1, ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
При покупке усилительно - акустического устройства «Подняли М 100»
требуйте проверки его работоспособности путем демонстрации качества
звучания.
Проверьте наличие гарантийного и отрывного талона в настоящем ру-
ководстве по эксплуатации н простановки на них даты продажи н штампа
магазина.
Проверьте комплектность устройства и сохранность пломб на нем, а
также сверьте номер устройства в гарантийном талоне с номером на шас-
си (в окне на задней панели).
После хранения устройства в холодном помещении или после перевоз-
ки в зимних условиях, перед включением в сеть, надо дать ему прогреться
до комнатной температуры в течение( 4—5 часов.
Перед включением устройства в сеть внимательно ознакомьтесь с нас-
тоящим руководством по эксплуатации,
Устройство в упакованном виде должно храниться в закрытых поме-
щениях с температурой не ниже 5°С при относительной влажности воздуха
65 ± 15% и отсутствии в нем паров иислот и других агрессивных веществ.
Не допускается применение внешних акустических систем с модулем пол-
ного электрического сопротивления менее 3 Ом!
Устройство включать в сеть только переменного тока!
С бас-гитарой устройство не применять!
2.	КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
2.1.	Усилитель низкой частоты, шт.	1
2.2.	Шнур сетевой, шт.	-	1
2.3.	Колонка акустическая, шт.	2
2.4.	Руководство по эксплуатации с гарантийным и
отрывным талоном на устройство, шт.	1
2.5.	Соединитель ОНЦ-ВГ-3/16В или ОНЦ-ВГ-5/16В,
шт.	..	5
2.6.	Предохранитель ПМВ,	шт.	4
2.7.	Предохранитель ПМ4,	шт.	4
2.8.	Предохранитель ПМ5,	шт.	4
2.9.	Шнур соединительный,	шт	2
2.10.	Упаковка, комплект	1
3
3. ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
3.1.	Номинальная электрическая выходная мощность
усилителя при нагрузке 3,0 Ом, Вт, не менее
3.2.	Максимальная электрическая выходная мощ-
ность усилителя, Вт, не меиее
3.3.	Номинальный диапазон частот усилителя, Гц,
ие менее
3.4.	Неравномерность частотной характеристики уси-
лителя в номинальном диапазоне частот, Дб, не более
3.5.	Коэффициент нелинейных искажений усилителя,
при номинальной мощности, процентов, не более
3.6.	Отношение снгнал/шум н сигнал/фон при номи-
нальной мощности, Дб, не менее
3.7.	Чувствительность микрофонных входов при
входном сопротивлении на частоте 1000 Гц не менее
1 нОм, мВ
3.8.	Чувствительность входа для электрогитары при
входном сопротивлении на частоте 1000 Гц не менее
100 кОм, мВ
3.9.	Чувствительность входа для электрооргана и ли.
нейного входа при входном сопротивлении на частоте
1000 Гц не менее 50 кОм, мВ
3.10.	Чувствительность входа для звукоснимателя
при входном сопротивлении на частоте 1000 Гц не менее
500 кОм, мВ
3.11.	Напряжение на линейном входе для подключе-
ния внешних устройств (усилителя, ревербератора, маг-
нитофона) при выходном сопротивлении на частоте
1000 Гц не более 10 кОм, мВ.
3.12.	Пределы изменения коэффициента усиления на
частотах 100 и 10 000 Гц при регулировании тембра, Дб,
на менее
' 3,13. Пределы регулирования громкости, Дб, не ме-
нее
3.14.	Усилитель имеет защиту от коротких замыканий
нагрузки. ,
3.15.	Номинальный диапазон частот по сквозному
тракту, Гц, не менее
3,16.	Каждый вход усилителя имеет независимые
регуляторы усиления й тембра
3.17.	Питание устройства осуществляется от сети
переменного тока частотой 50 Гц, напряжением, В
80
120
20-20 000
4
1.5
60
1,0 ± 0,2
15 ± 3
250 ± 50
150 ± 30
250 ....350
±12
60
63 ... 12 500
127 ± 5%
220 ± 5%
3,18, Мощность, потребляемая устройством от сети 320
при номинальной мощности н номинальном напряжении
сети, Вт, не более
3.19. Габаритные размеры
усилителя, мм, не более
510 х 320 х 135
3.20.
Габаритные размеры колонки, мм, не более
500 к 300 х 850
3.21. Масса устройства, кг. не более
100
3.22. Тип применяемых головок динамических
3.23. Кол-во головок динамических в колонке, шт.
4
30-ГД301
2
4.	УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Во избежание поражения электрическим током, нельзя включать уст-
ройство в сеть прн снятом кожухе.
Перед заменой предохранителей в усилителе не забудьте вынуть вил-
ку из розетки электросети. Не применяйте самодельных предохранителей.
Это может вывести устройство из строя. Используйте предохранители, пре-
дусмотренные настоящим руководством. Не оставляйте включенное уст-
ройство без присмотра на длительное время. Если устройство отключает-
ся на длительное время, следует вынуть вилку из розетки сети. Не закры-
вайте вентиляционные отверстия в крышке усилителя н не бросайте пред-
меты в отверстия крышки усилителя. Не включайте устройство, если в
него попала жидкость или он был в условиях повышенной влажности, а
также без заземления. Не ставьте устройство около отопительной батареи
или подогревателей. В случае понижения напряжения сети не устанавли-
вайте переключатель напряжения в другое положение, т к, в любой мо-
мент времени напряжение сети может повыситься, н это вызовет повреж-
дение устройства.
5.	КРАТКОЕ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ
5.1.	Усилительно-акустическое устройство «Подилля-М 100г> соответ-
ствует техническим условиям 10—381 ТУ н предназначено для озвучива-
ния больших помещений. Устройство представляет собой усилитель низкой
частоты, нагруженный на акустические колонии и используется с микро-
фонами, электромузыкальными инструментами, кроме бас-гитары,
5.2.	Устройство позволяет подключать:
1)	иизкоомные микрофоны — вход «1» и «2», контакт 1 — сигналь-
ный контакт 2 — общий;
2)	электрогитару — вход «3» и «4», контакт 3 — сигнальный, кон-
такт 2 — общий;
3)	электроорган, магнитофон — вход «1» н «2», контакт 3 — сиг-
нальный, контакт 2 — общий;
4)	звукосниматель — вход «3», контакт 1 — сигнальный, контакт
2 — общий;
5)	линейный вход контакт сигнальный 1, общий — 2;
6)	линейный выход — контакт сигнальный 3, общий — 2.
5.3.	В усилителе имеется линейный вход н линейный выход, совме-
щенные в одной розетке линейный, что позволяет подключить ревербератор
или же. при необходимости получения большей мощности, соединить между
собой два звуковоспроизводящих устройства.
5	1 Расположение элементов управления усилителя иллюстрируется
на рис I Вид со стороны задней стенки с указанием гнезд для подклю-
чении колонок и сетевого разъема дан на рис. 2. Схема расположения
контактов в гнегдах и их нумерации дана на рнс. 3.
S
расположение элементов управления усилителем.
Рис. 1.
1	— ручка регулятора усиления по входу «1»
2	— ручка регулятора тембра НЧ по входу «1»
3	— ручка регулятора тембра ВЧ по входу «1»
4	— ручка регулятора усиления по входу <2>
5	— ручка регулятора тембра НЧ по входу «2»
6	— ручка регулятора тембра ВЧ по входу <2>
7	— ручка регулятора громкоств по входу <3*
8	_ ручка регулятора тембра НЧ по входу <3>
9	— Ручка регулятора тембра ВЧ по входу <3>
10	— ручка регулятора громкости по входу «4»
11	— ручка регулятора тембра НЧ по входу <4>
12	— ручка регулятора тембра ВЧ по входу «4>
13	— гнездо входа <1»
14	— гнездо входа «2»
15	— гнездо входа <3>
16	— гнездо входа «4»
17	— гнездо ЛИНЕИНЫИ
18	— ручка регулятора общего усиления
19	— индикатор уровня выходного напряжения, пиковой перегрузки
н включения сетевого напряжения
20	— кнопка включения сети
6	I
Расположение элементов на задней панеля усилителя
2,3 — гнезда для подключения акустических колонок
4	— клемма заземления
5	— сетевой разъем со шнуром
6	— сетевое гнездо
7	— предохранитель и переключатель напряжения сети 127 В или
220 В
8	. 9 — предохранители усилителя.
Схема расположения контактов в гнездах и их нумерация.
Рис- 3.
5.5.	Шнуры для подключения акустических колонок взаимозаменяе-
мы и респаяны таким образом, что соединитель любого из них может быть
включен каи в колонну, так и в усилитель.
6.	ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
И ПОРЯДОК РАБОТЫ С УСТРОЙСТВОМ
6.1.	Перед первым включением устройства в сеть, необходимо поста-
вить переключатель напряжения сети в положение, соответствующее нап-
ряжению сети в Вашем помещении.
Проверьте, соответствует ли предохранитель действительному напря-
жению сети с напряжением 220В, предохранитель должен быть на ЗА,
а для сети с напряжением 127 В предохранитель должен быть на 5 А. Для
вамены сетевого предохранителя и переключения напряжения сети, неоо-
ходнмо нажать до упора колпачок держателя предохранителя 7 (см. рис.
2), довернуть его против часовой стрелки и вынуть вместе с предохрани-
телем. Установка соответствующего предохранителя производится в обрат-
ном порядке.
Завод-изготовитель выпускает устройство, включенное на напряже-
ние сети 220 В.
6.2.	Подключите колонки акустические к 2 гнездам «2». «3» иа
задней стенке усилителя вставьте сетевой разъем со шнуром 5 в сетевое
гнездо на усилителе 6 (см. рис. 2).
6.3.	Руководствуясь рис. 1, подключите к соответствующим входам
выходы электромузыкальных инструментов, магнитофона, звукоснимателя
и микрофона как указано в подразделе 5.2.
6.4.	Поверните ручку ГРОМКОСТЬ против часовой стрелки. Убедив-
шись в правильности выполненных операций, включите вилку шнура пита-
ния в штепсельную розетку электросети. Нажмите кнопку включения
сети 20, при этом должны 'зажечься цифры на индикаторе уровня выход-
ного напряжения 19 (см. рис. 1). Устройство готово к работе.
6.5.	Подайте сигнал от источников звукового сигнала и ъ помощью
регуляторов УСИЛЕНИЕ, ГРОМКОСТЬ, ТЕМБР добейтесь желаемого
звучания.
6.6.	При эксплуатации устройства индикатор уровня 19 позволит
ориентировочно определить величину выходного напряжения и наличие
перегрузки. При наличии на выходе номинального сигнала зеленый свет
излучает все узкие сегменты индикатора, по мере уменьшения сигнала на
выходе сегменты гаскут. Перегрузки индицируются поочередным зажигани-
ем широких секторов.
6.7.	Все органы управления имеют плавный ход и прилагать к ним
большое усилие не следует.
7.	ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Усилительно-акустическое устройство «ПОДИЛЛЯ-М 100» соответст-
вует утвержденному образцу. Изготовитель гарантирует соответствие уст-
ройства требованиям 10—381 ТУ при соблюдении владельцем правил эк-
сплуатации, изложенных а руководстве по эксплуатации.
Гарантийный срок 'Эксплуатации усилительно-акустического устройст-
ва «ПОДИЛЛЯ-М 100» 12 месяцев со дия продажи через розничную тор-
говую сеть.
При отсутствии даты продажи н штампа магазина в гарантийном н от-
рывком талоне гарантийный срок исчисляется со дня выпуска устройства
предприятие м -изготовите лем.
Ё случае отказа устройства в течение гарантийного срока эксплуата-
ции владелец имеет право на бесплатный ремонт по предъявлению гаран-
тийного талона. wПри этом за первый ремонт вырезают отрывной талон,
соответствующий выполненной работе. Последующие в течение гарантий-
ного срока ремонты выполняют также бесплатно и записывают данные о
виде ремонта в учетно-техническую карточку, которая находится в ре-
монтном предприятии, и на оборотной стороне гарантийного талона.
Ремонт устройства выполняют ремонтные предприятия, информацию
о которых можно получить в магазине радиотоваров.
Без предъявления гарантийного и отрывного талонов и (или) при на-
рушении сохранности пломб на изделии претензии к качеству работы не
принимаются и гарантийный ремонт ие производится.
Ъ
В течение гарантийного срока эксплуатации, установленного на уст-
ройство, ремонт производится за счет владельца в случае, если он эксплуа-
тирует его не в соответствии с настоящим руководством по эксплуатации
или не выполняет рекомендаций ремонтного предприятия, направленных на
обеспечение нормальной работы изделий.
Обмен неисправных изделий осуществляется через торговую сеть по
предъявлению справки ремонтного предприятия и гарантийного талона в
соответствии с действующими правилами обмена промышленных товаров,
купленных в розничной торговой сети государственной и кооперативной
торговли.
8.	ПРИЛОЖЕНИЯ
В приложении и настоящему руководству по эксплуатации даны схема
электрическая принципиальная усилительно-акустического устройства «ПО-
ДНЛЛЯ-М 100» н чертежи печатных плат.
ош'оч и

10 11 12 13
О О -О.' о
14 2 1
Плато 5
В 9 1Й 17 10 fl 12 13 10
..uifnai
«—R16-S‘*4