ВЫПУСК *
РЕБУСЫ
Гремучие змеи
Большой каньон
Солнечные пляжи
771813
2040
8
ISSN 1S13-2049
в этом
НОМЕРЕ:
РЫСИ
Рекомендуемой цено
40 рублей
180 тенге
Д ТАКЖЕ НОВЫЕ НАКЛЕЙКИ ДЛЯ ТВОЕГО АТЛАСА
СМОЖЕТЕ НАЙТИ?
6
МЕСТО ПОВ СОЛНЦЕМ
8
10
COVCR (TRAIN):ZEEA
ПРИВЕТСТВУЮ ВАС
НЕУТОМИМЫЕ
СТРАННИКИ!
НОМЕРЕ:
НАЗАД В ПРОШЛОЕ
КУРС НА ЗАПАВ!	2 -
МЫ с вопли —
И ССП ЕДО В А ТЕЛИ!
ВРЕВНИЕ СКАЛЫ *
ИСТОРИЯ
В КОМИКСАХ
СМОЛЯНЫЕ ямы
КТО ИЩЕТ,
ТОТ НАЙДЕТ!
ДИКОВИННЫЕ
ЖИВОТНЫЕ
МЯГКИЕ ЛАПКИ
12
ВО ВСЕОРУЖИИ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ
ВОПЛИ
волли В ГОЛЛИВУВЕ
ИГРЫ вопли
головоломки
И РЕВУСЫ
ВЫ ГОТОВЫ ОТПРАВИТЬСЯ НА ВИКИИ ЗАПАВ
ПО ПЫЛЬНОЙ ОРЕГОНСКОЙ ТРОПЕ? НАС ЖВУТ
ПРИКЛЮЧЕНИЯ В ГОЛЛИВУВЕ И В САМОМ
ГЛУВОКОМ УЩЕЛЬЕ НА ЗЕМЛЕ! А ВАУ
ПРОСТО НЕ ТЕРПИТСЯ УВИВЕТЬ ПЯТНИСТЫХ
РЫСЕЙ И ЧЕШУЙЧАТЫХ ВРОНЕНОСЦЕВ!
А ЗНАЕТЕ ПН ВЫ, ЧТО
• Солнечные пруды - это
водоемы с соленой водой,
которые накапливают
солнечное тепло. Один
из таких прудов в штате Нью-
Мексико иногда так сильно
нагревается, что в нем запросто
можно сварить яйцо1
• Бросание сухим коровьим
навозом - популярный
вид спорта в некоторых
западноамериканских штатах.
• Калифорниискии кондор
(фото внизу) может весить
11 кг и запросто преодолевает
16 км, паря в воздухе
и не делая ни единого
взмаха крыльями'
• Калифорнииские кукушки
редко летают, предпочитая
16
20
ВАМ ПРИВЕТСЯ НЕМНОЖКО ПОТРУВИТЬСЯ.
ВРУЗЬЯ, ЧТ0ВЫ ОТЫСКАТЬ ЭТИ КАРТИНКИ
В ВАННОМ ВЫПУСКЕ А НА СТРАНИЧКЕ
0 ПРИКЛЮЧЕНИЯХ В0ЛЛИ ВЫ ВСТРЕТИТЕСЬ
С ВЕССТРАШНЫМ ТЕХАССКИМ К0ВВ0ЕМ1
бегать на своих сильных ногах,
и могут развивать скорость
до 32 км/ч.
• Гору Рейнир в штате
Вашингтон, название которой^
означает «самая дождливая»,
нужно было бы назвать «самой
снежной». Однажды за год там
выпало 31 .000 мм осадков
в виде снега1
• Самый длинный в мире
автомобиль сконструировали
в Калифорнии. У этой машины,
длиной 30.5 м, 26 колес,
а внутри есть даже
плавательный бассейн!
• 800 лет тому назад в пустыне
на границе между штатами
Колорадо и Нью-Мексико
племя индейцев построило
деревню прямо в скалах.
Самый большой дом состоял
из 240 комнат'
• Много лет тому назад на штат^
Аризона упал гигантский
метеорит. На месте его падения
осталась яма шириной 1.220 м
и глубиной 180 м'
> КАНАДА
р. Миссури
Олимция
лкан
СЕВЕРНАЯ ^ИННЕСОТА
ДАКОТА
Портленд
Сейлем
МОНТАНА
Морская
выдра
Секвойя /
озеро
Кратер-Лейк
АЙДАХО
регонская тропа
ВАИОМИНГ
ЮЖНАЯ
ДАКОТА
L АЙОВА
иние виды НЕБРАСКА
спорта
Золотая
лихорадка
Сакраменто
Сан-францискО”
'?итиН’ НЕВАДА
семитскии
Ниональный
смерч
КАЛИФОРНИЯ
Мост «Золотые
ворота»
„ Лое-Анджеле s?
ТИХИИ	X,
ОКЕАН	цан-Диег
Hollywood
ити
 Денвер
КАНЗАС
СЕВ]
АЗИЯ
каньон 1,11: Вг
Деревн^ инде
АРИЗОНА
Финикс
ОКЛАХОМА
р. Ред-Ривер
калах
1-МЕКСИКО
Пума
водство
«Даллас
Хьюстон
АФРИКА
Броней
ЕРИК
МЕКСИКА
Форт
Аламо
,о$ьгча нефти
СИКАНСКИЙ
ЗАЛИВ
СЛОВАРИК
ВОПЛИ
арка - сооружение в виве IF -If
ВОРОТ ВУГООВРАЗНОЙ ФОРМЫ. V
ВУХТА - невольшой ГЛУВОКИЙ '
ЗАЛИВ ЧАСТЬ ВОВНОГО ПРОСТРАНСТВА. '
ВВАВШАЯСЯ В СУШУ
ВИЛИЖАНС - КРЫТЫЙ ЭКИПАЖ.
ЗАПРЯженный лошавьми. вля перевозки
ПАССАЖИРОВ. ПОЧТЫ И ВАГАЖА
мул - вомАшнее животное, помесь
ОСЛА и ковылы.
ПеСЧАНИК - ОСАВОЧНАЯ ГОРНАЯ ПОРОВА
из спрессовАВшегося пескА.
ПЛАТО - ВОЗВЫШеННАЯ РАВНИНА.
огрАНиченнАЯ четко
ВЫРАЖеННЫМИ УСТУПАМИ
ПУШНИНА - ШКУРЫ ВИКИХ И РАЗВОВИМЫЮ
в неволе зверей ивущие на мех.
меховой товар
рептилия (то же что пресмыкающееся) -
позвоночное животное, которое
переввигАется преимущественно
ползком или волоча врюхо по земле
(змеи ящерицы кроковилы черепАхи)
сервер - человек занимающийся
серфингом - КАТАНием
ПО ВОЛЬШИМ ПРИВОЙНЫМ ВОЛНАМ
на специАльной воске.
скейтворвинг - катанис по асфальту
на специАльной воске на роликах.
фуникулер - рельсовАЯ ворога
с канатной тягой вля перемещения
ПАССАЖИРОВ И ГРУЗОВ
В ВАГОНАХ по крутому повъему
на короткое РАсстояние
© Fabbri Publishing Ltd 1997. Издательство Fabbri Publishing Ltd, Eime House, 1 33 Long Acre, London WC2E 9AW
Where’s Wally? characters © (1997) Martin Handford
* • 9 . * . 1
।

ВеРЖИТССЬ
3/А ШЛЯПЫ,
/лои верные
СПУТНИКИ, /лы
отправляс/лся
НА ВИКИИ
ЗАПАВ!
Переселенцы
Первые европейцы
прибыли в Северную
Америку более
350 лет тому назад.
Они поселились
на восточном побережье.
Лишь немногие храбрые
исследователи и торговцы
ПУШНИНОЙ отважились
перейти через горы
на западное побережье.
Тысячи американцев
переезжали на западное
побережье Америки
в фургонах, груженных
всем их имуществом.
Спустя 200 лет
в поисках новых
земель и приключений
на запад отправились
и некоторые обычные
семьи. Вскоре за ними
последовали и другие.
В 1 832 году первая
группа из 80 отважных
переселенцев совершила
переход через Великие
равнины на Дикий Запад
в крытых фургонах.
яилижлнсы, запряженные
лошадьми, перевозили
жителей западного
побережья из одного
города в другой.
Орегонская тропа
Первопоселенцы совершили
опаснейшее путешествие
длиной в 3.200 км из города
Индепенденс на реке Миссури
на востоке в штат Орегон
на западном побережье.
Проделанный ими маршрут
получил название
«Орегонская тропа».
На первых паровозах
ОЛОТАЯ
Ъ ЛИХОРАДКА
hКОГО А В 1848 ГОВУ
В КАЛИФОРНИИ ВЫЛО
ОВНАРУЖЕНО ЗОЛОТО.
МНОЖЕСТВО ЛЮВЕЙ
ОТПРАВИЛИСЬ НА ЗАПАВ.
КОМУ ИЗ этих
ЗОЛОТОИСКАТЕЛЕЙ
впереди находилась
специальная
решетка, которая
служила для
сталкивания
с путей крупного
рогатого скота
и других
животных.
ПОВЕЗЕТ?
Ковбои
Железный конь
В 1869 году завершилась
постройка железной дороги,
соединяющей восточное
Прибыв на западное
побережье, переселенцы
*1
обнаружили огромные стада
дикого рогатого скота. Они
решили разводить его
и начали строить ранчо
в таких штатах, как Техас
и Аризона. Владельцы ранчо
нанимали пастухов -
ковбоев, которые пасли скот
и дважды в год перегоняли
его на рынок за 1.500 км.
Первые ковбои прибыли на
Запад в 20-х годах 1 9 века.
А в 60-х уже тысячи людей
жили и работали на
местных ранчо.
и западное побережья
Америки. На Дикии Запад
ворвались грохочущие
и дымящие «железные
кони» - паровозы. Теперь
переселенцам не нужно было
совершать утомительное
путешествие в фургонах,
и тысячи людей устремились
на западное побережье.
Но почти всем ковбоям
пришлось искать другую
работу, так как теперь скот
можно было переправлять
на рынок на паровозах
и владельцы ранчо больше
не нуждались в их услугах.
УХ ТЫ! НА РИКО/Л
ЗАПАРЕ /ЛОЖНО
УВИРЕТЬ ОЧЕНЬ
НЕОВЫЧНЫЕ ПО
ФОР/ЛЕ СКАЛЫ!
Глубокое ущелье
В штате Аризона находится
одно из глубочайших ущелий
в мире - Большой каньон.
Он расположен на ПЛАТО
Колорадо и достигает
в длину около 450 км.
Это ущелье было когда-то
выточено рекой Колорадо,
на что ушло шесть
миллионов лет!
Глубина Большого каньона
1.500 м. Это не просто
расщелина в земле:
он заполнен
ЧТО УЗНАЛ\
ВОПЛИ

ПЛАСТЫ
ВОЛЬШОГО КАНЬОНА
СОДЕРЖАТ В СЕВЕ
ОКАМЕНЕЛОСТИ.
В ВЕРХНИХ СЛОЯХ
ВЫЛИ ОВНАРУЖЕНЫ
ИСКОПАЕМЫЕ ОСТАНКИ
РЕПТИЛИЙ. А В НИЖНИХ
И ВОЛЕЕ ВРЕВНИХ -
ОКАМЕНЕЛЫЕ ОСТАНКИ
РЫВ И ЧЕРВЕЙ.
ОВИТАВШИХ В АРИЗОНЕ
МИЛЛИОНЫ
< ЛЕТ ТОМУ
НАЗАР
На то, чтобы спуститься верхом на муле на дно
Большого каньона, требуется целый день!
DONOVAN RFFSF - TONY STONE IMAGES
причудливыми утесами,
похожими на замысловатые
индийские храмы, китайские
пагоды, старинные башни,
купола и крепостные стены!
Ширина Большого каньона
на уровне поверхности
местами достигает 25 км.
Тут нет мостов, поэтому,
чтобы попасть на другую
сторону, нужно обойти
по краю все ущелье.
Пестрые скалы
Стены Большого каньона
состоят примерно из девяти
пластов разного цвета,
из-за чего ущелье выглядит
полосатым. Тут есть красные,
желтые, коричневые,
голубовато-серые и даже
розовые пласты! Древнейший
из них лежит у самого дна
ущелья, а самый молодой -
у поверхности.
^ГАГ,
Окаменелый лес
В штате Аризона
можно увидеть
и другое необычное
зрелище -
Окаменелый
лес, все деревья
которого
превратились
в камень миллионы
лет тому назад.
Каменные глыбы
Окаменелого леса - это
огромные окаменелые
части деревьев.
Парк арок
В национальном парке /АРОК,
который находится
в соседнем с Аризоной штате
Юта, также можно увидеть
необычные по форме скалы.
На протяжении миллионов
лет под воздействием ветра,
дождя и солнца ПЕСЧАНИКИ
превращались в башни,
пещеры и арки! В этом парке
свыше 1.000 естественных
арок - больше, чем где бы
то ни было. В другой части
сухого, пыльного штата Юта
над рекой Колорадо высится
естественная каменная арка
«Мост-радуга».
Ширина этой арки
10 метров, а в высоту
она достигает 88 м!
Изящный «Мост-радуга» -
одно из величайших
чудес света.
РЕБУС
ВЕНДЫ
СМОЖЕТЕ НАЙТИ
В ЭТОМ РЕБУСЕ ТРИ
СЛОБА. ОТНОСЯЩИХСЯ
К ЗАПАРНЫМ ШТАТАМ?
РЛЯ ЭТОГО НУЖНО
СЛОЖИТЬ ОБЕ
ПОЛОБИНКИ КАЖРОГО
СЛОБА. ОТМЕЧАЯ
ИХ ПО ХОРУ К КАКОЙ
БУКБЕ БЫ БЫЙРЕТЕ:
А. Б ИЛИ Б?
ЛУТ Upi
ын£1 ьон\ ОС
пм СОК
то
КРУ
ЛЬЕ I пус
И
КАН
СТАРТ
В КАЛИФОРНИИ
солнце СВЕТИТ
ПОЧТИ КРУГЛЫЙ
ГОТ). ВРУЗЬЯ!
Море солнца
Штат Калифорния находится
на западном побережье
Америки. Благодаря обилию
солнца это прекрасное
место для отдыха. Тут
можно увидеть множество
интересных вещей, в том
числе голливудские
киностудии и СЕРФЕРОВ
профессионалов!
ЧАСТЬ ТОРТА
ПОКРОВ DEPEBA
всолнечной
КАЛИФОРНИИ /ложно
ХОРОШО ОГЛОХНУТЬ.
ПЛЕСКАЯСЬ в теплом
М0РЕ1 НО ТУТ ЕСТЬ
И ВЫСОКИЕ ГОРЫ!
СМОЖЕТЕ ПЕРЕЙТИ
ОТ МОРЯ К ГОРЕ?
(НЕ ЗАВУВЬТЕ
ПРОЧИТАТЬ ПОВСКАЗКИ)
СЕВЕРНЫЙ ЗВЕРЬ
МОРСКОЙ
РЕБУС
НАПИТОК ИЗ КЛЮКВЫ
Деревья-гиганты
Калифорния является родиной
огромных хвойных деревьев
секвой и их ближайших
родственников
секвоиядендронов -
«мамонтовых деревьев». Тут
растет самое большое дерево
в мире - секвоиядендрон под
названием «Генерал
Шерман». Его высота
составляет 90 м, а толщина -
9 м! Ученые предполагают,
что возраст дерева -
примерно 4.000 лет’ Семена
же этих деревьев-гигантов
настолько малы, что шесть
тысяч штук весят всего
около 30 г.
Длина вывески «Hollywood»
(«Голливуд») - 120 м.
Ее видно из любой точки
Лос-Анджелеса.
приходилось
мириться
с покрытыми
смазочным
веществом улицами,
когда кинооператоры
снимали массовые
сцены с буксующими
машинами.
Эта секвойя так велика, что
через отверстие в ее стволе
(у самых корней) запросто
проезжает автомобиль!
Первая киностудия
Калифорния - родина
американских фильмов.
Первая киностудия
открылась в 1911 году
в районе города Лос-
Анджелес под названием
Голливуд. Поначалу жители
города были не особо этому
рады, потому что им
Сан-Франциско
Город Сан-Франциско
расположен на побережье
Тихого океана, на 600 км
севернее Лос-Анджелеса.
Он знаменит своей
^живописной БУХТОЙ, красным
мостом «Золотые ворота»
и музеем «Алкатрас»,
который находится на
скалистом острове в бухте
Сан-Франциско.
В прошлом «Алкатрас» был
мрачной тюрьмой, в которой “
содержались особо опасные |
преступники, так как оттуда *
было почти невозможно
сбежать. Многие из тех, кто
пытался это сделать, утонули
при попытке уплыть подальше
от острова.
Сан-Франциско также
славится своими
^«РУНИКУЛЕРЛМИ. В вагонах
фуникулера нет моторов,
поэтому их перетягивают
вверх и вниз по улицам,
расположенным на крутых
склонах, при помощи тросов.
Мрачная тюрьма Алкатрас
находится в центре
живописной бухты
Сан-Франциско.
На пляжах Калифорнии
можно часто увидеть
любителей скемт&орэинга
и серфинга.
Разлом Сан-Андреас
Но не все настолько хорошо
в солнечной Калифорнии, как
может показаться на первый
взгляд. Тут находится разлом
Сан Андреас - трещина
в земной коре длиной
1.050 км и глубиной около
16 км! Существование такого
гигантского разлома
означает, что в Калифорнии
часто бывают землетрясения.
Сильнейшее землетрясение
случилось в Сан Франциско
в 1 906 году, когда за
несколько дней весь город
превратился в развалины.
Чтобы отстроить его заново,
понадобилось целых девять
лет1 Другое сильное
землетрясение произошло
в 1989 году и причинило
огромный ущерб. Но,
несмотря ни на что, жители
Калифорнии продолжают
радоваться жизни!
ЯМЫ
НА ПРОТЯЖЕНИИ НЕСКОЛЬКИХ ТЫСЯЧ ЛЕТ
СМОЛЯНЫЕ ЯМЫ В КАЛИФОРНИИ ХРАНИЛИ
УДИВИТЕЛЬНУЮ ТАЙНУ: ТУТ НАХОДИЛИСЬ
СКЕЛЕТЫ МНОГИХ НЫНЕ ВЫМЕРШИХ
ЖИВОТНЫХ. КОГДА-ТО ОНИ ЗАСТРЯЛИ
В ВЯЗКОЙ СМОЛЕ. А
ЛИШЬ В НАЧАЛЕ 20
ОБНАРУЖЕНЫ выли
СТОЛЕТИЯ!
ысячи лет тому назад
Б местности Ла £>реа
 Б Калифорнии
оБразоБались ямы с Бязкой
смолой. Т>еготь нелегко Было
заметить, Бедь его покрывала
дождевая Бода.
СМОЛЯНЫЕ
похоже на
VPttHHO хости.
что это?
7. 13 /906 году Ь смоляных ямах
Были оБнаружены скелеты
вымерших животных
редполагают. что
животные. приходившие
на Бодопой. застревали
й> смоле. из которой не могли
ЬыБраться. 1Эаже хищные
птицы попадались Б лоБушку:
их перья слипались, и они
не могли Больше взлететь
смоляных ямах Были
найдены кости
лошадей, БизоноЬ.
ЬерБлюдоЬ. саБлезуБых тигроЬ
БолкоЬ и других животных
благодаря сЬойстЬам смолы
они хорошо сохранились.
Существует предположение,
что face ути животные
погиБли одновременно при
сильнейшем потопе, так как
Большинство костей Были
найдены разБитыми,
раздавленными
и перемешанными, что
исключает предположение
о постепенном их вымирании.
из сил
ЛАПА А ЧТО ЭТО
ЗА ЖИВОТНЫЕ?
ОНИ ВЫМЕРЛИ МНОГО
ЛЕТ ТОМУ HA3ADI
7 уши хищника и его жертбы бскор
погрузились £> деготь. Многие
жиботные погибли таким образом.
пытаясь быбраться из смолы. на нее
бросился один из болкоб
8. Со временем туши умерших животных разложились,
и б смоле сохранились только их скелеты Изучая эти
кости, люди многое узнали о дребних животных
5 Но не только лошадь была обречена на гибель. Волк также попался
б кобарную смоляную лобушку
9 Сейчас территория смоляных ям принадлежит
округу Лос-Анджелес. Тут находится парк Хэнкок,
посетители которого могут убидеть смоляные озера
и макеты жиботных. эастрябших когда-то б смоле.
6. Через некоторое бремя на бодопой пришло стадо бизсноб Один
из них убяз б смоляной яме. На него накинулся большой саблезубый
тигр и тоже застрял б бязкой смоле!
Where's Wally7 characters © (1997) Martin Handford

БЯУ РЕШИЛ
ДЕРЖАТЬСЯ
НА РАССТОЯНИИ
от этих кошечек
С ОСТРЫМИ
КОГОТКАМИ.
Без хвоста
Поймал!
Как и другие представители
семейства кошачьих, рыси
выслеживают и крадутся
за своей добычей. Затем
прыгают на нее сверху
В одиночку
Рыси предпочитают жить
в одиночку. У каждой из них
своя охотничья территория,
где есть несколько берлог.
Животное метит ее своим
ROSEMARY CALVERT - TONY STONE IMAGES
и вонзают зубы в спину.
Излюбленная пища рысей -
кролики и зайцы. Но они
запахом, чтобы другие дикие
кошки не посягали на его
территорию. Рыси живут
семьей только тогда, когда
на свет появляются малыши
Рысь бросается
на мышь
и убивает
ее одним
укусом.
Рыси - самые
распространенные в США
представители семейства
кошачьих. Они могут обитать
в любой местности, где есть
скалы, деревья и кусты,
за которыми можно
спрятаться. В отличие
от других диких кошек,
у рыси короткий хвост,
который выглядит так,
будто его кто-то обрезал.
Прятки
Хотя в западноамериканских
штатах живет очень много
рысей, встретить их непросто.
Днем они прячутся в пещерах
или полых деревьях, а по
ночам выходят на охоту.
Пятнисто-полосатая
окраска помогает
им маскироваться
на местности.	f/f
К сожалению,
люди убивают //Д
рысей из-за страсти
к охоте либо ради
красивого меха. I | f
с удовольствием
полакомятся также белкой
или мышью, если те будут
убегать недостаточно
быстро!
По размеру рыси примерно
в два раза больше
домашней кошки. Они
очень сильные и нападают
даже на некрупных ланей,
овец и коз. С такой
большой добычей трудно
справиться сразу, поэтому
рысь вонзает свои клыки
и когти в шею животного
и висит на нем, пока
оно не упадет.
Детеныши рыси быстро
учатся правилам охоты.
Нет лучшего средства
наточить свои коготки,
как поскрести
их о жесткую
кору дерева!
Малыши
Крошечные,
беспомощные
малыши
появляются на свет
в уютных берлогах,
выстеленных листьями
и мхом. Самец рыси охотится
и приносит своей семье
пищу. Детеныши начинают
учиться правилам охоты,
когда им исполняется около
четырех месяцев. А в девять
месяцев они покидают
родной дом и находят себе
отдельную берлогу.
4 *
if** £
а
Т MCHUGH - ZEFA
*

•|Л*Ч'Л /-ПИН’0'
i/I^O
г
•
Обычно рыси обитают
на земле, но в случае
опасности быстро
взбираются на дерево.
ПУТАНИЦА
попробуйте
ОБНАРУЖИТЬ.
У КАКОЙ из этих
ЧЕТЫРЕХ
Ц РЫСЕЙ СВОЙ
У КОНЧИК
В ХВОСТА
, ЛЕЖИТ РЯВО/Л!
ОЙ! КОГО ЭТО ВАУ
ТУТ ОВНАРУЖИЛ?
Доспехи
В переводе с испанского
языка название этого
необычного зверька
означает «несущий доспехи,
панцирь». Девятипоясныи
броненосец, или армадилл,
достигает 80 см в длину,
30 см из которых
приходится на его хвост.
Спина млекопитающего
покрыта костяными
пластинами, которых нет
на животе. При нападении
хищника армадилл прячется
под твердый панцирь
и становится
длинному липкому языку
он слизывает за один обед
до 40.000 муравьев!
По ночам броненосец
У жилатье - ящерицы-
разрывает муравейники
при помощи своих крепких
острых когтей. А благодаря
ядозуба - яркая окраска.
Ее ядовитый укус опасен
для человека, но обычно она
нападает только на мелких
грызунов и насекомых.
По дну или вплавь?
Когда армадиллу нужно
перебраться через реку,
он задерживает дыхание
и шагает прямо по дну,
отяжеленный своим
панцирем. Если же
необходимо переплыть,
не погружаясь, животное
набирает побольше воздуха,
надувает живот, как шар,
и отправляется вплавь.
Из воды при этом видны
лишь его носик и ушки.
 J
Я щерицы-ядозубы
Ящерица жилатье и ее
ближайший родственник
из Мексики эскорпион -
две единственные в мире
ядовитые ящерицы семейства
ядозубов. Жилатье покрыта
чешуей, похожей на бусинки,
причем чешуйки
не накладываются друг
на друга, а расположены
рядом, как плитка на полу.
Днем жилатье прячется под
камнями или в норках,
вырытых в песке. А ночью
при помощи своего острого
чутья охотится за
насекомыми, птенцами
и птичьими яйцами. Эта
Ящерица даже похищает
из норок маленьких
пустынных грызунов - мышеи
и крыс. Сперва она кусает
свою жертву, впрыскивая
в нее яд, и только
затем поедает.
JAiNItL HtULUN - NHHA
накапливаются, надеваются
друг на друга и образуют
погремок.
может
это
беспокоит
запасной
в нее яд, а затем
проглатывает целиком.
Ест же данная РЕПТИЛИЯ
примерно один раз в десять
дней. Иногда один из зубов
гремучей змеи
к сломаться. Но
Ж не сильно ее
Мку змеи есть
ЙЭк зуб, который
^^она выдвигает
на его место
Этот
техасский
гремучник
широко
раскрывает пасть
перед тем, как
укусить. От укусов
этой гремучей змеи
погибает больше
людей, чем
от любого другого
вида змей.
ZETA
РЕБУС БАУ
Jr СМОЖЕТЕ	V
ИЦИоть/ск^ть 4
Id этом ребусе
ДВЕНАДЦАТЬ СЛОВ.
ОТНОСЯЩИХСЯ
к животным
ЗАПАДНЫХ ШТАТОВ?
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ.
ЗОРКИЕ НАБЛЮДАТЕЛИ!
Грозный противник
Техасский гремучник, или
гремучая змея, не боится
ничего. Как и все змеи,
он глух и охотится на ящериц
и грызунов, пользуясь
зрением и обонянием,
а также ощущая тепло
своей жертвы. Он может
отыскать себе пищу даже
в кромешной тьме.
Гремучая змея парализует
свою жертву, впрыскивая
Чтобы предупредить своих
врагов, гремучая змея трясет
хвостом, издавая при этом
громкий треск. Это
происходит благодаря
погремку на конце ее хвоста,
который состоит из сухих
чешуек. Когда змея растет,
то время от времени
сбрасывает кожу. При этом
на конце хвоста от старой
кожи остаются чешуйки,
которые с каждой линькой
Ьудского фильма. где ему придется
попадает на съе/лки голли
исполнить небольшую, но важную роль. Daxe волшебник 1^>елобрад
соглашается, что его /маленький смышленый друг ~ прирожденный актер!
S.
днажды Волли, Венда и Бау
Р отправились на каникулы
в Калифорнию и первым
делом решили посетить Голливуд -
место, где снимают кино. «Быть
может, мы даже увидим съемки
фильма, - сказала Венда. - Интересно
посмотреть, как это происходит
в действительности!». «Гав!» -
согласился Бау. Друзья отправились
на киностудию, и тут им
посчастливилось попасть на съемки
приключенческого фильма.
Исполнителю главной роли Арнольду
Виллису как раз накладывали грим
для следующего эпизода, в котором
он должен был лежать связанным
по рукам и ногам возле динамита
с зажженным фитилем. Волли был под
сильным впечатлением от прожекторов,
Венда - от кинокамер, а Бау был просто
под впечатлением.
«Внимание, внимание! - закричал
режиссер в рупор. - Это сцена,
в которой каскадер хватает динамит,
убегает и таким образом спасает
главного героя - мистера Виллиса».
Толпа зрителей вокруг съемочной
площадки зааплодировала и быстро
затихла. Начались съемки. И в этот
момент чья-то фигура прокралась
позади съемочной площадки
и спряталась в толпе. На ней был
желтый полосатый свитер и такая
же шапочка. Конечно, этой
подозрительной фигурой был Ловкач!
ут режиссер крикнул: «Мотор!»,
и в этот момент на площадку
выбежал каскадер. Волли
и Венда ахнули - им оказалась собака!
Это был очень умный пес; он подбежал
прямо к динамиту и схватил его в зубы.
«Гав!» - звонко поздоровался с ним
Бау. Пес-каскадер выронил динамит
и стал махать Бау хвостом в знак
приветствия. «Стоп-кадр! - закричал
режиссер. - Этого не было
предусмотрено в сюжете!».
Пока Волли и Венда объясняли Бау,
что во время съемок нужно вести себя
воскликнул Волли. - Как вовремя ты
появился* Нам как раз нужна твоя
тихо, позади съемочной площадки
Ловкач приманивал косточкой собаку-
каскадера. Когда пес подошел ближе,
мошенник схватил его и запер
в кладовой. «Я потребую хороший
выкуп за эту умную собачку», -
пробормотал он, потирая руки.
«Все готово для второго дубля7 -
спросил в рупор режиссер. - Так,
а где же собака?». «Гав!» - отозвался
Бау. «Не ты, Бау, - объяснил Волли. -
Они ищут своего каскадера».
ся съемочная группа начала
поиски. В этот момент появился
Ловкач и стал бочком пробираться
к режиссеру. «Я бы мог помочь вам
отыскать то, что вы потеряли, - сказал
он. - Если, конечно, цена окажется
подходящей». «Ловкач! - воскликнул
Волли. - Так вот кто украл собаку-
каскадера’». В этот миг откуда ни
возьмись появилось сизое облачко, из
которого вышел Волшебник Белобрад,
покашливая и недоуменно оглядываясь
вокруг. «Ой, рад тебя видеть, Волли! -
сказал он. - Это Большой каньон или я
помощь: Ловкач похитил собаку-
каскадера, и мы не можем
ее наити». «Кажется, я захватил с собой
волшебные поисковые слова, - ответил
Белобрад, проверяя свои карманы. -
Ага’ Давайте попробуем вот это!».
Он взмахнул рукой и произнес
волшебные слова. Хлоп’ - и перед
друзьями появился большой
броненосец. Он выглядел довольно
смущенным, хоть и не настолько, как
Белобрад. «Так, это не то. Быть может,
это сработает», - пробормотал
волшебник и прошептал другие слова.
Бум’ - и появился кактус. Бау принялся
подозрительно обнюхивать его и тут
же отскочил, уколовшись большой
колючкой. «Ах, вот! Уверен, на этот раз
получится’» - воскликнул Белобрад
и прочитал еще какие-то слова,
написанные на желтом свитке.
Послышался странный треск, а когда
дым рассеялся, все увидели большую
гремучую змею, которая возмущенно
шипела и трещала. «Гав!» - не удержался
Бау и спрятался за Волли. Змея
оглядела всю компанию и затрещала
еще громче. Тут Белобрад пришел
КОНЕЦ
волшебник стал отыскивать другое
средство, но тут вмешался Волли.
«Кажется, придумал!» - воскликнул
он. «Расскажи!» - попросила Венда.
«Вместо того чтобы искать пропавшую
собаку-каскадера, нужно заменить
ее на другую!». «Другую собаку-
каскадера? Но где же мы найдем ее?» -
недоуменно спросил Белобрад. Волли
посмотрел на Бау, а Бау посмотрел
на него. «Гав? Меня?!» - спросил z
он. «Не знаю, не знаю, - покачал
головой кинозвезда Арнольд	((	4
Виллис. - Мне еще
не приходилось работать	(	|
с новичками!». «Не переживай,	I	г
Арнольд! - сказал режиссер. -	/ /
Предложение Волли может нас
очень выручить. И не волнуйтесь
насчет динамита, - обратился
он к друзьям, - он не настоящий!».
Затем режиссер попросил всех следить
за тем, чтобы возле съемочной
площадки не появлялся Ловкач
и скомандовал: «Всем приготовиться
ко второму дублю, камера, мотор!».
На этот раз, пока Арнольд Виллис
изображал связанного и обреченного
на гибель героя, Бау выбежал на
площадку, схватил в зубы динамит
и убежал. «Снято! - крикнул режиссер
Прекрасно, великолепно,
восхитительно!».
Зрители одобрительно загудели,
а Арнольд вздохнул с облегчением.
 о за съемочной площадкой
действие только начиналось.
Ловкач притаился и выжидал,
чтобы схватить новую собаку-каскадера.
Коварная усмешка мошенника быстро
сменилась выражением ужаса, когда ему
навстречу выбежал Бау с зажженным
динамитом. Щенок подбежал к Ловкачу
и положил динамит у его ног. «Бежим!» -
закричал полосатый мошенник. Затем
внял собственному совету, взял ноги
в руки и побежал так быстро, как только
мог. Тут подошли Волли, Венда
и Белобрад и вскоре, при помощи Бау,
взявшему след, нашли собаку-каскадера.
Бау торжественно принес поддельный
динамит обратно
на сьемочную площадку
и положил его у ног
суперзвезды. Тот
усмехнулся и погладил
щенка по блестящей
шерстке. Режиссер
захотел
сфотографировать
друзей вместе с Арнольдом перед
тем, как продолжить съемки фильма, -
на этот раз с настоящей собакой-
каскадером в дубле три. «Может,
этот пес и профессионал, - сказал
Волли Бау, но ты был не хуже». «Гав!» -
ответил щенок, и все засмеялись.
«Тишина! Дубль три! Мотор!».
В ВЫПУСКЕ №21 ДРУЗЕЙ ОЖИДАЕТ
ПУТЕШЕСТВИЕ ПО ДЖУНГЛЯМ ТАИЛАНДА.
ИГРЫ волли
КАЛИФОРНИИСКИИ
РЕБУС
КАК ВЫ УЖЕ ЗНАЕТЕ. ДРУЗЬЯ.
КАЛИФОРНИЯ - РОДИНА СЕКВОЙ.
КТО ИЗ ВАС СМОЖЕТ СОСТАВИТЬ
ВОСЕМЬ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ
ИЗ СЛОВА «СЕКВОЙЯ»?
НО ПОМНИТЕ: КАЖДУЮ ВУКВУ
МОЖНО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО I
ОДИН РАЗ.
ДУМАЮ. ВЫ ЗАСЛУЖИЛИ НЕМНОГО ОТДЫХА
ПОСЛЕ НАШЕГО ОПАСНОГО ПУТЕШЕСТВИЯ
ПО ДИКОМУ ЗАПАДУ. ДРУЗЬЯ!
НАЙДИТЕ ОТЛИЧИЯ
ПОПРОВУЙТЕ ОТЫСКАТЬ ВОСЕМЬ
ОТЛИЧИЙ МЕЖДУ ЭТИМИ ДВУМЯ
ДРУЖЕЛЮБНЫМИ
БРОНЕНОСЦАМИ!
1
МАРШРУТ
ПУТЕШЕСТВЕННИКА
ПУТЕШЕСТВЕННИК ОСТАНОВИЛСЯ
В ГОРОДЕ А. ОН ХОЧЕТ ПОСЕТИТЬ
ВСЕ ГОРОДА. ОТМЕЧЕННЫЕ
НА КАРТЕ. ПРИ ЭТОМ КУПИТЬ
ПРОДУКТЫ В ГОРОДЕ Е И УСТРОИТЬ
ПИКНИК НА ЖИВОПИСНОМ
ПОВЕРЕЖЬЕ В ГОРОДЕ В ПЕРЕД
ТЕМ. КАК ВЕРНУТЬСЯ ДОМОЙ.
ПОМОГИТЕ ПУТЕШЕСТВЕННИКУ
ВЫДРАТЬ ТАКОЙ МАРШРУТ
LjTOBbl ПРОЙТИ ВСЕ ГОРОДА
ТОЛЬКО ОДИН РАЗ!
КАК/ЛОЖНО
ОТЛИЧИТЬ МАЛЫША
гремучей змеи?
- по погремушке!.
АМЕРИКАНСКИЙ
КРОССВОРД
ПО ГОРИЗОНТАЛИ:
1. ПЯТНИСТЫЙ ХИЩНИК СЕМЕЙСТВА КОШАЧЬИХ
Z. ПОМЕСЬ ОСЛА И КОБЫЛЫ
3. РЕКА. ВЫТОЧИВШАЯ ВОЛЬШОЙ КАНЬОН
Ч. «ОКАМЕНЕЛЫЙ...»
3 В ЭТОТ ШТАТ
ПРИВЫЛИ ПЕРВЫЕ
ПЕРЕСЕЛЕНЦЫ
С РЕКИ МИССУРИ
6. ПОЧТОВАЯ
КАРЕТА
ПО ВЕРТИКАЛИ:
1. ГОРЫ.
ПРОХОДЯЩИЕ
ЧЕРЕЗ ШТАТ
КОЛОРАДО
Z. В НЕЙ ВЫЛИ
НАЙДЕНЫ КОСТИ
ДРЕВНИХ
ЖИВОТНЫХ
3. ВОЗВЫШЕННАЯ
РАВНИНА
Ч. РОДИНА СЕКВОЙ
5. УЩЕЛЬЕ «БОЛЬШОЙ...»
6. ЕГО СНИМАЮТ В ГОЛЛИВУДЕ


1. Когда
броненосцу надо
переплыть реку,
он раздувается,
как шар
\в.	si*11 1-*''
Vw<c>’ “ -
7. Когда на
Дикий Запад
прибыли первые
поселенцы, они
обнаружили
большие стада
\ дикого скота

2. Калифорния -
родина секвой Л—------
Большой каньон’Я
находится на плато
Ч || Колорадо в штате Аризона
\\	4. Погремок на хвосте
11	гремучей змеи состоит
11//в	СУХИХ чешуек
]1 гРо^^
П1и^ел^а^, '
и
Окаменелый >
лес находится
в штате Юта
11. В Калифорнии растет самое большое
дерево в мире - секвойя «Капитан Шерман»
12. Множество древних животных увязло
в смоляных ямах в местности Ла Бреа в штате
Калифорния
13. Маршрут, по которому прошли первые
^переселенцы с востока на Дикии Запад, получил
название «Западная тропа»
^Открой мир с Волли! № 20
Where’s Wally? © (1996) Marlin Handford;
L*»© Fabbri Publishing Ltd 1 997; © GE Fabbri Ltd 2004
Свидетельство о регисграции
Федеральной службы по надзору законодательства
в сфере массовых коммуникаций и охране
культурного наследия Российской Федерации
ПИ № ФС 77-18704 от 20. 10. 2004 г.
Учредитель и издатель:
I ООО «ДжИ фаббри Эдишинз»
Адрес издателя и редакции:
I 109147, г. Москва, Воронцовская ул., д. 35-а, стр. 1:
телУфакс (095)912-48-21,
Le-mail: fabbri&'pr maeditore.com
Главный редактор: Map iин Медрано
Распространение:
ЗАО «Издательский дом «Бурла»;
тел.: (095) 797-45-60.
Отпечатано в типографии «Юнивест Принт»
(г. Киев, ул. Дмитриевская, 44-6).
Рек. цена. 40 руб.
I Распространение в Казахстане:
5\ ЗАО «Бурда Алатау Пресс». Алматы;
В тел.: (3272) 79-24-37.
I Рек. цена: i 80 тг
Тираж: 140.000 экз.
ОТВЕТЫ И РЕШЕНИЯ (НЕ ПОРГЛЯРЫВАИТЕ!)
I ’ondaaaH - £ [
‘ondaa - 2 [
£	‘ondaaaH - [ i
‘ondaaaw - q i
p.—,	‘oHdaaaH - 5
1	‘oirdaaan-g
L	Ц	‘oHdaa - /
О J	-vJ	‘OHdaa - 9
‘ondaa - g
‘ondaa - t? ‘OHdaa - £
‘ondaa - 1 ‘ondaa - 1
^OHdaaaH nvn oadag
\/дд_|УЗ£>К\/ :9XVBdou wonejl a
BVodoj aiHiaaou hoxvoV hq
•Ланна axHAand вн нвавхон
eiawdAi aiAu -BiondAi xAdmdew
они» 9 !ночнв>| g
:Enndo0nvB>| tz :oievu £
Ievolmj 7 laiaianvexQ  [
:nvExnidea ou ‘ЭнвжиуиУ -9
‘HOjadQ -g !aay lovedovo» £
!vA^ 7 ^oiaj l :nvBiHoandoi ou
Vdoaaoodx viuixaHexndawy
хи ‘>юа ‘аоэ ‘эаа ‘хэоа ‘хоэ ‘воэ
'иод 'эЛдэс! ииюиинс1офиув>|
eaeduo
охнЛэиб вн пнеаехои ииииую
‘имоэод ъи11ИУ±о Э1иУив|-| lOZ'diO
•епибэтпв ‘ииоя
‘dovwox ‘дЛаоУв :nvBxmdou ou
ъж ‘wsaedXiAi 'qdnnneiJ
‘эчтвуиж ‘Vis ‘aoiad TioooHOHodg
‘Honudoxoe :nvBino£ndo
ou Лед эЛдэд :g L dig
•В1ЭО9Х ojaoao >inhno>i lAioVbd g
naiad Л oxavoi -вПинетЛи rgi’dig
nnev HOHhoiaog
-OJQ4 си Bond woxvodei э xaaovsh
inVuo exuXond эниУэПээон oxvov
HOHHKasdav g ’nxdn>i ±B>i<dov
axHHidex eh bvoiBxoMoiovoa
nd] ’eaBdin iio>i£oaon
nainoiBanjiqduVon re - noVodog
novag э xaaovah И1чбв±э 'AvjA
lAiauxdaa i^oaedu a autwin вн
- odaii aoivax ‘ено.кМф
OJOindx ай ±8BaiqVbvjiqa nwog
nxHHidBx AvjA noiokhh nosav a
- «oiovoa» avoLeaexA : [ l-q I’dij
•edox ‘жбох ‘жйо1Л1
‘adow :adoj x BdoiN 10 эигпЛх/аа J
‘eqovq -oXgad woxodo^ zg'dij c
•g эахЛд вн V
- VOXKig ‘OlEVU ‘ьнгиэЛи
‘ночне» rWHag aAgaj
g avaiBxoMoiovog
BxVEdoxHV BBiovog :£‘di3
aaogsox хихээвхо!
•uaarn BaiCHBhOdiaa nwog
xbniiahoivxudu о axhUHBdia eh
’OL’dia eh - aq±evnx вплоть
:gL’dio вн - «Biodoa aniovog»
±aon Igi/dio ен - киоахээ
i^’dio вн - «dexao» exibAibio
i£’dia ен - exdwx :g-dia bk
- КЭ1Л1Е EBh/lAjOdj
дтивн э±эжо1Л1Э
:ихжоудо
впинвска кычнаскЛнд
ВОЛЛИ ОТПРАВЛЯЕТСЯ
В ТАИЛАНД!
• мы
ПОБЫВАЕМ
В ДЖУНГЛЯХ,
ГДЕ ВСТРЕТИМ
ОЧЕНЬ
НЕОБЫЧНЫХ
ЛЯГУШЕК!
РЕБУСЫ
УВИДИМ
КРАСОЧНЫЕ ВОСТОЧНЫЕ
КОСТЮМЫ
• УЗНАЕМ ВСЕ О КОЛЮЧИХ
ДИКОБРАЗАХ
А ТАКЖЕ
V Р L FOGDFN - BRUCF COLEMAN LTD
НОВЫЕ
КРАСОЧНЫЕ
НАКЛЕЙКИ
И ХИТРОУМНЫЕ
ГОЛОВОЛОМКИ
ОТ волли
И МНОЖЕСТВО ДРУГИХ
ИНТЕРЕСНЫХ ВЕЩЕЙ!