххан (гьарца к1ану); 3. ххилт1у дан, ц1ухла бишин
пересадить сов. пересаживать несов. 1. цамур к!анай
щяитаи; 2. ца к!аная цамур к!анайн бизан бан; 3. дур-
ккун цамур к!анай дугьан (ххяххия)
пересаживаться несов. см. пересесть
пересаливать несов. см. пересолить
534
пересдавать несов. пересдать сов. 1, ц1униц1а булун,
цаманахьхьун булун (лаякъатта, м. ц.); 2. (разг.) ц1у-
пиц!а дулун (экзамен, м. ц.)
пересеивать несов. см. пересеять
пересекать несов-. см. пересечь
переселение с цамур к1анттанн бнзан баву, куч хьун
баву
переселенец м мн. переселенцы цамур к1анайн ивзма;
куч увма
переселить сов., переселять несов. цамур к1аиттайи би-
зан бан; переселйть в новый дом ц1усса къатравуи би-
зан баи
пересесть цамур к!анай щяик1ан; к1ану баххана бан
пересечь 1. ххуллул тийн лахъаи; 2. ххуллу кьукьнн;
пересечь путь неприятелю душмаинан ххуллу кьукьин
пересеять 1. ц1унил дугьан (хъу); 2. ц1уннл к1уч1ин
(иник!ма); 3. к1урк1уну къуртал дан (иник1ма)
пересказать сов. пересказывать несов. 1. бувккумур цала
мукъурттийиу бусаи; 2. ц1уннл бусан; 3. гьарза бувсун
къуртал бан
перескакивать несов.перескочить сов. 1. ссал-унугу
ялтту ххяххан; 2. ххяххан бувну гьан
пересматривать несов. пересмотреть сов. 1. ц1унил
ххалбан, яла-ялагу бургач; 2. ц1унил ххалбигьии; пе-
ресмотреть вопрос масала ц1унил ххалбнгьин
переснимать несов. переснять сов.. 1. ц1унил сурат ри-
щун, ц1уннл кино ласун; 2. ц1усса копия ласун
пересол м ц1ву ч!яву баву, ц1ву ч1яву шаву
пересолить 1. ц1ву ч1яву бан; 2. перен. гьарза бан,
ч1яву бан, к1яла бан
переспевать несов. переспеть сов. лап дириу дик1аи
(ахъулсса)
переспоривать несов. переспорить сов. бясттираву бух
бан, ялтту буккан, цаламур бац1аи бан
переспрашивать несов. переспросить сов. ц1унил
535
ц1уххии, яЛа-йлагу ц1уххнн
перессориваться несов. перессориться сов, цащала-
цивппа, цайминнащал рагьну бик1ан, къалмакъаллай
бнк1ан
переставать несов. см. перестать
переставить сов. переставлять несов. цамур к!анай
Дишии; переставить стул к окну к1ану лавсун чТава-
хьулттич1а бншин
перестать 1. кьадагьан (гъарал); 2. дац1ан (ссят);
кьабагьаи, кут1а бан (ихтилат)
перестраивать несов. см. перестроить
перестраиваться несов. см. перестроиться
перестрелка ж биту-ххиту, куннал-куннайн бнтлатаву
перестрелять 1. аыцун бнзан, кьат! бан, бнщу-кьищу
бан; 2. бивтун гьан бан, цнняв ккулларду бивтун харж
бан
перестроить ц1унил дан, ц1удуккан дан, ц1униц1акул
дан, цамур куццуй дан (къатри, м. ц.)
перестроиться ц1усса низамрайн буч1ан, ц1усса ни-
замрай зун; сантирайн дутан (даву)
переступать несов. переступить сов. 1. ссал-бунугу
ялтту ххархху ласун, ша ласун; переступить порог
бухк1улу лахъан; 2. перен. ххуттава уккан
пересуды мн, бурушннну, уку-бусурду, ккарччн лахъ-
лахъаву
пересчитать сов. пересчитывать несов. 1. буккнн, ци-
няннал ккал дан; 2. ц1унил буккнн, ц1уннл ккал дан;
+ не пересчитаешь буккнн къабюхъайсса, буккии къа-
хьунсса
перетаскать сов. перетаскивать несов. циняр духхни,
дурххуну къуртал дан; перетаскать все дрова цнняр
т1ама дурххуну къуртал дан
перетащить ххюрхху дан, духхнн, ххюрхху дурну ди-
яи дай
перетереть сов, перетирать несов. ссуку буллай
536
буцан бан, ссуку бан; перетереть веревку ссуку буллай
хьхьа буцан бан; 2. мюрш бан, бурусин, лиссун; пе-
ретереть морковь къур къавахълиссулнйх дуккан
переубедить внх ан, вих увну, пикрн баххана бан а»
переубедиться вих хьун, мукТру хьун, вих хьуну пик,-
ри бан
переубеждать несов см. переубедить
переубеждаться несов. см. переубедиться
переутомить багьт1атрайн утан, гужравун утан; бак!
ц1уц1и бан, бизар-шац! ан
переутомиться багьтТатрайн агьан, багьтТат хьун, гуж-
равуи агьан; бизар-шац! хьун, бак! ц1нй икТаи
переучесть цТуннцТа хТисав-ккал дай
переучёт 1. цТуннцТа хТнсав-ккал даву; 2. цТуницТасса
хТисав-ккал
переучитывать несов. см. переучесть
переучить 1, цТуннцТа лахьхьин баи, цТуннцТа дуккинг
ан; 2. цТуннцТа лахьхьин
переучиться 1. цТуннцТа лахьхьин; 2. чТярусса дуккин
(амма ссайнк1уй къауккан)
перехваливать несов. перехвалить сов. хънинура цТа
дан, цТанил лнккан ан
перехватить сов. перехватывать несов. 1. хъап бан, бу-
гьан; перехватить письмб цаманач!ансса чагъар хъап
бан; перехватить беглеца лнхъачу ливхъун най унува
угьан; 2. ци-дунугу дахчин дурну, каруннах бугьан,
бугьан баи; перехватить мешбк снизу дарваг лувату
бугьан; 3. бахТни, чТувнн бан; перехватить верёвкой
хьхьуттай чТувин бувну бахТни; 4. ссих! бугьан, дак!
ришлан; радость перехватила дыхание ххарншиврул
дак! ришлан днркТуннн
перехитрить хъяврин ан, ялтту уккан, гаманаяр цу-
ва чТявукТулсса лякъин
переход м 1. ххуллийх, ламуйх, дазуйх, зунттуйх
лахъаву, гьаву, бучТаву; 2. ххуллул ца манзил; 3. ца
537
зай цамунийн к!урадаяву, дуч!аву; 4. лагай (лахъай,
буххай) к1ану, ххуллу
переходйть несов. см. перейти
переходн/ый, -ая, -ое 1. цаннива гамунивун гьайсса;
переходный экзамен гамур классравунсса экзамен;
2. ца х1алдания цамур х!алданийн бук1лак1исса;
переходный возраст оьрч1шиврува балугъравун уххай
оьрму
перец м мн. нет иесиявт. мамаш + задать перцу ц1у
бичин, бава аьт1и дан
перечень м сиях1, ккал, сан
перечеркнуть сов. перечёркивать несов. 1. чивчуму-
нийх ххач буккаи, кьалаи буккан; 2, перен. дурмуний
гьарзаран ххач бишин, ци.ч1ав къадиркТшиврий дан
перечислить сов. перечислять несов. 1. ца-цаних бу-
ккин, циняннал ц1а учин; 2. цамур х1и.саврайн лахъан
бан; перечислить деньги на текущий счёт арцу ц1ана-
мур счетрайи дичии
перешагивать несов. перешагнуть сов. ссал-дунугу
ялтту ххархху ласун + перешагнуть через труп гьаттав-
мигума кьабитан
перешёптываться несов. щурщурду буллан, щурщур-
дай бик1ан
перещеголять ссаву-дунугу ялтту уккан, хьхьич1ун
уккан, лах бишин
перила мн. ултти
перйиа ж къувлул шану
период ч!ун, замана, давран
периодйческ/ий, -ая, -ее ч!ун дургьуну Шайсса,
итабакьайсса, ч!ун-ч!умуй шайсса
перламутр м мн. нет садап; перламутровые пуговицы
садапрал бандру
пернат/ый, -ая, -ое т1имурду дусса, къув бусса; сущ.
пернатые мн. лелуххант
538
перб с мн. перья 1. лелуххул т1иму; 2. кьалам + Н1*
пуха, ни перА т1айлабац1у баннав
персик с 1. ц1улит; 2. ц1улитул мурхь
перспектива ж 1. т1абиаьтрал сурат-ч1алач1ии;
2. перен. бант1имур, буч1ант1имур, хьун наиимур; хо-
рошие перспективы иа урожай ххуйсса бак1лахъия ду-
ч1айсса тагьар (ч!алай дур) -ф- в перспективе ялун
дуч1ансса ч1умуву
перспектйвн/ый, -ая, -ое 1. ялунсса ч1умул; перспек-
тйвный план ялунсса ч1умул план; 2. дузрайн дуккансса,
оьрму бусса, ялун уккаисса; перспектйвный работник
ялуи уккаисса зузала
перстень м каиий к1исса, ляълу ду к1исса
перхоть ж мн. нет ч1ачаран
перчатка ж мн. перчатки кат1а -f- бросить перчатку
инарав-нарав учин, гьайт учии. Поднять перчатку гьай-
гьай, гьайт учин
перчить несов. иссиявт бичии, мамаш бичии
пёс м мн. нет ккаччи -f- пёс его возьмй (прост.)
заллу ивч1а цал. Псу под хвост хъюртул щинайн дуккан
пёсени/ый, -ая, -ое 1. балайлул, балайрдал; 2. балай-
лий, балайрдайсса
песец м к1яла цулч1а
песня ж балай -f- старая пёсия цакьнива бавсса ха-
вар. Долгая песня нагъил
песок м 1. къун; 2. пескй мн. къундалул билаят, къун-
далул авлахъ; 3. пнсук! -f- сахарный песок писук!. Как
песок морской ккаччайх бищуи чарттуксса
пест м ялуи биту, ламачу, гьамаиграл ттала -f- как
пест в ложках оьчунал куяму куна
пестрёть несов. 1. оьрч1ик1урину ч1алан, оьрч1ик1ури
ришлан; 2. оьрч1ик1ури хъанан, ранги-рангирдайн дук1-
лан
пестрйть несов. оьрч1ик[ури дуллан, ранги-рангир-
дайн дуцлан
539
пестротй ж мн. нет 1. оьрч1ик1уришии; 2. перен. жу.
ра-журашиву, иара-наранжишиву
пёстр/ый, -ая, -ое 1. оьрч1ик1урисса, ранги-раигирдайн
лаглагисса, иараижи-тураижисса; 2. жура-журасса, да-
хха-даххаиасса
петля ж 1. х1ат1; ряхк1и; 2. мяк!ич1; 3. дулама, аьрчча
ххуллу, к1идах1лу -f- хоть в петлю полезай ттунма
нава байсса бувккун бур
петрушка ж мн. нет гьаран
петух м ажари -ф- до петухов чанн хьуниии. С пету-
хами ажарттащал, ц1аичаииаву
петь несов. балай т1уи; цу-унугу балайлувух ихьлаи
ф. петь дифирамбы санаъру дуллан. Петый дурак оь
авлня, бюоьр
пехота ж мн. нет бахьттагьалт
печалить несов. къума лагай уллан, пикрирдавун ут-
лан, дардирдавун утлан
печалиться несов. къума лаглан, пикрирдавун агьлаи,
х!аллан, хъювсул уклаи
печаль ж 1. пашманшиву, буруккин, къумашиву, дард;
2. пикри-хиял; дард-хажалат -f- вот иё было печали
гти муя чаисса
печальн/ый, -ая, -ое 1. пашмансса, къумасса, хъюв-
сулсса, гъапулсса; 2. язугъсса, т1ааьи бакъасса, ххуй
бакъасса -ф- печальной памяти рух1ираи к1у къабизаи-
иав; аьпагу цукуи чиви
печатать несов. 1. бишлан, итабакьлаи (лу, кказит);
2. мугьру бишлан
печать ж мн. печати 1. мугьру, начат!; 2. бившуми,
нтабавкьми (луттирду, кказитру)
печь* ж пач; доменная печь мах дарц1ай пач -ф- ле-
жать иа печи к1ар,ттухуи агьаи
печь2 несов- бишлан, шахьлай (ччат!)
пешеход м ахьттачу, ххуллулсса
пёш/ий, -ая, -ее 1. ахьтта иаиисса; сущ. пёший м
540
ахьттачу, ахьттамй; 2. бахьттасса, бахьтТа дуллалисса;
пеший переход бахьттасса аьрххи -ф- пешим хбдом ахь-
тта
пешкбм нареч. ахьтта
пещера ж нух
пиджак м пиижак
пик м 1. зуиттул миц!, зунттул бак1; 2. ссал-бунугу
яла бавц1умур ч1уи; пик паводка аьтарттул яла бив-
мур чТуи
пика ж къазихъ, къазихъччала
пикйровать бак!ъялавай бигьин
пила ж мн. пйлы 1. ххарач1аии; 2. перен. иссиявт
пилав м мн. нет пулав
пйленн/ый, -ая, -ое ххуку дурсса, кьуркьусса
пилён/ый, -ая, -ое ххуку дуриу дурсса, кьувкьуну був-
сса; пилёные дрова ххуку дур т!ама; пилёный сахар
къалип-кача;р
пилйть несов. ххуку дуллан, ххуку т1уи
пилот м пилот
пилотировать несов. дачии дуллай (самолёт, м. ц.)
пионер м 1. дайдихьу дурма, ц1ушииначи, гьану
бивзма; 2. пионер
пир м мн. пиры дяъват, мажлис, хъат1и -f- пир
горой Хъуи бяриицТух ц1у щуиу, Вац1илу цТарайх був-
иу
пировать несов. 1. хъат!уй-мажлисирттай ик1аван,
кайп буллан; 2. мажлисру буллан, дяъватру бичлан
пирушка ж х1алач1аву, бавкьу хъат1и
пйсан/ый, -а я, -ое чивчусса, чичрулул -f- пйсаиая кра-
савица ссурух1и, алжаннул х1урулъэи
писатель м мн. писатели чичу
писать несов. 1. чичлаи; 2. дуллай (сурат) -f- пишй
пропало тти ка ласИ
писк м мн. нет ц1ир-ц1ир
писклйв/ый, -ая, -ое 1. ц1ир-ц1ир т1исса (ч!у); 2. к1ю-
541
лану вев Нисса (ч!у); 3. вев т1ий аьт1исса (вирттил
оьрч!)
письменность ж мн. нет 1. чичру; 2. чивчусса луттир-
ду, буркТунттив, чичрулийсса тарихру
письмённ/ый, -ая, -ое чнчрулил, чичрулийнусса, чив-
чусса, чичайсса
письмо с мн. письма 1. чагъар (гьан байсса); 2. чпч-
ру; арабское письмо аьраб чичру; 3. хат!
питание с мн. нет 1. дукаву; 2. дуки-х1ач1ия, дукия
питательн/ый, ая, -ое бувзсса, бувз шайсса, чурххан
хайр бусса (дукра)
питать несов. дукан уллан, дуканмур дуллаи; пи-
тать недоверие вихшала къадик1ан (щин-дунугу)
питаться несов. канан, ялапар хъанан, ялапаршин дул-
лан; питаться мясом дик! канан, дик1уй ялапар хъа-
нан
пить несов. х1ач1ан, х1ач1лан -f- как пить дать махъ
бакъа, чара бакъа
питьев/бй, -ая, -бе х1ач1айсса, х1ач1ан дуч1исса; питье-
вая сода дукралул суда
пихта ж к1ялаттар,лил мурхь
пища ж мн. нет дукия, дукра, дуки-х1ач1ия -f- на
пище святого Антония нурданул ттурцТай (авц1уну
ик1ан)
пищеварение с мн. нет дукра лялиян даву
пищевод м анат. дукралул ххуллу
пищев/бй, -ая, -бе дукчялул, дуки-х1ач1иялул; дуки-
х1ач1иялулсса буллалисса
плавание с 1. гьузузаву, гьузузин; 2. жамилийсса сса-
пар
плавать несов. 1. гьузун; 2. жамилий зун; хьхьирийх
занан; 3. перен. лавсуи най ик1ан, лехлай ик1ан (хиял-
лал, ххаришинттарал)
плавающ/ий, -ая, -ее 1. гьузузисса; 2. гьузун 6ик1ай-
сса, гьузун к[улсса; гьузун бюхъайсса
542
плавить несов. дарц1лаи, дарцТан дуллан (мах, м. и.)
плавиться несов. дарцТлан, дарцДлай дик1ан (мах,
ч. ц.)
плавка ж 1. дарц1аву (мах, м. ц.); 2. пулансса ,х!ал-
лай дарц1ан дурмур
плавк/ий, -ая, -ое дарцТайсса, дарцТин дан шайсса
(мах, м. у.)
плавно нареч. саргъунну, паракьатну, кабагьну; хъит-
шит бакъа, сантирай
плави/ый, -ая, ое кьану дагьсса; саргъунсса, паракьат-
сса
плакать несов. аьтТун -f- плакали денежки тти ми
арцуйн ххют1а бувтссар
плакаться несов. аьт1ун, аьгг1и макьанну руцлан, ц1у-
рук1уру буллан, шикаят буллан
плаксйв/ый, -ая, -ое 1. аьт1ун х1адурсса, хъерисса;
2. аьт1исса, аьт!и макьандалийсса (ч!у)
пламенеть несов. ц1аран лахълан, лама бишлан, лам-
па т1ун
пламенн/ый, -ая, -ое цТаран лавхъсса, ламарайсса;
2. перен. лама кунмасса, к1црисса; пламенный привет
к1ирисса ссалам; 3. ламарал рангсса
пламя с 1. лама, ц1арал лама; 2. перен. гьавас, гъи-
ра, эшкьи
план м 1. план; 2. пикри, нанижат
планировать несов. см. запланировать
плаиов/ый, -ая, -ое 1. пландалийсса, плаидалуву бу-
сса, пландалнйн бувсса; 2. планну дуллалисса
плаиомёрн/ый, -ая, -ое пландалийи бувсса, пландалнйн
бувну дуллалисса
пласт м къат. муре -f- пластом лежать т1ама-чару хьу-
иу агьиу ик1ан
плата ж мн. нет х1акь, багьа, чири, харж
платан м чииар
543
платать несов. см. заплатать
платёж м 1. хТакь булаву, багьа булаву; 2. хТакьлил
арпу. х1акь, багьа. харж
платить несов. 1. дуллан (арцу); 2. лахълан (бурж)
плётн/ый, -ая. -ое багьлухсса, арцухсса
платбк м мн. платки каршн, лачак; носовой платок
жипливу карщи
платье с 1. яииа, янна-ка; 2. хъанннл гьухъа
платян/бй, -ая, -бе янналул, яина-калул; платяная
щётка янналул шутхки
плач м мн. нет 1. аьтТаву; 2. зума, марсняртту
плачевно нареч. 1. язугьну, цТнмн хьуину, оьиин дур-
ккун; 2. лащинну, кьадарну
плачёви/ый, -ая, -ое 1. язутъсса, ц1нмн хьунсса; 2. ла-
щинсса, кьадарсса
плевать несов. пув т1ун раз плюнуть ца пув чнн-
ни бусса
плеваться (разг.) 1. пув т1ун; 2. хьурхьул чап-чап
т1ий нкТан (гъалгъа т1ийни); 3. пув тТун, пуврдахун ба-
гьан
плеваться (разг.) 1. пув тТун; 2. хьурхьул чап-чап
нарал бугьа
плёмя с мн. племена тайпа, кьабила; агьлу, уммат
+ иа плёмя гьаннаран, гьаннарансса
племянник м 1. усснл арс; 2. сснл арс; 3. ссурахъу-
нал арс; 4. ссурахъулсйил арс
племянница ж 1. уссил душ; 2. ссил душ; 3. ссура-
хъунал душ; 4. ссурахъулсснл душ
плен м мн. нет 1. ясиршиву; яснр шаву; 2. перен.
зулму
пленить 1. каннн ласун, яснр бан; 2. перен. хТайран
бан; цала хънрнв утан
плениться хТайран увну икТан; хТайран хьуну икТан;
эшкьи дагьиу нкТан, эшкьн хьуну икТан
плёнка ж 1. ххянч, ккири пардав, ялтту даркьусса
544
ххячара, кТюласса къат; 2. плёнка
пленник м искр
плёии/ый, -ай, -ое 1. яснрну агьсса, яснрну лавсъсса;
2. яснр
пленять несов. см. пленить
пленяться несов. см. плениться
плесень ж 1. гъама; мяххи; покрыться плесенью мя-
ххи дакьин; 2. перен. гъун, гъама
плескать 1. чавхь т1ун, чавхьа т1нй бишлаи (щат!и)>
щинайх ци-дунугу ришлай ч1ент1ру бнзан буллан, чавхь
чнн дуллай (бадралува, м. ц.), къявхъ чнн дуллан
(щин); 2. лапТ-лап! т!ун, палц1а т1ун (ттугъ); 3. ч1ип1-
рн рншлан
плескаться см. плескать
плесневеть несов. см. заплесневеть
плести несов. 1. щашлан; дуллан (жулар, м. ц.);
2. перен. ласу-къасурду буслан; 3. перен. щашлан; плес-
ти интриги макрурду щашлан + лапти плести гьиссил-
тгух пулав канан
плестись несов. ххюрхху хъанан; шаттнрая ша буцан
къабуллай иаи
плетение с щащаву, кТунулух даву
плет8ни/ый, -ая, -ое щарщусса, щаршсса
плетёи/ый, -ая, -ое щаршун дурсса, кГунулух щар-
щун дурсса
плеть ж мархь, щавщу мархь
плсчйст/ый, ая, ое хъач1ру уттасса, утта хъачТру
плечб с мн. плечи хъач! + по плечу бюхъайсса зад-
ри (щшиа-бунугу); это ему по плечу му мунаща бю-
хъансса аадрн
плитй ж мн. плиты гъуни; пач, пГнлитТа
плитка ж см. плита -f- электрическая плитка ттук1-
рай п!илит1а
плов м см. пилав
пловёц м мн. пловцы гьузузала
35 Заказ 77 545
пловуч/ий, -ая, -ее гьузузисса, гьуэун дикТайсса; дю-
къакьайсса
плод м 1. ахъулсса; 2. улухъ; 3. перен. дурмур, дав-
рил ахир, зума
плодйть несов. 1. наслу буллан; оьрчТру буллан;
2. гьарза буллан (ризкьи)
плодиться несов. 1. наслу хъанан, оьрч!ру буллан;
2. гьарза хъанан (ризкьи)
плодовйт/ый, -ая, -ое 1. ахъулсса дулайсса, зад ххя-
ххайсса; 2. перен. канища даву дуккайсса, бюхъу бусса
плодоводство е мн. нет ахъулсса хьун дуллалаву; багъ-
ру баву, мурхьру бутьаву, багьярдаха зузаву
плодонбсн/ый, -ая, -ое ахъулсса дулайсса; хъу ххя.
ххайсса; дюрхъусса (аьрщи)
плодородие с мн. нет оьргъашнву, аьгъушнву, оьргъа-
шин
плодорбдн/ый, -ая, -ое дюрхъусса, оьргъасса, аьгъусса
(аьрщи)
плбск/ий, -ая, -ое 1. кьасса; курт! дакъасса (бушкъап)-
2. цТубакъасса, баягъисса; плбская шутка ц1убакъасса
хъярч -V плбсхая стопа ччармузн дакъасса ччан
плоскогубцы ед. нет исвагьан нъяцТа
плоскость ж 1. кьашнву; 2. ньаи, аран, ар; 3. Плбс-
кости мн. ; говорйть плоскости ц1убакъасса гъалгъа бул-
лан, букъявхъу хъярчру буллан
плотйна ж 1, бартхьхьнрн; 2. дайгьузаину, плотина
плотник м т1аннул усттар, дургал
плбтн/ый, -ая, -ое 1. лавсса; ццунсса, тунтсса; 2. ганз-
сса; 3. лаян бувсса, к1уч! увкусса; 4. битавсса
плотно нареч. 1. лавну, хьхьавчуну, ццуииу; 2. къума-
ну, гъапТкуну, гъап1чин дурну, ххярацлу къариртуи
плбтн/ый, -ая, -ое 1. ларсса, хьхьарчусса; 2. ццунсса;
3. бувц1усса, к1уч1 кусса, ккуччу тТий бувц1усса; 4. бн-
тавсса (инсан)
плбхо 1. нареч. оьккину, лащинну; 2. сказ, оыскир,
546
иш хъинйу бакъар; 3. сказ, ххуйну акъар (къашайшала);
4. сущ. плохо (кьимат) -f- кончить плбхо ахир оьиин
дуккан
плох/бй, -ая, -бе оьккисса, лащинсса, ххуй бакъасса
плошать несов. см. оплошать
площадь ж 1. майдан; кьан; 2. к1антту, к1ану
плуг м кутан
плут м 1. х1иллакар, макрузан; 2. къавкъин, биж
плутовать несов. х1илларду дуллан, макрурду буллан
плыть несов. 1. гьузун, бнгьлан; 2. гьузуйна ачнн,
бнвгьуну ачнн -ф- плыть в руки вярч1ух дичлан
плюнуть однокр. 1. пув учии; 2. axl куну Кьариган
плюс м 1. ялун бичаву, ххн баву; 2. ялун бичаврил
иишан; 3. перен. ххуймур чул, ххуймур
плюсовать несов. ялун бичлан (х!исаврттай)
плющить несов. см. расплющить
плясать несов. 1. къа»т1ун; 2. перен. чу къавт1ун
-ф- этот номер не пляшет му п1якь къаувкунни
пляска ж 1. къавт!аву, къавт1ут1аву; 2. меххит1ул-
ли
по предлог 1. -вух, -айхч!ин; передать по рйдир ра-
диолувух баян бан; идти по улице к1ич1иравух ачин;
2. -ийн бувну; по приказанию амрулийн бувну; 3- -рий,
-рай; по-братски уссушиврий; по-русски оьрус мазрай
побагроветь ят!ул лаган, ят1ул ичии, хьхьара-к1ара
лахъаи
побаиваться несов. х1уч1 т1ун, нигьач1нйну ик1ан
побаливать несов. ца-ца чТумал нижит хъанан, кайп
чапну вд.1аваи
нобег! .и лихъаву (дуснакьрава, м. ц.)
побёг2 м карч1, къяртта, к1урх
победа ж ххувшаву .
победитель м ххувхьума, ххувшаву ларсма
победить ххув хьун, ххувшаву ласун, ялтту уккан,
бух бан
35*
547
побёдн/ый, -ая, -ое ххувшаврил; побёдныё знамёна
ххувшаврил байра'хъру
победонбсн/ый, -ая, -ое ххувшаву ларсъсса, ххув-
шаврийнусса; тач1ав бух къашайсса, бух шаву къа-
к1улсса; ххувхьуминнал куннасса, ххувшаврин лайкьсса
побежать лихъан; лечнн, ака бан
побеждать несов. см. победить
побеждённ/ый, -ая, -ое ух хьусса, бух бувсса; ух хьу-
ма, бух бувмн
побелить к1яла бан, х1улух1нн, варшн дуккан
побёлка ж мн. нет х1улух1анну, к1яла баву
побережье с зумаинхалу, зуманиц1алу
поберечь 1. ябан, буруччнн, заллушиву дан; 2. аякьа
дан, ялув бац1ан
поберечься 1. цала ялув ац1ан, цала ц1уллушиврулсса
бан; 2. мугъаятну ик1ан, яла-нла к1улну нк1ан
побеседовать чансса ихтнлат бан
побеспокоить инжит ан, азурда ан; бнзар ан
побеспокоиться 1. азурда хьун, вас-ццахлпн ик1аи;
2. щил-бунугу ялув бак! ц1уц1аву дан, хънрнв уккан
побить. Г. аттан; ци-дунугу даттан (мух!, м. ц.);
2. ух ан; 3. кьат! бан мурхьру, м. ц., гъагъан (пюрунтру)
побиться 1. гъагъан, гъюжу буккан; ккуччу хьун;
2. рищаву дан, турдай буккан; 3. цала-цува ишлаи
+ нобйться об заклад луттнрай хъа бан
поблагодарить барчаллагь учнн
поблизости нареч. гъанну, арх бакъа; шнвахва, ши-
ккува
поболеть къаша-шан хьун, агьлай-излай ик1ан
побороть 1. утан (лач!ун увккун); 2. ялтту уккан,
ххув хьун, бух бан
поборбться 1. лачТун буккай; 2. ччаллн буккан, ччал
бан, данди буккан
побояться нигьа усан, х1уч1 учнн; снкъасин + по-
бойся бога вил аллагь акъассарив?
548
побранить аьй дан, ссуку ан, буч1нр-къабуч1ир учин
побраниться цащала-цивппа ттюру-гъюрулий бик1ан
побросать 1. ч1а дан, ду-дуиин днчнн, днри-днриркун
дичин; 2. ду-дуни гьарзад кьарнтан
побрызгать ца ччансса вах учин
побрызгаться ца чансса цайнна вах учин дан
побудить сов. побуждать несов. 1. гъираравун утан,
дак! дизан дан; 2. щихь-бунугу гьуш учии
побуждение 1. гънра бутаву, гьуз чин аву; 2. гънра,
гьавас, кьаст
побывать несов. побыть сов. чансса х!аллайсса ик1ан,
ац1ан, уххан
повадить (разг.) цу-унугу т1ааън дакъасса даврихун
утан-, повадили тебя плакать аьт1и макьан руцлан ла-
хьхьии бунни вин; повадить играть в карты чагъардай
уккаву нах!у лач!ун дан
повадиться (разг.) ци-дунугу аьркин дакъасса тура
нах!у ларч1ун ик!ан; ребята повадились лезть в окно
оьрч!ру данман ч1авахьулттийхч1ии бухлахаву нах1у лар.
ч1ун бур; повадился медведь на пчельник ходить цуша
пайрдачГан айла хьуну бур
повадка ж вардиш, хаснят, т1уллу, къеллу, лархьхьу
тура
повалить 1. утаи; 2. буллан банбишин (марххала),
лач1лан дайдишин (гъарал); 3. бачин, мугьали хьуну
бикТаи (халкь)
повалиться багьай; варкь учин, вялч учнн
повар м мн. повара ц1нгьур, дукра дуву
поварить щип! учии дан (дик!)
повариться щип! т1ий дик1ан (дик!)
поведение с мн. нет 1. бизу-бнк1у, т1ул, хаснят; 2. ба-
гьу-бизу
повезти' ссай-дунугу диян дан, ларсун гьан
повезтй2 т1айлабац1у хьун, иш бачин
повелевать несов. см. повелеть
549
повеление с амру, буюр
повелеть амру бан, буюр бан
повелитель м паччах!, хан, агъа; х1укмулул заллу
поверенный м вакнл; нлчн; ихтиварлу
поверить 1. внх хьун; мукГруну нк1ан; 2. вихшала
дан, цахьвалу бусан
поверка ж 1, ххал базу, к1ул баву; 2. сиях1райсса
ц1арду дуккаву + иа поверку ншнравуи агьукун...
повернуть 1. к1ура баен бан; 2. заиа битан; 3. перен.
к1ура баен бан, бурган бан (чулухунмай), баххана бан
(пикри, м. ц.)
повернуться 1. к1ура аен; зана бнкТан; 2. перен. ца-
мур куццуй кТура баен, иш цамур куццуй багьан
повёртывать несов. см. повернуть
повёртываться несов. см. повернуться
поверхностно нареч. ялттува, ялттутува, цукуннугу,
цукун-бунугу
повёрхиости/ый, -ая, -ое 1. ялувсса; 2. ялттувасса, ял-
ттутувасса; гьала-саласса, цукун-бунугусса, анавархънн-
дарайсса
поверхность ж мн. нет ялалу; лажин чул
повеселеть тяхъа уккан, шад хьун
повенчаться см. венчаться
повесить 1. лахъан (ч1ирай, м. ц.); 2. аьс ан + пове-
сить голову бак! хьхьичТун рутан
повеситься аьс хьун, цала цува аьс ан
повести 1. буцнн, бувцуну гьан; 2. ххюрхху дан
повесть ж кьисса; бусала, хавар
повеять 1. бищуи, буккан (марч), чТаракТлу дуккан,
хТукъу буккан; 2. гьуен (нахь, м. ц.)
повздорить бур-бакъар учнн; ттюру-гъюру баи,
рагьан Дан
повзрослеть см. взрослеть
повидать ккаккан, хьунабакьнн
повидаться см. повидать
550
по-вйдимому вводи, сл. ишнрах бургарча, чТалачТнссак-
сса, бюхъай; он, по-вйдимому, придёт бюхъай га учТан-
гу
ПОВИНИТЬСЯ СМ. ВИНИТЬСЯ
повиноваться сов. и несов мютТн хьун; увкумур бан,
амрулнй нкТан
повиновение с мн. нет мютТи шаву, мукъува къаукка-
ву; мютТншнву
повиснуть зурчТай тТун -f- повиснуть в воздухе ссайн-
ч1ав къабувккун лич1аи, цавагу бакъа лич1ан (иш,
бувсъсса махъ)
повлийть см. влиять
повод 1 м багьана, савав, панг, оьзру
п6вод2 м мн. поводья хьхьури, бак1хьхьурн + иа по-
воду щил-бунугу тТинийх иан нк1ан
поворачивать несов. см. повернуть
поворачиваться несов. см. повернуться
поворот м 1. к1ура баяву, зана бикТаву; 2. занабнкТу;
дулама
повредить см. вредить
повредиться 1. зия хьун, гъагъан; 2. цаима зарал
бан; цТунцТия дан
повреждать несов. см. повредить
повреждаться несов. см. повредиться
повреждение с 1. зня шаву, гъагьаву, дуцаву; 2. зня
хьусса к1ану, знян бувсса кТану, гъавгъсса кТану
повременить цахън ссавур дан, аглан хьун, бацТан
повседневно нареч. гьарца кьннн, данмая, мудан
повседнёвн/ый, -ая, -ое 1. гьарца кьннисса, даиман-
сса; 2. укуннассара, укуннасса, личТнну варн къачннсса
повстречаться (разг.) хьуиаакьин, дандн хьун, бакТ-
райн агьан
повсюду нареч. гьарца кТанттай, гьарца кТанттанх,
гьарннй, гьарннйх, хьу-хьуннй, хьу-хьуннйх
повторение с 1. тнкрал баву, дакТннн бутаву; тик-
551
рал шаву, тикралшии; 2. тикрал даймур
повторить 1. тикрал баи, ци-бунугу гава-га ялагу баи;
повторить урок даре тикрал дай; повторйть песню ба-
лай ялагу учии; 2. дакТиин бутаи; 3. цанниха лархьхьу-
ну ци-дунугу цамур дан; то, что мбжио выполнить из
металла, нельзя повторйть в кирпиче муххая дай шай-
мур калпушрая дай къашайссар
повториться 1. ци-бунугу цТунилгу хьуи, ялагу хьун;
разговор повторйлся ихтилат ялагу гьаз хьуна;
2. цал ялагу (к!илчингу) ци-бунугу бан; если хотйте, я
повторюсь агар аьркиишиву духьурча, иа цал уттигу
бусаииа
повторно нареч. кТилчии, ялагу
повтбрн/ый, -ая, -ое тикрал хъаиахъисса, кТилчии хъа-
иахъисса, ялагу хъаиахъисса; повтбриое объяснение
к1илчиисса бувчТии баву, ялагу бувч1ин баву; повтор-
ное заболевание кТилчингу къашайшаву
повторять несов. см. повторить
повторяться несов. см. повториться
повысить 1. гьаз бан, лахъ бан, лавай бан; 2. ххи
бан (харж)-, 3. къуллугърал лавай аи + повысить го-
лос ч1у лахъ баи
повыситься 1. гьаз хьуи, лахъ хьуи, лавай хьун, хъун
хьуи; 2. ххи хьун (харж), гьаз хьуи (багьа); къуллугъ-
рал лавай хьун
повышать несов. см. повысить
повышаться несов. см. повыситься
повышение с 1. гьаз баву, лахъ баву; ххира баву, гьаз
баву (багьа); 2. гьаз аву, гьаз шаву (къуллугърал)
повышеии/ый, -ая, -ое 1. гьаз бувсса, лахъ бувсса, ла-
вай бувсса, ххи бувсса; 2. ххишаласса, ларайсса, хьхьич!
дакъачТинсса; лахъсса, бюхттулсса (ч1у)
повязать бахТин (мурц1у), ци-бунугу чурххал базу
бах!ин; повязать голову бак! бах!ии
552
Повязаться цайра, цайхра ци-дунугу дах1ин; повя-
заться фартуком хьхьич!ухдах1у дахТин
повязка ж дархТумур; щавул аццн, хъамул ацци, бинт,
кисан
повязывать несов. см. повязать
повязываться несов. см. повязаться
погадать ца х1аллай пал рутаи, бувчГин
погаи/ый, -ая, -ое нажасъсса, дукаи къабучГисса, ча-
пурсса
погибнуть см. гибнуть
погладить см. гладить -ф- погладить по голове
бак!райх ках учнн, ххира-ххуй баи
погйбш/ий, -ая, -ее 1. пана хьусса, шагьид хьусса, ух-
лавгсса; 2. пана хьума, шагьид хьума, ухлавгма; 3. ахир
пуч хьусса, лавгсса, агьсса (инсан)
погладить сов. поглаживать несов. ца х!аллайсса ках
учии, ках-шах учнн
поглотить сов. поглощать несов. 1. ц1уп1 учин, дю-
кьаи, дюркьун гьан; земля поглотила всю влагу лух-
ччииул думур щин ц1уп1 уркуиии; 2. кьюлт! учин, бюв-
кьуи гьан бан; 3. перен. ч!ярусса арцу, хъуннасса ч!ун,
хъуимасса зах!мат аьркин хьуну бик!ан; работа погло-
тила все усилия ва даврий бумур гуж бишни багьунни
поглядеть см. глядеть -f- как я погляжу иши-
рах бургарча...
погнать 1. лихъан бан; 2. бачии бан, къав бан; ссур
бан
догиаться хъирив лечин, хъирив агьаи, хъирнв хьуи
-ф- погнаться за двумя зййцами ца каиил к!ива къал-
пуз бугьлан
погийть см. гнить
поговаривать несов. поговорить сов- гъалгъа баи, их-
тилат баи
поговбрка ж лулякъу
553
йогбда ж гьава + ж^ать у мбря погоды. ЯрттабрИЙ
уртту хьуннин, ттуккуй, ккашил мабивч!ара
ПОГОДОК М МН. ПОГОДКИ ялун оьрч1
погбж/ий, -ая, -ее дарусса (кьини), бавусса (гьан-
тта), бавкьусса (гьава); погожаи осень даркьусса ссут
поголовно нареч. 1. бак! х1нсавиу; бак1ра-бак1рах;
2. циняв, буцнри
поголовье с мн. нет рнзкьилул ккал; поголовье овец
яттил ккал
поголубеть см. голубеть
погон м мн. погоны чин (хъач!рай лач!айсса)
погоня ж мн. нет 1. хъирив багьаву; 2. хъирив агь-
ма, хъирнв багьмн
погонять несов. бачин буллан, анавар буккан буллан,
ххяххан буллан, хъалтлийн бутлан, мукьра ласун бул-
лан
погореть (разг.) 1. ц1у дагьну днк!ан, ц1у дагьну ччу-
ччин; ччурччуну гьан; 2. ччурччуну думуннц1а хьуи;
3. перен. къуманивун агьан, мяркьу хьуну нк1ан
погорячиться к!иря ичин, гьалак уккан, ссибизан, ана-
вар уккан
погребальн/ый, -ая, ое бивк1у буччаврнл, бивкТулул
погребать несов. см. погрести
погребение с 1. уччаву, ахьлаган аву, гьаттавух иша-
ву; 2. увччу к1ану, гьав
погрести 1. уччин, ахьлаган ан, гьаттавух ишин;
2. перен. лаитан, кьюлт! ан
погреть гъели дан, гъели лаган дан
погреться ца х!аллайсса гъели буллан, гъели лаган,
гъели хъанан
погрубеть см. грубеть
погружать несов. см. погрузить
погружаться несов. см. погрузиться
погружение дюкьан даву, щинаву дахьлагаи даву;
дахьлагаву, щииавуй дюкьаву
554
погрузить 1. лахъан дан, лакьии (кьай, хъус, гьиву);
2. щинавун дахьлаган дан, дутан
погрузиться 1. лахъан (машиналийн); 2. щинавун
дахьлаган, дюкьан; 3. пикрирдавун гьан
погрузка ж кьай лахъан даву, кьай дишаву, кьайлу-
шал цивппагу лахъаву (жамилийн, м. ц.)
погрызться см. грызться
погубить пана бан, зия бан, бат бан
погулять см. гулять
погустеть 1. чансса дукьра хьун; 2. чансса хьуи
под предлог 1. лув; поставить под стол столданул
лув дишин; 2. гьанну, хьхьич!; под праздник байран-
далул хьхьич!; 3. ссан-дунугу дурсса; сарай под сёио
ххалал ч!арк!у
подавать несов- см. подать
подавить 1. ца х!аллайсса кыоч бигьин; 2. ккуччу був-
ну гьай бан, ккуччу-кыотТу бан, гъюжу-гъярж буккан
бан; 3. ярагъуннил гужрайну ккуччу бан, мют!и бан;
4. кьарч! икТаи ан, щях акьин
подавиться кьюнкьарах лирчТун бугъ хьун
подавление с мн. нет ккуччу даву; подавление мяте-
жа бунт ккуччу даву
подавленн/ый, -ая, -ое 1. ккуччу бувсса, чТувин бувсса,
лаян бувсса; 2. бувгьусса, ххирххи тТнсса, букьвасса
(ч!у); 3. пашмансса, магъмунсса (х/ал)
подавлять несов. см. подавить 3, 4-мур мяъиалнй
подавляться несов. см. подавиться
подавляющ/ий, -ая, -ее 1. ярагъуннил гужрайну кку-
ччу дуллалисса; 2. кьарч! бикТан буллалисса, ласу бу-
хТан буллалисса; 3. чурххал х!ал зия буллалисса;
4. хъунмурчТиисса, таманссану, мадаранусса; план был
принят подавляющим большииствбм голосбв мадара-
пусса чТявуми чТурдайну план кьамул дуриу дия
подальше нареч. ялунгу архиу; цахъигу тиимай-^по-
дальше от греха заикал нясив къабаниав
555
подарить пишкаш дай, багъишла дай, их1сандалун ду-
лун
подарок м мн. подарки ссайгьат; пишкаш; бухчакар-
щи, занкъюран; кадухху; лажииккакку
подарочн/ый, -ая, -ое пишкаш дансса, ихТсандалун
дулунсса
подйтлив/ый, -ая, -ое бигьану эанакьулу дан къулай-
сса; податливая земля гъайчин къулайсса аьрщи; днххан
бигьасса аьрщн; податливый характер к1ук!лусса ха-
спят; податливый на уговоры маз-кьазрай акьайсса
подать 1. дулун; ларсун дулун; 2. ккаккан дан; по-
дать пример эбрат ккаккан дан; 3. перен. ка дугьан,
кумаг бан, чТарав ацТан
податься 1. тннмай (чулухунмай) хьун, ца чулухунмай
бищуи; 2. аьрххи буцин; гьан; 3. рязи хьуи, к1ук1лу ла-
ган, диндир хьун; чун-унугу зун уххан, дуклан уххан
подаяние с цадакьа, зачат; шярайхуккун дуллусса
хъат
подбавить сов. подбавлять несов. чансса ялув бншнн,
гьарза бан, ялун зурзу бан; подбавить сахару в чай
чяйлувун чансса качар ялуи бичин
подбадривать несов. см. подбодрить
подбадриваться несов. см. подбодриться
подбегать несов. подбежать сов. 1. левчуна уч1ан;
2. левчуна ссал-унугу лув гьан, уххан; подбежать под
мост левчуна ламулун уххан
подбивать несов. см. подбить
подбирать несов. см. подобрать
подбираться несов. см. подобраться
подбйть 1. ци-дунугу лултту рищун, лултту дакьнн;
подбить каблук иикъа бищун; подбйть шубу paxly лул-
тту бакьин; 2. перен. ци-бунугу баи ан, бан гьуз ан;
подбить иа шалость къавкънншнву дан аи + подбйть
тесто иникТма дяргъин
подбодрить дак! дан, дак! хьунмур бусан
556
подбодриться цала дак! цала дан
подбор м мн. нет 1. язн бугъаву, салкьн баву; 2. язн-
ми, ади бувгьуми, махъун бивтмн
подбородок м лунттубак!
подбочениваться несов. подбочениться сов. чТаллай
кару дишин, кару чТаллай дишии
подбрасывать несов подбросить сов. 1. ссукТа бутан,
лавай бутан (ттуп); 2. лув бутан; подбросить мяч под
дивйн ттуп днвандалул лув бутаи; 3. чун-унугу, ссайн-
унугу иян ан; 4. ялун ци-дунугу дулун, гьан дан;
подбросить материал кьай дичин
подвезти ссай-дунугу ларсун гьан, диян дан
подвергать несов. см. подвергнуть
подвергаться несов- см. подвергнуться
подвергнуть 1. к1унк1у ан (танмих1райн); 2. утаи ("ца
шинравун); 3. хьун дай (нигьач1ишиву)
подвергнуться 1. ирнян (иширахьхьун); 2. агьан
(бузлувун)
подвёржени/ый, -ая, -ое ци-бунугу хьун хТадурнасса;
человек, подверженный припадками х1ал бняйсса иисан
подвернуть 1. ратТнн, к1ура даен дан; 2. лув дириян
дан, лув диян дан; 3. гьурк! учнн бан, ц1ун бан
(ччан); 4. яларай дан (лампа); чансса ттигу ч1увин
бан (к!арант!)
подвернуться 1. ратТин, к1ура даеН; 2. лув дйрнян;
гьурк! учин, ц!ун хьун (ччан); 3. бак!райи агьан
-ф- подвернуться под руку ваиина куна бакТрайн агьан
подвести 1. буцнн, гьан бан; 2. перен. хъяврин ан,
мавшагьшиву дан; 3. дуч!ан дай, рнщун (жям)
пбдвиг м внричушнву, къучагъшнву; гьуйар;
подвигать несов. см. подвинуть
подвигаться несов. см. подвинуться
подвинуть 1. тинмай (щинмай) бан, ссуркчнн бан; под-
винуть стул к окну кТану чТавахьулттнчТанмай бан;
557
2. перен. ци-дунугу хь.хьичТуп дуккан дан; подвинуть
свою работу цаламур даву хьхьичТун дуккан дан
подвинуться 1. тинай хьун, гъан хьун, ссурк учии;
2. перен. хьхьичТуннай хьун (даву), иш бавчуну бикТан
(ишираву)
подводить несов. см. подвести
подвоз м мн. нет духхаву, дняи даву
подвозить несов. см. подвезти
подворачивать несов. см. подвернуть
подворачиваться несов. см. подвернуться
подговаривать несов. подговорить сов. ци-бунугу бан
ан, лахьхьин бан; подготоворйть ребйт на шалость оьрчТ-
ру къавкъиншнву дан бан
подгонять несов. см. подогнать
подгорать несов. подгореть сов. 1. чансса ччуччин,
ччучрулул кьаикь хьуи; 2. ч1ан ччуччин, лувату ччуччин
подгорье с зунттул иикъа, зунттул ухниялу, никъурах!
подготавливать несов. см. подготовить
подготавливаться несов. см. подготовиться
подготбвять 1. х1адур бан; 2. цу-унугу ца иширайн
х1адур аи, алжан ан
подготбвиться 1. хТадур хьун, х!адуршнн дан; 2. ла-
хьхьин (даре)
подготовка ж мн. нет 1. хТадур шаву; х1адур аву;
2. х1адуршнн; бюхъу, бак1раву бумур
подготовнтельи/ый, -ая, -ое хТадур бансса, х1адур бул-
лалисса
подготбвлеин/ый, -ая, -ое 1. х1адур дурсса; хТадурсса;
2. зад кТулсса, хавар бусса, дурккусса
подготовлять несов. см. подготовить
подготовляться несов. см. подготовиться
поддаваться несов. см. поддаться
поддакивать несов. поддакнуть сов. ди т!ун, рязи хъа-
нан, бакьии буллан, кьацТливун уруглан (цаманал)
558
поддаться цаманал т!имунийх гьан, цаманал маЗ-
райх' уккан; мют1ий хьун, хьхьарашиву дан
подделать къалпсса зад дан; подделать деньги къалп-
сса арцу кьукьин
подделаться 1. цаманал руллан, цаманаха лахьлан;
2. внхшала дишин бан, вихшалдаралун уххан, ххан би-
к1ан бан (щялмакъирттайну)
подделка ж къалпсса ци-дунугу, къалпсса зад
подделывать несов. см. подделать
подделываться несов. см. подделаться
поддёльи/ый, -ая, -ое 1. къалпсса; 2. лажии лякъия
дурсса, щялусса
поддержать сов. поддерживать несов. 1. угьан (агьан
къаитан); 2. перен. кумаг бан, ч1арав ац1ан; дак! дан;
3. перен. нхтилатрац1ун бакьин бан, бах1нн
поддерживаться 1. угьлай ик!ан (агьан къаитлай);
2. перен. кумаг буну нк1ан, ч1арав ац1у уну ик1ан, дак!
данма уну ик1ан; 3. перен. ихтилатрац1ун бах1лай би-
к1ан
поддержка ж 1. угьаву (агьан къаивтун); кумаг баву,
ч1арав бац!аву, ихгилатрац1уи бах1аву; 2. кумаг, ка-
кумаг, х!аллихшин; 3. кумаг, ч1арав бац1улт
поддувать несов. поддуть сов. ц1арайи уп учин
подействовать асар бан, асар бнян бан; щихь-буну-
гу буч!ир-къабуч1ир учин
поделить 1. бач1ин, бут!ри бан, бут1а-бач1у бан; 2. к1н-
дач1нн (ххаришиву, къумашиву); цала махъра-махъ-
муния бут1а бан
поделиться 1. бач1ин бюхълай бик1ан; десять делится
иа пять ац1ва ххюнннйХ бач1айссар (бач1ин бюхъай-
ссар); 2. дач!ин, бут1а бан; 3. перен. дач1ин (дард),
бусан (дак!нийсса)
поделом нареч. багьай ххуллу хьуссар, дарманнИ
+ поделом вору и мука оьсса ттуккун к1усса гьиву
подёржДин/ый, -ая, -ое 1. канихь диркГсса, ишла дул-
559
лай дирккса, зузи дурсса; 2. духсса, .ссурссусса, дъа-
ulycca, каннччул хьусса
подержать 1. чансса х1аллайсса бугьан (ц1арал ялун);
2. т!ивт1уну битан; цач1ава битан, ябан; 3. канвд бу-
гьан
подешеветь см. дешеветь
поджечь I. ц1у щуи, ц1у рутан; ччуччин; 2. ччуччин
бан, ччуччин битан (буркав)
поджигатель м 1. ц1у руту, ц1у щу; 2. динив днчу,
ссивц1учи -f" поджигатель войны дяъвнлул ц1у руту
поджигать несов. см. поджечь
поджидать несов. уч1аннии илугьлан
поджог м кьасттансса ц1у рутаву, ччуччаву
подзадоривать несов. подзадорить сов. гънра бутан;
гьуз ан, ссибизан аи; ссирин чии ан
подзёми/ый, -аи, -ое лухччинувусса, лухччинул лув-
сса, лухччинул вивсса
подзывать несов. см. подозвать
подивиться см. дивиться
подкапывать несов. см. подкопать
подкапываться несов. см. подкопаться
подкармливать несов. см. подкормить
подкидывать несов. подкинуть 1. ссук1а личин, ссук1а
бутан; 2. палц! бан, ливчуну гьан бан; 3. кьюлт1иу бу-
тан, бичин (чагъарду)
подкладка ж 1. лулггу риту; 2. лув руртмур, лултту
дирхьумур
подкладывать несов. см. подложить
подключать несов. см. подключить
подключаться несовL см. подключиться
подключить 1. аьмсса системалуц!ун бах1ин; подклю-
чить телефон телефон дазии; подключить газ газ зузи
бан; 2. ци-дунугу ца давривух цу-унугу х!ала акьин,
гьуртту аи; к работе подключили бпытиых мастербв
ва давривух зад к!улсса усттартал х1ала бавкьунни
560
подключиться 1. аьмсса системалуц!уи бавх!уну би-
KlaH; 2. ци-дунугу ца давривух х1ала уххан, гьуртту
хьун; он хотел подключиться к строительной бригаде
га ия къатри дай бригадалувух х!ала уххан ччай
подкбва ж ч!ан, мярч!ан
подкованн/ый, -аи, -ое 1. ч1аину рнрщусса; 2. перен.
иш к1улсса, зад к1улсса
подковать 1. ч1анну рищун; 2. перен. лахьхьин баи,
элму лахьхьин дан
подковаться зад лахьхьин, элму лахьхьин, ссал-унугу
вив уххан
подковывать несов. см. подковать
подковываться несов. см. подковаться
подкопать 1. лувату аьрщи диххан; ци-дунугу диххан;
подкопать дерево мурхь биххан; подкопать картофель
иувщи биххан; 2. сива дуции, лухччинувух ххуллу бу-
ккан
подкопаться 1. лухччинувух ссал-бунугу лув ххуллу
буккан; крот подкопался под дерево хьхьувайссаннул
мурхьирал лув ххуллу бувккуи бур; 2. цаманан лурк1ан
дуккан
подкормить 1. чансса канаки бан, буччин бан; лазуни
ххн дан, ттигу лазунн дичин; буч бан; 2. оьргьашиниа
днчин, ялун пара ч1а бан
подкрадываться несов. подкрасться сов. 1. til ул къа-
хьунну гьан хьун; 2. перен. хархавар бакъа дуч1ан;
незаметно подкралась зима хархавар бакъа к1и дур-
к1унни
подкрепить 1. ц1акьну бик!аншиврул ци-бунугу бан;
подкрепить забор подпоркой ч!арах ттала бивхьуну ча-
пар дугьан дай; 2. гужлан дан, ц!акь дан, х1ал бик!ан-
мур бан; подкрепить себй обедом х1ал бик!анщиврул
ахттайнсса дукан
подкрепиться х!ал бик!аншиврул за дукан; подкре-
питься перед дорогой ххуллийи укканинн за дуквн
36 Заказ 77
561
подкрепление с 1. ц/акьну 6ик1аншиврул ци-бунугу
баву; подкрепление забора подпоркой ч1арах пала бнв-
хьуиу чапар дугьан даву; гужлан даву, ц!акь даву,
х1ал бнк!анмур баву; 2. аьралуннайнусса кумаг, ялун
аврал
подкреплять несов. см. подкрепить
подкрепляться несов. см. подкрепиться
подкупать несов. см. подкупить
подкупающе нареч. ххуй бизаину, ца т1ааьнну, ххира
хьуину, ц1у буиу
подкупающ/ий, -ая, -ее 1. цу-унугу машаи ласайсса,
лулттурасса дулайсса; 2. ххуй бизаисса куццуйсса, ца
т1ааьнсса, ц1у бусса, ххира къахьун къабуч1исса
подкупить 1. цу-унугу машан ласун, арцух ласуи; лул-
ттурасса дулуи; 2. ялун машан ласуи, машан ларсун
диял дан
подлежащее с грамм, подлежащее
подлетать несов. подлететь сов. 1. левххун буч1аи;
2. ссал-бунугу лув левххун гьаи; чайка подлетела под
мост чайка ламулун левххун лавгунии; 3. левххун уч1ан,
левчуна уч1ан; 4. ссук1а т!анк! дан
подлец м мн. подлецы лавмарт, магьлус, угьраш
подливать несов. см. подлить
подливаться несов. см. подлиться
подливка ж 1, ялуи pyrlaey; 2. ссал-дунугу лув экьи-
лагаву, щнн лагаву, щнн духхаву; 3. соус; овощная под-
ливка ахънилсриннул соус; 4. пяп
подливн/ой, -ая, -бе пяплий бувсса; подливная клАдка
пяплий бувсса ч1нра
пбдлинн/ый, -ая, -ое х1акьсса, т1айласса; цнла бик1ай-
кунсса, марцкса
подлить 1. лув рут1ин; 2. ялуи рут!ин, диял дан
+ подлить масло в огонь бах1арчи баи
подлиться лув гьан, лув духхан (щин, м. ц.); водА
подлилась под крыльцо хьулул лув щнн дурккун дур
Б 32
подличать лавмартшиву дуллан, угърашшиву дуллан,
магълусшиву дуллай
подложйть 1. лув бишин; подложить подушку под
гблову бак1ралу к1аралу бишин; ялун ххибан, ялун
дишин; подложить дров в печь пачлнву ттнгу т1ама
дишин + подложить свинью мавшагьшиву дан
пбдлость ж лавмартшиву, кьадаршнву
пбдл/ый, -ая, -ое лавмартсса, магьлусъсса; кьадарсса;
учТнакъасса, щулсса
подменивать несов. см. подменить
подмениваться несов. см. подмениться
подменить 1. кьюлт!ну ягу хаварсиз хьуну баххана бан,
цамур бишии; подмеийть галбшн ккалушру даххана дан;
2. щил-бунугу кТанай ацТан (даврий)
подмениться 1. даххана хьуну дикТан, ссайн-дунугу
дуккан; 2. ч!умуйсса цаманан к!анай ци-дунугу дуллай
икТан; он попросил дёвушку как-нибудь подмениться
часй на два па-кТнра ссятрайсса цнна кТанай цу-унугу
куну, мнннат бувна душннхь
подменять несов. см. подменить
подменяться несов. см. подмениться
подместй сов. подметать несов. башин, цТуши бу-
ккан; ссал-дунугу лув къаттабахьу дашнн
подмётка ж къурша + в подмётки не годится уссу-
лусса кьяркьарал багьа акъассар
подмокйть несов. подмокнуть сов. лувату атнл хьун,
чайсса хъавтуну бнкТан
подмышка ж хъаралалу; хъаралу ккут!
подневбльн/ый, -ая, -ое чил бнялдаралусса, зулмулу-
лусса
поднести 1. ссач!ан-дунугу ласун, диян дай, гьан дан,
уцин; поднестй ложку ко рту къуса КьацТличТан ласун;
2. биян бан, буххнн; 3. хТурматрай булун; поднести
букет цветбв тТутТал кац! булун
поднимать 'несов. см. поднять
36*
563
подножка ж 1. щачГану; 2. къяртта, къяртта рахчнн
даву
поднбжн/ый, -ая, -ое 1. ччаииалусса, лувсса; 2. ччан-
иалун руртсса, ччанналу днрхьусса -f- поднбжный корм
1. уртту, къюллу; 2. перен. к1амучи данмур, кьуркьу дан-
мур, к1нх1ану данмур
поднбс м 1. ссач!ан-дунугу ласаву, дням даву, гъан
даву; 2. тапси, ппадиус ч1уг1ул аьму, ххуича
подносить несов. см. поднести
поднять 1. чату-дунугу гьаз дан; 2. лахъан бан (багь-
ри); 3. гьаз дан, дац1аи дан (чапар); 4. ччаииай дац1ан
дан (т!юва); 5. гьаз бан (талатаврийн); 6, духъан, лн-
ссуд (къурухъу) -f- поднять руку на кого-что щийн-
ссайн-дунугу ка к1ндах1нн. Поднять на смех хъяхъав-
рнхун нвхьуну кьаитан
подняться 1. гьаз хьун, лахъан (ц1ив); 2. нвзун ацТан,
ччаииай ац1аи; 3. перен. гьуз хьуи, гьаз хьуи; 4. лавай
хьуи, бакьни (чурххал х!ал); 5. ччаииай дац1аи (rho-
ea); 6. днрну днк1ан, лархъуи днк1ан (иник1ма)
+ волосы поднилйсь дыбом бак1рал ч1арарду дарц1ун-
ин
подобно предлог -куима, -куна, -кунна, цуч!ав куна;
ои родился в селении, подобно старшему брату та цала
хъунма уссу куна шяраву увиу ур
подббн/ый, -ая, -ое лавхьхьусса, лащнн дусса; цуч1ав,
цнч1ав кунмасса; никогда ие встречал подобных упрям-
цев тач1ав ккавккун акъара вай кунмасса натт!юкьтал
подобрать 1. дат1нн, къеп чин, гьаз дан; 2. дакьай
дан; 3. дурч1нн, лнчТн дай, лякъин; подобрать хороших
работников ххуйну зунсса ннсантал лнч1н бан
подобраться 1. сакии хьуну бнк1ан, Шаллу хьуну бн-
к1аи, бавт!уи бик1ан; 2. х!аллих, мицШиссурттай гъан
хьун; 3. рас нк1ан, къерт нк1аи
подогнать 1. хънрнв лаян бан, анавар буккан бавз
2. бакьни, гьан бан (зунттуйн); 3. бутан; бахьва баи
Б64
подогревать несов. подогреть сов. 1. гъели дан (накь,
м,. ц.), ц!арай дишии; 2. перен. к1нриичии аи, къур аи,
ссиуц1нн ан
подождать ца чансса бац!аи, ссавур даН, ялугьлаи;
подождать до лёта гъниттулиин ссавур дай + подож-
дите! гьала ац!у!
подозвать цач!анма оьвчни, цач1анай хьу учни
подозревать несов. 1, щак багьлай; щак т!ун; 2. ххан
подозрённе с щак, щак багьаву; щак-щук
подозрительно нареч. щак багьанну, щак-щуклнй; ца
аьжанвну, аьжанвну, бакъач1нн
подозрйтельн/ый, -ая, -ое 1. щак учннсса, щак бу-
сса, щаклнйсса; вихшала дншни зах!матсса; 2. щак
чайсса, вихшала къадайсса, вас-вас чайсса (хасият)
подоять СМ. ДОНТЬ
подойник м иак!ттизу, салннж
подбйтн 1. гьай хьун, чТаравнай хьун; 2. буч!аи; пб-
езд подошёл поезд бувкГуннн; 3. дакьин, дахьра хьун
(янна, м. ц.); 4. лархъуи днк!ан (иник/ма) + подойти
к конц^ ахнр хьун
подокбнннк м ч!авхьулттнл ула
подол м сснмнялу; ухч!ин; махь
подорвать 1. п!якьчии бан, ппнв баи, лекьа-п1якьул
баи; 2. перен. ци-дунугу зия дан; подорвйть авторнтёт
сий зия дай; подорвать довёрне к себе цайнна внхша-
ла къадншай баи
подорваться I. ппив хьун, п!якь учнн; 2. зня хьун,
лияи; мушакъат хьуиу ик!аи
подорожать ххира хьуи, багьрн лахъан
подорбжннк м хГухчнл ч1ап!н
подоспевать несов. подоспеть сов. цнла ч!умал нян,
ялун бнян; помощь подоспела вбвремя кумаг цнла ч1у-
мал бнвуна
подостлать лув рутаи (хъа, м. ц.)
565
подохнуть лнт!ун, кьат! хьун (х1айвант), чапур хьун,
чапурну бивч1а«, ч1нллухьхьун къабнриян
подошва Ж 1. ч1анччан; 2. уссул ч1ан; 3. зунттул ух,
ннкъа
подошвенн/ый, -ая, -ое ч1аннан аьркнн байсса, ч!ан-
ну дайсса
подпереть 1. ттарц! рнщун, лув ттарц! рирщуну да-
ц1ан дан, дугьан дан; 2. къия диян, кьючин
подпереться лувату хьхьарчуну дик1ан; сидит, под-
пёршись рукбю канийнгу агьну, щянвк!уи ур
подпирать несов. см. подпереть
подпираться несов. см. подпереться
подписание къулбас даву, къулбасру даву
подписать 1. ка чнчнн, къулбас дан; 2. чичин
(кказит, м. Ц.)
подписаться 1. ка чнчнн, къулбас дан; 2. чичин
(кказит, м. ц.)
подписывать несов- см. подписать
подписываться несов. см. подписаться
подпись ж къулбас, ка
подплывать несов. подплыть сов. 1. гьузуй уч1ан;
2. гьузуй ссал-унугу лув гьан; подплыть под мост гьу-
зуй ламул лув гьан
подпбльн/ый, -ая, -ое кыолт1сса; подпольная органи-
зация кьюлтТсса организация
подпора и подпорка ж гьалак1у; къатлул ттарц!
подпоясать щий-дунугу мух!лу дах!нн; ссайх-дунугу
мух!лу дах!нн
подпоясаться цайра мух!лу дах!ип
подпоясывать несов. см. подпоясать
подпоясываться несов. см. подпоясаться
подпруга ж кнласса
подпрыгивание с гьачарду буллалаву
подпрыгивать несов. 1, см. подпрыгнуть; 2. гьачарду
буллан
566
Подпрыгнуть 1. ларай т!анк! дан, т!анк! учин; 2. ЩИ-
ч!ан-ссач1ан-дунугу т!анк! дан
подпускать несов. подпустить сов. 1, гьан хьун нтан;
2. ттихъин битан (бярч)
подрабатывать несов. подработать сов. 1. ца чансса
зах!мат бишин, цал ттигу урган, цахъи ттигу дакьин
дан; 2. ца чансса арцу лякъин, чансса ттигу арцу
дац1ан дан
подражать несов. цаманаха лахьлан, цаманал кунна
дуллан
подразделение 1. бут1а баву, бач1аву; 2. бут1а; 3. аьра-
луннал подразделение, кьюкьа, дастта
подразделить сое. подразделять несов, бач1нн, бут1ри
бан, бут!райх бач1нн; жура-журарду лич1и бан
подразумевать несов. ца т!ий, цамур xlucaepaey бит-
лан; бушиврий ккалли буллан; говорйт о плохой рабо-
те вообще, а подразумевает нашу бригаду укуна
лащинну зузаврня гъалгъа т1урчагу, цуварив жул бри-
гада дак1инй ня
подразумеваться ца т!ий, цамур xlucaepaey бик!ан;
бушиврий ккаллину бик1ан; это решение самб собой
подразумевается х1укму укунсса бнк1ант1ишнву укун-
нугу-тукуннугу ч1алач1нссар
подрастать несов. подрасти сов. хъун хьун, бутьара
хьун, чурх бувккун бик1ан, гьаз хьун; подрастающее
поколение ялун наннсса ннк
подраться 1. куннащал ку биян, цаннащал ца бинн;
2. ца бнвну къуртал хьун
подремать ккнк учин
подробно нареч. балжниу, биялну, цич1ав лях гьан
къабнвтун, хънрнв лавну
подробность ж гьарца мюрш-кыорш, балжисса зад
подрббн/ын, -ая, -ое балжисса, аыцуйн щусса, мюрш
ивккса, хъирив лавсса, цнч1ав лях къакьабнвтсса
567
подросток м Лм. подростки 1. ч!ава Жагьил; 2. ч!ава
вирищар
подрубать несов. подрубить сов. 1. лувату кьувкьу-
ну кут!а бан, лувату кьукьии; 2. ухннла кьукьнн
подруга ж 1. дусъсса душ, дусъсса щарсса, дус;
2. гьалмахщар 4" ^подруга жизни кулпат
подружиться дус хьун, дусталну бнкГан, гьалмахтал
хьун; гъан хьун, х!ала буххан
подрывать) несов. см. подорвать
подрывать2 несов. подрыть сов. 1. ссал-дунугу лувалу
ттирик1нн, лувату биххан; подрыть дёрево мурхьнрал
лувалу биххан; 2. дирххун курт! дан
подрываться несов. см. подорваться
подряд! м пудрат; подрядные работы пудратран дул-
лалисса давурттив
подряд2 нареч. кунннл хъирив ку, цаннил хънрнв ца
подсаживаться несов. см. подсесть
подсекать несов. см. подсечь
подсесть ч1арав щяик1ан
подсечь 1. лувату кьукьии, лувату кут1а дан; 2. ух-
бак! рищун; минДру кут!а бан; 3. къяртта рищун
(лач!ун уккайни)
подсказать сов. подсказывать несов. лулттучДин бу-
саи; бусанмур, банмур лахьхьин бан, дак!ннн бутан
подслеповат/ый, -ая, -ое 1. яруннан чанн чансса, ххуй-
ну ххал къашайсса; 2. гъав лавгсса, гтуруллувух кун-
масса (чани)
подслушать сов. подслушивать несов. кьюлт!ну вич!н
дишин, нузах вич!и дншин (цайминнал гъалгъалух).
подсматривать несов. подсмотреть сов. кьюлт!ну ур-
ган, ххярацулттнвух урган
подснежник м дараччи
подснёжн/ый, -ая, -ое марххалттанил лувсса, марххал-
ттанилусса
568
подсобить сов. подсоблять несов. кабакьин, х1алЛих-
шян дан
подсбби/ый, -ая, -ое кумаграл; кумаграисса
подсовывать несов. см. подсунуть
подсолнечник м и подсолнух 1, пархт1ут1и; 2. Пархт1у-
тТул гьанна, симнчкка
подсдхнуть лап! учин, чансса кьакьан; дахьа-махьа
кьакьан
подспорье с мн. нет кумаг; хТаллнхшин; чул бищунсса
к1ану, ка-кумаг
подспудно нареч. ялуи къач1алай, кьюлт1ну, ялун
къаливчунма
подспуд|н/ый, -ая, -ое ялун къач1алач1исся, кьюлт!сса,
ялуи къаливчусса
подставить 1. бяшк1анттул лув бншнн, бугьан;
2. ккаккан бан, булун (к!ану, м. ц.); подставить
стул к1ану булун, щяик1у учнн
подставка ж ттарц!; бюрна; ула; лахъру
подставлять несов. см. подставить
подстелйть лув рутан, лурсса дай
подстерегать несов. подстеречь сов. гузла бан, ургьун
бан
подстилка ж лурсса
подстраивать несов. см. подстроить
подстрекать несов. подстрекнуть сов. 1. гьуз ан, к1и-
рн нчнн ан, къур ан; 2. ци-дунугу хьун дан, гъира бу-
тан
подстреливать несов. подстрелить сов. бивтун вутан
подстригать несов. см. подстричь
подстригаться несов. см. подстричься
подстричь 1. бак! бакьни бан; ч1нри бакьин бан; xlnc
баи, кьинц! бан; 2. кьукьии (михьру)
подстричься цала ч1арарду кут1а дан, бак! бакьин
бан
подступать несов. см. подступить
569
подступаться несов. см. подступиться
подступ м биза бан к1ану, зума, зума-къирагь; под-
ступа нет гъан хьун шайсса нш бакъар, дугьаисса зу-
ма дакъар
подступить 1. гъан хьуи, ч1араплай хьуи; 2. бахчии
(ссинкь), дуккан (макь); 3. дуч1ан, гъаи хьун (ссут,
м. ц.)
подступиться гъаи хьун (миннатрай, ж. ц.); сегбдня к
нему подступиться нельзя х1акьниу танач1ан гъаи хьун-
магу бюхълай бакъар
подсуднм/ый, -ая, -ое тахсирлу, судрахьма (днван-
далухьма)
подсунуть 1. лув лич1нн, лув бирнян бан; 2. цахъи
ялагу лув дншнн; 3. ци-дунугу багьлул яларайсса дул-
луну ябах1нн, кьякьлухун ишин
подсушивать несов. подсушить сов. лап! учин бан,
чансса кьакьан бан, бургънн ккаккан бан
подсчёт м 1. х1нсав-саи даву, х!нсав-ккал даву, жям
рищаву; 2. х1исав-сан, х1исав-ккал
подсчитать сов. подсчитывать несов. х!нсав-сан дан,
х1нсав-ккал дан, жям рищуи 4- бабки подсчитать х1и-
сав-ккал дан, yxl-бак! рищун
подсыхать несов. см. подсохнуть
подтвердить 1. тасттнкь дан, мяйжан баи, барашии
дан; 2. исват бан
подтвердиться 1. тасттнкь хьуи, мяйжан хьуи; 2. нс-
ват хьун
подтверждать несов. см. подтвердить
подтверждаться несов. см. подтвердиться
подтверждение с 1. тасттнкь баву, мяйжан баву; 2. ис-
ват баву; 3. барашннна, далнл, бара, замни
подтёк м оьттубац1у
подтекать несов. подтечь сов. 1. щни ссал-дунугу лув
дуккан; 2. экьниай бик1ан (кьали)
подтягивать несов. см. подтянуть
670
подтягиваться несов. см. подтянуться
подтянут/ый, -ая,-ое 1. к1унк1у дурсса, ххюрхху дурсса;
2. вив дагьсса (лякьа); 3. перен. лазилавкьусса, зит!
бивккса, рас бивккса; къерт бивккса
подтянуть 1. к!унк1у дан, ч!уен дан; 2. гьан дан, ду-
цни, ххюрхху дан, к1унк1у дан; 3. перен. кумаг баи,
хъирив лаян ан; 4. балайлуц!ун бахТнн
подтянуться 1. к1унк1у дай, ч!уеи дан (мух!лу цайра);
2. гьаз хьуи, хханхха лач1уи; 3. гъан хьун, буч1ан, ба-
т1ин; 4. перен. хънт учнн, х1арачат бан, ссаву-унугу хъи-
рпв лаян; 5. рас бик1ан, къерт бнк1ан
подумать сов. подумывать несов. ца х!аллайсса пнк-
рн бан; хъирив лаян; кьаст дан + подумать тблько!
щил учииссня! Щнн дак1иин багьанссня|
подурнеть ц1у гьан, оькки хьун (лажиндарава)
подуть 1. бищун (марч); 2. уп учни
подушка ж к1аралу; пуховая подушка къувлул к1а-
ралу
подхалим м лажинлякъу, рущу
подхватить сов. подхватывать несов. 1. дугьан, лувату
дургьуну дагьан къарнтан; 2. бугьан (ттуп); 3. балай-
луц1ун, м. ц. бах1нн
подхлестнуть несов. подхлёстывать сов. 1, мархь би-
щун; мархь бивщуну аиавар буккан бан, мукьра ласун
бан; 2. перен. кънсгга бични буллан
подход м 1, гъан шаву; 2. гьаи хьунсса к1ану; 3. ххул-
лу, сайт; устталугъ; 4. х1нлла, увнн, пурин; ты оставь
свой дьявольские подходы ина мн вила щяйт1аннул
х1илларду цирда рнти
подходить несов. см. подойти
подходящ/нн, -ая, -ое 1. багьайсса куццуйсса, дуч1н-
сса, сантирайсса, лайкьсса; 2. даркьусса, дахьрасса
подцепить сов. подцеплять несов. махъун бахчнн бан,
бах1нн; подцепить вагон к паровозу паровозрац1ун ва-
гон бахчнн бан
571
подчас нареч. куний, ца-ца ч1умал
подчёркивать несов. см. подчеркнуть
подчёркнуто нареч. хасну к1нц1 лавгун, лнчТн бувну,
ч1урч1ав дурну, варн т1нй, банна т1нй
подчёркнут/ый, -ая, -ое 1. лултту аьш дурксса; 2. хас-
ну к1нц! лавгсса, лнч1н бувсса, ч!урч1ав дурсса, варн
куну ккаккан бувсса, банна куну бувсса
подчеркнуть 1. чичрулул лултту аьш дуккан; 2. хас-
ну к1нц1 лаган, хасну лнч1н бан, ч1урч1ав дан
подчинённе с мн. нет мют1н баву; мют1ишнву; хъар-
шиву; бургаву
подчинённ/ый, -ая, -ое 1. мют1ий бувсса; 2. биялдара-
лусса, каннлусса; 3. бняла цаманахьсса
подчинить 1. мютТий бан, каннлун ласун, к1упттн-
хьхьун ласун; 2. цала т1нмуннйн уцнн: ци-бунугу ца иши-
райн бурган бан; подчинить жизнь единственной цёли
оьрмулухун ца мурадраха зун
подчиниться miotIh хьун, ннкар къабан, щил-унугу
каялувшиврнлу нк1ан; ссах-дунугу вич1н дншнн, щил-
бунугу т1нмур бан
подчинять несов. см. подчинить
подчиняться 1. см. подчиниться; 2. щил-бунугу кая-
лувшиврнлу нк1ан; чун-бунугу буруглай бнк1ан;
наша организация подчиняется областному управлё-
нню жул организация областрал управленнялух дуруг-
лагнссар
подъезжать несов. см. подъехать
подъём м мн. нет 1. гыз шаву, бнзаву; 2. лахъазан,
бак!; 3. бартччан; 4. перен. шавкь, гънра + тяжёлый
на подъём танмалсса, курч1нлсса
подъёмн/ый, -ая, -ое 1. ци-дунуу гьаз дайсса, ларай
лахъан дайсса; 2. гьаз бан бюхъайсса, гьаз дайсса;
3. сущ. подъёмные мн. ххуллул харж
подъехать гъан хьун (машина); ссай-бунугу бурттнй
буч1ан, гъан хьун
572
подыскать сов. подыскивать несов. къулайсса зад ля-
кънн, ххал дан; подыскать работу ца къулайсса даву
ххал дан
подытоживать несов. подытбжнть сов. жям дан, х!н-
сав-ккал дуч!ан дан, ух-бак! рнщун
подыхать несов. см. подохнуть
подышать 1. гьава бюкьан, ца чансса гьавалнй бн-
к1ан; 2. ссайн-бунугу гьагь бнгьин
поедать несов. 1. канан, дукаван; 2. кьуркьу дул-
лам (к1уллул), канан (сситтул)
пбезд м мн. поезда 1. поезд; 2. аьравалттал кькжьа
поесть 1. вайксса дукан; 2. дуркуну къуртал дан;
3. кьуркьу дан, дукан
поехать 1. ссай-унугу гьан, ххуллийи уккан; 2 ччех
бнкГан, бнвгьуну гьан; 3. нтххяххан (жуларданул к1у-
ну)
пожадничать см. жадничать
пожалеть 1. рах1му бан; ц!имн хьун; къайгьу бан;
2. мяш хьун, хъун дизан, ххнра дан, хТайпну ик!ан
пожаловаться см. жаловаться
пожалуй вводи, сл. балнкн, бюхъай; буч1нр, -ча; по-
жалуй, я пойду ттн на гьаннача
пожать чТувнн дан; дугьан (ка); кьарч! рнтан (хъач!-
РУ)
пожалуйста частица лажиннича, мнннатрн; ца зах!мат
бача
пожатие с ч1увнн даву; кьарч! рнтаву (хъач1ру);
пожатие руки ка дугьаву
пожевать 1. ца чансса ккухТнн; 2. кьац! учнн, нагьар
Дан
пожелание с мурад, ччнмур; зукьлу-ссалам
пожелать 1. ччан, ччан бнк!ан; 2. мурад ч!а чнн; зукь-
лу-ссалам бан
673
пожертвование с цадакьа, цадакьалун дуллумур,
зачат
пожертвовать 1. кьурван биххан, цадакьалун дулун,
зачат буккан; 2. перен. жан кьурван дан, оьрмулнй х!анп
къаучнн
поживать несов. см. пожить
пожйзненн/ый, -ая, -ое оьрмулухунсса; дунняллнй
уссаксса
пожнл/бй, -ая, -бе агьнлсса, угьара хъанахъисса, шнн-
пу ларгсса
пожимать несов. см. пожать
пожнмйться ляк!лан, кьарч! ик!лан (дякъия), кьарч!-
РУ дуллан (начлил)
пожирать несов. 1. дюкьлан, кьуркьу дуллан, ц!ал-
хъанну канан; 2. ц!арахьхьун лаглай днк!ан -f- пожи-
рать глазами ярунннл укавай ик!ан
пожитки мн. ду-дакъамур, кьан-кьун, хъус, оькки*
ххуй, манкьулат
пожить ца х!аллайсса яхьун, оьрму бутан, ялапар
хьун -f- поживём—увидим дуиняллул лахъншиврнй ххал
банну
пожухнуть см. жухнуть
поза ж 1. ац!аврнл куц, лага-лакьа, куц-бнц; 2. пур»
ма, къурт!
позаботиться къайгьу бан, аякьа дан; хънрнв уккан
позавидовать см. завидовать
позавтракать см. завтракать
позавчера нареч. цархьхьу, цархьхьусса кьннн
позади 1. нареч. махъ, ахирданий; позади всех цннян-
наяр махъ; оставить позади махъннн бутан, махъ кьа-
бнтан; 2. предлог -яр; ехать позади всех цнняннаяр махъ
най бнк!ан
позаимствовать см. заимствовать
позариться тамах! бншни, бахнл хьун
позвать оьвчнн; позвать гостей хъамаллурайн оьвчян
574
позвенеть 1. зяр учнн; зяр-зяр чин бан; он позвенел
ключами ганал кТуллн зяр чнн дурна
позволение с м.н. нет рухсат, нзму, рязншиву + с твое-
го позволения нна. бучТи барча, вил рухсат бухьурча
позволить сов. позволять несов. нхтияр дулун, рухсат
булун; нтан, рязн хьун, дак1нил кьамул бан
позвонить см. звонить
позвонок м мн. позвонки бурх1ал ттарк!; ссурссулул
ттарк!
позвоночник м барх1, бурх1ал ттарк1ру -ф- позвоноч-
ный столб барх!
пбзди/нй, -яя, -ее 1. ч1алсса; махъсса, махъа-хьхьич!а-
сса; 2. махъ дняйсса; поздняя тыква махъ бняй къа-
вахъ + самое пбздиее яла ч1алиу
поздно нареч.. ч1алну, махъ, махъа-хьхьнч1а; теперь
поздно ттн ч1аллн -ф- рано илн поздно х1акьнну къахъун-
нав гьунттн хьуннав
поздороваться ссалам булун, ивэрав-урав учнн; яхшн-
хаш бан
поздороветь уч хьун, загьлун хьун
поздравйтельн/ый, -ая, -ое барча буллалисса, барачат
буллалисса
поздравить барча баи; барачат баи
поздравление с 1. барча баву; барачат баву; 2. барча
буллалисса чагъар
позеленить см. зеленить
позже нареч. ссаяр-щияр-бунугу махъ, яла хъирив
познавать несов. см. познать
познаваться аьлтту хъанан, к1ул хъанан, ялун лич-
лан; друзья познаются в беде дус-душман кьнни дуркнн-
ри к1ул шайсса
познакомить см. знакомить
познакомиться см, знакомиться
познать 1. хъирив лаян, внв уххан, дурчТин; познать
прнрбду тГабиаьтрал кьюлт!мур бувч1нн; к1ул хьун,
575
ккавккун к1ул хьун; 2. ккаккаи, ккаккаи нясив хьун,
бак1рач1аи буч1аи
позолотить см. золотить
позор м мн. нет кьякьу, баябуршиву, кнокьала, пааь-
на
позбрить несов. см. опозбрить
позориться несов. см. опозориться
позбрн/ый, -ая, -ое баябурсса, кыокьаласса, иачсса
поиск м 1. пбнски мн. ссал-унугу хънрив агьаву, луг-
лагаву; поиски редкой книги чувч1ав бирнкъаяйсса лу-
ттирал хънрнв агьаву
поискать ххал дан; лякъни; поищи себе помощника ви-
на кумагчи лякън
пойло с диссин; бугъра
пойма ж неххамач!
поймать 1. бугьан (ттуп, м. ц.); 2. перен. лякъи!г!'
поймать жениха буцай оьрч! лякъин; 3. ссай-унугу, сса-
ву-унугу угьан; поймбть на лжи щялмахъраву угьян
+ поймать на удочку к1анттуву ах1ни
пойти 1. гьан; 2. перен. айншнн; пошёл плясать къав-
т1ун айнвхьуинн -f- если на то пошло мунихун багьния
махъ
пока 1. нареч. цалсса, ва ххуллухсса; 2. союз -ссаксса,
-ннн; пока он учится та дуклакнссаксса; сражаться пока
не победим ххув хьунннн талан + пока что гьала гти-
гу
показание с 1. барашннна; чТалачТн баву; бусаау;
2. мук1рушннна; барашинна
показатель м дуцин, лншан; эбрат; ккаккня
показательн/ый, -ая, -ое ккаккнялунсса, эбратрансса,
вари чинсса
показать ккаккан бан; ч1алач1н баи; ялун личин бан;
бувч1нн баи -ф- показать спину ттилик! рутан. Показать
на дверь кьатТув ншин
показаться 1, ххан, ххан бик1аи; мне показалось, что
576
это так ттун мукуи бусса ххан бивк1уиа; 2. буккан, чТа-
лан бик1ан; солнце показалось баргь бувккунни
покази/ой, -ая, -de 1. ккаккнялуисса, эбратрансса;
2. ххаралунсса; показные слёзы ххаралунсса аьт1аву,
дикъар аьт1аву
показуха ж кьат1ух ч1пртту х1улух1лагьаву
показывать несов. см. показать
показываться несов. см. показаться + на глазй не по-
казываться иттах уккан къаирнллан
покапризничать сов. см. капризничать
покарать сов. см. карать
покараулить ца х!аллайсса къарал бан
покатать 1. гайз бан бан, к1ат1айцца бан баи; 2. кку-
рукки дан, занакьулу дан (каннву)
покататься гайз бан, к1ат1айцца бан, ссур баи
покатйть ккуру бнтан, ккуру битлан айишнн; ссур бан,
никъа щун; он покатйл в город танал шагьрулийн ссур
бунни + хоть шаром покатй кьали дав-дав, су хав-хав
покатиться ккуру гьан, ккур увкуну гьан + покатйться
со смеху хъяхъаврил лякьри дугьан
покат/ын, -ая, -ое зунххи диркГсса, зунххисса, мурзу-
сса
покачать ца х1аллайсса гьуркку бан; хъюлчу дан,
к1ут1у дан; покачать головой бак! к1ут1у дан
покачаться ца хъюлчу хьун; жаклнй бигьнн
покашливать несов. лях-лях хъугъу т1нй ик1ан
покашлять ца х/аллайсса хъугьу учнн
покаяние с 1. буиагьру бак1райн ласаву, Mjiclpy шаву;
2. тавва даву, бунагьирттал ялтту уч1у Наву; 3. тавва,
пудру
покаяться тавва дан, бувмуння пашмаи хьун, буиагь
бак1райи ласун; нудру бан
покидать! несов. дирн-днрирннйн дичии, лагма дичнн,
ч1а дурну гьан дан
покидать 2 несов. см. покйнуть
37 Заказ 77
577
покйнут/ый, -ая, -ое 1. кьаивтсса; покинутый родными
мачча-гьаннал кьаивтсса; покинутое селение кьариртсса
шяравалу
покйнуть 1. кьаитан; 2. личТи хьун (лаская); 3. кьари-
тан, увккуи гьан (шярава); покйнуть службу даврия
уккан 4- покйнуть на произвол судьбы ахир пуч дара
куиу кьабитаи
поклажа ж мн. нет гьиву, кьай
поклёп м бухьттан, бакъу
поклепать бакъу бишин, бухьттан бишин
поклон м икрам; ссалам; послать поклон ссалам гьан
бан + ндтй на поклон хьхьич! ацТан гьан, лергъ учин
гьан
поклониться сов. поклоняться несов. икрам бан; кьяпа
ласун; ссалам булун
поклясться см. клясться
покбй м 1. пахъдагьру, паракьатшинна; 2. дигьалагру,
щукрулий ушаву 4- пора ндтй на покбй янии чани ба-
къаиугу, чурххан дигьалагру хъннссар
покойник м ивкТума, аьпа бнву; жаиаза, нурчТи
покбйн/ый, -ая, -ое 1. паракьатсса, рахТатсса, имии-
сса; 2. сущ. аьпа биву 4- покбйной ночи! хьхьурду хъии-
ну! Будь покоен пикри мабара, арханниу ик!у
поколебать 1. сукку бан, суккутТи бан; хъюлчу баи,
хъюлчутТи бан; 2. хТуркку баи, хТуркку учин бан;
3. перен. жагьжир хьун ан, кТихТулла хьун аи
поколебаться 1. сукку хьун; хъюлчу хьун; 2. хТуркку
хьун; 3. перен. жагьжир хьун, кТнхТулла хьун
поколение с ник, наслу, авлад 4- из поколения в поко-
ление никирая никирайи; мархлуя ххулу, ххалая ккиж
покончить 1. ци-дунугу дурну къуртал дан; 2. ахир дан,
бат дан, духлаган дан; покончить с войной дяъвилул
ахир дишии 4" покончить с жизнью цаима цала бан
покорёжить см. корёжить
покорёжиться см. корёжиться
578
Покорение с мютТи баву, ххяппухйхьун ласаву, бух
баву
покоритель м мютТи буву, ххяппухьхьуи ласу, бух
бувма
покорить мютТн бан, ххяппухьхьуи ласун, ласун
(билаят), дух дан (паччах1лугъ)
покориться мют1и хьун, канихьхьун гьан, бух хьун;
мютТину бикТан, бухну бикТан
покормить дукан ан, уччин аи; хъамалу аи
покормиться (разг.) ца х!аллайсса канай икТаи, чТун-
лахъру дан
покорно мютТину, паракьатну
покбрн/ый, -ая, -ое щукрулийсса, щукру бусса;
мютТиса; паракьатсса, хТалимсса
покоробить см. коробить
покоробиться см. коробиться
покорять несов. см. покорить
покоряться несов. см. покориться
покос м 1. цулуцаву, цулун буккаву; ххалайн бу-
ккаврил чТун; 2. ххулу; ххалал лухччи, буцай кТанттур-
ду
покосить 1. чТииик! бивщуну къуртал баи, гьарза
ххарт! дай; 2. ца х1аллайсса цулун бикТан, ххартТаида-
рай бикТан
покбсн/ын, -ая, -ое ххалал (ч!ун), ххартТандарал
(ч1ун); ххалал (лухччи), буцай (к!анттурду)
покрапывать несов. сив-сив тТнй дикТан, сив-сив кьнв-
сив тТий дикТан (дуниял)
покрасить 1. сир буккан; 2. ранг щун
покраска ж мн. нет 1. сир буккаву; 2. ранг щаву
покраснеть I. ятТул хьун; 2. ятТул ичин; иач дан, иач-
ливун агьан
покрепчать сов. см. крепчать
покров м 1. къат; снежный покров марххалттанил
къат; волосянбй покров чТарарду; 2. перен. магъи, кьа-
37*
579
лакьи; покрбв тумАиа шархь ттуруллул магъи 4" под
покровом ночи хьхьунил цГаинавух
покровитель м ихтивар, ихтиварлу, заллу, иялчу, хъи-
рив укку, ч1арав ац1у, дунияллул чу
покровительствовать несов. нхтиваршиву дуллай,-
заллушнву дуллан, хъирив уклаи, ч1арав ац1лан, ялув
ац!лаи
покрошить мюрш дан; бурусу бан
покрывало с ялтту личу, ялтту дуту; к1юла виргьан
покрывать несов. см. покрыть
покрываться несов. см. покрыться
покрыть 1. ялтту бакьии; 2. ялтту бущин; 3. ялун ру-
таи, tIhtIhh дан; 4. бахьлаган бан, кьюлт! бан 4- пок-
рыть позором кого-что ци-дунугу, ца-бунугу бут1ин;
покрыть позором родных кулпат бут1ин
покрыться 1. ялун ци-дунугу руртун к1уч1 хьун;
2. щап учнн, дахьлаган; нёбо покрылось тучами ссав
ттуруллал щап уркунни
покупатель м ласу, муштари
покупательск/ий, -ая, -ое муштаринал, муштаритурал;
муштаринайн багьайсса
покупать 1 несов. ласлан, машан ласлан
покупать 2 цу-унугу щинавун уч1аи ан, шюшин
покупка ж 1. машан ласаву; 2. машан ларсъсса, зад,
машан ларсмур, багьлух ларсмур
покуситься тамах! бан, кьаст дай, кьаст лах1ин; по-
куситься иа убийство ивч1ан кьаст дай; покуситься иа
чужое добро чил хъуслийи тамах! бишин
покушать бисмиллагь бан, дукаи
покушаться несов. см. покуситься
пол 1 м мн. полы чГанкъатта 4" земляной пол ч!ан-
къатта
пол2 м жинс, тайпа; мужской пол адамииал жинс;
женский пол хъамитайпа
580
Пола ж мн, полы 1. ссимиялу; 2. чятйрдаиул пардав
-ф- из полы в полу (прост.) каиил каиихьхьун
полагать несов. ххан, ккалли баи, буссар т1нй нк1ан;
полагаю, что ои прав на та т!айлассар т1иссара 4- надо
полагать бюхъай
полагаться 1 несов. буч1ину бик1ан, багьлай бик1ан;
этого делать не полагается му даву дан къабуч1иссар
полагаться 2 несов. см. положиться
поладить 1. маслих1атрайи буч1ан, икьрал дан; 2. цан-
нащал ца, цащала цивппа бакьин, нах1у хьуи
полдень м ахттайн ч!ун, дяахттайи + за полдень ах-
ттая махъ
полдня м дач1н кьиии
полдороги ж 1. бач!и ххуллу + иа полдорбге 1. бач1и
ххуллий; 2 дязанаву; дянива бувккун
поле с мн. поля 1. чул; 2. къур, хъу, хъуру; 3. май-
дан + поле битвы оьттул майдан
полевод м хъузала, агроном
полеводство с мн. нет хъу дугьаву, хъуниха заву
полегчать цахъи къулай хьун, х1алданийн уч1ан
(къашайшала), паракьат хьун (къюву); бигьанийн бу-
ккаи
полежать чул бан, чулий агьан
полёзн/ый, -ая, -ое 1. мюнпатсса, хайр бусса; 2. ду-
ч!исса, аьркинсса + полезные ископаемые мяъданну,
мяъданнал дулаймур
полезть 1. лахъан (мурхьирайн); 2. чун-бунугу бу-
ххан
полениться танмалшиву дай, карч! дай
полёио с мн. полёиья кьуркьу т!ама, кутук
полёт м гьаваллавух леххаву
полетать ца х!аллайсса леххан, лехлан бик!ан
полететь левххун гьан; левххун бачин (машина, м. ц.);
лерххун иаи (ч!ун)
ползать 1. ххярка т!ун, ххяк-щук т!ун; 2. ссурк т!уи;
581
3. перен, щил-унугу хьхьич! нйкирттай заиан, кйуруй
♦ ползать в йогах у кого щил-унугу хьхьич! ккурун
ползком нареч. ххярклий, ххярка т!ин, ссурк т!ий
ползти 1. ххярк учнн; ссурк учин; 2. ххяхха гьай, варз
учин (янна); 3. перен. xlypxla най ик!ан
полив м 1. щни ялтту рутГаву; 2. щни дншаву (хъу-
руннайн)
поливать несов. см. полить
поливи/бй, -ая, -бе щин рутГайсса, чун-дунугу щии
дишансса; поливные земли щин днрхьусса лухччнв
полнрбваии/ый, -ая, -ое 1. дюч!ан дурсса, ц!ап буккан
бувсса; 2. дюрчТусса, п!яй-п!яй Нисса, дагьани кунна-
сса
полировать несов. дючТан да'н, п!яй буккан бан, ц!ай-
ц!ай т!н дан
политика ж снясат, политика
полить 1. рут!нн; полить огород ахъувун щин рут!ин;
2. щин дншни (багъравун); 3. лач!ун (гъарал)
полйться 1. цайхра рут!ин, цайнна гьан дан; политься
водой цайхра щин рут!нн; 2. най бачии (кьурукьру);
экьинан (ихтилат)
полка ж ч!аму, тахча, лахГуин 4- зубы на полку
(класть) ккашнл кьав-кьав т!уи
полнеть несов. уч хъанан, май дихьлан
полно 1. нареч. бувцГуну; 2. сказ, гьар, гьари; полно
тебе плакать ттн цнкссава аьт!унна, гьарнхха
полно нареч. ца бала, ччнссаксса
полиоправи/ый, -ая, -ое гьарца ихтняр дусса
полностью нареч. 1. щаллуну, щала; 2. бусса чаралий,
бювхъуссаксса
полнота ж мн. нет 1. тамамшиву, щаллушнву; буц!а-
ву; 2. бучшиву, ганзшнву + от полноты чувств ххарн-
шнврул
полночь ж мн. нет хъатГан, хьхьудяднзу, хьхьуннл ля-
кьа + за полночь хъат!ая махъ, хьхьудядирзун махъ
582
пбли/ый, -ая, -ое 1. ссал-дунугу дурц1усса; 2. диялсса,
щаллусса; 3. учеса, увц1усса -4- полным-полно бакТрай-
бак! дурну; к1уч1 куну бувц1уну. Полным голосом бусса
ч1уннй, бюхттулну. Полная чаша ч1нла кьурт1у бак!
полова с.-х. ж мн. нет ххинахь
половина ж дач1и; ххярахТала; хъар
половник м к1нч1ала
половодье с мн. нет нех дуккаву, щин ялтту лагазу,
гьузнлахъру
нолбг/ий, -ая, -ое мурзусса, мурзу бивкТсса
положение с 1. усса кГану; 2. х1ал, х1алкьа-зня, та-
гьар, нш-f-B положении к1уиу (бур), арс ан иай (бур)
полбжеии/ый, -ая, -ое багьайсса, ккаккан бувсса, бив-
хьусса
положнтельи/ый, -ая, -ое 1. рязишнврийсса, мии-тии
бакъасса, тасттикь буллалисса; 2. дух!ин Дусса, иш кол-
еса, щаллусса, дугърнсса (инсан); 3. ххуйсса, рязи хьун-
сса
положить бишин; уттубншин бан -4- положить жизнь
жан кьурван дан
положиться умуд бишнн, внх хьуи, щийн-ссайн-бунугу
умудрай арханнну икГан
поломать 1. гъагъан, гъагъан дан, гъагъу-мат1у дан;
2. перен. зия дан (даву), дялнч!ан дан (даву)
полоса ж мн. полосы 1. лиссу (янналул, м. ц.); 2. хха,
ща; 3. магъ (хъу); 4. перен. замана, ара, х1алат
полосат/ый, -ая, -ое щуттарнсса; щару багьсса; зул-
лу-зуллу дусса
полбека ж ща; лиссу; ххэ -4- в полоску щуттарнсса
(янна)
полоскательница ж к!ич1у, чянлул к1ич1у
полоскать несов. внлаган; полоскать бельё яииа внла-
ган
полоскаться несов. 1. ислан, щинавун учТлаи, чурх
бислаи; 2. лапЬлап! т!ун (ттугъ)
583
полотенце с лажинлихьу, калихьу, чурхлихьу
полотно с 1. чатаи; янна; 2. дурсса сурат -ф- белый
как полотно марххала кунна кТяласса
полоток м мн. полоткй чулу дик! ул ххячча, чулу був-
сса х1айвандалул чул
полоть несов. дурчТлан (хъу), ч1уи (хъув)
полтора м и с полторы ж числ. ссаи-бунугу цава
бач1и; полтора ведра бадрава бач1и
полугодие с дач1и шнн, ряхва барз
полугодов/бй, -ая, -бе дач1и шииал, дач1и шииалсса
полудеии/ый, -ая, -ое ахттайнмайсса, ахттайи чТу-
мул
полудить кТяла бан, къалай дуккаи
полумесяц м зурул ххячча;
полуночничать несов. хъат1аииии утту къабихьлаи
полусбии/ый, -ая, -ое шаиавухсса; полусонный вид
шаиавухсса лажин
получать несов. см. получить
получаться несов. см. получиться
получить 1. ласун; 2. буч1ан (чагъар); 3. бан, ласун
(х1аз); 4. буккан; получйть керосин из нефти лух1н навт-
лня кТяла иавт буккай
получйться 1. хьун, хьуну бикТан; из пустяка получйл-
ся скандал цичТав бакъа къалмакъал хьуини; 2, хТисав
дучТан
полчаса м дачТи ссят
полушубок м мн. полушубки кутТа рахТу
пбл/ый, -ая, -ое хавсса, дачТрасса (гьивхь, м.ц.)
полысеть см. лысеть
полынь ж мн. нет ла, кТяла ла
полыхать несов. полыхнуть сов. 1. ламаран лахъан,
ламп-ламп тТуи; 2. пперх-ппсрх тТун, пперха тТнй ци-
кТаи
польза ж мн. нет хайр, панда; мюипат -ф- в пользу
хайрдаиун
584
пользование с мн. нет аьркин даву, ИшЛа Даву, мюн-
пат ласаву
пользоваться несов. 1. аьркии дуллаи, ишла дуллаи,
зузи дуллан; 2. мюипат ласлаи
польститься тамах! бишин; умуд бишии, тамах!кар-
шиву дай
полюбить ччай хьуи; эшкьи хьун; ххуй бизаи, дакТинл
ласуи
полюббви/ый, -ая, -ое куннай. ку бавкьусса, к!ивагу
чул рязисса, кГивайвагу рязисса
полюбопытствовать см. любопытствовать
поляна ж кьай (вац1лувусса)
помазать дуккаи (аьгъушиву, м. ц.), аьгъу дай; гъу-
лугъин дан
помазаться 1. чапал хьуи; 2. чапал хъанаи бик!ан,
гъулутлай бик!аи
помаленьку нареч. аиавар къаувккуи; чаи-чаниу т!ий;
х!аллих
помалкивать несов. кьаагьаи, сус хьуи; зумакъаахълан,
кьац! бавщуиу ик!аи
помаслить см. маслить
помедлить цахъи ссавур дан; аглаи хьуи; помедлить
немного ца чансса ссавур дан
поменять 1. даххана дай; 2. ц!у дан ( лурни ячча,
м. ц.); 3. даххана дан (хасият, м. ц.)
поменяться 1. даххаиаххи дан, ттараиппа дан; 2. ба-
ххаиа хъанаи, лаяла заиаи
помереть ивч!аи, иакьлу хьуи
померещиться см. мерещиться
померить 1. дуцин, дуции дан; 2. ххал дай; померить
новое пальто ц!усса п!алт!у дахьрану дурнв ххал дан
померкнуть см. меркнуть
поместить 1. чув-бунугу к!ану бан, нтан; 2. акьни,
ншин (азарханалий); 3. дишии (арцу банкирай); 4. би-
щуи (кказитрай)
585
Поместиться к!ану бугьаи; буххан, гьаи; асе вёщй
поместятся в корзине циияр задру ца ч1апувун гьан-
ссар
помесячно нареч. зуруй цал, гьарца зуруй, зурул бак1-
рах
помёсячн/ый, -ая, -ое зуруй цал шайсса, гьарца зу-
руйсса, зурул бак1рахсса
помёт м мн. нет 1. хъут; 2. ц1арак1; щулу
помёта ж аьш, кьяца, лншан; карт
помётнть аьш дан, аьш дишнн, лншан дншнн
помётка ж см. помета
помёха ж бахчу, дайшншру; агланшнву; бах1у; по-
мёхи мн. дайшншруртту; диялдакъашнвуртту
помечать несов. см. пометить
помешать 1 ахчин, кьючин, каннхун учнн, дайшишру
дан
помешать 2 х1ала дан; помешать кашу ккурч х1ала
дан
помешаться 1. авлия хьун, бак! баххана хьуну ик1ан;
2. перен. эшкьи дагьну ик1аи; машхул хьуну ик1ан
помещать несов. см. поместить
помещаться несов. см. поместиться
помещённе с 1. щин-ссан-бунугу к1антту баву; 2. къа-
тта; къатрн; къатлул внвалу
помиловать 1. кьувкьусса днвандалня мурахас ан,
танмнх1рая мурахас аи; 2. таимих! куклу бан
помимо предлог 1. ххншала, му бакъасса; помимо
детёй он содёржнт и племянников цала оьрч1ру бакъа-
сса гаиал усснл оьрч1ругу ябуллай ур; 2. къабурувгун;
помимо его желания ганан ччишнврух къабурувгун
+ помимо всего прочего му бакъассагу
поминать несов. 1. щил-дунугу рухТнрая кьаикь дуккан
дан, кТюлаччат! бач1нн; 2. дуаьлувух ишаван -f- поми»
586
нать добром аьпа учин. Не поминать лихом ттарк! ччу-
ччнвуй къаучин
помирать несов. см. помереть + помирать со смеху
хъяхъаврнл лит!лан бик!ан
помирить дакьнл баи, бакьин бан, дя-зума дай; по-
мирить супругов лас-щар базнн
помириться дакьнл хьун, бакьнн, нах!у хьун
помнить дак!ннй бнтан, хъама къабнтан; дак!ний
икТан + не помнить себя цала дуллалнмур цанна къа-
к!улну
помогать несов.см. помочь
помой ед. нет шюшу-кьюшулул щнн, хьамарал щнн
+ облить помоями кьюнуравух уккан
помолиться см. молиться
помолодеть сов. см. молодеть
помолчать кьаик!ан, зумакъаахъан; сус хьун
поморосить гъарал вах учин
помост м тахтардая дурсса лахъру
помочиться см. мочиться 2-мур мяъналий
помочь обл. ж 1. кумаг, ка бакьаву; 2. помочи мн.
марща, марщарайн буккаву + Бог (на) помочь кара
дулуииав
помочь кумаг бан, ка бакьнн; помочь горю балаллуя
айщун ан, ка дугьан
помощник м кумагчн
помощь ж мн. нет кумаг, кумаг-ка, кабакьаву + с
помощью кумаграйну
помутить 1. оьлукънн дан (щин); 2. перен. гъав лаган
дан, ц!ан лаган дан; бак!равух ттурлу дакьнн дан
помутиться 1. оьлукъин (щнн); 2. перен. гъав лаган,
ц!аи лаган; 3. бак! гьанан, ня лаглаи, цнчТав личТлул
къабуллан + помутиться умом аькьлулия гьан
помутнеть 1, оьлукъин (щнн); 2. перен, гъав лаган,
ттурлу дакьин
помучить аьзият дулуи; инжит ан, къума а.ч
587
помучиться аьзиятрай икТан, аьзав ккух1ии, инжит
хьуи, къумашиву ккаккан; зах1матшиву ккаккан
помчаться ххяххан баи, никъа щун; анаварну гьан,
ссур баи
помысел м пикри, пикри-зикри; кьаст; иаиижат, мурад;
и в помыслах не было щии дак1иии багьайссии
помыслить 1. кьаст дан, кьаст лах1ан, ци-бунугу бансса
пнкри багьан, дак1нин багьан; 2. дакТнин багьан, аькьлу-
лул кьукьин, хьунссар учин
помыть (разг.) ци-дунугу ссаву-дунугу шюшии
помыться (разг.) биссун, щинавун буч1аи
помышлять несов. 1. см. помыслить; 2. хияллай ик1ан
поминуть см. поминать 4" не тем бУдь П0!*янут
вводи, сл. ттарк! ччуччнвуйгу цукун чиви
помят/ый, -аи, -ое 1. ца чансса ккуччу дурсса; 2. дух
хьусса куннасса (янна), ккуччу хьусса (ахъулсса)
помять 1. ца х1аллайсса ккуччу дуллан, лах!у-ччах!у
дан; 2. ца чансса ккуччу хьуи, цТунцТии хьуи
помйтьси 1. ца чансса ккуччу хьун; 2. перен. снкъа-
сии
поиадёитьси вихшала дишин, умуд бишии
понадобиться аьркин хьун, дуч!и хьун
понапрасну иахТакь, ссаич!ав бакъа, оьмма, бач!ва
понаслышке нареч. т!ардайну, бавмуиийи бувну
по-настойщему нареч. цила багьайкун, аьркинсса ку-
ццуй
по-нашему 1. нареч. жул зумуну, жу т!ийкун; 2. вводи,
сл. жухъ цТуххнрча, жу т1нйкун барча
поневоле нареч. чара бакъул, къаччай бупува
понедельник м итии, нтии кьини
понемногу нареч. 1. чан-чанну; 2. х1алли-х!аллих
понести 1. лавсуи ачин; 2. ласу-къасу буслан; 3. кку-
нукру буллан; 4, кьаикь рищуи; 5. чал лавсун ачни
понижать несов. см. понизить
понижаться несов см понизиться
588
понижение с 1. лагь баву; чаи даву; къуллугърал
ялавай аву; 2. лагьмур к1ану; лагь шаву, чан шаву
понизить ялавай бутан; лагь баи, чаи бан + понизить
голос лагь бан (ихтилат), лагьиу гъалгъа т1ун
понизиться ялавай хьуи, лагь хьуи, ялавай багьан,
х1аллих хьуи
понимать несов. см. понять
понимающе нареч. за бувч1уну
поибс м ликьа лииву; лякьлулсса; понос со слизью
ххюттуххарт1уку
поносить 1. карав уцин (вирттил вьрч!)-, 2. лаххаи,
ссур дай (янна)
понбшени/ый, -аи, -ое лархсса, лахлай дирккса, дух-
сса
понравиться ххуй дизаи, дак! дакьин, дак1иил ласун,
ибац1аи
понюхать ссуит! учии + и понюхать не дать иниииа-
гу ккаккаи къаритаи
понятно 1. нареч. бувч1инну, аьчухну
понятн/ый, -ая, -ое 1. бувч/айсса, аьчухсса, ашкара-
сса; 2. бик1аи бюхъайсса 4- понятное дело вводи, сл.
гьалбатта, ч1алай бурхха
понять 1. бувч!ин, бак1равун ласун, вив итабакьии;
2. ккалли баи, бушиврий ккаллн бан 4- дать понять гьнм
дай
поодиночке нареч. ца-цаних; лич1и-лич1ииу; ца-ца багь-
ну
поощрение с 1. гьавас бутаву; ц1а даву; 2. бахшиш,
мушттуллугъ
поощрить сов. поощрять несов. 1. гьавас бутан; ц1а
дай; 2. мушттуллугъ дулун, бахшнш дулун
поп м кашиш
попадать несов. см. попасть
попадаться несов, см. попасться
поийрно нареч чут-чутиу
589
попасть 1. щуи, щун бан (аьщуйн); 2. бирян (къатГу-
хьхьун, м. ц.); 3. чун-бунугу, щиннийн-бунугу бакТралн
багьан, т1айла бац!ан, багьан + попасть в сети къа-
т1ухьхьун ириян
попасться 1. агьан (бузлувун); ириян; 2. хьунадакьии,
бакТрайн дагьан
поперёк нареч. уттайннай + поперёк горла стать
кому щин-унугу иттав къалану ик1ан
поперёчи/ый, -ая, -ое уттайннайсса встречный и по-
перёчиый айщумагу, щиривк1умагу
попечение с ихтиварлушиву, ялув ац1аву; къайгьу,
аякьа, ка-кумаг
поплатиться лахъаву дан; ци-дунугу ссах-дунугу ду-
лун багьан
поплыть гьузуй ачин, гьузуй гьан, бигьнн
пополам нареч. к1ибавч1уну, к1ива бут1а бувну
пополнение с 1. диял даву, дуцТин даву; 2. ялун ку-
маг, ялуи аьрал
пополнить диял дай; дуцГии дан
попблнитьси диял хьун, дуц1нн
пополнять несов. см. пополнить
пополняться несов. см. пополниться
попона ж али
поправить 1. тГайла бац1ан баи; 2. тГайла ац1аи эн,
дак!иин бутан; 3. дакьнн дан, к1анийн рутаи
поправиться 1. т1айла бац1ан; бакТрай ацТаи; 2. хъин
хьуи, сагъ лаган; 3. уч хьун
поправлять несов. см. поправить
поправляться несов, см. поправиться
по-прёжиему нареч. хьхьичГава кунма, тава куццуй
попрёк м лахъунн, нттахбищу
попрекать иттах бишлан, лахъупи буллан, лахъунтту
буллаи
попробовать сое. см. пробовать
попросить 1, ч1а учин, дула учнн, ци-бу'нугу бува учнн;
599
2. щихлу-бунугу махъ бусаи; 3. оьвчйи, бухьхьи учин
(хъамалу)
попроситься ити учин, итаакьн учин
попрощаться хъиииу бик1и чии, ка дугьаи; х!алалши-
ву ласун
попугай м мн. попугаи тутукъуш
популярно нареч. бувчГинсса куццуй, бувч1инну
(бусан)
популярн/ый, -ая, -ое 1. бувч1инсса куццуйсса; 2. маш-
гьурсса, циняннан к1улсса
пбпусту нареч. оьмма, нахГакь, аьдада
попутно нареч. нани ххуллий, арх!ал бизан бувну,
миччава
попугн/ый, -ая, -ое арх1ал нанисса, архIал бизаи був-
сса; ца ч1умал дуллалисса
попутчик м ххуллулсса, ххуллул гьалмахчу, ххуллул
уртакь
попытать ххал баи; таваккул бутаи + попытать сча-
стья талих! буккан
попытаться х1арачат баи, шаймур бан; шайрив ххал
баи
пора ж ч1уя, замана + до поры, до времени гьала
цалсса; цаппара х1аллайсса
поработать чансса х!аллай зун ик1аи
поработить сов. порабощать несов. лагьартуииайи
к!ура баеи бан, тархъаищиву зеххин, цала ххяппулуи
ласун
порадовать ххарн бан, ххуйсса хавар баяи бан
порадоваться ххарн хьун
поражать несов. см. поразить
поражатьси несов. см. поразиться
поражение с 1. бух баву, зия баву (аврал); 2. бух ша-
ву, махънин багьаву; 3. ца базулуйн азар дагьаву
поразить 1. ищун ан; ссайн-щийн-бунугу щун бан;
591
2. бух бан, зня бан; зарал биян. бан (душманМн'/;
3. мах1аттал ан, х1айран ан
поразиться мах1аттал хьун, банд лаган, х1айран хьуну
лич1ан
поранить цТунцТия дан; кьукьин; ищун ан
порвать 1. ххядуккан; 2, перен. ара кьукьин, арх
уцан
порваться 1. ххядуккан; 2. перен. ара кьукьин, арх
хьун
поредеть ххялт1а дуккан, сайрак хьун
порезать 1. кьукьнн; щаву дан; 2. бивххун къуртал
бан, кьат! бан
порезаться цащава кьукьин (к!исса, м. ц.)
порицание с 1. аьй даву, бювкьу баву; 2. аьй, аьй-
бювкьу
порицать аьй дан, бювкьу бан, оьккира учнн, къабу-
ч1ир учин
поровну нареч. арх1а-арх1алну
порог м 1. бухкГулу; 2. перен. дазу, зума, дайдихьу
+ с порбга зумату букканиинма, най буиува. На порог
не пускать буршан ац1ан къантан
порода ж 1. жннс, тайпа, жура; гьанна; 2. тухум;
3. мяъдан
породист/ый, -ая, -ое 1. гьаннарал, ххуйсса гьаннарал;
2. хъунн къатрал инсаннал куниасса; 3. загьлуисса, гьай-
бат дусса, лага-лакьа дусса (инсан)
породнить 1. мачча бан, мачча хьун бан; 2. гъан бан,
ца массавранн бучГан бан
породниться 1. мачча хьун, маша-ташу бан; 2. гьаи
хьун, х1ала хьун, ца пнкрилий бик1ан
порбжн/ий, -яя, -ое 1. бачГвасса, бач1ва бувсса (кьали,
м. ц.); 2. кьай къадирхьунмасса аьрххн (машиналул,
м.ц.)
порознь нареч. лнч1и-лич1ииу; цнвппа-цивппалу
порой и порою нареч. ца-ца ч1умал, куннй, ца-цаний
692
порск м t. аьй, диялдакъашиву; багьана; 2. т!аЛ;
чулахъшиву, ланнал дурксса ка
поросёнок м 1. дунгъузрал карч1; 2. (разг.) бур-
ч1ал карч!; дунгъузугъли
поросль ж 1. карч1; 2. перен. наеду, ялун ник; 3. ц1уну
ххявхсса мурхьру
пороть 1 1. ттнрнзлан; 2. ч1иллух бурчу ликлан -f- по-
роть чушь ласу-къасу буслан
пороть 2 мурк1а бик1ан буллан, щяпул буллан + по-
роть горячку къистта бнчин буллан
пброх .и мн. нет янсав + порох даром тратить на-
х!акь гъалгьа т1ун
порочить оьц1анил уллан; ккарччи лахълан, бурущин
буллан
порбчн/ый, -ая, -ое 1. мурдалсса, адав дакъасса, х!ая-
лува увксса; 2. т1айла бакъасса, бат1улсса, аьйсса
портить несов. 1. зия дуллан, лиян дуллан; 2. аччан
уллан, зия уллан + портить кровь оь зия буллан
портиться несов. 1. зия хъанан, лнллан, аьллан; 2. ак-
лаи; зия дуллан (хасият)
портной м мн. портные дарзи
поругать 1. дяъви бан, ссуку аи; 2. аски ан, кьини
кьюкьин дан
поругаться ххаххан, дяъван, ссугайн багьан; рагьаи;
лагьу-лахъунттайн багьан
порука ж замни + на поруки (отдать, взять), замин-
далун (улун, ласун)
поручать несов. см. поручить
поручаться несов. см. поручиться
поручение 1. тапшур баву; 2. ялунбихьу, битар
поручить 1. ялун бишии, буржну бишин; 2. тапшур ан
поручйться лув ац1ан, замиидалун ац1ан
порхать 1. ппур т1ий лехлан (ч!елму), лап1-лап1 г1ий
38 Заказ 77
593
лехлан (ч!имуч1али); лехлан (марххалттанил пиягьру);
2. перен. лехлай занан, щяв къалаллай ик1ан
порхнуть ппур куну леххан
пбрция ж лукьма, порция
порыв м 1. мурчал xlaxl; 2. гьавас, гъира, гьайтлнй
буккаву
порывать несов. см. порвать
порываться 1 несов. см. порваться
порываться 2 несов. 1. ц1юрххалну сукку т1ун, гьалак-
ну сукку т1ун; 2. перен. гьавасрай ик1ан, ччувччуну най
ик1ан ци-бунугу къабувну къаик1ан
порывист/ый, -ая, -ое 1. ч1уллай-бац1лац1нсса, бишлай-
бац1лац1исса (марч)-, 2. ц1юрххалсса, хъитлнйсса, гьайт-
лийсса (бизу-бик1у); 3. къицци бусса, эшкьи дагьсса,
гьавасрайсса (инсан)
порядков/ый, -ая, -ое нрглийсса, кыокьрайсса
порядок м 1. низам; 2. яржа; 3. кьяйда -f- порядок
дня кьинилул масалартту
порядочно нареч. 1. дух1ин дуну, аьркинсса куццуй;
2. биялну, мадарану
порядочн/ый, -ая, -ое 1. тамансса, мадарасса, биялсса;
2, духГин дусса, учГисса, уздаисса
посадить 1. ссай-унугу щянтан; 2. бугьан (мурхь,
м. ц.); 3. угьан, акьин (дуснакьравун)
по-своему нареч. 1. цала зумуну; 2. цанма ччнкун, ца-
ла т1ийкуи; 3. цала мазрай
посвятить сов. посвящать несов. 1. щин-бунугу хавар
бан, к1ул бан; 2. харж дан (ч!ун, м. ц. ца иширал ц!а-
ний)-, 3. ци-дунугу ц1а учин
посев м 1. хъу дугьаву; 2. хъув дургьумур; 3. хъу,
хъуру
поседеть к1яла хьун, чал х1ала хьун
поселить бизан бан (аьрщарайн къатравун)
поселиться бизан, куч хьун (аьрщарайн, къатравун)
поселять несов. см. поселить
594
поселяться несов. см. поселиться
посередине нареч. дянив, дязанаву
посетитель м учТайма, ухху-укку, ялун ухху; ук!у-
лагу
посетить вов. посещать несов. ялун уххан, урган гьан,
чун-щич!ан-унугу иян
посеять 1. бугьан (гьанна, м. Ц.); 2. перен. дакъа дан,
ч1а дан, хьу-хьуннй кьадитан
посиделки мн. всувх1ат, дуссухали, бавкьу хъатГи
посидеть ца къис дан, щянк1ан
поскакать ххяххан бувну гьан, буртти ивк1ун гьан
поскользнуться ччех бикГан, лувату ччан личин
поскорее нареч. цахънгу аиаварну, анавархъиндар-ы
послать 1. гьан бан, т1айла буккан; 2. итабакьин, лнв-
чуну гьан бан (чару) + чем бог послал аллагьиал кьис-
мат
после нареч. и предлог яла, махъ, цаппара хГаллава,
хъирив
послёдн/ий, -яя, -ее 1. махъва-махъмур, хънривппа-
хъиривмур; 2. махъсса; в последние семь лет махъсса
арулла шниай; 3. перен. яла оьккимур, яла кьадармур
+ последние известия ц1усса хаварду
последовать 1. хъирив бачин; 2. чил кунма ци-бунугу
бан; эбрат ласун
последствие с ахир, яла хьуимур, бак1рач1ан буч1ан-
мур + остаться без последствий рат1ув бувтун бик1ан
(аьрза)
послезавтра нареч. сарану
пословица ж учала, мисал + войти в пословицу ми-
салдаравун багьан, мисал хьуиу бик1ан
послужить 1. къуллугъ бан, къуллугърай бик1ан, дав-
рнй бик1ан; 2. багьаиану хьун, ссан-дунугу савав хьун;
3. хьинну лякъин, х1аллихшинна хьун
послушать вич1и дишин; увкумур бан
послушаться увкумур бан, вич1и дишнн
за*
595
послушн/ый, -ая, -ое 1. увкумур байсса; 2. мют!нсса,
бигьасса
посмёртн/ый, -ая, -ое ивк1уну мукьахсса, ивкТуиу му-
кьах дурсса
посмешище с халкьхъяхъаину
посмотреть урган, ябитан, ххал баи
посол м вакил, илчи
посолить ц1у бичии, ц1у бакьин баи
поспать шану лахъаи
поспевать 1 несов. см. поспеть 1
поспевать 2 несов. см. поспеть 2
поспеть 1 1. биян; рожь поспела сус бивну бур; 2. дур-
ну х1адурну дик1ан; самовар поспел к обеду ахттайн-
ссаннуйи снмаваргу ялун дируиа
поспеть 2 1. ч1умувунин ци-бунугу бан бюхъай;
поспеть к сроку ккаккаи дурсса ч1умуй бняи; 2. хънрив
лаян бюхъан; за вами ие поспеешь зул хъирив лаян
бюхълай бакъар
поспешить анавар уккан; ша анавар бан, хънт учин
поспёши/ый, -ая, -ое анавархъиндарайсса, хъап-шап-
лийсса, чярхнийсса
поспорить 1. бяс бан; 2. бяс бишнн, чалтук рутан;
3. ца х!аллайсса бяслнй бик1ан
посреди 1. нареч. дянив, дязанаву; 2. предлог -в, внв;
посреди леса вац1луву
посредник м дянивчу, маслих1атчи
посредничать несов. дяиивчушиву дуллан, дяинв-зу-
манив хъанан, дянив хъанан, х1ала ухлан
посредственно нареч. дянпвну; дахьа-махьа, аьй къа-
данну
посрёдственн/ый, ая, -ое дянивсса; цукуииугусса; бая-
гънсса
поссорить ххаххан бан, дяинв дичин, арх буцай бан
поссориться цаща га-цивппа ххаххан, рагьну бнк1ан,
арх буцан
595
поставить! 1. бишин; 2. бац1аи бан; бищун (чятир)
+ поставить крест на ком-чем или на кого-что щийх-
ссайх-бунугу ххач буккаи
поставить 2 сов. поставлять несов. диян дан (хъус,
кьай)
постановить х1укму баи
постановление с х1укму
постановлять несов. см. постановить
постараться х1арачат баи, бюхъаймур баи; чялиш
уккан
постареть 1. угьара, хьун, хъунав хьун; 2. ч1умува
дуккан
постелить см. постлать
постель ж шанук1аралу, лурттуялгтусса; шану
постепенно нареч. чан-чанну т1ий, х1алли-х1аллих;
гьантта бувккуну
постепённ/ый, -ая, -ое чан-чаниу т1ий хъанахъисса,
гьантта бувккуиу хъанахъисса
постесняться дач хьун, ламус хьун
постилать несов. см. постлать
постилаться несов. см. постлаться
постирать шюшнн (янна, м. ц.)
постлать 1. рутан, т1ит1н дакьнн дан; постлать ска-
терть ссупра бутан; 2. лурсса дан (гъаттаран); 3. шану
бутан, лурсса дан
постлаться (разг.) цанма шану бутан
пбсти/ый, -ая, -ое 1. дик1-нак1 дакъасса; 2. ч1укьаеса;
постное мясо ч1укьасса дик! + постный день ёмул хьхьу,
смул кьини
посторбни/ий, -яя, -ее 1. чил, ятсса; 2. сущ. чил инсаи,
щнлч1ав инсаи
посторониться чулинай хьун; ххуллу булун
постоянн/ый, -ая, -ое 1, даимансса,.мудаимасса; 2, ба-
ххана къашайсса -4 постоянная йрмия бувгьу аьрал
597
постоять 1. бац1ан, бавц1уну бик1ан; 2. щихлу-унугу
уккан
пострадать 1. аьзав дукан, кьинн дуккан; 2. заралда-
нувун агьан
построить дан; дузал дан; построить дом къатри дан
постройка ж 1. даву, дацТан даву (къатри, м. ц.);
2. къатрн
поступать несов. см. поступить
поступаться несов. см. поступиться
поступйть 1. ци-бунугу баи; поступйть благородно уз-
дансса даву дан; 2 дуклан, даврин уххан; 3. аьрза бу-
ч1ан чун-бунугу
поступйться хушрай ссая-унугу махъунай хьун; пос-
тупйться свойми интересами цанма зарал хьун ац1ан
поступок м мн. поступки къел, т1ул, даву
поступь ж мн. нет 1. бущи, ша; 2. перен. байбихьу,
сиптта
постучать кьут! учнн, кьут1-кьут1 учин
постучаться кьут! учин (нузайн), нузайн щун
постыдить нач дан, аьй-бювкьу дан, къаххунрн учин
постыдйться цала дурмуния нач хьун, начну ик1ан,
х1аяну ик1ан
постыди/ый, -ая, -ое кьюкьаласса, начеса, кьадарсса
посуда ж мн. нет 1. т1ах1ник1ич1у, пюрунч1ул; 2. ру-
т1инсса зад (шуша, кьали, м. ц.)
посушйть кьакьан бан, кьакьан бншии, лап! чин бан,
бургъийн буккан бан
посушйться (разг.) цайрасса янна кьакьан дан, лап!
чип дан
посчастлйв'иться т1айлабац1у хьун, багьан (ци-бунугу
ца иш хъин чулий)
посчитать 1. ккал дан, х1псав-сан дан; 2. щин-унугу
ккалли ан, ссан-дунугу ккалли дан, ххай бивк1уи бик1ан;
не посчитай меня за врага на вила душман ххай май--
к1ара
598
посчйтаться 1. Щищал-дунугу х1акъи-±1исав дан;
2. х!исавравун ласун, ккалли бан
посылать несов. см. послать
посылка ж 1. т1айла буккаву, гьан баву; 2. посылка;
ссалам-ссайгьат + быть на посылках хьхьич1азий ик1ан,
хьхьнч1уп акьуну ик!аи, ц1игьуршиву дуллан
посыпать сов. посыпать несов. 1. зурзу бан, ца къеп
бичин; 2. ссал-дунугу лач1ун; посыпались удары заккаи-
ттал ларч!уна
посыпаться ци-дунугу кьат! хьуну дачии; ссал-дунугу
ларч1ун дачин; ча-бунугу бувккун бачин, вагьла дурну
бачин
пот м мн. нет гьухъ -f- до седьмого пота оьттул гьухъ
рут1лай (зун)
потемнеть 1. ц1ан лаган; 2. ц1ан дагьан
потепление с гъели дагьаву; гьелишиву
потеплеть гъели дагьан, гъелишиву хьуи
потерпеть 1. дух1ан, ях! бан, ссавур дан; 2. дуккан
(кьини), агьан (заралданувун)
потёрянр/ый, -ая, -ое 1. дакъа дурсса, бухлагаи був-
сса; 2. бакъа хьусса, харж хьусса; 3. цайва акъасса
кунасса, гьаиавнххисса; 4. гьарцаинал кьаивтсса
потерять 1. дакъа дан; бяйкьин битан; 2. перен. щи-
ц!а-унугу хьуи; потерять доброго друга хъннсса дусна-
ц1а хьун
потеряться 1. дакъа хьун; 2. гьанавнххн хьуи, дасмача
уккан
потёть несов. см. вспотеть
потихоньку нареч. 1. х1аллих; 2. лурттуч1ин, кьюлт1ну;
3. х1алли-х1аллих, чан-чанну т1ий
пбтн/ый, -ая, -ое 1. гьухъа бивтсса, гьухъавусса;
2. гъав лавгсса, гьухъа бивтсса (пюрунтру')
поток 1. аьтара, мугьали, кьурукь; 2. перен. халкьуннал
599
Мугьали, pyrt + иа потбк и разграбление гьарарай ита-
дакьин
потолок Л1 мн. потолки магъи ♦ плевАть в потолбк
магъулусса тталлу ккалап
потом нареч. яла, хъирив, кТилчин
потомство с авлад, наслу, урухъ
потому нареч. мунняту, мунийн бувну
потонуть ссавун-бунугу бюкьан, бахьлаган; кьут1ин
потопить 1. бюкьан бан; 2. щннахьхьун гьан бан
поторопить 1. аиавар уккан уллан; 2. анавар дуккан
дуллан (даву)
поторопиться анавар уккан, хъит учнн
потрава ж хъув х1айван бияву
потратить харж дан; харж буккан бан
потратиться харж хьуи (арцу), к1унттища дуккан
(арад)
потребить сов. потреблять несов. аьркнн дай, ишла дай
аьркннмуннн харж дан
потребность ж аьркнншннна, х1ажатшнву, т1алав-
шннна
потребовать т1алав дан; дула учнн
потребоваться аьркнн хьун, аьркннну бнк1ан, мюхтаж-
шннна днк1ан
потревожить х1уч1-ццах бутан, азурда бан, авара
бан
потревожиться х1уч1-ццахлнн бнк1ан, азурда хьун
потрошить 1. внх бнчин; 2. перен. дач1ра дай
потрудиться зах1мат бншнн, ух! учин
потухать несов. потухнуть сов. 1. лещан; огбнь потух
ц1у лерщуннн; 2. перен. бухлаган, кьадагьаи; враждА
потухла дяннвсса душманшнву духларгуна
потушить лещан дан, лещг-лекьа дан (ц!у)
потягивание 1. т1нт1у баву; 2. т1ит1у
потянуть 1. к1унк1у бан (хьхьа); 2. бнллан бик1ан
600
(шану); 3. лахън дукакн дан (ссурссу); 4. ч1ал дан,
лахън лаган дай (даву)
потянуться 1. лахън буккан, к1унк1у хьун; 2. лахъи
лаган (иш); 3. хханхха лач1ун, хъит учнн
поужинать гьанттайнсса дукан
поумнеть аькьлу хьун; бак1рай ац1аи
похвала ц1а даву, ц1а дурну хъун аву; ц1а; нах1у-
нац1у
похвалить ц1а дан
похвалиться цаятура ц1а дай; пахру бусан, мяш учин
похвальн/ый, -ая, -ое 1. ц1а дуллалисса; 2. ц1а дансса,
эбратрансса
похвалить несов. см. похвалить
похваляться несов.. см. похвалиться
похитить сов. похищать несов. 1. дацни, лихъан дан;
2. душ бацнн
похлёбка ж лархьхьу накь
похлопать хъатру рнщун, ч1яп1а рнщуи
похлопотать 1. щил-унугу хъирив уккан, махъ бусан;
2. ци-дунугу т1алав дан
поход м 1. бачаву; 2. ссапар, поход
походить 1 чансса заназнн дан, къуццу бан
походить 2 несов. лащан, лавхьхьусса хьун
походка ж заназнн, бущн
похбж/ий, -ая, -ее лавхьхьусса, лащнн дусса
похолодать дяркъу хьун, дяркъу дуккан, бякъин
(гьава)
похолодеть 1. дякъин (кару, м. ц.), бякъин (гьава);
2. дяркъу хьун; мнк1лач1ун
похоронить 1. уччин, ахьлаган ан; 2. перен. хъамабн-
тала бан, ххют1а бутан
похороны ед. нет би»к1у, гьав; на похороны гьа-
ттайн буккаи
похорошеть 1. ххуй хьун; исвагьн хьун, ц!ай буккан;
2. абад хьун, ххуй хьун (шагьру)
601
похохотать а-а дан, хъяхъаву дан
похудеть 1. илт1а хьун; ярав багьан; 2. дух хьун, т1а-
т1ан (янна)
поцарапать ххарцарн дан, ц1арц1ин; ххяпри дуц1ин
поцарапаться цува ххарцари хьун, цала лажин, м. ц,
цала ц1арц1ин
поцеловать ппай учин, хъямала агьан
поцеловаться цаннайн ца хъямала багьан, цаннал цан-
найн ппайрду учин
поцелуй м мн. поцелуи ппай, уммай, хъямала багьаву
початок м мн. початки оьрчилу
почва ж 1. аьрщи; 2. перен. гьану; мархха
почём нареч. ссан, ци багьлий + почём зря ккаччил
ххуллий
почему нареч. цан, циван, ссайн бувну
почему-либо нареч. ссайн-бунугу бувиу, циван-буиугу
почему-то нареч. циваннив, ци сававрайрив
почерк м 1. хат1, чичру; 2. перен. куй
почернёл/ый, -ая, -ое лух1и лавгсса; ц1ан лавгсса
почернеть 1. лух1и лаган; ц1ан лаган; 2. перен. лух1и-
ц1ан лаган (цу-унугу)
почесать ца чансса ххяп учин
почесаться ца чансса цайнма ххяп учин
почёт м мн. нет х1урмат, сий, кьадру + в почёте быть
сийлий ик1ан
почётн/ын, -ая, -ое х1урмат бусса, х1урматрайсса, бус-
равсса, снйлийсса; х1урматрал; почётная доска х1урмат-
рал ула
почин м сипта, байбихьу; таваккул
починить дакьин дан, мач! дизан
починка ж 1. дакьин даву, мач! днзаву; 2. дакьин дур-
мур
починщик м пиначн
починять несов. см. починить
почистить марц! бан
602
почиститься марц! хьун, цала зад цала марц! дан
почитание с хТурмат баву, кьадру-кьимат баву, лавай
аву
почитать 1 буккин (лу, м. ц.)
почитать 2 несов. ккалли ан; хТурмат бан, хьун ан;
почитать родителей иитти-буттал х!урмат буллан
почка 1 ж къуп
почка 2 ж ччарлу
почки мн. 1. ччаруллив; 2. ччаруллив (даххайсса жи-
гарданувасса)
почта ж мн. нет 1. пуч (почта); 2. пучрай гьан дур-
мур, пучрай дурк!мур
почтальон м пуч бач!у
почтение с мн. нет х!урмат
почти нареч. сайки
почтённ/ый, -ая, -ое хТурмат бансса, хатир бансса
почтительно хТурматрай, адаврай; хТурмат бувну,
адав-ламус бувну
почтйтельн/ын, -ая, -ое 1. хТурмат байсса, адав дусса;
2. дугьарасса, мадарасса + держать на почтйтельном
расстоянии бухкТуллул тийх итак
почтить ккалли ан; хТурмат бан; дакТнийн утан
почувствовать 1. асар хьун; 2. кТул хьун, бувчТин,
хТисав хьун
почудиться даре дизан
почуять кьанкь ласун, кьанкь ршцун
пошатать ца х!аллайсса хъюлчу бан, хТуркку тТутТн
бан, сукку-кьютТу бан
пошатнуть 1. баччин бан, хТуркку бан, хъюлчу бан,
лахТан баи; 2. перен. кТихТулла ан, жагьжил хьуи ан
пошатнуться вялч учин, баччин, лахТан
пошатываться несов. хъюлчай тТун, вэлкТа тТун, тия-
шия ишлан
пошевелить сукку-кьютТу бан, кТусу бан, ххилтТу баи,
тинмай-шинмай бан
603
пошевелиться сукку-кыот1у хьун, сукку хьун
пошептать (разг.) щихь-бунугу щурщу бан, ца х!ал~
лайсса щурщу бан
пошептаться (разг.) 1. щащал-бунугу щурщу буллан;
2. ца хИаллайсса щищал-бунугу щурщу буллан
пошутить хъярч баи, махсара бан
пощада ж мн. нет ра.хТму, язугъ
пощадить рахТму бан, ялтту учТан
пощекотать щин-бунугу гънди бан, ца х!аллайсса гън-
ди бан
пощёчина ж 1. хъат (ккарччаравух рирщусса); 2. пе-
рен. кьюкьин аву, аски-кьадар аву, намусрал кьамул
бан захТматсса зад
поэзия ж мн. нет шеърирду, поэзия
поэт м шаэр
поэтнческ/нй, -ая, -ое 1. шеърирдай чивчусса; шеърнр-
дайн багьайсса; шеърнлий кунмасса; 2. шаэрнал кунна-
сса (дак!)
поэтому нареч. мунняту, мунийн бувну
появиться 1. загьнр хьун; 2. буккан (баргъ); 3. учТан,
уккан, увк!ун хьхьнч! ацТан; 4. ххяххан, дуккан (ч1а-
рарду, nutily)
появление с загьир шаву; буккаву (баргъ); учТаву,
уккаву, хьхьнч! ацТаву; ххяххаву (ч!арарду, пиц1у)
появляться несов. см. появиться
пояс м 1. мухТлу; шалкка, ккуртта; мухТулттакки;
2. лялалу, лялу + заткнуть за пояс щияту-дунугу кТн-
х1ану дан
пояснение с бувчТин баву, бусаву
пояснить бувчТин бан, бусан
поясница ж бянивсса
пояснять несов. см. пояснить
правда ж мн. нет тТайламур, хТакьмур + по правде
говоря вводи, сл. тТайламур бусан, мукъул тТайламур
604
правдиво нареч. т!айлану, х!акьну; Шялмакъ къабув-
сун
правдйв/ый, -ая, -ое 1. тТайласса, х!акьмур бусайсса;
2. х1акьсса, мяйжансса
правило с 1. кьяйда; 2. низам; 3. тура, хаснят
правильно нареч. т1айлаиу, хТакьмунийн бувну; ба-
гьайкун
правнльн/ый, -ая, -ое 1. кьяйдалнйн бувсса, ннзамрайн
бувсса; 2. х1акьсса, мяйжансса, т1айласса; 3. саргьуп-
сса
правительство с х1укумат
править 1 несов. 1. каялувшпву дуллан; 2. бачнн бул-
лан (машина)
Править? несов. 1. бакьнн буллан, т1айла бацТан бул-
лан (гъалат!ру); 2. Найла дац1ан дуллан (дарккумур);
3. дайл дуллан
правление с 1. каялувшпву дуллалаву; 2. правление
(колхозрал); 3. хТукумат
право с мн. права 1. ихтияр; 2. кашн, кьудрат; 3. xla-
тти, нхтияр, къуллугъ + на правах кого-чего цу-унугу
хГнсаврай
правописание 1. чичаврил кьяйда; 2. кьяйдалнйн був-
ну чнчаву
прав/ый 1, -ая, -ое урч1ахсса, урч1ахмур
прйв/ый 2, -ая, -ое 1. т1айласса, хТакьсса, мяйжансса;
2. т1айламур, х1акьмур
правяш/нй, -ая, -ое 1. каялувшпву дуллалисса; 2. х!ук-
мулинмур; правящая партия хГукмулиймур партия
праздник м 1. байран; 2. шадлугь
праздновать несов. байран дуллан; шадлугъру дуллан;
шадлугърай к1иц1 лаглан
праздн/ый, -ая, -ое 1. оьнасса, аьдада заназиссз;
2. бач1васса, ххаралунсса (ихтилат, м. ц.)
практика ж мн. нет 1. практика; 2. кьяйда, куц;
3. варднш, тура
605
практиковать несов. 1. бачин буллан, ххуллувун бут-
лан, ншла дуллан; 2. вардиш лахьхьин дуллан
практйческ/ий, -ая, -ое иширанну, оьрмулуву (бачин
буллалисса), бусса, шайсса, бик1айсса, аьдатравусса,
дуинявинсса
практйчн/ый, -ая, -ое 1. за к1улсса, зираигсса; 2. къу-
лансса, мюнпатсса, аьркинсса
прах м мн. нет 1. лах, ххит, аьрщи; 2. жаназа, гьа-
ттал лах + повергнуть в прах куипаякун дан
праща ж урун
превзойтй сов. превосходить несов. 1. ссаву-бунугу
ялтту уккан, хьхьич1ун уккан, ххув хьун; 2. ххишалану
лякъин; ххишалану хьун дан
превосходимый, -ая, -ое хъиииу ххуйсса, ц1анихсса,
ххаллилсса, лавайсса
превратить ссайн-дунугу к1ура даен дан, дуцин, дуккан
дан
превратйться ссайн-дунугу к1ура даен, дуккан
+ превратйться в слух вич!и кЬола дан, вич1н к1юланий
дишин
превращать несов. см. превратить
превращаться несов. см. превратиться
превращение с ссайн-дунугу к1ура даен даву; ссайн-
дунугу к1ура даяву
преграда ж 1. дайгьузанну; 2. перен. дайшншру, ба-
xly
преградить сов. преграждать несов. хьхьич1алу дах1ип,
ххуллу кьукьин
предавать несов. см. предать
предаваться несов. см. предаться
предание с лувлякъу, бусала
прёданн/ый, -ая, -ое дак! т1айласса, дак1нийхтупу-
сса
предатель м хаки, лавмарт
606
предать 1. булун, тапшур баи; 2. даххан (ватан), ха-
иншнву дан
предаться 1. канин гьан, мук1ру хьун; 2. машхул хьун,
улукьнн
предварительно нареч. бак1райва, цал, гьала цалсса
предварйтельи/ый, -ая, -ое бак1райвасса, цалсса, ц1у
бут1уйсса; предварительное соглашение бак1райрасса
кьут1н
предвыборн/ый, -ая, -ое бувч1авурттал хьхьичкса
предгбри/ый, -ая, -ое зунттал хьхьичкса
предгорье с зунттал хьхьич1азан
предал м 1. дазу, зума, ахнр; 2. х!ат-х1исав, дазу-зу-
ма; 3. манзил, вивалу, ара; в пределах города шагьру-
лул вив
предёльн/ын, -ая, -ое ахнрданийсса, хъиривппа-хъирив-
сса; предельный срок хъирнвппа-хъиривсса мутта
предисловие с хьхьич! махъ
предлагать несов. см. предложить
предлог багьана, оьзру, панд, х!учча
предложение с мн. предложения грамм, калима, пикри,
предложение
предложить 1. бишин (суал), ц!уххин, хьхьич! бншин
(масала); 2. аьркиншиндаран дулун, итадакьнн + пред-
ложить вопрос суал булун. Предложить тоет кьуру
х!ач!ан
предмет м 1. зат; одушевлённый предмет рух! вумув-
сса зат; 2. кьай, зат, буза; предметы домашнего обихода
ич!аллил кьай; 3. даре; он по всем предметам успевал
ганал циняр даренрдан ххуйсса кьиматру бия
предназначать несов. предназначить сов. бак!райра
ккаккан дан, ц!а учин, хас дан
преднамеренно нареч. кьасттан, банна т!ий, ургъун
бувиу
предоставить сов. предоставлять несов. 1. булун
607
(мюнпат ласун, шила бан); предоставить самому себе
цахуиа цува утан; 2. щихьхьун-дунугу ци-бунугу бан
ихтияр дулун
предостерегать несов. см. предостеречь
предостережение с 1. бак1рай ац1аи аву; ннгьиурч1н
рутаву; 2. нигьнурч1и рутлатисса чагьар
предостеречь бак1рай ац1ан ан, дюъ дишии, бак1рай-
ва бусан (нигьач1аву, м. ц. душиву); нигьнурч1и ру-
тан
предотвратить сов. предотвращать несов. ссал-бунугу,
апат1рал хьхьичТалу къукыш, бала байщун бан
предохранить ссая-бунугу буруччин, ябан
предохраниться ссая-бунугу урувччуиу икТан
предохранять несов. см. предохранить
предохраняться несов.см. предохраниться
предполагать несов. см. предположить
предполагаться ци-бунугу бан ккаккан бувну бик1аи;
вечером предполагался концерт кьунннял концерт дан
ккаккан бувну буссия
предположить пикрн хьун; бюхъайсса ххат, му-
кун бик1аиссар учин, битан; предположим, что ты прав
хъинни, итанну ина т!айлану
предпосеви/бй, -ая, -бе хъу дугьанниисса, хъу дугьан
хьхьич1сса; предпосевная вспашка хъу духъаву
предпочесть сов. предпочитать несов. цамунияр къу-
ланну ккаккан; хьхьич1ун ласун; ц1а рищун; предпочесть
замолчать кьапк1авриву къулапшиву ч1алан
предпраздннчн/ый, -ая, -ое байрандалул хьхьичкса,
байран хьуннинсса
предприймчнв/ый, -ая, -ое бажар бусса, знрангсса,
ищ к1улсса, тадвир бусса
предпринимать несов. предпринять сов. ци-бунугу бан
байбишнп, тадвир бан; х1укму бан; предпринять решй-
608
тельные меры таваккул бувтун аьркннсса чаранну йя-
къин
предприятие с 1. иш, тадвир; 2. предприятие (завод,
* Ч-)
предрассудок м мавх1умат, бухсса пикри, аьвсса пик-
рирду, х1имир-жимир
предсказать сов. предсказывать несов. буч1анмур бу-
сап, бувч!ни
представать несов. см. предстать
представитель м вакил, илчи; иялчув, нхтивар
представить 1. баян баи, ккаккаи баи; 2. ц!а дулун;
3. хьхьич! бац!ан баи, ххан бик!аи баи
представиться 1. цува цу уссарив бусаи, на пулаииа
учнн, цала ц!а-бак! бусан; 2. даре дизаи, загьир хьуи,
ч!алан бик!ан
представлять несов. см. представить
представляться несов. см. представиться
предстать хьхьич! бац!ан, загьнр хьун
предстоять несов. 1. ци-бунугу хьун иай бик!аи; пред-
стоит трудности зах!матшивуртту хьуи най дур; 2. ци-
бунугу бан багьлай бик!ан; предстояло сдать вкзамены
экзаменну дулун багьлай бия
предстоящ/ий, -ая, -ее хьхьнч! бавц!усса (масала),
буч!ант!нсса, хьунт!исса
предупредить сов. предупреждать несов. 1. бак!рай-
ва бусан, бак!рай ац!аи ан; 2. бак!райва ци-бунугу
бувну хьхьич!алу кьукьин
предупреждение с 1. баян баву, бак!рай ац!ан аву;
2. днрхьусса дюъ
предусматривать несов. предусмотреть сое. бак!райва
х!исавравун ласун, ч!алай бик!ан, хъирив лаяи; пре-
дусмотреть все трудности бак!райра циняр зах!матшн-
вуртту х!исавравун ласуи
предусмотрйтельн/ый, -ая, -ое бак!райва х!исав дай-
сса, сагьсса, тадвир бусса, шавхьсса
39 Заказ 77
609
предчувствие с дак1иин илгьан багьаву, дакТнин асар
шаву, дак!нил бусаву; радостное предчувствие дак1ни-
вусса ххарисеа илгьан
предчувствовать несов. дак1нил буслан, дакТнин багь-
лаи
предъявить сов. предъявлйть несов. 1. ккаккан бан
(чагъар, м. ц.); 2. баян бан; хьхьич! бишнн; предъявить
иск дяъвилнй уккан
предыдущ/ий, -ая, -ее хьхьич1сса, ц1а увкусса; хьхьич!-
ма; предыдущая статья хьхьич1рамур макьала
прежде 1. нареч. хьхьнчТава куна, цакьнива купа;'
2. нареч. бак1райва, цал; 3. предлог щияр-ссаяр-бунигу
хьхьич! + прёжде всего бак!райва бакТрай
прёжн/нй, -яя, -ее 1. хьхьнчТсса; хьхьич!авасса;
2. хьхьнчТма; 3. сущ. прежнее с лавгмур, хьуиу лавг-
мур
презирать несов. кьювкьуну ч!алан, ккавккун къаччан;
ца ссанч!ав ккаллн къабан
презрённ/ый, -ая, -ое кьадарсса, агьсса
преимущественно нареч. хъунмурч!ин, хаснува, хасну
лнч!и бувиу
преимущество с цамуннх бурувгсса ларайшнву, хъин-
шнву, къулайшнву, хьхьнч!уншиву + по преимуществу
хъунмурчТин
преклонить 1. лахТан бан, кьус битан; 2. перен. ник
рнщуи бан, бух бан + преклонить колена ннк рищун
преклониться 1. лах!ан, кьус бик!ан; 2. перен. икрам
бан, ннк рищун, бак! к!ут!у дан, мук!ру хьун
преклбин/ый, -ая, -ое угьара хьусса, чТярусса шинну
хьусса
преклонять несов. си. преклонить
преклоняться несов. см. преклониться
прекрасней, -ая, -ое хъиину ххуйсса; ххаллнлсса,
610
эмарат кунмасса + в один прекрасный день кьииирдал
ца кьинн
прекратить бац1ан баи; кьабитаи; ахир дишин
прекратиться бац1ан, бялич1ан, кьабик1ан, ахнр хьуи
прекращать несов. см. прекратить
прекращаться несов. см. прекратиться
преломить 1. баччан, баччан буллай бик1ан; 2. к!нгъа-
гъан баи
преломиться 1. баччан; 2. к1игъагъан
преломлять несов. см. преломить
преломляться несов. см. преломиться
прёл/ый, -ая, -ое аьрсса, ц1аравк1усса; саслил кьанкь
хьусса
прельстить ссах-бунугу гьавас бутан, тамах! бишин
аи; цнла хънрив утаи
прельстйться гьавас багьан, ххуй дизан, тамах! би-
шин
прельщать несов. см. прельстить
прельщаться несов. см. прельститься
премировать сов. и несов. бахшиш дулуи, премия ду-
лун
премия ж бахшиш, премия
пренебрегать несов. см. пренебречь
пренебрежение с мн. нет 1. ухттаншиву даву, сан
къабаву; 2. бак! къадугьаву, ургънл къабаву
пренебречь 1. ци-бунугу бан дак! хъун дан, ухттан-
шиву дан; пренебречь чёрной работой ттуккул даву дан
дак! хъун дан; 2. ккалли къабаи, сан къабан; она им
пренебрегла ганнл га (оьрч!) ккаллн къаувиа
прение с ц!арак1лак!аву; аьллалаву (ххулу)
преобладать несов. ссаву-бунугу ялттуну бик!аи, гьар-
зану бик!аи, хъунмурч!инну бик!аи, ч!явумину бнк!аи
преображать несов. см. преобразить
преображаться несов. см. преобразиться
39* 611
преобразить цамур Журалийи буцйи, баххана бай;
ц]улаган бан
преобразйться цамур журалийи буч!аи, баххаиа хьун;
ц!улаган, ц!убуккан
преодолевать неарв. преодолеть сов. 1. бух бан, ххув
хьуи; 2. дух дан (азар), дух!ан, лахъаи (зах!матшивур-
тту)
преподавать несов. даре днхьлан
преподнести сов. преподносить несов. пишкаш дан,
юрухъран дулун, бахшишран дулуи -f- преподнестй пи-
люлю щин-бунугу буц!ии
препятствие с дайщишру, багьана, бах1у
препятствовать несов. дайщншрурду дуллан, багьаитту
хьхьнч!ун буТлан; бахчилан
прервать бялнч1ан бан, кьукьин бая, бац1ан баи; ду--
цан дан (х1ала-гьурттушиву)
прерваться бялнч1ан, кьукьин, бац1аи; дуцаи (х/ала-
гьурттушиву)
пререкание с мукъухьхьун махъ буллалаву; нядаллагь
бугьаву
пререкаться несов. мукъухьхьун махъ буллан; къяр-
къюр т!ун, нядаллагь бугьлан
прерывать несов. см. прервать
прерываться несов. см. прерваться
преследовать несов. 1. хъирив багьлан, хънрнв бацЬ
лан; 2. перен. къума буллан, кьарч! бнкГан буллан
прёси/ын, -ая, -ое 1. ц1у бакъасса, ц1у чансса (щин,
М. ц.); 2. перен. ц1у бакъасса, ццнхь бакъасса, укуима-
сса
пресса ж мн. нет мат1буят, пресса, кказит-журпаллу
престйж м мн. нет сий, авур; махъ ианаву
преступление с 1. жинаят; 2. т1айладакъашиву, кьа-
дарсса къел, хиянатшиву
преступник м тахсиркар, тахсирлу
претворить бак1райн буккай бан, бартбигьии
612
претвориться бакТранн буккан, бартлагаи
претворять несов. см. претворить
претворяться несов. см. претворяться
претендовать несов. дяъвилнй уклан; тамах! бихьлан,
тТалав дуллан
претензия ж т!алавшнн, дяъви
преть несов. 1. ц!арак!лан, аьллан; 2. хъатлан, хьхьат-
лан
преувеличивать несов. преувеличить сов. хъун бан,
хъиннува хъуи баи; ури бан
преуменьшать несов. преуменьшить сов. чан баи, хъин-
иува чаи бан; ч!иви бан, хъиннува ч!иви баи
преходящ/нй, -ая, -ее х!акьииу бусса гьунттий бакъа-
сса, ялун бувк!уи лагайсса, мудан бакъасса, къаабад-
лийсса
при предлог 1. ч!арав, -ч!а; разбить сад при доме
къатрачТа багъ баи; 2. чТумал, заманнай; при царё па-
ччахТнал заманнай; 3. -ву; кухня при каждой квартире
гьарца квартиралуву цинмасса кухнигу
прибавить 1. ялун бичин, ялув бишин; ялун рут!ин;
2. ххи дан (арцу); 3. хъун бан, ялув бишнн, ури бан
прибавиться ч!яву хьуи, гьарза хьун, ххн хьун
прибавление с ч!яву баву, гьарза баву, ххи баву, ялув
бишаву
прибавлять несов. см. прибавить
прибавляться несов. см. прибавиться
прнбавочн/ый, -ая, -ое 1. ялунсса; 2. ххи бувсса,
гьарза бувсса
прибегать 1 несов. см. прибежать
прибегать 2 несов. прибегнуть сов. аьркии хьуиу ци-
дунугу баи багьан, щихь-бунугу ци-бунугу бува учин;
прибегнуть к посредничеству дяиивчалт хТала бакьин;
прибегнуть к помощи врача хТакиниахь кумаг бува
учнн
прибежать левчуима буч!ан,левчуну буч!ан
613
приберегать несов. приберёчь сов. махъун дугьан,
ядаи
прибивать несов. прибить сов. бищун (мяр), рищун,
ц!акь дан (мюрардий)
прибирать несов. см. прибрать
приближать несов. см. приблизить
приближаться несов. см. приблизиться
приближение с мн. нет 1. гьан баву; 2. гьан шаву
приблизительно нареч. сайки, ялун бурувгун, аьмну
лавсун
приблизить 1. гъан бан; ч1араппай бан; 2. мачча бан
приблизиться 1. гьан хьун, ч!араппай хьун; 2. щи-
щал-бунугу х1ала хьун, гьай хьун
прибрать 1. лакьнн (буза), низамрайн буцин; 2. лав-
шав-к!авшав дан, цалалуш дан + прибрать вожжи
к рукам мархьгу, хьхьурнгу цахьхьунна ласун
прибывать несов. см прибыть
прибыль ж мюнпат; къажанжу, ялун дук1у, дагьня
прибыть 1. чун-бунугу буч1аи, биян; 2. днрну днк1аи
(кьай)
привал м 1. лнккааанну; 2. лнкказан даву
привезти 1. ссай-бунугу ларсун буч1ан; 2. лансун бу-
ч1аи (хавар)
привести 1. уцнн (цач!ана); 2. бувцуну бнян бан;
3. ца мурадрайи, ца нширайн инн ан; привести в хоро-
шее настроение тяхъа уккан ан; привести в чувство
чант! учин ан, х!ал буч!ан бан
привет м ссалам; ссалам-ссайгъат
приветливо нареч. х1алннну, януну, ненттабак! т!нв-
т1уну
привётлвв/ый, -ая, -ое х1алннсса, аслн-паслн бусса,
бнвзрув-бурув бусса, ненттабак! т!нвт!усса
приветствовать несов. 1. бнвзрув-бурув т!ун, ссалам
буллан; 2. буллалимур хъин чулий ккаккан, барча
буллаи
614
прививать несов. ем привить
прививаться несов. рм, привиться
привйвка ж' 1. жалгъа баву; 2. оьцТалу рищаву,
3. жалгъа
привилегирбваин/ый, -ая, -ое хьхьичТун лавеъсса, ххн-
шалассара каши-ихтиярду дуллусса, хъус-кьини дусса;
чем мы заслужйли, что нас поставили в такое приви-
легированное положение? вакссава каши-нхтиярду ду-
ну бик1ан жува бувссавагу цн буесар?
привилегии ж мн. привилегии хьхьичТун ласаву, ххи-
шаласса кашн-ихтнярду душнву, хъус-кьнни
привирать несов. Дм. приврать
привить 1. жалгъа бан; 2. оьцТалу рищун
привиться 1. жалгъа татан; 2. перен. аьдат ласун;
к1анттул хьун
привкус м мн. нет дад, т1нн, загь
привлекательи/ый, -ая, -ое дак! дакьиисса, ц1у бусса,
ябац1ансса, цуппа ччан хьун буллалнсеа
привлекать несов. привлечь сов. 1. буцин, цач!анмай
бан; 2. х1ала буххан бан (ца иширавух); 3. жавабрайн
к1унк1у бан; 4. цахва бурган бан
приводить несов. См. привести
привозить несов. см. привезти
привози/бй, -ая, -бе цамур к1анттава дучТан дурсса,
дурккса (кьай, хъус)
приволакивать несов. приволочь сов. 1. ххюрхху дур-
ну днян дан; 2. перен. цащала цу-унугу ххюрхху ан
привбльно 1. нареч. tIhtIh даркьуну, экьнларгун;
2. сказ, илкннну бик1ан, бнгьлнй бнк1аи
привбльи/ый, -ая, -ое 1. т1нт1и даркьусса, нлкинеса
(лухччи); 2. тархъансса, нлкннсса, бнгьлийсса (оьрму)
привораживать несов. приворожйть сов. 1. цихра
(цахра) ччаву даншиврул савав дан; бах1у бан, т1нлн-
син бан; 2. перен. х1айран ан, цнла хънрнв утан
приврать чансса щялмахъ бусан, чансса ури бан
615
привыкать несов. привыкнуть сов вардиш хьун.
аьдат хьун, к1анттул хьуи
привычка ж 1. аьдат шаву; 2. хаснят, тТуллу, ту-
ра, юр
привязать I. ссац!ун-бунугу бахТни; 2. цач!ана гьаи
ан, цахухва гьан ан
привязаться 1. цува ссай-унугу ах!ин, цайхва бахТни,
кай-кай бан (хьхьа); 2. щихух-унугу гьан, ччай хьуиу
нк1ан; 3. перен. щиц!ун-унугу лач1уи, ялув линкан
привязывать несов. см. привязать .
привязываться несов. см. привязаться
прйнязь ж бут! а, эн, щиизир; держать собаку на
привязи ккаччи ссинжирданнй бавх!уиу битаи
пригибать несов. см. пригнуть
пригибаться несов. см. пригнуться
пригласить сов. приглашать несов. I. оьвчин; хъамалу
оьвчии; 2. уцнн, кьамул ан (даврийн)
приглашение с 1. хъамалу оьвчаву; 2. хъамалушнн;
3. оьвт1ут1нсса чагъар
пригнать 1. хьхьич! бавкьуну биян бан, бувцуну бу-
ч1ан; хьхьнч! бакьнн; 2. к!анин багьан бан, куццувун
бутан; 3. (разг.) автомашина бувцуну уч!аи
пригнуть чансса яларай лахТан дан
пригнуться 1. чансса яларай ларх!уну днкТап; 2. чан-
сса кьус ик!ан
приговаривать несов. см. приговорить
приговор м х!укму (судрал, м. ц.)
приговорить х!укму бан; танмнх! кьукьин, дус-
накь ан
пригодиться аьркин хьун, дуч!ину лякъин
пригбди/ый, -ая, -ое буч!нсса, буч!ину лякъайсса,
аьркннсса, аьркин шайсса
пригонять несов. см. пригнать
пригорать несов. пригорать сов. чансса ччуччии, ччу-
ччу-кьулу хьун, чанкьансса ччуччин
616
пригоршня Ж к!ияма; к!ама, хъат; пригоршня му-
ки ииикГмалул хъат -f- полными прйгоршнямн к1иянтту
бувц1уну
приготовить 1. х1адур бан, щаллу баи; 2. ци-дунугу
дан; приготовить лекйрство дару баи; 3. лахьхьин
(дарсру); 4. дай (дукра)
приготовиться 1. х1адур хьуи, бат1и уккаи; 2. xla-
дуршнн дан
приготовление с 1. х1адур баву; х1адур шаву; 2. при-
готовлёпия мн. х1адуршиниа
приготовлять несов. см. приготовить
приготовляться несов. см., приготовиться
приграийчи/ый, -ая, -ое дазул ч1аравсса, дазуц1ухсса
пригревать несов. см. пригреть
пригреваться несов. см. пригреться
пригрезиться сов см. грезиться
пригреть гъели дан, гъели лаган дан
пригреться гъели лагай (ц!арах)
пригрозйть ннгьаусан аи, гьужум баи, ннгьач1а-
к1ул ан
придавать несов. см. предать
придавить сов. придавливать несов. I. лув лич1нн;
ци-дунугу хьхьачин дан; 2. биривну бнк1ан (нуза-
хьхьун); 3. ссал-бунугу лув лнч1ан
приданое 1. душнил хьхьич1-хънрнвсса, хънрив дул-
лумур; 2. к1ану-к1анттувсса
придать ялун ци-бунугу бан; придать в помощь бри-
гаде ещё трёх человек брнгадалун кумагран ялагу ша-
ма ннсан улун; придать блеск ц1ай буккан бан; при-
дать прбчиость хъиннура кьянкьа дан
придвигать несов. см. придвинуть
придвигаться несов,. см. придвинуться
придвйиуть щич!ан-ссач1ан-дунугу тиннай дан, ца-
ч1аинайра дай; првдвйнуть к себе стол усттул цач!аи-
майва ссурк чин баи
617
Придвинуться щич1ан-ссач1ап-бунугу хьуи; войска
придвинулись к границе аьрал дазул чулухуимай гъан
хьуи а
придержать сов. придерживать несов. 1. ка дншин;
багьан къабитан, тиимай хьун къабитан; 2. хьхьури
чаясса к1уик!у дан, х!аллнх бан (чу); 3. xlypa бан
(ша), ссих! бугьан; 4. перен. ка дишии (арцуй)
вридираться несов. см. придраться
придйрчив/ый, -ая, -ое 1. багьана бакъанма ахчила-
чисса, канихуи т!ут!исса, махъ къеппул бугьлагьнсса;
2. ахчиншиврул дуллалисса (аьй), багьаиа къалявкъуну
къабик!ан т!ут!иеса (махъ)
придраться багьана бакъанма ахчин, аьй дан, ка-
нихуи учин; придраться к словам махъ къеппул бу-
гьаи
придуманн/ый, -ая, -ое дак!ннн багьну бувсса, ляхъаи
бувсса, бакъасса, гьаваллава лавсъсса
придумать сов. придумывать несов. 1. дак!нии ба-
гьаи (ци-бунугу бан), лякъин (учинмур); 2. ляхъан дан;
придумать новый станок ц!усеа станок ляхъаи баи;
3. ляхъан бан, гьаваллава ласун
ириедать несов. см. приесть
приедаться несов. см. приесться
приезжать несов. см. приехать
приезд м ссай-бунугу буч!аву, бияву
приёзж/ий, -ая, -ое увк!сса; хъамалнчу
приём м 1. кьамул баву; хъамалушин; 2. кьяйда, куц
приёмлем/ый, -ая, -ое буч!исеа, кьамул бан буч!исса,
сайт дусса, къулайсса
приесть (прост.) дуркуну къуртал дан, маз буккан
приёсться (разг.) чуичу увкуиу бнк!ан, хТунк! биллан
бик!ан (дукралия)
приехать ссай-бунугу буч!ав, бияи
прижать 1. лув лич!ин; ч!увин дай, ляк!нн дан;
618
2. перен. къума аи, гъис к!ик!ии ан; 3. хьхьачин дай,
лаян дан 4- прижать хвост кому (прост.) цу-унугу
уххан ккут! к1ива шагьи т1ут1и ан
прижаться ляк1ии, лявк1уиу бик1ан; хьхьачин, хьхьав-
чуиу бикТаи
прижимать несов. см. прижать
прижиматься несов. см. прижаться
призаать 1. оьвчии; 2. т1алав дай (жаваб); 3. уции
(армиялувун)
приземление с аьрщарай ликкаву, аьрщарай ликкаи
баву
приземлить 1. аьрщарай ликкаи дай, дац1аи дай (са-
молёт); 2. перен. цахъи щях заиази ан, щяв уч1аи ан
приземлиться аьрщарай ликкан, дац1аи дан (цала са-
молёт)
приземлить несов. см. приземлить
приземляться несов. см. приземлиться
признавать несов. см. признать
признаваться несов. см. признаться
признак м аьш, лишаи, ишара
признание с 1. ккалли баву; лайкьну ч1алач!аву;
2. мукГрушин, бак!райн ласаву
прйзнанн/ый, -ая, -ое 1. ккалли бувсса, кьамул був-
сса; 2. бусравсса, машгьурсса, сийлнйсса
признать 1. к1ул хьун, увч1нн; 2. ккаллн бан, кьа-
мул бан
признаться 1. мук1ру хьуи, бак1райи ласун; 2. дак1-
ннмур бусан
призрак м 1. щугълурдавухсса сурат; 2. дирзсса даре,
pyxl; 3. ххют, къаралти; 4. хиял; погоня за призраком
хияллал кай-кай увну ушаву
прйзрачн/ый, -ая, -ое 1. щугълурдавухееа; прозрач-
нее видение щугълурдавухсса сурат; 2. хняллавухеса,
ххаи днрккса, ххисса; призрачная надежда хняллавух-
619
сса умуд; 3. ч1алай-къач1алач!исса, ттуруллувух кун-
иасса
призыв м оьвчаву; леххаву
призывать несов. см. призвать
прийти 1. уч!аи; 2. дуч1ан (ч!ун) -f- прийти в себя
цайиа цува уч!аи, чаит! учии
приказ м амру, бугор; амрулул чагъар
приказать сов. приказывать несов. амру баи, бугор
баи -4- приказал долго жить аьпа буиии, иакьлу
хьуиии
прикалывать несов. см. приколоть
прикасаться несов. см. прикоснуться
прикатить сов. прикатывать несов. ккуру битаи, кку-
ру бивтуи гьай баи
прикидывать несов. см. прикинуть
прикидываться несов. см. прикинуться
прикинуть 1. ялун дичии, ялун дншии; прикинуть
дров в печку пачливу ттигу т1ама дишии; 2. даркьуну
дурив ххал дан рутаи (лаяак); 3. ялуи урувгуи цуксса
лах1лай дурив бусан, ялуи урувгун ци лахъишиву ду-
рив бусаи
прикйиуться мишаи дай, ххи мишаи дай, ци-бунугу
бумунил дай; прикинуться больным къашаймишаи дан;
прикинулся б^дто первый раз слышит дахьа ц1аиа бав-
мунил дуруиии
прикладывать несов. см. приложить
прикладываться несов. см. приложиться
приклеивать несов. см. приклеить
приклеиваться несов. см. приклеиться
приклеить 1. лачТун, лач1ун бан (ширишрай, м. ц.);
2. дизаи (чулий ц!а)
приклеиться 1. лач1уи, ларч1ун дикГаи (синттарай,
м. ц.); 2. перен. ларчГуи дик1ан (чулий ц!а)
вриклепйть сов. приклёпывать несов. дарчТин дишии,
дарч1нидарай дазии
620
приключение с хархавар бакъа, дакТиий-мазрай ба-
къа хьусса цич!ав; апат!, оьзру, цу-унугу бакТрайн
агьаву; доехали мы без всяких приключений ххуллий
пичТав оьзру къавхьуима бивру жу жула миналнйи
приколоть 1. кьут1ии (къуппа ххалаххи); 2. щун
(ччала, м. ц.), ччала щуиу ивчТаи
прикоснуться il. дахьа лаян, щуы; 2. къеп учии (дук-
ралия)
прикрасить сое. прикрашивать несов. бусаймур хъун
баи, ч!юлу баи, бюч!аи баи
прикрепить 1. ссац!ун-дунугу дахТни, цТакь дан;
2. щиц!ун-унугу ах!ии (кумаг баншиврул)
прикрепиться ларч!уи дикТаи, ларчТуи дургьуиу ди-
кТаи
прикреплять несов. см. прикрепить
прикрепляться несов. см. прикрепиться
прикрывать несов. см. прикрыть
прикрываться несов. см. прикрыться
прикрытие с 1. дахьлаган даву, лабитаву, лакьаву;
2. къарал; 3. дайгьузаину, бару; магьй, далда
прикрыть 1. ссал-дунугу лув дахьлаган дан; 2. перен.
лаитан; 3. гъап! чин къадурну лакьин (нуз)
прикрыться 1. ци-дунугу ялун руртун лаикТан, ахьла-
ган; 2. кыолтТиу зун; 3. гъап! къаркуну ларкьуну ди-
кТаи (нуя)
прикусить сов. прикусывать несов. 1. мазрайи (мур-
ччилийн) кьац! учин; 2. иагьар дай
приласкать ххира баи, ххира-ххуй бан; ххари бан
приласкаться чТана-ганашивуртту руллай бикТан, ка-
рах бугьлаи
прилёжн/ый, -ая, -ое хТарачат бусса; бак! даврнхух
бусса
прилетать несов. прилетёть сов. левххуи бучТаи,
левххун буеМун лнккан
621
прилёти/ый, -ая, -ое левххун бучТайсса, левххун
бувкТмур (лелуххи)
прилечь 1. чул бан, чулнй агьан; 2. чулий багьну
лабик1ан; 3. утту дншнн (уртту)
прилйзаии/ый, -ая, -ое 1. маз бувксса, мазрах був-
щусса; 2. перен. бюч1ан бувсса (хавар)
прилизать сов. прилизывать несов. 1. мазрах бущн*,
маз буккан; 2. перен. дюч1ан дан; маз бувккун марц!
дан
приличие с адав, мяълнпат, дух1ин, авур
прилйчн/ый, -ая, -ое адав дусса, мяълнпат дусса, ду-
х1ин дусса; мяълипатрайсса, дух1индарайсса; лайкьсса,
дучТисса, уздаисса
приложить 1. бишин; лаян бан; 2. дакьай дан; 3. ялуи
дулун, ялуи дишии 4" Ум® ие приложу бувч1ни бю-
хъайсеа иш бакъассар
приманивать несов. приманить сов. 1. хъяврин бувну
цач!анма гъан хьуи бан, буч1ан бан; 2. перен. цуппа
ххуй бизанмур бан, цила хъирив утан
приманка ж жанавар, х1айван бугьаншиврул дишай-
мур; кьюиукьи шатта, днк1, уттуллул тнка, ччат1ул
хъянша
применить ишла дан, аьркин дан
примениться к1анттул хьун, аьдат хьун, валад хьуи,
хасият ласун
применять несов. см. применить
применяться несов. см. примениться
пример м 1. мнсал; 2. эбрат, ккаккня + к примеру
масала, учнн мукъун
примерзать несов. примёрзнуть сов. мик!ларч!ун ла-
ч1ун ссац!ун-дунугу
примерить см. мерить 2-мур мяъиалий
примерно нареч. 1. эбратранну, ккаккиялуниу; 2. ди-
иивиу, сайки, ялун бурувгун
622
примёрн/ый, -ая, -ое 1. дянйвсса, ялуи урувгеса;
2. эбратрансса, ккаккнялуисса
примерять несов. см. примерить
нримёта ж 1. лишая, аьш; 2. аьламат, карамат
приметать ххал рутан, духТан
приметить хТисав хьун, ххал хьун; ккавккун дакТний
битам
примёти/ый, -ая, -ое 1. хТисав хьунсса, чТалачТисса;
2. ябацТаисса, вари чиисса
примётывать несов. см. приметать
примечательи/ый, -ая, -ое ляличТисса, лавайсса, ххал-
лил сса
примечать несов. см. приметить
примирение с I. дакьил баву, дакьил шаву; 2. дакьа-
ву; 3. цанниц1ун ца бакьин баву, цанниц!ун ца бахТии
баву
примирить 1. дакьил бан; 2. рази хьуи баи, гьашиву
дан бан
примирйтьси 1. дакьнл хьун; 2. бакьин, гьашиву дан;
паракьат хьун
примирить кесов. см. примирить
примиряться цесов. см. примириться
примитйвн/ый, -ая, -ое лащинсса, укуинасса, ялттура-
сса, баягъисса; кьавдасса, ттапасса; шакъавхьсса
(пикри)
примкнуть сов. примыкать несов. щиц1ун-унугу хьун,
щил-унугу хъирив ачин, щил-бунугу чул бугьан
примула ж ччиккул тТутТн
принадлежать несов. 1. ци-бунугу щил-бунугу бнкТан
эта книга принадлежит ему ва лу ганаллн; 2. ссаву-
унугу уну икТан; принадлежать к партии партнялуву
икТан
принарядить цу-унугу чТюлу ан
прниарядйться чТюлу хьун; ци-дунугу цийхра рутан
(чарсса)
623
принаряжать несов. см. принарядить
принаряжаться несов. см. принарядиться
принести 1. ларсун учТан, диян дан; 2. бан (ккунук,
оьрч1); 3. перен. булуи, ккаккаи; принести пользу хайр
булун, мюнпатиу лякъин -f- нелёгкая принесла ва
нясгу чуннн
принижать несов. см. прииизить
принижаться несов. см. принизиться
принйжени/ый, -ая, -ое кьюкьии бувсса; чан бувсса)
агьамшиву яларай руртсса; кьарч! ик!аи увсса, щях
двкьусса
прииизить кьюкьнн бан (багьа), чан бан; агьамшиву
яларай рутан; кьюкьин аи, аскн-кьадар ан, кьарч!
нкТан ан, щях акьии
принизиться 1. ч!ирн личТаи, багьлул яларай дагьан;
2. цала-цува аски-кьадар хьуи, кьарч! ивкТуи икТаи
принимать несов. см. принять
приниматься несов. см. приняться
приносить несов. см. принести
принудительный, -ая, -ое гужралу дуллалисса, ттур-
шала дуллалисса, зурданий дуллалисса; гужрайиу хъа-
нахъисса, зурдаиилу хъанахъисса; дуллали бувсса; гуж
байсса, дуллалн байсса (чаранну, ххуллурду)
принудить сов. принуждать несов. дай аи, дуллалн
ан; ци-дунугу дан аншиврул гуж бан, кьюч бигьин
принцип м 1. элмулул х!учча, мархха, мухТлухТнн;
2. х!ужра-х1акъи, хасиит, иикри; это противно моим
принципам му цукунчТав ттул адав-иамусрац!ун бав-
кьусса зад бакъар.
принципнальн/ый, -ая, -ое 1. х1учча лувсса; гьаиуцТа-
кулсса, гьанулул курт!иивасса; 2. х1ужра-х!акъи, кьян-
кьасса, пикри цалийсса, гьаиуцТакулсса; цала пикрилия
жард къаучайсса (инсан)
прйнят/ый, -ая, -ое 1. кьамул бувсса; ккавксса (зад);
2. ккаллисса; 3. хТавч!сса, бувкусса (дару)
624
принять 1. лаласуи; кьамул баи; ккаккаи (иш):
2. ккалли бан; 3. х!ач!ан, букан (дару) + принять ме-
ры чар ан ккаккан; ххуллу ласун
приняться 1. ци-дунугу дуллан айишии; 2. татан
(мурхь), мархрн итабакьин
приобрести сов. приобретать несов. машан ласуи, ла-
сун; т1алав бан, лякъин, ду дан
приобщать несов. см. приобщить
приобщаться несов. см. приобщиться
приобщить 1. цач1у бишин; 2. х!ала бакьин, гьуртту
хьун бан
приобщиться хТала хьун, гьуртту хьун; ци-ду-
нугу дуллан айишин
приодеть янна дай, цу-унугу лаххан ан, чТюлу ан
приодеться цанна яниа-ка дай; цТусса яииа лаххан,
чТюлу хьун
приостанавливать несов. см. приостановить
приостанавливаться несов, см. приостановиться
приостановить ца х1аллайсса бац1ан бан; аглан бан
приостановиться ца х/аллайсса бацТан; аглан хьун
приостановление ца х1аллайсса бац1ан баву; аглан
баву
приоткрывать несов. см. приоткрыть
приоткрываться несов. см. приоткрыться
приоткрыть ца чансса tIhtIhh, аьч бан
приоткрыться ца чансса tIhtIhh, аьч хьуи
ириохбтить щин-бунугу ци-дунугу дуллансса гъира
бутан, гьавас бутан
нриохбтитьси гънра багьан, гьавас багьан, ци-дунугу
дуиллан нах1у ларч1ун дик1аи
ирнпадочн/ый, -ая, -ое 1. х1ал бивсса (тагьар); 2. х1ал
бияйсса, цаятува цува лагайсса
припасать несов. припасти сое. 1. махъун битаи,
махъ дншин, ядан; 2. х1адурну дитан
40 Заказ
625
припйсы ед. нет тадарак, луртан; х1адурший; ккулла-
янсав
приписать 1. чивчумур ялуи ххи баи; 2. накьлу бан,
лахъан бан; 3. ялув бух1аи, щил-бунугу ци-бунугу був-
шиврий ккаллн бан
приписка 1. ялуи чичаву, ч1арах чичаву; 2. лахъаи
баву, накьлу баву, 3. приписки мн. припискартту, ялун
чичавуртту, ххину чичавуртту
приписывание с 1. ялун чичаву, чТарах чичаву; 2. ла-
хъаи баву, накьлу баву; 3. щил-бунугу ци-бунугу був-
шиврий ккалли буллалаву, бухьттан бихьлахьаву
приписывать несов. см. приписать
приплатить сов. приплачивать несов. ялуи дулуи, ялу
дишин, диял дан (арцу)
приплод м мн, нет лургъишии; ч1иру; бярч-кьуича
приподнимать несов. см. приподнять
приподниматься несов. см. приподняться
припбднят/ый, -ая, -ое. 1. ца чансса гьаз бувсса; 2. тик
бикТан бувсса, минхъ буч1аи бувсса; 3. кайп бавкьусса,
тяхъасса
приподнять ца чансса гьаз дан; миихъ буч1ан бан
приподняться ца чансса гьаз хьуну бик!аи, гьаз хьуи;
миихъ бувкТун бик1аи
припоминать несов. см. припомнить
припоминаться несов. см. припомниться
припомнить 1. дак1нин бутан; дак1иии багьан, був-
ч1ин; 2. перен. дак1иии бутан, иттав щун, лахъуни баи,
гьац1ик учин
припомниться 1. дак1нин багьаи, пикрйлувуи буч1аи;
2. перен. иттав щуиу бик1аи, иттах биту хьуну бикТаи
приправа ж дукралувуи дичаймур, мархха-ххатнн,
ц1у-исснявт
приправить несов. приправлять несов. дукра дакьин
дав, ц1у бакьни бан, ц1у-иссиявт бичин, мархха-ххатни
би чин
626
припрятать сов. припрятывать несов. иш багьарчаягу
ладитаи, махъ дишин
приравнивать несов. см. приравнять
приравниваться несов. см. приравняться
приравнять ссаву-бунугу арх1ал бац1ан баи, цаиу
ккаккан
приравняться ссаву-бунугу арх1ал бац1лаи, цува щи-
щал-унугу цаиу ккавккуи ччай бик1аи
прирезать сов. прирезывать несов. 1. бак! кьукьии,
дарвач бищуи; 2. биххан, дик1уи биххаи
природа ж Mti. нет 1. т1абиаьт, гьава; 2. хасият -f- от
природы ниттила тукун увсса, ниттнл лякьлуватува
прирбдн/ый, -ая, -ое J. тТабиаьтрал, гьавалул; 2. ас-
лийсса, цила бик1айкунсса; 3. миналул, гьанулул, ч!аи
прирождёин/ый, -ая, -ое 1. ниттил увиия шинайсса;
2. ниттила тукунии т!ий (мунин) увсса; он был при-
рождённый поэт та ниттила шаэриу увсса ия
прирост м мн. нет ххншаву, ххишинна
приручать несов. см. приручить
приручаться несов. см. приручиться
приручёни/ый, -ая, -ое 1. махь бувсса, тулак бувсса;
2. махьсса, тулаксса
приручить 1. махь баи, тулак баи, аьдат бан; 2. перен.
вичГи дишай ан, мют1ий аи
приручиться махь хьуи, тулак хьуи
присваивать несов. см. присвоить
присвоение с 1. цалалуш даву, цаииа дитаву; цала-
шиврий дац1аи даву; 2. ц!а дулаву, чии дулаву
прнсвбить 1. цалалуш дай, цаина дитай; цалашиврий
дац1ан дан; 2. ц1а дулуи, чин дулуи
приседать несов. 1, къис бик1ан, къис руллаи; 2. къис
руллайсса куна занан
присёсть I. къис рай, къис рувиу щяикТан; 2. ца чан-
сса щяикГан, къис ран
627
прислать гьан баи, тТайла буккан; бани баи (хавар)
прислонить бишии, бацТаи баи (ч!ирац1, м. if,)
прислониться чулий бик1аи (ч!ирайн, м. ц. щупу);
чул бищуи, ттилнк! рищуи (ч!ирайн, м. ц.)
прислонять несов. см. прислонить
прислоняться несов. см. прислониться
прислуживать несов. къуллугъчишиву дуллан, цТи-
гьуршнву дуллан
прислуживаться щил-унугу лавай ик1лаи, бикъав
хТурматру буллай, нузкьуи т1нт!лай ик1аи
прислушаться сов. прислушиваться несов. 1. внчТн
дишии, нич1и кТюла дан; 2. мукъух ургаи, вин итаба-
кьии, увкумур баи
присматривать несов. см. присмотреть
присматриваться несов. см. присмотреться
присмотреть 1. бургаи; даву цукун най дурив хъирив
бацТаи; 2. ххал дай, дурч1нн, хъирив буккай; присмот-
реть сыну костюм арснаи ккасттуи ххал дай
присмотреться 1. ябитаи, хТисаврай бургаи; 2. хъирив
лаян, ххал бигьин; 3. хТисан ласуи
присниться мак! ккаккаи; макТра ккаккаи
присоединение с мц. нет 1. цачТун баву; цачТун ша-
ву; 2. лачТуи баву; бахТаву
присоединить 1. цачТун баи; 2. лачТуи баи, бахТин
прнсоедиийться 1. цачТун хьуи; 2. архТал изаи, хТала
уххаи; 3. щил-бунугу чул бугьан
присоединить несов. см. присоединить
присоединиться несов. см. присоединиться
приспосабливать несов. см. приспособить
приспосабливаться несов. см. приспособиться
прнспосббнть аьркин дан бюхъаншиврул ци-дунугу
саитирайи ругай; прнспосббнть здйппе под клуб клуб-
рая куиу къатри дакьин дай; дахьра дай, дакьин дан
прнспосббиться чув-унугу кТанттул хьун, кТанттуха
40*
628
лащаи; щил-дунугу хасиит ласун, щищал-унугу акьин,
вардиш хьуи
приспособление с 1. дакьин даву, саитирайи рутаву,
дахьра даву, ишла дан бюхъай даву; 2. ярагь; аьмал,
аьма-ччамал
приспособлять см. приспособить
приспособляться несов. см. приспособиться
приспускать несов. см. приспустить
приспускаться несов. см. приспуститься
приспустить илаван бан, ца чансса буч1ан бан, лагь
приспустить ялавай бан, ца чансса буч1ан баи, лагь
бан; приспустить флаг ттугь ца чансса буч1аи бан;
яларай дан (лампа)
приспустйться ялавай хьуиу бик1ан, лагь хьуи, ца
чансса ялавай бучГан
приставать несов. см. пристать
приставить сов. приставлять несов. 1. ссайн-бунугу
хьхьачин бувну бишии, бацГаи баи; лестницу приста-
вили к окну чуртту чГавахьулттийи бивхьуиа; 2. сса-
ц!ун-бунугу лавну бишии; приставить пистолет к груди
дакГииц! ттупаича бишин; 3. дурурххуну, мюрардий,
ширишрай лачГун дай, дазин
прйстальи/ый, -ая, -ое хГисаврайсса, явш нвкГсса;
хъиинува хъирив агьсса
пристать 1. лачГуи (сир янналуц!ун, м. ц.); 2. бакГ-
райи багьай, архГал бизаи; 3. къюеи, ахчин, ялув
ликкаи
пристёгивать несов. см. пристегнуть
пристёгиваться несов. см. пристегнуться
пристегнуть бучГаи бандру); бахГии, бутаи (ярагъ)
пристегнуться бувкГун бикГаи (бандру); воротничок
пристегнулся дарвачрал бандру бувкГун бур; бувтуи
бикГаи, бавхГуиу бикГаи (ярагъ)
пристбйн/ый, -ая, -ое лайкьсса, уздаисса (даву)
пристрастие 1. гъира, гьавас; къанихшнву, эшкьи;
2. ци-бунугу хьун бан ччай хъиинува мюрш икГаву,
хъирив лаяву; ури баву, хъун баву 4" с пристрастием
хъиииу мюрш бивкТуи, лап хъирив багьиу
пристрастить ци-дунугу иах1у лач1уи дай, ссахун-
унугу утаи; пристрастить к чтению ккалаккаву иах1у
лач1уи дан
пристраститься ци-дунугу иах1у ларч1уи ик1аи, ccaxt
дунугу эшкьи дагьиу ик1ан; пристраститься к кофе кку-
пилухуи агьаи
пристрастн/ый, -ая, -ое 1, гъирарайсса, гьавасрайсса,
эшкьи дагьсса; дак! ц1уц!исса (ургаву); 2. ци-бунугу
хьун бан ччай мюршну уруглагнсса, хънрив лалла-
лисса
пристреливать несов. пристрелить сов. бивтун бутан
приступ м 1. байбишаву; 2. бургъил зурзу, къюву,
хъугьу бахчаву; 3. гьужум, вагьла
приступать несов. приступить сов. байбишии, дав-
рийи багьан, байбихьу бан
пристыдить иач дай, оьккир учин, аьй-бювкьу дан
присудить сов. присуждать несов. 1. диван кьукьии,
дулун (шинну); 2. дуккаи (урдил), дулун (бахшиш)
присуждение с 1. диваи кьукьаву, дулаву (шинну);
2. дуккаиу (урдил), дулаву (бахшиш)
присутствие с 1. ушаву, уну ушаву; в присутствии
всех циияв бусса к1аиай
присутствующ/ий, -ая, -ое 1. гьуртту хъанахъисса,
бусса; 2. сущ. присутствующие мн. гьуртту хъанахъими,
чув-бунугу буми
присутствовать несов. хьун, ик!аи, чув-унугу гьуртту
хъанан; присутствовать на заседании съезда съездрай
хьуи
присылать ifiecoe. см. прислать
присыпать сов. присыпать несов. 1. ялуи бичин, зурву
баи; 2. ч1арав дачГра дай, дичии
присяга ж хъва; воинская присяга аьскариал хъва
взо
присягать несов. присигнуТь Сов. хъва бал
притаить къаувкуну ссавур дан, кьюлт! учин, цавува
битая -f* притаить дыхание сснх! бугьан
притаиться лаик!ан, к!уч! хьун, кьюлт! хьуи
притаивать несов. см. притаить
притаиваться несов. см. притаиться
притаскивать несов. см. притащить
притаскиваться несов. см. притащиться
притащить ххюрхху дурну дияи дан, ххюрхху дурну
буч!ан
притащиться оьгь-чаплий уч!ан, цала-цува ххюрхху
лавсун уч!ан
притвориться ххай бик!ан бан, -мишан дан; притво-
риться больным къашаймишаи дан
притвбрн/ый -ая, -ое ххан бнк!ан буллалисса, мншан
дуллалисса
прнтворятьси несов. см. притвориться
притеснение с 1. къума баву, кьарч! бик!ан баву, ля-
к!ин баву; 2. притеснения мн. кьарч! бик!ан баву, зул-
му, ябац!у
притеснить сов. притеснять несов. къума баи, зулму
бан; кьарч! бик!ан баи, ляк!нн бан
притихать несов. притихнуть сов. кьабагьаи, лагь
хьун, х!аллих хьун, пахъ багьан; лагь баи (ихтилат)
приток м 1. экьинаиаву, буц!лац!аву; 2. ялун наиа-
ву; 3. геогр. неххал къяртта
прйтолока ж 1. бартхьулу; 2. хьулул ттарц!
притом союз мунияр махъ, му бакъассагу, муни-
щала
притупить 1. къуркъа дан (ч!ила); 2. перен. хьхьара
дан (къюву), лагь бан, хъамабитала бан (асар)
притупиться I, къуркъа хьун (ч/ила); 2. хьхьара хьуи
(къюву), лагь хьуну бнк!ан (асар)
притуплять несов, см. притупить
притупляться несов. см. притуииться
631
притча ок масала, лулякъу
притягательн/ый, -ая, -ое цич!анма к1унк1у буллали-
сса, хъиичулий асар буллалисса
притягивать несов. притянуть сов. 1. к1уик1у дай,
к1унк.1у дурну чун-дунугу гъаи дан; 2. дах1ин, дарх!уну
ч!увин дан; 3. перен. асар бан, хъирив бургаи баи, ххуй
бизаи баи; 4. к1унк!у аи (жаваб райи)
приуменьшать несов. приуменьшить сов. чансса чан
баи, чаниу ккаккан баи; чансса ч1нвн бан, ч1ивину кка-
ккан баи
приумножать несов. приумножить сов. хъиннува ч1я-
ву бан, ч1яву бувиу ккаккаи бан
приучать несов. см. приучить
приучаться fiecoe. см. приучиться
приучить аьдат баи, вардиш бан, иардиш ласун бан
приучиться аьдат хьуи, вардиш хьуи, вардиш ласун;
приучиться райо вставать ччяни излай аьдат хьун
прихватить сов. прихватывать несов. 1. нани ххуллий
цащала ласуи; 2. ххаваххаи бан (хьхьа), ссал-дунугу
зума дириян дан
приход м буч!аву; дучГаву (ч1ук); дияву (ссят)
приходить несов. см. прийти
прнходящ/ий, -ая, -ее буч1ансса, бувк!уи лагайсса
прнхотлйв/ын, -ая, -ое къежасса, ттюнгъасса, наз
буллалисса; рязи ан захГматсса
прихоть ж наз; дак!нин багьмур
прихрамывать несов. щукь т!уи
прицел м 1. ишан ласаву; 2. ишан (ттупанграл)
прицеливаться несов. прицелиться сов. ишаи ласун,
ишандалийн ласун
прицепить дахчни дан, ссац1ун-дунугу дах1ин
прицепиться 1. дахчин, ххараххан; 2. ахчин, ка къа-
ласлаи
прицеплять несов. см. прицепить
прицепляться несов. см. прицепиться
632
причастность ж хъаршиву; х!ала ик1аву, арх1ал
ик1аву
причйстн/ый, -ая, -ое хъар хъанахъисса; кьанкь днл-
лалисса
причесать зеххин, ттарал дуккан
причесаться цала бак! зеххин, бак1райх ттарал ду-
ккаи
причёска ж 1. зеххаву (6ак1, м. ц.); 2. кьанча
причёсывать несов, см. причесать
причёсываться несов. см. причесаться
причина ж савав; багьана; панд
причинить сов. причинять несов. 1. бияи баи (зарал);
2. дулун (аьзият), бнкТаи баи (ц!ун)
причислить сов. причислять несов. 1. ялуи чичин, ла-
хъан дай; 2. итан (къуллугърай); 3. цайминнавух ккал-
ли аи
причитание с 1. зума т1аву, марсияртту буллалаву;
2. зума, марсияртту
прнчнтйть несов. зума т1ун, марсияртту буллан
причитаться несов. дагьлай дик!аи, дагьан (арцу,
м. ц.) причитаться с кого щияту-бунугу багьлай би-
к1ан шюшин, магариш бан
пришелец м мн. пришельцы ялун увк1ма; апарак
пришивать несов. пришить сов. 1. дуруххан, дазин;
2. перен. бакъу бишии, ялун дух1ан
прйшл/ый, -ая, -ое ялуи унк1сса; цамур к1анавасса
прищемить сов. прищемлять несов. бнривну бик1аи
(к1исса, м. ц.)
прищуривать несов. см. прищурить
прищуриваться несов. см. прищуриться
прищурить явш битан (яру)
прищуриться явш икГан, яру явш битан
приют м 1. ликказан, ац1аисса к1аиу; 2. заииал къа-
тта, приют
приютить уххаи итан, гьаитта итаи
633
приютиться ац1аисса к1аиу лявкъуиу бик1аи; чув-уну-
гу ликкан
приятель м хТаласу, дусъсса нисан
приятно нареч. т1ааьииу, ххуйва-ххуйиу; бавкьуиу
приятн/ый, -ая, -ое тТааьисса, ххуйсса; иах1усса; ав-
кьусса, ц1убусса (инсан)
про предлог -я, -яту, х1акъираву; говорить про дру.
зёй дустурая ихтилат буллаи + ПР° себя 1- цавува
цала; 2. цаина дак! дакьайсса, цахара лархьхьусса
(даву, м. ц.)
прбба ж 1. ххал баву, х1ал ккаккаву; 2. ппуруб (ар-
цу-мусил)
пробегать лечлай бик1аи; пробегать весь день по го*
роду кьииибархаи шагьрулувух лечлай ик1аи
пробегать несов. пробежать сов. 1. левчуну ч1арах
буккаи; ча-бунугу, ссавух-бунугу лечии; 2. перен. пар
учии; 3. анаварну буккин, ургаи(кказитрах, м. ц.)
пробежаться ца чансса лечаву дай; левчуиу гьаи
пробел м 1. лях ливчТсса ци-бунугу; 2. диялдакъаши-
ву, хатТа
пробивать несов. ем. пробить
пробиваться несов. см. пробиться
пробирать ^несов. см. пробрать
пробйть 1. ккут! дуккан; 2. перен. ласун (ххуллу),
ци-дунугу лякъии; щаллу дай; 3. ришуи (ссят)
пробиться 1. кьувт1уиу гьаи, ххуллу лавсуи уккан;
2. лащу-щаллу хьуи; 3. дуккан (ххяххия, ссирсси-ч!и-
ри) + пробиться в люди чивуи уккаи
пробка ж 1. ч1ут1; 2. перен. хьхьачу-кьючу (инсанту-
рал, машинарттал, м. ц.)
проблема ж 1. масъала, иш; 2. бахГу, бахчу
пробовать несов. 1. цукун зий бурив ххал буллан;
2. т1ни ххал буллаи
проббнна пяртГу, вярч1у; ц1ил; гьат1аи
пробор м бак!райсса дазу
634
проборанивать несов. СМ. проборонить
пробороздйть 1. хъарас дигьин; 2. жиграт!лурду ди-
кТан (лажиндарай)
проборонить хъувух ххялаххн дуккан
пробрать 1. щуп, кьутТии (дяркъу), булун (кувку);
2. дурчТин, марц! дан (хъу) + пробрать с песочком
(разг.) гьургъа буккаи
пробраться 1. ххуллу ласуи, ххуллу лавсун уккаи,
иян; 2. кьюлтТиу уххан, лахъан
пробудить чаит! учин баи, дири буккаи баи, х!ала-
ват хьуи бан, щивун-бунугу гьавас бутаи
пробудиться 1. чаит! учин; 2. перен. чант! учии, бак!-
рай бац!ан; дири буккаи; утта дуккан, ц!улаган (т!а-
биаьт)
пробуждать несов. см. пробудить
пробуждаться несов. см. пробудиться
пробуждение чант! учин баву; чант! учаву; бак!рай
бац!аву; хТалават шаву; гьавас гьаз шаву; утта ду-
ккаву, ц!у лагаву
пробуривать несов. пробурить сов. ккут! дуккан; къуй
дуккан
провал м 1. лекьру; 2. мурлу; 3. перен. бак!райн
къадуккаву; ссаву-унугу ччех ик!аву, зизаву
проваливать несов. см. провалить
проваливаться несов. см. провалиться
провалить 1. лекьаи дан; дюкьаи дай; 2. перен. лняи
дай, бакТуйи дуккаи къадан; 3. перен. ссаву-унугу
ччех итаи
провалиться 1. лекьаи; дюкьаи; 2. перен. лияи, ба-
к!уйи къадуккан; 3. ссаву-унугу ччех ик!аи 4- как
сквозь землю нровалйлся хьхьюрхьхьуллул оьвкьунии
провалять бавч!аи (варси)
проведать сов. проведывать несов. аьлтту уккаи
гьаи, ялуи-лув уххаи, ургаи гьаи (къашайшалах)
провеивать несов. см. провеять
635
провеиваться несов. см. провеяться
провёренн/ый, -ая, -ое 1. ххал днргьусса, хъирив лав-
сса, ххал дурсса; 2. к1улсса, мяълумсса, щак бакъаеса,
вихшалассв
проверить ххал днгьии, хъирив лаяи, ххал дай; ялтту
буккан
проверка ж ххал дигьаву, хъирив лаяву
проверять несов. сов. проверить
провести 1. чач!ин-ссавух-унугу уции: уккан ан;
2. баи, бишин, буккай (ххуллу, м. ц.); 3. дан (собра-
ние); 4. гьаи дай, рутаи (гъи, м. ц.) + провести за нос
(разг.) кТанттуву ахТин
проветривать несов. проветрить сов. 1. гьава марц!
бан, ч1авахьулу тТитТии; 2. гьавалийн дуккаи дай, бур-
гъилун рутаи (янна, м. ц.)
провеять 1. х1укъу бувккуи бик1аи; 2. гьуен (ччар);
марц1них личин (къама)
провёяться гьуруну дикТан (ччар), марцТних ливчуну
бикТан (къама)
провизия ж иникьали
провиниться аьй хьун, тахсир хьуи, хатТа хьун, тах-
снрданухьхьун агьан
провод м мм. провода ххал, муххал ххал
проводить1 несов. см. провести
проводить2 1. арх!ал ивзун тТайла буккай, бняи баи
(шаппай); 2. тТайла буккан (аьрайн, м. ц.); 3. ххуллу-
хъин бан, ххуллухъни учин
проводка ж мн. нет 1. ххаллу дншаву, лампочка ди-
шаву; 2. заиазн баву (чу)
проводник м 1. чиричи; 2. проводник
проводы ед. нет 1. тТайла буккаву, ххуллухъин баву;
2. интнил хьхьу, ттарац!а букку, гьарахъа букку баву
провожать несов. см. проводить2
провозгласить сов. провозглашать несов. баян баи;
бусаи; пятнгьа учнн, махъ лахъаи
636
провозглашение баяи баву; провозглашение респуб-
лики республика дирхьусса баяи баву
провокатор ж ламмам, мардимазаи
провокация ж мн. провокации мардимазаишиврийсса
питиа; дяиив дичаву; мардимазаишиву, ламмамшиву
проволока ж мн. нет к1уну, муххал ххал
провоцировать сов. и несов. дяиив дички; питиа су-
ккуи дай; гьуш учии, гьуз аи
привяливание с чулу даву; чулу шаву
проваливать несов. см. провилить
провяливаться несов. см. провялиться
провялить чулу дан, кьакьан дан (дик1, м. ц.)
провялиться чулу хьуну дикТаи, кьаркьун дик!ан
(дик1, м. ц.)
проглатывать несов. проглотить сов. бюкьан, кьюлт!
учии -4- проглотить язык маз бувх!усса куиа ик!ан
прогнать лихъан бан, буккан баи; къав бан; яла гьаи
баи
проголодать ца х!аллайсса ккашнлиу лнч!ан, ккаши
букан
проголодаться ккашил хьун
прогонять несов. см. прогнать
программа ж программа; данмунил-дитанмунил пик-
ри, мурад
прогрессйви/ый, -ая, -ое таракьнсса, хьхьнч!унсса пик-
рил ул, цТусса пикрилул; прогрессивныйсса
прогрессировать несов. 1. хьхьичТуимай хъанаи; 2. ч!я-
ву хъанаи, гужлан хъанаи
прогул к прогул; прогульные дин даврийн къалавгсса
гьантри
прогуливать несов. см. прогулять
прогуливаться несов. см. прогуляться
прогулять 1. ца х1аллайсса гайз бан, сайр бан; 2. ч!ун
ч!арах дуккаи дай; 3. кайп-шайпрай ч!ун гьаи дан
637
прогуляться сайр бан, сайрданийн уккаи; ч!ун гьан
дан
продавать несов. см. продать
продаваться несов. см. продаться
продажа ж мн- нет 1. даххаву; 2. дахху-ласу; маша
продйть 1. баххан; 2. перен. аххан, ханншнву дан
продаться цала цува аххан, хаин хьун, ханншнву дая
продвигать несов. см. продвинуть
продвигаться несов. см. продвинуться
продвижение 1. хьхьич1унмай баву; хьхьичГунмай
шаву; 2. къуллугърал лавай лахъаву
продвинуть 1. хьхьич1унмай бан; вурс бан; 2. анавар
дуккан дан; 3. перен. къуллугърал лавай ан
продвинуться 1. хьхьич1унмай хьун; 2. анавар дур-
ккун дик1ан; 3. перен. къуллугърал лавай лахъан
проделать 1. вярч!у буккан, гьат!ан бутан, цухъ ду-
ккан, ххуллу буккаи; 2, дурну къуртал дан (даву)
проделка ж увин, къел, т1ул, къавкъиншиву
проделывать несов. см, проделать
продержать ац1ан ан; ядан; дургьуну дац1ан дан
продержаться ца х1аллайсса ци-дунугу дуллай бац1аи,
ях! бан, ссавур дан; корабль продержался яа воде толь-
ко час жами гьузуй так ца есятрай бавцГуиа
продлевать несов. см. продлить
продление с ч1ун лахъи дуккан даву; ялун ч1ун ду-
лаву, мутта булаву
продлить ч1уи лахъи дуккаи дан; продлить отпуск
отпуск лахъи буккаи бан; ялун ч1ун дулун, мутта ла-
хъи баи
продлйться 1. лахъи лаган; 2. ч1уи дуккаи, чТумуха
личин
продовбльствеин/ый, -ая, -ое дуки-х1ач1иялул, бак1-
лахърулул, бак1лахъиннарал; продовбльственный мага-
зин дуки-х1ач1иялул ттучаи
638
продовольствие с мн- нет дуки-хТачТия, бакТлахъру,
инякьали
предолговйт/ый, -ая -ое ссумасса, ссумалахъисса
продолжать несов. 1. ци-дунугу гихуннайгу дуллан;
продолжать борьбу талатаву дацТан къаритан; продол-
жать начатую работу дайдирхьусса даву гихуииайгу
дуллан
продолжаться несов. ци-дунугу гихуннайгу хъаиай ди-
кТан; бураи ещё продолжался бурая бяшлайнма бня;
крйкн продолжались недблго вев-хТай лахъи къалав-
гуна
продолжение с 1. ци-дунугу гихуннайгу дуллай дя-
кТаву; ци-дунугу гихуннайгу хъаиай дякТаву; продол-
жение ийчатой работы дайдярхьусса даву дуллайниа
дикТаву; 2. хъиривмур бутТа; иродолжёние ромйиа ро-
мандалул хъирявмур бутТа
продолжительно нареч. хъуимасса хТаллай, лахъи
лавгуя
предолжйтельи/ый, -ая, -ое лахънсса (хъунмасса)
хТаллайсса, лахъя лавгсса; продолжительный бтпуск
лахънсса отпуск
продблжить сое. см. продолжать
продблжяться сов. см. продолжаться
продбльн/ый, -ая, -ое хТалу дургьусса, лахъяямай, ла-
хъянмайсса
продуктивно нареч. лябукку буну, мюипат буну
продуктнвн/ый, -ая, -ое 1. лябукку бусса, мюнпат бу-
сса, дузрайн буклакисса; мяъна дусса; 2. дучТяя дусса
(ризкьи)
продуктбв/ый, -ая, -ое дукя-хТачТяялул, бакТлахъру-
лул, иникьаллул
продукция ж мн. нет канища дуккаймур; хъус, кьай,
задру; годовая продукция фабрики фабрикалул шинал
лажнндарай дуккан дурсса хъус
проездом нареч. нанн ххуллий
639
проёзж/ий, -ая, -ее 1. ссай-бунугу чГарах увккун на-
ннсса; 2. ссай-бунугу бурттий гьан бюхъайсса (ххуллу)
проезжать несов. см. проехать
проезжаться несов. см. проехаться
проехать 1. ссай-бунугу ч!арах бувккун гьан; 2. ца
х!аллайсса бачин; 3. ца х/аллайсса чун-бунугу гьан;
4. ссал-бунугу ч1арах бувккун гьан
проехаться (разг.) ссай-бунугу сайр бан, къуццу
бан
прожевать сов. прожёвывать несов. анавар къаувккун
ккухГнн
прожечь ччуччин, ччуччнн дан, ччурччуну ккут! дан
проживание ялапар хъанахъаву, оьрму бутлатаву
проживать несов. см. прожить
прожигать несов. см. прожечь
прожнт/ый, -ая, -ое и прожйт/ый -ая, -ое 1. харж
дурмур, дуркумур; 2. сущ. прожитое с лавгмур, ккавк-
мур, бак!рач!ан бувк!мур
прожить 1. оьрму бутаи, ялапар хьун, дуниядлий
сагъну нк!ан; 2. харж дан, ншла дан (арц%)
прожорлив/ый, -ая, -ое лякьа гьартасса, лякьазарасса,
хашалсса
прозвать чулнн ц!а днзан
прозвище с чулий ц!а
прозевать 1. гьагь бигълан; 2. (разг.) каиища дуккан
дан; ци-дунугу хаварсиз хьуи, хавар бакъа хьун битан
прозорлйв/ый, -ая, -ое нт!ивт1усса, буч!ант!нмуиия
хавар бусса, баи-битанмур к!улсса
прозрачи/ый, -ая, -ое 1. чанн ч!алач!нсса, пюрун куи-
насса; 2. перен. ч!алач1исса, аьямсса; 3. перен. бувч!нн
бнгьасса
прозревать косое, прозреть сов. I. яннн чани бувк!ун
бнкГан, чанн бучГан; 2. перен. яру т!ит!ии, к!улши хьуи
проиграть сов. проигрывать несов. 1. духхии дан;
2. руцин (макьан)
640
проигрыш м 1. духхнн даву; ухшаву; 2. духхнн
ДУРМур
произведение с 1. даву нтадакьаву, дуккан даву
(кьай); 2. дурмур, дурмур-диртмур, каннща дуркмур,
зат
произвестй 1. хьун бан; дуккаи дан (кьай), ляхъан
бан; 2. бнттур бан; 3. дулуи (чин) + произвестй иа
свет оьрч! бан
производитель м 1. байма, хьуи дайма, итадакьайма;
2. айгъур, бугъа, гьаннарал хТайван
производйтельи/ый, -ая, -ое лябукку бусса, хайр бу-
сса, хайр булайсса
производительность ж мн. нет лябукку бушиву; хайр,
мюнпат
производйть несов. см. произвести
производство с дуллалаву, итадакьлакьаву, дуккан
дулаллаву; чнн дулаву 4- без отрыва от произвбдства
даврия ликъавч!уна (дуклаи)
произиестй сов. произносить несов, I. учнн, зумату
буккан бан; 2. лахъан (махъ); 3. баян баи (хГукму)
произойти 1. хьун, хТасул хьун; 2. ляхъан, ляв-
хъуну бикТан; щия-ссая-бунугу хьун
происходйвш/ий, -ая, -ее 1. хъанай бивкТсса, хьусса;
2. сущ. происходившее с хъанай бнвкГмур, хьумур
происходйть несов. см. произойти
пронсходящ/ий, -ая, -ее 1. хъаиахънсса, бусса; 2. сущ.
происходящее с хъаиахънмур, бумур
происхождение с мн. нет 1. шаву, ляхъаву; 2. бак!,
гьану-мнна, аслу; нясав
происшествие с хьумур; иш; апат!, оьзру
прбйдеии/ый, -ая, -ое 1. лавгсса; бнвтсса (манзил);
бувксса (хавар); ларчГсса, лялнрсса (гъарал), бувсса
(марххала); бнвщусса (марч)-, 2. сущ. прбйдеииое с
бнвтмур (ххуллу)
пройти 1. гьан; бнтан (манзил); 2. буккан, ппнв хьун
41 Заказ 77 641
(хавар); 3. лач1ун, лялиян (гъарал); бан (марххала);
бищун (марч) + даром не пройдёт ххирану бацТан-
тТиссар
пройтись ца-к!ива ша ласуи, заназин дан, сайр
бан 4- пройтись на чей счет щияту-дунугу ккарччн
лахъан
прок м мн. нвт пайда, хайр; мяъна + знать прок
ссаву цн буссарнв к1улну бик1ан
прокалывать несов. см. проколоть
прокармливать несов. см. прокормить
прокармливаться несов. см. прокормиться
прокатать 1. кьадан, ккуручай битан; 2. дуккан дан
(мах, к!уну)
прокатить 1. ккуру битан, щуну гьан бан (кьали);
2. к1ат1анцца бан бан
прокатйтьси 1. ккуру лаган; 2. лерххун гьан (ч!ун);
3. сайр бан, к!ат1айцца бан
прокатывать1 несов. см. прокатать
прокатывать2 несов. см. прокатить
прокатываться несов. см. прокатиться
прокипятить щаралахъан дан, щаращн дан
прокисать несов. прокйснуть сов. ссурчн хьун, кьур-
ч!и хьун
прокладывать несов. см. проложйть
проклинать несов. проклясть сов. иааьна дан, гьакь
учин, кьагь учнн, хьу к1ут!у бан
проклятие с нааьна, гьакь, кьагь
проклят/ый, -ая, -ое нааьнасса, нясъсса, ахнр пуч
дурсса, заннал сснлнвксса проклятый вопрос мух1-
лух1ин лякъин къабюхъайсса масала
проколоть 1. кьут1нн, кьувт1уиу ккут! дан; 2. щун
(ччала)
прокормйть ябан, ччат! булун; бак! буккан ан
прокормйться яхьун, дуланмагъ дан, бак! буккан бай
642
пролегать несов. см. Пролечь
пролежать сов. пролёживать несов. 1. чул бувну би-
к1ан; 2. шила. къадуллай лирч!ун дик!ан
пролезать несов. пролезть сов. 1. къу масса ча-бунугу
уххан; 2. буххан (лях)
пролетать несов. пролететь сов. 1. ч!арах левххун
гьан, ялтту левххун гьан; 2. перен. ч!арах ссур хьуну
гьан
пролечь бувну бнк1ан; бнвхьуну бнк!ан, бик!ан
(ххуллу)
проливать несов. см. пролить
проливаться несов. см. пролиться
проливной: проливной дождь чявхъа гъарал
пролить экьигьан дан, рут1ин (щин)
пролиться экьигьан, экьилаган
проложить 1. бан, бншнн, буккан (ххуллу); 2. ссал-
дунугу лях дншин
промедление с 1. аглан даву, махъннн рутаву; 2. аг-
ланшнн, ч1ал шаву
промёдлить аглан хьун; махънин рутан, ч!ал дан
промежуток м мн. промежутки ара, манзил, ч!ун
промежуточн/ый, -ая, -ое дяннвсса; лях, лях дурсса
промелькивать несов. промелькнуть сов. 1. ца пар
учнн; 2. дахьа ххал хьун; ч!арах уккан
промокать несов. промокнуть сов. 1. атнл хьун, щии
дурххун дик1ан (усру); 2. гъарахьхьун нрнвну нк1ан,
чят хьун
промолвить махъ учин, зумух ласун
промолчать 1. зума къаахъан, жаваб къадулун; къа-
бавмунил дан; 2. кьаагьну нк1ан
проморгать итххяххан дитан, канища дуккан дитан;
ябавх1уну лнч1ан
промотыживать несов. промотЫжить сов. кказа бан
41*
643
промчаться 1. никъа щупу ч!арах гьан; ч!арах гьан
(машина, поезд); 2. ч!ун лерххун гьан
промысел м мн. промыслы 1, сянат, касму; х!алт!н-
пиша; 2. промыслы мн. мяъданиу; нефтяные промыслы
навтлил мяъдаину
промйть 1. шюшин, марц! дан (щаву); 2. дигьнн, дя-
ххаи дай; промыть золотой песок мусил къуи бяххан
бан
промышлять несов. сянатрахун багьну бик1ан хъус
ляхълай бик1ан
пронести 1. цащала ласун, уцнн; 2. перен. дак1ния
буккан къабитан
пронестись 1. ххявххун (левчунма, ссурхъуну) ч1арах
гьан; буккан (марч, аваза); 1. лерххун гьан (ч!ун)
пронзать несов. см. пронзить
пронзйтельн/ын, -ая, -ое 1. кьут!лат1нсса, байлсса;
2. лахъсса, внч1ив къюк! дуллалисса (ч!у)
пронзить 1. щуну тиха личин (ч!ат1арак1), кьут1ин;
2. ссавух-дунугу лнрчуиу дик!ан; река пронзила плоти-
ну нех дайгьузаинулувух лирчуна; 3. гьис учин, кьут!ин;
острая боль пронзила голову ца гьис тТисса къюву дул-
луиа бак!равун
проникать несов. проникнуть сов. 1. буххан, кьут!нн;
кьюлт!иу буххан; 2. ппнв хьун, машгьур хьуи (элму)
проннцательн/ый, -ая, -ое за бувч!айсса, за хТнсав
шайсса, укъавкунма бувч!айсса
проносить несов. см. пронести
проноситься цесов. см. пронестись
пропагандировать несов. пропаганда дуллан, маш-
гьур буллан, аьям буллаи
пропадать несов. см. пропасть -f- где наше не про-
падало! тти хьумур хьуссар, таваккул заннаннни!
пропажа ж 1. ци-дунугу дакъа шаву; 2. дакъа хьу-
мур, дакъа хьусса зат
пропалывать несов. см. прополоть
644
пропасть 1. дакъа хьун, бат хьуну гьан; 2. акъа хьу-
ну нк1ан; 3. бат хьун, ахир пуч дан + пропасть без
вести ят!ат1ар бакъа бат хьуи
пропахать сов. пропахивать несов. хъарас дигьии,
хъу лух!илагаи дан
пропахнуть 1. кьанкь хьун; 2. цух учнн, аьян
пропашка ж мн. нет гъайчаву, хъарас дигьаву
пропитать 1. щинал видуц!ии дай; 2. кьуикьал лав-
суи иай бик!ан
пропитаться 1. щинал видуц1ин, атил хьун; 2. ци-ду-
нугу кьуикьал хьуиу дик1аи
пропитывать несов. см. пропитать
пропитываться несов. см. пропитаться
проплывать несов. проплыть сов. 1. гьузуй гьан, гьу-
зуй ххуллу битам; проплыть тысячу метров гьузуй
азарда мит1ра ритаи; 2. перен. гьузуй ч1арах гьан
проповедовать несов. 1, машгьур буллан (пикри,
элму); 2. вяъза буслан
проповедь ж 1. машгьур буллалаву, аьям буллалаву
(пикри, элму); 2. вяъза
прополка ж мн. нет ч!уч1аву, хъу дурч1аву
прополоть дурч!ин (хъу), ч!уй бик!аи
пропотевать несов. пропотёть сов. 1. гьухъа итан;
2. гьухъал веза т1уи, щинавун агьан
пропускать |несов. пропустить сов. 1. ххуллу булуи;
ссавух-бунугу итабакьин; 2. ссавух-дунугу дуккаи дай;
3. итабакьии (гъалат!); 4. ци-бунугу лях гьай битан,
хъамабитала хьуиу бик1ан; 5. ххал дуч1аи -f- про-
пустить мимо ушей къабавмуиил дай
проработать 1. ца х!аллайсса чув-унугу зий ивк1уи
ик1аи; проработать три года на заводе заводрай шаниа
шинай зий ивк!уи ик1ан; 2. хъиину хъирив лавну бу-
ккнн, дакьии дай (макьала)
прорастать несов. прорасти сое. 1. ххяххан, буккаи,
645
ялуи личин (гьанна), Klypx дуккан, мяра буккан; 2. ур-
ттун хьун, каве бакьин
прорвать 1. ххядуккан дан; прорвать чулок жулар
ххядуккан дан; 2. личии дай, гъагъан дан; прорвало
плотину дайгьузанну щинал личин дурну дур
прорваться 1. ххядуккан, ккут! хьун; 2. бяр итххя-
ххан; щин ххяххан
прорезать сов. прорезать несов. 1. кьукьин, ттисин;
2. буккан (ххяватту, хьулу)', 3. чахч!ин-бунугу ххуллу
бик!ан
прорезаться сов. прорезаться несов. ххядурккун (кьур-
Кьуну) дуккан, ххуллу ласун, зубы прорезались ккар-
ччив дурккунни
прорезывать несов. см. прорезать
прорезываться несов. см. прорезаться
пророк м 1. ндавс, пайхаммар; 2. буч!ант!имур к!ул-
ма, аькьпл
пророчить несов. 1. ялун буч!ант!нмур буслан;
2. бувч!лан, бувч!у хъанан
прорубать несов. прорубйть сов. 1. буккан (хьулу);
2. бутан (ххуллу, вярч1у)
прорубь ж ц!нл
прорыв м 1. ххядуккаву, личин даву; 2. ххялагру,
гьат!ан, ххуллу
прорывать 1 несов. см. прорвать
прорывать 2 несов. см. прорыть
прорываться несов. см. прорваться
прорыть 1. диххан, дуккан (хъунт1а, м. ц.); 2. перен.
ххилт!у дан, гьалакГусан дан
просачиваться несов. см. просочиться
просветйть 1 чаинайн буккан бан; чаит! чин бан,
дуккин бан
просветить2 чани итабакьнн, чани бурган бан
просветйться 1 чаннайн буккан, чант! учин, элму ла-
хьхьин, дуккнн
646
просветиться2 чанн бурувгун бик!ан, чанн бургаи
бувну бнк!ан
просветлеть 1. чанна дуккан; 2. перен. ненттабак!
tIhtIhh, ххари хьун
просвечивать несов. см. просветить2
просвечиваться |несов. см. просветиться 2
просвещать |несов. см. просветить 1
просвещаться несов. см. просветиться 1
просвещение с мн. нет дуккин баву, чант! чин баву;
дуккнн баврнл ншру
просвещённ/ый, -ая, -ое 1. чант! чин бувсса, дуккин
бувсса; 2. чант! увкусса, дурккусса; дунияллуя хавар
бусса
просеивать несов. просеять сов. 1. к!уч!нн; 2. ца
х!аллайсса к!ук!лай бик!ан
просидеть сов. просиживать несов. 1. ца хТаллайсса
щябпвк!ун бнк!ан; просидеть весь день за книгами
кьинибархан луттирах щябивк!ун бнк!ан; 2. дуснакьрай
нк!ан, щянвк!ун ик!ан
просить несов. 1. тавакъю буллан, миннат буллан;
кумаг ч!а т!ун; 2. щил-ссал-унугу хъирив уклан; про-
сить за товарища цала гьалмахчунал ц!аний махъ бус-
лан; 3. оьвт!уи, бухьхьи т!ун (хъамалу)
проскакать сов. проскакивать несов, 1. ххяххан був-
ну гьан (бурттий); 2. чТарах ххяххан бувну гьан, ссур
хьуиу гьан
проскакивать несов. проскочйть сов. 1. чТарах ххя-
ххан бувну гьаи; 2. ч!арах бувккун гьан (машина);
3. ссавух-бунугу личин; проскочйть в дверь нузкьун-
ттувух ливчуну гьаи
прославить несов. 1. машгьур ан; ц!а дуккан дан;
2. лавай ан, ц!а бюхттул дан
прославиться машгьур хьун, ц!а дуккаи
прославлять несов. см. прославить
прославляться несов. см. прославиться
647
проследйть сов. прослеживать несов. хъирив бацТаи;
хъирив лаян, к1ул бан
прослезйться макь дуккаи, яру мукьал буц1ин; хью-
му дан
прослужйть 1. ца х!аллайсса къуллугърай икТан, зий
икТан; 2. ца х!аллайсса ншла дуллай диркТун дикТан;
пальто прослужйло ещё одну зиму пТалтТу ва кТин-
ттулгу лахханну дня
прослушать сов. прослушивать несов. I. вичТн дишин,
вич!и дирхьуну ххал бан; 2. личТлул къахьун, къабавну
лпчТан, хаварсиз хьун
проснуться 1. чант! учин; 2. перен. утта уккан; сукку
хьуи (т1абиаьт, м. ц.)
просо с мн. нет 1. ши; 2. шнлул хъу
просочйться 1. ссавух-дунугу дуккан (щин, м. ц.),
ялун дуккан (щин, м. ц.), цТалан; 2. перен. авара хьун,
кьатТув буккан (хавар)
проспать 1. ца х!аллайсса шанай нкТан; 2. шанай
личТан
проспоривать несов. см. проспорить 1-мур мяъналий
проспорить I. ух хьун, духхин дан; 2. ца х!ал-
лайсса бяс буллаи бнкТан
просрочивать несов. просрочить сов. ккаккан дурсса
чТун дуккан дитан; ци-дунугу чТумува дуккан дитан;
просрочить паспорт бакТрал чагъарданул чТун дуккан
дитан
проставить сов. проставлять несов. чичрулул лншан-
ну дншнн; тарих, м. ц. бншнн
простаивать несов. см. простоять
простак м щянтТанбакъу; къаркТу, байнува
простегать сов. простёгивать несов. кТултТрал дуккан
(виргъан)
простйтельи/ый, -ая, -ое ялтту бучТан бучТисса, хъун-
масса иш (хат]а) бакъасса
простить 1. ялтту бучТан, багъишла бан; 2. бурж ба-
648
ГЪИШла битай, ХГалаЛ битан йоследнеё прости ска*
зать х!алал итняра учин
проститься 1. х1алал битн учии, хъинну бнк!н учин;
2. щия-ссая-дунугу ка ласун, цала тамах! бакъашнву
баян бан; 3. лич!и хьун, гьан
просто 1. частица бунияла, кьасттаи; цувава;
он просто не умен та цувава дюълилсса акъар; 2. укуп-
ма; просто зашёл поговорить укуиа нхтилат-зад бан
нани ххуллий увххун ур
прост/бн Ц -йя, -бе 1. укунмасса; 2. бнгьасса; 3. ххал-
лил акъасса + простым глазом ялун урувгун; яру къа-
бивхьунма
простой 2 м оьнма бац!аву, оьнма лич!аву
простокваша ж мн. нет тарт нак!
простонать 1. угь учин, вай учин, къювулувух ц!уру-
к!уру бан; 2. ц!урук1урулнн нк!ан
простор м 1. ар-майдан, гьарташин; 2. нлкиншиву
простбрн/ый, -ая, -ое 1. гьартасса, майдансса; 2. ил-
кннсса
простота ж мн. нет щяйт1ан бакъашнву, х!нмир-жи-
мир бакъашнву; аьчухшиву; хъува бакъашнву, пэълу
бакъашнву святая простота заннал х!айван, ндавсил
агьлу
простоять 1. ца х1аллайсса ччаннай авц!уну нк!ан;
он простоял у окна до утра та к!к>рххилнин ч!авахьул-
ттнч!а авц!уну нвк!ун ур; 2. бац!ан, ливккун бик!ан;
3. зукъазнй бавц!уну бнк!ан
простуда ж мн- нет дяркъу щаву, аьвкъу-гъелн шаву
простудить аькънн ан, аькънн нтан; бякънн битан
(чурххал базу); простудить горло кьакьарн бякъин бая
простудиться аьвкъу-гъелн хьун, дяркъу щун, ссатнр-
жан хьун
простужать несов. см. простудить
простужаться несов. см. простудиться
простуженн/ый, -ая, -ое 1. аькънн увсса, аькъин
649
йвтсса; 2. бявкъу-гьели хьусСЗ, ссатиржан хьусса
(базу, инсан)
простуживать несов. см. простудить
простуживаться несов. см. простудиться
проступок м мн. проступки хат1а, тахсир
простыня ж мн. простыни шанул нута, шануйх днхьу
просчёт м 1. xlticae даву, щут! рнщаву; 2. xlucaepa-
вусса бяпкьаву, гъалат!
просчитать 1, х!исав дан, щут! рищун, дуккин (арцу);
2. xhtcaepaey бяйкьин, ххишала дуллуну лякъин, чанну
дуллуну лякъин
просчитаться 1. xlucaepaey заралдапувун агьан, ххи-
шала ларгун лякъин; 2. бяйкьуну бик1ан, мяркьу хьуну
бикГан
просчитывать несов. см. просчитать
просчйтываться несов. см. просчитаться
просыпать несов. см. проспать
просыпаться несов. см. проснуться
просьба ж миннат, тавакъю, лергь
просящ/ий, -ая, -ее миннат буллалисса, тавакъю бул-
лалисса, лергъ т!нсса, ч!ат1исса
проталкивать несов. см. протолкнуть
проталкиваться несов. см. протолкнуться
протаскивать несов. протащить сов. 1. ххюрхху ласун,
ххюрхху дан; 2. чату-дунугу, ссавух-дунугу дуккан
дан
протекать несов. 1. най дик!ан (нех); 2. духлай ди-
к!ан (щин), к1ук1 най дик1ан; 3. ци-бунугу хъаиай
бик!ан; болезнь протекает легко къашайшиву зах!мат
къархьунна най дур
протереть 1. ккут! хьуннин ссуку дан; т!ат?ан дан,
ссуссин дан; 2. марц! дан, ссуку дан -f- протереть с
песком (прост.) гъургъа буккан
протереться ссуссин, т!ат!ан
протё т м. къарязишинна, манеъшинна
650
протестовать несов. къарязишннна баян буллан; рязи
бакъашиву баян буллан
протечь 1. нан (нех); 2. дуккан (щин); 3. к!ук! ду-
ккан; гьан (ч!ун, м. ц.)
против 1. предлог 1. хьхьич!, лажинну; 2. къарщину,
муттаэну; 3. сказ, къарщнну ик!ан, рязиакъа ик!ан;
иет, я против авай, на къарязиссара
противиться несов. къарщи буклан; лажиидарайн
бац!лан; рязи къахъанан, дайщишлурду дуллан
противник Л1 1. муттаэ, муттаэтал; 2. чилма, чнлми;
3. душман; душманнал аьрал
протйвн/ый -ая, -ое 11. къарщисса, зиттийсса, душ-
мансса; 2. тГайланма хьхьичТсса, дандисса
протйвн/ый2, -ая, -ое дакГоьзансса, к!арч! биянсса
противодействие с мн. нет муттаэну буккаву, къар-
щину буккаву, бахчилачаву
противодействовать несов. муттаэну буклан, дайщиш-
ру дуллан, бахчилан
противозакбии/ый, -ая, -ое закондалийн къарщисса,
закондалий бакъасса, закондалуцГун къабавкьусса
противополбжи/ый, -ая, -ое 1. тийсса, тийхсса; ттуйн.
вийнма, м. ц. лажинсса; 2. цамур пикрилнйсса, къарщи
сса, муттаэсса; противоположное мнение муттаэмур
пикри
противопоставить 1. данди буккан бан, данди бац!ан
бан, къарщи буккан бан, 2. цач!у бивхьуну ххал би-
гьин, цач!у бишнн
противопоставление с 1. данди буккан баву, къарщи
буккан баву; 2. цач!у бивхьуну ххал бигьаву
противопоставлять несов. см. противопоставить
противоречйв/ын, -ая, -ое кунниц!ун ку къабавх!усса,
цапипн къабук!лак!исса, кьач!а-кьач!асса
противоречить несов. 1. къаакьлан, муУтаэну уклан;
2. цанийн къабукГлан, цаннил ца зия буллай бик!ан
651
противоречие с ца пикри цамунищал бакъакьлакьаву,
муттаэшиву
противостоять несов. къарщн бац1ан, хьхьич! бац!ан,
данди буккан
противоядие с закъун
протирать несов. см. протереть
протираться несов. см. протереться
проткнуть кьут!ин, лич!ин, ккут! дан
протолкнуть 1. щуиу гьан дай; 2. перен. ци-дунугу
хьхьич!ун дуккан дан, ччянн хьун дан
протолкнуться хьхьачу-кьючу бнвхьуну ачин, щуиу
гьан, кьувт!уну гьан
проточи/ый, -ая, -ое экьннаннсса, дакъарц!усса (щин)
протухать несов. см. протухнуть
протухл/ый, -ая, -ое цух увкусса (ккунук)
протухнуть цух учнн (ккунук)
протыкать несов. см. проткнуть
протягивать несов. см. протянуть
протягиваться несов. см. протянуться
протяжённость ж мн. нет манзил (лахъишиву, утта-
шиву); протяжённость в длииу лахъннмайсса манзил
протяжно нареч. лахъниу, экьинани бувну, бякъа-
ливч!ун
протяжи/ый, -ая, -ое лахънсса, бякъалич!лач!нсса
протянуть 1. бах!ин (ххану), дах!ин (ч1ирайхдах!у);
дишин (т!илипундалул ххал); 2. т!ит!ин, лахъи дуккан
дан (ка); 3. буккан (к!уну), дуКкан (ххал)
протянуться 1. бавх!уну бик!ан (хьхьа); 2. т!нрт!уиу
дик!ан (ка); 3. т!нт!и акьин, ччан т!ит!и бакьнн
проучивать несов. см. проучить 1-мур мяъиалий
проучить 1. т!улуйн уции; 2. лахьлай ик!ан, лахьлай
нвк!ун ик!ан (даре)
проучиться ца х!аллайсса дуклай нвк!уи ик!аи
профессиоиальн/ый, -ая, -ое 1. пншалийи багьайсса,
652
сянатраи аьркинсса; 2. ци-дунугу ца даву сянатну ду-
сса; профессиональный музыкант музыка сянатну бума
профессии ж пиша, сяиат
прохаживаться несов. см. пройтись
прохлада ж мн. нет дюхлу, хТукъу; дюхлулул марч
прохлади/ый, -ая, -ое дюхлулсса; х1укъу бусса, к1и-
ришиву дакъасса, гъели дакъасса
проход 1. чахч1ин-бунугу гьаву; 2. гьансса к1ану, нех
лахъансса к1ану, ххуллу -ф прохода не давать чннк!
учнн къантан
проходить1 несов. см. пройти
проходить2 несов. 1. ца х1аллайсса занай ик1аи;
2. знй дик1ан (ссят); 3. ца х!аллайсса ци-дунугу лар-
ххун занай ик1аи
проходйщ/ий, -ая, -ее 1. нанисса, найсса; 2. сущ. про-
ходящий м чТарах нанима
прохож/ий, -ая, -ее 1. щил-ссал-бунугу ч!арах нани-
ма; 2. сущ. прохожий м и прохожая ж ххуллулсса
процвести сов. процветать несов. 1. т!ут!айх бичнн;
2. перен. абад хьун, т!ут1айх бичин
процедить сов. процеживать несов. дигьин
процент м процент -ф- на все сто процентов щаллуну,
тамамну
прочесать дюххан; прочесать шерсть пиал дюххан
прочесть буккин
прочёсывать несов. см. прочесать
прочитать см. прочесть
прочитывать несов. см. прочесть
прбчи/ый, -ая, -ое 1. ц1акьсса; кьянкьасса, бнтавсса;
2. перен. вихшаласса, вихшала дишинсса, жард къа-
учайсса
прочь 1. нареч. чулиннай, тнхуи; уйти прочь тнхунай
гьан; 2. межд.прочь с дороги! ххуллия батхьу! -ф шут-
ки прочь хъярчру цивппа бити
прошёдш/ий, -ая, -ее 1. ларгсса; хьхьич!расса; 2. сущ.
653
прошедшее с лавгмур, яри замана
прошлогодн/ий, -ня, -ее дукГусса; ларгсса шннал
хьусса
прбшл/ый, -ая, -ое ларгсса; прошлый год дукТусса
шии; хьхьич1васса; хьхьич1мур, цакьнимур + дело про-
шлое аьр нухьхьаву кьама ххилтГу т1уи
прощальн/ый, -ая, -ое хъинну бнк1и т1исса, х1алалшн-
ву ласласисса
прощание с хъинну бнк1и учаву; х1алалшиву ласаву;
лич1и шаву
прощать несов. см., простить
прощаться несов. см. проститься
прощение с ялтту буч!аву, багъишла баву
проявить ялуи личин дан; ккаккан дай; ч1алач1н дан,
аьям дан, аьч дан + проявйть себй цала цува кка-
ккан ан
проявиться ялуи личин, ч1алаи днк1аи, аьям хьун,
аьч хьуи
проявлять несов. см. проявить
проявляться несов. см. проявиться
прояснеть (разг.) чанна дуккан, даен; нёбо проясне-
ло ссав чанна дурккуини
прояснеть бак! ххуйиу зуи, лич1лул хьун, аен
(инсан); мысли прояснёли пикри аьчух хьуна
прояснить 1. ххуйиу ч[алач1н дан, марц1ну ч1алач1и
дан; 2. иш-тагьар дурч1ин дан; 3. пикри аьчух баи,
бак1 зузи бан
проясниться 1. ххуйиу ч1алач1н хьуи, аьчух дурккун
дик1ан (ссав); 2. иш-тагьар дурч1ай хьуи, дурч!лай ди-
к!ан; 3. пикрн лич!лул хьуи, бак! зий бик!ан
прояснять несов. см. прояснить
проясняться несов. см. проясниться
пруд м бяр
прудить несов. бяр буллаи, бяр бац!ан буллаи -f-
хоть пруд пруди ккаччайх бищун чарттуксса
654
прудиться бяр бац1лан, гьузи лахЪЛай
пружина ж пуржии
пружинисто нареч. гьаз-пТуз т1ий, гьаз-тТанк! т1ий
пружйиист/ый, -ая, -ое пуржии кунмасса, гьаз-п1уз тТи-
сса, гьаз-т1анк1лнйсса; пружйиистые мускулы тТуркТу-
т1нсса бпшив; пружйиистая походка куклусса заиазин
пружйиить 1, лахТлай бикТаи, гьаз-пТуз тТнй бнкТан;
2. т!урк1ут1ий бикТаи (бшиив)
прут м 1. чТавчТи, щяпа; 2. муххал щяпа
прыгать несов. прыгнуть 1. однокр. тТанк! дан, тТанк!
чин; 2. сов. ххяххаи (щинавун)
прыжок м мн. прыжкй тТанкГ, тТанк! даву
прыщ л! тТиик, пицТу
прыщик м см. прыщ
прядёние с мн. нет ххаллу даву
прядйльн/ый, -ая, -ое ххаллу дай(сса)
пряжа ж мн- нет ххаллу; шерстяная пряжа ппалуЛ
ххаллу
пряжка ж чалпаз; ряхкТи
прялка ж хъарч
прямо нареч. 1. тТайланма; жард къакуну; 2. тТайлаи-
ма лажнндарайн
прям/бй, -ая, -бе 1. тТайласса; 2. тТайланиасса
(дах/аву); 3. дак! тТайласса, хТимир-жнмир бакъасса
(инсан); 4. пТякь бивкТсса, аьлтта чТалачТисса
прямота ж мн. нет тТайлашин, жард къаучаву; дак!
тТайлашиву
пряность ж марххаххатии, михак-дарчин
прйн/ын, -ая, -ое марххаххатиидалул кьанкь дурсса
прясть несов. ххаллу дуллан, ккургьаниу дуллан;
лаллан
прятать несов. см. спрятать
прятаться несов. см. спрятаться
прятки ед. нет лак!, лакТран буккаву
птенец м мн- птенцы лелуххул оьрч!
655
пгйца ж лелуххн; домашние плицы ажари-аьнак1й;
хищные птицы ав бай лелуххант; + синяя птица лай-
латул кьадри
шицевод м лелуххантрал усттар
птицеводство с мн; нет ажарн-аьнак1и буллалаву
птйч/ий, -ья, -ье 1. лелуххул, лелуххантрал; 2. лелу-
ххул куниасса + (только} птичьего молока недостаёт
к1уллул нак1лийн дияниин гьарзад дур.
публика ж собир. агьали; жямат, агьлу, халкь
публйчн/ый, -ая, -ое агьалинал, агьалинан аьмсса, цн-
няннан баллалисса
пугало с аццалав, ардас
пугани/ый, -ая, -ое нигьа бусаи бувсса, ццахчнн
бувсса
пугаи/ый, -ая, -ое нигьа бувсъсса; нигьа бусайсса +
пуганая ворона куста бойтся шатта ккавкчу х1иичурая
Нигьа усайссар
пугать несов. нигьа бусан буллан, ннгьай бихьлан,
нигьай битлан; нигь-нурч1н дутлан
пугаться несов. нигьа буслан, ццахха т1ун, х!уч!
т1ун
пугак>щ/нй, -ая, -ее 1. нигьа бусан байсса, х1уч1 бу-
тайсса; 2. нигь рутлатнсса, ццах бутлатисса
пуглйв/ый, -ая, -ое нигьа бусайсса; ххияйсса, ц1юр-
ххалсса
пуговица ж банд, к!нч1
пуд м пут; пуд пшенйцы пут лач1ал
пудбв/ый, -ая, -ое 1. ца пут лах!айсса, ца путлнл;
2. хъинну к!усса
пузырить несов. 1. бюнбут1нв бизаи буллан; 2. парх
бнкГан буллан (гьухъа, м. ц.)
пузыриться несов. 1. бюнбут1нв бнзлан; 2. пуршлахъ-
лан; гьузн лахълан; 3. парх бик1лан (гьухъа, м. ц.)
пузырь м мн. пузырй I. бюнбут1н; 2. пурпуххи;
жёлчный пузырь сситту-къатта
656
пульс м 1. пульс, тунну; 2. перен. даврил такьва, xla-
лу, сайт
пульсировать несов. тунну бишлан, къюк! ришлан
пуля ж мн. пули 1. ккулла; 2. нареч. пулей ккулла
кунма -f- отливать пули (прост.) ттупру бнтлаи, щял-
махъру буслан.
пуповина ж ц!ун (оьрч1ал хъиривсса)
пупок м ц1умуккут1
пускать несов. см. пустить
пускаться несов. см. пуститься
пустельга ж иник1ук1у
пустеть несов. бач1ва хьуи; марц! хьун (инсантура-
ц!а); цуч1ав къалнч!лай бик1аи (к1ич1иравалу)
пустить 1. нтабакьин; 2. битан, ихтияр дулун; 3. бу-
ккан бан (хавар); 4. итабакьнн (мархха) + пустить
козла в огород каландалуч1а кьяца битан
пусто 1. нареч. ялттутувану гьаласалану; 2. сказ.
бач1ва бик!ан; 3. сказ, дунняллува дак! дурккун
нк1ан
пустовать несов. бач1ва бик!ан, цуч1ав акъа бик1ан
пуст/бй, -ая, -de I. бач1васса; 2. хавсса; 3. перен.
ялттутувасса, гьаласаласса; 4. перен. бач1васса, ссаи-
к1уй бакъасса (ихтилат) + с пустыми руками канил ка
дургьуну
пустота ж мн. пустоты хавшиву, бач1вашиву, дач1-
рашнву
пустынн/ый, -ая, -ое 1. къундалул билаятрал; къун-
далул билаятрансса; 2. иис-жинс дакъасса (авлахъ)
пустыня ж къундалул чул
пусть 1. частица -ча; пусть уходит насуча; 2. союз
бита ин у, буссня т1ар; пусть я плохая мать, ио как же
можно? на оьккнсса нину дуссня т!ар, амма мукунгу
къабуч1ирхха
пустяк jk 1. бач1васса зат, ссанч1ав бакъасса зат;
2. сказ, пустяки хьуссавагу цирк; ссал балаллий ура
42 Заказ 77
657
Пустякбв/ый, -ая, -ое ссанк!уй бакъасса; аскисса
путаница ж мн. нет аварашин; ххараххуппи, ккурч
путанн/ый, -ая, -ое ххараххуппи дурсса, х1ала дар-
кьусса; къягърал бувсса
путан/ын, -ая, -ое 1. ххараххуппи хьусса, х1аладурх-
сса; 2. лаласун къашайсса (ихтилат)
путать несов. 1. цаннивух-ца х1ала дакьлан, ххара-
ххуппн дуллан; 2. цанниха-ца хъама битан буллан;
3. ссавух-унугу х!ала акьлан, бузлувун утлан + пу-
тать следы ша бяйкьин буллан
путаться несов. 1. цаннивух-ца х!ала духлан, ххара-
ххуппи хъанан; 2. аьйкьлан; 3. х!ала ухлан, лях махъ
бутлан
путев/бй, -ая, -бе ххуллул, аьрххилул; ххуллул ишн-
райн багьайсса, аьрххи-ххуллул иширайн багьайсса
путём предлог -ийну; кумаграпну, -айхчин; путём
прививок получен новый сорт яблок жалгъа баврийх-
ч!ин ulycca журалул гьивч хьун бунни
путешественник м мусапир
путешествие с ссапар, аьрххи, аьрххи-ххуллу
путешествовать несов. ссапарданий бик1аван, аьрххн-
лий бнк!аван
путник м ххуллулсса, ххуллулчу, ссапар бавх1ума
путы ец. нет 1. т!юванжари, чидар; 2. мах, ссинжир
путь м 1. ххуллу; 2. аьрххи, ссапар пробить себе
путь цанма ххуллу ласун
пух м мн. нет 1. къув; 2. оьзи нн пуха, нн пера!
т!айлабац!у баннав!
пухл/ый, -ая, -ое 1. парх бивккса; 2. бурувххусса,
бучсса
пухнуть несов. 1. урухлан; бурухлан (базу); 2. буч
хъанан + голова пухнет бак! п1якь учавай бур
пухбв/ый, -ая, -ое къувлул, къув бивхьусса
пушйст/ын, -ая, -ое 1. къув куннасса, симн куннасса
658
(ч1арарду); 2. зулу дусса, ури бивщусса (халича, м. ц.);
3. мюрш урттун хьусса (к!ану)
пушка ж ттуп + из пушки по воробьям ккаччи би-
хханну к!ива шагьн, кару шюшннсса ссах1вандалух
аьппасн
пчела ж мн. пчёлы най
пчелйн/ый, -ая, -ое найрал, найрдал; пчелиный мёд
найрал ниц!
пчеловод м найрдучи
пчеловодство с найрдаха зузаву, найрду буллалаву
пшеница ж мн. нет лач!а; яровая пшеница ннтту ла-
ч1а; озимая пшеница ссуттил лач1а
пшенйчн/ый, -ая, -ое лач1ал, лач1ая бувсса; пшенич-
ные посевы лач1ал хъуру; пшеничная мука лач1ал
иннк1ма
пшено с мн. нет хъахъу
пыл м мн. нет 1, ц1арал лама; 2. перен. гъира, гьа-
вас; ссибнзаву, чурххавусса ц!у
пылать несов. 1. лампа т1ун, лама бишлан; 2. чанна
лахъан, пар-пар т1ун; 3. перен. ссах-унугу ччувччуну
най ик1ан; сснттул нвч1авай ик!ан
пылйть несов. лах бизан буллан
пылиться несов. лах бихьлан, ци-дунугу лах бакьлай
дик1ан, луххаву дик1ан
пыль ж мн. нет лах, ххит, ттугъ пыль в глаза
пускать кьат1ух ч!нртту х!улух!лан
пыльн/ый, -ая, -ое лах бусса, лах бизайсса; луххал
дурц1усса, лах багьсса (хъа)
пытать несов. 1. жаЗа буллан, рух! дуклан, мук!ру
уллан; 2. хъирив лаллан, махъ буккан буллан
пытаться несов. ци-бунугу бан Шайрив ххал буллан;
пытаться оправдаться цайва тахсир къабнвк!шиву кка-
ккаи банмур буллан
пытка ж 1. жаза, аьзав, зур; 2. перен. xlacpar, дард
пытлйв/ый, -ая, -ое хъирнв лаяйсса, за вив бишайсса,
42*
639
за лахьхьин ччисса
пыхтеть несов. 1. паща т1ун, yxl-чап т1ун; 2. перен.
ци-бунугу бан бакъа чара буллан, yxl-чап тТун; 3. паро-
ход, м. ц. пахь-пухь т1ий бикТан; 4. парша т!ун, nlanl-
pyc парша т1ут1и дан
пышн/ый, -ая, -ое 1. парх бивккса; гьиЛгьасса (чурх);
гьалххасса, дюрхъусса (уртту); ццунсса, щатТнв багь-
сса (кьанча); 2. бювхъусса чурх бусса, тутукъуш кун-
масса; 3. ххаллилсса, арвавсса
пьеса ж пьеса
пыдщ/ий, -ая, -ое (разг.) хТачТайсса, хТан ххирасса,
хТанттнхун агьсса
пьянеть несов. увччу хъанан, х1аиттил ласлан
пьянить несов. 1. ссал-унугу увччу ан; 2. перен. жуш-
равун гьан ан, гьалак уккан ан
пьяница м х1ач1у, х1анттил кьач1а, х1анттил пиян
пьянствовать несов. хТанттнхун агьну икТан, хТачТлай
нк1ан
пьян/ый, -ая, -ое хТарчТсса, увччу хьусса
пидь ж 1. чарак; 2. хъатуксса аьрщн
пялить несов. 1. кТнкТлан, кТункТу-хънт буллан, ссайх-
бунугу лахлан (лу, м. ц.); 2. перен. яру цТирх битлан;
ссурссу лахън дуллан
пяльцы ед. нет чаржагь, гулавати бай хах
пясть ж битТянхъ
пята ж ннкъа, ччан, шяпТи + по пятам шаттнрай ша
бнзлай
пятак м шагьн; къарапул
пятикрати/ый, -ая, -ое ххюлпйну; в пятикратном
размере ххюлийну хТнсав бувну
пйтить несов. Щуну махъунмай буллан; хих буллаи
(рукТлилусса ницру)
пятиться несов. 1. махъунмай бнчлаи, махъу-махъун-
май хъанан; хих хъанан (рук1лилусса ницру); 2. перен.
буллусса мукъуя уклаи
660
пятка ж 1. ччаннал никъа; 2. жуларданул никъа;
3. рик1и.рал, м. ц. ннкъа + душа ушла в пятки pyxl
к!н дурцуннихха
пятнадцать ацТния ххюва
пятнать несов. 1. ттангъа дуллан, ттангъари дуллай;
2. щий-дунугу ттангъа ришлан; махъ буккан буллан
пятница ж нюжмар, нюжмар кьинн
пятно с мн. пятна 1. ттангъа, к1унт1; 2. перен. ттан-
гъа, кьюкьала, бунагь + тёмное пятно лнкъаххайсса
ттангъа
пяточн/ый, -ая, -ое никъураЛ; пяточная кость никъу-
рал ттарк!
пять ххюва + без пятй минут кто (шутл.) х!акьину-
гьунттнй хьунтТнсса цу-унугу
пятьдесят ххюцТала
пятьсот ххюттуршва
пятью нареч. ххюйла; пятью пять — двадцать пять
ххюнла ххюва кьуния ххювар
Р
раб м 1. лагъ, ясир; 2. перен. лагъшиву дуллалима,
лагъ, хьхьич!ун акьу, ттукку -f- раб божий заннал
лагъ
раба ж мн. рабынн лагъ душ, ясир
раб/ий, -ья, -ье 1. лагънал; 2. лагънал куниасса;
рабьи привычки лагънал т!уллу
раболепство с мн. нет щил-бунугу лавай бацТаву, ла-
жнн диссу буллалаву, рушлашаву
раболепствовать несов. щил-бунугу лавай бац!лаи,
лажин диссу буллаи, рушлан
работа ж 1. даву, заву, иш; 2. къуллугъ; 3. дансса
даву; 4, канища дуркмур даву -f- взять в работу сукку-
кьютТу ан, даврнхун утан
661
работать несов. 1. зуи, даву дуллай; 2. чув-унугу
къуллугърай ик1ан, даврий ик1ан, зий ик1аи; 3. щиха-
унугу зий ик1аи
работник м зузала
работоспособность ж мн. нет 1, зун бюхълахъаву, зун
бюхъаву; 2. даврил бюхъу; пагьму, бюхъу; х1ал
работоспосбби/ый, -ая, -ое даву дан шайсса, даву
канища дуккайсса
раббчий 1 м мн. рабочие зузала, зузи иисаи
раббч/ий 2, -ая, -ее 1. зузалтрал, зузалтрач!асса; 2. зу-
зи, зузисса, ишласса; рабочее колесо зузи чарх, зузи
ххуруп1ай; 3. даврил; рабочее время даврил ч1уи
рабыня ж лагъ душ, ясир
раввин м раввии
равенство с мн. нет 1. арх1алшиву; 2. арх1ал бац1а-
ву, ихтиярду арх!алшиву
равнение с мн. нет арх1ал бац1аву, саргъуншиву, ду-
русшиву
равнина ж ар, кьай; ариил к1аиу
равнйии/ый, -ая, -ое 1. ариил, аривсса; 2. арнилсса;
3. арив дик!айсса
равновесие с мн. нет 1. саргъун шаву, саргъуниу да-
ц1аву; 2. цалий бац1аву
равноденствие с хьхьу ва кьини арх1ал дац1аву
равнодушие с мн. нет биччи бакъашиву, ургъил ба-
къашиву, вич1илух ч1ира баву
равиодуши/ый, -ая, -ое пикри бакъасса, биччи бакъа-
сса, ссахч1ав ургъил бакъасса, чалухъсса
равнозначащ/ий, -ая, -ее □ см. разнозначный
равнозначимый, -ая, -ое ца агьамшиву дусса; ца мяь-
налийсса; цану ккаккан бюхъайсса
равномерно нареч. ца дуциндаран, ца кьаралдаиий,
саргъуииу, цакуццуй
равномёри/ый, -ая, -ое ца дуцнндарайсса, ца кьарал-
данийсса, бараибалсса, саргъуисса, цакуццуйсса
662
равноправие с мн. нет ихтиярдаву арх!алшиву, ар-
х!алсса пхтиярду душнву
равноправи/ый, -ая, -ое арх1алсса ихтнярду дусса,
кьини арх1алсса, ихтиярдаву арх1алсса
равносйльн/ый, -ая, -ое 1. гуж арх/алсса, баранбал-
сса; ца х1алданийсса; 2. ца агьамшиву дусса, мяъналу-
ву архТалсса
равносторонн/ий, -яя, -ее арх1алсса чуллу бусса; рав-
носторонний треугольник чуллу арх!алсса шанмурц1у
равно угол ьи/ый, -ая, -ое мурц1урду арх1алсса
равиоцёни/ый, -ая, -ое ца кьиматрансса, ца багьлун-
сса, багьри лавхьхьусса
равн/ый, -ая, -ое 1. арх1алсса, ца куццуйсса; дурусъ-
сса; 2. ца куцсса ихтияр дусса, ишираву арх!алсса,
къуллугърал арх1алсса -ф>- на равных бак]ран бак1ну —
кьиннлуи кьниину
равнять несов. 1. арх1ал бац1аи буллаи, саргъун бул-
лан; 2. цану ккаклаи, цану ккалли буллан
равняться несов. 1, саргъун хъанан, ща бугьлан;
2. щищал-унугу арх1ал ац1лаи, щищал-унугу ссаву-бу-
нугу хъанан; он не может равняться с ними в знаниях
танаща элмулул иширттаву ванащал хъанан къашай-
сса р
рад, -а, -о сказ. 1. щия-ссая-бунугу ххарииу бик!аи;
я вам очень рад ина ккавккун, валлагь, хъинну ххари
хьуниа; 2. ци-бунугу бан рязииу бик1ан, дак! иай ди-
к1ан; рад отдохнуть, да некогда мажал бивкксаиия
гьаксса игьагу лагавияв; рад стараться! ттущава шай-
мур баит!иссар! -f- чем богаты, тем и рады думуиийгу
ламус мабара, дакъамуиийгу аьй мадара
ради предлог 1. ц!аний, -хлуну; ради меня ттул ц!а-
ний; ради чего? ссахлуну? 2. ххуллийну, ххуллухлуиу;
дайте мие её ради всего святого аллагьналгу, идавсилгу
663
ххуллий му зат ттун дула 4" радй бога зайнал ххул-
лий, заннаху
радиовещание с мн. нет радиолувух бусаймур, радно-
лувух дулаймур
радиопередача ж радиолувух бусласимур, радиолу-
вух бусаймур
радиофикация ж мн. нет радиофикация, радиортту
дишаву
радиофицировать сов. и несов. радиортту дишии, ра-
дио дуцин
радовать несов. ххари буллан
радоваться несов. ххари хъанан, тяхъа буклан
радостно 1. нареч.. тяхъану, ххарину, ххарил; радост-
но улыбаться ххарину пнш т!ун; 2. сказ, чув-дунугу
ххаришиву хьун; цу-унугу ххари хьун, тяхъа уккан;
ему стало как-то радостно га ца аьжаивну тяхъа ув-
ккуна
радостн/ый, -ая, -ое □ ххарисса, тяхъасса
радость ж ххаришиву, шадшнву; тнрххаииу -ф- с ка-
кой радости чак1уй цич!ав ххаришиву дурк1ун да-
къархха
радуга ж ссурул ккуртта
радужн/ый, -ая, -ое 1. ссурул ккуртлул, ссурул ккурт-
лул раигнрайсса; 2. перен. дак!иивуц ххаришиву рут-
латисса, дак! ххарн дуллалисса, тяхъасса, тирхханда-
райсса; радужное настроение тяхъасса х!ал
радушие с мн. нет ххарншиина, ненттабак! т!нт!аву
радушно нареч. ххарииу, ненттабак! т!нвт!уну, дак!-
нийхтуну
радуши/ый, -ая, -ое ххарисса, ненттабак! т!ивт!усса,
дак!иийхтунусса
раз1 1. цал; 2. цалчин, ца ххуллух; на этот раз ва ца
ххуЛлухсса; 3. -ла; сто раз ттуршила -ф- в самый раз
гьаман; гьагьак
664
раз 2 нареч. цал, ца ххуллух, ца ппурттуву; раз пбзд-
но вечером ца ххуллух хьхьувай
разбавить хьюму дуккан дан; дяххан дан; ахтта дан
(х1ан)
разбавление с хьюму дуккан даву, дяххан даву; ах-
тта даву (х!ан)
разбавлять несов. см. разбавить
разбазаривание с тнрн-хъири даву, заллушнву дан
къабюхъаву
разбазаривать несов. разбазарить сов. тнрн-хъири
дан, заллушнву къадан
разбаливаться несов. см. разболеться
разбаловать к1анч1 лнккан ан, ялтту ишин ан
разбаловаться к1анч1 лнвккун нк1ан, ялтту ивхъуну
ик1ан, т!улдакъашнвуртту дуллай нкТан
разбалтывать ’ несов. см: разболтать1
разбалтывать2 несов. см. разболтать2
разбалтываться 1 несов. см. разболтаться 1
разбалтываться 2 несов. см. разболтаться 2
разбег м мн. нет бнза, биза-бнза; прыгнуть с разбега
биза-биза бувну тТанк! учин + с разбега биза-биза
бувну
разбегаться несов. разбежаться сов. 1. биза бан, бн-
за-биза бан; 2. тнху-шнхуимай лнхълан, ххивну гьан +
глазй разбежались цу-цумуннх урганссарнв къакТулну
лнчТаи
разбивать |несов. см. разбить
разбиваться несов. см. разбиться
разбирать несов. см. разобрать
разбираться несов. см. разобраться
разбйт/ый, -ая, -ое 1. гъавгъсса, гъюжу дуккан дур-
сса; 2. гъагъу-матТу хьусса; 3. ккуччу дурсса (лажин);
4. бух бувсса, гъагъан бувсса (аьрал); 5. ута-ласу хьу-
сса (инсан)
разбить 1. гъагъан, гъюжу дуккан дан; 2. перен.
665
гъагъан бан, зия бан (аьрал); 3. дач!ин (бут1райх);
4. бищун (чятир)
разбиться 1. гъагъан, гъюжу дуккан, парчари хьун;
2. ута-ласул ухьуи, лнхха-личча хьун, гъюжу уккан
разбогатеть авадан хьуи, ттуршама хьун
разбой м гъара, чапхун, хъямалашнн
разбойник м гъарачи, чапхуичн
разбойничать несов. гъара буллан, хъямала буллан,
давлалий занан, гъаралнй занан
разббйническ/ин, -ая, -ое гъарачнтурал куннасса, хъя-
малачишивринсса
разболеться къашай хьуну ик1аи
разболтать* (разг.) 1. х1ала дан, лахьхьин; бищун
(ккунук); 2. xlypa бан, х!уркку учнн бан, валк! учнн
бан
разболтать 2 (разг.) ппив бан (хавар), бач!кн, гьаен,
хьу-хьунахь бусан
разболтаться1 (разг.) 1. х1ала духхан, х1ала хьун,
хъюлчу хьун; 2. xlypa дуккан, х!уркку т!уи, валк1а
т1ун; 3. перен. к!унттнща уккан, к1ич!иртту битлати
хьуи
разболтаться 2 (разг.) бири-биривмур буслан, мазраи
къадагъа къадик!ан
разбомбить чун-бунугу бомбарду бичнн, лекьа-п1якьу
дан, харап дан
разбор м 1. зеххаву (ч!ира); 2. хъирив лаяву, ххал
бигьаву; 3. лич1п даву, дурч1аву
разборчиво нареч. 1. бувч1иниу (чичин); 2. мюрш ив-
к1ун, хъирив лавну
разборчив/ый, -ая, -ое 1. бувч1ннсса (хат1); 2. мюрш
ик!айсса, хъирив лаяйсса; 3. перен. рязн ан зах1-
матсса
разбрасывать несов. см. разбросать
разбрасываться цесов. см. разбросаться
разбредаться несов. разбрестись сов. ппив-ххнв хьуиу
666
гьан, к1ани-к!анттайх гьаи, вайвалттайх гьаи
разброд м мн. нет 1. низам дакъашиву, гъурп!аш;
2. цалийн къабуч!аву, кьач!а-кьач1асса пикрирду +
быть в разброде къатта Щут1уй, щар Бархъарав
разброс м ч!а баву, бищаву (гьанна)
разбросанно нареч. мива-тива- микку-тикку
разбрбсанн/ый, -ая, -ое 1. ч!а бувсса, бивщусса;
2. (разг.) ппив-ххив бувсса, мивуи-тивун дирчусса, лаг-
марара гьурусса; 3. (разг.) цалий къаац!айсса, дирз
дак1иил даву дайсса
разбросать 1. ч1а бан, бищун (гьанна); 2. (разг.)
дири-дирирний кьаритан. хьу-хьунин дичин; 3. перен.
ч!а дурну гьан дан, тири-хъпри дурну гьан дан (хъус,
арцу)
разбросаться 1. (разг.) мукьрагу т1ит1и даркьуну
агьан; 2. дири-дирирний дуну дик1ан; 3. перен. цалий
къаавц!уну ик!ан, дирз дакИшл даву дуллай ик!аи
разбрызгать ч1епт!ру бизан бан, ч1а дан, къявхъ чии
дан (щии)
разбрызгаться (разг.) ч1ент1ру бнзаи, къявхъ чнн
разбрызгивать ресов. см. разбрызгать
разбрызгиваться несов. см. разбрызгаться
разбудить чант1 учни аи
разбухать несов. разбухнуть сов. буруххан; пурш ла-
хъан; х!анах1ан, аьваян
развал м 1. лекьан даву; 2. лекьаву; 3. лияву
разваливать несов. см. развалить
разваливаться несов. см. развалиться
развалина ж мн. развалины 1. эя, эялу, эяллу; эяха-
лу; 2. перен. кьявжаи
развалить 1. лекьаи бан (ч1ира, м. ц.); 2. перен. лиян
дан, пасат дан (даву)
развалиться 1. лекьан, багьан (ч!ира, м. ц.); харап
хьун, дагьу-дизу хьун; 2. перен. лиян, пасат хьуи;
3. (разг.) т1нт!накьин, оьчулий агьан
667
разведать сов. разведывать несдв. к1ул бан, хънрив
агьан, хъирнв лаян, чув ци дурив ххал дан
разведение с ми. нет 1. ризкьи баву, багъру баву;
2. ламу букьаву; 3. бутТрн баву
разведка ж к1ул баву, хъирив лаяву, чув ци дурив
ххал даву; разведка
разведчик м разведчик; ясус
развезти ссай-бунугу цила-циланийн диян дай; развез-
ти по домам шаппа-шаппай биян бан
развеивать несов. см. развеять
оазвёиваться несов. см. развеяться
развернуть 1. tIhtIhh бан (бартбису), ттирнх1ин;
2. дузал дан, дайдишнн (даву): 3. к1ура баен бан (лш-
шина )
развернуться 1. т1ит1и бакьни, ттириххпн (бартбису);
2. дайдншин, дайдирхьуну дик1ан (даву); 3. т1ит1и дар-
кьуну днкТан, т1ит1н даркьуну ч1алан дик1аи; 4. ялун
личин (гьунар); кТура даен, зана дпк1ан (самолет)
развёртывать несов. см. развернуть
развёртываться несов. см. развернуться
развеселить тяхъа буккан баи, бялахъаи бан
развеселиться тяхъа буккан, бялавхъуи бик!аи
развести 1, цала-цаланийн биян бан; 2. цанння-ца лн-
ч1и бан; 3. ц1а рутан; 4. лургъи бан, ч1яву баи (риз-
кьи)-, 5. дишин (ц!у), бичин (къавт1и); 6. ци-дунугу
ссаву-дунугу дяххан дан
развестись 1. щия-унугу лич1и хьун, ц1а рутан;
2. лургъи хьуи, бюхъан, ч1яву хьун
разветвиться къярттари хьун, къяртрн итадакьии
(ххяххиялул)
разветвление с 1. къярттари баву; 2. шанбач1у, к1н-
бач1у; 3. къяртри (неххал)
разветвляться несов. см. разветвиться
развешать сов. развешивать несов. микку-тнкку ла-
хъан
668
развеять 1. гьуен; ппив бан; 2. перен. дардагънл бан,
ппнв-ххив баи; 3. перен. къумама чахь учии аи
развеяться 1. гьувуиу гьай; ппив хьун; 2. перен. дар-
дагънл хьуи, ппнв-ххив хьуи; 3. перен. дак! аьчух ду-
ккаи, пикрирдава уккан
развивать несов. см. развить
развиваться несов. см. развиться
развитие с л«. нет 1. хьхьнчТуимай баву; итххяххан
баву (дуккавриву); ишла хьун баву; 2. хьхьнчТуимай
шаву, хьхьич1уннайшиву; лядуккаву; 3. итххяххаву
(дуккавриву, аькьлу-к!улшилул чулуха)
развит/ой, -ан, -бе I. лядурксса, хьхьнчТуннай хьусса;
2. итххявхсса, за к1улсса, дурккусса
развить 1. ттириххин, т1нт1ни бан; 2. хьхьнчТуимай
баи, лябуккан баи, ххишала бан; гужлан бан; 3. гьунар
лавай баи, зияда бан, итххяххан бан
развиться 1. ттириххии, тТитТин; ппив хьун (к1из);
2. лябуккан, хъун хьун; гужлан хьун; 3. ххяххан, хьун
(уртту); 4. итххяххан, аькьлу-кТулши ларай хьун, зия-
да хьун
развлекательн/ый, -ая, -ое бялахъан бансса, дялахъ-
рулунсса; ххари бансса
развлекать несов. см. развлечь
развлекаться несов. см. развлечься
развлечение с 1, бялахъаи баву; 2. дялахъру; бнзар-
шиву лихханмур
развлечь бялахъан бан; тяхъа буккан баи
развлечься бнлахъан; цанна дялахъру дан; бялавхъун
бикТан, тяхъа буккан
развод м 1. цала-цаланийн биян баву; 2. дукьан да-
ву, личТи даву, дуцан даву; 3. магьар личТи баву, лас-
щар личТн шаву
разводить несов. см. развести + разводить узоры
аттнттн бнхьлаи; нагъиллу ккалаи
разводиться несов. см. развестись
669
рДзвбзка ж ссай-бунугу цила-циланийн диян даву
развозйть несов. см. развезти
разворачивать несов. см. развернуть
разворачиваться несов. см. развернуться
разворошить см. ворошить
развязать 1. ттнрнх1нн; 2. перен. итххяххан бан, му-
рахас бан
развязаться 1. ттирих1ин; 2. перен. итххяххан -4- язык
развязался маз ч1яву буллан ивк]унни
развязка ж 1. ттирих1аву; 2. ттирих1лу; 3. ахнр, зума
развязн/ый, -ая, -ое веркъидансса, барт лавгсса
развязывать несов. см. развязать
развязываться несов. см. развязаться
разгадать сов. разгадывать несов. 1. бувч1ин (сси-
гъа, м. ц.); 2. мяъна лякъин, мух1лух1индалул хъирив
лаян
разгибать несов. см. разогнуть
разгибаться несов. см. разогнуться
разгладить 1. саргъуи дан, ках учин; разгладить усы
ссирссплттайх ках учин; 2. мангъал рищун
разгладиться саргъуи хьун; лаян, кьалагаи; морщины
разгладились жиграт!лурду ларгунин
разглаживать несов. см. разгладить
разглаживаться несов. см. разгладиться
разгласить сов. разглашать несов. ппив бан, авара бан,
гьарцаннанх бач1ин, к1уч1ин (кьюлт!сса зат)
разглашение с мн. нет авара баву, гьарцаннайх ба-
ч1аву, ппнв баву (кьюлт1сса зат)
разглядеть сов. разглядывать несов. 1. урувгун, хъи-
рив лавну к1ул бувну бик1аи, ххал хьун бюхъан; 2. да-
хьа утти х!исав хьун, бак1равун буххан
разгнёванн/ын, -ая, -ое 1. сснбнзан увсса, гьалак
уккан увсса; 2. сснттуйсса, гьалак увксса
разгневать сснбизан ан; гьалак уккан ан
разгневаться сснбизан, гьалак уккаи
670
разговаривать несов. 1. гъалгьа т1ун, ихтилат буллаи;
2. перен. щищал-бунугу х! алану бнк1ан
разговор м 1. гъалгЪа, ихтилат; 2. разговоры мн. ха-
варду, аваза, шярал махъру -4- разговбра нет махъ
бакъар
разгбн м мн. нет 1. лихълахън баву, ппив баву
(бавт1сса инсантал); 2. манзил, ара; 3. бнза, бнза-би-
за -4- с разгону биза-бнза буйну
разгонять несов. см. разогнать
разгоняться несов. см. разогнаться
разгораться несов. разгореться сов. 1. кТиен, лач1лай
данДншин; 2. перен. гъили лаглан; 3. перен. ч1уеи, къиз-
гъин хьун (дяъви)
разгорячить см. горячить
разгорячиться см. горячиться
разграничение с мн. нет дазу рищаву, варн куну кка-
ккан даву
разграничивать несов. разграничить сов. 1. Дазу рн-
щун, дазу ккаккан дан; 2. дазу-зума дан (ихтнлатраву);
цанна-цаннасса даву ккаккан дан
разгром м мн. нет 1. ххнт баву, дагъит баву (аьрал);
2. пасатшннна, кунпаякун баву, ч1анлаялун баву
разгромить ххит баи, кунпаякун баи, дардагьнл бан,
дагъит баи; ч!анлаялун бан
разгружать несов. см. разгрузить
разгружаться несов. см. разгрузиться
разгрузить 1. лнккан дан (кьай), бач1ва бан (кьай-
луц1а); 2. перен. гьнву куклу дан, бнгарду чан бан
разгрузиться 1. лнккан дурну дик1ан (кьай), кьайлу-
ц1а бач1ва хьуну бик!ан; 2. цала кьайгу ларсун ссая-
бунугу лнккан; 3. перен. гьнву куклу хьуиу ик1аи, бн-
гарду чаи хьуну нк!аи
разгрузка ж мн. нет 1. кьай ликкан даву; кьайлуц1а
бач1ва баву; 2. бигарду чан шаву, бигарду чан баву
разгрызть См. грызть
671
раздавать несов. см. раздать
раздаваться 1 несов. см. раздаться 1
раздаваться 2 несов. см. раздаться 2
раздавить сов. раздавливать несов. 1. ккуччу дай,
ккуччу-кьют1у дай, ч1ецт1 чин дан; 2. перен. ккуччу ан,
кьарч! ик1ан ан; 3. перен. дагъит бан, кунпаякун бан
раздаривать несов. раздарить сов. муна-танан т!ий
нншкаш дурну гьаи дан, бяртахъа дай
раздать дач1ин, дулун
раздаться 1 ч1у хьуи, баян, внчГилух бищун
раздаться 2 1. гьарта хьуи (ххуллу, м. Ц-), ххуллул.
м. ц. гьартаиийн буккай; 2. ти-шинмай хьуну ххуллу
булуи, к1ану баи; 3. гьарта дуккан (ус)
раздвигать несов. см. раздвинуть
раздвигаться несов. ам. раздвинуться
раздвнжн/бй, -ая, -бе т1ит1айсса (стол, пардав)
раздвинуть 1. ти-шпннай дан, лнч1и дан, ядуцан дан;
2. tIhtIhh (стол)-, 3. гьарта дан (элмулул даву)
раздвинуться 1. ти-шнннай хьун, лич1и хьуи, ядуцан;
2. гьарта буккан (ххуллу), ссал-бунугу илкиииийи
буккан
раздевание с щияту-дунугу янна лнккаву; цала яина
ликкаву
раздевать несов. см. раздеть
раздеваться несов. См. раздеться
раздел м 1. дач1аву, бут1а-бач1у баву; 2. бут1а-бач1у,
дач1у-духъу; 3. бут1а, парча (романдалул); 4. дазу,
к1нбач1у, Шанбач1у
разделйть I. дач1ии, бутТа баи; дач1у-духъу дай, бу-
т1а-бач1у баи; 2. тй-шиниай дай; 3. цала задрал бут1а
багьан бан; 4. к1идач1ин (дард)
разделиться 1. к1ндуцаи, бутТри хьун; лич1и-лич1исса
чулухунмай гьан; кьюкьри-кыокьрн хьуну гьан; 2. барк!
бнк1аи, к1унк1ур лич1и баи
раздельно ндреч. лич1ину, лич1н-лич1ииу, цахьва-цахь-
ва, цанма-цаима; он цоклоийлся каждому раздельно га-
нал гьарцаннайн лич1и-лич1ину икран бувна; ценная ца
архну, цаннан ца къаккавккуи
раздёльн/ый, -ая, -ое лич1исса, лнч1ину, лпч1и бувсса,
цанма-цанмасса, цахьва-цахьвасса; раздельное обучение
мальчиков и девочек оьрч1ру ва душру лич1и-лич1нну
дуклаки баву
раздёт/ый, -ая, -ое 1. явка лирксса; 2. янна дакъасса,
ялув зат дакъасса; янна-ка дакъасса, т1авт1ун зана-
зисса
раздёть 1. щияту-дунугу янна лнккан, ялату зат лн-
ккан; ссуй ан, к1ач1а ан; 2. хъямала ан, ссуй ан
раздёться цаятура янна ликкаи, ялату зат ликкан,
ссуй хьун, к1ач1а хьун
раздобывать несов. раздобыть сов. лякъин, дудаи,
т1алав дан, бажар бан
раздор м рагьаву, ссивц1у, питна, багьсса махъ; сёять
раздоры ссивц]у бутлан
раздражать )несов. см. раздражить
раздражаться несов. см. раздражиться
раздражение с 1. чурххал базулуйн гьис чин баву,
сипа дизан даву, ххини днзан даву, гунужи бичин баву;
щаву оьлукъин даву; 2. сснбизан баву, хъерн хьун аву;
3. сииа дизаву, ххнни дизаву, бурчу ят1ул лагаву, гу-
нужн бичаву; 4. сси гьалакшаву
раздражёни/ын, -ая, -ое 1. гьис чнн бувсса (базу),
дизан д.урсса (сина), гунужи бичин бувсса, ятТул ла-
ган бувсса (бурчу), оьлукъин дурсса (щаву); 2. хъери
ищуп увсса, гьалак уккан увсса; 3. дирзсса (сина),
оьлуркъусса (щаву); 4. хъерисса, сснбивзсса
раздражйтельн/ый, -ая, -ое хъернсса, ччянн ссибнзай-
сса, ч1ивнсса затгу гьашайсса
раздражить 1. гьис чин; дизан дат (сина), гунужн
бични бан, ят1ул лаган бан (бурчу), оьлукъин дан
(щаву); 2. сснбизан бан, т!анк1ат1и ан
раздражйться 1, гьис т1ий бнк1ан, дирзун днк1ан
43 Заказ 77
673
(сипа), ят1ул лавгун бик!ан (бурчу), оьлуркъуну дн-
к1ан (щаву); 2. ссибизан, сситтул т1анк1 учин, ссирин
учии
раздувать несов. см. раздуть
раздуваться несов. см. раздуться
раздумать пикри баххана бан, пашман хьун, махъ
баххана бан
раздуматься пикрирдавун агьан, балглан, ххалан;
ккиз лаган
раздумывать несов. 1. см. раздумать; 2. к1их1улла
хъанаи, к1их1уллану нк1ан, сикъаслан
раздумываться несов. см. раздуматься
раздуть 1. уп учин, лач1ун дан; 2. пурш лахъан бан,
лахъан бан; 3. перен. лахъа-хъун бан; аваза бутан
раздуться 1. пурш лахъан; дуруххан; 2. гьузн лахъан,
ялтту гьан (нех)
разевать несов. см. разинуть
разжалобить ц!ими хьун бан; к1ук1лу лаган ан, хъин
ик!ан аи
разжать т1ит1ин бан, tIhtIhh: разжать кулак закка-
на tIhtIhh
разжаться tIhtIhh (заккана); xlypa хьун, xlypa ду-
ккан (чГурумур)
разжевать сов. разжёвывать несов. 1. ккух1нн (ччат!);
2. перен. бявххун бут1ин (бак!равун), ккувх1уну кьац!-
лнву бишнн
разжечь 1. лач1ун дан, лампатТи дан (uly, къавт1и);
2. перен. кънзгънн дай, гужлан дан (даву, м. ц.)
разжечься 1, лахъан, лампа т1уи; к!иллай дайдишин;
2. перен. къизгъин хьун, гужлан хьун (даву, м. ц.)
разжигать несов. см. разжечь
разжигаться несов. см. разжечься
разжимать несов. см. разжать
разжиматься несов. см. разжаться
разжиреть май дншин, ганз лаган
674
разйнуть (разг.) абахъан бан (кьац!); слушать рази-
нув рот аавхъун впч1нлин ик]ан
разйия м и ок (разг.) къагъа; тивтал бакъу, ттапа
разить1 |«есов. 1. ршплаи, кьат! буллан; ххит буллан;
2. х!анраи буллаи
разить 2 утесов. (разг.) гужну кьанкь ришлан
разлагать несов. см. разложить
разлагаться несов. см. разложиться
разлагающ/ий, -ая, -ое лнян буллалисса (жямат, м. ц.)
разлад м мн. нет т!ааьндакъашиву; сайт дакъашиву,
бакъакьаву; энад, питиа, ссивц!у
разламывать несов. см. разломать
разламываться несов. см. разломаться
разлетаться несов. разлететься сов. 1. лнч!и-лич1исса
чулухуимай леххан; 2. парча-тикари хьун + разлететь-
ся прахом кунпаякун хьуну гьан
разлив м 1. истиканнавун м. ц. рут!аву; 2. гьузи ла-
хъаву, нех дуккаву
разливать несов. см. разлить
разливаться несов. см. разлиться
разлить 1. рут!нн (к1ич1урдавун); 2. экьирут!ин,
къявхъ чин дан; 3. ялтту гьан дан
разлйться I. экьигьан, къявхъ чии; 2. ялтту гьай; ду-
ккан (нех)
различать несов. см. различить
различаться (несов. 1. хТнсав хъаиай дик!ан, ч1алач!н-
сса кунна днк!ан; 2. дахханашиву, цаннаха ца къала-
щаву дик!ан
различие с 1. лич!и баву, бувч!аву; 2. лич!ишнву, та-
пават + без различия лич!и бакъа, цнняв, гьарза
различить лич!и дан, ч!яруссаннува дурч!ин
разлйчн/ый, -ая, -ое лнч!и-лич1исса, цанниха ца ла-
къавхьхьусса; кьач1а-кьач!асса
разложить1 1. лич1и-лнч1ину бишин; низамрай бишин;
2. дишин (ц!у), бичин (къавт!и)
43* 675
разложйть2 лиян бан, зия баи, адав-инсаправа бу-
ккан бан
разложиться 1. аьян, ц!арак1ин, цух учин; 2. лиян,
зия хьун, адав-инсаправа буккаи
разломать 1. гъагъу-мат!у дай, парча-тика дан; 2. ле-
кьан бан, бутаи (ч!ира)
разломаться 1. гъагъу-мат1у хьун, парча-тика хьун;
2. лекьан, багьан (ч!нра)
разломить парчри бан, парчрайх дач1пн; он разломил
краюху хлеба на три равные части ганал ччат1уя шан-
ма парча бувна
разломиться ссаяту-бунугу парчри хьун
разлука ж мн. нет 1. лич1и шаву; 2. махГрумшиву,
мах1румшинна
разлучать несов. см. разлучить
разлучаться несов. см. разлучиться
разлучить данная ца лич!и бан, мах1рум баи
разлучиться данная ца лич1и хьун, мах1рум хьуну
бик/ан
разлюбить цу-унугу, ци-дунугу къаччан хьуи; ччаву
бат1ул дан, ччаву бат1ул хьун
размазать 1. гъулугъин дан; гъулутру дан; 2. перен.
бусласимур хъун бан, чТюлу-ккулу бан
размазаться несов. ци-дунугу ссайх-дунугу дургъун
гьан; краска с ресниц размазалась по щекам иттар-
хъеннайсса ссурмав ч1аврдайх дургъуи ларгуна
размазывать несов. см, размазать
размазываться несов. см. размазаться
разматывать несов. см. размотать
разматываться несов. см. размотаться
размах м мн. нет 1. галай даву, хьуп] учаву; 2. ца
галай; галай даву; 3. tIutIuh дурсса каруннал, хъа-
ттирдал дянивсса манзил; 4. перен. бажар, бюхъу, ля-
букку + с размаху палц] бувну, галай бувну
размахивать несов. см. размахнуть
676
размахиваться несов. См. размахнуться
размахнуть ци-дунугу рищуннин, личинннн галай дай;
ка гьаз дан; размахнуть кнутом мархь галай бан
размахнуться ци-дунугу рищуннин, личиннин канил
биза бан, ка гьаз дан, ка гьуз дан; размахнулся, чтобы
ударить рищун ка гьаз дунни
размашист/ый, -ая, -ое 1. палц1 буллалисса, личлачн-
сса (иш, м. ц.); лахън буккан бувсса (хат1); 2. т1ит1и
даркьусса, дазу-зума дакъасса, илкинсса; 3. ка ч1ирайн
къащнлащисса, буллугъсса
размежевание дазу рищаву, ису бшцаву
размежевать 1. дазу рищун, ису бигцун; дазу рирщуну
лич1н дан (аьрщи); 2. перен. гьарцаннал цала-цала
данмунил дазу рищун
размежеваться 1. дазу рирщуну дикТан, псу бивщуну
бикТан, личТи дурну дик]ан (аьрщи); 2. перен. дазу
рирщуну цаламур ххуллу (даву) ккаккаи бан
размежёвывать несов. см. размежевать
размежёвываться несов, см. размежеваться
размельчать |несов. см. размельчить
размельчаться несов. см. размельчиться
размельчить мюрш дан, хТуен дан
размельчиться мюрш хьун, хТуен
размен м мн. нет 1. арцу хурда даву; 2. ясир бакТ-
ран-бакТну бахханаххи баву
разменивать песо в. см. разменять
размениваться несов. см. разменяться
разменять 1. арцу хурда дан; 2. дахханаххи дан
(къатри); 3. перен. цала цува хурда хьуну гьан; 4, ясир
бакТран-бакТну бахханаххи бан
разменяться 1. перен. цала цува хурда хьун; 2. щи-
щал-дунугу къатри дахханаххи дан; 3. бахханаххи бан
(шахматрай)
размер 1. дуцин, куц; 2. лага-лакьа, лагру; 3. аьдад
размесить хТала дан, дяргъин (иник1ма, кьяркьи)
677
разместить цила-цила к!анттай дишин; к!антту бувну
дузал бан
разместиться цала-Ца-Ш к!анттай дузал хьун, щя-
бикТаи
размешать сов. размешивать 1 несов. бассан бан, х1ала
бан (качар чяйлуву)
размешивать 2 несов. см. размесить
размещать несов. см. разместить
размещаться несов. см. разместиться
разминать несов. см. размять
разминаться несов. см. размяться
размножать несов. см. размножить
размножаться несов. см. размножиться
размножение 1. ч1яву баву, ххи баву; 2. лургъи ба-
ву; 3. ч1яву шаву; 4. лургън шаву; 5. лургьишин
размножить 1. ч1яву бан, ххи бан; 2. лургъи бан
размножиться 1. ч1яву хьун, гьарза хьун; 2. лургъи
хьун
размокать несов. размокнуть сов. щинал вибуц1ин,
хьхьалахъан; пурш лахъан; х1анах1ан
размотать ттириххин; ттирих1ин (dapxlycca ка)
размотаться цийва-цуппа ттириххин; ттирпхТнн (dap-
xlycca ка)
размывать несов. размыть сов. щинал ссуссин дан,
дяххан, дяххан дан, кьакьа рутан, ласун
размышление с 1. пикри баву; 2. пикри, шугълу
размышлять несов. пикрирдавун гьан, балглан; х!и-
сав дуллан
размягчать несов. 1. размягчить сов. к1ук1лу дан,
к1ук1лу лаган дан; 2. перен. кТукТлу лаган ан, хъии
ик1ан ан
размять 1. kIhkIhh; бявгъин; 2. ссуку-ках дан, дях-
ч1ин къаритан; ликкурттава бугьан къабитан заиазн
бан (чу)
размяться 1. к1ивк1уну бик1ан, бявгъуну бикТан,
678
к1ук1лу лаган; 2. цала базу ссуку-ках бан, чурх таза
буккан бан
разнашивать несов. см. разносить ’
разнашиваться несов. см. разнестись
разнестй 1. бач1ин, биян бан (кказитру, чагъарду);
2. перен. хавар ппнв бан, бач1пн; 3. мурчал ласун,
гьуен
разнестйсь 1. хавар ппив хьун; 2. ч1у бищун, баян
разница ж см. различие
разногласие с бакъакьаву, пикри цалийн къабучТаву
разнообразие с мн. нет лич1ишиву, жура-жура + для
разнообразия дахханашивруи
разнообразн/ый, -ая, -ое жура-жураеса, лич1н-лнч1и-
сеа, дахханасса
разноречйв/ый, -ая, -ое ца мазрай гъалгъа къат1ут1и-
сса; цаннан ца къабувч1лач1исса, къабавкьусса
разносйть1 ларххун дахьра дан, куц багьан дан
(янна, ус)
разносйть 2 несов. см. разнести
разносйться 1 ларххун куццувун дагьан, даркьуну ди-
к!ан (янна, ус)
разносйться 2 несов. см. разнестись
разноцвётн/ый, -ая, -ое ранг-рангсса, оьрч1исса, на-
ранжинсса
разнузданность ж мн. нет бартлагаву, ялтту ишаву,
гъурин изаву
разнуздать 1. зумур дуккан; 2. перен. мархьгу, хьхьу-
ригу цахьхьунна дулун
разнуздаться 1. зумур дуккан; хьхьурп ликкан;
2. перен. каниша уккан, ялтту ишин
разнуздывать неаов. см. разнуздать
разнуздываться неаов. см. разнуздаться
разн/ый, -ая, -ое 1. цанннха ца лакъавхьхьусса, ба-
хханасса; 2. цамур, гамур, тамур; 3. лнч1и-лнч1исса,
ци-цигу
679
разнять лич1и баи, букьан бан (биллалими); дя-зума
дан
разоблачать несов. см. разоблачить
разоблачаться несов. см. разоблачиться
разоблачение с ялун личин баву, ашкара баву; да-
щуй бишаву
разоблачить ялун личин бан, ашкара бан; баябур бан;
дащуй бишин
разоблачиться ялун личин, ашкара хьун; баябур хьун,
дащуй хьун
разобрать 1. зеххин (ч!ира); 2. цанния ца лич1и бан;
3. хъапа-шапа дан (дахлахисса хъус); 4. ххал бигьин,
хъирив лаян
разобраться 1. буза ппив бувну цила-цила к1аиттай
дишии; цала-цала к1анттай щябнк1ан; 2. хънрив лаян,
ссаву ци бурив ххал баи
разобщать несов. см. разобщить
разобщаться несов. см. разобщиться
разобщить цанння ца лич1и бан, бат1ул бан, арх бан
разобщиться 1. цанная ца лич1и хьун, бат1ул хьуи;
2. арх буцан, х!алашиву кьукьин
разогнать 1. лихълахъи бан, къав бан; дардагънл баи;
2. ппнв-ххнв дан; 3. биза бан
разогнаться бнза бан; манзил ласун
разогнуть т1айла бац1ан бан; т1ит1ин бан (ккуртта
бивк!мур)
разогнуться Найла бац1ан (ккуртта бивк!мур)
разогревать см. разогреть
разогреваться несов. см. разогреться
разогреть гъели лаган дан, гъели дан; ц1арай дишии
разогреться гъелн лаган, гъели хьуну ик1ан
разозлить см. злить
разозйться см. злиться
разойтись 1. ппнв хьун; 2. кунная ку, цанння ца лн-
ч1н хьун; 3. гужлан хьун, къур хьун; лач1лай дулукьин
6SQ
(гъарал)
разом нареч. (разг.) 1 цал арх!ал, арх!ала, 2, ца-
куну
разорвать 1. ххяхха дуккан, дуцан дан, парчари
дан; ппив бан (нагъар); 2. лях увххун дядуцан дан
(кьюкьа); 3. кьукьин бан, бялич1аи бан (бухху-букку)-^-
чтоб тебя разорвало (бран.) ина ххяхха уккивун
разорваться 1. ххяхха дуккан, ххяхха дурккуи гьан;
2. дядурщун дик!ан, тинмай-шиимай хьун; 3. бялнч1ан
(бухху-букку), ша кьукьин, цанная ца арх буцан -f- не
разорваться же кому цу-цумур чулухуннанрн та ххя-
уккант!исса
разорить 1. лиян дан, лекьа-п!якьу дан; 2. думуниц1а
баи, к!ут!ур бан, бак!ракъутталий бнчнн
разориться 1. лнян; лекьа-п!якьу хьун; 2. думуннц1а
хьун, к1ут1ур хьун
разоружать несов. см. разоружить
разоружаться несов. см. разоружиться
разоружение с мн. нет ярагъунниц1а баву; ярагъ бух-
лаган баву
разоружить ярагъуиннц1а бан, ярагъ зеххнн
разоружиться 1. ярагъ лнккан; 2. ярагъ бухлаган бан
разорять несов. см. разорить
разоряться несов. см. разориться
разослать лнч!и-лич1нсса к!анттайн гьан бан, Найла
буккан (чагъарду, м. Ц.)
разостлать бутан, т!ит!ин бан (халича, м. ц.)
разочаровать щия-ссая-унугу пашман ан, аькънн ан;
дак! дуккан ан
разочароваться щиву-унугу аьйкьнн, щияту-ссаяту
унугу аькъин, пашман хьун
разочаровывать несов. см. разочаровать
разочаровываться несов. см. разочароваться
разрез м 1. к1нкьукьаву, к!иххядуккан даву; 2. ххя-
ватту; кьувкьусса к!ану
681
coa. разрезать несов. к1икьукьии; к!идух4ай;
ххявапу иан
разрешать несов. см. разрешить
разрешение с рухсат, лзму, илтияр + с вашего раз-
решения агар ина буч!и барча
разрешить рухсат булун, изму булун, ихтияр дулун,
ци-бунугу бан итан
разрушать р.есов. см. разрушить
разрушаться несов. см. разрушиться
разрушение с 1. лекьаи даву, лекьа-п1якьу даву; 2. ле-
кьа-п!якьу шаву; 3. лекьру, лекьа-п!якьу, эяллу
разрушить 1. лекьан дан, лекьа-п1якьу дан, эяллай
дац!ан дан; 2. перен. кунпаякун дан (низам); 3. перен.
лиян дан, зня дан (данмур)
разрушиться 1. лекьан, эяллай дац1ан; 2. зия хьун,
лиян (низам); 3. перен. лиян (кулпат), тирнхънрн хьу-
ну гьан; 4. перен. лиян, зия хьун (данмур)
разрыв м 1. ххяхха дуккаву, дуцан даву; 2. кьукьин
баву, бялич1ан баву (бухху-букку); 3. ххярацлу; гьа-
т1ан; ххядукру, ххяватту; 4. рагьаву, ябуцаву, ссивц1у;
5. п1якьчаву -f- разрыв сердца дак! дуцаву
разрывать несов. см. разорвать
разрываться несов. см. разорваться
разрыхлить пархдик!ан дан (аьрщи), дюххин
разрыхлиться пархдик1ан (аьрщи), дюрххуну дик1ан
разрыхлять несов. см. разрыхлить
разрыхляться несов. см. разрыхлиться
разрядить 1. ккуллардац!а бач1ва бан; 2. ххялт1а дан;
3. перен. паракьат баи, нигьач1аву чан дан
разрядиться 1. ккуллардац1а бач1ва хьун; 2. ххялтГа
дуккаи; 3. перен. чахь учнн, паракьат хьуи; чанна ду-
ккаи (дуниял)
разрядка ж 1. ххялт!а буккаву; ххялт1аиу чичаву
(xlapnpy); 2. перен. чахь учаву, паракьатшиву; чанна
дуккаву (дуниял)
682
разряжать несов. см. разрядить
разряжаться несов. см. разрядиться
разубедить пикри баххаиа бан ан; бант1имуния ма-
хъунай хьун ан
разубедиться пикри баххана бан, пикри баххана хьун;
бант1имуния махъуиай хьун
разубеждать несов. см. разубедить
разубеждаться несов. см. разубедиться
разузнавать несов. разузнать сов. хъирив лаяи, к1ул
бан, сурагь бан
разум м мн. нет к1улши, аькьлу; бак1рал гьунар + ум
за разум заходит цанниха ца хъамабитлай бур
разуметь несов. ци-бунугу пикрнлуву бик1ан, щия-ссая-
бунугу т1нй ик1ан; сытый голодного не разумеет увччу-
чунан ккашилма къак1улссар; что разумеют под этим
выражением? му мукъуйну цири учин ччнсса гайннан?
разуметься несов. 1. бувч1лан, вив багьлан; 2. разу-
меется вводи, сл. гьалбатта, ч1алач1исса куццуй; 3. ра-
зумеется частица му ци махъри, хъинни
разуми/ый, -ая, -ое 1. к1улши дусса; 2. аькьлу-к!улши
дусса, внрдай ккут! дусса
разучивать несов. см. разучить
разучиваться несов. см. разучиться
разучить лахьлай ик1ан, лахьхьин, дак1них лахьхьин
разучиться хъама битан (к!улмур, лавхьхьумур),
къухъна хьуи
раъедать несов. см. разъесться
разъединить 1. цанная ца лич1и бан, буцан бан;
2, цанная ца лнч1и бан, мах1рум бан
разъединиться 1. цанная ца личТи хьун, буцан; 2. кун-
ная ку лнч1и хьун, арх буцан
разъединять несов. см. разъединить
разъединяться несов. см. разъединиться
разъезжаться несов. разъехаться сов. I, ссай-бунугу
лич1и-лич1исса чулухунмай гьан; 2. лич!и хьуну цума
663
чун гьан; 3. цаннал хьунин ца най ивк!ун хьуна къа-
бавкьуиу гьан, бак1ранн къабагьан
разъяснение с 1. бувч1нн баву; 2. бувч1аву, бувч1ин
зах[матсса за аьчух шаву
разъяснить бувч1ин бан, бусан, мяълум бан
разъясниться бувч1ии, ч1алан бик1ан, аьлтту хьун,
мяълум хьун
разъяснять несов. см. разъяснить
разъясняться несов. см. разъясниться
разыскать лякънн, луглай лякъин, хъирив бивзун ля-
къин, к1ул дан
разыскаться луглай ляркъуну дик1ан, к1ул хьун
разыскивать несов. см. разыскать
разыскиваться несов. см. разыскаться
рай м мн:. нет алжан, пирдавс алжан; земной рай
ялуппа алжан
район м 1. район; 2. к1ану, улча, майдан
районн/ый, -ая, -ое райондалул; ранондалийн ба-
гьайсса
райск/нй, -ая, -ое 1. алжаннул; 2. перен. алжаннул;
райский день алжаннул кьннн; райские голоса алжаи-
нул ч1урду
рама ж хах; оконная рама ч1авахьулттил хах
рамазаи м рамазан барз, зумадугьул барз
рамка ж 1. ч1ивнсса хах; 2. лагма х1ашия; траурная
рамка дягъулул х1ашия (суратрал, макьалалул лагма-
сса); 3. рамки мн. ссал-дунугу дазу, аьш; нкьрал
держать себя в рамках (приличия) дазул кьат1ув къа-
уклан
рана ж 1. дирсса щаву; 2. перен. зарал, зиян + жи-
вая рана ттигу ц1алайинасса щаву
ранение с 1. щаву дияву, ищаву; 2. щаву
ранепн/ый, -ая, -ое щаву дирсса, ищун увсса
ранен/ый, -ая, -ое ивщусса, шаву дирсса
684
ранить сов. и несов. 1. ищун ан, щаву диян дан;
2. перен. дак1ннн щуи бан, къаччан бнк1аи бан
ранн/ий, -яя, -ее 1. ччясса; 2. ч1ун дакъа (хьусса)
рано нареч. 1. ччяии, ччяннва; 2. хьхьич!; 3. сказ,
ччяри; 4. сказ, ччяссар + рано или поздно х!акьину
къахьуниав — гьунттнй
раньше нареч. ссаяр-щияр-бунугу хьхьнч!, ччянй;
хьхьичТва + раньше всего цинняргу хьхьнч!
раскаиваться несов. см. раскаяться
раскалённ/ый, -ая, -ое 1. к!ири лаган дурсса, ят!ул
лаган дурсса; 2. к!нрн ларгсса, ятТулсса; няв-ияв
т!нсса (пач)
раскалить ят!ул дан (мах, м. ц.); няв-ияв т!н бан
(пач)
раскалиться ят!ул хьун, ят!ул лаган (мах, м. ц.)
раскалывать несов. см. расколоть
раскалываться несов. см. расколоться
раскалять несов. см. раскалить
раскаляться несов. см. раскалиться
раскапывать несов. см. раскопать
раскат м 1. лаян баву, саргъун баву (ххуллу);
2. раскаты мн. гургу, ххурхху (бивтсса ттупал, къув-
лул)
раскатать 1. т!нт!ин бан (халича, м. ц.); 2. т!ит!ин
бан (к!юлаччат1, м. ц.); 3. ччех бан (ххуллий)
раскататься 1. tIhtIhh, ккурчин (халича, м. ц.);
2. к!юла бувну бнк!ан, оьрчилу диртуи бик!ан (к!юла-
ччат!, м. ц.)
раскатывать несов. см. раскатать
раскатываться несов. см. раскататься
раскаяние с мн, нет пашман шаву; тавва; мук1рушнн
раскаяться нашман хьун; тавва дап; мук!ру хьун
раскладывать несов. см. разложить 1
расклеивать несов. см. расклеить
расклеиваться несов. см. расклеиться
685
расклеить 1. днзан дан, дуцан дан; 2. чачун лач1ун
дан
расклеиться днзан, дуцан
расковать 1. чала чТанну дуккан: 2. перен. мурахас
ан; 3. таптта дан
расковаться ч1анну дагьан (чал)
расковывать несов. см. расковать
расковываться несов. см. расковаться
расколоть 1. рирщуну ххядуккан, к1ндуцан дан; гъа-
гъан; 2. перен. к1ибнщун бан (жямат)
расколоться 1. ххядуккан, дядуцан, гъагъан; парчрн
хьун- 2. перен. к1нбнщун (жямат); к1н-шан бач1ин
раскопать 1. дирххун курт! дан, гьарта дан (хъунт1а);
2. дирххун ппив дан (гьав); 3. бихлай лякъин (мяъдан);
4. перен. ци-бунугу ялун личин бан, лякъин
раскопка ж 1. дирххун курт! даву, гьарта даву; ппив
даву; 2. раскопки мн. раскопкарду
раскраивать несов. см. раскроить
раскрасить сир бувккун ч1юлу дан; лич!и-лич1исса
ранг дуккан
раскраситься сир бувккун ч1юлу дурну дик1ан; лич!и-
лич1исса раигру дурккун дик1ан
раскрашенн/ый, -аи. -ое сир бувккун ч1юлу дурсса,
лич!и-лич1исса рангирдал сир бувксса
раскрашивать несов. см. раскрасить
раскрашиваться несов. см. раскраситься
раскроить 1. ттнсин: 2. (разг.) буцан бан (бак!)
раскройка ж янна ттнсаву
раскрошить мюрш дан, дурусин, х1уен дан, бурусу
бан
раскрошиться мюрш хьун, бурусу хьун, хТуруну гьан
раскрывать несов. см. раскрыть
раскрываться несов. см„ раскрыться
раскрытие с т1ит1аву, абахъаву; раскрытие збнтикй
ххют т1ит1аву
раскрыт/ый, -ая, -ое 1. tIhtIhh дурсса, ядншин дур-
сса; 2. т!ирт!усса, ядирхьусса
раскрыть 1. tIhtIhh; ядишин; 2. перен. ялун лнчин
бан, ашкара бан -f- раскрыть глаза кому щил-бунугу
яру tIhtIhh бан
раскрыться 1. цурда tIhtIhh; ядишин; 2. хъячин
(къуп); 3. перен. ялун личин, ашкара хьун
раскусить сов. раскусывать несов. 1. кьац! учин,
ккарччах гъагъан, мюрш дан; 2. перен. цу-унугу увч1ин,
к1ул хьун, ганаву бумур бувч!нн
раскутать 1. ттнрнх1ин, tIhtIhh (вирттил оьрч!);
2. ттирих1нн (dapxlycca шарп), янналуц!а аьч ан
раскутаться ттнрнх1ин(шарн), янналуц!а аьч хьун
раскутывать несов. см. раскутать
раскутываться несов. см. раскутаться
распадаться несов. см. распасться
распаковать сов. распаковывать несов. ттнрнх!нн, т1и-
т1ин, ппив дан (ларкьумур, дарх!умур); распаковать
тюк янналул тяй ттнрнх!нн; распаковать ящик ящик!
tIhtIhh
распарывать |несов. см. распороть
распарываться несов. см. распороться
распасться 1. кьат! хьун, знзнн; бут1райх бач1ин;
2. перен. пуч хьун, зия хьун (т1юва); 3. перен. бялич1ан
(ихтилат)
распахать сов. распахивать1 несов. каве лиссун, хъу
лиссун
распахивать2 несов. см. распахнуть
распахиваться несов. см. распахнуться
распахнуть 1. ядишин дан, т!ит1ин; 2. бандру буккан
(рах!улул, м. ц.) + распахнуть (свою) душу дак! аьч
дан
распахнуться 1. ядншнн, tIhtIhh, тнй-шнй хьун (нуз-
687
кьунттив); 2. бандру буккан (п1алт!улул); 3, перец, аьч
хьун, дак1нийсса бусан
распашка ж мн. нет каве лиссаву, духъаву, гъай-
чаву
распевать несов. распеть сов. 1. балай учин; 2. балай
лахьхьин
распечатать сов. распечатывать несов. 1. пачат! гъа-
гъан; 2. ппив бан (конверт); 3. кказитирттай бивщуну
бик1ан
распиливать несов. распнлйть сов. ххуку дурну к1и-
ххядуккан, ххуку дурну мюрш дан
расписание с расписание (жадвал)
расписать 1. луттирая аьркинмур лнч1и бувну цанма
чичин; 2. данмур-дитанмур чирчуну ккаккан дурну ди-
к1ан; 3. суратру дан, чйолу дан, накьичру дишин
расписаться 1. къулбас дан; 2. магьар бишин, магьар
ц1акь бан, закс дан
распйска ж кьавза (расписка)
расписывать несов. см. расписать
распйсываться несов. см. расписаться
расплавить дарц!ан, дарц!ан дан
расплавиться дарц1ан, дарц1уну гьан
расплавленн/ый, -ая, -ое дарц1ан дурсса, дарц1усса
расплавлять несов. см. расплавить
расплавляться несов. см. расплавиться
расплата ж мн. нет 1. х!акъи-х!нсав даву, х1исав кка-
ккаву; 2. перен. интикьам ласаву; 3. перен. ннтикьам,
кьисас
расплатйться сов. расплачиваться несов. 1. х1акъи-
х1исав дан, дагьапмур дулун; 2. перен. щищал-дунугу
х1исав ккаккан, ух-бак! рнщун; 3. перен. дурмунил жа-
ваб дулун
расплескать къявхъ учнн дан (щин, м. ц.)
расплескаться 1. къявхъ учин (щин, м. ц.); 2. къявхъ
т1ин дик1ан
688
расплёскивать несов. См. расплескать
расплёскиваться несов. см расплескаться
расплести гтириххнв, ттирнххин бан; ттирих1ин
расплестись тгнриххнп; к1уну итххяххан
расплетать несов. см. расплести
расплетаться несов. см. расплестись
расплываться несов. см. расплыться
расплывчат/ый, -ая, -ое гъавлавгсса, сайраксса; гьа-
вай-савансса
расплыться 1. ссайн-дунугу дюкьаи; чернила расплы-
лись иа плохой бумаге чагъар ч1увукъавсса бивк1ун
щекьи дюркьуи ларгунни; 2. кьа дагьан, щях дагьан
(ттурлу, пурк!у); 3. дяххан, дяххан дурну днк!ан; твой
след под дождём расплылся вил шаттирду гъарал бя-
ххан бувну бур; 4. экьи гьан; улыбка расплылась по
лицу гшш щала лажиндаравух экьи лавгуна
расплющивать несов. см. расплющить
расплющиваться несов. см. расплющиться
расплющить кьалаган бан, ккенч бик1ан бан, ккуччу-
ппелла бан
расплющиться кьалаган,, ккенч бик1ан, ккуччу-ппелла
хьуну гьан.
располагать 1 несов. см. расположить
располагать 2 1. цала бнялдаралу ци-дунугу дуну ди-
к1ан, ссаал-унугу заллуну ик1ан; располагать свободным
временем мажал буну ик1ан; располагать аргументами
х1уччарду буну ик1ан; 2. ихтнварлуну уну ик!ан; рас-
полагать людьмй по своему усмотрению цанма аьркин-
сса куццуй гай инсантал зузи буллай ик1ан
располагаться несов. см. расположиться
расползаться несов. расползтйсь сов. 1. гьарца чулин-
май ппив хьун; ппирппи т1ун; 2. ттиризин, ххядуккан,
жири-жирн дагьан
расположение с мн. нет 1. цила-цила к1анттай дишаву
(кьай), ликкан баву, паракьат баву (инсантал); 2. ли-
44 Заказ 77
689
кказан, бавц!уеса к!ану; 3. щил-бунугу чулухунмайсса
бусрав; юр бакьаву, х1алнмшиву, ччаву; 4. юр, гъира,
дак1нил тав, наша + расположение духа дак1нил тав
расположить 1. дишин (цила-цила к!анттай); 2. ба-
ц1ан бан, ликкан бан; 3. цала чулухунай урган ан, хъин
нк1ан ан
расположиться 1. бац1ан, ликкан, паракьат хьун;
2. ци-бунугу бан дак1ний ик1ан, ччай ик1ан
распороть 1. ттнризин; 2. ххяхха дуккан
распороться 1. ттиризин, базурдава дуцан; 2. ххяххя
дуккан
распорядиться 1. амру бан; бан-битанмур ккаккан
бан, бусан; 2. бажар-жижар бан, иш бачин бан, балжн-
биту бан
распорядок м низам; кьяйда; яржа
распоряжаться несов. см. распорядиться
распоряжение с 1. амру баву, балжи-биту баву;
2. амру, буюр; х1укму; ххуллу-хха
расправа ж зулму, ябац1у, кьини дуккан даву
расправить т1ит1ин дан; дюч1ан дан, саргъун дан
расправить крылья базу tIhtIhh
расправиться1 1. tIhtIhh, саргъун хьун; 2. т1айла
дац1ан
расправиться2 зулму баи, ябац1у бан, гуж бан, ба-
кьай бан
расправлять несов. см. расправить
расправляться 1 несов. см. расправиться 1
расправляться 2 несов. см. расправиться 2
распределение с дач1аву, лич1и даву; дагьан даву,
диян даву
распределить сов. распределять несов. 1. дач1ин, кка-
ккан дан, лнч1и дан, дагьан дан, диян дан; 2. цала-цала
к1анттай битан; давурттайн т1анла буккан
распространённе с мн., нет ппив шаву, бач1аву; ппив
баву, машгьур баву
690
распространённ/ый, -ая, -ое ппив хьусса, ппив бувсса;
гьарца к1анай бусса; ишласса, мяълумсса; машгьурсса
распространить 1. гьарта дан, хъун дан (паччах1лугъ-
рал аьрщив); 2. лахъан дан, ппив хьун рнтан (ц!ал);
3. ппив бан, бач1ин (кказит); 4. машгьур дан, ч!явучин
к!ул дан (элму)
распространиться 1. гьарта хьун, хъуни хьун (къат-
ри, м. ц.); 2. лахъаи, ппив хьун (ц1ал); ппнв хъанай бн-
к1ан (кказитру); 4. машгьур хьун, ч!явучин к1ул хьун
распространять несов. см. распространить
распространяться несов. см. распространиться
распря ж мн. распри ссивц1у, энад, лагьу-лахъунтту
распрягать несов. см. распрячь
распрягаться несов. см. распрячься
распрямить т1айла дац1ан дан; саргъун дан
распрямиться Найла дац1ая; саргъун хьун
распрямлять несов. см. распрямить
распрямляться несов. см. распрямиться
распрячь аьравалттила чу итабакьпн, ттирих1нн
распрячься бавх1усса чу аьравалттила итххяххан
распускать несов. см. распустить
распускаться несов. см. распуститься
распустить 1. итабакьпн (даврия, дарсира.ч), ппив хьун
битан, лихъан битан (гъаттара); 2. xlypa дан, ттнри-
х1нн (мтух!лу); 3. т1ит1ин дан (хъару); парх дик1ан,
нурш лахъан; 4. перен. низамрава буккан битан, ялтту
бишнн бан
распуститься 1. хъячин (къуп); ч!ап1анх бичнн; 2. xly-
pa хьун, ттирнх1ип (мух!лу); 3. экьилазгун бик!ан
(к!из); 4. низамрава уккан, канища увккун ик1ан
распутать 1. ттириххин дан (ххараххуппи); ттирнх1ин
(тГюванжари); 2. перен. ца иширал хъирив лаян, аьч
бан, ххараххуппи дурч!ин
распутаться I. ттириххин, ттирирххуну дик1ан;
44* 691
2. перен. ца иширал хъирив лавну бик1аи, аьч хьун,
дурч1ин; 3. перен. уккан, итххяххан (буржирдаща)
распутывать несов. см. распутать
распутываться несов. см. распутаться
распущеин/ый, -ая, -ое 1. итабавкьусса (даврия),
ппив бувсса, лихъан бивтсса (ризкьи); 2. xlypa дурсса,
ттирнрх1усса; 3. низам дакъасса, каларсъсса; 4. перен.
начдива увксса, х1аялува увксса; цала цува укъав-
гьусса
распылйть 1. мюрш дай, х1уеи дан, луххайн дуккаи
дан; 2. пурх учнн (дару, ппараШук!)
распылиться мюрш хьуну гьан, х1увуну гьан
распылять несов. см. распылить
распыляться несов. см. распылиться
рассада ж мн. нет рассада
рассадить сов. рассаживать несов. 1. цала-цаланнй
щябитан; 2. цаниая ца лнч1ину щябнтан; 3. ххялт1ану
дугьан
рассаживаться к1анттурду бувгьуну щябик1лан
рассвестй чани хъяхъачин, чани хьун, чани щяр да-
гьан
рассвет м мн., нет зунзул чанн, к1юрххнц1ун ч1ун
рассветать несов. см. рассвести
рассвирепеть гьалак уккан; хъар духхан, жнндрал
хьун
рассеивать несов. см. рассеять
рассеиваться несов. см. рассеяться
рассекать несов. см. рассечь
рассекаться несов. см. рассечься
рассердйть ссибизан ан, гьалак уккан ан; ссибизан
бан
рассердйться сснбнзан, гьалак уккан
рассёржеин/ый, -ая. -ое 1. ссибизан увсса, гьалак
увсса; 2, сснбивзсса, гьалак увксса
692
рассечь 1. к1икьукьин, к1иххядуккан дан (т1ама);
2. к1нкьукьин ан (турлих), рирщуну лнчин дан
рассечься к1идизаи, ххялагаи, к1нхьун (ххал, м. ц.)
рассеянность ж мнь нет ххая лагаву, гьанавиххушиву(
къагъшиву
рассёяни/ый, -ая, -ое 1. ххая лавгсса, гьанавнххисса,
къагъсса; 2. к1ама бивщусса; ппнв бувсса, ч1а бувсса;
ппив хьусса; 3. перен. пикри цамунивухсса, ххая лавг-
сса (инсан)
рассеять 1. к1ама бищун, бугьан; 2. к1аннк1аиттайх
ппив бан, ч1а бан; 3. бат бан, дардагъил бан; 4, перен.
аьлахъан ан, бнзар лнххан ан
рассеяться 1. к1аник1анттайх ппив хьун, ч1а хьун;
сайрак хьун, ххялт1а буккан (чани); 2. дакъа хьун;
3. дардагънл хьуну гьан; 4. перен. аьлахъан, бизар лив-
ххун ик1ан
рассказ м 1. хавар бусаву; 2. лит. хавар
рассказать бусан; хавар бусан
рассказчик м бусу, бусласима, бусайма, хавар бусу
рассказывать несов. см. рассказать
расследование с силнстта; сурагъ баву; хъирив лаяву
расследовать сов. н несов. 1. хънрнв лаян; 2. силнстта
бан, сурагъ бан
рассматривать несов. см. рассмотреть
рассмешить хъяхън бан, хъянсса зад бусан
рассеяться хъян ик1ан, аа дан
рассмотреть мюрш ивк1ун, хъирив лавну ххал бан,
урган; ххал бигьнн
расспрашивать несов. см. расспросить
расспрос м ц1уххаву, ц1ухху-бусу баву; расспросы мн-
ц1ухху-бусу, сурагъ
расспросйть ц1уххаву дан, ц1ухху-бусу бан, суаллу бу-
лун, ттиршЛинмур бан
рассрочивать несов, рассрочить сов. дант1имунин'
сса, лахърн багьлагьимунинсса базн ккаккаи баи, бази
693
булун; рассрочить уплату долга бурж лахъайсса бази
булун
рассрочка ж мн. нет дант!имунинсса, лахъан багьла-
гьимунинсса бази ккаккан баву, бази булаву в рас-
срочку продать бурж ялун лахълаину даххан
расставаться несов. см. расстаться
расставить сов. расставлять несов. 1. ссаву-ссай-бунугу
ирглийх бишин, бац1ан бан; расставить кнйги в шкафу
луттирду шкаправу ч1амурдайх бишин; 2. даврий ба-
ц1ан бан; 3. ххялт1а бувну бншин, ххяхха бат1ин бан,
тий-ший бишни
расстановка ж мн. нет 1. ссаву-ссай-бунугу ирглийх
бишаву, бац1ан баву; 2. иржа, низам, кьяйда; 3. ккала-
ккийнисса, бусайнисса бялнч1авуртту, ч1урч1аврду
расстаться il. лич1и хьун; яла агьан; 2. ка ласун;
к!унттища дуккан дитаи, кьаритан
расстёгивать несов. см. расстегнуть
расстёгиваться несов. см. расстегнуться
расстегнуть хьу аьч бан; к!ич1ру буккан; мух1лу тти-
рих1ин
расстегнуться цала к1ич1ру буккан, мух!лу ттирих1ин,
хьу аьч бан
расстилать несов. см. разостлать
расстояние с манзил, ара + держать кого -н. на поч-
тительном расстоянии цу-унугу цаламур к1ану к1улну
ивтун ик1ан
расстраивать несов. см. расстроить
расстраиваться несов. см. расстроиться
расстрел .и аьщуй изаву
расстреливать несов. расстрелять сов. 1. аыцун нзаи;
кьат! бап; ккуллардал ц1у дншин; 2. ккулларду бивтун
къуртал бан
расстроить 1. лиян дан, зия дан, гьулусан дан, х1ала
дакьин; 2, хъювсул уккаи ан, къума лаган ан
расстроиться 1 лиян, зия хьун; гьулусац хьун, :;1ала
694
духхан; 2 хъювсул уккан, къума лагай
рассудите льн/ый, -ая, -ое аькьлу-к1улши дусса, сагъ-
еса, шавхьсеа, .хъирив лаяйсса
рассудить 1. дязума дан, ухбак! рнщун, дали дуч1ан
дан, т1айламур бан; 2. ца пикри бан, х1нсав дай; рассу-
дить как быть баит1имунил тадвир бан
рассудок м mhl нет аькьлу, аькьлу-к1улши -4 быть в
полном рассудке цала аькьлулпй цува ик1аи
рассуждать несов. 1. цала пикри буслаи, аькьлулул
кьувкьумур т1ун; 2. далнллу буцлан, х1уччарду бихь-
лан
рассуживать ,чесов. см. рассудить 1-мур мяъналий
рассчитать 1. ссал-дунугу\ х1нсав дан, х1исавравун
ларсун дик1ан; данмур-дитанмур х1исав дурну дик1ан;
у меня все деньги рассчитаны ттул гьарца къуруш х1и-
саврай дуссар; рассчитать все предстоящие расходы ци
харж буккан най бурив х1нсав бан; 2. дагьайсса xlu-
савгу дуллуну даврия укьаи ан; дурмунихсса х1акь
булун
рассчитаться 1. х1акъи-х1исав дан, дагьаймур дулун;
бурж лахъан; 2. дагьайсса xlucaesy ларсун даврия
уккан; 3. бадал буккан, бувнан бан
рассчитывать несов. 1. см. рассчитать; 2. умуд бив-
хьуну нк1ан, ци-бунугу хьунсса ххай ик1ан
рассчитываться несов. см. рассчитаться
рассылать несов. см. разослать
рассыпать сов. рассыпать несов. 1. экьнбичин, экьн-
гьан битан; 2. бичин, бач1ва бан (дарвагирттавун, м. ц.)
рассыпаться сов. рассыпаться несов. 1. экьигьан;
2. кьат! хьуну гьаи, знзин; 3. ппив хьуи, ца-ца чулуху-
най ца-ца гьан; 4. бюч1у-буккурду буллаи улукьин -4
рассыпаться прахом аьрш-курш духларгуи гьан
рас«ыпчат/ый, -ая, -ое зузиасса; знзайсса, кьат!
шайсса
растапливать 1 несов. см. растопить 1
695
растАПливать 2 несов. см. растопить 2
растапливаться 1 несрв. см. растопиться 1
растапливаться 2 несов. см, растопиться -
растаскать сов. растаскивать несов. см. растащить
растащить 1. тиху-шнхуннан ларсун гьан; 2. хъапа-
щапа дан, заллу акъул дан
растаять 1. бассан (марххала, м. ц.); 2. бухлавгун
гьан (ч!у)
раствор 1 м ххярахлу (хьулул, м. ц.)
раствор2 м '1. ци-дунугу дяххан дурну дурсса хьюму-
шия; 2. пяп
растворить 1 tIhtIhh, ядишин (нузкьунттив)
растворить 2 дассан дан, щинаву дяххан дан
раствориться * цива-цуппа т1ит1ин, аьч хьуну бнк!ан
(ч/авахьулу)
раствориться 2 1. бассан, бяххан (хьюмушивруву),
бавссуну гьан; 2. перен. ахьлавгун гьан (ц1аннаву),
акъа хьуну гьан
растворять 1 несов. см. растворить 1
растворять 2 несов. см. растворить2
растворяться 1 несов. см. раствориться 1
растворяться2 несов. см. раствориться 2
растение с ххяххня, уртту
растереть 1. ссуку бувну х1уен бан, мюрш бан;
2. ссай-дунугу ссуку дан (лажин); 3. лавсун бнк1ан
(ч1анччан) -f- плюнуть да растереть (прост.) пув куну
кьаритан
растёрзанн/ый, -ая, -ое 1. парча-тика дурсса; 2. па-
хха-парсса дурсса, ххяхха дурксса; 3. т1арт1сса, хилк1ри
хьусса, хилк1равусса
растерзать сов. растерзывать несов. 1. парча-тнка дан;
2. пахха-парсса дан, ххяхха дурккун гьан дан; 3. (разг.)
дак! ччуччнн дан, аьзав дулун
696
растерянно нареч. к1нх1уллану, дасмача увккун, таш-
вишну
растёрянносТь ж мн. нет к1их1уллашин, ташвишъшиву,
дасмача уккаву
растёрянн/ый, -ая, -ое 1. ташвиш увсса, к1их1улла
увсса; 2. ташвишсса, к1нх1улласса, дасмача увксса, ви-
ххи хьусса
растерять 1. чан-чанну т1ий дакъа дан, думуниц1а
хьун; 2. цала уманац1а хьуиу лич1ан
растеряться 1. чан-чанну т1ий думур дакъа хьуну ди-
к1ан, думуниц1а хьуну ик1ан; 2. дасмача уккан, виххи
хьун, бан-бит къак1улну лич1ан
расти несов. 1. хъуна хъанаи; чурх буклан; 2. ч1яру
хъанан (хъус); 3. перен. ларай хъанан (усттаршиву),
дюхълан; авадан хъанан
растирать несов. см. растереть
растительность ж мн. нет уртту-щин, ххяххияртту
растйтельн/ый, -ая, -ое уртту-щинал; урттуя дурсса,
урттул; ххяххиялуя дурсса, ххяххиялул
растить несов. 1. хъунн буллан, ябуллан (оьрч1ру);
2. тарбия буллай
растолковать сов. растолковывать несов. бувч1ин бан,
вив багьан бан
растопить 1 ц1у дншнн (пачливу), лахъан (пач)
растопить 2 дарц1ин, дарц1ин дан
растопиться1 лахъан, к1ири хьун (пач)
растопиться 2 дарц1ин, дарц1уну гьан
расторгать несов. расторгнуть сов. лиян дан, дяли-
ч1ин дан (кьут1и, договор); магьар лич1и бан, ц1а
рутан
растрата ж 1. харж даву (ч!ун, арцу); 2. х1укумат-
рал арцу дукаву, щий-дунугу арцу чан шаву
растратить сов. растрачивать несов. 1. харж дан
(ч!ун, арцу); 2. х1укуматрал арцу дукан, чан хьун дан
растягивать несов. см. растянуть
697
растягиваться несов. см. растянуться
растянуть 1. лахъи буккан бан (бурчу); 2. т1ит1и ба-
кьии бан, т1ит1ии бан (бартбису); 3. лахъи лаган дан
(даву)
растянуться 1. лахъи буккан (бурчу); 2. (разг.) т1и-
т1и акьин; 3. лахън лаган, ч1ал хьун (даву)
расхваливать несов. расхвалйть сов. хъиину ц1а дан,
ц1анин дуккан дан; майшан т1ий ик1ан
расхищение с мн. нет 1. ца-ца т1ий дацаву, хъямала
даву; 2. хъямалашин, гъара
расхититель м дацу, хъямалачп, хъап-шап дуву
расхитить ца-ца т1ий дации, дацин, хъямала дан,
хъап-шап дан
расхитйться ца-ца т!ий дарцуну дик1аи, хъямала дур-
иу дик1ан, хъап-шап дурну дик1ан
расхищать несов. см. расхитить
расхищаться несов. см. расхититься
расход м 1. харж хъанахъимур; большой расход элек-
троэнергии ч1явусса ттук! харж хъаиахъаву; 2. расходы
мн. буккайсса харж, харж-хурж -ф- ввести в расход за-
ралданивун утаи
расходиться несов. см. разойтись
расходовать несов. I. харж дуллан (арцу); 2. харж
дуллан, ишла дуллан; телевизор расходует много энер-
гии телевизорданул ч1явусса чани ччучлай бур
расхождение с 1. лич1и шаву, ядуцану; 2. цанная ца
лич1и шаву; цалин къабуч1аву; расхождение во взгля-
дах пикри цалийн къабуч1аву
расхохотаться аа дан, аа учин, аа т1пй анишин
расцарапать ххарцари бан, ц1авц1ан, пахха-парсса бан
расцарапаться ххарцари хьун, пахха-парсса хьун
расцарапывать несов. см. расцарапать
расцарапываться несов. см. расцарапаться
расцвестй 1. т1ут1айх бичии; 2. перен. аргъ дизан;
ххуй хьун, бюхъан
6ЭД
расцвет ,w 1. т1ут1айх бичаву, т1ут1и х1ячаву;
2 перен. аргъ, аргъ дизаву, чагъ; бахт бачаву
расценивать несов. расценить сов. багьа бищуи, кьи-
мат бищуи; 2. перен. кьимат бищун, урват бан, бувмур
к1улну бик1ан
расчёсаин/ый, -ая, -ое 1. зевххусса, ттарал дурксса
(к!из); 2, дурцусса, дюрххусса (ппал)
расчесать 1. зеххин (бак/); 2. дуцан, дюххан (ппал);
3, хъарс чин, ххяп куну ххарци дан
расчесаться 1. цала зеххин (бак/); 2. ххяп куну ххар-
ци дан
расчёска м. 1. зеххаву (бак/); 2. дюххаву (ппал);
3. ттарал
расчёсывать несов. см. расчесать
расчёсываться несов. см. расчесаться
расчёт м 1. ссал-дунугу х1исав даву, ци-дунугу xln-
савравун ласаву; дагьаймургу дуллуну даврия укьан
аву; дурмунихсса х1акь булаву; 2. х1акъи-х1исав даву;
бурж лахъаву; дагьаймургу ларсун даврия укьаву;
3. кьаст, умуд, пикри-зикри; 4. хайр, пайда + принять
в расчёт х1исавравун ласун
расчётлив/ый, -ая, -ое х1исав-китав к1улсса; лич1лул-
сса; за ядайсса
расчистить сов. расчищать несов. хьхъич/ун дагьла-
гьимуниц/а марц! бан (ххуллу); расчистить двор х1аят
марц! дан
расшатать 1. гьанар дай, х1уркку т1ут1и дан; 2. перен.
xlypa дан, лиян дан, линк1лийн дутан
расшататься 1. гьанар хьун, х1уркку т1ун; 2. перен.
xlypa хьун, лиян, линк1лийн дагьан
расшатывать несов. см. расшатать
расшатываться несов. см. расшататься
расшевеливать несов. см. расшевелить
расшевеливаться несов. см. расшевелиться
699
расн1евелйть (pair.) 1. хъюлЧу-к(ут1у дан, х1ала дан;
2. перен. сукку хьун ан, зузи аи
расшевелиться (разг.) 1. хъюлчу-к!ут1у хьун, хъит-
шит учин; 2. перен. сукку хьун, цн-дунугу дуллан
айишин
расширение с 1. гьарта даву, утта даву; гьарта ду-
ккаву; утта шаву; 2. хъун шаву; ч!яру шаву
расшйреин/ый, -ая, -ое 1. гьарта дурсса; утта дурсса;
хъун дурсса; 2. гьарта дурксса, утта ларгсса
расширить 1. гьарта дай, утта дан; 2. ч!яру дан,
гьарза дан
расшириться 1. гьарта дуккан, утта хьун; хъуин хьун
(яру); 2. ч1яву хьун; гужлан хьун
расширять несов. см. расширить
расширяться несов. см. расшириться
расщелина ж 1. къума рат!; 2. хъуннасса ххярацлу
расщепить рирщуну ххядуккан дан, к!и-шан ххяду-
ккан; парча-парчари дан, мюрш дай (т!ама)
расщепиться ххядурккун гьан, к!и-шан дуцан; парча-
рп хьуи, мюрш хьун
расщеплять несов. см. расщепить
расщепляться несов. см. расщепиться
рацион м 1. лукьма; 2. ризкьилунсса мзундарал
дуцин
рваиуть 1. хъит дай, к1унк1у дан; риттун (ч1ара);
2. хъит дурну сукку дан
рвануться хъит учин, сукку хьун, хъит куну сукку
хьун
рван/ый, -ая, -ое 1. дурцсса, дуцари хьусса (ххц.г);
2. ххядурксса, т!арт!сса, ппартран хьусса
рваиь ж мн. нет хилч1а; хилк!ри
рвать' 1. ххядуклан, ппив дуллан, ккут!авярч1ари
дуллан; 2. п1якьчин буллан; 3. ритлан (т!ут!ив);
4. перен. дяиивалу дуцан дуллаи + рвать на себе во-
лосы бак! битлан
700
|>вать2 несов. к!арч!а т1уй
рваться несов. 1. ххядуклай дпк1ан, дуцлай дик!аи;
2. п!якьа т1ун; 3. чун-унугу гьан хъита т!ун, к!унк!у
т1ун
рвение с мн. нет ссайн-унугу хъит т1аву, к1унк1у т1а-
ву; гънра, шавкь, эшкьи
рвота ж мп. нет 1. к1арч1, к1арч1 учаву; 2. кТар-
ч1анну
реакция1 ж реакция; къулагъас даву, вич1и дишаву,
ургаву
реакция 2 полит, реакция
реализовать сов. и несов. 1. ишакач дан, оьрмулуву
бачнн бан, барт бигьин, дузрайн буккан бан; 2. даххан,
арцуйн дуккан дан
реализоваться сов. и несов. 1. ишакач хьун, дузрайн
дуккан, бартлаган; 2. харж хьун, арцуйн дуккан
реалистйческ/ий, -ая, -ое х1акьсса, т1айласса; реалис-
тийсса
реальи/ый, -ая, ое х!акьеса, т1апласса, бивккса, бу-
сса; хьун бюхъайсса + реальная заработная плата ар-
цуйсса гужрах бурувгмур харж
ребёнок м мн. ребята 1. вирттил оьрч1, ккуккулпй
оьрч1; 2. ч1иви оьрч!
ребрйст/ый, -ая, -ое нивсарисса, нивсру ливчусса
ребро с 1. лине, ниве; 2. ссал-бунугу чул, хъач!
ребята мн. оьрч1ру; жагьн-жугьул; оьрч1-бак1
ребяческ/ий, -ая, -ое оьрч1ал, оьрч1ал куинасса,
оьрч1аха лархьхьусса
ребячество с мн. нет оьрч1ал т1уллу, оьрч1шиву
реветь несов. см. зареветь
ревйзия ж ревизия; ххалдигьаву, хъирив лаяву,
ц1ухла
ревизовать сов. н несов. ревизия бан; хъирив лаян;
х1акън-х1исав ххал дан, ц1ухла бишин
ревматйзм м мн. нет дяркъу, дякъил ц1уц1аву
701
регистрация ж 1. спях!райи лахъан баву, сиих1рай
бишаву; луттирайи лахъаи баву; 2. магьар бишаву, ма-
гьар, загс
регистрировать сов. и несов. 1. сиях!райи лахъан баи,
сиях1рай бишин; луттирайи лахъаи баи; 2. магьар би-
шин, загс дан
регулярно нсСреч. низамрай, жард къакуну, ч1ун дур-
гьуну, ч1умуя ч1умуй
регуляри/ый, -ая, -ое низам дусса; дапмаисса; ч!ун
дургьусса, ч!умуя ч1умуйсса
редеть несов. ххялт1а хъаиаи, ххялт1а дуклан, сайрак
хъанаи
редис л 1. кьаярал ххяххия; 2. ят1ул кьая, кьаярал
бак!
редиска ж (разг.) кьая, ят1ул кьая
рёдк/ий, -ая, -ое 1. ххялт1асса, сайраксса; 2. нажагь-
сса, чаииу хьуиадакьайсса; так-туксса
редко нареч. чаниу, нажа-мажагь, так-тук, азаииий
цал
редька ж 1. к1яла кьаярал ххяххия; 2. кТяла кьая
режим м 1. низам, паччах1лугърал аьдлу, ххуллу;
2. даврил багьу-бизулул низам, кьяйда
резать несов. 1. кьукьлан; духълаи; бихлан, кьассаи
буллан; 2. ц1ун, иттав кьутТлаи; 3. перен. махъ нттав
щун буллаи; кьукьин буллан
резвйтьси несов. т1илинтру бишлаи (бярч, м. ц.); бя-
лахълаи, лечлай
рёзвуый, -ая, -ое т1илинтру бишлашисса; дирисса;
хъинну лихъайсса (чу, м. ц.)
резёрв Л1 1. луртан, тадарак, махъ дирхьумур; 2. махъ-
нин бувгьуми (аврал, м. ц.); 3. иик, ялун хьунт1ими
резёц м 1. кьалаи (битайсса); 2. кьукьу; 3. хьхьич!
ккарччи
резина ж мн. нет ризин
702
резйнов/ый, -ая, -ое синттарал, ризиндалул, ризинда-
луя дурсса; ризии бай(-сса)
рёзк/ий, -ая, -се 1. каскиисса; цТакьсса, кьянкьасса,
яргсса; 2. бюххансса; 3. къаччан бик1аисса, кьут1инсса
(махъ)
резолюция ж х1укму; амру; къулбас
результат м хТасил; ахир, дазу; мяъиа; мурад
резьба ж мн. нет !. кьалаи битаву; 2. накьич, бивт-
сса кьалан
река ж 1. иех; 2. перен. дирхьусса иех (халкьун-
нал) + молочные реки, кисельные берега ч1ила кьур-
т1у бак!
рекомендовать сов. и несов. маслих1ат баи, масли-
х1атну ккаккаи; тапшур бан; лайкьиу ккаккаи
религибзи/ый, -ая, -ое 1. диидалул; дииийсса; 2. дин
дусса, дин дайсса
религия ж 1. дин; 2. массав; иман
ремёиь ж эн; мух1лу
ремёслеииик м 1. пишакар, х1алт1ухъаи; 2. перен.
кьавда усттар, пииачи
ремесло с мн. ремёсла касму, санят, пиша
ремонт м дакьин даву; дух ц1у даву
ремонтировать сов. и несов. дакьин дан, дух ц1у дан
рембнти/ый, -ая, -ое дакьин дуллалисса, дух ц1у дул-
лалисса
рентабельи/ый, -ая, -ое хайр бусса, къажанжу дусса;
мюнпатсса; хайр буккайсса, мюнпат буккайсса
репа ж 1. кьаярал ххяххия; 2. кьая дешевле паре-
ной репы (прост.) ккаччил багьлий
репрессировать сов. и несов. жаза ликкаи баи
репрессия ж жаза
ресийца ж иттал чТара; ресницы мн. иттархъеииу
ресурс м мн. ресурсы луртан, тадарак; мая; махъалу
реформа ж реформа; даххаиашивуртту
703
речев/бй, -ая, -бе гъалгъалул, мазрал; гъалгъа бай-
нисса, гъалгъалуйи багьайсса; речевые навыки гъалгъа-
лул тура; речевое богатство бусайсса мазрал авадаи-
шиниа
речйст/ый, -ая, -ое 1. (разг.) мукъул усттарсса, бу-
санмур ц1у бусса (инсаи); 2. дирбилаи, хаважа
речка ж ч1ара иех, рат!
речи/бй, -ая, -бе 1. иеххал; речной ил луц1; 2. иеххайх
гьайсса; речной пароход иеххайх гьай жами
речь ж гъалгъа; ихтилат, лахъайсса махъ; часть речи
грамм, гъалгъалул бут1а
решать несов. см. решить
решаться несов. см. решиться
решающ/ий, -ая, -ее агьаммур; хъуимур; махъра-
махъмур, хъирирда-хъиривмур + решающий голос ч1у
булуи бюхъайма (бюхъайсса) цу-унугу; пятьдесят деле-
гатов с решающим голосом ххюц1ала ч1у булун бюхъай-
сса вакил
решение с 1. х1укму баву; 2. х1укму; 3. пикри, кьаст;
ххуллу, сайт; 4. жуав; ахир
решётка ж панжара + посадить за решётку дус-
иакь аи
решето с мн. решёта к1урч1лу + носить решетом воду
гьиссилттух пулав канаи
решимость ж мж нет кьаст, таваккул, тадвир буши-
ву, гьайтлий буккаву
решительно нареч. 1. кьасттаи, кьастта-кьасттан,
кьяикьаиу, снвсуну, дак! дарц1уиу, таваккул бувтун;
2. цуч1ав лич1и акъа; решительно всем сказал цуч1ав
личТи акъа циияинахь увкуиу гьан бав; 3. вводи, сл.
буиияла, къат1урчапгу, гьалбатта
решйтельи/ый, -ая, -ое 1. сивсусса, таваккул бувтсса;
кьянкьасса, уигу-унгуиусса; 2. хъирирда-хъиривсса;
3. бази буллалисса, ахир дуллалисса, я ивч1ан, я уккан
дуллалисса
704
решить 1. хТукму баи; 2. кьутТн дан; цалнй бацТан;
3. масъала бан, жаваб дучТаи дан
решиться 1. цалнй бацТан; 2. ци-бунугу бан кьаст дан;
пикри бувну батТи уккаи; 3. ахир хьуи, зуманийн
буккаи
реять несов. 1. гьава буллаи, бнгьлаи; 2. лап1-лап1
т1уи, палцТа т!ун (ттугъ)
ржаветь несов. ссибагьлаи, сситтул капай дикТан
ржавить цесов. ссибагьаи дитлан, сситтул дукан
дитаи
ржавчина ж мн. нет 1. багьсса сси; 2. тТал (ххяххи-
ярттайсса)
ржав/ый, -ая, -ое ссибагьсса, сситтул дуркусса
ржание с мн. нет 1. чал xlyxly; 2. духТии дакъасса
хъяхъаву, эръэ тТаву
ржаи/бй, -ая, -бе сусул (иник!ма, м. ц.), сусул ииикТ-
малуя бувсса (ччат!, м. ц.)
ржать несов. 1. xlyxly тТуи; 2. эръэ тТуи, духТин да-
къасса хъяхъаву дуллай
рис м мн. нет 1. ппнринж (ххяххия); 2. ппиринж,
чалтук
риск м мн-. нет 1. нигьачТаву, апатТ; 2. таваккул +
иа свой риск и страх таваккул заииайи бувтун; аллагь-
рихха, куиу
рискнуть таваккул бутаи; хьумур хьуссар учии
рискованно нареч. ци шавив къакТулнува, хьунтТиму-
иия ка ларсуи; иигьалгу, хьуллилгу дянив
рискбваии/ый, -ая, -ое хатТасса, апатТсса; ахнр дакъа-
сса; иигьалгу, хьуллилгу дяиивсса
рисковать несов. см. рискнуть
рисование с мн, нет 1. суратру даву; 2. суратру дав-
рил даре
рисовать несов. 1. сурат дуллай; 2. перен. буслай му-
къурттийну щил-ссал-дунугу сурат хьхьич! дацТан дул-
лан; 3. ци-дунугу ссал-дунугу суратру хъаиай ДикТаи
4-5 Заказ 77
705
рисоваться несов. 1. куц бук1лан, ч1алай дик1аи;
вдали рисовались очертания гор тийх архну зунттал
куц букТлай бия; 2. перен. хьхьич! дац!лай дик!аи,
ххан; 3. ххан бик!ан буллан, хъинманал руллан; рисо-
ваться на людях жяматраву цува хъин изанмур буллай
рйсов/ый, -ая, -ое ппнринжрал; рисовое поле ппи-
ринжрал хъу; ппиринжрая дурсса; рисовая каша ппи-
рннж, иак!ливу пулав
рисунок м 1. сурат; накьич; 2. ссал-бунугу къалип,
хах
ритуал м аьдат-абадат, ххуллу; юрухъ-ххуллу
робеть несов. сикъаслан, вас-вас т!ун, х!уч! т!ун
рббк/ий, -ая, -ое сикъавсусса, гьутру бакъасса
ровесник м ч!ун арх!ал оьрч!; тяй, тяйтуш
ровно нареч. 1. дурусну; 2. цукунч!ав; вари чйнсса;
он ровно ничего не сказал танал вари чйнсса цичТав
къаувкунни
рбвн/ый, -ая, -ое 1. кьасса; саргъунсса, бювч!усса;
2. кьадагьсса; паракьатсса; 3. перен. ца тагьарданнйсса;
иминсса
ровня м и ж чут, тяйтуш, тяй; архТалсса; он ей не
ровня та танил тяйтуш акъар
ровнять несов. Найла дац!аи дуллаи; кьа дуллан,
саргъун дуллан
рог м. 1. хъи; 2. хъиц!и, хъи; 3. кьуру (буц!айсса) -f-
в бараний рог согнуть чяйннкТрал пТумувух уккан ан
рогат/ый, -ая, -ое хъиртту бусса; кьнртту бусса; круп-
ный рогатый скот хъунн гъаттара, лух!н гъаттара
рогов/бй, -ая, -бе кьурттарал; кьурттарая дурсса
род ,и 1. тухум; тайпа; авлад, наслу; 2. жура -^бт
роду ниттил увния шинай
родйльн/ый, -ая, -ое оьрчТру байсса; оьрч! байни шай-
сса ци-дунуг)у (къашайшиву); родильный дом оьрч! бай
къатта
родйм/ый, -ан, -ое 1. лякьлул (оьрч!), бурх!айхсса;
705
2 аьзизсса, ххирасса; 3. увиия мукьахссара, цалара
(хасият); 4. сущ. родимый м лякьлул оьрч1, майлул ля-
кьа; 5. сущ. родимая, ж лякьлул оьрч1, ииттил душ
родина ж 1. буттал к1аиу, ватам; увсса к1ану; 2. ссал-
дунугу мина-гьану, бак1щаращн
родинка ж гьулу (чурххайсса)
родители ед. нет пину-ппу
родйтельск/ий, -ая, -ое нитти-буттал; родительское
право нпттп-буттал пхтняр
родить ере. и [чехе. 1. оьрч! бан; 2. хъу дюрхъусса
днк1ан, хъув, багъраву ххяхлай дик1ан.
родиться сов. и не ар в. 1. ан, ниттил ан; 2. ххяххан,
хьун, дюхъан (хъу, м. ц.); 3. ци-дунугу х1асул хьун
родник м 1. щаращи; 2. ссал-бунугу бак1щаращи,
мина, дайдихьу
родниться несов. 1. мачча хъанан; 2. гьан хъанан,
цанниха ца лахьлай бнк1ан
роди/ой, -ая, -бе tl. лякьлул увсса; 2. ннну-ппу цасса,
хъа цач1усса; маччасса; 3. аьзизсса, ххирасса + род-
ной язык ннттил маз
родня ж собир. мачча-гъан, ляхъин. тухум, архъа,
архъа-хъа
родов/бй, -ая, -бе 1. жинсирал; 2. тухундалул, ирси-
райх нанисса, ирсирай дурксса
родословие с тухундалул нясав
родословная ж см. родословие
родственник ж гъанчув, маччачув; родственник по
отцу буттайхссама маччачув, бурх1айхсса; рбдствеиинк
по матери ниттнйхссама маччачув
рбдствеин/ый, -ая, -ое 1. гъансса, маччасса; 2. гъан-
нал, мачча-гъаннал, гъанми бавткса; 3. ца журалул, ца
жинсирал, ца массаврал
родство с мн. нет 1. маччашиву, мачча-гъаншиву;
2. перен. ссаву-дунугусса гъаншиву, лащаву, лащнн
45*
707
роды ед. нет оьрч! буллалаву, вяра буллалаву
роёиие с mhi нет иай бияву
рожа 1 ж (прост.) 1. нет1а, эич1; оькки лажин -f-
корчить рожи эич1ру дуллан
рожа 2ж яман, кутав
рождать несов. см. родить
рождаться несов. см. родиться
рождение 1. оьрч! баву, ниттнл аву; 2. ииттил увсса
кьини, ув кьинн
рожь ж мн. нет 1. сус, сус лач1а; 2. ржи мн. сус ла-
ч1ал хъу
роза ж хъунк1ул т!ут!и
рознь ж mhi нет энад, душмаишиву, ссивц1у
розов/ый, -ая, -ое 1. хъунк!ул т!ут1ул; 2. хъупк!ул
т1ут1ул рангирайсса; шагьраисса
розыгрыш м 1. ссай-бунугу буккаву; 2. духхаву;
3. хъярчирансса; хъяврин аву
розыск м луглагаву; хъирив багьаву
роист/ый, -ая, -ое ч1явуну бияйсса (най)
роиться несов. ккучуи хъанан, бат1лан (найрду, ущу-
щулгъи)
рой м 1. найрал, ущу-щулгъилул къатта, ххарахху-
ппи; 2. най бняву, бивсса най
роков/бй, -ая, -бе 1. нясъсса, баласса, апат1сса; ии-
гьач1нсса, нагь-иувч1илийсса; 2. ухбак! ришлашисса,
ивч1ангу-уккангу дуллалисса
роль ж 1. роль (пьесалувусса); 2. бияла, агьамшиву;
мяъиа; иш
ромашка ж 1. к1яла т1ут1и; 2. к1яла т1ут1ул чяй
роса ж мн- нет хьхьем медбная роса пиц! (мур-
хьирайсса)
росника ж хьхьемал к1унт1
росйст/ый, -ая, -ое хьхьем дусса; ? ахьем дагьсса;
хьхьемавусса
роситься несов, хьхьем дагьлан
708
роекошн/ый -ая, -ое 1, чТюлусса, арвавсса; 2. авадаи-
сса, буллугъсса; 3. ххаллнлсса, аьнт1ик1асса, эмаратсса
роскошь ж мн. нет 1 ч!юлушин; 2. аваданшиву, бул-
лугъшиву
рбсл/ый, -ая, -ое чурххаву усса, оьвхъусса, лага-лакьа
дусса; гьалххасса
роспись ж 1. чичру; 2. къулбас; 3. чичрулийнусса
сиях1; 4. ч1ирттай дурсса накьичру, суратру
россказни ед. нет (разг.) ласукъасу, варсагъру, лаи-
к1у-ч1анк1урду
россыпь ж ,1. зизин баву, бичаву; дарвагирттавун би-
чаву; 2. мусил, алмасирттал мяъдан
рост м мн,, нет 1. хъупна хъанахъаву, ч!яву хъана-
хъаву; 2. лябукку; хъуншаву; 3. чурх, лага-лакьа, чур-
ххал лахъшиву + во весь рост 1. ччаннай авц!уну;
2. перен. дуссаксса, циксса дурив; бусса чаралий
росток м мн. ростки 1. къалмул ккуккулия, къяртлуя
лнрчусса к!урх; 2. жалгъа бансса кьалан
рот м мн. рты кьац! -f- разйиуть рот аахъан, мах1а-
ттал хьун
роща ж х1алу
ртуть ж мн,, нет хьюму муси
рубанок At мн. рубанки ранна
рубаха ж гьухъа (адиминал) -f- рубаха-парень жула-
ма, ц1у бавкьума
рубашка ж 1. гьухъа (адиминал); 2. луртту гьухъа
(хъаннил) -ф- остаться в одной рубашке бак1рай-ччая-
пай дакъа лич1ан
рубеж ,н мн, рубежи 1. дазу, ису; зума; 2. аьра, сан-
гар + за рубежом дазул кьат!ув
рубец1 м мн. рубцы 1. карт, бавш; 2. бавш, аьш
(щавулия лирч!сса); 3. дурухлулул базу, дурухлу
рубец2 м ку (х1айвандалул)
рубин м якьут
709
рубйнов/ый, -ая, -ое якьутирал, якьут днрхьусса; ру-
биновый цвет якьутирал ранг, оьттул ранг
рубйть несов. 1. кьукьлаи (pttKlupax, м. ц.); мюрш
буллаи, бутлан (рик1ирах, м. щ); 2. дуклаи (ц!ил);
3. бутлан; кьат! буллан (мурхьру) + рубйть с плеча
1. увкуну тиха-шиха личин бан; 2. дирз дак1ннл даву
дан
рубиться несов. тур дурккун х1ала увххун ик1ан, тур
х1ала даркьуну бик1аи
рубище с хилк1рн; нищий в рубище хилк!равусса шя-
райх укку
рублёв/ый, -ая, -ое 1. ца къурушрал чагъар; 2. ца
къурушраисса, ца къурушрал багьасса
рублеии/ый, -ая, -ое 1. рик1ирах кьуркьусса, мюрш
дурсса; 2. рикдирах бувтсса, кьат! бувсса
рублеи/ый, -ая, -ое 1. мюрш дурсса, дурту (дик!);
дурту дик1ул, каландалул (дукра); 2. рирщуну дурсса
(щаву), турлил (щаву)
рубль м ца къуруш -f- длинный рубль утта къуруш
рубцеваться несов. щавулийх бавш бихьлан бик1ан,
щавулийх ккири бнхьлай бик1ан
ругаиь ж мн. нет ссугру, оьккн махъру; бивщу махъ-
ру, лагьулахъунтту
ругать несов. ссугру дуллан, дяъви буллаи, бивщу
махъру т1уи
ругаться 1. ссугайи агьан, дяъван; 2. цаннайн ца
бивщу махъру т1уи, лагьулахъунттайн багьан
рудй ж мн. руды руда, муххал мяъдан
рудник я мн,, рудники мяъдан буккай к1ану, мяъ-
даину
ружьё с мн. ружья ттупанг + призвать под ружьё
аьрайи буции
руина ж мн. руйиы эяллу, хъархъаллу
710
рука ж 1. ка; 2. хат1; 3. къулбас -f- в руки взять
к1уиттивун ласун. Как без рук кару дарх1уну. Пбд руку
говорить канихун т1ун. Рукой подйть бурч1алува
рукав м 1. кахха; 2. неххал къяртта + засучйв ру-
кава кьяржив рарт!ун. Спустя рукавй каруиний михь-
лишали дирхьуну
рукавицы мк (ед. рукавица ж) къукру
руководитель м каялувшиву дуллалима; бак1чи, хъу-
нама
руководить несов. каялувшиву дуллан; бак1чишнву
дуллан
руководство с 1. каялувшиву дуллалаву, бак1чишиву
дуллалаву; 2. каялувшиву дуллалими
руководящ/ий, -ая, -ее '1. каялувшиву дуллалисса;
2. каялувшиврийсса
рукоделие с канил даву, ххалаххул даву; гулавати
рукопаши/ый, -ая, -ое тур хГала даркьсса
рукопйси/ый, -ая, -ое 1. каиих чивчусса; 2. каиил чич-
рурдал, каннл чичрурду ядуллалнсса (к!ану)
рукоплескание с хъатру рищаву, ч1яп1а рищаву
рукоплескать несов. хъатру ришлаи, ч1яп1а ришлаи
рукопожатие с ка дулаву, ка дутьаву
рукоятка ж кьуру (ххаржандалул, м. ц.); к1юй
рукоять ж см. рукоятка
рулить несов. руль кТура даеи дуллай
руль м руль
румянец м ч!аврдйл ят1улшиву
румянить несов. ч!аврду ят1ул дуллан
румяниться несов. 1. лажин ят1ул дичлаи; 2. цала
чТаврду ят1ул дуллай; 3. ят1упарх т!уи, ят!ул лаглай
(ччат!)
русло с 1. иеххамач!, рат1; кьакьа, кьарахьлу;
2. перен. бувгьусса, бачинсса ххуллу
русские собир. (ед. русский .я, русская ж) оьрус,
оьрус халкь
ш
русск/ий, -ая, -ое 1. оьрус, оьруснал; русский язык
оьрус маз; 2. Аьрасатнал; русская история Аьрасатнал
тарих
рус/ый, -ая, -ое ттурусса (ч1арарду)
рухлядь ж собир. аьтта-ттяркьи, аривари
рухнуть 1. лекьан, багьан; 2. перен. лиян, пуч хьун
рухнуться лекьан, багьан, левкьуи гьаи, багьну гьан
ручаться несов. щил-ссал-бунугу х1акъираву лув
ац1ан; ручаться за правильность сообщаемого бувсмур
т1айлашиврий лув ац1ан
ручей м мн. ручьи ч1ири нех, рат! -ф- в три ручья
ца-ца иттах ххю-ххюра нани дурну (аьт!ун)
ручка ж 1. ка (ч!арисса); 2. куяму, к!юй; 3. ручка,
кьалам
ручи/бй, -ая, -ое И. канил; ручные мышцы каннл би-
шив; ручные часы каний дах1ай ссят; 2. каких дайсса,
каруннах дайсса; 3. махьсса, шаппаллил
ручьев/бй, -ая, -бе неххал, неххаву бик1айсса; ручье-
вая вода неххал щин; ручьевая форель неххал къизнл
балугъ
рушить несов. 1. лекьан буллан, зехлан (ч!ира, м. ц.);
2. перен. лиян дуллан, пуч дуллан
рушиться несов. ,1. лекьлан, багьлан; 2. перен. лнллан,
пуч хъанан
рыба ж чавахъ, балугъ -f- иа безрыбье и рак рыба
ккашил хьувкун мучаригу качарди
рыбак м чавахъ бугьу, чавахъчи »
рыбачить несов. чавахъру бугьлан
рыб/ий, -ья, -ье чавахърал; рыбий жир чавахърал
аьгъушиву
рыби/ый, -ая, -oeil. чавахърал; рыбный запах чавахъ-
рал кьанкь; 2. чавахърая дурсса, чавахърал; рыбные
пироги чавахърал чуттурду
Рывбк м мн. рывки щил-ссал-бунугу увкусса хъит;
рывок вперёд хьхьнч1унмайсса хънт с рывка да с
712
тычка ттуяту гьаннав гьанттанн юьадияпнав т!ий зуН
рыганье с ппав т1аву; ппаврду
рыгать несов. пиав т1ун
рыгнуть однокр. см. рыгать
рыдание с агьн Наву, кьуп1а Наву -f- рыдании под-
ступили к горлу ссинкь бахчуну бик1ан
рыдать несов. агьи Нун, кьупТа Нун
рыж/ий, -ая, -ее ч1яйсса 4" что я — рыжий? на ма-
динанДасса уххурав?
рыло с мы. рыла щунщумаНи, щюрНи; свиное рыло
дунгъузрал щюрНи 4" Кувшинное рыло бюрххул щун-
щумаНи
рынок м 1. базар; 2. рынок
рыночн/ый, -ая, -ое базаллул, базар бусса; рыночный
мёд базаллул ннц1; рыночная цена базаллул кьимат
рысак м хъалт бусса чу
рысйст/ый, -ая, -ое хъалт бусса (чу)
рысить несов. 1. хъалтлийн багьну бик1ан; 2. хъалт-
лий бачнн бан
рыскать несов. 1. щурун, тива-шива буклан, мнвун-
тнвун буруглан; луглан; 2. яру лагма гьанагьи буллан
рысь ж хъалт, хъалтлийсса заназин (чал) 4“ на ры-
сях хъалтлий
рысью нареч. jl. хъалтлий; ехать рысью хъалтлий ба-
чин бувну бик1ан (чу)
рыть несов. 1. дихлан, хъунНа дуклан; 2. ххилНу
дуллан, къюНла бихьлан, ци-дунугу гъурдала дул-
лан -4- рыть яму кому щин-дунугу к!аланг дуклан
рыться несов. 1. ххилНу Нун; 2. ххнлНу дуллан,
къюНла бихьлан
рыхлеть несов. :1. зузна хъанан; 2. xlara буклан
(чурх), хьахьа днк! хъанан
рыхлить несов. см. разрыхлить
рыхл/ый, -ая, -ое 1. зузнасса; парх дирк1сса; к!ук1-
лусса (чару); 2. xlaracca, хьахьасса, хьхьарасса
713
рйчать несов. гъургъу т!ун, вев т1ун (аслан, м. Ц.)
рьяно нареч. зираигиу, хъинну муштарийну увккун,
гьайтлий
рьян/ы;, -ая, -ое зирангсса, гьайтлийсса, гьайтлий увк-
сса, ци-бунугу бан ччувччуиу наиисса
рюмка ж руикка
рябина 1 ж ,1. швайлул мурхь; 2. швай
рябина2 ж ца чутту (лажиндаравусса)
ряб/бй, -ая, -бе чутту бусса, чуттугъярисса
рябчик м х!аллил аьиак1и
ряд м мн- ряды (1. кьюкьа, дастта; 2. яржа, ряд
рядить несов. ч1юлу буллаи, Ч1юлуну лаххан
рядиться несов. къюш уклан, ч1юлу хъанан; лахлай
бик1аи
рядов/бй, -ая, -бе 1. укуимасса, даим кунмасса;
2, сущ. рядовой м саллат!
рядом нареч. ч!арав + сплошь и рядом дайн, шатти-
рахуи
С
с и со предлог -я(ту); с окна ч1авахьулттияту; -а(ту);
со всех сторон гьарца чулуха(ту); со стены ч1ирая;
-ща; с рукй на руку каинща канихьхьун; -х; кормйть
с ложки къусух кьац1ливу дихьлан; -ксса; с ноготок лу-
х1н мнхьуксса; -щал; с товарищем гьалмахчуиащал
сабля ж мн. сабли тур; отряд в пятьсот сабель ххю-
ттурша бурттигьу усса кьюкьа
саван м сурув
сад ли багъ
садиться несов. см. сесть
садийть fiecoe. 1. ххяппа дуц1ии, хъарсчии, ккири
бизаи бан; 2. ччун (щаву); ц!урхьхьу т!уи
садбвник м багъмаичи
садоводство с мн. нет багъру буллалаву, багъирдаха
зузаву
714
садбв/ый, -ая, -ое багърал, багъраву ххяххайсса;
садовые цветы багъралми т1ут1ив + голова садовая
къагъа
сажа ж ян. нет к!ув, к1ва + дела как сажа бела бя-
рав бик1ул иш бур
сажать несов, 1. щяитлан, щяик1у учии, щяик1ан ул-
лан; 2. бугьлан (мурхьру, я. ц.); 3. бакьлан (дуснакь-
равун); 4. миц1линх лахлаи + сажйть курицу иа яйца
аьиак1улу ккунукру бишин
саженец м мн. саженцы бугьансса мурхь, гьаииарал
мурхь
сажен/ый, -ая, -ое бувгьу мурхь, бувгьуну хьусса
мурхь
саз м саз
сакля ж къатри
сало с мн. нет 1. май; 2. аьгьушнву, Дарц1у май;
говяжье сало гъаттарал май; топлёное сало дарц1усса
май
сальн/ый, -ая, -ое 1. майлул, майлуя дурсса; 2. аьгъу-
сса, танта хьусса, чапалсса
салют м салют, замбарагру; саллугъ
салютовать сов. и несов. салют дан, замбарагру би-
таи; саллугъ дан
сам я (1. цува; он сам это сказал гаиал му цала був-
сунии; 2. нава; сам всё делаю нара дара гьарца зат
сам не свой цайва цува акъая. Сам знаю ттунма к1ул-
ли. Сам себе голова цала бак1рал заллу цува ур
самец я мн. самцы иицсса, бурхьнимур; самец олень
бурхьнимур бюрни, ницсса бюрни
самка ж оьлсса, аьнак1имур, ццумур, оьрчТру бай-
мур
самобытность ж мн. нет мпллатрал цуппашиву, ас-
лийшинна, хасшпина, цивппашиву; инсаинал цувашнву,
нала хасшинна
самобытн/ый, -ая, -ое 1. мпллатрал цуппашнврийсса,
715
хасшиннарайсса, аслийшиннарайсса; 2. цинна хасъсса
ци-дунугу дусса; народ с самобытной культурой цанна
хасъсса аслийсса культура дусса халкь
самовар м симавар; поставить самовар самовар ди-
зан; пригласить к самовару чяйлуйн оьвчин
самовольно нареч. цайнува цала, ц!укъавххунма, дак1-
иин багьсса куццуй, ччан бивк1уннича куну
самовбльи/ый, -ая, -ое 1. цайнува цала бувсса, дак!-
нин багьсса куццуй бувсса; 2. ц1укъавххунма бувсса
самовосхваление с цаятура цала ц1арду дуллалаву,
нара, т1ут1аву
самодёльн/ый, -ая, -ое цала дурсса, цала каних
дурсса
самодеятельность ж мн. нет цала гужрацТух дурсса;
самодеятельность
самодовбльн/ый, -ая, -ое цаятува цува рязисса, хъин-
ну цаятува рязисса
самодур м таре, нат1юкь; биргьарав
самодурствовать несов. тарешиву дуллан, таренал
руллан, натЪокьну къуццу т1ун, биргьаравшиву дул-
лан
самозабвенно нареч. гъирарай, эшкьи дагьну, гьавас-
рай, ссайк1уй х1айп къаувкуну
самозабвённ/ый, -ая, -ое гъирарайсеа, гьавасрайсса,
эшкьи дагьиу дуллалисса, ссайк1уй х1айп къаувкусса
самозащита ж мн. нет цала цува уруччаву
самокритика ж мн. нет самокритика, цайрасса дкял-
дакъашивуртту ккаккан даву
самолёт м самолёт, айлип1алан
самолюбйв/ый, -ая, -ое нара тТисса, цаламур хьхьич!-
сса; ччяни къаччан бик1айсса, къаччан бик1ан ана-
варсса
самолюбие с 1. нара т1ут1аву; 2. ях1, кънрият
самонадёянность ж мн. нет цайна цува умудшиву,
ухьттанШнву; къудуршнву, на акъа цур т1ут1аву
716
самонадёянн/ый, -ая, -ое цайна хъннну умудсса; къу-
дурсса, на акъа цур Нисса
самоотверженность ж мн. нет жандалий х1айп дакъа-
шиву; виричушиву
самоотверженно нареч. жандалнй х1айп къакуну, бак!
рая ка ларсун, виричуну
самоотвёрженн/ый, -ая- -ое жандалий х!айп дакъасса,
бак1рая ка ларсъсса, виричусса
самоочевйдн/ый, -ая, -ое цуппава п!якь бивкГун ч1а-
лач1исса, бакъар къачинсса, на шнкку бура Нисса
самоподготовка ж мн. нет ссайн-унугу цайнува цува
х1адур хъанахъаву
самопожертвование с цала жан кьурван даву
самостоятельно нареч. цайнува цала; цалалу
самостоятельность ж мн. нет чин хъар дакъашиву;
цайва цувашиву; чих къауккаву
самостоятельн/ый, -ая, -ое цайва цувасса, чих къа-
уккайсса; чин хъар къашайсса
самочувствие с мн. нет чурххал х1ал, кайп; тагьар,
сайт
самотё’ком нареч. ;1. цннура цурда экьи най; 2. перен.
цайнува-цнвппа цийра-цурда, цахунма цивппа бивчуну
самоубийство ц цанма цала баву
самоубийца м и ж цанма цала бувма (бувсса), цайн-
ма цала бивтсса, цала цува аьс хьусса
сам/ый, -ая, -ое мест. 1. гьаман, му; в эту самую ми-
нуту гьаман му лнмут1раву; 2. -ла, -ва, -ра; с самого
утра к1юрххилла; у самой воды щинал зуманнйва;
3. яла; иа самом солнцепёке яла баргъ к1ири бувний +
самое большее хъиину бухьурча... Самое мёньшее чан-
ма-чанну... В самый раз гьаман, мушшмакунма
сани ед. нет санкка, чана + не в свой сани не садись
чил чай бурттигьу ламуй ликкан айссар
сап м мн. нет мангъав
717
сапог чакма + сапоги всмятку (разг.) ласу-къасу;
два сапога пара (разг.) ца-анзи, ца-ккунзи
сапожник м уссал усттар; чакмачи
сапожн/ый -ая, -ое уссал, усру дайсса; сапожный то-
вар уссал кьай
сарай м ч!арк!у; сеиной сарай ххалал ч!арк!у
саранча ж мн. нет хъац!
сатана м. иблис, щяйт1ан
сатин м мн- нет сатина; сатиновое платье сатиналул
гьухъа
сафьян м ят1ул лу, мншин
сахар м качар
сахарйст/ый, -ая, -ое 1. пац1усса; 2. качар бусса
сахарница ж качар бичу
сахарн/ый, -ая, -ое 1. качар байсса, качаруннил; 2. ка-
чар бусса; нац1усса + сахарные речи бюч1у-буккуртту,
пац1у-кьац1урду
сбавить 1. чан бан; 2. ялавай бутан, лагь бан; сбавить
цену багьа лагь бан
сбавиться 1. чаи хьун; 2. ялавай багьан, лагь хьун
сбавлять несов. см. сбавить
сб'авляться несов. см. сбавиться
сбегать несов. см. сбежать
сбегаться несов. см. сбежаться
сбежать 1. левчуиа ялавай уч1ан; 2. яларай экьигьан;
слеза сбежала по щеке макь ч1аврайх экьнларгуна;
3. нак! ялтту гьан; 4. лихъан, ака бан (дуснакьрава)
сбежаться 1. левчунма ца к1анайн бат1ни; 2. ци-дунугу
цач1уннай хьун, хьуп! чин; брови отца сбежались к пе-
реносью буттал иттацТантгу цачТуннай хьуна
сберегать несов. см. сберечь
сберегаться лесов, см. сберечься
сбережение с 1. ядаву (арцу, ч1ун); щия-ссая-дунуеу
дуруччаву, ядаву; для сбережения от моли нувцлуя
яданшиврул; 2 сбережения мн- махъ дирхьусса арцу
71'8
сберечь 1. ядан; дуруччин; ка дишии; 2. салкьи дай,
махъ дишин, махъуи щун дан
сберечься яхьуну дик!ан, дурурччуну дик1аи
сберкасса ж аманатрал касса (сберкасса)
сберкнижка ж аманатрал книжка (сберкнижка)
сбивать несов. см. сбить
сбиваться несов. см. сбиться
сбивчиво нареч. ;1. х1алу дакъа, ца тнва, ца шнва
т1ий, къухънану, бяйкьлай-шайкьлай; 2. саргъун бакъа,
ч1ун къадургьуну
сбйвчив/ый, -ая, -ое 1. х1алу дакъасса, ца-тнва, ца-
ва буллалисса, чаш бувксса, къухънасса, бяйкьлай-
шайкьлайсса (ихтилат); 2. саргъун бакъа бншлашисса,
ч1ун къадургьуну бишлашнсса (тунну)
сбйт/ый, -ая, -ое 1. рнрщуну личин дурсса, рнрщуну
дуртсса, бивтун бувтсса; 2. ккуччу дурсса, даккин дур-
сса; 3. зия дурсса, дяркьин дурсса; 4. ччанаккан дурсса;
5. цач1ун бавкьусса; 6. бивщусса (ккунук)
сбить 1. рирщуну личин дан (кьункьула); 2. рирщуну
дутан, бнвтун бутан (лелуххи); 3. ккуччу дан, даккнн
дан (куяму, шиан); 4. зия дан, дяркьин дан (низам);
5. х1ала духхан дан, ччанаккин дан (ч!арарду); 6. ца-
ч1ун бакьин, бат1ин бан (ятту); 7. бищун (ккунук) -ф-
сбить с толку къухъиа ац!ан ан
сбиться 1. ци-д/унугу дяркьуну днкГан, дарккуну дн-
к1ан (ишан); 2. чал михьру гъавгъун бнк1ан, хьхьи-
мич!ру шац! хьуну бикТан; 3. ххуллня бяйкьнн, х!нсав-
рая бяйкьнн; 4. цач1ун бат1ин, ккучун хьун бан (ятту);
5. ччанаккаи, х1ала духхан (ч!арарду) + сбиться с ног
лнккурттац1а хьун
сближать несов. см. сблизить
сближаться несов. см. сблизиться
сближёние с 1. гъан баву, гъаи Шаву; 2. перен. гъан-
шнву, х1алабуххаву; дусшнву
719
сблйзить 1, куннич!ан кув, цаннич!ан ца гьан бан;
2. перен. гьан бан, х!алабуххан бан, дус бан
сблизиться 1. куннич!ан пув, цаннич1ан ца гъап хьун,
2. перен. гьан хьун, х!алабуххан, дус хьун
сбой м мн. сбои 1. даччан даву, къуркъа даву, ккуччу
даву; сбой пил ххарач!аиттал ккарччив къуркъа шаву;
2. бак1щик1, вихссака
сбоку нареч. чулух; чулуха -f- сбоку лрипёка (прост.)
акъа чара бакъама куна
сбор м 1. даккаву, бат1аву (инсантал); 2. ци-дунугу
датГаву; 3. сборы мн. ххул.шннайсса х1адуршин -f-
в сборе цнняв бавт1ун бур
сборище с мн. сборища (разг.) 1. ккучун; 2. даккаву;
мажлис, сеувх1ат
сборка 1 ж бат1аву, дуз баву, щаллу баву (маши-
на, м. ц.)
сборка 2 ж см. сборки
сборки мн. жнгу, бузмарду
сббри/ый, -ая, -ое 1. бат!аван бувсса к1ану, бат1ай
к1аиу; 2. цач1ундур (команда); 3. дарт1уи дурсса
(къатри), дарт! (къатри)
сбрасывать несов. см. сбросить
сбрасываться несов. см., сброситься
сбривать несов, сбрить сов. чарт1н бан, бнчнн, ххарт]
бан (ч!ири)
сбросить ялату, чулухуннай экьнрутан, экьиличин
сброситься виза бувну ялавай ххяххан; ахьння ххя-
ххан
сбруя ж собир. энтту-хьхьурттн
сбывать несов. см. сбыть
сбываться несов. см. сбыться
сбыт м даххаву, машай дуккан даву; рынки сбыта
хъус даххансса базарду
сбыть 1. даххан, харж дан; 2. мурад щаллу бувну.
бак1рая гьан дан; щар буллуну къуртал бан + сбыть
720
с рук цукуннугу харж дан; 1цар буллуну гьан бан
сбыться Найла бац!ан, хьун, бартлгнан (мурад, иик-
ри), оак!рач1ан буч1ан
свадебн/ый, -ая, -ое хъат1ул; хъаг!ун аьркинсса
свадьба ж х1алач!аву, хъат1н; справить свадьбу хъа-
т1и бан
сваливать несов. см. свалить
сваливаться несов. см. свалиться
свалить I. бутан (мурхь); 2. экьилнчин; 3. ца к!ан-
ттайн бичин, бак!у баи; 4. перен. экьилнчин; бух бан;
б. перен. щий-бунугу ци-бунугу бншнн, щийн-бунугу
бутан
свалиться 1. багьан; лекьан; 2. перен. ялун биян
(бала), бак1рач1ан буч1аи; 3. шанинн агьан
свалять бавч1ан, бан (варси)
сваляться 1. хьуну блк1ан(варси); 2. ччанаккан, кьал-
кьи хьуи
сваривать ,чесов. см. сварить 2-мур мяъналий
свариваться несов. см. свариться 2-мур мяъналий
сварить 1. шашан, шашан бан; 2. лач1ун (мах, м. ц.),
ляч1ин дан, абня дизан
свариться 1. шашан, шархьун дик1ан; 2. ят1ул дурну
лач1ун, лач1ун дан (мах)
сват м 1. мугьису, мугьи; 2. арснал щарннл ппу; душ-
ннл ласнал ппу + ни сват, ни брат та ттул буттал
акъар, ннттнл акъар
сватанье с душ була учаву; цанма хьу чаву
сватать несов. 1. душ була т!ун; 2. душ буцнн т1ун;
3. душнихь цанма хьу т1ун; цанма душ була т1ун
свататься несов. душннхь цанма хьу т!ун; цанма душ
була т1ун
сваха ж мугьису, ч1аххуват1а
сведение с мн- сведения 1. хавар, аьркинсса хавар;
2. ци-бунугу ца иширая, элмулия щин-бунугу к1улмур
к вашему сведению винма к1улну бик1аи ччарча...
46 Заказ 77
721
Сведение с 1. ихтилат ссайн-бунугу буккан баву;
2. чату-бунугу буцаву, букьан баву; 3. лнххан даву,
марц! даву (ттангъа); 4. хьхьа бат1аву
свёдущ/ий, -ая, -ое к1улчув, хавар бусса; сагъсса,
шавхьсса
свежевать сов. н несов. внхбнчнн, лнккан (х1айван)
свежесть ж мн. нет; Д. ц1ушиву, марц1шнву; 2. дюх-
лу -ф- не первой свежести кьяналня ларгсса
свежеть несов. I. дюхлул хьун, дюхлу дуклан; 2. ц1у-
дуккан; 3. перен. вири хьун, ц!ууккан, ранг-кьач1а
дуч1ан
свёж/ий, -ая, -ее ,1. ц1усса; марцкса; 2. дюхлулсса;
3. уттнгъаннусса, ц1усса; свежие новости ц1усса хавар-
ду + на свежую голову дач!ра ххюттуйн
свежить 1. таза уккан уллан; 2. дюхлу дуллан, гьава
марц! буккан буллан
свёкла ж мн, нет ч!нкунт!а; сахарная свёкла качар
бай ч!нк1унт1а (к1яла ч!нк1унт1а)
свекловица ж мн. нет к!яла ч1ик1унт1а, качар бай
ч1ик1унт1а
свёкор м ласнал ппу
свекровь ж ласнал нину
свергать несов. см. свергнуть
свергаться несов. дагьну нан (щин); багьну нан (му-
гьали )
свергнуть тахлня утан, экьнличнн (х1укумат)
свержение с мн. нет тахлия утаву; экьнлнчаву (xly-
кумат)
сверить цач1у бивхьуну ххал бан, ххал бигьин
сверкание с мн. нет пар-пар т!аву, ц1ай-ц1ай т1аву;
пар, паранну
сверкать несов. I. пар-пар т1ий бнк1ан; пар-пар т1ун;
2. ц1ай-ц1ай т1ун, ц1ан-ц1ай т1нй бнк1ан; 3. марцДшиврул
722
пперха т1нй бик!ан + только пятки сверкают ннкъурал
хьхьа буцанннн
сверкаюш/ий, -ая, -ее пар-пар т1исса; ц!ай-ц!ай т1и-
сса; пперха т1нсса
сверкнуть однокр. см. сверкать
сверлить несов. 1. ккут! дуклан, маткьаврах ккут!
дуклан; 2. перен. явш нвк!ун уруглап; 3. перен. ци-бу-
нугу бак!раву щуруй бнк!ан
сверлб с мн. свёрла маткьав
сверлящ/ий, -ая, -ее ,1. ккут! дуклакнсса; 2. кьуртТуну
ианисса, ц!урхьхьу т!ут!нсса (къюву); 3. внч!нв къюк!
дуллалисса (ч!у)
свернуть 1. к!ура баен бан; 2. кайкай дан; ккур учин
дан; 3 перен. кут!а дан, лакыш, дац!ан дан (даву):
буза лакьнн -ф- свернуть голову бак! лакьнп
свернуться 1. къуж дан, кюрщан хьун; 2. к!ура баен;
3. кайкай хьун, ккур учнн; 4. перен. ххуллия аккин, чу-
лнйнай гьан; 5. кьурч!и хьун (нак!); татан (оь)
сверстник м ч!ун арх!ал оьрч!, тайтуш
свёрток м мн,, свёртки далух!н, карщи
свёртывание с ,1. к!ура баен баву; кайкай баву, ккур-
чин даву; 2. лакьаву, дац!ан даву (даву); буза ла-
кьаву
свёртывать несов. см. свернуть
свёртываться несов. см. свернуться
сверх предлог 1. ялув, ялтту; 2. ххишала; 3. му ба-
къассагу, ххишалдаран; сверх всего он не умён ххишал-
дараи бакТравгу цич!ав бакъар
сверху нареч. 1. ялату; 2. ялтту; 3. ялув -ф- сверху
дбнизу бак!рая ччаннайн бияннин
сверчок м ч!ивн хъац!, ц1прц!прт1ала
сверять несов. см. сверить
свесить' II. лахъан. зурч!айт!н дан; 2. лах!ан-дан
(къяртта)
46
свесить2 1. цннцнлттай дуцнн; 2. бувцуну булун
(ччат!)
свеситься* 1. зурч1ай т1ун; 2. ларх1уну днк1ан
(къяртта)
свеситься2 цува цннцнлттай уцнн, цала кТушнву
ххал дан
свести 1. ялавай уч1ан ан; 2. буцин, бнян бан; 3. гьан
дан (ттангъа); 4. бат!ин, цач1ун бан; куннан ку кка-
ккан бан; 5. хьхьа батТин -ф- свестй счёты с кем 1. щи-
Щал-дунугу х1акън-х1нсав дан; 2. бувнан бан
свестись 1. ссайн-бунугу бияннин чан хьун, ссайн-ду-
нугу днрну днк1ан; дело свелось к пустякам даду ахнр-
гу мюрш-кьюршсса ншнрттайн дагьуна; 2. лиххан, гьан
(ттангъа)
свет1 м мн. нет 1. чанн; 2. чнрахъ; 3. яннл чанн +
свет очей чьих щил-бунугу янил чанн. Ни свет ии заря
ажарттащал
свет2 м мн. нет 1. дуннял, дуллу дуннял; лухччн-
ссав; 2. аьлам, жямат -ф- свет клйном ие сошёлся
на ком-чем дуниял мунай (муний) дарцТуну дакъахьун-
ссархха
светать несов. чани хъяхъа т1ун, чанн щяр дагьлан,
чани хъанан
светйло с 'мн. светила 1. баргъ; барз; 2. перен. лавхъ-
сса чнрахъ (писанная)
светйльник м чирахъ
светйть несов. 1. чанна лавхъун бикТан, чанн буллан;
2. чанн нтабакьлап, чанн бурган буллан
светйться несов. 1. чани буллан, чанна лахълан;
2. ч1алан; пар т1ун
светлеть несов. 1. чанна дуклан, чанна хъанан (ссав);
2. перен. чанна хъаиан, нур дук1лан дик1ан (лажин)
светло 1. нареч. чаннану; 2. сказ, чанн бур
свётл/ый, -ая, -ое 1. чаннасса, пперха т1нсса (лам-
724
почка); 2. чаннасса (къатта); 3. марц1сса, лнрц1усса
(щин); 4. гюргу т1нсса (ч1у)
светляк м чнрахъ шатта
светлячок м см. светляк
светов/ой -ая, -бе 1. чаннал; световая полоса чаннал
ща; 2. чаннайну дурсса, чанна лархъсса + световой
день кьннн
светопреставление с 1, ахнр замапа; 2. перен. ххара-
ххуппи, буза-базар, ахир замана
свеча ж мн. свечи майлул чнрахъ -ф- ни богу свеча ни
чёрту кочерга ц1аравун увтун п1якь къаучинеса
свешать см. вешать2
свешаться см. вешаться 2
свидание с ч1уи лнрч1уну ккаккаву, хьунабакьаву +
до свидания хъннну бик1и, барчаллагь
свидетель м бара
свидетельство 4. барашинпа; 2. барашиннарал чагъар,
свидетельство; 3, барашннна даву
свидетельствовать несов. 1. барашиина дуллан; 2. тас-
ттикь буллан, ц1акь буллан
свинец м мн. нет ч!ут!и
свнн/бй, -ая, -бе дунгъузрал, дунгъузирттал; свиное
сало сала; свиной корм дунгъузирттансса лазунн; дун-
гъузрал дик1уя дурсса (ци-дунугу)
свинопас Л1 дуигъузнрттал х1ухчу
свинцбв/ый, -ая, -ое :1. ч!ут!ул; ч!ут!и дусса, ч1ут1н
х1аласса; 2. ч1ут1ул рангсса; 3. кТусса (щаву); 4. оьсса,
эц ивккса (ургаву)
СВИНЬЯ ж мн. свиньи дунгъуз + подложить свинью
мавшагъшиву дан
свирель ж щютТуххи, балабан
свирепствовать несов. 1. зулмурду буллан, къирмншан
диян дуллан; 2. гьалак буклан (марч), кънзгънн хъа-
нан, кунпаякун хъанан
свирёп/ый, -ая, -ое I. оьттух къаннхеоа, оьх1алсса
725
(жаиавар); 2. рах1му-ц1ими къак1улсса; 3. сситтуйсса,
оьсса (инсан)
свиристель м къугга. ч1елму
свисать несов. свиснуть сов. зурч1ай т1нй дик1ан
(магъулу лампа, п/алт/у, мурччи)
свист м 1. щют1; щют1лнл ч1у; 2. зев-зев (ккуллар-
дал)
свистеть несов. 1. щют! т!ун, щют1а т1ун; 2. зев-зев
т!ун (ккулларду) ветер свистит в карманах чьих
танал жнпаву к1улли т1урк1у т1ий бур
свистнуть 1. щют! учнн; 2. (прост.) ч1ярх учин бан
(мархь); 3. (прост.) эхьхьн дан, -f- когда рак свистнет
Яртта арив уртту хьувкун
свисток я мн. свистки 1. щют1уххи; 2. щют!
свистун (разг.) 1. щют], щют!ру дуцу; 2. щюрт1ун
свистящ/ий, -ая, -ее щют1а тТисса, щют! учайсса;
свистящие согласные лингв. зяйт1н ч1урду
свить .1. каен; кайкай бан; 2. щащан; свить гнездо
кюру бан
свиться ,1. кайкай хьун, каен; кюргцаи хьун
свихнуть дуккан (ка, м. Ц.) + свихнуть себе шею
бак1ракьутталнй агьан
свихнуться (разг.) 1. бак1рава буккан, авлня хьун;
2. ххуллия, ишнрая аччин, аьйкьнн
свобода ж мн. нет азадшиву, тархъаншиву, нлкиншн-
ву + иа свободе мажал бусса ч1умал
свободно нареч. 1. азадну, тархъанну, нлкинну; 2. бах-
чу бакъа; 3. рахТатну, бигьану; 4. гьартану; 5. бачТва;
оьнма
своббдн/ый, -ая, -ое 1, азадсса, тархъансса илкннсса;
2. бахчу бакъасса, т1ивт1усса; 3. рахТатсса; бнгьасса;
4. гьартасса; 5. бач1васса; оьнмасса
свободолюбив/ын, -ая, -ое азадшиву ччнсса, тарХъан-
шнву ччнсса. тархъанну ччнсса
725
Сйободомыслящ/ий, -ая, -ее тархъансса пикрирду бу-
c. съ, тархъаисса ликрнлул нисан
свод ,u 1. цач1ун баНаву, цач!унмай баву, х!ала ба-
ььаву; 2. къуп, гунбаз, бурж, к!алан, магъи
сводить несов. см. свести
сводиться несов. см. свестись
сводка ж 1. цач!уц бат1аву, жям баву; 2. сводка
сводница ж лявзала, ч!аххуат!а
сводничать несов. лявзалашпву дуллан, ч1аххуат1а-
шиву дуллан
своднуый, -ая, -ое 1. цач1ун бувсса, цач1ун дурсса;
2. аьвкъун (уссу), бявкъун (ссу); сводные дётн лув
оьрч!ру
своевольничать несов. цанма ччи-ччимур буллан; бпр-
гьаравшнву дуллан
своевбльи/ый, -ая, -ое 1. ччн-ччимур байсса, дак1иин
багьмур байсса, биргьарав; 2. ц!укъавххуима буллали-
сса, ялтту бувч1ун буллалисса
своевременно нареч.. цнла ч!умал
своеврёмеин/ый, -ая, -ое цнла ч!умалсса, цила ч1умал
хъанахъисса
своенрави/ый, -ая, -ое хъернсса, тарсьсса, х1нрк1 бу-
гьайсса, цаламур бакъа къак1улсса
своеобразие с мн. нет циннасса хасшиву, чилдакъа-
ч1инмур
своеобразный, -ая, -ое 1. лялич1нсса, циннасса хасшиву
дусса, аьжаивсса, бахханасса; 2. ца аьжаивиу ссаха-бу-
нугу лавхьхьусса
свой, своя, своё мест, цала, цила (ттула, вила, жула,
зула) -f- по-своему ;1. цала зумуну; 2. цала т1исса ку-
ццуй; 3. цала мазрай
свбйственн/ый, -ая, -ое щин-ссан-бунугу хасъсса, щил-
ссал-бунугу зумунусса
свойство с хасият, т1абиаьт, хасшннна
свойство с мн. нет х!аласалтшиву, мачча-гъаншнву
727
сволакивать нёсюв. сйолбЧь сов. (разг.) чату-бунуёу
ххюрхху бан, буч1ан бан; сволочь мешок с телеги аьра-
валттия дарваг лнккан бан; 2. ххюрхху дурну чун-ду-
нугу дичин; сволочь все вещи в кучу циняр кьай ххюр-
хху дурну бак!у бан
свора ж 1. ккаччал илхъи; 2. ссурссулухун бутайсса
ккаччил бут1а
сворачивать несов. см. свернуть
сворачиваться несов. см. свернуться
своротить 1. тннмай ккуру битан; 2. к1ура даен
(ка, м. ц.); 3. баччан бан (чу, м. ц.)
свояк м бажа
свояченица ж щанцил ссу
свыкасься несов, свыкнуться сов. вардиш хьуи, аьдат
хьун; к1анттул хьун
свысока нареч. пахрулий, къурт1лий, ухтанну
свыше нареч. 1. к1ия, заннал; 2. хъунмур к1анттая;
3. предлог ххишалану, гьарзану; свыше ста мальчиков
ттуршунная ливчусса оьрч1ру
связать см. вязать
связаться щищал-дунугу дах1аву дан, х1алашнву дан;
щиц1ун-бунугу бак! бах1нн
связист м пучрал зузала (связист)
связка ж къурхъ, далух1и; 2. кац1; 3. гьн, къав; къар,
к1урнялу
связной м чапар
связн/ый, -ая, -ое х1алу дусса, цаннива ца буклаки-
сса (бувсмур, чивчумур), бявгъин бувсса (ихтилат)
связующ/ий, -ая, -ее дах1аву дуллалисса, базу булла-
лисса, дяннвеса, ара дуллалисса
связывать несов. см. связать
связываться несов. см. связаться
связь ж 1. дах1аву, х1ала-гьурттушин, ара, аралугъ-
ру; 2. связь (телефондалул, м. ц.) -ф- в связи ссаи,1ун-
бунугу бавх1уну, ссайн-бунугу бувну
728
святилище с мн. святилища заннал къатта; зиярат
свят/бй, -ая, -ое 11. караматсса, караматрал заллусса;
святой дух караматрал pyxl; заннал, идавеил; святая
обитель заинал къатта; 2. сущ. святой м караматрал
заллу; 3. бунагь бакъу; 4. марц1сса, уздансса; 5. заннал
хъа ялувсса, идавснл ц!а лархТусса (буллусса махъ,
нанижат) + святая простота заннал хТайван, байнува
святотатство с 1. заннал къатта мурдал баву; 2. бус-
равсса ссайн-бунугу лайкь бакъасса махъ учаву
святотатствовать несов. 1. заннал къатта мурдал бул-
лан; 2. бусравсса ссайн-бунугу лайкь бакъасса махъ т!ун
сгибать несов. см. согнуть
сгибаться несов. см. согнуться
сгиб м 1. лахТан даву; 2. лах!лу; даччаву
сгладить 1. кьалаган бан, саргъун бан; бюч!ан бан;
2. перен. бигьа бан; куклу ба»; лах-лик бан
сгладиться 1. кьалаган, саргъун хьун, дюч!ан; 2. дух-
лаглан, чан хьун, хъама ритлан
сглаживать несов. см. сгладить
сглаживаться несов. см. сгладиться
сглазить янил бан, ялач!ун бан
сгнивать fiecoe. сгнить сов. аьян; цух учнн; ц!арак1ин
сгноить см. гноить
сговариваться несов. см. сговориться
сговор м 1. хьунт!исса х!аласалтрал бувсъсса ташу-
лул махъ, махъ кут!а баву; 2. кьут!н, ахнр махъ
сговориться 1. икьрал дан, махъ ца бан; 2. масли-
х!атрайн бучТан, ца мукъуйн буч!ан
сговорчив/ый, -ая, -ое мукъух вич!н дишайсса, диндир
ан бюхъайсса
сгорать несов. см. сгореть
сгорбить 1. къунт хьун дан; 2. кьарч! бик!ан бан,
кьуси бучТан бан
сгорбиться 1. къунт дучТаи; 2. кьуси буч!ан, кьарч!
икТан
739
сгбрбленн/ый, -ая, -ое ;1. къунт дуркТсса, кьус дирк1-
сса; 2. кьуси бувк1сса, кьуси бусса
сгореть сов. см. гореть
сгоряча нареч. анавар увккун, сситтуву, сснттун ччн-
мур бувиу; пикри къабувну, хъап-шаплий
сгребать Несов. сгрестй сов. 1. ххялаххух батТин, ххяп
бан; 2. ссах-бунугу батIлай бичин; сгрестй снег с крыши
цДияту марххала бичин
сгружать несов. сгрузйть сов. ликкан дан (кьай)
сгруппироваать см. группировать
сгруппироваться см. группироваться
сгрызать несов. сгрызть сов. кьуркьу бан, кьнркьн бан
сгустйть дукьра дай; тунт дай -ф- сгустйть краски ури
бан, к1яла бан
сгустйться 1. дукьра хьун, туит хьун; 2. ццун хьун,
щап учнн
сгусток м тартала; дукь, лурдагьру
сгущать несов. см. сгустить
сгущаться несов. см. сгуститься
сгущёни/ый, -ая, -ое 1. дукьра дурсса; 2. дукьрасса,
тартсса
сдабривать несов. см. сдобрить
сдавать несов. см. сдать
сдаваться несов. 1. см. сдаться; 2. чнрилун буллай
бнк1ан
сдать 1. дулун; тапшур дан; 2. чнрилун дулун;
3. перен. ярав агьан, заэв уккан
сдаться каннн гьан, ярагъ щяв бишнн, кару гьаз дан;
диндир хьун
сдача ж 1. дулаву; тапшур даву, тапшуршнн; 2. чи-
рилун дулаву; 3. ххимур зана даву, сдачи
сдваивать несов. см. сдвоить н сдвоить
сдваиваться несов. см. сдвоиться и сдвойться
сдвиг м 1. сукку даву; сукку шаву; 2. хьхьнч1уннай-
шнву
730
сдвигать несов. см. сдвинуть
сдвигаться несов. см. сдвинуться
сдвйиуть тиннай сукку дан, ссурк чин дай, тиннай
гъан дан
сдвинуться тиннай сукку хьун, тнннай гъаи хьун
сдвоить к1нбан, к1и-к1ия бац1ан бан
сдвоить 1. к1ибах1ин баи, к1ибах1нн; к1идан (ххал);
2. кТилчии гъайчин
сдвоиться к1и-к1ия бацТаи
сдвойться кТндахТин, кТихьун
сделать 1. ци-дунугу дан; 2. ссаха-унугу знй икТан
сделаться 1. цу-унугу хьун; 2. ци-бунугу щин-бунугу
хьун
сделка ж кьут1п, икьрал; бакьу
сдержанно нареч. ссавурданнн; цала цува увгьуну
сдёржаин/ый, -ая, -ое ссавурданнйсса; цала цува ув-
гьусса; ях! бусса; сдержанный ответ ссавурданнйсса
жаваб
сдержать бугьан, бац1ан бан -ф- сдержать слово му-
къуй ац1ан
сдержаться ссавур дан; ях! баи; ссибпвзшиву к1ул
къадан
сдерживать несов. см. сдержать
сдерживаться несов. см. сдержаться
сдирать несов. см. содрать
сдббн/ый, -ая, -ое иак1лий бувсса, иагьлий бувсса,
ккунуккирттай бувсса (ччат1, м. ц.)
сдббрить ци-дунугу дирхьуну дакьнн дан (дукра),
нагь дишнн, мархха-ххатнн днчнн, ккунук бут1ни
сдохнуть (разг.) бивч!аи (х1айван), чапурну бивч1ан,
чапур хьун, ч1иллухьхьун къабиривну бик1ан
себестоимость ж ссан дарц1уссарнв; бивхьусса харж,
цила багьа
себя мест, цува (цуппа, цурда) -ф- от себя цаятува,
цач1атува; у себя цачТава, цахьра; выйти нз себя сси-
731
бнзан, гьалак уккан; не в себе кайп чанну нк!ан
сев .н мн. нет хъу дугьаву; гьанна бищаву, гьанна
бнчаву
север м мн. нет 1. ухссав-; 2. ухссавиил чулухалу
сёверн/ый, -ая, -ое 1. ухссавиил; 2. ухссавннхсса, ух-
ссавннл чулунсса
севооборот м лагал дуллай дугьаву (хъу); лагал
даврнл кьяйда
сегодня нареч. х1акьину + не сегодня-завтра х1акьи-
ну-гьунттий, ван гьантрай
сегбдняшн/ий, -яя, -ее -х!акьинусса; жуйрасса кыпш-
сса -4- жить сегодняшним днём гьунт къак1улну ик1ав
седеть несов. см. поседеть
седина ж мн. седины к1яла ч1ара, чал -4 дожить до
седин хъуиав хьуннин итак
седлать несов. кГили дихьлан
седло с мп. сёдла 1. к1нлн; алик!нли; 2. Зунттул дя-
лнк1у -4- идёт как корове седло (прост.) оьлий к1или
куняа даркьуну дур
седловина ж зунттул дялнк1у
седьм/бй, -ая, -ое арулчинма 4- до седьмого пота
оьттул гьу.хъ рут1лай. Седьмая вода на киселе бюр-
ххул нак1лил накь
сезон м ч1ун, цнла ч1ун -4 бархатный сезон ч1и-
ри гъи
сезбнн/ый, -ая, -ое чТумул, цила ч1умул; сезонные
работы ч1умул давурттив
сейд .и сайд, идавсил наслу
сейчас нареч. 1. ц!ана; вана вац!ана; дахьа ц1ана;
2. гава ц1ана, гиччава; 3. вассят, мугьлат бакъа
секрет м 1. кьюлт1сса за, кьюлтИпинна; 2. ца х1илла,
ца иш
секретно нареч. кьюлт1ну, ашкара къабувиу
секрётн/ый, -ая, -ое кыолт!сса; ашкара бан къабу-
ч1нсса
7Э2
Ьёкта ж тарйкьат; мазгьаб (мабсаб)
сектант м тарнкьатчн
секунда ж лах!за, ссикГукт! -4- в одну секунду янил
ляп! учннннп
селезёнка ж анат. кьуч!
селезень ж урттил урдак (бурхьнимур)
селекционер м селекционер
селекция ж мн. нет селекция
селение с шяравалу, щар
селитра ж мн. нет шура
селить несов. см. поселить
селиться несов. см. поселиться
село с .1. шяравалу, щар; 2. шяраваллил к1ану
сель м сил, лах1унн
сёльск/ий, -ая, -ое шяраваллил; сельское хозяйство
шяраваллил хозяйство
сёльскохозяйственн/ый, -ая, -ое шяраваллил хозяй-
ствалул, шяраваллил хозяйствалун хасъсса
сельсовет м шяраваллил совет
сельчанин м мн. сельчане 1. шяраваллил инсан, щар-
хъирнчу; 2. шяравучу
селяннн м мн. селяне хъудугьу
семёйн/ый, -ая, -ое кулпатрал, кулпатрал вивсса,
оьрч1ру бусса
семейство с кулпат
семенн/ой -ая, -ое гьаннарал; семенной фонд гьанна-
рал луртан, бугьансса къама
семеноводство с мн. нет гьанна буккан бай элму
семеро числит, арула, арулья 4" не семеро по лав-
кам арулва ккашнл лит1лай бакъарча
семечко с мн. сёмечкн 1. гьивчул, къалпузрал, м. ц
хъува; сёмечкн мн. симичкка
сёмечков/ый, -ая, -ое 1. снмичккалул; симичккалуя
дурсса; семечковая халва снмичккалул х1алва; 2. хъува
бусса (ахъулсса); хъува бу ахъулссаннул (мурхь)
733
семидневка ж арул, арул хьхьу
семь числит, арула -ф согнйть семь потбв оьттул
гьухъ рут!нн ан
семья ж мн. семьи кулпат
семя с 1. гьанпа; хъува, ккукку; тухум; 2. мая,
гьанна
сени ед. нет усликку, жанах!
сенник м 1. ч1арк1у, ххалал ч1арк1у; 2. къюллул
шану
сенн/ой, -ая, -бе ххалал; сенной сарай ххалал ч1арк1у
сено с мн. нет ххулу
сеновал м ххалал ч1арк1у
сёнозаготовйтельн/ый, -ая, -ое ххулу буллалисса; се-
нозаготовительный сезон ххалал ч1ун
сенозаготовка ж ххулу баву; лазунн даву
сенокос м 1. ххулу баву, ххарт!анну; 2. ххалазан
сенокбсн/ый, -ая. -ое ххулу баврнл; ххалал; сенокос-
ные луга ххалал арду
сенокошение с мн. нет цулуцаву, ххарт1анну
сера ж ч1амат1у
сердёчн/ый, -ая, -ое 1. къюк1лил; сердечная болезнь
къюк1лнл къашайшиву; 2. дак1иийхтуиусса; х1алимсса,
дак! хъинсса; 3. эшкьнлул, эшкьи-ччаврил; 4. сущ. сер-
дечный м ж ан, ттул муси
сердечно нареч. 1. дакТннйхтуну; 2. нахТуну, януиу,
ненттабак! т!ивт1уну
сердечность ж мн. нет дак! хъиншиву, х!алнмшиву,
дак! ц!уц!аву, ненттабак! т!нт!аву
сердито нареч. 1. сситтуй, яхъа-хъитлнй; 2. гужну,
ссав-ссалах!ирттащал (лач1лач1исса гъарал)
сердйт/ый, -ая, -ое 1. сснбизайсса, сснбивзнасса, оьсса;
2. сснбнвзсса; сситтуйсса -ф- под сердитую руку ссн-
ттувух
сердить несов. сснбнзан уллан, гьалак уккан уллан
сердиться несов. ссибнзлан, гьалак уклан
734
сердоббльн/ый -ая, -ое щий-унугу дак! цТуцТнсса, цТн-
мн бусса
сердце с мн. сердца 1. къюк!; дакТ; 2. дикТул дак! +
от всего сердца г.акТнийхтуну. Сердце горит дак! ччур-
ччуну най дур
сердцевина ж 1, внрдак! (кьяртул, гьивхьхьул, м. ц.);
2. дя, дязаналу; 3. перен. язн бувгьуми, кнцн
серебрение с арцул щнн дуккаву
серебрйст/ый, -ая, -ое il. арцул рангнрайсса, арцул
пар бусса; 2. кТяларншлашнсса, чалхТала хьусса
серебрйть несов. 11. арцул щнн дуккан; 2. к!ялаххан
дуллай днк!аи
серебрйться несов. кТялахлай днкТан, кТяларишлай
дикТан
серебро с мн. нет 1. арцу; гъаргъ арцу; 2. хурда ар-
цу, арцул аьппасн; 3. арцул кьай
серебряник м арцул усттар, заргал
серёбрян/ый, -ая, -ое 1. арцул, арцуя дурсса; 2. арцул
рангнрайсса, кТяла парх тТисса
середйна ж мн. нет дя, дяннвалу, дязаннялу
середйнн/ый, -ая, -ое 1. дяннвсса, дяннвмур; 2. я тн-
хун, я шнхун бакъасса, кТнхТулласса
серёжка ж мн. серёжки внчТнлус
серна ж гьннта
сёрн/ый, -ая, -ое 1. чТаматТулул; 2. чТаматТу бусса;
сёрный источник цухурку щнн
серп м мухТ, мнрхь -ф- серп луны цТу барз
сёр/ый, -ая, -ое 1. луххал рангсса; 2. чалхТала хьусса;
3. оьрусса; 4. дарщусса, ттурлу дагьсса (кьини);
5. баягъисса
серьга ж мн. сёрьги внчТнлус
серьёзно нареч. 1. бунняла, унгу-унгу; 2. хъярч бакъа,
хъярчру тинмай бнвтуи
серьёзн/ый, -ая, -ое 1. бунняласса, унгу-унгусса;
795
2. агьамсса; 3. вихшала дишинсса, шавхьсса, сагъсса
( инсан)
сестра ж мн. сёстры ссу -4- двоюродная сестра ссура-
хъулссу. Троюродная сестра хъинирву
сестрица ж ссува
сесть 1. щяикТаи; 2, буртти ик1ан; 3. лакьин, кут1а
хьун (янна); 3. ликкан, щябик-Тан (лелуххи, самолёт) -4*
сесть на корточки къис ик1ан
сетка ж 1. къери; к1урч1лу; 2. ххурххуппа
сетование с ,1. кьякьа тТаву, шнкаят буллалаву; хТайп
т1ут1аву, бувмуния пашман хъанахъаву; 2. шикаят, ц!у-
рукТуру; кьякьа
сетовать .несов, 1. кьякьа т1ун; шикаят буллан, цТу-
рук1уру т1ун; 2. хТайп т1ун, бувмуиия пашман хъанан
сётчат/ый, -ая, -ое к1урч1лу дурсса, къерттарая дур-
сса; къерттарайн дурксса, къерн куннасса, кТурчТлу
куннасса
сеть ж 1. чавахъру бугьай къери; 2. сётн мн. перен.
ххурххуппа; 3. къери; сеть проводов дирхьусса муххал
ххаллал къери -4- расставлять сети кому щин-бунугу
къатТа бизлан
сечка ж 1. бурусаву; мурхьах х1ат1ру бнщаву, хьхье-
п1ат1и баву; 2. дагьра; 3. къувхъу
сечь несов. см. высечь 2
сёяии/ый, -ая, -ое к1ама бнвщусса, дургьусса (хъу)
сёян/ый, -ая, -ое 1. к1урк1усса (иник1ма); 2. дургьусса
(ххяххия)
сеять несов. см. поеёять 1-мур мяъналий
сеяться 1. бувгьуну бикТан, бугьлай бикТан; 2. гъарал
сив-сив тТий дикТан, марххала сив-сив тТий бикТан
сжалиться яаугъ хьун, цТими хьун; рахТму бан
сжатие с 1. чТувии баву; 2. чТувуну чТиви личТаву,
чТнви шаву
сжат/ый -ая, -ое 1. чТувии бувсса, кьарч! бикТан
бувсса; 2. кутТану бувсъсса, кутТану чивчуссд
736
сжат/ый2, -ая, -ос 1. ттивхТусса, щях бивхьусса;
2. ттирхТусса (хъу)
сжать 1 сов. см. жать 1
сжать 2 сов. см. жать 2
сжаться чТувии; кьарч! бнк!аи, лаян, лакьин
сжечь сов. сжигать несов. ччуччин, ччуччин дан
сжимать несов. см. сжать 1
сжиматься несов. см. сжаться
сзади 1. нареч. махъа, къинттуллуха; 2. предлог махъ;
сзади дома устраивался огород къатрал махъ ахъ бул-
лай бия
сигнал м 1. сигнал; пшара; гьим; хавар; 2. перен.
багьана, байбихьу
сигнализировать сов. и несов. сигнал дулун; ишара
дан; гьим дан; хавар бан; леххаву рутан
сидение с 1. щяикГаву, щяивкТун ик1аву; 2. дуснакь-
рай щяивкТун икТаву
сидеть ледов. 1. щянвк1уи ик1ан; 2. чув-дунугу ди-
кТан, дуну дикТан; 3. дагьну дикТан, даркьуну дикТан
(янна); 4. дуснакьрай икТан, щяивкТун нкТаи + сидёть
на чемоданах ччармузуву ччай бивхьуну икТан
сндя нареч. щяивкТун; работать сидя щянвкТун зун
сидяч/ий, -ая, -ее I. щябивТсса; 2. щяикТан бюхъай-
сса, щяикТансса кТану бусса ххуллулсса; щянвкТсса,
щяивкТун нанисса (оьрму)
сйз/ый, -ая, -ое 1. хьхьинякТсса, хьхьилул рангсса;
2. няк! лавгсса (бурчу)
сила ж гуж, аьмал, хТал; кьуват, цТакь; зур; эллаж +
изо всей силы бусса чаралий, цащава шайкун. Через
силу гуж-балагьиндарай, бакъа чаралий
снлач м гужлув, кьуватлув, пагьлнван, загълун, ажду
сйлиться несов. хТарачат буллан; хъит-шит тТун, гуж
бутлан, кьюч бигьлан
силой нареч. гужрай, гужрайну, зурданий
47 Заназ 77
737
силок м х1ат1 (лелуххантран, жанавартран бизайсса)
силос м мн. нет силос
сйлосн/ыб, -ая, -ое силосрал; снлосран аьркии
дайсса
силосовать несов. силос дуллай, силос дихьлан
сйлою см. силон
силуэт м къаралти, пархханну; хах
сйльно нареч. гужну, хъинну, лап
сйльи/ый, -ая, -ое 1. гужсса, загълунсса; 2. кьянкьасса;
3. гужлансса, кьуват бусса (паччах1лугъ); 4. итххявхсса
(ученик) + сильные мира сего хъус-кьииилул зал-
лухъру
сймвол м лишан, ишара, гьайчали, аьламат
симпатизйровать цу-унугу, ци-дунугу бусравну ч1алаи,
ц1у буиу чТалан, дак1нил лавсун икТан, хас излай
икТан
симпатйчн/ый, -ая, -ое ц1у бусса, авурсса, хас изансса,
дак1нил ласунсса
симпатия ж мн. нет 1. бусравшиву, дак1иил ласаву,
хасшиву, ц1у буну ч1алач1аву; 2. ххирамур, дак! дар-
кьумур
симулйроваиие аьмаллу буллалаву, хТилларду дул-
лалаву, ци-бунугу мишан дуллалаву
симулировать сов. и несов. аьмаллу буллан, х1иллар-
ду дуллан, ци-бунугу мишан дуллан
симулянт м 1. ци-бунугу мишан дуву; 2. аьмаллу бу-
ву, аьмаллучи
синагога ж синагога, жугьутТиял заннал къатта
синёи/ый, -ая, -ое антту бувсса (янна)
синеть несов. 1. няк! бишлаи; 2. няк! хьун; няк!
лаган
сйн/ий, -ая, -ее някТсса; ссавнил рангсса
синить несов. 1. няк! щилаи (янна); 2. антту бан
синйца ж жалин ч1слму (хъурссулдакТп)
738
синяк м оьттубацГу
синька ж мн. нет няк1сса ранг; анттув
сирота м и ж ятии, хьюлу оьрч!
сиротеть несов. см. осиротеть
сирбтлив/ый, -ая, -ое ятинсса; цувалусса, ялгъузсса
система ж низам, кьяйда; саргъуншиву
систематизация ж мн. нет низамрайи дуцаву, кьяйда-
лийн дуцаву
систематизйровать сов. и несов. низамрайи дуцин,
кьяйдалнйн дуцин; ух-бак! рищун, сантирайн дуцин
систематйческ/ий, -ая, -ое 1. низамрайсса; низамравун
дагьсеа; 2. ч1ун-ч1умуйсса, ч!ун дургьусса
сйтец м чит, машаллагь
сйто с к1урч1лу
ситуация ж тагьар, ах1вал, манзил; сайт; иш, буза
сияние с мн. нет 1. нур, туранну; пперх; 2. ц1ай
(яруннил)
сиять несов. 1. нур лахълай дик1ан, чанна лахълан;
пперха т1ун; 2. ц1ай-ц1ай т1ун (яру); 3. перен. ххари
хъанан, ххарил лехлан
сияющ/ий, -ая, -ее 1. нур лахълахъисса, чанна лахъ-
лахъисса; 2. пперха т1исса 3. ц1ай-ц1ай т1исса; й. хха-
рил лехлахисса
сказание с бусала; магьлул хавар
сказать сов. см. говорить + шутка ли сказать мах-
сара бакъархха
сказаться .1. ялун личин; асар биян; 2. цувашиву, цу-
ва цу уссарив учии, бусан; сказаться дома шава ушиву
бусан
сказка ж 1. магьа; 2. щюрт1ру + стать сказкой зу-
муккарччулун агьан
сказочн/ый, -ая, -ое >1. бусала бансса, буслай бусаи
къашайсса; бакъач1инсса, аьжаивсса; 2. щялмахъсса
сказуемое с грамм, сказуемое
сказывать несов. буслан
47*
739
сказываться несов. См. сказаться
скакйть несов. 1. тТанкТа т1ун; 2. ххяххан буллан;
никъащилан
скаков/бй, -ая, -бе 1. ххяххан бай (чу); 2. дучри ххя-
ххан бай (к!ану)
скакун я ххяххан бай чу
скала ж ххяли, мурлу
скалйст/ый, -ая, -ое муруллив бусса, мурулларисса,
ххялларисса
скалить несов. ккарччив ккаккан дуллан + скалить
зубы хъян
скалиться ккарччив ккаккан дуллай дикТан
скалка ж 1. оьрчилу; 2. янналийх рищайсса ини-
чагъач
скандал я 1. къалмакъал; питна, дяъви; 2. баябур-
шиву, буза, аьлагъужа
скандалист м къалмакъалчи, питначи
скандалить несов. 1. къалмакъал дуллан, аьлагъужа
буллан; 2. рагьан дуллан, дяъваи
скандалиться несов. ца бузлувун агьлай икТан
скандальи/ый, -ая, -ое 1. къалмакъалсса, баябурсса,
юрт бутТлатТисса; 2. къалмакъал дайсса (иннсан)
скапливать несов. см. скопить
скапливаться несов. см. скопиться
скарб м мн. нет къатлул буза, матах!, кьай-кьуй,
мискиншиву
скаредничать несов. мяшну нкТан, чТурукьшнву
дуллай
скаредн/ый, -ая, -ое мяшсса, чТурукьсса
скарлатина ж ян. нет оьнкьучТи (бугъма)
скармливать vtecoe. см. скормить
скат м 1. зунххпшиву; 2. суп, гьан, лахТуни
скатать 1. батТии, ккур учин бан, кайкай баи (хали-
ча, м. ц.): 2. ккуручай битан
740
скататься дарт!ун дикТан, ккур куну дикТан, кайкай
хьуну дикТан, ччанарккуну дикТан (ч1арарду)
скатерть ж ссупра -ф- скатертью дорога ххуллул утта-
мур (буца)
скатить бак!ъялавай ккуру битан
скатиться бак!ъялавай ккуру гьан, ккуру лаган; да-
:ьан, ччех дикТан (лачак бак!рая)
скатывание1 с бахТаву, кайкай баву, кайкай шаву
(халича)
скатывание 2 с бак!ъялавай ккуру битаву, ччех бивтун
гьан баву
скатывать 1 несов. см. скатать
скатывать 2 несов. см. скатить
скатываться 1 несов. см. скататься
скатываться 2 несов. см. скатиться
скачка ж 1. чу ххявххун бачаву; чу ххяххаи бувну
ачаву; 2. скачки мн. дучри ххяххан баву
скашивание с буцлацаву, ххарт! буллалаву, цулуцаву
скашивать несов. см. скосить
скважина ж къуй; навтлил къуй
скверно 1. нареч. оьккину, ххуй бакъа, духТин дакъа;
дакТоьзаину, кТарч! биянну, мурдалну; 2. сказ, гьаксса
оьккину бикТан, хТал бакъа икТан, кТарч! биллй нкТан,
вежулт бувххун икТан
сквернословить несов. кьац! чапал буллан, оьккнсса
махъру тТун
сквёрн/ый, -ая, -ое дакТоьзансса, кТарч! биянсса, мур-
далсса, чапалсса; оьккнсса, ххуй бакъасса, духТин да-
къасса
сквозить несов. 1. ссал-бунугу вих бухлай бикТан
(марч, чани); 2. ссал-бунугу лях чТалай дикТан (ссав,
MtlCKUHUlliey)
сквозн/бй, -ая, -бе тиха тихун дуккаининсса (ккут!),
ишха-тиха лирчусса (щаву), ца к1анава ца к!анайн
бияннин заназаву (поезд)
741
Сквозняк м вирч!ухсса гЬав-гьав, хьхьав-ХьХьай
сквозь 1. предлог ссавух-бунугу, -х; сквозь сито к!ур-
чТулттувух; 2. нареч. шиха-тихун, тиха-шихун; он упал
пробитый ножом сквозь га шиха-тихун чТила туну ув-
туп ия -f- как сквозь землю провалился щяллил оьвкь-
сса хханссар
скворец м мн- скворцы лух1ич1елму
скворцбв/ый, -ая, -ое лухТичТелмуллул, лухТичТелмул-
лул кунмасса
скелет м 1. ттурч1ал хах, кьаркьала; 2. перен. ттур-
чТардил чарсса; 3. хах, гьану
скидывание с 1. ча-бунугу ялавай бутаву, ялавай би-
чаву; 2. экьиличаву; 3. ликкаву (ус, янна); 4. багьа
ялавай баву, багьри чан баву
скидывать несов. см. скинуть
скидываться несов. см. скинуться
скинуть 1. ча-бунугу ялавай бутан, ялавай бичин;
экьиличин (х!укумат); 2. ликкан, лирккун дутан (ус,
янна); 3. яларай рутан, чан дан, ч1ири дан, ялавай бап
(багьа)
скинуться 1. лирккун дикТан (ус, янна); 2. арцу хТа-
ла дичин
скирд м 1. ххалабакТу; 2. кьаму, ччантТу
скирдование с ххалабакТурду баву, кьамурду баву
скирдовать несов. см. заскирдовать
скисать несов. скиснуть сов. 1. кьурчТи хьун (нак!);
2. манц! икТан, кисла руллан
скитание с кТаии-кТанттайх уклакаву, дунияллийх
уклакаву
скитаться несов. кТани-кТанттайх уклан, дунияллийх
уклан; дуниял ккуччу дуллан
склад1 м 1. ссал-бунугу бакТу; 2. склад; кьурувалу
склад2 1. лага-лакьа, куц-биц, чТалачТин; 2. аькьлу-
кТулши, хасият, тура, хТал; 3. к.1анттул аьдат, хасият
742
складка ж сса-бунугу багьсса ща, жигдатТлу; янна-
лийх бувтсса ща; чурххайсса жигдат1лу
складно нареч. саргъунну, к1анийн бувтун; исвагьину,
рас ивк1ун, цТу буну, гьайватну
складн/ый, -ая, -ое 1. исвагьисса, бювхъусса (чурх);
2. саргъунсса, к1анийн бувтсса (ихтилат); 3. къулайсса,
даркьусса (янна)
складывание с бишаву, цачТун даву; цаннийн ца би-
чаву; баву (ч1ира); дарх1уну дишаву
складывать несов. см. сложить
складываться несов. см. сложиться
склеивать несов. склеить сов. см. клеить
склепать дарч1ин дишин; парчин бан
склон ,и гьаи, сун, зунттул чул, лах1уни -f- на склоне
дня ахттакьуимай
склонение с 1. лах1аву, кьус ик1аву; 2. грамм, скло-
нение
склонить 1. лах1ан бан; кьус битаи; 2. перен. вих бан,
цала чулухунмай баччин бан; 3. грамм, падежирттайх
баххаиа бан + склонить взор хьхьичТун урган
склониться 1. лахТан; кьус бикТан; 2. вих хьун;
аччан
склонять несов. см. склонить
склоняться несов. см. склониться
скоблить несов. ссах-дунугу (ч!иллух) ххарт! дан,
ккири ликкан
скованно нареч. ласу бувхТупу, лявкТуну, щиннийчТав
куна, игкъаххявххун, сикъавсуиу
скованн/ый, -ая, -ое 1. кьут! дурсса, кьут! дурну
лачТун дурсса; 2. мах дирхьусса, ссиижирданий авхТу-
сса; 3. ласу бухТан увсса, кьарч! икТан увсса; 4. ни-
гьай бивтсса; 5. микТиран дакьин дурсса; 6. ласу був-
хТусса, кьарч! ивкТсса, сикъасласисса
сковать 1. муххая рарттун дан; сковать топор рик!
дан, рикТирал бак! дан; 2. кьут! дурну лачТун дан;
743
3. мах дишин, щинзирданий ах1ин; 4. авхТуну утан; ла-
су бухТан ан, кьарч! икТан ан; 5. нигьай бивтун бикТан,
бан-бит бакъа личТан бан; 6. перен. мик! лач!ун дан
(аьрщи), мнкТиран дакьин дан (нех)
сковаться 1. муххая рарттун дурну дикТан; 2. перен.
мик! лачТун, мнкТиран дакьин (нех)
сковорода ж тава, ягълав
сковородка ж см. сковорода
сковывать несов. см. сковать
сковываться несов. см. сковаться
скольжение с 1. ччех бигьаву; ччех бикТлакТаву;
2. бивгьуну нанаву
скользить несов. см. скользнуть
скбльзк/ий, -ая, -ое 1. ччех дикТайсса, ччехдикТру ду-
сса; 2. дюрчТусса; 3. канива лнчлачнсса, чТюртТа тТу-
тТисса; 4. перен. вихшала дан захТматсса (инсан)
скользнуть 1. ччех бигыш; ччех дикТан; ччех ивкТун
агьан; 2. перен. бивгьуну гьан
сколько нареч. 1. циксса; 2. мест, цнми -4- сколько
можно! цуксса хТаллайри ссавур дуллантТисса!
сколько-нибудь нареч. 1. циксса бухьурчагу, цимн бу-
хьурчагу; 2. ца чансса
скомкать сов. см. комкать
скомкаться ккуччу хьун, ккуччу-кьютТу хьун; жнг
батТнн
скомкивать несов. см. скомкать
скомкиваться несов. см. скомкаться
скомплектовать сов. см. комплектовать
скомпрометировать сов. см. компрометировать
сконцентрйровать сов. см. концентрировать
сконцентрйроваться сов. см. концентрироваться
скончаться ивчТан, накьлу хьун, личТи хьун
скопить цачТун дан, махъ дишии (арцу, м. ц.); батТнн
(инсантал)
7-И
Скопиться цач1ун хьун, салкьн хьун, махъун щуН
(арцу); бат1ин (инсантал)
скопнйть сов. СМ. КОПНИТЬ
скорбеть несов. дард дуллан, дард ккух!лан, хажалат
дуллан; макь рут1лан
скорбь ж дард, буруккни, х1асрат; кьурч1ишиву, ха-
жалат
скорее нареч. 1. цахъигу анаварну; 2. -яр, -ярч, хънн-
ни; скорее умрём, чем сдадимся лит1ун бац!анну канийн
лагаяр
скорлупа ж макьара (гьивхьхьул); ккирн (ккунук-
рал) + замыкаться в свою скорлупу лагма ч1ира бувиу
щяик!ан; цавуна цува вич1илий ик1ан
скормить гъаттаран лазуни дулун, гъаттаран, аьна-
к1ан дуканмур дишнп
скоропостижно нареч. цакуну, дак1ний-мазрай бакъа
скоропостйжн/ый, -ая, -ое цакуну хьусса, хархавар
бакъасса, дак1ний-мазран бакъасса
скороспёл/ый, -ая, -ое 1. ччннн дняйсеа; 2. перен. щал-
лу дакъасса, анавархъиндарайсса (даву)
скорость ж 1. анаваршнву, бущи, ххархху; 2. бивтсса
ххуллул манзил
скорпион м экьрав
скбр/ый, -ая, -ое анаварсса, ччясса + на скорую руку
каччуччу бувну
скосйть 1. буцан, ттих1ин; 2. перен. кьат! бан
(аьрал)
скот м 1. собир. гъаттара, ризкьи; 2. перен. хТайван,
ттукку
скотйна ж см. скот
скбтн/ый, -ая, -ое гъаттарал, гъаттарансса; скотный
двор гъаттарахъю
скотовод м ризкьичп
скребница ж ххарт1и
745
скрепйть сов. скреплять несов. 1. лач1ун бан, базий;
2. ц1акь баи; 3. тасттикь бан; къулбас дан
скрести несов. 1. ххарт! дан; днзан дан (къат);
2. ц!уц1ин, ххарцпв дуллан
скривить сов. см. кривить
скривиться сов. см. кривиться
скрйп м зерт! (нузал) + со скрипом гуж-хужрай;
къачча-къаччаннма
скрипеть несов. скрипнуть однокр. зерт! учнн (нузал);
зерт! учнн дан (нуз)
скроить сов. СМ. кройть
скромничать несов. нач-ламус буллан, хьхьич!ун къа-
ххяхлан, лявк!уну ик!ан
скромность ок мн. нет ,1. нач-ламус, ххаллил акъаши-
ву; 2. цумушиву; 3. нмнншнву
скромн/ый, -ая, -ое 1. нач-ламус дусса; цумусса; ххал-
лил акъасса, пахру-хнял бакъасса; 2. паракьатсса;
3. чансса, хъун бакъасса (харж, м. ц.)
скрутить 1. к!ура даен; к!ура даен дан; кайкай дан;
2. дах!ин, ч!увин дан (кару); 3. перен. ч!увин ан, гьа-
нагьи ан + скрутить в бараний рог чяйннк!рал ц!умух
уккан ан
скрутйться Л. к!ура даен, кайкай хьун; 2. ч!уен
скручиваться несов. см. скрутиться
скручивать несов. см. скрутиться
скрывать iwectoe. 1. см. скрыть; 2.цу-унугу лантан,
кьюлт! уллан
скрываться кесов. I. см. скрыться: 2. чув-унугу лаив-
к!ун ик!ан; 3. кьюлт!ну знн нк!ан
скрытно нареч. кьюлт!ну, чин ашкара къахьунну
скрытн/ый, -ая, -ое кьюлт!сса; за внв битансса, дак!
къадач!ансоа
скрыто нареч. кьюлт!ну, ялун къаливчуну, ялун к!ул
къабувну
скрыт/ый, -ая, -ое 1. лабивтсса, к!уч! бувсса; вив
746
бивтсса (пикри); 2. кыолт!сса, ялун къалнвчусса
скрыть 1. лабитан; к1уч1 бан; 2. кьюлт! бан
скрыться 1. ланкГан; кьюлт! хьун; к!уч! хьун;
2. кьюлт!ну лихъан; акъахьун, хьхьнч!а лнхъан 3. гьан,
бахьлаган (баргъ)
скряга м и ж ч!нппнр, кьнркьир, мяшу
скудеть несов. 1. чан хъанан, каскнн хъанан, кьарнд
буклан; 2. заэв дуклан, мискин хъанан (т!юва)
скудн/ый, -ая, -ое >1. чансса, каскннсса; хъун дакъа-
сса; 2. лащннсса, заэвсса
скука ж мн. нет бнзаршиву, бизаршнн
скула ж мн. скулы ч!аврал ттарк!
скуласт/ый, -ая, -ое ч!аврал ттарк!ру лнрчусса, ну-
гъай куццул (лажин)
скулить несов. 1. ц!нр-ц!ир т!ун; 2. перен. ц!уру-к!у-
ру буллан; шикаят буллан
скупиться несов. ч!иппирну харж дуллан, ка ч!уруну
ик!ан, жип ч!уен дуллан; не скупиться чумартну нк!ан
скуп/бй, -ая, -бе 1. мяшсса, жнп ч!урусса; 2. чансса,
къарцинсса, лащинсса
скупость ж мн. нет 1. мяшшиву, ч!иппнршнву; 2. кьа-
рндшиву, лащиншиву, къарциншиву
скучать несов. ;1. бизар хъанан; 2. цу-унугу ккаккан
мюхтажну ик!ан, мякьну ик!ан
скучающ/нй, -ая, -ее .1. бнзар хъанахъисса; 2. бнзар
хьусса, бизарсса-шац!сса
скучн/ый, -ая, -ое 1. бизарсса; 2. пашмансса, буру-
ккннттарайсса
слабеть несов. заэв хъанан, гужрац!а хъанан; х!ал-
дания лаглан
слабить несов. 1, хьюму ласлан (лякьа); 2. лякьа
хьюму ласун дуллан
слабнуть несов. см. слабеть
слабо }1. заэвну, х!ал бакъа; 2. хьхьарану, дахьа-ма-
хьа, ц!акь дакъа; лащиину
747
слабость ж 1. зазвшиву, зузнашиву; 2. хьхьарашиву,
ц1акь дакъашиву; 3. хТал бакъашнву, сагъ акъашнву
слаб/ый, -ая, -ое 1. заэвсса, х!ал бакъасса, зузнасса;
2. хьхьарасса, к!ук!лусса (хасият); 3. xlypacca, чТукъа-
русса + слабый на язык маз т1авт1сса
слава ж мн- нет 1. сий, дурксса ц1а, машгьуршиву;
2. пахру; слава края билаятрал пахру; 3. аваза, къя;
4. гьурра; слава родине! жула ватаидалуи гьурра! +
на славу ххаллилну
славить несов. II. ц!а дуллан, ц!а дуккан дуллан,
машгьур уллан; 2. щия-ссая-дунуг;у саннарду дуллан,
санаъру дуллан
славиться несов. ссаву-бунугу машгьурну ик!ан, ц!а
дурккун нк!ан, ц!а ларгун днк!ан
сладк/ий, -ая, -ое 1. нацТусса, нац!у дурсса; 2. перен.
тТааьнсса, нахТусса
сладко 1. нареч. иацТупу, нац!у дуриу, нахТуну;
2. сказ. нацТуну бикТан
сладость ж ,1. нацТушиву; 2. сладости мн. нацТу-кьа-
цДу, шиннипнннн
сламывать несов. см. сломить
сламываться несов. см. сломиться
слащав/ый, -ая, -ое 1. нац1у дирщусса, нацТу-кьацТу-
сса; 2. нацТусса (маз), ттюнгъасса, ч!ана-ганасса
слева нареч. кияха, кия чулуха
слегка нареч. дахьа, дахьа-махьа; хТаллих, xlypxla;
ялттува, ялттутува
след м 1. ша; аьш-бакТ; 2. перен. дак!нивусса асар +
по горячим следам гъелину бунува
следйть несов. 1. хънрнв ялугьлан, хъирив уруглан;
2. хъирив ацТлан; гузла буллан; ххал буллан; ялув
ацТлан, хъирив уклаи
следователь м силисттачи, следователь
следовательно союз мукун бухьукун, мукунъяхьур,
муннйн бувну
748
следовать несов. 1. хъирив бачин; ша бувгьуиу бачин
(хъирив); 2. перен. ххуллу бугьан, ссал-бунугу, щил-
бунугу ххуллийх бачин; 3. дагьай хьун, дагьлай дикТан
(х1акь, м. ц.) + как следует цила багьайкун
слёдом нареч. щил-ссал-бунугу хъирив, шаттиравун;
шаттирай ша бизлай
следствие с 1. силистта, патиза, сурагъ; 2. ахир, ма-
хъалу
слёдующ/ий, -ая, -ее 1. хъирив нанисса, ша бувгьуну
ссал-щил-бунугу ххуллийх нанисса;. 2. хъиривмур, хън-
ривсса; 3. мест, укуи, ва, ва куццуй; от тебя требуется
следующее: отправиться в город и передать это письмо
по адресу ина бан аьркинсса вари: лавгуи шагьрулинн
чагъар адресрай бияи бан
слеза -ж мн. слёзы 1. макь; 2. мукьал кТунт! + гло-
тать слёзы кьупТа тТпй бикТан
слезать несов. см. слезть
слезиться несов. 1. макь нан, макь дачнн; яру мукьал
буцТлан, мукьал нан; 2. перен. ци-дунугу кТунтТа тТий
дикТан; хъатлан
слезть 1. ча-у угу ялавай учТан; ликкаи (чаяту, м. ц.);
2. бнзан (ккири, м. ц.)
слепень ж аьк!
слепец м мурчТу, чанн бакъу
слепнуть несов. см. ослепнуть
слеп/бй, -ая, -бе 1. мурчТисса, чани бакъасса; 2. мур-
чТу; 3. перен. мурчТнсса (лагма-ялтту хъанахъимур къа-
к1улсса) -f- слепая кишка мурчТи ххютту
слетать1 левххун лавгун чун-бунугу бучТан
слетать2 несов. слететь сов. 1. левххун бувкГун
ссай-бунугу баиТан; 2. левххун гьан; 3. перен. хавар
бакъа щивату-бунугу ци-бунугу лнвчуиу бикТан
слечь къашай хьуну агьаи, шанин агьан
слива ж 'Г. кякандалул мурхь; 2. кякаи
сливание с Т. рутТаву, ссавун-дунугу дачТра даву,
749
2. х1ала рут1аву (къалай, ч1ут!и); 3. хТала бакьаву,
цач1ун баву
сливать несов. см. слить
сливаться несов. см. слиться
сливки ед. нет 1. барт; къаймагъ; 2. перен. язи дур-
гьумур, яла ябац1анмур, кицн
слйвов/ый, -ая, -ое кякандалул
слйвочн/ый, -ая, -ое бартлил, барт дирхьуиу бувсса;
слйвочиое масло лагаву
слизать 1. ланц! учин, маз буккан; 2. перен. ц!ара-
хьхьун гьан
слйзень м мн- слйзни бажана ттукку
слизняк м 1. см. слизень; 2. вархьун, рахн
слизывать несов. см. слизать
слинять 1. ранг ласун (янналул, м. ц.); 2. баллан
(ккаччи); ккирн лнккан (шатлул)
слипаться несов. 1. цанниц1ун ца лач1лан; 2. шану л
яру лакьлан
слитно нареч. лавч1ун, цач1у, х1ала дурххун
слйтн/ый, -ая, -ое цач1ун ларч1ун бувсса, лавч1сса,
х1ала бувхсса, бптавсса, цанусса
слйток .и куша, калпуш
слить 1. pjtIhii, дач!ра дан; 2. х!ала рут1ин; 3. перен.
цач1уп бан, х1ала бакьин
слиться 1. дарц!уну, рурт1уну х1ала духхан; х!ала
духхан (нехру); 2. перен. х1ала буххан, цач1ун хьун
сличать несов. сличить сов. цаннич!а ца бивхьуну
ххал бан, цаннач1а ца бишин
слияние с мн. нет 1. х1ала рут1аву; х1ала духхаву;
2. нехру х1аладухху; у слияния рек нехру х1аладухху-
луву
словарик м ч1иви словарь
словарь м словарь
слово с мн. слова 1. махъ; 2. ихтилат, лахъайсса махъ
+ одним словом гьаииайсса
750
словом вводи, ел. гьаннайссй
словообразование с мн. нет махъру сакин шаву
словообразовательи/ый, -ая, ое махъ еакин байеса,
махъ х!асул байсса
словосочетание с 1. махъру цанннцТун ца бах1аву;
2. цач1ун був махъ
словчить сов. (прост.) см. ловчить
сложение с 1. цаннийн ца бичаву; ч1нра баву; 2. ла-
га-лакьа, чурххал куц, хах
сложить 1. кунний ку дишин, цач1у дишин; цанннйи
ца бичин; 2. щяв бишин (ярагъ); сложить оружие
ярагъ щяв бишин, канин гьан; 3. дах1нн, к1и-шан да-
х!нн; 4. ляхъан бан (балай) -f- сложить голову жан
кьурван дан
сложиться 1. х1асул хьуиу дик1ан, дарт1ун днк1аи;
2. ляхъан бувну бик1ан (балай)
сложн/ый, -ая, -ое .1. сакин хьусса, цач!ун дурсса;
2. жапасса, бувч1ин зах1матсса, ххараххупписса
слоить несов. къатру-къатру дуллан
слойтьея несов. къатру-къатру хъанан
слой м мн. слой къат
сломать гъагъан, гъагъан дан, гъюжу дуккан дан +
сломать голову пикри буллаи бак! гъагъан
сломйть 1. гъагъан, гъагъан дан, рирщуну рутан, ли-
чин дан; 2. гъагъан бан (душманнал аьрал), цу-унугу
гъагъан ан + сломя голову ч1ап1-хап1лий
сломйться .1. гъагъан, гъаргъуи дагьан; 2. лах!ан;
3. перен. гъавгъун ик1ан, ях! гъавгъун бик1ан
слон м пил + слонов гонять ккаччнв батлан
слуга м къазахъ, нукар, къуллугъчи
служанка ж ич1ура щарсса, нч1ува душ; къазахъ душ
служащий м 1. къуллугъ буллалисса, зузисса; 2. къул-
лугъчи (идаралувусса)
служба ж 1. къуллугъ; даву, пиша; 2. зузнсса к!а-
ну + сослужить службу х1аллихшиву дан
751
служйть 1. зун, къуллугърай икТан; къуллугъ буллай;
2. дучТину дикТан, аьркинну дикТан
слукавить сов. см. лукавить
слух м 1. баяву; 2. аваза, тТар, хавар -f- ни слуху ни
дужу ятТатТар бакъар
сличай м 1. иш; оьзру; 2. ахТвал, -агьар, чТуп +
в случае агар; ни в коем случае цукунчТав, тачТав
случайно нареч. хархавар бакъа, дапТнпй-мазрай ба-
къаима; хатТалнй + ие случайно нахТакь бакъар, хТаз-
ран бакъар
случайн/ый, -ая, -ое 1. хавар бакъулипсса, хатТалий-
сса; 2. нажа-мажагь (шайсса)
случать несов. см. случить
случаться 1 несов. см. случиться 1
случаться 2 несов. см. случиться 2
случить бугълучТан биян бан, лахъан баи
случиться1 1. хьун; 2. багьан (иш)
случиться 2 бугълучТан биян, лахъан
слушать несов. 1. внчТи дихьлан; 2 перен. тТпмур
буллан; слушать отца буттал тТимур буллан
слушаться несов. вичТн днхьлан, увкумур буллан
слышать 1. баян (ч!у, м. ц.); 2. баллан (вич!илун);
3. ришлан (кьанкь) + не слыша ног бежать ннкъурал
хьхьа буцаинин ака бан
слышаться несов. 1. баллай бикТан; 2. даре дизлан,
ххаи
слышно 1. нареч. баллай, баянну; 2. сказ, баллай би-
кТан; не слышно баллай бакъар; 3. вводи, сл. хавар бур;
тебя, слышно, прогнали с митинга хавар бур ина мп-
тинграя лихъап увсса
слюна ж хьурхь, чТемпн; слюни мн. хьурхь -4- распус-
тить слюни (прост.) xlypa дан
слюнить сов. слюнявить несов. хьурхь дугълац, чТем-
Ш1 дуклан
752
слюияв/ый, ая; -ое хьурхьул Дурп1усса; хЬурхьул Ий-
нисса
слюнйвнтьси несов. хьурхьул дуц1пп, ч1емиирал
дуцИш
слйкоть ж мн. нет вемп, кьяркьи, даслу, массу-гату
смазать 1. аьгъушиву дуккаи, аьгъу бан; 2. перен.
диххан бан; гъулутпн баи; ялггу-лултту гьан бан; ра-
т!ух гьан баи
смазаться 1. цайхра буккаи, дугъан (аьгъушиву), ци-
дунугу аьгъу дан; 2. ччюму-гыому хьун
смазка ж 1. аьгъу даву, аьгъушиву дуккаву; 2. аьгъу-
шиву
смаэочн/ый, -ая, -ое аьгъу дансса, аьгъу дайсса ци-
дунугу
смазывание с аьгъу баву, аьгъушиву дуккаву; аьгъу
шаву
смазывать несов. см. смазать
смазываться несов. см. смазаться
сманивать несов. сманить сов. ци-бунугу ххуй бизан
бувну, макрулий оьвчин, уч!ан ан, уцин, к!унк!у ан
смачивать несов. см. смочить
смёжн/ый, -ая, -ое дазу цасса; гъансса; ца журалул
смелеть несов. см. осмелеть
смело нареч. 11. сивсуну, х!уч! бакъа, дак! дарц!уну;
2. бигьану; махъ бакъа
смелость ж мн. нет 1. сисаву, дак! дац!аву, х!уч!
бакъашиву; 2. къпрнят, ях1, дак!
смёл/ый, -ая, -ое 1. сивсусса, х!уч! бакъасса; къучагъ-
сса, кънрият дусса; 2. хъиннува ялтту лавгсса (инсан,
даву)
смена ж 1. баххана баву, ц!усса бишаву; баххана ша-
ву; смена белья лултту янна даххана даву; 2. смена;
3. бадал, смена; 4. ялун нанп ник
сменить 1. хьхъич!мунийн к!анттай баххаиа бан; 2. ц!у
48 Заказ 77
753
Дан, марцкса лаххан (луртту янна, м. Ц.) -ф- сменйть
гнев на милость кьакьан кьунттуй ншин
смениться 1. баххана хьун, ц1у хьун; 2. аххана хьун
(бадал бувкГун)
сменять несов. см. сменить
сменяться несов. см. смениться
смеркаться несов. смеркнуться сов. 1. гъав лагая, ц1ан
лаган; 2. ц1ан лакьин, ахттакьун-марк!ач1ан бизан
смертельно нареч. 1. ивч1анну, ивч1ансса куццуй;
2. оьну гужну
смертёльи/ый, -ая, -ое 1. ивч1ансса; ивчТансса куццуй-
сса; 2. оьну гужсса, оьсса, къизгъинсса
смертность ж мн. нет ца лич!ий дурсса ч1умуйсса ин-
сантал лит1лат!аву, ливт!усса иш; смертность детей в
городах большая шагьрурдай оьрчТру лит!лат1аву хъуц
иасса дур
смёртн/ый, -ая, -ое 1. бивкТулул, ахиратрал, ахир-
жандалул; смёртный час ахиржан хъанахъи ч1ун;
2. ивч!ансса, лит1уит1исса; мы все смёртиы жува цуч1ав
шийва къабик1ант1иссару
смерть ж 1. бивкТу; ивч1аву; ажал, кьадар; 2. аыцун
изансса диван, аьс ансса диван, дарвач бшцунсса диван;
смёртный приговор аыцун изансса диван; 3. ахир, ахир-
жан; 4. нареч. хъннну, ивч1ансса ажалнияргу; смерть
люблю поёсть ивч1ансса ажалнияргу ца ххуйсса дукра
ччан дик1ай -ф- быть при смёрти жан дуллай ик1ан, ру-
х1ирач1а ик1аи. Смотрёть смёрти в глаза мурц1ув уруг-
лай ик1ан. Не на жизнь, а на смерть ивч1ангу, уккангу.
Только за смёртью ажалуннил хъирив гьаи айма ур
сместй 1. башнн; лишин (лах); 2. перен. бухлагаи
бан, бат бан; сместй с лица земли дунняллия ххарт! бан,
аьрш-курш духлаган дан
сместить 1. ца к.1аная ца к.1анайн тиннай дан;
2. перен. цаннивух-ца х1ала дакьин; 3. къуллугърая
укьан ан
754
сместиться к1ану баххана хьун, тиннай хьун, шиннай
хьун
сметана ж мн. нет барт
сметани/ый, -ая, -ое бартлил, барт дирхьусса, бартлий
дурсса ци-дунугу
еметать1 несов. см. смести
сметать2 бан (ччант!у, ххалабак!у)
сметать3 дух1ан, ххал рутан
смётывать 1 несов. см. сметать2
смёвывать2 fie со в. см. сметать 3
сметь ци-бунугу бан бюхъан, кьас дан, дак1нин ба-
гьан, лажин дик1аи; он не смеет так сказать танаща
мукун учнн къабюхъайссар
смех м мн. нет хъяхъаву + курам на смех ччитри
хъянссар
смёшани/ый, -ая, -ое 1. х1ала бувсса, х1ала бавкьусса,
х1алаккала бувсса; 2. х1ала бувхсса, х1алаккаласса
смешать 1. х1ала бан; 2. х1алаккала бан; х1ала бу-
ххан бан -ф- смешать с грязью кьюнуравух акьин
смешаться 1. хТала хьуи, х1ала бувххун бикТан;
2. к1их1улла хьун, гьанавиххи хьун
смешивание с 1. х1ала баву; хТалаккала баву. х!ала
бувххун бик1аву; 2. гъурп!аш, ккурч
смешивать несов. см. смешать
смешиваться несов. см. смешаться
смешить несов. хъяхъи буллан, хъяхъаву лачТун
дуллан
смешно 1. нареч. хъянну; хъяхъаву лачТунну; 2. спав.
хъяхъаву лачТлай дик1ан
смешн/бй, -ая, -бе 1. хъянсса, ккя,мадпясса, хъяхъи
бансса; 2. духТин дакъасса, цТу бакъасса, дюхъ да-
къасса
смещать несов. см. сместить
смещаться несов. см. сместиться
48*
755
смеяться несов. 1. хъян; 2. кьякьлухун ихьлан, хъяп;
3. перен. хъярчру буллан
смирение 1. щукрулий ик1аву, щукру баву, ссавурда-
нпй пк1аву; 2. иминшиву, х1алнмшиву
смирёии/ый, -ая, -ое 1. щукрулийсса; 2. лявк1усса,
кьарч! ивк!сса; пмпнсса, х!алимсса
смирйть цала-цува ссавурданнн итан; лагьну ик!ан,
ях! бан
смириться 1. мют!и хьун, бувмуннй рязину ик!ан;
щукрулий ик!ан; 2. паракьат хьун, лаян, лагь хьун, дии-
днр хьун, т!улуйн буч!ан
смйрн/ый, -ая, -ое иминсса, паракьатсса, х!алимсса;
мют!исса, впч!н дишайсса
смирять .несов. см. смирить
смиряться несов. см. смириться
смола ж 1. пиц!; сосновая смола ттарлнл мурхьирал
ппц1; 2. ккарч!уляч!и, пиц!; 3. (разг.) суц! (кунасса
инсан)
смолйст/ый, -ая, -ое 1. пиц! бусса, пиц! ч!ивусса
(мурхь); 2. пнц!лил (кьанкь)
смолоть см. молоть
сморкаться несов. сморкнуться однокр. оьнш учин,
май марц! бан, май лншин
смородина ж 1. оьрч!ик!урплул къат!а; 2. (собир.)
оьрч!ик!урн
смбрщени/ый, -ая, -ое 1. жиг бат!ин бувсса (нентта-
бак!); 2. жиг дарт!сса, жигдат!лурду дусса (лажин,
янна)
сморщивать несов. см. сморщить
сморщиваться несов. см. сморщиться
сморщить см. морщить
смбрщиться см. морщиться
смотреть несов. ,1. бурутлан; ххал буллан; ибитлан;
2. ялув ац!лан + смотреть в гроб гьаттал чарий ччан
бивзуи ик!ан
756
смотреться несов. 1. цахва-цува уруглан, дагьантту-
вух уруглан; 2. ххал дан дуч1ину дик1ан
смочить хъатан дан, атил дан
смочь ци-бунугу бан бюхъан
смрад м мн. нет оьнкьу, кьанкь, оьккисса кьанкь,
урандалул кьанкь
смрадп/ый, -ая, -ое оьккисса кьанкь нанисса, оьнкьу-
ран нанисса
смугл/ый, -ая, -ое лух1ипурщпсса; лач1ал кьач1асса
смута ж оьлукъаву, аварашиву, къачакъуч; питна
смутить 1. гьанавиххи бан, иач дан; оьлукъин бан;
2. къачакъучшиву рутан, питна рутан
смутиться гьанавиххи хьун, нач хьун
смутно нареч. 1. оьлувкъуну, гъав лавгун, дахьа-ма-
хьа, гтуруллавух кунма; балжи бакъа; 2. къачакъуч-
лин, питиардай; аварану, нигь-ццахлий, нигьалва хьул-
лил дянив
смутн/ый, -ая, -ое 1. къачакъучлийсса, питнардайсса,
аварасса, нигь-ццахлийсса, нигьалва хъуллил дяннвсса;
2. оьлувкъусса, гъав лавгсса, ттуруллувух кунма ч1ала-
ч1исса
смушка ж 1. ч1илул лу; 2. ссуник1ру; смушковая шап-
ка ссуншНурттул кьяпа
смущать несов. см. смутить
смущаться несов. см. смутиться
смущение с мн. нет гьанавиххишнву, ташвишшиву,
нач, ят1ул бпчаву, аварашиву
смущённо нареч. гьанавиххину, ташвишну, жагьжил-
ну, начну, ят1ул нчлай
смущёин/ый, -ая, -ое 1. гьанавиххи хьун увсса, таш-
ипш увсса, яг1ул пчип увсса, пач хьун увсса; 2. гьана-
виххисса, начнувасса; 3. гьанавиххи хьусса, ташвнш
хьусса, пач хьусса, ят1ул пвчусса
смывать несов. см. смыть
смываться несов. см. смыться
757
смыкать несов. см. сомкнуть
смыкаться несов. см. сомкнуться
смысл м :1. мяъна; 2. мурад, пикри
смыслов/бй, -ая, -бе аькьлулул, мяъналул, бакТрал;
мяъналул чулухасса; смысловая сторона картины су-
ратрал мяъналулмур чул
смыть 1. шюршуну ци-дунугу гьан дан (ттангъа),
марц! дан; 2. щинал дярххуну днкТан, дяххин дурну
дикТан
смыться 1. марц! хьун, гьан (ттангъа); 2. перен. къу-
пар дан, чТула бан, бат хьуну гьан
смягчать несов. см. смягчить
смягчаться несов. см. смягчиться
смягчаклц/ий, -ая, -ее 1. кТукТлу буллалисса; 2. бигьа
буллалисса, куклу буллалисса
смягчение с мн. нет 1. кТукТлу баву; 2. куклу баву
(танмих!); 3. кТукТлу шаву, кТукТлу лагаву; 4. танмих!-
раву куклушин шаву
смягчать 1. кТукТлу бан; кТукТлу лаган бан; 2. перен.
куклу бан (танмих!); 3. чан дан, хьхьара дан (къюву)
смягчйться 1. кТукТлу хьун, кТукТлу лаган; 2. перен.
бигьа хьуи; 3. чан хьун, хьхьара хьун (къюву)
смятение с мн. нет ццахханну, гьанавиххишиву, чаш-
шиву
смят/ый, -ая, -ос 1. ккуччу дурсса; 2. дяргъусса
(сина аьрщи)
смять 1. ккуччу дан, ккуччу-кьютТу дан; 2. дяргъин;
3. перен. ккуччу бан (аьрал)
смяться ккуччу хьун, ккуччу-кьютТу хьун, жиг
датТин
снабдить сов. снабжать несов. балжап, балжан бан,
щаллу бан; вив бнтан
снабжение с мн. нет 1. балжан баву, аьркинмунил
щаллу баву, гьарца задрал вив битаву; 2. аьркинмур,
аьрки-къарцнп, дузалшин, щаллушнн
75g
снаружи нареч i, кьаЯату, ялату, лажинчул; %. ялуй
урувгун
сначала нареч. 1. бак1рай, цал ц1убут1уй; 2. ц1уннц!а,
ц1унил, ялагу
снег м марххала
снежйнка ж марххалттанул пиягь
снёжн/ый, -ая, -ое ,1. марххалттанул; 2. марххалтта-
нущалсса, марххала х1аласса
снестй 1. лавсун гьан, биян бан; 2. ласун, ларсун гьан
(мурчал, неххал); 3. рутан, личин дан; 4. зеххин, ле-
кьан дан
снестйсь ара дан, хьунабакьин, хавар баян бан
снижать несов. см. снизить
снижаться несов. см. снизиться
снижение с мн. нет 1. ялавай шаву; 2. къуллугърал
ялавай аву
снизить 1, ялавай бан; ялавай хьун бан, ялавай бу-
тан; 2. лагь бан, лагь хьун бан
снизиться 1. ялавай хьун; 2. лагь хьун
снизу нареч. 1. лувату; гила, тила; 2. лултту, вих
снимать несов. см. снять
сниматься несов. см. сняться
снимок м мн. снймки рирщусса сурат
сниться несов. 1. макТра ккаклан; 2. перен. итталух
занан + и (во сне) не снйлось мак1равагу дак1нин къа-
багьанссия
снова нареч. ц1унил; уттнгу; ялагу
сновидение с мак1ра ккавкмур, мак1ру, мак1рамур
сноп м 1. къав; ржаной сноп сусул къав; 2. кац! +
как сноп повалиться рирщуну увтсса куна агьну гьан
сноровка ж мн. нет вардиш; каиилух дуккаву; тивтал,
бюхъу, бажар
снос м мн. нет 1. зеххаву, лекьан даву (къатри)!
2. иеххал ласаву + иа сносях (прост.) биял зурухь
сносйться несов. см. снестись
759
сношение с ара, аралугьру, хТалашнву*
снять 1. ча-бунугу ялату ласун, букьаи, гьат бан;
снять чайник с огня чяйник цТарая букьаи; 2. ликкан
бан (мюрая); 3. букьаи (кьяпа); 4. ликкан (ус); 5. ри-
щун (сурат); 6. укьан ан (даврия); 7. бугьан (къатта)
сняться 1. личин (нузкьун); 2. ликлай дик!ан, дагьлай
днк1ан (чурхха.ч янна); 3. бивзун гьан, мина кьаритан;
4, цала сурат рищун
собйка ж ккаччи + (всех) собак вешать бухьттанну
бихьлан
собач/ий, -ья, -ье ккаччил, ккаччил кунма, ккаччил
кунмасса
собеседник я вичТп дцрхьума
собирание с дат1аву, цачТун даву, салкьн даву
собирать несов. ся. собрать
собираться несов. ся. собраться
соблазнить тамах! бутан, ци-бунугу ххуй битаи бан;
гьуз ан
соблазнйться тамах! багьан, ххуй бизаи; тамахТкар
хьун; гьуз учнн
соблюдать несов. соблюсти сов. дуруччин (аьдат, м. ц.);
багьайкун сукку т!ун
соболезнование с жижара баву, алалав баву; жижара,
алалав
соболезновать fiecoe. жнжара буллан, алалав
буллан
собрание с бат!аву; даккаву, ккуран, собрание
сббранн/ый, -ая, -ое ,1, бавт!сса; салкьн бувсса; 2. ла-
знлавкьусса, рас ивк!сса, знт! ивкТсса
собрать 1. батТнн, цачТун бан; цачТун датТин, цачТу
дншнн; 2. ххуллийн хТадур бан; 3. внв дншнн, ттнхТнн
собраться 1. батТнн, цачТун хьун; 2. ци-дунугу дан
айншин
760
собственность ж мн. нет 1. мулк; хъус; 2. цува зал-
лусса зад; колхозная собственность колхозрал хъус
сббственн/ый, -ая, -ое цала; цува заллусса; собствен-
ный дом цала къатри, цува заллусса къатри
событие с нш, хьумур
сова ж мн. совы ису, ччиккумяв
совать несов. 1. ссавун-бунугу лик!лан, бук1лан;
2. чув-бунугу дпхьлан + совйть голову в петлю цала
бак! лакьлан
соваться несов. 1. кьувт1уну ачнн, кьювчуну ачии;
2. гьарзадравух х1ала ухл|н
совершать несов. см. совершить
совершаться несов. см. совершиться
совершение с мн. нет 1. баву; биттур баву; 2. шаву,
биттур шаву
совершенно нареч. тамну, щала; лап; щак бакъа; бу-
вавагу
совершеннолётн/ий, -яя, -ее 1. балугъравун нвсса;
2. бивсса (душ)
совершённ/ый, -ая, -ое 1. тамсса; 2. гьарца чулуха
щаллусса, бявкъусса, усттарнал бувсса кунмасса (чурх);
3. махъ бакъасса, башттаннасса; увну ивхьусса (авлия)
совершёнствовать несов. ялу-ялун ххуй дуллан, ма-
гьир дуллан, камня дуллан; щаллу дуллан
совершёнствоваться несов. ялу-ялун ххуй хъаиан, ма-
гьир хъанан; щаллу хъанан
совершить 1. дан; 2. итххяххан бан, нтабакьин (гъа-
лат!, м. ц.)
совершйться хьун; щаллу хьун, биттур хьун, дурну
днк1ан, хьуну бик1ан
сбвестлнв/ый, -ая, -ое ас-ламус бусса, ннсап дусса,
нач-ламус дайсса, ях! бусса
совестно сказ. начну-карч!ну нк1ан, начну нк!ан, ла-
мусну ик!ан; ему было совестно раздеваться прн ста-
761
рухе къарн дусса к1анай га янна лнккан начыу ия; сд-
вестно просить денег иачрн арцу дула учин
совесть ж мн. нет инсап, ас-ламус, нач, х1ая + по
совести говоря т1айламур бусан. Надо н совесть знать
ламусгу бан буккан буьссархха
совет I м 1. маслих1ат, тадвир; 2. мушавара
совет 2 м совет; сельский совет шяраваллил совет
советовать несов. маслих!ат буллан, ци-бунугу масли-
х1атну ккаклан
советоваться несов. 1. щищал-бунугу маслих1ат ккак-
лан; 2. маслих1атрай бик1ан, мушавара буллан
совещание с совещание; мушавара, маслих1ат
совещательн/ый, -ая, -ое 1. мушаваралул, мушавара
байсса (къатта); 2. мушаваралурмур; право совеща-
тельного голоса мушаваралурмур ч1унил ихтияр
совещаться несов. маслнх1ат ккаклан, мушавара бул-
лан
совместно нареч. арх1ал, цач1у; уртакьшиврий, гьур-
ттуну
совмёстн/ый, -ая, -ое цач1усса, аьмсса; уртакьшиврий-
сса, гьурттусса
совпадать несов. см. совпасть
совпадение с т!айла дац1аву, ца чТумувун багьаву; ца-
куццуйсса лякъаву; цалийн буч1аву
совпасть 1. т1айла дац1ан (ч1ун, м. ц.), ца ч1умувун
багьан (хъанахъисса ишру, м. ц.); 2. цалийн буч1ан
(никрирду, м. ц.)
соврать щялмахъ бусан, ляхъан бан
современник м га ч1умал нвк1ма, цанма ккавкма,
щищал-бунугу ч1ун арх1алма, замана арх1алма
современно нареч. заманалуха лавхьхьуну, ч1умул
т!ийкун
совремённ/ый, -ая, -ое 1. га ч1умалсса, га заманалул
кунмасса; 2, уттизаманиул, уттисса; жуйрасса ч!умун
лайкьсса
762
совсем нареч. лап; щалла, башттай
согласие с 1. рязишиву, рязишин; 2. махъ цашивУ,
махъ ца баву; дакьаву, аслах1шиву
согласиться ризп хьун; щищал-ссащал-ун угу акьип
согласно/, нареч. 1) бавкьуну; 2) рязину; 2. предлог
ссайн-бунугу бувну, ссаха-бунугу лавхьхьуну; жить
согласно морали ас-ламусрай къуццу т!ун
согласованность ж мн. нет бакьаву, цалин буч!аву
согласбванн/ый, -ая, -ое бавкьусса, цалин бувк!сса,
цасса; рязншинна ларсъсса, изму бусса
согласовать ци-дунугу даву арх!ал дачин дан, цанни-
щал ца даркьуну дачин дай; цалин дуцин, бавкьуну
зунмур бан; согласовать движение поездов с расписа-
нием автобусов поездру заназаврил ва автобусирттал
ч!ун цалийн дуцин
согласоваться 1. ци-дунугу даву арх1ал най дик!ан,
цаннищал ца даркьуну лай дик!ан; 2. цалийн бувк1ун
бик1ан
согласовывать несов. см. согласовать
согласовываться несов. см. согласоваться
соглашаться несов. см. согласиться
соглашение с мн. нет 1. бакьаву, рязишиврипп буч!а-
ву; 2. рязншинна, кьут!и, икьрал
согнуть лах1ан бан; кьус бик!ан бан; ккуртта бпк1ан
баи + согнуть в три погибели ххю ах1нн ан
согнуться 1. лах1ан; кьус бик1ан; ккуртта бнк1ан; ба-
ччин; 2. перен. ях1 гъагъан; бак! хьхьич1ун рутан -f-
согнуться в три погибели ххю авх!уну ик1аи
согревать цесов. см. согреть
согреваться fiedoe. см. согреться
согревание с мн. нет гъели баву; гъели шаву
согревательн/ый, -ая, -ое гъели дайсса, гъелн дан
аьркин дайсса
согревающ/нн, -ая, -ее гъели лаган ансса, гъелн
байсса
763
согреть 1. гъели бан; кТири бан; 2. гъели лаган баи;
к1ири лаган бан; 3. перен. ххира-ххуй ан, ххуйсса махъ
бусан; ххарн ан
согреться 1. гъели хьун, гъелп лагай; к1ири хьуи,
к1ири лаган; 2. ци-бунугу бувну цува гъелп лаган;
согреться чаем чяй х1арч1ун гъели лаган
согрешить см. грешить
содействие с кумаг, кабакьаву, ч1арах ац1аву
содействовать сов. и \несов. кумаг бан, кабакьин,
ч1арах ац1ан
содержание с мн. нет 1. ябаву, ялапар баву; 2. мяъна,
мурад, т1имур; гьану
содержательн/ый, -ая, -ое мяъна дусса, мяъналнйсса,
курткса пикри бусса
содержать несов. 1. ябан, ялапар бан; 2. цивура ци-
дунугу дик1ан; овощи содержат витамины ахънилсрин-
нуву вптаминну буссар
содержаться несов. 1. цу-унугу щил-унугу яуллай
ик1ан. ялапар уллан ик1ан; 2. ци-бунугу буллан бивтун
бик1ан, бувгьуну бик1ан; 3. чув-дунугу дирхьуну
дик1ан
содержимое с ссаву-дунугу думур; содержимое чемо-
дана чемоданналуву думур
содрать 1. ликкан (бурчу); 2. ласун (бак1рая кьяпа);
3. перен. щияту-бунугу дарххумуних бурчу ликкан
соединение с 1. цач1ун баву, ца баву; дазаву, базу ба-
ву, лач1аву; 2. базу, хха, ща
соединённ/ый, -ая, -ое цач1ун бувсса, цачТун бавткса;
цач1ун хьусса
соединить 1. цач1ун бан; 2. дазин, дух1ан, базу бан;
лач1ун дан; 3. дах1ин
соединиться 1. цач1ун хьуи, ца хьун; 2. перен. ташу
бан, цаннан ца хьуи; 3. х1ала дурххуи дик1аи
соединять перен. см. соединить
соединяться несов. см. соединиться
764
Сожаление с i. хТайпшиву, xiafin т!аву, пйшманшиву,
пашман шаву; 2. язугъ, язугъ шаву, ц!ими, ц1ими ша-
ву + к сожалению вводи, сл. хула, цивави; гьаксса
х1айпри, цнваиссар
сожалеть несов. 1. хьумунан х1айп т1нй ик1ан, xlaiin-
ну ик1ан; 2. бувмуния пашман хьуну ик!ан, пашманну
ик1ан; 3. щий-ссай-бунугу аьт1ий ик1ан, язугъ хъанай
ик1ан
сожрать 1. гъаттарал х1айвандалул, жаиаварданул
дукан, дюкьан, кьуркьу дурну гьан дан; 2. перен. лякьа
дан, дюкьан, лямп! дан
созвать оьвчин; бат1ин, бат1ин баи
создавать несов. см. создать
создаваться несов. см. создаться
создание с 1. ляхъан баву, чичаву, бувну бац1ан баву;
2. ляхъан бувмур, чивчумур, бувну бац1ан бувмур;
3. адиминал инсан, заннал ляхъан дурсса pyxl
создать 1. ляхъан бан (роман), дуккан дан (элму);
2. дан, дурну дац1ан дан (къатри); 3. ссал-бунугу гьа-
ну бизан, дузал дан
создаться хьун; ляхъан; буккан, щаллу хьун
сознавать несов. см. сознать
сознание с мн. нет 1. к1улши; аькьлу; 2. ци-бунугу
к1улшаву, бувч1аву
сознательно нареч. 1. кТулшилий, к1улши дуиу; 2. бан-
на т1ий, кьасттан
сознательи/ый, -ая, -ое 1. к1улши дусса, аькьлу-к1ул-
ши дусса, за бувч1усса; чант! увкусса; 2. дух1пидарай-
сса; 3. банна т1ий бувсса, кьасттан бувсса
сознать к1ул хьун, бувч1ин; созиать свой долг цала
бурж к1ул хьун
сознаться 1. мук1ру хьуи, бак1райн ласун; 2. цайвасса
ци-бунугу бувчТин
созревать несов. созреть сов. 1. дияп (ахъулсса);
765
2. перен. балугъ хьун, там хьун, иян (жагьил); биян
(душ): 3. дияи (х1ан)
созывать несов. см. созвать
созыв .и мн. нет бат1аву (съезд, м. ц )
сойка ж гъюп!, ч1али бюкьу
сойти ,1. ссая-унугу, ча-унугу уч!ан; лнккан; 2. ялату
гьан, лнккан (ккири, м. ц.) + сойти с пути жард учин,
ччех ик!ан
сойтись 1. бат1ин, цач1ун хьун; куннан ку бакТрайн
багьан, хьунабакьин; 2. цаннал ца ласун; 3. ца к1анттай
бак1райн багьан, хьунабакьин + свет не клйном сошёл-
ся на ком-чем дуннял мунай (муний) дарц1уну дакъа-
хьунссархха
сок м 1. ссал-дунугу щин; желудочный сок кьурч1н
щнн; берёзовый сок к1ялагьнлул щин; 2. ссаяту-дунугу
дурсса щин; фруктовый сок ахъулссаннул щин, хъюртул
щин; 3. перен. кицн + выжимать сок рух! ласлан
сокол м лачин + гол как сокол ччувччу къатлул ис-
вагьи
соколёнок м лачиндалул оьрч!
сократить 1. кут1а бан (манзил); 2. чан дан (харж
дуллалимур); 3. кут!а бан, к!ут!а бувну бусан
сократиться 1. кут!а хьуи (манзил); 2. чан хьун
(харж дуллалимур)
сокращать несов. см. сократить
сокращаться несов. см. сократиться
сокращение с 1. кут1а баву; 2. чан даву
сокращённо нареч. кут1а бувну; чан бувну
сокращённ/ый, -ая, -ое 1. кут!а бувсса; 2. чан бувсса;
3. кут1ану бувсусса, кут!а бувсса
сокровище с мн. сокровища 1. ххазина; 2. жавагьи,
ляълужавагьи, пяртал; 3. эмаратру
сокрушать несов. ем. сокрушить
сокрушаться несов. 1. буруккинттаравун агьан; балг-
лан; никру ратлан; 2. кунпаякун хъанан, ххнт хъанан
766
сокрушйтельн/ый, -ая, -ое кунпаякун бансса; куипая-
кунсса, чарий чару къабитансса
сокрушить кунпаякун бан, чарий чару къабитан, ххит
буккан бан
солгать щялмахъ бусан
солдат м саллат!, аьскар
соление с 1. ц!у бнчаву; 2. ц!нл щннаву бишаву;
3. ц!пл щннаву днрхьумур, соления
солён/ый, -ая, -ое 1. ц!у бусса; 2. ц1у бнвчусса; со-
лёные огурцы ц1ил щннаву бнвхьусса нисвартн
солйдн/ый, -ая, -ое 1. битавсса, ц1акьсса, саламатсса;
2. диялсса, хъуннасса; 3. угьарасса, оьрму лавгсса
солить несов. 1. ц1у бичлан; ц!у бакьнн буллан;
2. ц!ил щннаву дихьлан (нис, м. ц.)
сблнечн/ый, -ая, -ое 1. бургьил; солнечные лучй бур-
гъил т!интту; 2. баргъ бивтсса, баргъ бусса; бургънл
чул
солнце с баргъ -f- до солнца к1юрххнла, чани щяр
дагьаннин
соловей м мн. соловьй бул бул + соловья баснями не
кормят мукъурттнл хъу къадугьайссар
солод м мн. нет к!ут (х1ан дайсса)
солодить несов. к!ут бичлан
солодов^ый, -ая, -ое к1уттал, к1уттая дурсса
солома ж мн. нет гъаргъ сун; иахь
солбмеин/ый, -ая, -ое сумал; нухьхьал; соломенная
шляпа сумал кьяпа
соломина ж сун, ц!ушул т1иму
солонка ж ц!у бичу, ц!урккучи
соль ж 1. ц!у (ц!ву); 2. мяъна, кнцн + пуд соли
съесть пут ц1нл дукан
сомкнуть 1. цач1унмай баи, ца бан; ккуран дан; 2. ла-
кьин (яру); 3. перен. шанавун гьан + не сомкнуть глаз
я къалакьин
767
сомкнуться 1. цач!унмай хьун, ккуран дан; 2. дакьин
(ЯРУ}
сомневаться несов. щак-щуклий нк1ан, жагьжилну
ик!аи; вихшала къадуллан
сомнение с щак-щук, жагьжнлшнву; вих акъашиву +
вне всякого сомнения щак бакъа
сомнительно нареч. щала вихшала дакъа, аьжанвну
сомнйтельн/ый, -ая, -ое щаккирайсса, жагьжнлсса;
дак! къадарцДусса; щала вихшала дакъасса; ца аъжа-
ивсса
сон м мн. сны 1. шану; 2. шанашаву; 3. мак! + как
сквозь сон шанавух кунма
сонливость ж мн. нет шанухшиву, шанукьюшиву, ша-
ну къюяву
сонлйв/ый, -ая, -ое 1. шанухсса, шанукыонусса, шанан
ччисса; 2. х!ал бакъасса
сбнн/ый, -ая, -ое 1. шанавухсса; 2. шанашисса, ша-
найсса; 3. шанухсса, шанукьюсса
соня л; и ж (разг.) шанашала; шанул ччнту
соображать несов. бувч!лай бик!ан, бак!равун бухлай
бик!ан, пикри бан бюхълай бик1аи
соображение с 1. пикри баву, тадвир баву, х1исав да-
ву; х1уччарду бишаву, мяъна ккаккан даву; 2. перен.
пикри, пнкри-зикри, тадвир; х!уччарду, мяъна + при-
нять в соображение х!исавравун ласун
сообразйтельн/ый, -ая, -ое лнч1лулсса, зат бувч1айсса,
х!нсав ласайсса, тадвир бусса; бак! зузнсса
сообразйть 1. бувч!ин, пикрн хьун, дак1ннн багьан;
2. хъирив лаян, ци-бунугу бансса ххуллу лякъин
сообща нареч. х1алану, гьурттуну, цач1у; бавкьуну;
бакьу бувну
сообразно нареч. ссащал-бунугу бавкьуну, лавхьхьуну,
ссайн-бунугу бувну
сообразность ж мн. нет 1. ссащал-бунугу бакьаву,
лавхьхьуну бушаву; 2. мяъна, х1нсав, х1учча
768
сообразн/ый, -ая, -ое 1. ссащал-бунугу бавкьусса,
лавхьхьусса; ссайн-бунугу бувсса; 2. мяъна дусса, xly-
чча бусса, х!исав дусса + ни с чем не сообразный дя-
ннва бувксса, чарив-цприв къак!улсса
сообщать несов. см. сообщить
сообщаться несов. 1. баян буллай бнкТан; 2. х1алану
бш<1ап, чун-бунугу хьулу бик!ан, ххуллу бик1ан
сообщение с 1. баян баву; 2. дах1аву даву; 3. баян,
хавар; 4. ххуллу, хьулу; 5. дах1аву, ххуллу, телефон,
радио
сообщить 1. баян бан, хавар бан; 2. ссал-бунугу чу-
лухасса асар бнян бан
сообщиться щин-бунугу ссал-бунугу асар бнвну бн-
к1ан; веселье сообщилось окружающим лагма-ялттумнгу
тяхъа бувккуна
сообщник м уртакь, шарик, х1ала ивк1ма, арх1ал
ивк1ма
соорудить сов. сооружать несов. дан, дурну дац1ан
дан (къатри, м. ц.)
сооружение с 1. даву (къатри, м. ц.); 2. къатрн, дур-
нц дац!ан дурсса ци-дунугу
соответственно 1. нареч. мукунма; аьркинсса куццуй,
багьайкун; 2. предлог ссайн-бунугу бувну, ссаха-бунугу
лавхьхьуну
соотвётственн/ый, -ая, -ое мукунмасса(-ва), аьркни-
сса куццуйсса, багьайсса куццуйсса, лавхьхьусса
соответствие с лащаву, лавхьхьуну бушнву, лайкьну
бушиву, багьлагьаву + в соответствии с чем ссайн-бу-
нугу бувну
соответствовать несов. 1. лайкьну бнк1ан, буч1нну
бнк1ан; соответствовать занимаемой должности бувгьу-
сса къуллугъран лайкьну нк1ан; 2. бавкьуну бнк1ан,
лавхьхьуну бпк1ан; соответствовать истине х1акьмунн-
ц1ун бавкьуну бик1ан; соответствовать времени замана-
луха лавхьхьуну бик1ан
49 Заказ 77
769
соотвётствующ/ий, -ая, -ее 1. лайкьсса, бучТисса;
2. бавкьусса, лавхьхьусса; 3. аьркннсса куццуйсса, аьр-
кинссаксса
соперник л ччалли увкма, муттаэ
соперничать несов. 1. ччалли уклан; бяс-ччал буллан,
муттаэну уклан; 2- арх1ал ацДлан, х1ала ухлан
сопоставление с 1. цач1у бивхьуну ххал баву, ххал
бигьаву
сопоставить цач1у бивхьуну ххал бан, ххал бигьин
сопоставиться цач1у бихьлан бик1ан, цач!у бивхьуну
ххал хьун, х1нсав хьуи
сопоставлять несов. см. сопоставить
сопоставляться |неоов. см. сопоставиться
соприкасаться несов. см. соприкоснуться
соприкосновение с мн. нет 1. цаннин-ца лавну бикТа-
ву, щуну бик!аву; 2. перен. х!алашиву, хТалагьуртту-
шиву
соприкоснуться 1. щун; лаян, дахчин; 2. дазуй ди-
кТан; ларну дикТаи; 3. перен. хТала буххан; чТаххулну
бикТан, хТала-гьурттуну бикТан
сопроводить сов. сопровождать несов. 1. архТал гьай,
хъирив гьан; архТал изан, чТарах изан; 2. ххуллухъин
учин, ххуллухъиндаран ци-бнугу бан; 3. балайлуцТун
бахТин
сопровождаться несов. 1. ссащал-бунугу ца чТумуву
ци-бунугу хъанан; гроза сопровождалась градом чявхъ-
лущал микТгу бичлай бия; 2. ссац1ун-бунугу ци-бунугу
хъанан; болезнь сопровождалась осложнениями къашай-
шиву ххишалдаран оьнин дуклайгу дия
сопровождение с мн. нет 1. архТал гьаву, чТарах иза-
ву; 2. ссац!ун-бунугу бахТаву; 3. архТал бнзулт, архТал-
ми + в сопровождении кого-чегго 1. цу-унугу, ци-дунугу
архТалну; 2. ссал-бунугу бавхТуну (балайлуц1ун)
сопротивление с мн. нет 1. данди бацТаву, къарщину
буккаву; 2. манеъшиву даву
770
сопротивляться несов. 1. дандн бац!лан, кЪарщину бу-
ккан; 2. манеъшиву дуллан
сор м мн. нет ц!инц1; къатта бахьу + вынести сор из
избы къатлувумур (ич!увамур) кьат1ув буслан
сбрванн/ый, -ая, -ое 1. рирттусса; 2. дялич!аи дурсса,
лиян дурсса (заву); 3. ливксса, зевххусса (кьяпа);
4. личин дурсса (нуз) + сорвать голову бак! личин дан
сорвать 1. риттун (т!ут!и, м. ц.); 2. зия дан, дялич1ан
дан (заву); 3. личин дан (нуз); 4. хъап учин (бак!рая
кьяпа); 5. перен. сси щийх-бунугу лахъан
сорваться 1. итххяххан, итххявххун личин, дуцан
(нуз, м. ц.); 2. буккан, итххяххан (махъ); 3. зия хьун,
дялпч!ан (дуллалимур); 4. т!анк1 куну гьан, цала-цува
лавсун гьан; 5. бурма зия хьуи
соревнование с бяс, ччал, бяс-ччал-, соревнования мн.
бяс-ччал
соревноваться несрв. 1. бясли буккан; ччалли буккан;
бяс буллан, ччал буллан; 2. бяс-ччал буллан, бяс-ччал-
лий буклан
сорить несов. 1. чапал буллан; ц1инц1 днчлан; 2. перен.
арцу ч1а дуллан
сорняк м ц1инц1ал уртту; шярал уртту, ч1алу
сородич м 1. агьулданнйхсса маччачу, буттал арс;
2. шяравучу, жяматрайчу, ч1аххувчу; миллатрайхсса,
агьулданнйхсса
сорок мукьц1ала
сорока ж вяркъу + сорока на хвосте принесла ч1ел-
муллул бувсунни ,
сороконожка ж вич!илувун духху
сорочка гьухъа; луртту гьухъа; саручкка
сорт м мн. сорта жура, жинс; сорт
сортировать несов. сортру-сортру дуллан; лнч1и-лнч!и-
ну дихьлаи, цила-цила жура лич1н бан
сосать несов. 1. ц1уп1а т1ун; 2. ц!унхъа т1ун; ттихъ-
лан -ф- сосйть кровь оь х!ач!лан
49* 771
сосватать I. щин-бунугу душ ккаккан бан; оьрч! кка-
ккан ан; 2. перен. ссан-бунугу мушттарн уккан ан, ци-
дунугу машан ласи учин; щин-бунугу къуллугъ лявкъу-
ну бик1ан, даву ккаккан дан
сосед м 1. чТаххучу; 2. ч1аравма, ч!аравмур
сосёдн/ий, -яя, -ее 1. ч1аххурайсса; ч!аравсса, гъансса;
2. ч!аххурай ялапар хъанахъисса; соседние девушки
ч!ахху душру
сосёдскуий, -ая, -ое ч1аххурал; соседская дочь ч!ахху-
чунал душ
соседство с мм. нет ч!ахху бушнву, ч!аххурай бушиву»
ч1аххучушиву, ч1аххулшиву
соседствовать несов. ч1аххурай бик!ан, гъанну бик!ан,
ч1арав бик!ан
соска ж ризнндалул мазу, мазухъи, оьрч1ал мазу
соскабливать несов. см. соскоблить
соскабливаться несов. см. соскоблиться
соскакивать несов. см. соскочить
соскальзывать несов. см. соскользнуть
соскоблить ххарт! дан, ххарт! дурну марц! дан
соскоблиться ххарт! хьун, ххарт! шайсса дирк!ун
дик!аи
соскользнуть 1. бак!ъялавай ччех бик!ан, ччех бив-
к!ун гьан; 2. ссаяту-унугу ччех ивк!ун гьан, агьан
соскочить 1. чату-ссаяту-унугу ххяххаи, т!анк! дан;
ликкаи; 2. чату-ссаяту-бунугу ливчуну гьан, багьан;
дверь соскочила с петель нуз парчиннава лирчунни
соскучиться дак! ц!юрукьин; цу-унугу дак!нин агьлан;
бизар хъанан; соскучился по матери нину дак!нин дагь-
ну УР
сослать цамур к1анайн уккан аи, сснвир ан, оьттуйн
уккаи ан
сослаться цанма аьркинну щил-дунугу ц!а учни, цу-
унугу бараиу ккаккан ан, ссал-дунугу ц!а ккаккан дан;
сослаться иа слова отца буттал увкумунийн ц!а лах!ан;
772
сослаться на книгу луттнрай бушиву ккаккан бан
сослужить; сослужйть службу щин-дунугу х1аллих-
шинна дан
сосна ж мн. сбсиы ттар, ттарлил мурхь
соснбв/ый, -ая, -ое ттарлнл, ттарлил т!аниул
соснуть (разг.) ккнк учин, ккик дан
сосияк м 1. ттарлил х!алу; 2. ттарлил тахта-т1ама
сосок м мн- соски 1. мазу, 2. ккуккулул бак!, ккукку
составить 1. цач1ун бан, щаллу бан; 2. ярглийх дишин;
3. ци-дунугу х!ала даркьуну ци-дунугу дан, дакьин дан;
составить краску сир бакьии баи, сир рангирайн буцин;
составить библиотеку библиотека бан; 4. дат1ии; соста-
вить команду команда дат1ии
составиться 1. ссал-дунугу щаллу хьун, цач1ун хьун
(хъус); 2. дартТуи днк1ан; 3. дарт1ун дик1ан (команда)
составление с мн. нет 1. цач!ун баву, щаллу баву;
2. ярглнйх бишаву; 3. ци-дунугу х1ала даркьуну ци-ду-
нугу даву, хьун даву, дакьнн даву; 4. дат1аву (ко-
манда)
составлять несов. см. составить
составляться несов. см. составиться
составн/бй, -ая, -бе 1. цач1ун бувсса, сакин бувсса;
щаллу бувсса, х!ала бавкьуну (бавт1ун) бувсса; 2. бу-
т1а, бут!ану хъанахъисса; составная часть краски сир-
даиувусса ца бут!а
состариться 1. хъунав хьун; 2. дух хьуи; кьяиарая гьан;
3. снйлия гьан, ч1умува дурккун дик1аи
состояние с 1. х1ал кайп; 2. бюхъу, кьудрат; 3. ах1вал,
мулк, думур-дакъамур + быть в состоянии (делать что)
ци-бунугу баи бюхълай нк1ан
состоятельн/ый, -ая, -ое 1. ттуршамасса, ах1вал бусса,
авадансса, дусса; 2. гьаиу бусса, мяъиа дусса (ихтилат)
состоять несов. 1. ци-дунугу ца тагьарданий бик1ан;
2. ссал-бунугу членталну, ссаву-бунугу бик1аи, хьуи;
3. нш ссаву-бунугу бик]ан
773
состояться хьун, бнкТан, хьуну бнкТан; обед состо-
ялся в саду хъамалушии багъраву хьуна
сострить хъярчирахун бнвхьуну ци-бунугу учин, бивщу
махъ учии, рашхант дай
состязание с бяс, бяс-ччал
состязаться несов. бяс-ччаллпй буккан, бяс-ччал
буллан
сосулька ж зурукъяни
сосчитать см. считать
откать щащаи, щарщун дан
соты ед. нет шал, шаллу, ницТал шаллу; сотовый мёд
шалданул нпц!
соучаствовать несов. хТала увххун икТан, уртакьшнву
дуллан, гьуртту хъанан
соучастник м уртакь, гьурттума
соха ж хъарас
сохнуть несов. 1. кьакьлан; 2. перен. нлтТа хъанан,
кьакьлан
сохранить ядан, дуруччин, диркТсса куццуй дитан
сохраниться личТан; яхьун; диркТсса куццуй лирчТуп
дикТан
сохранять несов. см. сохранить
сохраняться несов. см. сохраниться
сочетать сое. и несов. цачТун бан; цанницТун ца ба-
хТин; архТал дуллан, цанницТун ца бакьин буллан
сочетаться сов. и несов. цачТун хьуи, цахьун; цаннн-
цТун ца бакьлан
сочинить сов, сочинять несов. чичин; ляхъан Дай
(макьан); чирчуну, ляхъан дурну дунииллийн дуккан
дан
сочинять несов. (разг.) ляхъаи буллан, щялмахъру
буслан
сочиться несов. 1. нан, дуклан (щин); 2. цТалан, кТун-
тТа тТун; рана сочится кровью щаву оьттуп лирцТуну
иай дур
774
сочно нареч. 1. яргну, тунтну яргну (рангирая);
2. бюхханиу, пасих1ну (ихтилатрая)
сбчн/'ый, -ая, -ое 1. щннтасса, щин дусса; сочное яб-
локо Щнн дусса гьнвч; 2. перен. яргсса, тунтну яргсса
(ранг); 3. перен. бюххансса, паснхТсса (ихтилат)
сочувствие с мн. нет ц1имн шаву, щий-дунугу дак1
ц1уц1аву
сочувствовать несов. щий-бунугу ц1имн буллан, дак!
ц!уц1и дуллан; ч1арав ац1лан; алалав буллан, къахъина-
хънна т1ун
сочувствующ/ий, -ая, -ее 1. ц1ими буллалисса, къа-
хъина-хъина т1ут1нсса, алалав буллалисса; 2. ц1имй-
лнйсса, дак! ц1уц1исса
сощуривать iwecoe. см. сощурить
сощуриваться несов. см. сощуриться
сощурить Яру явш битан
сощуриться явш нк1ан, яру явш бивтун урган
союз м 1. цашаву, цашннна; 2. грамм, союз
союзник м союзник, ч1арав авц!ума, ч1арахац1у
спад м 1. яларай дагьаву (к!иришиву, нех), нехха-
ву, м. ц. щнн чан шаву; 2. чахь учаву (дурухлу)
спадание с 1. ссаяту-бунуг)у дагьаву; 2. чан шаву,
ялавай шаву (ток)
спадать несов. см. спасть
спазм м и спазма ж хьхьа бат1аву
спалить 1. ччувччуну гьан бан, ц1арахьхьун дулун;
2. бургъил ччуччии дуриу гьан дан (хъуру); 3. мангъал-
данух ччуччин дан (янна)
спаренн/ый, -ая, -ое чут бувсса, к1нвагу цач1у бав-
xlycca (ницру)
спаривать несов. см. спарить
спариваться несов. см. спариться
спарить 1. чут дан, к1ирагу цач1у ишла дан; спарить
лошадей для езды дучри чут бан, к1ива чу бах1ин;
2. ш. х. ку ккаккан бан; бутълуч1аи буцин, лахъан бан
775
спариться 1. чут хьун, к1нягу архТал ци-дунугд дул-
лан, уртакьтал хьун; 2. ш. х. лахъан (х1айвант)
спасание с ца балаллуща ххассал буллалаву
спасательн/ый, -ая, -ое ххассал айсса, ххассал аншнв-
рул дурсса
спасать несов. см. спасти
спасаться несов. см. спастись
спасение с 1. ххассал баву; ххассал шаву; спасение
утопающих бюкьлакьимн ххассал баву; 2. ххассал хьун-
сса нш
спасибо частица барчаллагь спасибо и на том му-
нингу щукру
спасти 1. щища-ссаща-бунуеу ххассал бан; къуртал
бан; 2. буруччин, ядан; спасти платье от дождя гъа-
раяту гьухъа ябан
спастись 1. щища-ссаща-бунуеу ххассал хьун; къуртал
хьун; 2. щия-ссая-бунугу лабнкТан; спастйсь от жары
кТнрншиврня лабикТан
спасть 1. ссаяту-бунугу багьан, лнчнн; колесо спало
от осн аьравалттил я ливчунни; 2. яларай дагьан (нех,
к1иришиву); 3. чахь учии (дурухлу) + спасть с лица
манц! нкТаи
спать несов. 1. шанан; 2. перен. пахъ дагьиу дикТан;
тТурщу къабуллан
спаться несов. шану биллан; ему не спится танан шану
биллай бакъар
спаянн/ын, -ан, -ое 1. лачТун бувсса, лавчТсса (абия-
лий); 2. перен. бавкьусса, куннал ку бувгьусса
спаять 1. лачТуи, бизан (ляч1андалий, абиялий);
2. перен. цачТуи бан, хТала буххан бан
спаяться 1. лачТун (ляч1андалий); 2. перен. ца хьун,
бакьнн, хТала буххан
спектакль м спектакль
спекулировать несов. спекуляция дуллан, аьрншварнш
дуллан
776
спекулянт м спекулянт, аьрншварйшчи
спекуляция ж спекуляция; аьришвариш
спеленать оьрч! цулцу бан
спёл/ый, -ая, -ое бивсса (къама, гьивч)
сперва нареч. хьхьич!, бак!рай, ц!у бут!уй; цал
спереди нареч. хьхьичТа; хьхьичТух, хьхьич!
спеть 1 балай учнн, балай итабакьин
спеть2 несов. биян (гьивч, м. ц.)
специализироваться сов. и несов. 1. пиша лахьлан,
санят лахьлан; 2. ца санятрахун багьаи, ца журалул
хъус дуккан дуллан
специалист м усттар, саняткар; хасъсаиятчи
специально нареч. 1. хасну, лич!нну; кьасттан; 2. ур-
гъун бувну, банна т!нй; 3. так, анжагъ
специальность ж хасъсса элму, хасъсса пиша, хасъсса
даву
специальи/ый, -ая, -ое хасъсса, ляличГнсса, лнч!нсса;
цинналусса
спешивать несов. см. спешить
спешиваться несов. см. спешиться
спешить чаяту, маишналия ликкан ан, уч!ан ан
спешить несов. анавар уккан; анаварну ик!ан; часы
спешат ссят хьхьич!ун дуклай дур + ие спеша анавар
къаувккун
спешиться чаяту, машиналияту лнккан, ахьтта хьуи
спешка ж мн. нет анавар буккаву, дасмача буккаву;
ялув ликкаву; аварашнву, дасмачашиву
спеши о нареч. анаварну, анавархъиндарай, хъап-
шаплнн
спёшн/ый, -ая, -ое 1. анаварсса, махъун рутан къабу-
чТнсса; 2. анавархънндарайсса, чара бакъасса
спиливать несов. спилить сов. ххуку дан
спина ж ттнлнк!; барх! -ф- повернуться спиибй
к кому-чему щийн-ссайн-дунугу ттнлнк! рутан.
спйнка ж 1, ч!ирнсса ттилик!, барх!; 2. дивакдалул,
777
к1анттул ттилик!; 3, янналул ттилик!; 4, ишккапрал
махъалу
спинн/бй, -ая, -бе бурх!ал; спиннбй хребет бурх1ал
ттарк!
списать 1. ссая-дунугу лахъан дан; накьлу бан; цаму-
ния сурат дан, лахъан дурну сурат дан; 2. буржру ли-
ххан бан
списаться чагъар гъап бан, чагъарданийну хавар баян
бан
список м мн. списки сиях!
списывание с 1. ссая-бунугу лахъан баву, лахъан був-
ну чичаву; 2. лиххан баву, буржру лиххан баву
списывать несов. см. списать
списываться несов. см. списаться
спйна ж 1. жуларду дайсса кГуну; 2. нигьирал к!уну,
спица
спйчка ж кирпнт!, испичкка -f- как спичка кьяртн
сплавить1 дарц!ан, дарцТан дан (муси, мах, м. ц.)
сплавить2 1. неххащал гьаи дан, неххайх гьан дан;
2. перен. бак!рая гьан дан; щин-дунугу ци-дунугу су-
хур дан
сплавлять 1 несов. см. сплавить 1
сплавлять 2 несов. см. сплавить 2
сплачивание с 1. тахта-т!ама цач!униай даву, дах1а-
ву; 2. цаннач!ан ца баву, цач!унмай баву
сплачивать несов. см. сплотить
сплачиваться несов. см. сплотиться
сплёскивать несов. сплеснуть сов. 1. щин рншун;
сплеснуть лицо водой лажиндаравух щин рищуи;
2. къявхъ чин дан, вах чин дан, вах учии
сплести 1. щащан, дан (жинжира, къери, м. Ц.);
2. къурхъ рутан, къурхъ руртун базин; 3. (разг.) ци-
бунугу ляхъаи баи
сплестись 1. каен, ххараххуппи хьун; 2. х!ала буххан,
мурадру цалийн бувк!ун бнк!ан
778
сплетать несов. см. сплести
сплетаться несов. см. сплестись
сплетение с 1. щащаву, къурхъ рутаву; каяву, ххара-
ххуппи шаву; 2. х1ала буххаву, мурадру цалин бувк1ун
бушаву
сплетник м хавардучи, ламмам, уку-бусу буву, ккар-
ччилахъу
сплетничать несов. махъа гъалгъа т1ун, уку-бусу бул-
лан; ккарччи лахълан, бурущии буллан
сплетня ж хаварду, бурущиниу, аваза, шярал махъ
сплотйть 1. цаннийн-ца хьхьачин дан, гъап! чин дан;
2. перен. цач1ун баи, лагма лаган бан
сплотиться цач1унмай хьун, цахьун, лагма лаган; ч1а-
рав бац1ан
сплочённость ж мн. нет 1. цаннайн ца хьхьачаву,
гъап1чаву; 2. лагма лагаву, цашаву
сплочённ/ый, -ая, -ое 1. цаннийн ца хьхьачин дурсса,
гъап! чии дурсса; 2. перен. лагма лаган бувсса, цач1ун
бувсса; 3. цаннийн ца хьхьавчусса, гъап! увкусса;
4. перен. лагма лавгсса, цахьусса
сплошн/бй, -ая, -бе чачунсса, гъап! кусса, цалунмасса,
цал арх1алсса; сплошной лёд чачунсса мик1; сплошной
поток цалунмасса щинал мугьали
сплошь нареч. чачун, янии ч1алач1иних; сплошь за-
красить стену ч1ирайх чачун снр буккан + сплошь и
рядом мудаи; жард къакуиу; чачун
спокойно 1. нареч. паракьатну, рах1атну; аиавар къа-
увккуи; х1алимиу; 2. сказ, паракьатшиву дик1ан, пара-
кьатну бик1ан; сегодня здесь спокойно х1акьнну шнчча-
лу паракьатну бур
снокбйн/ый, -ая, -ос паракьатсса, нминсса, рах1атсса;
аиавар къауккайсса; х1алимсса -f- спокойной ночи хьхьу
хъннну, хьхьурду хъиниу
спокойствие с мн. нет паракьатшиву; паракьатшин;
рах1атшиву; х1алимшнву
779
спор м 1. бяс; 2. дяъви + спору нет вводи, сл. бяс
бакъар, махъ бакъар
спорить несов. см. поспорить
спориться несов. бюхълаи, дюхълаи (даву), каииша
дуклай дик1аи (даву)
спбри/ый, -ая, -ое ца чулийи къабагьсса; бурвав-ба-
къарвав т1исса; дяиив ливч1сса
способ м кьяйда, куц; сайт
способность ж бюхъу; пагьму, гьуиар; къицци; спо-
собности мн. ссал-бунугу чулинмайсса пагьму; музы-
кальные способности музыкалул чулухуимайсса пагьму
способи/ый, -ая, -ое бюхъу бусса, пагьму бусса, къи-
ццн бусса; итххявхсса; за канища дуккайсса
способствовать несов. 1. кабакьлаи, кумаг буллан;
2. савав хъанаи
споткнуться сов. спотыкаться несов. 1. байчи шуи;
бартмихь бищуи; 2. перен. байчи щун, бахчу хьуи; чак
багьан, иш лекьаи
спохватиться сов. спохватываться несов. бак1рай ац!ан,
цакуиу дак1нии багьаи; спохватился, что дверь не за-
перта цакуну иузкьуи аьнт къадуршиву дак1нии багьуиа
справа нареч. урч1ах, урч1а чулух; урч1аха, урч1а
чулуха
справедливо нареч. х1акьну, тГайлану; инсапрай
справедливость ж мн- нет т1айлашиву, тТайлашии;
х1акьмур, инсапраймур
справедлйв/ый, -ая, -ое тТайласса; хГакьсса, багьай
ххуллийсса, аьдлулийсса, иисапрайсса
справить 1. бан (хъат1и, байран); 2. дан (ц1усса
янна)
справиться 1. бюхъан; 2. щищал-ссащал-унугу лаян;
3. хъирив уккан; сурагъ бан
справлйть несов. см. справить
справляться несов. см. справиться
спрашивать несов. см. спросить
780
спрашиваться несов. 1. см. спроситься; 2. спрашивает-
ся вводи, сл. ц1уххии багьлай бур, махъ багьлай бур
спрос м 1. ц1уххаву; ц!ухху-бусу; 2. мушттари укка-
ву; 3. жаваб (т1алав дайсса) 4" без спросу ц!укъав-
ххуима, ц1ухху-бусу бакъа
спросить 1. цТуххии, су ал булуи; 2. щияту-ссаяту-буну-
гу ц1уххии, хавар ласуи, урив-акъарив учии; 3. жаваб
т1алав дай
спроситься (разг.) 1. щияту-дунугу ихтияр ласуи,
щихь-бунугу цГуххии, ц1ухху-бусу бик1аи; ушёл ие спро-
сись ц1укъавххуиа лавгуи ур; 2. сказ, щияту-дуиугу
жаваб т1алав дан т1ий бик1аи; за это с тебя спросится
ва задрахлу вия жаваб тТалав дантТнссар
спрятать ладитаи; дахьлагаи дай; кьюлт! дан
спрятаться лаикТан; ахьлаган; кьюлт! хьуи
спугивать несов. спугнуть сов. ххиеи бан, ххиен бувну
лихъаи бан; спугнуть птиц лелуххант ххнеи баи
спуск м 1. ялавай буч!ан баву; яларай рутаву; ита-
дакьаву; 2. ялавай буч!аву; яларай дагьаву; 3. бак!ъ-
яларайшии, мурзусса к!ану; 4. кьярт! 4- ие давать
спуска кому цу-унугу кьарч! нвтун итаи
спускать несов. см. спустить 4" ие спускать глаз
с кого-что щияту-ссаяту-бунугу я къабукьлан. Не спус-
кать с кого-что глаз щин-ссан-бунугу гузла бувну
нк!аи
спускаться несов. см. спуститься
спустйть 1. ялавай буч!ан бан; ялавай итабакьин;
2. нтадакьин, дишин (щин); 3. илт!а хьуи, ярав ба-
гьаи 4" спустить курок кьярт! бищун
спустйться 1. ялавай буч!ан; 2. буххаи, бучТан
(щинавун); 3. перен. дагьан (ц1ан, м. ц.)
спустй предлог пулансса ч!ун ларгуи мукьах, махъ;
спустя три дня шаима гьантта лавгун махъ 4" немного
спустя лахъи-утта къалавгуи, ца х!алатравуи
спутанн/ый, -ая, -ое 1. ххараххан дурсса, ччаиаккни
781
дурсса; х1исав-сан дяркьин дурсса; 2. ччанарккусса, хТа-
ладурхсса; 3. тТюванжари бивхьусса
спутать 1. ххаваххан бан, ххараххуппи хьун дан;
2, х1исав-сан дяркьин дан; 3. хТала дакьин; 4. тТюван-
жари бишин 4" спутать по рукам и йогам кого цу-унугу
ласу бухТан ан
спутаться 1. ххаваххаи, ххараххуппи хьун, ччанаккин;
2. хТала духхан; 3. хТисав-сан дяркьин; 4. ца бузлувун
агьан
спутник м 1. ххуллулсса, ххуллул гьалмахчу, архТал
ивзма; 2. спутник спутник жизни оьрмулул гьал-
махчу
спутывать несов. см. спутать
спутываться несов. см. спутаться
сравнение с цачТу бишаву, цач!у бивхьуну ххалбигьа-
ву, архТал бншаву
сравнивать1 несов. см. сравнить
сравнивать2 несов. см. сравнять
сравнивать3 несов. см. сровнять
сравниваться 1 несов. см. сравниться
сравниваться 2 несов. см. сравняться
сравниваться3 несов. см. сровняться
сравнительно нареч. цачТу бивхьуну, архТал бивхьуну,
ссах-бунугу бурувгун
сравнйтельн/ый, -ая, -ое 1. цачТу бивхьусса, цач!у
бивхьуну ххалбнвгьусса; 2. ссах-бунугу бурувгсса
сравнить цач1у бивхьуну ххалбигьнн, цачТу бишин, ар-
хТал бишнн; сравнить два исторических события тарих-
раву хьусса кТива иш цачТу бишин
сравнйться ссаву-бунугу архТал бацТан, архТалну би-
кТан, баранбал хьун; сравнйться в таланте с кем-н. щи-
щал-унугу гьунарданул чулуха архТал ацТан
сравнять ссаву-бунугу архТал ацТан ан, архТал дацТан
дан; сравнять расход с доходом буккайсса харж ду-
чТаймунищал архТал бацТан бан
782
сравняться сСаву-бунугу арх!ал бац!ай
сражать несов. см. сразить
сражаться несов. см. сразиться
сражение 1. рищаву, оьттул ттур, тур х!аладакьаву;
талатаву; 2. перен. талатаву, къалмакъал
сразить 1. рирщуну утан, бивтун утан; 2. перен. рир-
щуну утан, бак1райх рнщун (къаччан бик!ан бувну);
3. перен. щияр-унугу ххув хьун, ялтту уккан; 4. перен.
мах1аттал увну кьаитаи, банд лаган ан
сразиться 1. данди уккан, ннарав-нарав чин; тур ду-
ккан; бястти уккан; 2. перен. ссай-нугу бясттнрай уккан
сразу нареч. 1. цакуну, га ц1ана, гава ц1ана; 2. ана-
вархъиндарай; 3. гиккува, хъиривва; сразу за домами—
огороды къатри къуртал шайхту, гиккува ахъру бан-
бихьлай буссар
срастаться несов. срастись сов. дазилаглан (ттарк!),
кьанслу итабакьлан
среда1 ж мн- нет 1. лагма-ялттумур; 2. т1абиаьт;
3. жямат
среда 2 ж мн- среды арвах!, арвах! кьннн
среди предлог дянив, дязанаву, -ву, внв; среди пло-
щади майдандалул дязанаву; среди ночи хьхьуниву,
хьхьудяризал 4- среди (средь) бела дня гъели бур-
гъилух
средне нареч. дянивну; дахьва-махьва, цукуннуту
срёдн/ий, -яя, -ее 1. дянивсса, дянивмур; средний
этаж дянивмур этаж; 2. лявма, лявмур -f- в среднем
дянивну лавсуи
средство с мн. средства 1. ярагъ; 2. чаран; ххуллу;
дарман, дару; 3. арцу, хъус, мая, тадарак
срезать сов. срезать несов. 1. плату кьукьин, кьинц!
учин; 2. ихтилат кьукьин бан; сус ик1ан ан
сровнять кьа дан, къахьун дан; саргъун дан + сров-
нять с землёй щях дакьин
сровняться 1. щищал-ссащал-дунугу apxlaa дац!ан;
783
река сровнялась с берегами нех зумардащал арх1ал
дарцТуиу дия; 2. хъирив лаяи, хъирив лавну арх!ал
бац1ан
срок м ч1ун; мутта, мугьлат; бази; вяъда + ни бт-
дыху, ни сроку не давать ялув ликкаи, къистта ичии
уллан
срочно нареч. аиаварну, мугьлат бакъа, ваиа вассят
срочность ж мн- нет 1. аиаваршиву, аиаваршнина,
мугьлат бакъашнву; 2. мутта ккаккаи баву, бази бу-
лаву
србчн/ый, -ая, -ое 1. анаварсса, мугьлат бакъасса;
2. ч1уи лирч1усса, ца мутта ккаккаи бувсса, ца мутта-
лий буллусса (бурж)
срывать1 несов. см. сораать 4- срывать цветы удо-
вольствия уртту ххуйиинх, щии дяркъуиийх
срывать 2 несов. см. срыть
срываться несов. см. сорваться
срыть бивххун ппив бан, кьа баи; лекьан бувну гьан
баи, лекьан бувну кьа баи
ссадйть1 1. ликкан ан (чаяту), лнккаи кумаг бан;
2. гужрай ликкаи аи (чаяту)
ссадйть2 ликкаи дай (ссюрхъ, м. ц.), ххарци дай
ссаживать 1 несов. см. ссадить1
ссаживать2 несов. см. ссадить2
ссора ж ххаххаву; дяъви, рагьаву, къалмакъал
ссорить несов. см. поссорить
ссориться несов. ххахлаи, дяъваи, лагьу-лахъунттайи
багьлаи
ссуда ж бурж, ссуда
ссудить сов. ссужать несов. буржнрай дулун (арцу),
ссудалий дулуи
ссылать несов. см. сослать
ставить несов. см. поставить1
стадо с мн. стада 1. газу, ттурзаи; 2. гьухъала
(лелуххантрал)
784
стаж м мн. нет стаж, чув-унугу зий хьусса шиину,
Ч1уи
стакан м нсттикан
сталкивать несов. см. столкнуть
сталкиваться несов. см. столкнуться
сталь ж чаииаи; нержавеющая сталь ссикъабагьай
чаинаи
стальн/ой, -ая, -бе 1. чаиианиил; 2. чаииаи куимасса;
3. перен. кьянкьасса
стан 1 м чурх, лага-лакьа, кьаркьала
стан 2 м ликказаи; мииа, къуш
становиться несов. см. стать
старание с х1арачат, бажар-жижар, чялишшиву; при-
ложить старание х1арачат баи
старательность ж мн. нет хТарачат бушиву, чялиш
шаву, бажар бушиву
старательи/ый, -ая, -ое хТарачат бусса, бажар бусса,
чялиш шайсса
стараться несов. см. постараться
старение с мн. нет 1. хъуиав хъаиахъаву, кьяиалия
лаглагаву; 2. дарчТаву, даркТуиу душиву; старение ре-
зйны ризин бавкТуну бушаву
стареть несов. .1. хъуиав хъаиаи; 2. дух хъаиан; сий-
лува дуклаи
старик м къужа, хъуиавхьучув
старнкдвск/ий, -ая, -ое 1, къужлул, къужа усса; ста-
риковский дом къужлул къатта; 2. къужлул куинасса,
хъуиавхьучувнал куинасса (заназин)
старика ж мн. нет 1. лавг замана, яри замаиа, бух
замаиа, ларг чТуииу; 2. дух дуниял 4- тряхнуть стари-
ной жагьил замана дакТиии бутаи
старйнн/ый, -ая, -ое бухсса, хьхьичТавасса; иукТу за-
маииул; старйниый друг ухсса дус
старожйл м 1. угьарачув, хъуначув; 2. старожилы мн.
мииалул ннсантал, гьанулул агьлу, кТаиттул халкь
50 Заказ 77
?85
старость ж мн. нет 1. хъунав шаву; угьарашиву;
2. дух шаву -f- на старости лет хъунав хьуну махъ
старуха ж къари; дугьарасса щарсса; хъунна.
старческ/ий, -ая, -ое хъунавхьунал, хъунавшаврил;
къари-къужлул, къартрал; старческий кйшель хъунав-
хьунал (кунмасса) хъугьу
старш/ий, -ая, -ее 1. хъунама (оьрмулул); 2. хъунама,
бак1, бак! дургьума; 3. старшие мн. хъунимн, бугьа-
рами
старшинство с мн. нет хъунашиву, угьарашиву; хъун-
шиву, лавайшиву
стар/ый, -ай, -ое 1. хъунав хьусса; кугьнасса, ухсса;
2. духсса, т1арт1сса; 3. нук1усса, хьхьич1арасса -f- ста-
рый воробей хъунмавхьу барц!
старьё с мн. нет 1. духсса задру, ацци-кацци, аьтта-
ттяркьи; 2. къарт-къурт
стаскивать несов. см. стащить
стати/ый, -ая, -ое оьвхъусса, исвагьисса
стать 1 1. нвзун ац1ан; авц1уну ик1ан; 2. ац1ан, пара-
кьат хьуи; 3. перен. цу-унугу хьун + во что бы то ии
стало чара-аьмал бакъа
стать2 1. ци-дунугу дуллан айишин, нк1ан; стал подни-
мать пистолет ттупанча гьаз буллаи айнвхьунни; 2. хьун;
стать взрослым хъуна хьун + в подмётки не станет
кто кому та танал уссулусса кьяркьарал багьа акъа-
ссар
стать3 гьайбат, лага-лакьа, куц, чурх + с какой ста-
ти? цн х1исаврай? Чачунай?
статья ж мн. статьй макьала, статья
стащить 1. к!унк1у бувну ласун, ссая-бунугу ххюрхху
бувну буч1ан бан; стащить мешок с телеги аьравалттия
дарваг ххюрхху бан; 2. чун-дунугу ххюрхху дан; 3. да-
цин, ххюрху дан, эхьхьн дан
стая ж мн. стаи гьухъала
786
ствол м 1. ттарц! (мурхьирал); 2. вяра, лула; 3. перен.
ттуп; тысяча стволов азарва ттуп
створаживание с 1. нак! татан даву, ч1ув дитаву; нис-
вит хьун даву; 2. нак! татаву; нис-вит шаву
створаживать несов. см. створожить
створаживаться несов. см. створожиться
створожить нак! татан дан, ч1ув дитан, нис-вит
хьун дан
створожиться нак! татан, нис-вит хьун
стебель м мн. стебли кьярти, ххара, сун
стёбельн/ый, -ая, -ое кьяртул; ххарарал; сумал
стеблйст/ый, -ая, -ое кьяртив чТярусса, кьяртарнсса
стегание с к1улт1ри бичаву, к1улт1рал дуккаву
стёгаи/ый, -ай, -ое к1улт1рал дурксса, к1улт]ри бусса
стегать1 несов. дурухлан, к1улт1ри бичлан, к1улт1рал
дуклан
стегать2 несов. мархь бишлан, хьхьеп1ат1н буллан,
ч1ярхат1и буллан
стегнуть однокр. см. стегать2
стёжка ж 1. к1улт1ри бнчаву, к1улт1рал дуккаву;
2. к1улт1а, дурухлу, базу
стекать несов. см. стечь
стекаться несов. см. стечься
стеклить несов. пюрунтру бихьлан, пюрунтрал дакь-
лан
стекло с мн. стёкла 1. пюрун; 2. пюрундалул тахта -f-
увеличительное стекло бурул
стекловйдн/ый, -ай, -ое пюрундалуха лархьхьусса, пю-
рун журалул, пюрун куниасса (ци-дунугу)
стеклорез я 1. пюрун кьукьу; 2. алмас, пюрун
кьукьу
стекляин/ый, -ая, -ое 1. пюрундалул, пюрун байсса
(завод); 2. пюрундалия дурсса, пюрундалул; стеклянная
посуда пюрунчГул; 3. перен. мнк1лавч1сса, гъавлавгсса
(яру)
50*
787
стекольщик м пюрунтрубихьу
стела ж к1ялабарз
стелька ж вихчТан + как стелька (в стельку) пьян
(прост.) т1нлихравун к1унт1 багьаннин хТарчТун ур
стельная ж бюрчулнн бусса (оьл, м. ц.)
стельность ж мн. нет бюрчулин бушаву, къар нанн
даву
стемнеть цТан лакьнн; цТан хьун
стена ж мн. стены 1. ч1нра; 2. бару + стена в стёну
ч1ира лях бакъа. В четырёх стенах сидеть вив икТан
стенгазета ж чТнрал кказит
стенн/бй, -ая, -бе 1. чТирал, чТиравусса, чТнрайсса;
стенной шкаф чТираву ншккап; 2. чТирай дурсса ци-ду-
нугу; степная рбспись чТнрай накьич
стенов/бй, -ая, -бе чТнрал, чТирансса, чТиран аьркин-
сса; стеновой кирпич чТирал калпуш
степень ж 1. даража; 2. щачТану -ф- ни в малейшей
степени цукунчТав, ца жумужул ккуккуксса
степн/бй, -ая, -бе авлахърал; авлахърай(сса); авлахъ-
рай бикТайсса
степь ж авлахъ
стереть 1. лишин (лах, м. ц.); 2. лнххан баи; 3. мюрш
бан, хТувнн бан -ф- стереть с лица земли аьрш-курш
духлаган дан
стереться 1. лнххан; 2. ссусснн; 3. хТуен, мюрш хьун
стерёчь несов. 1. ябуллан, буруглан, къарал буллан;
2. щин-ссан-бунугу гузла буллан, къарал буллан
стеречься несов. мугъаят хьун, уруччуну нкТан
стерпеть 1. бухТан; 2. ссавур дан, кьюлт! учнн, ях!
бан
стёрт/ый, -ая, -ое 1. ливхьусса; лнххан бувсса;
2. мюрш бувсса. хТуен бувсса; 3. лирхсса; ссувссусса
(шач1антту); 4. перен. духсса, цТу лаигсса
стеснение с 1. къума баву; 2. нач хъанахъаву; 3. къу-
машнву; 4. ламусру, нач, нач-карч!
788
стеснённо нареч. къуману, кьарч! бнвкТун, ласу був-
хТуну, сайт дакъа; ламусну, карч!ну
стеснённ/ый, -ая, -ое 1. къума бувсса, къума лаган
бувсса, кьарч! бнк!ан бувсса, ласу бух!аи бувсса;
2. зах!матсса, къумасса, мнскннсса; 3. аьратталсса, къу-
малавгсса; 4. начеса, нач-карч!сса
стеснйтельн/ый, -ая, -ое нач дайсса, ламусру байсса,
начеса; лявк!усса, снкъавсусса
стеснить 1. къума бан; 2. къума хьун дан, ч!уен дан,
цаннийн ца хьхьачнн дан; 3. кьарч! битан, ляк!ин бан,
ласу бух!ан бан; 4. нач-ламус буллалн бан
стеснйться 1. къума хьуну днк!ан; хьхьачу-кьючу бул-
лан, хьхьанчуну бнк!ан; 2. ссих! бигьин зах!мат хьун
стеснять несов. см. стеснить
стесняться несов. 1. см. стесниться; 2. нач хъанан,
нач дуллан, ламусру буллан, ламусну ик!ан; 3. ссуссу-
кьу хъанан
стечение с мн. нет 1. х!ала духхаву, цач!ун рат!аву;
2. цач!ун бат!аву, ккучун шаву; 3. ца нш цамур ншн-
равун т!айла бац!аву
стечь яларай экьигьан, экьилаган, к!унт!ру багьан
стечься 1. х!ала духхаи, цач!ун рат!нн (щин, м. ц.);
2. перен. ца к!анайн бат!нн
стиральн/ый, -ая, -ое янна шюшайсса, яиналул; сти-
ральная доска янна шюшай ула
стнранне > с лншаву (лах)
стирание 2 с янна шюшаву
стйран/ый, -ая, -ое шюршусса (янна)
стирать1 несов. см. стереть
стирать2 несов. шюшнн (янна)
стираться 1 несов. см. стереться
стираться 2 несов. 1. шюшайсса днк!ан, ччянн марц!
шайсса днк!ан; 2. шюшлай днк!ан (янна)
стйрка яс 1. янна шюшану; 2. шюшу-кьюшу
789
стйскивать несов. см. стиснуть
стискиваться несов. см. стиснуться
стйсиуть ч1увин дан;, хьхьачин дан; стйСиуть зубы
ккарччай кьацГа башнн
стйснуться ч1уен, ч1уен хьун, цаннийн ца лаян, хьхьа-
чин
стих м шеърн, назму; балай; хха, балайлул хха; аят;
стихй мн- шеърн, назму
стихать несов. см. стихнуть
стихййи/ый, -ая, -ое 1. т1ябиятинусса; 2. цнйиува-цу-
ппанусса, цайнува-цнвппанусса
стихйя ж 1. т1абиаьт; лухччи-ссав; 2. дунияллул бала,
дияйсса ссав, марч, зарзала
стйхнуть 1. пахъ багьан, кьабагьан; 2. хьхьара хьун
(дяркъу, марч, м. ц.); 3. паракьат хьун, лагь хьун
стихотворение с шеърн, назму; балай
стлать несов. 1. бутлан, tIhtIhh буллан (шану, м. ц.);
2. тахтардал дакьлан, пол рншлан
стлаться несов. 1. щях дакьлай дикГан; 2. кьану багь-
ну бнк1ан
сто 1. ттурщва; ттурш; 2. ца бяла + на (все) сто
процентов ттуршвагу процентрал
стог м мн. стога ххалабак1у; аьрахъ; ччант1у; стог
сена ххалабакГу
стоговать ххалабак1урду буллан; аьрахъру буллан;
ччантГурду буллан
стогов/6й, -ая, -бе ххалабакГуву бивхьусса (ххулув),
ччантГулувусса (къав)
стоимость ж мн. нет багьа, кьнмат; хГакь
стоить несов. ссал-дунугу багьану дикГан, ссан-дунугу
дацГан; билёт стоит два рубля билет кГира къурушран
бур; это мне дорого стоило ттун му ххирану бавцГуннн;
одйн стоит семерых ва цагу арулуннан кГанай ацГай-
ссар + не стоить чьего мизйнца танал лухГи михьнрал
багьану къанкГан. Чего стоит ссан бакъар; дахГалай
790
стойбище с 1. къуш; ликказан; 2. ххай
стойка 1 ж рас ивк!сса х!ал, рас ик1аву
стойка2 ж 1. бац1ан був ттала, ттарц!; 2. тахча, тах-
ча-ншккап
стбйк/ий, -ая, -ое 1. ц1акьсса, кьянкьасса, лакъахТай-
сса; 2. перен. жард къаучайсса, ях! бусса, кьянкьасса
стойко нареч. жард къакуну, кьянкьану, ях! бувну
стойкость ж мн. нет 1. ссал-дунугу ц1акыпиву; 2. перен.
кьянкьашиву, лакъахТаву; ях!, къирнят
стойло с т1уну; тавла
сток м 1. яларай экьинанаву, экьиларгун нанаву;
2. кьуму; бургъу, щинаххуллу, гьанзлу, чулухттан
стол м 1. усттул (стол); 2. ххунча, т1ивт1усса ссупра;
3. дуки-х1ач1ия, дукра, дуканмур
столб м ттарц!; ттала + позвоночный столб барх1,
бурх1ал ттарк!
столбов/бй, -ая, -бе 1. ттурц!ал; 2. перен. хъунмур,
агьаммур + столбовая дорога шагьра ххуллу
столетие с ттуршра шин, ттурш; в двенадцатом сто-
летни ац!ния к!илчннмур ттуршунниву
столица ж хъун шагьру, тахшагьру + столичный го-
род хъун шагьру, тахшагьру
столкновение с 1. цаннийн ца щаву; 2. куннайн ку ща-
ву, рагьаву; пнтна, ссивц!у; 3. дяъви, цаннан ца буккаву
столкнуть 1. щуну рутан; 2. цаннийн ца щун дан;
3. куннайн к]у бак!райн бутан; 4. куннайн ку бичин,
дандн буккан бан
столкнуться 1. цаннийн ца щун; 2. перен. цаннайн ца
щун; 3. цаннан ца бак!райн багьан, хьуна бакьин;
4. дандн буккан, дяъви буллай байбишин
столпйться 1. цачТун бат!ин, ккучун хьун; 2. кыокьа
хьун, гъургъаза рат!ин (аьравалттал, м. ц.)
столько нареч. вайксса, мнйксса, тайксса, гайксса,
кТайксса; сколько взял, столько и отдал циксса ларсрив,
мийксса дугу дулав
791
стблько-то нареч. пулансса, вайксса-тайксса
столяр м дулгар, т1аннул усттар
стон м угь-къак, ц1уру-к1уру
стонать несов. й. угь-къак т1ун; 2. ц1уру-к1уру буллаи,
аьт1и макьанну дуцлан; 3. перен. аьзиятран бнкТан,
зулмулулу бнкТан
стопа 1 ж I. ччан; шяпТн; 2. перен. ша -f- идти по
стопам щил-бунугу шаттнран ачнн, ххуллнйх ачин
стопа2 ж бакТу, чагъардал чТанну
сторож м гузатчи, къаралчи
сторожить несов. къарал буллан, гузат буллан; къа-
ралданнн икТан, гузатран нкТан
сторожка ж къарал къатта; къуранзунал чТа
сторона ж 1. чул, чулухалу; 2. билаят, улча, кТану;
чулухалу; 3. лажнн, кьатТухчул; лицевая сторона ла-
жии чул + в сторону чего ссал-бунугу чулухунмай
сторониться несов. 1. чулнйнай хъанан; щин-ссан-бу-
нугу ххуллу буллан; 2. перен. арх уклан, тнй-шнй ацТлан
сторонник м чулух авцТума, чул бувгьума; тарапчи
стоянка ж 1. ликказан; 2. мнна
стоять несов. 1. ацТан, авцТуну нкТан; 2. ссах-унугу
авцТуну нкТан, знй нкТан; 3. къуш бивщуну бнкТан;
4, перен. щил-ссал-бунугу чТарав бавцТуну бнкТан;
5. чув-ссай-дунугу дирхьуиу днкТан, дацТан дуриу ди-
кТан; 6. дуну дикТан (Klupuuiuey, м. ц.) стоять
у ворот хьулухун бнвну бикТан
стояч/ий, -ая, -ее I. бавцТусса (дарвач); 2. дацТан дур-
сса (вич/ив); 3. ццнз диркТсса (ч1арарду); 4. пахъ дагь-
сса, дарцТусса (щин)
стоящ/ий, -ан, -ее I. пулансса багьлунсса, вайксса
арцун дарцТусса; 2. дучТнсса, варн чннсса; стоящий
человек учТнсса инсан
страда ж хТаллил чТун, хТаллнл дирсса чТун; ххалайи
бувксса чТун, хТаллил-чТаллил чТун
страдание с аьзав, аьзият, зулму
792
страдать несов. 1. аьзав ккух1лан, аьзаврай бнк!ан,
аьзиятран бик1ан; 2. ссал-унугу къашавай ик1ан, азар-
данул увгьуну ик1ан, къювулий ик1ан; 3. заралданувуи
агьну нк1ан, зарал бнян, знян бнян
страдающ/нй, -ая, -ее 1. аьзав ккух1лах1неса, аьзият-
райсса; 2. азарданул увгьусса, къюву ккух1лах1исса;
3. заралданувуи агьлагьнсса, зарал бнллалисса
страдн/ый, -ая, -ое х1аллил (ч!ун), ххалал, ххалайи
бувксса (ч!ун), х1аллил-ч1аллнл (даву)
страна ж мн. страны 1. бнлаят, аьрщи; 2. паччах!-
лугъ + обетованная страна байтул мукьаттас
страница ж ч1ап1ул лажнп + на страницах книги
луттнрай
странность ж аьжанвшиву, караматшнву, къежашнву,
щил-унугу ахханашиву
страни/ый, -ая, -ое аьжанвсса, мах1атталсса, дукъар-
ч1ансса, къежасса, тамашасса, дахханасса; чнл дакъа-
ч1инсса, чиха къалархьхьусса + странное дело
вводи, сл. аьжаивсса зат бур
страсти/ый, -ая, -ое гьавас бусса, внрисса, гъирара-
щалсса; къизгъинсса
страсть ж 1. гъира, гьавас, виришнву; 2. ччаву,
эшкьи
страус м варани ч1елму
страх м нигь, ццах, х1уч1 + у страха глаза велнкй
ннгьа увсма к1нйла нвч1айссар
страшить несов. ннгьа бусан буллан, ццах бутлан;
нигь рутлан, х1уч1 бутлан
страшиться несов. нигьа буслан, ццаха т1ун
страшно нареч. ццах багьанну, нигь дагьанну
страшн/ый, -ая, -ое 1. ццаххандарансса, ннгьач1аву
дусса; 2. хъинну оьккисса, хъинну гужеса + не так
страшен чёрт как его малюют увкуссаксса махъгу, тту-
ккуксса барц1гу къабикТайссар
стрекоза ж 1. няк1у, барзукка; 2. перен. ч1имуч1алн
793
стрела ж 1. ч1ат1арак1; 2. перен. бивщу махъру;
3. нареч. стрелой ливчусса чару куиа
стрелка ж 1. ч1ирисса ч1ат1арак1; 2. ссятрал стрелка;
3. ща, аьш, ххуллу
стрельба ж битаву; биту-ххиту; стрельба в цель
аьщуйи битаву
стрелянный, -ая, -ое 1. бивтун бувтсса; стреляная птй-
ца бивтун бувтсса лелуххи; 2. бивтсса; стреляная гйльза
бивтсса гилза
стрелять несов. 1. битлан (ттупанг, в. ц.); 2. бивтун
бутлан
стрелйться несов. 1. битлаи, п1якьа т1уи; 2. цайима-
цала битлан; 3. цаннал цаннайн битлан; цаннайн ца
буккан
стремйтельио нареч. хъиину анавариу, марч кунма
стремйтельн/ый, -ая, -ое хъиину анаварсса, марч куи-
масса
стремйться несов. 1. к1унк1у т1ун, хъит т1ун; 2. xla-
рачат буллан; гъирарай ик1аи, гьавасрай ик1аи
стремление несов. ссайн-бунугу к1унк1у т1аву, хъит
т1ут1аву
стремя с мн. стремена ччармузн + стремя в стремя
ехать ччармузив щнлай бачин
стреножить т1юванжарн бишии
стриж м даргу
стричь 1. букьан, х1нс баи; 2. михьру кьукьин +
стричь под одну гребёнку циняннай ца аьрщуи дихьлан
строгать несов. ранна дуклан; дюч1ан дуллан
строг/ий, -ая, -ое 1. кьянкьасса; 2. тунтсса, оьсса;
3. саргъунсса, жард къакусса; аьркннсса куццуйсса
строго нареч. I. кьянкьаиу; 2. хънривппа-хъирив
строгость ж 1. кьяикьашнву; 2. ялув ац1аву
строение с 1. къатри; 2. виваллил хах, базурду
строить несов. см. построить
строиться несов. 1. цанна къатри дуллан; къатта-
794
къуш дузал буллаи; 2. низамрай бац!лаи, низам
дах1лан
строй я 1. куц, кьяйда, хах; лага-лакьа; 2. низам;
3. мизан, кьюкьа + остаться в строю даврийва ац1ан
стройн/ый, -ая, -ое 1. саргъуисса, т1айласса; 2. бюв-
хъусса, исвагьисса; рас бивк1сса, бавкьусса
строка ж 1, хха; 2. ща + строка в строку махъ му-
къуй бивхьуну
строчение с 1. дуруххаву, машина гьан баву; 2. ана-
варну чичлачаву
строчить несов. 1. дурухлап; ххал рутлан; 2. анаварну
чичлан, бит1и-ххит1и буллан; 3. перен. автоматрава ц1у
дихьлан
строчка 1 ж к1улт1а, ххал, дурухлу
строчка 2 ж см. строка
стружка ж 1. ц1увц1усса гирдин, ц1алц1н; 2. ц1у-
ц1алт
струить несов. жарт напи дуллан, жартру нани
дуллан
струиться несов. жарт хьуну най дик1аи, жарт лир-
чуну дик1ан
струна ж мн. струны сина, ххал (чугурданул)
струп м мн. струпья кьил
струсить нигьа усан, х1уч1 учин
стручок м мн. стручки курклу (хъюрурал, м. ц.)
струя ж мн. струи 1. жарт; 2, перен. гъира, къицци
стрясать несов. см. стрясти
стрясаться несов. см. стрястись
стрястй к1ут1у баи (мурхь); луххац/а к1ут1у-кьат1
дай
стрястись 1. хьун, ялун бияи (ца иш); 2. х1алаккала
духхан, хъулту хьун
стряхивать несов. см. стряхнуть
стряхиваться несов. см. стряхнуться
795
стряхнуть 1. к1ут!у-кьат! бан, бнчии (марххала, м. ц.);
2. перен. ялату экьн личин; ялату байщун бан
стряхнуться кьат! хьун (марххала)
студёи/ый, -ая, -ое дяркъусса, мнк1ларч1сса; студёная
вода мнк1ларч!сса щин, дяркъусса щин
студить несов. 1. дякъин дуллан (дукра); 2. мик1ла-
ч1ун буллай, дякъил зув дуллан (ккарччавун)
стужа ж замгьар
стук м 1. кьут! (нузайнсса); 2. къюк1лил ришлашаву
стукнуть 1. щун; рищун, лаян дан; 2. кьут! учин
(нузайн)
стукнуться цаннийн ца щун, лаян
стул м лув бншай к1ану; шанччан
ступа ж лаччибуту; гьаманг
ступень ж 1. шач1ану; 2. даража, шач1ану
ступенька ж щач1ану
ступйть ша бизан, ша ласун; ччан бизан -f- ступай!
ххуллул уттамур бугьи!
ступня ж 1. бак1ччан; 2. чТанччан
стучать несов. 1. кьут!а т!ун; 2. къюк! ришлан, ттук-
ттук т!уи; 3. нузайн кьут!а т!ун, нузайн щилан
стучаться несов. кьут!а т!ун + стучаться в дверь
1. миннэт буллай; 2. ци-бунугу хьулухун бивну бик!ан
стыд м мн. нет нач, х!ая + к стыду своему ттунна
цуксса начиугу
стыдйть несов. см. постыдить
стыдйться несов. щия-ссая-дунугу нач хъанан, нач
дуллаи, начну ик!ан, ссуманачну ик!ан
стыдляв/ый, -ая, -ое 1. нач шайсса, нач дусса, ссума-
начсса; 2. иачлил, ссумаиачшиврул
стыдно сказ, нач хьун, начну бик!ан
стыть и стынуть несов. 1, дякъин; 2. мик!лач1ун, мик!
бакьин
стягявание с 1. мух!лу, м. ц. ч!уен даву, к!унк!у даву;
796
2. бат1аву (аьрал); 3. лаяи даву, гъапТчин даву;
4. к1унк1у шаву, ч1уяву
стягивать несов. см. стянуть
стягиваться несов. см. стянуться
стянуть 1. ч1увин дан, к1унк1у дан (мух!лу, м. ц.);
2. бат1ин (аьрал); 3. ч1уен дурну дах1нн; 4. лаян дай,
гъап! чин дан; 5. ялату дукьан, к1унк1у дан (виргъан)
стянуться 1. к1унк1у хьун, ч1увин (мух1лу, м. ц.);
2. бат1нн, цач1ун хьун; лагма лаган
суббота ж ххуллун, ххуллун кьини
сугроб м марххалттанул бак1у
суд м диван (суд)
судачить несов. бурущин буллан, ккарччи лахълаь
судить несов. 1. диван буллан; диван кьукьлан, там-
мих! кьукьлаи; 2. перен. бювкьу-аьй дуллан; 3. пикрилул
кьукьлан, пикри буллан
судйться несов. 1. днвандалийн аьрзарду бутлан, дяъ-
викарну уклан, днваниайх занан; 2. дивандалухь ик!аи,
дивандалий нк!ан
судорога ж хьхьа бат!аву; бяхк!аву, зирзирт!ала
судорожно нареч. зурзу т!ий, кьарч! дирк!ун, дях-
к!уну
судорожн/ый, -ая, -ое 1. хьхьа бавт!сса, зирзирт!ала
дурхсса, дяхк!усса, дарк!усса; 2. зурзу т!нсса, кар-кар
т!исса
судьба ж бут!а, чичру; бахт + не судьба чичру да-
къахьунссия
судья м мн. судьи ссудия (судья)
суета ж 1. пана дуниял, панашиву; 2. кар-кур дасма-
ча уккаву, чаш уккаву
суетйться несов. Дасмача уклан, чаш уклан; кар-кур
т!ун
суетлйв/ый, -ая, -ое кар-кур т!исса, дасмачасса, чаш
увксса; дасмача уккайсса
797
суетн/ый, -ая, -ое 1. панасса, ссанч!ав бакъасса;
2. кар-кур т1исса, дасмачасса
суждение с пикри; махъ
сужение с къума даву, утта к1юла даву, ч1ирн даву
суживать несов. см. сузить
суживаться несов. см. сузиться
сузить 1. къума дай, ч1ири дан; 2. чан баи (бу-
ч1айми)
сузиться 1. къума хьун, ч1ири хьун, лакьин (янна);
2. чан хьун (буч/айми)
сук м мн. сучья 1. къяртта; 2. мат1и
сука ж 1. куча; 2. гужа
суковат/ый, -ая, -ое мат1ив бусса, мат1акьат1арисса;
суковатая палка мат1акьат1арисса ттархь
сумасшёдш/ий, -ая, -ее 1. авлиясса, ах1макьсса; 2. ав-
лия, хъарда
суматоха ж мн. нет лехха-лич1аву, лехха-ххяп; буза-
базар; аварашннна
сумерки ед. нет ц1анлакьру, марк!ач!ан ч1уи -ф- суме-
речное время къачакъучлил ч1ун
суметь бюхъан, бюхъу буиу бик1ан
сумма ж 1. жям; 2. цаппарасса арцу; 3. аьмсса
аьдад
суммировать несов. 1. цаинийи ца бичлан; 2. жям
дуллан
сундук м гьаржа, рахттан
суиуть 1. лич1ии, дакьин; сух дан; 2. лулттурасса
дулун
сунуться ссавух-унугу х1ала уххан, чун-унугу цала
бак! лич1ии, ссахун-унугу агьан
суп м ссал-дунугу иакь
супник м н супница ас къаз
супов/ой, -ая, -бе 1. иакьлил; 2. накь рут1айсса
супруг м 1. лас; 2. супруги мн. лас-щар
798
супруга ж кулпат, щар, щарсса
супружеск/ий, -ая, -ое лас-щарннл, ласнал ва щарнил;
лас-щариийн багьайсса
сурепица и сурепка ж ххарттун к1нч1ала
суроветь несов. оьхъанан, ссиуц1лан, оьик1лан
сурбв/ый, -ая, -ое 1. оьсса, тунтсса; 2. кьянкьасса;
3. зах!матсса (оьрму)
сусло с 1. зини ччат1; 2. клци
суслон м (обл.) лпзу
сустав м ттаркЬбазу
сутки ей. нет гьантта, хьхьу ва кьиии
суточн/ый, -ая, -ое 1. ца гьантлул, хьхьу-кьиинлул;
2. ца гьантлийсса, хьхьу на кьиннсса
сухо нареч. 1. кьавкьуи, ябак! бувтуи, тяхъа акъа
(зума ахъ ан); 2. сказ, кьаркьун днк1ан
сухожилие с хьхьа (ччаннал, м. ц.)
сух/бй, -ая, -бе I. кьавкьсса; 2. ч1укьасса, илт1асса;
3. кьакьан бувсса, чулу бувсса; 4. перен. ябак! бувтсса,
тяхъа акъасса -ф- сухим путём кьирийх
сухопар/ый, -ая, -ое илт1ак1юласса (инсан)
сухопутн/ый, -ая, -ое 1. кьирнйхсса, кьирийх гьансса,
кьирий бик1айсса; 2. кьирийсса, кьириймур, кьнрнй
зузисса
сухость ж мн. нет 1. кьакьаву, кьавкыпнву; 2. щин
дакъашиву, кьац! кьакьаву
сухощав/ый, -ая, -ое илт1а-илт1асса, илт1ак1юласса
суша м мн. нет кьнри, аьрщи; иа суше и иа море
хьхьирий ва кьярий
сушённ/ый, -ая, -ое 1. кьакьан бувсса; 2. нлт1лух бу-
ккан бувсса; 3. чулу дурсса
сушён/ый, -ая, -ое 1. кьакьан бувсса; кьавкьсса; 2. чу-
лу бувсса; сушёное мясо кьаркь дпк1, чулу дик!
сушить несов. 1. кьакьан буллан; 2. кьакьан дичин
(янна); 3. чулу дуллан; 4. перен. аьзиз буллан, кьав-
кьун нани буллаи
799
сушиться несов. 1. цайрасса яииа-ус кьакьаи дуллай;
2. кьакьлаи; 3. чулу хъанаи
сущёственн/ый, -ая, -ое агьамсса, чара бакъасса, агьам-
мур, чара бакъамур, гьаиулулмур
существо 1 с мяъиа, кици, х1алу, х1акьмур; существо
дела иширал кици
существо2 1. уггарамур, pyxl зумумур; 2. чурххал
х1ал, дак1нил тав
существование с 1. оьрму бутаву; ялапаршиииа; 2. бу-
шиву, бик1аву, уттавашнву, уттарашиина
существовать несов. 1. оьрму бутлаи, ялапаршии дул-
лан; 2. бик1ан, буну бнк1ан, уттавану бик1ан
сущность ж мн. нет мяъиа, кици, х1акьмур, къеппул
дугьаимур
суягная ж чГилун бусса тта, бугъа тта
схватить 1. хъап учии, хъап дан; 2. хъап увиу угьаи;
увгьуиу дуснакьравуи акьин; 3. лахъан, дняи (аэар) +
схватить за горло хъит1лиха угьаи
схватиться 1. ссайн-бунугу хъап учни; каиил дугьан;
2. даиди буккаи, лач1у-ххач1у баи; бястли буккан
схватка ж 1. х1алабуххаву, рищаву; 2. лач1ун букка-
ву; схватки мн. вяра буллалаву
схватывать несов. см. схватить
схватываться несов. см. схватиться
с*итрйть х1илла дай, аьмал баи; увии дай, паиг ля-
къни
сход м 1. ликкаву, буч1аву; 2. даккаву, бат1аву;
сельский сход жяматрал даккаву
сходить 1 несов. см. сойти
сходить2 несов. чун-бунугу лавгуи буч1аи, ца щуиу
занабик1аи; гьай
сходиться несов. см. сойтись
сходн/ый, -ая, -ое 1. лавхьхьусса, лащии дусса; 2. бу-
ч1исса, къаххирасса (багьа)
сходство с мн. нет лащаву, лащнн
800
схожесть ж мн. нет см. сходство
схбж/ий. -ая, -ее см. сходный 1-мур мяъналий
сцедить сов. сцеживать несов. 1. днгыш; 2. хьхьиц1ин:
сцедить сыворотку с творога цис хьхьицГин дишин
сцёиа ж 1. сцена; 2. пьесалул сурат; 3. тамаша, ниа-
рав-нарав т1исса нхтплат, къалмакъал
счастливо н счастливо 1. нареч. талих! буну, бахтти
буну; т!айлабац!у буну; 2. счастливо! т!айлабац1у
баинав!
счастлйв/ый, -ая, -ое 1. талнх! бусса, бахтти бусса;
2. т!айлабац!у бусса, бакьайсса -f- счастливо оставаться!
ттп хъиину бнк1и!
счастье с мн. нет 1. талих!, бахтти, алши; 2. т!айла-
бац!у -f- к счастью... ттул талнх!раи...
счесть 1. дуккин; ккал дан; 2. ккаллн дай; х!исавра-
вуи ласун
счёт м мн. счета 1. х!исав, х1нсав-саи, щут!; 2. х!и-
саврал чагъар -f- в конечном счёте ахиргу, хъиривппа-
хъирив
счёты мн. щут!, кюрщаит
считать несов. см. счесть
считаться несов. 1. цаннал-цаннащал х1акъи-х!нсав
дуллай, хГисав ккаклаи; 2. цу-унугу ккалли уллаи; ци-
дунугу х!исавравуи ласлаи
сшить 1. дуруххан; 2. дазйн, дарзуиу дан
съедать несов. см. съесть
съедобн/ый, -ая, -ое дукайсса, дукан буч!исса, дукан
дурусъсса
съёжиться см. ёжиться
съезд м 1. ссай-бунугу бувк!ун бат!аву, буч!аву;
2. съезд
съездить 1. ссай-бунугу лавгун бучТаи; 2. ссай-бунугу
гьай
съезжать несов. см. съехать
съезжаться несов. см. съехаться
«51 Заказ 77
801
сьестн/бй, -ая, -бе дукайсса, дукралун ишла дайсса;
съестное сущ. дуки-х1ач1ня, дукия
съесть 1. дукан; 2. кьуркьу дай, х1унку дан; 3. сси-
ттул дукан; 4. перен. цу-унугу оькьан, оьвкьун гьан аи
съехать 1. ссай-бунугу бучТаи, бат!ин; 2. къатрава
гьан, буккан; 3. ччех бик1аи, чулннмай баккин
съехаться 1. ссай-бунугу най хьунабакьин, цач!ун
хьун; 2. батТин. бучТан
съехидничать см. ехидничать
сыворотка ж мн. нет вит
сыграть см. играть
сыграться сов. сыгрываться несов. бавкьуну ци-дунугу
ришлай бикТан, бавкьуиу руцлай бикТан; бавкьуиу
ссай-бунугу буклай бикТан
сын м мн. сыновья 1. арс; 2. сыновья мн. арсру, наслу,
ялун нанн ннк + сукин сын (бран.) ккаччил карч!
сынбв/ий, -ья, -ье арснал, арснайи багьайсса; арсвав-
рал, арсваврайн багьайсса
сынбвн/ий, -яя, -ее арснал куниасса, арсиал дикТайсса,
арснал днкТайсса куннасса (ччаву)
сыпать несов. 1. бичлан, зизин буллан (къама, м. ц.);
2. гъарал лачТлан; марххала буллан
сыпаться несов. 1. зизлан, экьинан, кьат! хъанан
(къама, м. ц.); дагьлай дикТан, кьат! хъанай дикТан
(ч!ирая аьрщи, м. ц.); 2. гъарал лачТлай дикТан, мар-
ххала буллай бикТан
сыпуч/ий, -ая, -ее кьат! шайсса, зизайсса, экьилагай-
сса; мюршсса
сыпь ж мюршсса тТиикру, гунужи
сыр м мн. сыры пне; головка сыра нисирал бюкь -ф-
как сыр в масле нагьливу шавхьун ницТавуи буклай
сыреть несов. хъатлан; хъатру хъанан
сырн/ый, -ая, -ое нисирал; ниенрая дурсса, нисирай
бувсса
сыр/бй, -ая, -бе I. хъавтусса; хъатру дусса; 2. ша-
802
къавхьсса; 3. перен, щаллу бакъасса, шашан къабувсса;
хансса
сыромятина ж (прост.) см. сыромять
сыромятн/ый, -ая, -ое аьраврнл бувсса бурчул; аьрав-
рил бувсса бурчуя дурсса, сирамят!рал
сыромять ж аьраврил бувсса бурчу, снрамят!
сырость ж мн. нет хъатру; атилшиву
сырьё с собир. хъап хъус; ярагь
сытно нареч. тухъиу, буз хьуиу
сытн/ый, -ая, -ое тухъсса; аьгъу-гъелисса (дукра);
дурччусса (шин)
сыто нареч. увччуну
сыт/ый, -ая, -ое 1. увччусса; 2. бучсса, гъуп! бивкГсса
(ризкьи); 3. бувччусса, авадаисса, буллугъсса (к!ану) -ф-
сыт по горло кьюнкьарахуи ивну ура
сычуг м хдайвандалул ц1уму
сэкономить ка дишин, ка дирхьуиу харж дан; ма-
хъун щун дан
сюда нареЧ. шиккуи, шиккунмай + туда-сюда тихун-
ши.хун
сюртук м сиртук
Т
та мест. см. тот
табак м мн. нет тутун, таммаку ни за поиюшку
табаку ккаччил ххуллий гьан
табакерка ж къути, ссуит1лил гуни
табаководство с мн. нет таммаку бугьлагьаву, тутун
бугьаву
табачн/ый, -ая, -ое таммакулул, таммаку байсса; та-
бачный лист таммакулул ч1ап1и
таблетка ж дарурал гурга
таблйца ж таблица; таблица умножения цаннищал ца
ласулул таблица
51*
803
та&ун л нлхъи (дучрал, аврдал, м. ц )
табунщик м нлхънчи
табуретка ж ч1иви к!аиу (табуретка)
таврить несов. дан. дизлзн, аьш ришлаи (дуч-
рай, м. у.)
тавро с 1. ттангъа, аьш; 2. аьш риш.у, аьш рищай
мах
таган м к!юххул мах; к1ач
таёжн/ый, -ая, -ое 1. тайгалул, тайгалувусса; 2. тай-
галуву ялапар хъанахъисса
таз I м мн. тазы т!яс; мёдиый таз дувссилул т1яс
таз 2 м тазы бухч!пнссаннул ттарк!, бухч1инсса
тазов/ый i, -ая, -ое т1ясрал; т!яс байсса
тазов/ый2, -ая, -ое бухч1ииссаннул ттурч!ал; тазовые
кости бухч1ниссаннул ттарк!, бухч1инсса
таинственно нареч. кьюлтГну; дукъарч1инну, оьну
аьжаивну, цирвав Нунну, цукуннивав т1унну
тайнственн/ый, -ая, -ое 1, кьюлт1сса; 2. щинч1ав ду-
къарч1айсса, къаккарксса, тач1ав бакъавсса; 3. аьжа-
ивсса
таить несов. 1. кьюлт! буллан; 2. ялун къаливчунма
буиу бик!ан -f- чего греха таить аьй дакъасса цуч!ав
къаик!айхха
таиться несов. 1. ци-бунугу кьюлт! буллан, щиич!ав
авара къабуллаи, цавува битлан; 2. кьюлт! хъанан,
лаик!лан; 3. ялуи къа.швчуну буну бнк!ан
тайга ж мн. нет тайга
тайком нареч. кьюлт!ну, щинч!ав хавар къахьунну
тайна ж 1. кьюлт!мур, кьюлт!сса зад; 2. букъавчГай-
мур, букъавч!айсса зад
тайно нареч. 1. кьюлтТну, щиич1ав къак!улну; 2. ца-
вува цала, цавува бивтун
тайн/ый, -ая, -ое кьюлт!сса, щинч!аг къак!улсса; вив
бивтсса, кьюлт! бувсса (пикри); тайное голосование
кьюлт!ну ч!у булаву, кьюлтГмур ч1упахуи бутаву
804
так 1. нареч, мукун, укун; 2. частица муксса; укун-
ма; масала; 3. союз туну -f- и так укунмагу, му ба-
кьанмагу; так и быть 1, бик!уча; 2. хьумур хьуссар
также нареч. мукунма, -гу; мы также согласны (му-
кунма) жугу рязиру
так/бй, -ая, -бе мест, мукунсса, муку-мукунсса -4- та-
кйм образом 1. му куццуй; 2. вводн. сл. х1асил, xla-
силгу; гьаннайсса
такой-то, -ая-то, -бе-то мест. пулан, пулансса, пулан-
пусттан
такса ж нир.х (такса)
такт м мн. нет дух1ин, дух1ин-дуцин, мяълипат, ихти-
латрал сайт
тактично нареч. дух1индарай, мяълнпатрай, сантирай
тактйчн/ый, -ая, -ое 1. дух1нн дусса, мяълипат дусса
(писан); 2. дух1индарайсса, мяълипатрайсса, сантирай-
сса (ихтилат)
талант мн. таланты 1. пагьму, гьунар, пагьму-гьу-
нар; 2. пагьму бусса, пагьму-гьунар бусса; пагьмулул
заллу, пагьму-гьунардаиул заллу
талантливо нареч. пагьму буну (дурсса ци-дунугу)
талантлив/ый, -ая, -ое 1. пагьму бусса, гьунар бусса,
пагьму-гьунар бусса (инсан); 2. пагьму буну чивчусса
талисман м гьайчали, савав
талия ж 1. ляла лаваймур чурх; 2. лялу; лялалу
тал/ый, -ая, -ое бавссусса (марххала); талая вода
марххалттанил щнн
там нареч. 1, микку, тикку, к1икку, гикку; 2. яла, му-
нил хъирив; там видно будет яла ххал банссарча -f-
что там и чего там ссая гъалгъа т1ий ура; вил къаттай
тамада м тямада
танец м мн. танцы 1. къавт!аву; 2. къавт!аву, хъарт!,
къиссу; 3. къавт!аврнл макьан; къиссулул макьан;
4. танцы мн. ссувхТат
тампон м туртлу
805
танцевальп/ый, -ая, -ое къавтТаврил; къавт!ун бизай-
сса; къавтТун бпзаврил; танцевальная музыка къавтТав-
рпл макьанну; танцевальный зал къавтТун бпзай зал
танцевать несов. 1. къавтТун, къавт!аву дуллан;
2. къавт!ун изан кТулну бикТан; 3. къавтТун изуну зий
икТан; 4. перен. къавтТий бикТан (чу) + танцевать от
пёчкн муна мичча айихьу
танцор м къавтТала, къавтТуиизу
таракан м гъангъаратТи
тарелка ж бушкъап; глубокая тарелка курт! буш-
къап + быть не в своей тарелке наша бакъа икТан
тарелочка ж чТири бушкъап; нярачи; чяйлул буш-
къап
таскать несов. тиху-шнхун ласлан, ххюрхху дуллан;
ххюрхху ласлан еле ноги таскать ччаннахуи ччан
бахчилай бикТан
таскаться несов. 1. тива-шнва занан, мяймурцТух ук-
лан; 2. эшкьи-ччаву дуллай занан, хъанницТух занан
тат м тат, тат инсан
татарник ,ц бюру
татка ж тат щарсса, тат душ
таты мн. тат, татнал халкь
тачать несов. дурухлан (янна, усру), дуллай (усру)
тачка ж усру даву
тащить несов. 1. ххюрхху дуллан, ххюрхху ласлан,
ххилан; 2. буклан (мярду) клещами тащить щивату-
бунугу кьацТливун кТисса бувтун буккан буллан
тащйться несов. Т. щях дуклай дикТан, ххюрхху лас-
лай дикТан; 2. ххюрхху хьуиу ачип; ианнавай-ттаттавай
тТун
таять несов. 1. баслан; бавцТуну иаи (майлул чпрахъ);
2. перен. авссуну нан, кьавкьун паи
таяние с 1. дасласаву; дарцТлацТаву; 2. перен. авссу-
иу нанаву, кьавкьун нанаву
твердеть несов. см. затвердеть
806
твердить несов. см. затвердить
твёрдо нареч. кьянкьану, цТакьну; мин-тин бакъа
твёрдость ж 1. кьянкьашиву; ч1уяву; 2. ях! бушиву,
жард къачаву, цала мукъуй бацТаву
твёрд/ый, -ая, -ое 1. кьянкьасса, ц!акьсса; 2. перен.
кьянкьасса. цалий авц!усса, хилип къашайсса, жард
къаучайсса; 3. мин-тин бакъасса, хъиривппа-хъиривсса
твой, твоя, твоё мест, вил + по-твоему 1. ина т1ий-
кун; будь по-твоему ина тТийкун бикТуча; 2. вил зуму-
ну; сделаю по-твоему вил зумуну данна, ина т1ийкун
данна
творить несов. дуллан, ляхъан дуллан, дуккаи дул-
лан, чичлан
твориться несов. хъанан, хъанай бикТан
творог и творог ж мн. нет оьлил нис
творожить несов. нис-вит хьун дуллан; нис дуллан
творожиться несов. нис-вит хъанан, нисирайн дуклан
творожн/ый, -ая. -ое оьлил нисирал, нисирал, нисирай
бувсса; творожный сыр оьлил нис
театр м 1. т1ият1ир (театр); 2.т1ият1ирданул къатри,
т1ият1ир
театральн/ый, -ая, -ое 1. т1ият1ирданул; 2. т1ият1ир-
данувусса; 3. перен. т1ият1ирдануву куниасса (т1уллу)
тёзка ж адикъардаш
текуч/нй, -ая, -ее 1. .хьюмусса, экьигьайсса; 2. экьина-
нисса; 3. перен. цалий къадацТайсса, ца к1анай къада-
цТайсса
текущ/ий, -ая, -ее 1. экьинанисса; 2. хТакьинусса, ц1а-
насса, жуйвасса (гьантри); 3. перен. даиман бик!айсса
кунмасса, гьарца кьинисса кунмасса
телевидение с телевидение
телевнзибнн/ый, -ая, -ое телевидениелул; телевизорда-
нул; телевизионная антенна телевизорданул антенна
телевизор м телевизор
807
телега ж мукьва я бу аьрава
телеграмма ж ххал, тил
телеграммн/ый, -ая, -ое ххалул, ххал рищайсса (ци-
дунугу)
телеграфировать cos- и несов. ххал рищун, ххалуй
баян бан
телёнок .я мн. телята 1. бярч; 2. перен. букъавщу
бярч -4- телячьи нежности хъиниура ххишаласса ч1ана-
ганашнву
телёси/ый, -ая, -ое 1. чурххал, хханххирал, кьаркьал-
лул; 2. хъахъичаннаеса, лач1алкьач1асса (ранг)
телефон м тГилипун (телефон)
телефонизировать чун-дунугу тТилипун дишии
телиться несов. см. отелиться
тёлка (разг.) ж оьлсса бярч, кьуича; ч1ава оьл
тело с мн. тела 1. зат; жидкие тела хьюмусса затру;
небесные тела ссавнийсса затру; 2. чурх, кьаркьала;
3. нурч1и, жаназа
телятина ж бюрчулил дик!
телятник м 1. бюрчурдил ппал; 2. бюрчурдил х!ухчу
теляч/ий, -ья, -ье 1. бюрчулил; бюрчулил бурчул (ци-
дунугу); 2. бюрчулил кунмасса (яру)
тема ж тема; мурад, мяъна
темнеть несов. см. потемнеть
темнить несов. ,1. ц!ан дуллаи; 2. перен. хГилларду
дуллан, ци-бунугу кьюлт! буллан
темно 1. нареч. цГанну, чани бакъа; букъавч!лай,
лич!лул къахъанай, кьюлт!ну; 2. сказ. ц!анну дик!ан,
ц!ан дуну дик!аи
темноволбс/ый, -ая, -ое лух!исса ч!арарду дусса
темиолйц/ый, -ая, -ое цГансса бурчу бусса, лух!и-
пурщнсса
темнота ж мн. нет 1. ц!ан; 2. перен. букъавч!лач1аву,
лич!лул къахъанахъаву; 3. перен. аьвамсса инсан,
х!айван
808
тёмн/ый, -ая, -ое 1. ц!ансса, чани бакъасса; 2. ц!ай-
сеа. лух1н дирщусса (ч1арарду. м, ц,); 3. перен. оьсса,
мусиватсса, балаллунсса; 4. перец. букъавч1лач!исса,
лич1лу.ч кьахьанахъисса; 5. перец, аьвамсса, махънин
агьсса -f- or темна до темна к1юрххия кьуиниялнин
темп л темп, бущи, ххарххурду, анаваршин -f- в тем-
пе анаварну, хъап-шанлий, хъит увкуну
темперамент at темперамент, гьавас, гъира, къицци,
гьава, дак!нил тарлан
темпераментно нареч. гьавасрай, гъирарай, къицци
буну, дак1ннл тавлищал
темперамеити/ый, -ая, -ое 1. гьавас бусса, гъира бу-
сса, къицци бусса, дак1пил тав бусса; 2. гьавасрайсса,
гьирарайсса, къицци буиу дуллалисса
температура ж 1. температура, дяркъу-гъелишиву^
2. инсаннайсса к1иришиву
температурить f-iecoe. к1иришиву лахълан, к1ирииу
ик!ан
темя с мн. темеиа кьабакь
тенев^ой, -ая, -de 1. дагьсса ххютлил; 2. ххютулусса,
ххют думур чулухсса; ххютулу дик1айсса, ххют ххнра-
мн (ххяххияртту)
тенйст/ый, -ая, -ое 1. ххют дайсса, ххют дутлатисса;
2. ххютулусса, ххютулумур
тень ж мн. тени 1. ххют; 2. къаралти; 3. перен. бакъу,
бухттан, ттангъа -ф- одна тень осталась илт1ашиврул
царай ттарк1ру лирч1ун дур
тепёреши/ий, -яя, -ее цТанасса, жуйвасса, уттисса
тепёрь нареч. уттн, ц1ана
теплеть несов. см. потеплёть
тепло1 с мн, нет 1. гъелишиву; 2. перен. иминшнву,
нах1ушиву
тепло2 4. нареч. гъелииу; 2. сказ. гъелииу дик1ан,
гъелишиву дик!ан
теплота ж мн. нет см. тепло 1
809
тепл/ый, -ая, -ое 1. гъелисса; 2. перен. ненттабак!
т!ивт!усса, янусса, иах!усса
терёть несов. 1. ссуку буллаи; 2. х!уен буллан;
3. уссул ччан ласуи буллан
тереться несов. 1. лихьлаи (лажин); 2. ссуку т!ий
дик1ан; цаинийх ца дуклаи
терзать несов. 1. парчакьала дуллан; 2. перен. аьзав
дуллан, pyxl дуклан
терзаться несов. аьзаврал канай ик1ан, цала-цува кьу-
ц!у уллан, угь-къаклнй ик!ан, хажалатрай ик1ан
тёрка ж къавахъ лиссу
тёрн и терн м мн. нет 1. бухълил къат1а; 2. бухъ
терновник м мн. нет см. тёрн
терпеливо нареч. ссавурданий, ссавур дурну; ях! бул-
лай, ях! бувну
терпелйв/ый, -ая, -ое 1. ссавур дусса, ях! байсса;
2. ссавурдаиийсса, ях1-ккух1лийсса
терпение с мн. нет ссавур, ях!
терпеть несов. см. потерпеть -ф- время терпит цич1ар
ччурччуну най дакъархха
терпйм/ый, -ая, -ое 1. дух1ан бюхъайсса, ссавур дан
бюхъайсса; дуч1исса, къаоьккнсса (тагьар); 2. ссавур
дусса, ях! байсса (инсан)
терпимо нареч. ссавур дуну, ссавурданий
тёрпк/ий, -ая, -ое туршсса, маз ххартта буллалисса
терраса ж 1. хъунил, м. ц. магъ, чуртту; 2. бавякъу-
лу, ларзу
территория ж мн. территории лухччи, аьрщи; билаят
тёрт/ый, -ая, -ое 1. лирссусса, къавахълиссулийх дурк-
сса; 2. х1уен дурсса, мюрш дурсса, руртусса; 3. перен.
дуииял ккарксса (инсан)
терять несов. ом. потерять
теряться несов. см. потеряться
тёсаи/ый, -ая, -ое 1. ц1урц1усса, лирссусса; 2. ц!ур-
ц1уну дурсса
810
тесать несов. 1. цТуцТлан; 2. ц1урц1уну дуллан, дук-
лан; тесать доски тахтарду дуклан -4- хоть кол иа голо-
ве теши ччарча бакТрай гьарахъалтту гьанагьи да
тесёмка ж хьхьа, хТашия, кува
теснина ж къума рат!
теснить несов. 1. къума буллан; 2. махъунмай бищун
буллан; 3. перен. кьарч! бикТан буллан, къума буллан
тесниться несов. 1. цач!ун батТлан, ккучун дуллан;
2. къуману бикТан (ч1ивисса къатлуву)
тесно .1. нареч. къуману, ссуссукьуиу; цаннич!ан ца
гъанну, лавну; 2. сказ, къуману бикТан; хьхьачлай
бик!ан
тёсн/ый, -ая, -ое 1. къумасса; 2. цанничТан ца гъан-
сса; ссуссукьусса; 3. перен. хъиину гъансса, хТаласса
тесто с мн. нет дурсса иникТма; ставить тесто иник1ма
лахъан дишин
тесть м щарнил ппу
тесьма ж см. тесёмка
тетерев м мн. тетерева хТаллил аьнакТи
тётка ж мн. тётки 1. буттал ссу; 2. ниттил ссу; 3. бу-
ттал ссурахъу; 4. ниттил ссурахъу
тётя ж см. тётка
течение с 1. экьинанаву; 2. кьурукь, мугьали; 3. перен.
ххуллу, массав (элмулул, политикалул) -ф- в течение
года шинал лажиндарай
течь несов. 1. экьинаи; 2. нан (к!ук1); 3. перен. му-
гьали хьуну най бикТан (инсантал); 4. перен. най би-
кТан (оьрму)
тёща ж щарнил нину, щарнил бава
тигель м дарц!ай кТичТу
тигр м цТииикь
тигрйн/ый, -ая, -ос цТиникьрал, цТиникьрал куниасса
тигров/ый, -ая, -ое цТиникьрал; тигровая шкура цТи-
никьрал лу
тина ж мн. нет гьагъ, кьюиув
811
тйиист/ый, -ая, -ое кьюнув бусса, гьагъ бусса; кьюнув-
рал, гьагълил
тип м 1. жура; 2. тайпа; 3. кас
типйчн/ый, -ая, -ое 1. цила дик1айкунсса; 2. чТявуиу
хьуна дакьайсса; 4. цин хасъсса
типчак м къюллу
типчакбв/ый, -ая, -ое къюллул, къюллун хьусса
тискать несов. 1. бас буллан, ч1увин буллан; хъямала
багьлай; 2. к1уч1 т1ун, к.1уч! куну лик1лан
тйскаться несов. бас хьуну нан, хьхьачу-кьючу бул-
лан
тискй ед., нет 1. бурмакъяц1а; 2. перен. къия, зулму,
зур -ф- взять в тискй къукъуццувун акьин
тиф м мн. нет ц1ал, ц1аллил азар
тйх/ий, -ая, -ое 1. х1аллихсса; лагьсса; 2. паракьатсса;
3. х1алимсса, имннсса тйхой сапой х1аллиц1ух
тихо 1. нареч. х1аллих; иаракьатиу; ч1у къахьуниу;
2. сказ, паракьатшиву дикТан, ч1у бакъа бик1ан
тихбиько нареч. 1. х1аллиц1ух; 2. авара къахьуниу
тишина ж мн. нет 1. паракьатшиву, пахъ дагьаву, па-
ракьатшин; 2. аслахТшиву
ткаин/ый, -ая, -ое щаршсса
ткан/ый, -ая, -ое щарщусса, щарщун дурсса; тканый
узор щарщун дурсса накьич
ткаиь ж 1. щарщу янна; шёлковая ткань сунттул
янна; 2. перен. х1алу, мяъна
ткать несов. см. соткать
ткач м яннащащу
ткачество с янна щащаву
ткачиха ж яннащащу
тление с аьллалаву, ц1арак1лак1аву; пуркТуран на-
иаву
тлсгь несов. 1. аьллан, ц1арак1лаи; 2. пурк1уран ччуч-
лан, пурк1уран нан; 3. перен. анжагъ pyxl дик1ан, ан-
жагъ сснх! бнк1ан
812
Тмин м 1. явщул уртту; 2. явш
тмйнн/ый, -ая, -ое явщул, явшлия дурсса
то 1 союз жагь; то один, то другой жагь ва, жагь
та; + не то акъахьурча
то2 см. тот
товар м кьай, хъус
товарищ м гьалмахчу; х1аласу; кумагчи, ч1арах ац1у
товарищеск/ий, -ая, -ое гьалмахчушиврпйсса, гьалмах-
талшиврийсса; бакьу бувсса, бавкьусса
товарищество с мн. нет гьалмахчушиву; уртакыпиву
тогда нареч. 1. та ч1умал; 2. туну; устал? Тогда от-
дохни увагу къаувхрав? Туну чансса игьалагу
тогдашн/ий, -яя, -ее та ч1умалсса, танисса
то есть (т. е.) 1. союз яъни; 2. частица (разг.) ац1у,
вагь; — Я не еду. — Тб есть, как это ие едешь? — На
най акъара. — Ац1у, цукуниа къаиайсса?
тоже 1. \нареч. -гу; я тоже пойду нагу гьанна
ток1 м мн. токи 1. хьюмушиву экьпнанаву, дачаву,
щинал ххуллу; 2. жарт, кьурукь; 3. электричество на-
иаву, ттук! нан; _у
ток2 м мн. тока и тбкя ттарац1алу
толк м 1. толу* мн. хаварду, махъру; шярал махъру;
2. мяъна, кици; аькьлу, к1улши, тадвир; 3. пайда, хайр,
мюипат; 4. массав -f- без толку иах1акь; я гьаттан, я
къатлуи бакъа
толкание с 1. щилащаву; 2. щилай бачин баву; 3. щу-
пу гьаи баву
толкать несов. 1. щнлан; щупу личии буллаи; 2. щу-
ну гьан бан; 3. перен. ссайн-бунугу гьуз уллай -f-
толкать в пропасть ахьния утлан
толкаться несов. 1. цаннайн-ца щилан, хьхьачу-кьючу
хъанаи; 2. перен. аьдада занан
толкнуть см. толкать
толкнуться цаннайн ца щун
толкование с мак! лич1лач1аву; мяъна дуллалаву
813
толковать несов. 1. мяъна дуллан; личТлан (лщ.к1);
2. дурч!ии дуллан; 3. ссая-бунугу ихтилат буллан,
буслан
толково (разг.) нареч. бувчТинну, аьямну, бюхханну,
духТиндарай; канища даву дуклай
толков/ый, -ая, -ое (разг.) 1. бувч1инсса, мяъна дусса;
2. ав бувч1айсса, тадвир бусса; 3. аьямсса, бувчТинсса,
саргъунсса
толком (разг.) нареч. бувч!инну, ца-цаних; хъирив
лавну
толокно с мн. нет инн
толочь несов. см. истолочь -f- толочь воду (в ступе)
к!урч!улттух щин ххилан
толпа ж мн. толпы 1. ккучун, рут1; 2. лух1н халкь,
къара халкь
толстеть несов. 1. ганз лаглай; 2. уч хъанан
толстокбж/ий, -ая, -ее 1. ганзсса бурчу бусса, бурчу
ганзсса; 2. перен. увку къащу, щу къакьутТу
тблст/ый, -ая, -ое 1. ганзсса; 2. учеса -4- тонкий намёк
на толстое обстоятельство мукьав лахъи къакунма хъур-
зилу увкуну (бувч1ин бан)
толстяк м ганзав, ганзу
толчён/ый, -ая, -ое бувтусса, х1уен бувсса; толчёный
сахар бувтусса качар
толчок м 1. щаву, къюнч; 2. толчки мн. къюк.1 ришла-
шаву; хъюлчу шаву; 3. хъит
толщина ж мн. нет ганзшиву; толщина ствола ттал-
лул ганзшиву
только 1. част. дик1аннарагу, анжагъ, так, дахьа;
это стоит только три рубля ва днкТаинарагу шанна къу-
рушранни; он только взглянул та анжагъ урувгуна;
только ты меня жалеешь так ца ина бара ттуй рах1му-
ц1имн; 2. союз амма, анжагъ, так; я согласен ехать,
только не сейчас на къаианиа тТий акъара, амма ц1ана
къабюхъаиссар -4- только что вана ва ц1ана
814
гбик/ий, -ая, -ое 1. кТюласса; 2. бювч1усса, исвагьисса;
усттариу дурсса, сантирай дурсса (даву); 3. аькьлу
бусса, куртТсса -4- тонкая бестия! оьккисса къурун-
сагъри!
тонкокбж/ий, -ая, -ое кТюласса бурчу бусса; к!юласса
ккирн бусса; тонкокожий мандарин ккири кТюласса пур-
тп.хал
тонкокбр/ый, -ая, -ое к!юласса ккири бусса, ккирн
к!юласса; тонкокорое дерево ккири кТюласса мурхь
тонкорунн/ый, -ая, -ое к!юласса ппал дусса, ппал кТю-
ласса; тонкорунные овцы ппал к1юла ятту
тонкостённ/ый, -ая, -ое к!юласса чТиртту бусса, чТир-
тту кТюласса
тонна ж тонна
тонуть несов. 1, оькьлан (щинавун); 2. кьутТлан, оькь-
лан (марххалттанивун, м. ц.)
топать несов. ччанну бишлан, ттап-шап т1ун, къаз-
къаз тТий занан
топить1 несов. 1. бюкьан буллан (щинавун); 2. щи-
нахьхьун гьан дуллан
топить 2 несов. 1. лахълан (пач); к1ирн буллан (к!а-
ра); 2. гъилн буллан (къатта)
топить3 несов. бавц!лан, бавц1ин буллай (хъан);
дарцТлан, дуллан (нагь)
топиться 1 несов. цанма цала бан неххайн ххяххан,
бярав ххяххан
топиться2 несов. 1. лавхъун бикТан (пач); 2. гъелн
буллай бикТан, гъелину бикТан (къатта)
топиться3 несов. бавцТлай бикТан, бавц1уну экьинай
бикТан
топлён/ый, -ая, -ое шархьсса, шашан дурсса, дарцТу-
сса (нагь); топлёное масло оьлил нагь, шархь нагь
топливо с мн. нет ччуччия, лакТия
топнуть см. топать 1-мур мяъналий
815
тополь м х!ави, х1авирал мурхь; Пирамидальный то-
поль х!ави
топор м рик!
топорище с рик1ирал к!юй
топот м ччаннал ттап-шап
топтать несов. 1. ккуччу буллан; лаян буллан; 2. т!а-
т1ан дуллан (ус); 3. ччаннах ккуччу т?(н
топтаться несов. 1. ччанну щях бишлан, ттап-шап
т!ун; 2. перен. аглан хъанан
топь ж мн. топи кунц1а
торг м 1. дахху-ласу, савда, маша, маша-хаша;
2. ттург; 3. базар
торгаш м мюршкьан дахху
торговать несов. 1. дахху-ласу дуллан, маша буллан;
2. ях/ бахлан
торговаться несов. 1. багьлий дац!ан дуллан; 2. перен.
бяс буллаи
торговец м мн. торговцы машачн, ттучанчи, савдажар
торговля ж мн. нет маша, дахху-ласу, савда
торгбв/ый, -ая, -ое 1. машлул, дахху-ласулул; 2. маша
байсса (к/ану); машлухун дагьсса (шяравалу)
торжественно нареч. шадлугърай, шадну
торжёственн/ый, -ая, -ое шадлугърайсса, шадсса;
шадлугърал, шадшиврул
торжество м мн. торжества шадлугъ
торжествовать несов. шадлугъ дуллан, шадлугърай
бик1ан
торить несов. ча-бунугу занай ххуллу бутлан
тормоз .и мн. тормоза 1. тормоз; 2. дайшишру, бахчу
тормозить несов. 1. бац1ан буллан; 2. перен. дайщиш-
ру дуллан, бах1урду буллан
тормозиться несов. бапДлай бнк1ан, аглан хъанан; ба-
гьантту хъанан
торопйть несов. см. поторопить
торопиться несов. см. поторопиться
818
торопливо Нареч. анаварну, анавар увккун; аиавар-
хт.нндарай
ороцлйи/ый, -ая, -ое 1. анаварсса, анавар уккайсса;
2. апавархъиндарайсса, ч1ап1-хап1лийсеа
госка ж мн. нет ц1урюкьаву, дардисан; бнзаршнву
тоскливо нареч. ц[урювкьуну, бизарну
тосклйв/ый, -ая, -ое 1. ц!урювкьусса, дарднрансса,
къумасса, бизарсса; 2. ц1урюкыш буллалисса, къума
.таган буллалисса, бнзаршнву рутлатисса
тосковать несов. ц1урюкьлан, бнзар хъанан, цу-уиугу
дак1нин агьлан пк1ап
тот м, та ж, то с мест. 1. та, к!а, га; 2. тава, к1ава,
гава, тара, к!ара, тара -ф- тот свет та дуннял
тотчас нареч. гава ц1ана, гава ссят, мугьлат бакъа
точён/ый, -ая, -ое 1. данл дурсса; дайлсса; 2. перен.
исвагьисса, усттарнал дурсса куниасса
точйть несов. см. выточить
тдчка 1 ж мн. нет дайл даву, нигьиран дишаву
точка 2 ж 1. к!унт1; точка; 2. к!ану -ф- ставить точку
къуртал бан, кут1а бан, ахир дишин
тдчно 1. нареч. т1айлану, дурусну; 2. ввода, сл. лап,
биялну
точность ж мн. нет т1айлашиву, дурусшиву -ф- в точ-
ности увкусса куццуй, аыцуйн щуну
тбчн/ый, -ая, -ое 1. т1айласса, дурусъсса; 2. мукъуй
ац!айсса
тошнить несов. 1. дак! оьзлан, к1арч1 биллан; 2. перен.
бизар хьуну пк1ан, шац! хьуну нк!ан
тошно 1. нареч. дак! оьзлай, к1арч1 биллай; 2. сказ.
дак! оьзлай дик!ан, к!арч! биллай бик!ан
тошнота ж 1. дак! оьзлазаву, гьунк! билла.чаву;
2. перен. к1арч1анну, нажас
тощать несов. илт1а хъаиан, к!юла буклан
тбщ/ий, -ая, -ее 1. илт1асса; 2. ч1укьасса -ф- тощий
карман жип к1юласса (инсан)
52 Заказ 77 817
трава ж мн. травы уртту -4 хоть тРава не расти
оьтгун ччуччуча
гравйть несов. 1. ссан-йунугу загьру бичлаи, загьру
бичлай бухлагаи буллан; 2. ккуччу дуллан (хъу, м. ц.);
3. дукан дуллан (кислат!алух); 4. кусси буллан
(ккаччи)
травленный, -ая, -ое 1. загьру бивчусса, загьру бив-
чуну кьат! бувсса; 2. ккуччу дурсса 3. кислат!алух ду-
кан дурсса; 4. кусси бувсса, xlana т1исса
травма ж 1. ц1унц1ия, щаву; оьзру; 2. перен. дак1нпн
щун баву
травмировать несов. 1. ц1унц1ия дуллан, щаву диян
дуллан; 2. дак1нин щун буллан
травянйст/ый, -ая, -ое 11. уртту куниасса, урттул; тра-
вянйстое растение урттул ххяххия; 2. уртту хьусса
(к1ану)
травяи/ой, -ая, -бе 1. урттул, уртту дирчусса, урттуя
дурсса, урттуву бик1айсса; 2. урттул, урттун хьу-
сса (ар)
традиционн/ый, -ая, -ое ирсирай нанисса, буттахъая
шиннайсса, аьдатнрайсса
традиция ж мн. традйции ирсирай дуркмур, аьдат,
к1анттул хасият; ххуллу-хха
трамбовать несов. лаян буллан, ккуччу буллан
транспорт м мя. нет транспорт, улахъ, машина
транспортировать сов. и несов. духхин, дичин, диян
дан (кьай, инсантал)
траншея ж мн. траншеи ханнакь, кьакьа; сангар
трата ж мн. нет 1. харж даву; 2. бувксса харж
тратить несов. см. истратить и потратить
тратиться несов. см. истратиться и потратиться
траур м мн. нет дягъу; траурные дни дягъул гьантри
требование с 1. тТалав даву; 2. тГалавшин; аьркин-
шин; тавакъю
818
трёбовательн/ый, -ая, -ое 1. т1алав дайсса, кьянкьасса;
мюрш ик1айсса; 2. т!алав дуллалисса, т1алавшиндарай-
сса (ихтилат)
требоваться несов. аьркин хъанан, аьркннну ляхълан
требуха ж мн. нет ку; вихссака, багъри-сагъри
тревога ж 1. ццахханну, вас-ццах; ссалах!; 2. леххаву,
леххаву-ххяп, лехха-лнч!аву, зарзала
тревожить несов. 1. ццаххандаравун бичлан; 2. бнзар
буллан, инжит буллан, щин-унугу ч1яву хъанан
тревожиться несов. вас-ццахлий бик1ан, ташвиш
хъанан
тревбжн/ый, -ая, -ое 1. вас-ццахлийсса, аварасса, ни-
гьач1аврийсса; 2. лехха-лич1аву дуллалисса, леххаву
рутлатисса
трезветь (несов. х1ан лялиллай дик1ап, цайна-цува
ук1лан
трезво нареч. 1. увччу къавхьуну, х1акъарч1ун;
2. аькьлу-к1улшн дуну, сантирай, шархьун
трёзв/ый, -ая, -ое 1. увччу къавхьусса, х1акъарч1сса;
2. х1акъач1айсса; 3. аькьлу-к!улшн дусса, шавхьсса
(инсан)
треножить несов. т1юванжари бихьлан
треск м 1. п1ярх, ,п!ярх-шарх; ххяч; 2. перен, гьура-
гьайта, ттуп-ттупханарду
трескать несов. см. треснуть 2-мур мяъналий
трескаться несов. см. потрескаться п треснуться
треснуть 1. хъя учин; кьярш учин, варкь учин; дяду-
цан; 2. ттявячин дан, лаян дан (хъат)
треснуться (прост.) ссайх-унугу ивщуну гьан, п1ярх
куну щун
трёт/ий, -ья, -ье 1. шамулчипмур; 2. шамма бут1ул ца
бут1а; 3. чулух авц1ума -4- третьего дня цархьхьу
треть ж шамма бут1ул ца бут1а
треугольник м шанмурц1у
32*
819
треутбльн/ый, -ая, -ое шанмурц1усса, шамма мурц1у
бусса
трещать несов. 1. пТякьа т1уи, ц1арха т1уи, кьярша
т1ун; хъятТун; 2. перен. ч1ур-ч1ур т1ун, п1яр-п1яр т1уи -4"
голова трещит бац! ц1ий бур, къюк1-мурч1и хьуниа
трещина ж 1. хъякру; ххярацлу; 2. т1увт1у
три шамма -4- два-три к1ива шамма. В три ручья
(плакать) ца-ца иттах ххю-ххюра иаии дуриу (аьт1ун)
тридцать зувия, зувива, зувира
трижды нареч. шамила; трижды три — девять ша-
мила шамма урчТвар
голова трещйт бак! ц1ий бур, къюк1-мурч1и хьуииа
язугъиу
трбгательи/ый, -ая, -ое асар хьуисса; язугъ хьуисса
трогать несов. см. тронуть
трогаться несов. см. тронуться
тройн/бй, -ая, -бе 1. шамлийиу (ххишаласса); 2. шан-
дархТусса; шаикъатсса; 3. шаммайва
трон м аьрш, тах
тронуть 1. ка щун; 2. асар хьун бан -4- пальцем не
тронуть к1исса къащун
тронуться 1. ххуллийи багьай, бачин; 2. перен. бак1-
рал аххана хъанан, аьжаив хъаиаи
тропа ж мн. тропы жегъил ххуллу
тропйнка ж см. тропа
трос м алхъан; муххал алхъан, трос
тростник м ч1ах1а
трость ж аьсав; жирит
трофей м трофеи мн. давла, давлалул хъус
труба ж бургъу; нярч1у -4- вылететь в трубу думу-
ииц!а хьун. ипанккурут! хьуи
трубка ж 1. пут1и; бургъу; 2. къалияп
труд м 1. заву, зах1мат; 2. жапа, зах1мат-жапа; дур-
сса, чирчусса ци-дунугу; элмийсса даву
820
трудиться \несов. 1. заву дуллан, зун, зах!мат буллан;
2. жапа буллан, гуж бихьлаи, бюхъай-шай буллай
трудно 1. нареч. зах1матну; к1уиу; аьзиятрай; 2. сказ.
зах1матну бик1ан; 3. сказ, сагъ акъа ик1аи, х1ал бакъа
ик1ан
трудность ж зах1матшиву, жапашиву
трудн/ый, -ая, -ое 1. зах1матсса; жапасса; 2. дакъар-
кьусса, к1усса, зах1матсса (кьини, м. ц.); 3. аьзиятрай-
сса, ях1-ккух1лийсса
трудолюбйв/ый, -ая, -ое зах1мат байсса, даву ххи-
расса
трудоспособи/ый, -ая, -ое зун бюхъайсса
трудящийся 1. зах1мат буллалисса, зузисеа; 2. захЬ
матчи, зузала
труженик м зах1матчи, зузи инсан, зузала
труп м жаиаза, нурч1и
трус м ккараш, нигьаусу
трусить несов. нигьа услан, зурзу т1ун
трусить несов кьат1 дуллан, дач1ра дуллан (иннк!-
ма, м. ц.)
труслйв/ый, -ая, -о® нигьа усайсса, гьутру бакъасса
труха ж мн. нет бюч1ин; ххалал, сумал мюрш; нахь
тряпка ж 1. ацци; 2. перен. ацци, варши (инсан)
тряпочка см. тряпка 1-мур мяъналий -4- молчать в
тряпочку бавщуну ик1ан, маз бавх1уну ик1ап
тряпьё с ацци-кацци, аццив
трясина ж кьут1анну, кьяркьи, гьагъ
трясогузка ж ишт!анк!у
трясти 1. хъюлчу буллан, хъюлчу-к1ут1у буллан; xlyp-
kkvtIii буллан; хъулту буллан; 2. к1ут1у-кьат1 буллан;
3, зурзу буллан (бургъил, м. ц.)
трястись 1. хъюлчу т!ун; хъулту хъанан; 2. перен.
нигьал кар-кар т1ун, кьаит1а тТун, зурзу т1уи
туг/бй, -ая, -бе 1. ч1увусса; ч1увуну бавх1усса; 2. кку-
821
ччу т!ий бувц1усса, к!уч! увкусса тут на ухо ви-
ч1нлух ивхьусса ур
туда нареч. тиккун, тиккунмай
туземец м бик1лил инсаи
туловище с чурх; хханхха
тулуп м paxly; бартукь
туман м шархь ттурлу
туманить несов. 1. ц1ан лагай дуллан, дахьлаган дул-
лаи (пурк.1урал, луххал); 2. иттах пардав дакьлан
туманиться несов. 1. ц1ан лаглан, ттурлу дакьлан;
2. иттах пардав дакьлан
туманн/ый, -аи, -ое 1. ттурлу даркьусса; ц1ансса;
2. перен. букъавчТинсса (гъалгъа, м. ц.)
тунеядец м мн. тунеядцы бигьа буку
туннель и тоннель сива (туннель)
тупеть '.несов. 1. къуркъа хъанан; 2. перен. къухъна
хъанан
тупйть несов. къуркъа дуллан
тупиться несов. къуркъа хъанан
тупица м н ж (разг.) къагъа, къухънасса инсан
туп/бй. -ая, -бе 1. къуркъасса; 2. уттасса (лунттубак!);
3. перен. къухънасса, къагъасса
тур м ав, бархху
турбина ж xxypynlaft
тускло нареч. гъав лавгун, гъама даркьуну, ц1ай
бакъа
тускл/ый, -ая, -ое гъав лавгсса, гъама даркьусса, ц1ай
бакъасса, п1яй бакъасса
тускнеть несов. гъав лаглан, гъама дакьлан
тут 1 нареч. шнкку, ва к1анай; ва ишираву -4- тут как
тут внч!плухун ивну ивк!ун ур. Не тут-то было бар-
хъара душнил му талих! шайссняв
тут 2 м и тута ж тутлил мурхь
тутовник м см. тут 2
822
(утов/ый, -ая, -ое тутлил, тутлня дурсса; тутлил мур-
хьирал; тутовое дерево тутлил мурхь
туфли мн. (ед. туфля ж) ттуплпв
тухл/ый, -ая, -ое цух увкусса, кьаикь хьусса
тухнуть 1 лесов. лешлан (къавт1и, м. ц.)
тухнуть2 несов. цух т!ун, кьанкь хъанан
туча ж ттурлу туча тучей арулагу ивк1уну, мяйл-
чинма хьхьич1ух ивхьуну
тучнеть лесов. 1. буч хъанан; 2. буц1лан (ч!али)
тучн/ый, -ая, -ое 1. бучсса; 2. оьргъасса, аьгъусса
(аьрщи); 3. гьалххасса, ццунсса (ххяххияртту)
туша ж хханхха, бах1ахъ, чуллу
тушён/ый, -ая, -ое хьхьивцусса, цивура-цурда шархь-
сса, къавур дурсса
тушйть । лесов. 1. лешлан, лещан буллан; 2. бугъ дул-
лан; х1аллих хьун дуллан, лагь дуллан
тушйть 2 лесов, хьхьицлан, къавур дуллан, бугъур
дуллан
тщеславн/ый, -ая, -ое цаятура ц1а дурну ччнсса, па-
хилсса, пахрузансса
тщетно нареч. нах1акь, аьдада, оьнма, ссанчйав бакъа
тщётн/ый, -ая, -ое нах1акьсса, бач1васса, оьнмасса,
аьдадасса, ссайнч1ав къабуккайсса
ты мест, ина -ф- на тебе] ма ивк1у!
тыква ж къавахъ
тыквенн/ый, -ая, -ое къавахърал; къавахърая дурсса
тыл м махъалу, къинтта; архъа
тыльн/ый, -ая, -ое махъсса, къинттуллухсса
тысяча 1. азарва; 2. тысячи мн. азарахъул, азара-
хъайсса
тысячелйстник м к!уннил вич!и, бумадаран
тьма1 ж мн. нет 1. ц1ан; зулмат; 2. перен. аьвамшиву,
ц!аншиву
тьма 2 .ж хъннну ч1явусса, х!ат-х!исав дакъасса
823
Нойетёйка ж т1акьй
тюбик л чила
тюк м тяй (янналул)
гюлёнев/ый, -ая, -ое хьхьирил ккаччнл; хьхьирил кка-
ччил луттирал
тюлёиь м хьхьирил ккаччи
тюльпан м лала
тюрёмн/ый, -аи, -ое дуснакьрал; дуснакьраву щя-
ueiclcca; дуснакьравусса
тюрьма, ж дусиакь
тяга ж 1. к1уик1у дуллалаву; ххюрхху дуллалаву,
ulynl дуллалаву; 2. ссайн-унугу к1унк1у т1ут!аву;
3. кьанкь ришлашаву; 4. к!унк!у даймур, ххюрхху дап-
мур; 5. пурк!у ласаву
тягаться несов. бяс-ччал буллан, ччалли уклан, щи-
щал-унугу арх1ал ац!лан
тягостно нареч. 1. жапану, к!упу; 2. аьзаврай; кьур-
ч!ину, т!ааьн бакъа
тягостн/ый, -ая, -ое 1. Klycca, зах1матсса; 2. кьурч!п-
сса, т1ааьн бакъасса, аьзав-аькьувалунсса
тягость ж 1. зах1матшиву; т!ааьн бакъашнву; хажа-
лат, зах1мат, аьзав; 2. тягости мн. зах1мат-жапа; аьзав-
аькьува + быть в тягость кому щин-бунугу зах1матну
ик1аи
тяготёние с мн. нет 1. цаннич!ан ца к1унк!у т!аву;
2. чун-бунугу, ссайн-бунугу к!унк1у т1аву; 3. гьнву ди-
к1аву, зур бик1аву
тяготеть несов. 1. ссайн-бунугу к1уик1у т1ий бик!ан;
2. щиц!ун-ссац1ун-бунугу бавх1уну бик!ан; 3. ци-дунугу
нах1у ларч1ун дик1ан; щич1ан-унугу к1унк!у т1ий ик1ан;
4. ссал-дунугу гьнву ялув дуну ик1ан, нигьач!аву дуну
ик!ан
тяготить несов. 1. щин-дунугу к1уну дик1ан, к1у диз-
лай дик!ан; 2. ци-дунугу т1ааьн дакъа дик1ан, дахчи-
лай дик!аи; 3. щин-унугу ч!яву хьуну (зах!матиу) нк!ан
824
тяготиться ссаяту-унугу бизар-шац! хьуну ик1ан, цу-
унугу ч1яву хьуну ик1ан
тягуч/ий, -ая, -ее 1. лахъи буккайсса; 2. гъала дусса,
синасса, дукьрасса; 3. перен. бизарсса, ккарччив шац!
дуллалисса, кайл зия буллалисса, лахъисса
тяжба ж дяъви; энад, ччалаччаву
тяжелеть несов. 1. к1у хъанан; 2. тивтал бакъа хъа-
нан; къухъна хъанан
тяжелить несов. 1. к1у хьун буллан; 2. перен. зах1мат
хьун дуллан, дурч!ин зах1мат хьун дуллан
тяжело 1. нареч. к1уну; жапану, зах1матну; 2. сказ.
к1уну бик1ан, к1уну лякъин; 3. сказ. зах1матиу бик1ан,
къуману ик1ан
тяжёл/ый, -ая, -ое 1. к1усса; 2. жапасса, зах1матсса;
3. оьсса, аьзаврайсса (бивк1у); 4. т1ааьн акъасса, така-
ппурсса, зах1матсса (инсан) -f- тяжёлый на руку ка
кьянкьасса
тяжесть ж 1. к1ушиву; 2. к1усса зад, гьиву; 3. зах1-
матшиву, жапашиву, аьзият; 4. перен. къумашиву, дар-
дисан, азурдашиву
тянуть несов. см. потянуть
тянуться несов. см. потянуться
тяиущ/ий, -ая- ое 1. к1уик1у дуллалисса, к1уик1у т1и-
сса; ххюрхху дуллалисса; 2. кьуркьу уллалисса (къюву)
тяпка ж 1. дагьра, ккаччил бак1; 2. кказа
У
у предлог 1, -ч1а; у окна ч1авахьулттич1а; 2. -Ща;
я у него взял книгу на танаща ласав лу; 3. -л; у меня
была лошадь ттул чу буссия
убавить 1. чан бан; ялавай бан; 2. кут1а дан (янна),
ч1ири дан, куклу дан (даву)
убавиться 1. чан хьуи; яларай дагьан, лагь хьуи;
825
2. кут1а хьун (янна), ч1ири хьун, куклу хьун, бнгьа хьун
(даву)
убавлять несов. см. убавить
убавляться несов. см. убавиться
убаюкать сов. убаюкизать лесов. 1. уххай т1ун; 2. ша-
лаши уллан (вирттил оьрч!)
убегать лесов, см. убежать
убедительно нареч. вих хьунну, вих банку; бувч!инну
убедйтельи/ый, -ая, -ое вих хьуисса, вих буллалисса;
гьаиу бусса, х!учча бусса
убедйть 1. вих ан; дак! дац1ан аи; 2. рязн хьун аи,
диндир ан
убедиться 1. вих хьун; дак! дац!ан; мук1ру хьун,
мук1руну ик1ан; 2. рязи хьун
убежать 1. лихъан, ливхъун гьаи; 2. ялтту гьаи
(нак!)
убеждать несов. см. убедйть
убеждаться лесов, см. убедйться
убеждение с 1. вих аву*; внх шаву; дак! дац1аву;
2. вихшиву, пикри; къирият, хасият
убеждённо нареч. ссайн-унугу вихну, дак! дарцТуну,
кьянкьану
убеждённ/ый, -ая, -ос 1. внх увсса, мук!ру увсса, вих-
шала дишии увсса; 2. диидир увсса; 3. вихсса, мукТрусса;
4. цалий авц1усса, дак! дарц1усса
убежище с мн. убежища 1. уххансса к1ану, лаик1аисса
к1ану; 2. сангар
уберегать несов. см-, уберечь
уберегаться несов. см. уберечься
уберечь ядан, дуруччин; мюхчан дан
уберечься урувччуну ик1ан; айщуи, мюхчаи хьун
убивать несов. см. убйть
убиваться несов. см. убйться
убийство с il. цама ивч!аву; 2. цаманал ивч!аву
убййца м инсан ивк!ума; оьттулучув
826
убирать несов. см. убрать
убираться несов. см. убраться
убйт/ый, -ая, -ое 1. цаманал пвк1усса, ивк1уну кьаивт-
сса; рнрщуну? увтсса; 2. сущ. убитый м цаманал ивк1у-
ма; убйтая ж цаманал бивк1умур, цаманал дирк1умур
богом убитый заннал рирщусса
убить 1. ивч1ан (цама, цаманал); 2. перен. бухлаган
бан (умуд), вихшала кьукьин дан; 3. перен. ч!ун зия
дан; 4. рирщуну утан, лихха-личча ан -ф- убить время
оьнанияр оьллач1а хъинни т1ий (ссаха-унугу зун)
убиться 1. ахьния агьну ивч1ан, ахьния агьаи; 2. ли-
хха-личча хьун
уббг/ий, -ая, -ое 1. лащинсса, къарцннсса; 2. муша-
къатсса, заэвсса; загнал рирщусса; 3. кьавдасса, кьавда
журалул, бакъар къачинсса
убого нареч. I. лащинну; 2. мушакъатну, заэвну. заи-
нал рирщуну
убожество с !. мушакъатшиву, цюлкъашиву; 2. къар-
циншиву, мискиншиву, кьарндшиву
убой м мн. нет биххаву; бихху; иа убой буч баи, кка-
мала бан
уббйи/ый, -ая, -ое 1. биххансса, биххан х1адур бувсса;
2. ивч1ансса куццуйсса, ивч1ануксса
уборка ж мн. нет 1. дакьаву, буза лакьаву, дукьаву;
башаву; 2. ч1юлу баву; лазнлакьаву
убброчн/ый, -ая, -ое х1аллил-ч1аллил, хТаллпл; убо-
рочные работы х!аллпл (лакьаврил) давуртту
убранство с 1. къатлул кьай, ч1ирайх-ч1аикъатлуву-
мур; чЬолушнп; 2. янна, лахху-ликку
убрать I. дукьан, дат1ин; дуч1ан дан; 2. ларитан, ду-
кьан; 3. лакьнн (къатта, м. ц.), ч1юлу бан (ч1иртту)
убраться 1. хьхьич1а укьан, бат хьун; 2. х/аллнл ла-
кьии; 3. ч1юлу хьун, лазилакьншин дан
убывание с 1. чан хъанахъаву, яларай дагьаву (щин),
ч1нри хъанахъаву; 2. чату-унугу, даврия уккаву, укьаву
827
убывать несов. См. убыть
убыль ж мн. нет 1. чан шаву (ризкьи, м. ц); ‘2 чан
хьумур, ч1нри хьумур
убыток м мн. убытки зарал; зпян
убыточно 1. нареч. хайр бакъа, цанма заралну (дах-
лан); 2. хайр бакъа бик1ан, заралну бик1аи
убыточн/ый, -ая, -ое мюнпат бакъасса, хайр къабу-
ккайсса; заралданувун утайсса (дахху-ласу)
убыть 1. чан хьун, яларай дагьан (щин, м. ц.), чан
хьун (кьюкьлува); 2. чату-унугу, даврия уккан, увккун
цамур к1анайн гьан
уважаем/ый, -ая, -ое х1урмат бусса, синлувусса, кьад-
ру бусса
уважать несов. хГурмат буллан, кьадру буллаи; ккал-
ли уллан
уважение с мн. нет х1урмат, кьадру, кьадру-кышат,
бусрав
уважйтельн/ый, -ая, -ое 1. х1урмат байсса, х1алинсса,
мяълипат дусса; 2. багьаиа бусса, оьзру бусса, ялтту
уч1ан буч1нсса
увезти ссай-дунугу ларсун гьан; ссай-унугу уцин
увеличение с мн. нет 1. ххн даву, ч1яру даву; ххн ша-
ву, чТяру шаву; 2. хъун даву; хъун шаву
увелйчивать несов. см. увеличить
увеличиваться несов. см. увеличиться
увелйчить 1. хъун дан; ч1яру дан; ххи дан; 2. гуж-
лан дан, гуж хьун дан, анавар дан
увеличиться 1. хъун хьун, ч1яру хьун; ххн хьун, гьарза
хьун; 2. гужлан хьун, анавар хьун
уверенность ж мн. нет 1. вихшиву, вихшала дуну уши-
ву; 2. дак1 дац1аву, дак1 дарц1уну ушнву
увёреин/ый, -ая, -ое 1. вихсса; 2. дак! дарц1усса;
3. кьянкьасса, мии-тин бакъасса (жаваб, м. ц.)
будьте уверены хъис пикри мабари; ссай-дунугу дак!
дарцТуну бик1и
828
Уверить вих Эй, Дйк1 Дац1ан ан + смею вас увёриТЬ
вводи, предл. ина заннал вих увну лякъиннав
увериться вих хьуи, дак1 дарц1уну ик!ан
уверять несов. см. уверить
уверяться несов. см. увериться
увестй 1. бувцуну гьан; 2. бацин, эхьхьи баи, бакъа-
къат1а бан
увечить несов. чулахъ ан, цюлкъа ан, мушакъат ан,
ххюрххуппа ик1ан ан
увечиться несов. чулахъ хьун, цюлкъа хьун, мушакъат
хьун, ххюрххуппалул увгьуну ик1ан
увечье с чулахъшиву, цюлхъашиву, мушакъатшиву
увещание с дюъ дихьлахьаву, насих!ат бусласаву, дин-
дир уллалаву, маз-кьаз бихьлахьаву
увещать несов. дюъ дихьлан, насих1ат буслан; бак1-
равун бакьлан, оьккира т1ун, диндир уллан, маз-кьаз
бихьлан
увещевание с см. увещание
увещевать несов. см. увещать
увидеть см. видеть -ф- поживём — увидим дунияллул
лахъишиврий ххалбанссарча
увидеться см. видеться
увить (разг.) лагма кайкай бан. ба.х1ин
увиться (разг.) лагма кайкай хьуну дик1ан
увлажнение с хъатан даву, хьхьатан даву, атил даву;
хъатаву, хьхьатаву, атил шаву
увлажнить хъатан дан, хьхьатан дан, атил дан
увлажниться хъатан, хьхьатан, атил хьуи
увлажнять цесов. см. увлажнить
увлажняться иегов. см. увлажниться
увлекательно нареч. 1. ххихху лаган анну, жушравун
гьан аниу; 2. х1азиу, тамашану, аьжанв бизаниу
увлекательн/ый, -ая, -ое 1. ххихху лаган айсса, жуш-
равун гьан айсса; 2. х1азсса, тамашасса. аьжаивсса
увлекать несов. см. увлечь
829
увлекаться несов. см. увлечься
увлекающ/нйся, -аяся, -ееся 1, ххюрхху хьуну гьайсса,
к1унк1у хьуну гьайсса; 2. яр лагайсса, дирздакТнил т1и-
мур байсса, эшкьи дагьайсса; 3. эшкьи дан анаварсса
увлечение с 1. щихух-ссахух-унугу лагаву; яр лагаву;
2. ци-дунуау ххуй дирзмур, дак! ларгмур, эшкьи дагь-
мур
увлечённо нарец. эшкьи дагьпу, яр лавгун, жушравун
ллвгуи, булувкьуну
увлечённ/ый -ая, -ое 1. цащала (цищала) ххюрхху
дурсса, к1унк1у дурсса, увцусса; 2. ссах-бунугу гъира
багьан увсса, ссал-унугу хъирив увтсса; 3. эшкьи дагь-
сса, яр лавгсса, машхулсса; 4. гънраращалсса, гьавас-
райсса
увлечь 1. цащала увцуну гьан; 2. ссал-унугу лавсун
гьан, ххюрхху увну гьан; 3. ссахух-унугу гьан ан, хъи-
рив утан, эшкьи рутан
увлечься 1. ссащал-унугу лавсун гьан; 2. есахун-уну-
гу гъирарай агьан, яр лаган, ссахух-унугу гьан, улу-
кьин; 3. эшкьи дагьну ик1аи, гъира багьну ик1ан; жуш-
равун гьан
уводить усесов. см. увести
увозить усесов. см. увезти
уволить нтаакыш, укьан ан, уккан ан (къуллугъ-
рая, м. ц.)
уволиться гьан, укьан (къуллугърая, м. ц.)
увольнение с къуллугърая укьан аву, уккан аву
увольнять несов. см. уволить
увольняться несов. см. уволиться
увядание с Междик1аву, хъахъи лагаву, кьяиарая ла-
гаву, рангирая лагаву
увядать несов. см. увянуть
увядш/нй, -ая, -ее 1. междирк1сса, кьяиарая ларгсса;
830
ранг ларсъсса, хъахъи ларгсса; 2. перен. кьяиарая ларг-
сса, аргъ ларгсса, жигдарт1сса, хъуннар хьусса
увязать I (разг.) 1. дахТин, лакьии, дархТуну дишин;
2. лагма бахТин, канкай бан; 3. перен. бавкьуну дан,
куннащал ку бавхТуну дан (даву)
увязать 2 несов. см. увязнуть
увязаться 1. цайхра дахТин; 2. хъирив ачнн, ка къа-
ласлан
увязнуть см. вязнуть
увязывание с 1. дахТаву, лакьаву; кайкай даву, лагма
дахТаву; 2. куннащал куннал дахТаву даву; цанницТун
ца бакьин баву
вуйзывать Несов. см. увязать 1
увязываться несов. см. увязаться
увянуть см. вянуть
угадать 1. т1айлану пикрилул кьукьин, бувчТин, мухТ-
лухТин лякънн; 2. цу-унугу увчТин
угадывание бувч1аву, кТул баву, кТул шаву
угадывать несов. см. угадать
угадываться несов. 1. ссайн-бунугу бувну дурчТлай
дикТан, дахьа хТисав хъанай дикТан; 2. бувчТлай бнкТан,
кТул хъанай бикТан
угар м мн. нет 1. бугъ, оьнкьу (к1улщул, м. ц.);
2. пач лачТаву; у него угар та пач лавчТуи ур
угасание с 1. лешлашаву, цТу лагь хъанахъаву;
2. перен. гуж чан хъанахъаву, оьрмулул аргъ лаглагаву,
бивкТу гъан хъанахъаву
угасать несов. угаснуть сов. 1. цуппа лещан; 2. перен.
батТул хьун, ивчТан; 3. оьрмулул аргъ гьан, кьяналия
гьан
угасш/нй, -ая, -ее I. левшсса; 2. гъав лавгсса, pyxl
дакъасса, цТай бакъасса, бивкТулул мугьру бивщусса
(ургаву)
углубить I. курт! дан; 2. перен. хъиннура лахьхьин,
ларай дан (элму); хъиннува хъирив лаян
831
углубиться 1. курт! хьуи; 2. перен. хъиннура лахьхьин,
уххан (элмулувун); хъиннува хъирив лаян
углубление с 1. курт1 баву; 2. курт1шиву; вндагьру;
оьит1а; хъунт1а
углублённо нареч. хъирив лавиу, курт1нивун увххун
углублённ/ый, -ая, -ое 1. курт1 дурсса; 2. курт1сса.
курт1шиву дусса, оьит1а багьсса, вив дагьсса; 3. перен'.
хъннну хъирив лавсса, курт1нивун увхсса (лахьхьаву)
углублять несов. см. углубить
углубляться wecos. см. углубиться
угнать 1. лихълахъи бувну гьан бан, лихъан бан
(ризкьи); 2. бацин (чу, м. ц.); 3.гъаттара урттуйн ба-
кьин; 4. гад-гад т1ут1и ан, гад-гад т!ут/и увну гьан ан
угнаться 1. хъирив агьаи; 2. щил-бунугу бувмур бан
х1арачат буллан, арх1ал ац1анмур буллан
угнетатель м зулмукар, залим
угнетать несов. 1. зулму буллан, зур буллан; къума
буллан; 2. ссал-унугу пикрирдай ик1ан, къума уллай
ик1ан, балглай-ххалай ик1ан
угнетающ/ий, -ая, -ее 1. зулму буллалисса, зур булла-
лисса; 2. зах1матсса, къума уллалисса, дардисансса
угнетение с мн. нет 1. зулму баву; ябац1у баву; 2. зул-
му, къия, ябац1у; аьзият, ях1-ккух1
угнетённ/ый, -ая, -ое 1. зулмулулу ливч1сса, къиялулу-
сса, аьзият ккух1лах1исса; 2. зулмулулу ливч1ма, аьзият
ккух1лагьима; 3. перен. къумасса, балглагисса, кьуркьу
уллалисса, яхЬккух! буллалисса
уговаривать несов. см. уговорить
уговариваться несов. см. уговориться
уговор м 1. маз-кьаз бишаву, дннднр аву; 2. кьут!и,
икьрал
уговорить мукъуйи уции, маз-кьаз бншии, дннднр ан,
рязи хьун аи
уговориться (разг.) бакьин, рязн хьун; икьрал дан,
кьут1и дан
832
угодить 1. цу-унугу рязи аимур баи, цаманан ччимур
бан; 2. агьан, ириян; ссайн-унугу т1айла ац1ан
угодливо парен, къуллугъран авц1уну, иттав урувгуи,
лавап авц1уну
угодничать несов. лавай ац1лан, иах1у-иац1у буслан,
лажин рушлан
угодничество с лавай ац1лац1аву, лажин рушлашаву,
къуллугъран авц1уну ик1аву
угодно сказ, щин-бунугу ччай бнк1ан, къулайиу
бик1ан
угбди/ый, -ая, -ое щин-бунугу ччисса, дак! дакьинсса,
т1ааьн бнзансса, щил-бунугу т1исса куццуйсса
угодье с мулк; лухччи, хъу-лухччн
угождать несов. см. угодить 1-мур мяъналий
угол м мн. углы 1. мурц1у; 2. къатта, пукьа; своего
угла нет нк1ан къатта бакъа ур; жить в своём углу ца-
ч1ава цува нк1ан -4- из-за угла (убить) махъа увккун
(ивч1ан)
уголь м мн. угли 1. к1алаш; 2. хъуруч! -ф- древесный
уголь к1алаш
угомонить паракьат ан, кьаагьан ан; сус ан
угомонйться 1. паракьат хьун, кьаагьан; сус нк1ан;
ч1у бухлаган; 2. перен. лагь хьуи, кьабагьан (марн, м. ц.)
угомонять несов. см. угомонить
угомоняться несов. см. угомонйться
угон м 1. лихъаи баву, лихъан бувну гьан баву;
2. лнхъан баву, бацаву (чу, м. Ц.); 3. гад-гад т1ут1н аву,
гад-гад т1ут!и увну гьан аву
угонять несов. см. угнать
угорать несов. угореть сов. 1. пач лач1ун; 2. перен.
бак1рава бувккуи ик1ан
угостить сов. угощать несов. хъамалу ан
угощение с 1. хъамалу аву; 2. хъамалушин; мажлис,
ссупра, ххунча, дуки-х1ач1ня
53 Заказ 77
833
угрожать несов. 1. нигьа усаи уллан, къурун-к1ушуи
уллан, нигь-иурч1и рутлан; 2. нигьач1аву дик1ан
угрожающе нареч. иигьа бусан буллай, нигьа бусанну,
нигьай битлай; гьужумрай, сситтуй
угрожающ/ий, -ая, -ее 1. нигьа бусан буллалисса, нигь
рутлатисса, гьужум буллалисса; гьужумирайсса, сси-
ттуйсса; 2. нигь дусса, нигьачТпсса
угроза ж 1. нигьач1аву, нигь; 2. иигь-нурч1и, мамавр-
ду, гьужум
угрызение с цала-уува кьуркьу уллалаву, кьуц1у улла-
лаву, балглай-ххалай ливч1ун ик1аву
угрюмо нареч. ябак! бувтун, пурш лавхъун
угрюм/ый, -ая, -ое 1. ябак! бувтсса, пурш лавхъсса;
2. перен. гъав ларгсса, дак!нил кайп зия буллалисса
(т!абиаьт)
удаваться несов. см. удасться
удавить бугъ ан, бугъ увну ивчТан, ссурссу дуккан
удавиться цала ссурссу дуккан, аьс хьун
удавливать несов. см. удавить
удавливаться несов. см. удавиться
удаление с мн. нет 1. арх уккаву, арх уцаву; 2. арх
уккан аву, арх уцан аву; дуккаву (ккарччи)
удалёии/ый, -ая, -ое 1. арх дурсса, арх дуккан дурсса;
арх уцан увсса; дурксса (ккарччи); 2. архсса, тийхсса
удалец м мн- удальцы (разг.) къучагъ, виричу, кьявш
удалить 1. арх уккаи ан, арх уцан ан; 2. чату-бунугу
буккан бан, гьай бан; 3. дуккан (ккарччи)
удалйться 1. арх уккан, арх уцан; 2. гьан, лавгун
къуртал хьун
удал/бй, -ая, -бе и удал/ый, -ая, -ое къучагъсса, вири-
чусса
Удаль ж мн. нет къучагъшиву, внричушиву
удалять несов. см. удалить
удаляться несов. см. удалйться
удар м 1. рищаву; 2. перен. ч!арашин, бала (ялун
834
бивсса); 3. туниу буцаву, х1ал бияву; + в удйре (быть)
къур хьуну (ик1ан)
ударение с 1. мукъувусса ца слограй дурсса ч1урч1ав;
2. калималувусса ца мукъуй дурсса ч1урч1ав; 3. произ-
ведениелувусса ца бут1уй дурсса ч1урч1ав
ударить 1. рищун; 2. щун; 3. хьуи (дяркъу); бнщун
(марч); 4. щин-ссайн-бунугу ххявххун гьан + пальцем
о палец не ударить к1исса к1иссурайх къабищуи
удариться 1. ссайх-бунугу бивщуну бнк1аи; мяч
ударился об пол ттуп щях бивщуна; 2. ссайн-унугу
щуну ик1аи; удариться головой бак! щуи; 3. улукьин,
ссахун-унугу агьан, улувкьуиу дуллан •f' удариться об
заклад бяс бишнн
ударять несов. см. ударить
ударяться несов. см. удариться
удйться 1. бюхъан, хьун; 2. бак1райи буккан
удача ж т1айлабац1у, бахт
удачлив/ый, -ая, -ое 1. т1айлабац1у бусса, бахтти бав-
чусса, чак бавц1усса; 2. т1айлабац1усса, къулайсса
удачи/ый, -ая, -ое 1. т!айлабац!у хьусса, чулийн бувк-
сса; 2. къулайсса, бавкьусса, капливун багьсса, санти-
райсса
удваивание с к1илийну ххи баву, к1илийну гужлан
даву
удваивать несов. см. удвоить
удваиваться несов. см. удвоиться
удвбеии/ый, -ая, -ое 1. к1илийну ххи бувсса, к!илийну
гуж бувсса; 2. к1илийнусса, к1и дурсса
удвдить 1. к1илийну ххи баи, к1илийну ч1яву баи; к1и-
къат дан; 2. ци-дунугу гуж дан, хъиннура хъун дан,
анавар дуккан дай
удвоиться 1. к1илийиу ххи хьун, к1икъат хьуи; 2. гуж-
лан хьуи, анавар дуккан
уделить сов. уделять несов. 1. лнч!и дай, бут1а бан;
2. ургаву дан; уделйть внимание къулагъас дай
53* 835
удержание с I. дургьуну ацТаву, дургьуиу дитаву;
2. бац1аи баву, аглан баву; 3. ядаву, дуруччаву
удержать 1. дургьуну дитан, дагьан къаритан; 2. аг-
лан бан, бац1ан бан; байгьнн, бугьан (чу, м. ц.); 3. ядан,
дуруччин; ци-бунугу буллаи ях! бан, ссавур дан
удержаться 1. акъагьну ац1ан бювхъуну нк1ан; 2. ци-
бунугу къабувну ссавур дан, ругьала дан, ругьан
удерживать несов. см. удержать
удерживаться несов- см. удержаться
удешевить кьюкьин дан, багьа ялавай бан
удешевиться кьюкьин, багьлул иларай дагьан
удешевление с мн. нет 1. кьюкьин даву, багьри яла-
вай баву; 2. кьюкьаву, багьлул дагьаву
удешевлять несов. см. удешевить
удешевляться несов. см. удешевиться
удивительно 1. нареч. аьжаивну, мах1атталну; чил
дакъачТннну; 2. сказ, аьжаивну хьун, мах1атталну буну
бнк1ан, аьжаив бизан, мах1аттал бизан
удивйтельи/ый, -ая, -ое 1. аьжанвсса, тамашасса, ма-
х1атталсса; 2. чил дакъач1инсса, лап ххуйсса, эма-
ратсса
удивить мах1аттал ан; х1айран ан
удивиться мах1аттал хьуи, хТайран хьун
удивление с мн. нет 1. мах1аттал шаву, х1айран шаву;
2. махТатталшиву -^- иа удивление циняв мах1аттал
банну
удивлённо нареч. махТаттал хьуну, хТайран хьуну
удивлёин/ый, -ая, -ое 1. махТаттал хьун увсса, хТай-
ран хьуи увсса; 2. махТаттал хьусса, хТайран хьусса;
махТатталну буруглагисса, хТайран хьуну буруглагисса
удивлять |несов. см. удивить
удивляться несов. см. удивиться
удила мн. зумур
удирйть несов. см. удрать
удйть несов. ххалаххух чавахъру бугьлан
836
удиться несов. ххалаххух бугьлай бик1ан, ххалахху-
хьхыун бирнллай бнк1ан (чавахъ)
удлинение с лахън даву, лахъи дан дазаву; лахъи ша-
ву, лахън дуккаву
удлинённ/ый, -ая, -ое 1. лахъи дурсса, лахън дуккан
дурсса; 2. лахън дурксса; лахъисса, ссумалахънсса
удлинить 1, лахън дан, лахъи дуккан дан, лахъи дан-
шиврул базу бан, ци-дунугу дазин; 2. хъуннасса (ххн-
шаласса) ч1ун гьан дан
удлиниться лахъи хьун, лахън дуккан
удлинять несов. см. удлинить
удлиняться несов. см. удлиниться
удобно 1. нареч. къулайну, рахТатну, сантнран; 2. сказ.
къулайну бик1ан, сайт дуну днк1ан, рах1атшиву днк1ан;
3. сказ, ци-бунугу бан буч!ину бик1ан, ц!у буну бнк!ан,
лайкьну бнк1ан
удббн/ый, -ая, -ое 1. къулайсса, сайт дусоа; даркьусса
(янна); 2. рах1атсса, х1алнмсса (инсан); 3. буч1нсса,
ц1у бусса, ланкьсса, аьркннннн увкусса (махъ)
удобоварйм/ый, -ая, -ое бнгьану лялияйсса, буз шай-
сса, куклусса, дакьайсса
удобрение с <1. оьргъа даву, пара бнчаву; 2. оьргъа-
шнву, оьргъашия, пара
удобрить сое. удобрять несов. оьргъа дан (хъу), пара
бнчнн
удобство с къулайшиву, къулайшннна; сайт душиву;
рах1атшиву, рах!атшинна; удобства мн. аьрки-къарцин,
ншла данмур
удовлетворение с мн. нет 1. рязи аву, щаллу аву, ду-
зал аву; щин дулаву, уччин аву; 2. динднр аву, пара-
кьат аву; 3. рахГатшиву, кайп бакьаву, чурххал тав
бакьаву
удовлетворенно нареч. рязину, кайп бавкьуну, тав
бавкьуну
удовлетворённ/ый, -ая, -ое I. рязи увсса, дузал увсса;
837
ххари увсса; аьркинмунил щаллу увсса, аьркинмур дул-
лусса; 2. рязисса, дузалсса; кайп бавкьусса, тав бав-
кьусса
удовлетворительно нареч. 1. мадарану, дянивну, ду-
ч1ииу, рязи хьуниу; 2. сущ. удовлетворительно дяиивну,
дянивсса кьимат
удовлетворйтельн/ый, -ая, -ое мадарасса, дяиивсса;
дуч1и хьуисса, рязи хьуисса
удовлетворить 1. щил-бунугу мурад, миннат щаллу
баи, биттур бан; дузал ан, щаллу аи; 2. рязн ан; дин-
дир аи
удовлетвориться рязи хьун, ризину ик1аи; щаллу хьу-
ну ик1ан, дузал хьуну ик1ан, мурад барт лавгун ик!ан
удовлетворять несов. см. удовлетворить
удовлетворяться несов. см. удовлетвориться
удовольствие с 1. кайп, х1аз, наша бакьаву; 2. рязи-
шнву, ххарншпву 4- жить в своё удовольствие цала
кайпран ччимур буллай ик1ан
удовольствоваться гьашиву дуллан, щукрулий ик!аи;
рязн хьун, рязишиву бусан
удод м духъажарп
удой м ца базилух ттнрзусса нак!; суточный удой ца
гьаитлий ттнрзусса нак!
удойи/ый, -ая, -ое нак!лин бусса (оьл, м. ц.), иак!
ч!ярусса (ойл, м. ц.)
удочерить сов. удочерять несов. душшиврнй бишнн
удочка ж чавахъру бугьай ххалаххи + смотать удоч-
ки (прост.) буза лакьии, ч!ула баи
удрать (разг.) лихъан, къупар дай; хьхьич!а лнхъап,
хьхьнч!а укьаи
удручать несов. см. удручить
удручаться несов. см. удручиться
удручйющ/ий, -ая, -ее 1. къума лаган уллалисса, дар-
дирдавун утлатнсса; 2. дарднсансса, къумасса, мусн-
ватсса
838
удручённо нареч. дарднрдай, къума лавгун, балглай-
ххалай, аьратталиу
удручённ/ый, -ая, -ое дардирдавун агьсса, къума лавг-
сса, балглагисса, аьраттал увксса
удручить къума ан, дард дулун; пикрирдавун утаи,
аьраттал уккан ан
удручиться къума лаган, пикрирдавун агьаи, аьраттал
уккан
удушать несов. см. удушить
удушаться несов. см. удушиться
удушающ/ий, -ая, -ее 1. бугъ уллалисса, ссурссу дук-
лакнсса; 2. бугъ айсса, ссих! бугьан бансса
удушение с бугъ аву, бугъ увпу ивч!аву; ссурссу ду-
ккаву
удушить бугъ ан, ссурссу дуккаи, бугъ увну ивчТан
удушиться (прост.) 1. аьс хьун; 2. бугъ хьуну нвч!ан
удушлив/ый, -ая, -ое 1. бугъ айсса, агъмагъ айсса;
бугъ уллалисса, агъмагъ уллалисса; 2. перен. зах!матсса,
дух!аи къабюхъайсса, саслил кьаикьсса (тагьар)
удушье с мн. нет бугъ хъанахъаву, ссих! бац1лац!аву
уединение с мн. нет 1. арх уцаи аву, цувалу нтаву;
2. халват шаву; 3. лнчИшу ик!аву, цана-цувалу нк!аву,
цувалушиву, арх увцун ик!аву
уединённо нареч. халватиу; арх увцун, цана-цувалу
уединёни/ый, -аи, -ое 1. халватсса; 2. арх бувцсса,
цинма цуппалусса; х!ала бакъасса, цавуиа-цува вич1и-
лийсса (оьрму)
уединйть арх буцаи бан, лнч!и бан, ябуцан бан
уединиться 1. халват хьун; 2. арх уцаи, яуцан, цаву-
на-цува внч!нлий икТан
уединить несов. см. уединить
уединяться несов. см. уединиться
уезжать несов. уехать сов. ссай-унугу гьан -ф- далеко
не уедешь с чем или на чем нна му задрал хъуиа къа-
анссара
839
Уж м шатта (маз кьабитаймур)
ужалить 1. шатлул маз битан; 2. найрал дач!у
рнтан
ужас м 1. ццахханну, бала, мусиват; мамавртту;
2. сказ, бала бик1ан, кьнямасса кьинн днк1ан; это такбй
ужас] ва ца бала бур!
ужасать несов. см. ужаснуть
ужасаться несов. см. ужаснуться
ужасно нареч. оьну оьккину, лап оьну
ужаснуть ццаххандарал ан, ццаххандаравун утаи
ужаснуться ццаххандарал хьун, ццаххандаравун
агьаи
ужаси/ый, -ая, -ое 1. цахханнусса, баласса, оьсса;
2. перен. хъннну гужсса, хъннну ц!акьсса; оьну аьжа-
нвсса
уживаться несов. см. ужиться
ужйвчив/ый, -ан, -ое инсантуращал авкьусса; акьай-
сса, х!алнмсса, х!ал бавкьусса
ужин м гьанттайнсса, гьанттайнссаннун дурмур
ужинать несов. см. поужинать
ужиться 1. акьин, авкьуну нк!аи; бакьни, куниал-кув
ласуи, бавкьуиу бнк1ан; 2. аьдат хьун, вардиш хьун,
к!анттул хьуи
узакбиени/ый, -ая, -ое 1. аьдлулнйи бувтсса, кьанун-
далувуи бувтсса, аьдлулнй бувсса, кьаиундалнй бувсса;
2. аьдлулнйсса, кьаиундалнйсса
узаконивать несов. см. узаконить
узакониваться несов. см. узакониться
узаконить 1. кьанундалувун бутан, аьдлулнйи бутан;
2. кьаиундалнй бан, аьдлулин бан
узакониться кьаиуидалувуи багьиу бик!ан, аьдлулнйи
багьиу бик!аи
узда ж бак!хьхьурн, хьхьурн -f- держать в уздё хьхьу-
ри ларххуи днк!аи
уздень м 1. уздаи, уз дани а; 2. уздени мн. уздаитал
840
уздечка ж см. узда
узел м мн. узлы 1. къурхъ; далух!и; 2. шанбач1у 4"
гордиев узел ххараххуппи (букъавч! айсса, мух!лух!ин
дакъасса иш)
узелок м мн. узелкй см. узел 1-мур мяъналнн -4
завязать узелок (на память) хъама къабитан ланттулнй
къурхъ рутаи
узк/ий, -ая, -ое 1. лнссусса, уттак!юласса, ссумала-
хъисса; 2. къумасса, къума-кут1асса; узкий рукав къу-
масса кахха; 3. перен. ч1яву бакъасса, цалами бавт1сса;
4. перен. аькьлу мискинсса, аькьлу кут1асса
узко 1. нареч. уттак1юлапу, ссумалахънну; къуману,
къума-кут1аиу; 2. сказ, къуману бнк1ан, къума хьун
узнавать несов. узнать сое,. 1. увч1ии; 2. к1ул хьун,
баян, хавар хьун; к1ул баи, хънрив лаян
узник м дусиакь, дусиакьравума
узор м накьнч, гулаватн
узорчат/ый, -ая, -ое накьнчру днрхьусса, иакьнчнр-
ттансса, иакьн-накьичру дусса
узреть см. зреть2
узы ед. нет 1. щнизнрду, дишайсса махру; 2. перен.
ара, аралугъру, х1ала-гьурттушнву
уйтн 1. увккун гьай, уккан; ялагьан; 2. щия-ссая-
унугу ххассал хьуи; 3. харж хьуи (арцу, м. ц.); 4. ялтту
гьан (нак!) 4- не уйдёт къаххассал хьуит1нссарча
указ м амру, х1укму (указ)
указание с 1. ккаккан баву; 2. бугор, амру; маслих1ат
указаии/ый, -ая, -ое 1. ккаккаи бувсса; 2. ц1а рнрщу-
сса; 3. лнч1н бувсса
указать сов. указывать несов. 1. ккаккаи баи; к1исса
tIhtIhh; 2. амру бан, маслих1ат бан; данмур ккаккаи
дай; 3. лнч1и дан, ц1а рищун -4 указать иа дверь хьу-
лул кьат1ув ишин
укалывать несов. см. уколоть
укалываться несов. см. уколоться
841
укатать кьабан, саргъун бан, ккуручай битан; кку-
ччу бан
укататься кьалаган, саргъун хьун; ккуччу хьуну
бик1ан
укатйть 1. ккуру битаи; 2. ливхъун гьан, ака бан
укатиться ккуру гьан, ккуру лаган
укатывать 1 несов. см. укатать
укатывать2 несов. см. укатить 1-мур мяъналий
укатываться ' несов. см. укататься
укатываться 2 несов. см. укатиться
укачать сов. укачивать несов. 1. гьуркку ан, шанашн
ан; 2. хъулту аи; дак! ларай иан, гьуик1а т1ун, к1арч1
бнллан
Уклад м низам, аьдат, хасият
укладка ж 1. кьай лакьаву; 2. кьанча бакьин баву;
3. ч!ира баву; ххуллу бишаву, ламу бишаву
укладывание с 1. кьай лакьлакьаву; 2. къашайшала
уттуишин аву; 3. чямадан лакьаву; 4. ххуллу бакьаву
(чарил, м. ц.)
укладывать несов. см. уложить
укладываться 1 несов. см. уложиться
укладываться 2 несов. см. улечься
уклон м I. зунххн бик1аву; зунххнсса к1ану; 2. перен.
ххуллу баххана баву; т1айламуния аччаву, х!акьмуния
аьйкьлакьаву
уклонение с мн. нет 1. тинай шаву, ххуллу булаву,
хьхьнч1а укьаву; 2. перен. ци-бунугу къабаншиврул
хьхьнч1а укьаву, къабавмуиил даву
уклониться 1. чулийнай аччин; 2. перен. аччин, уккан
(лавсун нанисса ххуллуя); 3. шай-къашай учин; хьхьич1а
укьан; къабавмуннл дан
уклончиво бувч1у-къабувч1у буллай, т!айланна жаваб
къадуллан
уклбнчивуый, -ая, -ое шай-къашай т1нсса, бувч1у-къа-
842
бувч1у буллалисса, т1анланна жаваб къадуллалнсса,
къабувч1умуннл дуллалисса
уклоняться несов. см. уклониться
укол м 1. кьут1аву; щаву; 2. ххалаххн ( къашайшалак
байсса); 3. перен. кьут1ннсса махъ, бивщу махъ, кьу-
т1ин баву
уколоть 1. щун; кьут!ин (ччала, ххалаххи, м. ц.);
2. перен. кьут1нн бан, дак!нин щуи баи, гьпс учин бан
уколоться цащава кьут!ни
укор м лахъуни, иттах бнщу; аьй, бювкьу, бювкьу-
аьйрду + ставить в укор кому-что щихь-бунугу ци-бу-
нугу иттах бнщун
укорачивание с кут1а даву; къаит!а даву
укорачивать несов. см. укоротить
укорачиваться несов. см. укоротиться
укоренйть 1. мархха итабакьин бан, татан дан;
2. перен. ц1акь дан; аьдатравун дутан
укореийться 1. мархха итабакьин, татан; 2. к!анттул
хьун; 3. перен. ц!акь хьун; аьдатравун дагьан
укоренять несов. см. укоренить
укореняться несов. см. укорениться
укоротйть кут1а дан; къант1а дан
укоротйться кут1а хьун; лакьин; къант1а хьун
укорбчеин/ый, -ая, -ое кут!а дурсса; къаит1а дурсса
укорять несов. см. укорить
укоряющ/ин, -ая, -ее 1. иттах бншлашисса, лахъунн
буллалисса, иттахбшцу буллалисса; 2. лагьу-лахъун-
ттайсса, аьй-бювкьурдайсса
украсить ч!юлу бан, бакьин бан
украситься ч1юлу хьуи, бакьин
украсть дацин
украшать несов. см. украсить
украшаться несов. см. украситься
украшение с 1, ч1юлу баву; ч1юлу шаву; 2. ч1ю-
лушин
843
укрепйть 1. ц1акь дан; 2. мюхчан дан; 3. гужлан дан
укрепйться 1. ц1акь хьуи; 2. мюхчан хьун; 3. гужлан
хьуи
укрепление с 1. ц1акь даву, мюхчан даву; гужлан да-
ву; 2. къала, сангар, бару
укреплёин/ый, -ая, -ое 1. ц1акь дурсса; мюхчан дур-
сса; гужлаи дурсса; 2. саигар дурсса, бару бувсса
укреплять несов. см. укрепить
укрепляться несов. см. укрепиться
укрепляющ/ий, -ая, -ее 1. ц!акь дайсса; 2. сагъ лаган
айсса, гуж хьун байсса, гуж буч1аи байсса
укромно нареч. кьюлт1иу, лулттуч1ии, чин ашкара ба-
къа, аьлттуиу-кьюлт1иу, лук1-лук1 бивк1уи
укрбми/ый, -ая, -ое лабивк!сса, кьюлт1сса, чин ашка-
ра бакъасса
укроп м мн. нет гъараи
укропи/ый, -ая, -ое гъараидалул, гъараи бнвчусса
укрупнение с хьхьич!ранияр хъун даву, цач1ун даву;
хъун шаву, цач1уи шаву
укрупиёии/ый, -ая, -ое 1. хъуи хьуи дурсса, цач1ун
дурсса, гьарта дурсса; 2. хъуи хьусса, цач1ун дуриу
хьусса
укрупнйть хъун дан, цач1уи дай, гьарта дан
укрупнйться хъун хьуиу дик1аи, цач1уи хьуиу дик1ан,
гьарта хьуи
укрупнять весов, см. укрупнить
укрупняться несов. см. укрупниться
укрывать весов, см. укрыть
укрываться весов, см. укрыться
укрытие с 1. дахьлаган даву; ладитаву; 2. лабик!аи-
сса к1аиу; далда; бару, саигар
укрыть 1. к!уч! дан, дахьлаган дай; 2. ладитан; кьюлт!
дай; лантан, кьюлт! аи, ххассал ан
укрыться 1. к!уч! хьун, дахьлаган; 2. лаик!ан; кьюлт!
хьуи
844
уксус м мн. нет аьрччув, ссирка
уксуси/ый, ая, -ое аьрччуврал, ссиркарал; сснрка дай-
сса
укус м 1. кьац! учаву; хъап учаву; 2. кьац! увкусса
к!ану; хъап увкусса к1аиу; 3. кьац1; хъап
укусить кьац! учии; хъап учии; ккарччи кьут1ин дай +
какая муха укусила? вил бартукьрайи къавачу щил
увкур?
укутать ссаву-дунугу кайкай дай, к1уч1 дан; чулгъай
дай, цулцу дай
укутаться кайкай хьуи, к1уч1 хьун; чулгъай хьун
укутывать несов. см. укутать
укутываться несов. см. укутаться
улавливать несов. см. уловить
уладить 1. иизамрайи дутаи, дузал дай; 2. бакьии
баи, нах1у бан; дянив махъ бусаи
уладиться 1. иизамрайи багьай, дузал хьуи; 2. бакьин,
иах1у хьуи, дянивалу ххуй хьун
улаживание с 1. иизамрайи буцаву, дузал баву; 2. на-
xly баву, дакьил баву
улаживать несов. см. уладить
улаживаться несов. см. уладиться
улей м иайракъатта, най, хъурзилу
улетать несов. улететь сов. 1. леххаи, левххун гьан;
2. перен. ливхъуи гьан; къупар дай; ларсуи гьаи
улечься 1. чул баи, чулий агьаи; 2. паракьат хьун.
бац1аи (марч); 3. бишии (лах)
улитка ж бажаиа ттукку
улица ж 1. к1ич1иравалу, куча; 2. кьат1алу; 3. перен.
шяра + будет и на нашей улице праздник рат!унаигу
зал уссар
уличи/ый, -ая, -ое 1. к1ич!ираваллил, к1ич1ирттал;
2. к1нч1иравусса, к1ич1нрттавусса; 3. кьат1увсса; 4. шя-
райх заназисса, шярал мияв
845
уловйм/ый, -ая, -ое хТнсав хъанахъисса, дурчТин бюхъ-
лахъисса, баллалисса
уловить 1. вич!илух бивщуиу бик!ан, баян; кьанкь
рищун; 2. перен. ци-бунугу бувч1ин, х1нсав хьун; 3. сса-
ву-унугу угьаи, авара аи
уловка ж х1илла, макру, увии
уложить 1. утту ишин ан; азарханалий ишин; 2. ни-
замрай бишии; 3. ххуллу ссал-бунугу бакьин; 4. ламу
бишии; 5. кьанча бакьин бан, бак! лакьин; бивтун (рир-
щуну) утан
уложиться 1. буза лавкьуну нк1аи, лалакьии; 2. буза
лавгуи бик!ан (чямадандалувун); 3. ссац!ун-дунугу ци-
дунугу даркьуну дик1ан; 4. ккаккан дурсса ч!умуву
къуртал дай, уч1аи хьун + уложиться в голове аькьлу-
лул кьукьлай бик1аи
улучшать цесов. см. улучшить
улучшаться Несов. см. улучшиться
улучшенн/ый, -ая, -ое хъиннура ххуй дурсса; дакьин
дурсса
улучшить хъиннура ххуй дан, къулай дай, дакьни
дан
улучшиться ххуй хьун; къулай хьун, даркьуну дик1аи
улыбаться несов. 1. пиш т1уи; весело улыбаться тя-
хъасса пиш т1уи; злобно улыбаться сситтуй пиш тТун;
2. пиш т1ий бик1аи; его глаза весело улыбались таиал
яру ххарииу пиш т1ий бия; 3. перен. тТимур хъанай би-
кТан, иш бавчуиу бикТан, тТайлабацТу хъанай бикТан,
къулай бизлай бикТан; ночью дежурить мне ие улыба-
ется хьхьувай къаралданий щянкТаи му ттун къулайсса
зад бакъар
улыбка ж пиш, пиш учаву
улыбнуться пиш учии
ум м 1. аькьлу; 2. пикри, тадвир -f- в умё дакТиих
умалишёин/ый, -ая, -ое бакТрал сагъ акъасса, бак!
баххаиа хьусса, авлиясса
846
умалчивать перен. см. умолчать
умело нареч. сантирай, бюхъу буиу; усттарну; устта-
лугърай
умёл/ый, -ая, -ое 1. баи-битаи к1улсса, сайт к1улсса;
2. саптирайсса, усттарсса; устталугърайсса
умение с 1. бюхъаву; 2. бажар; устталугъ, паргал-
шиву
уменьшать несов. см. уменьшить
уменьшаться несов. см. уменьшиться
уменьшение с мн. нет 1. чан шаву; чаи баву; ч1ири
шаву; ч1ири даву; 2. ссуссукьушиву, ссуссукьушин
уменьшить чаи дан; ч1ири дан; ссуссукьу дай
уменьшиться чан хьуи; ч1ири хьуи, ч1ири лич1аи, ссу-
ссукьу хьуи
умеренно нареч. 1. дянивну, цила кьаралдаиий, лахъа-
хъун къабувиу; 2. гьашиву дурну, думунийн шукрулий
умёрени/ый, -ая, -ое 1. чаи бувсса, лагь бувсса, х1ал-
лих хьуи бувсса; 2. дянивсса, цила кьаралданийсса,
хъун бакъасса; 3. гьашиву дурсса, щукру байсса
умереть ивч1ан, ажал биян, лич!и хьуи, иакьлу хьун
умёрить чаи дан; куклу дай; х1аллих дан; яларай дан,
лагь дан
умертвить сов. умерщвлять несов. 1. бивч!аи бан;
2. перен. кьакьан дан, дирч1аи дан, ккуччу дай
умерять несов. см. умерить
уместить 1. к!ану хьун бувну гьан дан; 2. дишии,
чув-дунугу ци-дунугу паракьат дан
уместиться 1. к!ану хьуну гьан, лаган; 2. дирхьуиу
дик!аи
умёстио нареч. 1. багьаван, аьркннсса чТумал, махъ
бивну бунува; 2. сказ, багьавай увкуиу бик!аи, багьа-
вай ци-дунугу дурну д’лк!ан
умёсти/ый, -ая, -ое багьавансса, учии багьиийсса;
лайкьсса; умёстиый вопрос багьавайсса суал
847
уметь несов. 1. бюхъан, бюхълай бик1ан; 2. ци-бунугу
бан к!улну ик1ан
умещать несов. см. уместить
умещаться несов. см. уместиться
умирать несов. см. умереть
умирающ/ий, -ая, -ее 1. нвк!лак!исса, бивк1улуч1асса;
2. сущ. умирающий м бивк1улуч1ама; 3. перен. х1ал ба-
къасса, х1алдания ларгсса; бивк!улуч!асса; гьаттавату
кунмасса (ч!у)
умнеть несов. см. поумнеть
умножать несов. см. умножить
умножаться несов. см. умножиться
умножение с 1. ч!яру хьун даву, гьарза даву; 2. цан-
нищал ца ласаву
умножить 1. ч1яву бан, гьарза бан; 2. цаннищал ца
ласун
умножиться ч1яву хьуи, гьарза хьун
умн/ый, -ая, -ое аькьлу бусса, аьднлсса, сагъсса, за
к!улсса; увкумур бувч!айсса умная голова бак! бу-
сса (ннсан)
умолачивать несов. см. умолотить
умолить лергъ учин, миннат бан; к!ук!лу лаган аи,
диндир ан
умолкать несов. умолкнуть сов. 1. кьаик!ан, кьаагьан;
сус хьун; ч!у кьукьии бан; биту-ххиту дац!ан; 2. ле-
щан, хъама битан (асарду, м. ц.)
умолотить 1. ччар дан; 2. х!алдания гьан увну аттан
умолчать 1. ца xlucaepail къабусан, къабувсун кьаби-
тан; 2. щия-ссая-бунугу къаучнн, къабусан, ци-бунугу
лях гьан бан, хъамабитала хьун бан
умолять несов. см. умолить
умоляюще нареч. лергъ т1ий, дад-бидад т!нй, миннат-
рай, миннат буллай, аллагь-зал ахлай
умолйющ/ий, -ая, -ее 1. лергъ т!исса, миннат булла-
848
лисса, аллагь-зал ахлахисса; 2. лергъ тЬгсса, мнннатрай-
сса, дад-бидад Нисса
умственн/ый, -ая, -ое аькьлулул, бак1рал; умствен-
ные способности аькьлулул пагьму, бак!рал пагьму
умчать ххяххан бан, ссур бан
умчаться 1. ххяххан бувну гьан, ссур бан; 2. ч!ун
лерххун гьан
умывание с лажин-ка диссаву, лажин шюшаву
умывать несов. см. умыть
умываться несов. см. умыться
умыть лажин-ка диссун, шюшин
умыться цала лажин-ка диссун, бак! биссун, лажин
шюшин
умышленно нареч. баина Ний, кьасттаи
умышленн/ын, -ая, -ое банка Ний бувсса, ургъун був-
сса, кьасттаи бувсса
унавозить см. навозить
унаследовать см. наследовать 1-мур мяъналий
унестй 1. цащала ласун; 2. мурчал ласун; 3. эхьхьи
дан, дацин, ххюрхху дурну гьан; 4. перен. бат хьуну
бик!ан (дяъвилий, цамур балаллул ч!умал) -f- ёле
ноги унестй гужрай бак! ххассал бан
унестйсь 1. гьан, ларсун гьан (ттурлу); 2. ливхъун
гьан, ака бан; 3. лерххун гьан (ч!ун)
унижать несов. см. унйзить
унижаться несов. см. унйзиться
унижение с 1. кьюкьнн аву, нттала утаву, аски аву;
2. кьякьа, кьюкьала, язугъ
уийжеии/ый, -ая, -ое 1. кьюкьнн увсса, нттала увтсса,
аскн-кьадар увсса; 2. язугъсса, лергъ т!ут!исса, кьарч!
бивк!сса; ях! бакъасса
унижённ/ый, -ая, -ое байчарасса, ччимур бух!айсса,
заннал риршусса; ях! бакъасса
унизйтельн/ый, -ая, -ое кьюкьин уллалисса, ях! гъа-
гъан буллалисса, иттала утлатисса
54 Заказ 77
849
унизить кыокьин ан, аски ан, иттала агьан аи; ях!
гъагъан баи
унизиться цала-цува кьюкьнн, иттала агьан; лергь
т1нсса кТаиайн агьан, кьинн даххан
унимать несов. см. унять
униматься несов. см. уняться
уничтожать несов. см. уничтожить
уничтожаться несов. см. уничтожиться
уничтожить 1. бухлаган баи, дардагъил бан, ппнв бан;
2. перен. щях акьин, га унива кьакьан ан
уничтожиться бухлагаи, дардагъил хьун, ппив хьуиу
гьан, аьрш духлаган
уиосйть несов. см. унести
уиосйться несов. см. унестись
унывать несов. къума лаглан, пашман хъаиан, дак!
гъаргъун ик1ан
уныл/ый, -ая, -ое пашмансса, къумасса, дак! дакъа-
сса; ягъмурсса
уныние с мн. нет къума лагаву, къумашиву, пашман-
шиву, ягъмуршнву
уийть 1. паракьат ан; кьанк!аи ан; 2. кьадагьаи дай;
дац!ан дай (макь)
уняться 1. паракьат хьун, кьаик!ан; 2. кьадагьаи,
дац!ан (къюву, м. ц.)
упавш/ий, -ая, -ее дагьсса, яларай хьусса, хъиннура
оькки хьусса (низам); зия хьусса, иттала агьсса
упаковать кьай дах!ин, лакьии, тяйртту бан, дарх!уну
дишнн
упаковаться 1, лакьлакьи кьай ларгун днк!аи; 2. кьай
ларкьуиу бик!ан, буза лавкьуну къуртал хьуну бнк!аи,
х!адурну бикТан
упаковывание с кьай лакьлакьаву, буза бахТлагьаву,
тяйртту буллалаву
упаковывать несов. см. упаковать
упаковываться несов. см. упаковаться
950
упасть 1. дагьан; 2. яларай дагьан, чаи хьун + серд-
це упало дак! хъякунни; упасть духом ях! гъагъан
упереть хьхьачин баи; упереть руки в бока ч!аллай
кару дншнн
упереться 1. хьхьачин; 2. дахчнн, дахчуну дик1ан;
3. перен. таре ац1ан, х!ирк! бугьан
упирать несов. см. упереть
упираться несов. см. упереться
упйтаин/ый, -ая, -ое 1. буч бувсса; 2. бучсса, днк1уи
бусса, ганзсса, бувц1усса
упитать сов. упйтывать несов. бувзсса дукра дуллай
буч бан, дик! дншнн дан
уплата ж мн. нет ссах-дунугу арцу дншаву, х!акь бу-
лаву; х1акь, багьа
уплатйть сов. уплачивать несов. х!акь булун, дагьай-
мур дулун, багьа булун, бурж лахъан
уплотнение с 1. ццун баву; 2. лаян баву; 3. гьан баву,
цаннийн ца хьхьачин баву
уплотнённ/ый, -ая, -ое 1. ццун хьун бувсса; 2. лаян
дурсса; 3. цанннч!ан ца гъан бувсса, хьхьачин бувсса
уплотнйть 1. лаян бан, ккуччу бан, к!уч! учин; 2. гъап!
учнн дан; 3. цаннич1ан ца гъан дан, хьхьачин дан
уплотнйться 1. лаян, ккуччу хьуи; 2. гъап! учнн, хьхьа-
чнн, хьхьавчуну бнк!аи
уплотнять несов. см. уплотнить
уплотняться несов. см. уплотниться
уплывать несов. уплыть сов. 1. гьузуй гьан, бивгьуну
гьан; 2. кач хьуну гьаи, ларгун днк!ан (ч.1ун, м. ц.);
3. перен. каннща буккан; харж хьуну гьан (арцу)
уподобить цанниха ца лащнн бан, ца журалий кка-
ккан; уподобить молодость весне жагьнлшиву интннха
лащан дан
уподобиться щиха-ссаха-бунугу лащин, лащннмур бан
уподобление с лащин баву, цану ккаклакаву
уподоблять несов. см. уподобить
54* 851
уподобляться несов. см. уподобиться
упоминание с к1нц1 баву, дак1нн бутаву
упоминать несов. см. упомянуть
упомнить дакТннй битан; всего не упомнишь цу-цумур
дак1ний бнтавн
упомянуть дак!иин бутан, к1иц1 лаган; зумух ласун,
ц1а учин
упорно нареч. гуж бивхьуну; ца зума дургьуну, цалнй
авц1уну; жард къаувкуну
упбри/ый, -ая, -ое 1. цала т!имуний кьянкьану авц1у-
сса, таваккул бутайсса, цала т!имуния махъунай къа-
шайсса; 2. унгу-унгусса, ц1акьсса; 3. нядаллагь бувгьу-
сса, ляп! къаучайсса
упорствовать несов. 1. цала т!имуний кьянкьану ац1-
лан; энадрай гъалгъа т1ун; таваккул бувтун зун, цала
т!имуния махъунай къахъанан; 2. нядаллагь бугьлан
употребйтельн/ый, -ая, -ое аьркнн байсса, ншла бай-
сса, буч!ину лякъайсса
употребить аьркин дан, ншла дан, мюнпат ласун
употребление с аьркнн даву; ншла даву; мюнпат
ласаву
употреблять несов. см. употребить
управиться 1. къуртал дан (даву), ци-дунугу дурну
къртал хьун; 2. щищал-бунугу багьайсса ххуллу ласун
управлять несов. 1. бачнн буллан (машина, м. ц-)1
2. каялувшиву дуллан, бак1чншиву дуллан, дачнн дул-
лаи (даву); аьдлу-диван бачнн буллан
управляться несов. см. управиться
упразднение с дукьан даву; упразднение старого ре-
пертуара духмур репертуар дукьан даву
упразднить сов. упразднить несов. дукьан дан; уп-
разднйть лишнюю должность ххишаламур къуллугъ
букьан бан
упрашивание. с миннатру буллай ци-бунугу бан аву
упрашивать несов. см, упросить
852
упрёк м аьй, бювкьу, аьй-бювкьу, лахъуни + бросить
упрёк аьй дан
упрекать несов. упрекнуть сов. аьй дай, бювкьу бан,
аьй-бювкьу дан, лахъунн бан
упросить миннатирттай ци-бунугу бан ан; он упросйл
меня поехать с ним танал мнннатру буллай цащала
увцунна
упрочение с ц1акь даву
упрочивать несов. см, упрочить
упрочиваться несов.см. упрочиться
упрочить ц1акь дан; внхшала дишинну дан
упрочиться ц!акь хьун, вихшала дишинну дик1ан
упрямиться несов. таре ац1лан, хТирк! бугьлан, энад
бугьлан
упрямо нареч. таре авц1уну, х1нрк1 бувгьуну, нядал-
лагь бувгьуну
упрям/ый, -ая, -ое тарсъсса, таре ац1айсса, хТирк!
бугьайсса, нядаллагь бугьайсса
упускать несов. упустйть сов. итххяххан битан, нтххя-
ххан бан, итабакьин; хъамабитала бан, хаварсиз хьун
битан
упущение с аьйкьаву, хатТа; диялдакъашинна; хъама-
битала
уравнивание 1 с архIал дац1ан даву, ца нхтиярданнй
битаву, арх1алсса нхтнярду дулаву
уравнивание 2 с кьадаву, кьалаган даву, саргъун даву
уравнивать1 несов. см. уравнять
уравнивать2 несов. см. уровнять
уравниваться Несов. см. уровняться
уравновесить арх1ал дац1ан дан, таразирайи бутан;
цакуцну ккаккан
уравновеситься архТал дацТан, таразирайн дучТан,
ца кьаралданийн дагьан
уравновёшенн/ый, -ая, -ое 1. архТал дацТан дурсса,
таразирайи бувтсса; 2. пнтатсса, саргъунсса (инсан)
853
уровновёшивать несов. см. уравновесить
уравновешиваться несов. см. уравновеситься
уравнять арх1ал дац1ан дан, ца ихтнярданнй битан,
арх1алсса нхтнярду дулун
урезать н урезать сов. урёзывать несов. 1. кьукьин,
кут1а дан; 2. перен. чан дан, ссуссукьу дан
уровень м мн. уровня 1. лахъшнврул дазул аьш, лахъ-
шнврул дазу; 2. ссал-бунугу даражалул дазу; 3. тараза
уровнять саргъун бан, кьа бан
уровняться саргъун хьун, кьа хьун
уродйть аьрщарал къама булун, ахъулсса Дулун,
ахъннлсри дулун, бак1лахъня дулуи; земля уродила хо-
роший урожай аьрщарал ххуйсса бак1лахъня дудлуиин
уродиться 1. бак1лахъия хьуну дик!ан, днрну дик1ан;
хлеб хорошо уродился хъу ххунну хьуннн; 2. перен.
щиха-унугу лавхьхьусса нзан, нк!ан; уродйться в отца
буг.таха лавхьхьусса изан
урожай м бак!лахъня; хъувату дурк!мур; багърава
дурк!мур
урожайность ж мн. нет хъуиия дуч!аймур, хъуния ду-
ч1аимур
урожайи/ый, -ая, -ое 1. хъу дюрхъусса, дюрхъусса,
буллугъсса; урожайный год дурччу шии; 2. дюхъайсса,
ч1ярусса шайсса; урожайный сорт пшеийцы хънниу бю-
хъайсса гьаннарал лач1а
урожёиец м мн. урожёицы часса (чатусса) уссарив;
-иясса, -атусса, -лиясса, -аясса, -раясса; урожёиец Да-
гестана Дагьусттаннаясса; урожёиец Кумуха Гъумуча-
тусса; урожёиец Кйева Ккиевраясса
уроженка ж хъамитайпа часса (чатусса) буссарив,
дуссарив; -иясса, -атусса, -лнясса, -аясса, -раясса; уро-
жёнка Дагестана Дагьусттаннаясса
урок м 1. даре; 2. насих1ат, дюъ + дать урбк кому
Цу-УнУгУ дана цува увч1нн ан
урон м мн. нет зарал, зарал-зкяк, ч1арашнн
864
урОийть щяв рутан; канища дагьан
урюк м къайси
усадить сов. усаживать песон. 1. щяитан, шяшНан ан;
2. ссак-унугу зий щяитан, даврих щянтан; 3. ци-бунугу
к1антту ссал-бунугу бугьан (мурхьирдал)
усаживаться несов. см. усесться
усат/ый, -ая, -ое 1. ссирссилттащалсса, сснрссилтту ду-
сса (инсан); 2. къаларду дусса, къала хъуннасса
(къама)
усваивать несов. см. усвоить
усвоение с мн. нет 1. лаласаву, лаласласаву; 2. ла-
хьхьаву, бувч1аву; 3. дукра лялияву, бузшаву
усвоить 1. ласун, лаласун; 2. лахьхьин, бувч1уиу би-
к1ан; 3. лялиян (дукра), буз хьуи
усердие с мн. нет х1арачат, бажар, бажар-жижар,
хъит
усёрдн/ый, -ая, -ое х1арачат байсса, бажар байсса;
х1арачатрайсса, хъитлийсса, улувкьусса
усердствовать несов. х!арачат буллан, зах1мат буллан,
гуж бихьлан; бажар буллан, хъит т1ун
усесться 1. щяик!ан, щяивк!ун паракьат хьун; 2. маш-
хул хьун, улукьин
усеять 1. ца к!ану щала ссал-бунугу бугьан (къал-
мул); 2. ссал-бунугу буц1ин бан, щап учин бан;
листья усеяли берега зумакъирагъру кьат! хьусса ч1а-
п1ал дурц1уну дня
усеяться ссал-дунугу дуц1ин; дурцДуиу днк1ан, щап
увкуну днк1аи; нёбо усёялось звёздами щала ссав ц1ур-
ттал дурцДуиу дия
усидчиво нареч. зах1мат буллай, гуж бивхьуну, даврия
бизар къавхьуну
усйдчив/ый, -ая, -ое зах1мат байсса, даврия бизар
къашайсса
усилёиие с гужлан баву; гужлан шаву
853
Усйлеиио нареч. гужну, гуж бивхьуну, кьюч бивгьуну;
махъунай къавхьуну, акъавц1уиу
усйленн/ый, -ая, -ое 1. гужлан бувсса; 2. гужсса, ялун
бигьлагьисса, кьюч бигьлагьисса; 3. анаварсса, хъитлий-
сса (бачаву)
усиливать несов. см. усилить
усиливаться несов. см. усилиться
усилие с 1. гуж бутаву, кьюч бигьаву; х1арачат баву;
хъит учаву; .2. гуж, кьюч, х1арачат, хъит
усилить 1. гужлаи дан, ц1акь дай; 2. къистта дичин
дан, анавар дуккан дан; 3. лахъ бан, бюхттул баи (ч!у)
усилиться 1. гужлан хьун, ц1акь хьун, къизгъии хьуи;
2. къистта дичнн, анавар дуккан; 3. лахъ хьуи, бюхттул
хьун (ч!у)
ускакать сов. ускакивать несов. 1. т1аик1а т1ий гьан;
2. никъащуну гьан, ссур хьуну гьаи
ускбреии/ый, -ая, -ое 1. анавар дуккан дурсса; 2. аиа-
варсса; анавархъиндарайсса
ускальзывать несов. см. ускользнуть
ускользать несов. ускользнуть сов. 1. канища ччех
бик1ан, итххяххан, личин, ч!юрт! учин; 2. къак!улну
лихъан, къупар дан, ака баи, луртту гьаи
ускорение с анавар дуккан даву; анавар дуккаву,
къистта дичаву
ускбреии/ый, -ая, -ое 1. анавар дуккаи дурсса; 2. аиа-
варсса, анавархъиндарайсса, хъит увкусса; 3. ччясса
мутталийсса
ускорить анавар буккан бан, анавар бан; къистта би-
чнн бан
ускориться анавар хьун, анавар дуккаи, къистта
дичнн
ускорять несов. см. ускорить
ускоряться несов. см. ускориться
уславливаться несов. см. условиться
856
условие с 1. шарт1; кьут1и; х1учча; 2. тагьар, сайт,
ах1вал-х1ал 4" при условии предлог агар, так, балики
условиться кьут1и дан, икьрал дай
условлени/ый, -ая, -ое ккаккаи дурсса, кьут1и дурсса;
в условленный час ккаккан дурсса ссятраву
условливаться |несов. см. условиться
условно нареч. ккаккаи дурну, икьрал дурну; ялуи бу-
рувгун
услови/ый, -ая, -ое 1. шарт1нрайсса , кьут1илийсса;
2. ялун бурувгсса; бак1райрасса; 3. душиврий ккалли
дурсса, днк1апссар кусса
усложнёии/ый, -ая, -ое 1. хъиннура жапа дурсса,
зах1мат дурсса; 2. хъун дурсса (даву)
усложнить хъиннура жапа дай, зах1мат дай; хъуи дан
(даву)
усложниться 1. хъиннура жапа хьун, зах1мат хьун;
2. хъун хьун (даву)
усложнять несов. см. усложнить
усложняться несов. см. усложниться
услуга ж х1аллихшин, ка-кумаг, хъинбала, чТарар-
шнн -ф- готовый к услугам буюрданий авцТусса, ливчу-
нийи чару куиасса
услужйть х1аллихшин дан, ч1араршин дан, ка-ку-
маг бан
услужлив/ый, -ая -ое х1аллихшии дайсса, кумаг бай-
сса, лавай авц1усса, ливчуиийн чару куиасса
услыхать и услышать 1. баяи, хавар хьун; вич1нлух
бищун; 2. кьанкь рищун
усмехаться несов. усмехнуться сов. луртту (дахьа)
пиш учин, хъяи ик1аи
усмешка ж пиш; рншхант, ришхаитрай пиш учаву
усмирить 1. паракьат баи, т1улуйн буцин; махь баи;
2. мют1н баи, ккуччу баи, бас бан
усмириться 1. паракьат хьун, т1улуйи уч1ан; 2. лагь-
ну нк1ан
857
усмирять |несов. см. усмирить
усмиряться несов. см. усмириться
уснуть шанавун гьан, шанан икТан + уснуть вечным
сиом хъун шанул угьан
усовершёиствовани/ый, -ая, -ое магьир дурсса, сайт
.ххуй дурсса, сантирайн дуртсса
усовершенствовать магьир дан, сант ххуй дан, санти-
райи рутан
усовершенствоваться магьир хьун, сантирайн дагьан
усомниться щаккиравун агьан, кТихТулла хьун; щак
учин
успевать несов. 1. см. успеть; 2. ххуйиу дуклай икТан
успевающ/ий, -ая, -ое 1. ка хъирив лаяйсса, даву цила
чТумал дайсса; 2. ххуйну дуклакисса
успеть цила ч1умал дан бюхъан, цила ч1умал учТаи,
ка хъирив ларну дикТан + не успеешь оглянуться, как...
ца янил ляп! учиннин
успех м 1. тТайлабацТу; ккаккия, хьхьичТуншнву;
2. сий, кьадру-кьимат, цТа
успешно нареч. ххаллилну, ккаккиялунну, щаллуну
успёши/ый, -ая, -ое ххаллилсса, ккаккиялуисса, ларай-
сса; щаллуну дурсса
успокаивать несов. см. успокоить
успокаиваться несов. см. успокоиться
успокаивающ/ий, -ая, -ее I. паракьат буллалисса, кьа-
агьан уллалисса, мазкьаз бихьлахьисса; 2. рахТат улла-
лисса, бигьа буллалисса, къюву лагь дуллалисса
успокоить I. паракьат ан, кьакьан ан; 2. рахТат ан;
мазкьаз бншин, диндир ан; 3. хьхьара дан (къюву)
успокоиться 1. паракьат хьун, кьаагьан; 2. рахТат
уккан, чахь учин; 3. хьхьара хьун (къюву)
устав м устав; низам, аьдлу
уставать несов. см. устать
устало нареч. увххун, багьтТат хьуну
858
усталость ж мн. нет 1. уххаву, багьт1ат шаву; 2. х1ал-
дануц1а шаву
устал/ый, -ая, -ое увхсса, авк1усса, багьт1ат хьусса,
багьт1атирайн агьсса
устанавливать несов. см. установить
устанавливаться несов. см. установиться
установйть 1. бац1ан бан; бищун; 2. ч1алач!и баи,
тасттикь бан; ялун личин бан; 3. ккаккан дан, ц1акь дан
(бахшиш)
установиться 1. бац1ан, бавиДуиу бик!аи; 2. хьун, хьу-
ну дик1ан (паракьатшиву); 3. ч1алан бик1ан, тасттикь
хьун; ялун личин; хьун, хьуну бик1ан
установка ж 1. бац1ан баву; бищаву; 2. шарт1, ххул-
лу, мурад; бурж
установлять несов. см. установить
установляться несов. см. установиться
устаревать несов. см. устареть
устарёл/ый, -ая, -ое дух хьусса, ч1умува дурксса, дух-
сса; сийлува дурксса
устареть дух хьун; ч1умува дуккан; сийлува дуккан
устать уххаи, багьт!ат хьун, багьт1атирайн агьан;
аьхч!ин
устилать несов. устлать сов. ялтту бичнн, ялтту бакьин,
Щала к!ану бугьан; устлать пол коврами ч1анкъатта
бартбисурттал бакьин
устно нареч. дак1них
устн/ый -ая, -ое дак1иихсса
устойчиво нареч. ц1акьну, лакъавх1уну; цалий бав-
ц1уну
устойчив/ый, -ая, -ое ц1акьсса, лакъах1айсса; цалий
бавц1усса, мудаимасса
устоять 1. ц!акьну ац1ан, акъагьан; зня къахьуи,
яхьуну лнч1ан; 2. перен. лакъах1ан, жард къаучин,
нигьа къаусан; дух1ан (дард)
859
устояться 1. лиц1ин (щин); бакьин (гьантта); 2. па-
лий дац!ан, сантнрайн дагьан
устраивать несов. см. устроить
устраиваться несов. см. устроиться
устранить 1. чулиннай дан, дукьан дан; духлаган дан,
дакъа дан; 2. укьан ан (даврия)
устраниться 1. чулнннай хьун; духлаган, дакъа хьун;
2. укьан, махъунай хьун (даврия)
устранять несов. см. устранить
устраняться несов. см. устраниться
устроить 1. дан; хьун дан; щаллу дан; 2. чув-унугу
паракьат ан; даврий щаллу ан
устроиться 1. щаллу хьун, дурну дик 1 ан, хьуну ди-
к!ан; 2. чув-унугу паракьат хьун, дузал хьун; даврнй
дузал хьун
устройство с мн. нет 1. сакин шаву, дузал шаву;
2. сакнн даву, дузал даву; сакиншнн
уступать несов. уступить сов. 1. махъунай хьун;
цаманан к1ану бан; ххуллу булун; 2. ух хьун, щиярч!ав
махъун агьан + уступить дорогу ххуллу булун
уступка ж 1. махъунай шаву, ххуллу булаву; к1ану
булаву; 2. ух шаву, махънин агьаву
уступчив/ый, -ая, -ое акьайсса, рязи шайсса, махъ
бувч!айсса
устье с мн. устья неххал ух; нех хьхьнривуи дагьай
к1ану
усы мн. ссирсснлтту + в ус не дуть пикривагу къа-
бик1ан
усыновить сов. усыновлять (несов. арсшиврий ншин
усыпать сов. усыпать несов. ялун (ялтту) бичин;
бивчуну буц1ин бан, щапчин бан
усыпаться сов. усыпаться несов. ялун (ялтту) бивчу-
ну бик1ан, бивчуну бувц1уну бнк1ан
усыпить сов. усыплять несов. 1. шанаши ан; 2. перен.
ибах1ин; хаварснз хьун, хъама битала хьун; 3. загьру
860
бичнн, загьру бивчуну бнвч1ан
усыпляющ/ий, -ая, -ее шанашн уллалисса; шанавуи
гьан уллалисса
утаивать несов. утаить сов. 1. кьюлт! дан; 2. цалалуш
дан, тамах!каршиву дан
утаптывать несов. см. утоптать
утаптываться несов. см. утоптаться
утварь ж мн. нет кьай, къатлул буза, аьрки-къарцин
утвердйтельн/ый, -ая, -ое тасттнкь буллалисса, ц!акь
буллалисса, исват буллалисса; рязишин бусласисса
утвердить ц!акь бан, тасттнкь бан, исват бан, ба-
ц!ан бан
утвердиться ц!акь хьун, тасттнкь хьун, исват хьун,
т!айлану лякъин
утверждать несов. 1. см. утвердить; 2. цаламуний
ац!лан ик!ан, кьянкьану гъалгъа т!ун; 3. барашки дул-
лан, тасттнкь буллан
утверждаться несов. см. утвердиться
утверждение с ц!акь баву, тасттнкь баву, исват баву
утекать несов. см. утечь
утёнок м мн. утята урдакрал оьрч!
утереть 1. лишин (макь, гьухъ, м. ц.); 2. лирхьуну
марц! бан
утереться цала лишни (макь, гьухъ, м. Ц.)
утёрянн/ый, -ая, -ое бакъа хьусса, бакъа бувсса (ча-
гъар, м. ц.)
утерять 1. бакъа бан (чагъар, м. ц.); 2. ссац/а-унугу
хьун
утеряться бакъа хьун, бат хьун
утёс м мурлу, хъархъала
утечка ж мн. нет ссавату-бунугу экьилагаву, экьи-
нанаву, зизлазаву
утечь 1. ссавату-бунугу экьигьан; 2. гьан (ч1ун, шин-
ну) + много воды утекло ци-цигу ч!унну ларгунни
утешать несов. см. утешить
861
утешаться несов, см. утешиться
утешйтельио нареч. рах1ат банну, ххари анну
утешйтельи/ый, -ая, -ое paxlar буллалисса, ххарисса,
дак! ххари хьунсса (хавар)
утешить 1. рах1ат уккан ан, маз-кьаз бишин; дард
к1идач1нн, дак1нийсса ласун; 2. ххари аи, тяхъа
уккан ан
утешиться рах1ат уккан, буруккннтру къабуллан; дн-
гьалагру хьун
утирание с лишаву (макь, гьухъ, м. ц.)
утирать несов. см. утереть
утираться несов. см. утереться
утихать несов. утихнуть сов. J. лагь хьун, чан хьун
(ч1у, м. ц.); 2. кьабагьан, кьабагьну бик1ан; 3. xlypxla
хьун, хьхьара хьун (марч, къюву); 4. paxlai буккан;
шаиавуи гьан; 5. перен. лагь хьун, бак1равун бат1ии,
хьхьич1ун урган
утка ж 1. урдак; 2. къя, шярал махъ, буккан бувсса
аваза
утоление с мякь лнххан баву
утолить 1. лнххан бан (мякь, ккаши); 2. хьхьара дан
(къюву)
утолиться 1. лнвххун бнкТан (мякь), щаллу хьуну
бнк1ан (мурад); 2. хьхьара хьун (къюву)
утолстйть ганз баи; утолстить канат алхъан ганз дан
утолститься ганзну хьун, ганз лаган
утолщать несов. см. утолстить
утолщаться несов. см. утолститься
утолщение с 1. ганз даву; 2. ганзмур к1ану
утолщёни/ый, -ая, -ое ганз лаган дурсса; гаиз хьусса
утолять несов. см. утолить
утоляться несов. см. утолиться
утомйтельио 1. нареч. уххан уллай, авч1аи уллай;
2. сказ, уххан уллан бнк1ан, авч1аи уллай бнк1аи
862
у томите льн/ый, -ая, -ое уххан уллалисса, авч1ан улла-
лисса; уххан айсса, жапасса, бнзарсса; лахъисса
(ххуллу)
утомить уххан аи, багьт1ат ан; бизар ан, бизар-
шац! ан
утомйться уххан, багьт1ат хьуи; авч!ан, увххуи нк1ан,
авк1уиу ик1аи; аьхч1ин; бизар-шац! хьуну ик1ан
утомление с мн. нет уххаву, багьт1ат шаву; бнзар-
шац! шаву
утомлёин/ый, 1ая, -ое увхсса, багьт!атирайн агьсса;
бизар-шац! хьусса
утомлять несов. см. утомить
утомляться несов. см. утомиться
утонуть оькьан, оьвкьун гьан
утопать несов. 1. см. тонуть; 2. дахьларгуи днк!ан,
дахьлаган (т1ут1авун); -f- утопать в слезах цнла му-
кьавун цуппа бахьлавгуи бнкТан
утопающ/ий, -ая, -ее 1. оькьлакьисса; 2. сущ. утопа-
ющий м оькьлакьима
утопить оькьан ан
утопиться цала цува оькьан ан, неххайн ххяххан
утоптать ккуччу бан, лаян бан; ччаннах дяргънн
(кьяркьи)
утоптаться ккуччу хьуиу дикТаи, ларну дик!аи
уточнение с тТайла бацТан баву; дурус баву; хъирив
лаяву; мяйжан баву
уточнить тТайла бац!аи бан, дурус бан; хъирив лаян;
мяйжан бан
уточниться дурус хьун, тТайла бацТан, мяйжан хьун
уточнять несов. см. уточнить
уточняться несов. см. уточниться
утрата ж 1. щиц!а-ссац1а-бунугу шаву; к!унттища ду-
ккаву, щавщи бняву; 2. х!айп; знян
утратить щиц!а-ссач1а-бунугу хьун; к!уиттища ду-
863
ккан; щавщи биян; хТайп лич1ан; утратить силы гуж-
рац1а хьун; утратить друга дусиац1а хьуи
утратиться 1. щич!а-ссац1а-бунугу хьуну бик1ан-, кТун-
ттнща дуккан; дакъа днк1ан; утратились традиции
аьдат-ибядат лирч1ун дакъар
утрачивать несов. см. утратить
утрачиваться несов. см. утратиться
утренн/ий, -яя, -ее к1юрхнил; к1юрххил (дайсса,
шайсса)
утро с мн. нет к1юрх; к1юрххил ч1ун + утро вечера
мудренее хьхьунил даву кьинилул тамаша къахьун
утром нареч. к1юрххил, к1юрххила
утюг м мангъал; электрический утюг ттук1рай ман-
гъал
утюжить несов. 1. мангъал ришлан; дюч1аи дуллан,
саргъун дуллан; 2. перен. кьалаган дуллай
Ухаживание с 1. щнха-ссаха-бунугу къуллугъ буллала-
ву, уруглагаву; 2. х1урмат буллалаву; душнил хъирив
излазаву
ухаживать несов. 1. къайгъу буллаи, щиха-ссаха-бу-
нугу къуллугъ буллан, уруглан; 2. х1урмат буллан; душ-
нил хъирив излан, ччишнву к!ул буллан
ухватить хъап учин, ссаха-унугу угьан
ухватиться 1. ссац!ун-унугу лач1ун; 2. перен. лачТун,
ца иширахун ахчин
ухватывать несов. см. ухватить
ухватываться несов. см. ухватиться
ухо с мн. уши вичТи; краем уха слышал ца внчТнлух
бивщуна
уход 1 м мн. нет гьаву
уход2 м мн. нет 1. ургаву даву, къашайшалаха
къуллугъ баву; 2. къуллугъ; хТурмат, ялув ацТаву
уходить несов. см. уйти
ухудшать несов. см. ухудшить
ухудшаться несов. см. ухудшиться
864
ухудшение с хъиннура оькки шаву, зия шаву
ухудшить хъиннура оькки хьуи дай, зия хьун дан
ухудшиться хъиннува оькки хьун, хъиннува зия хьун;
зрение ухудшилось хъиннува чанн лавсун бур
уцелеть сагъну лич!ан, ххассал хьуну днк1ан
уценённ/ый, -ая, -ое кьюкьии дурсса, багьа ялавай
бувтсса
уценивать несов. уценить сов. кьюкьии дай, багьа
ялавай бутан
участвовать несов. 1. гьуртту хъанан, х1ала ухлаи;
2. бут!увух ик1ан, бут1увух хъаиан
участие с мн. нет 1. х1ала уххаву; гьурттушннна:
2. щил-ссал-бунугу ц!аний бак! ц1уц1и баву, бур-бакъар
учаву
участить дири дуккан дан, анавар дуккан дай, лув-
ялув хъанахъи дан
участиться дири дуккан, анавар дуккаи, лув-ялув хъа-
най днк!ан; дожди участились гъараллу лув-ялув лач1-
лан дирк1унни
участник м х1ала хьума, гьуртту увхма
учащать несов. см. участить
учащаться несов. см. участиться
учащаяся ж дуклаки душ
учащийся м дуклаки оьрч!
учёба ж мн. нет 1. дуккаву; дуклакаву; 2. даре
учебник м жуж, лу (учебник)
ученик м 1. дуклаки оьрч! (ученик); 2. чагурт
ученица ж дуклаки душ (ученица)
ученйческ/ий, -ая, -ое 1. дуклакиминнал, дуклаки оьр-
ч!ал; 2. оьрч!ал кунмасса, оьрч!аха лавхьхьусса, оьрчТал
къабнк!ансса (ихтилат)
учён/ый, -ая, -ое 1. дурккуса, элму дусса; 2. сущ.
учёный м аьлимчу, дурккучув
учесть 1. х!исавравун ласун, хТисавравун бутан;
55 Заказ 77
865
2. цала диялдакъашивуртту кТулиу ик!аи, хТисавравун
ласун
учёт м мн. нет 1. хТисаврайи ласаву, сияхТрайи ласа-
ву; ккалли даву; 2. ккал, х1исав-сан; сиях!
учйтель м мн. учителя учитель
учительница ж учительница
учйтельск/ий, -ая, -ое учительиал, учительтурал, учи-
тельнал куннасса, учительиаха лавхьхьусса
учительствовать несов. учительшиву дуллан, учнтель-
иу зун
учитывать |несов. см. учесть
учить несов. 1. лахьхьин буллан; даре дихьлан;
2. лахьлан (даре)
учиться несов. 1. дуклаи; 2. ци-дунугу дан л&хьлйп
учредить сов. учреждать несов. гьану бизан; хьуи ан;
дуккан дан, итадакьин
учреждение с 1. гьану бнзаву, сакин даву; 2. учреж-
дение (идара)
учтиво нареч. х1урматрай, адаврай, нминиу, хТа-
лимну
учтйв/ый, -ая, -ое х1урмат к1улсса, х1алимсса, имин-
сса, адав дусса
ушйб м 1. ц1уиц1ия даву; ц!унц!ия шаву; 2. ц1уиц1ия;
3. ц1унц1ия хьусса к1аиу; оьттубацТу
ушибать Несов. см. ушибить
ушибаться несов. см. ушибиться
ушибить 1. ц1унц1ия дан; щуи бан; 2. перен. дак1иин
щуи баи
ушибиться ц1уиц1ия хьун; агьу-нзу хьун
ушко н ушко 1. ч!ирисса вич1и; 2. ушко ххалаххул
шан -f- ушки иа макушке у кого гьарза ххалуйх лаххаи
х1адурну уссар
ущелье с мн. ущелья къума рат!
ущемйть 1. ссахьхьун-бунугу бнрнян баи, бириян був-
ну ч1увин бан, кьипи буц1ии; 2. перен. къаччан бикТан
866
бан, дак1иин щун бан; 3. перен. ссуссукьу ан, къия дан,
заралдаиувуи утан
ущемйться ссахьхьун-бунугу бнривну бик1аи
ущемление с 1. ссахьхьун-бунугу бирияи баву, бирия-
ву; 2. къаччан бик1ан баву, дак1нии щун баву; 3. къия
даву, заралдаиувуи утаву; ссуссукьу даву
ущемлять несов. см. ущемить
ущемляться несов. см. ущемиться
ущерб м мн. нет зарал, знян, щавщн; иукьсаишиву
ущипнуть 1. кьипи буц1ии; 2. перен. дак1нни щуи баи;
3. дукралия къеп учин
уютио нареч. лалавкьуиу, рах1атиу, т1ааьниу, лащу-
щаллуиу
уюти/ый, -ая, -ое лалавкьусса; paxlaicca; х1аллихшии
дусса; лащу-щаллусса
уязвйм/ый, -ая, -ое 1. ччянй къаччан бик1айсса, аьра-
тталсса; 2. хьхьарасса, гъагьаи дан бнгьасса; аьй дан
бигьасса
уязвить сов. уязвлять несов. кьут1ин баи, дак1иийн
щуи баи, аски-кьадар аи
уяснить сов. уяснять несов. мяйжанмур бувч1ии, хъи-
рив лаян, к1ул баи
Ф
фабрика ж пабрнк!а (фабрика)
фабрйчн/ый, -ая, -ое пабрик!, пабрик!алул (фабри-
калул); фабрйчиое полотно пабрнк! чатаи
фазан м къиргьавул
факел м ц1урук1ай; чнрахъ, факел
факт м далил, х1акьмур, бумур, факт
фактйческ/нй, -ая, -ое х!акьсса, х!акьмур, далил бу-
мур, х1уччалиймур; бумур, ч1алач1имур
фальсификатор м фальсификатор; къалпшиниардучи
55*
867
фальсификация ж фальсификация; къалпсса даву,
къалпшиииа
фальсифицировать сов. и несов. къалпну ккаккан дул-
лан, къалпну дуллан
фальшивить несов. къалпшинна дуллан; дак! т1айлаи"
гъалгьа къат1ун
фальшивка ж къалпсса чагъар; бакъу, щялмахъ
фальшиво нареч. къалпну; щялуну, щялмахъиран, дак!
т1айла дакъа
фальшйв/ый, -ая, -ое къалпсса; щялусса, бат1улсса,
щялмахънрайсса
фальш ж мн. нет 1. къалпшинна; бат1улшин; 2. щял-
махъ
фамилия ж 1. фамилия; 2. тухум; 3. кулпат
фамйльи/ый, -ая, -ое ирсирайсса, ирсирай нанисса. ир-
сирай дуркбса; тухумдалул, кулпатрал
фамильярничать несов. дядаланшивуртту дуллан, дя-
даланну гъалгъа т1ун, цала ч1ун арх1алминнащал кунма
Гъалгьа т1ун, цала тяйтуш ххай гъалгъа т1ун
фамильярн/'ый, -ая, -ое дядалансса, хъиннува нтххяв-
ххун ци-бунугу буллалисса, цала ч1унарх1алнащалсса
куна гъалгъа т1нсса
фанатизм м мн. нет 1. фанатизма; 2. щийн-ссайн-дунугу
иман дншаву
фанатик м 1. фанатик; 2. иман днрхьума, иман дир-
хьучув
фанатично нареч. фанатик куна; иман дирхьуиу
фаиатйчн/ый, -ая, -ое фанатиктал кунмасса, фанатик-
турал кунмасса; иман дирхьусса
файера ж панир
фаиери/ый, -ая, -ое паниралул, паннралия дурсса
фантазёр м хняллучи, щялмахъручн
фантазировать несов. хияллаву ик1ан, хняллал хъа-
ттнрдан занан; ляхъан буллан; ласу-къасурдахун агьан
868
фантазия ж фантазия, хнял; щялмахъ, ляхъан бувсса
зад; ласу-къасу
фаитастйческ/ий, -ая, -ое хиялнйсса, хиялданул, хиял-
лансса; магьлул хавардайсса, ляхъан бувсса
фартук м хьхьнч1ухдах1у; хьхьурхьхьуччн
фарфор м мн. нет 1. чнни; 2. муснчини, чнннлул т!ах!-
ннк1ич1у
фарфбров/ый, -ая, -ое чинилул; фарфоровые чашки
чнннлул пннжаниу
фарш м мн. нет 1. дурту дик!, гьарусса днк1; 2. дук-
ралун гьарусса (дуртусса) ци-дунугу
фарширбванн/ый, -ая, -ое дурту дик!ул дурц1усса, дур-
ц1уиу дурсса
фаршировать дуц1ин (дик!ул, ппиринжрал)
фас л лажнн (хьхьич!а урувгун)
фасад м къатрал лажин чул
фасование с дуцлай дичлачаву, дуцлай дах1лах1аву
(иник!ма, м. ц.)
фасбвани/ый, -ая, -ое дуцлай днрчусса, дуцлай дар-
xlycca (иник[ма, м. ц.)
фасовать несов. дуцлай дичлан, дуцлай дах1лан
(иник1ма, м. ц.)
фасолев/ый, -ая, -ое шагьнал хъюрурал, шагьнал хъю-
ру дирчусса (накь)
фасоль ж мн. нет 1. шагьнал хъюрурал кьярти;
2. шагьнал хъюру
фасон м пасун, куц; жура + держать фасон къурт!
дуллан, кьяпа хънлин бихьлан
фасонисто нареч. пасундалнй, сий дуну
фасбнист/ый, -ая, -ое пасундалийсса, пасун дусса, па-
суй дайсса
фасбни/ый, -ая, -ое пасун дусса; снйлнйсса, къищусса
(янна); къурт! дусса
фатализм м мн. нет кьадарданийн внхшнву, чнчру-
лийн внхшнву
869
фаталист м чичрулийн вихма, кьадарданийн вихма
фатальи/ый, -ая, -ое кьадар бувккса, чнчрулий бусса;
заннал бувмунийн щукрулийсса
фаэтон м п1айт1ун
фельдшер м фельдшер (пилшар)
фёи м ч1арак1лу
феноменально нареч. мах1атталну, лялич!ииу, чнл ба-
къач1нн, оьну аьжанвну
феиомеиальн/ый, -ая, -ое мах1атталсса, лялнч1исса, чил
бакъач1ннсса, оьну аьжаивсса
ферзь м пурзин
ферма ж ферма, пнрма, мащн
фермер м пнрмалул заллу, цала пирма дусса
феска ж пас
фиалка ж банавша т!ут!н, банавша
фиаско с мяркьу; бач1ва ххуллу
фигура ж 1. хах, лага-лакьа, къалнп; 2. ннсаи, кас;
3. къавт1аврил иакьич
фигурировать несов. бнк1ан, буну бик1ан; фигуриро-
вать в качестве свидетеля иа судё днвандалнй бара х1и-
саврай нк1ан
фигури/ый, -ая, -ое 1. накьнч дусса, накьнчрайсса;
щил-ссал-дунуеусса суратрайсса; 2. накьнч дншайсса,
накьнч ц1уц1айсса (ранна, м. ц.)
фиксация с 1. сурат рнщаву, сурат даву; чичаву, чнч-
рулнйн ласаву; х1нсавравун ласаву, дак1ннх лахьхьаву;
2. ябургаи баву, яннл ци-бунугу ца к1ану бугьаву
фиксирование с см. фиксация
фиксировать сов. и несов. 1. ссайн-дунуеу чичрулийну,
с урат райну лахъан дуллан; сурат рншлан, сурат дул-
лан, чнчрулнйн ласлан; х1исавравун ласлан, дак1них
лахьлан, дак1ний бнтлан; 2. ябурган бан, ябитан, янил
бугьан
фиксироваться сов. и несов. I. щий-ссай-бунугу яба-
870
ц!йн, ци-бунугу дак!ний бугьан; 2. ц!акь хъанай дй-
к!аи (аьдат, м. ц.); аьдатравун багьлай бик1ан
фиктивно нареч.. къалпну, щялмахърай; бат!улну
фиктйвн/ый, -ая, -ое къалпсса, щялмахърайсса; ба-
т1улсса
филе с ттарк! дакъамур дик!, бучбазулия кьуркьумур
дик!
филёнка ж нузал, м. ц. ххунча
филёнчатый, -ая, -ое ххунчарнсса, ххунчри дурксса
фйлии м ччнккумив; ису
фильтр м щин, м. ц. днгьу
фильтровать несов. дигьлан; марц! дуллан; лиц!ин
дуллан (щин, м. ц.)
фильтроваться несов. марц1 хъанай, лиц!лан
финал м 1. дайлнт!у, ахнр, зума; къуртал шаву;
2. махъва-махъсса бази
финансы ед. нет арцу, харжлугъ
фйиик м чассаг
финиш мн. нет финиш; махъва-махъсса базн
фиолётов/ый, -ая, -ое банавшасса, банавша рангн-
райсса
фитиль м пнлта
флаг м ттугъ, байрахъ
флот м флот; воздушный флот гьавалул флот
флотилия ж флотилия
флюс м ккарччи ц1ий ч!ав дуруххаву, сннттаравуи
лал дагьаву, лалул къат!а
фокус м 1. ссих!нр, ябах!аву; 2. увнн; къел, къиллу
фокусник м сснхТнрчи; увинчн
фокусничать несов. 1. ссих!ирду буллан; увннтру дул-
лан; 2. х!нлларду дуллан
фонарь м панар
фонд м I. луртан, тадарак; 2, махъун бувгьуми; мая
фоитйи м пантан (фонтан); жарт
871
фонтанировать несов. пантан хъанаи; пантан личлан;
жарт най дик1ан
форель ж кънзнл балугъ
форма ж 1. пурма; куц; хах, лагру; жура: 2. яниа-
ярагъ, янна
формализм м мн. нет формализм; ялттутурамуинх бур-
гаву, мух1лух1нн ххал къадаву; ххаралунсса даву
формальи/ый, -ая, -ое 1. формальныйсса, закондалул
т1ийкунсса; 2. ялттутувасса, ялттувасса, ххаралунсса,
учнн мукъунсса, къаувкунни къачннсса
формат м лагру; дуцин; хах
формировать несов. сакпи буллан, дузал буллан; ца
сантпрайн бутлан
формироваться несов. сакин хъанан, дузал хъанаи; ца
саитирайи бук1лан
формовать несов. куц буч1ан буллан, къалнправун
рут1лан; къалнп буллан, куц буллай
формулировать сов. и несов. кутТану бусан (мурад,
пикри)
формулировка ж 1. кутТану бусаву; 2. кутТану бувсъ-
сса пнкрн
форсировать сов. и несов. 1. анавар дан, гужлан дан;
каччуччу бан; 2. аьралуннал нех лахъаи, ххуллу бнтан
форсить несов. (прост.) 1. пасунну дуллан, къурт!
дуллан; 2. пахру буллан; мяш т1ун
фото с мн. нет фото, сурат
фотограф м суратрнщу
фотографировать несов. сурат рншлан
фотографироваться несов. цала сурат рищуи дуллан,
сурат ришлан
фотографйческ/ий, -ая, -ое фотографнялул; сурат рн-
щайсса (к1ану)
фотография ж 1. фотография, сурат рищаву, сурат ла-
саву; 2. рирщусса сурат; 3. сурат рищай к1ану
872
фронт м 1. фронт; 2. санГар; 3. дЯъВи; 4. зузисса
к1анайсса данмур-дитанмур -ф на два фронта к1ивагу
чулухунмай (зун)
фронтовик м аьралнчу; аьскар
фрукт м ахъулсса; ахъулссаннул ккурукки, ккурукки
фруктов/ый, -ая, -ое ахъулссаннул, ахъулсса шайсса
(мурхь); ахъулссаннул мурхьирдал (багъ)
фуганок м ранна (хъунмур)
фундамент м 1. гьану; 2. гьану-мнна, аслу
фуидамеитальи/ый, -ая, -ое 1. гьану бусеа; ц1акьсса;
дайну т1нй дурсса; 2. битавсса, унгу-уигусса, буния-
ласса
Фундук м 1. пуннукьрал мурхь; 2. пуннукь
функционировать несов. ншла хъанан, знй бнк1ан, зун;
буну бик1аи
фунт м гирванка, гнлавка
фураж м мн. нет лазуни, дуканмур (ризкьилунсса, ле-
луххантрансса)
фурункул м пиц1у, дуккия
фургон м пургъуи
футбол м мн. нет 1. футбол; 2. ттуп, футбол
футболист м футболчн (футболист)
футляр м къатта (яруннил, м. ц-)
фуфайка ж гъели гьухъа, ппалул гьухъа
фыркать цесов. фыркнуть однокр. 1. пурх т!ун, пурх
учнн (чал); 2. перен. эмп1ру дуллаи, нтталу бакъул
дуллан
X
хаджи м х1ажи, х1аж бувма
халат м хялат
халатно нареч. биччи бакъа, ургънл бакъа, цукун-
нугу
873
Халатность ж мн. нет биччи бакъулшиву, ургъил ба-
къашиву
халйти/ый, -ая, -ое биччи бакъасса, ургъил бакъасса
халва ж мн. нет х1алва; орёховая халва гьивхьхьул
х1алва
халвбв/ый, -ая, -ое х1алвалул
хан м хан
хандра ж мн- нет малихулия шаву, цавуиа цува вичТн-
лий нк1аву
хандрить несов. малнхулии хьуну ик1аи, цавуиа цува
вич1илий ик!аи
хаиск/ий, -ая, -ое ханнал; ханское войско хаииал
аьрал
ханство с 1. хаишиву; 2. ханлугъ
хаос и хабе м хТалаккалашиву, ххараххуппи, буза-ба-
зар; куипаикуншиву
хаотически нареч. х1ала дурххун, низам дакъа, бак1-
магъ дакъа, ххараххуппи хьуну
хаотйческ/ий, -ая, -ое х1ала дурхсса, низам дакъасса;
бакЬмагь дакъасса, ххараххуппи хьусса
хаотично нареч. см. хаотически
хаотйчи/ый, -ая, -ое см. хаотический
характер м 1. хасият, т1ул-т1абиаьт, аьмал; 2. жура,
куц
характеризовать несов. см. охарактеризовать
характеризоваться сов. и неосв. цукунссагу хасиит
днкТаи, хасшиву дикТан
характеристика ж 1. характеристика, хасият бусаву;
2. хасиитрал чагъар
характерно нареч. хасиува, цан лавхьхьуну, цни лав-
хьхьуну
характёрн/ый, -ая, -ое хасъсса, цан лавхьхьусса, ции
лавхьхьусса
хйта ж аукы, къатта, къатри
874
хвала ж 1. санаъ, саииа; ц1а даву, махъ; 2. барчал-
лагь; 3. машаллагь + хвала и честь! машаллагь!
хвалеби/ый, -ая, -ое ц!а дуллалисса, саиаъ дулла-
лисса
хвалеия/ый, -ая, -ое ц!а дурсса, ц!анил увсса
хвалён/ый, -ая, -ое (нрон.) цТаннйхссама, ц1анийх-
ссамур, хъун ц!анил увсса
хвалить несов. см. похвалить
хвалиться несов. (разг.) цаятура ц!а дуллай, пахру
буллан; мяш т!ун; хъуни махъру буслан
хвастаться несов. цаятура ц!а дуллан, пахру буллан;
мяш т!ун
хвастлйв/ый, -ая, -ое 1. цаятура ц!а дуллалисса, ц!ар-
ду дуллан ххирасса; 2. пахрурдайсса, пахру-ххарарду
х!аласса, мяш т!исса
хвастун м (разг.) пахрузан, хъуни махъру бусу
хватать несов. 1. хъапа т!ун, хъапа дуллан; 2. хъапа-
щапа дуллан, хъямала дуллан + этого ещё не хватало!
утти муя чайсса!
хвататься несов. 1. хъапа т!ун; 2. ссац1ун-унугу лач!-
лаи; 3. перен. ссахун-унугу агьлан; зий улукьлан
хватиться (разг.) 1. дак!нин дагьну хъап учин; хва-
тйться ключей к!улли дакъа лякъин; 2. ци-бунугу хъама
бивтмур дак!ннн багьаи; хватиться вовремя цнла ч!у-
мал дакТини багьан + хватиться за ум бак!ран ац!аи
хватка ж хъап, хъап даву
хвйтк/ий, -ая, -ое (разг.) зирангсса, бажар бусса; ка-
иища даву дуккайсса
хвойи/ый, -ая, -ое ттарлил; хвбйиые деревья ттарлнл
мурхьру
хворать (разг.) несов. къашай хъанаи; сагъ чанну
ик!аваи
хворост м мн. нет щирпи
хяоростйяа ж щирпирал щяпа
хвост м мать
875
хижина ж пукьа, пукьа-къатта, ч!а
хилеть несов. (прост.) заэв хъанан, к1юла уклан,
ц1уц1на хъанан
хилость ж мн. нет заэвшиву, ц1уц1нашиву
хйл/ый, -ая, -ое заэвсса, к1юласса; ц!уц1насса
хиреть несов. (разг.) 1. заэв хъанан, к1юла уклан;
2. хъахън лаглан, меж дик1лан; 3. перен. мнскин хъа-
нан, кьарид буклан
хирург м жаррах!, хирург
хитрец м хТиллакар, макрузан
хитрить несов. х1илларду дуллан; ч1явук1улшиву дул-
лан
хйтро н хитро нареч. ч1явук1улиу, лурттуч1ин, ца х1и-
саврай
хитрость ж х1илла, аьмал, макру; ч!явук1улшиву
хйтр/ый, -ая, -ое I. х1иллакарсса, макрурду бусса;
ч1явук!улсса; 2. магьирсса; 3. дурч1ин зах!матсса
хихиканье с хьхьнрхьхьи, лурттусса хъяхъаву
хихикать несов. хихйкнуть однокр. хьхьнрхьхьи учин,
хьхьнрхьхьи т!ий хъян ик!ан; лурттуч!ин хъяи ик!ан
хищение с жяматрал, паччах1лугърал зад дацаву,
цурк баву, гъара баву; цурк, гъара
хищник м I. жаиавар; 2. перен. гъарачи, оьх1ач1у
хйщничать несов. 1. жаиаварданул руллан; 2. жана-
вартрал кунна ци-дунугу дуллан
хищнически нареч. жанавартрал кунна, жанаваршив-
рий, гъаралий, гъара бувну
хйщническ/ий, -ая, -ое жанаваршиврийсса; хъямала-
шиннарайсса; жанавартрал куинасса; гъарачитурал кун-
насса
хйщи/ый, -ая, -ое I. ав байсса; 2. оьттух къанихсса,
жаиаварсса; 3. перен. гъара байсса, гъара баи xla-
дурсса
хладиокрбвне с мн- нет ссавур душиву, анавар къа-
уккаву; ях! бушиву
876
хладнокровно нареч. ссавурданий, анавар къаувккун
хладнокрбвн/ый, -ая, -ое ссавур дусса, анавар къа-
уккайсса, ях! байсса; ссавурданийсса
хлам м мн. нет арнвари, аьтта-ттяркьн
хлеб м 1. ччат!; 2. къама + хлеб и соль ц!у-ччат1.
С хлеба на квас перебиваться витухун кьири инн капай
бик!ан
хлёбн/ый, -ая, -ое I. ччат!ул; хлебные корки ччат!ул
хъяншри; 2. къалмул, къалмуя дурсса; хлебная вбдка
къалмуя дурксса х!ан; 3. къалмул авадансса, ччат!ул
авадансса
хлебозавод м ччат! шашай завод
хлебозаготовки мн. къалмул тадарак даву
хлебопашествовать несов. хъу дугьлан, хъуниха зун,
хъуннл давриха зун
хлебопашец м хъуниха зузнма, хъузала, хъудутьу;
гъайт!ала
хлебопечение с ччат! бищаву, ччат! шашаву
хлебороб м см. хлебопашец
хлебородн/ый, -ая, -ое 1. хъу ххуйну шайсса, хъу дю-
хъайсса (к1ану); 2. хъу дюрхъусса (шин)
хлебосбльн/ый, -ая, -ое хъамал ххнрасса, бухху-букку
бусса (къатта)
хлебоуборка ж мн. нет х!аллил даву, х!аллил ла-
кьаву
хлев м гъаттара ппал, ппал
хлопать несов. 1. см. хлопнуть; 2. лап!-лап! т!ун, пал-
ц!а т!ун; 3. хъатру ришлан, ч!яп!ри ришлан
хлопаться несов. см. хлопнуться
хлопководство с памма бугьлагьаву
хлбпков/ый, -ая, -ое 1. паммалул, памма бувгьусса;
2. паммалуя дурксса; хлопковое масло паммалул
хъуварал нагь
хлопнуть 1. ч!ярх чин дан, зап! чни Дан, хьхьеп! чии
бан (мархь), ттявх чин дан, nlapx чин дай; 2. ттявх чйн
877
бан, п1якь чин бан, ттявх учнн (ттупанг); 3. палц! учнн;
4. хъатлнйх хъат рнщуи
хлопок м мн. нет 1. памма; 2. паммалул къат!а
хлопок м мн. хлопки ч1ярх,’ хьхьеп! (хъатлил, мур-
хьал)
хлопотать несов. чялиш хъанван, бак! ц1уц1аву дул-
лан; хъирнв уклан
хлопотлйв/ый, -ая, -ое 1. ац1аву дакъасса, щурущисса;
2. аварасса, жапасса (иш)
хлопоты ед. нет щил-ссал-бунугу ялувсса аварашиву,
ягън; ншру; ка-кумаг
хлопчатник м паммалул къат1а, памма
хлопья мн. марххалттанил, м. ц. ччапри (ккапри),
ччаппа
хлынуть 1. гьавг учнн, чавхь учнн; ялун дагьан (гъа-
рал); 2. вагьла дан (инсантурал)
хлыст м 1. щяпа; 2. мархь
хлюпать несов. хлюпнуть однокр. (разг.) 1. ччямп-
ччюмп т1ун; 2. ччямп-ччюмп т1нй занан, кьяркьи дяргъ-
лан
хмелеть несов. кайп хъанан, увччу хъанан, х1анттнл
ласлаи
хмелйть увччу уллан, х1ач1ан уллан
хмель ж мн. нет 1. къур (бишайсса), лахъру; 2. х!ан
(уртту) + во хмелю х1анттнвух
хмельи/бй, -ая, -бе 1. увччу хьусса; х1анттивухсса,
х1анттнвух дурсса; 2. увччу айсса, бак1равун щайсса,
дюххайсса; 3. сущ. хмельное с х1ан, х1ач1ня
хмурить бутлан (ненттабак!), жнг дат1нн дуллан
(лажин)
хмуриться несов. 1. ябак! бутлан, лух!иц1аи лаглан;
2. перен. дашлаи, лух!нц1ан лаглан (ссав)
хм^р/ый, -ая, -ое I. ябак! бувтсса, пурш лавхъсеа,
явнттабак! майрайх лавхсса; 2. перен. дарщусса, тту-
руллаи даркьусса, лух!иц1ан ларгсса (ссав)
878
хна ж михьлншали
хныкать несов. (разг.) 1. кьуп1а т!уй, ССийкьа т!ун;
2. ц1уру-к1уру буллан, аьт1ун, аьт1н макьан руцлан
хныкающ/ий, -ая, -ее 1. ссинкьа т1нсса, кьуп1а т1нсса,
ссннкь бахчусса; 2. аь-къана т1нсса, аьт!и макьанда-
лийсса
хобот м 1. пилданул щюрт1н; 2. щунщумат1и, щюрт1и
ход м 1. наиаву; 2. хьулу; 3. ххуллу + с хбду най
бунува. Ходу дать ша анавар бан
ходатайствовать несов. т1алав дуллан, хъирив уклаи,
махъ буслан; тавакъю буллай
ходйть несов. 1. занан; 2. ишла хъанан; 3. щиха-бунугу
къуллугъ буллан, уруглан + ходйть в золоте мусивук
щуну занан
ходов/бй, -ая, -бе 1. аьркин дуллалисса, ч1явучии
аьркинсса; 2. бажар бусса, зираигсса
ходок м 1. ахьттачу; 2. заиазала
Ходьба ж мн. нет заназаву; заназни, бущи
ходяч/ий, -ая, -ее 1. заиазисса; занан бюхълахъисса.
занан бюхълахънма; 2. ншласса, ч1явучнн бавсса, ци-
няннан к1улсса; каннччул хьусса; ходячее выражёиве
каннччул хьусса махъ
хождение с заназаву, нанаву
хозяин л мн. хозяева 1. заллу; 2. къатлул заллу -4-
сам себе хозяин цала бак1рал заллу цува ур
хозяйничать несов. 1. заллушиву дуллан; 2. нч1аллил-
сса буллан; 3. ич1ува ссаха-унугу знй нк1ан
хозяйственн/ый, -ая, -ое 1. нч1аллил, хозянстволул;
2. ич1аллил ншнрттайн багьайсса; 3. хозяйство к1улсса,
нч1аллнл ншру к1улсса; заллушнврнйсса, затрай
аьт1нсса
хозяйство с мн. нет т1юва, къатта-къуш; хозяйство
хозяйствовать несов. т1ювалсса буллай, нч1аллнлсса
буллан, къатта-къуш бачин бан, къатлул бнгар лавсуи
ИК1ан
879
хбленн/ый, -ая, -ое тимар дурсса; ттюнгъа бувсса,
ттюнгьану аьдат бувсса
холенный, -ая, -ое дюрч!усса (кару), бакьнн бувсса
(ч!ири)
холера ж мн. нет кьявда, ваба
холить несов. тнмар буллан, къуллугъ буллан
холка ж 1. кьама; 2. ссурссу, ницал т!урщи
холм м бак!у
холмнст^ый, -ая, -ое бак!урду бусса, бак!урдарнсса
холмиться несов. бак!урду хъанан, бак!урду хьуну
лахъ хъанан
холод м 1. дяркъу; 2. бявкъусса гьава; 3. бявкъусса
кувку
холодать несов. см. похолодать
холодеть несов. см. похолодеть
холодить несов. (разг.) бякънн буллай бик!ан, дюх-
лул буллай бнк!ан
холодно 1. нареч. бякъннну; аьвкъуну, ябак! бувтун;
2. сказ, дяркъу днк!ан; кувку буллай нк!ан
холбдн/ый, -ая, -ое 1. дяркъусса; 2. перен. аргъ да-
къасса; 3. перен. аьвкъусса, ябак! бувтсса (урга-
ву, м. Ц )
холост^ой, -ая, -бе 1. ссувайсса, щар къадурцусса;
2. аьдадасса, мюнпат бакъасса, оьнмасса (ххуллу);
3. ккулла бакъасса (битаву)
хомут м хамут + надеть (себе) хомут на шею бак!-
ранн ягън ласун
хорёк м хаз
хоронить несов. 1. уччнн, учлан; 2. перен. ци-бунугу
лавгмур хъама бнтлан, ккалли къабуллан
хорбшеньк/ий, -ая, -ое бак!рал ххуйсса, ц!у бусса,
гьайбат дусса
хорошенько нареч. ххуйсса куццуй, багьайсса куццуй,
бнялну
хорошеть несов. см. похорошеть
830
хорош/ий, -ая, -ое 1. ххуйсса; 2. хъинсса по-хоро-
шему нах1унува; 3. сущ. хорошее с ххуймур; хъинмур
хорошо 1. нареч. ххуйиу, хъинну; дух1индарай;
2. сказ, хъннну бик1ан, т!ааьнну бик1ан; 3. вводя, сл.
хъиннн, бнк!уча; 4. частица хъинни, ттн ургу, ттн
ххал ба
хорь м см. хорёк
хорькбв/ый, -ая, -ое хазрал, хаз бивхьусса
хотеть несов. ччан, ччай бнк1ан + как хотите... зу
зунма ччнмур учара... Через не хочу къачча-къа-
ччайнма
хотя союз 1. -чагу; хотя холодно, но люди работают
дяркъу духьурчагу, агьалн зий бур; 2. амма; хотя хо-
лодно, но люди работают дяркъу дурхха, амма агьалн
знй бур
хохот м ааппаппа
хохотать несов. см. похохотать
храбрец м къучагъ, вирнчу
храбро нареч. къучагьну, ццах бакъа
храбриться несов. 1. кьянкьа руллан, ях! буллан;
2. къерт нк!лан, хънн вирнчу хъанан
храбрость ж мн. нет чувшнву, къучагъшнву
храбр/ый, -ая, -ое 1. къучагъсса, вирнчусса, ццах ба-
къасса, х!уч! бакъасса; 2. сущ. храбрый м къучагъ,
вирнчу
хранение с ядаву, дуруччаву, авгьу баву
хранилище с ци-дунугу ядай к!ану, ядай къатта; хра-
нилище древних книг бухзаманнул луттнрду ябай к!ану
хранить несов. 1. ядуллан, дуручлаи; 2. кьюлт!
дуллан
храниться несов. 1. яхъанан дик!ан, яхъанан; 2. дакъа
къархьуну, м. ц. сагъну днк!ан
храпение с ххюнхху т!аву
храпеть несов. ххюнхху т!ун
хребет м Мн. хребты 1. барх!; бурх!ал ттарк!; 2. зун-
56 Заказ 77
881
ттал барх!ру, ссирт; 3. зунттул, щат!ул хъуру + ломать
хребет барх! гъагъан
хребтбв/ый, -ая, -ое 1. бурх1ал, бурх!айсса, бурх1ал
ттурч1ал, бурх1ал ттурч1айсса; 2. сснртлнл, зунттал бур-
х1ал, зунттул бурх1ал
хрип м ххнрххи
хрипеть несов. 1. ххирххн т1ун; 2. ххнрххи т1ий балай
т1ун, ххнрххи т1нй гъалгъа т1ун
хрипло нареч. ххнрххн т1нй, ххирххн т1нсса ч1уний
хрйпл/ый, -ая, -ое 1. ххнрххи т!нсса (ч!у); 2. бувкь-
сса (ч!у)
хрипнуть несов. ч1у букьлан
христианство с 1. ххачпарас дни; 2. ххачпарас, Ися
ндавснл уммат
Христос м Ися ндавс + Христом богом просить
аллагь-зал ахлан
хромать несов. 1. аьрчча т1ун, линк! т1ун; 2. перен.
линк1лин агьну нк1ан, нш къабавчуну бик1ан
хром/бй, -ая, -бе 1. аьрччасса; 2. перен. къуркъа-
щик!
хромота ж мн. нет лннк1, лннк! т1ут1аву
хроннческ/ий, -ан, -ое 1. лахън ларгсса, чулу хьусса;
хроническая болезнь лахън ларгсса ц1уц1аву; лахъи
ц1уц1аву; 2. перен. лахън ларгсса (ци-дунугу, диялда-
къашиву)
хрупк/ин, -ая, -ое 1. зузнасса, ччяни гъагъансса;
2. перен. к1юласса, гьнлгьасса, заэвсса, сагъ акъасся
(оьрч!, м. ц.)
хРУст м мн. нет гъярж, кьярш, гъурс, гъарс-гъурс;
гъурк!
хрусталь м мн. нет 1. бур ул; 2. бурулдаиул т1ах1иЖ-
к1нч1у, хрусталь
хрустальный, -ая, -ое 1. бурулдаиул, хрустальдаиул;
2. перен. чаннасса, пар т1исса, пар бусса; зяй-зяй т1исса
(Щ)
882
хрустеть несов. хрустнуть однокр. кьярша т!ун; гъур-
са т1ун, гъарс-гъурс т1ун; гъурк!а т1ун
хрящ м кьанслу
хрящев/бй, -ая, -бе кьансуллул, кьанслу кунмасса
худеть несов. нлт1а хъанан, к1юла уклан
худоба ж мн. нет илт!ашнву, к1юлашнву
художественно нареч. 1. художественныйну; 2, ма-
гьнрну, ц1у буну, аьнт1нк1ану, нсвагьину
художественн/ый, -ая, -ое художественный; исвагьнсса,
нсвагьннусса
художник м художник; усттар, сянаткар
худ/бй', -ая, -бе 1. нлт1асса, к1юласса; 2. ч1укьасса
худ/бй2, -ая, -бе т1арт1сса, ккут! хьусса; худые сапо-
ги т1арт1сса чакмарду
худосочие о азарунннл аз аву, ккашнл аз аву, кка-
шнл-оьннл аз аву
худосбчн/ый, -ая, -ое азарунннл аз увсса, ккашнл аз
увсса, ккашнлгу-оьннлгу увкусса
худощав/ый, -ая, -ое нлт1а-нлт1асса, нлт1ак1юласса;
лнвц1усса
худш/ий, -ая, -ее яла оьккнмур, лащннмур, хъиннува
оьккнмур
хуже 1. нареч. цамунияр оьккнну, башбатарну;
2. сказ, цамунияр оьккнну бнк1ан + положение хуже
губернаторского бярав бнкТул нш
хулиган м хулиган, пнтначн, къавкъин
хулиганствовать несов. хулнганшиву дуллан, къавкънн-
шнвуртту дуллан
хулиганство с хулнганшиву, къавкънншнву
хурмй ж мн. нет 1. хурмнлул мурхь; 2. хурми
хутор м 1. мащн; 2. щар
56*
883
ц
цапать несов. I. ккаччил, м. ц. хъап т1ун, ккарччи
дахчнн дуллан; хъапа бишлан, ххяппа ришлан; 2. хъапа
т!ун, хъап-шап т1ун; 3. эхьхьн дуллан, угърн дуллан
цапаться несов. 1. см. цапать 1-мур мяъналнй; 2. хъа-
па т1ун, лач1лан; 3. ттуру-гьюру буллай бнк1ан, лач!у-
ххач1у буллан
цапнуть см. цапать
царапанье с ххарцив даву, ххяппа дуц1аву
царапать несов. I. ххарцнв дуллан, ххарцарн дуллан;
ххяпрн дуц1лан; 2. аьшру дан (ч1ирай, м. ц.)
царапаться несов. 1. ххяпрн дуцТлан; 2. ххарцнв хъа-
наи, ххарцарн хъанаи
царапина м ххарци, ххяппа (dypylycca), ссах-дунугу
дурсса аьш
царапнуть I. ххарци дан; ххяппа дуц1ин; 2. ххяппа
дурц!ун щаву дан, ккулла бахчин, тур дахчнн
царизм м паччах1нал х1укумат
царить несов. 1. паччах1шиву дуллан; 2. перен. хъун-
мурч!инну дик1ан; в лесу царила тишина вац!а чачунгу
пахъ багьну бур
царск/ий, -ая, -ое 1. паччах1нал; 2. паччах1нал кунна-
сса, паччах! зумунусса, паччах1лугъшнинарайсса
царство с 1. паччах1лугъ, паччах1нал давран; 2. па-
ччах1шнву; 3. перен. бавт1сса, бусса к!ану, дуннял;
царство растительности урттущииал дуниял
царствовать несов. 1. паччах1шнву дуллан, паччах1ну
ик1ан; 2. перен. к1аник1аиттайх (чачун) дик1ан, хъун-
мурч!инну дуну днк1ан
царь м нет цари паччах! + при царе Горохе аьвзал
заманнай, Нух!лул заманнай
цвести несов. 1. т!ут!айх бичлан, щюлли хъанан;
2. аргъ днзлан; бюхълан (душ)
цвет м мн. цветА ранг
884
цветаст/ый, -ая, -ое т1ут1нв дирхьусса, т1ут!ал сурат
дурсса, т1ут1арнсса; цветастая шаль т1ут1арнсса шал
цветение с мн. нет т1ут1айх бнчаву
цветисто нареч. 1. т!ут!ал дурц!уну, т1ут1авун дахь-
ларгун; 2. перен. хънниува бюч1ан буллалисса (ихтилат)
цветйст/ый, -ая, -ое 1. т1ут1ал дурц!усса, т1ут1авун
дахьларгсса; 2. т1ут1ив дирхьусса, т1ут1арисса (янна);
3. хъиннува бюч1ан бувсса (ихтилат)
цветкбв/ый, -ая, -ое т1ут1н дулансса, т1ут1н шаймур
(ххяххия)
цвета/бй, -ая, -бе 1. рант дусса; рангнрайсса; 2. т1у-
т1нв дурсса, т1ут1арнсса, оьрч1нсса, оьрч1нк1урнсса
цветоводство с мн. нет 1. т1ут1ив дугьлагьаву; 2. т1у-
т1нв дугьай хозяйство
цветов/бй, -ая, -бе рангнрал, рангнрдал; ранг лнч1н
дайсса, ранг ч1алан днк1айсса; цветовая слепота ранг
лнч1н дан къашай азар
цветок м I. мн. цветки т1ут1н; 2. мн. цветы т1ут1н шай
ххяххня; т1ут1ив
цветбчн/ый, -ая, -ое 1. т1ут1ул, т1ут1уя дурсса; цве-
точная пыльца т1ут1ул нарза; 2. т1ут1унсса, т1ут1ансса;
3. т1ут1уя дурсса, т1ут1ая дурксса; цветочный одеколон
т1ут1ул аьтрн
цветущ/ий, -ая, -ее 1. т1ут1айх бивчусса; 2. аргълнн-
сса; 3. авадаисса, абад хьусса
цедить цесов. 1, дигьлан; 2. сснп1а т!нй х1ач1лан
цедиться несов. жарт лирчуну нан, лнрц1уну нан
цёженн/ый, -ая, -ое днргьусса, диргьуну лнц1нн
дурсса
целебно нареч. даруну, сававну
целёбн/ый, -ая, -ое дарусса; сававсса, бакьайсса, ссан-
дунугу хъннсса
целев/бй, -ая, -бе ца мурадрайсса, мурадну хъанахън-
сса; ца х1нсаврайсса
«85
целесообразно нареч. мяъна дуну; мюнпат буну, хайр
буну
целесообразн/ый, -ая, -ое мяъна дусса; мюнпат бусса,
хайр бусса, дуч1нсса, ссанч1ав дусса
целеустремлёин/ый, -ая, -ое ца мурадрайсса; жард
къаувкусса, ххуллу лавсун нанисса
целиком нареч. цалунма, щала, щаллунма
целина ж мн. нет хан аьрщи, кувссал аьрщи
целнтельн/ый, -ая, -ое дарусса; дакьайсса, сававсса,
ссан-дунугу хъинсса
целить несов. 1. бурган буллан (ттупанг, м. ц.),
2. ссайн-дунугу ишан ласун; ци-бунугу бан дак!ннй
ик!ан
целиться несов. 1. ншан ласлан; 2. кьаст дуллан,ци-
бунугу байсса пикри бик1ан
целовать несов. ппан т1ун
целоваться несов. цащала цнвппа ппайрду т1ун, хъя-
мала багьлай
цёлостн/ый, -ая, -ое щаллусса, цанусса, бнтавсса
цёл/ый, -ая, -ое 1. цалуннасса, щаллусса, ца; 2. сагъ-
сса, цасса; днкТайкунсса, аьй дакъасса, щавщи къабив-
сса -f- в целом аьмну лавсун, цач1уну ххал бувну
цель ж 1. дирзсса аьш; 2. перен. мурад, пикри,
кьаст -4- с цёлью предлог мурадрай
цёльи/ый, -ая, -ое 1. базу бакъасса, бнтавсса, щаллу-
сса; 2. перен. сагъсса, щаллусса; 3. дукъарксса (нак!)
цемёнт м мн. нет ццнмннт! (цемент)
цементировать сов. н несов. 1. ццнмннт!рай дан, ццн-
мннт! бут!нн; 2. перен. ц!акь бан, цач!ун бан, базнн
цемёнти/ый, -ая, -ое ццнмннт!рал; ццнмннт! бусса,
ццнмннт! бувт!усса
цементбвать сов, и несов. см. цементировать 1-мур
мяъналий
цена ж багьа, кьвмат, х!акь -4 ценё багьлуй дур,
сийлий дур
8И
цёнйть несов. багьа бишлан, кьимат бншлан; кьаДрУ
буллан, кьадру-кьимат буллан
цениться несов. багьану днк1ан; кьадрулнй днк1ан,
кьадру-кьиматрай дик!ан
ценность ж 1. багьа, кьимат; 2. хъус, арцу-мусн
цёии/ый, -ая, -ое 1. багьасса; 2. багьлул ххнрасса;
3. перен. агьамсса, аьркинсса
центр м 1. дя, дязаналу, дянивалу, дяннзанну;
2. центр, хъун шагьру, хъунмур к!ану
централизация ж мн. нет ца к!анттайн дурган даву,
централизация
цеитральи/ый, -ая, -ое 1. дянивмур, дязаиавумур;
2. агьаммур, хьхьнч!мур
цепенеть несов. чарнйн-т1аннуйн уккан, банд лаган;
ласу бувх!уиу нк1ан
цепепнть несов. банд лаган буллан, ласу бух1ан
буллан
цёпк/ий, -ая, -ое 1. лач1айсса, хъапа бусса; 2. кьу-
т!айсса; 3. сннасса
цеплять неСов. 1. ххаваххан буллан; лач!ун буллан;
2. бахчин буллан, къяртта дахчнн дуллан
цепляться несов. 1. ххавахлан; лач1лан; 2. хънрив
лач!лан, хъап-хъап т!нй нк1ан
цепи/бй, -ая, -бе 1. щннзнрданул; ценное звено щнн-
знрданул бурх1лу; 2. щннзнр днрхьусса, щннзнрданул
зуэн дуллалисса
цепбчка ж 1. к!класса щннзнр, хьувух рутай щннзир;
2. кьюкьа, днрхьусса нех
цепь ж 1. щннзнр; 2. цепи мн. каний, ччаннай дишай
мах; 3. кьюкьа; 4. зунттал сснрт
церемониал м юрухъ-ххуллу, юрухъ-ххуллул низам
церемоннальн/ый, -ая, -ое 1. юрухъ-ххуллул, юругхъ-
ххуллу буллалисса; 2. шадлугърал, шадлугърайсса
церембниться несое. иач-ламусру буллаи, бюч1у-бу-
ккурду буллаи
W
церемония ж 1. юрухЪ-ххуллу; бюч!у-букку; 2. нач-ла-
мусру; ччитул ламусру
церемонничать несов. см. церемониться
церембнн/ый, -ая, -ое юрухъ-ххуллул низам дуруччай-
сса, аьдат-ибядатрайи бувсса; юрухъ-ххуллул т!ийкун-
сса, аьдат-ибядатрал т!ийкунсса
церкбвн/ый, -ая, -ое килисалул, диндалул; диндалийн
багьайсса, диндалул т!ийкунсса
церковь ж мн. церкви килиса
цивилизация ж 1. маданият, цивилизация; 2. ц!уза-
маннул маданият
цивилизбвани/ый, -ая, -ое чант! увкусса, ц!узаманнул
ххуллийн бувксса
цивилизовать несов. ц1узаманнул ххуллийн буцлан,
чант1чин буллан
цивилизоваться несов. ц!узаманнул ххуллийн бук!лан,
чант1а т1ун
цинк м мн. нет тутия
цйнков/ый, -ая, -ое тутиялул; тутия х!аласса; тутия-
лия дурсса
циновка ж х1асил, х1асилданул ц!ихъа
цирк м 1. цирк; 2. перен. ккамядия, тамаша
цирков/бй, -ая, -бе циркирал; цирковой артист цирки-
рал артист
цитата ж цитата
цитировать несов. цитата ласлан, цитировать буллаи
цыкать несов. цыкнуть сов. (прост.) сус учии, сус
буллан
цыплёнок м мн. цыплята аьнак1ул оьрч!
цыпляч/ий, -ья, -ье 1. аьнак!ул оьрч!ал; аьнак!ул оьр-
ч!ансса; 2. аьиак!ул оьрч!ал кунмасса -f- цыплячьи моз-
ги аьнак!ул бак!
цыпочки мн. -f- на цыпочках миц! к!иссурттай (занан)
888
ч
чабан м ятти х1ухчу
чабан/ий, -ья, -ье ятти хТухчнл
чабйнить несов. ятти х!ухчуну зун, х!ухчушиву
дуллан
чад м мн. нет оьикьу; пурк1у
чадить несов, оьикьу бичлаи, пурк!у бичлаи; пачлива
пурк!у нан
чаеводство с чяй дугьлагьаву, чяйлул хозяйство
чай м 1. чяй (ххяххайсса, дичайсса, дурсса); 2. чяй,
чяй х1ач1аву; позвать к чаю чяйлуйн оьвчни; 3. чай мн.
чяйрду х!ач1лач!аву
чайник м 1. чяйнпк!; 2. чяйдан
чайн/ый, -ая, -ое 1. чяйлул; чайное дерево чяйлул
къат1а; чайная ложка чяйлул къуса
чайхана ж чяйхаиа
чал/ый, -ая, -ое аьрщарал рангирайсса, луххал
рангсса
чаи м мн. чаны чара
чародей м 1. т1илнсинчи, ссихГнрчн; 2. перен. х1ик-
матрал заллу
час м 1, ссят; 2. ч1ун (дияйсса); кьини (дуккайсса) +
не по дням, а по часам гьантта бувккун. В добрый час!
ссятравун багьну лякъиннав! Т1айлабац1у баннав!
часов/бй', -ая, -бе 1. ца ссятрайсса; 2. хьхьунил ссят
цанннйсса
часов/бй 2, -ая, -бе ссятрал; часовой механизм ссятрал
хазна
часовой? м къаралчи; гузатчи
часовщик м ссяткар
частица ж ца ч!ивисса бут1а
частично нареч. чаикьанну, дахьа, дач!и-кьач1ину
частйчн/ый, -ая, -ое ца бут!уйи багьайсса, ца бу-
т1уйн хъарсса; чанкьансса, дач1и-кьач!исса
889
частн/ый, -ая, -ое 1. ссал-бунугу ца бут I ан у хъаиа-
хънсса, хасъсса, лич1исса, лич1ину лавсъсса; 2. цува
заллусса, цалалусса
часто нареч. ч1явуну, лаяла
част/ый, -ая, -ое 1. ццуисса, ццунну ххявхсса; 2. лув-
ялув (хъанахъисса'), чТявуну (хъанахъисса)
часть ж бут! а, касак + части рёчи гъалгъалул
бут1рн
часы мн. ссят; карманные часй жиплуву дишай ссят,
хъаралу ссят
чахл/ый, -ая, -ое 1. меж дирк1сса; аргъирая ларгсса;
2. заэвсса, гьнлгьасса
чахнуть несов. 1. меж дикТлан; аргънрая лаглай;
2. кьавкьун нан, заэв уклан, авссуиу нан
чаша ж 1. к!ич1у, жам; 2. цннцнлттал бушкъап -f-
круговая чаша лагма букку
чашка 1 ж 1. пнжан; 2. цннцнлттал бушкъап
чашка2 ннкираччатТн -f- коленная чйшка инкира-
ччат1н
чаяние с умуд, хьул, мурад -f- сверх чаяния кТулва-
гу бакъанма; дак1ний-мазрай бакъанма
чваниться несов. къурт1ру дуллан, ннкъурттай занан
чванлнв/ый, -ая, -ое къуртТру дусса, дак! хъунасса,
к1ня гъалгъа тТнсса
чванство с мн. нет къуртТру, дакТхъуншивуртту
чебрёц м мн. нет ттуккул ц!у
чебурек м днкТул чутту, днкТул буркн
чей, чья, чьё мест, щнл? ссал? чей ты? нна щнлла?
чёй-лнбо, чья-либо, чьё-либо мест, щил-дунугу, щнл-
бунугу
чёй-инбудь, чьй-нибудь, чьё-нибудь мест. см. чей-лнбо
чей-то, чья-то, чьё-то мест, щиллнв, цуманаллнв, цу-
муннллнв, цуминналлив
чеканить несов. 1. рншлан (арцу, сурат, накьич), рутТ-
890
лан (арцу); 2. перен. к!аннйн бувтун учаван (махъ);
3. перен. кьянкьану ша ласлан
чеканно нареч. 1. к1анийн бувтун, бавнан бувч1инну;
2. кьянкьану (ша ласлай)
чеканн/ый, -ая,-ое 1. арцу рищайсса, сурат рнщайсса;
2. рирщусса, рурт1усса (арцу); 3. перен. к1аннйн бувт-
сса (махъ), кьянкьану бнвзсса (ша)
человек м мн. люди инсан, адиминал нисан + моло-
дой человек жагьнл
человеколюбие с мн. нет ннсантал ччишиву, инсан-
нахсса ччаву
человеконенавистник м инсантурайн оьх!алсса, ннсан-
турайн знттисса
человёческ/нй, -ая, -ое 1. инсаннал, инсантурал; нн-
саннал куннасса, инсантурал куннасса; 2. ннсаншнврий-
сса, инсапрайсса
человечество с мн. нет ннсаният, махлукьат
человечность ж мн. нет иисаншиву, аднмниашиву, ин-
саннятшнву
человёчн/ый, -ая, -ое ннсансса, ннсаншнву дусса, paxl-
му-ц1нмилийсса
челюсть ж ххннчу, ххннчулул чу
чем союз 1. -нняр, -яр; чем вчера, сегодня теплее ла-
хьхьунняр х1акьнну гъелишиву дур; 2. цуксса ... муксса;
чем дальше, тем лучше цуксса архрнв, муксса хъннссар
чепрак м чал али
чепуха ж мн. нет (разг.) 1. ласу-къасу; 2. ссанч1ав
бакъасса зад, аскисса зад + чепуха на постном масле
вархьру-ттархьру, Суллал магьрн
червиветь несов. кьач1н багьан, шатта багьан; цух
т1ун, кьанкь хъанан
червнв/ый, -ая, -ое кьач1и багьсса, шатта багьсса;
цухуркусса, кьанкь хьусса (дик!)
червоточина ж 1. ахъулссаннуйсса т1ал; 2. т1аннук1ул
ккут1ру
891
червотбчн/ый, -ая, -ое 1. т1ал дагьсса (ахъулсса);
2. т1аннук!и багьсса т!аннук!ул дуркусса (тахта-т!ама)
червь м мн; черви I. кьюнукьай шатта; 2. кьач!н;
3. гунуги
червяк м см. червь + заморить червячка чайсса на-
гьар дай
черёд м (прост.) яржа, нржа
чередование с лагал хъанахъаву, нрглнй хъанахъаву,
цаннил хънрнв-ца хъанахъаву
чередовать лагал буллан, ирглийх нани бан, лаяла
буллан
чередоваться несов. лагал хъанан, лаяла хъанан, ирг-
лий баххана хъанан
через предлог П. -йх, -вух; перейти через реку неххайх
лахъан, нех лахъан; смотреть через очки яруннавух
уруглан; 2. -ч!нн; сообщить через друзей дустурайхч1ин
хавар бан; 3. -ва(ту); приду через час ца сситрава
уч!анна
черёмуха ж 1. няк!уннарал мурхь; ё. няк1унна
черемша ж мн. нет сан; урттнл чимус, сунчнмус
черенок м мн. черенки 1. к!юй (рик1ирал, м. ц.);
2. жалгъа бансса, дугьансса кьяртн, кьалан, мархха
череп м мн. черепа няракъатта; бак1, кьабак!
черепаха ж макьара оьрват!н -f- как черепаха (идти)
щулу хъулту къахьуниу (ачнн)
черепаший, -ья, -ье 1. макьара оьрват1ул; 2. перен.
х1аллнхсса, наннавай-ттаттавай т1нсса + черепашьим
шагом щулу хъулту къахьуниу
черепица ж 1. ч1уч1нну, ч1уч1ннтту; 2. ч1уч1нндарал
тахта
черепн/бй, -ая, -ое няракъатлул, бак1рал + черепная
коробка няракъатта
черепян/ой, -ая, -бе н черепйи/ый, -ая, -ое т1ах1уиттул,
бархъаллал т1ах1унттул (к!и.ч!у, м. ц.)
892
чересседельник м ялтту руту
чересчур нареч. хъиннува, лапва; это уже чересчур!
микку ттн гьарза буннн!
черёшиев/ый, -ая, -ое к1яла бяълнлул, к!яла бяълнлул
т!аннуя дурсса
черешни ж 1. к!яла бяълнлул мурхь; 2. к!яла бяълн
чернеть лесов. 1. лухТн лаглан, ц!ан лаглан; 2. ч!алан
днк!лан, дахьа хТнсав хъанай днк!ан
чернеться лесов. ч!алан, ца къаралтн ч!алан
черника ж мн. нет 1. мах!иялул къат1а; 2. мах!ня
чернила мн. щекьн
чернильница ж щекьнрут1у, ккуппн
черийльн/ый, -ая, -ое 1. щекьпрал; 2. щекьи дайсса
черийть лесов. 1. лух!н дуллан; чапал дуллан; 2. бухь-
ттан бихьлан, аьйрду ляхълан, бурущин буллан
черийчи/ий, -ая, -ое 1. мах!иялул; 2. мах!пялуя
дурсса
черно 1. нареч. лух!ину, лух!иц!ан ларгун; 2. сказ.
лух!нну днк!ан, лух!нц!ан ларгун днк!ан
чериобрбв/ый, -ая, -ое лух!исса иттац!антту дусса
черновик м чивчумунил къарасн
черноволбс/ый, -ая, -ое лух!исса ч1арарду дусса
чериоглаз/ый, -ая, -ое лух!нсса яру бусса; лух1н яру
чернозём м мн. нет лух!и аьрщн
чериозёми/ый, -ая, -ое лух1н аьрщарал, лух1н аьрщи
дусса
чёрн/ый, -ая, -ое 1. лух!нсса; 2. перен. сситтул лух!н
лавгсса, пурш лавхъсса; 3. перен. кьадарсса; оьх!ал-
сса + чёрный пар къуру хъу
черпак м к!нч1ала, хъун к!нч1ала
черпать лесов. черпнуть однокр. ссах-дунугу щнн лас-
лан, ци.-дунугу щинал дуц1лан
черстветь лесов. 1. кьакьлан, макьара бакьлан;
2. перен. такаппур хъанан, оьхъанан
чёрств/ый, -ая, -ое 1. кьаркьсса, макьара бавкьусса,
893
кьянкьа ларгсса; 2. перен. Дак1 чаряЛсса, такаппурсса;
чалухъсса
чёрт м щяйт1ан, нлбяс + для какого чёрта ця загь-
руман бан...
черта ж 1. аьш, щва, ххва; 2. дазу; 3. хаснят; аьла-
мат, ишара + в общих чертах ялун урувгуя, аьмну
лавсун
чертить ftecoe. 1. аьш дуклан, аьшру дуклан, ххвару
буклан, щва бутлан, щвару бутЛан; 2. хах бутлан, чер-
тёж дуллан
чесальн/ый, -ая, -ое ч1арарду, бак! зеххайсса; ппал
дюххайсса
чёсан/ый, -ая, -ое зерххусса, дюрххусса (ппал)
чесать несов. 1. ххяп т1ун; 2. ч1арарду зехлан; ппал
дюхлан
чесаться несов. 1. ччун, ччуй бик1ан; 2. ххяпа т1ун,
хъарс т1уи -f- р^ки чешутся у кого щил-дунугу кару
ччуй дур
чесибк м мн. нет лаччн, лаччул чимус
чесночница ж лаччябуту
чеснбчи/ый, -ая, -ое лаччул; лаччухуи дурсса, лаччи
бувт1усса
чествование с 1. барча уллалаву; шадлугърай хьуна-
акьаву; 2. шадлугь, барча аву
чествовать несов. барча уллан; шадлугърай кьамуЛ
уллан
честно нареч. марц1ну, т1айлану, дак1ннйхтуиу, xla-
лалну, дугърнну
чёсти/ый, -ая, -ое марц!сса, т1айласса, дак! т1айласса;
дугърясса, х1алалсса
честь ж мн. нет 1. ас, ас-ламус, къярнят, узданшяву;
2. х1урмат, снй + по чести сказать т1айламур бусав.
Честью просить нах1унма (ба) учнн
чёт м мн. нет чут, чутсса
894
чета ж мн. нет чут, тяй; супружеская четй. лас-щар
не четй кому щил-унугу тяйтуш акъар
четверг м хамис, хамис кьиия
четверо числ. мукьа, мукьва, мукьра; четверо сирбт
мукьа ятии, мукьва ятин
четверонбг/ий, -ая, -ое мукьра ччан дусса, мукьччаи-
вайсса
четверти/бй, -ая, -ое (разг.) 1. мукьва бут1ул ца бу-
т1а, мукьрацара; 2. четвертрайсса (кьиматру)
четвёрт/ый, -ая, -ое мукьулчннма, мукьулчиимур
четверть ж 1. мукьрацала, мукьва бут1ул ца бут1а;
2. дуккаврил шинал четверть; 3. чатвар (3 лит!ра);
4. аьит
чётки мн. ч1юн
чётк/ий, -ая, -ое 1. кьянкьасса (ша), бувч1инсса, бю-
ххансса, ч1урч1ав дусса (ихтилат); 2. аьямсса, п1якь
диркТсса; 3. саргъуясса, иизамрайсса, сантирайн дагьсса
чётко нареч. I. кьянкьану; бувч1ннну, бюхханну, ч1ур-
ч1ав дурну; 2. аьямну, ч1алач1и бувну; 3. саргъунну,
нязамрай, сантнрай, ца зума дургьуну
чётн/ый, -ая, -ое чутсса
четыре мукьа, мукьва, мукьра + идти иа все четыре
стороны гандагадалийх укканнян гьан, жагьаниам-
рай ац1ан
четырежды нареч. мукьила; четырежды пять — Двад-
цать мукьила ххюва кьувар
четыреста мукьттуршва
четырехугбльник м мукьмурц1у
четырехугбльн/ый, -ая, -ое мукьмурц1усса, мукьва
мурц1у бусса
четырнадцать ац1ния мукьва
чехол м мн. чехлй виргъандалул, м. ц. къатта
чечевица ж мн. нет 1. гьулурал кьяртя; 2. гьулу +
за чечевицу ккаччял багьляй
чечевйчи/ый, -ая, -ое гьулурал; чечевичное пбле гьу-
895
лурал хъу + променять, на чечевйчную похлёбку Аслан-
ханнал ялун Х1уду уккан ан (къабюхъанссар)
чеченец м мичихич, мичихнч оьрч!
чеченка ж мичихич щар, мичихич душ
чечёнск/ий, -ая, -ое мичнхпчнал
чеченцы мн. мичихич, мичихич халкь
чешуйчат/ый, -ая, -ое пирпиллу бусса, пирпиллари-
сса, пирпилу кунмасса
чешуя ж 1. пирпилу; 2. пирпиллал къат, пирпиллал
ккири
чиж м жалинч1елму, яланбулбул
чйжик м 1. см. чиж; 2. пянц!
чииар м и чинара ж чинар, чинарданул мурхь
чинёин/ый, -ая, -ое дакьин дурсса, мач! дирзсса
чинить 1 iwecoa. 1. дакьин дуллан, ц1у дуккан дуллан,
мач! дизлаи; 2. миц! буллай; чинить карандаш кьалаи-
далул мнц! буллан
чинйть2 |несов. бахчу буллай, дайшишру дуллаи
чиийться 1 цесов. дакьин дан дуллан, дакьии дуллан,
мач! дизаи дуллан, мач! дизлан
чиниться 2 ци-бунугу хъаиай бик1ан; дайщишлурду
хъаиай дик1ан, бахчу хъаиай бик1аи
численно нареч. аьдадрайну, аьдад х1исавиу
численность ж мн. нет аьдад, ккал
числйтельн/ый, -ая, -ое -f- имя числтйтельиое грамм.
числительное
чйслить несов. щивух-ссавух-унугу ккалли уллаи, хТи-
сав уллаи; чйслить отсутствующим акъашиврий ккал-
ли ан
числиться несов. 1. щий-дунугу ялув дикТан; 2. сиях!-
рай икТан; 3. цу-унугу хТнсав хъаиай икТан
число с мн. чйсла 1. аьдад, ккал; 2. зурул кьиин; та-
рих + без числа хТат-хТисав дакъасса
чйстить несов. 1. марц! буллан; 2. хъямала уллаи, ссуй
уллаи; марц! буккай буллан (къатта, бавцуну)
896
чиститься несов. цува марц! хъанаи, к1ут1у-кьат1
хъанан; марц1шиву дуллаи, буза лакьлан
чисто 1. нареч. марц1ну; 2. сказ. марц1ну бик1ан
чистовик м марц1ну чивчумур, чистовик
чистоплоти/ый, -ая, -ое 1. марц1шиву ччисса, марц!-
сса; 2. перен. уздаисса, марцкса
чистопородн/ый, -ая, -ое марцкса гьаннарал, гьанна-
рал; чистопородный скот гьаииарал ризкьи
чистосердечно нареч. дак1гу-мазгу т1айлаиу, дак1-
нийхтуну
чистосердёчн/ый, -ая, -ое дак1гу-мазгу т1айласса, х1ил-
ла-иилла дакъасса, х1имнр-жимир бакъасса; дак1нийх-
тунусса
чистота ж мн. нет марц!шиву; марц1шин
чйст/ый, -ая, -ое 1. марцкса; 2. перен. уздаисса,
марцкса; 3. перен. щялмахъ бакъасса
чйтанн/ый, -ая, -ое бувккусса, буклай бивккса (лу)
читатель м букку, буклакима, ккалаккима
читать ffecoei. ккалаи, буклай
читаться несов. 1. бувккумур ласлай бик1аи, лаласуи
бюхълай бнк1ан; 2. буклан ччай бик1ан, буклансса гъира
бик1ан
чиханье с аьнча т1аву
чихать несов. 1. чихнуть однокр. аьич учнн; 2. (разг.)
ттявх-шавхт1ий бик1ан (мотор, м. ц.)
член м 1. чурххал базу; 2. бут1а, касак; 3. член; член
общйиы жяматрал член
членить несов. бут1райх бач1лаи, бут1ри буллан, ли-
ч1н-лич1и дуллан
члениться несов. бут1ри хъанаи, лич1и-лнч1н хъанаи
членораздельно нареч. бувч1иниу, к1анийи бувтун, ца-
ца бувтуи
членораздёльн/ый, -ая, -ое бувч1нисса, бувч1инсса ку-
ццуйсса, к1анийи бувтсса (ихтилат)
чоха и чуха ж чухъа
57 Заказ 77
897
чрезвычайно нареч. ляличТииу, ххишала бакъа, лап,
аьжаивну
чрезвычайн/ый, -ая, -ое 1. лялич1исса, ххишала ба-
къасса куццуйсса; 2. анавархъиндарайсса
чрезмерно нареч. хъиннува ххишалану, хънннува чан-
ну, кьаралданува ливчуну, дазу дакъа
чрезмёрн/ый, -ая, -ое хъиннува ххишаласса, хънннува
чансса; кьаралданува ливчусса, дазу дакъасса
чтение с буккаву, ккалаккаву
чтить несов. х1урмат буллан; дак1иий икТан
что 1 мест. 1. ци?; что ты говорйшь? ина цн т1нй ура?
2. циван? что ты не едешь? ина циван иай акъара?
что 2 союз я знаю, что ты был там ина тикку нвкТши-
ву ттун к1улли
чтоб н чтобы союз J. ци-бунугд баншиврул; тороп-
люсь, чтобы успеть на работу даврийи ияншиврул ана-
варну ура; 2. ци-бунугу хьунсса куццуй; надо писйть
так, чтоб малограмотный понял дукъарккумаиангу був-
чТинну чичин аьркинссар.
что-либо и что-нибудь мест. цич1ав, ци-духьурчагу,
ци-дунугу; нет ли чего-либо почитать буккннсса ци-
чТаввагу бакъарив? Покажи что-нибудь из коллекции
коллекциялува ци-дуиугу ккаккан дува
что-то 1. нареч. цирив; 2. нареч. цукуннив, циванннв;
что-то холодно цукуннив аьхълай ура
чувствительно нареч. дак1нин щунну, асар хьунну
чувствйтельн/ый, -ая, -ое асар шайсса; асар буллали-
сса; асар хьунсса куццуйсса
чувство с .1. асар; органы чувств асар шайми базурду;
2. кТулши; лишиться чувства цаятува цува гьан
чувствовать несов. асар хъанан; к1ул хъанаи; хТнсав
хъаиан; дак1нил буслан; щак багьлан
чувствоваться несов. асар хъанай бик1ан, ч1алай би-
к1ан, к1ул хъанай бнкТан, бувчТлай бикТан
чувяки мн. махТсив
898
чугун м 1. чувин; 2. къазан
чугунн/ый, -ая, -ое чувиндалул, чувиндалуя бувсса
чудак м аьжаив
чудаковат/ый, -ан, -ое таре кьанкьсса; аьжаивсса
чудёсн/ый, -ан, -ое 1. аьжаивсса, караматсса; 2. ххал-
лилсса, ххуйсса, аьнт1ик1асса
чудитьсн несов. даре дизлан, ххан бик1лан
чудно (разг.) 1. нареч. аьжаивну, караматну, к1яламин-
навух куна; 2. сказ, аьжаивну бнк1аи, караматну бнк1ан,
к1яламиннавух нк1ан
чудн/бй, -ая, -бе (разг.) аьжаивсса, караматсса, тама-
шасса; к!яламиниавухсса
чудн/ый, -ан, -ое 1. аьжаивсса, караматсса, лнлнч1и-
сса; 2. аьжаивну ххуйсса, аьит!ик1асса, ябац1ансса
чудо с мн. чудеса карамат, аьжаившинна, мах1аттал-
шинна, лайлатул кьадри
чудовище с 1. аждагьа, жин-жанавар; 2. перен. жана-
вар, вах1ши, бала-мусиват (писанная)
чудом нареч. караматну, аьжаивну, мах!атталну; чу-
дом спасся та караматну ххассал хьунии
чужбина ж мн. нет гъурбат, чил билаят
чуждаться несов. арх уцлан, хьхьич1а лихълан, х1ала
къаухлан
чуж/бй, -ая, -бе 1. щилк1уй, цаманал, чил, цамур;
чужие края чил билаятру; чужие люди щилкТуй инсан-
тал; 2. архсса, гъанбакъасса, нтсса + чужими руками
жар загребать чил каиих меч! биттун
чулок м мн. чулкй хъаннил жулар
чумйз/ый, -ан, -ое (разг.) гъулувтусса, ччуму-гъюму-
сса; чапалсса
чурек м к1арттул ччат!
чутк/нй, -ан, -ое 1. лнч1лулсса; шаннй куклусса;
2. перен. къулагъас дайсса, дак! ц1уц1исса
чутке нареч. лнч1лулну; х1исаврай, гац1ана ци-буну-
гу xlucae хъанай
57*
899
чуткость Ж мн. нет 1. лич!лулшиву; 2. шаний куклу -
шиву; 3. вич1н дишаву, дак! ц!уц!аву, хъирив уккаву
чуть парен. 1. дахьа, чансса; 2. гужрай, ях! бувну;
он н сам чуть на ногах стоит та цувагу гужрай ччаннай
авц!уну ур + чуть свет чани щяр дагьаиннн
чутьё с мн. нет 1. ккаччил ласайсса кьанкь; 2. перен.
к1улши; 3. перен. лич1лулшиву
чучело с 1. чучело; чучело орла барзул чучело; 2. къа-
ралтн, аццалав; 3. барбала, руза-рахъа
чушь ж мн. нет (разг.) къакрурду, ласу-къасу
чуять несов. 1. кьанкь ласлан; 2. перен. щурк1ал хъа-
нан; дак1нил буслан
чуяться иесов. асар хъанай бик1аи, щурк1ал хъанай
бик1ан, к!ул хъанай бик1ан
ш
шаблон м куц, хах
шаблонно нареч. гава хахлнй, гава куццуй, гара ма-
кьандалнй, цакьнирасса макьандалнй
шаблбнн/ый, -ая, -ое I. ци-дунугу дан хахиу ишла дай-
сса, куццуй к1анай ишла дайсса; 2. гава куццуй дурсса;
3. перен. каннччул хьусса, бизар-шац! хьусса, цимиллагу
бавсса кунмасса (ихтилат)
шаг м 1. ша; ша ласаву; 2. ххархху; 3. заназнн, бу-
щн + на каждом шагу шаттирахун, гьарца ч!умал.
Шаг за шагом ялу-ялун, гьантта бувккун
шагать несов. 1. ша ласлан; нан, най ик!ан; 2. щил-
ссал-бунугу ялтту ххархху ласуи
шагаться несов. ша ласун бюхълан бик!ан; ликри най
днк!ан
шагающ/нй, -ая, -ее 1. ша ласласисса, заназисса, на-
ннсса; 2. цийра-цурда заназисса, заназисса; шагающий
экскаватор занази экскаватор
900
шагнуть 1. однокр. ша ласун, ччан бнзан; 2. щил-ссал-
дунугу ялтту ххархху ласун -f- шагнуть не дают ша
ласунсса нш бакъассар
шагом нареч. 1. ша ласлай; 2. перен. х1аллих, анавар
къаувккуи
шайтан м щяйт!ан
шакал м чакъал
шалаш м ч1а
шалйть несов. 1. бялахълан, увинтру дуллан; 2. вяй-
лиллан, тТулдакъашиву дуллан
шаловлйао нареч. бялахълай, т1урк1у т1ий, увннтру
дуллан, вяйлиллай; бялавхъун, вяйливну
шаловлйа/ый, -ая, -ое т!урк!у т1исса, т!улдакъасса,
паракьат акъасса; вяйливсса
шалость ж мн. шалости т1улдакъашиву; урми, увин,
вяйлняву
шалун м вяйлиянну, т!улдакъу, къавкъин
шаль ж 1. шал (лачак); 2. шал (янна)
шанс м умуд; бази; рай; упустить шанс базн ита-
бакьин
шапка ж 1. кьяпа; 2. ссал-дунугу бак1, кьабак! +
дать по шапке уккан ан, ч!арт! ан
шйпочннк м кьяпричи
шапочн/ый, -ая, -ое кьяпрал, кьяпрн байсса; шапочная
мастерская кьяпрал ттучан + к шапочному разбору
прийти дух урцХуйн биян
шар м мн. шары 1. шар; 2. ттуп, ккуза -ф- хоть шаром
покатй дач1у дав-дав, су хав-хав
шарап м (прост.) -f- на шарап закку-заккунттах
шараханье с ххняву, ххнллалаву
шарахаться несов. шарахнуться сов. I. ххиен, ххнвну
гьан; 2. ивщуиу гьан, данг куну щун
шарнйт м шярнат
шарик м ч1нвнсса ттуп, ккуза
901
шарить несов. 1. кашлях луглай; 2. къютТла бихьлан,
тнвун-шивун уруглан
шарлатан м гьансанчн, х!арамзада, пармазун
шарлатанить несов. гьансанчишиву дуллаи, кьякьлухун
бихьлан; х1арамзадашнву дуллан
шаровйть несов. с.-х. нувщуйн, м. ц. кказа буллан,
аьрщн днян дуллан
шаровйдн/ый, -ая, -ое ккурккисса, ттуплнл куццуйсса
шастать несов. 1. къама пас буллан; 2. тива-шнва
занан
шатание с 1. хъюлчай т!аву, х1уркку Наву; 2. хъюл-
чу, лахТлахТаву; 3. цалий къабацТлацТаву, жагьжнл хъа-
нахъаву
шатать несов. 1. хъюлчу буллан, хТуркку тТутТн бул-
лан; 2. вялчат1н уллай ик1ан (х!ал бакъашиврул)
шататься несов. 1. хъюлчай т1ун, х1уркку т1ун; 2. тня-
шия ишлан, вялча т1ий ик1ан; 3. перен. аьдада занан,
ккаччпв батлан; 4. перен. цалий къаацТлан, лах1лан,
жагьжнл хъанан
шатёр м мн. шатры чятир; ч1а
шатк/ий, -ая, -ое’1. х!уркку тТнсса, сукку тТнсса, вал-
к!а тТнсса; лаг-лаг тТисса; 2. перен. кьянкьа дакъасса,
гьавай-савайсса; внхшала дишни захТматсса
шатко нареч. хТуркку тТнй, сукку тТнй; валкТа тТий,
лаг-лаг тТнй, тня-шия ишлай + ни шатко ни валко тту-
яту гьаннав гьаиттайн къадияннав тТий.
шафран м 1. зяъпиран тТутТн; 2. зяъпираи; 3. шапран
гьивч
шах1 м шагь, падишагь
шах2 м шахматирттайсса шагь; объявить шах шагь
учин
шахматист м шахматТрай укку
шахмати/ый, -ая, -ое I. шахматТирттал; 2. шахматТ-
ру кунма
шахматы мн. I. шахматТрай буккаву; 2. шахматТру
902
шахта ж 1. шахта; 2. мяъдан
шахтёр м шахтёр
шашечи/ый, -ая, -ое 1. шашккардал; 2. шашкарду
кунма
шашист м шашккардай укку
шашка ж 1. шашки мн. шашккардай буккаву;
2. шашкка
шашлык м шашлик!
швёйн/ый, -ая, -ое янна дуруххай; швейная машина
янна дуруххай машина
швея ж дарзи, янна дурухху (душ)
швырнуть сов. швырять несов. палц! дан, экьи-
лнчнн
швыряться несов. I. куннайх куннал бишлан (чар-
тту, м. ц.); 2. перен. кьадру къабикТан, ккалли къади-
к1ан, мнвун-тивун бутлан
шевелить несов. см. шевельнуть + шевелить мозгами
бак! зузи буллан
шевелиться несов. см. шевельнуться
шевельнуть 1. сукку дан, суккут1и дай; 2. ххнлт1у
дан; 3. перен. сукку ан, гьуз ан
шевельнуться сукку хьуи, сукку-кьют1у хьун
шёйи/ый, -ая, -ое 1. ссурссулул; 2. ссурссулухун ру-
тайсса, дарачрайх дах1айсса
шелест м мн. нет шурщур
шелестеть несов. тцурщур т1ун
шёлк м мн. шелка 1. дунпал; снми; сунттул ххал;
2. сунттул яниа, сунттулсса, сунттулсрн; шелка мн.
суиттул яннарду, дарайртту
шелковйца ж тутлил мурхь
шелководство с мн. нет симирал даву, сими булла-
лаву
шёлков/ый, -ая, -ое 1. сунттул, сунттуя дурсса;
2. перен. дюрчТусса, п1яй-п1яй т1исса; 3. перен. увтний
акьайсса, к1ук1лусса, да-я бакъасса
903
шелкопряд м снмн шатта, дунпал шатта
шелуха ж мн. нет ккнртту; макьартту; картофельная
шелуха нувщул ккнртту
шелушить несов. ккнртту бизан буллан, ккирттац!а
буллан
шелушиться иесов. ккнри ликлан; ккнртту бнзлан,
ккнрттан бнэлай бикТаи (бурчу)
шепнуть щурщу бан; шепнуть на ухо внчГнлухун
щурщу бан
шёпот м мн. нет 1. щурщу; говорить шёпотом лагьну
гъалгъа т1ун; 2. щурщу-кГурщурду, бувксса махъ
шёпотом нареч. щурщу бувну, щурщурдай, лагьну
шептать несов. см. пошептать
шептаться несов. см. пошептаться
шерохоаат/ый, -аи, -ое 1. ххарттаеса, урнсса, дюкъар-
ч1усса; 2. къуркъасса, бюкъавхъусса (нхтнлат)
шерстинка ж 1. ппалул ч1ара; 2. ппалул ххал
шерстйст/ый, -ая, -ое 1. ппал дусса, ппалун бусса
(ятту); 2. урнсса
шерсть ж мн. нет 1. ппал; гъал; 2. ппалул ххал;
3. ппалул янна
шерстян/бй, -ая, -бе ппалул; ппалуя дурсса; ппалул
янналул; ппалул янналуя дурсса
шершаа/ый, -ая, -ое ххарттаеса, урн бувксса
шершень м урттнл най, гъагъанай
шест м къаэнхъ, ччант1акъу
шестеро ряха, ряхасса, ряхра (х1иснлу), ряхрайра
шестикрати/ый, -ая, -ое ряхлийнусса, ряххнла бувсса
шестнадцать ац1ння ряхва
шесть ряхва
шестьдесят ряхц1ала
шестьсот ряхттуршва
шестью нареч. ряххийла; шестью пять — тридцать
ряххнйла ххюва зувнвар
904
шёя ж мн. шеи ссурссу, дарвач 4“ намылить шею
гъургъа буккан
шикарно нареч. арвавну; къищуну, аьнт!нк1ану, исва-
гьнну
шикарн/ый, -ая, -ое арвавсса; къищусса, аьнт1нк1асса,
исвагьисса
шило с мн. шйлья ппа
шина ж 1. нигьирал шалкка, ккарк; 2. ттуп, нигь;
3. гъавгъсса базулий дшиайсса хъамул аццн, тахтарду
шип м ццуццул, м. ц. ххалаххи
шипение с щирщнр т1аву
шипеть несов. 1. щирщир т1ун; сус т!уи, сус буллан;
2. перен. nlyp-nlyp т1ун, гъургъу т!ун
шиповник м 1. ццац; 2. хъанак!; 3. хъунк1ул т1ут1и
ширина ж мн. нет утташиву; сукно в одйн метр ши-
риной уттаннай ца метра дусса ссакьаллат
шйрнть несов. гьарта буллан, хъун буллан, утта
буллан
шйриться несов. гьарта хъанан, хъун хъанан, утта
хъанан
широк/ий, -ая, -ое 1. уттасса; 2. гьартасса (янна);
3. перен. буллугъсса, ка т1нрт1усса, авадансса; 4. перен.
экьилавгсса (балай); 5. перен. ч1явучннсса, машгьур-
сса + широк в костй ттарк! гаизсса
широко и широко нареч. 1. уттану; 2. tIhtIh даркьуну,
дуинял дуннйх; 3. перен. буллугъну, ка т!нрт!уну;
4. перен. машгьурну, чТявучнн кТулну
широта ж мн- широты буллугъшнву, ка т!ит!аву;
гьарташнву
шить (несов. 1. дурухлан, дуллан (янна, м. ц.); 2. гу-
лавати буллан 4~ белыми нйтками шйто на шнкку дура
т!ий дур
шитьё с 1. дуруххаву; гулаватн баву; 2. дурухху-ххя-
дукку; 3. гулавати
90S
шишка Ac 1. ккунук, къунт, дурухлу; дюкь; 2. перен.
кьакьа; 3. ччнкьа
шишковат/ый, -ая, -ое дюкьру-дюкьру дусса, дюкьа-
рисса; къюкъучанттарисса
шкатулка ж къурши; къути
шкаф м ишккап
школа ж учкъула, школа
школьник я дуклаки оьрч1, школьник
школьн/ый, -ая, -ое учкъулалул; дуклаки ч1умалсса
(дус)
шкура ж лу, бурчу, ххячара -ф- шкуру спустить бур-
х1ая эи лиссун
шлак м ц1ургьюлут
шланг м ххютту (шланг)
шлёпать несов. 1. ч1яп1 чии дай, ч1яп1 чин дуриу ри-
щун; ч!ярх чин дан, ч1ярх чнн дурну рищун; 2. ч1ямп1-
ч1юмп1 т1ий занан
шлёпаться несов. ч1ямп1а т!ун, ч1ямп1 куну агьлан;
ччямп!а т!ун, ччямп куиу агьлан
шлёпнуть 1. однокр. см. шлёпать; 2. ттявх чин бувиу
утан
шлёпнуться однокр. см. шлёпаться
шлифовать несов. дюч!ан дуллан, ччюх буккан бул-
лан
шлифоваться несов. дюч1айсса дик1ан, ччюх буккайсса
дик1ан
шляться несов. (прост.) аьдада занаи, ккаччив батлаи,
к!ич!иртту батлаи
шнур м 1. щавшсса хьхьа, бартрах!ин; 2. ттук1рал
ххал
шнуровать несов. 1. хьхьа бук!лан; 2. бурухлан
(чагъарду)
шнырять несов. (разг.) 1. тихунай-шнхунай занан,
вали бивхьуну занан; 2. щурун, ссунт1а т1нй занаи
90S
ШОВ м мн. швы 1. базу; 2. дурухлу, руртсса ххал +
наложить шов щаву дуруххан
шок м х1ал бияву
шокйровать несов. ц1убакъашиву, дух1ин дакъашиву
дурну начливун утан, учин-бусан бакъа лич1ан ан
шоколад м щик1алат; щик1алат кканпит!
шоколади/ый, -ая, -ое 1. щик1алатрал, щик1алатру
дайсса; 2. щик!алатрал рангнрайсса
шорник м энтту дукку; к1иллучи
шбрн/ый, -ая, -ое 1. энттая дурсса; 2. энтту дайсса,
х1иичри дуккайсса
шорох м щурщу; ч!уч1нт1; т1урщу
шорты мн. къаит!а х!ажак
шоссе нескл. шагьра ххуллу
шоссёйн/ый, -ая, -ое шагьра ххуллул, шагьра ххул-
лийсса
шпагат м 1. хьхьа; 2. ххихха ат1аву
шпион м ясус
шпионаж м мн. нет ясусшиву
шпионить несов. 1. ясусшиву дуллай; 2. хъирив ац1-
лаи, ссунт1а т1ун
шрам м аьш, бавш
штабель м мн. штабеля ч1ула; укладывать штабелями
ч!улттай днхьлан, ч1ултти буллан
штанина ж гьарччала
штбпанн/ый, -ая, -ое швал дурсса, швал дурну дакьин
дурсса (янна)
штопать несов. см. заштопать
штопка ж швал даву, швал дурну дакьин даву
штора ж ч1авахьулттил пардав, ч1авахьулттнйх руту
штраф м бугъи, аьч!а; наложить штраф аьч!а дншнн
штрафовать несов. аьч!а днхьлан, бугъи буклан
штриховать несов. см. заштриховать
штука ж 1. зад, парча; 2. перен. къел, у вин + вот так
штука! вана винна даву!
907
штукатур м къатта буту
штукатурить |несов. бушлан, душру дуллан
штукатурка ж мн. нет 1. бущаву; 2. душру; 3. бущин-
сса кьяркьн
штурм м гьужум, вагьла даву
штурмовать иесов. вагьла дуллан, вагьла дурну
ххяхлан
штык м ччала + как штык рас нвкТун, мнн-тнн бакъа
шуба ж paxly; шуба
шум м 1. чТу, лахъсса ч1у; 2. перен, аьлагъужа, къал-
макъал; аваза
шуметь |несов. 1. ч1у буллаи; 2. чТу лахъ буллан.
аьлагъужа буллан; къалмакъал дуллан; 3. перен. чТяву
буллан; аьлав-чялав бутлан
шумлйв/ый, -ая, -ое 1. ч1у байсса; 2. ч1ук1ри буллан
ххнрасса; аьлагъужа буллан ххнрасса
шумно нареч. чТурду буллай, аьлагъужа буллай, аьла-
гъужалнй, къалмакъаллай
шуми/ый, -ая, -ое чТу байсса, чТу бусса, гургу тТисса;
аьлагъужа бусса, гатур-гутурданущалсса
шумовка ж кавкил
шурин м щаиинуссу
шурпй яс мн. нет накь (дик! дуртсса)
шуруп м бурма
шуршать несов. щур-щур т1ун, ххяр-ххяр т1ун, гъир-
са тТун
шустр/ый, -ая, -ое знрангсса, днрнсса
шут м кьяца, увинчн, хъярчъчн 4- какбго шута? ци
къявкъанну бан?
шутить несов. 1. хъярчру буллан, махсартту буллан;
2. хъярчлухун ихьлан, махсарттахун нхьлан
утка ж хъярч, хъярч-махсара; увин + в шутку
хъярчнран, хТаэрав
шутлнв/ый, -ая, -ое 1. хъярчру ххнрасса, хъярчру бай-
сса; 2. хъярчирайсса, хъярчлухуяссв
903
шутнйк м хъярчъчи, ккямадия; тяхъасса инсан
шуточн/ый, -ая ,-ое хъянсса, хъярчъчисса, хъярч-мах-
сарНайсса
шутя нареч. хъярчирахуи; бигьанма
шушукаться несов- щурщурду буллаи; гангишру бул-
лан; бурущиину буллан
щ
щавёлев/ый, -ая, -ое кьурч1ул, кьурч1ул кунмасса; ща-
велевый суп кьурч1ул накь
щавель ж мн. нет кьурч!; щавель конский нац1у
меч!
Щадить несов. 1. рах1му буллан; 2. ядуллан, дуруч-
лан, ялув ац1лан
щебёнка ж мн. нет см. щебень
щебёночн/ый, -ая, -ое чару мюрш байсса (завут);
гъявгъа бнвчусса
щебень м мн. нет гъявгъа, гъавгъ чару, мюрш чару
Щебет м мн. нет ч1ев-ч1ев, веч1-веч1
щебетать несов. ч1ев-ч1ев т1ун, вечГвеч! т!ун
щёбнев/ый, -аэ, -ое гъявгълул, щамарал
щебнйст/ый, -ая, -ое щама х1аласса
щегол м жалинчклму
щеголевато нареч. кънщуну
щеголеват/ый, -ая, -ое 1. къищусса, кънщуну лархсса;
2. снйлийсса, ябац1ансса, аьнт1ик1асса; 3. знт! нвккса,
исвагьисса
щеголйха ж къищу, къищу душ
щёголь м кънщу, къищу жагьил
щегольскй нареч. къищуну, исвагьнну, кънщул кунма
щегольск/ой, -ая, -бе 1. къищусса, снйлийсса, ц!убу-
сса; 2. рас нвккса, знт! нвккса, исвагьисса
909
щеголять несов. 1. къищуну лахлан; чТюлу хьуну 8а-
нан; 2. перен. мят тТий занан, пахрурду буллан
щедро нареч. чумартиу, ка тТиртТуну, сахаватну
щедрость ж мн. нет чумартшиву, сахаватшиву
щёдр/ый, -ая, -ое чумартсса, ка тТиртТусса, ка бул-
лугъсса, сахаватсса
щека ж мн. щёки чТав + за обе щекй уплетать кТи-
уцаииии каиан
щеколда м мя; закрыть на щеколду мя рутан
щекотать несов. 1. гьиди буллай; 2. гъиди хъанаи;
3. перен. ххари уллаи, рязн уллан, тТааьимур буслан
щекотка ж гъиди; гъиди хъанахъаву
щекотлйв/ый, -ая, -ое 1. гъиди шайсса; 2. перен. кТи-
хТулласса, ци чинссарив къакТулсса (тагьар)
щелйст/ый, -ая, -ое ххярацрурду дусса, ххярацуртта-
рисса
щёлкать несов. щёлкнуть однокр. I. кьинс битая;
2. мюрш дан, гъагъан (гьивхь, м. ц.); 3. чТярх учин;
ттяв-шявх учин
щелчок м 1. кьинс; кьинс битаву; 2. перен. къаччан
бикТан баву
щель ж 1. ххярацлу; чТалликкутТ; 2. дагьсса кьакьа
щемйть несов. 1. чТувин дуллан, кьипи буцТлан;
2. перен. къюву дуллан, цТурхьхьу тТун
щемящ/ий, -ая, -ее 1. чТувии буллалисса, кьипи буцТ-
лацТисса; 2. цТурхьхьу тТисса (щаву)
щенйться несов. карчТру буллай
Щенок м мн. щенки н щенйта 1. ккаччил, м. ц. карч!,
кацТа; 2. перен. чучухъ, оьицТул оьрч!
щепать несов. ччиртту буллан, ччнра бизан буллан,
ччпри кьукьлан
щепетйльн/ый, -ая, -ое мюрш икТайсса, нао-вас тТнсса;
мюрш ивкТсса, хъинну хънрнв лавсса
щепка ж т!аннул цТарцТи
щепотка ж къеппа; щепбтка сблн цТнл къеппа
910
щепоть и щепоть ж 1. шанк1иссурал къеппа; 2. къе-
ппа, къеппа бувцДусса ци-дунугу
щетйна ж мн. нет 1. дуигъузрал ч1ара; 2. гъал
(цетйнить несов. ч1арарду цциз ритлан
щетиниться несов. 1. ч1арарду цциз дик1лан; 2. перен.
ццнз ик1лан, ссибнзлай ик1аи
щётка ж шуткка
щиколотка ж кьюршлу
щипание с 1. ч!арарду, м. ц. ритлатаву; 2. ц1урхьхьу,
гьно-гьнс
щйпаии/ый, -ая, -ое бинттусеа
щйпан/ый, -ая- ое бивттуну бувсса, бнвттусса
щипать1 несов. щипнуть сов. 1. кьипн буц1ин; 2. перен.
къеп учин; ц1ун бик1ан бан
щипать2 несов. 1. рнтлан, къеппа т1ун (урттуйну
2. битлан (аьнак!и)
щипцы мн. къяц1а; мяр буккай къяц1а; качар гъа-
гъай къяц1а
щит м 1. къалхъаи; 2. ула + поднять на щит щиха-
дунугу саиаъру дуллаи
щупанье с каш т1ут1аву, кашлнх ххал дуллалаву
щупать несов. каш т1ун; кашлих ххал дуллан + щи-
пать глазами мюрш бивк1ун буруглаи
щупл/ый, -ая -ое ч1ирсса, заэвсса
щурить несов. яру явш битлан
щуриться несов. 1. явш ик1лан, яру явш битлан;
2. бургъия яру явш бик1лан
э
э! междом. агьа-гьай! ява-ява!
эвакуации ж эвакуация, куч шаву, бизан баву
эвакуйрованн/ый, -ая, -ое 1. эвакуировать бувт*а, куч
911
бувсса, бизан бувсса; 2. сущ. эвакуированный м эвакуи-
ровать увма, куч увма, изан увма
эвакуировать сов. н несов- эвакуировать баи, куч бри,
бизан бан
эгида ж мн. нет архъа, чул бищай к1аиу; бак], г^ая-
лувшнву + под, эгидой чьей щил-дунугу каялувщив-
рнйну
эгоизм м эгоизм, аижагъ цаласса буллалаву
эгоист м эгоист; цаиа акъа чин акъама, иара т1има
эгоистйческ/ий, -ая, -ое эгоист зумунусса, аижагъ ца-
ласса буллалисса
эгонстйчн/ый, -ая, -ое см. эгоистический
эй междом. 1. да! 2. ява!
экватор м экватор
экваторнальи/ый, -ая, -ое экватордаиул; экваторда-
нийсса
экзамен м экзамен
экзаменовать несов. щин-дунугу экзамен дуллан; хъи-
рнв лаллаи, ссаву ци бурив ххал буллан
экзаменоваться несов. экзамен дуллай, экзамеииай
нк!аи
экземпляр м экземпляр
экипаж м 1. п!айт!ун, лииейка; 2. экипаж (жамилул,
танкалул, м. ц.)
экипировать сов. и несов. аьркинмунил щаллу бан;
янна-ярагъуниил щаллу бан
экипироваться янна-ярагъуннил щаллу хьуи; лахху-
ликкулул щаллу хьун
экономика ж экономика; маэшатрал низам, дулан-
магъ
экономить несов. ка дихьлан, махъун щун дуллай
экономйческ/ий, -ая, -ое экономикалул; маэшатрал, ду-
ланмагърал
экономйчн/ый, -ая, -ое хайр бусса, мюипат бусса, ля-
букку бусса
912
экономно нареч. ка дирхьуну, экономия дуллай
эконбмн/ый, -ая, -ое ка дирхьуну харж дайсса, ма-
хъун щун дайсса
экрйн м экран; пардав
экскаватор м экскаватор
экскурсант м экскурсиялийма, экскурсиялий увк1сса
экскурсия ж экскурсия
экспедитор м экспедитор
экспедицибнн/ый, -ая, -ое экспедициялул; экспедиция-
лийи багьайсса
экспедйция ж 1. экспедиция, экспедициялий гьаву;
2. экспедициялийми
эксперимент м эксперимент; х1ал ккаккаву
экспериментальн/ый, -ая, -ое экспериментрал, экспери-
мент бансса
эксплуататор м чил зах1мат буку
эксплуатация ж мн. нет чнл зах!мат букаву
эксплуатировать несов. 1. эксплуатировать буллан,
чил зах1мат канан; 2. ишла дуллан, зузи дуллай
экспорт м мн. нет экспорт, чил билаятрайн хъус да-
ххаву
экспортировать сов. и несов. хъус чил билаятрайн
т1айла дуклан
экспромтом нареч. иани ххуллий, най бунува; анавар-
хъиидарай; каччуччу бувну
экстаз м мн. нет жушравун лагаву, шавкьнравун ла-
гаву, ссака буххаву
экстракт м экстрат; кици
экстремизм м экстремизм
экстремист м экстремист
экстренн/ый, -ая, -ое аиавархъиндарайсса; махъуи бу-
тан къабуч1исса (масала)
эластйчн/ый, -ая, -ое лах!айсса, гъала дусса; к1ук1-
лусса
элевйтор м элеватор
58 Заказ 77
913
элегантно нареч. исвагьину, аьнт1ик1ану, лазилавкьуяу,
знт! ивк1ун
элегантн/ый, -ая, -ое исвагьисса, аьнт1ик1асса, л4зи-
лавкьусса, зит! ивк1сса
электрификация ж мн. нет чани бишаву, чани бу-
цаву
электрифицировать сов. и несов. чани бишин, чаии
буцин
электрйческ/ий, -ая, -ое 1. ттук1рал; 2. ттук! байеса;
3, ттук1рай зузисса
электричество с мн. нет электричество; чани, ттук!
электростанция ж электростанция, ттук1рал станция
элементарн/ый, -ая, -ое 1. дайдихьулул, байбихьулул
(к1улшиву); 2. бнгьасса, къазах1матсса; 3. чара бакъа
аьркинсса; укунмасса; ч1анма ч1ивисса
эмалирбванн/ый, -ая, -ое эмалнрованний; мина дир-
хьусса; ч1ур дурксса
эмалировать несов. мина дихьлан, мина дуклан; ч1ур
дуклан; сир буклан
эмаль ж мина; ч1ур
эмблема ж лишан, ишара
эмигрант м мугьажир (эмигрант)
эмиграция ж мн. нет 1. гьижра, мугьажирну гьаву;
2. мугьажиршиву (эмиграция)
эмигрировать сое. и несов. гьижра бан, мугьажир
хьун, гъурватрайи гьан
эмоциоиальн/ый, -ая, -ое 1. гьирарайсса, гьавасрайсса;
2. ччяни асар шайсса, дак! сунттулсса, ччяии сснби-
вайсса
эмоция ж гьис, асаршинна, асар шаву, ссибизаву,
ххари шаву
энергйчио нареч. хъит увкуну, зирангну, х1арачатрай;
кьяикьану, дак! дарц1уну; каччуччу бувну
914
энергнчн/ый, -ая, -ое 1. бажар бусса, зирангсса; 2. ба-
жарданийсса, каччуччу бувсса
энергии ж 1. энергия; 2. гъира, гьавас, кънцци, дак!-
нил тав
Энтузиазм ,м мн. нет шавкь, гъира, гьавас; тав
эпидемия ж ц1ал; лахъайсса азарданул яржа
эпизод м 1. кьисса, оьрмулуву та-бунугу хьусса иш;
2. хаварданувасса, м. ц. ч1ивнсса бут1а, ца хьусса зат
эпизодйческ/ий, -ая, -ое ца-ца ч1умал, лях-карах, вак-
сса-таксса, учин бакъа, ч1ач1анин (шайсса иш, м. ц.)
эпопея ж мн. нет 1. бусала; бусалдаравун багьсса
зад; 2, тарихравусса зад, агьамсса зад
эпос м 1. эпос; 2. буттахъал балайрду, буттахъал бу-
саларду
эпоха ж замана, давран
эра ж 1. эра, тарих; 2, замана, давран; мусульман-
ская эра бусурман тарих
эрудиции ж мн. нет аькьнлшиву, элму (душиву),
гьарзарая хавар бушиву
эссенция ж кици, ссирка
эстафета ж эстафета; ттугъ
этйж м знву
этйп м 1. шач!ану; 2. ч1ун; 3. ят1ап -ф- по этапу
ят1апрай
этика ж мн. нет 1. этнка, дух1и-дуцин, инсаннал зана-
кьалашин ахттар дай элму; 2. багьу-бнзу, занакьалашин
этикет м ххуллухха, юрухъ-ххуллу, аьдат-эбадат
этйческ/ий, -ая, -ое ххуллухха бувсса, аьдат-эбадат-
райсса, юрухъ-ххуллул т1ийкунсса; адав-инсапрайсса,
дух1индарайсса, уздансса
этйчн/ый, -аи, -ое см. этический
этйчно нареч. ххуллухха бувну, аьдат-эбадатрай,
юрухъ-ххуллул т1ийкун; адав-ннсапрай, узданну
это мест. см. этот
58»
915
этот мест, ва -ф этот свет ва дуниял. При этом му-
нищала, мунищала арх!ал; миккува
эфес м ххаржандалул, м. ц. к1ама
эффект м 1. асар; 2. ахир, зума, дали, мяъиа
эффектйвно асар хьунну, мюипат хьуииу, мюипатран
эффектйвн/ый, -ая, -ое асар байсса; мюнпатрайи ду-
ккайсса, мюнпатсса, хайр бусса; ябац!ансса
эффектно нареч. асар хьуииу, бюхханиу, ябац!аниу
эффёктн/ый, -ая, -ое асар хьуисса, бюххансса, п!якь
учинсса, ябац!ансса
эх междом. агь, вагь
эхо с мн. нет 1. занабивк! ч1у, эхо; 2. перен. жаваб;
ч1инт1анну
эшелон м 1. махъун бувгьуми (аьрал); аьралуниансса
бадал; 2. шалун (эшелон); воинский эшелон аьралуннал
шалун
ю
юбилей м юбилей; шадлугъ, байран
юбилёйн/ый, -ая, -ое юбилейрал; юбилейраининсса,
юбилейраи хасъсса
юбка ж юпкка -ф- держаться за юбку щарссаннл т1и-
иийх най ик1ан
ювелир м муснл усттар, заргал
ювелйрн/ый, -ая, -ое 1. мусил усттариал, мусил кьай-
лул, мусил кьай дуккан дайсса; 2. перен. усттарсса,
хъинну усттариу дурсса
юг м мн. нет 1. кьилва; 2. кьилвалул чулухалу, кьил-
валул билаят
южйне мн. (южйнин ед.) кьилвалул агьали, кьилвалул
чулнйми
южи/ый, -ая, -ое кьилвалул; кьилвалул чулийсса
918
юзом нареч. (прост.) 1. ччех бивк1уи гьан; 2. ччех
диртун ххюрхху дан
юла ж 1. гъут1а; ххуруп1ай; 2. щирип1ай; 3. перен.
щурущала, щирип1ай (оьрч1ая)
юлить несов. (разг.) 1. щуруи, гьанаи; 2. перен. иттав
къауруглан, къабувч1умунил руллаи
юмор м мн. нет махсара, хъяхъаврихун ишаву
юмористйческ/ий, -ая, -ое хъярчлнйсса, хъяхъаврихун
бихьлахьисса, рнхшантрайсса
юность ж мн. нет 1. жагьилшиву; жагьнл замаиа;
2. жагьилми, жагьи-жугьул
юноша м ч!ава жагьил, жагьил
Юношески нареч. жагьилиал кунма, жагьилтурал куима
юношеск/ий, -ая, -ое жагьилтурал, жагьи-жугьулиал;
жагьилиал кунмасса
юношество с мн. нет 1. жагьилшиву; 2. жагьилтал,
жагьи-жугьул
юн/ый, -ая, -ое 1. жагьнлсса, вирисса; жагьилиал кун-
насса; 2. перен. ц1усса
юридйческ/ий, -ая, -ое юридический
юрйст м юрист
юрк/ий, -ая, -ое зираигсса, лувкъаац1айсса, мнц1къа-
ац1айсса
юркнуть и юркнуть пар дан, вархь учин, щурт! куну
гьан, акъахьун
юрбдив/ый, -ая, -ое 1. авдалсса; 2. Сущ. юродивый м
авдал, балаллул агьлу
юродство с мн. нет 1. авдалшиву; 2. авлияшиву, axl-
макыпнву
юродствовать |несоо. 1. авдалну занан; 2. авдалнал
руллан, авдалмишан руллаи
юрта ж юрт
ютйться несов. 1. къу масса к!анай ялапар хъаиай би-
к1аи; 2. буххансса к1аиу хьуиу бик!ан
917
я
я мест, на; я вйдел его ттун та ккавккуна
яблоко с гьивч -f- адамово яблоко хъит!
яблоиев/ый, -ая, -ое гьивчул мурхьирал
яблоня ж гьивчул мурхь
яблочн/ый, -ая, -ое гьивчул; гьивчуя дурсса, гьивч
бивхьусса
явиться чун-бунугу буч!ан; 1. ца иш багьну буч!ан,
оьвкуну буч!ан; явиться на работу даврийи уч!ан;
2. увк!ун хьхьич! ац!ан; дакТнин агьан; ци-бунугуну
хьун; мой приход явился первым шагом нйшего прими-
рения на уч!аву му жу дакьил шавринсса цалчинсса ша
хьуна
явка ж 1. буч!аву; явка на собрйние собраннялнйн
буч!аву; 2. кьюлт!ну бат!ай к!ану
явление с 1. учТаву, уккаву; 2. хьусса иш, даву
являться несов. 1. см. явиться; 2. ци-дунугуну дик!ан;
цу-унугуну ик!ан; он думал, что является первым лицом
в городе ганан цува шагьрулуву цалчинма адамина
ххай бия
явно нареч. 1. аьямну, ашкарану; 2. аьлтта ч!алай
явн/ый, -ая, -ое 1. аьямсса, ашкарасса; 2. аьлтта ч!а-
лач!исса
явствовать «есов. аьямну бик!ан, ч!алан, ссайн-бунугу
бувну ч!алан бикТлан; из бумаг явствует, что подсуди-
мый честный человек вай чагъардайну ч!алай бур ди-
ваидалухьма марц!сса инсан ушиву
явь ж мн. нет к!ихь; сон йлн явь? ва мак!рив, к!нхь-
рив?
ягнение с ч!иру буллалаву
ягнёнок м мн. ягнята ч!н
ягниться несов. ч!иру буллаи
ягняч/ий, -ья, -ье ч!нлул, ч!ируннил
918
йгода ж х1аллил ахъулсса + волчьи ягоды бурц1ил
ахъулсса
ягодн/ый, -ая, -ое х1аллил ахъулссаннул; х1аллил
ахъулссаннуя дурсса; х1аллил ахъулсса ххяххайсса
яд .и 1. загьру; 2. перен. агъу, загьру
ядовито нареч. агъу буну, эц нвк1ун (уруглан), кьу-
т1инну, энадрай
ядовйт/ый, -ая, -ое 1. загьрулул; загьрусса, загьру бу-
сса; 2. перен. агъу бусеа, агъулущалсса, кьут1инсса
ядро с мн. ядра 1. вирдак!; гьивхьхьул оьрват!и;
2. ттуплил ккулла; 3. вирдак!, кици, жавгьар; 4. махъун
бувгьуми, гьанулул ттарц!ми
язва ж 1. кьурч!у; 2. щаву, агъиял; кьил; 3. перен.
аьй; оьбак!, кьил
язвительно нареч. кьут!инну, дак!нин щунну, рих-
шантрай, хъян
язвйтельнуый, -ая, -ое кьут!инсса, дак!нийн щунсса;
кьякьлухун ихьлахьисса, рихшантрайсса
язвить несов. дак!нин щун буллан, кьут!ин буллан;
кьякьлухун нхьлан, рихшантирттай гъалгъа т!ун
язык м 1. кьац1ливусса маз; 2. маз; русский язык
оьрус маз + держать язык за зубами маз бувгьуну
ик!ан. Язык не повернётся сказать это ттуща му зумату
буккан бан бюхъайсса зад бакъар
языков/бй, -ая, -бе мазрал, мазурдил; языковая бли-
зость мазурдил гъаншнву
языкбв/ый, -ая, -ое мазрал, мазрая дурсса, маз шавхь-
сса
яичница ж ххайжани, шншттаран
яйчн/ый, -ая, -ое 1. ккунукрал; ккунук бувт!усса;
2. хъахъисса, хъахъи ккунукрал рангнрайсса
яйцо с мн. яйца ккунук + выеденного яйца ие стоит
ца к1ап!ик!рал багьа дакъассар
яловеть несов. оьл нувци лич!ан, тта курч!у лич!ан
819
ялов/ый, -ая, -ое нувцисса (оьл), курч!усса (тта),
тухун нтакъабавкьсса (чавахъ)
яма ж к1аланг, хъунт!а; вирдагьру, оьнт1а + копать
яму пому щин-дунугу к1аланг дуклан
янтарн/ый, -ая, -ое 1. кагьрубалул; кагьрубалия дур-
сса; 2. хъахън ришлашисса, кагьрубалул рангирайсса
янтарь м мн. нет 1. кагьруба; 2. кагьрубалул кьай
ярица ж интту лач!а
ярка ж нузруч1и; ттасса сси, сси
ярк/ий, -ая, -ое 1. яргсса; чаннасса; 2. перен. аьямсса,
ч1алач1исса; бувч1лач1исса; 3. перен. бюххансса, дак1-
ний лич!ансса
ярко нареч. 11. яргиу; чаниану; 2. перен. аьямну, ч!а-
ланну, бувч!инну; 3. перен. бюхханну, дак!ннй ли-
ч!анну
ярмо с мн. ярма 1. рук!; 2. перен. только ед. зулму,
къия
яров/бй, -ая, -бе 1. ннтнил, инттусса, интту дайсса;
яровой сев нитту хъу дугьаву; 2. интту бугьайсса, иитту
ххяххайсса,- яровая пшеница нитту лач!а; 3. интту ла-
ч!ал дургьусса; яровое поле интту хъу
яростн/ый, -ая, -ое 1. хьхьара-к!ара лавхъсса, сситту-
гъунсса, сситтуйсса; 2. гьалаксса, кугьлансса; ч!урусса;
3. къизгъинсеа, рах!му бакъасса, ягинсса
ярость ж мн. нет 1. сси, хьхьара-к!ара лахъаву; 2. гьа-
лакшиву, кугьланшиву, ч!уяву; 3. къизгъиишиву, жуш-
равун лагаву
ярус м 1. къат; ч!аму, ща; 2. зиву
ярусн/ый, -ая, -ое 1. къатру дусса, къатру-къатрусса;
ч1аму-ч!амурду дурсса, ч!амурдарнсса; 2. зивурду дур-
сса, зивурдарисса
яр/ый -ая, -ое 1. рах!му бакъасса, оьх!алсса, оьсса;
хъар дурхсса; 2. гьалаксса, кугьлансса, ч!урусса;
3. шавкь дагьсса, эшкьи дагьсса, цнла «к!айкунсса
920
яр/ый 2, -ая, -ое ярксса, пперха тТисса, ц1у лахъла-
хъисса
ясли мн. 1. т1уну, т1улунттив, тавла; 2. ясли, оьр-
ч1ал ясли
ясиёть несов. 1. чанна хъанан, пперха т1ун; 2. даллан,
чанна дуклаи (ссав); 3. дурчТлан, лнчТлул хъаиаи,
баллан
ясно нареч. 1. чаннану, пперха т1ий; 2. даруну;
3. перен. аьчухну, иминиу; 4. перен. мяълумиу, був-
чТиину; кьюлт! къабувну
яси/ый, -ая, -ое 1. чаинасса, пперха т!исса (баргъ);
2. дарусса (ссав); 3. перен. аьчухсса, иминсса; 4. перен.
мяълумсса, бувч!ннсса куццуйсса; кьюлт! къабувсса -f-
ясиое дело вводи, сл. гьалбатта
ястреб м къарчигъай
яхонт м якьут
яхоитов/ый, -ая, -ое якьутрал; якьут днрхьусса
ячмёии/ый, -ая, -ое хъалул; хъалуя дурсса
ячмень1 ж мн. нет хъа; ячмень голозёрный у
ячмёиь2 м иехъащу
ячиев/ый, -ая, -ое хъалул, хъалуя бувсса; ячневая
крупа хъалул хъувхъу; ячневая каша хъуруихъуса
яшма ж яшми
яшмов/ый, -ая, -ое яшмилул; яшмовое месторождёине
яшмилул мяъдан; яшмилуя дурсса; яшмовая ваза яш-
милул ваза
ящерица ж кьюрщала
ящик м къурши, яшик! + отложить в долгий ящик
гьунтлихун бутаи
ящур м мн. нет яттийн, м. ц. дияйсса аьрк
921
РУССКО-ЛАКСКИЙ СЛОВАРЬ
Составитель Джидалаев Ну рис л ан
Сиражудинович
Редакторы Г. М. Мурадалиева, У. М. Азиева
Художественный редактор Я. Д. Марковский
Технический редактор Р. Ю. Буттаева
Корректор С. Д. Увайсов
ИБ 2520
Сдано в набор 05.01.93. Подписано в печать
17.10.94. Формат 70Х901/зг- Бум. типогр. № 1.
Гарнитура литературная. Печать высокая. Усл.
п. л. 33,78. Уч.-изд. л. 30,7. Тираж 3000. Зак. К» 77.
Дагестанское учебно-педагогнческое издательство
Мининформпечати РД, Махачкала ул. Пушкина, 6
Типография нм. С. М. Кирова Мининформпечати РД,
Махачкала, ул. Маркова, 51.
ДЛЯ ЗАМЕТОК